සේවා කළමණාකරුComment 	 Servis YöneticisiComment


ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status 	 Çökme Bilgilerini Yeniden Yükle düğmesine basarak yeniden geri iz oluşturmayı deneyebilirsiniz. @ info: status


City in California USA 	 Diamond BarCity in California USA


philippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


I/ O 	 G/ Ç


weather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmurlu Küçük Sis/ Kar Taneleriweather condition


City in Maryland USA 	 BethesdaCity in Maryland USA


uzbekistan. kgm 	 Qashqadaryouzbekistan. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Elbewaters_ world- class. kgm


City in Jylland Denmark 	 AalborgCity in Jylland Denmark


Units 	 İç ögeleri gösterUnits


City in Malaysia 	 ZombaCity in Malaysia


VGA ගැලපීම 	 VGA uyumlu


Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි. 	 Kontrol tuşu şimdi etkin.


weather forecast 	 Islak kar ihtimaliweather forecast


ශීත වැස්ස විය හැකweather forecast 	 weather forecast


north_ korea. kgm 	 Kuzey Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Description 	 Enerji KriziDescription


සියල්ලන්ටම@ item: inlistbox allow shutdown 	 Herkes@ item: inlistbox allow shutdown


City in Austria 	 KanzelheoheCity in Austria


venezuela. kgm 	 Delta Amacurovenezuela. kgm


City in Guam 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


zaire2006. kgm 	 Lodjazaire2006. kgm


of BhāIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


City in Kansas USA 	 Dodge CityCity in Kansas USA


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Campcatalonia_ comarques. kgm


Middle- EastName 	 Orta DoğuName


Image/ info menu item (should be translated) 	 Tüm Mars KataloğuImage/ info menu item (should be translated)


france. kgm 	 Rodezfrance. kgm


City in Italy 	 La SpeziaCity in Italy


star name 	 Altaisstar name


GenericName 	 KBounceGenericName


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Kum Fırtınasıweather condition


Description 	 Alien BreakoutDescription


අකුරු ප්‍රමාණය (z) 	 Yazıtipi & Boyutu


City in Lithuania 	 PanevėžysCity in Lithuania


City in Ural Russia 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 Vekil sunucu yapılandırma dosyası çalıştırılamadıDescription


weather forecast 	 Donmuş çiseleme ile karışık çiseleme ihtimaliweather forecast


this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Filtreyi temizlethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


weather forecast 	 Yağmur veya aralıklı donmuş çiselemeweather forecast


italyprovince. kgm 	 Astiitalyprovince. kgm


A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder 	 Kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. Bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın


- ise suffixesdictionary variant 	 - ise sonekleridictionary variant


City in Alberta Canada 	 ConsortCity in Alberta Canada


Constellation name (optional) 	 EŞİTLİK VE ADALETConstellation name (optional)


ecuador. kgm 	 Tulcánecuador. kgm


City in Hawaii USA 	 HonoluluCity in Hawaii USA


russia_ subjects. kgm 	 Sakharussia_ subjects. kgm


වෙනත්KCharselect unicode block name 	 DiğerKCharselect unicode block name


Use a caching proxy to speed up your Internet connection. 	 Bir bellekleme vekil sunucusu kullanarak İnternet bağlantınızı hızlandırabilirsiniz.


BatallionGenericName 	 BattalionGenericName


City in California USA 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


georgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


ireland_ provinces. kgm 	 İrlanda (İller) ireland_ provinces. kgm


කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName 	 Pencerelerin altına gölge ekleName


City in Kansas USA 	 ShawneeCity in Kansas USA


City in Madagascar 	 ToamasinaCity in Madagascar


Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Haritayı KopyalaAction for copying the coordinates to the clipboard


City in Italy 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


slovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Patrasgreece_ prefectures. kgm


Note this is a KRunner keyword 	 isimNote this is a KRunner keyword


IRC පිළිසඳරName 	 IRC ProgramıName


bangladesh. kgm 	 Barisabangladesh. kgm


Comment 	 Gömülü Metin DüzenleyiciComment


azerbaijan. kgm 	 Khojaliazerbaijan. kgm


City in Utah USA 	 OgdenCity in Utah USA


පන්ජාබිName 	 PunjabiName


Constellation name (optional) 	 ÇELİKKALEMConstellation name (optional)


Keyboard Layout Name 	 İngilizceKeyboard Layout Name


great- britain_ counties. kgm 	 Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm


philippines. kgm 	 Kalibophilippines. kgm


ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported 	 bir ağ sorunu yaşandıSocket error code NotSupported


Constellation name (optional) 	 YUNUSConstellation name (optional)


XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column 	 XDMCP Bilgisayar Menüsü@ title: column


@ action: button 	 Tamam@ action: button


greece_ prefectures. kgm 	 Chalcisgreece_ prefectures. kgm


නව අයිතමය... (I) 	 Yeni Öğe...


City in Estonia 	 PüssiCity in Estonia


republic_ of_ ireland. kgm 	 Wexfordrepublic_ of_ ireland. kgm


City in Yemen 	 SheridanCity in Yemen


of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Tequemt' inEthiopian month 3 - LongNamePossessive


italyprovince. kgm 	 Cenovaitalyprovince. kgm


දිනයෙන්Sort icons 	 Tarihe GöreSort icons


catalonia_ comarques. kgm 	 Manresacatalonia_ comarques. kgm


Region/ state in USA 	 South DakotaRegion/ state in USA


හිම/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast 	 weather forecast


බහලුමට අලවන්න@ title: group Name 	 Dizine Yapıştır@ title: group Name


City in India 	 WabashCity in India


Constellation name (optional) 	 ÇEŞMEConstellation name (optional)


lithuania_ municipalities. kgm 	 Švenčionyslithuania_ municipalities. kgm


danishka@ gmail. com 	 adil@ kde. org. tr


ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment 	 Açık Biçim, 3. sürümComment


City in Connecticut USA 	 HartfordCity in Connecticut USA


පෙළ ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name 	 Metin dosyasının adını girin: Name


ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS 	 Bir Logitech Fare bağlı ve libusb derleme zamanında bulunda fakat fareye erişim mümkün olmadı. Bu büyük ihtimalle bir izin problemidir - Bu sorunun üstesinden gelmek için el kitabına bakmanız tavsiye edilir. NAME OF TRANSLATORS


X සංග්‍රහකය නැවත ආරම්භ කරන්න (e) 	 X & Sunucuyu Yeniden Başlat


ඔබට තෝරාගත් තැපැල් සහායක අග්‍රය (උදා. Konsole) තුළ ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කරන්න. 	 Eğer istediğiniz e- posta yazılımı bir terminalde (örnek: Konsole çalıştırılıyorsa, bu düğmeyi tıklayın.


shutdown computer command 	 Çıkış yapar, geçerli masaüstü oturumundan çıkışshutdown computer command


The grammatical type of a word 	 SıfatThe grammatical type of a word


great- britain_ counties. kgm 	 Devongreat- britain_ counties. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


City in Nevada USA 	 ParadiseCity in Nevada USA


පටුනComment 	 İndeksComment


වර්‍ගයෙන්Sort icons 	 Tipe GöreSort icons


ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න 	 Hizmetleri ZeroConf ile gezinerek ayarla


More menu items 	 Nesne Stilini Değiştir


මෙම කොටුව තෝරා ඇතිනම්, Konqueror විසින් ඔබට පොත්සලකුණක මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට හා නව පොත් සලකුණක් ඇතුලත් කරන විට එය ගබඩා විය යුතු බහාළුමක් ලබාදිය හැක. 	 Bu kutu işaretli ise, Konqueror yerimlerinin başlıklarını değiştirmenize ve yeni bir bookmark eklediğinizde nerede saklanacağını belirtmenize izin verir.


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ IRMAĞIConstellation name (optional)


නිවාස URL 	 Ev Dizini Adresi


ukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


PropertyName 	 Düzlemi tanımlayan ilk noktaPropertyName


DjVu ගොනුName 	 DjVu DosyalarıName


the star is a multiple star 	 % 1 pcthe star is a multiple star


City in Uganda 	 JinjaCity in Uganda


කද හිම වැස්සweather condition 	 şiddetli sağanak kar yağışıweather condition


china. kgm 	 Liaoningchina. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Tambovrussia_ subjects. kgm


City in South Region Russia 	 Nal' chikCity in South Region Russia


තිබෙන ක්‍රීයා (v): 	 & Mevcut eylemler:


weather condition 	 Hafif Karlı Çiselemeweather condition


පරිගණකය වසාදමන්න (T) 	 & Bilgisayarı kapat


great- britain_ counties. kgm 	 Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 FELAKETİN TAHMİNİConstellation name (optional)


russia_ subjects. kgm 	 Ryazanrussia_ subjects. kgm


switzerland. kgm 	 Zürihswitzerland. kgm


කිසිඳු faviconයක් හමු නොවිනි 	 Site simgesi bulunamadı


පහත CUP වසාදමමින් 	 Şu işlemcileri kapat


KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකය 	 KDE Otomatik Başlatma Yöneticisi


මතක තොරතුරුName 	 Bellek hakkında bilgiName


City in Italy 	 LampedusaCity in Italy


star name 	 Rastabanstar name


City in Ontario Canada 	 GuelphCity in Ontario Canada


City in Illinois USA 	 JolietCity in Illinois USA


ඇල්ගෙරියාවName 	 AlgeriaName


අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment 	 Bir kilitleme tuşu pasifleştirildiComment


වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title 	 Hata Raporu Olası Aynı Hatalar Listesi@ title


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 Telif hakları 2006- 2009, KDE Takımı


puertorico. kgm 	 Aguas Buenaspuertorico. kgm


malaysia. kgm 	 Perakmalaysia. kgm


Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window. 	 Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış.


City in Montana USA 	 PoplarCity in Montana USA


@ label 	 Bundan Daha Küçük@ label


Region/ state in Korea 	 Christmas IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


City in Samoa 	 KigaliCity in Samoa


මාර්‍ගයක් හෝ URL ලිපිනයක් මෙහි ඇතුළු කරන්න 	 Buraya bir yol ya da adres yazın


france. kgm 	 Ardennesfrance. kgm


afghanistan. kgm 	 Orūzgānafghanistan. kgm


Lesson Name 	 İspanyolca DvorakLesson Name


zimbabwe_ districts. kgm 	 Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


Use the user- agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!) 	 Ziyaret ettiğiniz sayfanın eğer tarayıcınız tarafından desteği yoksa kullanıcı- ajanı özelliğini kullanının (site yöneticisine bir şikayet göndermeyi de unutmayın!)


