විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmemişreplace this with information about your translation team


සර්බියාවName 	 SırbistanName


City in Quebec Canada 	 PortneufCity in Quebec Canada


weather condition 	 Artan bulutweather condition


weather forecast 	 Buz parçacıkları veya donmuş yağmurweather forecast


france_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Volgawaters_ world- class. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Cornwallgreat- britain_ counties. kgm


iraq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


weather forecast 	 Sis oluşmaktaweather forecast


Region/ state in USA 	 VirginiaRegion/ state in USA


බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich 	 ya da çökmeden önce ya da sonra farkettiğiniz olağandışı durumlar. @ info/ rich


වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා වැඩි CPU 	 Yüksel ekran çözünürlüğü ve Yüksek İşlemci


estonia. kgm 	 Kuressaareestonia. kgm


world. kgm 	 Tokyoworld. kgm


world. kgm 	 Cape Townafrica. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL) 	 Medya Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)


star name 	 Ankaastar name


City in Florida USA 	 Lake CityCity in Florida USA


City in Poland 	 Fort SkalaCity in Poland


City in Nevada USA 	 LovelockCity in Nevada USA


oceania. kgm 	 Kuzey Mariana Adaları (USA) oceania. kgm


අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment 	 PowerDevil İç HatasıComment


සම්බන්ධ කරන්න (o) 	 & Bağlan


spain_ provinces. kgm 	 Granadaspain_ provinces. kgm


puertorico. kgm 	 Orocovispuertorico. kgm


දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü on iki seçiliName


puertorico. kgm 	 Humacaopuertorico. kgm


nepal_ zones. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


පරිශීලක (r): 	 & Kullanıcı:


City in Germany 	 HamburgCity in Germany


netherlands. kgm 	 Zwollenetherlands. kgm


object name (optional) 	 Maia Bulutsusuobject name (optional)


City in New Zealand 	 Black BirchCity in New Zealand


Arguments: 	 Argümanlar:


Constellation name (optional) 	 KARTALConstellation name (optional)


philippines. kgm 	 Antipolo Cityphilippines. kgm


sweden. kgm 	 Kıyı Şeridisweden. kgm


නව වාරයක් අරඹන්න (S) 	 & Yeni Oturum Başlat


GUI රටාව (t): 	 & GUI stili:


තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info 	 Seçili olası aynısı olanı silmek için bu düğmeyi kullanın@ info


& Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription 	 & Firefox ile AçDescription


You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


pakistan. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


Country name 	 BurundiCountry name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G49: Sadece özgün kutusunda saklayınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PropertyName 	 Y ekseni: vektör diziniPropertyName


තිරසුරැකුම ආරම්භ කරන ලදීName 	 Ekran koruyucu başlatıldıName


angola_ provinces. kgm 	 Malanjeangola_ provinces. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


City in Michigan USA 	 Iron RiverCity in Michigan USA


great- britain_ counties. kgm 	 Worcestergreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 KRALIN SAYGINLIĞIConstellation name (optional)


මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි. 	 Buradan öntanımlı tarayıcı kimliği metnini ya da bir siteye (www. kde. org gibi) veya alan adına (kde. org gibi) özel tarayıcı kimliği metnini ayarlayabilirsiniz. Özel bir kimlik metni eklemek için Yeni düğmesine tıklayın ve gereken bilgileri girin. Varolan bir siteye özel kimlik metnini değiştirmek için ise Değiştir düğmesine tıklayın. Sil düğmesine tıklamak özel kimlik metnini silinmesine ve o site ya da alan adı için öntanımlı kimlik metninin kullanılmasına neden olur.


සැකසූ@ info bug resolution 	 [Çözülmüş] @ info/ plain bug resolution


@ action: button 	 Alıcının tipini seç@ action: button


greece_ prefectures. kgm 	 Piraeusgreece_ prefectures. kgm


City in Brazil 	 ItapetingaCity in Brazil


City in Quebec Canada 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


අරාබීKCharselect unicode block name 	 ArapçaKCharselect unicode block name


විචල්‍ය 2dictionary variant 	 değişken 2dictionary variant


star name 	 Aliothstar name


NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName 	 NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi' nden XML VerisiName


හවුසාName 	 HausaName


indonesia. kgm 	 Bandungindonesia. kgm


france. kgm 	 Hautes- Pirenelerfrance. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Vilkaviškislithuania_ municipalities. kgm


jamaica. kgm 	 Mandevillejamaica. kgm


ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name 	 Yılbaşı AdalarıName


ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName 	 Ses KarıştırıcısıGenericName


weather condition 	 Kar Kristalleriweather condition


City in Quebec Canada 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


vietnam. kgm 	 Vi Thanhvietnam. kgm


georgia. kgm 	 Sokhumigeorgia. kgm


You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 adımYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. 	 Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Pencereyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (2001) Image/ info menu item (should be translated)


'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Son çalınma zamanı' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


City in Minnesota USA 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


greece_ prefectures. kgm 	 Mytilenegreece_ prefectures. kgm


Country name 	 Ascension AdasıCountry name


brazil. kgm 	 Macapabrazil. kgm


City in California USA 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි 	 AltGraph tuşu şimdi etkin değil.


weather forecast 	 Çiseleme veya aralıklı donmuş çiselemeweather forecast


පිවිසුම (_ L) will login in... 	 _ Girişwill login in...


republic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


හීබෲName 	 İbraniceName


% 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name) 	 Bu program% 1 lisansı altında dağıtılmaktadır. @ item license (short name)


uruguay. kgm 	 Melouruguay. kgm


බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment 	 Pil seviyesi kritik düzye ulaştığındaComment


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


City in Far East Russia 	 KhabarovskCity in Far East Russia


albania_ prefectures. kgm 	 Durrèsalbania_ prefectures. kgm


පේළි ගණන (r): 	 Satıların sayısı:


Constellation name (optional) 	 İNŞAAT MÜHENDİSİConstellation name (optional)


world. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


Save open tabs and windows for easy retrieval 	 Kolayca geri alabilmek için açılan sekmeleri ve pencereleri kaydet


City in California USA 	 NapaCity in California USA


lithuania_ municipalities. kgm 	 Rokiškislithuania_ municipalities. kgm


D- Bus ගවේශකය ආරම්භ කරන්න 	 D- Bus Tarayıcıyı Çalıştır


නෝවීජියානු බොක්මැල්Name 	 Norveççe BokmålName


peru. kgm 	 Pasifik Okyanusuperu. kgm


weather forecast 	 Buz parçalarıyla karışık, aralıklı kar yağışıweather forecast


City in Nunavut Canada 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


තිරයේ මුල්ලක KWin හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව පෙන්වන්නName 	 KWin başarımını ekranın köşesinde gösterName


turkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Sevillespain_ provinces. kgm


City in Idaho USA 	 SalmonCity in Idaho USA


City in California USA 	 VacavilleCity in California USA


QEdje ගැජට්ටුName 	 QEdje ProgramcığıName


ඝනකයේ ආම්පන්නComment 	 Küp DişlileriComment


අතර (b) 	 & arasında


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chiredzizimbabwe_ districts. kgm


Country name 	 Kosta RikaCountry name


Disable scroll bar and do not remember previous output 	 Kaydırma çubuğunu pasifleştir ve önceki çıktıyı anımsama


georgia. kgm 	 Mtskhetageorgia. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mazabukazambia_ districts. kgm


PDF දක්වනයName 	 PDF GörüntüleyiciName


Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment 	 Nepomuk Veri DepolamaComment


Country name 	 GrönlandCountry name


@ option: radio 	 8x Hız@ option: radio


hungary_ regions. kgm 	 Southern Great Plainhungary_ regions. kgm


colombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


PA- RISC පුනරීක්‍ෂණය 	 PA- RISC Sürümü


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


City in Singapore 	 KenemaCity in Singapore


City in Swaziland 	 ManziniCity in Swaziland


emirates. kgm 	 Emirlik Değilemirates. kgm


panama. kgm 	 Santiago de Veraguaspanama. kgm


උපරිම ප්‍රමාණය: @ info: whatsthis 	 En büyük boyut: @ info: whatsthis


0x00 (කිසිවක් නැත) 	 0x00 (Hiçbiri)


City in Hawaii USA 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


Country name 	 BangladeşCountry name


ටිබෙටියානුName 	 TibetanName


india. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: Şok, sürtünme, ateş ya da diğer tutuşma kaynakları ile teması patlama riski taşırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


philippines. kgm 	 Tawi- Tawiphilippines. kgm


PowerDevil පැතිකඩයන් නිර්යාත කරන්න 	 PowerDevil Profillerini Dışarıya Aktar


Country name 	 ArjantinCountry name


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ MUTFAĞIConstellation name (optional)


ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (E) @ info: tooltip 	 & Dosya Tipini Düzenle... @ info: tooltip


botswana. kgm 	 Trebinjebotswana. kgm


puertorico. kgm 	 Trujillo Altopuertorico. kgm


Country name 	 Fildişi SahilleriCountry name


City in Netherlands 	 KathmanduCity in Netherlands


iraq. kgm 	 Babiliraq. kgm


Region/ state in Portugal 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


slovenia_ traditional. kgm 	 Slovenya Istriaslovenia_ traditional. kgm


mongolia. kgm 	 Erdenetmongolia. kgm


යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name 	 Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildiName


Hide a device 	 Disk bağlanamadı. Hide a device


ATM ජාල පාලකය 	 ATM ağ denetleyici


පුෂ්ටොName 	 PushtoName


of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Ham' ınEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Plasma engine with unknown name 	 İşlemi başlatPlasma engine with unknown name


vietnam. kgm 	 Binh Duongvietnam. kgm


colombia. kgm 	 Pereiracolombia. kgm


(c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම 	 (c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team


of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 Hat' ınCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: Solunması halinde hassasiyete yol açabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 of% 2% 1units 	 % 2 -% 1units


weather condition 	 Hafif Sisli Bulutluweather condition


australia. kgm 	 Avusturalya Değilaustralia. kgm


Map projection method 	 PetersMap projection method


City in Kentucky USA 	 CorbinCity in Kentucky USA


algeria. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


manipur. kgm 	 Ukhrulmanipur. kgm


zaire2006. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


Country name 	 Guinea BissauCountry name


san- marino. kgm 	 Montegiardinosan- marino. kgm


Constellation name (optional) 	 KULENİN YANINDAKİ NEHİRConstellation name (optional)


City in Ontario Canada 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


කවුළුව විහිදුවිනිName 	 Bir pencere büyütüldüName


ඇෆ්ගනිස්තානයName 	 AfganistanName


City in Indonesia 	 JakartaCity in Indonesia


usa. kgm 	 Erie Gölüusa. kgm


City in Quebec Canada 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


thailand. kgm 	 Sing Burithailand. kgm


star name 	 Marsikstar name


iran. kgm 	 Tebriziran. kgm


CIA ලෝක කරුණු පොතQuery 	 CIA World Fact BookQuery


object name (optional) 	 Grus Dörtlüsüobject name (optional)


PropertyName 	 SertCismin Hata türüPropertyName


පැනමාName 	 PanamaName


Constellation name (optional) 	 YOSMA İÇİN KUYUConstellation name (optional)


mexico_ states. kgm 	 Meksika (Eyaletler) mexico_ states. kgm


City in South Carolina USA 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


turkey. kgm 	 Karamanturkey. kgm


රොමනිName 	 Çingene DiliName


mongolia. kgm 	 Govĭsümbermongolia. kgm


සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළcolor- kcm- set- preview 	 Normal Arkaplandaki Normal Metincolor- kcm- set- preview


Constellation name (optional) 	 DOĞU KAPISIConstellation name (optional)


canada. kgm 	 İller ve Bölgelercanada. kgm


ncamerica. kgm 	 Ulan Batorncamerica. kgm


City in Volga Region Russia 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


