finland_ regions. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


@ action: button Search for messags 	 İletileri Bul@ action: button Search for messags


ප්‍රකාශන ගණනය කරන්නName 	 İfadeleri hesaplaName


@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Listeyi Kaydet@ label: textbox Name of the distribution list.


dominican_ republic. kgm 	 Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm


sikkim. kgm 	 Tabuksikkim. kgm


of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 Āshwin' inIndian National month 8 - LongNamePossessive


ප්‍රමාදය (y): 	 & Gecikme:


KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName 	 KDE Sistem KoruyucuName


switzerland. kgm 	 St. Gallswitzerland. kgm


City in California USA 	 Huntington BeachCity in California USA


සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Bağlantı Metnicolor- kcm- set- preview


City in Ohio USA 	 IqaluitCity in Ohio USA


උස්බෙක් (සිරිලික්) Name 	 Özbekçe (Kiril) Name


මෘදු තැටි උපාංගය... Comment 	 Disket Aygıtı... Comment


සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte 	 Nümerik İşlemci (FPU) Mebibyte


ක්‍රියා අයිතමplasma name 	 Görev Ögeleriplasma name


azerbaijan. kgm 	 Shakhbuzazerbaijan. kgm


PropertyName 	 Y ekseni boyunca limitPropertyName


ukraine. kgm 	 Khmel' nyts' ka oblast' ukraine. kgm


වෑයම (T) 	 & Dene


City in Mississippi USA 	 MeridianCity in Mississippi USA


ecuador. kgm 	 Guayasecuador. kgm


ගිණීකදු අලුweather forecast 	 Volkanik Külweather forecast


Sans serif අකුරු: 	 Sans serif yazıtipi:


Action for toggling offline mode 	 & Haritayı Dışarıya Aktar... Action for toggling offline mode


hungary. kgm 	 Hajdú- Biharhungary. kgm


අලංකරණය (E): 	 & Efekt:


Constellation name (optional) 	 TAMA RERETI' NİN BÜYÜK TEKNESİConstellation name (optional)


@ title: group general settings 	 Boşluk doldurma ayraçları ile ilgili bir hata oluştu@ title: group general settings


iran. kgm 	 Semnaniran. kgm


කවුළුව ගෙනයෑමේදී තිරයේ මධ්‍යය සොයාගැනීමට උපකාරි වේ. Name 	 Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder. Name


Lesson Name 	 Türkçe (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


City in California USA 	 Boulder CreekCity in California USA


azerbaijan. kgm 	 Qabalaazerbaijan. kgm


අයිකනයComment 	 SimgeComment


iceland_ regions. kgm 	 Kuzeydoğu Bölgesiiceland_ regions. kgm


City in British Columbia Canada 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


republic_ of_ ireland. kgm 	 Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm


azerbaijan. kgm 	 Agstafaazerbaijan. kgm


City in Michigan USA 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


City in British Columbia Canada 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


star name 	 Asteropestar name


uzbekistan. kgm 	 Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm


3shChahar shanbe short 	 3. Chahar shanbe short


turkey. kgm 	 Bingölturkey. kgm


UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5. 5) Name


City in West Virginia USA 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


manipur. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


City in South Dakota USA 	 FaithCity in South Dakota USA


WhatsThis Help 	 & Tablolar... WhatsThis Help


Units 	 açısalHızUnits


jamaica. kgm 	 Parishesjamaica. kgm


Google පිංතූර සෙවුමQuery 	 Google Resim ArayıcıQuery


බෙනින්Name 	 BeninName


the planet 	 Uranüsthe planet


Multitran - ප්‍රංශ හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - Fransızcadan Rusçaya ÇeviriQuery


තැපැල්- URLDescription 	 Adres- PostalaDescription


Region/ state in Canada 	 NunavutRegion/ state in Canada


QImageIOHandler ප්ලගීනයName 	 QImageIOHandler eklentisiName


EISA වේලා ගණක 	 EISA zamanlayıcıları


hungary. kgm 	 Macaristan Değilhungary. kgm


ප්‍රාදේශිය සහ භාෂාවName 	 Ülke, Bölge ve DilName


puertorico. kgm 	 Naranjitopuertorico. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


hungary. kgm 	 Fejérhungary. kgm


Constellation name (optional) 	 KADININ EL ARABASIConstellation name (optional)


පද්ධති පැතිරුනු අකුරු සැකසුම වෙනස් කිරීමට බලතල ඇවැසියි. Name 	 Sistem geneli için yazı tipi yapılandırması yapabilmek için ayrıcalıklar gerekiyor. Name


puertorico. kgm 	 Villalbapuertorico. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm


Country name 	 Birleşik KrallıkCountry name


මුළු ප්‍රමාණය: @ label 	 Toplam Boyut: @ label


City in Germany 	 OldendorfCity in Germany


Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status 	 Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor. @ info: status


City in Missouri USA 	 CrockerCity in Missouri USA


ගොනුව වෙත ප්‍රතිඵල සුරැකිනි this is the label for the name textfield 	 Sonuçlar dosyaya kaydedildi this is the label for the name textfield


Country name 	 ÖzbekistanCountry name


star name 	 Acruxstar name


object name (optional) 	 Güney İntegral Gökadasıobject name (optional)


City in Mali 	 BamakoCity in Mali


තත්වයXDMCP server 	 DurumXDMCP server


Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න? 	 Klipper Otomatik Olarak Başlatılsın mı?


City in Massachusetts USA 	 WalthamCity in Massachusetts USA


කද සීකල හිරිකඩweather condition 	 Şiddetli Donmuş Çiselemeweather condition


weather condition 	 Karlı Sisweather condition


City in India 	 GanghwaCity in India


නමින්@ item: inlistbox Sort 	 İsme Göre@ item: inlistbox Sort


City in Algeria 	 QustantinahCity in Algeria


Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery 	 Microsoft Developer Network TarayıcıQuery


world. kgm 	 Tunusworld. kgm


City in Missouri USA 	 Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


ආකේඩ්Name 	 Oyun MakinesiName


City in Estonia 	 TõrvaCity in Estonia


City in United Kingdom 	 BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


GPS ලිපින මගින් පිහිටුමName 	 GPS adresinden coğrafi konum. Name


සාවද්‍ය ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටයComment 	 Geçersiz Vekil Sunucu BetiğiComment


City in Ohio USA 	 OberlinCity in Ohio USA


Constellation name (optional) 	 GEMİCİ ÜÇGENİConstellation name (optional)


turkey. kgm 	 Adıyamanturkey. kgm


කොමොරොස්Name 	 KomorosName


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Hortumweather condition


City in Pitcairn Islands 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


ස්ථානය (P) 	 Yer


israel. kgm 	 Merkezisrael. kgm


sudan. kgm 	 Sudan Değilsudan. kgm


france. kgm 	 Sommefrance. kgm


PropertyName 	 Konum 1 sapmasıPropertyName


මෙම පද්ධතියේ powersaved ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනීයයි. වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. 	 Bu sistemde powersaved servisi çalışıyor gibi görünüyor. Diğer güç yöneticileri etkin ise PowerDevil başlatılmaz. Eğer birincil güç yöneticisi olarak PowerDevil kullanmak istiyorsanız lütfen kullanılan güç yönetimi uygulamasını kaldırın ve PowerDevil servisini yeniden başlatın.


object name (optional) 	 Atbaşı Bulutsusuobject name (optional)


URL ලිපිනය භාහිරව කැඳවන විට පවතින Konqueror තුල ටැබයක් ලෙස විවෘත කරන්න 	 Harici bir URL çağrıldığı zaman mevcut Konqueror penceresindeki sekmede görüntüle


waters_ world- class. kgm 	 Amazonlarwaters_ world- class. kgm


City in British Columbia Canada 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


bosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment 	 KDE PerformansıComment


star name 	 Tsihstar name


බහු වැඩතලComment 	 Çoklu MasaüstüComment


ඩැනිෂ්Name 	 Danimarka DiliName


ස්ථානComment 	 KonumlarComment


Constellation name (optional) 	 SU YILDIZLARIConstellation name (optional)


Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


City in Northern Territory Australia 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


City in South Carolina USA 	 AndersonCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 Oriental Mindorophilippines. kgm


Comment 	 Javascript LinterComment


ස්ලෝවැක්Name 	 SlovakçaName


world. kgm 	 Panama Cityworld. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name 	 Eylemleri seçmek için sekme çubuğuName


City in British Columbia Canada 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


විකේතනය කරමින්: NAME OF TRANSLATORS 	 Kodlama: NAME OF TRANSLATORS


Country name 	 Orta Afrika CumhuriyetiCountry name


In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame). 	 Bu satırdan, pasif bir iç pencere üzerinde kaydırma yapıldığında nasıl davranılacağını özelleştirebilirsiniz ('iç' şu anlama gelir: Başlık çubuğu ve çerçeve değil).


japan. kgm 	 Shizuokajapan. kgm


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label 	 Giriş bilgilerini KDE Cüzdan Yönetici kullarak kaydet@ label


පිංතූර යටපත් කරන්න (S) 	 & Resimleri gösterme


දෙනලද නාමය අනන්‍ය ධාරකයක් මත විසඳිය නොහැක. ඔබේ ජාලය Winodows හාUNIX නාම විසඳීම අතර නාම ගැටුමක් නොමැතිව සකසා ඇති බවට තහවුරු කරගන්න. 	 Verilen isim tek bir sunucu olarak çözümlenemedi. Ağınızın Windows ve UNIX isimlendirmeleri arasında çakışmaya sebep olmayacak şekilde ayarlandığından emin olun.


guyana. kgm 	 Cuyuni- Mazaruniguyana. kgm


Constellation name (optional) 	 ASLANConstellation name (optional)


catalonia_ comarques. kgm 	 Tortosacatalonia_ comarques. kgm


Country name 	 Bosna HesekCountry name


පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button 	 Daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: button


russia_ subjects. kgm 	 Yamaliarussia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 GEZİCİ BİRLİKLER GENERALİConstellation name (optional)


weather forecast 	 Buzlu sisweather forecast


City in Quebec Canada 	 SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name 	 Birden fazla eşleşme varName


israel. kgm 	 Ramlaisrael. kgm


වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast 	 weather forecast


City in British Columbia Canada 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


City in Brunei 	 Williams LakeCity in Brunei


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: Yanabilir malzemelerden koruyunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


zaire2006. kgm 	 Nord- Ubangizaire2006. kgm


දැන්වීම් සකසන්න... (N) 	 Bildirimleri & Yapılandır...


