azerbaijan. kgm 	 Lankaran Şehriazerbaijan. kgm


venezuela. kgm 	 Carabobovenezuela. kgm


එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName 	 Amerikan İngilizcesiName


විස්තරය (s): 	 & Tanım:


සුමට ස්ක්‍රෝල් කිරීම (m): 	 & Düz kaydırma:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Zararlı: yutulursa akciğerinize zarar verebilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation 	 Değiştirme canlandırma süresi: Duration of flip animation


සම්මතBanner page 	 StandartBanner page


greece_ prefectures. kgm 	 Doğu Atticagreece_ prefectures. kgm


weather condition 	 Yağmır ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


City in Bahamas 	 FreeportCity in Bahamas


greece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


france. kgm 	 Foixfrance. kgm


finland_ regions. kgm 	 Pirkanmaafinland_ regions. kgm


KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි 	 KDE kitaplıklarını gösteren yol tanımlaması (exec_ prefix) ile derlendi


3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName 	 3B Modelleme ProgramıName


weather forecast 	 Gök gürültülü fırtınaweather forecast


A button on a Remote Control 	 Yer İmleriA button on a Remote Control


City in New Jersey USA 	 MarltonCity in New Jersey USA


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


විවිධ මාර්‍ගගත මූල වලින් කාලගුණ දත්තName_BAR_plasma runner 	 Birden fazla çevrim içi kaynaktan hava durumu verisiName_BAR_plasma runner


City in Alabama USA 	 KabilCity in Alabama USA


විධානය/ URL: 	 Komut/ Adres:


City in DC USA 	 PragueCity in DC USA


ගෙවිමේ ක්‍රමය: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts 	 Çalınma sayısı' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


City in Quebec Canada 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


spain_ provinces. kgm 	 Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 BERENİS' İN SAÇIConstellation name (optional)


Nepomuk එකතුව 	 Nepomuk Koleksiyonu


world. kgm 	 La Pazworld. kgm


@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Simge: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Kime:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


City in Queensland Australia 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


Constellation name (optional) 	 AYAKLARINI AYIRMIŞ ADAMConstellation name (optional)


City in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


OrAnd_ condition 	 Ya daAnd_ condition


ukraine. kgm 	 Kyivukraine. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Orenburgrussia_ subjects. kgm


japan. kgm 	 Miyazakijapan. kgm


Ctrl+B 	 Ctrl+Y


puertorico. kgm 	 Utuadopuertorico. kgm


City in Michigan USA 	 NoviCity in Michigan USA


City in Texas USA 	 AbileneCity name (optional, probably does not need a translation)


bulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Segarracatalonia_ comarques. kgm


අප්‍රිකාව, බටහිරName 	 Batı AfrikaName


russia_ subjects. kgm 	 Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment 	 Pencere Boyutlandır BaşlangıcıComment


Image/ info menu item (should be translated) 	 New Horizons Resmini Göster Image/ info menu item (should be translated)


Constellation name (optional) 	 İMPARATOR YOLUConstellation name (optional)


nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක. 	 nsplugin çalıştırılabiliri bulunamadı. Netscape eklentileri taranamayacak.


finland_ regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


china. kgm 	 Tayvanchina. kgm


දාර ප්‍රමාණය (o): 	 Kenarlık boyutu:


අකුරු සැකසුම්Name 	 Yazı tipi ayarlarıName


City in Ohio USA 	 LorainCity in Ohio USA


වෙන් කරන්න (e) 	 Sekmeyi Ayrıştır


peru. kgm 	 Huanucoperu. kgm


guatemala. kgm 	 Huehuetenangoguatemala. kgm


# නව නාමය@ label: textbox 	 Yeni isim # @ label: textbox


City in Quebec Canada 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


City in Zealand Denmark 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


bhutan. kgm 	 Samtsebhutan. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


indonesia. kgm 	 Güney Sumatraindonesia. kgm


City in Minnesota USA 	 EaganCity in Minnesota USA


Description 	 Beyaz üzerine SiyahDescription


ක්‍රියාComment 	 EylemlerComment


City in Kuwait 	 WonsanCity in Kuwait


City in Ontario Canada 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


world. kgm 	 Somaliworld. kgm


City in Algeria 	 AlgiersCity in Algeria


පෙරනිමි ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න (d) Description 	 & Öntanımlı tarayıcı ile açDescription


tajikistan. kgm 	 Karotegintajikistan. kgm


Error message due to an unrecognized input 	 '% 1' ögesi bir operatör değil. Error message due to an unrecognized input


Message - > 	 & Yeniden yönlendir... Message - >


finland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


puertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


අවම ප්‍රමාණය (i) 	 & En az boyut


germany. kgm 	 Bremengermany. kgm


Name 	 Bombalama Macera OyunuName


weather forecast 	 Donmuş yağmur ihtimaliweather forecast


dominican_ republic. kgm 	 Bonaodominican_ republic. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


italyprovince. kgm 	 Sienaitalyprovince. kgm


City in New York USA 	 Huntington StationCity in New York USA


spain. kgm 	 Extremaduraspain. kgm


වසර (Y): 	 & Yıl: The name of the playing song


City in Germany 	 AnsbachCity in Germany


KSIRC කවුළුවComment 	 KSIRC penceresiComment


City in Massachusetts USA 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


Comment 	 Test Amaçlı BetikComment


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


City in Nova Scotia Canada 	 SydneyCity name (optional, probably does not need a translation)


belarus. kgm 	 Homyelbelarus. kgm


City in Peru 	 HuancayoCity in Peru


switzerland. kgm 	 Herisauswitzerland. kgm


venezuela. kgm 	 Başkent Bölgesivenezuela. kgm


object name (optional) 	 Değerli Taş Kümesiobject name (optional)


armenia. kgm 	 Van Gölüarmenia. kgm


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 3@ item license (short name)


world. kgm 	 Türkmenistanafrica. kgm


City in Pas- de- Calais France 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName 	 Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandırName


KDE ලිවීම් ඩීමනයComment 	 KDE Write ServisiComment


City in Nebraska USA 	 KimballCity in Nebraska USA


අර්ධ- පාරදෘශ්‍ය PCI- සිට- PCIට පාලම 	 Yarı geçirgen PCI- PCI köprüsü


මුද්‍රණය... Name 	 Yazdır... Name


spain_ provinces. kgm 	 Pontevedraspain_ provinces. kgm


City in Kentucky USA 	 FalmouthCity in Kentucky USA


KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි 	 KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorar


ලතින් දිගු- D 	 Genişletilmiş Latin- D


City in California USA 	 Santa ClaraCity in California USA


දිනය සහ වේලාවComment 	 Tarih ve SaatGenericName


City in Rhode Island USA 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


Lesson Name 	 Bulgarca (otomatik- oluşturulmuş- uzun) Lesson Name


ගිණි දළුවName 	 AlevName


Lesson Name 	 Fince (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


Lesson Name 	 UkraynacaLesson Name


KDE කැපූම් හා ඇලවීමේ ඉතිහාස උපාංගය 	 KDE kes & yapıştır geçmişi aracı


nepal_ zones. kgm 	 Bherinepal_ zones. kgm


el_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 Servis TarayıcıSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


china. kgm 	 Guangzhouchina. kgm


ක්‍රිමීන් තාටර්Name 	 Kırım TatarcasıName


අයිකනInserted as% 1 in the message below. 	 SimgelerInserted as% 1 in the message below.


The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently. 	 Yan Çubuğunuzda bulunan Geçmiş ögesi son ziyaret ettiğiniz sayfaların kaydını tutmak için kullanılır.


මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name 	 Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını çalıştırır. Name


Comment 	 Kutudaki İşareti KaldırComment


ෆොන්ටය@ action: button Start a new game 	 Yazıtipi@ action: button Start a new game


City in Lithuania 	 TripoliCity in Lithuania


usa. kgm 	 Tallahasseeusa. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 AçıklamaNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Grafik Hesap MakinesiComment


මද පවනweather forecast 	 Esintiliweather forecast


indonesia. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


City in Missouri USA 	 IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation)


of Junof July 	 Hazof July


City in Arizona USA 	 MesaCity in Arizona USA


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


කයිමන් දූපත්Name 	 Cayman AdalarıName


weather forecast 	 Karla karışık yağmur yağışıweather forecast


cuba. kgm 	 Santiago de Cubacuba. kgm


star name 	 Miraçstar name


tajikistan. kgm 	 Kofarnihontajikistan. kgm


belarus. kgm 	 Minsk( Oblast) belarus. kgm


thailand. kgm 	 Rayongthailand. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Zantegreece_ prefectures. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Vladimirrussia_ subjects. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Volgogradrussia_ subjects. kgm


Qt ද්විමය ස්ථාපිත පිහිටුම 	 Kurulu Qt ikili dosyalarının yolu


colombia. kgm 	 Valleduparcolombia. kgm


City in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName 	 Yer İmleri Araç ÇubuğuName


City in California USA 	 DowneyCity in California USA


italy. kgm 	 Umbriaitaly. kgm


තත්වයක් ඇතGenericName 	 Name


of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Kār' ınIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Allow terminal programs to resize the window 	 Uçbirim uygulamalarının pencereyi boyutlandırmasına izin ver


ඔබේ නම ඇතුළත් කරන්න@ label: textbox refers to the user' s name 	 İsminizi Giriniz@ label: textbox refers to the user' s name


City in Israel 	 HaifaCity in Israel


world. kgm 	 San Marinoworld. kgm


calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Filtreleri Dışarıya Aktarcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


vietnam. kgm 	 Long Xuyenvietnam. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


ස්ප්ලෑෂ් තිරයComment 	 Açılış ekranıComment


% 1 සතුව නිවැරදි තේමා ගොනුවක් නොමැතuser:... 	 % 1 doğru bir tema dosyası gibi görünmüyoruser:...


PowerDevil දෝශයක් 	 PowerDevil hatası


oceania. kgm 	 Tokelau (Yeni Zelanda) oceania. kgm


City in Kentucky USA 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


City in Iowa USA 	 Council BluffsCity in Iowa USA


Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු 	 Çivi Yazısı Sayılar ve Noktalama İşaretleri


great- britain_ counties. kgm 	 Matlockgreat- britain_ counties. kgm


City in Vermont USA 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


මර්දනය කරන යෙදුමේ PID 	 Sonlandırılacak uygulamanın süreç numarası


City in North Carolina USA 	 CharlotteCity in North Carolina USA


විසන්ධි කළ. NAME OF TRANSLATORS 	 Bağlantı Kesildi. NAME OF TRANSLATORS


City in Germany 	 MerkersCity in Germany


නොසුරකින්න & D 	 Kaydetme


Mozilla හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි 	 Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyaya aktar


Description 	 GranatierDescription


City in Michigan USA 	 Traverse CityCity in Michigan USA


suriname. kgm 	 Nieuw Nickeriesuriname. kgm


czech. kgm 	 Karlovy Varyczech. kgm


ThreadWeaver කාර්ය නිදර්ශන 	 ThreadWeaver Görev Örnekleri


afghanistan. kgm 	 Sheberghanafghanistan. kgm


Region/ state in France 	 Haute- LoireRegion/ state in France


CPU ප්‍රමාණකරනය සඳහා කර්නල මොඩියුල හමු නොවුනි. ඔබ ඒවා ස්ථාපනය කර නොමැත හෝ PowerDevil හට ඒවා හඳුනා ගත නොහැක. 	 İşlemci ölçekleme işlemi için hiç bir çekirdek modülü bulunamadı. Bu modülleri yüklememiş olabilirsiniz veya PowerDevil bu modülleri bulamamıştır.


