norway. kgm 	 Akershusnorway. kgm


@ action: button 	 Şimdi tüm iletileri indir@ action: button


City in Ontario Canada 	 KingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Missouri USA 	 Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation)


moon phase between 1st quarter and full moon 	 İlk hilalmoon phase between 1st quarter and full moon


republic_ of_ ireland. kgm 	 Kuzey Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


india. kgm 	 Chhatisgarhindia. kgm


world. kgm 	 İrlandaworld. kgm


usa. kgm 	 Juneauusa. kgm


uruguay. kgm 	 Maldonadouruguay. kgm


turkmenistan. kgm 	 Düzceturkmenistan. kgm


peru. kgm 	 Juninperu. kgm


වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Diğer kodlama (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Action for locking float items on the map 	 & Güneş Denetimi... Action for locking float items on the map


City in Massachusetts USA 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


% 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක 	 Uzaktaki Adres% 1 -- tempfiles anahtarına izin verilmiyor


star name 	 Rasalasstar name


General options for the message list. 	 Özel biçim: General options for the message list.


iceland_ regions. kgm 	 Borgarnesiceland_ regions. kgm


City in Kansas USA 	 OsborneCity in Kansas USA


iceland_ regions. kgm 	 Kuzeybatı Bölgeiceland_ regions. kgm


vietnam. kgm 	 Ha Tayvietnam. kgm


Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName 	 Sekmelere geçerken veya gruplandırırken pencereleri kaydır. Name


අමතර ටැබය (D) 	 Sekmeyi İkizle


Comment 	 BütünleştirComment


cameroon_ departments. kgm 	 Policameroon_ departments. kgm


City in Hong Kong 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


Name 	 KafeinName


මවුස කර්සරය තිරයේ පහළ දකුණු කෙලවරේ තත් 15ක් පවතින විට ගන්නා ක්‍රියාව. Screen saver category 	 Fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sağ alt köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem. Screen saver category


object name (optional) 	 Fırıldak Gökadasıobject name (optional)


canada. kgm 	 Yeni Brunswickcanada. kgm


afghanistan. kgm 	 Kunarafghanistan. kgm


OpenGL තිරසුරැකුම් භාවිත කරන්න 	 OpenGL ekran koruyucularını kullan


Region/ state in Denmark 	 FalsterRegion/ state in Denmark


NAME OF TRANSLATORS 	 Düz ölçekleme (daha yavaş) NAME OF TRANSLATORS


MauritiusName 	 MauritusName


නැවත ආරෝපනය කල හැකිName 	 Yeniden şarj edilebilirName


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmurlu Küçük Dolu/ Kar Taneleriweather condition


moon phase, half- illuminated and shrinking 	 İlkdördünmoon phase, half- illuminated and shrinking


City in Quebec Canada 	 MatagamiCity in Quebec Canada


KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName 	 Ekran yönetimi için KDED modülüName


colombia. kgm 	 Quindiocolombia. kgm


දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name 	 Gelişmiş taramayı yapılandırName


Country name 	 SuriyeCountry name


albania_ districts. kgm 	 Matalbania_ districts. kgm


City in India 	 New DelhiCity in India


City in Saskatchewan Canada 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


City in West Virginia USA 	 BeckleyCity in West Virginia USA


weather forecast 	 Aralıklı hafif kar yağışıweather forecast


HTTP ශීර්ෂක 	 HTTP Başlıkları


egypt. kgm 	 Qenaegypt. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 Kuzey Egegreece_ peripheries. kgm


romania. kgm 	 Giurgiuromania. kgm


City in Nebraska USA 	 AllianceCity in Nebraska USA


great- britain_ counties. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


guatemala. kgm 	 Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm


City in Bermuda 	 Porto NovoCity in Bermuda


පහළ සීමාව (w): 	 & Alt sınır:


botswana. kgm 	 Kwenengbotswana. kgm


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Sıvıone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Constellation name (optional) 	 CEPHANELİKConstellation name (optional)


weather condition 	 Yakın zamanda Yağmurweather condition


City in Chungbuk Korea 	 BoeunCity in Chungbuk Korea


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName 	 Pencerelerin küçülüşünü canlandırName


Name 	 AyName


වැරදි ID අංකය@ title: column 	 Hata Numarası@ title: column


kyrgyzstan. kgm 	 Jalal- Abadkyrgyzstan. kgm


vietnam. kgm 	 Ho Chi Minhvietnam. kgm


වත්මන් වැඩතලයට (D) 	 & Güncel Masaüstüne


Java IDEName 	 Java Tümleşik Geliştirme OrtamıName


දසුන බෙදීම වම/ දකුණ (L) 	 Görünümü & Sol/ Sağ Şeklinde Böl


විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName 	 Güç adaptörünün fişi çekildiName


* _BAR_සියලු බහලුම් 	 * _BAR_Tüm Dizinler


සියලු & Faviconන යාවත්කාලීන කරන්න 	 Tüm & Site Simgelerini Güncelle


indonesia. kgm 	 Batı Sumatraindonesia. kgm


SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්විය@ info: status 	 SVN deposuna eklendi. @ info: status


china. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


PropertyName 	 ÇözücüPropertyName


Constellation name (optional) 	 ÜÇ YILDIZConstellation name (optional)


san- marino. kgm 	 Salekhardsan- marino. kgm


පිළිගැනීමේ පමාව (y): 	 Kabul edilme & süresi:


Dolphin දසුනName 	 Dolphin GörünümüName


great- britain_ counties. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


අසර්බයිජානිName 	 AzerbeycancaName


Constellation name (optional) 	 KOÇConstellation name (optional)


KDevJavaSupportName 	 Mercurial önucuName


Use thumbnails embedded in files@ title: window 	 Dosyalar içine gömülü küçük resimleri kullan@ title: window


norway. kgm 	 Østfoldnorway. kgm


paraguay. kgm 	 Boquerónparaguay. kgm


china. kgm 	 Wuhanchina. kgm


City in Utah USA 	 EurekaCity name (optional, probably does not need a translation)


(සාමාන්‍යයෙන් X) 	 (genellikle X)


@ item: inmenu 	 Normal@ item: inmenu


Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view- profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones. 	 Divide et impera (latince: Böl ve Keşfet) - pencereyi ikiye bölerek (örn. Pencere - > Görünümü Sol/ Sağ Böl) Konqueror uygulamasının sevdiğiniz şekilde görünmesini sağlayabilirsiniz. Aynı zamanda bazı örnek görünüm profillerini yükleyebilir (örn. Midnight- Commander), veya kendi profillerinizi oluşturabilirsiniz.


weather condition 	 Hafif Karlı Rüzgârlı Kar yağışıweather condition


waters_ world- class. kgm 	 Mahakamwaters_ world- class. kgm


venezuela. kgm 	 Nueva Espartavenezuela. kgm


Wallis and FutunaName 	 Wallis ve FutunaName


Region/ state in Canada 	 New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


russia_ subjects. kgm 	 Jewishrussia_ subjects. kgm


china. kgm 	 Hunanchina. kgm


Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName 	 Konqueror Açılabilir Menüsü İçin EklentiName


@ info 	 Gerekli değil@ info


Advanced URLs: description or category 	 Çoklu dalgaboyu KataloglarıAdvanced URLs: description or category


greece_ prefectures. kgm 	 Lamiagreece_ prefectures. kgm


City in British Columbia Canada 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


Region/ state in Denmark 	 JyllandRegion/ state in Denmark


HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name 	 HTML dosyasının adını girin: Name


City in Saskatchewan Canada 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


azerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


Comment 	 KalziumComment


City in Saskatchewan Canada 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


ඇල්බමය (b): 	 Albüm:


cameroon_ departments. kgm 	 Batouricameroon_ departments. kgm


Constellation name (optional) 	 SEVKEDİLEN BİRLİKConstellation name (optional)


great- britain_ counties. kgm 	 Perthgreat- britain_ counties. kgm


City in Wisconsin USA 	 DelavanCity in Wisconsin USA


waters_ world- class. kgm 	 Guadalquivirwaters_ world- class. kgm


හරි (O) 	 & Tamam


City in Norway 	 SkibotnCity in Norway


City in Florida USA 	 JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


සිරස්තලය (i) 	 & Başlık


වෙබ් ගවේශකයComment 	 Web TarayıcıComment


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Etkin Metincolor- kcm- preview


කවුළුව මකන්නComment 	 Pencereyi SilComment


City in Saskatchewan Canada 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


vietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


Name 	 PenguenName


world. kgm 	 Kıbrısafrica. kgm


අකුරු ප්‍රමාණයComment 	 Dosya boyutuComment


City in Nevada USA 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


මා ගැනName 	 HakkımdaName


weather forecast 	 Islak kar veya yağmur ihtimaliweather forecast


botswana. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


star name 	 Bellatrikstar name


City in Washington USA 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 Kale GörünümüDescription


algeria. kgm 	 Djelfaalgeria. kgm


ගල් හා දියමන්තිGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


southkorea. kgm 	 Sınırların Dışısouthkorea. kgm


ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name 	 IEEE 1394 Aygıtları eklendiName


burma. kgm 	 Daweiburma. kgm


City in California USA 	 Thousand OaksCity in California USA


romania. kgm 	 Vasluiromania. kgm


වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button 	 Oturum _ Tipi@ action: button


City in West Virginia USA 	 ElkinsCity in West Virginia USA


City in Marshall Islands 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


of Bahman 	 Bahman' ın


turkey. kgm 	 Kırşehirturkey. kgm


වලකන්න (D) 	 & Reddet


City in Ontario Canada 	 MoosoneCity in Ontario Canada


Name 	 Öntanımlı Granatier ArenasıName


ukraine. kgm 	 Dnipropetrovs' kukraine. kgm


හොං කොං SAR( චීන) Name 	 Hong Kong SAR( China) Name


ජෝර්ජියානුName 	 GürcüceName


(සාමාන්‍යයෙන් Y) 	 (genellikle Y)


In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window. 	 Bu sütunda etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


මාර්‍ගය පෙන්වන්න (w) 	 Yolu Göster


star name 	 Zuben el Chamalistar name


NuBus පාලම 	 NuBus köprüsü


dominican_ republic. kgm 	 Azuadominican_ republic. kgm


star name 	 Akyıldızstar name


philippines. kgm 	 Kalingaphilippines. kgm


ISA පාලම 	 ISA köprüsü


world. kgm 	 Vilniusworld. kgm


usa. kgm 	 Concordusa. kgm


usa. kgm 	 Güney Carolinausa. kgm


Personal namespaces for imap account. 	 Kişisel dizinleri içeren kişisel isimlendirmeler. Personal namespaces for imap account.


canada. kgm 	 Yukon Topraklarıcanada. kgm


jamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


City in Kentucky USA 	 MoreheadCity in Kentucky USA


PIDprocess heading 	 Süreç Kimliğiprocess heading


indonesia. kgm 	 Doğu Javaindonesia. kgm


& X බෑවුම: 	 & X yerleşimi:


Region/ state in USA 	 IowaRegion/ state in USA


great- britain_ counties. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 Copperbeltzambia_ provinces. kgm


india. kgm 	 Patnaindia. kgm


ukraine. kgm 	 Luts' kukraine. kgm


City in Oklahoma USA 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


world_ continents. kgm 	 Vinsonworld_ continents. kgm


restart computer command 	 Geçerli oturumu kilitler ve ekran koruyucuyu başlatırrestart computer command


අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත. 	 Bölümsel olarak yüklenen dosyaları işaretler. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bölümsel olarak yüklenmiş dosyalar bir ". part" uzantısına sahip olurlar. Aktarma tamamlandığında bu uzantılar yok edilecektir.


norway. kgm 	 Hermansverknorway. kgm


Use Internet- Keywords and Web- Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web- Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web- Shortcuts. 	 Internet Anahtar Kelimeleri ve Web Kısayollarını Kullanın: "gg: KDE" yazarak, "KDE" kelimesini Google arama motorunu kullanarak arayabilirsiniz. Yazılım aramak ve ansiklopedilerde araştırma yapmak için bir çok önceden tanımlanmış Web kısayolu mevcuttut Bunlara ek olarak kendi web kısayollarınızı da oluşturabilirsiniz.


නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method 	 Belirtilmemiş@ label: listbox KDE distribution method


Name 	 Top Zıplatma OyunuName


turkey. kgm 	 Uşakturkey. kgm


ධාරක GLX දිගු 	 sunucu GLX eklentileri


ukraine. kgm 	 Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm


City in Colorado USA 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


ඇන්ගෝලාවName 	 AngolaName


This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @ label 	 Bu seçenek görünüm biçimini kontrol eder. Şu anda desteklenen değerler simgeleri içer (0), ayrıntılar (1) ve sütun (2) görünümleridir. @ label


දැනට ඇති පිහිටුම අගුලු දමන්නThis option links konqueror views 	 Geçerli Konuma KilitlenThis option links konqueror views


The location on disc of this track 	 ParçaThe location on disc of this track


belize. kgm 	 Belize Citybelize. kgm


caribbean. kgm 	 Road Towncaribbean. kgm


City in French Guiana 	 West Palm BeachCity in French Guiana


වැඩිhighest priority 	 yüksekhighest priority


ජාලය සඳහා kioslaveName 	 Ağa gözatmak için bir kioslaveName


Country name 	 BahreynCountry name (optional, but should be translated)


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ FERİBOTUConstellation name (optional)


luxembourg_ cantons. kgm 	 Esch- sur- Alzetteluxembourg_ cantons. kgm


weather condition 	 Şiddetli Donmuş Yağmur yağışıweather condition


@ title: group 	 % 1 ülkesinin bayrağı@ title: group


object name (optional) 	 Böcek Bulutsusuobject name (optional)


bangladesh. kgm 	 Bölümlerbangladesh. kgm


Name 	 Python Dil DesteğiName


Keyboard Layout Name 	 NorveççeKeyboard Layout Name


ස්වාහිලිName 	 SwahiliName


City in Nova Scotia Canada 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner 	 Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlarName_BAR_plasma runner


greece_ prefectures. kgm 	 Mont Athos otonom bölgesigreece_ prefectures. kgm


Parameter in function prototype 	 % 1 (Parameter in function prototype


City in Israel 	 HolonCity in Israel


මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info 	 Çökme bilgileri muhtemelen faydalı değil@ info


Region/ state in France 	 MorbihanRegion/ state in France


@ action: button 	 Aramayı başlat@ action: button


indonesia. kgm 	 Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm


City in Italy 	 SavonaCity in Italy


@ action: intoolbar Close left view 	 Sağ görünümü kapat@ action: intoolbar Close left view


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Opera- ක්‍රමයේ 'ඉහළට # 2' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name 	 Bas, yukarı taşı, bırak.\ Opera- biçimi ile çakışır 'Yukarı # 2', öntanımlı olrak pasifleştirilmiştir. Name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G30: Bu ürüne asla su eklemeyinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in North- West Region Russia 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


usa. kgm 	 Raleighusa. kgm


cameroon_ provinces. kgm 	 Ngaoundérécameroon_ provinces. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Holyheadgreat- britain_ counties. kgm


City in Tunisia 	 TunisCity in Tunisia


italyprovince. kgm 	 Luccaitalyprovince. kgm


The grammatical type of a word 	 GelecekThe grammatical type of a word


world. kgm 	 Bruneiworld. kgm


වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast 	 Yağmur/ Donmuş Yağmur İhtimaliweather forecast


මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න. 	 Buradan Konqueror' ın form alanının kaç değerini hatırlayacağını belirleyebilirsiniz.


අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü sekiz seçiliName


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen yağmur veya gök gürültülü sağanakweather forecast


Constellation name (optional) 	 SAĞ ULMUSConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 FERİBOTConstellation name (optional)


germany. kgm 	 Saarlandgermany. kgm


Comment 	 KoleksiyonComment


City in Western sahara 	 DakhlaCity in Western sahara


finland_ regions. kgm 	 Kuzey Careliafinland_ regions. kgm


City in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


City in US Territory 	 Tinian IslandCity in US Territory


world. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


අභිමත සැකසුම්... (P) 	 & Seçenekler...


Move backwards one step in the browsing history 	 Tarama geçmişinde bir adım geri hareket


City in Poland 	 AdamstownCity in Poland


cameroon_ departments. kgm 	 Akonolingacameroon_ departments. kgm


japan. kgm 	 Osakajapan. kgm


germany. kgm 	 Almanya Değilgermany. kgm


favicon යාවත්කාලීන කරමින්... 	 Site simgesi güncelleniyor...


iran. kgm 	 Esfahaniran. kgm


ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment 	 Hızlı Başlama RehberiComment


කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment 	 Pencereler Arasında GezComment


mexico_ states. kgm 	 Chilpancingomexico_ states. kgm


City in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


This must be a single word 	 FiilThis must be a single word


Comment 	 Kalzium Nükleer HesaplayıcıComment


usa. kgm 	 Rhode Islandusa. kgm


egypt. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


City in California USA 	 Buena ParkCity in California USA


Constellation name (optional) 	 ÜÇ BÖLÜĞÜN GÖZCÜSÜConstellation name (optional)


City in Utah USA 	 ProvoCity in Utah USA


object name (optional) 	 Carafe Grubuobject name (optional)


usa. kgm 	 Maineusa. kgm


Comment 	 ÖnişlemciComment


පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 Bu yer imi koleksiyonunu simgeleyen benzersiz bir isim, genellikle kinstance adıdır. Bu, Konqueror yer imleri için "konqueror", KFileDialog yer imleri için "kfile" vb. olmalıdır. Son DBus nesne yolu / KBookmarkManager/ dbusNesneAdı' dır


colombia. kgm 	 Leticiacolombia. kgm


Name 	 KillbotsName


ක්‍රීඩාComment 	 OyunComment


නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක් 	 isim çözümlemede onarılamaz hata


poland. kgm 	 Warmia and Masuriapoland. kgm


Constellation name (optional) 	 TOHUMConstellation name (optional)


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment 	 İzlenen Oturumda SessizlikComment


Move the selected text or item( s) to the clipboard 	 Seçili metni/ ögeleri panoya taşır


VGA ඉදිරියට යැවීම 	 VGA yönlendirme


City in Germany 	 SiegenCity in Germany


of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 Par' ınCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: Hayvanlar için zehirlidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


uruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


star name 	 Diphdastar name


ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName 	 Yapışkan tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildiName


cameroon_ departments. kgm 	 Océancameroon_ departments. kgm


Region/ state in USA 	 OhioRegion/ state in USA


මවුසයේ සැකසුම්Comment 	 Fare ayarlarıComment


යළි පූරණය@ action: inmenu View 	 Yeniden Yükle@ action: inmenu View


norway. kgm 	 Hedmarknorway. kgm


Region/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools 	 Arama Araç Çubuğunu Göster@ action: inmenu Tools


usa. kgm 	 Karaafrica. kgm


Webpage widget using HTML and JavaScriptName 	 HTML ve JavaScript kullanan Web sayfası programcığıName


@ info: status No recipients selected 	 Alıcıları adres defterinden seç@ info: status No recipients selected


City in Hawaii USA 	 NaalehuCity in Hawaii USA


Description 	 Soru işaretini kaldırDescription


mexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


City in Italy 	 PadovaCity in Italy


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


සැප්October 	 EylOctober


නේපාලයName 	 NepalName


FTP 	 & FTP


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN ANA KAPISIConstellation name (optional)


% 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View 	 % 1 ile Aç@ action: inmenu View


waters_ world- class. kgm 	 Columbiawaters_ world- class. kgm


City in Montana USA 	 AnacondaCity in Montana USA


This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Kaydedilecek bir dosya seçinThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu. 	 Konqueror aynı zamanda İnternet' te gezinmek için kullanabileceğiniz kolay kullanımlı ve tam özellikli bir Web tarayıcıdır. Gitmek istediğiniz bir İnternet adresini yukarıdaki adres çubuğuna girin (örneğin http: // www. kde. org) ve Enter tuşuna basın veya Yer İmleri menüsünden bir adres seçin.


City in South Carolina USA 	 GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


හැකි පිටපත්: @ info/ rich 	 Olası aynısı olanlar: @ info/ rich


වලාකුලු අඩු වෙමින්weather forecast 	 Azalan Bulutweather forecast


sweden. kgm 	 Jönköping Countysweden. kgm


උදව් ගොනු සඳහා KDE පටුන ජනණය. 	 Yardım dosyaları için KDE indeksleyici.


world. kgm 	 Maskatworld. kgm


honduras. kgm 	 Santa Bárbarahonduras. kgm


"වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column 	 "Kapat..." penceresinde açılış seçeneklerini etkinleştir. @ title: column


City in New Mexico USA 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


russia_ subjects. kgm 	 Leningradrussia_ subjects. kgm


City in California USA 	 Costa MesaCity in California USA


පාලමට පසු I/ O 	 Köprünün arkasındaki G/ Ç


දර්ශකයට කිසිඳු X අවසරයක් ඇවැසි නොවේ. එනම් ඕනෑම අයෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි, එය මත කවුළු ආරම්භ කරන්න නැතහොත් එය ඔබේ ආදාන අවහිර කරයි. @ action: button 	 Bu ekran görsel kimlik doğrulama gerektirmiyor. Bu durum bu ekrana herkesin bağlanabileceği, pencereler açabileceği ve sizin girişinizi engelleyebileceği anlamına geliyor. @ action: button


san- marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


City in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


cameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


සියළු වාර නවතන්නafter timeout: 	 tüm oturumları sonlandırafter timeout:


vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


City in Montana USA 	 BakerCity in Montana USA


Name 	 Bu 1. OyuncuName


azerbaijan. kgm 	 Khojavendazerbaijan. kgm


City in Maryland USA 	 BaltimoreCity in Maryland USA


ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 Sürüm 3 (Yaklaşık olark Javascript 1. 5 eşit.)


argentina. kgm 	 Santiago del Esteroargentina. kgm


Name 	 QTestLib sınaması çalıştırıcıName


GenericName 	 KDE Adam Asmaca OyunuGenericName


City in Maine USA 	 BiddefordCity in Maine USA


world. kgm 	 Cayenneworld. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S42: Tütsü/ püskürtme işlemleri sırasında uygun solunum teçhizatı kullanın (uygun ifadeler üretici tarafından belirlenecektir) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


greece. kgm 	 Larissagreece. kgm


Constellation name (optional) 	 BAYAN MEMURConstellation name (optional)


City in Arizona USA 	 FlagstaffCity in Arizona USA


world. kgm 	 Moskovaworld. kgm


නව වෙන් කිරීමක් (e) 	 & Yeni Ayırıcı


Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment 	 Nepomuk üzerinden masaüstü araması yapan KRunnerComment


southkorea. kgm 	 Chungcheongnam- dosouthkorea. kgm


object name (optional) 	 Copeland Septetobject name (optional)


star name 	 Praecipulastar name


Windows හීදී මෙන්ම මෙනු බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කල විට කවුළුව වැසීමට ඇවැසි නම් මේ අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න. 	 Eğer pencerelerin Microsoft Windows' taki gibi menü tuşuna çift tıklanınca kapanmasını istiyorsanız bu seçeneği kullanın.


thailand. kgm 	 Satunthailand. kgm


netherlands. kgm 	 Setinetherlands. kgm


italyprovince. kgm 	 Bariitalyprovince. kgm


Behavior on middle click onto the maximize button. 	 Büyütme düğmesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.


සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය) 	 Geliştirici (G/ Ç kitaplığı)


ඇලකුරු (I): 	 & Eğik yazıtipi:


p, li {white- space: pre- wrap;} උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා සඳහා Round Robin ලැබේ. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} En İyi Başarım Zamanlaması Yüksek önceliğe sahip süreçler sabit diske de erişmek için bu önceliği alırlar. Aynı En İyi Başarım/ Normal önceliğinde çalışan uygulamalaraöncelikler Round Robin tarzında sunulur.


මෙවලම් රටාවේ නම, උදාහරණයක් ලෙස "keramik" හෝ "plastik". උදෘත රහිතව. 	 Parçacık biçiminin adı, örneğin, "keramik" ya da "plastik". Tırnaklar olmadan.


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 YB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


world. kgm 	 Malawiworld. kgm


star name 	 Alnitakstar name


City in Alaska USA 	 King SalmonCity in Alaska USA


City in Estonia 	 KuressaareCity in Estonia


Constellation name (optional) 	 YILDIRIMLARConstellation name (optional)


Comment 	 KitenComment


usa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


venezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


මට්ටම@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Seviye@ title: window the highest scores for each level are shown


Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist. 	 Geçerli belgeyi yeniden yükle Daha önce gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir. Sayfadaki tüm resimler önbellekte kopyası olsa bile yeniden indirilecektir.


Konqueror ගවේශන පාලන මොඩියුලය 	 Konqueror Gezinti Kontrol Modülü


'% 1' ටැගය මකාදමන්න@ action: inmenu 	 Etiket sil@ action: button


Constellation name (optional) 	 FEODAL HÜKÜMDARConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 DIŞ TOKMAKConstellation name (optional)


nepal_ zones. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


weather forecast 	 Az miktarda sulu kar veya yağmur yağışıweather forecast


Name 	 PyranName


waters_ world- class. kgm 	 Rhinewaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 SAĞ İCRACIConstellation name (optional)


@ option: radio 	 Yavaş Hız: Uygulamayı düşük hızla çalıştır@ option: radio


URL පෙර දසුන 	 Önizleme Adresi:


සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 Küçük, ancak kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisiName


Comment 	 Takım çalışmasıComment


Region/ state in Korea 	 GyengnamRegion/ state in Korea


City in Ontario Canada 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


City in West Virginia USA 	 WeirtonCity in West Virginia USA


Go - > 	 Okunmamış iletilere rağmen önceki dizine gitGo - >


% 1 (% 2) සඳහා I/ O නිරික්‍ෂණය 	 % 1 (% 2) için G/ Ç izleniyor


යළි සකසන්න (R) 	 & Sıfırla


Advanced URLs: description or category 	 Astronomi ve AstrofizikAdvanced URLs: description or category


@ action: button 	 Boyut


City in Canada 	 AlgonquinCity in Canada


City in Ontario Canada 	 StratfordCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


great- britain_ counties. kgm 	 Invernessgreat- britain_ counties. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Çok hassas patlayıcı metalik bileşikler oluştururPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NAME OF TRANSLATORS 	 Bu komut yapılandırılan seçeneklerin başlatılmasını sağlayacak komuttur. NAME OF TRANSLATORS


(C) 2000 ස්ටෙපාන් කුලොව් 	 (C) 2000 Stephan Kulow


Constellation name (optional) 	 TEL SAMANConstellation name (optional)


City in Newfoundland Canada 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (1999) Image/ info menu item (should be translated)


great- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


ජ්‍යාමිතිය (G) 	 & Geometri


City in Minnesota USA 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


විස්තරයක් නොමැතNAME OF TRANSLATORS 	 Tanım bilgisi yokNAME OF TRANSLATORS


ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks 	 Tüm web tarayıcı yer imlerini listelelist of all konqueror bookmarks


france. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


(3) උප රූටිනයName 	 (3) Alt yordamlarName


Constellation name (optional) 	 İKİZ KAPIConstellation name (optional)


ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක. 	 Sgml2roffu programı sisteminizde bulanamadı. Lütfen kurun ve KDE başlamadan önce ortam değişkeni yolunu ayarlayarak aranacak yolu ayarlayın.


Constellation name (optional) 	 MERAConstellation name (optional)


Reload the currently displayed document 	 Şimdi gösterilen belgeyi tekrar yükle


greece_ prefectures. kgm 	 Elefsinagreece_ prefectures. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 Bragaportugal_ provinces. kgm


City in Ontario Canada 	 SultanCity in Ontario Canada


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 Mamma - Bütün arama motorlarının AnnesiQuery


NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment 	 NOAA Ulusal Hava Durumu ServisiComment


KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName 	 KDE açılışında Konqueror ÖnyüklemesiName


City in Gyengnam Korea 	 GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


turkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


A button on a Remote Control 	 Çal DuraklatA button on a Remote Control


zimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


Windows වේදිකා පාලකයName 	 Windows Platform YöneticisiName


කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS 	 Hiçbirşey göstermeNAME OF TRANSLATORS


City in Swaziland 	 Wad MedaniCity in Swaziland


City in California USA 	 Arcade- ArdenCity in California USA


process status 	 uyuyanprocess status


france. kgm 	 Indrefrance. kgm


weather condition 	 Şiddetli Yağmur ve Karweather condition


City in North- West Region Russia 	 ArkhangelskCity in North- West Region Russia


City in Puerto Rico USA 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


City in California USA 	 StocktonCity in California USA


@ item: inmenu 	 İyi@ item: inmenu


egypt. kgm 	 Sharqiaegypt. kgm


pakistan. kgm 	 Kuzey- Batı Sınır Bölgesipakistan. kgm


weather forecast 	 Yağmurweather forecast


UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් BBC කාලගුණයComment 	 İngiltere MET Ofisi' nden BBC Hava DurumuComment


republic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


world. kgm 	 Bissauworld. kgm


දිස්වන ආකාරය@ info: whatsthis 	 Görünüm Kipi@ info: whatsthis


The quality of music 	 İdare EderThe quality of music


CPU ගණන 	 İşlemci Sayısı


යළි ආරම්භ කරන්න (o): 	 & Yeniden başlat:


argentina. kgm 	 La Pampaargentina. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


ATM ජාලකරණය 	 ATM Ağı


Remember all output produced by the terminal 	 Uçbirim tarafından üretilen tüm çıktıları anımsa


Restart computer 	 Bilgisayarı kapatRestart computer


star name 	 Phaktstar name


uzbekistan. kgm 	 Farg' onauzbekistan. kgm


philippines. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


@ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Günlük boyutu sınırı: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


PropertyName 	 Değeri azaltmak için kısayolPropertyName


france. kgm 	 Bas- Rhinfrance. kgm


world. kgm 	 Afganistanworld. kgm


Region/ state in France 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


City in Arizona USA 	 WillcoxCity in Arizona USA


uruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


City in Ontario Canada 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


NAME OF TRANSLATORS 	 Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet Kara


City in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment 	 KDE Çoklu Ortam Arka UcuComment


@ info 	 Arama Seçeneklerini Kaydet@ info


china. kgm 	 Shaanxichina. kgm


City in Ontario Canada 	 MarathonCity in Ontario Canada


City in Wisconsin USA 	 Green BayCity in Wisconsin USA


Region/ state in France 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


ෂුවෑංName 	 ZhuangName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R62: Olası doğurganlıkta azalma riskiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated 	 soket bağlı değilSocket error code NotCreated


අහම්බෙන් හිමweather forecast 	 Karlı Çiselemeweather forecast


of ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


City in Virginia USA 	 HerndonCity in Virginia USA


KDE ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය 	 KDE açılış ekranı tema yöneticisi


Toggle Constellation Lines in the display 	 Güneş Sistemi nesnelerini aç/ kapatToggle Constellation Lines in the display


philippines. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


AllTheWeb fastQuery 	 AllTheWebQuery


switzerland. kgm 	 Vaudswitzerland. kgm


sftp සඳහා kioslaveName 	 Sftp için kioslaveName


City in Corse du Sud France 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


City in Italy 	 DecimomannuCity in Italy


ukraine. kgm 	 Chernihivs' ka oblast' ukraine. kgm


අමතර තොරතුරු@ label 	 Ek bilgiler@ label


තද හිමweather forecast 	 Şiddetli Karweather forecast


greece_ prefectures. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


City in North Carolina USA 	 BooneCity in North Carolina USA


peru. kgm 	 Piuraperu. kgm


liechtenstein. kgm 	 Plankenliechtenstein. kgm


City in Germany 	 OberhausenCity in Germany


Gregorian@ item Calendar system 	 Gürcüce (İlerisi için) @ item Calendar system


City in Minnesota USA 	 HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


Country name 	 SlovenyaCountry name


City in Puerto Rico USA 	 PonceCity in Puerto Rico USA


East, the direction 	 Koordinatları KopyalaEast, the direction


City in Manitoba Canada 	 The PasCity in Manitoba Canada


zimbabwe_ districts. kgm 	 Maronderazimbabwe_ districts. kgm


thailand. kgm 	 Khorughthailand. kgm


zaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Phtiotisgreece_ prefectures. kgm


City in Illinois USA 	 SkokieCity in Illinois USA


City in Texas USA 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


Comment 	 Kesir Alıştırmaları YapComment


වේලා කලාපය අනුව දිනය සහ වේලාවName 	 Zaman dilimine göre tarih ve saatName


romania. kgm 	 Sloboziaromania. kgm


රිසිකළ (t) 	 Özel


switzerland. kgm 	 Thurgoviaswitzerland. kgm


City in Nebraska USA 	 CrawfordCity in Nebraska USA


Constellation name (optional) 	 AİLENİN BAŞIConstellation name (optional)


විශාලdictionary variant 	 büyükdictionary variant


armenia. kgm 	 Araratarmenia. kgm


City in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org. 	 Bu politikanın uygulandığı hostu ya da etki alanı adını girin. Örneğin www. kde. org ya da. kde. org


ලබාදුන් ගොනුවේ mimetype ලබා දෙන්න 	 Verilen dosyaya mime tipi verir


GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName 	 GNOME Klotski OyunuName


ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment 	 Sahte Ağ YönetimiComment


italyprovince. kgm 	 Alessandriaitalyprovince. kgm


Cannot find parent item% 1 in the tree. Internal error. @ label 	 Ana öge% 1, ağaç içinde bulunamıyor. İç hata. @ label


ත්වරණ පැතිකඩ (p): 	 Hızlandırma & profili:


D- Bus අතුරුමුහුණත 	 D- Bus Arayüzü


සැම්බියාවName 	 ZambiaName


star name 	 Deneb Algiedistar name


suriname. kgm 	 Groningensuriname. kgm


යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable 	 Güncelleme gerekiyor@ item:: intable


Opera හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි 	 Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyaya aktar


vietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


guatemala. kgm 	 Guastatoyaguatemala. kgm


First letter in 'Find' 	 Farklı DeneFirst letter in 'Find'


colombia. kgm 	 Caucacolombia. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Raseiniailithuania_ municipalities. kgm


japan. kgm 	 Matsuyamajapan. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžys citylithuania_ municipalities. kgm


4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 4. Masaüstüne GitComment


great- britain_ counties. kgm 	 Aberdeenshiregreat- britain_ counties. kgm


germany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Arama terimleri buraya girin@ item: inlistbox vocabulary editor


SSH අවසර දීම 	 SSH Kimlik Denetimi


City in Germany 	 BottropCity in Germany


සටහන එක් කරන්න... @ label 	 Açıklama Ekle... @ label


A button on a Remote Control 	 SolA button on a Remote Control


Country name 	 Sierra LeoneCountry name


star name 	 Tarazedstar name


Start of the filename for a mail archive file 	 Gönderme başarısız:% 1 Sorunu çözene (örneğin, yanlış adres) ya da 'giden' dizininden iletiyi silene kadar, ileti 'giden' dizininde kalacaktır. Aşağıdaki taşıma kullanıldı:% 2