City in Morocco 	 CasablancaCity in Morocco


තිර සුරැකුමComment 	 Ekran KoruyucuComment


උරුගුවේName 	 UruguayName


vietnam. kgm 	 Dong Thapvietnam. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


sweden. kgm 	 Västeråssweden. kgm


weather forecast 	 Kar ve tipi ihtimaliweather forecast


kazakhstan. kgm 	 Soltustik Kazakistankazakhstan. kgm


star name 	 Gacruxstar name


Comment 	 Japonca Başvuru ve Çalışma AracıComment


algeria. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


@ info: status the current level chosen 	 Kronometre@ info: status the current level chosen


City in Idaho USA 	 NampaCity in Idaho USA


CD- ROM උපාංගය... Comment 	 CD- ROM Aygıtı... Comment


france. kgm 	 Morbihanfrance. kgm


තැටියේ ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ ගොණු මාර්ගය සමඟ ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්නNote this is a KRunner keyword 	 Diskteki bir betiğin yolu ile etkileşimli Plasma masaüstü konsolunu açar. Note this is a KRunner keyword


north_ korea. kgm 	 Güney P' yŏngannorth_ korea. kgm


world. kgm 	 İspanyaafrica. kgm


විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment 	 Komut ÇalıştırComment


brazil. kgm 	 Sao Paulo Statebrazil. kgm


කවුළුව හැකිළීමComment 	 Pencereyi KüçültComment


City in Pennsylvania USA 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


Sunset at time% 1 on date% 2 	 doğmayanSunset at time% 1 on date% 2


object name (optional) 	 Ülkerobject name (optional)


වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබව අනාගතයේදී සම්බන්ධ කරගැනීමට සිදුවිය හැක. වැරදි වාර්ථා ගැන අවදානයෙන් සිටීමට සිදුවන නිසා. ඔබට KDE හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් පැවතීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම් මෙහිදී එය සෑදිය හැක:% 1 @ info/ rich 	 İlerde sizden daha fazla bilgi alabilmek için sizinle iletişime geçmemiz gerekmektedir. Hata raporlarına yardım edebilmemiz için, KDE hata takip sisteminde bir hesabınızın olması gerekiyor. Hesabınız yoksa, buradan oluşturabilirsiniz:% 1 @ info/ rich


Lesson Name 	 Almanca (Sayısal Tuş Takımı) Lesson Name


Comment 	 Büyük KanyonComment


ශාන්ත හෙලේනාName 	 Saint HelenaName


Constellation name (optional) 	 DOKUZ BÖLGEConstellation name (optional)


සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go 	 Ayarları@ action: inmenu Go


සැසි@ action: inmenu Go 	 Oturumlar@ action: inmenu Go


City in Iran 	 ShirazCity in Iran


හිමිකම 2007 Sebastian Trüg 	 Telif hakları 2007 Sebastian Trüg


City in New Hampshire USA 	 KeeneCity in New Hampshire USA


great- britain_ counties. kgm 	 Oakhamgreat- britain_ counties. kgm


City in Nevada USA 	 BeattyCity in Nevada USA


ප්‍රධාන IDE උපාංගය 	 Ana IDE Aygıtı


@ title: window 	 İleri git@ title: window


% 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


City in Pennsylvania USA 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName 	 Genel KDE ekran temalarını yönetName


වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment 	 Web sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırınComment


City in Algeria 	 TindoufCity in Algeria


- ise suffixes and with accentsdictionary variant 	 - ise sonekleri vurguludictionary variant


italy. kgm 	 Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm


නොදන්නා/ බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණිනSocket error code RemotelyDisconnected 	 bilinmeyen/ beklenmeyen bir hata oluştuSocket error code RemotelyDisconnected


වමtoolbar position string 	 Soltoolbar position string


None 	 Hiçbiri


gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත. 	 gpg başlatılamıyor ve dosya imzalanamıyor. gpg 'nin kurulu olduğuna emin olun, aksi takdirde kaynağı imzalamak mümkün olmayacak.


dominican_ republic. kgm 	 Comendadordominican_ republic. kgm


@ info: status Number of emails retrieved. 	 Kontrol edilen hesap:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Country name 	 KiribatiCountry name


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CD- ROM' un bağlanma dizinini açar


Name 	 Meta- Di- Nitro- BenzenName


Python data engineComment 	 Python veri motoruComment


ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name 	 Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, bırak. Name


Comment 	 SLOC bildirimiComment


japan. kgm 	 Ibarakijapan. kgm


66 MHz PCI 2. 1 බස් 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


ක්‍රිමීන් ටටාර්Name 	 Kırım TatarcasıName


City in Switzerland 	 LausanneCity in Switzerland


france. kgm 	 Côtes d' Armorfrance. kgm


ecuador. kgm 	 Ekvador Değilrecuador. kgm


armenia. kgm 	 Gyumriarmenia. kgm


script- mediaplayerComment 	 betik- çokluortam oynatıcıComment


oceania. kgm 	 Mata Utuoceania. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


kazakhstan. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm


PropertyName 	 Vektör diziniPropertyName


cameroon_ departments. kgm 	 Nkambécameroon_ departments. kgm


City in Pyungbuk Korea 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


උදව්Name 	 YardımName


පෙළ: @ label: listbox 	 Metin@ label: listbox


City in Alaska USA 	 KodiakCity in Alaska USA


ක්‍රියාකාරිත්වයComment 	 PerformansComment


City in New Brunswick Canada 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


africa. kgm 	 São Tomé and Príncipeafrica. kgm


burma. kgm 	 Monburma. kgm


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Şifreleme Anahtarı Seçimiif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


if the specified function is not a vector 	 Alt sınır üst sınırdan büyük olamazif the specified function is not a vector


When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time. 	 Bu seçenek etkin ise, arka plandaki bir pencerenin üzerine fareyi getirip bir süre tuttuğunuz zaman bu pencere otomatik olarak öne getirilecektir.


ලිම්බර්ගන්Name 	 LimburganName


waters_ world- class. kgm 	 Meusewaters_ world- class. kgm


africa. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


poland. kgm 	 Szczecinpoland. kgm


වසාදමන්න (S) 	 & Kapat


japan. kgm 	 Ishikawajapan. kgm


City in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


@ option: radio selects japanese translation 	 İngilizce@ option: radio selects japanese translation


City in Lithuania 	 AlytusCity in Lithuania


of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Miy' inEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName 	 KConfig için Depolama Arka UcuName


canada. kgm 	 St John' scanada. kgm


City in South Region Russia 	 GroznyCity in South Region Russia


ecuador. kgm 	 Nueva Lojaecuador. kgm


City in Indiana USA 	 EvansvilleCity in Indiana USA


Name 	 Klasik MaviName


world. kgm 	 Ülke değilafrica. kgm


venezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m) 	 Pasif & kipi etkinleştir (PASV)


usa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


For more detailed documentation on Konqueror click here. 	 Konqueror hakkında daha geniş bilgi için buraya tıklayın.


italy. kgm 	 Val d' Aostaitaly. kgm


Units 	 rectSıcaklığıUnits


mongolia. kgm 	 Selengemongolia. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Tarimwaters_ world- class. kgm


philippines. kgm 	 Boacphilippines. kgm


Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page. 	 Web sayfasındaki yazı tiplerinin boyutunu büyütmek için araç çubuğundakibüyüteç düğmesini kullanın.


දැඩිබව (S): 	 & Sertlik:


සංවර්‍ධක (රාමුව, කොටස්, JavaScript, I/ O පුස්තකාලය) සහ නඩත්තුකරු 	 Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler, JavaScript, G/ Ç kitaplıkları) ve projeyi yürüten


City in Saskatchewan Canada 	 GovenlockCity in Saskatchewan Canada


City in Spain 	 CuencaCity in Spain


City in California USA 	 La VerneCity in California USA


great- britain_ counties. kgm 	 Ipswichgreat- britain_ counties. kgm


City in Ural Russia 	 Khanty- MansiyskCity in Ural Russia


City in Far East Russia 	 MirnyiCity in Far East Russia


ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක. 	 Güvenlik yöneticisinin etkinleştirilmesi, jvm programının Güvenlik Yöneticisi ile birlikte çalışmasına imkan verir. Bu işlem, programcıkların sistemdeki dosyalara yazması ve bu dosyaları okumasını engeller. Bu seçeneği kapatmadan önce iki kez düşünmenizi öneririz. Ayrıca $HOME /. java. policy dosyasını Java policytool aracı kullanarak düzenleyerbilir ve bazı sitelere daha fazla izin verilmesini sağlayabilirsiniz.


Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window 	 Hangi etiketlerin uygulanacağını yapılandır. @ label


Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක් 	 Klipper - pano aracı


romania. kgm 	 Ialomiţaromania. kgm


SSL error 	 Sertifika güvenilir bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmamışSSL error


කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription 	 Bir kes & yapıştır geçmişi aracıDescription


weather forecast 	 Donmuş yağmur ile karışık kar ihtimaliweather forecast


ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 Girdi Eylemleri ayarlarını yapılandırName


City in Manitoba Canada 	 VirdenCity in Manitoba Canada


romania. kgm 	 Galaţiromania. kgm


Comment 	 Lcov ayarlarıComment


උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yeni Ögeler AlProgram name followed by 'Add On Installer'


City in Ohio USA 	 ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation)


moon phase, 100 percent illuminated 	 Callistomoon phase, 100 percent illuminated


X සම්පත් සකසනයName 	 X Kaynak DüzenleyicisiName


india. kgm 	 Karnatakaindia. kgm


zimbabwe. kgm 	 Mashonaland merkezzimbabwe. kgm


City in California USA 	 San LeandroCity in California USA


කොරියානුName 	 KoreceName


NAME OF TRANSLATORS 	 Resmi ayarlamaNAME OF TRANSLATORS


වැරදි වාර්තාකරන්න (e) 	 & Hataları raporla


cameroon_ departments. kgm 	 Bangangtécameroon_ departments. kgm


City in Croatia 	 NašiceCity in Croatia


weather forecast 	 Buz parçacığı veya donmuş yağmurweather forecast


මාදිලිය@ label 	 Model@ label


Constellation name (optional) 	 SUNAKConstellation name (optional)


italyprovince. kgm 	 Padovaitalyprovince. kgm


Map projection method 	 DikdörtgenMap projection method


රතු පත්‍රයName 	 Kırmızı YaprakName


City in North Dakota USA 	 BeachCity in North Dakota USA


City in Quebec Canada 	 Grande- ValleeCity in Quebec Canada


ඉවත්වන්න (Q) 	 & Çık


Windows වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නName 	 Windows Programlarını ÇalıştırName


@ info: tooltip 	 Sonra İndir@ info: tooltip


City in Missouri USA 	 RockportCity in Missouri USA


'% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය 	 shm içerisine% 1 dosyasından veri okunamadı


greece_ prefectures. kgm 	 Thresprotiagreece_ prefectures. kgm


PTY වෙතට ලිවීවීම දෝෂ සහිතයි 	 PTY' ye yazma hatası


එක් වරක් ඉඩ දෙන්න (O) 	 & Bir Kez İzin Ver


GenericName 	 KDE4 için KSudoku Scrible teması. GenericName


GenericName 	 KAtomicGenericName


City in Israel 	 DouglasCity in Israel


බහාළුම (F) 	 & Dizin


Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි 	 Yer imlerini Netscape (4. x ve öncesi) dosya biçimindeki bir dosyaya aktar


City in Germany 	 GelsenkirchenCity in Germany


ඉවත් වන්න (Q) 	 Çık


City in British Columbia Canada 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


% 1 TiBunits 	 % 1 TBunits


CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName 	 Bir işlemci kullanımı izleyiciName


City in California USA 	 Los AngelesCity in California USA


great- britain_ counties. kgm 	 Dolgeliaugreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 PAZAR ÇİTİConstellation name (optional)


City in Poland 	 PiwniceCity in Poland


egypt. kgm 	 Arishegypt. kgm


City in Croatia 	 KutinaCity in Croatia


@ label 	 Bundan Daha Küçük veya Buna Eşit@ label


sudan. kgm 	 Doğu Ekvatorsudan. kgm


mexico_ states. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName 	 Wicd servisi kullanan ağ yönetimi. GenericName


Region/ state in France 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


Strategy GameName 	 Strateji OyunuName


puertorico. kgm 	 Aguadillapuertorico. kgm


City in United Kingdom 	 CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation)


algeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


star name 	 Arnebstar name


Sets whether the search is case sensitive 	 Aramanın büyük küçük harf duyarlı olup olmayacağını ayarlar


අවසර මඟින්@ item: inlistbox Sort 	 İzinlere Göre@ item: inlistbox Sort


& SMTP සෙවාදායකය: 	 & SMTP sunucusu:


vietnam. kgm 	 Da Latvietnam. kgm


weather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmurlu Sis/ Pusweather condition


කසාඛ්Name 	 KazakçaName


zambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


japan. kgm 	 Tottorijapan. kgm


cyprus. kgm 	 Limasolcyprus. kgm


westbengal. kgm 	 Inreg Bazarwestbengal. kgm


නව දෘඩ තැටි උපාංගයName 	 Yeni Sabit DiskName


south_ africa. kgm 	 Batı Capesouth_ africa. kgm


කවුලුවcolor- sets 	 Pencerecolor- sets


The compass direction 	 DoğuThe compass direction


southkorea. kgm 	 Ulsansouthkorea. kgm


සඟවන්න (H) 	 Gizle


cameroon_ departments. kgm 	 Ndopcameroon_ departments. kgm


Action for toggling 	 Konumu GösterAction for toggling


cyprus. kgm 	 Paphoscyprus. kgm


puertorico. kgm 	 Isabelapuertorico. kgm


world. kgm 	 Dohaworld. kgm


france_ regions. kgm 	 Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm


Note this is a KRunner keyword 	 üstte tutNote this is a KRunner keyword


City in Louisiana USA 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


පෙනුම සහ දැනීමName 	 Görsel ve İşitselName


ObjectClass 	 Dünyadaki konumuObjectClass


City in Minnesota USA 	 BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 Fajardopuertorico. kgm