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ DEPOSUConstellation name (optional)


City in Seychelles 	 ZiguinchorCity in Seychelles


City in South Africa 	 DurbanCity in South Africa


westbengal. kgm 	 Güney 24- Parganas westbengal. kgm


Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු) 	 Geliştirici (Java applet desteği ve gömülü nesneler)


vietnam. kgm 	 Nghe Anvietnam. kgm


weather forecast 	 Aralıklı çiselemeweather forecast


Ctrl+S 	 Ctrl+T


City in Pennsylvania USA 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


vietnam. kgm 	 Gia Nghiavietnam. kgm


sweden. kgm 	 Kalmar İlisweden. kgm


star name 	 Alnilamstar name


City in West Virginia USA 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


City in California USA 	 PomonaCity in California USA


algeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Altai Cumhuriyetirussia_ subjects. kgm


City in Croatia 	 VinkovciCity in Croatia


weather forecast 	 Bazen şiddetli sağanakweather forecast


egypt. kgm 	 Minyaegypt. kgm


City in Oregon USA 	 BurnsCity in Oregon USA


Comment 	 Oxygen BeyazComment


Universal Time 	 YZ: Universal Time


spain_ provinces. kgm 	 Biscayspain_ provinces. kgm


City in British Columbia Canada 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


object name (optional) 	 Ocak Aobject name (optional)


PropertyName 	 Kütle merkezinin ivmesiPropertyName


City in Spain 	 ValénciaCity in Spain


සම්පාදන වේලාවේ බැඳීම් අක්‍රීය කර ඇත. Xorg සංවර්ධක ශීර්‍ෂ ස්ථාපනය කර නොමැති බව පෙනේ. 	 Birleşiklik derlenirken pasifleştirildi. Olasılıkla Xorg geliştirme başlık dosyaları yüklü değil.


Number of lines of output to remember 	 Çıktının hatırlanacak satır sayısı


Last. fm: errorMessage 	 Kullanıcı adınız tanınamadı ya da parolanızda hata var gibi görünüyor. Last. fm: errorMessage


italyprovince. kgm 	 Syracuseitalyprovince. kgm


mexico_ states. kgm 	 Mexicalimexico_ states. kgm


City in Malaysia 	 PenangCity in Malaysia


denmark_ counties. kgm 	 Aabenraadenmark_ counties. kgm


Country name 	 LüksemburgCountry name


ObjectClass 	 Sona erme mesafesiObjectClass


hungary. kgm 	 Macaristan (Ülkeler) hungary. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Güney Jutlanddenmark_ counties. kgm


the planet 	 Dünyathe planet


manipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Ndécameroon_ departments. kgm


Serif අකුරු: 	 Serif yazıtipi:


france. kgm 	 Seine- Maritimefrance. kgm


උපයෝගName 	 Yardımcı ProgramlarName


ආරෝපණ තත්වයName 	 Şarj DurumuName


Constellation name (optional) 	 MOR SARAYConstellation name (optional)


south_ africa. kgm 	 Johannesburgsouth_ africa. kgm


බොත්තම color- sets 	 Düğmecolor- sets


City in New Hampshire USA 	 DerryCity in New Hampshire USA


City in British Columbia Canada 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


වෙනස් කරන්න... (h) 	 Değiştir...


weather forecast 	 Karweather forecast


A button on a Remote Control 	 ÇıkartA button on a Remote Control


City in Munster Ireland 	 ShannonCity in Munster Ireland


Amarok 	 Sanatsal İşler


හින්දිName 	 HintçeName


City in Germany 	 MerseburgCity in Germany


තෝරාගත් ගොනුව% 1 වෙතට ගෙනයමින්: This menu entry empties the closed items history 	 % 1' den seçilen dosyaları taşı: This menu entry empties the closed items history


අවසන් වෙනස්කිරීමComment 	 Son değiştirilme zamanıComment


Constellation name (optional) 	 SÜVARİLERİN ANA KAPISIConstellation name (optional)


algeria. kgm 	 Cezayir Değilalgeria. kgm


City in North Dakota USA 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


ගොනුව එක් කරන්නComment 	 İçeriye Dosya AktarComment


germany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


usa. kgm 	 Augustausa. kgm


සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplan Üzerine Gelmecolor- kcm- set- preview


argentina. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


azerbaijan. kgm 	 Khachmazazerbaijan. kgm


ලින්ගලාName 	 LingalaName


පෝරම සඳහා ස්වයංක්‍රීය නිමාවTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Formlar için otomatik tamamlamaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


% 1 මත X පිවිසුම 	 % 1 makinesinde grafik ekran girişi


japan. kgm 	 Saitamajapan. kgm


oceania. kgm 	 Micronesia Federal Eyaletlerioceania. kgm


City in British Columbia Canada 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


caribbean. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


- ize suffixesdictionary variant 	 - ize sonekleridictionary variant


Constellation name (optional) 	 HERKÜLConstellation name (optional)


සුරකින්න & S 	 & Kaydet


KDE අරඹමින්Name 	 KDE başlatılıyorName


City in Massachusetts USA 	 LowellCity in Massachusetts USA


City in Iowa USA 	 AmesCity in Iowa USA


Constellation name (optional) 	 İKİ ÇENEConstellation name (optional)


ukraine. kgm 	 Chernihivukraine. kgm


thailand. kgm 	 Phra Nakhon Si Ayutthayathailand. kgm


තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS 	 None selected (değiştir...) NAME OF TRANSLATORS


Region/ state in USA 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Map projection method 	 AzimutMap projection method


City in Austria 	 Leopold FiglCity in Austria


සුළුName 	 KüçükName


Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu 	 Dolphin Araç Çubuğu@ title: menu


අවසරදීම (z) 	 Kimlik Denetimi


Permissions 	 % 1 dizini oluşturulamadı. Permissions


italyprovince. kgm 	 Sondrioitalyprovince. kgm


නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno 	 bilinmeyen hata1: the i18n' ed system error code, from errno


KDE සැකසුම් මොඩියුලයName 	 KDE Yapılandırma ModülüName


object name (optional) 	 Tarantula Bulutsusu, 30 Doradusobject name (optional)


iceland_ regions. kgm 	 Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm


indonesia. kgm 	 Orta Kalimantanindonesia. kgm


පොත්සලකුණු සොයා විවෘත කරන්නName 	 Yer imlerini bul ve açName


@ action: inmenu 	 Pano İçeriğini Yapıştır... @ action: inmenu


නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name 	 Öğretici ve bilgilendirici belgeler. Name


ireland_ provinces. kgm 	 Munsterireland_ provinces. kgm


ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName 	 İkincil simge temasıName


City in California USA 	 ReddingCity in California USA


City in Sweden 	 GothenburgCity in Sweden


@ title: column Subject of the found message. 	 & Alt dizinleri de ara@ title: column Subject of the found message.


City in Alabama USA 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


what' s this help 	 Öntanımlı olarak, disk üzerindeki ileti dizinleri: what' s this help


රහස්‍යBanner page 	 GüvenilirBanner page


Region/ state in France 	 GuadeloupeRegion/ state in France


world. kgm 	 Seulworld. kgm


argentina. kgm 	 Buenos Aires( şehir) argentina. kgm


indonesia. kgm 	 Palangkarayaindonesia. kgm


armenia. kgm 	 Vayots Dzorarmenia. kgm


colombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


object name (optional) 	 Rho Yılancı Bulutsusuobject name (optional)


@ info: status ready 	 Dosya açılıyor... @ info: status ready


latvia. kgm 	 Kuldīgalatvia. kgm


Constellation name (optional) 	 SEKRETERConstellation name (optional)


world. kgm 	 Tacikistanworld. kgm


weather forecast 	 Güneşliweather forecast


georgia. kgm 	 Ambrolaurigeorgia. kgm


තායීKCharselect unicode block name 	 Tayvan DiliKCharselect unicode block name


short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Bu ses aygıtlarını unut. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


KDE මානකරණය යළි පූරණය කරමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න... 	 KDE ayarları yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin...


City in Ontario Canada 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


p, li {white- space: pre- wrap;} Idle Scheduling නිශ්චල I/ O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/ O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත නිශ්චල I/ O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} En İyi Başarım Zamanlaması Yüksek önceliğe sahip süreçler sabit diske de erişmek için bu önceliği alırlar. Aynı En İyi Başarım/ Normal önceliğinde çalışan uygulamalaraöncelikler Round Robin tarzında sunulur.


weather forecast 	 sağanak veya çiseleme ihtimaliweather forecast


& HTML පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න... 	 & HTML Yer İmlerini Dışarı Aktar...


zimbabwe_ districts. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


GenericName 	 KigoGenericName


great- britain_ counties. kgm 	 Batı Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


Strigi වැඩතල සෙවුම ගොනුවල නමෙන් පමණක් නොව ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන්ද සෙවීමට ඉඩ දෙයි. 	 Strigi masaüstü arama motoru, dosyaları sadece ismiyle değil içeriğiyle de aramanıza izin verir.


chile. kgm 	 Punta Arenaschile. kgm


world. kgm 	 Ouagadougouworld. kgm


world. kgm 	 Suudi Arabistanafrica. kgm


ukraine. kgm 	 Chernivtsiukraine. kgm


City in Finland 	 RovaniemiCity in Finland


City in Turks and Caicos Islands 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


Constellation name (optional) 	 YILANConstellation name (optional)


france. kgm 	 Nicefrance. kgm


weather forecast 	 Yağmurla karışık, aralıklı ıslak kar yağışıweather forecast


විවෘත නාමාවලියQuery 	 Open DirectoryQuery


City in British Columbia Canada 	 LillooetCity in British Columbia Canada


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


City in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


Location Bar Enter a web address or search term. 	 Konum Çubuğu Bir Web adresi ya da aranacak sözcük girin.


පිහිටුම: The fetching is done. 	 % 1 YükleniyorThe fetching is done.


Country name 	 ÇadCountry name


KDE තේමා පාලක කතෲවරු 	 KDE Tema Yöneticisi Yazarları


puertorico. kgm 	 Comeríopuertorico. kgm


gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත. 	 gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.


Description 	 DiamondsDescription


පද්ධති සීනු සැකසුම්Name 	 Sistem Zili YapılandırmasıName


City in Saskatchewan Canada 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


City in Washington USA 	 ProsserCity in Washington USA


City in Korea 	 UlsanCity in Korea


බයිට් මගින්Name 	 bayt olarakName


bangladesh. kgm 	 Sharurbangladesh. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Peeblesshiregreat- britain_ counties. kgm


City in Quebec Canada 	 AmquiCity in Quebec Canada


turkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


france_ regions. kgm 	 Champagne- Ardennesfrance_ regions. kgm


ගෙනයාමේ සාධකය (M): 	 & Taşıma faktörü:


weather condition 	 Genellikle Açıkweather condition


SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label 	 SVN deposu güncellendi. @ label


georgia. kgm 	 Imeretigeorgia. kgm


SlideComment 	 Sekmeleri KaydırComment


Country name 	 Cayman AdalarıCountry name


රිසිසේ සකසන්න... (i) 	 Özelleştir...


ObjectClass 	 NesneHatalarıObjectClass


කාර්‍යයාලීයName 	 OfisName


world. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Artagreece_ prefectures. kgm


without accentsdictionary variant 	 aksansızdictionary variant


catalonia_ comarques. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


කවුළුව දිගහැරිනිComment 	 Pencereyi Simge Halinden ÇıkarComment


Constellation name (optional) 	 ÜÇ BASAMAKConstellation name (optional)


GenericName 	 CantorGenericName


Comment 	 PHP LinterComment


philippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


star name 	 Adhaferastar name


City in Oregon USA 	 BeavertonCity in Oregon USA


බෙංගාලි (ඉන්දියා) Name 	 Bengalce (Hindistan) Name


ඔබේ Windows පද්ධතියට ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙල භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙම අභිප්‍රේතය තෝරන්නradio button to choose Windows Desktop shell 	 Windows sisteminizde Plasma masaüstü kabuğunu kullanmak istiyorsanız bunu seçin. radio button to choose Windows Desktop shell


cameroon_ departments. kgm 	 Dschangcameroon_ departments. kgm


Region/ state in France 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


විරාමය (P) The source url of a job 	 DuraklatThe source url of a job


උතුරු කොරියාවName 	 Kuzey KoreName


great- britain_ counties. kgm 	 Banffshiregreat- britain_ counties. kgm


of Shahrivar 	 Shahrivar' ın


Mime වර්ගය@ label 	 Mime Tipi@ label


weather condition 	 Hafif Toz Fırtınasıweather condition


City in Michigan USA 	 FlintCity in Michigan USA


greece_ peripheries. kgm 	 Peloponnesegreece_ peripheries. kgm


වෙබ් මෙවලම්Comment 	 Web ProgramcığıComment


(c) 2000- 2005 Kate කතෘවරු 	 (c) 2000- 2005 Kate Geliştiricileri


සොයන්න (F) 	 & Bul


No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. 	 Hiç klavye çevirmeni yok. Uç birime gönderilecek olan tuş basmalarını karakterlere dönüştürecek bilgi yok.


switzerland. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


afghanistan. kgm 	 Lashkar Gahafghanistan. kgm


Comment 	 Washington DC (Pentagon) Comment


Constellation name (optional) 	 İMPARATOR KOLTUĞUConstellation name (optional)


zimbabwe_ districts. kgm 	 Zakazimbabwe_ districts. kgm


මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for... 	 Bu, giriş yöneticisinin selamlama iletisi için kullandığı yazı tipini değiştirir. font for...