Constellation name (optional) 	 KUTSAL SARAYConstellation name (optional)


දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name 	 Tarih ve saat ayarlarıName


mongolia. kgm 	 Hentiymongolia. kgm


පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing 	 Sistem AyarlarıUse anti- aliasing


star name 	 Sadatonistar name


world. kgm 	 Grönland (Danimarka) world. kgm


zimbabwe. kgm 	 Chinhoyizimbabwe. kgm


හැකිලීම් සජීවීකරණයComment 	 Küçültme CanlandırmasıComment


costa_ rica. kgm 	 Kosta Rika Değilcosta_ rica. kgm


අයිස් හිමweather forecast 	 Buzlu Sisweather forecast


ඒකකය පෙන්වන්න (S) 	 Birimi göster


City in Hawaii USA 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


City in Alaska USA 	 KetchikanCity in Alaska USA


france. kgm 	 Vosgesfrance. kgm


නැවත අසන්න එපා (D) 	 & Tekrar sorma


City in Arizona USA 	 MoenkopiCity in Arizona USA


(c) 2004 KWin and KControl Authors 	 (c) 2004 KWin ve KControl Yazarları


Constellation name (optional) 	 MASAConstellation name (optional)


new- zealand. kgm 	 Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm


QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery 	 QRZ. com Aramaişaret VeritabanıQuery


කන්සෝල පිවිසුම (n) 	 & Konsol Girişi


azerbaijan. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


weather forecast 	 hafif sağanak kar yağışıweather forecast


Description 	 DönDescription


waters_ world- class. kgm 	 Hong (Kırmızı nehir) waters_ world- class. kgm


colombia. kgm 	 Calicolombia. kgm


Name 	 Kod güvenliği denetleyiciName


WhatsThis Help 	 Hesaplama & Gerçekleştir... WhatsThis Help


france. kgm 	 Niortfrance. kgm


canada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


romania. kgm 	 Slatinaromania. kgm


portugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


KDE හි දැනුම් දීමේ පද්ධතිය වෙනුවට සාමාන්‍ය පරිගණක ස්පීකරය භාවිත කිරීම 	 Bilgisayarın kendi hoparlörlerinin KDE' nin bildirim sistemi yerine kullanılıp kullanılmayacağı.


සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress 	 bağlantı zaman aşımına uğradıSocket error code InProgress


KDE ස්ථාන සහිත කොටුවක් පෙන්වයි (නිවෙස, ජාලය,...). ඔබ ගොනු පාලකය ලෙසe konqueror භාවිත කරයි නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ. 	 KDE konumlarını içeren bir kutucuk göster (Ev Dizini, Ağ,...). Dosya yöneticisi olarak Konqueror kullanıyorsanız kullanışlıdır.


indonesia. kgm 	 East Nusa Tenggaraindonesia. kgm


italyprovince. kgm 	 Nuoroitalyprovince. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Pallinigreece_ prefectures. kgm


afghanistan. kgm 	 Laghmanafghanistan. kgm


ecuador. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


(c) 1999- 2008, The KDE සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1999- 2008, KDE Geliştiricileri


zambia_ districts. kgm 	 Nakondezambia_ districts. kgm


මද හිම වැස්සweather condition 	 hafif sağanak yağmur yağışıweather condition


ecuador. kgm 	 Tungurahuaecuador. kgm


jamaica. kgm 	 Saint Maryjamaica. kgm


බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisiName


City in Michigan USA 	 East LansingCity in Michigan USA


සෙවුමComment 	 AraComment


puertorico. kgm 	 Luquillopuertorico. kgm


@ title: column Name of the mime header. 	 Özel mime başlık etiketleri tanımla: @ title: column Name of the mime header.


waters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


sudan. kgm 	 Al Jazirahsudan. kgm


City in Colorado USA 	 TrinidadCity in Colorado USA


බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name 	 Dizin adını girin: Name


City in Ontario Canada 	 Gore BayCity in Ontario Canada


City in California USA 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


netherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


Constellation name (optional) 	 KAPLUMBAĞAConstellation name (optional)


City in Ohio USA 	 Nassau Obs. City in Ohio USA


Modular SynthName 	 Modüler SentezleyiciName


Units 	 yerçekimiSabitiUnits


City in Sweden 	 LundCity in Sweden


great- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


bulgaria. kgm 	 Targovishtebulgaria. kgm


සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවත ඇරඹිනි. Comment 	 Dosya indeksleyici arama servisi tarafından devam ettirildi. Comment


City in Alaska USA 	 BarrowCity in Alaska USA


City in Oklahoma USA 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


City in Netherlands 	 RotterdamCity in Netherlands


Units 	 rectBasıncıUnits


ට්ස්වානාName 	 TswanaName


@ item: inmenu undo cut 	 Temizle@ item: inmenu undo cut


winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න 	 Konuşma penceresini winid ile belirtilen pencere için geçici yapar


star name 	 Hezestar name


north_ korea. kgm 	 Kangwŏndonorth_ korea. kgm


romania. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


City in Washington USA 	 OlympiaCity in Washington USA


සමෝවාName 	 SamoaName


paraguay. kgm 	 Salto del Guairáparaguay. kgm


ගැටෙන@ item:: intable 	 Çakışıyor@ item:: intable


finland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


SSL error 	 Bu sertifika bu amaç için uygun değilSSL error


City in Siberia Russia 	 TomskCity in Siberia Russia


Constellation name (optional) 	 KATLANAN DIŞ PERDEConstellation name (optional)


NAME OF TRANSLATORS 	 MönitörNAME OF TRANSLATORS


City in British Columbia Canada 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


උඩට ගැනීම් මාරුවComment 	 Dönen SeçiciComment


City in Indiana USA 	 Terre HauteCity in Indiana USA


Nepomuk විචාරීය සෙවුම ඔබට වැඩතල සෙවුමේ පවතින ගොනු අගය කිරීමට හා ටැග් කිරීමට ඉඩ දේ. 	 Nepomuk Semantik Masaüstü, Masaüstü Arama Motoru ile bütünleşik çalışarak dosya etiketlemeyi ve beğeni belirlemeyi etkinleştirir.


City in Loire France 	 St. NazaireCity in Loire France


japan. kgm 	 Akitajapan. kgm


new- zealand. kgm 	 Grey Mouthnew- zealand. kgm


Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews. 	 Konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. Güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ dizinlerini gezinebilirsiniz.


paraguay. kgm 	 Alto Paranáparaguay. kgm


world. kgm 	 Senegalworld. kgm


You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ikenYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ප්‍රමාණය (R): 	 & Oran:


Previous element 	 Bir sonraki elemente giderPrevious element


liechtenstein. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


Constellation name (optional) 	 KUZEYTACIConstellation name (optional)


Name 	 Go Masaüstü OyunuName


City in Angola 	 LuenaCity in Angola


brazil. kgm 	 Minas Geraisbrazil. kgm


world. kgm 	 Port of Spainworld. kgm


City in Nevada USA 	 HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 SARAY HANIMIConstellation name (optional)


switzerland. kgm 	 Appenzellswitzerland. kgm


දකුණු අප්‍රිකාවName 	 Güney AfrikaName


caribbean. kgm 	 Montserrat (UK) caribbean. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


කවුළු අමතර (E) 	 Pencere & Eki


ටැග් වෙනස් කරන්න... @ label Indicator when no tags defined 	 Etiketleri Değiştir@ title: window


weather condition 	 Yağmurlu Sisweather condition


great- britain_ counties. kgm 	 Berwickgreat- britain_ counties. kgm


philippines. kgm 	 Siquijorphilippines. kgm


uzbekistan. kgm 	 Termezuzbekistan. kgm


City in North Dakota USA 	 PembinaCity in North Dakota USA


City in Germany 	 MalchowCity in Germany


sweden. kgm 	 Jämtland Countysweden. kgm


The grammatical type of a word 	 BağlaçThe grammatical type of a word


සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Üç Hafta Önce (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Constellation name (optional) 	 İMPARATORUN HAVA DURUMU TANRISIConstellation name (optional)


Country name 	 HindistanCountry name


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Sis Örtüsüweather condition


% 1 දියත් කිරීමේදි දෝෂයක්. KLauncher තවදුරටත් ධාවනය නොවේ හෝ එය වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය. 	 % 1 başlatılamadı. KLauncher çalışmıyor ya da bu uygulamayı başlatamadı.


දැන්timeout of shutdown: 	 şimditimeout of shutdown:


waters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


iran. kgm 	 Rashtiran. kgm


Name 	 EtanName


නැවත ආරම්භ කරන්න (_ b) @ action: button 	 Yeniden _ başlat@ action: button


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Dolulu Sisweather condition


City in Nevada USA 	 North Las VegasCity in Nevada USA


නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U) 	 Tercih edilen e- posta programı için & Kmail kullan


වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්නName 	 Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştırName


A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it? 	 Bu oturumda bir uygulama açık. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?


City in Alberta Canada 	 DemmittCity in Alberta Canada


vietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


@ label: textbox bug report label and value 	 Hata Raporunun Durumu:% 1 @ info bug report label and value


City in Spain 	 ÁvilaCity in Spain


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen yağmur veya kar yağışıweather forecast


City in Pennsylvania USA 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


@ option: radio 	 En Düşük Hız: Uygulamayı en düşük hızla çalıştır@ option: radio


අලවන්න@ action: inmenu Edit 	 Yapıştır@ title: group


thailand. kgm 	 Phetchabunthailand. kgm


City in Montana USA 	 OpheimCity in Montana USA


russia_ subjects. kgm 	 Moskova (MOS) russia_ subjects. kgm


උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment 	 Aygıt ve Dizin Yer İmlerini AçComment


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 ST: DD: SS SI: DD: SS ÖÖÖSsome reasonable date formats for the language


නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName 	 İzlenen oturumda etkinlik varName


afghanistan. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


City in Texas USA 	 PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


City in Alberta Canada 	 JasperCity in Alberta Canada


City in ACT Australia 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


පරිශීලක නියෝජිත වැකියName 	 Kullanıcı Uygulamaları İfadeleriName


weather condition 	 Hafif Buz Taneleriweather condition


kazakhstan. kgm 	 Shyghys Kazakistankazakhstan. kgm


City in California USA 	 CerritosCity in California USA


Pixmap කැච් 	 Resim Önbelleği


City in Oregon USA 	 BendCity in Oregon USA


of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 Teq' inEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


City in North Carolina USA 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


turkey. kgm 	 Artvinturkey. kgm


ඉවත් කරන්න (R) 	 & Kaldır


(c) 2005- 2007 සුදෝකු සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 2005- 2007 KSudoku Yazarları


අන්වර්ත තේරිම@ action: inmenu Go 	 Seçimi Tersine Çevir@ action: inmenu Go


ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්‍ගතය භාවිතයෙන් විජෙට්ටුවක් නිර්‍මාණය කරන්නName 	 Pano içeriğininden bir gereç oluştururName


Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ. 	 Windows Paylaşımları Konqueror eğer doğru bir şekilde yapılandırılırsa, paylaşıma açılmış Windows dosya sistemlerine erişebilir. Gözatmak istediğiniz belirli bir bilgisayar varsa Sunucuya gözat alanına yazın. Samba sunucusunu yerel olarak çalıştırmıyorsanız bunu yazmak zorunludur. Yerel kod ya da Samba kullanırken seçeneklerin okunduğu 'smb. conf' dosyasının konumunu kullanıyorsanız Yayın adresi ve WINS adresi alanları da mevcuttur. Yanlış tahmin edilmesi durumunda ya da birden fazla kartınızın olması durumunda yayın adresi (sm. conf dosyasındaki arayüzler) ayarlanmalıdır. WINS sunucuları genellikle performansı arttırır ve ağ trafiğini büyük oranda azaltır. Bağlayıcılar belirli bir sunucu ya da paylaşımlara erişim için, olasılıkla parolasıyla birlikte, öntanımlı bir kullanıcı atamakta kullanılırlar. Bunu seçerseniz, gözatma sırasında kullanılan kullanıcı adları ve erişilen paylaşımlar için yeni bağlayıcılar oluşturulacaktır. Bunların tümünü buradan ayarlayabilirsiniz. Parolalar yerel olarak kaydedilecek ve insanların okuyamayacağı şekilde karıştırılacaktır. Güvenlik nedeniyle, bunu yapmak istemeyebilirsiniz. Parolalı girişler açıkça gösterilir.


