@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 İletiyi Düzenle@ action: inmenu Message - > Forward - >


weather condition 	 Hafif Yağmurlu ve Esintiliweather condition


Set cursor color to match current character 	 Geçerli karakter ile eşleşmesi için imleç rengini ayarla


UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4. 01) Name


Name 	 GliserinName


Konqueror විසින් වෙබ් අඩවි පෙන්වීමට යොදාගන්නා අකුරු ප්‍රමාණය මෙයයි. 	 Konqueror' un web sitelerini göstermek için kullandığı yazitipi boyutudur.


දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü on altı seçiliName


City in Nevada USA 	 SparksCity in Nevada USA


City in Azores Portugal 	 VolsCity in Azores Portugal


CPU% 1 අක්‍රීය කරන්න 	 % 1 işlemcisini pasifleştir


KDE 2 හා 3 හී පෙරනිමි කර්සර තේමාව 	 KDE 2 ve 3 için öntanımlı imleç teması


Constellation name (optional) 	 SUAYGIRIConstellation name (optional)


City in Nevada USA 	 Carson CityCity in Nevada USA


උතුරු යුරෝපයName 	 Kuzey AvrupaName


OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category 	 OpenGL Ekran KoruyucularıScreen saver category


City in Ontario Canada 	 NakinaCity in Ontario Canada


set clock to a new time 	 Yaz Saati Uygulaması Kurallarıset clock to a new time


අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status 	 % 1 ögesinin adını şununla değiştir: @ info: status


Show the scroll bar on the left side of the terminal window 	 Kaydırma çubuğunu uçbirim penceresinin solunda göster


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm


indonesia. kgm 	 Orta Javaindonesia. kgm


KDE උදව් දසුන් වරදක් 	 KDE Kılavuz Sayfası Görüntüleyici Hatası


france. kgm 	 Toulonfrance. kgm


philippines. kgm 	 Filipinler Değilphilippines. kgm


@ title: column Size of the folder. 	 Toplam@ title: column Size of the messages.


poland. kgm 	 Silesiapoland. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Danimarka Değil (Ülkeler) denmark_ counties. kgm


සංවාද පසුබිමplasma name 	 İletişim Penceresi Arkaplanıplasma name


star name 	 Kutup Yıldızıstar name


City in Delaware USA 	 MiddletownCity in Delaware USA


colombia. kgm 	 Tolimacolombia. kgm


Constellation name (optional) 	 KÜÇÜK AYIConstellation name (optional)


weather condition 	 Yakın zamanda Karweather condition


colombia. kgm 	 Risaraldacolombia. kgm


india. kgm 	 Himachal Pradeshindia. kgm


azerbaijan. kgm 	 Samukhazerbaijan. kgm


City in Connecticut USA 	 DanielsonCity in Connecticut USA


කවුළුව පහළට සෙවණ වියName 	 Pencere aşağı gizlendiName


ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop 	 Izgaraya YerleştirIcons on the desktop


City in Burkina Faso 	 SofyaCity in Burkina Faso


City in Texas USA 	 HoustonCity in Texas USA


Region/ state in USA 	 DelawareRegion/ state in USA


City in Maryland USA 	 Silver SpringCity in Maryland USA


indonesia. kgm 	 Yogyakarta Özel Bölgesiindonesia. kgm


You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit? 	 Bu pencerede birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?


Name 	 MelaminName


azerbaijan. kgm 	 Kazakistanazerbaijan. kgm


italyprovince. kgm 	 Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Chingolazambia_ districts. kgm


City in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


france. kgm 	 Nièvrefrance. kgm


City in Virgin Islands 	 WythevilleCity in Virgin Islands


City in Minnesota USA 	 AdaCity in Minnesota USA


වැස්ස විය හැක/ හිම වැස්සweather forecast 	 Yağmur/ Karla Larışık Yağmur İhtimaliweather forecast


russia_ subjects. kgm 	 Khabarovskrussia_ subjects. kgm


kazakhstan. kgm 	 Batys Qazaqstankazakhstan. kgm


SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status 	 Dosyalar SVN deposuna ekleniyor... @ info: status


පෙළ ගොනුවDescription 	 Metin DosyasıDescription


@ title Message template 	 Yeni İleti@ title Message template


අධ්‍යාපනිකName 	 EğitimName


great- britain_ counties. kgm 	 Llanelligreat- britain_ counties. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Caithnessgreat- britain_ counties. kgm


ගෙනයමින් (M) 	 & Taşıma


world. kgm 	 Manamaworld. kgm


Changelog 	 Değişim günlüğü


මාතෘකාවName 	 BaşlıkName


algeria. kgm 	 Ghardaïaalgeria. kgm


vietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


දකුණු යුරෝපයName 	 Güney AvrupaName


weather condition 	 Şiddetli Donmuş Yağmur Yağışıweather condition


spain_ provinces. kgm 	 Alicantespain_ provinces. kgm


City in Italy 	 Tel AvivCity in Italy


world. kgm 	 Kievworld. kgm


City in Australia 	 MolongloCity in Australia


% 1 GiB/ sunits 	 % 1 GB/ sunits


Constellation name (optional) 	 TIRMANAN YILANConstellation name (optional)


world. kgm 	 Fransaworld. kgm


පසුපසටComment 	 GeriComment


වෙනත් (O) 	 & Diğer


පොප්අප් ලිස්සායෑමComment 	 Kayan bildirimlerComment


වේදිකා නිවේශිත සැකසුම් මොඩියුලය' Windows 'means the OS 	 Platforma Özgü Yapılandırma Modülü' Windows 'means the OS


City in Ontario Canada 	 KenoraCity in Ontario Canada


Keyboard Layout Name 	 Danca (tam kurs) Keyboard Layout Name


සැකසුම පිළිගන්න (A) 	 & Ayarları Kabul Et


weather forecast 	 Yağmur veya donmuş yağmur ihtimaliweather forecast


weather forecast 	 Aralıklı kar yağışıweather forecast


City in Ukraine 	 KirovohradCity in Ukraine


වැස්ස/ හිමweather forecast 	 Yağmur/ Karweather forecast


City in New York USA 	 Stony BrookCity in New York USA


කර්සර තේමාව (C) 	 & İmleç Teması


අධ්‍යාපන යෙදුම්Comment 	 Eğitim uygulamalarıComment


Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 YoksayPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


north_ korea. kgm 	 Kangwŏnnorth_ korea. kgm


georgia. kgm 	 Akhaltsikhegeorgia. kgm


City in Ohio USA 	 CantonCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 Haute- Sanagacameroon_ departments. kgm


City in Michigan USA 	 LivoniaCity in Michigan USA


පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 Paremhotep' inCoptic month 8 - LongNamePossessive


City in Alaska USA 	 Eagle NehriCity in Alaska USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: Yanıklara sebep olurPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 Düzenli@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


City in Spain 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


italyprovince. kgm 	 Cosenzaitalyprovince. kgm


world. kgm 	 Conakryworld. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


පර්සියානුName 	 FarsçaName


mexico_ states. kgm 	 Tolucamexico_ states. kgm


Comment 	 KanagramComment


Country name 	 LetonyaCountry name


NAME OF TRANSLATORS 	 Düzey (% 1) NAME OF TRANSLATORS


City in Gran Canaria Spain 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü on dokuz seçiliName


Constellation name (optional) 	 DIŞ MUTFAKConstellation name (optional)


City in Illinois USA 	 MolineCity in Illinois USA


Constellation name (optional) 	 İMPARATORLUK YOLUConstellation name (optional)


turkey. kgm 	 Gümüşhaneturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 İMPARATORUN SARAYIConstellation name (optional)


PropertyName 	 Cisim1PropertyName


dominican_ republic. kgm 	 Azua de Composteladominican_ republic. kgm


අඩුmedium priority 	 düşükmedium priority


sweden. kgm 	 Blekinge İlisweden. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: Arılar için zehirlidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group 	 Parolasız giriş yapmasını istediğiniz tüm kullanıcıları seçin. '@' ile belirtilen girdiler kullanıcı gruplarıdır. Bir grup girdisini seçmek o gruptaki tüm kullanıcıları seçmenizi sağlar. @ title: group


afghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Tataristanrussia_ subjects. kgm


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


afghanistan. kgm 	 Aybakafghanistan. kgm


City in Ukraine 	 ChernihivCity in Ukraine


ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න 	 ScrollLock etkinken% 1' e bas


වත්මන් වාරය නිම කරන්න (E) 	 & Geçerli oturumu sonlandır


Region/ state in Spain 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


canada. kgm 	 Victoriacanada. kgm


City in Micronesia 	 KosraeCity in Micronesia


japan. kgm 	 Maebashijapan. kgm


Region/ state in France 	 MartiniqueRegion/ state in France


of Rabi` al- Awal 	 Rabi` al- Awal' ın


වර්‍ණය (l): 	 & Renk:


pakistan. kgm 	 Sindhpakistan. kgm


අඩුFocus Stealing Prevention Level 	 DüşükFocus Stealing Prevention Level


City in Bas- Rhin France 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


zambia_ districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


algeria. kgm 	 Skikdaalgeria. kgm


URL නියමුවේ පෙළ සම්පූරක ප්‍රකාරය 	 Adres Satırının metin tamamlama kipi


City in Nebraska USA 	 North PlatteCity in Nebraska USA


NAME OF TRANSLATORS 	 Bilinmeyen hata. NAME OF TRANSLATORS


City in Alberta Canada 	 LindberghCity in Alberta Canada


turkey. kgm 	 Ispartaturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 DAVUL TOKMAĞIConstellation name (optional)


City in Seine- maritime France 	 GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation)


bulgaria. kgm 	 Shumenbulgaria. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Godavariwaters_ world- class. kgm


වත්කම් (P) 	 & Özellikler


මැතකදි පිවිසි@ action: inmenu Go 	 Son Ziyaret Edilenler@ action: inmenu Go


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Hüseyin NacakEMAIL OF TRANSLATORS


CPU සංඛ්‍යාත ප්‍රමාණකරණ ප්‍රතිපත්තිය: 	 İşlemci frekans ölçekleme politikası:


This must be a single word 	 SıfatThis must be a single word


Country name 	 AvusturyaCountry name


KDE emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName 	 Kde Duygu Simgesi Temasını kullanmak için kitaplıkName


විවිධ ගණිතමය සංකේත- A 	 Çeşitli Matematiksel Semboller- A


චෙචන්Name 	 ÇeçenName


ගොනු පිටපත් කරන්න... (F) 	 Dosyaları Kopyala...


තිර සටහන් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. වැරදි හඹායෑමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සටහනැ කිරීමෙන් පසු ඔබට ඒවා ඇමිණිය හැක. @ title 	 Ekran görüntüleri çok yardımcı olabilir. Hata girdikten sonra, hata takip sistemine giderek ekran görüntüsü ekleyebilirsiniz. @ title


kazakhstan. kgm 	 Zhambylkazakhstan. kgm


City in Finland 	 HelsinkiCity in Finland


object name (optional) 	 Mavi flaş Bulutsusuobject name (optional)


ග්‍රීසියName 	 YunanistanName


තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName 	 Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterirName


භාවිත යෙදවුම් (A) 	 & Uygulamalar


වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යName 	 Virgin Adaları (İngiltere) Name


City in Switzerland 	 UppsalaCity in Switzerland


to view something 	 Birlikte Aç... to view something


ජපන්Name 	 JaponcaName


අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName 	 Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilirName


City in Georgia USA 	 La GrangeCity in Georgia USA


හිරිපොද විය හැකිweather forecast 	 weather forecast


අනු සැකසුම් නිරීක්‍ෂණය කරීම සඳහා fork හා clone විධාන භාවිත කරන්න 	 Alt süreçleri izlemek için fork ve clone komutlarını takip et


Constellation name (optional) 	 HAYVANConstellation name (optional)


City in Germany 	 OffenbachCity in Germany


& Y බෑවුම: 	 & Y yerleşimi:


star name 	 Kapellastar name


City in Siberia Russia 	 BarnaulCity in Siberia Russia


ඉදිරියට යන්න (CONT) 	 Devam Et (CONT)


City in Montana USA 	 KalispellCity in Montana USA


BIST හැකියාව 	 BIST Yapabilir


of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 Pashons' unCoptic month 10 - LongNamePossessive


City in Germany 	 SchwerinCity in Germany


This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes. 	 Bu görünüm gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Görünümü kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


vietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


Constellation name (optional) 	 BÜYÜK GENERALConstellation name (optional)


