City in New Hampshire USA 	 BerlinCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 Oyuncu3Description


burma. kgm 	 Patheinburma. kgm


2 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 2. Masaüstüne GitComment


City in Germany 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany


SGI ගැලපීම 	 SGI ortamına aktarma


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Sayma@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Constellation name (optional) 	 SU BOŞALTMA KABIConstellation name (optional)


russia_ subjects. kgm 	 Novgorodrussia_ subjects. kgm


Lesson Name 	 İspanyolca (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


uzbekistan. kgm 	 Namanganuzbekistan. kgm


City in Morocco 	 RabatCity in Morocco


In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame). 	 Bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


honduras. kgm 	 El Paraísohonduras. kgm


afghanistan. kgm 	 Zaranjafghanistan. kgm


The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated. 	 İncelemeye çalıştığın sayfa form ile gönderilen veri sonucudur. Tekrar gönderilen veri, formdaki bilgileri tekrar gönderecektir. (Arama ya da çevrimiçi alışveriş sonuçları gibi)


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK ArayüzüName


KDE විසින් පසුම්බිය (% 1) විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE% 1 bu cüzdana erişerek açma isteğinde bulundu (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Constellation name (optional) 	 AYConstellation name (optional)


City in Washington USA 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 GelişmişConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


weather condition 	 Hafif Donmuş Çiselemeli Yağmur yağışıweather condition


guyana. kgm 	 Anna Reginaguyana. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


City in Germany 	 MagdeburgCity in Germany


Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key. 	 Bir pencereye değiştirici tuşa basarken fare tekerleğini kaydırdığınızdaki KDE davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.


belgium. kgm 	 Arlonbelgium. kgm


City in Connecticut USA 	 WindamCity in Connecticut USA


india. kgm 	 Haryanaindia. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Murray (& Sevimli) waters_ world- class. kgm


Region/ state in Ireland 	 MunsterRegion/ state in Ireland


world. kgm 	 Belizeworld. kgm


හී පිටපතක්Fixed, abitrary position 	 KopyasıFixed, abitrary position


City in Germany 	 ManebachCity in Germany


world. kgm 	 Çadworld. kgm


% 1 (වැඩතල සෙවුම සඳහා සූචිගත වනු ඇත) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (masaüstü araması için indekslenecek) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


philippines. kgm 	 Surigao del Surphilippines. kgm


@ item: inmenu undo sort 	 Yapıştır@ item: inmenu undo sort


cameroon_ departments. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


අනු බහාළුම තුලfile size column 	 Alt Dizinlerdefile size column


City in Senegal 	 KaolackCity in Senegal


greece_ peripheries. kgm 	 Epirusgreece_ peripheries. kgm


weather condition 	 Şiddetli Yağmur Sisiweather condition


බැඳි අකුරු (u) 	 & Cursive yazıtipi:


denmark_ counties. kgm 	 Storstrømdenmark_ counties. kgm


පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index 	 İndekslenecek dilList of words to exclude from index


Videotext දසුනName 	 Videotext GöstericiName


Region/ state in France 	 St- Pierre and MiquelonRegion/ state in France


City in Wyoming USA 	 Yerkes Obs. City in Wyoming USA


world. kgm 	 Osloworld. kgm


Mac ක්‍රමයName 	 Mac ŞemasıName


රටාවComment 	 BiçimComment


tripura. kgm 	 Tripuratripura. kgm


City in Estonia 	 NarvaCity in Estonia


City in Oregon USA 	 GreshamCity in Oregon USA


පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status 	 Seçili olası aynısı olan yok@ info: status


cameroon_ departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


City in Virginia USA 	 PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


Digitized Sky Survey 	 SDSS Resmini GösterDigitized Sky Survey


danishka@ gmail. com 	 nilgun@ superonline. com


france. kgm 	 Corse du Sudfrance. kgm


KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව 	 KFind Sonuç Dosyası


cameroon_ provinces. kgm 	 Far Northcameroon_ provinces. kgm


City in Illinois USA 	 UrbanaCity in Illinois USA


france. kgm 	 Hautes- Alpesfrance. kgm


oceania. kgm 	 Sarpsborgoceania. kgm


@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransızca@ item: inlistbox Adjective, language


cameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Kimcameroon_ departments. kgm


weather condition 	 Güzel ve Esintiliweather condition


Vary the background color for each tab 	 Her sekme için arkaplan rengini değiştir


honduras. kgm 	 Nacaomehonduras. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


& LISa ඩීමන 	 & LISa Sistemi


KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription 	 KDED Uzak Tabanlı URL HatırlatıcıDescription


දාරය නොමැත (N) 	 Kenarlık Yok


france_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


latvia. kgm 	 Liepāja citylatvia. kgm


දෘඩ තැටි උපාංගයComment 	 Sabit Disk Aygıtı... Comment


star name 	 Gomeisastar name


ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName 	 Açılan Plasma bildirimleri için kaydırma canlandırmasıName


@ label 	 Buradan@ label


සංස්කරණය@ title: group Size 	 Sürüm@ title: group Size


යෙදුම්, පාළන පුවරු සහ සේවා සොයන්නName 	 Uygulamaları, kontrol panellerini ve servisleri bulName


City in Myanmar 	 RangoonCity in Myanmar


Pressure Development 	 Basınç:% 6Pressure Development


Country name 	 JamaikaCountry name


vietnam. kgm 	 Rach Giavietnam. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටි භාවිත කල හැක්කේ වෙනත් සැකසුමක් මගින් මෑතකදී එය භාවිත කර නොමැති නම් පමණි. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Bu süreç sabit diski sadece başka bir süreç kullanmadığı zaman kullanabilir.


තෙළිඟුName 	 TeluguName


philippines. kgm 	 Lagawephilippines. kgm


XIM සේවාදායකය සකසන්න 	 XIM sunucuyu tanımla


@ title: window 	 & Ekle@ title: window


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Sağanak Yağmur yağışıweather condition


azerbaijan. kgm 	 Shamakhiazerbaijan. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Fraserwaters_ world- class. kgm


finland_ regions. kgm 	 Güney Savoniafinland_ regions. kgm


ඉහතOutput is placed below another one 	 ÜzerindeOutput is placed below another one


PropertyName 	 LimitlerPropertyName


catalonia_ comarques. kgm 	 Puigcerdàcatalonia_ comarques. kgm


City in Alabama USA 	 GadsdenCity in Alabama USA


bulgaria. kgm 	 Lovechbulgaria. kgm


ukraine. kgm 	 Kharkivs' ka oblast' ukraine. kgm


Constellation name (optional) 	 TEK PARÇA KÜTÜKTEN KÖPRÜConstellation name (optional)


kazakhstan. kgm 	 Pavlodarkazakhstan. kgm


X ටර්මිනලයName 	 X TerminalName


KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE masaüstü kabuğunu Linux üzerinde göründüğü gibi kullan. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


colombia. kgm 	 Puerto Iniridacolombia. kgm


philippines. kgm 	 Saranganiphilippines. kgm


Comment 	 Birim sınaması çalıştırıcıComment


greece_ prefectures. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


City in New York USA 	 SchenectadyCity in New York USA


burma. kgm 	 Rakhineburma. kgm


world. kgm 	 Belçikaworld. kgm


City in Haute- Vienne France 	 Pic du Midi (observatory) City in Haute- Vienne France


City in Quebec Canada 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


City in Illinois USA 	 East St. LouisCity in Illinois USA


@ item: inlistbox 	 Duyduğunuz harfi yazın@ item: inlistbox


france_ regions. kgm 	 Fransa (Bölgeler) france_ regions. kgm


City in Morbihan France 	 WinnettCity in Morbihan France


star name 	 Canopusstar name


City in Massachusetts USA 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich 	 Hata raporunun ve sisteminizin ayrıntıları@ info/ rich


france. kgm 	 Belfortfrance. kgm


වර්ජින් දූපත්, U. S. Name 	 Virgin Adaları (ABD) Name


star name 	 Sadalbaristar name


ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 DünCoptic month 1 - ShortNamePossessive


france. kgm 	 Varfrance. kgm


රුසියාවName 	 RusyaName


OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery 	 OpenPGP anahtar ArayıcıQuery


world. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


vietnam. kgm 	 Soc Trangvietnam. kgm


iran. kgm 	 Gilaniran. kgm


City in Italy 	 Forli`City in Italy


City in United Kingdom 	 MelkshamCity in United Kingdom


vietnam. kgm 	 Ha Tinhvietnam. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm


Description 	 KapıDescription


cuba. kgm 	 Victoria de Las Tunascuba. kgm


Attept to download grammar properties for the selected languages 	 & Dilbilgisi Özelliklerini AyarlaAttept to download grammar properties for the selected languages


philippines. kgm 	 Oroquieta Cityphilippines. kgm


caribbean. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


අහම්බෙන් හිරිපොදweather forecast 	 Çiseleme İhtimaliweather forecast


Country name 	 ZambiyaCountry name


ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක 	 URL eylemlerini tekrar etkinleştirmek için Klipper simgesine tıkladıktan sonra "Eylemleri Etkinleştir" düğmesini kullanabilirsiniz.


Region/ state in Korea 	 ChungbukRegion/ state in Korea


හොදටම පැහැදිලිweather forecast 	 Genellikle Açıkweather forecast


ඉංදුනිසීයාවName 	 İndonezyaName


සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü dört seçiliName


සදහටම වලකන්න (F) 	 & Her Zaman Reddet


City in Myanmar 	 MandalayCity in Myanmar


Unit suffix where units are days. 	 baytUnit suffix where units are days.


Comment 	 ÇözComment


Do not compress 	 Sıkıştırılmış dosya orjinalinden daha büyük. Orjinal dosyayı kullanmayı ister misiniz? Do not compress


නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File 	 Yeniden Adlandır... @ action: inmenu File


of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 Parmoute' unCoptic month 9 - LongNamePossessive


City in Tanzania 	 MorogoroCity in Tanzania


thailand. kgm 	 Yasothonthailand. kgm


weather condition 	 Bulut Hortumuweather condition


City in South Region Russia 	 DanyangCity in South Region Russia


තනි DMA 	 tek DMA


City in Antarctica 	 SoyoCity in Antarctica


@ info 	 Terkedilmiş Parçalar Eklendi@ info


City in Canada 	 DominionCity in Canada


weather forecast 	 Islak kar veya yağmur yağışıweather forecast


ඝණ මීදුම සමග හිමweather condition 	 Görüş Alanı içinde Sisliweather condition


world. kgm 	 Ugandaworld. kgm


City in Côte d' or France 	 San JoseCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


nepal_ zones. kgm 	 Janakpurnepal_ zones. kgm


FILE CLOSED 	 DOSYA KAPATILDI


යළි කරන්න@ action 	 Yinele@ action


Region/ state in USA 	 Washington, DCRegion/ state in USA


switzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


HTML ප්‍රථිධාන දසුන 	 HTML Çıktısını Göster


Constellation name (optional) 	 HANIMEFENDİ İÇİN DEPOConstellation name (optional)


zimbabwe_ districts. kgm 	 Gutuzimbabwe_ districts. kgm


world. kgm 	 Cooch Beharworld. kgm


ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment 	 Tüm kişileri listeleComment


City in Ontario Canada 	 GogamaCity in Ontario Canada


City in Italy 	 TriesteCity in Italy


Region/ state in Korea 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


City in Germany 	 WuppertalCity in Germany


City in Germany 	 MeyenburgCity in Germany


NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' protokolü için belgelendirme yok. NAME OF TRANSLATORS


City in Louisiana USA 	 MonroeCity in Louisiana USA


ගෙවිමේ ක්‍රමය: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 düzeniEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


City in Thailand 	 Wichita FallsCity in Thailand


City in Louisiana USA 	 SlidellCity in Louisiana USA


සම්බා තත්ත්ව නිරික්‍ෂකයName 	 Samba durum izleyiciName


Paste the clipboard contents 	 Pano içeriğini yapıştır


මෙය තේමා බහාළුමට තේමාවක් ස්ථාපනයක කරයි. @ action: button 	 Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: button


Comment 	 SpacyComment


weather forecast 	 şiddetli sağanak yağmur yağışıweather forecast


සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Etkin Metincolor- kcm- set- preview