City in South Dakota USA 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


විවෘත කළ යුතු ලේඛනය@ action: inmenu 	 Açılacak doküman@ action: inmenu


City in Arkansas USA 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


Region/ state in United Kingdom 	 ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


world. kgm 	 Kopenhagworld. kgm


KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName 	 KDE hızlı başlama rehberi. Name


sudan. kgm 	 Rabaksudan. kgm


weather forecast 	 hafif sağanak yağmur yağışıweather forecast


City in Portugal 	 LisbonCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: status 	 Öge bulunamadı. @ info: status


මාළු ඇස් කාච මෙන් පෙනෙන තිර චිශාලකයName 	 Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciName


ObjectClass 	 RectÖlçümündeki parçacıkların toplam kütlesiObjectClass


saudi_ arabia. kgm 	 Al Gassimsaudi_ arabia. kgm


moon phase between new moon and 1st quarter 	 Sondördünmoon phase between new moon and 1st quarter


compaction status 	 Okunmamış iletiler: compaction status


weather forecast 	 Islak hafif kar veya sağanak yağmurweather forecast


Constellation name (optional) 	 SAVAŞ ARABASI GÖREVLİSİConstellation name (optional)


City in California USA 	 NorcoCity in California USA


paraguay. kgm 	 Villarricaparaguay. kgm


KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd çekirdek yivlerini (thread) yönetir. Disk erişimi gibi çekirdek içerisinde çalışan alt süreçler. name column tooltip. first item is the name


thailand. kgm 	 Suphan Burithailand. kgm


world. kgm 	 Dodomaworld. kgm


City in Scotland United Kingdom 	 RiyadhCity in Scotland United Kingdom


ගොනු දිගුවComment 	 Dosya uzantısıComment


WNWwind direction 	 BKBwind direction


ගොනු හා බහාළුම් පිළිබඳ තොරතුරුName 	 Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler. Name


uruguay. kgm 	 Minasuruguay. kgm


ukraine. kgm 	 Odes' ka oblast' ukraine. kgm


guyana. kgm 	 Essequibo Islands- West Demeraraguyana. kgm


Name 	 Train VadisiName


italyprovince. kgm 	 Rietiitalyprovince. kgm


දිනයෙන්@ info: tooltip 	 GBayt@ info: tooltip


Swind direction 	 Gwind direction


luxembourg_ cantons. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


සබැඳි යටිඉර (e): 	 & Bağlantıların altını çiz:


vietnam. kgm 	 Caracas ciudadvietnam. kgm


Constellation name (optional) 	 SİNEKConstellation name (optional)


පරිශීලක (U): 	 & Kullanıcı:


Region/ state in USA 	 Rhode IslandRegion/ state in USA


finland_ regions. kgm 	 Porifinland_ regions. kgm


Name 	 Orta Seviye PistName


venezuela. kgm 	 Maturínvenezuela. kgm


ht: // dig මුල් පිටුව 	 ht: // dig ana sayfası


tab title when loading an IMAP folder 	 Çevrimiçi Çalıştab title when loading an IMAP folder


ගිණිකොනදිග යුරෝපය@ item Text character set 	 Güney- Doğu Avrupa@ item Text character set


Region/ state in France 	 IsèreRegion/ state in France


danishka@ gmail. com 	 mehmet@ gelecek. com. tr


Comment 	 Etkileşimli GeometriComment


ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info 	 Sunucudan bilinmeyen yanıt@ info


% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


slovenia_ traditional. kgm 	 Slovenya (Geleneksel) slovenia_ traditional. kgm


City in India 	 NagpurCity in India


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීම වෙනුවට සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Tarafsız Metincolor- kcm- preview


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Dolulu Hafif Sisweather condition


italyprovince. kgm 	 Riminiitalyprovince. kgm


DMA- නාලිකා 	 DMA Kanalı


great- britain_ counties. kgm 	 Ayrshiregreat- britain_ counties. kgm


Google උසස් සෙවුමQuery 	 Google Gelişmiş ArayıcıQuery


waters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


bhutan. kgm 	 Bhutan Değilbhutan. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


City in Spain 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


Config - > Composer - > Attachments 	 BaşlıklarConfig - > Composer - > Attachments


City in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


jamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


බොත්තම් (B) 	 & Düğmeler


City in Lithuania 	 KaunasCity in Lithuania


A button on a Remote Control 	 SeçA button on a Remote Control


උදාහරණයComment 	 ÖrnekComment


georgia. kgm 	 Samtskhe- Javakhetigeorgia. kgm


සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider 	 Şunlar için önizleme göster: @ label: slider


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 Hamle' ninEthiopian month 12 - LongNamePossessive


මෙනුව (M) 	 & Menü


india. kgm 	 Shimlaindia. kgm


බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName 	 Bir oturum hata vererek çıktıName


ප්‍රධාන අවශ්‍යතා නැත (0x00) 	 Önemli gereksinimler yok (0x00)


City in Vermont USA 	 MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation)


el_ salvador. kgm 	 San Miguelel_ salvador. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm


සාමාන්‍ය@ title: tab 	 Genel@ title: tab


japan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


world. kgm 	 Montevideoworld. kgm


Description 	 NostaljiDescription


කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න. 	 Kısayol isimlerini (örn: Copy) veya tuş bileşimlerini (örn: Ctrl+C) buraya yazarak etkileşimli olarak arayabilirsiniz.


Constellation name (optional) 	 BALIKLARConstellation name (optional)


Sky object passing below the horizon 	 00: 00Sky object passing below the horizon


zaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


zaire2006. kgm 	 Mongalazaire2006. kgm


තත්වය:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Durum:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Cypriot Syllabary 	 Kıbrıs Hece İşaretleri


romania. kgm 	 Devaromania. kgm


turkey. kgm 	 Osmaniyeturkey. kgm


Constellation name (optional) 	 KARGAConstellation name (optional)


ග්‍රීන්ලන්තයName 	 GrönlandName


sweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


උතුරු සැමිName 	 Kuzey SamiName


City in United Kingdom 	 Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom


star name 	 Arktürüsstar name


City in Georgia USA 	 GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


caribbean. kgm 	 Saint Kitts and Neviscaribbean. kgm


world. kgm 	 Canberraworld. kgm


world. kgm 	 Romaworld. kgm


@ action: inmenu 	 Ögeleri Sırala@ action: inmenu


@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Kabul Et@ item: intable column Question,% 1 is capital name


ජමෙයිකාව Name 	 JamaikaName


zambia_ districts. kgm 	 Mambwezambia_ districts. kgm


City in Ontario Canada 	 MattawaCity in Ontario Canada


SSL error 	 Sertifika geçersizSSL error


of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Meshir' inCoptic month 7 - LongNamePossessive


ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName 	 Çalıştırılabilir Veri Motorunu BaşlatName


නව සංවාදයක්Comment 	 Yeni PencereComment


චිත්‍රණ යෙදුම්, චිත්‍ර ඇඳීම් හා පින්තූර දසුන් වැඩසටහන් වැනිComment 	 Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibiComment


waters_ world- class. kgm 	 Turkanawaters_ world- class. kgm


City in Minnesota USA 	 Yap IslandCity in Minnesota USA


City in Pennsylvania USA 	 ErieCity in Pennsylvania USA


මුරපදය නාඹිගත කරන්න (w) 	 Parolaya & odakla


package type 	 çalıştırıcıpackage type


යොදාගත යුතු D- Bus අතුරුමුහුණත 	 Kullanmak için D- Bus arayüzündeki yol


City in Hawaii USA 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


City in Croatia 	 HvarCity in Croatia


sweden. kgm 	 Göteborgsweden. kgm


Weaver Thread Manager සඳහා GUI උදාහරණයක් 	 GUI based example for the Weaver Thread Manager


Win යතුර සක්‍රීයයි 	 Pencere tuşu şimdi etkin.


danishka@ gmail. com 	 ademalp@ linux- sevenler. org


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Basın BülteniImage/ info menu item (should be translated)


weather forecast 	 Sağanak veya gök gürültülü fırtınaweather forecast


star name 	 Boteinstar name


City in Botswana 	 FrancistownCity in Botswana


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen yağmur veya donmuş yağmur yağışıweather forecast


turkmenistan. kgm 	 Türkmenistan Değilturkmenistan. kgm


KDevJavaSupportName 	 Css Dil DesteğiName


romania. kgm 	 Sălajromania. kgm


Constellation name (optional) 	 İMPARATORUN KORUNMASIConstellation name (optional)


china. kgm 	 Taiyuanchina. kgm


sudan. kgm 	 Warabsudan. kgm


City in Italy 	 TrevisoCity in Italy


star name 	 Regorstar name


City in Montana USA 	 Monte CarloCity in Montana USA


ෆීජිName 	 FijianName


සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය) 	 Geliştirici (G/ Ç kitaplığı, Kimlik doğrulama desteği)


danishka@ gmail. com@ title: group second level high scores 	 gorkem@ kde. org, simsek@ kde. org. tr, kaya@ kuzeykutbu. org, necmettin@ begiter. gen. tr


chile. kgm 	 Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm


Comment 	 Florida Keys, FLComment


thailand. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


one of the seven cases (grammatical) 	 - in halione of the seven cases (grammatical)


italyprovince. kgm 	 Trapaniitalyprovince. kgm


china. kgm 	 Qinghaichina. kgm


සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName 	 Genel Konqueror davranışlarını yapılandırName


City in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


අකුරු පිරික්සනයComment 	 Yazım DenetleyiciComment


dominican_ republic. kgm 	 Dajabóndominican_ republic. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Wouricameroon_ departments. kgm


භැවිතයට ඇති KDE සම්පත් වර්‍ග 	 Kullanılabilir KDE kaynak tipleri


Name 	 KDE için sudoku oyunuName


City in Idaho USA 	 American FallsCity in Idaho USA


oceania. kgm 	 Norfolk Adası (Avustralya) oceania. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Permrussia_ subjects. kgm


City in New Brunswick Canada 	 SussexCity in New Brunswick Canada


greece_ prefectures. kgm 	 Rhodesgreece_ prefectures. kgm


guyana. kgm 	 Doğu Berbice- Corentyneguyana. kgm


india. kgm 	 Mizoramindia. kgm


Name 	 PizzeriaName


Process Niceness 	 Düşük öncelikProcess Niceness


danishka@ gmail. com 	 ykarslioglu@ superonline. com, jnmbk@ users. sourceforge. net


pressure tendency 	 Mevcut değilpressure tendency


Constellation name (optional) 	 ERDEMConstellation name (optional)


Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it. 	 Buradan ekran kenarları için yapışma alanınını ayarlayabilirsiniz. Pencerelerin kenara yapışmasını sağlayan manyetik alanın kuvveti gibi düşünülebilir.


ධාවනයට ශබ්දය (t) 	 Çalınacak ses:


City in Japan 	 KwasanCity in Japan


Constellation name (optional) 	 ÖNCÜ MUHAFIZLARConstellation name (optional)


බෂ්කීර්Name 	 BashkirName


Constellation name (optional) 	 ARKADAKİConstellation name (optional)


denmark_ counties. kgm 	 Næstveddenmark_ counties. kgm


poland. kgm 	 Podlachiapoland. kgm


City in Korea 	 SeoulCity in Korea


star name 	 Alpheratzstar name


Image/ info menu item (should be translated) 	 Günlük Güneş ResimleriImage/ info menu item (should be translated)


world. kgm 	 Bratislavaworld. kgm


පදික වේදිකාවComment 	 DöşemeComment


lithuania_ municipalities. kgm 	 Alytuslithuania_ municipalities. kgm


@ item: inlistbox Show default value. 	 Sütünu & göster: @ item: inlistbox Show default value.


Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name 	 Claude' s Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, vb. Name


india. kgm 	 Uttar Pradeshindia. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Bandjouncameroon_ departments. kgm


weather forecast 	 Bazen şiddetlenen yağmur ihtimaliweather forecast


caribbean. kgm 	 Hollanda Antilleri (NL) caribbean. kgm


City in India 	 GauribidanurCity in India


Region/ state in Ireland 	 Andhra PradeshRegion/ state in Ireland


ukraine. kgm 	 Oblastsukraine. kgm


Samba හවුල්Name 	 Samba PaylaşımlarıName


සක්‍රීයයිUse anti- aliasing 	 EtkinUse anti- aliasing


KJSEmbed ලේඛන දසුන 	 KJSEmbed Belgelendirme Gösterici


Tetris- Like ක්‍රීඩාවName 	 Tetris Benzeri Bir OyunName


අනුක්‍රමණ අඳින්න (g) 	 Gradyanları çiz


මෙනු සකසනයName 	 Menü DüzenleyiciName


Google සිනමාQuery 	 Google FilmleriQuery


yemen. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


City in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


iran. kgm 	 Oroomiehiran. kgm


Description 	 Clanbomber TemasıDescription


afghanistan. kgm 	 Jalalabadafghanistan. kgm


City in Ascension Island 	 ByurakanCity in Ascension Island


cameroon_ departments. kgm 	 Menjicameroon_ departments. kgm


danishka@ gmail. com 	 tulliana@ gmail. com


object name (optional) 	 Chi Persei, Çift Kümeobject name (optional)


philippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


turkey. kgm 	 Afyonkarahisarturkey. kgm


SSL error 	 Sertifika iç sebeplerden dolayı doğrulanamadıSSL error


සටහන:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


Region/ state in Canada 	 Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada


of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 Yak' ınEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


italyprovince. kgm 	 Cremonaitalyprovince. kgm


සියලුLabel for scope that deselects all search subsections 	 TümüLabel for scope that deselects all search subsections


world. kgm 	 Kuwait Cityworld. kgm


Move selected filter up. 	 Bu filtre için simge: Move selected filter up.


ඩෙන්මාර්කName 	 Danimarka DiliName


Lesson Name 	 Şimdiki kullanıcının kullanıcı adı. Lesson Name


සෙවුම් යතුරුවදන් පෙරහණComment 	 TaramaKelimeSüzgeciComment


qdbusviewer ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි 	 qdbusviewer çalıştırılamadı


Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window. 	 Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ TAPINAĞIConstellation name (optional)


panama. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


@ title: group special character settings 	 Özel Karakterler@ title: group special character settings


Toggle flags in the display 	 Mat yeryüzünü aç/ kapatToggle flags in the display


@ title: group special character settings 	 Kart Görünüm Ayarları@ title: group special character settings


vietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


ukraine. kgm 	 Vinnytsyaukraine. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Altai Krairussia_ subjects. kgm


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 dict. cc Çevirisi: Almancadan İngilizceyeQuery


Image/ info menu item (should be translated) 	 Macellan Yüzey Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


greece_ prefectures. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


ඉක්වදෝරයName 	 EkvadorName


City in Oregon USA 	 AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


AdBlocK ෆිල්ටර්Comment 	 AdBlocK FiltreleriComment


there was a conditional outside a condition structure 	 Boş taşıyıcı:% 1there was a conditional outside a condition structure


world. kgm 	 Makedonyaworld. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Güney Kutbu okyanusuwaters_ world- class. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Naryan- Marrussia_ subjects. kgm


City in Mittelfranken Germany 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


හරි & O 	 & Tamam


algeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


zimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


අවෙස්ටන්Name 	 Avusturya DiliName


china. kgm 	 Chengduchina. kgm


සමූහයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 Grubuna Göre@ item: inlistbox Sort


usa. kgm 	 Lansingusa. kgm


france. kgm 	 Colmarfrance. kgm


southkorea. kgm 	 Reginancamerica. kgm


මධ්‍යම ආසියාවName 	 Orta AsyaName


City in New Jersey USA 	 PatersonCity in New Jersey USA


alpha ray emission 	 İzotop Tablosualpha ray emission


Name 	 KHangManName


weather condition 	 Hafif Karweather condition


caribbean. kgm 	 U. S Virgin Adaları (USA) caribbean. kgm


City in California USA 	 OceansideCity in California USA


poland. kgm 	 Lublinpoland. kgm


latvia. kgm 	 Cēsislatvia. kgm


අර්ජන්ටිනාවName 	 ArjantinName


ෆින්ලන්තානුName 	 FinceName


great- britain_ counties. kgm 	 Doğu Lothiangreat- britain_ counties. kgm


රට/ ප්‍රදේශය සහ භාෂාව Comment 	 Ülke/ Bölge ve DilComment


france. kgm 	 Epinalfrance. kgm


දිනය සහ වේලාවComment 	 Tarih ve SaatComment


When this track was last played 	 Son Çalınma Zamanı: When this track was last played


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: Kuru haldeyken patlayıcıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


saudi_ arabia. kgm 	 Jizansaudi_ arabia. kgm


france. kgm 	 Creusefrance. kgm


You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 yazı tipi boyutuYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


City in Germany 	 HelgolandCity in Germany


City in Hawaii USA 	 HanaCity in Hawaii USA


City in Germany 	 SelterCity in Germany


vietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


vietnam. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


භුතානයName 	 BhutanName


zambia_ districts. kgm 	 Mpikazambia_ districts. kgm


කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment 	 Konsole Uygulamasını ÇalıştırComment


City in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


City in Germany 	 UelzenCity in Germany


පූරණය නවතන්නComment 	 Yüklemeyi DurdurComment


City in Maine USA 	 KennebunkCity in Maine USA


City in Tunisia 	 SousseCity in Tunisia


star name 	 Zaurakstar name


මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත. 	 Bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda Konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.


france. kgm 	 Aurillacfrance. kgm


යිඩිෂ්Name 	 YiddishName


great- britain_ counties. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


සැරිසැරුමComment 	 GezgintiComment


turkey. kgm 	 Ardahanturkey. kgm


City in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


බැටරි, AC, නිද්‍රා හා PowerDevil තොරතුරුName 	 Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri. Name


අතීත පැතිතීරු මොඩියුලය@ title: tab 	 Geçmiş Yan Çubuğu Modülü@ title: tab


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm


City in Chile 	 ConcepcionCity in Chile


@ title: group quiz settings 	 Düzenleyici Ayarları@ title: group quiz settings


suriname. kgm 	 Brokopondosuriname. kgm


caribbean. kgm 	 Saint George' scaribbean. kgm


City in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


City in Hambuk Korea 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName 	 Ekranı kilitleyin ya da çıkınName


vietnam. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


france_ regions. kgm 	 Marsilyafrance_ regions. kgm


world. kgm 	 Kahireworld. kgm


Region/ state in Canada 	 Nova ScotiaRegion/ state in Canada


southkorea. kgm 	 Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm


පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න". 	 Soldaki "Yardım" sekmesine tıklayarak etkin kontrol modülü hakkında yardım alabilirsiniz. Belli bir yapılandırma seçeneği için nereye bakacağınızdan emin değilseniz "Ara" sekmesini kullanın.


honduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


City in Ontario Canada 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


honduras. kgm 	 Vallehonduras. kgm


Country name 	 UruguayCountry name


දරුණු පණිවුඩයComment 	 Kritik bildirimComment


world. kgm 	 Dablinworld. kgm


ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. 	 Web tarayıcı tanımlama metnine makinenizin işlemcisini ekler.


City in Italy 	 VeniceCity name (optional, probably does not need a translation)


GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න 	 Grafiksel arayüz için ilerleme çıktısını göster


City in Spain 	 BadalonaCity in Spain


Nepomuk ගබඩා සේවාවName 	 Nepomuk Depolama ServisiName


City in British Columbia Canada 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, İsmail Şimşek, Kaya Oğuz, Necmettin BegiterEMAIL OF TRANSLATORS


italy. kgm 	 Campaniaitaly. kgm


Name 	 Maleik AsitName


විවෘත කළයුතු URL 	 Açılacak URL


PropertyName 	 Değeri arttırPropertyName


japan. kgm 	 Kobejapan. kgm


Comment 	 Kimya: Biliyor muydunuz? Comment


paraguay. kgm 	 Pilarparaguay. kgm


sweden. kgm 	 Kronoberg Countysweden. kgm


වැස්ස/ හිමවැස්සweather forecast 	 Yağmur/ Karla Larışık Yağmurweather forecast


ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name 	 Afrika DiliName


@ title: window 	 Arama seçeneğini kaldır@ label


lithuania_ municipalities. kgm 	 Pakruojislithuania_ municipalities. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Chalcidicegreece_ prefectures. kgm


Region/ state in Denmark 	 TibetRegion/ state in Denmark


zambia_ provinces. kgm 	 Güneyzambia_ provinces. kgm


vietnam. kgm 	 Kien Giangvietnam. kgm


& URL යනවන්නDescription 	 & URL GönderDescription


මූලික XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න 	 root XWindow' da çalıştır


italyprovince. kgm 	 Potenzaitalyprovince. kgm


caribbean. kgm 	 Anguilla (UK) caribbean. kgm


City in Maryland USA 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


වේදිකාවComment 	 PlatformComment


Map projection method 	 LambertMap projection method


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 üçgenThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


City in Ontario Canada 	 PembrokeCity in Ontario Canada


බුරුන්ඩීName 	 BurundiName


City in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


City in US Territory 	 Rota IslandCity in US Territory


KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName 	 KDE' nin Süreç Bilgileri Arayüzü sunucusuName


ත්වරණ කාලය (t) 	 İmleç hızlandırma süresi:


france_ regions. kgm 	 Haute Normandiefrance_ regions. kgm


City in Hawaii USA 	 DillinghamCity in Hawaii USA


star name 	 Ainstar name


Description 	 BambooDescription


What artist is this track by 	 Bu parça için bilgi bulunamadıWhat artist is this track by


පරිශීලක මාරුවන්න... (i) 	 & Kullanıcı Değiştir


vietnam. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


puertorico. kgm 	 Guánicapuertorico. kgm


& KDE උදව් 	 & KDE yardım


nepal_ zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


poland. kgm 	 Rzeszówpoland. kgm


City in British Columbia Canada 	 ComoxCity in British Columbia Canada


City in North Carolina USA 	 FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 Teksasusa. kgm


Constellation name (optional) 	 YONTARConstellation name (optional)


greece_ prefectures. kgm 	 Pyrgosgreece_ prefectures. kgm


PropertyName 	 CoulombKuvveti hataları türüPropertyName


Meta යතුර අක්‍රීයයි 	 Meta tuşu şimdi etkin değil.


City in Norway 	 TromsøCity in Norway


object name (optional) 	 Hubble' ın Değişken Bulutsusuobject name (optional)


City in Germany 	 GeilenkirchenCity in Germany


great- britain_ counties. kgm 	 Monmouthgreat- britain_ counties. kgm


bosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna- Hersekbosnia- herzegovina. kgm


germany. kgm 	 Bavariagermany. kgm


සකුණු කොරියාවName 	 Güney KoreName


el_ salvador. kgm 	 El Salvador Değilel_ salvador. kgm


philippines. kgm 	 Daetphilippines. kgm


සැකසුමේ වත්මන් CPU භාවිතය. 	 Sürecin güncel CPU kullanımı.


