පෙරනිමියDescription 	 ÖntanımlıDescription


You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gitYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


mongolia. kgm 	 Baruun- Urtmongolia. kgm


City in New Jersey USA 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 Pangasinanphilippines. kgm


ඉවත දමන්නplasma name 	 Kickoffplasma name


2shSe shanbe short 	 2. Se shanbe short


ObjectClass 	 Yerçekimi sabiti sapmasıObjectClass


නිර්මාණය කරන්න (r) 	 Oluştur


City in Ural Russia 	 KurganCity in Ural Russia


KDE වාර ආරම්භයේදී යෙදුම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ 	 KDE başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak


world. kgm 	 Manilaworld. kgm


Win යතුර අක්‍රීයයි 	 Pencere tuşu şimdi etkin değil.


azerbaijan. kgm 	 Khankendi cityazerbaijan. kgm


vietnam. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows 	 Etkinleştirildiğinde büyültülmüş pencerelerin çerçevelerini aktifleştirir ve onları normal pencereler gibi taşımanıza ve yeniden boyutlandırmanıza olanak verir


වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment 	 Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyorComment


PropertyName 	 RectÖlçümündeki parçacıkların yoğunluğuPropertyName


mexico_ states. kgm 	 Jaliscomexico_ states. kgm


අතථ්‍ය මතක විස්තරName 	 Sanal Bellek İstatistikleriName


of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 Pau' nunIndian National month 11 - ShortNamePossessive


weather forecast 	 Donmuş yağmurla karışık, aralıklı buz parçacıkları yağışıweather forecast


අනුසංස්කරණයComment 	 SubversionComment


City in Quebec Canada 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


world. kgm 	 Madridworld. kgm


අධි වර්ණ සාම්ප්‍රදායිකComment 	 YüksekRenk KlasikComment


world. kgm 	 Luandaworld. kgm


chile. kgm 	 Iquiquechile. kgm


City in Maryland USA 	 CumberlandCity in Maryland USA


liechtenstein. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


@ action: inmenu 	 Bir Dosya Yapıştır@ action: inmenu


In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame. 	 Bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


City in Iowa USA 	 North Liberty Obs. City in Iowa USA


cmd පෙරදැක්ම (P): 	 Önizleme komutu:


City in Delaware USA 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


City in Netherlands 	 NijmegenCity in Netherlands


danishka@ gmail. com 	 rainman. neu@ gmail. com


City in Germany 	 AugsburgCity in Germany


Constellation name (optional) 	 ULU SARAYConstellation name (optional)


KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName 	 KDE' ye Hoş GeldinizName


@ title: window select character dialog 	 Sütun Ayarları@ title: window select character dialog


star name 	 Acamarstar name


romania. kgm 	 Teleormanromania. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (M 31 deki yıldızlar) Image/ info menu item (should be translated)


වැරදි URL% 1 	 Bozulmuş URL% 1


puertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


Description 	 MaskeDescription


පිවිසීමට තැත්කිරීමේ වරදක්:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Giriş yapmaya çalışılırken bir hata oluştu:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


පැනල පෙන්වන්න (p) 	 & Panelleri göster


මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox 	 Anasayfamı Göster@ item: inlistbox


පරිපූරක ඊතල- A 	 Tamamlayıcı Oklar- A


Windows පාලක පැනලයට පද්ධති සැකසුම් ස්ථාපනය කරන්න. whatsThis tooltip 	 Sistem Ayarları' nı Windows' un Denetim Masasına Kur. whatsThis tooltip


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G25: Gözle temasından kaçınınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


City in Rhode Island USA 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


පද්ධති නිරීක්‍ෂකයName 	 Sistem İzleyiciName


City in Italy 	 LivornoCity in Italy


වැඩවාර (o) 	 Çalışma Alanları


weather forecast 	 Hafif yağmur veya kar ihtimaliweather forecast


ප්‍රමාණය: XXX x XXX 	 Boyut: XXX x XXX


bulgaria. kgm 	 Varnabulgaria. kgm


City in Virginia USA 	 LynchburgCity in Virginia USA


Python සඳහා උපුටීම 	 Python için vurgulama


GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 fonts: / ioslave için Grafiksel Önyüz. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Country name 	 PeruCountry name (optional, but should be translated)


වලාකුලු සමග මද හිමweather forecast 	 hafif karlı bulutluweather forecast


object name (optional) 	 Kedi Gözü Bulutsusuobject name (optional)


of DecemberJanuary 	 AralıkJanuary


ප්‍රොක්සි සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන වෙනස් කරයි. ජාල ප්‍රොක්සි ස්වයං- සෙවුම් නීතිපද්ධතිය (WPAD) භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය සෙවුම ඉටු කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය සැමවිටම නිසිලෙස ක්‍රියා නොකල හැකි අතර, ඇතැම් UNIX/ Linux පද්ධති වෙලද ක්‍රියා නොකල හැක, මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතයේදී ඔබ එවන් ගැටළුවකට මුහුණ පායි නම් කරුණාකට http: // konqueror. kde. org. හී FAQ කොටස පිරික්සන්න 	 Vekil sunucu ayarlarını otomatik olarak belirle ve yapılandır. Otomatik belirleme Web Vekil Sunucusu Otomatik- Bulma Protokolü (WPAD) tarafından yapılır. NOT: Bu seçenek bazı UNIX/ Linux dağıtımlarında doğru/ hiç çalışmayabilir. Bu seçeneği kullanırken bir sorunla karşılaşırsanız http: // konqueror. kde. org sayfasındaki Sıkça Sorulan Sorular bölümüne bakın.


වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName 	 Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyorName


City in Ontario Canada 	 TorontoCity in Ontario Canada


Comment 	 Kutuyu otomatik açComment


City in Germany 	 LudwigshafenCity in Germany


The value is not known 	 Bu parça için bilgi mevcut değilThe value is not known


ශබ්දය (V): 	 Ses:


අනෙකුත් ටැබ වසන්න (O) 	 Diğer Sekmeleri & Kaldır


weather condition 	 Hafif Buz Taneli Çiselemeweather condition


Country name 	 PanamaCountry name


Plasma යෙදුම්පතName 	 PlasmaName


City in Burkina Faso 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


weather forecast 	 parçalı bulutluweather forecast


caribbean. kgm 	 Saint Vincent and the Grenadinescaribbean. kgm


දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName 	 Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemiName


suriname. kgm 	 Comewijnesuriname. kgm


weather condition 	 Tozweather condition


වැඩබිමComment 	 Çalışma alanıComment


cameroon_ departments. kgm 	 Kaélécameroon_ departments. kgm


City in Louisiana USA 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


peru. kgm 	 Ajaccioperu. kgm


Netscape ලිපින පොතName 	 Netscape Adres DefteriName


UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6. 0) Name


ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Oluşturulmuş olan çökme raporunu dosyaya kaydetmek için bu düğmeyi kullanın. Bu seçeneği, hatayı daha sonra raporlamak için kullanabilirsiniz. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


norway. kgm 	 Lillehammernorway. kgm


Advanced URLs: description or category 	 Beğenilen Katalog SeçimleriAdvanced URLs: description or category


russia_ subjects. kgm 	 Kuzey Osetya- Alaniarussia_ subjects. kgm


විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component 	 Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçinName_BAR_standard desktop component


republic_ of_ ireland. kgm 	 Longfordrepublic_ of_ ireland. kgm


world. kgm 	 Maputoworld. kgm


3D graph done in x miliseconds 	 Oluşturuluyor... Lütfen bekleyin3D graph done in x miliseconds


කවුළුව හැකිළිනිName 	 Bir pencere simge haline getirildiName


City in Mississippi USA 	 GulfportCity in Mississippi USA


@ info: tooltip 	 Şimdi İndir@ info: tooltip


යුක්‍රේනියානුName 	 Ukrayna DiliName


of R. Awal 	 R. Awal' ın


one of the seven cases (grammatical) 	 İsim Çekim Biçimlerione of the seven cases (grammatical)


Comment 	 QuizErrorComment


Hw ලිපිනයGenericName 	 Donanım AdresiName


cuba. kgm 	 Granmacuba. kgm


XGA හැකියාවැති පාලකය 	 XGA uyumlu denetleyici


ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ item: inlistbox Font 	 Depolama alanı bilgilerini göster@ item: inlistbox Font


Sycoca දත්ත ගබඩාව එක් වරක් පමණක් පරීක්‍ෂා කරන්න 	 Sycoca veritabanını sadece bir kez kontrol et


lithuania_ municipalities. kgm 	 Gargždailithuania_ municipalities. kgm


south_ africa. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


A button on a Remote Control 	 Geri AtlaA button on a Remote Control


කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName 	 Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandırName


City in Alaska USA 	 KenaiCity in Alaska USA


සංග්‍රහක සම්බන්ධ (n): 	 Sunucu & bağlantısı:


waters_ world- class. kgm 	 Sepikwaters_ world- class. kgm


City in California USA 	 Palo AltoCity in California USA


City in Newfoundland Canada 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