'volume' විධානයේ 'level' තර්කය 0 හා 1 අතර විය යුතුයි. 	 'volume' komutunun 'level' argümanı 0 ve 1 olmalıdır.


cameroon_ departments. kgm 	 Yabassicameroon_ departments. kgm


Constellation name (optional) 	 PERDEConstellation name (optional)


sudan. kgm 	 Mavi Nil/ Merkezsudan. kgm


City in Michigan USA 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


africa. kgm 	 Praiaafrica. kgm


තනි සූචිකරණය ඇරඹිනිComment 	 Temel İndeksleme başladıComment


චීනName 	 ÇinceName


City in Michigan USA 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


star name 	 Alderaminstar name


thailand. kgm 	 Phang Ngathailand. kgm


emirates. kgm 	 Sharjahemirates. kgm


පවත්නා ක්‍රියා (e): 	 & Mevcut işlemler:


City in Ivory coast 	 AbidjanCity in Ivory coast


algeria. kgm 	 Médéaalgeria. kgm


නවතන්න@ action: inmenu 	 dur@ action: inmenu


City in Nebraska USA 	 OgallalaCity in Nebraska USA


pakistan. kgm 	 Kuzey Bölgelerpakistan. kgm


jamaica. kgm 	 Hanoverjamaica. kgm


බලතලfirst matching line of the query string in this file 	 İzinlerfirst matching line of the query string in this file


weather condition 	 Buz Taneli Yağmur yağışıweather condition


City in Pyrénées atlantiques France 	 BayonneCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Weserwaters_ world- class. kgm


france. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


City in Ontario Canada 	 Goose BayCity in Ontario Canada


guatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Sakhalinrussia_ subjects. kgm


Description 	 XSudokuDescription


City in Saskatchewan Canada 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


City in Ontario Canada 	 MatachewanCity in Ontario Canada


HTML පිටුව 	 HTML sayfası


spain_ provinces. kgm 	 Badajozspain_ provinces. kgm


Comment 	 Fiş ÇalıştırıcıComment


City in Massachusetts USA 	 LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation)


සන්සුන්weather condition 	 Ilımlıweather forecast


Tanzania, United Republic ofName 	 TanzanyaName


කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment 	 Pencereyi VurgulaComment


City in Greece 	 Puerto del RosarioCity in Greece


oceania. kgm 	 Yeni Caledonia (Fransa) oceania. kgm


City in Chile 	 Nancay (observatory) City in Chile


one of the seven cases (grammatical) 	 Yalınone of the seven cases (grammatical)


france. kgm 	 Chartresfrance. kgm


KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment 	 KDED Genel Kısayol SunucusuComment


austria. kgm 	 Vorarlbergaustria. kgm


philippines. kgm 	 Cagayanphilippines. kgm


world. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


france. kgm 	 Gardfrance. kgm


haiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


egypt. kgm 	 Suezegypt. kgm


PropertyName 	 ÖgePropertyName


City in Hungary 	 FömiCity in Hungary


City in Queensland Australia 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


City in Lithuania 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


City in Bornholm Denmark 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


chile. kgm 	 Şili Değilchile. kgm


poland. kgm 	 Masoviapoland. kgm


City in Alberta Canada 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


කද වැස්සweather forecast 	 Şiddetli Yağmurweather forecast


guatemala. kgm 	 Izabalguatemala. kgm


slovakia. kgm 	 Slovakya Değilslovakia. kgm


පොත්සලකුණු (k) 	 Yer & imleri


ටටාර්Name 	 TatarName


පාරභාසකතාවComment 	 ŞeffaflıkComment


City in California USA 	 IrvineCity in California USA


italyprovince. kgm 	 Cuneoitalyprovince. kgm


ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment 	 Java ve JavaScriptComment


තීරු@ label: listbox 	 Sütun@ label: listbox


පිටු සලකුණ (B) 	 & Yer imi


චෙක් රාජ්‍යයName 	 Çek CumhuriyetiName


greece_ prefectures. kgm 	 Argostoligreece_ prefectures. kgm


City in South Carolina USA 	 FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 Dumbartongreat- britain_ counties. kgm


Comment 	 Python karakter kodlaması denetleyici/ ekleyiciComment


japan. kgm 	 Tokushimajapan. kgm


මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි 	 Etkinleştirmek jvm' nin ağ trafiğinde KIO' yu kullanmasına neden olur


අහම්බෙන් ශීත වැස්සweather forecast 	 Donmuş Yağmur İhtimaliweather forecast


X කන්සෝලයGenericName 	 X KonsolGenericName


el_ salvador. kgm 	 La Uniónel_ salvador. kgm


weather condition 	 Buz Pelteleriweather condition


world. kgm 	 Ekvatorworld. kgm


ගෙනයාම අවසන්. @ info: status 	 Taşıma işlemi tamamlandı. @ info: status


italy. kgm 	 Calabriaitaly. kgm


තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName 	 Ekran kilidini açma denemesi başarısız olduName


රුමේනියානුName 	 RomenceName


යෝජනා කරන්න (u) 	 Öner


Keyboard Layout Name 	 FransızcaKeyboard Layout Name


හිමිකරු@ action: inmenu Sort By 	 Sahibi@ action: inmenu Sort By


මෙම පිටුව වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත වරද වාර්ථාකොට එය අවසන් වූ විට ඔබට දන්වයි. ඉන් පසු එය KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සඳහා පවතින වෙබ් ලිපිනය පෙන්වනු ඇත. එබැවින් ඔබට එම වාර්ථාව පසුව පිරික්සිය හැක. @ info/ rich 	 Bu sayfa hata raporunu hata takip sistemine gönderecek ve gönderildiğinde size haber verecektir. Gönderimin ardından, hatayı daha sonra takip edebilmeniz için, hatanın KDE hata raporlama sistemindeki web adresi verilecektir. @ info/ rich


වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName 	 Geçerli sayfadaki metni okurName


පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (C) 	 & Profili Değiştir


City in Hawaii USA 	 KeaholeCity in Hawaii USA


weather forecast 	 Donmuş çiseleme ile beraber normal çiselemeweather forecast


Name 	 FormaldehitName


සෙවනැලි (a) 	 Gölgeli


algeria. kgm 	 Bécharalgeria. kgm


ශ්‍රව්‍ය සකසනයName 	 Ses DüzenleyicisiName


bulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


philippines. kgm 	 Benguetphilippines. kgm


City in Italy 	 BolzanoCity in Italy


Name 	 KBlackBoxName


නව ටැබය (N) 	 & Yeni Sekme


විස්තර (D) 	 & Ayrıntılar


Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile? 	 Web tarama profilindeki giriş sayfasının gösterilmemesini istiyor musunuz?


sudan. kgm 	 Yambiosudan. kgm


City in Dem rep of Congo 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


ශබ්දකෝෂයComment 	 SözlükComment


මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component 	 Burada öntanımlı web tarayıcınızı yapılandırabilirsiniz. Tüm KDE uygulamalarında bulunan bağlantılar bu seçenek kullanılarak açılacaktır. Name_BAR_standard desktop component


පිවිසුම් යතුරු සක්‍රීය කිරීමට වෙබ් අඩවියක් නරඹන විට Ctrl යතුර ඔබන්න. එය සලකුණු නොකිරීම මගින් පිවිසුම් විශේෂාංගය අක්‍රීය කරනු ඇත. (එම වෙනස්කම් ල පෑමට Konqueror නැවත ආරම්භ කල යුතුවේ) 	 Web sayfaları gösterilirken Ctrl tuşuna basmak Erişim tuşlarını etkinleştirir. Bu kutucuğun işaretini kaldırmak sözkonusu erişebilirlik özelliğini pasifleştirir. (Değişikliğin etkinleştirilebilmesi için Konqueror' un yeniden başlatılması gerekir.)


City in Illinois USA 	 DekalbCity in Illinois USA


City in Honduras 	 MontpellierCity in Honduras


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව CPU ප්‍රමුඛතාව මත පදනම් වේ. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} İşlemci önceliğini baz alan süreç önceliği.


Maximum value of the gradient 	 En küçük değer:% 1Maximum value of the gradient


City in United Kingdom 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


denmark_ counties. kgm 	 Ålborgdenmark_ counties. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Århusdenmark_ counties. kgm


SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status 	 SVN deposu güncellenemedi. @ info: status


City in Nebraska USA 	 HastingsCity in Nebraska USA


ලැට්වියානුName 	 Litvanya DiliName


City in Ukraine 	 KyivCity in Ukraine


of ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


russia_ subjects. kgm 	 Chukotkarussia_ subjects. kgm


City in Pennsylvania USA 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


ukraine. kgm 	 Khmel' nyts' kyukraine. kgm


star name 	 Minhar al Shujastar name


City in North Carolina USA 	 AshevilleCity in North Carolina USA


මාධ්‍ය එක් කරන්න... (A) clear playlist 	 & Ortam Ekle... clear playlist


Qt ප්ලගීන ස්ථාපිත පිහිටුම 	 Kurulu Qt eklentilerinin yolu


තිරය මුද්‍රණයName 	 PrintScreenName


තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. No applications associated with this file type 	 Seçili uygulamayı listeden çıkart. No applications associated with this file type


portugal_ districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


City in Spain 	 Pico de VeletaCity in Spain


zambia_ districts. kgm 	 Namwalazambia_ districts. kgm


City in Connecticut USA 	 New BritianCity in Connecticut USA


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1. 11. 4) Name


Konqueror හදුන්වාදීම 	 & Konqueror' a Giriş


star name 	 Alkesstar name


අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button 	 Ögelerin doğal sıralaması@ action: button


තිරය (r): 	 & Ekran:


පෙබරවාරිMarch long 	 ŞubatMarch long


Constellation name (optional) 	 OKÇUKConstellation name (optional)


world. kgm 	 Hollandaworld. kgm


GenericName 	 AynıOyunComment


Country name 	 SeyşellerCountry name


තිළැලෙමින් (E) 	 & Yerleştirilmiş


NumLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න 	 NumLock etkinken% 1' e bas


උර්දුName 	 UrduName


cameroon_ departments. kgm 	 Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm


City in Spain 	 Ciudad RealCity in Spain


ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment 	 Analog SaatComment


ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N) 	 & Görev Çubuğu Bildirimi


use Radiotelescope HPBW 	 HST WFPC2use Radiotelescope HPBW


colombia. kgm 	 Caldascolombia. kgm


star name 	 Mizarstar name


germany. kgm 	 Thuringiagermany. kgm


germany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


philippines. kgm 	 Albayphilippines. kgm


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


City in California USA 	 Death ValleyCity in California USA


City in California USA 	 CarsonCity in California USA


City in Louisiana USA 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


The user- definable name of an Ampache server 	 SunucuThe user- definable name of an Ampache server


albania_ districts. kgm 	 Kavajëalbania_ districts. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Chongwezambia_ districts. kgm


westbengal. kgm 	 Midnaporewestbengal. kgm


star name 	 Markabstar name


ටැග්@ action: inmenu 	 Etiketler@ item:: inlistbox


Country name 	 Birleşik Arap EmirlikleriCountry name


Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar 	 Sekme Çubuğunda 'Yeni Sekme' ve 'Sekmeyi Kapat' düğmelerini göster


zimbabwe_ districts. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


chile. kgm 	 Santiago Metropolitan Regionchile. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


පියාඹන වස්තුScreen saver category 	 Uçan NesnelerScreen saver category


City in Zealand Denmark 	 FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark


City in New Jersey USA 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


අක්‍රීය අඳුරු කරන්නComment 	 Pasifleri KoyulaştırComment


tripura. kgm 	 Kuzey Tripuratripura. kgm


Constellation name (optional) 	 DOĞU ÇÖMLEKÇİLİĞİConstellation name (optional)


අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


Name 	 Norveççe NynorskName


KRunner හී භාවිතා වන අතුරුමුහුණත් රටාව 	 KRunner içerisinde kullanılacak arayüz biçimi


star name 	 Tavuskuşustar name


City in Florida USA 	 SarasotaCity in Florida USA


අකුරු ගොනුවName 	 Yazı Tipi DosyalarıName


Name 	 Ürik AsitName


star name 	 Graffiasstar name


9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName 	 Lars Pencere YöneticisiName


portugal_ regions. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


@ label: textbox 	 Yeni Dağıtım Listesi@ label: textbox


of Aprilof May long 	 Nisanof May long


Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL 	 Ziyaret edilme sayısını gösterir. Aynı zamanda ilk ve son ziyaret zamanlarını gösterir.