City in Michigan USA 	 DearbornCity in Michigan USA


පෙරනිමියName 	 ÖntanımlıName


මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName 	 Menü Güncelleştirme AracıName


italy. kgm 	 Latiumitaly. kgm


ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment 	 Web Tarayıcı KimliğiComment


Name 	 Kristal 3Name


catalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


City in Illinois USA 	 KankakeeCity in Illinois USA


weather condition 	 Yağmurlu Kar yağışıweather condition


ukraine. kgm 	 Mykolayivukraine. kgm


france. kgm 	 Ariègefrance. kgm


china. kgm 	 Jiangxichina. kgm


Constellation name (optional) 	 TERAZİConstellation name (optional)


yemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Buryatiarussia_ subjects. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: İçeriği... 'dan uzak tutun (üretici tarafından belirtilen uygunsuz malzemeler) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Ukraine 	 SumyCity in Ukraine


CPU වර්‍ගය 	 İşlemci Tipi


සිරස් BGR 	 Dikey BGR


Wind: WindSpeed 	 Rüzgar:% 4,% 5 Wind: WindSpeed


Name 	 Kristal 4Name


City in Oklahoma USA 	 LawtonCity in Oklahoma USA


KDE ගොනු සෙවුම් උපාංගය 	 KDE dosya bulma aracı


KWin සැරසිලිComment 	 KWin EfektiComment


ඕමාන්Name 	 UmmanName


ObjectClass 	 BirleşikObjectClass


UI නිර්මාණය 	 UI tasarım


ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName 	 Otomatik Vekil Sunucu YapılandırmasıName


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Sisli Doluweather condition


දකුණු ආසියාවName 	 Güney AsyaName


CPAN - විචක්‍ෂණ Perl සංරක්‍ෂක ජාලයQuery 	 CPAN - Detaylı Perl Arşiv AğıQuery


You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


puertorico. kgm 	 Puerto Ricopuertorico. kgm


weather condition 	 Buz Taneli Çiselemeweather condition


russia_ subjects. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


City in Leinster Ireland 	 OggionoCity in Leinster Ireland


Name 	 Üçgen piramitName


City in Gyeongbuk Korea 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


saudi_ arabia. kgm 	 Suudi Arabistan Değil (Arabistan) saudi_ arabia. kgm


Comment 	 GDB ayarlarını yapılandırComment


liechtenstein. kgm 	 Triesenliechtenstein. kgm


දත්ත සැපයීම - NOAA ජාතික කාලගුණ සේවාවwind speed 	 Veriler NOAA Ulusal Hava Hizmetleri' nden sağlanmaktadırwind speed


City in Germany 	 GeraCity in Germany


costa_ rica. kgm 	 Guanacastecosta_ rica. kgm


ෆාරෝයි දිවයින් Name 	 Faroe AdalarıName


philippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


අඩු බැටරියක්Comment 	 Düşük Pil SeviyesiComment


අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Karakter bulunamadı. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


City in Saudi Arabia 	 DhahranCity in Saudi Arabia


el_ salvador. kgm 	 Ahuachapánel_ salvador. kgm


City in North Carolina USA 	 High PointCity in North Carolina USA


Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව මෙහිදී Konqueror හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් කිහිපයක් මෙහිදී ඉටුකල හැක. මෙහි දැනටමත් භාවිතයේ පවතින අවස්ථා සඳහා හා පූර්‍ණය කල අවස්ථා සඳහා වන අභිප්‍රේත මෙයට ඇතුළත් වේ. 	 Konqueror Performansı Konqueror' un performansına illişkin pek çok ayarı buradan yapabilirsiniz. Buna çalışan programları tekrar kullanarak ve tekrar yüklenmesini engelleme de dahildir.


puertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Yeniseywaters_ world- class. kgm


finland_ regions. kgm 	 Asıl Finlandiyafinland_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Maasin Cityphilippines. kgm


මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for... 	 Bu, giriş yöneticisinin başarısızlık iletilerini göstermek için kullandığı yazı tipini değiştirir. font for...


XScreenSaver සහාය 	 XScreenSaver Desteği


kazakhstan. kgm 	 Qaraghandykazakhstan. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kazanrussia_ subjects. kgm


world. kgm 	 Monaco- Villeworld. kgm


කණ්ඩායම හැරයන්න (L) 	 Grubu & Bırak


අලවන්නComment 	 YapıştırComment


City in Indiana USA 	 ElkhartCity in Indiana USA


බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip 	 Çöken uygulamayı yeniden başlatmak için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltip


world. kgm 	 Nijeryaworld. kgm


USB මෙවලම 	 USB Aygıtı


Constellation name (optional) 	 ÇOBANConstellation name (optional)


පිළිවෙළ@ title: menu 	 Buna Göre Sırala@ title: menu


weather forecast 	 Az miktarda kar yağışı veya gök gürültülü yağmurweather forecast


City in Kansas USA 	 ManhattanCity in Kansas USA


City in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


ඔරියාName 	 OriyaName


ouR දිගු අතත්‍ය අග්‍රයName 	 Geliştirilmiş Sanal TerminalName


weather forecast 	 Az miktarda sağanak veya gök gürültülü fırtınaweather forecast


% 1. වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක් කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න. @ title: window 	 Hata raporları alınırken meydana gelen hata% 1. Lütfen biraz bekleyin ve tekrar deneyin. @ title: window


china. kgm 	 Nanchangchina. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm


italyprovince. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


City in Spain 	 SegoviaCity in Spain


lithuania_ municipalities. kgm 	 Biržailithuania_ municipalities. kgm


of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 Pao' nunCoptic month 3 - ShortNamePossessive


zambia_ provinces. kgm 	 Merkezzambia_ provinces. kgm


iraq. kgm 	 Diyalairaq. kgm


HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න 	 Sadece HTML Testlerini Çalıştır


හංගේරියාවName 	 MacaristanName


star name 	 Minkarstar name


albania_ prefectures. kgm 	 Dibëralbania_ prefectures. kgm


Configure which services should be shown in the context menu. 	 Bilgi Panelinde hangi verilerin gösterileceğini yapılandır.


City in Estonia 	 TamsaluCity in Estonia


Could not find '% 1', starting '% 2' instead. Please check your profile settings. 	 '% 1' bulunamadı, onun yerine '% 2' başlatılıyor. Lütfen profil ayarlarınızı kontrol edin.


Comment 	 World ClockComment


ukraine. kgm 	 Sums' ka oblast' ukraine. kgm


The Track number for this item 	 Disk NumarasıThe Track number for this item


object name (optional) 	 Coddington Bulutsusuobject name (optional)


ටැග්@ label Any (rating) 	 Etiket: @ label Any (rating)


Description 	 Motorlu TestereDescription


new- zealand. kgm 	 Kuzey Topraklarınew- zealand. kgm


colombia. kgm 	 St Andrewcolombia. kgm


වර්ග කළBanner page 	 SınıflandırılmışBanner page


සියල්ල මකන්න (l) 	 & Tümünü sil


switzerland. kgm 	 Bellinzonaswitzerland. kgm


අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes 	 Çok Gizli@ action: button filter- yes


weather condition 	 Çoğunlukla Bulutlu ve Rüzgârlıweather condition


iran. kgm 	 Kohkiluyeh and Buyer Ahmahiran. kgm


canada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Buz Taneleriweather condition


weather forecast 	 Aralıklı donmuş yağmur veya yağmur yağışıweather forecast


නොදන්නා ප්‍රකාරයක් "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Anlaşılamayan girdi: "% 1" @ item: inmenu authentication method


වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ගොනු සූචිගත කිරීම ඇරඹිනි. Name 	 Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı. Name


උපකරණය ඇඩැප්ටරයName 	 Aygıt BağdaştırıcısıName


UNIX ක්‍රමයName 	 UNIX ŞemasıName


ecuador. kgm 	 Chimborazoecuador. kgm


weather condition 	 Dolu ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


City in Croatia 	 PulaCity in Croatia


City in Japan 	 AyaseCity in Japan


නම: @ title: window 	 İsim: @ title: window


සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name 	 Bir genel simgeName


ආරෝහණ@ item: inlistbox Sort 	 Artan@ item: inlistbox Sort


russia_ subjects. kgm 	 Chechnyarussia_ subjects. kgm


switzerland. kgm 	 Schwyzswitzerland. kgm


ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language 	 Haftanın dinsel olarak önemli günü: some reasonable time formats for the language


Name 	 Çılgın ArenaName


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Sisweather condition


Constellation name (optional) 	 OĞULConstellation name (optional)


digit set 	 Doğu Arapça- Hintçedigit set


City in Idaho USA 	 GrangevilleCity in Idaho USA


panama. kgm 	 Herrerapanama. kgm


iran. kgm 	 Hamedaniran. kgm


City in Newfoundland Canada 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


City in United Kingdom 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


second 	 snsecond


Constellation name (optional) 	 POMPAConstellation name (optional)


Country name 	 BulgaristanCountry name


latvia. kgm 	 Jūrmala citylatvia. kgm


of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Mesore' ninCoptic month 13 - LongNamePossessive


Quest GameName 	 Araştırma OyunuName


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


world. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment 	 Text- to- SpeechComment


bulgaria. kgm 	 Vidinbulgaria. kgm


නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File 	 Yeni & Pencere@ action: inmenu File


සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් අසාර්ථකයි. @ info: status 	 Sürüm bilgileri güncellenemedi. @ info: status


City in Idaho USA 	 CaldwellCity in Idaho USA


japan. kgm 	 Hyogojapan. kgm


mexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


තේමා නාමය (T): 	 & Tema adı:


සොයන්න... @ label 	 Ara... @ label


of YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


ග්‍රීක@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


waters_ world- class. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


ස්මාට්කාඩ්Comment 	 Smart KartlarComment


City in Michigan USA 	 TaylorCity in Michigan USA


state of battery 	 Pil% 1:


colombia. kgm 	 Quibdocolombia. kgm


ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager 	 Yeniden başlatma işlemini gerçekleştirecek komut. Tipik değer: / sbin/ rebootboot manager


greece_ prefectures. kgm 	 Euboeagreece_ prefectures. kgm


වර්ග නොකළBanner page 	 SınıflandırılmamışBanner page


ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName 	 Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırınName


සැසි කළමණාකරුComment 	 Oturum YöneticisiComment


greece_ prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


යාවත් කාලීන (U) 	 & Güncelle


great- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


City in Connecticut USA 	 StamfordCity in Connecticut USA


OpenGL තොරතුරුName 	 OpenGL BilgisiName


argentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


the planet 	 Neptünthe planet


Comment 	 Arayüz Tasarlayıcı BütünleşmesiComment


Comment 	 Zor KursComment


Country name 	 FransaCountry name


City in Jylland Denmark 	 ThistedCity in Jylland Denmark


algeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


City in Massachusetts USA 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


weather forecast 	 Buz parçacığı veya yağmurweather forecast


ඔබ මෙය අක්‍රීය කරයි නම්, Konqueror විසින් window. open () ජාවා ස්ක්‍රිප්ට විධානට පරිවර්තනය කිරීම නවතයි. මෙය නිතර පිවිසෙන අඩවියක ඇති පොප් අප් බැනර සඳහා විධානය භාවිතට උපකාරී වේ. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම ඒවායේ නිසි ක්‍රියාකාරීත්වයට window. open () ඇවැසි අඩවි නිශ්චිත අඩවි අක්‍රීක කරනු ඇත. මෙම අභිප්‍රේතය ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න. 	 Eğer bu seçeneği etkisiz yaparsanız, Konqueror window. open () JavaScript komutunu bir daha yorumlamayacaktır. Bu bazı siteleri ziyaret ederken karşımıza çıkan reklam pencereleri görünmemesi için oldukça kullanışlıdır. Not: Bu seçeneğin etkisizleştirilmesi bazen de normal amaçlar için window. open () komutu kullanılan sitelerde sorunlara neden olur. Bu nedenle kullanırken dikkatli olunmalıdır.