This must be a single word 	 ZarfThis must be a single word


Country name 	 KongoCountry name


cuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


City in Ohio USA 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


greece_ prefectures. kgm 	 Rodopigreece_ prefectures. kgm


ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox 	 Başlat menüsü girdilerini otomatik olarak yeniden oluşturma özelliğini etkinleştirtooltip for checkbox


Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment 	 Plasma programcık içerici ve arkaplan oluşturucuComment


france. kgm 	 Indre et Loirefrance. kgm


KDE දැන්වීම් ඩීමනය 	 KDE Bildirim Sunucusu


uruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය 	 KDE Hotkeys Yapılandırma Modülü


ලක්සම්බර්ගිෂ්Name 	 LuxembourgishName


දුරස්ථ (R) 	 & Uzak:


bulgaria. kgm 	 Vratsabulgaria. kgm


philippines. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


City in Virginia USA 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


City in Ontario Canada 	 BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan. kgm 	 Zangilanazerbaijan. kgm


weather condition 	 Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather condition


of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


thailand. kgm 	 Lamphunthailand. kgm


Google ප්‍රවෘත්තිQuery 	 Google HaberleriQuery


philippines. kgm 	 Isulanphilippines. kgm


poland. kgm 	 Pomeraniapoland. kgm


weather forecast 	 Aralıklı buz parçacıkları yağışıweather forecast


weather condition 	 Görüş Alanı İçinde Gök Gürültülü Fırtınalı Sağanakweather condition


UADescription (MacOS X මත Safari 2. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2. 0 on MacOS X) Name


ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName 	 Çift Kanallı VU- MeterName


@ title Message template 	 Tümüne Yanıtla / Listeye Gönder@ title Message template


Region/ state in USA 	 VermontRegion/ state in USA


sweden. kgm 	 Falunsweden. kgm


City in Maryland USA 	 FrederickCity in Maryland USA


SVN වෙනස්කම් පැවරීම අසාර්ථකයි. @ info: status 	 SVN değişiklikleri uygulanamadı. @ info: status


කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName 	 Bir pencere tüm masaüstlerinde görünür hale getirildiName


new- zealand. kgm 	 Tasmannew- zealand. kgm


of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 Magabit' inEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Region/ state in USA 	 New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Country name 	 NijerCountry name


Description 	 YengeçDescription


සෝතෝ, දකුණුName 	 Sotho, SouthernName


Region/ state in USA 	 ArkansasRegion/ state in USA


පෙරදැක්මNAME OF TRANSLATORS 	 ÖnizlemeNAME OF TRANSLATORS


catalonia_ comarques. kgm 	 Sıralacatalonia_ comarques. kgm


හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox 	 Giriş Sayfasını Göster@ item: inlistbox


වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich 	 Hata Bildirme Yardımcısı Kılavuzu@ info/ rich


Country name 	 ÜrdünCountry name


cameroon_ departments. kgm 	 Boyocameroon_ departments. kgm


brazil. kgm 	 Pernambucobrazil. kgm


City in Alberta Canada 	 CadominCity in Alberta Canada


hungary. kgm 	 Nógrádhungary. kgm


City in Gyeongnam Korea 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


Cannot create the find part, check your installation. 	 Arama parçası oluşturulamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.


When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus). 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde, arka plandaki bir pencere fare işaretçisinin altında belli bir süre kaldıktan sonra etkin olacaktır.


Constellation name (optional) 	 HORUSConstellation name (optional)


@ info 	 Bilinmeyen


russia_ subjects. kgm 	 Stavropolrussia_ subjects. kgm


of MāghIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


greece_ prefectures. kgm 	 Florinagreece_ prefectures. kgm


අංකිත දර්ශකය (D) 	 & Dijital ekran


ukraine. kgm 	 L' vivukraine. kgm


BIST ඇරඹුම 	 BIST Başla


Constellation name (optional) 	 AİLE MEMURUConstellation name (optional)


අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading 	 Belirme/ kaybolma süresi: Duration of fading


whilst සැකසීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ වරදක්:% 1 	 İşlem sırasında beklenmeyen hata:% 1


City in New Mexico USA 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ. 	 kwin: çalışan bir masaüstü yöneticisi bulunmakta. kwin başlatılmadı.


oceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


world. kgm 	 Yeni Delhiworld. kgm


Name 	 KWordQuizName


චීන (හොං කොං) Name 	 Çince (Hong Kong) Name


(Large front) Cover of an album 	 Sonsuz( Large front) Cover of an album


City in Morocco 	 MarrakechCity in Morocco


iran. kgm 	 Hazar Deniziiran. kgm


Region/ state in France 	 Pyrénées OrientalesRegion/ state in France


City in Colorado USA 	 EvergreenCity in Colorado USA


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


azerbaijan. kgm 	 Yardymliazerbaijan. kgm


philippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


usa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


japan. kgm 	 Gunmajapan. kgm


City in Fyn Denmark 	 NyborgCity in Fyn Denmark


City in Ontario Canada 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


ටිවිName 	 TwiName


කවුළුව පහළට සෙවණ වියComment 	 Pencere AşağıComment


GTK+ තේමා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name 	 GTK+ temalandırma motoru kullanan bir biçimName


සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට KDE ආරමභයෙන් පසු NumLock හී තත්වය සැකසීමට ඉඩ දේ. ඔබට Numlock සක්‍රීයව හෝ අක්‍රීයව තැබිය හැක. නැතහොත් Numlock තත්වයක් නොසැකසීම සඳහා KDE සකසන්න. 	 Destekleniyorsa, KDE başladıktan sonra NumLock tuşunun durumunu belirlemenizi sağlar. NumLock tuşunu açık, kapalı veya KDE' nin değiştirmeyeceği şekilde ayarlayabilirsiniz.


Description 	 OkDescription


world. kgm 	 Avustralyaworld. kgm


අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu 	 Diğer Sekmeleri Kapat@ action: inmenu


Country name 	 Batı SahraCountry name


City in India 	 GMRTCity in India


ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit 	 Dolphin Part@ label


City in Germany 	 MassenCity in Germany


පිටපත් සඳහා සොයන්න (% 1 සිට% 2 දක්වා)... @ info: status 	 Hatanın aynıları aranıyor (% 1 tarihinden% 2 tarihine)... @ info: status


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName 	 Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırırName


algeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


Name 	 SakkarinName


philippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name 	 St. Vincent ve GrenadinesName


object name (optional) 	 Sekiz- Hamle Gezegenimsisiobject name (optional)


City in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


package type 	 veri motorupackage type


latvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


cyprus. kgm 	 Larnakacyprus. kgm


City in Paris France 	 AsunciónCity in Paris France


hours 	 saathours


great- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


City in New Jersey USA 	 BordentownCity in New Jersey USA


City in Wisconsin USA 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


City in Germany 	 HagenCity in Germany


turkey. kgm 	 Denizliturkey. kgm


italyprovince. kgm 	 Biellaitalyprovince. kgm


City in Jeonnam Korea 	 NamwonCity in Jeonnam Korea


City in Brazil 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


france. kgm 	 Charente- Maritimefrance. kgm


netherlands. kgm 	 Frieslandnetherlands. kgm


GiBlabel for the file type combobox 	 GBlabel for the file type combobox


romania. kgm 	 Dâmboviţaromania. kgm


උතුරු සැමිName 	 Northern SamiName


@ label the gender of the word: neuter 	 & dişi:\ t@ label the gender of the word: neuter


වෙනස් කරන්න (C) 	 & Değiştir


ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example 	 gezinmekte olduğunuz web sitesi@ info/ rich crash situation example


City in Sweden 	 LuleåCity in Sweden


japan. kgm 	 Tsujapan. kgm


දෘඩ මෙවලම්Name 	 Solid AygıtıName


PropertyName 	 Y ekseni: nesne özelliğiPropertyName


Constellation name (optional) 	 KURTConstellation name (optional)


Comment 	 Bir satırda üç oyunuComment


City in Chile 	 SantiagoCity in Chile


france. kgm 	 Alençonfrance. kgm


City in Germany 	 Gars am InnCity in Germany


City in Manitoba Canada 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


City in Germany 	 MeeraneCity in Germany


Comment 	 LEO Sözlük (Çeviri) Comment


Name 	 Dr. Geo InfoName


City in Italy 	 MassaCity in Italy


cuba. kgm 	 Sancti Spírituscuba. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Bashkortostanrussia_ subjects. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


PropertyName 	 Cisim2PropertyName


Configure which services should be shown in the context menu. @ action: button 	 Sağ tık menüsünde hangi servislerin gösterileceğini yapılandır. @ action: button


iceland_ regions. kgm 	 Keflavíkiceland_ regions. kgm


Comment 	 Test ayarlarını yapılandırComment


@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


italyprovince. kgm 	 Rovigoitalyprovince. kgm


netherlands. kgm 	 Assennetherlands. kgm


පවතින අන්තර්ගතයName 	 Kullanılabilir İçerikName


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R53: Sucul ortamlarda uzun süreli olumsuz etkilere sebep olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


southkorea. kgm 	 Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm


iran. kgm 	 Qazviniran. kgm


Action for toggling the atmosphere 	 Gezinme Panelini GösterAction for toggling the atmosphere


india. kgm 	 Drangajökull Glacierindia. kgm


Constellation name (optional) 	 KARİBUConstellation name (optional)