weather condition 	 Şiddetli çiseltiweather condition


philippines. kgm 	 Davao del Nortephilippines. kgm


XRender/ XFixes දිගු නොපවතින අතර XRender සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත. 	 XRender/ XFixes eklentileri bulunamadı, sadece XRender desteği derlenmiş.


belgium. kgm 	 Wavrebelgium. kgm


Byzantine සංගීතමය සංකේත 	 Bizans Müzik Sembolleri


sweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


සෙවණැලි (S) 	 & Kapla


russia_ districts. kgm 	 Far Easternrussia_ districts. kgm


italyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


City in Spain 	 HuescaCity in Spain


යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි 	 uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlar


of Ordof Khordad short 	 Ord' unof Khordad short


usa. kgm 	 Albanyusa. kgm


sudan. kgm 	 Rumbeksudan. kgm


හිමිකරු මඟින්@ item: inlistbox Sort 	 Sahibine Göre@ item: inlistbox Sort


City in Indiana USA 	 GaryCity in Indiana USA


afghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


පරික්‍ෂණයName 	 TestName


Toggle Constellation Names in the display 	 Takımyıldız çizgilerini aç/ kapatToggle Constellation Names in the display


world_ continents. kgm 	 Dünya kıtaları (Kuzey Kutbundan) world_ continents. kgm


swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Kullanılabilir takas alanı yokArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Constellation name (optional) 	 DOKUZ HÜKÜMDARConstellation name (optional)


iran. kgm 	 Qomiran. kgm


City in North Dakota USA 	 HannahCity in North Dakota USA


ටැගName 	 EtiketName


@ item: inmenu undo paste 	 Kes@ item: inmenu undo paste


latvia. kgm 	 Rīga citylatvia. kgm


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Donmuş Çiselemeweather condition


luxembourg_ cantons. kgm 	 Echternachluxembourg_ cantons. kgm


සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, JavaScript)


අක්‍ෂර සංවේදී සෙවුම (e) 	 & Küçük/ büyük harfe duyarlı arama


CPU වසාදැමිය හැක 	 İşlemci Kapatılabilir


great- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


azerbaijan. kgm 	 Bakü Şehriazerbaijan. kgm


දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename > 	 Hata & Bildir... Help menu - > about < modulename >


ChadName 	 ÇadName


philippines. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


Constellation name (optional) 	 YARGIÇ ZİNDANIConstellation name (optional)


මෙහිදී ඔබට මෙම කණ්ඩායමට අයත් ගොනුවක් ක්ලික් කල විට Konqueror ගොනු පාලකය විසින් කල යුතු කාර්යය සැකසිය හැක. Konqueror හට ගොනුව තිළැලි දසුනක දැක්වීමට හෝ වෙනත් භාවිත යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබට එක් එක් ගොනු වර්ගය සඳහා මෙම සැකසුම ගොනු වර්ග සැකසුමේ 'අඩංගුකරවීමට' ටැබය භාවිතයෙක් වෙනස් කල හැක. 	 Buradan Konqueror dosya yöneticisinin bu gruba ait bir dosyaya tıkladığınızda ne yapacağını belirleyebilirsiniz. Konqueror dosyayı yerleşik bir göstericide gösterebilir ya da ayrı bir uygulama başlatabilir. Belirli bir dosya tipi için bu yapılandırmayı dosya tipi yapılandırmasında 'Yerleştirilmiş' bölümünden değiştirebilirsiniz.


Region/ state in Belgium 	 BrabantRegion/ state in Belgium


world. kgm 	 Atinaworld. kgm


City in Zealand Denmark 	 KoegeCity in Zealand Denmark


EXR පිංතූරName 	 EXR ResimleriName


new- zealand. kgm 	 Blenheimnew- zealand. kgm


City in Italy 	 SiracusaCity in Italy


brazil. kgm 	 Belembrazil. kgm


object name (optional) 	 Praesepe, Arıkovanı Kümesiobject name (optional)


Constellation name (optional) 	 IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)


republic_ of_ ireland. kgm 	 İrlanda Cumhuriyetirepublic_ of_ ireland. kgm


thailand. kgm 	 Kanchanaburithailand. kgm


GenericName 	 KJumpingCubeGenericName


වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info 	 Geçersiz hata raporu: Bozuk veri@ info


වසම් නාමය (D): 	 Etki alanı adı:


weather forecast 	 Artan bulut oluşumuweather forecast


When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab. 	 Eğer bir pencerenin içeriğine tıkladığınızda pencerenin otomatik olarak ön plana gelmesini istiyorsanız bu özelliği etkinleştirin. Etkin olamayan pencereler için değiştirmek istiyorsanız, Olaylar sekmesindeki ayarları değiştirmeniz gerekir.


bulgaria. kgm 	 Sofya Bölgesibulgaria. kgm


City in Virginia USA 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


පෙත හෝ URL: @ title: window 	 Yol veya Adres: @ title: window


දවස@ action: inmenu Sort By 	 Tarih@ action: inmenu Sort By


සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column 	 Etkin oturumları iptal etmek için yeterli izin yok: @ title: column


City in Spain 	 SoriaCity in Spain


Advanced URLs: description or category 	 Yüksek Enerji Astrofizik Arşivi (HEASARC) Advanced URLs: description or category


norway. kgm 	 Tromsnorway. kgm


A planet rises from the horizon 	 Gökyüzü Takvimini YazdırA planet rises from the horizon


PropertyName 	 Motorun cisim üzerindeki konumuPropertyName


star name 	 Mesarthimstar name


philippines. kgm 	 Balanga Cityphilippines. kgm


Secure Sockets Layer 	 Güvenli Soket Katmanı


of May 	 May


Netscape පණිවිඩකරුName 	 Netscape MessengerName


City in Ontario Canada 	 MississaugaCity in Ontario Canada


City in Texas USA 	 PlanoCity in Texas USA


angola_ provinces. kgm 	 Namibeangola_ provinces. kgm


City in California USA 	 ComptonCity in California USA


බහාළුම (F): 	 & Dizin:


City in Italy 	 CatanzaroCity in Italy


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kretingalithuania_ municipalities. kgm


මෙම අභිප්‍රේතය KDE යෙදුම් සඳහා සාමාන්‍ය KDE සංවාද වෙනුවට Windows හී සම්මත විවෘත/ සුරැකුම් සංවාද භාවිත කිරීමට සලස්වයි. checkbox caption in System Integration options 	 KDE dosya pencereleri yerine Windows' un Aç/ Kaydet pencerelerini kullanmak için bu seçeneği işaretleyin. checkbox caption in System Integration options


italyprovince. kgm 	 Livornoitalyprovince. kgm


සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ. 	 Samba ve NFS Durum Monitörü smbstatus ve showmount uygulamaları için birer ön yüzdür. Smbstatus mevcut Samba bağlantılarını bildirir ve NetBIOS ya da LanManager protokol de denen SMB (Session Message Block) protokolünü gerçekleştiren Samba araçlarının bir parçasıdır. Bu protokol, Microsoft Windows' un çeşitli türlerinin kurulu olduğu makineler içeren bir ağda yazıcı ve dosya paylaşımı hizmetlerini yerine getirir.


සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන (x) 	 & Düzenli ifade


ඉහළ සෝබියානුName 	 Yukari SırpçaName


philippines. kgm 	 Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


brazil. kgm 	 Cearabrazil. kgm


City in Alberta Canada 	 High RiverCity in Alberta Canada


දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName 	 Solid ile Donanım Bütünleşme YapılandırmasıName


තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName 	 Dahili temalandırılmamış CDE biçimiName


ටර්මිනලය@ title: window 	 Uçbirim@ title: window


star name 	 Zozmastar name


විධානය (-- commands බලන්න) 	 Komut (bakınız -- commands)


finland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 DALGALANAN BAYRAKConstellation name (optional)


weather forecast 	 Boraweather forecast


Action for toggling the 'current location' box 	 Çevrimdışı ÇalışAction for toggling the 'current location' box


City in Georgia USA 	 YeongwolCity in Georgia USA


KDE දැන්වීම් ඩීමනයName 	 KDE Bildirim ServisiName


MadagascarName 	 MadagaskarName


waters_ world- class. kgm 	 Vistulawaters_ world- class. kgm


Name 	 Kesirler konusunda alıştırmalar yapName


switzerland. kgm 	 Kantonlarswitzerland. kgm


zimbabwe. kgm 	 Manicalandzimbabwe. kgm


notComment 	 değilComment


italyprovince. kgm 	 Foggiaitalyprovince. kgm


City in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Kök Dizin@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Yutulursa zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


රේඛීය B 	 Doğrusal B


City in Maryland USA 	 CentrevilleCity in Maryland USA


City in Montana USA 	 HelenaCity in Montana USA


africa. kgm 	 Port Louisafrica. kgm


වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast 	 weather forecast


ecuador. kgm 	 Cañarecuador. kgm


UNIX වැඩතල පාරිසරිකයName 	 Unix Masaüstü OrtamıName


ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාවේ යම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු මඟහැරී තිබිය හැක. @ info 	 Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri bazı ayrıntıları içermiyor ama yine de faydalı olabilir. @ info


finland_ regions. kgm 	 Hämeenlinnafinland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


City in Iowa USA 	 ClintonCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Bangkokworld. kgm


මෙවලම් සූචියName 	 Aygıt İndeksiName


great- britain_ counties. kgm 	 Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm


ස්පාඤ්ඤ ඇකඩමියේ (RAE) ශබ්ද කෝශයQuery 	 İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE) Query


ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName 	 Tab Pencere YöneticisiName


weather forecast 	 Bazen şiddetli kar yağışıweather forecast


% t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL 	 % t: Alıcı adresi% s: Konu% c: Karbon kopya (CC)% b: Gizli karbon kopya (BCC)% B: Şablon gövde metni% A: Eklenti% u: Tam ileti gönder: Adres


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame. 	 Bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sol tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


Username for audioscrobbler login 	 Çalınan şarkıları Audioscrobbler' a gönderUsername for audioscrobbler login


philippines. kgm 	 Laoag Cityphilippines. kgm


iran. kgm 	 Kuzey Horasaniran. kgm


@ info: status 	 [Tamamlanmamış] @ info: status


@ label: textbox New name of the folder. 	 Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.


north_ korea. kgm 	 Chagangnorth_ korea. kgm


azerbaijan. kgm 	 Beylaganazerbaijan. kgm


weather forecast 	 Hafif kar veya yağmur yağışı ihtimaliweather forecast


මාන ප්‍රකාරය@ label 	 Ölçüm Kipi@ label


catalonia_ comarques. kgm 	 Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgm


City in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


MByte 	 MBayt


world. kgm 	 Kore Demokratik Cumhuriyetiworld. kgm


object name (optional) 	 Barış için atom Gökadasıobject name (optional)


norway. kgm 	 Finnmarknorway. kgm


weather condition 	 Hafif Donmuş Sisweather condition


thailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


afghanistan. kgm 	 Taloqanafghanistan. kgm


City in Malaysia 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


දෙනලද කාල සීමාවට වඩා පැරණි ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකීයාමට මෙම සලකුණු කොටුව භාවිත කරන්න. නිශ්චිත කාල සීමාවකට පසු ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකී නොයාම සඳහා මෙය අක්‍රීයව තබන්න @ info: whatsthis 	 Belirtilen değerden daha eski dosyaların otomatik olarak silinmesine izin vermek için bu kutucuğu işaretleyin. Belirli bir zaman aralığında dosyaların otomatik olarak silinmemesi için bunu pasif durumda bırakın. @ info: whatsthis


සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්නoption: check 	 Arşivleri dizin gibi açoption: check


City in Rhode Island USA 	 RumfordCity in Rhode Island USA


ප්‍රධාන ටූල්බාරයNAME OF TRANSLATORS 	 Ana Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


Guinea- BissauName 	 Gine- BissauName


City in Georgia USA 	 TiftonCity in Georgia USA


Set Refresh Timeout (0 disables) 	 Yenileme Süresini Ayarla (0 kapatır)


කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name 	 Cholesterol Masaüstü OrtamıName


සටහන (m): 	 Açıklama:


City in Estonia 	 KiviõliCity in Estonia


City in Texas USA 	 IrvingCity in Texas USA


City in Germany 	 DuisburgCity in Germany


සෙවණැල්ලComment 	 GölgeComment


greece. kgm 	 Ege Denizigreece. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Elías Piñadominican_ republic. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


ක්‍රෝටියාName 	 HırvatistanName


බිස්ලාමාName 	 BislamaName


City in Korea 	 SinuijuCity in Korea


GenericName 	 KDevannotationGenericName


Soprano දත්තමූල පසු ඉමක් නොපවතී, කරුණාකර ඔබේ ස්ථාපනය පිරික්සා බලන්න. 	 Hiçbir Soprano Veritabanı arka ucu mevcut değil. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.


කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name 	 WindowMaker (3 Değiştirici Anahtar) Name


japan. kgm 	 Koufujapan. kgm


Note this is a KRunner keyword 	 perdeleNote this is a KRunner keyword


City in Chungnam Korea 	 JecheonCity in Chungnam Korea


vietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Gironaspain_ provinces. kgm


PropertyName 	 konumdaki sapmaPropertyName


paraguay. kgm 	 Amambayparaguay. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Güney Bölgeiceland_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Cagayan de Oro Cityphilippines. kgm


City in Isle of Man 	 GrenobleCity in Isle of Man


prefix for ID number identifying an eyepiece (optional) 	 saha _


පරිශීලක නාමයprocess heading 	 Kullanıcı Adıprocess heading


The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 % 1 dosysınaa yazılamadı. The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


පූර්ණය වෙමින්... @ info: status 	 Yükleniyor... @ info: status


star name 	 Hadarstar name


Nepomuk සේවාවName 	 Nepomuk ServisiName


පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි. 	 Resimleri gösterme Bu seçenek Konqueror' un resimleri göstermesini engelleyecektir.


oceania. kgm 	 Alofioceania. kgm


බල පරිපාලනයComment 	 Güç YönetimiComment


Constellation name (optional) 	 TAU- TOROConstellation name (optional)


zimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


CSV separator 	 # CSV separator


great- britain_ counties. kgm 	 Peeblesgreat- britain_ counties. kgm


City in Texas USA 	 Flower MoundCity in Texas USA


cuba. kgm 	 Küba Değilcuba. kgm


philippines. kgm 	 Davao Orientalphilippines. kgm


Ethiopic@ item Calendar system 	 Habeş@ item Calendar system


City in Connecticut USA 	 MeridenCity in Connecticut USA


City in Alberta Canada 	 OldsCity in Alberta Canada


City in Florida USA 	 Fort MyersCity in Florida USA


Mime Type Description Suffixes Plugin 	 MIME Türü Açıklama Sonek Eklenti


chile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


Name 	 Siyah ve KırmızıName


City in Colorado USA 	 PuebloCity in Colorado USA


ස්ථානයේ අගුළුලන්නSort icons 	 Olduğu Yere KilitleSort icons


brazil. kgm 	 Joao Pessoabrazil. kgm


සෝමාලියාවName 	 SomaliName


world. kgm 	 Barbadosworld. kgm


City in Hungary 	 BudapestCity in Hungary


Comment 	 CantorPartComment


venezuela. kgm 	 Guanarevenezuela. kgm


azerbaijan. kgm 	 Masallyazerbaijan. kgm


weather forecast 	 Karla karışık yağmur ihtimaliweather forecast


City in Oklahoma USA 	 MangumCity in Oklahoma USA


City in Tunisia 	 Port of SpainCity in Tunisia


විචල්‍ය 1dictionary variant 	 değişken 1dictionary variant


bulgaria. kgm 	 Veliko Tarnovobulgaria. kgm


italy. kgm 	 Abruzzoitaly. kgm


japan. kgm 	 Takamatsujapan. kgm


සීතල හිරිකඩweather condition 	 İnce karweather condition


italyprovince. kgm 	 Teramoitalyprovince. kgm


City in Hawaii USA 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


මාතෘකාව:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Başlık:% 1 @ label: textbox bug report label and value


යෙදුම් ආරම්භ කිරීමට ආරම්භකයName 	 Uygulamaları başlatmak için çalıştırıcıName


world. kgm 	 Naypyidawworld. kgm


MacOS X dashboard widgetName 	 MacOS X kontrol paneli programcığıName


හිම විය හැකweather forecast 	 Kar İhtimaliweather forecast


nite 	 gece


ඇවැසි නම්, ඔබට ආපසු ගොස් ඔබේ පිළිතුරු වෙනස් කල හැක. @ info 	 İsterseniz geri dönüp yanıtlarınızı değiştirebilirsiniz. @ info


(C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන් 	 (C) 1997- 2008, KDE Geliştiricileri


නොදන්නාprocess status 	 Bilinmeyenprocess status


peru. kgm 	 Huancavelicaperu. kgm


colombia. kgm 	 Cucutacolombia. kgm


ඉවත්කල හැකිName 	 ÇıkarılabilirName


කවුළුව මාරුකරන්නComment 	 Pencereyi DeğiştirComment


City in Belgium 	 HumainCity in Belgium


වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip 	 Hata Açıklaması@ info: tooltip


china. kgm 	 Jinanchina. kgm


object name (optional) 	 Mavi Kartopuobject name (optional)


chile. kgm 	 Coyhaiquechile. kgm


star name 	 Chertanstar name


norway. kgm 	 Møre Og Romsdalnorway. kgm


star name 	 Polluks star name


hungary. kgm 	 Szombathelyhungary. kgm


% B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y tarihinden daha önce@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


City in Spain 	 Calar AltoCity in Spain


greece_ prefectures. kgm 	 Batı Atticagreece_ prefectures. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S63: Kazayla solunması durumunda: kişiyi temiz havaya çıkarın ve dinlendirinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Constellation name (optional) 	 AYI İNİConstellation name (optional)


usa. kgm 	 Idahousa. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Menchumcameroon_ departments. kgm


සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated 	 soket zaten bağlıSocket error code AlreadyCreated


italyprovince. kgm 	 Comoitalyprovince. kgm


දසුන් වත්කම්@ title: group 	 Görünüm Özellikleri@ title: group


danishka@ gmail. com 	 baris@ uludag. org. tr, jnmbk@ users. sourceforge. net


අවසර දීමේ පද්ධතිය නිසිලෙස ක්‍රියා නොකරන බැවින් අගුළු හැරිය නොහැක; ඔබ kscreenlocker (pid% 1) ශ්‍රමිකව වසාදැමිය යුතුය. 	 Oturum kilidi açılamaz çünkü kimlik doğrulama sistemi çalışmıyor; kscreenlocker (pid% 1) sürecini elle sonlandırmalısınız.


Constellation name (optional) 	 ATEŞLİKConstellation name (optional)


bulgaria. kgm 	 Slivenbulgaria. kgm


weather forecast 	 Çiseleme ihtimaliweather forecast


City in Manitoba Canada 	 ArborgCity in Manitoba Canada


KDE රටා මොඩියුලය 	 KDE Biçim Modülü


weather condition 	 Hafif Gök Gürültülü Yağmurlu Dolulu Sisweather condition


මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ. 	 Bu seçenek yazı tipleri için belirli bir DPI değerini zorlar. Donanımınızın gerçek DPI değerinin doğru olarak algılanamaması durumunda kullanışlı olabilir ve 96 ve ya da 120 DPI' dan farklı DPI değerleri ile iyi görünmeyen düşük kaliteli yazı tipleri kullanıldığında sık sık yanlış kullanılır. Bu seçeneğin kullanımı genelde tavsiye edilmez. Eğer mümkünse gerçek DPI değerini tüm X sunucusu için ayarlamak daha doğru olacaktır. (xorg. conf dosyasındaki DisplaySize değerini belirlemek ya da ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc dosyasına - dpi değeri eklemek gibi). Yazı tipleri gerçek DPI değerleri kullanılarak düzgün gösterilemediğinde alt piksel gölgeleme seçilmelidir.


City in Ontario Canada 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


City in Maryland USA 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


great- britain_ counties. kgm 	 Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm


albania_ districts. kgm 	 Bulqizëalbania_ districts. kgm


sweden. kgm 	 Gävlesweden. kgm


City in Montana USA 	 MissoulaCity in Montana USA


iceland_ regions. kgm 	 Selfossiceland_ regions. kgm


ObjectClass 	 Düzlemi tanımlayan ikinci noktaObjectClass


kazakhstan. kgm 	 Shymkentkazakhstan. kgm


azerbaijan. kgm 	 Shakiazerbaijan. kgm


පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName 	 Kişisel TakvimName


waters_ world- class. kgm 	 Kuzey Atlantikwaters_ world- class. kgm


Lesson Name 	 İngilizce (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ BAŞKENTİConstellation name (optional)


india. kgm 	 Biharindia. kgm


පවතින ක්‍රියාවන්Comment 	 Eylemleri BelirleComment


City in Nebraska USA 	 FremontCity name (optional, probably does not need a translation)


ආයාත කරන්න (I) 	 İçeri Aktar


GenericName 	 LSkatGenericName


හිස් පිටුවක් පෙන්වන්න@ item: inlistbox 	 Boş Sayfa Göster@ item: inlistbox


City in North Dakota USA 	 Grand ForksSky Culture


තත්ත්ව තීරුවස@ label 	 Durum Çubuğu@ label


දිනය සහ වේලා සැකසුම් සුරකින්නDescription 	 Tarih ve saat ayarlarını kaydetDescription


ගෙනයන්නUse the new directory but do not move anything 	 TaşıUse the new directory but do not move anything


Name 	 QuickSnippet YapılandırmasıName


හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (E) 	 Alarmı & etkinleştir


තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value 	 Bilgi eksikliğinden geçici olarak kapatıldı@ info bug report label and value


City in Zimbabwe 	 VordingborgCity in Zimbabwe


විරාමය (P) 	 Duraklat


malaysia. kgm 	 Sarawakmalaysia. kgm


ප්‍රංශName 	 FransızcaName


star name 	 Dabihstar name


Region/ state in Denmark 	 Faroe AdalarıRegion/ state in Denmark


කිසිවක් නැතPriority Class 	 HiçbiriPriority Class


City in Alberta Canada 	 AthabascaCity in Alberta Canada


City in Georgia USA 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


ObjectClass 	 Kutunun boyutuObjectClass


Priority Class 	 Yüksek öncelikPriority Class


City in Minnesota USA 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


france. kgm 	 Allierfrance. kgm


තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න (U) 	 Ayır


GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name) 	 GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2@ item license (short name)


City in Quebec Canada 	 GaspeCity in Quebec Canada


Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration. 	 Eğer pencereyi hareket ettiğinizde sadece iskelet olarak gözükmesini istemiyor, pencere içeriğinin de gözükmesini istiyorsanız bu özelliği kullanın. Grafik hızlandırıcısı olmayan yavaş makinelerde sonuç tatmin edici olmayabilir.


weather forecast 	 Az miktarda yağmur veya hafif karweather forecast


ස්වීඩන්Name 	 İsveççeName


Toggle Milky Way in the display 	 Takımyıldız sınırlarını aç/ kapatToggle Milky Way in the display


world. kgm 	 Slovenyaworld. kgm


romania. kgm 	 Suceavaromania. kgm


පැණය ඇසේName 	 Bir soru sorulduName


කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න. 	 Lütfen hataları bildirmek için http: // bugs. kde. org adresini kullanın.


City in Guadalcanal Solomon Islands 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


usa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


KDevCSharpSupportName 	 KDevCssSupportGenericName


City in New Hampshire USA 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


GenericName 	 Harf Sırası OyunuGenericName


VGA හැකියාවැති පාලකය 	 VGA uyumlu denetleyici


සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info 	 Üzgünüz,% 1 uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. @ info


The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info 	 Geçerli dizin ve tüm alt dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz? @ info


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: Maruz kalmaktan kaçının - kullanmadan önce özel yönergeleri elde edinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Qt නිර්මාණකයComment 	 Qt TasarımcıComment


City in Puerto Rico USA 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


City in Tennessee USA 	 MemphisCity in Tennessee USA


පුවරු ක්‍රීඩාName 	 Tahta OyunuName


Move backwards one step in the closed tabs history 	 Kapatılmış sekmeler geçmişinde bir adım geri hareket


City in Mississippi USA 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


City in Montana USA 	 LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


"% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.) 	 "% 2" başlıklı pencere yanıt vermiyor. Bu pencere% 1 uygulamasına ait (süreç numarası=% 3, makine adı=% 4). Bu uygulamayı tüm alt pencereleri ile birlikte sonlandırmak ister misiniz? Bu durumda uygulamanın kaydetmediği tüm veriler kaybedilecektir.