Description 	 Yıldız AracıDescription


City in Connecticut USA 	 BridgeportCity in Connecticut USA


ප්‍රමාණය (S) 	 Boyut


City in Nebraska USA 	 AinsworthCity in Nebraska USA


'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS 	 'Komut' için yerel dosya( lar) veya adres( ler) NAME OF TRANSLATORS


italyprovince. kgm 	 L' Aquilaitalyprovince. kgm


sudan. kgm 	 Ad- Damirsudan. kgm


Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added. 	 Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni girdi yapılamaz.


afghanistan. kgm 	 Nangarharafghanistan. kgm


ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ action: inmenu Sort 	 Dosyaların ve dizinlerin önizlemelerini göster@ action: inmenu Sort


City in Italy 	 PiacenzaCity in Italy


අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්නName 	 Etkin olmayan pencereleri koyulaştırName


තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName 	 Dahili SGI biçimiName


City in Jylland Denmark 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


Name 	 Oyun kazanıldıName


Name 	 Masaüstün YerküreName


දුරකථන පොත් සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery 	 Telefon Defteri Arama SağlayıcıQuery


BusName 	 YolName


* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 İki Düzlemli Açı:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this


අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName 	 Bir uyarı iletisi gösterildiName


waters_ world- class. kgm 	 Irrawaddywaters_ world- class. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm


City in Thailand 	 PhuketCity in Thailand


world. kgm 	 Monakoworld. kgm


puertorico. kgm 	 Sabana Grandepuertorico. kgm


PropertyName 	 kütledeki sapmaPropertyName


To quickly go to your Home folder press the home button. 	 Ev dizininize hızlı bir şekilde gitmek için ev düğmesine basın.


සංගීත පිළිවෙළGenericName 	 Müzik ArdışımlayıcıGenericName


පසෙකින් කුඩා රුවක්Comment 	 Yan Küçük ResimcikComment


වත්මන් මුරපදය (p): 	 & Geçerli parola:


Comment 	 Plasma İçerici EylemleriComment


City in Queensland Australia 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it. 	 Buradan ekranın ortası için yapışma alanınını ayarlayabilirsiniz. Pencerelerin ortaya yapışmasını sağlayan manyetik alanın kuvveti gibi düşünülebilir.


සංවර්‍ධණයName 	 GeliştirmeName


@ label the gender of the word: feminine 	 & erkek@ label the gender of the word: feminine


නිල් වෘත සහිත තේමාවName 	 Mavi çemberli temaName


City in Alaska USA 	 Cold BayCity in Alaska USA


දිස්වන ආකාරයස@ title: group 	 Görünüm Kipleri@ title: group


City in Arizona USA 	 AjoCity in Arizona USA


one of the seven cases (grammatical) 	 - e halione of the seven cases (grammatical)


The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 % 1 paket tipi için kurucu yüklenemedi. Hata bildirildi:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


City in New York USA 	 PlattsburghCity in New York USA


පරීක්‍ෂා නවතන්න (C) 	 Kontrolleri İptal Et


mongolia. kgm 	 Bayan- Ölgiymongolia. kgm


දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 Tarihe Göre@ item: inlistbox Sort


Clear Location bar Clears the contents of the location bar. 	 Konum Çubuğunu Temizle Konum çubuğunun içeriğini siler.


Description 	 SamurayDescription


cameroon_ departments. kgm 	 Djéremcameroon_ departments. kgm


uzbekistan. kgm 	 Özbekistan Değiluzbekistan. kgm


Edit the list of environment variables and associated values 	 Çevresel değişkenler ve ilgili değerler listesini düzenle


City in Germany 	 BraunschweigCity in Germany


world. kgm 	 Portekizworld. kgm


westbengal. kgm 	 Krishnagarwestbengal. kgm


City in New York USA 	 North BellmoreCity in New York USA


Hyperkeyboard- key- name 	 Yukarıkeyboard- key- name


සෙනසුරුගේ වලලුComment 	 Satürn' ün ÇemberleriComment


usa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


City in Oklahoma USA 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


iceland_ regions. kgm 	 Mýrdalsjökull Glaciericeland_ regions. kgm


දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü on sekiz seçiliName


ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName 	 Küpün içerisinde dişlileri gösterName


ඉරිදාIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


@ info: status 	 % 1@ info: status


norway. kgm 	 Nord- Trøndelagnorway. kgm


Region/ state in France 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ MEZARIConstellation name (optional)


මූලික Nepomuදත්ත ගබඩා සේවාවComment 	 Nepomuk Ana veri depolama servisiComment


spain_ provinces. kgm 	 Tarragonaspain_ provinces. kgm


azerbaijan. kgm 	 Neftchalaazerbaijan. kgm


City in Wales United Kingdom 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


japan. kgm 	 Naganojapan. kgm


City in Korea 	 Ch' ongjinCity in Korea


mongolia. kgm 	 Mörönmongolia. kgm


XMPP emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයComment 	 XMPP Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkComment


කවුළු සොලවන්නComment 	 Sallanan PencerelerComment


weather condition 	 Çiselemeli Buz Parçacıklarıweather condition


City in Minnesota USA 	 Hill CityCity in Minnesota USA


sweden. kgm 	 İsveç Değilsweden. kgm


මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න. 	 Bu bilgisayarda otomatik olarak hiçbir oyun kumandası cihazı bulunamadı. / dev/ js[ 0- 4] ve / devinput/ js[ 0- 4] te arama yapıldı. Eğer bağlı bir oyun kumandası olduğundan eminseniz, lütfen doğru cihaz dosyasını girin.


SUID විධානීය ගොනු 	 SUID Çalıştırılabilir Dosyalar


ukraine. kgm 	 Zaporizhzhiaukraine. kgm


switzerland. kgm 	 Neuchâtelswitzerland. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G24: Cildinizle temasından kaçınınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Oklahoma USA 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


japan. kgm 	 Nagoyajapan. kgm


USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. 	 Bir ya da birden fazla USB denetleyici açılamadı. Burada listelenen tüm USB denetleyicilere okuma erişiminizin olduğundan emin olun.


Positive Result 	 Yetkilendirme (süresiz olarak koru) Positive Result


guyana. kgm 	 Mahdiaguyana. kgm


(c) 1999- 2004, KDE සංවර්ධකයන් 	 (c) 1999- 2004, KDE Geliştiricileri


oceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


latvia. kgm 	 Valmieralatvia. kgm


% 1 මත X ඇතුළත්වීමuser: session type 	 % 1 üzerinde X oturumuuser: session type


% 1 KiBunits 	 % 1 KBunits


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen hafif kar veya yağmur yağışıweather forecast


SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය 	 Özel SOCKS kitaplığının yolu


denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (şehir) denmark_ counties. kgm


City in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


Region/ state in USA 	 GürcistanRegion/ state in USA


Constellation name (optional) 	 PAZAR YERİ KULESİConstellation name (optional)


NAME OF TRANSLATORS 	 GenelNAME OF TRANSLATORS


Country name 	 MalezyaCountry name


XTest සහාය 	 XTest Desteği


Constellation name (optional) 	 KURU OT (HAYVAN YEMİ) Constellation name (optional)


colombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


City in Volga Region Russia 	 SamaraCity in Volga Region Russia


City in Quebec Canada 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName 	 KDED için KSSL servis modülüName


City in Germany 	 HannoverCity in Germany


City in China 	 BeijingCity in China


City in Manitoba Canada 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


ඉතිහාස පැති තීරු මොඩියුලයName 	 Geçmiş Yan Çubuğu ModülüName


Constellation name (optional) 	 DOĞU KUYUSUConstellation name (optional)


object name (optional) 	 Koza Bulutsusuobject name (optional)


PropertyName 	 açıdaki sapmaPropertyName


PropertyName 	 Yerel konum 1 sapmasıPropertyName


iran. kgm 	 Systan and Baluchistaniran. kgm


JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here. 	 JavaScript etkin değil. JavaScript' i buradan etkinleştir.


City in New York USA 	 OleanCity in New York USA


City in British Columbia Canada 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


City in Arizona USA 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


City in Texas USA 	 SeabrookCity in Texas USA


colombia. kgm 	 Araucacolombia. kgm


world. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


City in Minnesota USA 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


පැතිකඩ නාමය (P): 	 & Profil adı:


months 	 aymonths


philippines. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම) 	 Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor.


world. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


City in Kentucky USA 	 LexingtonCity in Kentucky USA


City in Germany 	 WurzburgCity in Germany


City in Illinois USA 	 Lake VillaCity in Illinois USA


to open 	 & Farklı Kaydet... to open


City in Michigan USA 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


Comment 	 Oyun KaybedildiComment


& Opera පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න... 	 & Opera Yer imlerini İçeri Aktar...


venezuela. kgm 	 Anzoáteguivenezuela. kgm


City in Hawaii USA 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


City in North Dakota USA 	 AshleyCity in North Dakota USA


Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check Ask for Confirmation When


@ info 	 URL panoya kopyalandı. @ info


sikkim. kgm 	 Doğu Sikkimsikkim. kgm


zaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


Open the document in current window 	 Belgeyi seçili sekmede aç


වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (D) 	 & Değişiklikleri Sil


Constellation name (optional) 	 İÇ MERDİVENConstellation name (optional)


ඊයේconcatenation of dates and time 	 Dünconcatenation of dates and time


Ruby Web BrowserName 	 Ruby Web TarayıcıName


kazakhstan. kgm 	 Baikonurkazakhstan. kgm


වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක 	 Hata: smbstatus başlatılamıyor


lithuania_ municipalities. kgm 	 Molėtailithuania_ municipalities. kgm


italy. kgm 	 Emilia Romagnaitaly. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Šilutėlithuania_ municipalities. kgm


Alexandre Oliveira 	 Andreas Mair


Constellation name (optional) 	 SEKİZ HUBUBATConstellation name (optional)


බහලුම් ස්වයංක්‍රීයව තීරු කිහිපයකට බෙදෙයි. ප්‍රශස්ත තීරු ගණන konqueror කවුළුවේ පළල හා ඔබ සතුව ඇති පොත්සලකුණු ගණන මත පදනම් වේ. 	 Dizinler otomatik olarak birkaç sütuna dağıtılmıştır. En uygun sütun sayısı, Konqueror penceresinin genişliğine ve kaç tane yer iminiz olduğuna göre değişir.