All collections containing recipients. 	 İptalAll collections containing recipients.


azerbaijan. kgm 	 Zardabazerbaijan. kgm


guatemala. kgm 	 Mazatenangoguatemala. kgm


City in Oregon USA 	 Grants PassCity in Oregon USA


% a% d% B 	 % d% B% a


කොළ මත වකුටුName 	 Yeşil Üzerinde KıvrımlarName


මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font 	 Bu, giriş yöneticisinin başarısızlık iletileri ve selamlama iletisi dışındaki metinleri göstermek için kullandığı yazı tipini değiştirir.... font


Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name 	 Windows Şeması (Win Key İle) Name


portugal_ regions. kgm 	 Coimbraportugal_ regions. kgm


ඉන්දුනීසියානුName 	 İndonezya DiliName


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


City in Arizona USA 	 PhoenixCity in Arizona USA


වලාකුලු සහිත තුෂාරයweather forecast 	 sulusepken bulutluweather forecast


panama. kgm 	 Panama Değilpanama. kgm


City in Georgia USA 	 MorrowCity in Georgia USA


kazakhstan. kgm 	 Taldykorgankazakhstan. kgm


weather forecast 	 Yağmur veya gök gürültülü sağanakweather forecast


වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName 	 Kapatılırken pencereleri küçük parçalara bölerName


weather forecast 	 Ara sıra bulutlu ve güneşliweather forecast


Super 	 Süper


Constellation name (optional) 	 SUYILANIConstellation name (optional)


City in Central Region Russia 	 KostromaCity in Central Region Russia


සටහන' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Açıklama' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


පූර්‍වදසුන: @ info: tooltip 	 Önizleme: @ info: tooltip


catalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


City in Korea 	 GwangjuCity in Korea


weather forecast 	 Donmuş yağmur veya yağmur ihtimaliweather forecast


Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory) 	 Bu URL için kullanılacak Mime Türleri (örn. text/ html veya inode/ directory)


westbengal. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


City in Ohio USA 	 ElyriaCity in Ohio USA


Country name 	 Kongo (Demokratik Cumhuriyet) Country name


City in Lebanon 	 BeyrutCity in Lebanon


UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 3. 0 on MacOS X) Name


City in Quebec Canada 	 CadillacCity in Quebec Canada


brazil. kgm 	 Alagoasbrazil. kgm


City in Central Region Russia 	 BryanskCity in Central Region Russia


Lesson Name 	 Rusça (otomatik- oluşturulmuş uzun) Lesson Name


caribbean. kgm 	 Basse- Terrecaribbean. kgm


bosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


PropertyName 	 RectÖlçümündeki parçacıkların ortalama kinetik enerjisiPropertyName


of Janof February 	 Ocaof February


Nepomuk විචාරීය වැඩතලය 	 Nepomuk Semantik Masaüstü


නව ටැගය... @ label 	 Etiket Ekle... @ label


City in Wisconsin USA 	 HurleyCity in Wisconsin USA


UNIX අත්පොත් පිටුName 	 UNIX kılavuz sayfalarıName


මෙම සේවාව ඉවතලන බඳුන සැකසීමට ඉඩදේ. Comment 	 Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar. Comment


weather forecast 	 Yerel düzensiz kar yağışıweather forecast


@ label 	 Buna eşit@ label


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 Stefan Schimanski


මුද්‍රණ දෝෂයComment 	 Yazdırma HatasıComment


කවුළුවක් ප්‍රතිප්‍රමාණය කරනවිට පිටත දාරයේ ජ්‍යාමිතිය සඳහා වන සැරසුමName 	 Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını belirginleştiren bir efektName


තත්වය පිරික්සන්න (S) 	 Durumu & Kontrol Et


poland. kgm 	 Küçük Polonyapoland. kgm


City in Germany 	 CologneCity in Germany


තොරතුරු@ title: window 	 Bilgi@ title: window


air pressure falls 	 sabitair pressure falls


france. kgm 	 Laonfrance. kgm


Show all recent notifications 	 % 1 bildirimShow all recent notifications


Region/ state in Solomon Islands 	 Volga BölgesiRegion/ state in Solomon Islands


6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 6. Masaüstüne GitComment


City in British Columbia Canada 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


නව තේමාවක් සාදන්න... (N) 	 Yeni Tema Oluştur...


Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName 	 Angband' a dalıp Morgoth' u mağlub edinName


තනි කෙටිමඟ (S) 	 Tek Kısayol


guyana. kgm 	 Lethemguyana. kgm


turkey. kgm 	 Eskişehirturkey. kgm


නාඹි දුර: On a camera 	 Odak Uzaklığı: On a camera


භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName 	 Kullanılabilir protokoller hakkında bilgilerName


czech. kgm 	 Not Czechczech. kgm


City in Alberta Canada 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


City in Michigan USA 	 DetroitCity in Michigan USA


Description 	 GörünmeyenDescription


Region/ state in France 	 ZealandRegion/ state in France


south_ africa. kgm 	 Kuzey Capesouth_ africa. kgm


KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න 	 Bir KWM teması kurar


france. kgm 	 Bobignyfrance. kgm


france. kgm 	 Angersfrance. kgm


හිම සුලඟweather forecast 	 Esintili Karweather forecast


Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed 	 Konsole uygulamasını arkaplanda başlat ve F12 tuşuna baslınca önplana getir


Country name 	 MeksikaCountry name (optional, but should be translated)


View - > 	 Yapılan tartışmayı toplaView - >


weather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmurlu Doluweather condition


City in Texas USA 	 BaytownCity in Texas USA


City in Netherlands 	 TilburgCity in Netherlands


City in Bénin 	 Belize CityCity in Bénin


දැනට ඇතිDefault color scheme 	 ŞimdikiDefault color scheme


City in Newfoundland Canada 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


සක්‍රීය නම්, සාමාන්‍ය KDE ආරම්භයකට පසු Konqueror අවස්ථාවක් පෙර පූර්‍ණය වනු ඇත. මෙය ප්‍රථම Konqueror කවුළුව විවෘත කිරීම වේගවත් කරයි, එහෙත් එය KDE ආරම්භ කාලය දිගු කරයි (එහෙත් ඔබට එය පූර්‍ණය වන අවස්ථාවෙ වැඩ කල හැක, ඔබට එය දිගු වූ බවවත් නොදැනෙනු ඇත). 	 Eğer etkin ise, KDE başlatıldıktan sonra Konqueror' un çalışan bir kopyası bellekte tutulur. Bu sayede ilk çalıştırılan Konqueror çok hızlı açılacaktır. Ancak KDE biraz daha geç açılacaktır.


Comment 	 RComment


hungary_ regions. kgm 	 Debrecenhungary_ regions. kgm


City in Jylland Denmark 	 AqabaCity in Jylland Denmark


City in Alberta Canada 	 Two HillsCity in Alberta Canada


City in New York USA 	 Montour FallsCity in New York USA


City in Mozambique 	 MaputoCity in Mozambique


PropertyName 	 açısal momentumPropertyName


පරාමිතියCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


weather condition 	 Kısmen Bulutlu ve Hafif Sisliweather condition


bhutan. kgm 	 Trashiyangstebhutan. kgm


Country name 	 BolivyaCountry name


City in California USA 	 Manhattan BeachCity in California USA


City in Malawi 	 WestbrookCity in Malawi


france_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


vietnam. kgm 	 Bac Ninhvietnam. kgm


Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window. 	 Pencerelerin başlık çubuğuna veya çerçevesine fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.


of Mordad 	 Mordad' ın


පුවරුව@ label 	 İptal@ item: inlistbox


ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName 	 Tarayıcı eklentilerini yapılandırName


france_ regions. kgm 	 Ajacciofrance_ regions. kgm


of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 Tob' unCoptic month 6 - ShortNamePossessive


great- britain_ counties. kgm 	 Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm


Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Eksik Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


spain_ provinces. kgm 	 Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm


Search finished. 	 Seçimi TemizleSearch finished.


saudi_ arabia. kgm 	 Najransaudi_ arabia. kgm


KDE තේමා පාලකය 	 KDE Tema Yöneticisi


danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 gorkem@ kde. org, jnmbk@ users. sourceforge. netFocus Stealing Prevention Level


ජාලයName 	 AğName


City in Alberta Canada 	 CalgaryCity in Alberta Canada


poland. kgm 	 Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm


ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName 	 Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsinizName


කණ්ඩායම සකසන්න (E) marks that a task has been modified 	 Grubu & Düzenlemarks that a task has been modified


vietnam. kgm 	 Binh Dinhvietnam. kgm


weather forecast 	 Hafif yağmur ihtimaliweather forecast


City in South Africa 	 BoydenCity in South Africa


sweden. kgm 	 Gävleborg Countysweden. kgm


object name (optional) 	 Rozet Bulutsusuobject name (optional)


of Ordibehesht 	 Ordibehesht' in


වැඩිFocus Stealing Prevention Level 	 YüksekFocus Stealing Prevention Level


zambia_ districts. kgm 	 Nyimbazambia_ districts. kgm


of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 Jyaishtha' nınIndian National month 4 - LongNamePossessive


City in Alaska USA 	 ShemyaCity in Alaska USA


මුරපදය තහවුරු කරන්න (f): 	 Parolayı yeniden girin:


brazil. kgm 	 Goiasbrazil. kgm


zaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


City in Germany 	 Mengersgereuth- HämernCity in Germany


City in Israel 	 Petach TikvaCity in Israel


sudan. kgm 	 Bayaz Nilsudan. kgm


Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත. 	 Num Lock tuşu etkinleştirildi.


usa. kgm 	 Madisonusa. kgm


'% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory 	 '% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directory


'ai_ flags' සඳහා සාවද්‍ය අඟය 	 'ai_ flags' için geçersiz değer


City in Connecticut USA 	 WinstedCity in Connecticut USA


waters_ world- class. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


City in California USA 	 Redwood CityCity in California USA


iran. kgm 	 Persian Gulfiran. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Lekiécameroon_ departments. kgm


City in Oklahoma USA 	 HookerCity in Oklahoma USA


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORS


City in Colorado USA 	 EnglewoodCity in Colorado USA


mexico_ states. kgm 	 Quintana Roomexico_ states. kgm


City in Minnesota USA 	 MadeliaCity in Minnesota USA


kio_ bookmarks CSS ගොණුව සොයාගත නොහැක. ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත. ඔබේ ස්ථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න. 	 kio_ bookmarks CSS dosyası bulunamadı. Çıktı çirkin görünecektir. Kurulumunuzu kontrol edin.


philippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Diamarécameroon_ departments. kgm


පැතලි පොත්සලකුණු ගස (F) 	 & Düz yer imleri ağacı


of Rajab 	 Rajab' ın


ObjectClass 	 Ağırlık sabitiObjectClass


City in Saskatchewan Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


City in Spain 	 SevillaCity in Spain


Joystick සැකසුම්Name 	 Oyun çubuğu ayarlarıName


City in Central Region Russia 	 LipetskCity in Central Region Russia


Nepomuk ධාරකය ගබදා සේවාවන් හා strigi පාලනය සපයයිComment 	 Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü sağlarComment


City in Germany 	 MarkneukirchenCity in Germany


City in North Dakota USA 	 MinotCity in North Dakota USA


යෙදුම් මර්‍ධනයComment 	 Uygulamaları BitirComment


ශබ්දComment 	 SesComment


world. kgm 	 Asunciónworld. kgm


City in Quebec Canada 	 Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada


Nepomuk පද්ධතිය සක්‍රීය කර නොමැත, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. 	 Nepomuk sistemi etkinleştirilmemiş durumda. Nepomuk etkinleştirilmeden sorgulara yanıt verilemez.


City in Central African Republic 	 BangassouCity in Central African Republic


City in El Salvador 	 SuezCity in El Salvador


kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි. 	 kioclient exec. // Geçerli dizini açar. Çok kullanışlı.


බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ගොනුවකට සුරැකීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය වාර්ථාව නැවත බැලීමට හෝ පසුව වාර්ථා කිරීමට උපකාරී වේ. @ info: status 	 Çökme bilgilerini (geri iz) bir dosyaya kaydetmek için bu düğmeyi kullanın. Bu çökme bilgilerine gözatmanız ya da hatayı daha sonra raporlamanız için faydalı bir yoldur. @ info: status


turkey. kgm 	 Bayburtturkey. kgm


prefix for ID number identifying a telescope (optional) 	 Ekipmanı Tanımla


City in New Hampshire USA 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


zambia_ districts. kgm 	 Zambia Değil (Bölgeler) zambia_ districts. kgm


@ info 	 URL açılıyor... @ info


භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip 	 Uygulamayı Yeniden Başlat@ info: tooltip


france. kgm 	 Alpes Maritimesfrance. kgm


City in Pennsylvania USA 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


world. kgm 	 Panamaworld. kgm


City in Iowa USA 	 DavenportCity in Iowa USA


Constellation name (optional) 	 IRMAĞIN DÖRT HAYALETİConstellation name (optional)


UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4. 76) Name


සංයුතියName 	 BiçimName


City in Ontario Canada 	 ListowelCity in Ontario Canada


RAID බස් පාලකය 	 RAID denetleyici


හිම/ හිම වැස්සweather forecast 	 weather forecast


% u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත 	 % u kullanıcısı% t saniye sonra giriş yapacak


greece_ prefectures. kgm 	 Thessalonikigreece_ prefectures. kgm


philippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


australia. kgm 	 Güney Avustralyaaustralia. kgm


Constellation name (optional) 	 İMPARATORUN SAVAŞ TANRISIConstellation name (optional)


City in Indiana USA 	 Naini TalCity in Indiana USA


පැණයComment 	 SoruComment


සැමවිටම ඉඩ දෙන්න (A) 	 & Her Zaman İzin Ver


Constellation name (optional) 	 SANGJIINConstellation name (optional)


GenericName 	 Masaüstü Yıldız EviGenericName


ObjectClass 	 kinetik enerjideki sapmaObjectClass


Status tip 	 & Gezinme Panelini GösterStatus tip


Alt යතුර අක්‍රීයයි 	 Alt tuşu şimdi etkin değil.


City in New York USA 	 Mount VernonCity in New York USA


අතීතය මකන්න (l) 	 & Geçmişi Sil


නොසකසන්නduring the previous day( s) 	 Ayarlamaduring the previous day( s)


weather condition 	 Yağmurlu Donan Yağmur yağışıweather condition


CPU ආකෘතිය 	 İşlemci Mimarisi


PropertyName 	 Potansiyel derinliğiPropertyName


Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery 	 Wiktionary - Ücretsiz AnsiklopediQuery


zimbabwe_ districts. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName 	 Veri Gösterim Hata AyıklayıcısıName


කැටලන්Name 	 Katalan DiliName


DMA පාලකය 	 DMA denetleyici


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ගොනු බැඳුම් රහිතව විවෘත කරයි 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Dosyayı öntanımlı bağlayıcıyla açar


Name 	 Fonksiyon ÇiziciName


ඉහළ සිට පහළට, දකුණේ සිට වමට No border line 	 Yukarıdan Aşağıya, Sağdan SolaNo border line


Name 	 Labirent ArenaName


Constellation name (optional) 	 ARABACIConstellation name (optional)


world. kgm 	 Mozambikworld. kgm


දින දසුනෙන් දත්ත පෙන්වන්න හා ගන්නName 	 Takvimden günleri seçin ve görüntüleyinName


star name 	 Marfikstar name


සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View 	 Gruplayarak Göster@ action: inmenu View


City in Western Australia Australia 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


venezuela. kgm 	 Trujillovenezuela. kgm


මවුස ස්ථානය හා කර්සරයName 	 Fare konumu ve işaretçisiName


City in Germany 	 KoblenzCity in Germany


weather forecast 	 Artan bulutlarweather forecast


ශබ්ද සකසනයGenericName 	 Ses İşleyiciGenericName


turkey. kgm 	 Mardinturkey. kgm


france. kgm 	 Aveyronfrance. kgm


City in Manitoba Canada 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


weather condition 	 Açık ve esintiliweather condition


4shPanj shanbe short 	 4. Panj shanbe short


'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න@ option: check 	 'Sil' komutunu göster@ option: check


of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 Thoout' unCoptic month 2 - LongNamePossessive


City in Uganda 	 AruaCity in Uganda


brazil. kgm 	 Roraimabrazil. kgm


City in Florida USA 	 SunriseCity in Florida USA


You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sorYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName 	 Güçlü ICCCM- uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisiName


Constellation name (optional) 	 YEŞİL SIRTConstellation name (optional)


netherlands. kgm 	 Middelburgnetherlands. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


thailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


brazil. kgm 	 Belo Horizontebrazil. kgm


පූරණය සඳහා විකල්ප වැඩපත් ගොනුUnits 	 Yüklemek için bir çalışma sayfası seçinizUnits


Description 	 ÇaprazDescription


weather forecast 	 Buz parçacığı ile karışık donmuş yağmurweather forecast


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich 	 Çökme Raporu Gönderiliyor@ info/ rich


City in Namibia 	 Walvis BayCity in Namibia


uzbekistan. kgm 	 Sirdaryouzbekistan. kgm


& Netscape පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න... 	 & Netscape Yer imlerini İçeri Aktar...


argentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


FILE OPENED 	 DOSYA AÇILDI


පුවරු පසුබිමplasma name 	 Panel Arkaplanıplasma name


තාර්කික ක්‍රීඩාවName 	 Mantık OyunuName


track by artist 	 % 1 söyleyen% 2 üzerinde% 3 track by artist


Image/ info menu item (should be translated) 	 Galile Uyduları (HST) Image/ info menu item (should be translated)


City in Libya 	 YekepaCity in Libya


ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලගැන්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ 	 Bu değişikliklerin etki göstermesi için çalışan bütün uygulamaları yeniden başlatmak zorundasınız.


cameroon_ provinces. kgm 	 Kuzeybatıcameroon_ provinces. kgm


danishka@ gmail. com 	 tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org


සටහන්පොත (උදාහරණය) Name 	 Not defteri (örnek) Name


මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face 	 Buradan seçili olan kullanıcının kullanıcı adını ve ona atanmış resmi görebilirsiniz. Resimler listesinden bir resim seçmek için buraya t�klayın ya da kendi resminizi sürükleyip bırakın (örn. Konqueror' dan). @ action: button assign default user face


Constellation name (optional) 	 BALİNAConstellation name (optional)


lithuania_ municipalities. kgm 	 Širvintoslithuania_ municipalities. kgm


star name 	 Merakstar name


cameroon_ departments. kgm 	 Yagouacameroon_ departments. kgm


sudan. kgm 	 Orta Ekvatorsudan. kgm


zaire2006. kgm 	 Luluazaire2006. kgm


මද වැස්සweather condition 	 Ortaweather condition


costa_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


france_ regions. kgm 	 Bourgognefrance_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 AVCIConstellation name (optional)


star name 	 Tseen Kestar name


sudan. kgm 	 Batı Darfursudan. kgm


සිරස්තලය (i): 	 & Başlık:


hungary. kgm 	 Pesthungary. kgm


jamaica. kgm 	 Saint Annjamaica. kgm


සුමටනය (F) 	 İnce Ayar


hungary_ regions. kgm 	 Batı Transdanubiahungary_ regions. kgm


@ action: button 	 @ title: window


Show focus- related info box 	 & Zamanı GösterShow focus- related info box


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen yağmur yağışıweather forecast


City in California USA 	 ClearlakeCity in California USA


Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window. 	 Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.


star name 	 Alpheccastar name


යෙදුම් මෙනුවේ ඇති සියළු යෙදුම් ආරම්භ කිරීමේ තොරතුරුComment 	 Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları çalıştırma. Comment


sudan. kgm 	 Al- Fashirsudan. kgm


City in Illinois USA 	 RockfordCity in Illinois USA


Constellation name (optional) 	 MIZRAKConstellation name (optional)


@ action: inmenu 	 Dizin adını verin: @ action: inmenu


වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ title 	 Hata Raporunun Ayrıntıları@ title


පුර්‍වදසුන@ title: tab Context Menu settings 	 Önizlemeler@ title: tab Context Menu settings


russia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


romania. kgm 	 Clujromania. kgm


% 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


weather forecast 	 Güneşli ve bulutluweather forecast


City in Slovakia 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


X- ServerComment 	 X- SunucusuComment


සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription 	 Bir sürecin önceliğini değiştirirDescription


weather forecast 	 Az miktarda kar yağışı veya yağmurweather forecast


විවෘත@ info bug resolution 	 Açık@ info bug resolution


අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවන්නName 	 Sanal masaüstleri arasında gezinName


sweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


ecuador. kgm 	 Guayaquilecuador. kgm


City in Zealand Denmark 	 RingstedCity in Zealand Denmark


නැගෙනහිර යුරෝපයName 	 Doğu AvrupaName


Constellation name (optional) 	 KRALConstellation name (optional)


@ action go to the main screen 	 & Yeni@ action go to the main screen


Name 	 Geçerli Saat ve Tarihi EkleName


City in Alberta Canada 	 VilnaCity in Alberta Canada


සැකසුම් මොඩියුලය ආරම්භ කල නොහැක. PowerDevil ඩීමනය සමඟ වරදක් ඇතිබව පෙනීයයි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා පහත කියවන්න 	 Yapılandırma modülü başlatılamıyor. PowerDevil Servisi ile ilgili bir sorun var gibi görünüyor. Daha fazla ayrıntı için aşağıdaki bölümü okuyun


PropertyName 	 Sert çokgen cismiPropertyName


Region/ state in Australia 	 VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


usa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Huntingdongreat- britain_ counties. kgm


මකන්න (කසල බඳුනේ කෙටිමඟ භාවිත කර) @ action: inmenu File 	 Sil (Çöp Kutusu için kısayolu kullanarak) @ action: inmenu File


View - > attachments - > 	 Gönderen tarafından bildirilen ekleri göster. View - > attachments - >


ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip 	 & Dosyaya Kaydet... @ info: tooltip


City in Ural Russia 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


Plasma අත් පොතName 	 Plasma El KitabıName


City in Quebec Canada 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


Constellation name (optional) 	 SINIR GENERALİConstellation name (optional)


පෝලන්තName 	 LehçeName


australia. kgm 	 Hobartaustralia. kgm


A generic name for a new lesson and its number. 	 Bu bir KDE Sözcük Hazinesi Belgesi değil. A generic name for a new lesson and its number.


You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sıfırlaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


පෙරනිමි යෙදුම්Comment 	 Öntanımlı UygulamalarComment


පිහිටුම: @ action: button 	 Konum: @ action: button


weather condition 	 Şiddetli Kar Taneleriweather condition


GenericName 	 KNetWalkGenericName


object name (optional) 	 Eskimo Bulutsusuobject name (optional)


'File name' playlist column name and token for playlist layouts 	 Ayraç' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


IRDA පාලකය 	 Kızılötesi denetleyici


of GenbotCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabot' unCoptic month 1 - ShortName


වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName 	 Bir değiştirici tuşun (Shift ya da Control gibi) durumu değiştirildi ve etkinleştirildiName


ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox 	 Dosya isimleri@ label


A button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


spain_ provinces. kgm 	 Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


france. kgm 	 Evreuxfrance. kgm


sudan. kgm 	 Jongleisudan. kgm


තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip 	 Daha fazla rapor ara@ info: tooltip


යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName 	 Klavye ve fare ayarlarını buradan yapabilirsinizName


france. kgm 	 Mendefrance. kgm


ජපානයName 	 JaponyaName


XIM අක්‍රීය කරන්න 	 XIM' i etkisizleştir


City in Spain 	 OrenseCity in Spain


zambia_ districts. kgm 	 Kabompozambia_ districts. kgm


City in Quebec Canada 	 JolietteCity in Quebec Canada


folder size 	 Dizin türü: folder size


Advanced URLs: description or category 	 Astrofizik önbaskılarıAdvanced URLs: description or category


weather forecast 	 Aralıklı kar veya yağmur yağışıweather forecast


(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror සංවර්ධකයන් 	 (c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Geliştiricileri


of ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


City in Missouri USA 	 Jefferson CityCity in Missouri USA


Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars GörevleriImage/ info menu item (should be translated)


usa. kgm 	 Montanausa. kgm


weather forecast 	 Donmuş yağmurla karışık kar yağışıweather forecast


City in Germany 	 MainzCity in Germany


ireland_ provinces. kgm 	 Süleymaniyeireland_ provinces. kgm


KDE සාම්ප්‍රදායිකComment 	 KDE KlasikComment


sweden. kgm 	 Västernorrland Countysweden. kgm


City in Ontario Canada 	 OttawaCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


CJK ඉරි 	 CJK Vuruşları


Lesson Name 	 İspanyolca (otomatik- oluşturulmuş) 1Lesson Name


folder name (folder storage name) 	 % 1 kişisine ait% 2folder name (folder storage name)


City in North Dakota USA 	 MandanCity in North Dakota USA


සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View 	 Gizli Dosyaları Göster@ action: inmenu View


The Name is not known 	 Dizin EkleThe Name is not known


usa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


Description 	 Eski ModaDescription


City in Ontario Canada 	 AudenCity in Ontario Canada


City in Finland 	 TornioCity in Finland


netherlands. kgm 	 Hollandanetherlands. kgm


විද්‍යුත් ලිපිනය (E): 	 & E- Posta:


% 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී. 	 % 1 dosyası uygun XML içermiyor.