City in Germany 	 Dr. RemeisCity in Germany


paraguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


City in Jylland Denmark 	 ToenderCity in Jylland Denmark


The initial working directory for new terminal sessions using this profile 	 Bu profil kullanılarak yeni uçbirim oturumu açıldığında kullanılacak başlangıç çalışma dizini


පවතින කවුළුවComment 	 Şimdiki PencerelerComment


dominican_ republic. kgm 	 San Juan de la Maguanadominican_ republic. kgm


france. kgm 	 Finistèrefrance. kgm


estonia. kgm 	 Lääne- Viruestonia. kgm


suriname. kgm 	 Wanicasuriname. kgm


ISA වේලා ගණක 	 ISA zamanlayıcı


world. kgm 	 Hondurasworld. kgm


City in Germany 	 HeidelbergCity in Germany


පෙරහන් රහිතව Strigi සූචිය 	 Strigi İndeksi Hariç Tutma Süzgeçleri


සිම්බාබ්වේName 	 ZimbabweName


ukraine. kgm 	 Luhans' kukraine. kgm


japan. kgm 	 Aichijapan. kgm


philippines. kgm 	 Maguindanaophilippines. kgm


බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich 	 Çökme raporu gönderiliyor... (lütfen bekleyin) @ info/ rich


state of battery 	 % 1% (şarj tüketiliyor)


Priority Class 	 En İyi BaşarımPriority Class


bosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna- Hersek Değilbosnia- herzegovina. kgm


world_ continents. kgm 	 Mac Kinleyworld_ continents. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Moskova (MOW) russia_ subjects. kgm


City in Ukraine 	 YaltaCity in Ukraine


world. kgm 	 Vatikanworld. kgm


කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName 	 Pencere Sonlandırma AracıName


Constellation name (optional) 	 MAUI' NİN OLTASIConstellation name (optional)


ukraine. kgm 	 Zhytomyrukraine. kgm


City in Virginia USA 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


armenia. kgm 	 Aragatsotnarmenia. kgm


weather forecast 	 Hafif kar ihtimaliweather forecast


albania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


City in Ontario Canada 	 WestportCity in Ontario Canada


star name 	 Mirzamstar name


zambia_ districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabveImage/ info menu item (should be translated)


කන්නදාName 	 KannadaName


default option in boot loader 	 Bilgisayarı & Yeniden Başlatdefault option in boot loader


southkorea. kgm 	 Chuncheonsouthkorea. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


ඇදිමේ වැඩසටහනName 	 Çizim ProgramıName


liechtenstein. kgm 	 Ventspils cityliechtenstein. kgm


world. kgm 	 Brezilyaworld. kgm


azerbaijan. kgm 	 Siazanazerbaijan. kgm


City in Newfoundland Canada 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


el_ salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


world. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


City in Alaska USA 	 SpenardCity in Alaska USA


City in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


Message - > 	 % 1 #% 2Message - >


City in Montana USA 	 BozemanCity in Montana USA


City in Alaska USA 	 PalmerCity in Alaska USA


philippines. kgm 	 Kuzey Samarphilippines. kgm


City in Vermont USA 	 St. AlbansCity in Vermont USA


බෙලිස්Name 	 BelizeName


westbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


germany. kgm 	 Münihgermany. kgm


City in Manitoba Canada 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName 	 Ağda yeni bir gereç yayınlandı. Name


ATA පාලකය 	 ATA denetleyici


@ info 	 Bu parçanın sözleri bulunamadı. @ info


City in Kentucky USA 	 HazardCity in Kentucky USA


KDE නිති ඇසෙන පැණName 	 KDE Sıkça Sorulan SorularName


Constellation name (optional) 	 KILIÇBALIĞIConstellation name (optional)


Region/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


denmark_ counties. kgm 	 Funendenmark_ counties. kgm


Allow terminal programs to create blinking sections of text 	 Uçbirim uygulamalarının yanıp sönen metinler oluşturmasına izin ver


great- britain_ counties. kgm 	 Morayshiregreat- britain_ counties. kgm


City in New Hampshire USA 	 WeirsCity in New Hampshire USA


USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS 	 Gerçek zamanlı USB izleyiciNAME OF TRANSLATORS


City in Michigan USA 	 SouthfieldCity in Michigan USA


visibility 	 Zayıfvisibility


china. kgm 	 Harbinchina. kgm


City in Puerto Rico USA 	 SourisCity name (optional, probably does not need a translation)


වෙබ් හැසිරීමComment 	 Web DavranışıComment


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs ආරම්භ කරයි 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs uygulamasını başlatır


zaire2006. kgm 	 Kongo Demokratik Cumhuriyeti Değilzaire2006. kgm


Country name 	 CezayirCountry name


Name 	 Bir klasik Japonca temasıName


france. kgm 	 Loir et Cherfrance. kgm


City in New Zealand 	 WellingtonCity in New Zealand


russia_ districts. kgm 	 Rusya Değil (Bölgeler) russia_ districts. kgm


පමාව (D): 	 & Gecikme:


china. kgm 	 Fujianchina. kgm


world. kgm 	 İtalyaafrica. kgm


Constellation name (optional) 	 SOYLAR İÇİN DUACIConstellation name (optional)


weather condition 	 Şiddetli Buz Parçacıkları Çiselemesiweather condition


City in Egypt 	 HelwanCity in Egypt


Name 	 Karbonik AsitName


turkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


portugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


sudan. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


මහිදී ඔබට යම් ගොනු වර්‍ගයක් ක්ලික් කර විට Konqueror ගොනු කළමනාකරු සිදුකල යුත්තේ කුමක්දැයි සැකසිය හැක. Konqueror හට එහි තිළැලි දසුනක ගොනුව පෙන්වීමට හෝ වෙනත්යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබ 'G කණ්ඩායම සඳහාවන සැකසුම් භාවිත කරන්න' සැකසුව හොත්, Konqueror විසින් මෙම වර්‍ගය සඳහා G කණ්ඩායමට අදාල සැකසුම් භාවිත කරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ගොනු වර්‍ගය පින්තූර/ png නම් 'පින්තූර'. 	 Buradan Konqueror dosya yöneticisinin bu tip bir dosyaya tıkladığınızda ne yapacağını belirleyebilirsiniz. Konqueror dosyayı yerleşik bir göstericide gösterebilir ya da ayrı bir uygulama başlatabilir. Eğer 'Grup ayarlarını kullan' seçilmiş ise Konqueror bu grup için belirlenmiş ayarlara göre hareket edecektir, örnek olarak image/ png dosya tipi için 'image' grubunun ayarları kullanılır.


City in Zealand Denmark 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name 	 Adres/ dizin yapısına gitmek.\ Opera- biçimi: Bas, yukarı taşı, sola taşı, yukarı taşı, bırak.\ NOT: "Önceki Sekmeyi Etkinleştir" ile çakışır ve öntanımlı olarak pasifleştirilmiştir. Name


City in Victoria Australia 	 MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


භාවිත කළ ආලෝකය@ label 	 Flaş Kullanıldı@ label


of November 	 Kasım


czech. kgm 	 Olomoucczech. kgm


රේඛීය B චිත්‍රක ලිපි 	 Doğrusal B İdeogramları


'seek' විධානයේ 'seconds' තර්කය සෑමවිටම 0 හා පටයේ දිග අතර විය යුතුයි. 	 'seek' komutunun 'seconds' argümanı 0 ile parça uzunluğu arasında bir değer olmalıdır.


Constellation name (optional) 	 BOŞLUKConstellation name (optional)


russia_ subjects. kgm 	 Yaroslavlrussia_ subjects. kgm


City in Ukraine 	 SimferopolCity in Ukraine


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Güç Koruma Şemasını '% 1' olarak ayarlaNote this is a KRunner keyword


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Oksitleyici maddelerle karıştığı zaman patlayıcıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in South Dakota USA 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Dvinawaters_ world- class. kgm


City in Quebec Canada 	 MataneCity in Quebec Canada


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu dolulu Sis/ Pusweather condition


City in Ohio USA 	 BrilliantCity in Ohio USA


අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා ඉතා වැඩි CPU 	 Düşük ekran çözünürlüğü ve Çok Yüksek İşlemci


XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන් onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ. 	 XIM (X Input Method) giriş yöntemine çevirir. Kullanılabilir değerler onthespot, overthespot, offthespot ve root seçenekleridir


france. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


City in Iceland 	 KeflavikCity in Iceland


අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName 	 Geçmiş yan çubuğunu yapılandırName


KDE විසින් විවෘත '% 1' පසුම්බියට ඇතුළුවීමට අවසර පතයි. 	 KDE '% 1' cüzdanına erişerek açma isteğinde bulundu.


Ewind direction 	 Dwind direction


විවිධScreen saver category 	 ÇeşitliScreen saver category


දන්නා සියළුම තිර රූප හා ඒවායේ ක්‍රම ලැයිස්තුගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 Tüm duvar kağıtlarını ve kiplerini listeleNAME OF TRANSLATORS


City in Uganda 	 KampalaCity in Uganda


City in Mississippi USA 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


paraguay. kgm 	 Filadelfiaparaguay. kgm


Name 	 Tigullio UluslararasıName


B II පෙරදැක්ම 	 B II önizleme


GenericName 	 KapmanGenericName


Constellation name (optional) 	 DÜRBÜNConstellation name (optional)


City in Alberta Canada 	 McLennanCity in Alberta Canada


ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනය මෙහිදී ඔබට ඔබේ "වටපිටාව" සැකසිය හැක. ඔබට lan: / ioslave හා LISa ඩීමනය භාවිත කිරීමට හෝ, ResLISa ඩීමනය සමඟ rlan: / ioslave භාවිත කල හැක. LAN ioslave සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු: ඔබ එය තෝරාගත්තේනම්, ioslave, පවතීනම් මෙම සංග්‍රාහකය මෙම සේවාව සඳහා සහාය දක්වයිදැයි සොයයි, මෙය ඇතැම් විට ප්‍රහාරයක් ලෙස දැක්විය හැකි බව සලකන්න. සැමවිටම යනු ඔබ මෙම සේවාව සඳහා සබැඳි සෑම විටම දකින බවයි. සංග්‍රාහක විසින් සත්‍ය ලෙසම පිළිගන්වන්නේද යන්න නොසලකා. කිසිවිට නොවේ යනු ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා සබැඳි ඔබ කිසිවිට නොදකින බවයි. මේ අවස්ථා දෙකෙහිදීම ඔබ සංග්‍රාහකය හා සම්බන්ඳ නොවන බැවින් ඔබව කිසිවකු විසින් ප්‍රහාරකයකු ලෙස නොසලකයි LISa පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු LISa නිවෙස් පිටුව හෝ Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; සම්බන්ධ කරගැනීමෙන් ලබාගත හැක. 	 Yerel Ağ Tarama bölümde "Ağ Komşularınızı" yapılandırabilirsiniz. Bu işlem için LISa programı yardımıyla lan: / kısayolunu çalıştırabilir, ya da ResLISa programı üzerinden rlan: / kısayolunu kullanabilirsiniz. Yerel ağ yapılandırması: Eğer kullanılabilir ise ögesini seçerseniz bir bilgisayara erişim kurduğunuz zaman o bilgisayardaki servisin çalışıp çalışmadığı kontrol edilebilir. Dikkat: Paranoid insanlar bunun bir saldırı olduğunu sanabilir. Her zaman seçeneği, bu servisin bağlantılarını, bilgisayar bu servisi bulundurmuyor olsa dahi görebilmenizi sağlayacaktır. Asla ise bu servislere hiç bir bağlantınızın olmayacağı anlamına geliri dolayısıyla kimse sizi saldırgan sanmayacaktır. LISa hakkında daha fazla bilgi için: LISa Web Sayfasından veya Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; adresinden alabilirsiniz.


PropertyName 	 Sönümlenme sapmasıPropertyName


bosnia- herzegovina. kgm 	 Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm


Country name 	 NorveçCountry name (optional, but should be translated)


වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox 	 Hata raporu için gereken boşlukları doldurun: İngilizce yazın. @ label: textbox


italyprovince. kgm 	 Campobassoitalyprovince. kgm


විස්තර@ option: check Startup Settings 	 Ayrıntılar@ info


දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T) 	 & Görünümü & Alt/ Üst Şeklinde Böl


LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName 	 LEO - Fransızcadan Almancaya ÇeviriName


පහල සැක්සන්Name 	 Low SaksonName


City in North- West Region Russia 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


City in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


turkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


italy. kgm 	 Sardiniaitaly. kgm


world. kgm 	 Moldovaworld. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Umguzazimbabwe_ districts. kgm


DPMS පහර මගින් තිර සුරැකුම නවතන්න 	 DPMS açıldığında ekran koruyucuyu askıya al


තිර සුරැකුම පිටවියComment 	 Ekran koruyucudan çıkıldıComment


City in North Dakota USA 	 JamestownCity in North Dakota USA


රිසිකළ@ item license 	 Özel@ item license


france. kgm 	 Dignefrance. kgm


Super යතුර සක්‍රීයයි 	 Süper tuşu şimdi etkin.


Translators: what this drgeo file contains 	 MakroTranslators: what this drgeo file contains


turkmenistan. kgm 	 Dashhowuzturkmenistan. kgm


ecuador. kgm 	 Azuayecuador. kgm


Country name 	 MacaristanCountry name


FPS පෙන්වන්නComment 	 FPS GösterComment


පරිශීලකයන්... of users 	 Kullanıcılar... of users


republic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


world. kgm 	 Pakistanworld. kgm


City in Washington USA 	 NorthportCity in Washington USA


jamaica. kgm 	 Saint Thomasjamaica. kgm


kazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


පිටපත... (D) 	 Çoğalt...