Constellation name (optional) 	 UZUN YAŞAM KOLTUĞUConstellation name (optional)


usa. kgm 	 ABDusa. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Segoviaspain_ provinces. kgm


City in Germany 	 ArchenholdCity in Germany


@ info: status Free disk space 	 Aygıt takıldı ama erişilmek üzere bağlanmadı. @ info: status Free disk space


philippines. kgm 	 Lagunaphilippines. kgm


City in Alaska USA 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


City in Puerto Rico USA 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


City in Newfoundland Canada 	 NoumeaCity in Newfoundland Canada


Do not translate < path > 	 Gereci buraya kur < path > Do not translate < path >


City in Italy 	 RomeCity in Italy


City in Tennessee USA 	 GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 Antiquephilippines. kgm


මූලය වෙනස් කළ@ label 	 Değiştirilen Kaynak@ label


object name (optional) 	 Parlayan Yıldız Bulutsusuobject name (optional)


විනිවිද පෙනෙන හිමweather forecast 	 Buz Kristalleriweather forecast


City in Pennsylvania USA 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album 	 İçeriye Aktarılmış Parça Listesi Dosyaları


saudi_ arabia. kgm 	 Mekkesaudi_ arabia. kgm


විවර්ණComment 	 KaybolmaComment


City in Georgia USA 	 SandersvilleCity in Georgia USA


romania. kgm 	 Romanya Değilromania. kgm


uzbekistan. kgm 	 Jizzaxuzbekistan. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Bryanskrussia_ subjects. kgm


southkorea. kgm 	 Changwonsouthkorea. kgm


romania. kgm 	 Piteştiromania. kgm


jamaica. kgm 	 Port Mariajamaica. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Amphissagreece_ prefectures. kgm


City in Thailand 	 Hat YaiCity in Thailand


සුදුසු ස්ථානයක් නොමැතScreen size 	 Göreli konum yokScreen size


පැහැදිලි දසුනComment 	 CleanlooksComment


ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම@ action: inmenu Tools 	 Otomatik başlat@ action: inmenu Tools


CSV separator 	 > = 2 BOŞLUKCSV separator


austria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName 	 Sistem Yükünü İzlerName


City in California USA 	 Long BeachCity in California USA


මරාතිName 	 MarathiName


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window 	 Çökme Raporu Gönder@ action: button


වියට්නාමයName 	 VietnamName


slovenia_ traditional. kgm 	 Carinthiaslovenia_ traditional. kgm


City in Israel 	 Bnei BrakCity in Israel


ඔබේ වැඩතලයේ වීඩීයෝවක් පටිගත කරන්නName 	 Masaüstünüzün videosunu kaydedinName


City in Florida USA 	 TallahasseeCity in Florida USA


Name 	 KMinesName


City in Washington USA 	 WatervilleCity in Washington USA


City in Newfoundland Canada 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


IPMI අතුරුමුහුණත 	 IPMI arayüzü


Name 	 KDevelop içerisinde C+C++ ÖnişlemleriName


නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name 	 Norveççe NynorskName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: Kabı dikkatlice açın ve kullanınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


weather forecast 	 Aralıklı hafif kar veya donmuş yağmur yağışıweather forecast


poland. kgm 	 Krakówpoland. kgm


& Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription 	 & Mozilla ile AçDescription


weather forecast 	 gök gürültülü sağanak ihtimaliweather forecast


weather forecast 	 Buz parçacıkları ile karışık hafif karweather forecast


MauritaniaName 	 MauritanyaName


Advanced URLs: description or category 	 X- ışınıAdvanced URLs: description or category


indonesia. kgm 	 Batı Sulawesiindonesia. kgm


*. xml_BAR_KDE පිටු සලකුණු ගොනු (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE Yer İmi Dosyaları (*. xml)


world. kgm 	 Dakarworld. kgm


ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language) 	 Üst Seviye Belgelerdoctitle (language)


world. kgm 	 Hanoiworld. kgm


City in Botswana 	 SarajevoCity in Botswana


honduras. kgm 	 Francisco Morazánhonduras. kgm


greece_ peripheries. kgm 	 Batı Yunanistangreece_ peripheries. kgm


restart computer command 	 Bilgisayarı yeniden başlatırrestart computer command


star name 	 Dzibanstar name


greece_ prefectures. kgm 	 Phocisgreece_ prefectures. kgm


KDE සංවර්‍ධණයName 	 KDE GeliştirmeName


පාලක පුරුවComment 	 Kontrol PaneliComment


star name 	 Sulaphatstar name


ප්‍රථිපූරණය@ action 	 Yeniden Yükle@ action


Name 	 Java Dil DesteğiName


CSV separator 	 ! CSV separator


russia_ subjects. kgm 	 Izhevskrussia_ subjects. kgm


honduras. kgm 	 Cholutecahonduras. kgm


නිවසGenericName 	 Ev DiziniGenericName


රහස්පදය අවශ්‍ය වේComment 	 Parola gerektirirComment


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Dolulu Sisweather condition


HotpluggableName 	 Çıkarılıp takılabilirName


norway. kgm 	 Kristiansandnorway. kgm


japan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


City in New Hampshire USA 	 ConcordCity name (optional, probably does not need a translation)


DMA තොරතුරුName 	 DMA hakkında bilgiName


City in Colorado USA 	 RifleCity in Colorado USA


display name for an unnamed attachment 	 Chiasmus son aşamasından beklenmeyen bir dönüş değeri bildirildi: "x- decrypt" işlevi bir bit dizisi döndürmedi. Lütfen bu hatayı bildirin. display name for an unnamed attachment


ගේලික්Name 	 GalikName


වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment 	 Masaüstü KaybolmasıComment


thailand. kgm 	 Samut Sakhonthailand. kgm


City in Alaska USA 	 NomeCity in Alaska USA


City in Taiwan 	 DamascusCity in Taiwan


afghanistan. kgm 	 Takharafghanistan. kgm


කිසිවක් නොකරන්නA default name for an action without proper label 	 Hiçbir şey yapmaA default name for an action without proper label


Sky Culture 	 PolinezyacaSky Culture


weather condition 	 Hafif Yağmurlu Sis/ Pusweather condition


PropertyName 	 açısal momentumdaki sapmaPropertyName


yemen. kgm 	 Ibbyemen. kgm


Constellation name (optional) 	 CETVELConstellation name (optional)


GenericName 	 Tarayıcıyı ÇalıştırGenericName


@ action: button 	 İndeks gerçekten yeniden oluşturulsun mu? @ action: button


පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName 	 Test için sahte bir eklentiName


යළි සකසන්න (e) 	 & Sıfırla


dominican_ republic. kgm 	 Rønnedominican_ republic. kgm


kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න) 	 kwin: yönetici seçimi yapılamıyor, başka bir py( wm) çalışıyor olabilir? (-- replace komutunu deneyin)


world. kgm 	 Reykjavikworld. kgm


Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window. 	 Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış.


Constellation name (optional) 	 KUMPASConstellation name (optional)


City in Vermont USA 	 BristolCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 SU DEPOSUConstellation name (optional)


City in Germany 	 DortmundCity in Germany


cameroon_ provinces. kgm 	 Bertouacameroon_ provinces. kgm


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcçdefgğhıijklmnoöpqrsştuüvwxyzNumbers and characters


<, < =,:, > = හා > භාවිත කරන්න. Name 	 <, < =,:, > = ve > kullanın. Name


canada. kgm 	 Frederictoncanada. kgm


pakistan. kgm 	 Dhofarpakistan. kgm


හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell 	 Yakalanan sinyal numarası


Name 	 Kristal 5Name


china. kgm 	 Shenyangchina. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Orinocowaters_ world- class. kgm


afghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


pressure tendency 	 Çok zayıfpressure tendency


ප්‍රලේඛනය@ info: shell 	 Dokümantasyon@ info: shell


great- britain_ counties. kgm 	 Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Güney Yarımadaiceland_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Sultan Kudaratphilippines. kgm


star name 	 Denepstar name


Keyboard Layout Name 	 İsveççe KlavyeKeyboard Layout Name


කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name 	 Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bittiName


philippines. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


philippines. kgm 	 Dağlık Bölgephilippines. kgm


Behavior on left click onto the maximize button. 	 Büyütme düğmesine sol tıklandığındaki davranış.


mexico_ states. kgm 	 Sonoramexico_ states. kgm


usa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


Region/ state in USA 	 NebraskaRegion/ state in USA


City in Vermont USA 	 SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Estonia 	 HaapsaluCity in Estonia


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 Hızlı çalışan bir pencere yöneticisiName


View - > 	 & GönderView - >


tripura. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ CİRİTİConstellation name (optional)


chile. kgm 	 Araucaníachile. kgm


denmark_ counties. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name 	 Marathon Infinity' nin SDL için openGL desteği kaldırılmış açık kaynak kodlu sürümüName


great- britain_ counties. kgm 	 Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 DÖRT KANALConstellation name (optional)


uruguay. kgm 	 Río Negrouruguay. kgm


Enter a new name for a folder that already exists 	 Yeni isimEnter a new name for a folder that already exists


නැවුම් කිරීමේ ටැබය (R) 	 Sekmeyi & Tazele


කුණාටු හඬweather forecast 	 weather forecast


Description 	 Mumya MahzeniDescription


greece_ prefectures. kgm 	 Dodecanesegreece_ prefectures. kgm


@ option: check Additional Information 	 Bu Yıl@ label


GenericName 	 KDE Harf Sırası OyunuGenericName


උතුරු සෝලෝName 	 Northern SothoName


france. kgm 	 Ainfrance. kgm


SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කරමින්... @ info: status 	 Dosyalar SVN deposundan siliniyor... @ info: status


romania. kgm 	 Covasnaromania. kgm


venezuela. kgm 	 Cumanávenezuela. kgm


City in Kansas USA 	 PrattCity in Kansas USA


ObjectClass 	 Ağırlık sabiti sapmasıObjectClass


burma. kgm 	 Eyaletler ve bölümlerburma. kgm


ඔස්ට්‍රියාවName 	 AvusturyaName


Comment 	 Bir Coğrafya Öğrenme UygulamasıComment


City in Spain 	 AlicanteCity in Spain


City in Louisiana USA 	 MetairieCity in Louisiana USA


ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment 	 Açık Biçim, 2. sürümComment


netherlands. kgm 	 Gelderlandnetherlands. kgm


haiti. kgm 	 Nord- Esthaiti. kgm


Move forward one step in the browsing history 	 Tarama geçmişinde bir adım ileri hareket


Message - > Forward - > 	 & Alıntı Yaparak Yönlendir...


puertorico. kgm 	 Mayagüezpuertorico. kgm


Description 	 IceWorldDescription


පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName 	 Sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiName


star name 	 Zuben el Hakrabistar name


පේරුName 	 PeruName


පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName 	 Sistem Bilgisi AracıName


turkey. kgm 	 Şırnakturkey. kgm


විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button 	 Çalıştırılabilir dosya:% 1 Süreç Kimliği:% 2 Sinyal:% 3 (% 4) @ action: button


kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත. 	 kio_ finger CSS betiği bulunamadı.