Constellation name (optional) 	 GEÇİTConstellation name (optional)


Uncorrect function name in function prototype 	 % 1 (Uncorrect function name in function prototype


Win+E (Tux+E) යතුරු එබූ විට http: // www. kde. org විවෘත කරමින් WWW ගවේශකයක් ආරම්භ වේ. මෙහිදී minicli (Alt+F2) හීදී ක්‍රියාකරවිය හැකි සියළුම විධාන ක්‍රියාකරවිය හැක. Name 	 Win+E (Tux+E) tuşlarına basılırsa WWW tarayıcı açılır ve http: // www. kde. org sayfası gösterilir. Ayrıca (Alt+F2) ile açılan istemciden tüm komutları çalıştırabilirsiniz. Name


City in Norway 	 StavangerCity in Norway


දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName 	 Takvim YöneticisiGenericName


අගයMebibyte 	 DeğerMebibyte


City in Nova Scotia Canada 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


City in Spain 	 YebesCity in Spain


weather forecast 	 Aralıklı yağmur veya çiselemeweather forecast


GenericName 	 KBreakOutGenericName


LiechtensteinName 	 LihtenştaynName


තද අකුණුweather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmur yağışıweather condition


weather condition 	 Yakın zamanda Doluweather condition


world. kgm 	 İsveçworld. kgm


GenericName 	 KigGenericName


venezuela. kgm 	 Mirandavenezuela. kgm


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Kısmi Sisweather condition


cameroon_ departments. kgm 	 Mboudacameroon_ departments. kgm


City in Illinois USA 	 EldoradoCity in Illinois USA


D3 ශීතweather forecast 	 Soğukweather forecast


'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group 	 'Buraya Kopyala' ve 'Buraya Taşı' komutlarını göster@ title: group


slovenia_ traditional. kgm 	 Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm


පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම Name 	 Sistem Bildirimi YapılandırmasıName


ගෙවීමThe name of the person buying songs from magnatune 	 ÖdemeThe name of the person buying songs from magnatune


portugal_ districts. kgm 	 Protekiz Bölgesiportugal_ districts. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


PropertyName 	 İzin verilen tam hata payıPropertyName


දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ option: check Startup Settings 	 Görünüm kipini böl@ option: check Startup Settings


star name 	 Eltaninstar name


City in Cuba 	 Guantanamo BayCity in Cuba


catalonia_ comarques. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


paraguay. kgm 	 Asunción Başkent Bölgesiparaguay. kgm


bulgaria. kgm 	 Kardzhalibulgaria. kgm


City in Far East Russia 	 VladivostokCity in Far East Russia


පසුම්බි ධාරකයComment 	 Cüzdan SunucusuComment


City in Germany 	 HerneCity in Germany


නව බහලුමක් නිර්මාණය (C) 	 Yeni Dizin & Oluştur...


weather forecast 	 Donmuş yağmur veya kar yağışıweather forecast


City in Yukon Canada 	 BelgradeCity in Yukon Canada


oman. kgm 	 Oman Değiloman. kgm


haiti. kgm 	 Nordhaiti. kgm


City in Kansas USA 	 TopekaCity in Kansas USA


නොසැලකූName 	 YoksayılmışName


algeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Çevrimdışı KMail şu anda çevrimdışı kipinde çalışıyor. Çevrimiçi kipine geçmek için tıklayınız... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


City in Indiana USA 	 MuncieCity in Indiana USA


City in New Brunswick Canada 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


Note this is a KRunner keyword 	 en fazlaNote this is a KRunner keyword


Country name 	 NamibyaCountry name


City in China 	 ValparaisoCity in China


malaysia. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


X ඇස්Name 	 X EyesName


of Abaof Azar short 	 Aba' nınof Azar short


world. kgm 	 Loméworld. kgm


object name (optional) 	 Minyatür Spiralobject name (optional)


View - > 	 & Filtreyi UygulaView - >


SSL error 	 Sertifika iptal edilmişSSL error


City in Pennsylvania USA 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


A web shortcut, its name and a description 	 % 1:% 2A web shortcut, its name and a description


GNOME චෙස්Name 	 GNOME SatrançName


weather forecast 	 Yağmurla karışık, aralıklı donmuş yağmurweather forecast


norway. kgm 	 Bergennorway. kgm


සබධතා කළමණාකරුName 	 Kişi, Adres YöneticisiName


malaysia. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


පද්ධති UID 	 & Sistem Kullanıcı Kimlikleri


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ, සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Süreç çalışabilir olduğu her zaman çalışacak. Normal ve Toplu seviyelerinden daha yüksek öncelik seviyesi. Zaman dilimleme yok.


Limit the remembered output to a fixed number of lines 	 Anımsanacak çıktının satır sayısını sabit bir değerle sınırlandır


Expire messages after% 1 	 Okunmuş e- postaların süresini doldurExpire messages after% 1


star name 	 Aspidiskestar name


City in Kuwait 	 Kuwait CityCity in Kuwait


hungary. kgm 	 Bács- Kiskunhungary. kgm


මීට පෙර (P) 	 Önceki


nepal_ zones. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


Constellation name (optional) 	 ELConstellation name (optional)


දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu 	 Görünümü Sol/ Sağ Şeklinde Böl@ action: inmenu


City in South Carolina USA 	 BeaufortCity in South Carolina USA


City in Germany 	 ChemnitzCity in Germany


chile. kgm 	 Atacamachile. kgm


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


mongolia. kgm 	 Dornogovĭmongolia. kgm


usa. kgm 	 Ohiousa. kgm


Do you really want to clear the entire history? 	 Gerçekten tüm geçmişi silmek istiyor musunuz?


වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName 	 Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandırName


වෙබ් සංවර්‍ධණයName 	 Web GeliştirmeName


Linux කන්සෝලය 	 Linux konsolu


City in Pennsylvania USA 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: Yutulursa çok zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


star name 	 Batenstar name


Ctrl+LLast. fm: errorMessage 	 Ctrl+ILast. fm: errorMessage


Region/ state in France 	 CalvadosRegion/ state in France


Note this is a KRunner keyword 	 ekranı kaplaNote this is a KRunner keyword


සක්‍රීය නම්, ඔබේ දර්ශකය සඳහා PowerDevil විසින් බල කළමණාකරනය සිදුකරනු ඇත. 	 Eğer bu etkinleştirilirse PowerDevil monitörünüz için güç yönetimi yapabilecek


Constellation name (optional) 	 GÜNEYTACIConstellation name (optional)


Country name 	 Papua Yeni GineCountry name


distance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


දසුන (V) 	 Görünüm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Cassini GöreviImage/ info menu item (should be translated)


world. kgm 	 Meksikaworld. kgm


vietnam. kgm 	 Tay Ninhvietnam. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Kefalliniagreece_ prefectures. kgm


පිටු සලකුණු මුද්‍රණය කල හැකි HTML හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න 	 Yer imlerini yazdırılabilir HTML dosya biçimindeki bir dosyaya aktar


BlueZ භාවිතයෙන් Bluetooth පරිපාලනයName 	 BlueZ kullanan Bluetooth yönetimiName


poland. kgm 	 Batı Pomeraniapoland. kgm


@ info: status 	 BCC:% 1@ info: status


weather forecast 	 Buz parçacıkları veya bazen şiddetli kar yağışıweather forecast


Constellation name (optional) 	 DOĞU YOLUConstellation name (optional)


PropertyName 	 YerçekimiKuvveti hataları türüPropertyName


Electron capture method 	 alfaElectron capture method


Description 	 GalaksiDescription


finland_ regions. kgm 	 Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm


emirates. kgm 	 Ras al- Khaimahemirates. kgm


finland_ regions. kgm 	 Tavastia Properfinland_ regions. kgm


weather condition 	 Donmuş Yağmur yağışıweather condition


Name 	 Kristal 2Name


azerbaijan. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


@ info: status 	 Dizin Seçilmedi@ info: status


City in Alpes Maritimes France 	 Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


turkey. kgm 	 Erzincanturkey. kgm


france. kgm 	 Landesfrance. kgm


weather forecast 	 şiddetli kar yağışıweather forecast


Linux මෘදු රේඩ (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Jupiter' s moon Io 	 Şablon BlunamadıJupiter' s moon Io


ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName 	 Dosya / Dizin BulName


විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name 	 Gereçleri iki sütuna yerleştiren bir etkinlikName


City in California USA 	 Woodland HillsCity in California USA


philippines. kgm 	 Cabarroguisphilippines. kgm


City in Idaho USA 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි 	 ai_ socktype için servname desteklenmiyor


This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes. 	 Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.


dominican_ republic. kgm 	 San José de Ocoadominican_ republic. kgm


italyprovince. kgm 	 Bolzanoitalyprovince. kgm


haiti. kgm 	 Haiti Değilhaiti. kgm


Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size. 	 Bir pencereyi taşırken veya yeniden boyutlandırırken pencere boyutunun gösterilmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. Ekranın sol üst köşesine olan uzaklığı boyut ile birlikte gösterilir.


දැනට පෙන්වන වැරදි වාර්ථාවට ඔබේ වාර්ථාව අදාලදැයි ලකුණු කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය KDE සංවර්ධකයන්ට මේවායේ පිටපත් ඇතිදැයි සෙවීමට පහසුවක් වේ. @ action: button 	 Şu anda gösterilen hata raporu ile kendi çökme raporunuzu ilişkilendirmek için bu düğmeyi kullanın. Bu, KDE geliştiricilerinin hataların aynı olup olmadığını anlamalarına yardımcı olur. @ action: button


ukraine. kgm 	 Azov Seaukraine. kgm


City in Jeonbuk Korea 	 BuanCity in Jeonbuk Korea


china. kgm 	 Nanningchina. kgm


Name 	 Bir- satırda- beş Tahta OyunuName


turkey. kgm 	 Nevşehirturkey. kgm


weather condition 	 Az Bulutlu ve Pusluweather condition


world. kgm 	 Ankaraworld. kgm


Description 	 KolayDescription


City in Colorado USA 	 GreeleyCity in Colorado USA


City in British Columbia Canada 	 SquamishCity in British Columbia Canada


NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1' menü ögesi menüde bulunamadı. NAME OF TRANSLATORS


vietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


manipur. kgm 	 Tamenglongmanipur. kgm


ධන ලකුණ (g): 	 & Pozitif işareti:


City in Fyn Denmark 	 OdenseCity in Fyn Denmark


Country name 	 BrezilyaCountry name


17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 17. Masaüstüne GitComment


Toggle Stars in the display 	 Zaman adımı kontrolüToggle Stars in the display


kazakhstan. kgm 	 Aqtaukazakhstan. kgm


City in Virginia USA 	 MarionCity in Virginia USA


City in Alaska USA 	 SewardCity in Alaska USA


Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message 	 Nepomuk verileri yeni bir arka uca dönüştürülüyor. Bu işlem biraz zaman alabilir. @ info - notification message


new- zealand. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


philippines. kgm 	 Compostela Vadisiphilippines. kgm


weather condition 	 Hafif Buz Taneli Yağmur yağışıweather condition


zaire2006. kgm 	 Nord- Kivuzaire2006. kgm


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORS


City in Spain 	 MelillaCity in Spain


france_ regions. kgm 	 Provence- Alpes- Côte d' Azurfrance_ regions. kgm


අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS 	 Arkadaki PencereNAME OF TRANSLATORS


malaysia. kgm 	 Kangarmalaysia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm


City in New Hampshire USA 	 NashuaCity in New Hampshire USA


සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ තෙවන පුනරීක්‍ෂනයName 	 Basit ve güzel Açık parçacık biçiminin 'üçüncü' sürümü. Name


dominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Bilbaospain_ provinces. kgm


portugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


City in Japan 	 NagoyaCity in Japan


City in Idaho USA 	 MackayCity in Idaho USA


Country name 	 EritreCountry name


City in Hawaii USA 	 HiloCity in Hawaii USA


CSV separator 	 _BAR_CSV separator


CD වාදකයName 	 CD Çalıcı/ AktarıcıName


SSL error 	 Sertifika sağlayıcının sertifikası geçersizSSL error


greece_ prefectures. kgm 	 Karpenisigreece_ prefectures. kgm


City in California USA 	 RiversideCity in California USA


Constellation name (optional) 	 C KoreceConstellation name (optional)


අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName 	 Sanal MIDI KlavyesiGenericName


great- britain_ counties. kgm 	 Perthshiregreat- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 ERGİNConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 DIŞ SİPERConstellation name (optional)


& Microsoft® Windows® ජාල ධාවකය 	 & Microsoft® Windows® ağ sürücüsü


VRvisibility 	 Rüzgâr Yönüvisibility


සාමාන්‍ය@ option: check 	 Genel@ option: check


ObjectClass 	 Dosya yazılabilir değil. ObjectClass


iran. kgm 	 Yasoojiran. kgm


අග්‍ර වැඩසටහන ලෙස Konsole භාවිත කරන්න (U) 	 Terminal uygulaması olarak Konsole kullan


City in Ukraine 	 VinnytsiaCity in Ukraine


usa. kgm 	 Oklahoma Cityusa. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm


බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ option: check 	 Önce dizinleri göster@ option: check


City in British Columbia Canada 	 NazkoCity in British Columbia Canada


පැතුරුම්පත්Name 	 Hesap ÇizelgesiName


City in British Columbia Canada 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


philippines. kgm 	 Kabuntalanphilippines. kgm


City in Spain 	 MadridCity in Spain


සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName 	 Etkin pencereyi denetimleriName


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Sağanak Karlı Sisweather condition


සුරැකීම සහ වැසීම (v) 	 Kaydet & ve & & Kapat


City in Armenia 	 West MemphisCity in Armenia


libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය 	 libsmbclient başlatılamadı


Trinidad හා TobagoName 	 Trinidad veTabagoName


weather forecast 	 Karla karışık, aralıklı donmuş yağmurweather forecast


City in Italy 	 ModenaCity in Italy


great- britain_ counties. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


turkey. kgm 	 Adapazarıturkey. kgm


Certificate import failed. 	 Sertifika alım detayları: Certificate import failed.