Country name 	 MoritanyaCountry name


JS ගණනයaddition 	 JS Hesap Makinesiaddition


ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත 	 Shift tuşuna ardarda 5 kere bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.


Comment 	 Tarayıcı Çalıştırma DesteğiComment


සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group 	 Tüm Java programcıkları yok olduklarında, programcık sunucusu kapanacaktır. Ancak, jvm' in yeniden başlatılması belli bir süre ister. Eğer internettegezinirken çalışan Java programlarını korumak isterseniz, gecikme süresini istediğiniz bir değere ayarlayabilirsiniz. Eğer Konqueror' un o anki çalışan süreçleri sonlandırmamasını istiyorsanız aktif değilken Applet Sunucusunu Kapat seçeneğini işaretsiz bırakın. @ title: group


City in Siberia Russia 	 ChitaCity in Siberia Russia


italyprovince. kgm 	 Piacenzaitalyprovince. kgm


set clock to a new time 	 UTC Zamanını Ayarlaset clock to a new time


@ title: group 	 Resimler@ label


වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS 	 Uygulama zaten başlatılmışNAME OF TRANSLATORS


සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit 	 & Düzen@ action: inmenu Edit


නැවුම් කිරීම (R) @ action: button 	 & Tazele@ action: button


ධාවක වර්ගයName 	 Sürücü TipiName


සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (S): 	 Sunucu cevabı:


latvia. kgm 	 Osh citylatvia. kgm


කවුළු පිටපතක්Comment 	 Pencereyi İkileComment


City in Washington USA 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


දැනට ක්‍රියාකරන යෙදුම් නැවතීමName 	 Name


City in United Kingdom 	 NottinghamCity in United Kingdom


waters_ world- class. kgm 	 Kolymawaters_ world- class. kgm


ලිස්සන්නComment 	 KaydırComment


Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ. 	 Kontrol tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


bolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


uruguay. kgm 	 Bölümleruruguay. kgm


botswana. kgm 	 Botswana Değilbotswana. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Yeni duvar kağıdı indirNAME OF TRANSLATORS


new- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


Name 	 AnilineName


Shift යතුර අක්‍රීයයි 	 Shift tuşu şimdi etkin değil.


City in Quebec Canada 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


weather condition 	 Yağmurlu Sis/ Pusweather condition


City in Virginia USA 	 Newport NewsCity in Virginia USA


great- britain_ counties. kgm 	 Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm


theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Paketlerin kurulması ya da kaldırılması tüm kullanıcılar için işlem yapar. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


සවිස්තර වාර්තාව (වෛකල්පික): @ info: status 	 Ayrıntılı açıklamalar (seçimlik):


වර්‍ණ රටාව (m) 	 Renk şeması:


bhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


City in Siberia Russia 	 KemerovoCity in Siberia Russia


කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e) 	 Pencere Davranışını Yapılandır...


අක්‍ෂර සංවේදී (e) 	 Büyük/ Küçük & harfe duyarlı


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: Çok yüksek derecede yanıcıPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Units 	 rectHacmiUnits


නැවතීමේ ක්‍රියාව ඉටුකරමින්Comment 	 Bir askıya alma işlemi yapılıyorComment


City in Jeju Korea 	 MaradoCity in Jeju Korea


ප්‍රතිපත්තිය (P) 	 & Politika


පිවිසිය නොහැකිfile name column 	 Erişilemezfile name column


finland_ regions. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


වාර වර්‍ගය (T) @ title: menu 	 & Oturum Tipi@ title: menu


czech. kgm 	 Ústí nad Labemczech. kgm


City in Alaska USA 	 Annette AdasıCity in Alaska USA


Image/ info menu item (should be translated) 	 Apollo ProgramıImage/ info menu item (should be translated)


afghanistan. kgm 	 Kazakistanafghanistan. kgm


ආලෝකනයName 	 EnlightenmentName


හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü altı seçiliName


Region/ state in Australia 	 Northern TerritoryRegion/ state in Australia


Country name 	 AvustralyaCountry name


Country name 	 El SalvadorCountry name


City in Quebec Canada 	 St- HubertCity in Quebec Canada


Action for downloading maps (GHNS) 	 & Aç... Action for downloading maps (GHNS)


& Execute Shell Command... 	 & Kabuk Komutlarını Çalıştır...


පෙරදී පිවිසුනු පරිශීලක පෙර තෝරන්න. එකම පරිශීලකයෙක් විසින් පිට පිටම කිහිප වතාවක් මෙම පරිගණකය භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න@ option: radio preselected user 	 Önce oturum açılacak kullanıcıyı seçiniz. Bu bilgisayarda sık kullanım için bunu kullanın. @ option: radio preselected user


luxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Arkhangelskrussia_ subjects. kgm


paraguay. kgm 	 Guairáparaguay. kgm


costa_ rica. kgm 	 Alajuelacosta_ rica. kgm


City in Spain 	 TeruelCity in Spain


City in Germany 	 MönchengladbachCity in Germany


el_ salvador. kgm 	 Cojutepequeel_ salvador. kgm


City in Quebec Canada 	 CabanoCity in Quebec Canada


estonia. kgm 	 Viljandiestonia. kgm


Enable Bi- Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only) 	 Uçbirimlerde çift yönlü görünümü etkinleştir (Arapça, Farsça ve İbranice için geçerlidir)


10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 10. Masaüstüne GitComment


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN SU BİRİKİNTİSİConstellation name (optional)


dominican_ republic. kgm 	 Duartedominican_ republic. kgm


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast 	 Açılmaktaweather forecast


Description 	 MetanolDescription


puertorico. kgm 	 San Germánpuertorico. kgm


City in Quebec Canada 	 Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada


City in Estonia 	 LoksaCity in Estonia


Status of message unknown. 	 Durum: Status of message unknown.


puertorico. kgm 	 Manatípuertorico. kgm


kyrgyzstan. kgm 	 Talaskyrgyzstan. kgm


weather forecast 	 Aralıklı donmuş yağmurweather forecast


uruguay. kgm 	 Duraznouruguay. kgm


egypt. kgm 	 Zagazigegypt. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORS


ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label 	 Dosyaları ve dizinleri sıralarken önce dizinleri göster@ label


PropertyName 	 Döndürme açısıPropertyName


portugal_ provinces. kgm 	 Portekiz İlleri (Geleneksel) portugal_ provinces. kgm


world. kgm 	 Abujaworld. kgm


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 kıvrımlıThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


වැඩතල ගොනුName 	 Masaüstü DosyalarıName


romania. kgm 	 Vrancearomania. kgm


City in California USA 	 AlhambraCity in California USA


france. kgm 	 Fransa Değilfrance. kgm


colombia. kgm 	 Mitucolombia. kgm


සැකසුම් (S) 	 & Ayarlar


greece_ prefectures. kgm 	 Chaniagreece_ prefectures. kgm


north_ korea. kgm 	 Ryanggangnorth_ korea. kgm


City in Estonia 	 PaideCity in Estonia


china. kgm 	 Shanghaichina. kgm


City in California USA 	 AhwahneeCity in California USA


ජාල විශ්ලේෂකයComment 	 Ağ İzleyiciComment


ලක්‍ෂක ස්ථානයComment 	 İşaretçi KonumuComment


switzerland. kgm 	 Appenzell Inner Rhodesswitzerland. kgm


object name (optional) 	 47 Tucanaeobject name (optional)


තහවුරු කිරීමකින් තොරව නැවත ආරම්භ කරන්නRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Doğrulama Yapmadan Yeniden BaşlatRun krunner restricting the search only to runner% 1


City in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


Constellation name (optional) 	 ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)


china. kgm 	 Sichuanchina. kgm


burma. kgm 	 Kayahburma. kgm


new- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


මීළඟNext: ක්‍රම සහ විදි 	 Sonraki: İpuçları ve Püf Noktaları


ඔබ වෙනත් KDE වැඩසටහනක URL සබැඳියක් ක්ලික් කල විට හෝ kfmclient විසින් URLයක් කැඳවූ විට, වත්මන් වැඩතලය නොහැකිලූ Konqueror සඳහා සොයා, හමුවීනම් URLය එහි නව ටැබයක් ලෙස විවෘත කරයි, එසේ නොවේනම් නව Konqueror කවුළුවක් එම URL ලිපිනය සමඟ විවෘත වේ. 	 Başka bir KDE programında bir URL' ye tıklarsanız veya kfmclient' ini URL açması için çalıştırmışsanız, mevcut masaüstü küçültülmemiş Konqueror arar ve bulunursa, URL için yeni bir sekme oluşturulur ve burada açılır. Konqueror penceresi bulunamazsa Konqueror penceresi istenen URL' yi göstermek için açılır.


City in Alberta Canada 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


City in Munster Ireland 	 KenmarCity in Munster Ireland


කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 Küçük ve yapılandırılamayan bir pencere yöneticisiName


waters_ world- class. kgm 	 Okavango swampwaters_ world- class. kgm


danishka@ gmail. com 	 tuncayyeniay@ mynet. com


You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 temizleYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


indonesia. kgm 	 Bangka- Belitungindonesia. kgm


of Muharram 	 Muharram' ın


City in Massachusetts USA 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


City in Massachusetts USA 	 WheatonCity in Massachusetts USA


යුක්රේනයName 	 UkraynaName


Region/ state in USA 	 KentuckyRegion/ state in USA


Region/ state in Russia 	 UralRegion/ state in Russia


usa. kgm 	 Utahusa. kgm


object name (optional) 	 Koşan Tavuk Bulutsusuobject name (optional)


ටෝනාඩෝ/ ජල පීල්ලweather condition 	 Kasırga/ Su Fışkırmasıweather condition


Name 	 Siklo PentanName


Comment 	 Altın Avla, Bulmacayı ÇözComment


luxembourg_ cantons. kgm 	 Diekirchluxembourg_ cantons. kgm


venezuela. kgm 	 Tucupitavenezuela. kgm


peru. kgm 	 Apurimacperu. kgm


Constellation name (optional) 	 KHANUWY BALIĞIConstellation name (optional)


*. xbel_BAR_Galeon පිටු සලකුණු ගොනු (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon Yer İmi Dosyaları (*. xbel)


Action for sun control dialog 	 & BulutlarAction for sun control dialog


City in Illinois USA 	 DecataurCity in Illinois USA


පාරාන්ධතාව( O): 	 & Matlık:


පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & DeneNAME OF TRANSLATORS


usa. kgm 	 Pensilvanyausa. kgm


world. kgm 	 Ottawaworld. kgm


Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level 	 Masaüstü geçişlerinde geçerli masaüstünün adını görmek istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. Focus Stealing Prevention Level


PropertyName 	 Sert kutuPropertyName


great- britain_ counties. kgm 	 Ayrgreat- britain_ counties. kgm


@ info 	 Geri git@ info


පැතිකඩ වෙනස් වියComment 	 Profil DeğiştirildiComment


HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න. 	 HTTPS vekil sunucusunun adresini girin.