Units 	 eylemsizlikUnits


All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dosya İçeriği EkleAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Image/ info menu item (should be translated) 	 Galile GöreviImage/ info menu item (should be translated)


netherlands. kgm 	 Hollanda Değilnetherlands. kgm


City in Alberta Canada 	 WainwrightCity in Alberta Canada


City in US Territory 	 MontevideoCity in US Territory


City in Germany 	 MarkersbachCity in Germany


Action for saving the map to a file 	 Bir dosya kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu. Action for saving the map to a file


පරිශීලක නාමය (_ U): 	 _ Kullanıcı adı:


georgia. kgm 	 Guriageorgia. kgm


City in Oregon USA 	 MedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Alabama (& Tombigbee) waters_ world- class. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


usa. kgm 	 Oregonusa. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 Kuzeyzambia_ provinces. kgm


new- zealand. kgm 	 Waikatonew- zealand. kgm


මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich 	 Kaynaktan derlenmiş KDE@ info/ rich


Description 	 KorsanlarDescription


portugal_ regions. kgm 	 Lisboa( bölge) portugal_ regions. kgm


හිම වැස්සweather forecast 	 Karla Larışık Yağmurweather forecast


හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS 	 Tüm masaüstleri için kısayolları gösterNAME OF TRANSLATORS


ප්‍රමාණයName 	 BoyutName


PropertyName 	 eylemsizlikteki sapmaPropertyName


පෝර්ට් (P): 	 & Port:


weather condition 	 Hafif Gök Gürültülü Yağmurlu Dolulu Hafif Sisweather condition


Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න 	 Yer imlerini Netscape (4. x ve öncesi) dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktar


haiti. kgm 	 Les Gonaïveshaiti. kgm


weather forecast 	 Az miktarda sulu karweather forecast


france. kgm 	 Bloisfrance. kgm


mongolia. kgm 	 Altaymongolia. kgm


City in Estonia 	 RaplaCity in Estonia


malaysia. kgm 	 Negeri Sembilanmalaysia. kgm


weather condition 	 Hafif çiseltiweather condition


great- britain_ counties. kgm 	 Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm


තෝරාගැනීමcolor- sets 	 Seçimcolor- sets


angola_ provinces. kgm 	 Zagrebafrica. kgm


City in North Carolina USA 	 HickoryCity in North Carolina USA


Description 	 Tehlike BahçeleriDescription


world. kgm 	 Togoworld. kgm


උපක්‍රම හා කාලානුරූපName 	 Taktik ve StratejiName


chile. kgm 	 Tarapacáchile. kgm


ecuador. kgm 	 Ambatoecuador. kgm


City in Louisiana USA 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Boş Yeniden Gönderim Adresi@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


City in Germany 	 JenaCity in Germany


ඔබට D- Bus පාදක කරගත් තත්ව දැන්වීම් නාම ලේඛන භාවිත කිරීමට ඇවැසි යෙදුම් ගැන විමසිලිමත් වන්නName 	 D- Bus temelli bildirim kullananmak isteyen uygulamaları izle. Name


City in Florida USA 	 Jensen BeachCity in Florida USA


සොංඛාName 	 DzongkhaName


ටැබය වසන්න (C) 	 Sekmeyi Kapat


City in Washington USA 	 CastlerockCity in Washington USA


City in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


ukraine. kgm 	 Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm


ක්වෙචුවාName 	 QuechuaName


City in Flandre occidentale Belgium 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


ecuador. kgm 	 Ulusal Bölgeecuador. kgm


Plasma widget support written in PythonName 	 Python ile yazılmış Plasma gereci desteğiName


City in Ecuador 	 BesançonCity in Ecuador


City in Hawaii USA 	 PaauiloCity in Hawaii USA


world. kgm 	 Maliworld. kgm


සෙලවීම (W) 	 & Sallanma


City in Chile 	 Cerro CalánCity in Chile


ප්‍රාදේශීය පිවිසුම (L) 	 & Yerel Giriş


City in Portugal 	 CoimbraCity in Portugal


Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S 	 Ctrl+S tuşlarına basıldığında çıktıyı askıya almaya izin ver


indonesia. kgm 	 Endonezya Değilindonesia. kgm


City in Loire- atlantique France 	 NantesCity in Loire- atlantique France


italyprovince. kgm 	 Novaraitalyprovince. kgm


azerbaijan. kgm 	 Lerikazerbaijan. kgm


වලංගු නොවන වාර්ථා දත්ත@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Geçersiz hata raporu verisi@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


nicaragua. kgm 	 Ocotalnicaragua. kgm


Description 	 GelenekselDescription


City in Brazil 	 BrezilyaCity in Brazil


Nepomuk Strigi සේවාවComment 	 Nepomuk Strigi ServisiComment


City in Madagascar 	 AntsirabeCity in Madagascar


සමූහය@ action: inmenu Sort By 	 Grup@ action: inmenu Sort By


Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි. 	 Solaris Desteği William LeFebvre


City in Cameroon 	 CaenCity in Cameroon


Region/ state in France 	 DoubsRegion/ state in France


City in Estonia 	 KundaCity in Estonia


% 1 Netscape ප්ලගිනය 	 % 1 Netscape eklentisi


star name 	 Homanstar name


catalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


City in Zimbabwe 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


City in Algeria 	 AnnabahCity in Algeria


turkmenistan. kgm 	 Lebapturkmenistan. kgm


City in Switzerland 	 GornergratCity in Switzerland


සම්බා තත්ත්වයComment 	 Samba ServisiComment


ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name 	 CebelitarıkName


Country name 	 KolombiyaCountry name


colombia. kgm 	 Chococolombia. kgm


@ action: button Add new mime header field. 	 Değer@ action: button Add new mime header field.


Unlimited scrollback 	 Sınırsız geçmiş


KCM OpenGL තොරතුරු 	 KCM OpenGL Bilgileri


Region/ state in United Kingdom 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


කෙසේදName 	 NasılName


බෙල්ජියමName 	 BelçikaName


world. kgm 	 Bosna Hersekworld. kgm


City in New Jersey USA 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


Execute Shell Command 	 Kabuk Komutu Çalıştır


mexico_ states. kgm 	 Cuernavacamexico_ states. kgm


වර්‍ණය (C): 	 & Birinci Renk:


philippines. kgm 	 Quirinophilippines. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


burma. kgm 	 Loikawburma. kgm


This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop 	 Bu renk şeması masaüstünüz tarafından desteklenmiyor görünen saydam arkaplan kullanıyor


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Cilde temas ederse çok zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


iran. kgm 	 Oroomieh Lakeiran. kgm


City in California USA 	 RuyigiCity in California USA


City in Alaska USA 	 AdakCity in Alaska USA


lithuania_ municipalities. kgm 	 Telšiailithuania_ municipalities. kgm


spain. kgm 	 Kanarya Adalarıspain. kgm


වැස්ස වියහැකweather forecast 	 weather forecast


වත්කම් සංවාද කොටුව සඳහා ප්ලගීනයName 	 Özellikler İletişim Kutusu İçin EklentiName


You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 doğruYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


මුද්‍රණය... (P) 	 Yazdır...


View - > 	 Bütün ileti başlıklarını gösterView - >


තිරස්ව විහිදූ (v) 	 Dikey büyütülmüş


weather condition 	 Toz Fırtınasıweather condition


තේරීම: @ item: inlistbox Sort 	 Sıralama: @ item: inlistbox Sort


The grammatical type of a word 	 ZarfThe grammatical type of a word


වෙබ් ගවේශනයName 	 Web TaramaName


XgammonName 	 TavlaName


අයිකනය වෙනස් කරන්න... (g) 	 Simgeyi Değiştir...


egypt. kgm 	 Sohagegypt. kgm


City in Greece 	 KhaniáCity in Greece


City in Finland 	 MetsähoviCity in Finland


City in Algeria 	 TamanrassetCity in Algeria


star name 	 Menkentstar name


නිවාස බහලුමComment 	 Ev DiziniComment


Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Ctrl+S kullanarak akım kontrolünü etkinleştir, Ctrl+Q


විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window 	 Genişletilebilir dizinler@ title: window


KDE විඟුද්ධකයා 	 KDE Servisi


belgium. kgm 	 Monsbelgium. kgm


WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İngilizceden FransızcayaQuery


vietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


City in Italy 	 LatinaCity in Italy


1 වන පරිශීලක (USR1) 	 Kullanıcı 1 (USR1)


City in Tennessee USA 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


ඔබ මැද මවුස් බොත්තම හෝ මවුස රෝදය ක්ලික් කල විට එය ටැබය වසා දමයි (සැකසුම් බලපැවැත්වීමට Konqueror නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ) 	 Bir sekme üzerine farenin orta düğmesi ile ya da fare tekeri ile tıkladığınızda sekmeyi kapatır. (Değişikliklerin etkin olabilmesi için Konqueror yeniden başlatılmalıdır.)


PropertyName 	 Şimdiki değerPropertyName


Name 	 1, 3, 5, 7- CyclooctatetraeneName


City in Puerto Rico USA 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


කෙන්යාවName 	 KenyaName


City in Italy 	 GrossetoCity in Italy


philippines. kgm 	 Prosperidadphilippines. kgm


දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o) 	 Görünüm Profillerini & Ayarla...


City in Illinois USA 	 ElginCity in Illinois USA


City in Nevada USA 	 GoldfieldCity in Nevada USA


City in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


City in Puy- de- Dôme France 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin kapatılıyor... NAME OF TRANSLATORS


City in Quebec Canada 	 La TuqueCity in Quebec Canada


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Donmuş Yağmur yağışıweather condition


zambia_ districts. kgm 	 Chibombozambia_ districts. kgm


argentina. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


City in Ontario Canada 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


ecuador. kgm 	 Imbaburaecuador. kgm


City in Vermont USA 	 BarreCity in Vermont USA


City in Prince Edward Island Canada 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


jamaica. kgm 	 Sassarijamaica. kgm


Action for toggling 	 Rakımı GösterAction for toggling


Country name 	 TürkiyeCountry name


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


france_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් හඳුනා ගැණිනි වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. 	 Başka bir güç yöneticisi belirlendi. Diğer güç yöneticileri etkin ise PowerDevil başlatılmaz. Eğer birincil güç yöneticisi olarak PowerDevil kullanmak istiyorsanız lütfen kullanılan güç yönetimi uygulamasını kaldırın ve PowerDevil servisini yeniden başlatın.


cameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


City in Spain 	 ZamoraCity in Spain


ඔබගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති ඔබ ගැන තොරතුරු අච්චුවට අවශ්‍ය වේ. කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය ප්ලගිනය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධතිය සඳහා කරුණාකර KDEPIM/ Kontact පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න. 	 Bu şablon sizin hakkınızda adres defterine girilmiş olan bazı bilgilere gerek duyuyor. Bu nedenle gerekli eklenti yüklenemedi. Lütfen sisteminize Kdepim/ Kontact paketini kurun.


City in Italy 	 BariCity in Italy


නිවැරදිකරණ භාවිතයෙදවුම අතුරුදන් වී හෝ ආරම්භ කල නොහැකිවී ඇත. @ info/ rich 	 Hata ayıklayıcı uygulama bulunamadı ya da çalıştırılamadı. @ info/ rich


PropertyName 	 Dinamik değişkenlerin sayısıPropertyName


luxembourg_ cantons. kgm 	 Lüksemburg (Kantonlar) luxembourg_ cantons. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL SayfasıImage/ info menu item (should be translated)


world. kgm 	 Brükselworld. kgm


canada. kgm 	 Newfoundlandcanada. kgm


සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS 	 Arama yollarıNAME OF TRANSLATORS


City in California USA 	 Daly CityCity in California USA


දහස් වෙන්කරනය (u): 	 & Binler basamağı ayracı:


philippines. kgm 	 Agusan del Surphilippines. kgm


City in Vermont USA 	 ProctorCity in Vermont USA


zimbabwe_ districts. kgm 	 Beitbridgezimbabwe_ districts. kgm


weather condition 	 Şiddetli tipiweather condition


(c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන් 	 (c) 2001 Waldo Bastian


City in Spain 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


star name 	 Asellus Australisstar name


world. kgm 	 Pekinworld. kgm


& Windows හවුල් 	 & Windows Paylaşımları


City in Estonia 	 TüriCity in Estonia


of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 Mes' inEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


City in Alabama USA 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


weather forecast 	 Kar veya buz parçacıklarıweather forecast


ukraine. kgm 	 Chernivets' ka oblast' ukraine. kgm


star name 	 Uçucustar name


Country name 	 Trinidad ve TobagoCountry name


ecuador. kgm 	 Sucumbíosecuador. kgm


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 İyelik@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


City in South Region Russia 	 Stavropol' City in South Region Russia


City in Minnesota USA 	 St. CloudCity in Minnesota USA


north_ korea. kgm 	 Kŭmgangsan Turist Bölgesinorth_ korea. kgm


puertorico. kgm 	 Monapuertorico. kgm


UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9. 00) Name


Name 	 Matematiksel Fonksiyon ÇiziciName


great- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


mongolia. kgm 	 Arvayheermongolia. kgm


XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු) 	 XDG Menü tanımlamaları (. directory dosyaları)


@ label: textbox 	 Gösterilecek Verileri Yapılandır@ label:: textbox


Help text for the chemical equation solver 	 Yanıtı panoya kopyalaHelp text for the chemical equation solver


City in Wyoming USA 	 BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation)


Title for a list of synonyms for a word 	 % 1 ve% 2 Yanlış ArkadaşlarTitle for a list of synonyms for a word


Constellation name (optional) 	 KANCAConstellation name (optional)