City in Estonia 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


sweden. kgm 	 Nyköpingsweden. kgm


ecuador. kgm 	 Cotopaxiecuador. kgm


@ info 	 @ title: window


පහළ (D) 	 Aşağı


germany. kgm 	 Baden- Württemberggermany. kgm


australia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


මවුස හැසිරීම (v) 	 Fare & Davranışı


botswana. kgm 	 Kgatlengbotswana. kgm


ෆ්ලෑශ් තිරය (l) 	 & Ekranı parlat


world. kgm 	 Estonyaworld. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ TUVALETİConstellation name (optional)


පැහැදිලි කරන්න (l) 	 & Temizle


Name 	 İskambil OyunuName


portugal_ provinces. kgm 	 Sınır 2portugal_ provinces. kgm


City in Quebec Canada 	 RimouskiCity in Quebec Canada


@ action: button 	 Dizini gerçekten sıkıştırayım mı? @ action: button


peru. kgm 	 Iquitosperu. kgm


City in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Evet, ana raporu okudum@ action: button let the user choose to read the original report


philippines. kgm 	 Misamis Orientalphilippines. kgm


City in Somalia 	 LjubljanaCity in Somalia


japan. kgm 	 Narajapan. kgm


පහත: UIDs 	 Aşağıda: UIDs


Constellation name (optional) 	 ANTİK SAVAŞ ARABASIConstellation name (optional)


Wallpaper info, author name 	 Ortalı DöşenmişWallpaper info, author name


world. kgm 	 Dominikaworld. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Luanshyazambia_ districts. kgm


City in British Columbia Canada 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


City in Siberia Russia 	 BratskCity in Siberia Russia


Constellation name (optional) 	 DİNİ HİZMETLER İÇİN DARI DEPOSUConstellation name (optional)


City in Florida USA 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


liechtenstein. kgm 	 Ruggellliechtenstein. kgm


italy. kgm 	 Marchesitaly. kgm


City in United Kingdom 	 TeignmouthCity in United Kingdom


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen yağmur veya çiselemeweather forecast


star name 	 Menstar name


බර්මියුඩාName 	 BermudaName


මොංගෝලියානුName 	 MoğolcaName


සැකසුම්Name 	 AyarlarName


City in Alberta Canada 	 BanffCity in Alberta Canada


නොමැත (N) 	 & Hiçbiri


switch user command 	 Ekranı kilitleswitch user command


colombia. kgm 	 La Guajiracolombia. kgm


Name 	 InterlingueName


City in Spain 	 ElcheCity in Spain


zaire2006. kgm 	 Équateurzaire2006. kgm


egypt. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


iran. kgm 	 Sariiran. kgm


india. kgm 	 Port Blairindia. kgm


City in California USA 	 San MateoCity in California USA


afghanistan. kgm 	 Kandaharafghanistan. kgm


වැඩතල විශාලකයName 	 Masaüstü BüyüteciName


City in Greece 	 AtenasCity in Greece


Region/ state in USA 	 OklahomaRegion/ state in USA


ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image 	 Derinlik:% 1 The dimensions of an image


City in Ontario Canada 	 HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation)


argentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName 	 Dahili gelişmiş Motif biçimiName


PropertyName 	 Durağan boy sapmasıPropertyName


waters_ world- class. kgm 	 Nilwaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 HARMAN SAVURMAKConstellation name (optional)


Country name 	 BéninCountry name


හිමweather condition 	 Karweather condition


හිරිපොද වැස්සweather forecast 	 çiselemeweather forecast


මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell 	 Uygulamanın kdeinit tarafından başlatılmış


City in Alberta Canada 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category 	 Makineler ve BenzetimlerScreen saver category


City in Illinois USA 	 SchaumburgCity in Illinois USA


City in Hawaii USA 	 KahuluiCity in Hawaii USA


City in Ontario Canada 	 BurwashCity in Ontario Canada


france. kgm 	 Bar le Ducfrance. kgm


City in Volga Region Russia 	 PermCity in Volga Region Russia


of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Hathor' unCoptic month 4 - LongNamePossessive


zambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


china. kgm 	 Gansuchina. kgm


I/ O සුමට මට්ටම:% 1 (% 2) 	 G/ Ç İyi düzey:% 1 (% 2)


azerbaijan. kgm 	 Shamkirazerbaijan. kgm


City in Georgia USA 	 East PointCity in Georgia USA


nicaragua. kgm 	 Nikaragua Değilnicaragua. kgm


westbengal. kgm 	 Batı Bengalwestbengal. kgm


City in Virginia USA 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Ağır yanıklara sebep olurPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 Etilen oksitName


Constellation name (optional) 	 BEŞ BÖLÜKConstellation name (optional)


එස්ටෝනියාවName 	 EstonyaName


philippines. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


zaire2006. kgm 	 Kasaïzaire2006. kgm


africa. kgm 	 Moroniafrica. kgm


object name (optional) 	 Herşel' in Işınıobject name (optional)


moon phase between full moon and 3rd quarter 	 Dolunay öncesimoon phase between full moon and 3rd quarter


City in Djibouti 	 SoeborgCity in Djibouti


denmark_ counties. kgm 	 Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm


turkey. kgm 	 Bartınturkey. kgm


මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක. 	 Bu eylemi gerçekleştirebilmek için İnternet' e bağlı olmanız gerekir. http: // www. kde. org web sitesinde bulunan duygu simgelerini gösteren bir pencereaçılacak. Kur düğmesine bastığınızda tema yerel olarak diskinize kurulacak.


යෙදුම් නාමයName 	 Uygulama adıName


world. kgm 	 Surinameworld. kgm


& Amarok 	 & Amarok Hakkında


Map projection method 	 omegaMap projection method


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Şok, sürtünme, ateş ya da diğer tutuşma kaynakları ile teması büyük patlama riski taşırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SQL සඳහා උපටීම 	 SQL için vurgulama


iran. kgm 	 Yazdiran. kgm


Description 	 Oyuncu5Description


සමූහයComment 	 GrupComment


ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName 	 Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsinizName


City in Korea 	 ChupungryeongCity in Korea


City in Ontario Canada 	 WawaCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 SÜVARİ GENERALİConstellation name (optional)


හඬනන්වන පෙළ (S) 	 Metni & Seslendir


City in Gabon 	 SvendborgCity in Gabon


අංකිත ඔරලෝසුවComment 	 Dijital SaatComment


thailand. kgm 	 Pathum Thanithailand. kgm


සොලමන් දූපත්Name 	 Solomon AdalarıName


City in Burundi 	 BururiCity in Burundi


of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 Pag' ınEthiopian month 1 - LongNamePossessive


spain. kgm 	 İspanya Değilspain. kgm


බිඳවැටීමේ මාතෘකාව හා විස්තරය යන දෙකම ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info 	 Çökme detaylarıyla ilgili başlık ve tanım yeteri kadar bilgi sağlamıyor. @ info


You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 bekleYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


හෙරිරෝName 	 HereroName


zimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


world. kgm 	 Etiyopyaworld. kgm


ඉංග්‍රීසිName 	 İngilizceName


Name 	 Dimetil eterName


මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection 	 Bu özellik seçili ise, giriş penceresinde adını yazmaya başlayan kullanıcıların isimleri otomatik olarak tamamlanacaktır. @ option: check mode of the user selection


(c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන් 	 (c) 1998- 2003, KDE Geliştiricileri


වාරය අගුළුලන්න (k) 	 & Oturumu kilitle


City in Indiana USA 	 HammondCity in Indiana USA


අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery 	 İnternet Film VeritabanıQuery


cameroon_ provinces. kgm 	 Güneycameroon_ provinces. kgm


City in Chile 	 Las Campanas Obs. City in Chile


Name 	 KBruchName


කැනඩා පාරිසරිකයComment 	 Environment CanadaComment


colombia. kgm 	 Atlanticocolombia. kgm


cuba. kgm 	 Ciudad de La Habanacuba. kgm


afghanistan. kgm 	 Tarin Kowtafghanistan. kgm


ජාල විශ්ලේෂකයName 	 Ağ Analiz ProgramıName


සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R): 	 & Son bağlantı:


belgium. kgm 	 Liegebelgium. kgm


Lesson Name 	 Slovakça (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


world. kgm 	 Ficiworld. kgm


puertorico. kgm 	 Bayamónpuertorico. kgm


turkey. kgm 	 Kilisturkey. kgm


star name 	 Atlasstar name


Constellation name (optional) 	 SAVAŞ ARABASI İÇİN GARAJConstellation name (optional)


ප්‍රමාණයෙන්Sort icons 	 Boyuta GöreSort icons


City in Alberta Canada 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


PropertyName 	 Grafikte noktaları gösterPropertyName


කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName 	 Çerezlerin çalışma şeklini yapılandırName


Comment 	 Java Desteği ayarlarını yapılandırComment


City in Zimbabwe 	 BulawayoCity in Zimbabwe


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnOoÖöPpRrSsŞşTtUuÜüVvYyZz0123456789


Constellation name (optional) 	 YUVARLAK AMBARConstellation name (optional)


france. kgm 	 Alpes de Haute- Provencefrance. kgm


of Esfand 	 Esfand' ın


වැඩිමනත් (v) 	 Gelişmiş


star name 	 Naosstar name


City in Wisconsin USA 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7. 1) Name


X ක්ලිප්බෝඩයGenericName 	 X PanosuGenericName


of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 Vai' ninIndian National month 3 - ShortNamePossessive


bosnia- herzegovina. kgm 	 Posavinabosnia- herzegovina. kgm


botswana. kgm 	 Tshabongbotswana. kgm


zaire2006. kgm 	 Kasaï orientalzaire2006. kgm


algeria. kgm 	 Aïn Deflaalgeria. kgm


පිටු සලකුණු Internet Explorer හී Favorites හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න 	 Yer imlerini Internet Explorer' ın Favorilerim dosya biçimindeki bir dosyaya aktar


italyprovince. kgm 	 Trevisoitalyprovince. kgm


අනුඛණ්ඩ ගණන:% 1 මුළු පරිශීලක CPU භාවිතය:% 2% සම්පූර්‍ණ පද්ධති CPU භාවිතය:% 3% සම්පූර්‍ණ CPU භාවිතය:% 4% 	 Alt süreç sayısı:% 1 Toplam kullanıcı işlemci kullanımı:% 2% Toplam Sistem işlemci kullanımı:% 3% Toplam işlemci kullanımı:% 4%


paraguay. kgm 	 Canindeyúparaguay. kgm


france_ regions. kgm 	 Rhône- Alpesfrance_ regions. kgm


of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 Kārtik' inIndian National month 9 - LongNamePossessive


pixmap කැච් කිරීම සඳහා කොපමණ තැටි ඉඩක් වෙන්වේද යන්න 	 Resimler için kullanılacak disk alanı


% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 kaldı)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


@ action: button in filter list manipulator 	 Yeniden Adlandır... @ action: button in filter list manipulator


Country name 	 KoreCountry name


mongolia. kgm 	 Ölgiymongolia. kgm


Constellation name (optional) 	 KÜÇÜK KÖPEKConstellation name (optional)


Note this is a KRunner keyword 	 etkinleştirNote this is a KRunner keyword


turkey. kgm 	 Afyonturkey. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 LunenburgCity in Nova Scotia Canada


Winkeyboard- key- name 	 Pencerekeyboard- key- name


world. kgm 	 Sudanworld. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Tauragėlithuania_ municipalities. kgm


turkey. kgm 	 Karabükturkey. kgm


City in Sri Lanka 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


weather condition 	 Şiddetli Sağnak Kar yağışıweather condition


nicaragua. kgm 	 Atlántico Surnicaragua. kgm


norway. kgm 	 Vestfoldnorway. kgm


පරිශීලකයන් සඳහා නිශ්ක්‍රීය දෘශ්‍ය දැන්වීම්. Name 	 Kullanıcı için pasif görsel bildirimler. Name


තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button 	 Seçilen hata kaydının bilgilerini görmek için bu düğmeyi kullanın. @ action: button


IO- පොර්ට් තොරතුරුName 	 Girdi Çıktı portları hakkında bilgiName


OpenGL සංස්කරණය 	 OpenGL sürümü


Constellation name (optional) 	 SEKİZLİKConstellation name (optional)


waters_ world- class. kgm 	 Titicaca Gölüwaters_ world- class. kgm


City in Ontario Canada 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


වසර (Y): 	 Yıl


නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip 	 Eksik hata ayıklama sembolü paketlerini yüklemek için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltip


@ item: inlistbox no language for that locale 	 Görünümü seç@ item: inlistbox no language for that locale


පූර්‍වදසුන@ label 	 Önizleme@ info


star name 	 Ranastar name


latvia. kgm 	 Daugavpils citylatvia. kgm


star name 	 Sadalmelikstar name


weather condition 	 Yağmurlu Buz Taneleriweather condition


spain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


නම රහිතව@ item: inlistbox Country 	 isim olmadan@ item: inlistbox Country


අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) 	 & Simgeyi Değiştir...