විශාල@ title: window 	 Büyük@ info: status


egypt. kgm 	 Gizaegypt. kgm


තිරය නැවුම් කිරීමName 	 Ekranı TazeleName


City in Prince Edward Island Canada 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


City in Iceland 	 KonkoliCity in Iceland


france. kgm 	 Calvadosfrance. kgm


iran. kgm 	 Ahvaziran. kgm


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Resim değiştirme & aralığı: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress 	 Dizinler sayılıyor:% 1@ info: progress


waters_ world- class. kgm 	 Su Değil (Dünya- Sınıfı) waters_ world- class. kgm


angola_ provinces. kgm 	 Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm


KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකයේ පාලක පැනල මොඩියුලය 	 KDE Otomatik Başlatma Yöneticisi Kontrol Paneli Modülü


waters_ world- class. kgm 	 Yangtzewaters_ world- class. kgm


City in Quebec Canada 	 GatineauCity in Quebec Canada


For example: Carbon (300K) 	 Bu sıcaklık yakınlarında erime noktası olan elementler: For example: Carbon (300K)


භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example 	 uygulamanın içerisinde ve dışında yaptığınız eylemler@ info/ rich crash situation example


russia_ subjects. kgm 	 Kareliarussia_ subjects. kgm


City in Finland 	 LahtiCity in Finland


world. kgm 	 Baküworld. kgm


romania. kgm 	 Albaromania. kgm


GLU දිගු 	 GLU eklentileri


turkey. kgm 	 Edirneturkey. kgm


City in Oklahoma USA 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න. 	 Yukarıdaki vekil sunucunun dışında tutulmasını istediğiniz adresi veya URL' yiyazın:


Country name 	 İsrailCountry name


City in Arkansas USA 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


saudi_ arabia. kgm 	 Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_ arabia. kgm


RSS මතක භාවිතය:% 1 	 RSS Bellek kullanımı:% 1


City in Central Region Russia 	 TambovCity in Central Region Russia


City in New Hampshire USA 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


object name (optional) 	 Ayça Bulutsusuobject name (optional)


Constellation name (optional) 	 C PolinezyacaConstellation name (optional)


greece_ prefectures. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


uzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


guyana. kgm 	 Guyana Değilguyana. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Ésékacameroon_ departments. kgm


malaysia. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


Region/ state in France 	 Bouches- du- rhôneRegion/ state in France


PropertyName 	 Kütle merkezinin konumuPropertyName


City in Texas USA 	 Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 Polarissima Australisobject name (optional)


Name 	 Kelime KartlarıName


@ item: inmenu 	 Betik Yükle@ item: inmenu


% 1 KDM තේමා සංරක්‍ෂකය සොයාගත නොහැකි විය. 	 % 1 KDM tema arşivi bulunamadı.


philippines. kgm 	 Mambajaophilippines. kgm


City in Ohio USA 	 YoungstownCity in Ohio USA


world. kgm 	 Amerika Birleşik Devletleriworld. kgm


"% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported 	 "% 1" yapılandırma dosyası yazılabilir değil.


මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්. Konqueror විසින් ඔබ පොත්සලකුණු සකසනයේදී පොත්සලකුණු තීරුවට ඇතුළත්විය යුතුයැයි සලකුණු කල පොත්සලකුණු පමණක් දක්වනු ඇත. 	 Bu kutu işaretli ise, Konqueror sadece işaretlediğiniz yerimlerini yerimi düzenleyici ve yerimi araç çubuğunda gösterir.


ukraine. kgm 	 Dnipropetrovs' ka oblast' ukraine. kgm


ලතින්Name 	 LatinName


mexico_ states. kgm 	 Coahuilamexico_ states. kgm


Country name 	 HondurasCountry name


puertorico. kgm 	 Arecibopuertorico. kgm


usa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


City in Newfoundland Canada 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


star name 	 Kelb al Raistar name


City in Manitoba Canada 	 GimliCity in Manitoba Canada


මූල කවුළු ID අංකය 	 Kök Pencere Kimliği


puertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunas citylithuania_ municipalities. kgm


City in Lithuania 	 KlaipėdaCity in Lithuania


ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී. 	 Bazı siteler pencere yerini istekleri doğrultusunda window. moveBy () veya window. moveTo () komutlarını kullanarak değiştirirler. Bu seçenek bu tür durumlarda nasıl davranılacağını belirler.


Constellation name (optional) 	 SAĞLAM SUKABAĞIConstellation name (optional)


france. kgm 	 Oise Vadisifrance. kgm


usa. kgm 	 Jefferson Cityusa. kgm


කාච විවරය: On a camera 	 Açıklık: On a camera


තුර්කිName 	 TürkçeName


australia. kgm 	 Batı Avustralyaaustralia. kgm


tajikistan. kgm 	 Gorno- Badakhshantajikistan. kgm


Region/ state in USA 	 New JerseyRegion/ state in USA


City in Fyn Denmark 	 MiddelfartCity in Fyn Denmark


turkey. kgm 	 İzmirturkey. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < bo\\ xC5\\ x9F > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


% 1Labels% 1 	 Disk% 1


City in Alberta Canada 	 StettlerCity in Alberta Canada


poland. kgm 	 Białystokpoland. kgm


X කවුළු උපයෝගName 	 X Yardımcı ProgramlarıName


argentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


panama. kgm 	 Coclépanama. kgm


City in New Brunswick Canada 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


City in Alaska USA 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


france_ regions. kgm 	 Bretagnefrance_ regions. kgm


City in Mali 	 SegouCity in Mali


NAME OF TRANSLATORS 	 Sadece bu oturum içinNAME OF TRANSLATORS


ඇර්මෙනියාවName 	 ErmenistanName


City in Spain 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


guatemala. kgm 	 Sololáguatemala. kgm


ඩීමෝ පින්තූර දසුනName 	 Demo Resim GösterName


afghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


ecuador. kgm 	 Napoecuador. kgm


Name 	 Gömülü Java Aplet GörüntüleyiciName


panama. kgm 	 Penonomépanama. kgm


philippines. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


japan. kgm 	 Toyamajapan. kgm


කරගෙන යන්න (o) 	 & Devam et


denmark_ counties. kgm 	 Kophenag (şehir) denmark_ counties. kgm


Comment 	 2B ÇizimComment


X- server display 'displayname' භාවිත කරන්න 	 X- server display 'displayname' kullan


czech. kgm 	 Zlínczech. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Gwandazimbabwe_ districts. kgm


City in California USA 	 Santa MariaCity in California USA


සදුදාTuesday 	 PtsTuesday


Search reached bottom, continued from top. 	 Arama en aşağıya ulaştı, yukarıdan devam ediliyor.


brazil. kgm 	 Espirito Santobrazil. kgm


KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය 	 KDED ile bağlantı kurulamadı.


greece_ prefectures. kgm 	 Xanthigreece_ prefectures. kgm


usa. kgm 	 Huron Gölüusa. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48:... ile ıslatın (uygun malzeme üretici tarafından belirlenecektir) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


weeks 	 haftaweeks


මෙම අභිප්‍රේතය දින වලදී මාස දැක්විය යුතු ආකාරය නිර්ණය කරයි. Day name list, option for no day of religious observance 	 Bu seçenek, tarih seçeneklerde kısaltılmış ayları kullanır. Day name list, option for no day of religious observance


City in Wyoming USA 	 CasperCity in Wyoming USA


City in Australia 	 Cocos IslandCity in Australia


Bidirectional 16bit unicode support 	 Çift yönlü 16 bit unicode desteği


zaire2006. kgm 	 Kalemiezaire2006. kgm


Plasma data engine support for PythonName 	 Python için Plasma duvar kağıdı desteğiName


suriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


HTML ප්‍රලේඛනය 	 HTML belgelendirmesi


ප්‍රොක්සි නොමැත (P): 	 & Vekil Yok:


Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - Almancadan Rusçaya ÇeviriQuery


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


මූලික- KDE ආරම්භය 	 Ön- KDE başlangıcı


italyprovince. kgm 	 Cataniaitalyprovince. kgm


southkorea. kgm 	 Gwangjusouthkorea. kgm


City in Arkansas USA 	 BentonCity in Arkansas USA


Wolfram AlphaQuery 	 Tungsten IşığıQuery


Constellation name (optional) 	 CEZALANDIRMAKConstellation name (optional)


turkey. kgm 	 Muğlaturkey. kgm


@ action: intoolbar Move to Trash 	 & Sil@ action: intoolbar Move to Trash


Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


ඉවත් වන්නlog out command 	 çıklog out command


NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName 	 NeXTStep görünümlü bir pencere yöneticisiName


ireland_ provinces. kgm 	 Connachtireland_ provinces. kgm


@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Önceki Okunmayan@ action: inmenu Goto previous unread message.