පේළි@ label: listbox 	 Satırlar@ label: listbox


mexico_ states. kgm 	 Tlaxcalamexico_ states. kgm


Country name 	 VanuatuCountry name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Bitkiler için zehirlidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


weather forecast 	 Yağmurla karışık donmuş yağmurweather forecast


City in Victoria Australia 	 WinooskiCity in Victoria Australia


කුකී සක්‍රීය කරන්න (k) 	 Çerezleri & etkinleştir


bangladesh. kgm 	 Bangladeş Değilbangladesh. kgm


City in Nebraska USA 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm


venezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


zaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


වාතයComment 	 AirComment


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORS


caribbean. kgm 	 Turks ve Caicos Adaları (UK) caribbean. kgm


සෙවුම් පෙරහන් (i) 	 Arama Filtreleri


package type 	 temapackage type


කාර්‍යය කළමණාකරුComment 	 Görev YöneticisiComment


Region/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


Country name 	 FijiCountry name


City in Spain 	 San FernandoCity in Spain


නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1 	 Ürün No 0x% 1


armenia. kgm 	 Kotaykarmenia. kgm


Comment 	 Palm Springs, COComment


Name 	 KlasikName


vietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


Comment 	 IcemonComment


පිහිටුම තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වන්න@ option: check Startup Settings 	 Konum çubuğunda tam adresi göster@ option: check Startup Settings


City in Florida USA 	 MiamiCity in Florida USA


thailand. kgm 	 Narathiwatthailand. kgm


City in Japan 	 MizusawaCity in Japan


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ TEPESİConstellation name (optional)


SSEwind direction 	 GGDwind direction


Country name 	 VenezuellaCountry name


City in Alaska USA 	 McGrathCity in Alaska USA


Region/ state in France 	 NièvreRegion/ state in France


City in Tennessee USA 	 DaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- Webster SözlüğüQuery


Constellation name (optional) 	 PRUVAConstellation name (optional)


3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 3. Masaüstüne GitComment


City in Ukraine 	 Lugans' kCity in Ukraine


philippines. kgm 	 Pampangaphilippines. kgm


Name 	 KFourInLineName


world. kgm 	 Batı Şeriaafrica. kgm


sikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 GÜN gG AY YYYY GG- KISAAY- YYYY GÜNsome reasonable short date formats for the language


The grammatical type of a word 	 RakamThe grammatical type of a word


belgium. kgm 	 Flaman Brabantbelgium. kgm


පෙබMarch 	 ŞubMarch


romania. kgm 	 Miercurea Ciucromania. kgm


Description 	 KMines için klasik tema. Description


world. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KBsize in 2^20 bytes


City in Jeonbuk Korea 	 ImsilCity in Jeonbuk Korea


City in Vermont USA 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


ecuador. kgm 	 Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm


usa. kgm 	 Pierreusa. kgm


සූචිගතකිරීම නැවතිනිName 	 İndeksleme beklemeye alındıName


cameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


iran. kgm 	 Khuzestaniran. kgm


City in Alberta Canada 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


object name (optional) 	 Helisobject name (optional)


message status 	 YanıtlanmışStatus of an item


afghanistan. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich 	 Çökme bilgileri oluşturulamadı. @ info/ rich


usa. kgm 	 Olympiausa. kgm


City in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


Comment 	 QMake Projelerini İnşa EderComment


ප්‍රවේශණයName 	 ErişilebilirlikName


vietnam. kgm 	 Ba Ria- Vung Tauvietnam. kgm


City in Belize 	 UkkelCity in Belize


Constellation name (optional) 	 YEŞİM CEŞMEConstellation name (optional)


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


City in British Columbia Canada 	 VernonCity in British Columbia Canada


බ්‍රසීල පෘතුගීසිName 	 Brezilya PortekizcesiName


waters_ world- class. kgm 	 Shabellewaters_ world- class. kgm


compaction status 	 Mümkün fakat güvenli değilcompaction status


Constellation name (optional) 	 ZÜRAFAConstellation name (optional)


Replay Gain state, as in, disabled 	 & Tekrar Çalma Besleme KipiState, as in, disabled


weather condition 	 Şiddetli karla karışık yağmurweather condition


City in United Kingdom 	 LeicesterCity in United Kingdom


City in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


සැකසිය හැකි පිහිටුම්@ action: inmenu Navigation Bar 	 Düzenlenebilir Konum@ action: inmenu Navigation Bar


Constellation Name 	 Gezegen AdıConstellation Name


france. kgm 	 Avignonfrance. kgm


Executing shell commands works only on local directories. 	 Kabuk komutlarını çalıştırmak sadece yerel dizinlerde mümkündür.


Map projection method 	 NomonikMap projection method


City in Burundi 	 NgoziCity in Burundi


great- britain_ counties. kgm 	 Herefordgreat- britain_ counties. kgm


kazakhstan. kgm 	 Koksetaukazakhstan. kgm


City in Italy 	 ArcetriCity in Italy


A button on a Remote Control 	 MetinA button on a Remote Control


City in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


paraguay. kgm 	 Misionesparaguay. kgm


නොදන්නා වරදක්. @ label 	 Bilinmeyen hata. @ label


PropertyName 	 İzin verilen bağıl hata payıPropertyName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm


zaire2006. kgm 	 Kikwitzaire2006. kgm


ලිපිනය දැනටමත් ඇතSocket error code AlreadyBound 	 bu adres kullanımdaSocket error code AlreadyBound


Constellation name (optional) 	 MEYVEConstellation name (optional)


Country name 	 Sri LankaCountry name


City in Wisconsin USA 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


Region/ state in Russia 	 SibiryaRegion/ state in Russia


Name 	 OxygenName


Alephone - OpenGL නැතComment 	 Alephone - (OpenGL yok) Comment


හදුනා නොගත් "% 1" ප්‍රේරකය@ item: inmenu authentication method 	 Anlaşılamayan satır "% 1" @ item: inmenu authentication method


City in Tennessee USA 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


greece_ prefectures. kgm 	 Arcadiagreece_ prefectures. kgm


City in Arizona USA 	 TempeCity in Arizona USA


Sky Culture 	 NavaroSky Culture


City in Siberia Russia 	 AbakanCity in Siberia Russia


PHP යතුරු වදන්/ දත්ත වර්‍ග ලැයිස්තුව 	 PHP Anahtar sözcük/ Veri tipi listesi


venezuela. kgm 	 Maracayvenezuela. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Kilkisgreece_ prefectures. kgm


City in Sudan 	 Port SoudanCity in Sudan


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 HEO İÇİN ÇAPRAZ DİREKConstellation name (optional)


world. kgm 	 Eritreworld. kgm


තීරුName 	 SütunlarName


City in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


canada. kgm 	 Kuzey Batı Topraklarıcanada. kgm


star name 	 İkizlerevistar name


estonia. kgm 	 Põlvaestonia. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Chelyabinskrussia_ subjects. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Oryolrussia_ subjects. kgm


වැරදි වාර්ථාව ඇතුළත් කිරීම්න් තොරව වැරදි සහායක වසාදැමීමට අවශ්‍යද? @ info 	 Hata raporlama yardımcısını kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ info


View - > 	 Geçerli dizindeki bütün tartışmaları genişletView - >


විකල්ප (i) 	 & Seçenekler


KFileWrite ප්ලගීනයName 	 KFileWrite EklentisiName


ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName 	 Bas, aşağı taşı, bırak. Name


PropertyName 	 Yerel konum 2PropertyName


world_ continents. kgm 	 Okyanusyaworld_ continents. kgm


Name 	 Yanlış yanıtName


City in Brazil 	 NatalCity in Brazil


ලිතුවේනියානුName 	 Litvanya DiliName


weather condition 	 Şiddetli Donmuş Çiselemeli Yağmur yağışıweather condition


City in New Zealand 	 Mount JohnCity in New Zealand


@ label: listbox Recipient of an email message. 	 & Metin olarak Ekle@ label: listbox Recipient of an email message.


City in Germany 	 SaarbrückenCity in Germany


Comment 	 ParisComment


Description 	 KJumpingCube ÖntanımlıDescription


City in New Jersey USA 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


City in Colorado USA 	 LovelandCity in Colorado USA


Constellation name (optional) 	 DOĞU DUVARIConstellation name (optional)


Region/ state in USA 	 OregonRegion/ state in USA


object name (optional) 	 Kabarcık Bulutsusuobject name (optional)


latvia. kgm 	 Alūksnelatvia. kgm


City in United Kingdom 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


Byte 	 Bayt


සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views 	 Etkin Olanı Kapat@ action: inmenu Close Other Views


botswana. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවිනි. URL:% 1 KDEට සහාය දැක්වීමට ස්තූතියි. ඔබට දැන් මෙම කවුළුව වසාදැමිය හැක. @ info: status 	 Çökme raporu gönderildi. Adres:% 1 KDE' ye katkılarınızdan dolayı teşekkür ederiz. Şimdi bu pencereyi kapatabilirsiniz. @ info: status


City in Angola 	 MenongueCity in Angola


vietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


albania_ prefectures. kgm 	 Korçëalbania_ prefectures. kgm


Name 	 ClanbomberName


thailand. kgm 	 Uthai Thanithailand. kgm


Constellation name (optional) 	 BALIKConstellation name (optional)


% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Yeni Plasma Gereçleri İndir% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Country name 	 SenegalCountry name


china. kgm 	 Zhengzhouchina. kgm


philippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


guatemala. kgm 	 Retalhuleuguatemala. kgm


GenericName 	 MarbleGenericName


City in Gyeongbuk Korea 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


මෙම පරාසයෙන් එපිට UID (අංකිත පරිශීලක හඳුනාගැනීම) අංක සහිත පරිශීලකයන් KDE විසින් හෝ මෙම ස්ථාපක සංවාදය තුල ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත. UID 0 (සාමාන්‍යයෙන් රූට්) සහිත පරිශීලකයන් මෙය බල නොපාන අතර ඒවා "ප්‍රතිලෝම තෝරාගැනීම" ප්‍රකාරයේදී අන්තර්ගත නොවි යුතුය. UIDs 	 Bu aralığın dışında bir numaraya sahip kullanıcılar (rakamsal kullanıcı kimlikleri) bu ayar penceresi ve KDM tarafından görüntülenmeyecektir. Ancak root kullanıcısı bu işlemde istisnadır ve "Tersine Seçim" kipinde ayrıca gizlenmelidir. UIDs


zambia_ provinces. kgm 	 Batızambia_ provinces. kgm


india. kgm 	 Bhopalindia. kgm


ගොනුව (F) 	 Dosya


catalonia_ comarques. kgm 	 Igualadacatalonia_ comarques. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 Baixo Alentejoportugal_ provinces. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName 	 Linux Kızıl Ötesi Uzaktan DenetimName


algeria. kgm 	 Sidi Bel Abbesalgeria. kgm


හොන්දුරස්Name 	 HondurasName


world. kgm 	 Yerevanworld. kgm


දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution 	 Zaten raporlanmış@ info bug resolution


KDE පාලක මොඩියුලය 	 KDE Yapılandırma Modülü


object name (optional) 	 Meksikalı Şapkası Gökadasıobject name (optional)


Kde Emoticons තේමාවComment 	 Kde Duygu Simgesi TemasıComment


Drum යන්ත්‍රයName 	 Davul MakinesiName


දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න. 	 Uzak host sahibindeki ksysguard' ı başlatmak için girdiğin komudu seç.


portugal_ districts. kgm 	 Viana do Casteloportugal_ districts. kgm


City in Virginia USA 	 FredericksburgCity in Virginia USA


Constellation name (optional) 	 KESİMHANEConstellation name (optional)


සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment 	 Basit bir Web tarayıcıComment


ලෙබනනයName 	 LebanonName


Constellation name (optional) 	 İLK ZAYIF OLANConstellation name (optional)


star name 	 Kitalphastar name


@ label 	 Tümü@ label


iran. kgm 	 Markaziiran. kgm


චීන සාම්ප්‍රදායිකName 	 Geleneksel ÇinceName


Name 	 Geleneksel ÇinceName


ප්‍රමාණය හා කේන්ද්‍රීයතාවComment 	 Konum ve BoyutComment


City in California USA 	 Chula VistaCity in California USA


panama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


ලිස්සන්නName 	 Yan ÇubukName


weather condition 	 Sağanak Buz Parçalarıweather condition


Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය: 	 Nepomuk depo boyutu:


KDE ආරම්භයට සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න 	 KDE başlatıldığı zaman ayarları uygula


City in Manitoba Canada 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


City in Finland 	 KuopioCity in Finland


CardBus පාලකය 	 CardBus denetimi


star name 	 Kocabstar name


City in Marshall Islands 	 Kwajalein AtollCity in Marshall Islands


City in Maine USA 	 RangeleyCity in Maine USA


City in Missouri USA 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 15. Masaüstüne GitComment


chile. kgm 	 Temucochile. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: Buharlar uyuşukluk ve baş dönmesine sebep olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


"% 1" තෝරා ඇති නමුත් එය නොපවතී. කරුණාකර ඔබේ PowerDevil සැකසුම් පිරික්සන්න. 	 "% 1" profili seçildi ancak bu profil yok. Lütfen PowerDevil yapılandırmanızı kontrol edin.