Constellation name (optional) 	 SURLU ŞATOConstellation name (optional)


View - > headers - > 	 İleti başlıklarının standart listesini gösterView - > headers - >


object name (optional) 	 Merope Bulutsusuobject name (optional)


weather condition 	 Şiddetli Karlı Donmuş Yağmur yağışıweather condition


% 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY oturumu... location (TTY or X display)


danishka@ gmail. com 	 tulliana@ gmail. com, ademalp@ kde. org. tr


spain_ provinces. kgm 	 Las Palmasspain_ provinces. kgm


City in British Columbia Canada 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


azerbaijan. kgm 	 Agjabadiazerbaijan. kgm


City in Ontario Canada 	 SudburyCity in Ontario Canada


City in California USA 	 Pico RiveraCity in California USA


City in India 	 KolkataCity in India


දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info/ plain bug resolution 	 [Zaten raporlanmış] @ info/ plain bug resolution


world. kgm 	 Güney Afrikaworld. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Erol Öz, Gökçen EraslanEMAIL OF TRANSLATORS


Not able to attend. 	 Yanıt: Not able to attend.


weather condition 	 Kum veya Toz Fırtınası ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


guyana. kgm 	 Yukarı Takutu- Upper Essequiboguyana. kgm


Name 	 PenguenlerName


Comment 	 Öğretici KursComment


turkey. kgm 	 Boluturkey. kgm


City in Arkansas USA 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


nepal_ zones. kgm 	 Nepal Değil (Bölgeler) nepal_ zones. kgm


City in Central Region Russia 	 KurskCity in Central Region Russia


City in New Jersey USA 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


ක්‍රීඩා (G) 	 & Oyun


world. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


the language to which the user translates to in a test 	 Buradanthe language to which the user translates to in a test


බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName 	 Bosna HersekName


Arithmetic Exercise 	 & GeriArithmetic Exercise


NAME OF TRANSLATORS 	 Panel boyutunu en küçük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanınNAME OF TRANSLATORS


අක්නම් දත්තමූලයQuery 	 Eş Kelime VeritabanıQuery


City in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


තහිටියානුName 	 TahitianName


venezuela. kgm 	 Guáricovenezuela. kgm


ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment 	 Görev Çubuğu Küçük Resim ÖnizlemeleriComment


mongolia. kgm 	 Tövmongolia. kgm


පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නName 	 Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldurName


liechtenstein. kgm 	 Liechtenstein Değilliechtenstein. kgm


City in Spain 	 BurgosCity in Spain


City in Lybia 	 Luxembourg CityCity in Lybia


southkorea. kgm 	 Daegusouthkorea. kgm


City in New Mexico USA 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


සම්මත අකුරු (t): 	 Standart yazıtipi:


City in Wisconsin USA 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


romania. kgm 	 Hunedoararomania. kgm


City in Malawi 	 BlantyreCity in Malawi


hungary. kgm 	 Tatabányahungary. kgm


City in Utah USA 	 Wake IslandCity in Utah USA


object name (optional) 	 Helis Gökadasıobject name (optional)


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: Kullanırken sigara içmeyinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ඔබේ පද්ධතියේ PCI තොරතුරු විමසන කිසිඳු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැක 	 Sisteminizin PCI bilgilerini sorgulayacak bir uygulama bulunamadı


Lesson Name 	 Bulgarca (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


GenericName 	 KLettresGenericName


ක්‍ෂණික ඇරඹුමComment 	 Otomatik BaşlatComment


kazakhstan. kgm 	 Qyzylordakazakhstan. kgm


Sky Culture 	 İnüvit dili Sky Culture


philippines. kgm 	 Tuguegarao Cityphilippines. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Huntingdonshiregreat- britain_ counties. kgm


weather forecast 	 Kar veya yağmur yağışıweather forecast


නැගෙනහිර ආසියාවName 	 Doğu AsyaName


australia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


weather condition 	 Hafif Gök Gürültülü Yağmurlu Küçük Sis/ Kar Taneleriweather condition


italyprovince. kgm 	 Turinitalyprovince. kgm


City in Montana USA 	 Cut BankCity in Montana USA


City in Alberta Canada 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


City in Michigan USA 	 Port HuronCity in Michigan USA


KDE මෙනුවName 	 KDE MenüsüName


japan. kgm 	 Kochijapan. kgm


thailand. kgm 	 Lop Burithailand. kgm


City in South Dakota USA 	 BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation)


මෙවලම් වර්‍ගයName 	 Aygıt TipiName


iran. kgm 	 Kermaniran. kgm


කියවුම් වේගයName 	 Okuma hızıName


afghanistan. kgm 	 Ghazniafghanistan. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


weather condition 	 değişiklik yokweather condition


City in Kentucky USA 	 CovingtonCity in Kentucky USA


Name 	 Modern KırmızıName


වැඩසටහනේ PID අංකය@ info: shell 	 Uygulamanın Süreç Numarası (PID)


japan. kgm 	 Miejapan. kgm


egypt. kgm 	 Kafr el- Sheikhegypt. kgm


turkey. kgm 	 Hatayturkey. kgm


City in Ontario Canada 	 PeterbellCity in Ontario Canada


City in Oregon USA 	 HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


අයිස්ලන්තName 	 İzlanda DiliName


@ item: inmenu 	 Çözünürlük@ item: inmenu


යෙදුම් තොරතුරුComment 	 Uygulama BilgileriComment


dominican_ republic. kgm 	 Hato Mayor del Reydominican_ republic. kgm


වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment 	 Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisiComment


වර්‍ණයName 	 RenkName


vietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukraynaca Veri Dosyaları@ item: inlistbox no language for that locale


norway. kgm 	 Aust- Agdernorway. kgm


vietnam. kgm 	 Khanh Hoavietnam. kgm


මරන්න (KILL) 	 Sonlandır (KILL)


පුද්ගලික ගොනුName 	 Kişisel DosyalarName


Comment 	 Oyun bittiComment


Name 	 Breakout- benzeri OyunName


City in Belgium 	 AntwerpCity in Belgium


ecuador. kgm 	 Macasecuador. kgm


colombia. kgm 	 St Andrew and Providencecolombia. kgm


City in Munster Ireland 	 CorkCity in Munster Ireland


City in Ukraine 	 KharkivCity in Ukraine


KDE යෙදුම් සෙවුමQuery 	 KDE Uygulama ArayıcıQuery


මූලය: The destination url of a job 	 Kaynak: The destination url of a job


Num Lock යතුර අක්‍රීයයි 	 Num Lock tuşu şimdi etkin değil.


italyprovince. kgm 	 Triesteitalyprovince. kgm


full name, login name, hostname 	 Kullanıcı% 1% 2 üzerindefull name, login name, hostname


ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu 	 Konumlara Ekle@ title: menu


weather condition 	 Hafif Sisli ve Güzelweather condition


australia. kgm 	 Avustralya Başkent Bölgesiaustralia. kgm


City in Morocco 	 FesCity in Morocco


චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක. 	 Bu AccessX ayarları, bazı hareket engelli kullanıcılar için kolaylık sağlamaktadır ve KDE Kontrol Merkezinden yapılandırılabilir. Ayrıca bazı standart klavye hareketleri ile de açıp kapatılabilir. Eğer ihtiyacınız yoksa, "Tüm AccessX özelliklerini ve hareketlerini kapat" 'ı seçebilirsiniz.


City in Germany 	 WolfsburgCity in Germany


City in Nevada USA 	 WellsCity in Nevada USA


City in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od * 	 Boşluklarla ayrılmış dosya uzantısı listesi, *. txt *. od * gibi


City in Germany 	 RastedeCity in Germany


star name 	 Mirfakstar name


KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා 	 KConfig girdilerini oku - kabuk betiklerini kullanmak için


SurinameName 	 SurinamName


City in Niger 	 AgadezCity in Niger


Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name) 	 Q Kamu Lisansı@ item license (short name)


philippines. kgm 	 Ulusal Başkentphilippines. kgm


sikkim. kgm 	 Namchisikkim. kgm


Comment 	 CppUnit çalıştırıcıComment


Fixed size scrollback: 	 Sabit sınırlı geçmiş:


City in South Carolina USA 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


Constellation name (optional) 	 YILAN KUYRUĞUConstellation name (optional)


vietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


afghanistan. kgm 	 Baghlanafghanistan. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Laconiagreece_ prefectures. kgm


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Dişi@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName 	 Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştuName


City in Gyeongnam Korea 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


චෙච්Name 	 ÇekçeName


Advanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


japan. kgm 	 Yamanashijapan. kgm


philippines. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


අමුණන්න (A) 	 & Ekle


නව මුරපදය (N): 	 & Yeni parola:


star name 	 Tarfstar name


Region/ state in Canada 	 OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @ label 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın içeriğinin bir önizlemesi simge olarak gösterilir. @ label


City in India 	 ChennaiCity in India


A button on a Remote Control 	 EvA button on a Remote Control


The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly. 	 Odak yöntemi etkin (içerisinde çalışabileceğiniz) pencereyi belirlemek için kullanılır. Tıklayarak odaklama: Pencere siz tıkladığınızda etkin olur. Bu diğer işletim sistemlerinden de hatırlayabileceğiniz bir davranıştır. Fare ile Odaklama: Fare imlecini normal bir pencerenin üstünde hareket ettirmek onu etkin yapar. Yeni pencereler odağı alır fakat fareyi onların üzerine götürmeniz gerekmez. Eğer fareyi çok kullanıyorsanız oldukça pratik bir çözümdür. Farenin Altından Odaklama: Fare imlecinin altındaki pencere aktif olur. Eğer fare herhangi bir pencerede değilse, farenin altında olan son pencere odağı alır. Farenin Tam Altından Odaklama: Sadece farenin altında olan pencere aktif olur. Eğer fare herhangi bir pencerede değilse, hiçbiri odağı almaz. 'Farenin Altından Odaklama' ve 'Farenin Tam Altından Odaklama', KDE kipinde Alt+Tab ile pencereler arasında gezinmek gibi belli özelliklerin çalışmasını engeller.


mongolia. kgm 	 Mandalgovĭmongolia. kgm


UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8. 5) Name


Here you can customize behavior when clicking on the maximize button. 	 Büyütme düğmesine tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.


catalonia_ comarques. kgm 	 Bagescatalonia_ comarques. kgm


City in Newfoundland Canada 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


uzbekistan. kgm 	 Navoiyuzbekistan. kgm


City in Egypt 	 LouxorCity in Egypt


Do not translate < path > 	 Paketin tipi; örneğin, tema, duvar kağıdı, plasma programcığı, veri motoru, çalıştırıcı gibi. Do not translate < path >


The amount of time since last played 	 GelecekThe amount of time since last played


City in Jamaica 	 YamoussoukroCity in Jamaica


vietnam. kgm 	 Quang Ngaivietnam. kgm


City in New Jersey USA 	 TrentonCity in New Jersey USA


Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName 	 Moria' ya dalıp Balrog' u mağlub edinName


puertorico. kgm 	 Cayeypuertorico. kgm


City in Ghana 	 AccraCity in Ghana


italyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


usa. kgm 	 Bostonusa. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Nelsonwaters_ world- class. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Indigirkawaters_ world- class. kgm


bulgaria. kgm 	 Plovdivbulgaria. kgm


sweden. kgm 	 Västra Götaland Countysweden. kgm


City in California USA 	 Van NuysCity in California USA


තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName 	 Dahili temalandırılmamış Platinum biçimiName


usa. kgm 	 Michigan Gölüusa. kgm


සයිරිලීකKCharselect unicode block name 	 Kiril AlfabesiKCharselect unicode block name


Constellation name (optional) 	 İÇ MUTFAKConstellation name (optional)


City in Germany 	 WiesbadenCity in Germany


Nepomuk සේවා කොටස@ info: shell 	 Nepomuk Service Stub@ info: shell


weather condition 	 Şiddetli Donmuş Çiselemeli Kar yağışıweather condition


PropertyName 	 Potansiyet derinliği sapmasıPropertyName


CryptoComment 	 ŞifrelemeComment


% 1 පුස්ථකාලය KWin ප්ලගිනයක් නොවේ. 	 % 1 kitaplığı bir KWin eklentisi değil.