Note this is a KRunner keyword 	 ekran parlaklığıNote this is a KRunner keyword


france. kgm 	 Ille et Vilainefrance. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Uzun süreli maruz kalınması halinde sağlığa ciddi zarar tehlikesiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


bhutan. kgm 	 Punakhabhutan. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


finland_ regions. kgm 	 Satakuntafinland_ regions. kgm


City in Wyoming USA 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Yvelinesfrance. kgm


A planet transits across the meridian 	 % 1 batışıA planet transits across the meridian


mongolia. kgm 	 Choybalsanmongolia. kgm


GenericName 	 KGeographyGenericName


මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations 	 Eğer bu kutu işaretlenmişse, Konqueror web sayfalarındaki bulunan ve tam olarak yüklenmemiş olan resimler yerine çerçeveler içerisinde tutucular çizecek. Çok yavaş bir ağ bağlantınız olmadığı durumda, bu kutuyu işaretleyip web gezintinizi daha zevkli hale getirebilirsiniz. animations


Game Section in Config 	 Oyun yüklenemedi. Game Section in Config


albania_ districts. kgm 	 Durrësalbania_ districts. kgm


Comment 	 Betik Çalıştırma HatasıComment


Country name 	 LiberyaCountry name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: Bu malzeme ve kabı güvenli bir şekilde atılmalıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනි@ title job 	 Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü. @ title job


waters_ world- class. kgm 	 Loirewaters_ world- class. kgm


philippines. kgm 	 Legazpi Cityphilippines. kgm


City in Florida USA 	 Pompano BeachCity in Florida USA


MDN type 	 GönderildiMDN type


great- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Michael JansenNAME OF TRANSLATORS


කන්සෝල්Name 	 KonsoleName


DVD- ROM උපාංගය... Comment 	 CD/ DVD- ROM Aygıtı... Comment


KDE තිර සුරැකුමName 	 KDE Ekran KoruyucusuName


Default colour 	 KararlıDefault colour


SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග 	 SOCKS 4 ve 5 sürümünün KDE' nin alt sisteminde etkinleştirilip etkinleştirilmediği


Qt මෝස්තර පත්‍රය වැඩසටහන් විජට් වලට යොදයි 	 uygulama parçacıklarına Qt biçimlerini uygular


PropertyName 	 Ağırlık kuvvetiPropertyName


City in Alberta Canada 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


වෙබ් මෙවලම් රටාවName 	 Web parçacık biçimiName


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 Telif hakkı © 2005 Frerich Raabe


කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button 	 Süre bitiminden sonra:% 1@ action: button


Arcade ක්‍රීඩාවName 	 Macera oyunuName


ඊලඟ වතාවේ KDE ආරම්භ වනවිට නව කවුළු පරිපාලකය භාවිත වනු ඇත. 	 Bir sonraki KDE açlışında kullanılacak yeni pencere yöneticisi.


CSV separator 	 ; CSV separator


Same GNOMEGenericName 	 Aynı GNOMEGenericName


The quality of music 	 TamamThe quality of music


Create a new key bindings list based upon the selected bindings 	 Seçilen kısayolları temel alan yeni bir kısayollar listesi oluştur


Jalali@ item Calendar system 	 Celali@ item Calendar system


of KārIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


Amarok මෙනුවසස 	 Amarok Menüsü


Constellation name (optional) 	 KÜÇÜK SUYILANIConstellation name (optional)


philippines. kgm 	 Agusan del Nortephilippines. kgm


Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far. 	 Belgeyi yüklemeyi durdur. Tüm ağ aktarımı duracak ve şimdiye kadar yüklenenler Konqueror tarafından gösterilecek.


City in Afghanistan 	 LathamCity in Afghanistan


City in Papua New Guinea 	 Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 Hafif Çiselemeli Sisweather condition


france. kgm 	 Guéretfrance. kgm


philippines. kgm 	 Lanao del Surphilippines. kgm


City in Jylland Denmark 	 Blaavands hukCity in Jylland Denmark


City in Sudan 	 El ObeidCity in Sudan


Name 	 Taktik oyunuName


වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar 	 değiştirilmişDocument/ application separator in titlebar


@ option: radio 	 4x Hız@ option: radio


ObjectClass 	 YumuşakCisim parçacığıObjectClass


පද්ධති හා CPU අභිප්‍රේත සකසන්න 	 Sistem ve İşlemci Seçeneklerini Yapılandır


City in New Mexico USA 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


රූප සටහන් සඳහා වැඩසටහනName 	 Şema YazılımıName


bhutan. kgm 	 Trongsabhutan. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


City in Missouri USA 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


වාරය අවලංගු කරන්න (e) 	 Oturumu & İptal Et


ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 Geçmiş ögeleri üzerinde eylemleri uygulaNAME OF TRANSLATORS


Country name 	 CibutiCountry name (optional, but should be translated)


City in Venezuela 	 CaracasCity in Venezuela


GLX දිගු 	 GLX eklentileri


france. kgm 	 Marne Vadisifrance. kgm


වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status 	 Şu anda başka bir hata ayıklayıcı, aynı uygulamayı inceliyor. Çökme bilgisi alınamayabilir. @ info: status


philippines. kgm 	 Occidental Mindorophilippines. kgm


Authorization scope 	 Süreç Kimliği:% 1 (% 2) Authorization scope


City in Quebec Canada 	 ClovaCity in Quebec Canada


City in South Africa 	 JohannesburgCity in South Africa


ඇමිණූ මෙවලම් තොරතුරුName 	 Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgiName


Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir' 	 Yeni sekme ya da pencereler için başlangıç çalışma dizini 'dizin'


zaire2006. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment 	 Efektler desteklenmiyorComment


Comment 	 Soru İşaretini KaldırComment


Message - > 	 Chiasmus için ek argümanlar: Message - >


russia_ subjects. kgm 	 Karachay- Cherkessiarussia_ subjects. kgm


Comment 	 Eğitimsel Programlama OrtamıComment


පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්නComment 	 Giriş yapılırken masaüstünü pürüzsüzce belirginleştirComment


world. kgm 	 Ekvator Ginesiworld. kgm


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen hafif karweather forecast


GenericName 	 Denetim çalıştırıcıGenericName


MMS හී ඊලඟComment 	 XMMS Uygulamasında SonrakiComment


denmark_ counties. kgm 	 Kopenhag (İl) denmark_ counties. kgm


star name 	 Krazstar name


City in California USA 	 Lick Obs. City in California USA


azerbaijan. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var@ info: tooltip examples of good bug report titles


City in Kansas USA 	 OlatheCity in Kansas USA


AMSBFirst (MSB) 	 AMSB Öncelikli (MSB)


slovenia_ traditional. kgm 	 Mariborslovenia_ traditional. kgm


මවුසය සොයන්නComment 	 Fareyi İzleComment


russia_ subjects. kgm 	 Tyvarussia_ subjects. kgm


Comment 	 USA ProComment


(n) නවName 	 (n) YeniName


waters_ world- class. kgm 	 Uralwaters_ world- class. kgm


City in India 	 KodaikanalCity in India


City in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border. 	 Burada üst üste koymayı denediğinizde pencerelerin birbirine yapışmasını ayarlayabilirsiniz. Başka bir pencerenin veya ekranın kenarına yaklaşınca yapışmayacaklardır.


City in Texas USA 	 TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


brazil. kgm 	 Manausbrazil. kgm


weather condition 	 Hafif Karlı Donmuş Çiselemeweather condition


City in Spain 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත 	 Shift tuşunu 8 saniye basılı tuttunuz veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.


අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Yeni Oluştur@ action: inmenu Add selected folder to places


chile. kgm 	 Granollerschile. kgm


star name 	 Kornephorosstar name


egypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


% 1 වෙත පිවිසිය නොහැ.% 2 ධාවකයේ ඇති තැටිය DOS- හැඩගැස්වූ නම්‍ය තැටියක් බව හා ධාවක ගොණුවේ (උදා. / dev/ fd0) බලතල නිසිපරිදි සකසා (උදා. rwxrwxrwx) ඇති බව තහවුරු කරන්න. 	 % 1 adresine erişilemedi.% 2 sürücüsündeki disketin DOS biçimli olduğuna ve / dev/ fd0 aygıtına erişim izinlerinin düzgün (örnek: rwxrwxrwx) ayarlandığına emin olun.


පැහැදිලි විරාමයweather forecast 	 aralıklarla açıkweather forecast


waters_ world- class. kgm 	 Dnieperwaters_ world- class. kgm


City in Iowa USA 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment 	 BüyüteçComment


City in Northern Ireland United Kingdom 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


burma. kgm 	 Myanmar Değilburma. kgm


City in New York USA 	 Fort SalongaCity in New York USA


philippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


City in Western Australia Australia 	 YakimaCity in Western Australia Australia


ආරෝපිත ප්‍රමාණයName 	 Şarj YüzdesiName


City in Estonia 	 PõltsamaaCity in Estonia


විධානයේ ප්‍රථිදානය: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Komut çıktısı: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


of Shawwal 	 Shawwal' ın


ObjectClass 	 GJKÇarpışmaÇözücüsüObjectClass


අඟEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


argentina. kgm 	 Rawsonargentina. kgm


නිකරගුවාවName 	 NikaraguaName


City in Virginia USA 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Knotify için TestName


City in Utah USA 	 MurrayCity in Utah USA


අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment 	 Uyarı bildirimleri için kullanılırComment


City in Bulgaria 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


පුවරුවComment 	 PanelComment


spain_ provinces. kgm 	 Cáceresspain_ provinces. kgm


City in Jordan 	 AmmanCity in Jordan


City in Washington USA 	 BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


venezuela. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


දුරස්ත පිවිසුමName 	 Uzaktan ErişimName


romania. kgm 	 Drobeta- Turnu Severinromania. kgm


City in Manitoba Canada 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName 	 1' den 10' a kadar, örnek > =7GenericName


කර්නලය තුළ ගතවූ CPU කාලය:% 1 තත්පර 	 Kernel için harcanan CPU süresi:% 1 saniye


City in Luxembourg 	 WinnfieldCity in Luxembourg


greece_ prefectures. kgm 	 Messiniagreece_ prefectures. kgm


austria. kgm 	 Burgenlandaustria. kgm


india. kgm 	 Assamindia. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 Açoresportugal_ provinces. kgm


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORS


LiberiaName 	 LiberyaName


Constellation name (optional) 	 KOVAConstellation name (optional)


මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName 	 Midnight CommanderName


india. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (2002) Image/ info menu item (should be translated)


The Mp3Tunes password 	 E- Posta: The Mp3Tunes password


yemen. kgm 	 Al Bayda' yemen. kgm


City in India 	 GurushikharCity in India


ඉතාලියName 	 İtalyaName


හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name 	 Hareket_ tetikleyicilerName


City in British Columbia Canada 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


@ item: inlistbox Adjective, language 	 Grup çalışması için kullanılan dil: @ item: inlistbox Adjective, language


City in South Africa 	 SowetoCity in South Africa


විධාන (බලන්න -- commands) 	 Komut (bakınız -- commands)