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Hızlı & Aramayı Göstershown in the context menu when right- clicking on a folder


MSBFirst 	 MSB Öncelikli


City in Minnesota USA 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check 	 Tüm dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz? @ option: check


thailand. kgm 	 Tayland Değilthailand. kgm


City in Nevada USA 	 FallonCity in Nevada USA


pakistan. kgm 	 Azad Kashmirpakistan. kgm


indonesia. kgm 	 Mataramindonesia. kgm


romania. kgm 	 Focşaniromania. kgm


Hyper 	 Hiper


City in California USA 	 Granada HillsCity in California USA


සැකසුම්... Name 	 Kurulum... Name


cameroon_ provinces. kgm 	 Adamawacameroon_ provinces. kgm


නොසලකා හරින්න (I) 	 & Yoksay


latvia. kgm 	 Ludzalatvia. kgm


ecuador. kgm 	 Pichinchaecuador. kgm


Lesson Name 	 Hollandaca (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


albania_ districts. kgm 	 Pogradecalbania_ districts. kgm


යෙදුම්Name 	 UygulamalarName


catalonia_ comarques. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


Constellation name (optional) 	 ÖLÇÜM MİKTARIConstellation name (optional)


larger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


mimetype ලබාදීම සඳහා පමණක් ගොණු නාමය භාවිත කරන්නද යන්න. - c යෙදේ නම් භාවිත නොකෙරේ. 	 Mime tipini belirlemek için sadece dosya adının kullanılıp kullanılmayacağı. Eğer - c belirtilmişse kullanılmaz.


dominican_ republic. kgm 	 Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Mars TopluluğuImage/ info menu item (should be translated)


iran. kgm 	 Batı Azarbaijaniran. kgm


ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name 	 Analog Saatplasma name


City in Alaska USA 	 CordovaCity in Alaska USA


පෙරනිමිය@ label: textbox 	 Öntanımlı@ info


City in New Zealand 	 DunedinCity in New Zealand


cameroon_ departments. kgm 	 Fundongcameroon_ departments. kgm


france. kgm 	 Rhonefrance. kgm


City in Central Region Russia 	 RyazanCity in Central Region Russia


*. wav_BAR_WAV ගොනුNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV DosyalarıNAME OF TRANSLATORS


පෙන්විය යුතු URL 	 Gösterilecek adres


canada. kgm 	 Albertacanada. kgm


pakistan. kgm 	 Peshawarpakistan. kgm


@ action: button 	 Dizin oluşturuluyor


china. kgm 	 Yunnanchina. kgm


weather forecast 	 Hafif yağmurweather forecast


Name 	 YılbaşıName


සිරස්ව විහිදූ (h) 	 Yatay büyütülmüş


uruguay. kgm 	 Rochauruguay. kgm


සාමාන්‍ය (G): 	 & Genel:


මෝල්ටීස්Name 	 Malta DiliName


රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment 	 Birleşiklik Başarımı YavaşComment


ඔබට CPU කාර්යය සටහන් වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්. 	 İşlemci zamanlayıcısını değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.


costa_ rica. kgm 	 Cartagocosta_ rica. kgm


ZeroConf සැකසුම 	 ZeroConf yapılandırma


x u (units). The atomic mass. 	 % 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.


3D ඇක්සලරේටර් 	 3B Hızlandırıcı


කාලය: Inserted as% 1 in the message below. 	 Zaman: Inserted as% 1 in the message below.


City in Japan 	 ChitoseCity in Japan


අපැහැදිලි කිරීමComment 	 BulanıklaştırmaComment


DPIO මොඩියුලය 	 DPIO modülü


City in New Mexico USA 	 Park ViewCity in New Mexico USA


No% 1 Backend found 	 % 1 Arka Ucu bulunamadı


danishka@ gmail. com 	 gorkem@ kde. org


finland_ regions. kgm 	 Finlandiya Değil (Bölgeler) finland_ regions. kgm


උස්බෙක්Name 	 ÖzbekçeName


world. kgm 	 Pyeongyangworld. kgm


හිමComment 	 KarComment


% 1 GiBunits 	 % 1 GBunits


වසන්ත හිරුරැස්Name 	 İlkbahar ÇiçekleriName


great- britain_ counties. kgm 	 Northamptongreat- britain_ counties. kgm


ජොර්ජියාවName 	 GürcistanName


russia_ subjects. kgm 	 Zabaykalsky Krairussia_ subjects. kgm


A button on a Remote Control 	 MenüA button on a Remote Control


sweden. kgm 	 Norrbotten Countysweden. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Anykščiailithuania_ municipalities. kgm


do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 % 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


china. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


southkorea. kgm 	 Jeju- dosouthkorea. kgm


greece. kgm 	 Balkanlargreece. kgm


වීඩියෝ සංවාදName 	 Video KonferansName


dominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


egypt. kgm 	 Mersa Matruhegypt. kgm


වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window 	 Raporun kaydedileceği bir dosya oluşturulamadı. @ title: window


ukraine. kgm 	 Donets' kukraine. kgm


uzbekistan. kgm 	 Xorazmuzbekistan. kgm


City in Alaska USA 	 AmchitkaCity in Alaska USA


of Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal' ın


ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check 	 Yerinde yeniden adlandır@ option: check


philippines. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


City in California USA 	 FullertonCity in California USA


hungary. kgm 	 Heveshungary. kgm


france_ regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 GENERAL VE VEZİRConstellation name (optional)


දැනුම් දීම්Name 	 BildirimlerName


Ctrl+O 	 Ctrl+A


thailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


City in New Mexico USA 	 RoswellCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /" 	 KDE çöp kutusuna erişmek için yardımcı uygulama Not: Dosyaları çöpe taşımak için ktrash kullanmayın, "kioclient move' url 'trash: /" kullanın


තීරු@ option: check Startup Settings 	 Sütunlar@ info


cuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Macellan GöreviImage/ info menu item (should be translated)


object name (optional) 	 Başak Aobject name (optional)


City in Ukraine 	 Khmel' nyts' kyiCity in Ukraine


world. kgm 	 Katarafrica. kgm


bulgaria. kgm 	 Haskovobulgaria. kgm


KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය 	 KDE Bilgi Merkezi


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාවComment 	 Pencere Boyutlandır BitişiComment


latvia. kgm 	 Balvilatvia. kgm


azerbaijan. kgm 	 Davachiazerbaijan. kgm


% 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 için Netscape eklentileri yüklenemediName of the netscape- plugin which generated this mimetype


romania. kgm 	 Prahovaromania. kgm


Go Goes to the page that has been entered into the location bar. 	 Git Konum çubuğuna girilen sayfaya gider.


රිසිකළ අකුරු@ action: button Choose font 	 Özel Yazı Tipi@ action: button Choose font


උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: @ option: check 	 En büyük dosya boyutu: @ option: check


ukraine. kgm 	 Zaporiz' ka oblast' ukraine. kgm


Constellation name (optional) 	 ALTI BÖLÜMConstellation name (optional)


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


zambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


Show the selected object in the telescope 	 OrtalaShow the selected object in the telescope


pakistan. kgm 	 Quettapakistan. kgm


japan. kgm 	 Kanazawajapan. kgm


Country name 	 FasCountry name


විධානීය ගොනුවේ මාර්‍ගය@ info: shell 	 Çalıştırılabilir dosyanın yolu


You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ප්‍රමාණය:% 1 x% 2 	 Boyut:% 1 x% 2


china. kgm 	 Guangdongchina. kgm


කවුළුව (W) 	 Pencere


usa. kgm 	 Austinusa. kgm


Constellation name (optional) 	 GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)


අනතර්ජාල සේවාName 	 İç ServislerName


iran. kgm 	 Doğu Azerbaycaniran. kgm


සකසන්න (E) 	 Düzen


pakistan. kgm 	 Pakistan Değilpakistan. kgm


poland. kgm 	 Gdańskpoland. kgm


පෙරනිමි සංකේතාංඛනය (D): 	 Öntanımlı kodlama:


මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info 	 Bu hata raporu yararlı olarak değerlendirildi. @ info


PropertyName 	 Biçimi Bozulabilen YumuşakCisimPropertyName


tajikistan. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


Execute shell command in current directory: 	 Kabuk komutunu bu dizinde çalıştır:


saudi_ arabia. kgm 	 Medinesaudi_ arabia. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Menouacameroon_ departments. kgm


what' s this help 	 Okunmamış e- postaları & ararken: what' s this help


algeria. kgm 	 Tamanghassetalgeria. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Tocantinswaters_ world- class. kgm


egypt. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. @ info/ rich 	 Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ rich


බෙලරුසියානු ලතින්Name 	 Belarus Dili LatinName


Constellation name (optional) 	 SARAY KAPISIConstellation name (optional)


X තිර ප්‍රතිප්‍රමාණයට හා නැවත කේන්ද්‍රගත කිරීමට පැනල ඇප්ලටයName 	 X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığıName


සක්‍රීය කවුළුව... Condition type 	 Etkin Pencere... Condition type


රේඛා ප්‍රස්ථාරය (L) 	 & Çizgi grafik


Constellation name (optional) 	 YENGEÇConstellation name (optional)


catalonia_ comarques. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


world. kgm 	 Cibutiworld. kgm


City in South Dakota USA 	 ArmourCity in South Dakota USA


haiti. kgm 	 Les Cayeshaiti. kgm


japan. kgm 	 Aomorijapan. kgm


weather forecast 	 Aralıklı yağmur veya gök gürültülü fırtınaweather forecast


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: Yutulmuş ise, derhal tıbbi yardım alın ve bu kabı veya etiketi gösterinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Function parameter separator 	 % 1 Function parameter separator


france. kgm 	 Haute- Garonnefrance. kgm


KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName 	 KDE için saat dilimi servisiName


තිරය යටිකුරු කරන්න (n) 	 & Ekranı tersine çevir


lithuania_ municipalities. kgm 	 Ignalinalithuania_ municipalities. kgm


czech. kgm 	 Central Bohemiaczech. kgm


albania_ districts. kgm 	 Kolonjëalbania_ districts. kgm


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 Hans Petter Bieker


bhutan. kgm 	 Pemagatshelbhutan. kgm


weather condition 	 Yüzeysel Sisweather condition


PropertyName 	 Gözlenen özellikPropertyName


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN SÜTÜConstellation name (optional)


පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2) 	 Kullanıcı Adı:% 1 (uid:% 2)


UADescription (Windows 95 මත NN 4. 7) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4. 7) Name


සක්‍රීය කළunderline 	 Etkinunderline


City in Jylland Denmark 	 KoldingCity in Jylland Denmark


haiti. kgm 	 Nippeshaiti. kgm


Netscape ප්ලගීන 	 Netscape Eklentileri


සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock 	 soket oluşturulmamışSocket error code WouldBlock


azerbaijan. kgm 	 Salyanazerbaijan. kgm


of J. Awal 	 J. Awal' ın


pakistan. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


weather forecast 	 Yağmurla karışık, bazen şidetli kar yağışıweather forecast


පිහිටුම් GPSComment 	 Geolocation GPSComment


ecuador. kgm 	 El Oroecuador. kgm


Constellation name (optional) 	 ÜÇ VEZİRConstellation name (optional)


මුද්‍රණය@ action 	 Yazdır@ action


great- britain_ counties. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


world. kgm 	 Mogadishuworld. kgm


සටහන්plasma name 	 Notlarplasma name


නිසිලෙස පිටවිය නොහැකි වි. වාර පාලකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබට Ctrl+Alt+Backspace යෙදීමෙන් බලය යොදා ඉවත්විය හැක; වැදගත්, කෙසේවුවත්, බලය යොදා ඉවත්වීමකදී ඔබේ වත්මන් වාරය නොසුරැකෙනු ඇත. 	 Düzgünce çıkış yapılamadı. Oturum yöneticisi ile iletişim kurulamadı. Ctrl+Alt+Backspace tuşlarına basarak oturumu kapatma işlemini zorlayabilirsiniz; ancak şunu unutmayın, oturumu kapatma işlemini zorladığınızda geçerli oturumunuz kaydedilmez.


france. kgm 	 Cahorsfrance. kgm


Application name 	 Haritayı Dışarıya AktarApplication name


yemen. kgm 	 Dhamaryemen. kgm


City in Ohio USA 	 LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


ටැග් පෙන්වන්න@ label 	 Etiketleri göster@ title: window subtitle to previous message


@ label image preview is empty 	 Fiillerin sözcük tipi belirlenemedi@ label image preview is empty


City in Germany 	 AachenCity in Germany


City in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


greece_ prefectures. kgm 	 Veriagreece_ prefectures. kgm


PCI උපාංග හමු වුයේ නැත. 	 Hiç PCI aygıtı bulunamadı.