ෆැන්ටසි අකුරු (y) 	 & Fantazi yazıtipi:


Constellation name (optional) 	 ZİNCİRLİ PRENSESConstellation name (optional)


කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin 	 Hiçkimseshutdown request origin


පරිගණකය (ධාරක නාමය) (M): 	 & Makine (evsahibi):


% h වෙත ආයුබෝවන් 	 % h Makinesine Hoşgeldiniz


name used for a virgin filter 	 Boyutu Seçname used for a virgin filter


The user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 FOVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


weather condition 	 Şiddetli Buz Parçacıkları Yağmuruweather condition


කැච් භාවිත කරන්න (U) 	 & Önbellek kullan


දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Izgara aralığı: @ item: inlistbox Grid spacing


iran. kgm 	 Sanandajiran. kgm


ඇරඹුම@ title: group 	 Başlangıç@ title: group


Region/ state in France 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


Units 	 adımBüyüklüğüUnits


romania. kgm 	 Râmnicu Vâlcearomania. kgm


සලැට්වියානුName 	 Litvanya DiliName


දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment 	 Solid Kullanıcı Arayüzü SunucusuComment


City in Washington USA 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName 	 Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efektiName


You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit? 	 Bu pencerede birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?


Constellation name (optional) 	 PERGELConstellation name (optional)


mongolia. kgm 	 Övörhangaymongolia. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


smurf 	 şirin


spain_ provinces. kgm 	 Balearic Adalarıspain_ provinces. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Kadomazimbabwe_ districts. kgm


japan. kgm 	 Yamaguchijapan. kgm


Constellation name (optional) 	 YAŞLI ÇİFTÇİConstellation name (optional)


southkorea. kgm 	 Muansouthkorea. kgm


of PhāIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


canada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


indonesia. kgm 	 Padangindonesia. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Espaillatdominican_ republic. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Ivanovorussia_ subjects. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Serenjezambia_ districts. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 Comarquescatalonia_ comarques. kgm


KWrite අවලංගු කිරීමේ ඉතිහාසය, Kspell ඇතුළත් කිරීම 	 KWrite Geri Geçmişi, Kspell bütünleşmesi


weather condition 	 Hafif donan çiseltiweather condition


% 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 adresinden% 1 numaralı hata yükleniyor... @ action: button let the user to choose to read the main report


මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය දක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info 	 Bu uygulama KDE hata takip sistemi tarafından desteklenmemektedir. İsterseniz,% 1 bağlantısını kullanarak elle hata girebilirsiniz. Yardımcıyıkapatmak için Bitir düğmesine basın. @ info


GenericName 	 KonquestGenericName


mongolia. kgm 	 Uvsmongolia. kgm


Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior. 	 Pencere Davranışları Pencerelerin hareket ettirildiğinde, yeniden boyutlandırıldığında ve üzerine tıklandığında hangi davranışlar sergileyebileceğine buradan karar verebilirsiniz. Ayrıca, yeni pencereler için odaklama ve yerleşim yöntemini de belirleyebilirsiniz. Ancak KWin pencere yöneticisini kullanmıyorsanız burada yaptığınız seçenekler etkin olmayacaktır. Başka bir pencere yöneticisi kullanıyorsanız, pencere davranışlarını değiştirmek için lütfen onun yardım belgelerine bakınız.


City in Austria 	 InnsbruckCity in Austria


iraq. kgm 	 Wasitiraq. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mokolocameroon_ departments. kgm


object name (optional) 	 Eta Carina, Anahtar Deliği Bulutsusuobject name (optional)


italyprovince. kgm 	 Napoliitalyprovince. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kirovrussia_ subjects. kgm


@ info: tooltip 	 Yeni bir sekme aç@ info: tooltip


City in Zambia 	 WhitehorseCity in Zambia


Comment 	 Soru İşareti EkleComment


එක් කරන්නTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 EkleTitle of the area where you test your keys are properly configured


japan. kgm 	 Hiroshimajapan. kgm


azerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 Āsw' ninIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Region/ state in Korea 	 HambukRegion/ state in Korea


Description 	 SıralamaDescription


සහ තවත් බොහෝ... A feature of Konqueror 	 ve daha fazlası... A feature of Konqueror


City in Mali 	 MaleCity in Mali


City in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


Miscellaneous template commands menu 	 Dış Uygulamalarla bBirlikte ÇalışMiscellaneous template commands menu


philippines. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment 	 KDED Durum Bildirimi İzleyiciComment


Grade in language, table header 	 Geçerli dersten tüm düzeyleri silGrade in language, table header


@ info: status the number of incorrect answers 	 Doğru: @ info: status the number of incorrect answers


world_ continents. kgm 	 Antartikaworld_ continents. kgm


View - > headers - > 	 İleti başlıklarının görünümünü seçinView - > headers - >


ukraine. kgm 	 Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm


ඇමිණූName 	 Fişe takılıName


world. kgm 	 Romanyaworld. kgm


world_ continents. kgm 	 Everestworld_ continents. kgm


අකුරු ස්ථාපකයComment 	 Yazı Tipi KurucuComment


italyprovince. kgm 	 Paviaitalyprovince. kgm


AT- විධාන 	 AT komutları


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 İndeks oluşturma günlüğü: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


City in Manitoba Canada 	 AlonsaCity in Manitoba Canada


දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්. 	 Verilen cihaz ismi geçersiz (/ dev şeklinde başlamıyor). Lütfen listeden bir cihaz seçin ya da / dev/ js0 'a benzer bir cihaz dosyası girin.


NAME OF TRANSLATORS 	 Klavye Kısayolu:% 1NAME OF TRANSLATORS


නැවුම් උදෑසනName 	 Taze SabahName


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kaišiadoryslithuania_ municipalities. kgm


සෙවුම් එන්ජිමName 	 Arama MotoruName


KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName 	 KDE Genel Kısayol ServisiName


ටර්මිනල් යෙදුම්Name 	 Uçbirim UygulamalarıName


නාමය:% 1Unknown description 	 İsim:% 1Unknown description


thailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R58: Ortamda uzun süreli olumsuz etkilere sebep olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


මාර්ගය (% P): 	 & Yol:


uzbekistan. kgm 	 Surxondaryouzbekistan. kgm


uruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


City in Montana USA 	 HavreCity in Montana USA


bulgaria. kgm 	 Gabrovobulgaria. kgm


* 2 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 1* 2 is a number. You most likely do not need to translate this


භාවිත කල ප්‍රමාණයDevice (Vendor) 	 Kullanılan AlanDevice (Vendor)


puertorico. kgm 	 Patillaspuertorico. kgm


Constellation name (optional) 	 KULAK VE GÖZConstellation name (optional)


slovakia. kgm 	 Banská Bystricaslovakia. kgm


weather forecast 	 Yağmur veya çiselemeweather forecast


City in Oregon USA 	 ValeCity in Oregon USA


burma. kgm 	 Yambolburma. kgm


Object list 	 & SilObject list


City in New Mexico USA 	 VaughnCity in New Mexico USA


පරිපාලකThe program won' t be run 	 Projeyi YürütenThe program won' t be run


weather forecast 	 Islak hafif kar yağışıweather forecast


Name 	 Automake Projelerini İnşa EderName


Edit language properties 	 Yeni DilEdit language properties


නාමය (N): 	 İsim:


mexico_ states. kgm 	 Meksikamexico_ states. kgm


weather forecast 	 Donmuş çiseleme ile karışık, aralıklı çiselemeweather forecast


Keramik පෙරදැක්ම 	 Keramik önizleme


thailand. kgm 	 Nanthailand. kgm


GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name 	 GNU Network Object Model Environment (GNOME) Name


lithuania_ municipalities. kgm 	 Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Reycameroon_ departments. kgm


netherlands. kgm 	 's Hertogenboschnetherlands. kgm


westbengal. kgm 	 Burdwanwestbengal. kgm


City in Zealand Denmark 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


weather condition 	 Bulutlu ve Esintiliweather condition


City in North Carolina USA 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


ඔබේ වරද මීට පෙර වාර්ථා වී ඇතිදැයි බලන්න. සෙවුම් ප්‍රථිපල ඇති නම්, ලැයිස්තුවේ පවතින වාර්ථාවක් දෙවරක් ක්ලික් කර එය ඔබේ වාර්ථාව සමඟ සසඳන්න. ඔබට ඔබේ වාර්ථාව එහි පිටපතක්දැයි යෝජනා කල හැක. @ title: column 	 Gözlemlediğiniz hatanın daha önceden raporlanıp raporlanmadığını kontrol edin. Eğer arama sonuçları gelirse, listedeki bir rapora çift tıklayın ve gözlemlediğiniz hatayla aynı olup olmadığına karar verin. Önceden bildirilmiş bir hatayı gözlemlemiş olabilirsiniz. @ title: column


emirates. kgm 	 Emirlikleremirates. kgm


City in Tennessee USA 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


lithuania_ municipalities. kgm 	 Rietavaslithuania_ municipalities. kgm


@ action: inmenu Add 	 Yan Çubuk Sınama Eklentisi@ action: inmenu Add


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Sağanak Kar yağışıweather condition


D1 සහාය 	 D1 desteği


@ item: inmenu undo delete 	 Ekle@ item: inmenu undo delete


switzerland. kgm 	 Östersundswitzerland. kgm


GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName 	 GNOME Nibbles OyunuName