City in Vatican 	 EfateCity in Vatican


catalonia_ comarques. kgm 	 Les Borges Blanquescatalonia_ comarques. kgm


අයබරProgram name followed by 'Add On Installer' 	 KapasiteProgram name followed by 'Add On Uploader'


බංග්ලාදේශයName 	 BangladeşName


azerbaijan. kgm 	 Goychayazerbaijan. kgm


වැරදි වාර්ථා අංකය ශ්‍රමිකව ඇතුළත් කරන්න@ action: button 	 Bir hata raporu kimliğini elle girin@ action: button


City in British Columbia Canada 	 KelownaCity in British Columbia Canada


අරාබීdigit set 	 Arapça- Hintçedigit set


D3 ශීත 	 D3 soğuk


estonia. kgm 	 Jõhviestonia. kgm


star name 	 Kaus Borealisstar name


star name 	 Nihalstar name


City in New Brunswick Canada 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


NAME OF TRANSLATORS 	 & Tüm Ekranları BelirleNAME OF TRANSLATORS


ukraine. kgm 	 Khersonukraine. kgm


Lesson Name 	 Minik Hollandaca (Çocuklar için Hollandaca) Lesson Name


MDN type 	 Sahte MDN GönderMDN type


world. kgm 	 Nouakchottworld. kgm


අදුරුවුweather condition 	 Bulutluweather condition


සක්‍රීය කරන්න (u) 	 & Aç


තත්ව අගයName 	 Durum DeğeriName


File size in bytes 	 Şimdi SıkıştırFile size in bytes


zimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group 	 Buradan KDM tarafından kullanılacak dili seçebilirsiniz. Bu bir kullanıc�nın sisteme giriş yaptıktan sonraki özel ayarlarını etkilemeyecektir. @ title: group


තුර්කි@ item Spelling dictionary 	 Türkçe@ item Spelling dictionary


දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button 	 Geçerli Konumu Kullan@ action: button


KDE API ප්‍රලේඛනයQuery 	 KDE API BelgeleriQuery


City in Equatorial Guinea 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


City in Massachusetts USA 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View 	 Görünümü Üst/ Alt Şeklinde Böl@ action: inmenu Close Active View


City in Western Australia Australia 	 PearceCity in Western Australia Australia


venezuela. kgm 	 Monagasvenezuela. kgm


පළල@ label 	 Genişlik@ label


& Mozilla පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න... 	 & Mozilla Yer imlerini İçeri Aktar...


SVN පැවරීම... @ item: inmenu 	 SVN Commit... @ item: inmenu


cameroon_ departments. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


italyprovince. kgm 	 Ragusaitalyprovince. kgm


albania_ districts. kgm 	 Peqinalbania_ districts. kgm


City in California USA 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


ටොන්ගාName 	 TongaName


දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode 	 Ayrıntılı görünüm kipi@ action: inmenu View Mode


peru. kgm 	 Moyobambaperu. kgm


weather forecast 	 Hafif kar veya gök gürültülü sağanakweather forecast


vietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- preview


City in California USA 	 Santa MonicaCity in California USA


netherlands. kgm 	 Utrechtnetherlands. kgm


No auth found 	 % 1 kullanıcı kimliği tarafından izin verilmişNo auth found


france. kgm 	 Aubefrance. kgm


City in Alabama USA 	 SelmaCity in Alabama USA


City in Maine USA 	 OakfieldCity in Maine USA


Northeast 	 Ufuk oluşturuluyorNortheast


yemen. kgm 	 Carstenzyemen. kgm


japan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


% 1 යෙදුම මර්දනය කරන්න (T) 	 % 1 Uygulamasını & Sonlandır


කවුළු සැරසීම (W) 	 & Pencere Dekorasyonu


panama. kgm 	 Davidpanama. kgm


ඉඩෝName 	 IdoName


NAME OF TRANSLATORS 	 Yetişkin Kipi NAME OF TRANSLATORS


City in Egypt 	 AswanCity in Egypt


KDE යෙදුම් 	 KDE Uygulaması


switzerland. kgm 	 Appenzell Outer Rhodesswitzerland. kgm


panama. kgm 	 Chitrépanama. kgm


විජෙට්ටු පසුබිමplasma name 	 Parçacık Arkaplanıplasma name


puertorico. kgm 	 Santa Isabelpuertorico. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Prestongreat- britain_ counties. kgm


continuation of "obtain picture from" 	 Giriş yöntemleri hakkında yardım almak için aşağıdaki parçacıkların üzerine tıklayın. continuation of "obtain picture from"


Country name 	 ErmenistanCountry name


philippines. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


mexico_ states. kgm 	 Baja Californiamexico_ states. kgm


vietnam. kgm 	 Phan Thietvietnam. kgm


italyprovince. kgm 	 Pisaitalyprovince. kgm


weather forecast 	 Kar, tipi ve rüzgârlı kar yağışıweather forecast


ටැබ් වත්කම් (P) 	 Sekme Özellikleri


City in British Columbia Canada 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. NAME OF TRANSLATORS 	 ✏Nepomuk sorgulama servisi şu anda çalışmıyor. Servis çalıştırılmadan sorgulara yanıt verilemez. NAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 Yağmur veya kar ihtimaliweather forecast


PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


DPMS සහාය 	 DPMS Desteği


italy. kgm 	 Trentino Alto Adigeitaly. kgm


Country name 	 Hong KongCountry name (optional, but should be translated)


City in Alberta Canada 	 EdmontonCity in Alberta Canada


ඔබට තෝරාගත් ගොනු වර්ගයට අදාල ගොණු සඳහා කෙටි විසතරයක් ඇතුළත් කල හැක (උදා. 'HTML පිටුවක්') මෙම තොරතුරු Konqueror වැනි භාවිත යෙදවුම් විසින් බහාළුම් අන්තර්ගත පෙන්වීම සඳහා යොදා ගනී. 	 Buraya, seçili dosya tipindeki dosyalar için kısa bir açıklama girebilirsiniz (ör. 'HTML Sayfası'). Bu açıklama Konqueror gibi uygulamalar tarafından dizin içeriğinin gösterilmesinde kullanılacaktır.


Ethernet පාලකය 	 Ethernet denetleyici


ජූලිAugust 	 TemAugust


ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName 	 Gömülebilir Kişisel Sertifika YöneticisiName


තායිලන්තයName 	 TaylandName


City in Texas USA 	 EdnaCity in Texas USA


great- britain_ counties. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Zamanlama: Öntanımlı Linux zaman- paylaşımı (Diğer) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


City in Tennessee USA 	 ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 KÖPEKConstellation name (optional)


City in Alabama USA 	 AtmoreCity in Alabama USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


Constellation name (optional) 	 IRMAĞIN DAVULUConstellation name (optional)


Configure which services should be shown in the context menu. @ option: check Additional Information 	 Hangi verilerin gösterileceğini yapılandır@ item:: inlistbox


City in Tanzania 	 MbeyaCity in Tanzania


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (c) 1997 - 2005 Fare geliştiricileri


estonia. kgm 	 Umm al- Qaiwainestonia. kgm


යතුරුපුවරු ආකෘතියName 	 Klavye DüzeniName


portugal_ provinces. kgm 	 Évoraportugal_ provinces. kgm


අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName 	 Kesmeler hakkında bilgiName


City in Germany 	 ErfurtCity in Germany


WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceyeQuery


@ label: textbox Name of the mime header. 	 Yeni@ label: textbox Name of the mime header.


Indian National month 3 - LongName 	 VaishākhIndian National month 3 - LongName


great- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


@ title: window 	 Listenizde hiç alıcı yok. Öncelikle birkaç alıcı seçin ve tekrar deneyin. @ title: window


indonesia. kgm 	 Surabayaindonesia. kgm


Country name 	 İzlandaCountry name


City in Quebec Canada 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


City in Louisiana USA 	 New OrleansCity in Louisiana USA


spain_ provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


If present, open index. html when entering a folder. 	 Eğer var ise, bir dizine girerken index. html' i aç.


estonia. kgm 	 Rakvereestonia. kgm


zaire2006. kgm 	 Kanangazaire2006. kgm


City in Victoria Australia 	 AvalonCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich 	 Önizleme Yükleniyor@ interface/ rich


වෙබ් අඩවිName 	 Web SiteleriName


sudan. kgm 	 Güney Darfursudan. kgm


ප්‍රොක්සි තොරතුරු සොයන්නාComment 	 Vekil Sunucu GözcüsüComment


afghanistan. kgm 	 Niliafghanistan. kgm


weather condition 	 Şiddetli Toz Fırtınasıweather condition


weather condition 	 Yakın zamanda çiseltiweather condition


KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 KDE performansını artıracak ayarlamaları yapName


usa. kgm 	 Vermontusa. kgm


Alsa Mixer ඉදිරිපසName 	 Alsa Ses Karıştırıcı ÖnyüzüName


jamaica. kgm 	 Spanish Townjamaica. kgm


burma. kgm 	 Mawlamyineburma. kgm


ගොනු කළමණාකරුComment 	 Dosya YöneticisiName


තැපැල් සහායකName 	 E- posta İstemcisiName


colombia. kgm 	 Cartagenacolombia. kgm


Constellation name (optional) 	 TEKBOYNUZLUConstellation name (optional)


guyana. kgm 	 Mahaica- Berbiceguyana. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Dağıstanrussia_ subjects. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 Minhoportugal_ provinces. kgm


භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation 	 Döndürme süresi: Duration of rotation


මෙතනට සම්බන්ධ කරන්න (L)\ t% 1 @ action: inmenu 	 Buraya & Bağ Koy\ t% 1 @ action: inmenu


honduras. kgm 	 Ocotepequehonduras. kgm


star name 	 Chowstar name


albania_ districts. kgm 	 Kurbinalbania_ districts. kgm


City in Italy 	 CampobassoCity in Italy


වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName 	 Yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildiName


france. kgm 	 Privasfrance. kgm


City in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


දසුන (V) 	 & Görünüm


ශාන්ත ලුසියාName 	 St. LuciaName


egypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


object name (optional) 	 Barbunya Fasulyesi Gökadasıobject name (optional)


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Doluweather condition


KDE කවුළු කළමණාකරුName 	 KDE Pencere YöneticisiName


උතුරු සාමි@ item Text character set 	 Kuzey Sami@ item Text character set


weather condition 	 Hafif Gök Gürültülü Yağmurlu Dolulu Sis/ Pusweather condition


City in Wyoming USA 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 Öntanımlı olarak ayarla@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


සබඳතාව වසාදමන්න (e) 	 & Bağlantıyı Kes


City in Maine USA 	 BangorCity in Maine USA


FPU වර්‍ගය 	 FPU Tipi


City in Manitoba Canada 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


KDE ප්‍රවේශන මෙවලම් 	 KDE Erişilebilirlik Araçları


pressure tendency 	 batanpressure tendency


City in Gyeonggi Korea 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


ඉහළ සෝබියානුName 	 Yukarı SırpçaName


Note this is a KRunner keyword 	 Profili '% 1' olarak ayarlaNote this is a KRunner keyword


% 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich 	 % 1 adresine% 2 olarak giriş yapılıyor... @ info: status/ rich


latvia. kgm 	 Tukumslatvia. kgm


WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery 	 WordReference. com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceyeQuery


cameroon_ departments. kgm 	 Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm


turkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


ඔරියාName 	 Oriya DiliName


use field- of- view for binoculars 	 FOV Yok


weather forecast 	 Yağmurla karışık, aralıklı çiselemeweather forecast


City in California USA 	 San PedroCity in California USA


Region/ state in USA 	 IdahoRegion/ state in USA


City in Quebec Canada 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


italyprovince. kgm 	 Casertaitalyprovince. kgm


object name (optional) 	 Barnard' s Gökadasıobject name (optional)


philippines. kgm 	 Shariff Aguakphilippines. kgm


weather condition 	 Şiddetli karışık yağmur ve çiseltiweather condition


republic_ of_ ireland. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


කවුළුව තවදුරටත් සියළු වැඩතල මත නොපෙන්වේName 	 Bir pencere tüm masaüstlerinde gizli hale getirildiName


ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි. 	 Gerçek çevre değişkeninin değeri yerine ismini girdiğinizden emin olun. Örneğin, eğer çevre değişkeni HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 ise, siz buraya değişken tarafından belirtilen gerçek adres yerine HTTP_ PROXY girmelisiniz.


italyprovince. kgm 	 Ascoli Picenoitalyprovince. kgm


weather forecast 	 Aralıklı yağmur veya kar yağışıweather forecast


නමින් (N) 	 İsim ile


czech. kgm 	 Moravia- Silesiaczech. kgm


ගොනු කළමණාකරුගේ සැසුම් සකසන්නName 	 Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandırName


turkey. kgm 	 Yozgatturkey. kgm


thailand. kgm 	 Samut Prakanthailand. kgm


Name 	 TıkName


object name (optional) 	 California Bulutsusuobject name (optional)


Map projection method 	 PolyconicMap projection method


City in Estonia 	 JõviCity in Estonia


මෙම ලැයිස්තුව PCI තොරතුරු දර්ශනය කරයි. 	 Liste PCI bilgilerini gösterir.