City in Florida USA 	 Merritt IslandCity in Florida USA


City in Germany 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (n) 	 & Alarmı etkinleştir


turkey. kgm 	 Rizeturkey. kgm


manipur. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName 	 Klavye ve FareName


සංදර්ශනය ඉවත් කරන්න (R) 	 Ekranı & Kaldır


ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName 	 Google Masaüstü AracıName


bosnia- herzegovina. kgm 	 Una Sanabosnia- herzegovina. kgm


ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName 	 Pilinizin güç durumuna bakınName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: Yangın ve/ veya patlama halinde dumanları solumayınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A button on a Remote Control 	 MaviA button on a Remote Control


PropertyName 	 hızdaki sapmaPropertyName


RAM වෙත අත්හිටුවන්න 	 Bellek Kullanarak Askıya Al


yemen. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


westbengal. kgm 	 Bengal Değilwestbengal. kgm


වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා ඉතා වැඩි CPU@ title: tab 	 Yüksek ekran çözünürlüğü ve Çok Yüksek İşlemci@ title: tab


mexico_ states. kgm 	 Nayaritmexico_ states. kgm


එන්බෙලෙ, දකුණුName 	 Ndebele, SouthName


KDE පරීක්ෂන භාෂාවName 	 KDE Test DiliName


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 EBsize in 2^60 bytes


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment 	 Sistem İzleyici - Sabit DiskComment


City in Germany 	 CottbusCity in Germany


oceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chipingezimbabwe_ districts. kgm


weather condition 	 Kum Fırtınasıweather condition


honduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


Constellation name (optional) 	 KÖPRÜCÜK KEMİĞİConstellation name (optional)


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Doluweather condition


City in Nova Scotia Canada 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName 	 dict. cc Çevirisi: İngilizceden AlmancayaName


Comment 	 KonqiComment


Declination 	 SADeclination


azerbaijan. kgm 	 Sumqayit cityazerbaijan. kgm


City in Virginia USA 	 SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)


Restart Computer 	 Sistem AyarlarıRestart Computer


prefix for ID number identifying a lens (optional) 	 Göz merceği


@ title Message template 	 Şablon Yapılandırması@ title Message template


guyana. kgm 	 Barima- Wainiguyana. kgm


City in ACT Australia 	 CanberraCity in ACT Australia


කියුබාවName 	 KübaName


අඩුමlow priority 	 en düşüklow priority


කෂුබියානුName 	 KashubianName


City in Quebec Canada 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


City in South Africa 	 HartraoCity in South Africa


City in Arizona USA 	 Mount Graham Obs. City in Arizona USA


City in California USA 	 AlamedaCity in California USA


Constellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName 	 Konqueror Hakkında SayfasıName


Enable Java (globally) here. 	 buradan Java' yı etkinleştir.


Advanced URLs: description or category 	 KonumlarAdvanced URLs: description or category


oceania. kgm 	 Wallis and Futuna (Fransa) oceania. kgm


Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 Imlib2 tabanlı bir pencere yöneticisiName


of Khordadof Tir long 	 Khordad' ınof Tir long


weather condition 	 Şiddetli Gökgürültülü Doluweather condition


City in Gangwon Korea 	 SokchoCity in Gangwon Korea


ස්ථානයට සබැඳිය (URL)... Comment 	 Konuma (URL) Bağlantı... Comment


france_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


සැකස්ම@ item: inlistbox Arrangement 	 Yerleşim: @ item: inlistbox Arrangement


This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus. 	 Bu, arka plandaki bir pencerenin fare işaretçisinin altında kalmasıyla aktif olacağı gecikme süresidir.


14 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 14. Masaüstüne GitComment


Name 	 Söz diziminde hata varName


portugal_ provinces. kgm 	 Espanhaportugal_ provinces. kgm


jamaica. kgm 	 Saint Elizabethjamaica. kgm


italyprovince. kgm 	 Bresciaitalyprovince. kgm


වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich 	 Hata rapoları listesini alırken hata oluştu@ info/ rich


භාෂාව (L): 	 & Dil:


City in Peru 	 ChiclayoCity in Peru


westbengal. kgm 	 Jalpaiguriwestbengal. kgm


Nepomuk එකතුව 	 Nepomuk bütünleşmesi


france_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


KDE ඉවත් වීමName 	 KDE kapatılıyorName


පොරොත්තුවන වසාදැමීම අවලංගු කිරීමට කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: start of shutdown: 	 Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:


සියලු සංගීත සහායQuery 	 Müzik KılavuzuQuery


star name 	 Dubhestar name


tajikistan. kgm 	 Tacikistan Değiltajikistan. kgm


කුඩා හිම සමග වැස්සweather condition 	 hafif sağanak kar yağışıweather condition


Country name 	 Güney KoreCountry name


venezuela. kgm 	 Barinasvenezuela. kgm


දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment 	 Video KaydetComment


City in Italy 	 CataniaCity in Italy


turkey. kgm 	 Şanlıurfaturkey. kgm


weather condition 	 Şiddetli Karlı Donmuş Çiselemeweather condition


Constellation name (optional) 	 BALIK İÇİN GÖLETConstellation name (optional)


kazakhstan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName 	 Plan 9 pencere yöneticisi 8- 1/ 2 için bir emülasyonName


AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName 	 AfterStep Classic pencere yöneticisiName


City in Slovakia 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


canada. kgm 	 Torontocanada. kgm


australia. kgm 	 Kuzey Topraklarıaustralia. kgm


or තර්‍ක ක්‍රියාවName 	 mantıksal işleç olarak veyaName


City in Eritrea 	 MalaboCity in Eritrea


City in Indiana USA 	 DeMotteCity in Indiana USA


to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Tüm İşaretlenmiş Dizinlerde Döngü Kurto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


danishka@ gmail. com 	 baris@ gelecek. com. tr


සොයන්න (e): 	 Ara:


Windows 95- OS/ 2- Motif වැනි කවුළු කළමණාකරුName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif benzeri bir pencere yöneticisiName


hungary_ regions. kgm 	 Székesfehérvárhungary_ regions. kgm


% 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window 	 Hata raporu% 1 hatasına eklenecek. İptal @ title: window


vietnam. kgm 	 Vung Tauvietnam. kgm


star name 	 Alhenastar name


City in Tennessee USA 	 FranklinCity name (optional, probably does not need a translation)


අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName 	 Yazım denetleyiciyi yapılandırName


venezuela. kgm 	 Zuliavenezuela. kgm


object name (optional) 	 Kara- Göz Gökadasıobject name (optional)


Microsoft Windows විධානීයන්Name 	 Microsoft Windows Çalıştırılabilir DosyalarıName


තොරතුරුName 	 BilgiName


Gregorian@ item Calendar system 	 Gürcüce@ item Calendar system


KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName 	 KDE için parçacıkların davranışlarını ve biçimini değiştirmeyi sağlarName


City in Spain 	 LeganésCity in Spain


දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName 	 Sanal masaüstü on seçiliName


ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කිරීම සඳහා පාරිසරික විචල්‍ය භාවිත කරන්න. HTTP_ PROXY හා NO_ PROXY වැනි පාරිසරික විචල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් යොදාගනු ලබන්නේ චිත්‍රක හා නොවන යෙදුම් දෙවර්‍ගයම එකම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කරන බහු පරිශීලක UNIX ස්ථාපන වලයි. 	 Vekil sunucu ayarlarını yapmak için ortam değişkenlerini kullan. HTTP_ PROXY ve NO_ PROXY gibi ortam değişkenleri genellikle aynı vekil ayar bilgilerini paylaşan grafiksel ve grafiksel olmayan çoklu- kullanıcılı unix uygulamaları tarafından kullanılır.


Name 	 Geçersiz hamleName


russia_ subjects. kgm 	 Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm


algeria. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


Advanced URLs: description or category 	 Işık dağılımıAdvanced URLs: description or category


Nepomuk විමසුම් සේවාවComment 	 Nepomuk Sorgulama ServisiComment


cameroon_ departments. kgm 	 Tignèrecameroon_ departments. kgm


City in Illinois USA 	 RobinsonCity in Illinois USA


Image/ info menu item (should be translated) 	 Kuyruklu yıldız çarpması izleri (HST) Image/ info menu item (should be translated)


AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment 	 AC adaptörünün fişi çekildiComment


පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName 	 Yer imleri anasayfasını yapılandırName


City in North Dakota USA 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


Description 	 YığınlarDescription


weather forecast 	 Donmuş yağmurla karışık, bazen şiddetlenen yağmur yağışıweather forecast


Enable Bi- Directional text rendering 	 Çift yönlü metin hazırlamayı etkinleştir


spain_ provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


DBpedia data for PlasmoidsComment 	 Plasma programcıkları için DBpedia verileriComment


Name 	 Kutuyu işaretleName


great- britain_ counties. kgm 	 Nairnshiregreat- britain_ counties. kgm


City in Michigan USA 	 Bay CityCity in Michigan USA


world. kgm 	 Swazilandworld. kgm


GenericName 	 BinspektGenericName


City in California USA 	 InglewoodCity in California USA


turkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


City in British Columbia Canada 	 TachieCity in British Columbia Canada


zimbabwe_ districts. kgm 	 Mberengwazimbabwe_ districts. kgm


ඔක්සිජන්- වාතයDescription 	 Oxygen- AirDescription


City in Senegal 	 DakarCity in Senegal


zimbabwe_ districts. kgm 	 Zimbabwe (Bölgeler) zimbabwe_ districts. kgm


finland_ regions. kgm 	 Ostrobothniafinland_ regions. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


City in Spain 	 CáceresCity in Spain


උස@ label 	 Yükseklik@ label


PropertyName 	 Y ekseni boyunca otomatik limitPropertyName


weather condition 	 Şiddetli Karlı Düşük Kar Fırtınasıweather condition


මගේ පොත්සලකුණුNAME OF TRANSLATORS 	 Yer İmlerimNAME OF TRANSLATORS


lithuania_ municipalities. kgm 	 Nidalithuania_ municipalities. kgm


japan. kgm 	 Oitajapan. kgm


City in Hawaii USA 	 Meudon (observatory) City in Hawaii USA


නව MO උපාංගයName 	 Yeni MO AygıtıName


paraguay. kgm 	 Pedro Juan Caballeroparaguay. kgm


@ label: textbox Subject of email. 	 & Yanıtla: @ label: textbox Subject of email.


මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org වෙබ් අඩවියෙන් තේමා ලැයිස්තුවක් පෙන්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපන බොත්තම මගින් මෙම තේමාව ස්ථාපනය කරනු ඇත. 	 Bu eylemi gerçekleştirebilmek için İnternet' e bağlı olmanız gerekir. http: // www. kde. org web sitesinde bulunan duygu simgelerini gösteren bir pencereaçılacak. Kur düğmesine bastığınızda tema yerel olarak diskinize kurulacak.


සෙවුම් සේවාදායක නාමය (p): 	 Bir arama hizmeti & sağlayıcısının adı:


KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි 	 KDE Servisi - gerektiğinde Sycoca veritabanı güncellemesini başlatır


minimalist කවුළු පාලකයName 	 Küçük bir pencere yöneticisiName


type of folder content 	 Postatype of folder content


Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName 	 Konqueror raporlama sistemini yapılandırName


weather forecast 	 şiddetli sağanakweather forecast


Lesson Name 	 Colemak (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


type of folder content 	 Kişilertype of folder content


westbengal. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back 	 Düşük Parola GüvenilirliğiOpposite to Back


japan. kgm 	 Fukuokajapan. kgm


sweden. kgm 	 Luleåsweden. kgm


City in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


china. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


peru. kgm 	 Tacnaperu. kgm


Name 	 PHP Linter kurName


Region/ state in USA 	 MinnesotaRegion/ state in USA


Name 	 Fosforik AsitName


india. kgm 	 Keralaindia. kgm


City in Central Region Russia 	 OrelCity in Central Region Russia


The grammatical type of an entry 	 ZamirThe grammatical type of an entry


City in Somalia 	 KismayuCity in Somalia


@ title: window 	 % 1 sunucusu için üyelik işlemi kullanılmıyor. Üyelikleri etkinleştirmek istiyor musunuz? @ title: window


දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort 	 Bayt@ label


The quality of music 	 Eh işteThe quality of music


china. kgm 	 Fuzhouchina. kgm


weather condition 	 Az bulutluweather condition


NAME OF TRANSLATORS 	 GenişlikNAME OF TRANSLATORS


City in Newfoundland Canada 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


City in Jylland Denmark 	 StruerCity in Jylland Denmark


weather condition 	 Çoğunlukla Bulutlu ve Hafif Sisliweather condition


ObjectClass 	 Cisme etkiyen torkun değeriObjectClass


පෙළ අඩංගු (o): 	 İçerdiği metne göre:


star name 	 Menkabstar name


greece_ prefectures. kgm 	 Polygyrosgreece_ prefectures. kgm


X නැවුම් කිරීමGenericName 	 X RefreshGenericName


ගුජරාතිName 	 GujaratiName


object name (optional) 	 Jüpiterin Hayaletiobject name (optional)


City in Ohio USA 	 ShelbyCity in Ohio USA


City in Colorado USA 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


Constellation name (optional) 	 MİMARConstellation name (optional)


Windows හවුල්Comment 	 Windows PaylaşımlarıComment


Local Time 	 % 1 x% 2 arcminLocal Time


hungary_ regions. kgm 	 Pécshungary_ regions. kgm


france. kgm 	 Périgueuxfrance. kgm


City in California USA 	 Chino HillsCity in California USA


Name 	 meso- Tartaric acidName


weather condition 	 Yakın zamanda Sisweather condition


පිටු පසට (B) Opposite to Back 	 & GeriOpposite to Back


Nepomuk Strigi ගොනු සූචිකරණය 	 Nepomuk Strigi Dosya İndeksleme


cameroon_ departments. kgm 	 Mamfécameroon_ departments. kgm


විචල්‍ය 0dictionary variant 	 değişken 0dictionary variant


City in Somalia 	 Bender CassimCity in Somalia


WhatsThis Help 	 Periyodik tablonun göstergesini gösterir ya da gizler. WhatsThis Help


zaire2006. kgm 	 Kaminazaire2006. kgm


City in Spain 	 GranadaCity in Spain


දැනට I/ O ප්‍රගතිය 	 Devam eden Girdi Çıktılar (G/ Ç)


waters_ world- class. kgm 	 Dourowaters_ world- class. kgm


සුමට බවprocess heading 	 Durumprocess heading


Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window. 	 En azından iki görünümde bu kutuyu işaretlerseniz, sözkonusu görünümler birbirine 'bağlanır'. Böylece bir görünümde dizin değiştirdiğinizde ona bağlı olan diğer görünümler de otomatik olarak o dizini göstermek üzere güncellenir. Bu seçenek, özellikle farklı görünüm türleri, mesela simge görünümlü bir dizin ağacı ya da ayrıntılı görünüm kullanırken yararlı olur.


india. kgm 	 Madhya Pradeshindia. kgm


armenia. kgm 	 Lake Sevanarmenia. kgm


East 	 KDEast


Comment 	 StandartComment


republic_ of_ ireland. kgm 	 Navanrepublic_ of_ ireland. kgm


weather forecast 	 Hafif ıslak karweather forecast


azerbaijan. kgm 	 Nakhichevan Cityazerbaijan. kgm


world. kgm 	 Banjulworld. kgm


france_ regions. kgm 	 Lorrainefrance_ regions. kgm


City in South Africa 	 MosselbaaiCity in South Africa


City in South Carolina USA 	 Rock HillCity in South Carolina USA


angular size in arcseconds 	 % 1 arcminangular size in arcseconds


star name 	 Matarstar name


City in US Territory 	 Johnston AtollCity in US Territory


City in Hawaii USA 	 WahiawaCity in Hawaii USA


City in Botswana 	 GaboroneCity in Botswana


japan. kgm 	 Wakayamajapan. kgm


Python සැකසුම් ගොනු සඳහා උපුටීම 	 Makefile dosyaları ve Python için vurgulama


Constellation name (optional) 	 EMPERATORUN GÜNEY KAPISIConstellation name (optional)


iraq. kgm 	 Maysaniraq. kgm


වෙනස් නොකර තබන්න (g) 	 & Değiştirme


& Galeon පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න... 	 & Galeon Yer imlerini İçeri Aktar...


City in Japan 	 KisoCity in Japan


suriname. kgm 	 Suriname Değilsuriname. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Oviedospain_ provinces. kgm


PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name 	 PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yöneticiName


තැටි අතරින් යාමCPU Load 	 Disk ÇıkışıCPU Load


spain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


Magnitude 	 Gözlem ListesiMagnitude


Comment 	 ParleyComment


ආදේශය... (R) 	 Değiştir...


usa. kgm 	 Kuzey Dakotausa. kgm


මාළු දැලComment 	 Sahte AğComment


Windows 95 මෙන් පෙනෙන FVWM ගෙන් සැදුමක්Name 	 Windows 95' e benzeyen bir pencere yönetimiName


City in Latvia 	 WafraCity in Latvia


Region/ state in France 	 ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name 	 Ekran Koruyucu AyarlarıName


අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview 	 Alternatif Arkaplan Üzerindeki Pasif Metincolor- kcm- set- preview


ධාරකය (t): @ action: button 	 & Makine: @ action: button


Technorati TagsQuery 	 Technorati EtiketleriQuery


City in Spain 	 TerrassaCity in Spain


oceania. kgm 	 Niue (Yeni Zelanda) oceania. kgm


PTY මෙහෙයුම් කාළය ඉකුත් විය 	 PTY işlemi zaman aşımına uğradı


with yeyodictionary variant 	 yeyo iledictionary variant


අවසර දීමේ ක්‍රමය '% 1' විට තේමාව භාවිත කල නොහැක. @ title: window 	 Tema '% 1' doğrulama yöntemi ile birlikte kullanılabilir değil. @ title: window


City in Italy 	 AvianoCity in Italy


weather condition 	 Doluweather condition


usa. kgm 	 Denverusa. kgm


නිතරම පිවිසි@ action: inmenu Go 	 Sık Ziyaret Edilenler@ action: inmenu Go


නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name 	 Ayarlanmamış (Genel İngilizce) @ info% 1 is country name


City in Missouri USA 	 JoplinCity in Missouri USA


@ title: group main settings page name 	 Kanagram' dan çık@ title: group main settings page name


waters_ world- class. kgm 	 Eyre Gölüwaters_ world- class. kgm


usa. kgm 	 Providenceusa. kgm


@ item: inlistbox Adjective, language 	 Almanca@ item: inlistbox Adjective, language


දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools 	 Görünüm Özelliklerini Ayarla... @ action: inmenu Tools


City in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


City in Gyeongbuk Korea 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


usa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName 	 Pencerelerin açılışını canlandırName


වැහිපොදයැයි සිතිය හැකweather forecast 	 weather forecast


weather condition 	 Şiddetli Donmuş Yağmur- Kar yağışıweather condition


City in Massachusetts USA 	 HollistonCity in Massachusetts USA


africa. kgm 	 Réunion (Fransa) africa. kgm


italyprovince. kgm 	 Avellinoitalyprovince. kgm


usa. kgm 	 Alaskausa. kgm


නැවුමෙ වාතය සමඟ ආශ්වාසයක්Name 	 Temiz havadan bir nefesName


පිහිටුම (o): 	 & Konum:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: Yutulması halinde zararlıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


සැසි නාමය (S): 	 & Oturum adı:


egypt. kgm 	 Güney Sinaiegypt. kgm


කෙටි URI පෙරණයName 	 KısaURISüzgeciName


star name 	 Al Giedistar name


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (1996) Image/ info menu item (should be translated)


City in Ontario Canada 	 CornwallCity in Ontario Canada


City in Burundi 	 GitegaCity in Burundi


weather forecast 	 hafif kar yağışıweather forecast


zambia_ districts. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


indonesia. kgm 	 Bandar Lampungindonesia. kgm


City in Florida USA 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 Yağmur veya kar yağışıweather forecast


great- britain_ counties. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


% s (% n හි) වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු 	 Hoşgeldiniz (% s -% n)


City in New Jersey USA 	 CranfordCity in New Jersey USA


belize. kgm 	 Toledo Bölgesibelize. kgm


Country name 	 BelizeCountry name


sidereal day 	 günsidereal day


City in Guatemala 	 Anderson AFBCity in Guatemala


ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කල යුතු URL හෝ ලිපින ඇතුළත් කරන්න: 	 Yukarıdaki vekil sunucu ayarlarını kullanacak olan URL veya adresi girin:


භාෂාව (L) 	 & Man sayfaları


Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Koordinat ızgarasını aç/ kapatToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name) 	 GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı Sürüm 2@ item license (short name)


ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS 	 Ses girişi yokNAME OF TRANSLATORS


සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name 	 Lightweight Pencere Yöneticisi. Yapılandırılamayan, kaba pencere yöneticiName


Unsure if it is possible to attend. 	 Reddedilen:% 1Unsure if it is possible to attend.


Country name 	 LitvanyaCountry name


Konqueror AdBlocK පෙරහන් සකසන්නName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror' ın AdBlocK Filtrelerini yapılandırName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


1M ට පහළ 	 1M altı


Comment 	 Sürüm Kontrol DesteğiComment


පිංතූර දසුනName 	 Resim GöstericisiName


කැබලිවලට වැටීමComment 	 Parçalara BölComment


azerbaijan. kgm 	 Rayonsazerbaijan. kgm


සියලු වැඩතලවල (D) 	 & Tüm Masaüstleri


වසා ඇත (% 1) @ info bug status 	 Kapatılmış (% 1) @ info bug status


City in Jylland Denmark 	 RibeCity in Jylland Denmark


bhutan. kgm 	 Bumthangbhutan. kgm


algeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


City in Congo 	 YumaCity name (optional, probably does not need a translation)


සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment 	 Ara ve Çalıştır MotoruComment


russia_ subjects. kgm 	 St. Petersburgrussia_ subjects. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


venezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


peru. kgm 	 La Libertadperu. kgm


City in Egypt 	 AsyutCity in Egypt


නවත්නන (S) 	 & Durdur


පරීක්‍ෂාt_ FBOName 	 Test_ FBOName


"% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න. 	 "% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.