City in Utah USA 	 OremCity in Utah USA


emirates. kgm 	 San Vicenteemirates. kgm


ඩොමේන්- නිවේශිත (m) 	 Alan Adına Özel


City in Ontario Canada 	 NipigonCity in Ontario Canada


object name (optional) 	 Erboğa Aobject name (optional)


weather condition 	 Çiseltiyle karışık yağmurweather condition


City in Georgia USA 	 EatontonCity in Georgia USA


iceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


ශක්තිය (S): 	 & Sertlik:


ගොනුව සොයන්න... @ action: inmenu Additional information 	 Dosya Bul... @ action: inmenu Additional information


weather forecast 	 Hafif karla karışık donmuş çiselemeweather forecast


City in Quebec Canada 	 ChapaisCity in Quebec Canada


angola_ provinces. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName 	 Fast Light Pencere YöneticisiName


City in Spain 	 CórdobaCity in Spain


Constellation name (optional) 	 PUPAConstellation name (optional)


russia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Yekaterinburgrussia_ subjects. kgm


star name 	 Dschubbastar name


ඉඟිය භාවිත වන විට (W) 	 Bir hareket kullanıldığında:


ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName 	 Antigua ve BarbudaName


ඔරොමොName 	 OromoName


සීරියල් ATA ඍජු පෝර්ට් පිවිසුම 	 Seri ATA doğrudan port denetleyici


peru. kgm 	 Pascoperu. kgm


romania. kgm 	 Bacăuromania. kgm


Constellation name (optional) 	 EMPERATORConstellation name (optional)


suriname. kgm 	 Albinasuriname. kgm


RPM- සෙවුමQuery 	 RPM- FindQuery


මෙය යැවෙන වාර්ථාවේ අන්තර්ගතයෙහි පෙරදැක්ම. ඔබට එය වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නම් පෙර පිටුවලට යන්න. @ option: check 	 Gönderilecek hata raporunun içeriğinin önizlemesi. Eğer raporu değiştirmek istiyorsanız önceki sayfalara geri dönün. @ option: check


azerbaijan. kgm 	 Ganja Şehriazerbaijan. kgm


City in Northern Territory Australia 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


Root පමණයි 	 Sadece yönetici


romania. kgm 	 Aradromania. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


weather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Kar yağışıweather condition


indonesia. kgm 	 Jakarta Özel Başkent Bölgesiindonesia. kgm


City in Kentucky USA 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


germany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


@ title: group flash appearance settings 	 Sınav Ayarları@ title: group flash appearance settings


වැලූන්Name 	 ValoncaName


of MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 Parça numarası' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


City in Newfoundland Canada 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


City in California USA 	 GlendoraCity in California USA


අන්තර්ගතය සකසන්න... (E) 	 & İçeriği Düzenle...


cameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


City in New York USA 	 BinghamtonCity in New York USA


philippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


object name (optional) 	 Mil Gökadasıobject name (optional)


weather forecast 	 sağanak ihtimaliweather forecast


Description 	 Oyuncu2Description


City in Ontario Canada 	 HearstCity in Ontario Canada


පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම 	 İlk X Tuşu


romania. kgm 	 Bistriţaromania. kgm


ඉහළම ලකුණු@ title: group first level high scores 	 Yüksek Puanlar@ title: group level high scores


of Sepof October 	 Eylof October


southkorea. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


KDevJavaSupportComment 	 GDB DesteğiComment


chile. kgm 	 O' Higginschile. kgm


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Gök Gürültülü Fırtınalı Sisweather condition


Konqueror හැසිරීම්Comment 	 Konqueror HareketleriComment


Constellation name (optional) 	 BİLEĞİ TAŞIConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 KUZEY KUTBUConstellation name (optional)


ඍන ලකුණ (N): 	 & Negatif işareti:


City in Illinois USA 	 NapervilleCity in Illinois USA


Constellation name (optional) 	 MİDEConstellation name (optional)


weather forecast 	 sağanak doluweather forecast


Region/ state in USA 	 MarylandRegion/ state in USA


බයිට් මඟින්, උදා > 1000Comment 	 bayt olarak, örnek > 1000Name


නව කවුළුව (W) 	 & Yeni Pencere


City in Estonia 	 JõgevaCity in Estonia


City in New Brunswick Canada 	 McAdamCity in New Brunswick Canada


City in Moselle France 	 TangierCity in Moselle France


indonesia. kgm 	 East Kalimantanindonesia. kgm


Pressure: Pressure, Development 	 Rüzgar:% 4 Pressure: Pressure, Development


kazakhstan. kgm 	 Aqtöbekazakhstan. kgm


විධානය (m): 	 & Komut:


weather forecast 	 Buz parçacıklarıyla karışık, bazen şiddetli kar yağışıweather forecast


City in California USA 	 LompocCity in California USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Geri dönüşü olmayan çok ciddi etki tehlikesiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


afghanistan. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


ගණිතයName 	 MatematikName


මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප් එක් කරයිwhatsThis tooltip 	 Bu seçenek KDE duvar kağıtlarını "Resimlerim" dizinine yüklerwhatsThis tooltip


City in Mississippi USA 	 TupeloCity in Mississippi USA


යළි අරඹන්නswitch user command 	 yeniden başlatswitch user command


Ask For Confirmation When@ option: check Ask for Confirmation When 	 Doğrulama İstenilecek Durumlar@ option: check Ask for Confirmation When


ස්ථාපනය... Name 	 Yükle... Name


AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName 	 AVI Video YürütücüsüName


City in Bangladesh 	 ChittagongCity in Bangladesh


greece_ peripheries. kgm 	 Orta Makedonyagreece_ peripheries. kgm


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ KÖYÜConstellation name (optional)


Dolphin සැරිසැරුමComment 	 Dolphin GezintisiComment


මෙහිදී ඔබට සම්මත ගොනු ගවේශකය සැකසිය හැක. K මෙනුවේ ඇතුළත් කිරීම් හා බහාළුම් විවෘත කරන සියළු KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම ගොනු ගවේශකය භාවිත කරයි. Name_BAR_standard desktop component 	 Buradan öntanımlı dosya yöneticinizi yapılandırabilirsiniz. K menüsünde ve KDE uygulamalarında bulunan tüm dizin açan uygulamalar için bu uygulama kullanılacaktır. Name_BAR_standard desktop component


vietnam. kgm 	 Thu Dau Motvietnam. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username 	 Çökme ve sistem bilgisi hata raporuna otomatik olarak eklenecektir. @ label: textbox bugzilla account username


ඉවත් වන්නComment 	 ÇıkışComment


saudi_ arabia. kgm 	 Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm


KDE නිළ FTPName 	 KDE Resmi FTP SunucusuName


philippines. kgm 	 Palayan Cityphilippines. kgm


City in Oregon USA 	 La GrandeCity in Oregon USA


north_ korea. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


චුවෑෂ්Name 	 ÇuvaşçaName


(c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින් 	 (c) 1996- 2008 KDE Sistem İzleyici Geliştiricileri


Comment 	 San Francisco, CAComment


City in Italy 	 DamecutaCity in Italy


City in Mauritius 	 NouakchottCity in Mauritius


Country name 	 BruneiCountry name


මිනිත්තු% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 dakika@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


africa. kgm 	 Madeira (Portekiz) africa. kgm


switzerland. kgm 	 Solothurnswitzerland. kgm


තොරතුරු පිටුව ගවේශනයName 	 Bilgi Sayfarlarını TaraName


ත්වරණ පමාව (A): 	 & Hızlandırma gecikmesi:


malaysia. kgm 	 Kota Bahrumalaysia. kgm


algeria. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


romania. kgm 	 Argeşromania. kgm


UADescription (NT මත Opera 4. 03) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4. 03) Name


HTML පිටුවල තිබිය හැකි ප්ලගින ක්‍රියාත්මක වීම සක්‍රීය කරයි කරයි, උදා. Macromedia Flashඅවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක. 	 HTML sayfalarında bulunması muhtemel olan eklentilerin örn, Macromedia Flash çalıştırılmasını sağlar. Unutmayın, her tarayıcıda olduğu gibi aktif içeriğin ve eklentilerin etkin kılınması güvenlik sorunlarına yol açabilir.


Country name 	 AlmanyaCountry name


SloveniaName 	 SlovenyaName


බහලුම@ label 	 Dizin@ label


Note this is a KRunner keyword 	 güç profiliNote this is a KRunner keyword


පවතින සියළු කවුළු සඳහා තොරතුරු හා පරිපාලන සේවාName 	 Kullanılabilir tüm pencereler için bilgi ve yönetim servisleri. Name


portugal_ provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


බහු ටැබ් ඇති කවුළු වසමින්@ option: check 	 Birden fazla sekmeye sahip pencerelerin kapatılması@ option: check


පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Geçen Hafta (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


පේජරයplasma name 	 Sayfalayıcıplasma name


china. kgm 	 Chongqingchina. kgm


romania. kgm 	 Satu Mareromania. kgm


world. kgm 	 Latviaworld. kgm


colombia. kgm 	 Huilacolombia. kgm


You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ileriYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


කූක් දිවයින්Name 	 Cook AdalarıName


බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title 	 Çökme Analizi Sonuçları@ title


FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ. 	 FTP' nin "pasif" kipini etkinleştirir. FTP' nin güvenlik duvarı arkasından çalışmasına izin vermek için gereklidir.


% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Uygun bir şifreleme eklentisi bulunamadı.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Advanced URLs: description or category 	 Geçmiş X- Işını GörevleriAdvanced URLs: description or category


Country name 	 JaponyaCountry name


City in North Dakota USA 	 RugbyCity in North Dakota USA


LEO - Translate Between German and FrenchQuery 	 LEO - Almancadan Fransızcaya ÇeviriQuery


නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName 	 Netbook aygıtları için çalışma alanı kabuğu. Name


Organize Files 	 Parça Bilgilerini & DüzenleOrganize Files


Gopher URLDescription 	 Gopher adresiDescription


තවත් (M) 	 & Daha Fazla


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name 	 Bas, yukarı taşı, sağa taşı, bırak. Name


@ label: textbox Recipient mail address 	 İsim@ title collumn attachment size.


City in Ecuador 	 GuayaquilCity in Ecuador


russia_ subjects. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


City in Ukraine 	 RivneCity in Ukraine


City in Prince Edward Island Canada 	 MontagueCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Python DesteğiName


බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window 	 Çökme Raporlama Yardımcısı@ title: window


මීටර ක්‍රමයThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


puertorico. kgm 	 Gurabopuertorico. kgm


sweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name 	 Yeni donanım bildirimleri ve yeni donanımlara erişimName


City in Central Region Russia 	 Tver' City in Central Region Russia


albania_ prefectures. kgm 	 Elbasanalbania_ prefectures. kgm


City in Hawaii USA 	 HaikuCity in Hawaii USA


Do not close the initial session automatically when it ends. 	 Başlatılan oturumu bittiğinde otomatik olarak kapatma.


world. kgm 	 Birleşik Krallıkworld. kgm


කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName 	 Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandırName


france. kgm 	 Valencefrance. kgm


ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න. 	 Bağlamayı isterseniz ksysguard daemona şu açık çalışıyor bağlamayı istediğin makine için ve istemci istekleri için dinleme için bunu seçin


azerbaijan. kgm 	 Saatlyazerbaijan. kgm


belize. kgm 	 Namurbelize. kgm


For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file 	 Dosyaları işaret eden adresler için, dosyayı açmak yerine dizini açar ve dosyayı seçer


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000 Grafik ArayüzüName


City in Switzerland 	 GenevaCity in Switzerland


City in New Hampshire USA 	 LittletonCity in New Hampshire USA


දිනදසුන් දත්ත එන්ජිමName 	 Takvim veri motoruName


@ title: window 	 Seçenek yok@ title: window


සරල යෙදුම් අරඹනයName 	 Basit uygulama başlatıcıName


පෙරනිමිය@ item: inlistbox session type 	 Öntanımlı@ item: inlistbox session type


ටැබයේ නම වෙනස් (R) 	 Sekmeyi & Yeniden Adlandır...


guatemala. kgm 	 Chiquimulaguatemala. kgm


විවෘත කරන්න (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & AçText of a button to ignore the open- wallet notification


When turned on, utility windows (tool windows, torn- off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work. 	 Açıldığında, etkin olmayan pencerelere ait yardımcı pencereler (araç pencereleri, ayrık menüler,...) gizlenecektir ve sadece uygulama etkin olduğunda gösterilecektir. Bu özelliğin çalışması için uygulamaların pencerelerini doğru şekilde işaretlemeleri gereklidir.


slovenia_ traditional. kgm 	 Dravogradslovenia_ traditional. kgm


City in Massachusetts USA 	 AdamsCity in Massachusetts USA


City in Madagascar 	 MajungaCity in Madagascar


A button on a Remote Control 	 BilgilerA button on a Remote Control


world. kgm 	 Papua Yeni Gineworld. kgm


City in Florida USA 	 Lynn HavenCity in Florida USA


KWin අස්ථිරයිe. එය කිහිපවාරයක් එකපිට බිඳවැටී ඇති බව පෙනේ. ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට වෙනත් කවුළු පාලකයන් තෝරාගත හැක: 	 KWin kararlı değil. Kısa bir sürede birkaç kez çökmüş gibi görünüyor. Çalıştırmak için başka bir pencere yöneticisi seçebilirsiniz:


object name (optional) 	 Kuzey Amerika Bulutsusuobject name (optional)


උපදෙස් මාලාName 	 Yönerge AyarlarıName


උදව් පටුනComment 	 Yardım İçeriğiComment


City in Alaska USA 	 Büyük GölCity in Alaska USA


කුර්දිෂ්Name 	 KürtçeName


great- britain_ counties. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


Nepomuk ධාරකය 	 Nepomuk Sunucu


සේවාලාභී GLX සංස්කරණය 	 istemci GLX sürümü


ප්‍රමාණයmodified date column 	 Boyutmodified date column


අංකයName 	 NumaraName


Name 	 Bir bellek geliştirme uygulamasıName


තේමා ස්ථාපකය (T) 	 & Tema Kurucu


West 	 GBWest


සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview 	 Normal Arkaplan üzerindeki Bağlantı Metnicolor- kcm- preview


පද්ධතිය තැටියComment 	 Sistem ÇekmecesiComment


HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්නr. පෙරනිමිය 8080 යි. තවත් පොදු අගයක් වන්නේ 3128. 	 HTTP vekil sunucusunun port numarasını girin. Öntanımlı değer 8080' dir. Diğeri 3128


City in Arkansas USA 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


KDE පිටවීම අහෝසි කළාName 	 KDE çıkışı iptal edildiName


කාර්‍යාලීය හා පෙළ ගොනු පමණක් පෙන්වීම සඳහා වන හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od * 	 Boşluklarla ayrılmış dosya uzantısı listesi, örneğin *. txt *. od * sadece ofis ve metin belgelerini gösterir


thailand. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


venezuela. kgm 	 Eyaletlervenezuela. kgm


පරිපාලනය (M) 	 & Yönetim


iraq. kgm 	 At Ta' mim (Kerkük) iraq. kgm


Note this is a KRunner keyword 	 altta tutNote this is a KRunner keyword


Constellation name (optional) 	 SAVAŞ ARABASI OFİSİConstellation name (optional)


City in Colorado USA 	 ThorntonCity in Colorado USA


City in Wisconsin USA 	 RacineCity in Wisconsin USA


hungary. kgm 	 Komárom- Esztergomhungary. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Chadizazambia_ districts. kgm


albania_ districts. kgm 	 Tepelenëalbania_ districts. kgm


france. kgm 	 Vesoulfrance. kgm


Name 	 ButanolName


City in Costa Rica 	 AjaccioCity in Costa Rica


City in Italy 	 BrindisiCity in Italy


නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Yeni ayarlar: Çözünürlük:% 1 x% 2 Yerleşim:% 3 Tazeleme sıklığı:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


@ action opens a new question 	 Yüzdelik@ action opens a new question


සංදර්ශනයComment 	 EkranComment


නිවෙස් පිටුව (H): 	 & Web Sayfası:


tripura. kgm 	 Tripura Değiltripura. kgm


Constellation name (optional) 	 BEŞ DEREBEYConstellation name (optional)


CPU භාරය 	 İşlemci Yükü


philippines. kgm 	 Zamboanga del Surphilippines. kgm


වේගය% 1 Mbit/ s 	 Hız% 1 Mbit/ s


තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName 	 Screen' den sonra modellenmiş salt klavye basit pencere yöneticisiName


world. kgm 	 Gineworld. kgm


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Hafif Yağmurlu Sis/ Pusweather condition


Eclipse IDEName 	 Eclipse Tümleşik Geliştirme OrtamıName


උසස් විකල්ප (O) 	 & Gelişmiş Seçenekler


Socket error code NotSupported 	 Belirtilen soket yolu geçersiz


බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName 	 İngiliz İngilizcesiName


City in British Columbia Canada 	 McBrideCity in British Columbia Canada


You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 içinYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


weather condition 	 Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Pusweather condition


City in South Australia Australia 	 SutherlandCity in South Australia Australia


italyprovince. kgm 	 Oristanoitalyprovince. kgm


පද්ධතිය@ option: radio image source 	 Sistem@ option: radio image source


ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Dosya Sistemi Grubu:% 1Short description of a process. PID, name, user


world. kgm 	 San Joséworld. kgm


@ title 	 Lütfen haritada gösterin:% 1@ title


philippines. kgm 	 Piliphilippines. kgm


City in British Columbia Canada 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


star name 	 Algenibstar name


යතුරුපුවරු සැකසුම්Name 	 Klavye ayarlarıName


great- britain_ counties. kgm 	 Büyük- Britanya Değil (Ülkeler) great- britain_ counties. kgm


නොසලකා හරින්නangular size in arcminutes 	 Yoksayangular size in arcminutes


lithuania_ municipalities. kgm 	 Jurbarkaslithuania_ municipalities. kgm


City in Quebec Canada 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


PropertyName 	 momentumPropertyName


IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription 	 Girdi Çıktı Zamanlayıcısını ve önceliği değiştirDescription


KDM දර්ශනය සඳහා පිංතූරයක් තෝරන්න. ඔබට පිංතූරයක් මෙම බොත්තම මතට ඇද දැමීමට ද හැකියාව ඇත. (උදා: Konqueror වෙතින්) 	 KDM' nin göstereceği logoyu seçmek için buraya tıklayın. Aynı zamanda bir resmi bu düğme üstüne sürükleyip bırakabilirsiniz (örn. Konqueror' dan).


india. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


world. kgm 	 Andorraworld. kgm


City in Newfoundland Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


Inserted as% 1 in the message below. 	 Siz sadece ikinci kesiri% 1 ile çarptınız. Ana amacımız bütün parçaları aynı büyüklüğe getirmek. ilk kesiri% 2 ile ve ikinci kesiride% 3 ile çarpmayı deneyiniz. Inserted as% 1 in the message below.