City in Colorado USA 	 DurangoCity in Colorado USA


paraguay. kgm 	 Areguáparaguay. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm


සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L) 	 & Bağlantı Adresini Gönder...


slovenia_ traditional. kgm 	 Murska Sobotaslovenia_ traditional. kgm


@ title: group general settings 	 Genel@ title: group general settings


මෙටා දත්තName 	 Meta DataName


ප්‍රොක්සි සැකසුම් URL භාවිත කරන්න (s): 	 Vekil sunucu yapılandırma adresi kullan:


තිරපිටපත් වැඩසටහනName 	 Ekran Yakalama ProgramıName


Translators: Gradians 	 RadyanTranslators: Gradians


(c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1999- 2001 Konqueror Geliştiricileri


5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 5. Masaüstüne GitComment


තැපැල් ඇගවීම්Name 	 Posta UyarısıName


greece_ prefectures. kgm 	 Magnesiagreece_ prefectures. kgm


Constellation name (optional) 	 ÇATLAK SIVAConstellation name (optional)


City in Germany 	 RegensburgCity in Germany


weather forecast 	 Buz parçacıkları ile karışık hafif yağmur ihtimaliweather forecast


italyprovince. kgm 	 Leccoitalyprovince. kgm


අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment 	 Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçimComment


north_ korea. kgm 	 Güney Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Region/ state in France 	 SommeRegion/ state in France


කවර මාරුව Comment 	 Kapak Pencere SeçiciComment


catalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell and Terrassacatalonia_ comarques. kgm


ස්ක්‍රිප්ට් ලබාගැනීමේ දෝෂයComment 	 Betik İndirme HatasıComment


නවත්නන (S) 	 & Dur


City in Iraq 	 BasrahCity in Iraq


4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name 	 4 Değiştirici Anahtar için KDE VarsayılanName


විද්‍යුත් ඇසGenericName 	 Elektrik GözlerGenericName


City in Far East Russia 	 EgvekinotCity in Far East Russia


කවුළු විහිදුවීමComment 	 Pencereyi KaplaComment


අන්තර්ගතයන් (o) 	 İçerik


great- britain_ counties. kgm 	 Appleby- in- Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm


භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName 	 Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seçName


paraguay. kgm 	 Chichicaparaguay. kgm


ukraine. kgm 	 Cherkasyukraine. kgm


වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න. 	 Gelişmiş Tarama Bu modülde Konqueror' un tarama için sunduğu bazı özel seçenekleri yapılandırabilirsiniz. Internet Anahtar Kelimeleri Internet Anahtar Kelimelerini kullanmak web arama motorlarını kullanmanın oldukça kolay bir yoludur. Örneğin, Konqueror' da "KDE" ya da "K Masaüstü Ortamı" yazmanız halinde KDE' nin web sayfasına bağlantı kurabilirsiniz. Web Kısayolları Web kısayolları, web tarama işlemi yapmak için oldukça kolay ve hızlı bir yöntem sunar. Örneğin, Altavista' da "linux" kelimesini aratmak istiyorsanız tek yapmanız gereken işlem "altavista: linux" ya da "av: linux" yazmak olacaktır.


කොටස සොයන්නName 	 Find PartName


වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info 	 Geçersiz hata listesi: Bozuk veri@ info


පිවිසුම් කළමණාකරුComment 	 Giriş YöneticisiComment


භාවිතයName 	 KullanımName


hungary. kgm 	 Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm


burma. kgm 	 Yangon (former Rangoon) burma. kgm


'% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmeyen seçenek '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


jamaica. kgm 	 Luceajamaica. kgm


City in South Dakota USA 	 MobridgeCity in South Dakota USA


City in New Hampshire USA 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


ඇසුරුම්@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paket@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


weather forecast 	 Açıkweather forecast


ඉංදියාවName 	 HindistanName


great- britain_ counties. kgm 	 Dumbartonshiregreat- britain_ counties. kgm


france_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


Name 	 Zaman TüneliName


of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Paone' ninCoptic month 11 - LongNamePossessive


zambia_ districts. kgm 	 Mpongwezambia_ districts. kgm


City in Ulster Ireland 	 DonegalCity in Ulster Ireland


Constellation name (optional) 	 BOYNUZConstellation name (optional)


City in Jylland Denmark 	 GodthaabCity in Jylland Denmark


of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 Nehase' ninEthiopian month 13 - LongNamePossessive


උපරිම ප්‍රථිපල (r): 	 Azami & sonuç sayısı:


City in Germany 	 MilkauCity in Germany


City in Gyeongnam Korea 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


philippines. kgm 	 Shariff Kabunsuanphilippines. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


colombia. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


City in Germany 	 HammCity in Germany


brazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


% 1 සැකසුම් ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Süreç Kimliği:% 2 name column tooltip. first item is the name


Alib සංස්කරණය 	 Alib Sürümü


Accepted the invitation. 	 Belirsiz:% 1Accepted the invitation.


indonesia. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න 	 Makine adındaki bir değişimden KDE' yi haberdar eder


KCM දෘඩ සකසන තොරතුරු 	 KCM Solid İşlemci Bilgileri


mexico_ states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


russia_ districts. kgm 	 Urallarrussia_ districts. kgm


City in Hawaii USA 	 WaimeaCity in Hawaii USA


City in North Dakota USA 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


africa. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


City in Illinois USA 	 Des PlainesCity in Illinois USA


weather forecast 	 gök gürültülü fırtınaweather forecast


පද්ධති අන්තර්ගතයtooltip for checkbox 	 Sistem Bütünleşmesitooltip for checkbox


City in Rwanda 	 ZelenchukskayaCity in Rwanda


Units 	 rectYoğunluğuUnits


City in Malaysia 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


oceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


north_ korea. kgm 	 Bluefieldsnorth_ korea. kgm


Highlighted Constellation Boundary 	 Takımyıldız SınırıHighlighted Constellation Boundary


Priority Class 	 BoştaPriority Class


ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip 	 & Yeniden Yükle @ info: tooltip


Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment 	 Nepomuk verileri dönüştürülemediComment


City in Ivory coast 	 VicenzaCity in Ivory coast


13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 13. Masaüstüne GitComment


& Netscape පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න... 	 & Netscape Yer imlerini Dışarı Aktar


Constellation name (optional) 	 CESET YIĞINIConstellation name (optional)


ධාරක නාමය@ title: column... of named host 	 Makine adı@ title: column... of named host


bulgaria. kgm 	 Rusebulgaria. kgm


ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich 	 Hata girerek, bu uygulamayı geliştirmemizde bize yardımcı olabilirsiniz. @ info/ rich


සබැඳි දසුන (k) 	 Bağlantı Görünümü


iran. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


egypt. kgm 	 Luxoregypt. kgm


ටැග්@ label: textbox 	 Etiket@ label: textbox


india. kgm 	 Jammu ve Kashmirindia. kgm


City in Cher France 	 BourgesCity in Cher France


Qt ප්ලගීන 	 Qt eklentileri


@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML Araç Çubuğu@ title: menu New message, folder or new window.


philippines. kgm 	 Negros Orientalphilippines. kgm


ලියන්න, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Yaz, @ item: intext Access permission, concatenated


Country name 	 TunusCountry name


hungary. kgm 	 Tolnahungary. kgm


Comment 	 Kale GörünümüComment


City in New York USA 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


@ item: inlistbox choose level 	 Dil@ item: inlistbox choose level


italyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


france. kgm 	 Pireneler- Atlantikfrance. kgm


india. kgm 	 Raipurindia. kgm


belarus. kgm 	 Bielorussia Değilbelarus. kgm


අයිකනයේ භාවිතය@ label The icon rendered by default 	 Simge Kullanımı@ label The icon rendered by default


City in Utah USA 	 BountifulCity in Utah USA


Receiver of an email. 	 GönderenReceiver of an email.


world. kgm 	 Dominik Cumhuriyetiworld. kgm


City in Victoria Australia 	 BendigoCity in Victoria Australia


of October 	 Ekim


Constellation name (optional) 	 VELİAHT PRENSConstellation name (optional)


object name (optional) 	 Satürn Bulutsusuobject name (optional)


vietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


City in Ohio USA 	 KetteringCity in Ohio USA


ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName 	 Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlarName


star name 	 Shaulastar name


පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button 	 Daha önce raporlanmış benzer hata kayıtlarını aramak için bu düğmeyi kullanın. @ action: button


City in Ontario Canada 	 HornepayneCity in Ontario Canada


sudan. kgm 	 Nyalasudan. kgm


The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Çöp Kutusu Boşaltılıyor... The trash is empty. This is not an action, but a state


විධානcommand for... 	 Komutlarcommand for...


italyprovince. kgm 	 Crotoneitalyprovince. kgm


weather condition 	 Yoğun Etkili Kar Yağışıweather condition


සංස්කරණය:% 1Unknown author 	 Sürüm:% 1Unknown author


දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu 	 Yerel SVN Değişikliklerini Göster@ item: inmenu


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: Ozon tabakasına zarar verirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Colorado USA 	 BoulderCity in Colorado USA


philippines. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


City in Rhode Island USA 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


City in New Jersey USA 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


City in West Virginia USA 	 GassawayCity in West Virginia USA


City in Pennsylvania USA 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


PropertyName 	 Dairesel motor: cisme sabit bir tork uygularPropertyName


City in United Kingdom 	 LeedsCity in United Kingdom


oceania. kgm 	 Pitcairn islands (United Kingdom) oceania. kgm


vietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


ecuador. kgm 	 Ibarraecuador. kgm


අහම්බෙන් හිම වැහිපොදweather forecast 	 Sağanak Kar İhtimaliweather forecast


romania. kgm 	 Maramureşromania. kgm


@ action: inmenu 	 Buna Eşit Değil@ label


egypt. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


Constellation name (optional) 	 SÜRÜConstellation name (optional)


philippines. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu 	 Yeni Pencerede Aç@ action: inmenu


City in Washington USA 	 EverettCity in Washington USA


greece_ prefectures. kgm 	 Irakliogreece_ prefectures. kgm


san- marino. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


liechtenstein. kgm 	 Schelienbergliechtenstein. kgm


ලාඕName 	 LaoName


සැරිසැරීම@ title: group 	 Gezinme@ title: group


weather forecast 	 sulusepkenweather forecast


City in Texas USA 	 TylerCity in Texas USA


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment 	 Sistem İzleyici - SıcaklıkComment


Country name 	 UkraynaCountry name


nicaragua. kgm 	 Jinoteganicaragua. kgm


Constellation name (optional) 	 ÜÇGENConstellation name (optional)


සංවාදකොටු සකසනයName 	 İletişim Kutusu DüzenleyicisiName


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTAEMAIL OF TRANSLATORS


City in Quebec Canada 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


france_ regions. kgm 	 Alsacefrance_ regions. kgm


@ title: column 	 Uygula@ title: column


% 1Mw for weeks 	 % 1Aw for weeks


පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName 	 Kişisel Muhasebe AracıName


russia_ subjects. kgm 	 Chitarussia_ subjects. kgm


උපරිම URL ගණන (n): 	 En fazla Kapatılan Öge sayısı


යෙදුම්Name 	 UygulamaComment


විශාල@ label: textbox 	 Çok Büyük@ label: textbox


usa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


City in Spain 	 CartagenaCity in Spain


russia_ districts. kgm 	 Sibiryarussia_ districts. kgm


Find the next match for the current search phrase 	 Geçerli arama ifadesi ile eşleşen sonraki sonucu bul


NEC SOCKS සේවාලාභියා 	 NEC SOCKS istemcisi


ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත 	 Hiç kart bulunamadı


උපරිම ආකෘති LOD නැඹුරුව 	 Azami desen LOD tutumu


දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress 	 Görünüm Özellikleri Uygulanıyor@ info: progress


ලැප්ටොප්Name 	 DizüstüName


City in Germany 	 KarlsruheCity in Germany


කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName 	 Bir pencere büyümesini kaybettiName


City in Pennsylvania USA 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


මෙවලමName 	 AygıtName


City in Queensland Australia 	 IpswichCity in Queensland Australia


The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 % 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


great- britain_ counties. kgm 	 Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm


KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName 	 KDE Yardım MerkeziName


වසම (D): 	 & Alan:


අභිප්‍රේත (P) 	 Özellikler


weather condition 	 Şiddetli Yağmurlu Donmuş Yağmur yağışıweather condition


බහලුම එය තුළටම දැමිය නොහැක@ option: check 	 Bir dizin kendi üzerine bırakılamaz@ option: check


බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න. @ info 	 Oluşturulan dizin. @ info


පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name 	 Şeffaf Arkaplanplasma name


ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment 	 Gözatılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için kullanılırComment


City in Italy 	 AreseCity in Italy


Image/ info menu item (should be translated) 	 Pathfinder Sondası Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 Jya' nınIndian National month 4 - ShortNamePossessive


star name 	 Ras Algethistar name


Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 % 1 ile eşanlamlı: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


france. kgm 	 Gersfrance. kgm


KDE තුල පමණක් ස්වයංක්‍රීය ආරම්භය 	 Sadece KDE içerisinde otomatik başlat


new- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front. 	 Bu arka plandaki bir pencerenin fare işaretçisinin üzerinde ne kadar kalmasıyla aktif olacağı süreyi belirler.