City in Alaska USA 	 Denali Ulusal ParkıCity in Alaska USA


City in California USA 	 TorranceCity in California USA


City in Alberta Canada 	 InnisfailCity in Alberta Canada


france. kgm 	 Le Mansfrance. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST/ VLT Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


City in New Jersey USA 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


පොදු වේලා ධාරකය (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Genel Zaman Sunucusu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Name of profile to use for new Konsole instance 	 Yeni Konsole sürecinin kullanacağı profil adı


Region/ state in USA 	 West VirginiaRegion/ state in USA


angola_ provinces. kgm 	 Cuanza Sulangola_ provinces. kgm


පේනු EffectrackName 	 Jack EffectrackName


ගොනු සහායකComment 	 Dosya İlişkileriComment


තැටි කොටස්Comment 	 Disk BölümleriComment


City in Thailand 	 Chiang MaiCity in Thailand


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK, dış bağlantılı resimler ve çerçeveler içerip içermediğini konrtol etmek istediğiniz bir adres listesi oluşturmanıza izin verir. Bu tür bağlantılar içeren adresler yoksayılır ya da bir yer tutucu resmi ile değiştirilir.


zimbabwe_ districts. kgm 	 Nyangazimbabwe_ districts. kgm


KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය 	 KDE Oyun Çubuğu Kontrol Modülü


City in United Kingdom 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


greece_ peripheries. kgm 	 Cretegreece_ peripheries. kgm


argentina. kgm 	 Mbanza Congoargentina. kgm


මෙනුව (M) hostname or status 	 & Menühostname or status


greece_ prefectures. kgm 	 Ioanninagreece_ prefectures. kgm


බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set 	 Batı Avrupa@ item Text character set


City in Wisconsin USA 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


Nepomuk දත්ත හැරවීම අවසන්Comment 	 Nepomuk verileri dönüştürüldüComment


great- britain_ counties. kgm 	 Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 Lüksemburg Değil (Kantonlar) luxembourg_ cantons. kgm


world. kgm 	 Slovakyaworld. kgm


විද්‍යාවName 	 BilimName


Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Olmayan karşılaştırma ifadelerini doldurun: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


usa. kgm 	 Güney Dakotausa. kgm


star name 	 Yed Posteriorstar name


KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName 	 KDE4 simge görünümü biçimiName


france. kgm 	 Marsan Dağıfrance. kgm


star name 	 Nunkistar name


City in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


bangladesh. kgm 	 Rajshahibangladesh. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖZLEMEVİConstellation name (optional)


new- zealand. kgm 	 Yeni- Zelanda Değilnew- zealand. kgm


City in Morocco 	 AgadirCity in Morocco


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


වැඩතල ඝනකයComment 	 Masaüstü KüpüComment


object name (optional) 	 Farelerobject name (optional)


City in Spain 	 BadajozCity in Spain


Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ. 	 Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Arama İndeksi Oluştur... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


IDE පාලකය 	 IDE denetleyici


City in Quebec Canada 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


star name 	 Schemalistar name


යෙදුමට සබැඳිය... Comment 	 Uygulamaya Bağlantı... Comment


cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 işlemci politikasıNote this is a KRunner keyword


Constellation name (optional) 	 YAN YOLConstellation name (optional)


@ info 	 POP Filtresi@ info


nicaragua. kgm 	 Chontalesnicaragua. kgm


china. kgm 	 Jilinchina. kgm


City in Georgia USA 	 CartersvilleCity in Georgia USA


lithuania_ municipalities. kgm 	 Palanga citylithuania_ municipalities. kgm


අන්තයක් විවෘත කරන්න (D) 	 & Hedefi Aç


PropertyName 	 Cismin açısal ivmesiPropertyName


City in Tunisia 	 TataouineCity in Tunisia


mongolia. kgm 	 Saynshandmongolia. kgm


world. kgm 	 Pragworld. kgm


Constellation name (optional) 	 GÜNEY IRMAĞIConstellation name (optional)


philippines. kgm 	 Zambalesphilippines. kgm


City in Colorado USA 	 LamarCity in Colorado USA


bangladesh. kgm 	 Khulnabangladesh. kgm


armenia. kgm 	 Gegharkunikarmenia. kgm


italyprovince. kgm 	 Salernoitalyprovince. kgm


ඉනුක්ටිටුට්Name 	 InuktitutName


Country name 	 BahamalarCountry name


City in Ontario Canada 	 White RiverCity in Ontario Canada


City in Washington USA 	 PuyallupCity in Washington USA


මලගසිName 	 MalagasyName


දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න 	 Belirtilen X sunucusunda çalış


object name (optional) 	 Hind' in Değişen Bulutsusuobject name (optional)


City in Spain 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


waters_ world- class. kgm 	 Lake Chadwaters_ world- class. kgm


සොයන්න (e): 	 Ara


displayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 Konu Yokdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


ICQ2000 පිළිසඳරName 	 ICQ2000Name


waters_ world- class. kgm 	 Glamawaters_ world- class. kgm


සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ දෙවන පුනරීක්‍ෂනයName 	 Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'ikinci' sürümü. Name


මුරපදය (_ P) @ action: button 	 _ Parola: @ action: button


පෘතුගීසිName 	 PortekizceName


Constellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


City in California USA 	 Pacific BeachCity in California USA


Region/ state in USA 	 North DakotaRegion/ state in USA


Image/ info menu item (should be translated) 	 MGS Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


City in Nova Scotia Canada 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


OpenGL දිගු 	 OpenGL eklentileri


සාමාන්‍ය@ title: group 	 Genel@ label


සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Açıklama:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


City in Jylland Denmark 	 HerningCity in Jylland Denmark


City in Ontario Canada 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


france. kgm 	 La Roche sur Yonfrance. kgm


of Octof November 	 Ekiof November


FS වර්‍ගය 	 Dosya Sistemi Tipi


පැරගුවේName 	 ParaguayName


Description 	 EagleDescription


හිස් තිරයName 	 Boş EkranName


spain_ provinces. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


Name 	 Saat ve Tarih Ekleme biçimiName


thailand. kgm 	 Phichitthailand. kgm


City in New York USA 	 New RochelleCity in New York USA


ඇතුළත් කල කෙටිමං ව්‍යාජ- URI රටා ලෙස KDE හීදි භාවිත කල හැක. උදාහරණයක් ලෙස av කෙටිමඟ in av: මගේ සෙවුම ලෙස භාවිත කල හැක 	 Buraya girilen kısayollar KDE içinde de kullanılabilir. Örnek olarak av kısayolu aynı zamanda av: benim aramamm olarak da kullanılabilir.


You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ara verYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


star name 	 Al Na' irstar name


hungary. kgm 	 Veszprémhungary. kgm


මතකය:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1 	 Bellek:% 1 /% 2Bellek:% 1 /% 2Bellek:% 1% 1


paraguay. kgm 	 Presidente Hayesparaguay. kgm


finland_ regions. kgm 	 Kainuufinland_ regions. kgm


City in Illinois USA 	 CarbondaleCity in Illinois USA


great- britain_ counties. kgm 	 Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


බල පරිභෝජනය% 1 mA 	 Güç Tüketimi% 1 mA


& KDE 2 හෝ KDE 3 පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න... 	 & KDE2 ya da KDE 3 Yer imlerini İçeri Aktar...


brazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


Name 	 JavaScript linter kurName


City in Zealand Denmark 	 NdolaCity in Zealand Denmark


greece_ prefectures. kgm 	 Achaeagreece_ prefectures. kgm


Name 	 KTron için öntanımlı tema. Name


Listen to the vocabulary entry (sound) 	 - Listen to the vocabulary entry (sound)


City in Jylland Denmark 	 HobroCity in Jylland Denmark


guatemala. kgm 	 El Progresoguatemala. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Valverdedominican_ republic. kgm


දෘඩ තැටි භාවිතය නිරික්‍ෂකයName 	 Bir sabit disk kullanımı izleyiciName


KHotkeys ගොනු id. 	 KHotkeys dosya kimliği.


අග්‍ර එමියුලේටරComment 	 Uçbirim ÖykünücüComment


panama. kgm 	 Kuna Yalapanama. kgm


% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Öntanımlı dizin% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


City in Idaho USA 	 ShoshoneCity in Idaho USA


usa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


City in New Brunswick Canada 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


City in South Region Russia 	 MaykopCity in South Region Russia


City in Ontario Canada 	 VernerCity in Ontario Canada


southkorea. kgm 	 Jeonjusouthkorea. kgm


වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORS


ecuador. kgm 	 Zamora Chinchipeecuador. kgm


මෙය fantasy අකුරු ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි. 	 Web sayfasındaki fantazi olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


City in Austria 	 SalzburgCity in Austria


City in Burundi 	 MuyingaCity in Burundi


City in Mississippi USA 	 BiloxiCity in Mississippi USA


මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි. 	 Bu, web sayfasındaki sans- serif olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


Advanced URLs: description or category 	 KızılötesiAdvanced URLs: description or category


panama. kgm 	 Chiriquípanama. kgm


Region/ state in France 	 LoireRegion/ state in France


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Esintili Karweather condition


රගර් වැනි ක්‍රීඩාName 	 Rogue benzeri OyunlarName


විධානීය (E): 	 Çalıştırılabilir:


නිර්යාත කරන්න (E) 	 & Dışarı Aktar


19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 19. Masaüstüne GitComment


City in Saskatchewan Canada 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


Advanced URLs: description or category 	 Uzay Teleskobu Çoklu görev Arşivleri (MAST) Advanced URLs: description or category


Native Plasma widget written in RubyName 	 Ruby ile yazılmış gerçek Plasma gereciName


star name 	 Tejatstar name


City in British Columbia Canada 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


great- britain_ counties. kgm 	 Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


PropertyName 	 Kütle merkezinin hızıPropertyName


පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName 	 Yazdırma Sistemi TarayıcıName


indonesia. kgm 	 Jayapuraindonesia. kgm


norway. kgm 	 Sør- Trøndelagnorway. kgm


Name 	 Noktaları Birleştirerek Kare YapName


City in Ontario Canada 	 Gull BayCity in Ontario Canada


spain. kgm 	 Castile- La Manchaspain. kgm


City in Italy 	 SienaCity in Italy


City in Alberta Canada 	 YakutatCity in Alberta Canada


City in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


world. kgm 	 St. John' sworld. kgm


Nepomuk පද්ධතිය ක්‍රීය කර නොමැත. එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. 	 Nepomuk sistemi etkinleştirilmemiş durumda. Nepomuk etkinleştirilmeden sorgulara yanıt verilemez.


අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP 	 Pasif FTP' yi Kapat


burma. kgm 	 Hpa- anburma. kgm


City in Illinois USA 	 CaryCity in Illinois USA


Region/ state in USA 	 NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


URI කෙටිමං: 	 Adres kısayolları:


sikkim. kgm 	 Güney Sikkimsikkim. kgm


hungary_ regions. kgm 	 Kuzey Macaristanhungary_ regions. kgm


වැඩතල සැරසුම්Comment 	 Masaüstü EfektleriComment


world_ continents. kgm 	 Aconcaguaworld_ continents. kgm


City in Loiret France 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


City in Sweden 	 OnsalaCity in Sweden


world. kgm 	 Rusyaworld. kgm


I/ O ඉඩෙහි ප්‍රතිචාරයක් 	 G/ Ç yanıtı


දෝෂය:% 1 හට StorageAccess අතුරු මුහුණතක් නැත. 	 Hata:% 1 StorageAccess arayüzüne sahip değil.