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


City in Arizona USA 	 HolbrookCity in Arizona USA


Constellation name (optional) 	 HIÇKIRARAK AĞLAMAKConstellation name (optional)


ජාල මෙවලමName 	 Ağ AracıName


Lesson Name 	 Fransızca (otomatik- oluşturulmuş) 1Lesson Name


poland. kgm 	 Wrocławpoland. kgm


City in Alaska USA 	 Büyük DeltaCity in Alaska USA


bolivia. kgm 	 Bolivya Değilbolivia. kgm


nicaragua. kgm 	 Masayanicaragua. kgm


panama. kgm 	 Emberápanama. kgm


Name 	 Adam Asmaca OyunuName


weather forecast 	 Donmuş çiseleme ihtimaliweather forecast


අගුළු හරින්න (o) 	 Kilidi Aç


Image/ info menu item (should be translated) 	 SEDS Bilgi Edinme SayfasıImage/ info menu item (should be translated)


Constellation name (optional) 	 TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)


පෙරනිමිය: @ label: listbox 	 Öntanımlı: @ label: listbox


KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක් 	 KLibLoader: Bilinmeyen hata


පරිපාලක@ info - notification message 	 Projeyi Yürüten@ info - notification message


france. kgm 	 Drômefrance. kgm


An error message 	 Ayrıştırma sırasında hata:% 1An error message


City in Volga Region Russia 	 Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia


venezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name 	 Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar. Name


Advanced URLs: description or category 	 KOPERNİKAdvanced URLs: description or category


south_ africa. kgm 	 Özgür Eyaletsouth_ africa. kgm


GenericName 	 KmPlotGenericName


City in California USA 	 ResedaCity in California USA


number in magnitudes 	 Web sayfası göster: number in magnitudes


@ info 	 Ondan bazı bayraklar alındı@ info


Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD başlatılamadıText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


cameroon_ departments. kgm 	 Mificameroon_ departments. kgm


තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment 	 Ekran Boyutlandır ve DöndürComment


සොයන්න (S) 	 & Ara


thailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


City in Utah USA 	 GarlandCity name (optional, probably does not need a translation)


Tai Xuan Jing සංකේත 	 Tai Xuan Jing Sembolleri


City in New Jersey USA 	 CliftonCity in New Jersey USA


zimbabwe_ districts. kgm 	 Mutasazimbabwe_ districts. kgm


Name 	 SVG OxygenName


philippines. kgm 	 Catbaloganphilippines. kgm


රහස්පදය (P): 	 & Parola:


වෙනත්අය@ item:: intable 	 Diğerleri@ item:: intable


weather forecast 	 Dumanweather forecast


(පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status 	 (Kullanıcı:% 1) (Grup:% 2) (Diğerleri:% 3) @ info: status


සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut 	 bağlantıya izin verilmediSocket error code ConnectionTimedOut


සජිවීකරණ (n): @ title: group 	 & Canlandırmalar: @ title: group


City in Alaska USA 	 Point HopeCity in Alaska USA


වෙන් කරන්න (D) 	 & Ayır


pakistan. kgm 	 Peshawar and Islamabadpakistan. kgm


weather forecast 	 Karla karışık, bazen şiddetlenen yağmur yağışıweather forecast


@ info: status the number of skipped answers 	 Yanlış: @ info: status the number of skipped answers


Region/ state in Canada 	 Prince Edward IslandRegion/ state in Canada


@ label image preview is empty 	 Önizleme Yok@ label image preview is empty


සහComment 	 veComment


Comment 	 Sonnet KSpell İstemcisiComment


Seconds (suffix) 	 sınırsızSeconds (suffix)


(c) 2000, KDE developers 	 (c) 2000, KDE geliştiricileri


Solaris සහාය සහ අතීතය 	 Solaris desteği ve geçmiş özelliği


puertorico. kgm 	 Añascopuertorico. kgm


Chess සඳහා විද්‍යුත් ලිපිGenericName 	 Satranç için E- Posta iletisiGenericName


azerbaijan. kgm 	 Kangarliazerbaijan. kgm


Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


argentina. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


Linux ලාංඡනයName 	 Linux MaskotuName


සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName 	 Standart bildirimler için kullanılırName


star name 	 Yed Priorstar name


City in Oklahoma USA 	 AntlersCity in Oklahoma USA


ප්‍රථිපිහිටුවන්නHelp button label, one character 	 Geri YükleHelp button label, one character


malaysia. kgm 	 Malaccamalaysia. kgm


ecuador. kgm 	 Tenaecuador. kgm


උපරිම වේගය (x): 	 & Azami hız:


great- britain_ counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


City in Mexico 	 AcapulcoCity in Mexico


finland_ regions. kgm 	 Kymenlaaksofinland_ regions. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Son açılan haritaNAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 Meta verisi belirlenemediNAME OF TRANSLATORS


afghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Mehmet TarımcıEMAIL OF TRANSLATORS


City in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


brazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Batı Lothiangreat- britain_ counties. kgm


bulgaria. kgm 	 Razgradbulgaria. kgm


City in Alberta Canada 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


City in Alaska USA 	 SitkaCity in Alaska USA


greece_ prefectures. kgm 	 Yunanistan Değil (İller) greece_ prefectures. kgm


City in Guinea 	 BissauCity in Guinea


තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName 	 Bilgi MerkeziName


Name 	 Automake ayarlarını yapılandırName


KDE සේවා සැකසීමName 	 KDE Servis YapılandırmalarıName


අවවාදයයි:% 1@ warning/ rich 	 UYARI:% 1@ warning/ rich


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen sağanak vegök gürültülü sağanakğanak ihtimaliweather forecast


waters_ world- class. kgm 	 Jubbawaters_ world- class. kgm


ukraine. kgm 	 Karadenizukraine. kgm


Comment 	 Paket metadata test dosyasıComment


Description 	 KaleDescription


අවලංගු කරන්න (C) 	 & İptal


cuba. kgm 	 Holguíncuba. kgm


කවුළු (W) 	 & Pencere


iceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 SELKISConstellation name (optional)


ecuador. kgm 	 Riobambaecuador. kgm


City in British Columbia Canada 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


පුවරු ක්‍රීඩා Name 	 Masaüstü OyunlarıName


City in Iowa USA 	 PrimgharCity in Iowa USA


දර්ශනයTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 GösterTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Description 	 YukarıAğaşıDescription


kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි 	 kioclient openProperties 'url' # Bir özellikler menüsü açar


ලක්සමබර්ග්Name 	 Lüksemburg DiliName


spain_ provinces. kgm 	 Ávilaspain_ provinces. kgm


City in Quebec Canada 	 DesbiensCity in Quebec Canada


@ action: button 	 Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: button


greece_ prefectures. kgm 	 Corinthegreece_ prefectures. kgm


burma. kgm 	 Hakhaburma. kgm


Country name 	 Burkina FasoCountry name


Nepomuk සංග්‍රහකය ක්‍රියාත්මක නොවේ 	 Nepomuk sunucusu çalışmıyor


philippines. kgm 	 Doğu Samarphilippines. kgm


You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 veYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info 	 Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı. @ info


ukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


Constellation name (optional) 	 BOŞ EVConstellation name (optional)


ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button 	 Devam edebilmek için% 1 hesabınızla giriş yapmanız gerekmektedir. @ action: button


germany. kgm 	 Brandenburggermany. kgm


City in Niger 	 Port HarcourtCity in Niger


City in Wisconsin USA 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


City in Saskatchewan Canada 	 HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation)


saudi_ arabia. kgm 	 Al- Bahahsaudi_ arabia. kgm


City in Jeonnam Korea 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


ජනFebruary 	 OcaFebruary


portugal_ provinces. kgm 	 Trás- os- Montes e Alto Douroportugal_ provinces. kgm


පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections 	 ÖntanımlıLabel for searching documentation in all subsections


City in Rhode Island USA 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused 	 Soket işlemi desteklenmiyor


City in Siberia Russia 	 DudinkaCity in Siberia Russia


යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName 	 Klavye Harita AracıName


weather condition 	 Kısmi Sisweather condition


City in California USA 	 Santa BarbaraCity in California USA


පද්ධති සැකසුම්Name 	 Sistem AyarlarıName


City in Zealand Denmark 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


usa. kgm 	 Ontario Gölüusa. kgm


City in Colorado USA 	 DenverCity in Colorado USA


City in Alaska USA 	 JuneauCity in Alaska USA


City in Jeonbuk Korea 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 Epe' ninCoptic month 12 - ShortNamePossessive


san- marino. kgm 	 San- Marino Değilsan- marino. kgm


City in California USA 	 AnaheimCity in California USA


City in United Kingdom 	 HoningtonCity in United Kingdom


සක්‍රීය කරන්න (A) 	 & Etkinleştir


Advanced URLs: description or category 	 NASA Samanyolu dışı Veritabanı (NED) Advanced URLs: description or category


City in Saskatchewan Canada 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


City in Ontario Canada 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


IO කියවීමprocess heading 	 Girdi Çıktı Okumaprocess heading


Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment 	 Nepomuk/ Strigi Sunucu YapılandırmasıComment


City in Minnesota USA 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation)


compaction status 	 Mümküncompaction status


Changing annotations@ title: window 	 Notlar değiştiriliyor@ title: window


City in British Columbia Canada 	 DuncanCity in British Columbia Canada


Description 	 ClanbomberDescription


බ්‍රසීලයName 	 BrezilyaName


උපරිම සීමාව: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Üst limit: @ title: tab Appearance of the bar graph


අෆාර්Name 	 AfarName


වලාකුලු කැටිතිweather forecast 	 Parçalı Bulutluweather forecast


zaire2006. kgm 	 Haut- Uelezaire2006. kgm


burma. kgm 	 Yangonburma. kgm


colombia. kgm 	 Guainiacolombia. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Kuzey Jutlanddenmark_ counties. kgm


ගාඩෝන්Name 	 GabonName


City in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


City in Denmark 	 CopenhagenCity in Denmark


PropertyName 	 momentumdaki sapmaPropertyName


Advanced URLs: description or category 	 RadyoAdvanced URLs: description or category


germany. kgm 	 Mecklenburg- Batı Pomeraniagermany. kgm


City in Spain 	 TarragonaCity in Spain


canada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


වෙනත් යෙදුමක් මගින් රචනය අත්හිටුවීමට ඉල්ලා ඇත. Name 	 Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi. Name


zimbabwe_ districts. kgm 	 Denizukraine. kgm


ObjectClass 	 kütleObjectClass


විශ්ව@ item Text character set 	 Evrensel@ item Text character set


City in Malawi 	 MzuzuCity in Malawi


Constellation name (optional) 	 BALIKÇIConstellation name (optional)


The compass direction 	 Toplam Uzaklık:% 1 mThe compass direction


සාමාන්‍ය (G) 	 & Genel


City in Illinois USA 	 EffinghamCity in Illinois USA


czech. kgm 	 Plzeňczech. kgm


zimbabwe. kgm 	 İllerzimbabwe. kgm


southkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name 	 Plasma Geolocation SağlayıcıName


mexico_ states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


@ title 	 Lütfen üzerine tıklayın:% 1@ title


City in Palau 	 Angaur IslandCity in Palau


කලින් අසාර්ථක වූ බිඳවැටීම් වාර්ථාවක් නැවත යැවීමට උත්සාහ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: status 	 Çökme bilgilerini gönderme işlemi daha önce başarısız olduysa bu düğmeyi kullanarak yeniden göndermeyi deneyin. @ info: status


star name 	 Cujamstar name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Statik boşalmalara karşı önlem alınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


france. kgm 	 Nancyfrance. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kyzylrussia_ subjects. kgm


oceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


පොර්ට් පිරික්සකයName 	 Port TarayıcıName


Country name 	 KübaCountry name


පෝලන්තානුName 	 LehçeName


track on album 	 % 1 söyleyen% 2 track on album


Index Catalog object 	 NGC (Yeni Genel Katalog) CismiIndex Catalog object


world. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


Country name 	 Man AdasıCountry name


Region/ state in USA 	 DCRegion/ state in USA


Toggle Solar System objects in the display 	 Derin gökyüzü nesnelerini aç/ kapatToggle Solar System objects in the display


උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name 	 Özbekçe (Kiril) Name


හිම වැස්සweather condition 	 Sağanak Kar yağışıweather condition


පදසකසනයName 	 Kelime İşlemciName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: Bu malzemeyi ve kabını zararlı veya özel atık toplama noktalarına atınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


bolivia. kgm 	 Cobijabolivia. kgm


star name 	 Lesathstar name


වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell 	 Uygulamanın başlangıç kimliği


ලැප්ටොප් බල පරිපාලන ඩීමනයName 	 Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi ServisiName


නව කවුළු කළමනාකරු ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය. ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය. 	 Yeni pencere yöneticisi başlatılamadı. Çalışan pencere yöneticisinden KDE Pencere Yöneticisi KWin' e dönüldü.