City in Jylland Denmark 	 AabenraaCity in Jylland Denmark


Constellation name (optional) 	 UZAK DÜŞMÜŞ İKİLİConstellation name (optional)


vietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


ක්ලිප්බෝඩ් දසුනName 	 Pano GörüntüleyiciName


City in Connacht Ireland 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


france. kgm 	 Auxerrefrance. kgm


ක්‍ෂණික KDE ආරම්භයකින් පසු පෙරපූර්ණය කරන්න 	 KDE başlangıcından sonra önyükleme yap


Sky Culture 	 KoreceSky Culture


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


Country name 	 AngolaCountry name


world. kgm 	 Thimphuworld. kgm


City in Michigan USA 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


Constellation name (optional) 	 YARDIMCIConstellation name (optional)


City in Gyeongnam Korea 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt) 	 libsmbclient bir hata bildirdi, ancak hatanın ne olduğu belirtilmedi. Ağda bir sorun olabilir ancak bir libsmbclient hatası da olabilir. Eğer bize yardım etmek istiyorsanız bu işlemi yaparken kullandığınız ağ arayüzünün bir tcpdump çıktısını alın (bu komut çıktısının özel veriler içerebileceğini unutmayın, eğer özel verileriniz olup olmadığından emin değilseniz lütfen göndermeyin, eğer geliştiriciler özel bir kanal kullanarak isterse gönderebilirsiniz)


City in Greenland 	 SondrestromCity in Greenland


of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 Tahsas' ınEthiopian month 5 - LongNamePossessive


italyprovince. kgm 	 Pistoiaitalyprovince. kgm


City in North- West Region Russia 	 PskovCity in North- West Region Russia


france_ regions. kgm 	 Île de Francefrance_ regions. kgm


පෙළගැස්ම@ label 	 Yönelim@ label


turkmenistan. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


හඬ වාදනය කරන්න (s) 	 Bir & ses çal


denmark_ counties. kgm 	 Batı Zealanddenmark_ counties. kgm


කුඩාdictionary variant 	 küçükdictionary variant


City in Alaska USA 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


world. kgm 	 Vientianeworld. kgm


turkey. kgm 	 Zonguldakturkey. kgm


object name (optional) 	 Cadı Başı Bulutsusuobject name (optional)


නව බහාළුමක්... (N) 	 Yeni Dizin...


KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය 	 KDE Sistem İzleyici


philippines. kgm 	 Güney Leytephilippines. kgm


mongolia. kgm 	 Orhonmongolia. kgm


Constellation name (optional) 	 KUPAConstellation name (optional)


weather forecast 	 Şiddetli gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecast


ධාවකයName 	 SürücüName


ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment 	 Pano AracıComment


hungary_ regions. kgm 	 Güney Transdanubiahungary_ regions. kgm


new- zealand. kgm 	 Yeni- Zelandanew- zealand. kgm


indonesia. kgm 	 Samarindaindonesia. kgm


ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost 	 Belirttiğiniz adreslerin veya URL' lerin geçersiz veya boşluk, yıldız (*), soru işareti (?) gibi özel karakter içermediğinden emin olun. GEÇERLİ girdilere örnekler: http: // sirketim. com, 192. 168. 10. 1, sirketim. com, localhost, http: // localhost GEÇERSİZ girdilere örnekler: http: // benim sirketim. com, http: / sirketim. com, file: / localhost


අත්හිටුවීම නිෂේධිතයිComment 	 Askıya alma işlemi geciktirildiComment


City in Colorado USA 	 BogotáCity in Colorado USA


zimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


කවුළු පසුපස හිම (b) 	 Pencerelerin arkasında göster


PA- RISC සකසනය 	 PA- RISC İşlemci


අලවන්න (~P) 	 & Yapıştır


italyprovince. kgm 	 Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm


අහෝසි කරන්න (C) 	 İptal


japan. kgm 	 Matsuejapan. kgm


Region/ state in USA 	 ArizonaRegion/ state in USA


දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුවComment 	 Görünmeyen Oturumda ZilComment


Name 	 Soru işareti ekleName


weather condition 	 Yağışsız Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


URL හී අන්තර්ගතය මත පදනම් වූ යෙදුම තුල 	 adresin içeriğini taban almış bir uygulamanın içinde


මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි. 	 Bu, web sayfasındaki serif olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


Klipper පොප්- අප් මෙනුව පෙන්වන්න 	 Klipper Menüsünü Göster


This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 EdatThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


greece_ prefectures. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


City in Alaska USA 	 RubyCity in Alaska USA


City in Arizona USA 	 SandersCity in Arizona USA


සැකසුම් (S) 	 Ayarlar


Shows the linenumber of the cursor position. 	 Sütun:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment 	 Klasik Ağaç GörünümüComment


zaire2006. kgm 	 Iturizaire2006. kgm


UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7. 0) Name


PowerDevil ආරම්භ කර නැතිබව පෙනීයයි. එක්කෝ ඔබ විසින් එහි සේවා අක්‍රීය කර ඇත, නැතහොත් D- Bus හී දෝශයක් පවතී. None 	 PowerDevil başlatılmamış gibi görünüyor. Eğer servisi kapatmadıysanız, D- Bus ile ilgili bir hata oluşmuş olabilir. None


albania_ districts. kgm 	 Pukëalbania_ districts. kgm


ටිකක් වැහිපොදweather condition 	 Hafif çiseltiweather condition


මෙවලම් (T) 	 Araçlar


south_ africa. kgm 	 Kuzey Batısouth_ africa. kgm


City in Illinois USA 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


romania. kgm 	 Harghitaromania. kgm


City in Alabama USA 	 MontgomeryCity in Alabama USA


City in Burundi 	 OuagadougouCity in Burundi


haiti. kgm 	 Hinchehaiti. kgm


object name (optional) 	 Helis Bulutsusuobject name (optional)


City in New Mexico USA 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


Constellation name (optional) 	 BEŞ HÜKÜMDARConstellation name (optional)


City in Louisiana USA 	 RustonCity in Louisiana USA


යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment 	 Uygulama Görev BilgileriComment


දැනට පූරණයව ඇති සැකසුම් මොඩියුල. NAME OF TRANSLATORS 	 Şu anda yüklenmiş olan yapılandırma modülü. NAME OF TRANSLATORS


thailand. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


ෂොනාName 	 ShonaName


wall( 1) හෝ write( 1) වෙතින් යැවුනු නව පණිවුඩය ඩීමනයට ලැබුනි. Name 	 Servis wall( 1) ya da write( 1) ile gönderilen yeni bir ileti aldıName


ඉවත දමන්න & D 	 & Kaydetme


Name 	 Çok KolayName


honduras. kgm 	 Lempirahonduras. kgm


world. kgm 	 Çek Cumhuriyetiworld. kgm


azerbaijan. kgm 	 Qusarazerbaijan. kgm


City in Central African Republic 	 BanguiCity in Central African Republic


ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu 	 Uçbirim Aç@ action: inmenu


බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළcolor- kcm- preview 	 Düğme Arkaplanındaki düğme yazısıcolor- kcm- preview


Region/ state in USA 	 MassachusettsRegion/ state in USA


'nobody' පරිශීලක නොපවතී t. KDM හීදී පරිශීලක පිලිබිඹු දැක්වීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' kullanıcısı yok. Giriş ekranında (KDM) kullanıcı resimleri gösterilmeyecek. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


City in New Mexico USA 	 ClovisCity in New Mexico USA


City in Niger 	 ClamecyCity in Niger


සමඟ විවෘත කරන්න (O) 	 & Birlikte Aç


අමතර තොරතුරු@ option: check Additional Information 	 Ek Bilgiler@ option: check Additional Information


Country name 	 MakedonyaCountry name


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 Düzensiz@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


පිංතූරය (P): 	 & Resim:


of KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩාංග තොරතුරුComment 	 Sistem İzleyici - Donanım BilgileriComment


පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය KWallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා KWallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා KWallet මුරපදය විමසනු ඇත. @ action: button 	 Giriş düğmesine bastığınızda, parolanızın KWallet parola sistemine kaydedilmesi için, KWallet penceresini görebilirsiniz. Aynı zamanda KWallet, bu yardımcıya bir sonraki girişinizde size KWallet parolanızı sorarak, giriş bilgilerinizin otomatik tamamlanmasını sağlar. @ title


hungary. kgm 	 Nyíregyházahungary. kgm


Constellation name (optional) 	 TAHMİN MEMURUConstellation name (optional)


Country name 	 Kongo Demokratik CumhuriyetiCountry name


@ title: window 	 Örnek Alıştırma@ title: window


විවෘත කරන්න... (O) 	 & Aç...


ක්‍රොඒෂියානුName 	 HırvatçaName


PropertyName 	 SertlikPropertyName


නිබන්දනComment 	 Öğretici BelgelerComment


බහමාස්Name 	 BahamalarName


brazil. kgm 	 Acrebrazil. kgm


බහලුම් දසුනComment 	 Dizin GörünümüComment


Description 	 EşleşmelerDescription


switzerland. kgm 	 Argoviaswitzerland. kgm


bulgaria. kgm 	 Silistrabulgaria. kgm


Java වෙබ් ඇරඹුමName 	 Jawa Web StartName


City in New Jersey USA 	 CamdenCity in New Jersey USA


අංකිත වස්තු හඳුනාගැනීමQuery 	 Sayısal Nesne KimlikleyiciQuery


Description 	 KarelerDescription


ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment 	 Bas, sağa taşı, bırak. Comment


Region/ state in Spain 	 Kanarya AdalarıRegion/ state in Spain


ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis 	 Dosyaları buna göre sırala@ info: whatsthis


turkey. kgm 	 Hakkariturkey. kgm


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Normal Metincolor- kcm- preview


විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න. @ title 	 Detaylı bir şekilde, bize uygulama çökerken ne yaptığınızı anlatın. @ info question


ශබ්ද තොරතුරුName 	 Ses hakkında bilgiName


czech. kgm 	 České Budějoviceczech. kgm


Constellation name (optional) 	 RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)


City in Wyoming USA 	 AftonCity name (optional, probably does not need a translation)


locate භාවිත කිරීමේ වරදක් 	 Locate komutu kullanılırken bir hata oluştu


පටුන ජනණයName 	 İndeks oluşturmaName


ගූගල් සමූහQuery 	 Google GruplarıQuery


The quality of music 	 KorkunçThe quality of music


FLASH මතකය 	 Flaş Bellek


waters_ world- class. kgm 	 Hudsonwaters_ world- class. kgm


City in Washington USA 	 CarbonadoCity in Washington USA


venezuela. kgm 	 San Felipevenezuela. kgm


Constellation name (optional) 	 SOL İCRACIConstellation name (optional)


Name 	 Sistemdeki tüm çerezleri izlerName


Constellation name (optional) 	 ŞARAP GÖREVLİSİNİN FLAMASIConstellation name (optional)


@ info 	 E- Posta@ info


Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment 	 Kirk Johnson tarafından oluşturulan XEarthComment


germany. kgm 	 Kuzey Rhine- Westphaliagermany. kgm


ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment 	 Bas, sola taşı, bırak. Comment


mexico_ states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it. 	 Sistem desteklemiyor görünse bile saydamlığı etkinleştirmeyi dene.


puertorico. kgm 	 Corozalpuertorico. kgm


City in California USA 	 JulianCity in California USA


පද්ධතියName 	 SistemName


CSV separator 	 Dili KaldırCSV separator


City in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


spain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


world. kgm 	 Polonyaworld. kgm


CC ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window 	 CC listesine eklenemediniz:% 1@ title: window


Embedded Konsole Toolbar and session names 	 Gömülü Konsole Araç çubuğu ve oturum isimleri


සබැඳිComment 	 ÇevrimiçiComment


Constellation name (optional) 	 BİRLİKConstellation name (optional)


City in California USA 	 AlpineCity in California USA


City in Texas USA 	 SaginawCity name (optional, probably does not need a translation)


& Opera පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න... 	 & Opera Yer imlerini Dışarı Aktar...


ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (M) 	 & Çöp Kutusuna Taşı


weather forecast 	 Yağmur veya hafif kar yağışıweather forecast


දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Sağdan Sola, Yukarıdan AşağıyaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


turkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


weather condition 	 Şiddetli Sağanak Karlı Sis/ Pusweather condition


Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත. 	 Caps Lock tuşu etkinleştirildi.


මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment 	 Terminali Burada AçComment


පිටුවේ බැනරයBanner page at start 	 Afiş SayfalarıBanner page at start


malaysia. kgm 	 Kelantanmalaysia. kgm


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


latvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment 	 KHotKeys servisi. Servis yoksa kısayol da yoktur. Comment


venezuela. kgm 	 Toshkent (Shahri) venezuela. kgm


star name 	 Primus Hyadumstar name


catalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Orientalcatalonia_ comarques. kgm


පශ්ටෝName 	 Pashto DiliName


Comment 	 Nicu SüsleyiciComment


Region/ state in USA 	 MississippiRegion/ state in USA


zaire2006. kgm 	 Kisanganizaire2006. kgm


@ label: listbox 	 Undefined Recipient Type @ label: listbox


process status 	 sayfalamaprocess status


City in Germany 	 BonnCity in Germany


angola_ provinces. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


City in United Arab Emirates 	 MovilleCity in United Arab Emirates


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen sağanak veya gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecast


A button on a Remote Control 	 SessizA button on a Remote Control


georgia. kgm 	 Racha- Lechkhumi and Kvemo Svanetigeorgia. kgm


KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්. Name 	 KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç. Name


City in Quebec Canada 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


Comment 	 Washington DCComment


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey ArayüzüName


නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS 	 Yeni Temalar Al... NAME OF TRANSLATORS


dominican_ republic. kgm 	 Monte Platadominican_ republic. kgm


Keyboard Layout Name 	 Fransızca DvorakKeyboard Layout Name


City in Idaho USA 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


City in Cameroon 	 TikoCity in Cameroon


zambia_ districts. kgm 	 Kapiri Mposhizambia_ districts. kgm


southkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


world. kgm 	 Roseauworld. kgm


City in Philippines 	 ManilaCity in Philippines


City in British Columbia Canada 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


SVN එක් කරන්න@ item: inmenu 	 SVN Add@ item: inmenu


Constellation name (optional) 	 KONUKLAR İÇİN KÜREKÇİConstellation name (optional)


සීනුව (B) 	 & Ses


Constellation name (optional) 	 SURConstellation name (optional)


Comment 	 KalziumGLPartComment


City in Italy 	 MilanCity in Italy


වැසිය හැකි (C) 	 Kapatılabilir


weather forecast 	 Aralıklı kar veya buz parçacıkları yağışıweather forecast


යතුරුපුවරු වෙනස්කිරීම් හා මවුස බොත්තම් තත්වName 	 Farenin ve klavyenin değiştirici tuşlarının durumlarıName


philippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


star name 	 Tchoustar name


panama. kgm 	 Colónpanama. kgm


City in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


Note this is a KRunner keyword 	 küçültNote this is a KRunner keyword


KDE සේවා පාලක 	 KDE Servis Yöneticisi


one of the seven cases (grammatical) 	 - den halione of the seven cases (grammatical)


City in Maine USA 	 BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation)


කැච්Comment 	 ÖnbellekComment


Constellation name (optional) 	 ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)


zambia_ provinces. kgm 	 Solwezizambia_ provinces. kgm


City in Angola 	 LuandaCity in Angola


@ info: status 	 *. png_BAR_Resim Dosyası *. svg_BAR_SVG Dosyası@ info: status


හීන් මීදුමweather forecast 	 Pusluweather forecast


france. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


වෙනස් කරන්න... (g) 	 Değiştir...


තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්. 	 KDE yapılandırma modüllerini başlatmak için bir araç


PropertyName 	 Cisme etki eden kuvvetPropertyName


denmark_ counties. kgm 	 Jihlavadenmark_ counties. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


City in Ontario Canada 	 UpsalaCity in Ontario Canada


Region/ state in France 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


@ info: status 	 Başarılı bir şekilde kopyalandı. @ info: status


මෙය Windows ආරම්භක මෙනුව මත KDE යෙදුම් සඳහා ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කරයිwhatsThis tooltip 	 Bu, KDE uygulamaları için Windows' un başlat menüsü girdilerini otomatik olarak yeniden oluşturma özelliğini etkinleştirirwhatsThis tooltip


Do not translate < path > 	 Paketi kur < path > Do not translate < path >


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: Suda yaşayan canlılara zararlıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MonacoName 	 MonakoName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Marijampolėlithuania_ municipalities. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Hudutitalyprovince. kgm


XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු) 	 XDG Uygulama menüsü (. desktop dosyaları)


Pixmap කැච් පිරිසිදු කරන්න 	 Resim önbelleğini temizle


City in Korea 	 BusanCity in Korea


City in Netherlands 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


City in Wisconsin USA 	 MadisonCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 LeipzigCity in Germany


world. kgm 	 Laayouneafrica. kgm


portugal_ districts. kgm 	 Guardaportugal_ districts. kgm


weather forecast 	 Bazen şiddetli kar ve tipiweather forecast


sudan. kgm 	 Al- Ubayyidsudan. kgm


City in Missouri USA 	 St. JosephCity in Missouri USA


turkey. kgm 	 Sakaryaturkey. kgm


සහාය දක්වන මාධ්‍යයName 	 Desteklenen OrtamName


City in California USA 	 EscondidoCity in California USA


andorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


City in Germany 	 DessauCity in Germany


Name 	 L- AsparagineName


netherlands. kgm 	 Kuzey Brabantnetherlands. kgm


slovakia. kgm 	 Žilinaslovakia. kgm


Constellation name (optional) 	 C BatıConstellation name (optional)


යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment 	 Klavye ve Fare DurumuComment


පෙරනිමිය@ label The icon rendered as active 	 Öntanımlı@ label The icon rendered as active


turkey. kgm 	 Kocaeliturkey. kgm


වැස්සweather condition 	 Yağmurweather condition


මවුස ලකුණComment 	 Fare İziComment


Constellation name (optional) 	 RESSAMConstellation name (optional)


සොකට්ටු කියවීම (k): 	 & Okunan soket:


The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window- specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero- Cornered will place the window in the top- left corner 	 Yerleştirme yöntemi, yeni pencerenin masa üstünde nerede konumlanacağına karar verir. Akıllı pencerelerin üst üste gelmesini en aza indirmeye çalışacaktır. Büyülterek her pencereyi ekranın tamamını dolduracak şekilde büyültmeye çalışacaktır. Kademeli pencereleri kademeli olarak döşeyecektir. Rastgele rastgele bir yerleşim kullanacaktır. Ortalanmış pencereyi ortaya yerleştirecektir. Sıfır Köşeli pencereyi sol üst köşeye yerleştirecektir.


යුරෝපය, බටහිරName 	 Batı AvrupaName


@ info: status 	 Başarılı bir şekilde çöpe taşındı. @ info: status


පෙළ සකසුවName 	 Metin DüzenleyiciName


turkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. 	 Sekmelerde görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle Daha önceden gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info 	 Çökme bilgileri faydalı@ info


world. kgm 	 Nairobiworld. kgm


Name 	 VanillinName


of August 	 Ağustos


City in Jylland Denmark 	 LemvigCity in Jylland Denmark


City in Germany 	 GönsdorfCity in Germany


% 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන:% 3 ප්‍රධාන ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Süreç Kimliği:% 2 Üst Süreç:% 3 Üst Süreç Kimliği:% 4 name column tooltip. first item is the name


france_ regions. kgm 	 Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm


City in Zealand Denmark 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


වෙනස් කිරීමේ යතුර (උදා. Shift හෝ Ctrl) අගුළු දමා ඇති අතර පහත සියළුම යතුරු එබීම් සඳහා එය සක්‍රීයයිName 	 Bir değiştirici tuş (Shift ya da Ctrl gibi) kilitlendi ve bundan sonraki tüm tuş basma eylemleri için etkinleştirildiName


Plasma data engine support for PythonName 	 Python için Plasma çalıştırıcı desteğiName


Comment 	 Oyun KazanıldıComment


Description 	 GelecekDescription


zaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


City in Switzerland 	 BleienCity in Switzerland


කැච් පිරිසිදු කරන්න (l) 	 Önbelleği & Temizle


සංනිවේදනයName 	 İletişimName


මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name 	 Bu grup öntanımlı olarak ayarlanan eylemleri içerir. Name


Country name 	 MadagaskarCountry name


cameroon_ departments. kgm 	 Banyocameroon_ departments. kgm


City in Texas USA 	 LaredoCity in Texas USA


el_ salvador. kgm 	 Cabañasel_ salvador. kgm


නාම විමසුම අසමත් වී ඇතSocket error code AddressInUse 	 makine adı bulunamadıSocket error code AddressInUse


ස්ථානය විවෘත කරන්න (O) 	 & Konum Aç


හිම වැහිපොදweather forecast 	 Sağanak Kar Yağışıweather forecast


(# will be replaced by ascending numbers) @ info: status 	 (# işareti yerine azalan numaralar kullanılacaktır) @ info: status


. desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 < dizin > isimli dizine. desktop dosyalarını kurNAME OF TRANSLATORS


sweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


of Augof September 	 Ağuof September


albania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


jamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


සැන්ගෝName 	 SangoName


සුදුසු සැකසුම් "Buttons" ටැබයේ දැකිය හැක; මෙම විකල්පය සියළු රටා සඳහා අදාල නොවන බව සලකන්න. 	 Uygun ayarlar "Düğmeler" sekmesinde bulunabilir; ancak bu seçenek tüm biçimler için henüz kullanılabilir değildir.


You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 yanlışYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


PropertyName 	 Gözlenen nesnePropertyName


france_ regions. kgm 	 Basse Normandiefrance_ regions. kgm


City in South Carolina USA 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


Country name 	 EtyopyaCountry name


ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName 	 Direct Connect ProgramıName


Description 	 Uzak gereçler politikalarını kaydetDescription


ukraine. kgm 	 Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm


LesothoName 	 LesotoName


ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name 	 En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuName


georgia. kgm 	 Ajariageorgia. kgm


brazil. kgm 	 Cuiababrazil. kgm


georgia. kgm 	 Ozurgetigeorgia. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Ulyanovskrussia_ subjects. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Balaguercatalonia_ comarques. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Selvacatalonia_ comarques. kgm


මෙහිදී ඔබට KDM විසින් පරිශීලකයන් නියෝජනය කරන පිලිබිඹුව ලබාගන්නා ස්ථානය ලබාදිය හැක. "පද්ධතිය" විශ්ව බහාළුමක් නියෝජනය කරයි; පහත සැකසිය හැකි පින්තූර වන්නේ මේවායි. "පරිශීලක" යනු KDM විසින් පරිශීලකයාගේ $HOME /. face. icon ගොනුව කියවිය යුතු බවයි. මූල දෙකම පවතී නම් තෝරාගැනීම් දෙකම අභිප්‍රේතාකාරයට මධ්‍ය නිවේශනය වේ. @ option: radio image source 	 KDM kullanıcılarını temsil eden resimlerin alındığı yeri burada belirtebilirsiniz. "Sistem" genel dizini temsil eder; buradaki resmleri kurabilirsiniz. "Kullanıcı" için $HOME /. face. icon dosyası okunur. Her ikisi de mevcutta ortadaki seçimler tercih düzenini tanımlar. Ortadaki iki seçim ise iki kaynağında kullanılabilir olduğunu gösterir. @ option: radio image source


City in Manitoba Canada 	 DauphinCity in Manitoba Canada


City in Marne France 	 WinnipegosisCity in Marne France


A button on a Remote Control 	 DurdurA button on a Remote Control


canada. kgm 	 Quebec Citycanada. kgm


star name 	 Cor Carolistar name


ObjectClass 	 Yay gerilim kuvveti sapmasıObjectClass


czech. kgm 	 Liberecczech. kgm


City in North- West Region Russia 	 KaliningradCity in North- West Region Russia


City in Newfoundland Canada 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


පහළ සෝබියානුName 	 Aşağı SırpçaName


බේබදුName 	 SarhoşName


object name (optional) 	 Mücevher Kutusuobject name (optional)


weather forecast 	 Yağmur veya aralıklı çiselemeweather forecast


switzerland. kgm 	 Berneswitzerland. kgm


of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 Shr' ninIndian National month 6 - ShortNamePossessive


weather condition 	 Hafif Yağmurweather condition


there was an element that was not a conditional inside a condition 	 Sadece bir tane aksi durumda parametresi yeterlithere was an element that was not a conditional inside a condition


greece_ prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


වැස්ස/ ශීතල වැස්සweather forecast 	 Yağmur/ Donmuş Yağmurweather forecast


Description 	 Oyuncu1Description


oceania. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


සටහන් (m): 	 & Açıklama:


russia_ subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


philippines. kgm 	 Malolosphilippines. kgm


City in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName 	 Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerirName


සියල්ල මකන්න (e) 	 & Tümünü sil


City in Alaska USA 	 DeadhorseCity in Alaska USA


City in Guyana 	 KankanCity in Guyana


වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title 	 Raporu Gözden Geçir@ title


අරාබිName 	 ArapçaName


Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume. 	 Çıktı Ctrl+S kısayolu kullanılarak geçici olarak durduruldu. Devam etmek için Ctrl+Q kısayolunu kullanın.