සුභපැතුම් (t): 	 & Karşılama:


තිරය අගුලි ලයිName 	 Ekran kilitlendiComment


Comment 	 KDED Cookie Jar ModülüComment


star name 	 Caphstar name


තාර්කීක ක්‍රීඩාName 	 Mantık OyunlarıName


දකුණු- ක්ලික් කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන මෙනුවName 	 Sağ tıklama ile doğal olarak gösterilen menüName


එස්තෝනියානුName 	 Estonya DiliName


City in Far East Russia 	 YakutskCity in Far East Russia


Constellation name (optional) 	 KAHRAMANConstellation name (optional)


/ sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය. 	 / sbin/ mount çalıştırılamadı.


ඇඳීමේ වැඩසටහනName 	 Boyama ProgramıName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} අයිකන පෙළ 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Simge Metni


thailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


පිහිටුමName 	 GeolocationComment


City in Maryland USA 	 DundalkCity in Maryland USA


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Ömer Fadıl USTAEMAIL OF TRANSLATORS


usa. kgm 	 Michiganusa. kgm


Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 % 1 ile zıt anlamlı: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


caribbean. kgm 	 Saint John' scaribbean. kgm


Meta යතුර සක්‍රීයයි 	 Meta tuşu şimdi etkin.


City in Alaska USA 	 ValdezCity in Alaska USA


City in Spain 	 CeutaCity in Spain


star name 	 Alphirkstar name


City in Italy 	 NaplesCity name (optional, probably does not need a translation)


guatemala. kgm 	 Sacatepéquezguatemala. kgm


philippines. kgm 	 Cabadbaranphilippines. kgm


weather forecast 	 Hafif karla karışık buz parçacıklarıweather forecast


ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න. 	 Ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin.


City in Ontario Canada 	 AtikokanCity in Ontario Canada


මෙහිදී ඔබට බිඳවැටීම සඳහා මාතෘකාවක් හා විස්තරයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. ඔබට හැකි උපරිමයෙන් විස්තර කරන්න. @ info/ rich 	 Çökme için bir başlık ve tanımlama yazmanız gerekmektedir. En açık şekilde sorunu açıklayın. @ info/ rich


world. kgm 	 Mauritanyaworld. kgm


thailand. kgm 	 Ang Thongthailand. kgm


not තර්‍ක ක්‍රියාවName 	 mantıksal işleç olarak değilName


Comment 	 KPackageMakerComment


russia_ subjects. kgm 	 Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm


bulgaria. kgm 	 Kyustendilbulgaria. kgm


weather forecast 	 Az miktarda sağanak veya gök gürültülü sağanakweather forecast


සකසනයComment 	 İşlemciComment


dominican_ republic. kgm 	 Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm


romania. kgm 	 Buftearomania. kgm


Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method


ප්‍රතිපූර්‍ණ (R) 	 & Yeniden Yükle


waters_ world- class. kgm 	 Güney Pasifikwaters_ world- class. kgm


වොලොෆ්Name 	 WolofName


indonesia. kgm 	 Baliindonesia. kgm


caribbean. kgm 	 Puerto Rico (USA) caribbean. kgm


@ action: button 	 Arama seçeneklerini kaydet@ action: button


සියලු KDE සැකසුම් එකම ස්ථානයක 	 Tüm KDE ayarları


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 ekran parlaklığıNote this is a KRunner keyword


A button on a Remote Control 	 ÇalA button on a Remote Control


D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි 	 D- Bus çağrısı say () başarısız oldu.


libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය 	 libsmbclient başlatılamadı


waters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 YEDİ VEZİRConstellation name (optional)


japan. kgm 	 Kumamotojapan. kgm


puertorico. kgm 	 Jayuyapuertorico. kgm


City in Lolland Denmark 	 OrleansCity in Lolland Denmark


City in New Brunswick Canada 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


greece_ prefectures. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN KAPISIConstellation name (optional)


westbengal. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


china. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


Sky Culture 	 QUEIXADA DA ANTA (TAPI' I RAINHYKA) Sky Culture


cyprus. kgm 	 Kyreniacyprus. kgm


3D පාලකය 	 3B denetleyici


Southwest 	 SFirst letter in 'Details'


Description 	 Oyuncu4Description


විශේෂ කවුළු සැකසුම්... (S) 	 Özel Pencere & Seçenekleri...


Region/ state in France 	 MoselleRegion/ state in France


කලාලිසුට්Name 	 KalaallisutName


italyprovince. kgm 	 Macerataitalyprovince. kgm


KHTML ප්‍රත්‍යාගමන පරීක්‍ෂණ උපයෝගිතාව 	 KHTML Geriye Uyumluluk Test Aracı


@ action: button Delete search 	 Arama dizini% 1 dizinini silmek istediğinize emin misiniz? Bu dizin içerisindeki iletiler aslında başka dizinlerde saklandıkları için silinmeyecekler. @ action: button Delete search


ඉදිරිපස වර්‍ණය: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Önplan rengi: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


සහාය දක්වන දිගු: NAME OF TRANSLATORS 	 Desteklenen genişlemeler: NAME OF TRANSLATORS


turkey. kgm 	 Sinopturkey. kgm


City in Italy 	 LoianoCity in Italy


මුළු තිරය (F) 	 Tam & Ekran


නව කවුළුවComment 	 Yeni PencereComment


ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName 	 Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterirName


latvia. kgm 	 Bauskalatvia. kgm


object name (optional) 	 Gökadalar arası Gezginobject name (optional)


indonesia. kgm 	 Jambiindonesia. kgm


City in Gyeongnam Korea 	 GeojeCity in Gyeongnam Korea


ඇවැසි X දිගුව නොපවතී 	 Gerekli X Window Özelliği Bulunamadı


I/ O කවුළුව 	 G/ Ç pencereleri


pakistan. kgm 	 Balochistanpakistan. kgm


අවසර@ action: inmenu 	 İzinler: @ label


vietnam. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


cuba. kgm 	 Matanzascuba. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Naupliegreece_ prefectures. kgm


world. kgm 	 Beyrutworld. kgm


Oxygen තේමාවName 	 Oxygen TemasıName


world. kgm 	 Mbabaneworld. kgm


City in Germany 	 MachernCity in Germany


සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName 	 Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirName


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MBsize in 2^30 bytes


Description 	 AlfabeDescription


venezuela. kgm 	 Venezuela Değilvenezuela. kgm


china. kgm 	 Hubeichina. kgm


City in Ukraine 	 MakiivkaCity in Ukraine


world. kgm 	 Lübnanafrica. kgm


@ info: whatsthis 	 Bu dizini dizin seçim ekranında gizle@ info: whatsthis


ලෝගෝව (L): 	 & Logo:


City in Tennessee USA 	 JacksonCity name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 Batı Bahr al Ghazalsudan. kgm


Plasma දත්ත එංජිමComment 	 Plasma Veri MotoruComment


Name 	 Niagara Şelalesi, NYName


world. kgm 	 Türkiyeafrica. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Warwickshiregreat- britain_ counties. kgm


brazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


City in New Jersey USA 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window. 	 Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sol tıklandığındaki davranış.


Template value for subject of the message 	 Tüm alıcıların adresleriTemplate value for subject of the message


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 Kararlı Debian sürümü@ label: listbox KDE distribution method


චර්ච් ස්ලැවික්Name 	 Church SlavicName


මීදුමෙන් වැසීweather forecast 	 sisliweather forecast


great- britain_ counties. kgm 	 Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


yemen. kgm 	 Yemen Değilyemen. kgm


උඩින් ලියන්න (O) 	 Üzerine Yaz


ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName 	 Name


හවුසName 	 HausaName


argentina. kgm 	 Neuquénargentina. kgm


mexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


City in Quebec Canada 	 GranbyCity in Quebec Canada


weather condition 	 Yakın zamanda tipiweather condition


sweden. kgm 	 Stockholm İlisweden. kgm


අයිතම නම් වෙනස් කරන්න@ action: button 	 Ögeleri Yeniden Adlandır@ action: button


පුවටෝ රිකෝName 	 Porta RikoName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S61: Çevreye salınmasından kaçının. Özel yönergelere/ güvenlik bilgi formuna başvurunuzPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: Doğurganlığa zarar verebilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


france. kgm 	 Lozèrefrance. kgm


බාදාව (INT) 	 Kes (INT)


waters_ world- class. kgm 	 Hint Okyanusuwaters_ world- class. kgm


City in Georgia USA 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


City in British Columbia Canada 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


හුගක් හිරුඑලියweather forecast 	 Genellikle Güneşliweather forecast


Comment 	 Kutuyu İşaretleComment


spain_ provinces. kgm 	 Cuencaspain_ provinces. kgm


මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info 	 Bu uygulama için hata ayıklama sembolü paketleri bulunamadı. @ info


වේගය අඩු යතුරු (w) 	 & Yavaş Tuşlar


කෝර්නිෂ්Name 	 CornishName


algeria. kgm 	 Oum el- Bouaghialgeria. kgm


DMA- නාලිකාව 	 DMA- Kanalı


'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Grup uzunluğu' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip 	 Yeniden Dene... @ info: tooltip


colombia. kgm 	 Sincelejocolombia. kgm


City in Tennessee USA 	 NashvilleCity in Tennessee USA


තිරය අගුළු හරින ලදීName 	 Ekranın kilidi açıldıName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Trakailithuania_ municipalities. kgm


ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName 	 Hızlı kullanıcı değiştirmeName


@ title: group 	 & Gecikme: @ title: group


bosnia- herzegovina. kgm 	 Dobojbosnia- herzegovina. kgm


azerbaijan. kgm 	 Hajigabulazerbaijan. kgm


estonia. kgm 	 Paideestonia. kgm


bulgaria. kgm 	 Sofya Şehribulgaria. kgm


PropertyName 	 torktaki sapmaPropertyName


බොටස්වානාName 	 BotsvanaName


weather forecast 	 gök gürültülü sağanakweather forecast


CPU ගණනෙන් CPU භාවිතාව බෙදන්න 	 İşlemci kullanımını işlemci sayısına böl


UI නිර්මාණය හා වැඩිදුර සෙවුම් අභිප්‍රේත. 	 Grafik tasarım ve diğer arama ayarları


indonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


albania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home /% 1 clicking this button will take you to file: / home. 	 Üst dizine gir Örneğin, geçerli konum file: / home /% 1 ise tıklandığında bu düğme sizi file: / home konumuna götürür.


DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp 	 Basınç% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp


ObjectClass 	 Kuvvetin sıfır olduğu mesafedeki sapmaObjectClass


cyprus. kgm 	 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeticyprus. kgm


මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS 	 Fare tekeri: NAME OF TRANSLATORS


Description 	 MezarDescription


object name (optional) 	 Pelikan Bulutsusuobject name (optional)


City in South Dakota USA 	 WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


විධානය/ URL: 	 Komut/ Adres


belize. kgm 	 Corozal Townbelize. kgm


weather condition 	 Şiddetli Çiselemeli Buz Parçacıklarıweather condition


albania_ prefectures. kgm 	 Kukësalbania_ prefectures. kgm


කවුළු පිළිවෙලට සකසන්නAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Pencereleri DüzenleAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window. 	 Buradan pencereler için yapışma alanınını ayarlayabilirsiniz. Pencerelerin birbirine yapışmasını sağlayan manyetik alanın kuvveti gibi düşünülebilir.


strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment 	 Strigidaemon uygulamasını yöneten Nepomuk servisi, masaüstünüzdeki dosyaları indeksleyen bir uygulamaComment


great- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


angola_ provinces. kgm 	 Lunda Norteangola_ provinces. kgm


City in Vermont USA 	 BenningtonCity in Vermont USA


WM_ NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින් 	 WM_ NET uyumlu bir pencere yöneticisini bekler


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORS


මෙතනට පිටපත් කරන්න (C)\ t% 1 @ action: inmenu 	 Buraya & Kopyala\ t% 1 @ action: inmenu


brazil. kgm 	 Santa Catarinabrazil. kgm


City in Michigan USA 	 Ann ArborCity in Michigan USA


City in Estonia 	 PärnuCity in Estonia


puertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


වදන් තේරුම් සෙවීමName 	 Sözcük anlamlarına bakName


බිංදුව නොවේනම්, මෙම අභිප්‍රේතය ලබාදුන් අගය තෙක් සියළු කවුළු වැසූ පසුත් Konqueror අවස්ථා මතකයේ තබාගනී. නව Konqueror අවස්ථාවක් ඇවැසි විට, මෙම පෙර පූර්ණය කල අවස්ථාවක් යලි භාවිතයට ගැනෙනු ඇත, පෙර පූර්‍ණය කල අවස්ථා මගින් මතකය වැඩි කර ප්‍රතිචාර දියුණු කරයි. 	 Sıfırdan farklı ise bu seçenek Konqueror' un çalışan kopyasını (seçenekte belirtildiği kadar) sürekli bellekte tutar. Böylece yeni bir Konqueror penceresi açıldığı zaman bu işlem çok daha hızlı gerçekleşir.


City in Hauts- de- Seine France 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


City in Ohio USA 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


රුචි@ item: inlistbox session type 	 Özel@ item: inlistbox session type


of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 Hedar' ınEthiopian month 4 - LongNamePossessive


colombia. kgm 	 Casanarecolombia. kgm


venezuela. kgm 	 Portuguesavenezuela. kgm


thailand. kgm 	 Lampangthailand. kgm


පරිශීලක භාරය@ item sensor description 	 Kullanıcı Yükü@ item sensor description


Comment 	 SageComment


colombia. kgm 	 Vaupescolombia. kgm


AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment 	 AC adaptörünün fişi takıldıComment


PropertyName 	 DünyaPropertyName


cameroon_ departments. kgm 	 Ntuicameroon_ departments. kgm


සැරිසැරුම් පුවරුName 	 Gezgin PaneliName


algeria. kgm 	 Tizi Ouzoualgeria. kgm


යාවත් කරන්න (U) 	 & Güncelle


north_ korea. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


සිරස්තලය (T) 	 & Başlık


finland_ regions. kgm 	 Kokkolafinland_ regions. kgm


City in Iowa USA 	 Sioux CityCity in Iowa USA


City in Ontario Canada 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


City in British Columbia Canada 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


City in New Brunswick Canada 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


City in Tennessee USA 	 KingsportCity in Tennessee USA


You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


City in Alberta Canada 	 FairviewCity in Alberta Canada


Constellation name (optional) 	 UÇAN KORİDORConstellation name (optional)


USB සංස්කරණය% 1.% 2 	 USB Sürümü% 1.% 2


සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- set- preview


කටාර්Name 	 KatarName


@ info 	 Sayfayı kaydırmak için sürükleyin: @ info


City in Texas USA 	 DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz? Reload KDE configuration messagebox


දසුන් ආකාරComment 	 Görünüm KipleriComment


ඔබේ htmerge වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 htmerge programının patikasını buraya girin, örn. / usr/ local/ bin/ htmerge


venezuela. kgm 	 Amazonlarvenezuela. kgm


Description 	 ArenaName


කෙටිමඟ (S) 	 & Kısayol:


angola_ provinces. kgm 	 Cuneneangola_ provinces. kgm


portugal_ regions. kgm 	 Portekiz Değilportugal_ regions. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Clonmelrepublic_ of_ ireland. kgm


City in Quebec Canada 	 SuttonCity in Quebec Canada


HTML පිටුවල තිබිය හැකි java මගින් ලියූ විධානීය ස්ක්‍රිප්ට සක්‍රීය කරයි. අවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක. 	 HTML sayfalarında yeralması muhtemel olan Java' da yazılmış betiklerin çalıştırılmasını sağlar. Unutmayın, her tarayıcıda olduğu gibi, betik dillerinin etkin kılınması güvenlik sorununa yol açabilir.


KDevJavaSupportComment 	 Css DesteğiComment


City in Italy 	 PantelleriaCity in Italy


City in Austria 	 VandansCity in Austria


cameroon_ provinces. kgm 	 Marouacameroon_ provinces. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm


dominican_ republic. kgm 	 San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm


france_ regions. kgm 	 Auvergnefrance_ regions. kgm


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - Detaylı TeX Arşiv AğıQuery


කවුළුවක් වැසිනිName 	 Bir pencereyi kapatırName


ukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' kukraine. kgm


City in Marshall Islands 	 MiliCity in Marshall Islands


catalonia_ comarques. kgm 	 Catalonia (Comarques) catalonia_ comarques. kgm


sweden. kgm 	 Gotland İlisweden. kgm


mongolia. kgm 	 Arhangaymongolia. kgm


Constellation name (optional) 	 KATLANIR PERDEConstellation name (optional)


City in Quebec Canada 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


ස්නැප් උදව්Comment 	 Konum YardımcısıComment


Comment 	 Hata Ayıklayıcı ÖnucuComment


City in Ontario Canada 	 RenfrewCity in Ontario Canada


sudan. kgm 	 Sennarsudan. kgm


Comment 	 KDevelop Otomatik Araç İçe AktarıcısıComment


City in Marshall Islands 	 UtirikCity in Marshall Islands


KDevJavaSupportGenericName 	 Bazaar DesteğiGenericName


උපරිම AGP විධාන ගණන 	 En fazla AGP komutu sayısı


කාර්ය බහුල කර්සරය (y) 	 & Meşgul İmleç


Constellation name (optional) 	 KUYRUKConstellation name (optional)


Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක. 	 Konqueror Yazı Tipleri Bu sayfada, görüntülediğiniz web sayfaları için Konqueror uygulamasının hangi yazı tiplerini kullanması gerektiğine karar verebilirsiniz.


වසා දමන්න (_ f) @ action: button 	 Bilgisayarı k_ apat@ action: button


අධිවේගී චලනScreen saver category 	 Hızlı HareketScreen saver category


Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views. 	 Görünümü 'bağlanmış' olarak ayarlar. Bağlanmış görünüm diğer bağlanmış görünümlerdeki dizin değişikliklerini izler


තෝරාගත් අයිතමය වෙනස් කිරීමට එහි තීරුව ක්ලික් කරන්න. විධානයක ඇති "% s" ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්ගතයට ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන හි වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Wikipedia ඇතුලත් කිරීම බලන්න. 	 Değiştirmek için vurgulanmış bir ögenin sütununa tıklayın. Bir komut içerisindeki "% s" pano içeriği ile değiştirilecektir. Düzenli ifadeler ile ilgili daha fazla bilgi için Konu ile ilgili Wikipedia girdisine bakın.


KDE වේලා කලාප විභුද්ධකයාComment 	 KDE Saat Dilimi ServisiComment


new- zealand. kgm 	 Whakatanenew- zealand. kgm


City in Leinster Ireland 	 DublinCity in Leinster Ireland


ව්‍යාපෘති කළමණාකරුName 	 Proje YöneticisiName


thailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


poland. kgm 	 Opolepoland. kgm


weather condition 	 Bulutluweather condition


republic_ of_ ireland. kgm 	 Mullingarrepublic_ of_ ireland. kgm


අක්‍රීය කරන්න (f) 	 Kapat


world. kgm 	 Çin Cumhuriyeti (Tayvan) world. kgm


City in Alberta Canada 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


france. kgm 	 Ardèchefrance. kgm


City in Alaska USA 	 NorthwayCity in Alaska USA


ObjectClass 	 Ölçülen özelliğin birimiObjectClass


දශම සංකේතය (D): 	 & Ondalık simgesi:


hungary. kgm 	 Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Cantabriaspain_ provinces. kgm


romania. kgm 	 Doljromania. kgm


% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Bu işlem şu aygıtları dener ve ilk çalışan aygıtı kullanır:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


@ info: status finished searching. 	 Orta uzunlukta metin... @ info: status finished searching.


weather forecast 	 Aralıklı hafif ıslak kar yağışıweather forecast


City in Austria 	 Uppsala SurCity in Austria


Constellation name (optional) 	 AYIŞIĞI TARAFINDAN KORUNANConstellation name (optional)


City in Netherlands 	 GroningenCity in Netherlands


message encoding type 	 Hiçbiri (8- bit metin) message encoding type


north_ korea. kgm 	 Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm


යෙදුමට අයිති සම්පත් වල ID අංකය 	 Uygulamanın ait olduğu kaynağın kimliği


PropertyName 	 Ölçümler için rect merkeziPropertyName


Region/ state in USA 	 MaineRegion/ state in USA


@ item Calendar system 	 Hint Ulusal@ item Calendar system


dominican_ republic. kgm 	 San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm


brazil. kgm 	 Bahiabrazil. kgm


angola_ provinces. kgm 	 Angola (İller) angola_ provinces. kgm


portugal_ regions. kgm 	 Portekiz (Bölgeler) portugal_ regions. kgm


philippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


City in New Jersey USA 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


iran. kgm 	 Hormozganiran. kgm


E- සටහන්GenericName 	 E- NotlarGenericName


greece_ peripheries. kgm 	 Güney Egegreece_ peripheries. kgm


liechtenstein. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


සංවේදකය සකසන්න... (E) 	 Algılayıcıyı & Düzenle...


To- field of the mailheader. 	 Gönderen: To- field of the mailheader.


City in Italy 	 PratoCity in Italy


caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Fransa) caribbean. kgm


egypt. kgm 	 Asyutegypt. kgm


@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Eski Dizinler@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


zimbabwe_ districts. kgm 	 Shamvazimbabwe_ districts. kgm


Are you sure you wish to remove the bookmark folder "% 1"? 	 Bu Yer imi dizinini silmek istediğinize emin misiniz? "% 1"?


History Sidebar You can configure the history sidebar here. 	 Tarih Kenar Çubuğu Tarih kenar çubuğunu burada yapılandırabilirsiniz.


cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (Bölümler) cameroon_ departments. kgm


උපරිම පළල (w): 	 En büyük & genişlik:


කවුළු කළමණාකරුComment 	 Pencere YöneticisiComment


Description 	 YollarDescription


france_ regions. kgm 	 Languedoc- Roussilonfrance_ regions. kgm


PropertyName 	 Şimdiki boyPropertyName


new- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


@ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Öntanımlı Yönlendirme Tipi: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


NAME OF TRANSLATORS 	 ArgümanlarNAME OF TRANSLATORS


City in Siberia Russia 	 KrasnoyarskCity in Siberia Russia


weather forecast 	 Hafif karla karışık donmuş çiseleme ihtimaliweather forecast


westbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය 	 KCardChooser başlatılamadı


@ info: tooltip 	 Tüm iletileri sil@ info: tooltip


PropertyName 	 Yüklü noktasal parçacıkPropertyName


City in Arkansas USA 	 EudoraCity in Arkansas USA


සැකසීම අසාර්ථක නම්, ඔබට නැවත උත්සාහ කරන්න ක්ලික් කර වැරදි වාර්ථාව නැවත යැවිය හැ @ info/ rich 	 Eğer işlem başarısız olursa, raporu tekrar göndermeyi denemek için Yeniden dene düğmesine basabilirsiniz. @ info/ rich


brazil. kgm 	 Curitibabrazil. kgm


පද්ධති අභිප්‍රේත හා ස්ථාපක වැඩසටහන්Comment 	 Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamalarıComment


Region/ state in France 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


romania. kgm 	 Mehedinţiromania. kgm


vietnam. kgm 	 Tam Kyvietnam. kgm


Name 	 Elementlerin Periyodik TablosuName


ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name 	 Name


spain_ provinces. kgm 	 Palenciaspain_ provinces. kgm


world. kgm 	 Haitiworld. kgm


Constellation name (optional) 	 VEZİRConstellation name (optional)


ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය. 	 Çalışan pencere yöneticisinden KDE Pencere Yöneticisi KWin' e dönüldü.