City in Georgia USA 	 ValdostaCity in Georgia USA


ස්ථානකරණය (l) 	 Yerleştirme


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G36: Uygun eldiven giyinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


oceania. kgm 	 Okyanusya Değiloceania. kgm


ඒවායේ පිටතට ගැනීමේ බොත්තම එබූ විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දේ. Name 	 Çıkarma düğmesine basıldığında sürücüleri otomatik olarak ayırmayı sağlarName


City in Tanzania 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


cameroon_ departments. kgm 	 Bénouécameroon_ departments. kgm


suriname. kgm 	 Totnesssuriname. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


විවරය@ label 	 Açıklık@ label


City in West Virginia USA 	 LewisburgCity in West Virginia USA


දිස්වන ආකාරය (V) 	 & Görünüm Kipi


City in Quebec Canada 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


නම@ title: column 	 İsim@ title: column


ලෙස සුරකින්න... (S) 	 & Farklı Kaydet...


පිංතූර ගවේශකයName 	 Resim TarayıcıName


ජාල සැකසුම්Name 	 Ağ AyarlarıName


City in Gyeongbuk Korea 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


@ info: status 	 Wikipedia sayfası@ info: status


සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය. 	 Sürecin şu anki toplam işlemci kullanımı.


සටහන එක් කරන්න... @ info: progress 	 Açıklama Ekle@ info: progress


world. kgm 	 Ruandaworld. kgm


weather condition 	 Karlı Düşük Kar Fırtınasıweather condition


chile. kgm 	 Los Rioschile. kgm


ecuador. kgm 	 Portoviejoecuador. kgm


Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 klasörü yok; indeks oluşturulamıyor. Describes the status of a documentation index that is present


weather condition 	 Şiddetli Kum veya Toz Fırtınasıweather condition


Region/ state in United Kingdom 	 İskoçyaRegion/ state in United Kingdom


world. kgm 	 Fasworld. kgm


zimbabwe. kgm 	 Matabeleland kuzeyzimbabwe. kgm


Constellation name (optional) 	 OCAKConstellation name (optional)


brazil. kgm 	 Maranhaobrazil. kgm


FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery 	 FSF/ UNESCO Ücretsiz Yazılım DiziniQuery


City in Finland 	 OuluCity in Finland


City in Mississippi USA 	 PicayuneCity in Mississippi USA


@ title: menu 	 Gözat... @ title: menu


Comment 	 ŞansComment


City in Massachusetts USA 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


westbengal. kgm 	 Murshidabadwestbengal. kgm


එතිත්‍රියාවName 	 EritreName


Constellation name (optional) 	 TOKMAKConstellation name (optional)


A button on a Remote Control 	 Sesi AzaltA button on a Remote Control


object name (optional) 	 Seyfert Gökadalarıobject name (optional)


dominican_ republic. kgm 	 Monseñor Noueldominican_ republic. kgm


City in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


great- britain_ counties. kgm 	 Montgomeryshiregreat- britain_ counties. kgm


KDE වැඩබිම් සඳහා වාර අගුළු 	 KDE Çalışma Alanı için Oturum Kilitleyici


finland_ regions. kgm 	 Kuzey Ostrobothniafinland_ regions. kgm


City in French Polynesia 	 PapeeteCity in French Polynesia


weather condition 	 Hafif sağanakweather condition


process status 	 durdurulmuşprocess status


වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info 	 Hata raporuna veri eklenemedi:% 1@ info


යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName 	 Tuş bağıntılarının yapılandırılmasıName


KWrite KParts වෙත හැරවීම 	 KWrite KParts geçişi


සිකුwind direction - wind speed is too low to measure 	 Cuwind direction - wind speed is too low to measure


CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි 	 CJK Uyumluluk İdeogramları


City in Equatorial Guinea 	 BataCity in Equatorial Guinea


russia_ subjects. kgm 	 Ingushetiarussia_ subjects. kgm


Indian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


City in Mozambique 	 MetzCity in Mozambique


star name 	 Suhailstar name


Constellation name (optional) 	 İMPARATORİÇENİN BAHÇESİConstellation name (optional)


Name 	 Kalzium Konsantrasyon HesaplayıcıName


සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවියName 	 Alıcı kritik limiti geçtiName


world. kgm 	 Beyaz Rusyaworld. kgm


france. kgm 	 Quimperfrance. kgm


City in Namibia 	 OndangwaCity in Namibia


MexicoName 	 MeksikaName


great- britain_ counties. kgm 	 Orkneygreat- britain_ counties. kgm


weather condition 	 Şimşek görünümüweather condition


ecuador. kgm 	 Latacungaecuador. kgm


afghanistan. kgm 	 Panjshirafghanistan. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 Yunanistan Değil (Çevre) greece_ peripheries. kgm


සැලසුමGenericName 	 PlanGenericName


City in Germany 	 SonnenbergCity in Germany


sudan. kgm 	 Uwaylsudan. kgm


Plasma සඳහා ස්කටිප්ට භාෂා දිගුවComment 	 Plasma için betik dili eklentisiComment


Constellation name (optional) 	 SAĞ BAYRAKConstellation name (optional)


oceania. kgm 	 Adamstownoceania. kgm


මුරපදය (P): 	 & Parola:


ඉහළName 	 YukarıName


ගොනුව විවෘතකරන්න... (O) 	 Dosya Aç...


සොයන්න (i): 	 & Bul:


City in Florida USA 	 OrlandoCity in Florida USA


FreeBSD ගැලපීම 	 FreeBSD' ye Aktarma


ObjectClass 	 Uyarlamasız Euler çözücüObjectClass


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ TARAÇASIConstellation name (optional)


Translators: Inch 	 cmTranslators: Inch


ජාවා ප්‍රතිපත්තිය (J): 	 & Java politiksı:


ටැබය යළිපූරණය (R) 	 & Sekmeyi Yeniden Yükle


City in Wisconsin USA 	 WausauCity in Wisconsin USA


usa. kgm 	 Superior Gölüusa. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Ross- shire and Cromartygreat- britain_ counties. kgm


GenericName 	 KSquaresGenericName


Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. 	 Sistem desteklese bile saydam arkaplanları pasifleştir.


අවහිර කරන්නThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I


china. kgm 	 Jiangsuchina. kgm


usa. kgm 	 Arizonausa. kgm


bulgaria. kgm 	 Smolyanbulgaria. kgm


OpenGLආරම්භ කල නොහැකිවිය 	 OpenGL başlatılamıyor


රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch) 	 Kablosuz Optik Fare (2knl)


france. kgm 	 Ornefrance. kgm


star name 	 Tania Australisstar name


SILC සහායකName 	 SILC İstemcisiName


oceania. kgm 	 Cook Adaları (Yeni Zelanda) oceania. kgm


israel. kgm 	 İsrail Değilisrael. kgm


City in Idaho USA 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


සති දෙකකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 İki Hafta Önce (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


afghanistan. kgm 	 Balkhafghanistan. kgm


City in Israel 	 Mitzpe RamonCity in Israel


republic_ of_ ireland. kgm 	 Tullamorerepublic_ of_ ireland. kgm


italyprovince. kgm 	 Trentoitalyprovince. kgm


City in Alberta Canada 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 Boyuta Göre@ item: inlistbox Sort


City in Saskatchewan Canada 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


මෙය KDM පෙනෙන ආකාරය පිළිබඳ තිර රූපයකි. 	 Bu, KDM ekranının nasıl görüneceğini gösteren bir resim içerir.


guatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


City in Japan 	 OkayamaCity in Japan


Constellation name (optional) 	 KUTSAL İBRİKConstellation name (optional)


අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName 	 Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyorName


angola_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Zambia (Bölgeler) zambia_ districts. kgm


Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window. 	 Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sol tıklandığındaki davranış.


City in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


star name 	 Pleionestar name


slovenia_ traditional. kgm 	 Aşağı Carniolaslovenia_ traditional. kgm


City in Oregon USA 	 AstoriaCity in Oregon USA


cameroon_ departments. kgm 	 Foumbancameroon_ departments. kgm


City in Montana USA 	 LewistownCity in Montana USA


City in Hawaii USA 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


මධ්‍යම යුරෝපීය@ item Text character set 	 Orta Avrupa@ item Text character set


object name (optional) 	 Box Bulutsusuobject name (optional)


indonesia. kgm 	 Medanindonesia. kgm


saudi_ arabia. kgm 	 'Asirsaudi_ arabia. kgm


weather condition 	 Karlı Yağmur yağışıweather condition


RPC දෝෂයක් හට ගැනුණි. 	 RPC hatası oluştu.


cameroon_ departments. kgm 	 Mbengwicameroon_ departments. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mufulirazambia_ districts. kgm


ඇල්බෙනියාවName 	 ArnavutlukName


mexico_ states. kgm 	 Morelosmexico_ states. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


ඉහළState of network card is disconnected 	 ÇalışıyorState of network card is disconnected


ඇන්ඩෝර්රාName 	 AndorraName


GNOME වර්‍ණ තෝරනයName 	 GNOME Renk SeçiciName


View - > headers - > 	 Başlıkları Kurumsal biçimde gösterView - > headers - >


City in Ontario Canada 	 DrydenCity in Ontario Canada


Do not translate < name > 	 Kurulu gereçleri listeleDo not translate < name >


City in Falster Denmark 	 StanleyCity in Falster Denmark


weather condition 	 Şiddetli Sağanak Yağmurlu Sis/ Pusweather condition


PIMName 	 Kişisel Bilgi YönetimiName


Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි 	 AltGraph tuşu şimdi etkin.