City in West Virginia USA 	 SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Thailand 	 KoratCity in Thailand


City in Germany 	 SalzgitterCity in Germany


weather forecast 	 Aralıklı kar veya donmuş yağmur yağışıweather forecast


france. kgm 	 Côte d' Orfrance. kgm


City in Hawaii USA 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


philippines. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


අයිරිෂ් ගේලික්Name 	 İrlanda GalikName


Xvfb භාවිතා නොකරන්න 	 Xvfb kullanma


ඔබේ බැටරිය අවවාද මට්ටම දක්වා පැමිණ ඇත. Name 	 Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştıName


බර්කිනා ෆාසෝName 	 Burkina FasoName


weather condition 	 Hafif Çiselemeli Buz Taneleriweather condition


paraguay. kgm 	 Pozo Coloradoparaguay. kgm


City in Quebec Canada 	 AlmaCity in Quebec Canada


City in Italy 	 PesaroCity in Italy


of Morof Shahrivar short 	 Mor' unof Shahrivar short


hungary. kgm 	 Salgótarjánhungary. kgm


tripura. kgm 	 Dhalaitripura. kgm


albania_ prefectures. kgm 	 Peshkopialbania_ prefectures. kgm


දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 MBayt@ label


UNIX අත්පොත් සූචිය 	 UNIX Kılavuz İndisi


Column name 	 BitrateColumn name


හදිස්සි වැස්සක් විය හැකweather forecast 	 Hafif Kar İhtimaliweather forecast


City in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


hungary_ regions. kgm 	 Northern Great Plainhungary_ regions. kgm


romania. kgm 	 Timişromania. kgm


world. kgm 	 Antananarivoworld. kgm


algeria. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


azerbaijan. kgm 	 Oguzazerbaijan. kgm


City in Mississippi USA 	 LaurelCity name (optional, probably does not need a translation)


nicaragua. kgm 	 Somotonicaragua. kgm


bosnia- herzegovina. kgm 	 Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm


india. kgm 	 Hyderabadindia. kgm


Email sender 	 Öntanımlı Email sender


City in Connecticut USA 	 PutnamCity in Connecticut USA


You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 çıkYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Constellation name (optional) 	 GÜNEY ÜÇGENİConstellation name (optional)


පරිශීලකයාට අයත් (u): 	 & Sahibi olan dosyalar:


පේජරයComment 	 SayfalayıcıComment


බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name 	 Bengalce (Hindistan) Name


indonesia. kgm 	 Ternateindonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 KAPLAN PİSLİĞİConstellation name (optional)


china. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


City in Gabon 	 LibrevilleCity in Gabon


argentina. kgm 	 Mendozaargentina. kgm


caribbean. kgm 	 Granadacaribbean. kgm


City in California USA 	 Big Bear Solar Obs. City in California USA


zaire2006. kgm 	 Tanganyikazaire2006. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


slovenia_ traditional. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


City in Zealand Denmark 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


City in Alaska USA 	 Fort YukonCity in Alaska USA


poland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


india. kgm 	 Itanagarindia. kgm


City in British Columbia Canada 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


weather condition 	 Sağanak karla karışık yağmurweather condition


තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 Durum metni için özel yazıtipi kullanNAME OF TRANSLATORS


Image/ info menu item (should be translated) 	 Tam Tutulma Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


City in Saskatchewan Canada 	 OutlookCity in Saskatchewan Canada


belize. kgm 	 Belize Değilbelize. kgm


france. kgm 	 Montaubanfrance. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Suda yaşayan canlılar için zehirlidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ගණනයComment 	 Hesap MakinesiComment


philippines. kgm 	 Dumaguete Cityphilippines. kgm


City in Norway 	 KristiansandCity in Norway


අකුරු දසුනComment 	 Simge GörünümüComment


ආපසු ලිස්සන්නComment 	 Geriye KaydırComment


france. kgm 	 Mosellefrance. kgm


පළමු වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü bir seçiliName


honduras. kgm 	 San Pedro Sulahonduras. kgm


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබට එය දියුණු කිරීමට ඇවැසිද? ඔබට නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයට ඇවැසිවනු ඇත. @ title: window 	 Bu hata bildirimi yeterince faydalı değil. Daha kaliteli veri elde etmek için hata ayıklama paketlerini kurmanız gerekmektedir. @ title: window


Name 	 KTouchName


URL ලිපිනය වෙනස් කරන්න (h) 	 Adresi Değiştir


City in New Mexico USA 	 Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 Kısmen Bulutlu ve Esintiliweather condition


hungary_ regions. kgm 	 Miskolchungary_ regions. kgm


@ item: inmenu undo clear 	 Soru@ item: inmenu undo clear


weather condition 	 Toz hortumuweather condition


ක්‍රීඩාName 	 OyunlarName


City in Quebec Canada 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


star name 	 Talitha Borealisstar name


Description 	 RoketDescription


KDE මෙනු සකසනය 	 KDE menü düzenleyici


CPU% 1:% 2, නොදන්නා වේගයක් 	 İşlemci% 1:% 2, bilinmeyen hız


මකන්න@ action: inmenu File 	 Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu File


මවුසය@ option: check Mouse Settings 	 Fare@ option: check Mouse Settings


දින% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 gün@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


සොයන්න... @ info 	 Ara@ info


(c) 1996- 2008 The KDM Authors 	 (c) 1996 - 20078 KDM Yazarları


emirates. kgm 	 Ajmanemirates. kgm


turkey. kgm 	 Tokatturkey. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Vilnius citylithuania_ municipalities. kgm


sweden. kgm 	 Halmstadsweden. kgm


මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklanabilirSocket error code ConnectionRefused


north_ korea. kgm 	 P' yŏngyangnorth_ korea. kgm


City in Siberia Russia 	 KyzylCity in Siberia Russia


Image/ info menu item (should be translated) 	 Voyager GörevleriImage/ info menu item (should be translated)


වසාදමන්න (a): 	 & Kapat:


PropertyName 	 NesnePropertyName


Region/ state in USA 	 LouisianaRegion/ state in USA


Name 	 KReversiName


greece_ prefectures. kgm 	 Ileiagreece_ prefectures. kgm


star name 	 Al Niyatstar name


uruguay. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


City in Rhode Island USA 	 CranstonCity in Rhode Island USA


Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128. 	 HTTP vekil sunucusunun port numarasını girin. Öntanımlı değer 8080' dir. Diğeri 3128


haiti. kgm 	 Nord- Ouesthaiti. kgm


Program '% 1' exited with status% 2. 	 '% 1' uygulamasından% 2 durumu ile çıkıldı.


Description 	 AnahtarDescription


of J. Thaani 	 J. Thaani' nin


iran. kgm 	 Razavi Khorasaniran. kgm


ukraine. kgm 	 Poltavaukraine. kgm


City in Utah USA 	 LaytonCity in Utah USA


weather forecast 	 Donmuş yağmur veya kar ihtimaliweather forecast


City in Ghana 	 BolgatangaCity in Ghana


City in Florida USA 	 MiramarCity in Florida USA


සේවා අනාවරණයComment 	 Servis AraştırmasıComment


world. kgm 	 Kampalaworld. kgm


vietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


Sloan Digital Sky Survey 	 Boş gökyüzüSloan Digital Sky Survey


Image/ info menu item (should be translated) 	 Shoemaker- Levy 9 Kuyruklu YıldızıImage/ info menu item (should be translated)


italyprovince. kgm 	 Ennaitalyprovince. kgm


world. kgm 	 Japonyaworld. kgm


philippines. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


City in Quebec Canada 	 RobervalCity in Quebec Canada


You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 iletiYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ (q): 	 Bu kullanıcılar için & parola gerekmiyor:


පිලිපීනයName 	 FilipinlerName


City in Philippines 	 BacolodCity in Philippines


star name 	 Auvastar name


russia_ subjects. kgm 	 Khakassiarussia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 İNŞAAT OFİSİConstellation name (optional)


GenericName 	 KDevTeamworkGenericName


තායිවානයName 	 TayvanName


cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (İller) cameroon_ provinces. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


ස්වීඩනයName 	 İsveçName


russia_ subjects. kgm 	 Vladikavkazrussia_ subjects. kgm


weather forecast 	 Gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecast


Constellation name (optional) 	 KALPConstellation name (optional)


Image/ info menu item (should be translated) 	 VLT Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


නව බහලුම් සඳහා පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරන්න@ info 	 Yeni dizinler için öntanımlı olarak kullan@ info


City in Italy 	 AnconaCity in Italy


වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු@ info/ rich 	 Hata raporlama hakkında bilgiler@ info/ rich


D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක් 	 D- BUS İletişim Hatası


peru. kgm 	 Ucayaliperu. kgm


HTML මෙවලම් තීරුව 	 HTML Araç Çubuğu


% 1 MiBunits 	 % 1 MBunits


ඇගැයුම පෙන්වන්න@ action: inmenu Navigation Bar 	 Yüklemeyi durdur@ action: inmenu Navigation Bar


france. kgm 	 Doubsfrance. kgm


Comment 	 söz dizimi hatasıComment


world. kgm 	 Lesotoworld. kgm


weather forecast 	 gri bulutweather forecast


KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය 	 KDE Bilgi Merkezi


usa. kgm 	 Topekausa. kgm


weather condition 	 Şiddetli küçük Dolu/ Kar Taneleriweather condition


City in Pennsylvania USA 	 EphrataCity in Pennsylvania USA


රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb 	 Root girişi gereklidir. @ action: inmenu verb


රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩු වූ බැවින් එය අත්හිටුවිනිName 	 Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındıName


සිංහලName 	 SinhalaName


ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක. 	 Ses sisteminiz sorgulanamadı. / dev/ sndstat yok yada okunabilir değil.


City in Saskatchewan Canada 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


City in South Carolina USA 	 MauldinCity in South Carolina USA


නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info 	 Hata ayıklama sembolleri yüklenirken bir hata oluştu@ info


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G15: Isıdan uzak tutunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


චීනයName 	 ÇinName


City in Germany 	 LübeckCity in Germany


lithuania_ municipalities. kgm 	 Litvanya (Belediyeler) lithuania_ municipalities. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kalmykiarussia_ subjects. kgm


City in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


Description 	 YıldızDescription


මධ්‍යමdictionary variant 	 ortadictionary variant


@ title: menu 	 Buraya Taşı@ title: menu


guyana. kgm 	 Fort Wellingtonguyana. kgm


ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment 	 Sahte BluetoothComment


ecuador. kgm 	 Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm


බැස්ක්Name 	 Bask DiliName


ObjectClass 	 Diskin yarıçapıObjectClass


albania_ districts. kgm 	 Kuçovëalbania_ districts. kgm


දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable 	 Yerel olarak değiştirilmiş@ item:: intable


Constellation name (optional) 	 KUZEY KEPÇESİConstellation name (optional)


Enter the text to search for here 	 Aranacak metni buraya girin


City in United Kingdom 	 ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


එකතුව: The collection this track is part of 	 Koleksiyon: The collection this track is part of


කියවන වර්‍ගයName 	 Okuyucu TipiName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kupiškislithuania_ municipalities. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm


spain. kgm 	 Aragonspain. kgm


venezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


ව්‍යාජ ජාලයComment 	 Sahte AğComment


City in Saskatchewan Canada 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


City in New York USA 	 Niagara FallsCity in New York USA


greece_ peripheries. kgm 	 Orta Yunanistangreece_ peripheries. kgm


City in Italy 	 Obs. MilanCity in Italy


සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය@ title: window 	 Geçersiz protokol@ title: window


City in Zealand Denmark 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


india. kgm 	 Arunachal Pradeshindia. kgm


සිකුSaturday 	 CumSaturday


කිසිවක් නැතFocus Stealing Prevention Level 	 HiçbiriFocus Stealing Prevention Level


වෙනස්කිරීම් යතුරු (M) 	 & Değiştirici Tuşlar


weather condition 	 Şiddetli Çiselemeli Kar yağışıweather condition


NWwind direction 	 KBwind direction


තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment 	 Başka bir pencere etkinleştirildiComment