City in Germany 	 FreiburgCity in Germany


PropertyName 	 Parçacık gazıPropertyName


Braille 	 Kabartma Yazı


City in Saskatchewan Canada 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


burma. kgm 	 Bagoburma. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Meigangacameroon_ departments. kgm


පරිපූරක ඊතල- B 	 Tamamlayıcı Oklar- B


egypt. kgm 	 Hurghadaegypt. kgm


මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment 	 Fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiComment


MaldivesName 	 MaldivlerName


Tigert විසින් රාත්‍රී පර්‍වතComment 	 Tigert tarafından oluşturulan Night RockComment


cameroon_ provinces. kgm 	 Güneydoğucameroon_ provinces. kgm


City in Saskatchewan Canada 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


vietnam. kgm 	 Gia Laivietnam. kgm


Constellation name (optional) 	 C Mısır diliConstellation name (optional)


මූලය (S): 	 & Kaynak:


City in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


zambia_ districts. kgm 	 Nchelengezambia_ districts. kgm


City in Cher France 	 La RochelleCity in Cher France


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 İndeksi yeniden oluştur@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


City in Kentucky USA 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


Constellation name (optional) 	 C Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


Object with extra attached URLs 	 IC (içerik Kataloğu) CismiObject with extra attached URLs


City in Alabama USA 	 MobileCity in Alabama USA


Are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"? 	 Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz? "% 1"


පරිගණකය වසාදමන්න (T) 	 Bilgisayarı & Kapat


ukraine. kgm 	 Kenarlık/ Sahilukraine. kgm


Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි 	 Caps Lock tuşu şimdi etkin değil.


අංක (N) 	 & Sayılar


thailand. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නThe shape of the cursor 	 İmlecin biçimini değiştirThe shape of the cursor


Name 	 Basit GelecekName


උස්බෙක්Name 	 ÖzbekName


විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button 	 Bağlantıyı _ Kes@ action: button


Constellation name (optional) 	 MATAKAREHUConstellation name (optional)


දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName 	 Bir kritik olayı bildirirName


% 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution 	 % 1 konumuna raporla@ info/ plain bug resolution


Item is always visible in the systray 	 GizliItem is always visible in the systray


35 mm සමතුලිතතාව:% 1 mmOn a camera 	 35 mm eşdeğeri:% 1 mmOn a camera


guatemala. kgm 	 Jutiapaguatemala. kgm


afghanistan. kgm 	 Meydan Shahrafghanistan. kgm


star name 	 Alyastar name


කෙටි මාර්‍ග (B) 	 Yer İmleri


City in Utah USA 	 Cedar CityCity in Utah USA


cameroon_ departments. kgm 	 Manyucameroon_ departments. kgm


% 1 represents Kig version 	 yok% 1 represents Kig version


GenericName 	 BlinkenGenericName


kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Moves the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.


philippines. kgm 	 Bascophilippines. kgm


City in North Carolina USA 	 Elizabeth CityCity in North Carolina USA


norway. kgm 	 Norveç Değilnorway. kgm


City in California USA 	 Seal BeachCity in California USA


පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion 	 İndeks oluşturma tamamlandı. Label for stopping search index generation before completion


Name 	 Formik AsitName


කවුළු- නිවේශිතComment 	 Pencereye ÖzelComment


westbengal. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න / 	 Bilgisayarınızda ksysguardd' yi çalıştırması istenen komutu buraya yazın.


HTML මෙවලම්Name 	 HTML parçacığıName


RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName 	 RSS Haber Veri MotoruName


turkey. kgm 	 Kütahyaturkey. kgm


In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame). 	 Bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) orta düğmeyle tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment 	 Bir değiştirici tuş etkinleştirildiComment


Country name 	 KanadaCountry name


albania_ districts. kgm 	 Arnavutluk (Bölgeler) albania_ districts. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Sangmélimacameroon_ departments. kgm


world. kgm 	 Washington D. C. world. kgm


ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName 	 Tüm yer imlerini listeleName


City in Saskatchewan Canada 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


azerbaijan. kgm 	 Sadarakazerbaijan. kgm


බිට් 64 GART 	 64- bit GART


City in New Mexico USA 	 FolsomCity in New Mexico USA


City in California USA 	 Garden GroveCity in California USA


spain_ provinces. kgm 	 Guipúzcoaspain_ provinces. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


new- zealand. kgm 	 Bay of Plentynew- zealand. kgm


Name 	 Bu 4. OyuncuName


Edit tab title format used when executing remote commands 	 Uzak komutlar çalıştırıldığında kullanılacak sekme başlık biçimini düzenle


spain. kgm 	 Valencian Communityspain. kgm


පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery 	 Ücretsiz Çevrimiçi Bilişim SözlüğüQuery


yemen. kgm 	 Al Hudaydahyemen. kgm


Constellation name (optional) 	 BATI KAPISIConstellation name (optional)


පැහැදිල් අඩුයිweather condition 	 sisliweather condition


දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName 	 Çocuklar için OyunlarName


City in British Columbia Canada 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


world. kgm 	 Vietnamworld. kgm


වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (n): 	 Masaüstü & adı konumu:


weather forecast 	 sisweather forecast


malaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


france_ regions. kgm 	 Limousinfrance_ regions. kgm


City in South Carolina USA 	 CherawCity in South Carolina USA


විධාන සංවාදය ධාවනය කරන්නplasma name 	 Komut Çalıştır Penceresiplasma name


waters_ world- class. kgm 	 Kapuaswaters_ world- class. kgm


Set the selected profile as the default for new terminal sessions 	 Yeni uçbirim oturumları için seçilen profili öntanımlı olarak ayarla


MalawiName 	 MalaviName


great- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


world. kgm 	 Tallinnworld. kgm


Constellation name (optional) 	 GÜNEŞConstellation name (optional)


City in Estonia 	 TallinnCity in Estonia


City in Pennsylvania USA 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 öğrenYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


City in Italy 	 TrentoCity in Italy


Region/ state in USA 	 IllinoisRegion/ state in USA


world. kgm 	 Tahranworld. kgm


Constellation name (optional) 	 KÖPEKLERConstellation name (optional)


tooltip on the config button in the popup 	 Askıya Al


world. kgm 	 Nikaraguaworld. kgm


switzerland. kgm 	 Altdorfswitzerland. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Kalulushizambia_ districts. kgm


ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 ChezWam Pencere YöneticisiName


Name 	 Galaktik Strateji OyunuName


බොත්තම් දෙක ආධාරෙන් පහසුවෙන් තනි කෙටිමඟක් සැකසීම පිරිසිදු කිරීම කල හැක. සකසන සහිත කෙටිමං පමණක් යොදාගත හැක. කෙටිමං කිහිපයක් පවත්වාගැනීම සිදු කළහැක, පවතින පළමු කෙටිමඟ පමණක් යොදාගැනේ. ඉඩකින් වෙන්වූ කට්ටල ලෙස කෙටිමං සඳහන් කෙරේ. එක් කට්ටලයක් සඳහන් කෙරෙන්නේ මූලය+( ලැයිස්තුව) ලෙසයි, මූලය යනු වෙනස්කරනය හා ලැයිස්තුව යනු යතුරු ලැයිස්තුව වන සේ. උදාහරණයක් ලෙස "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" විසින් මුලින්ම Shift+Alt+1උත්සාහ කරනු ඇති අතර, අනික්වා Shift+Ctrl+C අවසන ලෙස ගැනේ. 	 Bir tek kısayol basitçe iki düğme kullanılarak atanır veya temizlenir. Sadece değiştiricili kısayollar kullanılabilir. Bir çok kısayola sahip olmak mümkündür, ve ilk mümkün olan kısayol kullanılır. Kısayollar boşluk ile ayrılmış kısayolu setleri il özelleştirilmiştir. Bir set taban+( liste) şeklinde özelleştirilmiştir, Burada taban değiştiricileri ve liste tuşların listesini belirtir. Örneğin. "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" önce Shift+Alt+1' i deneyecek sırayla devam edecek en son olarak Shift+Ctrl+C' yi deneyecektir.


සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName 	 Süper Metan KardeşlerName


mongolia. kgm 	 Ömnögovĭmongolia. kgm


ගණන (A) 	 & Miktar:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Solunum sistemini tahriş ederPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Northwest Territories Canada 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


Constellation name (optional) 	 PAZAR MEMURUConstellation name (optional)


shortcut 	 Sonraki Sekmeyi Etkinleştirshortcut


නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment 	 Yeni ileti alındıComment


usa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


IO ලිවීමprocess heading 	 Girdi Çıktı Yazmaprocess heading


පොදු වර්ණcolor- sets 	 Ana Renklercolor- sets


romania. kgm 	 Neamţromania. kgm


The top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 Dosya okuma hatasıThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


mMMonth 	 aAMonth


මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment 	 Son Kullanılan BelgelerComment


Country name 	 Antigua and BarbudaCountry name


catalonia_ comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


පියවි Windows Explorer ශෙල්whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Doğal Windows Tarayıcı kabuğuwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


City in Chad 	 VladimirCity in Chad


Constellation name (optional) 	 SÜTUNConstellation name (optional)


සංවර්‍ධක (JavaScript) 	 Developer (JavaScript)


City in North Dakota USA 	 BowmanCity in North Dakota USA


City in Netherlands 	 WesterborkCity in Netherlands


KTTSD ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි 	 KTTDS Başlatılamadı


manipur. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


weather forecast 	 Çiseleme veya yağmurweather forecast


afghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


Country name 	 GabonCountry name


City in Northwest Territories Canada 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


City in Alberta Canada 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


අයිතමය තෝරන්න@ action: inmenu Edit 	 Ögeyi Seç@ action: inmenu Edit


cameroon_ departments. kgm 	 Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm


world. kgm 	 Bogotáworld. kgm


Enqueue in XMMSName 	 XMMS Kuyruğuna EkleName


algeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


City in Italy 	 SassariCity in Italy


Name 	 Yavaşça bas... Name


City in Bangladesh 	 Al ManamahCity in Bangladesh


පාවුලුName 	 PalauName


දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName 	 Kritik bir ileti gösterildiName


Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Disk Kullanarak Askıya AlNote this is a KRunner keyword


City in New Jersey USA 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


PropertyName 	 Cisimlere bağlanabilen kütlesiz çubukPropertyName


e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 örnek: ssh - l root uzak. makine. org ksysguardd


weather forecast 	 Sisweather forecast


republic_ of_ ireland. kgm 	 Naasrepublic_ of_ ireland. kgm


Country name 	 GuamCountry name


Constellation name (optional) 	 LAMBA AYAĞIConstellation name (optional)


Wikipedia - නිදහස් විශ්ව කෝෂයQuery 	 Wikipedia - Ücretsiz AnsiklopediQuery


City in Tennessee USA 	 Dyer ObservatoryCity in Tennessee USA


පිහිටුමComment 	 KonumlarComment


alt+tab කවුළු මාරුකිරීම සඳහා කවර ඇදහැලීමක් දක්වන්නName 	 Alt- tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile gösterName


පරිවර්තන මෙවලමGenericName 	 Çeviri AracıGenericName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R44: Kapalı kapta ısıtma halinde patlama tehlikesiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Profil yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.


austria. kgm 	 Tyrolaustria. kgm


City in Delaware USA 	 HarringtonCity in Delaware USA


Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown 	 Sadece Yönetici@ item: inlistbox allow shutdown