ගොනු වර්‍ගය (t): 	 Dosya & tipi:


ද්වි ගණ රේඛාවBanner page 	 Çift Kalın ÇizgiBanner page


Description 	 MısırlıDescription


අඟEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu Edit 	 Tümünü Seç@ action: inmenu Edit


Region/ state in France 	 MarneRegion/ state in France


City in Montana USA 	 ForsythCity in Montana USA


City in Texas USA 	 WacoCity in Texas USA


කපන්න@ action 	 Kes@ action


විවිධName 	 DiğerName


Region/ state in Hungary 	 MittelfrankenRegion/ state in Hungary


lithuania_ municipalities. kgm 	 Visaginas citylithuania_ municipalities. kgm


angola_ provinces. kgm 	 Ondjivaangola_ provinces. kgm


City in Indiana USA 	 Fort WayneCity in Indiana USA


SeychellesName 	 SeyşellerName


russia_ subjects. kgm 	 Rusya Değil (Uyruk) russia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 AURVANDIL' İN AYAK PARMAĞIConstellation name (optional)


City in Ontario Canada 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


@ label 	 Her yere@ label


argentina. kgm 	 Paranáargentina. kgm


City in Colorado USA 	 ArvadaCity in Colorado USA


City in Togo 	 DapaongCity in Togo


City in Japan 	 TokyoCity in Japan


මෙය පරිශීලක පිවිසුමේදී අත්‍යාවශ්‍ය KDE සැකසුම් සාදයි. whatsThis tooltip 	 Kullanıcı giriş yaptığında KDE Masaüstünün yaşamsal süreçlerini başlatırwhatsThis tooltip


සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set 	 Geleneksel Çince@ item Text character set


City in Michigan USA 	 HancockCity in Michigan USA


to sign 	 İletiyi İmzala? to sign


අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Değer düzenlenemedithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


X භාරයGenericName 	 X LoadGenericName


TobCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


Edit the selected key bindings list 	 Seçilen kısayol listesini düzenle


china. kgm 	 Henanchina. kgm


City in California USA 	 Baldwin ParkCity in California USA


haiti. kgm 	 Miragoânehaiti. kgm


Name 	 Gömülü Resim GörüntüleyiciName


'ai_ family' සහාය නොදක්වයි 	 'ai_ family' desteklenmiyor


නවතම පද්ධතිName 	 Modern SistemName


Name 	 Kutuyu otomatik açName


ObjectClass 	 CGSınırlayıcıÇözücüsüObjectClass


vietnam. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


මූලික KSplash/ ML කතෲ 	 Asıl KSplash/ ML yazarı


georgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


අණ කළේ (O): 	 & Buna göre sırala:


romania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


PropertyName 	 RectÖlçümündeki parçacıkların ortalama kütlesiPropertyName


france. kgm 	 Puy- de- Dômefrance. kgm


Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements: 	 Konqueror, İnternet standartlarını benimsemek ve desteklemek üzere tasarlanmıştır. Hedef, W3 ve OASIS tarafından belirlenen standartları uygulamak, aynı zamanda İnternet üzerinde geçerli olan kullanışlı ögelere de destek vermektedir. Bunların yanında, favicons, İnternet anahtar kelimeleri, ve XBEL yer imleri de desteklenir. Aynı zamanda Konqueror aşağıdaki özelliklere de sahiptir:


වර්‍ණ සැකසුම්Name 	 Renk ayarlarıName


great- britain_ counties. kgm 	 Büyük- Britanya (Ülkeler) great- britain_ counties. kgm


zaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


cuba. kgm 	 Nueva Geronacuba. kgm


world. kgm 	 Macaristanworld. kgm


switzerland. kgm 	 Lausanneswitzerland. kgm


වැස්ස විය හැක/ හිමweather forecast 	 Yağmur/ Kar İhtimaliweather forecast


City in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


කැම්බෝඩියාවName 	 KamboçyaName


usa. kgm 	 Columbususa. kgm


thailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


weather forecast 	 Az miktarda sağanak veya çiselemeweather forecast


malaysia. kgm 	 Penangmalaysia. kgm


weather condition 	 Şiddetli Karlı Yağmur yağışıweather condition


City in Germany 	 BochumCity in Germany


of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 Kou' nunCoptic month 1 - LongNamePossessive


කවුළු මාරුකිරීමේ දී alt+tab යෙදූවිට එක ගොඩක පවතින කවුළු අතරින් උඩට ගනිමින් ගමන් කරන්නName 	 Alt- tab pencere seçicideki pencereleri çevirName


azerbaijan. kgm 	 Shusha cityazerbaijan. kgm


ගෙනයන්න (M) 	 & Taşı


indonesia. kgm 	 Yogyakartaindonesia. kgm


ශිල්පියා: Music 	 Sanatçı: Music


මූලික HTML බහලුම 	 Kök HTML dizini


Python data engineComment 	 Python çalıştırıcıComment


Indian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


iran. kgm 	 Ardabiliran. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


venezuela. kgm 	 Maracaibovenezuela. kgm


සිංගප්පූරුවName 	 SingapurName


westbengal. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


Country name 	 BotsvanaCountry name


කෙටිමං අයිකන සහායComment 	 Kısayol simge desteğiComment


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian deneme sürümü@ label: listbox KDE distribution method


paraguay. kgm 	 Encarnaciónparaguay. kgm


City in Italy 	 GenoaCity in Italy


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


guatemala. kgm 	 Cuilapaguatemala. kgm


City in British Columbia Canada 	 NakuspCity in British Columbia Canada


southkorea. kgm 	 Gangwon- dosouthkorea. kgm


Country name 	 KatarCountry name


world. kgm 	 Windhoekworld. kgm


A button on a Remote Control 	 Hiç% 1 Arka Ucu kullanılamıyorA button on a Remote Control


nicaragua. kgm 	 Nueva Segovianicaragua. kgm


winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න 	 Pencereyi, pencere numarası belirtilen X uygulaması için geçici yapar


Javascript version current track playingName 	 Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin Javascript sürümüName


Setuid පරිශීලක:% 1 	 Setuid Kullanıcısı:% 1


uzbekistan. kgm 	 Samarqanduzbekistan. kgm


Nepomuk ධාරකයComment 	 Nepomuk SunucuComment


weather forecast 	 Tipiye yakınweather forecast


package type 	 duvar kağıdıpackage type


Postscript දසුන Name 	 PostScript GörüntüleyiciName


weather forecast 	 kum fırtınasıweather forecast


සටහන@ info 	 Açıklama: @ info


slovenia_ traditional. kgm 	 Yukarı Carniolaslovenia_ traditional. kgm


argentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


star name 	 Beidstar name


Freeciv ServerComment 	 Freeciv SunucusuComment


City in Gyeongnam Korea 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


portugal_ regions. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


City in Germany 	 WittenCity in Germany


NamibiaName 	 NamibyaName


Here you can customize KDE' s behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key. 	 Bir pencereye değiştirici tuşlara basarken tıkladığınızdaki KDE davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.


පැවතිය හැකි පිටපත් ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් නොපැවතිනි නම් හෝ ඔබට සමාන වාර්ථාවක් හමු නොවිනි නම්. ඔබට තවත් වැරදි වාර්ථා සෙවීමට බල කල හැක (කල් ඉකුත්වී නොමැති නම් පමණක්.) @ info/ rich 	 Eğer yeteri kadar benzer kayıt bulunmadıysa ya da siz benzer olduğunu düşündüğünüz bir kayda rastlamadıysanız, daha fazla hata raporu elde etmek için uygulamayı zorlayabilirsiniz (eğer tarihi sınırına ulaşılmadıysa.) @ info/ rich


හ‍කු‍ළ‍න්න (n) 	 & Küçült


vietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


Constellation name (optional) 	 FİLİZConstellation name (optional)


මෙම පරිගණකයට සම්බන්ඳ කර ඇති USB උපාංගName 	 Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtlarıName


norway. kgm 	 Buskerudnorway. kgm


GenericName 	 KStarsGenericName


sweden. kgm 	 Jönköpingsweden. kgm


City in Central Region Russia 	 BelgorodCity in Central Region Russia


Region/ state in Korea 	 ChungnamRegion/ state in Korea


zambia_ districts. kgm 	 Siavongazambia_ districts. kgm


Name 	 KBlocks, Mısırlı biçimi. Name


City in Indonesia 	 DjakartaCity in Indonesia


City in Jylland Denmark 	 HorsensCity in Jylland Denmark


City in Estonia 	 MaarduCity in Estonia


අකුරු@ title: tab 	 Yazı Tipleri@ title: tab


zambia_ provinces. kgm 	 Zambia Değil (İller) zambia_ provinces. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Renfrewshiregreat- britain_ counties. kgm


@ option: radio 	 Tam Hız: Uygulamayı tam hızla vurgulamalar kapatılmış olarak çalıştır@ option: radio


north_ korea. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


Constellation name (optional) 	 KUTSAL KRALIN MAKAMIConstellation name (optional)


පරිපාලන ආකාරය... (M) 	 & Yönetici Girişi...


අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS 	 Ek AlanlarNAME OF TRANSLATORS


germany. kgm 	 Hamburggermany. kgm


html representation of a number 	 yanlış html representation of a number


විකාශක 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


City in British Columbia Canada 	 GoldenCity in British Columbia Canada


cameroon_ departments. kgm 	 Mbérécameroon_ departments. kgm


PropertyName 	 Denetlenen özellikPropertyName


I/ O කාර්‍යය සටහන 	 G/ Ç Zamanlayıcı


usa. kgm 	 Virginiausa. kgm


මකන්න@ title: group General settings 	 Çöp@ title: group General settings


weather forecast 	 Az miktarda sağanakweather forecast


තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions 	 Yasak@ title: group Files and folders by permissions


City in Central Region Russia 	 KalugaCity in Central Region Russia


nepal_ zones. kgm 	 Dhawalagirinepal_ zones. kgm


සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Servis durdurulamadı% 1. Hata:% 2 NAME OF TRANSLATORS


vietnam. kgm 	 Bien Hoavietnam. kgm


star name 	 Tania Borealisstar name


india. kgm 	 Mumbaiindia. kgm


Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment 	 Konqueror için Uçbirim Komut EklentisiComment


නව (N) 	 & Yeni


City in Nigeria 	 GayaCity in Nigeria


botswana. kgm 	 Serowebotswana. kgm


switzerland. kgm 	 Valaisswitzerland. kgm


Country name 	 MonakoCountry name


පරීක්‍ෂණ දත්ත එන්ජිමName 	 Test Veri MotoruName


පරීක්‍ෂා_ ආදානName 	 Test_ InputName


of July 	 Temmuz


@ title: column 	 GönderenDescription of Type Receiver


අපිරිමිතowner of shutdown: 	 sonsuzowner of shutdown:


When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @ label 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde, adı '.' ile başlayan gizli dosyalar dosya görünümünde gösterilecektir. @ label


shortcut 	 Grup Başlığını Toplashortcut


City in Florida USA 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


PTY විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි 	 PTY açılırken hata oluştu


සියලු බහලුම්@ option: check 	 Tüm dizinler@ option: check


පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි. 	 Arkaplan resimlerini gösterme Bu seçenek Konqueror' un arkaplan resimlerini göstermesini engelleyecektir.


ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name 	 Öğrenim AraçlarıName


bolivia. kgm 	 Chuquisacabolivia. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


philippines. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


MDN type 	 İşlenmişMDN type


CardBus අංකය 	 CardBus numarası


සම්බන්ධතා තොරතුරුName 	 Bağlantı BilgisiName


City in United Kingdom 	 LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 Sağanak Dolu yağışıweather condition


විශාල කරන්න (x) 	 Büyüt


star name 	 Seginusstar name


පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට 	 Buradan aşağıdaki özellikler için klavye hareketlerini etkinleştirebilirsiniz: Fare tuşları:% 1 Yapışkan tuşlar: Shift tuşuna ardarda 5 kere bas Yavaş tuşlar: Shift tuşuna 8 saaniye basılı tut


වෙනස් කලfile permissions column 	 Değiştirilmişfile permissions column


afghanistan. kgm 	 Faryabafghanistan. kgm


මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info 	 Bu hata raporu zaten kapatılmış@ info


දෙ‍ව‍න X බොත්තම 	 İkinci X Tuşu


belarus. kgm 	 Minsk( Şehir) belarus. kgm


Constellation name (optional) 	 BEŞ İMPARATORUN YERİConstellation name (optional)


message status 	 Önemli@ title: column Subject of message.


danishka@ gmail. com 	 ridvan@ geleceklinux. org


City in Virginia USA 	 RoanokeCity in Virginia USA


City in South Carolina USA 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName 	 Masaüstü tema ögelerini özelleştirName


GenericName 	 Uzay DüellosuGenericName


පිටපත් කරන්න (~C) 	 & Kopyala


The quality of music 	 KötüThe quality of music


weather forecast 	 Sağanak veya çiselemeweather forecast


waters_ world- class. kgm 	 Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm


City in Jeju Korea 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


philippines. kgm 	 Pucallpaphilippines. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


City in Washington USA 	 BremertonCity in Washington USA


russia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


City in Gran Canaria Spain 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


CJK අනුකූලතාව 	 CJK Uyumluluğu


CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery 	 CNRTL/ TILF Fransızca sözlükQuery


GNOME කවුද? GenericName 	 GNOME KimGenericName


ශෙල්Comment 	 KabukComment


of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 Bhā' nınIndian National month 7 - ShortNamePossessive


norway. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) Chikhalsinorway. kgm


City in New Mexico USA 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


City in Montana USA 	 RoundupCity in Montana USA


vietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


පෝර්ට්Name 	 PortName


new- zealand. kgm 	 The Haguenew- zealand. kgm


egypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


ජාල අතුරුමුහුණත ගැන විමසිල්ලෙන් සිට එහි තත්වය ජාලය භාවිත කරන යෙදුම් වලට ලබාදේ. Name 	 Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde bulunur. Name


Constellation name (optional) 	 GÜNEY BALIĞIConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 MUTFAK GÖREVLİSİConstellation name (optional)


Name 	 Eski MısırName


usa. kgm 	 Saint Paulusa. kgm


ncamerica. kgm 	 Kuzey ve Orta Amerikancamerica. kgm


Start of warning message. 	 sertifikaStart of warning message.