Constellation name (optional) 	 MEYVE BAHÇESİConstellation name (optional)


world. kgm 	 Beninworld. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Neringalithuania_ municipalities. kgm


City in Idaho USA 	 SandpointCity in Idaho USA


world. kgm 	 Burundiworld. kgm


Constellation name (optional) 	 KANATLI ATConstellation name (optional)


world. kgm 	 Şiliworld. kgm


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Şablonlar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


සවුදි අරාබියName 	 Suudi ArabistanName


venezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


2 වන පරිශීලක (USR2) 	 Kullanıcı 2 (USR2)


sweden. kgm 	 Härnösandsweden. kgm


Country name 	 FilipinlerCountry name


City in Virginia USA 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


City in Oklahoma USA 	 EdmondCity in Oklahoma USA


westbengal. kgm 	 Darjeelingwestbengal. kgm


star name 	 Asellus Borealisstar name


world. kgm 	 Chisinauworld. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm


france. kgm 	 Pas- de- Calaisfrance. kgm


star name 	 Sarinstar name


ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery 	 U. S. Patent VeritabanıQuery


ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න@ label 	 Çöp Kutusunu Boşalt@ label


තුර්කියName 	 TürkiyeName


PropertyName 	 Y ekseni: nesnePropertyName


NAME OF TRANSLATORS 	 Uygulama VerisiNAME OF TRANSLATORS


greece_ peripheries. kgm 	 Doğu Makedonya ve Trakyagreece_ peripheries. kgm


දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName 	 Uzaktan Denetim Yönetimi Arka UcuName


City in Spain 	 PamplonaCity in Spain


Dolphin අභිප්‍රේත@ title: group 	 Dolphin Seçenekleri@ title: group


ටර්මිනල් වැඩසටහනName 	 Uçbirim UygulamasıName


france_ regions. kgm 	 Corsefrance_ regions. kgm


Name 	 Askorbik asitName


Comment 	 Bazaar ÖnucuComment


City in Virginia USA 	 NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Panama 	 Babelthuap IslandCity in Panama


City in Italy 	 PisaCity in Italy


City in Senegal 	 PodorCity in Senegal


% 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info 	 % 1 hata raporu gösteriliyor@ info


india. kgm 	 Daman and Diuindia. kgm


Constellation name (optional) 	 MEZARConstellation name (optional)


City in Newfoundland Canada 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


කවුළු හා වැඩතල ලැයිස්තුගත කර ඒවා මාරුකරන්නName 	 Pencereleri ve masaüstlerini listele ve seçName


දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To 	 Şimdiki Dizin@ option: radio Apply View Properties To


City in Ontario Canada 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 KURDUN AĞZIConstellation name (optional)


angola_ provinces. kgm 	 Lucapaangola_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ TAVUĞUConstellation name (optional)


world. kgm 	 Yaoundéworld. kgm


of Azarof Dei long 	 Azar' ınof Dei long


City in Germany 	 MarkersdorfCity in Germany


City in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


Constellation name (optional) 	 C ÇinceConstellation name (optional)


Comment 	 Audium Duygu Simgesi TemasıComment


australia. kgm 	 Tazmanyaaustralia. kgm


Watch TV! Name 	 TV İzle! Name


Constellation name (optional) 	 TARTI TAHILIConstellation name (optional)


france. kgm 	 Angoulèmefrance. kgm


star name 	 Megrezstar name


star name 	 Ayakstar name


usa. kgm 	 Louisianausa. kgm


italy. kgm 	 Beershebaitaly. kgm


This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label 	 Bu seçenek hangi niteliğin (isim, boyut, tarih gibi) sıralama için kullanılacağını belirler. @ label


CPU කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription 	 İşlemci Zamanlayıcısını ve önceliği değiştirDescription


City in Nevada USA 	 AlamoCity in Nevada USA


City in Estonia 	 Narva- JõesuuCity in Estonia


City in Michigan USA 	 Battle CreekCity in Michigan USA


weather forecast 	 Buz parçacığı ile karışık yağmur yağışıweather forecast


dominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 Clervauxluxembourg_ cantons. kgm


නොදන්නාFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 BilinmeyenFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


ගොනු සූචිකාරකය නැවතිනි@ info: status 	 Dosya indeksleyici beklemeye alındı@ info_ status


පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName 	 Sistem Ayarları Dış UygulamasıName


සම්මත යෙදුම: (S) 	 & Standart şema:


බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු නම්, හා භාවිත යෙදවුම KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය මගින් සහාය දක්වයි නම් ඔබට ඊලඟ. ක්ලික් කල හැක. කෙසේවුවත්, එය සහාය නොදක්වයි නම්, ඔබට භාවිත යෙදවුමේ පරිපාලක ඍජුව සම්බන්ධ කරගත යුතුවේ. @ info/ rich 	 Eğer bildiriminiz raporlanmak için yeterliyse ve uygulama KDE hata takip sisteminde yer alıyorsa, İleri düğmesine basınız. Fakat, yer almıyorsa doğrudan uygulamanın yazarıyla irtibata geçmeniz gerekmektedir. @ info/ rich


ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී. 	 Bazı siteler pencere boyutlarını istekleri doğrultusunda window. resizeBy () veya window. resizeTo () komutlarını kullanarak değiştirirler. Bu seçenek bu tür durumlarda nasıl davranılacağını belirler.


ගැලීසියානුName 	 GalceName


Hijri@ item Calendar system 	 Hicri@ item Calendar system


ගොනු නාමයක් තෝරන්න@ info 	 Dosyaadını Seçin


X- උපයෝගComment 	 X Yardımcı ProgramlarıComment


ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName 	 Demo Titrek TaşımaName


City in Alberta Canada 	 EdsonCity in Alberta Canada


guatemala. kgm 	 Salamáguatemala. kgm


bosnia- herzegovina. kgm 	 Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm


afghanistan. kgm 	 Paktikaafghanistan. kgm


City in Ghana 	 ZwickauCity in Ghana


usa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


Units 	 açısalİvmeUnits


දිගුකල හැකි කවුළු කළමණාකරු Emacs Lisp- වැනි භාශාවකින් සැකසිය හැකName 	 Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan kodlanabilir bir pencere yöneticisiName


Quartz ඉතා සිහින් (e) 	 Quartz & çok ince


sudan. kgm 	 Zaragozasudan. kgm


thailand. kgm 	 Amnat Charoenthailand. kgm


honduras. kgm 	 Roatánhonduras. kgm


City in Croatia 	 ViroviticaCity in Croatia


italyprovince. kgm 	 Caltanissettaitalyprovince. kgm


City in Guinea Bissau 	 BafataCity in Guinea Bissau


Secure Java reg; support 	 Güvenli Java reg; desteği


afghanistan. kgm 	 Qala i Nawafghanistan. kgm


KTextEditor ප්ලගීනයName 	 KTextEditor EklentisiName


Name 	 KaosName


indonesia. kgm 	 Tanjung Pinangindonesia. kgm


City in Washington USA 	 LongviewCity name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


north_ korea. kgm 	 Kaesŏng Kong- ŏp Chigunorth_ korea. kgm


City in Quebec Canada 	 BeaupreCity in Quebec Canada


මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment 	 Bu dosya sisteminin kök dizinidirComment


zimbabwe_ districts. kgm 	 Makonizimbabwe_ districts. kgm


සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html) 	 Düzenlenecek dosya tipi (örn. text/ html)


චිත්‍රකName 	 GrafikName


Region/ state in France 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


great- britain_ counties. kgm 	 Denbighgreat- britain_ counties. kgm


Region/ state in USA 	 New MexicoRegion/ state in USA


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınalı Sis/ Pusweather condition


Country name 	 LesotoCountry name


City in Newfoundland Canada 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


City in Charente- Maritime France 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


italyprovince. kgm 	 Arezzoitalyprovince. kgm


සුදු මත කළු (B) 	 & Beyaz üzerine siyah


City in Ukraine 	 Ivano- Frankivs' kCity in Ukraine


IPI බස් පාලකය 	 IPI bus denetleyici


City in Newfoundland Canada 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


Constellation name (optional) 	 KIZIL KUŞUN KANADIConstellation name (optional)


අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName 	 Nihayet Almanya' da YazName


weather condition 	 Şiddetli Karlı Sisweather condition


Drop here to add the selected fonts to "% 1". 	 Seçilen yazı tiplerini "% 1" ögesine eklemek için buraya bırakın.


City in Spain 	 VolgogradCity in Spain


china. kgm 	 Shandongchina. kgm


KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය 	 KDE Sistem Bilgisi Kontrol Modülü


The quality of music 	 HarikaThe quality of music


බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title 	 Raporlama Yardımcısını Kapat@ title


මේමාසයේ මුල@ label 	 Bu Ay@ label


Strigi සූචිගතකරණය (% 1) සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය@ info: status 	 Strigi indeksleyici (% 1) ile iletişim kurulamadı@ info: status


A button on a Remote Control 	 İleri AtlaA button on a Remote Control


Description 	 KristalDescription


City in Minnesota USA 	 CarltonCity in Minnesota USA


turkey. kgm 	 Tekirdağturkey. kgm


weather condition 	 Hafif Yağmurlu Donmuş Çiselemeweather condition


City in Germany 	 RamsteinCity in Germany


package type 	 plasma programcığıpackage type


City in Ontario Canada 	 BrandfordCity in Ontario Canada


paraguay. kgm 	 Ciudad del Esteparaguay. kgm


philippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


weather forecast 	 Aralıklı ıslak kar veya yağmur yağışıweather forecast


world. kgm 	 Khartoumworld. kgm


hungary_ regions. kgm 	 Orta Transdanubiahungary_ regions. kgm


City in Manitoba Canada 	 AshernCity in Manitoba Canada


uzbekistan. kgm 	 Urganchuzbekistan. kgm


Comment 	 Hata Ayıklayıcı AyarlarıComment


Comment 	 dipnot EklentisiComment


sudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


'% 1' දක්නට නැත. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' bulunamadı. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings


Name 	 Büyük anneName


City in Sudan 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


KDE තිර අළු 	 KDE Ekran Kilitleyici


ප්‍රතිපූර්ණ කාලය (R): 	 & Tazeleme aralığı:


& Favicon යාවත් කාලීන නවතන්න 	 Site Simgesi Güncellemeyi İptal Et


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gazone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


AndNot_ condition 	 VeNot_ condition


venezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය ස්ථාපනයට ඔබන්නwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 Özel masaüstü kabuğunu ayarlamak için tıklayınwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


City in Mississippi USA 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


puertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


CJK මූලික පරිපූරක 	 CJK Kök Ekleri


City in Idaho USA 	 WallaceCity in Idaho USA


@ label: listbox Name of the tag 	 Etiket & Ayarları@ label: listbox Name of the tag


සංස්කෘතName 	 SanskritName


turkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


india. kgm 	 Lakshadweepindia. kgm


Name 	 Bu 3. OyuncuName


Acronym of Electron Capture 	 % 1 + Acronym of Electron Capture


Open tabs inside current window 	 Geçerli pencere içerisinde sekmeler açar


City in California USA 	 West CovinaCity in California USA


City in Central Region Russia 	 BiraoCity in Central Region Russia


City in Minnesota USA 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TBsize in 2^40 bytes


Constellation name (optional) 	 YAŞAMINI BAGIŞLAMAKConstellation name (optional)


russia_ districts. kgm 	 Kuzeybatı Topraklarırussia_ districts. kgm


Name 	 SuName


puertorico. kgm 	 Nagüabopuertorico. kgm


GenericName 	 KDevSecurityGenericName


City in Louisiana USA 	 KennerCity in Louisiana USA


විශාල@ title: group Date 	 Büyük@ title: group Date


City in Senegal 	 RouenCity in Senegal


බෙලරුසියානු (ලතින්) Name 	 Belarus Dili (Latin) Name


UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6. 0) Name


City in Connecticut USA 	 NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Annecyfrance. kgm


object name (optional) 	 Balina Aobject name (optional)


oman. kgm 	 Musandamoman. kgm