රටා ගැලපිනිComment 	 Eşleşen DesenComment


Name 	 Kristal 1Name


waters_ world- class. kgm 	 Nevawaters_ world- class. kgm


Region/ state in USA 	 CaliforniaRegion/ state in USA


spain_ provinces. kgm 	 Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm


south_ africa. kgm 	 KwaZulu- Natalsouth_ africa. kgm


පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක. 	 HTTPS vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. HTTPS_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz. < pt >


cameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


City in South Dakota USA 	 WinnerCity in South Dakota USA


City in Iraq 	 TehranCity in Iraq


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Adem Alp YILDIZEMAIL OF TRANSLATORS


City in Nigeria 	 AbujaCity in Nigeria


GroupBox 1 	 Grup Kutusu 1


Comment 	 Reversi Tahta OyunuComment


ObjectClass 	 ÖgeGrubuObjectClass


italyprovince. kgm 	 Udineitalyprovince. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm


වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell 	 Uygulamanın adı@ info: shell


කැමරාව: Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


KTraderClient 	 KTrader İstemcisi


catalonia_ comarques. kgm 	 Gironèscatalonia_ comarques. kgm


star name 	 Maiastar name


City in Far East Russia 	 MagadanCity in Far East Russia


oceania. kgm 	 Easter Adasıoceania. kgm


නමprocess heading 	 İsimprocess heading


Constellation name (optional) 	 MEZAR ÖNÜConstellation name (optional)


paraguay. kgm 	 San Juan Bautistaparaguay. kgm


නමName 	 İsimName


City in Colorado USA 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


ලතින් දිගු- B 	 Genişletilmiş Latin- B


City in Quebec Canada 	 ChandlerCity in Quebec Canada


waters_ world- class. kgm 	 Seinewaters_ world- class. kgm


සීරියල් වර්‍ගය Name 	 Seri Port TipiName


- ise suffixes and without accentsdictionary variant 	 - ise sonekleri vurgusuzdictionary variant


සෙචීම නැවතිනි@ info: status 	 Arama durduruldu. @ info: status


message status 	 Eylem ÖgesiStatus of an item


City in British Columbia Canada 	 LyttonCity in British Columbia Canada


france. kgm 	 Corrèzefrance. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Cherkesskrussia_ subjects. kgm


france. kgm 	 Savoiefrance. kgm


Country name 	 EkvadorCountry name


weather forecast 	 sisliweather forecast


DEC VT420 ටර්මිනලය 	 DEC VT420 Terminali


Constellation name (optional) 	 ÖLÜ YIĞINIConstellation name (optional)


Advanced URLs: description or category 	 ASTROAdvanced URLs: description or category


thailand. kgm 	 Phitsanulokthailand. kgm


@ action: button 	 İptal


ObjectClass 	 ÇarpışmaÇözücüsüObjectClass


City in Quebec Canada 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


(c) 1998- 2004, KDE පාලන මධ්‍යස්ථානයේ සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1998- 2004, KDE Kontrol Merkezi Geliştiricileri


zambia_ districts. kgm 	 Kaomazambia_ districts. kgm


malaysia. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name 	 Compiz özel (çalıştırmak için sarıcı betik 'compiz- kde- launcher' oluştur) Name


france. kgm 	 Lot et Garonnefrance. kgm


City in Liberia 	 HarperCity in Liberia


KDE පුස්තකාල සඳහා පෙළ අනුවාදයෙන් සම්පාදනය කරන ලදි 	 KDE kitaplıklarını gösteren sürüm ifadesine göre derlendi


slovenia_ traditional. kgm 	 Kranjslovenia_ traditional. kgm


Lesson Name 	 Çekçe (otomatik- oluşturulmuş) Lesson Name


one of the two types of gradients available 	 logaritmikone of the two types of gradients available


world. kgm 	 Moğolistanworld. kgm


*. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය 	 *. html_BAR_HTML Yer İmleri Listesi


City in Spain 	 AlbaceteCity in Spain


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name 	 Bas, yukarıa taşı sola taşı,, bırak. Name


Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ. 	 Süper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess bir kabuk bulamadı.


දෙනලද බහාළුම සොයාගත නොහැකName of the component that finds things 	 Belirtilen dizin bulunamadı. Name of the component that finds things


chile. kgm 	 La Serenachile. kgm


PropertyName 	 NotResmi: Not içinde yerleşik resimPropertyName


Nepomuk එකතුව 	 "% 1" parça listesinden kaldır


Country name 	 KenyaCountry name


KDE පසුම්බි සේවාව 	 KDE Cüzdan Servisi


brazil. kgm 	 Natalbrazil. kgm


westbengal. kgm 	 Bölgewestbengal. kgm


angola_ provinces. kgm 	 Moxicoangola_ provinces. kgm


@ label: textbox 	 Arama seçeneği ekle@ action: button


of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 Paush' unIndian National month 11 - LongNamePossessive


City in Ontario Canada 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


City in Gyeongbuk Korea 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


@ info 	 Etkinleştirme@ info


City in Germany 	 MoersCity in Germany


star name 	 Adharastar name


Name 	 Doğru yanıtName


afghanistan. kgm 	 Puli Khumriafghanistan. kgm


ශ්‍රව්‍ය සීනුවName 	 Ses ziliName


france. kgm 	 Cherfrance. kgm


බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name 	 Oldukça fazla özelleştirilebilir bir pencere yöneticisiName


Name 	 KloroformName


ස්ථානය@ action: intoolbar Close right view 	 Konumlar@ action: intoolbar Close right view


Constellation name (optional) 	 KARİNAConstellation name (optional)


D- Bus විධානය 	 D- Bus Komutu


Description 	 KediDescription


නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න 	 bir hata ayıklayıcı altında çalıştırılması - nograb durumuna neden olur, değiştirmek için - dograb kullanın


CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment 	 CGI BetikleriComment


Constellation name (optional) 	 BEŞ SAVAŞ ARABASIConstellation name (optional)


මැජික් ලාම්පුවComment 	 Sihirli LambaComment


p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Süreç çalışabilir olduğu her zaman çalışır. Normal ya da Yığın önceliğinden daha yüksek önceliklidir. Zaman Dilimlemesi var.


star name 	 Alkaluropsstar name


ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සැකසුම්Name 	 Ses ve Video YapılandırmasıName


සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName 	 Nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemediName


FaviconsComment 	 Site SimgeleriComment


City in Belgium 	 StrasbourgCity in Belgium


ඵලක ක්‍රීඩාවName 	 Taş oyunuName


City in Gironde France 	 TakoradiCity in Gironde France


belgium. kgm 	 Ghentbelgium. kgm


usa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


City in New Mexico USA 	 BelenCity in New Mexico USA


City in Hawaii USA 	 LihueCity in Hawaii USA


සෙනගාලයName 	 SenegalName


City in Germany 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


belgium. kgm 	 Antwerpbelgium. kgm


සංවර්‍ධක (Java 2 ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සහාය, සහ යෙදුම්පත් සහාය සඳහා වෙනත් ඉහළ දියුණු කිරීම්) 	 Geliştirici (Java 2 güvenlik yöneticisi desteği, ve diğer önemli aplet desteği geliştirmeleri)


afghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


SCSI උපාංග හමු වුයේ නැත. 	 Hiç SCSI aygıtı bulunamadı.


austria. kgm 	 Bregenzaustria. kgm


finland_ regions. kgm 	 Rovaniemifinland_ regions. kgm


japan. kgm 	 Shimanejapan. kgm


City in Indonesia 	 PalembangCity in Indonesia


armenia. kgm 	 Gavararmenia. kgm


City in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


weather condition 	 Rasgeleweather condition


City in Florida USA 	 LargoCity in Florida USA


france. kgm 	 Versayfrance. kgm


City in Wisconsin USA 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name 	 Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar. Name


වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක 	 Hata: Yapılandırma dosyası "smb. conf" açılamıyor


වර්‍ණය (C): 	 & Renk:


mongolia. kgm 	 Dundgovĭmongolia. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S20: Kullanırken bir şey yemeyin ya da içmeyinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ item: inmenu 	 Konsol@ item: inmenu


දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Verilen dosya okunamadı, dosyanın var olup olmadığını ve kullanıcınız tarafınızdan okunup okunamayacağını kontrol edin. @ info: status Statusbar label for block selection mode


sweden. kgm 	 Värmland İlisweden. kgm


කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName 	 Bir pencere hareketini tamamladıName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G7: Kabı sıkıca kapatınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


dominican_ republic. kgm 	 Jimanídominican_ republic. kgm


City in Quebec Canada 	 DohaCity in Quebec Canada


ඇගැයුම@ action: inmenu 	 Beğeni: @ label


City in Guinea Bissau 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


City in Vanuatu 	 TashkentCity in Vanuatu


angola_ provinces. kgm 	 Menongueangola_ provinces. kgm


yemen. kgm 	 Shabwahyemen. kgm


WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ඉතාලි බසටQuery 	 WordReference. com Çevirisi: İngilizceden İtalyancayaQuery


City in Tenerife Spain 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


Authorization scope 	 Bu OturumAuthorization scope


mexico_ states. kgm 	 Colimamexico_ states. kgm


star name 	 Öncüstar name


dominican_ republic. kgm 	 Dominik Cumhuriyetidominican_ republic. kgm


චිත්‍රක regxp සංස්කාරකය භාවිත කරන්න 	 Görsel düzenli ifade düzenleyiciyi kullan


minthe frequency unit 	 dkthe frequency unit


Javascript digital clockName 	 Javascript dijital saatName


වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment 	 Bir değiştirici tuş pasifleştirildiComment


weather forecast 	 Islak kar yağışıweather forecast


one of the seven cases (grammatical) 	 - de halione of the seven cases (grammatical)


සහාය දක්වන CPU ප්‍රතිපත්ති 	 Desteklenen İşlemci Politikaları


thailand. kgm 	 Chanthaburithailand. kgm


Advanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


slovenia_ traditional. kgm 	 Styriaslovenia_ traditional. kgm


City in Ukraine 	 SevastopolCity in Ukraine


waters_ world- class. kgm 	 Sular (Dünya- Sınıfı) waters_ world- class. kgm


ප්‍රමාණThe smallest size a will have 	 BoyutlarThe smallest size a will have


දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu 	 & Görünümü Ayır@ action: inmenu


Country name 	 SudanCountry name


weather forecast 	 Islak kar yağışı ihtimaliweather forecast


belgium. kgm 	 Doğu Flandersbelgium. kgm


City in Ontario Canada 	 CochraneCity in Ontario Canada


ConsoleKit ක්‍රියාකාල සහාය 	 ConsoleKit Çalışma Zamanı Desteği


weather condition 	 Hafif Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmur yağışıweather condition


great- britain_ counties. kgm 	 Flintshiregreat- britain_ counties. kgm


Latitude 	 Boylam: Latitude


හංගේරියානුName 	 MacarcaName


Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status 	 Dolphin web sayfalarını desteklemiyor, web tarayıcı başlatılıyor@ info: status


City in Hawaii USA 	 UpoluCity in Hawaii USA


City in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


portugal_ provinces. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්‍ය වැඩතල පෙන්වන්නName 	 Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak gösterName


peru. kgm 	 Cerro de Pascoperu. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 Beira Baixaportugal_ provinces. kgm


kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත පිටපත් කරයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක. 	 kioclient copy 'kaynak' 'hedef' # 'kaynak' adresini 'hedefe' kopyalar. # 'kaynak' bir adresler listesi olabilir.


Constellation name (optional) 	 EJDERHAConstellation name (optional)


zaire2006. kgm 	 Kabindazaire2006. kgm


City in South Region Russia 	 VladikavkazCity in South Region Russia


RPM නිවේශන ගොනු, Perl, Diff හා තවත් සඳහා උපටනය 	 RPM Spec- Dosyaları Perl, Diff ve daha fazlası için vurgulama


zaire2006. kgm 	 Kinshasazaire2006. kgm


City in Jylland Denmark 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


puertorico. kgm 	 Culebrapuertorico. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: Yangına sebep olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Country name 	 KazakistanCountry name


නව ටැබය (T) 	 Yeni & Sekme


විශාලණයComment 	 BüyütComment