Name 	 NitrogliserinName


Constellation name (optional) 	 KOYUNConstellation name (optional)


star name 	 Al Thalimainstar name


DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4. 01 	 DOM (1. Seviye, geçici seyice 2) tabanlı HTML 4. 01


City in Quebec Canada 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


weather condition 	 Az bulutlu ve rüzgârlıweather condition


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


GoogleGadgetsComment 	 Google AraçlarıComment


City in Nebraska USA 	 SchuylerCity in Nebraska USA


honduras. kgm 	 Olanchohonduras. kgm


belgium. kgm 	 Batı Flandersbelgium. kgm


westbengal. kgm 	 Kenarlıkwestbengal. kgm


වෙල්ෂ්Name 	 GalceName


City in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop. 	 Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.


City in US Territory 	 Pagan IslandCity in US Territory


City in Italy 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


සටහනName 	 AçıklamalarName


latvia. kgm 	 Valkalatvia. kgm


City in North Dakota USA 	 LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


City in Estonia 	 KehraCity in Estonia


City in Algeria 	 Hassi MessaoudCity in Algeria


City in Ukraine 	 Bila TserkvaCity in Ukraine


north_ korea. kgm 	 Güney Hwanghaenorth_ korea. kgm


peru. kgm 	 Chachapoyasperu. kgm


el_ salvador. kgm 	 Chalatenangoel_ salvador. kgm


philippines. kgm 	 Iloilophilippines. kgm


france. kgm 	 Oisefrance. kgm


City in Michigan USA 	 Royal OakCity in Michigan USA


france_ regions. kgm 	 Amiensfrance_ regions. kgm


City in Ontario Canada 	 FoleyetCity in Ontario Canada


මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න@ option: check 	 İpuçlarını göster@ option: check


@ action: inmenu Always display tooltips 	 İpuçlarını Göster@ action: inmenu Always display tooltips


Constellation name (optional) 	 KURU SÖĞÜTConstellation name (optional)


DJ- Mixer සහ වාදකයName 	 DJ- Karıştırıcı ve OynatıcıName


When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. @ label 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre özetlenecektir. @ label


PropertyName 	 Lennard- Jones kuvvetiPropertyName


Country name 	 Ekvator GinesiCountry name


ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් Konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත. 	 Bazı web sayfaları belirli bir süreden sonra sayfaların otomatik olarak yeniden yüklenmesini talep edebilir. Bu düğmenin tıklanmaması halinde halinde Konqueror bu tür talepleri göz ardı edecektir.


egypt. kgm 	 Mısır Değilegypt. kgm


D3 උණුසුම්weather forecast 	 Sıcakweather forecast


නව වාරයක් අරඹන්න (N) 	 Yeni Oturum Başlat


Equalizer state, as in, disabled 	 Ekolayzır Phonon tarafından desteklenmiyorState, as in, disabled


& Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න... 	 & Internet Explorer Yer imlerini Dışarı Aktar...


% 1 x% 2 පික්සෙල (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 Piksel (% 3 x% 4 mm)


france. kgm 	 Meurthe et Mosellefrance. kgm


KDE වැරදි දත්තමූල පූර්ණ පෙළ සෙවුමQuery 	 KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük AramaQuery


අරුබාවName 	 ArubaName


sudan. kgm 	 Kassalasudan. kgm


පැනල ඉඩතැබීමComment 	 Panel AyırıcıComment


of Dei 	 Dei' nin


Constellation name (optional) 	 TUVALETConstellation name (optional)


X ඇදීමGenericName 	 X PaintGenericName


City in Madagascar 	 SkopjeCity in Madagascar


KDE වෙළුම: 	 KDE sürümü:


City in Zealand Denmark 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


City in California USA 	 VenturaCity in California USA


දාර පළල (B): 	 & Kenarlık genişliği:


Yi අක්‍ෂර 	 Yi Heceleri


italyprovince. kgm 	 Savonaitalyprovince. kgm


of Bahof Esfand short 	 Bah' ınof Esfand short


malaysia. kgm 	 Pahangmalaysia. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Nikolaosgreece_ prefectures. kgm


මාරුවීම සඳහා කවුළු ලැයිස්තුව පෙන්වන්නComment 	 Değiştirilecek pencereler listesini gösterComment


star name 	 Başakçıstar name


TuxRacerName 	 Penguen YarışçıName


catalonia_ comarques. kgm 	 Trempcatalonia_ comarques. kgm


City in North- West Region Russia 	 DarwinCity in North- West Region Russia


City in Louisiana USA 	 HoumaCity in Louisiana USA


@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 Düzey 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word


honduras. kgm 	 Graciashonduras. kgm


සැකසුම (E) 	 Düzen


france. kgm 	 Mayennefrance. kgm


Constellation name (optional) 	 KURT YILDIZIConstellation name (optional)


පෙරනිමි නිල්Name 	 Öntanımlı MaviName


City in Hawaii USA 	 WaialuaCity in Hawaii USA


විරාමයIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


ඇගැයුම@ action: inmenu 	 Beğeni@ item:: inlistbox


Sky Culture 	 BatılıSky Culture


ආරක්‍ෂිත FTP 	 Güvenli FTP


world. kgm 	 Brazzavilleworld. kgm


City in Italy 	 BreraCity in Italy


නම ටැබ බාන්න (D) 	 Yeni & Sekmeler İndir...


PropertyName 	 X ekseni boyunca limitPropertyName


great- britain_ counties. kgm 	 Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm


china. kgm 	 Guizhouchina. kgm


ecuador. kgm 	 Manabíecuador. kgm


City in Idaho USA 	 RexburgCity in Idaho USA


සංවර්‍ධක (AdBlock පෙරහණ) 	 geliştirici (AdBlock filtresi)


star name 	 Grumiumstar name


- ize suffixes and with accentsdictionary variant 	 - ize sonekleri vurguludictionary variant


පද්ධති අකුරු@ item: inlistbox Font 	 Sistem Yazı Tipi@ item: inlistbox Font


Name 	 Matematiksel İfade Çözücü ve ÇiziciName


Lesson Name 	 HelenikLesson Name


Constellation name (optional) 	 BÜYÜK İMPARATORConstellation name (optional)


dominican_ republic. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


PropertyName 	 Çubuğun durağan haldeki boyuPropertyName


zambia_ districts. kgm 	 Monzezambia_ districts. kgm


City in Iowa USA 	 CoralvilleCity in Iowa USA


zimbabwe_ districts. kgm 	 Insizazimbabwe_ districts. kgm


france. kgm 	 Vendéefrance. kgm


italyprovince. kgm 	 Mantovaitalyprovince. kgm


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 yuvarlakThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා 	 Kdesu tarafından kullanılan servis


City in New Brunswick Canada 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


City in Thailand 	 UbonCity in Thailand


City in Maryland USA 	 Ocean CityCity in Maryland USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Name 	 Ndebele, NorthName


weather condition 	 Yakın zamanda Yağmurla birlikte Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


manipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


Search reached top, continued from bottom. 	 Arama en yukarıya ulaştı, aşağıdan devam ediliyor.


QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න 	 QWS sunucusunun görüntüsünü kullan


City in Germany 	 MeuselwitzCity in Germany


peru. kgm 	 Abancayperu. kgm


zaire2006. kgm 	 Mbuji- Mayizaire2006. kgm


ObjectClass 	 GSL uyarlamasız çözücüObjectClass


Constellation name (optional) 	 GÜNEYHAÇIConstellation name (optional)


City in Mali 	 GaoCity in Mali


guatemala. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


SVN යාවත්කාලීන කිරීම@ item: inmenu 	 SVN Update@ item: inmenu


russia_ subjects. kgm 	 Petrozavodskrussia_ subjects. kgm


City in South Carolina USA 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


Name 	 Marble PartName


algeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


City in South Dakota USA 	 MitchellCity in South Dakota USA


ඉවතලන බදුනEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


City in Germany 	 PotsdamCity in Germany


romania. kgm 	 Călăraşiromania. kgm


නව ගොනු සඳහා ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්@ info: status 	 Dosya sisteminde yeni dosyaların olup olmadığı kontrol ediliyor@ info: status


panama. kgm 	 Panamápanama. kgm


turkey. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


north_ korea. kgm 	 Kaesŏng Endüstriyel Bölgesinorth_ korea. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Monatelecameroon_ departments. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Traleerepublic_ of_ ireland. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Samanádominican_ republic. kgm


Country name 	 GuatemalaCountry name


City in Lesotho 	 MaseruCity in Lesotho


% 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4 	 % 1 Son görüntüleme:% 2 İlk görüntüleme:% 3 Görüntüleme sayısı:% 4


කාඩ් ක්‍රීඩාName 	 Kart OyunlarıName


mexico_ states. kgm 	 Santiago de Querétaromexico_ states. kgm


City in Estonia 	 PetseriCity in Estonia


Start kmail even when another instance is running. 	 % 1 uygulaması% 3 üzerinde çalışıyor.% 1 ile% 2 uygulamasını aynı anda çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir.% 1 uygulamasının% 3 üzerinde çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda% 2 uygulamasını başlatmamalısınız. Start kmail even when another instance is running.