KDED මොඩියුලයComment 	 KFile ModülüComment


පුවරුව@ label: textbox 	 Paneller@ label: textbox


විධානයprocess heading 	 Komutprocess heading


brazil. kgm 	 Kanyebrazil. kgm


නොදන්නා ප්‍රමාණයක්@ info: status Free disk space 	 Bilinmeyen boyut@ info: status Free disk space


City in Quebec Canada 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


කණ්‍ඩායමට අයත් (g): file size isn' t considered in the search 	 & Grubu olan dosyalar: file size isn' t considered in the search


russia_ subjects. kgm 	 Lipetskrussia_ subjects. kgm


KDE පෙළ සැකසුම් සංරචකයක් හමු නොවිනි. කරුණාකර ඔබේ KDE වථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න. 	 Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı. Lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.


(9) කර්ණලයName 	 (9) ÇekirdekName


france. kgm 	 Gapfrance. kgm


world. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


මූල්‍ය කළමණාකරුName 	 Muhasebe YazılımıName


DjiboutiName 	 CibutiName


City in Maryland USA 	 St. MichalesCity in Maryland USA


tripura. kgm 	 Kailashahartripura. kgm


City in Mayotte France 	 PlaisanceCity in Mayotte France


(c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1999- 2002 KDE Geliştiricileri


Country name 	 Güney AfrikaCountry name


thailand. kgm 	 Nong Bua Lamphuthailand. kgm


Name of the custom template. 	 Anahtarları ve sertifikaları otomatik alName of the custom template.


australia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි. 	 Bilginize: Web sayfalarında görülen betik hataları, çok kere web sayfası tasarımcısının kullandığı çeşitli dillerdeki betiklerin tasarımına aittir. Onun dışındaki hatalar Konqueror içindeki programlama hatalarından kaynaklanır. Eğer bu ikinci olasılıktan şüpheleniyorsanız, lütfen bir hata raporu formu aracılığıyla http: // bugs. kde. org / adresini ziyaret etmekten çekinmeyin. Hata başvurusundan önce verilen adresteki benzer hataları incelemek ve eğer aynı sorunun daha evvel bildirilmediğine karar verdiyseniz; Sorun' un nasıl oluştuğunun ve tekrarlanabilirliğinin tarif edilmesi, ilaveten sisteminize ait temel yazılım ve donanım bilgilerinin iletilmesi, memnuniyetle karşılanacaktır.


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


City in Gambia 	 Port GentilCity in Gambia


City in New York USA 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


පාලිName 	 PaliName


cameroon_ departments. kgm 	 Vallée- du- Ntemcameroon_ departments. kgm


weather condition 	 Hafif Çiselemeli Sis/ Pusweather condition


City in Gyeongnam Korea 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G51: Sadece iyi havalandırılan mekanlarda kullanınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


number in parsecs 	 > 2000 pcnumber in parsecs


අස්බයිජානයName 	 AzericeName


lan: / Ioslave 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


Country name 	 Dominik CumhuriyetiCountry name


chile. kgm 	 Bío- Bíochile. kgm


Constellation name (optional) 	 YEDİ KÜÇÜK KIZConstellation name (optional)


latvia. kgm 	 Talsilatvia. kgm


City in Eure- et- Loir France 	 Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France


ඊලඟට, ඔබේ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය ඇතුළත් කර පිවිසෙන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබට අවසරලත් පසු, ඉදිරියට යාමට ඊලඟ බොත්තම ක්ලික් කල හැක. ඔබට මෙම පිවිසුම KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිට ඍජුව පිවිසීමටද භාවිත කල හැක. @ info/ rich 	 Kullanıcı adınızı ve parolanızı girin ve Giriş düğmesine basın. Daha sonra KDE hata takip sistemine doğrudan erişmek için yine bu bilgileri kullnabilirsiniz. @ info/ rich


තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න 	 Tema Adresini Taşı veya Yaz


andorra. kgm 	 Escaldes- Engordanyandorra. kgm


Comment 	 DUChain GörünümüComment


බල්ගේරියානුName 	 BulgarcaName


Use a custom, fixed color for the cursor 	 İmleç için özel, sabit bir renk kullan


star name 	 Vindemiatrixstar name


Klipper සකසන්න... 	 Klipper' ı Yapılandır...


italyprovince. kgm 	 Latinaitalyprovince. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


france_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


City in Peru 	 LimaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu 	 Sekmeyi Kapat@ action: inmenu


turkey. kgm 	 Tunceliturkey. kgm


තිරය අගුළු හැරිනිName 	 Ekranın kilidi açıldıComment


turkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


City in Michigan USA 	 WestlandCity in Michigan USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G6: İçeriği... altında saklayın (üreticinin belirttiği soy gazla beraber) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


norway. kgm 	 Trondheimnorway. kgm


Name 	 Oyun kaybedildiName


SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status 	 Dosyalar SVN deposundan silinemedi. @ info: status


ඉතාලිName 	 İtalyancaName


තැටි වර්ගයName 	 Disk TipiName


ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment 	 Başlatma SimgesiComment


රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න. 	 Stylesheets Daha fazla bilgi için http: // www. w3. org/ Style/ CSS adresine bakın.


වෙනස්කම පිළිගන්න (A) 	 Değişikliği & Kabul Et


D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි 	 D- Bus Çağrısı Başarısız Oldu


zambia_ districts. kgm 	 Chiengizambia_ districts. kgm


brazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


puertorico. kgm 	 Guayamapuertorico. kgm


City in Israel 	 Be' er ShevaCity in Israel


burma. kgm 	 Myitkyinaburma. kgm


තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment 	 Ekran koruyucu başlatıldıComment


වෙනස් කරන්න... (g) 	 & Değiştir...


san- marino. kgm 	 Serravallesan- marino. kgm


star name 	 Prijipatistar name


City in Germany 	 MarkkleebergCity in Germany


italyprovince. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


spain. kgm 	 Incheonspain. kgm


City in Idaho USA 	 AlbionCity in Idaho USA


බ්‍රෙටන්Name 	 Britanya DiliName


Dolphin සේවාName 	 Dolphin ServisleriName


City in Gangwon Korea 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


පෙළ (T) 	 & Metin


භාශාව (_ g) @ action: button 	 _ Dil@ action: button


weather forecast 	 Donmuş çiseleme ile karışık, aralıklı hafif kar yağışıweather forecast


world. kgm 	 French Guianaworld. kgm


Region/ state in France 	 Corse du SudRegion/ state in France


A button on a Remote Control 	 KırmızıA button on a Remote Control


වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName 	 Çalma Listesi AracıName


City in Arkansas USA 	 OzarkCity in Arkansas USA


@ action: menu 	 % 1 etiketi gerçekten tüm dosyalar için silinsin mi? @ title


City in Spain 	 LogroñoCity in Spain


City in Germany 	 OldenburgCity in Germany


Comment 	 Yüsek KarşıtlıkComment


angular size in arcminutes 	 % 1 AUangular size in arcminutes


weather condition 	 Karlı Sis/ Pusweather condition


costa_ rica. kgm 	 Puntarenascosta_ rica. kgm


ස්ලෝවීනියානුName 	 SlovenceName


City in Indiana USA 	 KokomoCity in Indiana USA


සුරැකීම හා සබඳතාව (o) 	 & Kaydet ve Bağlan


City in North Dakota USA 	 BismarckCity in North Dakota USA


brazil. kgm 	 Florianopolisbrazil. kgm


City in Australia 	 TroyesCity in Australia


Constellation name (optional) 	 EJDERHANIN BOYNUConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 DUVARConstellation name (optional)


සාමය කෙත්Name 	 Buğday TarlasıName


thailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


City in Hawaii USA 	 WailukuCity in Hawaii USA


Country name 	 SlovakyaCountry name


City in Italy 	 Mount EkarCity in Italy


of Aprof May short 	 Nisof May short


බහලුම්@ title: window Shell terminal 	 Dizinler@ title: window Shell terminal


ගණිතය සහ විද්‍යාවName 	 Bilim ve MatematikName


object name (optional) 	 Peçe Bulutsusuobject name (optional)


Constellation name (optional) 	 VAŞAKConstellation name (optional)


City in Iowa USA 	 SheldonCity in Iowa USA


KDE අංගයName 	 KDE BileşeniName


usa. kgm 	 Kaliforniyausa. kgm


ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට තනි ක්ලික් කිරීම@ option: check Mouse Settings 	 Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check Mouse Settings


sudan. kgm 	 Al- Junaynahsudan. kgm


chile. kgm 	 Coquimbochile. kgm


world. kgm 	 Nicosiaworld. kgm


XDG අයිකන 	 XDG Simgeleri


සටහන@ label 	 Açıklamalar@ title: window


caribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


City in Hautes Alpes France 	 Le- Puy- en- VelayCity in Hautes Alpes France


City in Alaska USA 	 HainesCity in Alaska USA


City in Alberta Canada 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


City in New York USA 	 NeponsitCity in New York USA


City in Saskatchewan Canada 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


Map projection method 	 BonneMap projection method


ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (x): 	 Vekil & bağlantısı:


KDE USB දක්වනය 	 KDE USB İzleyici


hungary. kgm 	 Békéscsabahungary. kgm


Comment 	 dosya modülüComment


bhutan. kgm 	 Wangdue Phodrangbhutan. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Cildi tahriş ederPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KSplash තේමා ගොනු 	 KSplash Tema Dosyaları


MacOS Dashboard WidgetsComment 	 MacOS Kontrol Paneli ProgramcıklarıComment


City in Manitoba Canada 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


City in Alabama USA 	 Alexander CityCity in Alabama USA


bosnia- herzegovina. kgm 	 Brčkobosnia- herzegovina. kgm


bulgaria. kgm 	 Pazardzhikbulgaria. kgm


china. kgm 	 Xianchina. kgm


weather forecast 	 Hafif kar veya gök gürültülü yağmur ihtimaliweather forecast


india. kgm 	 Pondicherryindia. kgm


රැහැන් රහිතName 	 KablosuzName


Comment 	 HTTP Önbellek TemizleyiciComment


usa. kgm 	 Treinta y Tresusa. kgm


අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න@ title: window 	 Ögeyi Yeniden Adlandır@ title: window


tripura. kgm 	 Batı Tripuratripura. kgm


City in Minnesota USA 	 EdinaCity in Minnesota USA


weather forecast 	 Hafif kar ve rüzgârlı kar yağışıweather forecast


පෙනුමComment 	 GörünümComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G39: Göz veya yüz koruması takınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name) 	 Sanatsal Lisans@ item license (short name)


star name 	 Kaus Australisstar name


Sets whether matching text should be highlighted 	 Eşleşen metnin vurgulanıp vurgulanmayacağını ayarlar


weather forecast 	 Aralıklı hafif kar ve rüzgârlı kar yağışıweather forecast


KDE4 නොවන භාවිත යෙදවුම් සඳහා වර්ණ ඇතුළත් කරන්න. (n) 	 & Renkleri KDE4 dışı uygulamalara da uygula


weather forecast 	 Sis dağılmaktaweather forecast


weather forecast 	 Yağmurla karışık, bazen şiddetli ıslak kar yağışıweather forecast


පොත්සලකුණුComment 	 Yer İmleriComment


angola_ provinces. kgm 	 Cabindaangola_ provinces. kgm


City in Ontario Canada 	 ChathamCity in Ontario Canada


Name 	 Sarı ve Kırmızı YansımaName


ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment 	 Plasma NetbookComment


Xine පසුබිම් සැකසුම්Name 	 Xine Arka Uç YapılandırmasıName


City in Finland 	 BrestCity in Finland


City in Wisconsin USA 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


Constellation name (optional) 	 ÇALI YIĞINIConstellation name (optional)


City in California USA 	 Rowland HeightsCity in California USA


KDE තේමා වෙබ් අඩවියට යන්න 	 KDE temaları Web sayfasına git


City in California USA 	 PlacervilleCity in California USA


uruguay. kgm 	 Fray Bentosuruguay. kgm


Netscape ප්ලගින දර්ශකය 	 Netscape eklenti izleyici


CD/ DVD ධාවකය 	 CD/ DVD Sürücü


Name 	 Yılan Benzeri bir OyunName


ObjectClass 	 Cisimlere bağlanabilen kütlesiz ipObjectClass


world. kgm 	 Endonezyaworld. kgm


City in New York USA 	 SyracuseCity in New York USA


සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත. 	 Servis hiç kitaplık sağlamıyor,. desktop dosyasında kitaplık anahtarı yok.


cameroon_ departments. kgm 	 Mezamcameroon_ departments. kgm


මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න@ action: inmenu Tools 	 Son Kapatılan Sekmeler@ action: inmenu Tools


35mm සමානතාව@ label 	 35mm Karşılığı@ label


Action for toggling 	 Konumu KilitleAction for toggling


ObjectClass 	 Gaz parçacığıObjectClass


City in Alberta Canada 	 ChardCity in Alberta Canada


සැකසුම් සංරචකය ගැන (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Düzenleyici Bileşeni Hakkında@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


georgia. kgm 	 Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


turkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න. 	 HTTP vekil sunucusunun adresini girin.


of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 Shrāvana' nınIndian National month 6 - LongNamePossessive


සකසන්න... (E) 	 & Düzenle...