Soft SynthName 	 Soft SentezleyiciName


russia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


azerbaijan. kgm 	 Qubaazerbaijan. kgm


germany. kgm 	 Potsdamgermany. kgm


moon phase between 3rd quarter and new moon 	 Dolunay sonrasımoon phase between 3rd quarter and new moon


denmark_ counties. kgm 	 Hillerøddenmark_ counties. kgm


france. kgm 	 Tullefrance. kgm


City in Ontario Canada 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 Chaitra' nınIndian National month 2 - LongNamePossessive


weather condition 	 Hafif Karlı Donmuş Yağmur yağışıweather condition


I/ O- Port 	 G/ Ç Portları


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ධන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Pozitif Metincolor- kcm- preview


විශාලන කාලසීමාව (d): Duration of zoom 	 & Büyütme süresi: Duration of zoom


City in Estonia 	 ViljandiCity in Estonia


රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch) 	 Kablosuz Optik MouseMan (2knl)


latvia. kgm 	 Jelgava citylatvia. kgm


Do not translate < name > 	 Kurulu paketleri listeleDo not translate < name >


Name 	 Asetil salisilik asitName


ෆිජිName 	 FijiName


ලාඔසයName 	 LaosName


weather condition 	 Güzel ve Rüzgârlıweather condition


City in Germany 	 MünsterCity in Germany


නාම විසදීමේදි (name resolution) තාවකාළික බිදවැටුමකි 	 isim çözümlemede geçici hata


නෙදර්ලන්තයName 	 HollandaName


City in Italy 	 AostaCity in Italy


GNOME බිම් බෝම්GenericName 	 GNOME MayınlarGenericName


russia_ districts. kgm 	 (Bucharest belediyesi) russia_ districts. kgm


City in Netherlands 	 MiddelburgCity in Netherlands


usa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


nicaragua. kgm 	 Madriznicaragua. kgm


City in Wyoming USA 	 RawlinsCity in Wyoming USA


16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 16. Masaüstüne GitComment


vietnam. kgm 	 Viet Trivietnam. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Northumberlandgreat- britain_ counties. kgm


කසකස්තානයName 	 KazakistanName


City in Gyeonggi Korea 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


usa. kgm 	 Iowausa. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Ermoupoligreece_ prefectures. kgm


වලාකුලු වැඩිවෙමින්weather forecast 	 Artan Bulutweather forecast


City in Gyeonggi Korea 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


russia_ subjects. kgm 	 Makhachkalarussia_ subjects. kgm


romania. kgm 	 Baia Mareromania. kgm


world. kgm 	 Angolaworld. kgm


ඔසෙටියන්Name 	 OssetianName


italyprovince. kgm 	 Bellunoitalyprovince. kgm


පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName 	 Pencereler gösterilirken prüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken prüzsüz bir şekilde soldurName


russia_ subjects. kgm 	 Mordoviarussia_ subjects. kgm


යළි විමසන්න එපා@ action: inmenu 	 Bu soruyu tekrar sorma@ action: inmenu


City in Turkey 	 BandirmaCity in Turkey


City in West Virginia USA 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName 	 Konqueror açılış zamanını azaltırName


nepal_ zones. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


star name 	 Sadalsudstar name


City in Texas USA 	 MesquiteCity in Texas USA


thailand. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


southkorea. kgm 	 Gyeonggi- dosouthkorea. kgm


zaire2006. kgm 	 Mbandakazaire2006. kgm


honduras. kgm 	 Jacmelhonduras. kgm


උගන්ඩාවName 	 UgandaName


City in Oklahoma USA 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


Constellation name (optional) 	 ELKConstellation name (optional)


uzbekistan. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


Country name 	 MalawiCountry name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: Yutulursa, kusturmayın; derhal tıbbi yardım alın ve bu kabı veya etiketi gösterinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


japan. kgm 	 Kyotojapan. kgm


PropertyName 	 Yay hataları türüPropertyName


puertorico. kgm 	 Coamopuertorico. kgm


City in Arizona USA 	 Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA


The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 ÖzgünThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


තේමාව (S) 	 Şema


City in Germany 	 KielCity in Germany


& Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox 	 & Konqueror başlatıldığında: @ item: inlistbox


guatemala. kgm 	 Antik Guatemalaguatemala. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm


france. kgm 	 Grenoblefrance. kgm


philippines. kgm 	 Rizalphilippines. kgm


object name (optional) 	 Miraç' ın Hayaleti (Gökada bulunamadı:) object name (optional)


star name 	 Algorabstar name


City in Croatia 	 PožegaCity in Croatia


PropertyName 	 Cisme etki eden torkPropertyName


armenia. kgm 	 Ashtarakarmenia. kgm


france. kgm 	 Isèrefrance. kgm


slovakia. kgm 	 Trenčínslovakia. kgm


iraq. kgm 	 An Najafiraq. kgm


City in Newfoundland Canada 	 GanderCity in Newfoundland Canada


City in Italy 	 ArezzoCity in Italy


world. kgm 	 İsrailafrica. kgm


to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Önemli iletiler için süre bitimini iptal & etto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window 	 Bu geçerli bir KDM tema arşivi değil. @ title: window


% 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status 	 % 1 dosyasının ayrıştırılması başarısız oldu (% 2) @ info: status


world. kgm 	 Mexico Cityworld. kgm


the earth' s moon 	 Güneşthe earth' s moon


egypt. kgm 	 Mansuraegypt. kgm


Region/ state in Korea 	 IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


puertorico. kgm 	 Adjuntaspuertorico. kgm


City in Minnesota USA 	 WasecaCity in Minnesota USA


මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි. 	 Bu simge seçilen dosya tipi ile ilişkilendirilmiş olan simgeyi gösterir. Başka bir simge seçmek için shared- mime- info paketinizin sürümünün en az 0. 40 olması gerekir.


Comment 	 DondorfComment


great- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


Units 	 sönümlenmeUnits


weather forecast 	 Açılmaktaweather forecast


අකුණුweather condition 	 gök gürültülü fırtınaweather condition


(. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි) 	 Makine adını (www. kde. org gibi) veya etki alanı adını, nokta ile başlayacak, (. kde. org veya. org) giriniz


vietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


egypt. kgm 	 Qalyubiaegypt. kgm


puertorico. kgm 	 Toa Altapuertorico. kgm


africa. kgm 	 Qalatafrica. kgm


කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට Konqueror දසුන මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉතිහාසයේ ආපසු යා හැක සන්දර්භ ගොනුවට ඇතුල්වීමට, දකුණු මවුස් බොත්තම ඔබා ගෙනයන්න 	 Eğer bu kutuyu işaretlerseniz, sağ tuşa tıklayarak Geçmiş' e gidebilirsiniz. Menü için sağ tuşa basın ve hareket edin.


vietnam. kgm 	 Hau Giangvietnam. kgm


Solaris කන්සෝලය 	 Solaris konsolu


thailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි 	 CJK Birleşik İdeogramlar


IP ලිපිනය 	 IP Adresi


weather condition 	 Yakın zamanda Şiddetli Yağmur ile Gök Gürültülü Fırtınaweather condition


brazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


Country name 	 TogoCountry name


City in Germany 	 BuckeburgCity in Germany


Open http and https URLs 	 http ve https adreslerini açın


City in Washington USA 	 SeattleCity in Washington USA


cameroon_ departments. kgm 	 Kousséricameroon_ departments. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Gandesacatalonia_ comarques. kgm


Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@ info: status 	 Bu protokol Dolphin tarafından desteklenmiyor, Konqueror çalıştırılıyor@ info: status


ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast 	 weather forecast


Advanced URLs: description or category 	 AladinAdvanced URLs: description or category


lithuania_ municipalities. kgm 	 Joniškislithuania_ municipalities. kgm


අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName 	 Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleriName


afghanistan. kgm 	 Daykundiafghanistan. kgm


iran. kgm 	 Lorestaniran. kgm


කවුළු වර්ගය (t) 	 Pencere & tipi


අයිකන@ option: check Startup Settings 	 Simgeler@ info


A button on a Remote Control 	 SarıA button on a Remote Control


වැඩිමනත් (v) 	 & Gelişmiş


City in Italy 	 LuccaCity in Italy


හැඩපතComment 	 Biçim DosyalarıComment


SAM පද්ධති පරිපාලනයName 	 SAM Sistem YönetimiName


@ popupmessage 	 Çalışmayı Başlat@ popupmessage


ecuador. kgm 	 Babahoyoecuador. kgm


KDE 4 ට ගැලපීම 	 KDE 4 sürümü


catalonia_ comarques. kgm 	 Tàrregacatalonia_ comarques. kgm


star name 	 Menkalinanstar name


latvia. kgm 	 Aizkrauklelatvia. kgm


danishka@ gmail. com 	 omer_ fad@ hotmail. com


කෙප් තුඩුවName 	 Cape VerdeName


canada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


thailand. kgm 	 Nonthaburithailand. kgm


weather forecast 	 Yağmur ile karışık çiseleme ihtimaliweather forecast


uzbekistan. kgm 	 Andijonuzbekistan. kgm


Enable this option if you want a window' s content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines. 	 Eğer pencereyi yeniden boyutlandırdığınızda sadece iskelet olarak gözükmesini istemiyor, pencere içeriğinin de gözükmesini istiyorsanız bu özelliği kullanın. Yavaş makinelerde sonuç tatmin edici olmayabilir.


russia_ subjects. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: Yetersiz havalandırma durumunda uygun bir solunum teçhizatı kullanınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Saat% 1:% 2Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


philippines. kgm 	 Misamis Occidentalphilippines. kgm


panama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Havayla temas etmesi veya etmemesi halinde patlayıcıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery 	 Teletekst Arama SağlayıcıQuery


Find the previous match for the current search phrase 	 Geçerli arama ifadesi ile eşleşen önceki sonucu bul


colombia. kgm 	 Cesarcolombia. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Zambezizambia_ districts. kgm


weather condition 	 Hafif Donmuş Yağmurlu Kar yağışıweather condition


turkey. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


philippines. kgm 	 Ilaganphilippines. kgm


guatemala. kgm 	 Chimaltenangoguatemala. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


City in California USA 	 SalinasCity in California USA


object name (optional) 	 Ptolemy Kümesiobject name (optional)


KWrite - පෙළ සකසනය 	 KWrite - Metin Düzenleyici


Location on Earth 	 & FOV SimgeleriLocation on Earth


මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name 	 Bu grup KHotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler içerir. (Bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş olduğunu unutmayın.) Name


City in Kansas USA 	 Fort ScottCity in Kansas USA


weather forecast 	 hafif yağmur yağışıweather forecast


City in Estonia 	 VõhmaCity in Estonia


View - > headers - > 	 Liste başlıklarını detaylı gösterView - > headers - >


austria. kgm 	 Klagenfurtaustria. kgm


star name 	 Meropestar name


waters_ world- class. kgm 	 Balkaş Gölüwaters_ world- class. kgm


india. kgm 	 Jharkhandindia. kgm


අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට 	 Çökme habercisini etkisizleştirir