Jupiter' s moon Callisto 	 GanymedeJupiter' s moon Callisto


vietnam. kgm 	 Binh Phuocvietnam. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Voyager 1 Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


City in Spain 	 GijónCity in Spain


ස්වයංක්‍රීය පුර්‍වදසුනName 	 Ses ÖnizlemesiName


City in Alberta Canada 	 CoronationCity in Alberta Canada


ඔබේ බැටරිය අවම ප්‍රමාණයට පැමිණ ඇත. Name 	 Pil seviyesi düşük düzeye ulaştıName


venezuela. kgm 	 Yaracuyvenezuela. kgm


Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position 	 Öntanımlı tümünü yanıtla şablonuDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position


මුරපදය තහවුරු කරන්න: NAME OF TRANSLATORS 	 Parolayı doğrula: NAME OF TRANSLATORS


බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info/ rich 	 Çökme bilgileri getirilemedi. @ info/ rich


sudan. kgm 	 Bentiusudan. kgm


View - > attachments - > 	 Bütün ekleri gövde göster (mümkünse) View - > attachments - >


ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName 	 Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımıName


vietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Hertfordgreat- britain_ counties. kgm


Hyper යතුර අක්‍රීයයි 	 Hiper tuşu şimdi etkin değil.


Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame). 	 Etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.


zimbabwe_ districts. kgm 	 Zvimbazimbabwe_ districts. kgm


botswana. kgm 	 Güney- Doğubotswana. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ SÜVARİ BÖLÜKLERİConstellation name (optional)


City in Mexico 	 Mexico CityCity in Mexico


@ label the gender of the word: neuter 	 & dişi@ label the gender of the word: neuter


හිරි මොටුName 	 Hiri MotuName


පැපුවා නිව් ගිනියාවName 	 Papua Yeni GineName


weather forecast 	 doluweather forecast


සේවාව (-- s) භාවිත කරන විට, ගමන්කරන විකල්ප URL ලිපිනය < desktopfile > 	 Geçiş için kullanılacak seçimlik adres < desktopfile >, -- service kullanılırken


City in Panama 	 BalboaCity in Panama


france. kgm 	 Vauclusefrance. kgm


paraguay. kgm 	 Coronel Oviedoparaguay. kgm


china. kgm 	 Tianjinchina. kgm


City in Utah USA 	 KanabCity in Utah USA


City in Quebec Canada 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


ජාල මුහුණතComment 	 Ağ ArayüzleriComment


අද@ title: group Date 	 Bugün@ label


City in Madagascar 	 AntananarivoCity in Madagascar


City in Japan 	 SugadairaCity in Japan


ukraine. kgm 	 Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm


City in Hawaii USA 	 WaikolaCity in Hawaii USA


හිම වැහිපොද විය හැකweather forecast 	 weather forecast


great- britain_ counties. kgm 	 Shrewburygreat- britain_ counties. kgm


Country name 	 ParaguayCountry name


world. kgm 	 Kore Cumhuriyetiworld. kgm


City in Thailand 	 BangkokCity in Thailand


දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu 	 Görünümü bölTag as in Nepomuk:: Tag


Description 	 GüneşDescription


ZIP උපාංගය... Comment 	 ZIP Aygıtı... Comment


ලඟදී ස්ථාපනය කල Netscape ප්ලගින සඳහා පරිලෝකනය කිරීමත මෙහි ක්ලික් කරන්න 	 Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.


පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets 	 Gösterilecek/ düzenlenecek renk şemasıcolor- sets


City in Texas USA 	 McAllenCity in Texas USA


azerbaijan. kgm 	 Imishliazerbaijan. kgm


world. kgm 	 Podgoricaworld. kgm


කවුළු ගමනේ නිමාවComment 	 Pencere Taşı BitişiComment


@ title: tab Status Bar settings 	 Yeni Servisler İndir... @ title: tab Status Bar settings


City in Montana USA 	 PolsonCity in Montana USA


සේවාලාභී GLX දිගු 	 istemci GLX eklentileri


අත්හිටවන්න (STOP) 	 Askıya Al (STOP)


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN GÖZÜConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 ÇENEConstellation name (optional)


Region/ state in France 	 MancheRegion/ state in France


PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name 	 PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır. Name


denmark_ counties. kgm 	 Ringkøbingdenmark_ counties. kgm


Bookmark Folder Deletion 	 Yer İmi Dizini Silme


Maximum & number of URLs: 	 & Maksimum URL sayısı:


Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror Eklentileri Konqueror, Netscape eklentilerini kullanabilir. Lütfen dağıtımınıza bağlı olarak Netscape eklentilerini kurmanız gerektiğini unutmayın. Bu eklentiler genellikle '/ opt/ netscape/ plugins' dizinine kurulurlar.


City in Tennessee USA 	 MorristownCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 DEMİR PARALARI DİZMEKConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 YAYConstellation name (optional)


@ item: intext 	 Kural Kümesiyle Filtrelenmiş İletiler:% 1@ item: intext


Sky Culture 	 ÇinceSky Culture


romania. kgm 	 Liffordromania. kgm


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmur yağışıweather condition


තැටි කැච ප්‍රමාණය (s): 	 Disk önbellek boyutu:


SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment 	 SSL yapılandırması, sertifika yönetimi ve diğer şifreleme ayarlarıComment


City in New Jersey USA 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


පසුබිම සක්‍රීය කරන්න (n) 	 & Arkaplanı etkinleştir


waters_ world- class. kgm 	 Salweenwaters_ world- class. kgm


alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්නName 	 Alt- tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini gösterName


Ruby Analog ClockComment 	 Ruby Analog SaatComment


of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 Phā' nınIndian National month 1 - LongNamePossessive


City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


පුද්ගලික සටහන්Name 	 Kişisel NotlarName


City in Lebanon 	 RigaCity in Lebanon


weather condition 	 Hafif Yağmurlu Sisweather condition


@ label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 için Yeni Alt Dizin@ label: textbox Name of the new folder.


CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව B 	 CJK Birleşik İdeogramlar Genişleme B


City in Gyeongnam Korea 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


romania. kgm 	 Cluj- Napocaromania. kgm


City in Newfoundland Canada 	 St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


බහලුම... Comment 	 Dizin... Comment


මූල බහලුමComment 	 Kök DiziniComment


Placeholder is the battery ID 	 Hazır değilPlaceholder is the battery ID


yemen. kgm 	 'Adanyemen. kgm


puertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


සියලු කලාකරුවන්' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sanatçı' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


City in Ontario Canada 	 Grand BendCity in Ontario Canada


City in United Kingdom 	 FarnboroughCity in United Kingdom


argentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


oceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


star name 	 Kastorstar name


Constellation name (optional) 	 PAZARConstellation name (optional)


star name 	 Alkaidstar name


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Sisliweather condition


object name (optional) 	 Antennae Gökadalarıobject name (optional)


City in Washington USA 	 East WenatcheeCity in Washington USA


VGA වර්ග නොකල උපකරණයක් 	 VGA sınıflandırılmamış aygıt


විධාන ධාවකයComment 	 Komut ÇalıştırıcıComment


ඉහළට ගෙනයන්න (U) 	 Yukarı Taşı


weather condition 	 Hafif Gök Gürültülü Yağmurlu Doluweather condition


'% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' සිට '% 3' ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move files from old to new place 	 '% 1' yolu değiştirildi. Dosyaları '% 2' konumundan '% 3' konumuna taşımak ister misiniz? Move files from old to new place


ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip 	 Aramayı durdur@ info: tooltip


france. kgm 	 Haute- Saonefrance. kgm


Country name 	 İranCountry name


weather forecast 	 Bazen şiddetli kar veya yağmur yağışıweather forecast


City in Ontario Canada 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


latvia. kgm 	 Madonalatvia. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Wicklowrepublic_ of_ ireland. kgm


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmurlu Dolulu Sis/ Pusweather condition


City in Texas USA 	 DallasCity in Texas USA


City in Ontario Canada 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


KDE වේලා පාලක මොඩියුලය 	 KDE Saat Kontrol Modülü


City in North Carolina USA 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


guyana. kgm 	 Zacapaguyana. kgm


කවුළු හැකිලීමComment 	 Pencereyi Simge Haline GetirComment


ධාවක සැකසුම් (P) 	 Oynatıcı Ayarları


City in Newfoundland Canada 	 EastportCity in Newfoundland Canada


කාර්‍යය දෝෂයComment 	 Görev hatasıComment


spain_ provinces. kgm 	 Pamplonaspain_ provinces. kgm


show stars as red circles 	 Gerçek Renklershow stars as red circles


City in Bosnia and Herzegovina 	 RoenneCity in Bosnia and Herzegovina


KDE මෙනු සකසනය 	 KDE Menü Düzenleyici


බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය: @ option: check 	 Dağıtım yöntemi: @ option: check


bosnia- herzegovina. kgm 	 Orta Bosnabosnia- herzegovina. kgm


City in Cape Verde 	 La Palma Obs. City in Cape Verde


great- britain_ counties. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


italyprovince. kgm 	 Materaitalyprovince. kgm


කවුළු ගමන ආරම්භයComment 	 Pencere Taşı BaşlangıcıComment


jamaica. kgm 	 Port Antoniojamaica. kgm


puertorico. kgm 	 Loízapuertorico. kgm


City in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


ඔබට ප්‍රයෝජනවත් හඹායෑමක් ලද පසු (හෝ ඔබට මඟහැරුනු නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපන කිරීමට ඇවැසි නොවේ නම්) ඔබට ඉදිරියට යාහැක. @ title 	 Yararlı bir geri iz aldıysanız (ya da eksik hata ayıklama paketlerini kurmak istemiyorsanız) devam edebilirsiniz. @ title


හෙබ්රුව්@ item Calendar system 	 İbranice@ item Calendar system


සංග්‍රහක (v) 	 Sunucular


kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs 	 Kdehelp içerisinden çalıştırılacak CGI dosyaları


PropertyName 	 Genel sert cisimPropertyName


තේමා සහිත සුභපතනය (U) 	 & Temalı karşılayıcı kullan


dominican_ republic. kgm 	 La Vegadominican_ republic. kgm


netherlands. kgm 	 Drenthenetherlands. kgm


City in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription 	 Bir süreci durdur veya sonlandırDescription


great- britain_ counties. kgm 	 Pembrokeshiregreat- britain_ counties. kgm


philippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


City in United Kingdom 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 Pordenoneitalyprovince. kgm


සංස්කරණයක් නොදැක්වූ@ title:: column 	 Sürümsüz@ title:: column


භාවිත නොකළuser: session type 	 Kullanılmayanuser: session type


russia_ subjects. kgm 	 Barnaulrussia_ subjects. kgm


City in Turkey 	 IncirlikCity in Turkey


afghanistan. kgm 	 Jowzjanafghanistan. kgm


lock screen command 	 Bilgisayarı kapatırlock screen command


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G3: Serin bir ortamda saklayınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


star name 	 Sargasstar name


Map projection method 	 MerkatorMap projection method


පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status 	 Yerel SVN değişikleri depoya uygulandı. @ info: status


City in Minnesota USA 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


City in Poland 	 VarsoviaCity in Poland


Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - Flamancadan Rusçaya ÇeviriQuery


'volume' විධානයට 'level' තර්කය අවශ්‍යයි 	 'volume' komutu bir 'level' argümanı gerektirir.


City in North- West Region Russia 	 St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


A button on a Remote Control 	 AşağıA button on a Remote Control


එස්පරන්ටෝName 	 EsperantoName


html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


City in Louisiana USA 	 New IberiaCity in Louisiana USA


Constellation name (optional) 	 KUZEYDOĞU HALKLARIConstellation name (optional)


City in Far East Russia 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


වැඩතල සෙවුමComment 	 Masaüstü AramasıComment


burma. kgm 	 Kayinburma. kgm


india. kgm 	 Dadra and Nagar Haveliindia. kgm


Region/ state in Canada 	 NewfoundlandRegion/ state in Canada


I/ O- පරාසය 	 G/ Ç Aralığı


Constellation name (optional) 	 İKİ DİREKConstellation name (optional)