City in Nunavut Canada 	 AlertCity in Nunavut Canada


sweden. kgm 	 Ülkelere göre İsveçsweden. kgm


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


bosnia- herzegovina. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


ප්ලගින සඳහා සොයන්න (S) 	 & Eklentileri Tara


විස්තරName 	 AyrıntılarName


UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ) 	 UNIX Soketleri (geçerli makine ve geçerli kullanıcıya özel)


KInfoCenterGenericName 	 KDE Bilgi MerkeziGenericName


zambia_ districts. kgm 	 Mwensezambia_ districts. kgm


මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න. 	 Bu Microsoft Windows ağ sürücüsünün sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından Kaydet ve Bağlan düğmesini kullanın.


Universal custom template type. 	 CC: Universal custom template type.


great- britain_ counties. kgm 	 Caernarfonshiregreat- britain_ counties. kgm


පැනලය සඳහා ධාරකයName 	 Panel için bir tutucuName


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Danaycameroon_ departments. kgm


බෙදීම@ option: check Startup Settings 	 Ayır@ info


City in Manitoba Canada 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


City in Germany 	 MeiänCity in Germany


# created by KDE,% 1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the Control Center and disable the checkbox # "Apply colors to non- KDE4 applications" # # 	 # KDE tarafından oluşturulmuştur,% 1 # # Eğer KDE' nin GTK ayarlarınızın üzerine yazmasını istemiyorsanız # Sistem Ayarlarından Görünüm - > Renkler bileşenindeki Seçenekler Sekmesinden # "Renkleri KDE dışı uygulamalara uygula" işaretleme kutusunun işaretini kaldırın. # #


Name 	 TiminName


City in Martinique France 	 WotjeCity in Martinique France


china. kgm 	 Shanxichina. kgm


PropertyName 	 RectÖlçümündeki parçacıkların ortalama kütlelerindeki sapmaPropertyName


City in British Columbia Canada 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


City in Pakistan 	 WascoCity in Pakistan


oman. kgm 	 Al Batinahoman. kgm


City in Ontario Canada 	 LowtherCity in Ontario Canada


@ action: button 	 İptal@ action: button


Country name 	 TanzanyaCountry name


use realistic star colors 	 Messier Kataloğu (semboller) use realistic star colors


MP3 තොරතුරුGenericName 	 MP3 BilgisiGenericName


City in Alaska USA 	 ShungnakCity in Alaska USA


Bitmap නිර්මාණකයName 	 Bitmap oluşturucuName


දෙනලද ක්‍රියාකරවුම් පාලකය සඳහා සෙවුම් කොටුවName 	 Verilen bir Çalıştırıcı Yöneticisi için Arama KutusuName


north_ korea. kgm 	 P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm


SaverDesktopName 	 Ekran Koruyucu MasaüstüName


අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න. 	 Yazı Tipi Kurucu Bu modül TrueType, Type1ve Resim yazı tiplerini kurmanızı sağlar. Ayrıca Konqueror adres çubuğuna fonts: / yazarak erişebileceğiniz ve kurulu yazı tiplerinizi listeleyen konumdan da yazı tiplerini kurabilirsiniz. Bir yazı tipini uygun dizine yüklemek için - sadece kendiniz kullanmak için "% 1" dizinine, sistem genelinde kullanılabilir olarak yüklemek için "% 2" dizinine yazı tipini kopyalayın.


විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü yirmi seçiliName


PowerDevil හට තිර බල සුරැකුම කළමනාකරනය කිරීමට ඉඩදෙන්න 	 PowerDevil uygulamasının ekran güç koruma işlemlerini yapmasına izin ver


City in Saskatchewan Canada 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


Comment 	 Google Sözlük (çeviri) Comment


ආදේශ කළ යුත්තේ (w): 	 & Bununla değiştir:


south_ africa. kgm 	 Mpumalangasouth_ africa. kgm


පිහිටුම හිස්. @ info: status 	 Bu konum boş. @ info: status


mexico_ states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Çalıştır, @ item: intext Access permission, concatenated


Description 	 AztecDescription


City in Lithuania 	 MarijampolėCity in Lithuania


ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display 	 Yazı Tipi@ title: group the settings for the dictionary display


City in Connecticut USA 	 TorringtonCity in Connecticut USA


Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI Denetim Masası... Tooltip describing the nature of the time step control


jamaica. kgm 	 May Penjamaica. kgm


සියෙරා ලියෝන්Name 	 Sierra LeoneName


City in Pennsylvania USA 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


City in Kenya 	 MombasaCity in Kenya


republic_ of_ ireland. kgm 	 İrlanda Cumhuriyeti Değilrepublic_ of_ ireland. kgm


City in New Mexico USA 	 Santa FeCity in New Mexico USA


world. kgm 	 Norveçworld. kgm


'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Disk numarası' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


@ title: group 	 Anakaralar@ title: group


මකන්න (l) 	 & Sil


message status 	 Kuyruğa Eklenmişmessage status


paraguay. kgm 	 Paraguay Değilparaguay. kgm


germany. kgm 	 Saxonygermany. kgm


ukraine. kgm 	 Sumyukraine. kgm


indonesia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


City in Alberta Canada 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


danishka@ gmail. com 	 gorkem@ kde. org. tr


weather forecast 	 Kar ve tipiweather forecast


UNI 	 Kullanıcı Ağ Arayüzü


@ info 	 Alıcı: @ info


indonesia. kgm 	 Paluindonesia. kgm


Qt නිර්මාණකයේ Ctrl+W Ctrl+F4 වෙත යොදන්නName 	 Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ataComment


හවුල්Name 	 PaylaşımName


Ctrl යතුර මගින් පිවිසුම් යතුර සක්‍රීය කරන්න (y) 	 Erişim & Tuşu etkinleştirmesini Ctrl tuşu ile etkinleştir


weather condition 	 Azalan Bulutweather condition


Country name 	 KamerunCountry name


@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Yanıtla@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


City in British Columbia Canada 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


ukraine. kgm 	 Luhans' ka oblast' ukraine. kgm


sudan. kgm 	 Wad- Madanisudan. kgm


guyana. kgm 	 Mabarumaguyana. kgm


City in Philippines 	 Cubi PointCity in Philippines


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Sisweather condition


City in Iowa USA 	 CorningCity in Iowa USA


ලතින් දිගු- C 	 Genişletilmiş Latin- C


azerbaijan. kgm 	 Tovuzazerbaijan. kgm


City in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName 	 Görünmeyen oturumda zilName


කල් ඉකුත්වීම (i): 	 & Zaman aşımı:


CardBus ප්‍රමාද වේලා තැබීම 	 CardBus gecikme zamanlayıcısı


City in Ontario Canada 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


City in New Mexico USA 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


sikkim. kgm 	 Sikkim Değilsikkim. kgm


poland. kgm 	 Lower Silesiapoland. kgm


north_ korea. kgm 	 Kuzey Korenorth_ korea. kgm


සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Pasif Metin Rengicolor- kcm- set- preview


සියල්ල ආදේශ කරන්න (e) 	 & Tümünü Değiştir


ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName 	 Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldıName


china. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 Grevenmacherluxembourg_ cantons. kgm


Name 	 IsopropanolName


ජාවාස්ක්‍රිප්ට (S) 	 JavaScript


ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName 	 Dosya yöneticisi ile açName


uruguay. kgm 	 Canelonesuruguay. kgm


City in Munster Ireland 	 PembaCity in Munster Ireland


zaire2006. kgm 	 Butazaire2006. kgm


cuba. kgm 	 Cienfuegoscuba. kgm


Description 	 LabirentDescription


visibility 	 Çok iyivisibility


philippines. kgm 	 Quezonphilippines. kgm


a planet without data 	 Veria planet without data


star name 	 Asmidiskestar name


පද්ධති තැටියේ කවුළුවේ අයිකනය වෙනුවට ksystraycmd' s හි අයිකනය භාවිත කරන්න (ksystraycmd අයිකනය ලබාදීමට -- අයිකනය සමඟ භාවිත කල යුතුයි) 	 Sistem çekmecesinde pencerenin simgesi yerine ksystraycmd uygulamasının simgesini kullan (-- icon seçeneği ile ksystraycmd simgesi verilerek kullanılmalıdır)


City in Utah USA 	 LoganCity in Utah USA


lithuania_ municipalities. kgm 	 Alytus citylithuania_ municipalities. kgm


පාලක පැනල මූලයක් ලෙස ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox 	 Denetim paneli ögesi olarak yükletooltip for checkbox


type of folder content 	 Bakımtype of folder content


City in California USA 	 SonomaCity in California USA


ගෙනයමින්Comment 	 TaşımaComment


KWin පරික්‍ෂණයName 	 KWin testiName


mongolia. kgm 	 Dornodmongolia. kgm


kcheckpass හැසිරවිය නොහැක. බොහෝවිට එය setuid මූලය නොවිය හැක. 	 kcheckpass işlem yapamadı. Muhtemelen setuid root değil.


City in Maine USA 	 FunchalCity in Maine USA


සර්බියානුName 	 SırpçaName


greece_ prefectures. kgm 	 Serresgreece_ prefectures. kgm


yemen. kgm 	 Governoratesyemen. kgm


City in Florida USA 	 LakelandCity in Florida USA


City in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


City in Japan 	 OsakaCity in Japan


City in Maryland USA 	 GaithersburgCity in Maryland USA


අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName 	 Bir kilitleme tuşunun (Caps Lock ya da Num Lock gibi.) durumu değiştirildi ve etkinleştirildiName


brazil. kgm 	 Goiâniabrazil. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


City in South Carolina USA 	 BatesburgCity in South Carolina USA


City in Germany 	 KasselCity in Germany


cameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


City in Italy 	 TrapaniCity in Italy


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 GoogleQuery


City in New Zealand 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


ටැබ් ගවේශනයName 	 Sekmeli TaramaName


ukraine. kgm 	 City of Kyivukraine. kgm


world. kgm 	 Malaboworld. kgm


Comment 	 Ruby DesteğiComment


ඇසෑමීName 	 AssameseName


General config for System Settings 	 Etkin Modül HakkındaGeneral config for System Settings


philippines. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


City in South Dakota USA 	 HighmoreCity in South Dakota USA


bolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Milengezambia_ districts. kgm


දත්ත: @ info 	 Ayrıntılar: @ info


@ info: status saving a file 	 % 1 zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz? @ info: status saving a file


guatemala. kgm 	 Quetzaltenangoguatemala. kgm


City in Mississippi USA 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


dominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm


City in Germany 	 LeckCity in Germany


City in West Virginia USA 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


haiti. kgm 	 Yeni Amsterdamhaiti. kgm


City in Italy 	 Mount MarioCity in Italy


Constellation name (optional) 	 ÜÇAYAKConstellation name (optional)


සෙවුම් රටා ගැලපිනිName 	 Eşleşen örüntüyü araName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: Yutulması halinde, ağzı su ile yıkayın (sadece kişinin bilinci yerindeyse) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


vietnam. kgm 	 Vinhvietnam. kgm


කොමිName 	 KomiName