City in Nebraska USA 	 WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 KolfGenericName


තිළැලි Troff දසුනName 	 Gömülebilir Troff GörüntüleyiciName


ජර්මානුName 	 AlmancaName


usa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


City in Indiana USA 	 South BendCity in Indiana USA


sender address field 	 & Posta gönderici: sender address field


Country name 	 YunanistanCountry name


waters_ world- class. kgm 	 Güney Atlantikwaters_ world- class. kgm


City in Oregon USA 	 WallowaCity in Oregon USA


City in Turkey 	 DiyarbakirCity in Turkey


object name (optional) 	 Üç Boğumlu Bulutsuobject name (optional)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Zerrin ÇakmakkayaEMAIL OF TRANSLATORS


City in Germany 	 MildenauCity in Germany


City in Slovenia 	 Stara LesnaCity in Slovenia


zambia_ districts. kgm 	 Mwinilungazambia_ districts. kgm


italyprovince. kgm 	 Beneventoitalyprovince. kgm


City in Japan 	 Amami IslandCity in Japan


දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 KBayt@ label


I/ O පොර්ට් උපාංග හමු වුයේ නැත. 	 Hiç Girdi/ Çıktı port aygıtı bulunamadı.


ප්ලාස්ටික්Name 	 PlastikName


Constellation name (optional) 	 YAY VE OKConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 HAYALETLERConstellation name (optional)


City in Saskatchewan Canada 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


Units 	 coulombSabitiUnits


turkey. kgm 	 Sivasturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 BÜYÜK KÖPEKConstellation name (optional)


City in Idaho USA 	 BoiseCity in Idaho USA


අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check 	 Bitir düğmesine bastığımda hata raporunu gir. @ option: check


uzbekistan. kgm 	 Buxorouzbekistan. kgm


City in Nord France 	 NiameyCity in Nord France


City in Spain 	 Palma de MallorcaCity in Spain


france. kgm 	 Doğu- Pirenelerfrance. kgm


City in Germany 	 MarbachCity in Germany


St. Kitts and NevisName 	 St. Kitts ve NevisName


City in Pennsylvania USA 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


ගලිසියන්Name 	 GalceName


star name 	 Navistar name


සාරාංශය (u) 	 Özet


තිර සුරැකුමName 	 Ekran KoruyucuName


puertorico. kgm 	 Cidrapuertorico. kgm


weather forecast 	 sulusepken sağanakweather forecast


oceania. kgm 	 Melekeokoceania. kgm


Country name 	 MikronezyaCountry name


PhotoCD මෙවලම්Name 	 PhotoCD AraçlarıName


denmark_ counties. kgm 	 Sorødenmark_ counties. kgm


ukraine. kgm 	 Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm


නව... @ action: button Save current session 	 Yeni... @ action: button Save current session


zaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


Konqueror රටා පත්‍ර මෙම මොඩියුලය රටා පත්‍ර (CSS) භාවිත කරමින් ඔබේම ව‌ර්‍ණ හා අකුරු සැකසුම් Konqueror වෙත යෙදීමට යොදාගනී ඔබට අභිප්‍රේත ලබාදීම ඔබ විසින්ම ලියූ රටා පත්‍රයක ස්ථානය ලබාදීම මගින් ඇතුළත් කල හැක. මෙම සැකසුම් වලට අඩවි කතෲ විසින් දෙනලද සියලු සැකසුම් වලට වඩා ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවෙන බව සලකන්න. මෙය දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයන්ට හා අසාර්ථක නිර්මාණය නිසා කියවිය නොහැකි වෙබ් පිටු කියවීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ. 	 Konqueror Stil Yaprakları Bu modül Konqueror uygulamasında renk ve yazı ayarlarını CSS kullanarak yapmanızı sağlar. Seçenekleri belirtebileceğiniz gibi kendi yazdığınız CSS dosyasını da konum belirterek kullanabilirsiniz. Lütfen, her web sayfasının ayarlarında yazarın kullandığı ayarların kullanıldığını unutmayın. Bu görme özürlüler için faydalı olabilir veya kötü dizayn edilmiş sayfaların düzgün gösterimini sağlar.


City in Illinois USA 	 CiceroCity in Illinois USA


message status 	 GönderilmişStatus of an item


පිටවීම අහෝසි කළාComment 	 Çıkış İptal EdildiComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mozayiğini GösterImage/ info menu item (should be translated)


අහඹුComment 	 RastgeleComment


City in Jylland Denmark 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


City in Ontario Canada 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 KÜÇÜK ASLANConstellation name (optional)


mexico_ states. kgm 	 Sinaloamexico_ states. kgm


City in Germany 	 PaderbornCity in Germany


thailand. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


Inserts user signature, also known as footer, into message 	 Geçerli İletinin Gövdesini borula ve Sonuç ile DeğiştirInserts user signature, also known as footer, into message


finland_ regions. kgm 	 Güney Careliafinland_ regions. kgm


AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName 	 AEWM tabanlı bir pencere yöneticisiName


japan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


albania_ prefectures. kgm 	 Lezhëalbania_ prefectures. kgm


@ info 	 Ne: @ info


weather condition 	 Karlı Donmuş Yağmur yağışıweather condition


Region/ state in France 	 Côte d' orRegion/ state in France


cameroon_ departments. kgm 	 Nkamcameroon_ departments. kgm


XML දශම ස්ථිතිය 	 XML Ondalık Varlığı


කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළcolor- kcm- preview 	 Pencere Arkaplanındaki pencere yazısıcolor- kcm- preview


මූලික@ title: tab Advanced Settings 	 Temel@ title: tab Advanced Settings


of ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


Region/ state in USA 	 TexasRegion/ state in USA


object name (optional) 	 Girdap Gökadasıobject name (optional)


City in Pyrénées Orientales France 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


View - > headers - > 	 İleti başlıklarının uzun listesini gösterView - > headers - >


type of folder storage 	 Ara


City in Ontario Canada 	 Port DoverCity in Ontario Canada


colombia. kgm 	 Florenciacolombia. kgm


City in Croatia 	 DruvarCity in Croatia


star name 	 Albireostar name


type of folder storage 	 Bağlı Olmayan IMAPtype of folder storage


City in Mississippi USA 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


russia_ subjects. kgm 	 Chuvashiarussia_ subjects. kgm


colombia. kgm 	 Monteriacolombia. kgm


City in Marshall Islands 	 MajuroCity in Marshall Islands


City in Minnesota USA 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 Yağmurla karışık çiselemeweather forecast


City in Spain 	 GuadalajaraCity in Spain


City in Korea 	 P' yongyangCity in Korea


බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment 	 Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla ÇıkıldıComment


කෝසිකන්Name 	 KorsikacaName


venezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Tsanagacameroon_ departments. kgm


ඉදීරියටName 	 İleriName


weather condition 	 Şiddetli lapa karweather condition


City in Sudan 	 Miquelon IslandCity in Sudan


ගොනුවName 	 DosyaName


දෙන ලද (e): 	 & Belirlenmiş:


City in Herault France 	 WaipahuCity in Herault France


of Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani' nin


Exec පිටු 	 Çalıştırılabilir Dosya Sayfaları


of Mehof Aban short 	 Meh' inof Aban short


City in Alabama USA 	 OpelikaCity in Alabama USA


Translators: Not Available 	 SıkıştırılmışTranslators: Not Available


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 İşlemci:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


world. kgm 	 Duşanbeworld. kgm


Constellation name (optional) 	 EĞRİ DİZİConstellation name (optional)


ගවේෂක දසුනComment 	 Tarayıcı GörünümüComment


lithuania_ municipalities. kgm 	 Birštonaslithuania_ municipalities. kgm


CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න 	 CapsLock etkinken% 1' e bas


ukraine. kgm 	 Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm


SCSI ගබදා පාලකය 	 SCSI depolama denetleyici


සේවාComment 	 ServislerComment


azerbaijan. kgm 	 Gadabayazerbaijan. kgm


Isochr. ඉල්ලීම්% 1 	 Asenkron istekler% 1


weather condition 	 Yakın zamanda Yağmur ve Karweather condition


ස්වයං හඳුනාගැනීම (D) 	 Otomatik & Bul


nicaragua. kgm 	 Bilwinicaragua. kgm


world. kgm 	 Botswanaworld. kgm


City in United Kingdom 	 NewcastleCity in United Kingdom


ටැබය වසන්න@ action: inmenu 	 Sekmeyi Kapat@ action: inmenu Edit


City in Ontario Canada 	 Barry' s BayCity in Ontario Canada


අමතර ජාවා තර්කන (r): 	 Ek Java & parametreleri:


russia_ subjects. kgm 	 Cheboksaryrussia_ subjects. kgm


message status 	 OkunmuşStatus of an item


eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ DenetleyiciGenericName


පහළින් තබන්න (b) 	 & Altta tut


france. kgm 	 Auchfrance. kgm


china. kgm 	 Anhuichina. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm


Legacy pixmaps 	 Kalıt resimler


indonesia. kgm 	 Kuzey Sulawesiindonesia. kgm


Nepomuk ධාරකය - Nepomuk ගබඩා හා සේවා පාලනය කරයි 	 Nepomuk Sunucu - Nepomuk depolamasını ve servislerini yönetir


Word characters for double- click selection: 	 Çift tıklama seçimi için sözcük karakterleri:


Julian Day 	 YLZ: Julian Day


Constellation name (optional) 	 SOL ULMUSConstellation name (optional)


weather forecast 	 Donmuş yağmur veya yağmur yağışıweather forecast


City in California USA 	 Simi ValleyCity in California USA


ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label 	 Dosyaları buna göre sırala@ label


ලැයිස්තුව (P) 	 & Parça Listesi


angola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


haiti. kgm 	 Ortahaiti. kgm


Description 	 BahçeDescription


Region/ state in France 	 LoiretRegion/ state in France


අප්‍රියෙල්May long 	 NisanMay long


ප්‍රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab 	 Prokol desteklenmiyor% 1@ title: tab


Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 Netscape Communicator reg; eklentileri (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video izlemek için)


City in Spain 	 MorónCity in Spain


netherlands. kgm 	 Overijsselnetherlands. kgm


වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්% 1. කරුණාකර මඳක් රැදීසිට නැවත උත්සාහ කරන්න. @ info 	 Hata raporu alınırken meydana gelen hata% 1. Lütfen biraz bekleyin ve tekrar deneyin. @ info


world. kgm 	 Kathmanduworld. kgm


Country name 	 RuandaCountry name


of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 Kiahk' ınCoptic month 5 - LongNamePossessive


සියලු වැඩතලවල (A) 	 Tüm Masaüstlerine


City in Chungnam Korea 	 GeomsanCity in Chungnam Korea


Description 	 Nostalji MavisiDescription


Description 	 KTron Öntanımlı TemasıDescription


Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


cameroon_ departments. kgm 	 Koung- Khicameroon_ departments. kgm


Constellation name (optional) 	 BULUTLAR VE YAĞMURConstellation name (optional)


මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න. 	 Bu seçenek, nadir durumlarda çeşitli problemlere yol açabilir. Detaylar için Bu Nedir (Shift+F1) kullanın.


Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2) 	 Döşenmiş Stil kağıtları (CSS 1, geçici CSS2)


philippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


GLU සංස්කරණය 	 GLU sürümü


ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment 	 Otomatik vekil sunucu yapılandırmasıComment


City in Alaska USA 	 GalenaCity in Alaska USA


කැමරා වැඩසටහනName 	 Dijital Kamera ProgramıName


ප්‍රමාණය@ label 	 Boyut: @ label


ගමන්කරවන විට සොලවන්න (b) 	 & Taşırken salla


නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName 	 İzlenen oturumda sessizlik varName


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 MañIndian National weekday 3 - ShortDayName


CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න 	 CapsLock ve ScrollLock etkinken% 1' e bas


City in Ukraine 	 CherkasyCity in Ukraine


When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar. 	 Konum çubuğuna yeni bir adres yapıştırmadan önce eskisini silmek için araç çubuğundaki üzerinde beyaz çarpı olan siyah oku kullanabilirsiniz.


dominican_ republic. kgm 	 Banídominican_ republic. kgm


world. kgm 	 Bulgaristanworld. kgm


නිවාස බහලුම@ label: textbox 	 Ev Dizini@ label: textbox


paraguay. kgm 	 Cordilleraparaguay. kgm


GenericName 	 KSudokuGenericName


City in Indonesia 	 BosschaCity in Indonesia


Description 	 PiramitDescription


GenericName 	 KirikiGenericName


20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 20. Masaüstüne GitComment


Just a number 	 Değer tanımlanmamışJust a number


Comment 	 Name


philippines. kgm 	 Apayaophilippines. kgm


වසන්න@ info 	 Kapat@ info


Open bookmarks folder in new tabs 	 Yer imleri dizini yeni sekmelerde aç


kyrgyzstan. kgm 	 Tarazkyrgyzstan. kgm


india. kgm 	 Thiruvananthapuramindia. kgm


City in Pennsylvania USA 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


නව CDWRITER උපාංගයName 	 Yeni CD Yazıcı AygıtıName


City in Saskatchewan Canada 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


jamaica. kgm 	 Siyah Nehirjamaica. kgm


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


cameroon_ departments. kgm 	 Sanaga- Maritimecameroon_ departments. kgm


උදව් (H) 	 & Yardım


City in Volga Region Russia 	 St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option: check 	 'İndir' veya 'Sil' etiketli ve bir kural kümesi tarafından eşleşen iletileri göster@ option: check


Name 	 HTTP önbelleğinden eski girdileri silerName


NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න 	 NumLock, CapsLock ve ScrollLock etkinken% 1' e bas


Constellation name (optional) 	 C MaoriConstellation name (optional)


% 3: subject of message 	 Şifrelenmemiş Olarak Gönder% 3: subject of message


indonesia. kgm 	 Banda Acehindonesia. kgm


City in Alberta Canada 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery 	 Ruby Uygulama ArşiviQuery


france. kgm 	 Manchefrance. kgm


City in Germany 	 OsnabrückCity in Germany


පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source 	 Kullanıcı, sistem@ option: radio image source


PropertyName 	 Yerçekimi kuvvetiPropertyName


puertorico. kgm 	 Toa Bajapuertorico. kgm


pHMinute 	 sIMinute


georgia. kgm 	 Kakhetigeorgia. kgm


of September 	 Eylül


නොදන්නා වරදක්@ info 	 Bilinmeyen hata@ info


GenericName 	 KigPartGenericName


KNewStuff දායකත්වයන්. 	 KNewStuff katılımları


GenericName 	 İkili dosya GörüntüleyiciGenericName


turkey. kgm 	 Niğdeturkey. kgm


City in Falkland Islands 	 CivryCity in Falkland Islands


සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info 	 & Geliştirici Bilgileri@ info


City in Wyoming USA 	 CodyCity in Wyoming USA


thailand. kgm 	 Maha Sarakhamthailand. kgm


City in Maine USA 	 GorhamCity in Maine USA


france. kgm 	 Haute- Marnefrance. kgm


star name 	 Mebsutastar name


KDE කොටස් තොරතුරු පාලක මොඩියුලය 	 KDE Disk Bölümleri Kontrol Paneli Modülü


'ai_ socktype' සහාය නැත 	 'ai_ socktype' desteklenmiyor


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPQRSŞTUÜVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


ObjectClass 	 SınırlayıcıÇözücüsüObjectClass


ඝානාවName 	 GhanaName


new- zealand. kgm 	 New Plymouthnew- zealand. kgm


star name 	 Wezenstar name


of Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjah' ın


colombia. kgm 	 Mocoacolombia. kgm


@ label: textbox bug report label and value 	 Hatanın açıklaması% 1 @ label: textbox bug report label and value


සටහන (C): 	 & Açıklama:


Region/ state in France 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


azerbaijan. kgm 	 Ordubadazerbaijan. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mvilacameroon_ departments. kgm


City in North Dakota USA 	 GarrisonCity in North Dakota USA


First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Albüm kapağını koleksiyona ekliyorFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To 	 Görünüm Özelliklerini Şuna Uygula@ option: radio Apply View Properties To


guatemala. kgm 	 Ciudad Guatemalaguatemala. kgm


romania. kgm 	 Tulcearomania. kgm


china. kgm 	 Xinjiang Uygurchina. kgm


City in Saudi Arabia 	 JeddahCity in Saudi Arabia


City in North Dakota USA 	 HarveyCity in North Dakota USA


argentina. kgm 	 Arjantin Değilargentina. kgm


Constellation name (optional) 	 SAMANConstellation name (optional)


Phags- pa 	 Phags Pa


italyprovince. kgm 	 Brindisiitalyprovince. kgm


object name (optional) 	 Vahşi Ördek Kümesiobject name (optional)


City in Spain 	 SabadellCity in Spain


Beta plus ray emission 	 ÇokluBeta plus ray emission


france. kgm 	 Nanterrefrance. kgm


ICQ පණිවිඩකරුName 	 ICQ Hızlı Mesajlaşma UygulamasıName


සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c) 	 Opaklığı etkinleştir%


world. kgm 	 Tripoliworld. kgm


sikkim. kgm 	 Geyzingsikkim. kgm


City in Colorado USA 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


Region/ state in France 	 Haute- VienneRegion/ state in France


ඉහළ (U) 	 & Yukarı


(c) - 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1999- 2003, KDE Yardım Merkezi Geliştiricileri


Constellation name (optional) 	 YILAN BAŞIConstellation name (optional)


Region/ state in France 	 New CaledoniaRegion/ state in France


සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය) 	 Geliştirici (Liste görünümleri, G/ Ç kitaplığı)


සම්මත අකුරු (t): 	 & Standart yazıtipi:


ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s) 	 Yeniden Boyutlandır


lithuania_ municipalities. kgm 	 Klaipėda citylithuania_ municipalities. kgm


ස්වීඩනName 	 İsveççeName


(c) 1999- 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1999- 2003, KDE yardım merkezi geliştiricileri


Region/ state in USA 	 Porto RikoRegion/ state in USA


Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - İtalyancadan Rusçaya ÇeviriQuery


සර්බියානු ලතින්Name 	 Latin SırpçaName


ecuador. kgm 	 Carchiecuador. kgm


City in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


republic_ of_ ireland. kgm 	 Sligorepublic_ of_ ireland. kgm


Create a new tab in an existing window rather than creating a new window 	 Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluştur


oceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


අපනයන (E) 	 & Verilen


ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment 	 Genel Klavye KısayollarıComment


City in Netherlands 	 AmsterdamCity in Netherlands


කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName 	 Pencere odaklama yöntemini yapılandırName


The KDE පසුම්බි ඩීමනය මුරපදයක් ඉල්ලයිName 	 KDE Cüzdan Servisi bir parola isterName


City in Germany 	 MalchinCity in Germany


කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්නComment 	 Pencereyi Yeniden BoyutlandırComment


City in Florida USA 	 SebastianCity in Florida USA


weather forecast 	 Aralıklı yağmur veya gök gürültülü sağanakweather forecast


latvia. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


hungary_ regions. kgm 	 Zalaegerszeghungary_ regions. kgm


world. kgm 	 Kamboçyaworld. kgm


New General Catalog object 	 Messier CismiNew General Catalog object


City in Angola 	 NamibeCity in Angola


waters_ world- class. kgm 	 Taguswaters_ world- class. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Limerickrepublic_ of_ ireland. kgm


තේමාව (T) 	 & Tema


italyprovince. kgm 	 Veronaitalyprovince. kgm


nicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


කිරිබාටිName 	 KiribatiName


බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment 	 Bluetooth Yönetimi Arka UcuComment


@ info: status the number of correct answers 	 Sorular: @ info: status the number of correct answers


philippines. kgm 	 Lingayenphilippines. kgm


Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName 	 Phonon: KDE' nin Çoklu Ortam KitaplığıName


peru. kgm 	 Tumbesperu. kgm


පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment 	 Gazete etkinliğiComment


romania. kgm 	 Ilfovromania. kgm


CardBus පාලම 	 CardBus köprüsü


නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R) 	 & Ekran koruyucusundan çıkmak için parola sor


use 'star chart' color scheme 	 Öntanımlı Renkleruse 'star chart' color scheme


peru. kgm 	 Ancashperu. kgm


Region/ state in USA 	 AlabamaRegion/ state in USA


අමාරික්Name 	 AmharicName


of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 Sene' ninEthiopian month 11 - LongNamePossessive


sweden. kgm 	 Västmanland İlisweden. kgm


ගොනුව (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & DosyaNAME OF TRANSLATORS


dominican_ republic. kgm 	 Neibadominican_ republic. kgm


City in Germany 	 GüterslohCity in Germany


කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියName 	 Pencere yukarı gizlendiName


Name 	 Kuleleri silName


caribbean. kgm 	 Saint Martin (Fransa) caribbean. kgm


KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich 	 Hata takip sistemine giriş@ info/ rich


germany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


The compass direction 	 GüneyThe compass direction


dominican_ republic. kgm 	 Peraviadominican_ republic. kgm


A planet sets from the horizon 	 % 1 yükselirA planet sets from the horizon


GNOME වේලා හඹායෑමName 	 GNOME Zaman İzleyiciName


zaire2006. kgm 	 Sud- Ubangizaire2006. kgm


ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName 	 Sonraki kuşak masaüstü biçimiName


japan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


@ action: inmenu 	 Otomatik olarak, Geçerli sütuna göre@ action: inmenu


PolicyKit අවසරදීමComment 	 PolicyKit YetkilendirmesiComment


weather forecast 	 Buz parçacığıweather forecast


Comment 	 Microsoft Media Server ProtokolüComment


City in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich 	 Çökme Bilgileri (geri iz) @ info/ rich


City in Germany 	 MülheimCity in Germany


Remember view properties for each folder@ option: radio 	 Her bir dizin için özellikleri hatırla@ option: radio


greece_ peripheries. kgm 	 Thessalygreece_ peripheries. kgm


@ info 	 Lütfen ismi girin: @ info


france. kgm 	 Eure et Loirfrance. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm


LSBFirst 	 LSB Öncelikli


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sedar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


latvia. kgm 	 Ventspilslatvia. kgm


City in Germany 	 FrankfurtCity in Germany


City in Massachusetts USA 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


City in Quebec Canada 	 MontrealCity in Quebec Canada


comparison of adjectives - (best) 	 & Karşılaştırmalıcomparison of adjectives - (best)


mexico_ states. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


Name 	 MetanName


uzbekistan. kgm 	 Gulistonuzbekistan. kgm


world. kgm 	 Ülkelerworld. kgm


නිමවන්න@ action 	 Bitiş@ action


පෙර (i) 	 Önceki


Ferite සඳහා උපුටීම 	 Ferite için vurgulama


of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


පළල (W): 	 & Genişlik:


තනි සූචිකරණය නිමයිComment 	 Temel İndeksleme tamamlandıComment


ටජික්Name 	 TacikçeName


වැඩතල කොන්සෝලය: q: 	 masaüstü kabuğu: q:


පසු පොරොත්තු වන්න (S) 	 & Bu kadar süre geçince bekleme kipine geç


City in Germany 	 LeverkusenCity in Germany


'Hello' ලියන්නComment 	 'Merhaba' YazComment


City in Malaysia 	 ButterworthCity in Malaysia


නිහඬ - කවුළු සහ stderr රහිතව ක්‍රියාත්මක වීම 	 Sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalış


Name 	 Klasik KırmızıName


object name (optional) 	 Kuğu Bulutsusu, Omega Bulutsusuobject name (optional)


france_ regions. kgm 	 Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm


පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password 	 Kullanıcı adı: @ label: textbox bugzilla account password


yemen. kgm 	 Al Mahriyemen. kgm


ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name 	 Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarlarıName


සහන@ info/ rich 	 Sonuçlar@ info/ rich


weather forecast 	 Buz parçacıklarıyla karışık, aralıklı donmuş yağmurweather forecast


great- britain_ counties. kgm 	 Lanarkgreat- britain_ counties. kgm


weather forecast 	 Aralıklı donmuş yağmur veya kar yağışıweather forecast


නව පිටු සලකුණක් (N) 	 Yeni Yer İmi


ආයතනය (O): 	 & Kurum:


යෙදුම් දැනුම් දීම්Comment 	 Uygulama BildirimleriComment


ටිග්‍රින්යාName 	 TigrinyaName


cameroon_ provinces. kgm 	 Kuzeycameroon_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 GURYOUNG' UN HAYALETİConstellation name (optional)