ඔස්ට්‍රෙලියාවName 	 AvusturalyaName


china. kgm 	 Changshachina. kgm


philippines. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


Name 	 Gömülebilir HTML görüntüleme aracıName


romania. kgm 	 Braşovromania. kgm


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Buz Taneleriweather condition


Constellation name (optional) 	 YARALI KULÜBESİConstellation name (optional)


තිර මුළුComment 	 Ekran KenarlarıComment


denmark_ counties. kgm 	 Frederiksborgdenmark_ counties. kgm


Advanced URLs: description or category 	 OptikAdvanced URLs: description or category


රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS 	 Özel oturum olarak kaydetNAME OF TRANSLATORS


colombia. kgm 	 Cundinamarcacolombia. kgm


vietnam. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


netherlands. kgm 	 Leeuwardennetherlands. kgm


ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName 	 Amerika Birleşik DevletleriName


iran. kgm 	 Zahedaniran. kgm


KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment 	 KHTML Eklenti BağdaştırıcısıComment


world. kgm 	 Ermenistanworld. kgm


වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role 	 Masaüstü simgeleri için kullanılır. Font role


cuba. kgm 	 Villa Claracuba. kgm


City in Maryland USA 	 WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation)


හෙටd for days 	 Yarınd for days


බෙංගාලිName 	 BengalceName


අධි දීප්ති වෙනසComment 	 Yüksek KontrastComment


බයිනරි ගොනුද ඇතුලත්ව (b) 	 & Çalıştırılabilen (ikili) dosyaları da kapsa


City in Utah USA 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


මෙවලම් (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & AraçlarNAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 Karlı Rüzgârlı Kar yağışıweather condition


ඉහළින් තබන්න (a) 	 Üstte tut


City in Canada 	 YaoundeCity in Canada


south_ africa. kgm 	 Güney Afrika Değilsouth_ africa. kgm


Country name 	 YemenCountry name


City in Wisconsin USA 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


zimbabwe. kgm 	 Mashonaland doğuzimbabwe. kgm


star name 	 Syrmastar name


germany. kgm 	 Aşağı Saxonygermany. kgm


දර්ශකයේ දීප්තිය, අත්හිටුවීම හා බල පැතිකඩ සැකසුම්Comment 	 Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarlarıComment


හැසිරීම@ title: tab Previews settings 	 Davranış@ title: tab Previews settings


cuba. kgm 	 Pinar del Ríocuba. kgm


jamaica. kgm 	 Falmouthjamaica. kgm


object name (optional) 	 Omicron Velorum Kümesiobject name (optional)


manipur. kgm 	 Senapatimanipur. kgm


albania_ prefectures. kgm 	 Shkodëralbania_ prefectures. kgm


ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name 	 Konuma bağlantıyı girin: Name


italyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


@ option: radio This flag belongs to: 	 Bayrak şu ülkeye aittir: @ option: radio This flag belongs to:


weather forecast 	 Buzlu sis gelişmekteweather forecast


Country name 	 PakistanCountry name


sweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName 	 Bir değiştirici tuşun (Shift ya da Control gibi) durumu değiştirildi ve pasifleştirildiName


PropertyName 	 RectÖlçümündeki parçacıkların ortalama hızıPropertyName


venezuela. kgm 	 Barquisimetovenezuela. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: Gözlere ciddi hasar verme riskiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ඔබට ජාලයේ තොරතුරු ඉක්මනින් සෙවීමට සහාය වන කෙටිමං මෙහි ඇතුළත් කරන්න උදාහරණයක් ලෙස gg: KDE කෙටිමඟ ඇතුළත් කිරීම Google( TM) සෙවුම් යන්ත්‍රය මත KDE සොයයි. 	 Web sitelerinde hızlı bir şekilde arama yapabilmek için kısayolları etkinleştirin. Örneğin, gg: KDE kısayolunu girmek Google( TM) arama motorunda KDE sözcüğünü arayarak sonuçları verecektir.


PropertyName 	 Şimdiki boy sapmasıPropertyName


Favicon යාවත්කාලීන කරන්න 	 Site Simgesini Güncelle


el_ salvador. kgm 	 Zacatecolucael_ salvador. kgm


Qt සහායකGenericName 	 Qt AssistantGenericName


Northwest 	 BNorthwest


estonia. kgm 	 Valgaestonia. kgm


haiti. kgm 	 Jérémiehaiti. kgm


City in Ulster Ireland 	 ZhytomyrCity in Ulster Ireland


Comment 	 Anında Mesajlaşma UygulamasıComment


ඉතා කුඩා මාතෘකා තීරුවක් සහිත Quartz කවුළු සැරසිලි 	 Çok & küçük başlık çubuklu Quartz pencere dekorasyonları.


zimbabwe_ districts. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


City in Far East Russia 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


ෆෝරම සම්පූර්ණ කිරීම් (p) 	 Form & Tamamlama


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORS


axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 X- konumu (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


germany. kgm 	 Rhineland- Palatinategermany. kgm


italyprovince. kgm 	 Goriziaitalyprovince. kgm


albania_ districts. kgm 	 Tiranëalbania_ districts. kgm


Region/ state in USA 	 MontanaRegion/ state in USA


ගොනුව විවෘත කරන්න & F 	 Bir Dosya & Aç


ඇවැසි X දිගු (XComposite හා XDamage) නොපවතී 	 Gerekli olan X eklentileri (XComposite ve XDamage) bulunamadı.


City in Italy 	 PalermoCity in Italy


indonesia. kgm 	 Batı Irian Jayaindonesia. kgm


City in Idaho USA 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


ObjectClass 	 Parçacık hataları türüObjectClass


City in Nevada USA 	 McGillCity in Nevada USA


City in Montana USA 	 BillingsCity in Montana USA


කාලගුණයComment 	 Hava DurumuComment


City in Spain 	 ValladolidCity in Spain


KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title 	 KDE Hata İzleme Sistemi Girişi@ title


czech. kgm 	 Hradec Královéczech. kgm


City in Mozambique 	 NampulaCity in Mozambique


UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2. 0) Name


sudan. kgm 	 Batı Kurdufansudan. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Voronezhrussia_ subjects. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Tuna Nehriwaters_ world- class. kgm


සයිප්‍රසයName 	 KıbrısName


star name 	 Miaplacidusstar name


israel. kgm 	 Haifaisrael. kgm


world. kgm 	 Lilongweworld. kgm


world. kgm 	 Limaworld. kgm


tripura. kgm 	 Ambassatripura. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 SilNAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 şiddetli yağmur yağışıweather forecast


City in Connecticut USA 	 FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 Betik ÇalıştırGenericName


A button on a Remote Control 	 SağA button on a Remote Control


Comment 	 Tahoe Gölü, CA/ NVComment


UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3. 0) Name


යළි පූරණය (R) 	 & Yeniden Yükle


CSV separator: tabulator 	 , CSV separator: tabulator


catalonia_ comarques. kgm 	 Falsetcatalonia_ comarques. kgm


star name 	 Mothallahstar name


zimbabwe_ districts. kgm 	 Matobozimbabwe_ districts. kgm


Continue search button. 	 Aramaya Devam EtContinue search button.


City in British Columbia Canada 	 TofinoCity in British Columbia Canada


great- britain_ counties. kgm 	 Chichestergreat- britain_ counties. kgm


iraq. kgm 	 Salah ad Diniraq. kgm


world_ continents. kgm 	 Asyaworld_ continents. kgm


world. kgm 	 Ummanworld. kgm


world. kgm 	 Suriyeafrica. kgm


Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re- enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile "Web Browsing". 	 İnce Ayar İpucu: Eğer Konqueror' un daha hızlı açılmasını istiyorsanız, başlangıçta açılan bilgi ekranını kapatmak için bu düğmeye tıklayın. Tekrar etkinleştirmek için Yardım - > Konqueror' a giriş menüsünden Ayarlar - > Görünüm Profilini Kaydet "Web Tarama" seçeneğini seçebilirsiniz


සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName 	 Kullanıcı bir genel kısayolu tetiklediName


වර්‍ගය@ action: inmenu View Mode 	 Tip@ action: inmenu View Mode


City in Idaho USA 	 Twin FallsCity in Idaho USA


ඔක්සිජන් කර්සර රටා ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox 	 Oxygen imleç temalarını yükletooltip for checkbox


City in Sweden 	 MalmöCity in Sweden


City in Ontario Canada 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


City in Oregon USA 	 CorvallisCity in Oregon USA


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2. 8. 3) Name


City in Spain 	 MúrciaCity in Spain


City in Gangwon Korea 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


KDevJavaSupportGenericName 	 Css DesteğiGenericName


SERCOS අතුරුමුහුණත 	 SERCOS arayüzü


of Tir 	 Tir' in


Priority Class 	 Gerçek ZamanPriority Class


greece_ prefectures. kgm 	 Argolisgreece_ prefectures. kgm


City in Colorado USA 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S) 	 & Güvenli kabuk (ssh)


lithuania_ municipalities. kgm 	 Prienailithuania_ municipalities. kgm


Constellation name (optional) 	 KAWELO' NUN UÇURTMASIConstellation name (optional)


City in South Dakota USA 	 MillerCity in South Dakota USA


තත්වය@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Durum@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Constellation name (optional) 	 KEDİ KIZAĞIConstellation name (optional)


slovakia. kgm 	 Trnavaslovakia. kgm


City in Spain 	 CádizCity in Spain


City in North Dakota USA 	 FargoCity in North Dakota USA


moon phase, 0 percent illuminated 	 Dolunaymoon phase, 0 percent illuminated


City in Sweden 	 KirunaCity in Sweden


GenericName 	 Bu 5. OyuncuGenericName


City in Saskatchewan Canada 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


italyprovince. kgm 	 Imperiaitalyprovince. kgm


ජෝයිස්ටික පරික්‍ෂාව සඳහා KDE පාලක මධ්‍ය මොඩියුලය 	 Oyun çubuklarını ayarlamak ve denemek için kullanılan KDE Kontrol Merkezi modülüKDE


Comment 	 QMakeComment


africa. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


MPEG වාදකයName 	 MPEG ÇalıcıName


උදව් පිටු (M) 	 & Kılavuz sayfaları


algeria. kgm 	 Tébessaalgeria. kgm


කාර්යය සටහන... (S) 	 & Zamanla...


great- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


Country name 	 St. LuciaCountry name


You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hem deYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


denmark_ counties. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


danishka@ gmail. com 	 tulliana@ gmail. com, omer_ fad@ hotmail. com


City in Croatia 	 SisakCity in Croatia


html representation of a true. please don' t translate the true for consistency 	 % 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency


one of the seven cases (grammatical) 	 - halione of the seven cases (grammatical)


Country name 	 PolonyaCountry name


* 4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 3* 4 is a number. You most likely do not need to translate this


weather forecast 	 Kar veya donmuş çiselemeweather forecast


colombia. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


මාතෘකාව: Music 	 Başlık: Music


czech. kgm 	 Güney Bohemyaczech. kgm


world. kgm 	 Kamerunworld. kgm


තේමාව@ title: column 	 Tema@ title: column


City in United Kingdom 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


City in New Jersey USA 	 East OrangeCity in New Jersey USA


City in Nevada USA 	 CalienteCity in Nevada USA


mongolia. kgm 	 Darhanmongolia. kgm


ecuador. kgm 	 Galápagosecuador. kgm


Name 	 Patates Adam 2Name


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Süreç ne zaman gerekirse sabit diske erişir, neler olup bittiğine bakmaz.


Comment 	 Ağ Yapılandırma OyunuComment


ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment 	 Plasma Masaüstü Çalışma AlanıComment


Description 	 Lava- AdasıDescription


සියලු කුකී පිළිගන්න (t) 	 Bütün çerezleri öntanımlı olarak & kabul et


Alt+Ctrl+H ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු ඔබලියන විටම 'Hello' දැක්වෙනු ඇත, මෙය ඔබට නිතර එකම වදනක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේනම් අතිශ්‍ය ප්‍රයෝජනවත් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, 'පිටවන්න'). සෑම යතුරු එබීමක්ම තිත් කොමාවකින් ':' වෙන්. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName 	 Alt+Ctrl+H tuşlarına bastığınızda 'Hello' girdisi sanki siz yazmışsınız gibi taklit edilecek. Özellikle 'unsigned' gibi sözcükleri yazmak konusunda tembelseniz kullanışlıdır. Girdide basılan her tuş iki nokta üstüste ':' işareti ile ayrılmıştır. Tuşa basmanın gerçekten tuşa basmak anlamına geldiğini unutmayın, yazmak istediğiniz şeyi kalvyeye basarak yazmak zorundasınız. Aşağıdaki tabloda sol sütun girdileri sağ sütun ise yazılacak olan şeyleri gösterir.\\\\ "enter" (yenisatır gibi) Enter veya Return\ a (küçük a) A\ A (büyük a) Shift+A\: (iki nokta üstüste) Shift+;\ '' (boşluk) BoşlukName


City in Hawaii USA 	 MolokaiCity in Hawaii USA