Name 	 Squarik asitName


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/ 2. 1) Name


world. kgm 	 Bridgetownworld. kgm


City in Burundi 	 BujumburoCity in Burundi


Constellation name (optional) 	 KARE AMBARConstellation name (optional)


brazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


jamaica. kgm 	 Saint Catherinejamaica. kgm


City in Germany 	 MahlowCity in Germany


එස්පෙරැන්ටෝName 	 EsperantoName


ග්වාතමාලාවName 	 GuatemalaName


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 4 dizini mevcut.% 1 şu anda iletiler için% 5 dizinini kullanıyor.% 2, sizin için% 6 konumundaki içeriği taşıyabilir, ancak% 7 içindeki aynı isme sahip dosyalar değiştirilebilir. Posta dosyalarınızın% 3 tarafından taşınmasını ister misiniz?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


weather condition 	 Hafif Kar Taneleriweather condition


පිංතූරName 	 ResimlerName


නව ටැබයක විවෘත කරන්න (N) 	 & Yeni Sekmede Aç


City in Germany 	 RostockCity in Germany


cameroon_ departments. kgm 	 Kumbocameroon_ departments. kgm


southamerica. kgm 	 Cape Townsouthamerica. kgm


usa. kgm 	 New Mexicousa. kgm


City in Virginia USA 	 WaynesboroCity in Virginia USA


Name 	 QMake ayarlarını yapılandırName


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


ukraine. kgm 	 Rivneukraine. kgm


world. kgm 	 Georgetownworld. kgm


City in Italy 	 AlessandriaCity in Italy


ප්‍රාදේශීය (L) 	 & Yereller


City in Pakistan 	 IslamabadCity in Pakistan


City in Indre- et- Loire France 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


weather forecast 	 hafif sağanakweather forecast


Name 	 Üçün Üçü ArenasıName


Country name 	 NijeryaCountry name


great- britain_ counties. kgm 	 Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm


world. kgm 	 Bangladeşworld. kgm


කතෲ:% 1Unknown homepage 	 Yazar:% 1Unknown homepage


A button on a Remote Control 	 İleri SarA button on a Remote Control


object name (optional) 	 Kartal Bulutsusuobject name (optional)


algeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName 	 Amerikan İngilizcesiName


City in Angola 	 HuamboCity in Angola


City in Manitoba Canada 	 RennieCity in Manitoba Canada


usa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


City in Alaska USA 	 UnalaskaCity in Alaska USA


Which virtual desktop a window is currently on 	 Gruplandırma: Which virtual desktop a window is currently on


usa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


latvia. kgm 	 Preiļilatvia. kgm


City in Ontario Canada 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


bhutan. kgm 	 Daganabhutan. kgm


City in Ontario Canada 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


greece_ prefectures. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Jamendo. com' danFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


lithuania_ municipalities. kgm 	 Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 İletileri başka bir dizine sürüklerken onay isteto be continued with "flat files" and "directories", resp.


KWrite අරඹන්නDescription 	 KWrite Uygulamasını ÇalıştırDescription


Constellation name (optional) 	 ÇİFTLİKConstellation name (optional)


මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්නName 	 Masaüstünüzü keskinleştirirName


weather condition 	 Güzelweather condition


catalonia_ comarques. kgm 	 Garrotxacatalonia_ comarques. kgm


Property, belonging to the author of this item 	 Username for logins to Magnatune


poland. kgm 	 Kuyavia- Pomeraniapoland. kgm


star name 	 Electrastar name


world. kgm 	 Suvaworld. kgm


අර්ධ- පාරදුශ්‍ය (S) 	 & Yarı saydam


star name 	 Umacıstar name


GlinesName 	 G çizgilerName


weather condition 	 Bildirilmediweather condition


City in New Brunswick Canada 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


weather condition 	 Hafif Küçük Dolu/ Kar Taneleriweather condition


spain_ provinces. kgm 	 Zamoraspain_ provinces. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G4: Yaşama yerlerinden uzak tutunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Advanced URLs: description or category 	 Diğer GörevlerAdvanced URLs: description or category


westbengal. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


තියුණුComment 	 KeskinleştirComment


City in Japan 	 NagasakiCity in Japan


උදා > 1999- 10- 10Name 	 örnek > 1999- 10- 10Name


azerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category 	 Masaüstü BozulmalarıScreen saver category


sudan. kgm 	 Wausudan. kgm


සබඳතා Comment 	 KişilerComment


vietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


show stars as black circles 	 Kırmızıshow stars as black circles


ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group 	 Otomatik olarak başlatılan oturum hemen kilitlenecektir (eğer bir KDE oturmu ise). Bu özellik, bir kullanıcı ile sınırlı olan ve çok hızlı giriş yapmayı sağlamak için kullanılır. @ title: group


weather condition 	 Çiselemeli Sisli/ Buğuluweather condition


කුඩා කරන්න (n) 	 Simge Durumuna Küçült


මෙතනට ගෙනෙන්න (M)\ t% 1 @ action: inmenu 	 Buraya & Taşı\ t% 1 @ action: inmenu


ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS 	 Başlat Menüsü girdilerinin kök yolunu sorgulaNAME OF TRANSLATORS


City in Virginia USA 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


KDED මොඩියුලයComment 	 KIO File ModülüComment


% 1 වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි. @ info 	 Rapor% 1 dosyasına kaydedildi. @ info


of MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


armenia. kgm 	 San Miguel de Tucumánarmenia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Ripollèscatalonia_ comarques. kgm


View - > attachments - > 	 Eklerin görüntülenme biçimini seçView - > attachments - >


Maintainer and developer@ info: credit 	 Projeyi Yürüten ve Geliştiren@ info: credit


cameroon_ departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kaliningradrussia_ subjects. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


City in South Region Russia 	 KrasnodarCity in South Region Russia


Name 	 Valencia Dili (Güney Katalanya) Name


City in Greenland 	 ThessaloníkiCity in Greenland


City in Sierra Leone 	 FreetownCity in Sierra Leone


Nepomuk Ontology පූරකයComment 	 Nepomuk Ontoloji YükleyiciComment


portugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


italyprovince. kgm 	 Pesaro and Urbinoitalyprovince. kgm


Sao Tome හා PrincipeName 	 Sao Tome ve PrincipeName


සාමාන්‍ය' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Tür' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Lesson Name 	 Fransızca Dvorak (Bölüm 1) Lesson Name


angola_ provinces. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


iran. kgm 	 Ilamiran. kgm


UNIX හා X සඳහා Scorched Earth හී නිදහස් පිටපතක්Name 	 UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümüName


හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü yedi seçiliName


නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්... @ info 	 Eksik hata ayıklama sembolleri paketleri yüklenmek isteniyor... @ info


manipur. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mehmet TarımcıEMAIL OF TRANSLATORS


object name (optional) 	 Epsilon Orionis Bulutsusuobject name (optional)


caribbean. kgm 	 Fort de Francecaribbean. kgm


City in Germany 	 CloppenburgCity in Germany


City in New Brunswick Canada 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


AGP 3. 0 ආකාරය 	 AGP 3. 0 kipi


brazil. kgm 	 Piauibrazil. kgm


City in Alberta Canada 	 BrooksCity in Alberta Canada


නේපාලName 	 NepalceName


A button on a Remote Control 	 GeriA button on a Remote Control


සියල්ල නොසලකා හරින (g) 	 Tümünü Yoksay


නව තේමා ලබාගන්න... (N) 	 Yeni Şemalar Yükle...


City in New Jersey USA 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


belarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


සියළු අකුරු සකසන්න... (j) 	 & Tüm Yazı Tiplerini Ayarla...


azerbaijan. kgm 	 Absheronazerbaijan. kgm


norway. kgm 	 Steinkjernorway. kgm


ඩෙන්මාර්කයName 	 DanimarkaName


පේනු පාලක මෙවලමName 	 Jack Yönetim AracıName


ඇමිණිය හැකිName 	 EklenebilirName


City in Italy 	 VeronaCity in Italy


Region/ state in China 	 YukonRegion/ state in China


indonesia. kgm 	 Güney Kalimantanindonesia. kgm


@ option: radio 	 2x Hız@ option: radio


City in Hungary 	 Tai TamCity in Hungary


kdm සඳහා අලංකාර වැඩතල පසුබිමක් 	 Kdm için güzel arkaplan resmi


City in Saskatchewan Canada 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


City in Netherlands 	 UtrechtCity in Netherlands


සාම්ප්‍රධායික KDE 3 KControl රටා පද්ධති සැකසුම් දසුන. Name 	 Klasik KDE3 KControl biçimi sistem ayarları görünümü. Name


නව විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචි කල භාවිතයෙදවුමName 	 Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti. Name


weather forecast 	 Yağmur ihtimaliweather forecast


@ info 	 Eski Parçaları Bul@ info


City in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


Name 	 EtilenName


සිරියාවName 	 SuriyeName


ඛමිර්Name 	 KhmerName


City in Massachusetts USA 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් CPU% 1 අක්‍රීය වනු ඇත 	 Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecek


City in California USA 	 El MonteCity in California USA


City in Italy 	 IschiaCity in Italy


Constellation name (optional) 	 İKİZLERConstellation name (optional)


මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu servis öntanımlı e- posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur. Name_BAR_standard desktop component


City in Zambia 	 KitweCity in Zambia


weather forecast 	 Aralıklı yağmur veya donmuş yağmur yağışıweather forecast


algeria. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


City in South Africa 	 PretoriaCity in South Africa


Constellation name (optional) 	 GÜVERCİNConstellation name (optional)


ප්‍රොක්සිComment 	 Vekil SunucuComment


City in Guadeloupe France 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


hard disk label (not mounted or accessible) 	 Bilinmeyen dosya sistemihard disk label (not mounted or accessible)


City in Iran 	 Bandar LengehCity in Iran


Lesson Name 	 Danca (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


ෆාර්සි (පර්සියානු) Name 	 Farsça (İran) Name


City in Ontario Canada 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


City in Indonesia 	 BaliCity in Indonesia


1 = file name, 2 = error string 	 İmzayı Koru1 = file name, 2 = error string


malaysia. kgm 	 Shah Alammalaysia. kgm


GenericName 	 KTurtleGenericName


චෙස් ක්‍රීඩාවName 	 Satranç oyunuName


KIO වැඩසටහන 	 KIO İstemcisi


ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName 	 Smartcard desteğini yapılandırName


ukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm


City in California USA 	 OaklandCity in California USA


south_ africa. kgm 	 Polokwanesouth_ africa. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Westfjordsiceland_ regions. kgm


azerbaijan. kgm 	 Jabrayilazerbaijan. kgm


PropertyName 	 RectÖlçümündeki parçacıkların ortalama hızlarındaki sapmaPropertyName


turkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm


වැඩතලය නැවුම් කරන්න (R) 	 Masaüstünü & Yenile


zaire2006. kgm 	 Mai- Ndombezaire2006. kgm


KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail 	 KDE masaüstü için Kmail standart e- posta programıdır.


iceland_ regions. kgm 	 Ísafjörðuriceland_ regions. kgm


Name 	 Bir yüksek karşıtlık temasıName


Lesson Name 	 Dvorak (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


KDE පද්ධති දැන්වීම්Name 	 KDE Sistem BildirimleriName


නව මෘදු තැටි උපාංගයName 	 Yeni Disket AygıtıName


romania. kgm 	 Constanţaromania. kgm


china. kgm 	 Nanjingchina. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


saudi_ arabia. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


Constellation name (optional) 	 İNEK GÜDEN ADAMConstellation name (optional)


catalonia_ comarques. kgm 	 Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm


City in Italy 	 IstranaCity in Italy


Show the information boxes 	 & NomonikShow the information boxes


KDE පිවිසුම් කළමණාකාර සැකසුම් මොඩියුලය 	 KDE Giriş Yöneticisi Yapılandırma Modülü


You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 kosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


කැනඩාවName 	 KanadaName


honduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


City in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


puertorico. kgm 	 Barcelonetapuertorico. kgm


armenia. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P) 	 Java Çalıştırıcının & Yolu veya 'java':


great- britain_ counties. kgm 	 Cardigangreat- britain_ counties. kgm


බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich 	 Çökme hakkında neler biliyorsunuz? @ info/ rich


world. kgm 	 Arnavutlukworld. kgm


City in North Carolina USA 	 RaleighCity in North Carolina USA


City in Alaska USA 	 Hooper BayCity in Alaska USA


% 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich 	 % 1 numaralı hataya bilgi ekle@ info/ rich