මෙනුව (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenüActions@ action: button... from XDMCP server


The quality of music 	 İyiThe quality of music


City in Marshall Islands 	 JaluitCity in Marshall Islands


Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery 	 Multitran - İspanyolcadan Rusçaya ÇeviriQuery


catalonia_ comarques. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


romania. kgm 	 Sibiuromania. kgm


උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant 	 Yardım Merkezi Başlatılamadıdictionary variant


PCMCIA පාලම 	 PCMCIA köprüsü


greece_ prefectures. kgm 	 Evrosgreece_ prefectures. kgm


අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName 	 Arayüz Tasarım ProgramıName


weather forecast 	 Az miktarda kar yağışıweather forecast


Name 	 Gömülebilir Resim Görüntüleme AracıName


star name 	 Mulipheinstar name


france. kgm 	 Charleville- Mézièresfrance. kgm


City in United Kingdom 	 AldermastonCity in United Kingdom


City in Spain 	 BarcelonaCity in Spain


Name 	 Robin TuxName


iraq. kgm 	 Arbiliraq. kgm


City in Italy 	 LecceCity in Italy


france. kgm 	 Héraultfrance. kgm


KDE පසුම්බි ඩීමනයName 	 KDE Cüzdan ServisiName


Comment 	 Bellek Geliştirme UygulamasıComment


City in Missouri USA 	 St. CharlesCity in Missouri USA


Region/ state in Ireland 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


දුරස්ථ පිවිසුම (_ R) 	 _ Uzaktan Giriş


waters_ world- class. kgm 	 Amu Daryawaters_ world- class. kgm


කියවන්න, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Oku, @ item: intext Access permission, concatenated


වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip 	 Hata Bildir@ info: tooltip


china. kgm 	 Ningxia Huichina. kgm


@ info: tooltip 	 Listeyi Kaydet... @ info: tooltip


Scene ModelerName 	 Manzara Modelleme ProgramıName


catalonia_ comarques. kgm 	 Solsonèscatalonia_ comarques. kgm


ecuador. kgm 	 Azoguesecuador. kgm


වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි 	 Geçersiz bir adrsten indirilemedi.


Error message, no proper condition found. 	 % 1 türevi henüz hazırlanmadı. Error message, no proper condition found.


Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Sayfanın Kilidini AçTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


තේමාව අදින්න හෝ URL ලිපිනය ලියන්න 	 Temanın adresini girin


Show or hide the menu bar in terminal windows 	 Uçbirim pencerelerinde menü çubuğunu göster ya da gizle


Yi ප්‍රධාන 	 Yi Kökleri


පරාමිතියCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


iran. kgm 	 Birjandiran. kgm


Constellation Boundary 	 Takımyıldız ÇizgisiConstellation Boundary


norway. kgm 	 Telemarknorway. kgm


නම/ ස්ථානය (L) tab name: search by contents 	 İsim/ Konumtab name: search by contents


% 1 TiB/ sunits 	 % 1 TB/ sunits


සැමවිටමsoft scrolling 	 Her Zamansoft scrolling


අග්‍රයේ විකල්ප (o): 	 Terminal & seçenekleri:


Select the color used to draw the cursor 	 İmleç için kullanılacak rengi seçin


ඉවත් කරන්න@ action 	 Çık@ action


Byes per second 	 İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi. Byes per second


weather condition 	 Hafif Çiselemeli Kar yağışıweather condition


@ title: column date of receival ofthe found message. 	 Gönderen/ AlıcıSender of a message


නව NFS සබැඳියක්Name 	 Yeni NFS BağlantısıName


greece_ prefectures. kgm 	 Spartegreece_ prefectures. kgm


නොදන්නාScheduler 	 bilinmeyenScheduler


ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ. 	 Hedef pencerenin pencere kimlik bilgisi. Kullanmak için pencerenin kimlik bilgisini belirtir. Kimlik bilgisi 0x' la başlarsa hex' de olduğu varsayılır.


City in New Brunswick Canada 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


pakistan. kgm 	 İslamabad Başkent Topraklarıpakistan. kgm


indonesia. kgm 	 Orta Sulawesiindonesia. kgm


cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword 	 işlemci politikasıNote this is a KRunner keyword


finland_ regions. kgm 	 Kuzey Savoniafinland_ regions. kgm


City in Oklahoma USA 	 MooreCity in Oklahoma USA


CTestComment 	 TestComment


bosnia- herzegovina. kgm 	 Vlasenicabosnia- herzegovina. kgm


Region/ state in Australia 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


star name 	 Cursastar name


වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell 	 Uygulamanın tercüme edilmiş adı


කවුළු සැකසීමComment 	 WindowMakerComment


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත. 	 Java politikasını ziplenmiş bir dosyaya kaydetmek için bu düğmeye tıklayın. java_ policy. tgz ismindeki dosya seçtiğiniz dizine kaydedilecektir.


City in Tennessee USA 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (Ayrıntı) Image/ info menu item (should be translated)


XChatGenericName 	 XChartGenericName


City in California USA 	 VisaliaCity in California USA


Constellation name (optional) 	 YILDIZConstellation name (optional)


chile. kgm 	 Valparaísochile. kgm


italy. kgm 	 Moliseitaly. kgm


bolivia. kgm 	 Pandobolivia. kgm


A problem occurred when saving the output.% 1 	 Çıktı kaydedilirken bir sorun oluştu.% 1


CalcමෙවලමGenericName 	 Hesap AracıGenericName


n- ary function prototype 	 : sınırlarn- ary function prototype


City in Italy 	 AndriaCity in Italy


City in Washington USA 	 VancouverCity name (optional, probably does not need a translation)


City in United Kingdom 	 MullardCity in United Kingdom


star name 	 Pherkabstar name


ලෝගෝව පෙන්වන්න (w) 	 & Logoyu göster


ChessMailGenericName 	 Satranç PostasıGenericName


City in Alabama USA 	 FloralaCity in Alabama USA


Characters which are considered part of a word when double- clicking to select whole words in the terminal 	 Uçbirim penceresinde çift tıklayarak tüm sözcüğün seçilmesini sağlayacak olan, dikkate alınacak karakterler


star name 	 Phecdastar name


FIFO කාලය ඉක්මවීම 	 FIFO Aşırı işletilenler


මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar. Name_BAR_Random file browsing settings.


City in Quebec Canada 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


@ action: inmenu 	 Bir Dizin Yapıştır@ action: inmenu


Constellation name (optional) 	 KAPI KİLİDİ VE ANAHTARConstellation name (optional)


Image/ info menu item (should be translated) 	 Satürn ve aylarını kolaj olarak gösterImage/ info menu item (should be translated)


waters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Asturiasspain_ provinces. kgm


City in California USA 	 Salton CityCity in California USA


Constellation name (optional) 	 İKİ GÜNEŞ IŞINIConstellation name (optional)


ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name 	 Bas, sağa taşı, aşağı taşı, sağa taşı, bırak.\ Mozilla- biçimi: Bas, aşağı taşı, sağa taşı, bırak. Name


thailand. kgm 	 Sakon Nakhonthailand. kgm


ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nilgün Belma BugünerEMAIL OF TRANSLATORS


City in Hawaii USA 	 Tern IslandCity in Hawaii USA


බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS 	 Geri Yükle DüğmesiNAME OF TRANSLATORS


City in Washington USA 	 TeninoCity in Washington USA


City in Far East Russia 	 Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East Russia


KDE තුළ පමණක් පෙන්වන්න 	 Sadece KDE içerisinde göster


ILERPG සඳහා උපුටීම 	 ILERPG için vurgulama


D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2 	 KLauncher uygulamasına D- Bus yardımıyla erişilemedi.% 1 uygulaması çağrılırken hata:% 2


Python යොමු අත්පොතQuery 	 Python Başvuru ElkitabıQuery


hungary. kgm 	 Zalahungary. kgm


City in Nebraska USA 	 SargentCity in Nebraska USA


zambia_ districts. kgm 	 Mufumbwezambia_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


විස්තරය: NAME OF TRANSLATORS 	 Açıklama: NAME OF TRANSLATORS


Konqueror විසින් මෙම ප්‍රමාණයට වඩා කුඩා පෙළ කිසිවිට නොපෙන්වනු ඇත, අනෙක් සෑම සැකසුමක්ම අතික්‍රමණය කරමින්. 	 Konqueror bundan daha küçük boyutta metin göstermeyecektir, diğer ayarlar yok sayılıyor.


කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් වියSocket error code UnknownError 	 işlem zaman aşımına uğradıSocket error code UnknownError


සෙවණ කරන්න (a) 	 Gölgele


බොල්ටික්@ item Text character set 	 Baltık@ item Text character set


City in Spain 	 GeronaCity in Spain


City in Mexico 	 San Pedro MartirCity in Mexico


City in Kentucky USA 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


මාර්April 	 MarApril


great- britain_ counties. kgm 	 Surreygreat- britain_ counties. kgm


City in Louisiana USA 	 ShreveportCity in Louisiana USA


Constellation name (optional) 	 KRALİYET SALONUConstellation name (optional)


කැරිබියන්Name 	 KarayiplerName


මධ්‍යමhigh priority 	 ortahigh priority


@ action: button 	 Tüm iletileri sonra indir@ action: button


finland_ regions. kgm 	 Lahtifinland_ regions. kgm


City in Australia 	 Siding SpringCity in Australia


weather condition 	 Hafif lapa kar weather condition


vietnam. kgm 	 Dong Xoaivietnam. kgm


india. kgm 	 Kohimaindia. kgm


City in Mississippi USA 	 CorinthCity in Mississippi USA


sudan. kgm 	 Göllersudan. kgm


අවසර@ action: inmenu Sort By 	 İzinler@ action: inmenu Sort By


CPU 	 İşlemci


honduras. kgm 	 Yuscaránhonduras. kgm


star name 	 Menkibstar name


පිංතූර දර්ශකයName 	 Resim GöstericiName


RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName 	 Bir bellek kullanımı izleyiciName


City in Wisconsin USA 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


කින්යාවන්ඩාName 	 KinyarwandaName


brazil. kgm 	 Sao Luisbrazil. kgm


පෙරහන සඳහා URL ප්‍රකාශන 	 Filtrelenecek URL İfadeleri


Note this is a KRunner keyword 	 sınıfNote this is a KRunner keyword


oman. kgm 	 Ad Dakhiliyahoman. kgm


ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName 	 Plasma Masaüstü Kabuğu ile etkileşName


cameroon_ departments. kgm 	 Moungocameroon_ departments. kgm


City in Germany 	 HalleCity in Germany


සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇතName 	 Kişi şimdi bağlıName


world. kgm 	 Liberyaworld. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


Shift යතුර සක්‍රීයයි 	 Shift tuşu şimdi etkin.


BSD බලපත්‍රය@ item license (short name) 	 BSD Lisansı@ item license (short name)


@ info 	 Kaydet@ info


world. kgm 	 Jamaikaworld. kgm


dominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


විස්තරය:% 1Unknown version 	 Açıklama:% 1Unknown version


City in Nova Scotia Canada 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත් එපා (v) The source url of a job 	 & Bu site için asla kaydetmeThe source url of a job


දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error 	 uzaktaki makine bağlantıyı sonlandırdıSSL error


Constellation name (optional) 	 TUKANConstellation name (optional)


දකුණත් (t) 	 & Sağ el


of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 Tah' ınEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


City in Malaysia 	 KuchingCity in Malaysia


world. kgm 	 Karadağworld. kgm


කේත කවියාගේ සිහිනයName 	 Code Poet' in HayaliName


City in New York USA 	 Hollis HillsCity in New York USA


Note this is a KRunner keyword 	 Diğer tüm masaüstlerini listeler ve masaüstleri arasında geçiş yapmaya izin verir. Note this is a KRunner keyword


City in West Virginia USA 	 HintonCity in West Virginia USA


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: Patlayıcı peroksitler oluşturabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


සංවාදය වසා දමන්නComment 	 Pencereyi SilComment


පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName 	 Geolocation Veri MotoruName


weather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Sis ve Rüzgârlıweather condition


brazil. kgm 	 Sergipebrazil. kgm


chile. kgm 	 Copiapochile. kgm


weather condition 	 Kısmen Bulutlu ve Rüzgârlıweather condition


russia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


vietnam. kgm 	 Nam Dinhvietnam. kgm


City in Jylland Denmark 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


japan. kgm 	 Iwatejapan. kgm


City in Turkey 	 ZarzisCity in Turkey


පකිස්තානයName 	 PakistanName


spain_ provinces. kgm 	 Guadalajaraspain_ provinces. kgm


PropertyName 	 Durağan boyPropertyName


russia_ subjects. kgm 	 Astrakhanrussia_ subjects. kgm


Region/ state in Korea 	 GangwonRegion/ state in Korea


PropertyName 	 Cismin açısal hızıPropertyName


script- digital- clockComment 	 betik- dijital- saatComment


City in Lybia 	 MisratahCity in Lybia


Region/ state in France 	 Eure- et- LoirRegion/ state in France


south_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


City in Manitoba Canada 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


france. kgm 	 Kouvolafrance. kgm


Country name 	 BarbadosCountry name


පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName 	 Öntanımlı masaüstü içeriğiName


Name 	 Pürifik AsitName


Select the icon displayed on tabs using this profile 	 Bu profilde sekmeler üzerinde gösterilecek simgeyi seç


KDE- HiColorComment 	 KDE- Yüksek RenkComment


andorra. kgm 	 Canilloandorra. kgm


සහාය දක්වන ධාවකName 	 Desteklenen SürücülerName


තායිName 	 ThaiName


ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment 	 Çöp: BoşaltıldıComment


ENEwind direction 	 DKDwind direction


පූර්‍ණ තිරය (F) 	 Tam & Ekran


puertorico. kgm 	 Doradopuertorico. kgm


City in Gyeongbuk Korea 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


egypt. kgm 	 New Valleyegypt. kgm


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 3@ item license


City in Texas USA 	 DentonCity in Texas USA


italy. kgm 	 Liguriaitaly. kgm


germany. kgm 	 Schleswig- Holsteingermany. kgm


8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි, 	 Eğer uygulama QApplication:: ManyColor özelliğini kullanıyorsa, 8- bitlik bir görüntü üzerinde renk küpünde yeralan renklerin sayısını sınırlar


zimbabwe_ districts. kgm 	 Rushingazimbabwe_ districts. kgm


11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 11. Masaüstüne GitComment


City in Indiana USA 	 MishawakaCity in Indiana USA


westbengal. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


City in Vermont USA 	 BartonCity in Vermont USA


CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි පරිපූරකය 	 CJK Uyumluluk İdeogram Ekleri


City in New Zealand 	 ChristchurchCity in New Zealand


Country name 	 MozambikCountry name


KWallet වෙත ආයුබෝවන්, මෙය KDE පසුම්බි පද්ධතියයි. KWallet විසින් ඔබට ඔබේ මුරපද හා වෙනත් තොරතුරු අන් අය දර්ශනය කිරීමෙන් වැලැක්වීමට ඔබේ තැටියේ ගුප්ත කේතිත ගොනුවක ගබඩා කිරීමට ඉඩදෙයි, මෙම විශාරදය ඔබට KWallet ගැන පවසනු ඇතිතර එය ප්‍රථම වතාවට සැකසීමටද සහාය වේ. 	 KDE Cüzdan Sistemine hoşgeldiniz. KWallet, hassas ve güvenli olması gereken tüm bilgilerinizin disk üzerinde şifrelenmiş bir şekilde tutulmasına olanak verir. Bu süre içinde başkası, size ait bu bilgilere erişemez. Bu sihirbaz KWallet hakkında bilgi verecek ve sizin için yapılandıracaktır.


අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා වැඩි CPU 	 Düşük ekran çözünürlüğü ve Yüksek İşlemci


great- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


Lesson Name 	 Dvorak - ABCDLesson Name


Constellation name (optional) 	 KRALİÇEConstellation name (optional)


world. kgm 	 Gine- Bissauworld. kgm


star name 	 Anchastar name


City in Italy 	 CosenzaCity in Italy


algeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


world. kgm 	 Sırbistanworld. kgm


City in Alaska USA 	 AmblerCity in Alaska USA


@ item: inmenu 	 Betik & Kaydet@ item: inmenu


City in Croatia 	 RovinjCity in Croatia


italyprovince. kgm 	 Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm


පෙරනිමි KDE කවුළු කළමනාකරණ භාවිත කරන්න (KWin) (U) 	 & KDE Pencere Yöneticisini Kullan (KWin)


City in Iowa USA 	 Iowa CityCity in Iowa USA


Name 	 Tahta OyunuName


වැස්ස/ ශීතල වැස්ස විය හැකweather forecast 	 weather forecast


the planet 	 Venüsthe planet


czech. kgm 	 Güney Moraviaczech. kgm


guyana. kgm 	 Pomeroon- Supenaamguyana. kgm


City in Kansas USA 	 Fort RileyCity in Kansas USA


මතකයComment 	 BellekComment


City in Louisiana USA 	 NakskovCity in Louisiana USA


යළිපිහිටුවන්න (R) 	 Geri & Yükle


albania_ prefectures. kgm 	 Arnavutluk (İller) albania_ prefectures. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


@ info: tooltip select this character 	 & Seç@ info: tooltip select this character


ප්‍රමාණය@ label 	 Boyut@ label


philippines. kgm 	 Jolophilippines. kgm


City in Nebraska USA 	 LincolnCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in USA 	 GallerRegion/ state in USA


Many ways 	 ECMany ways


Alt+Ctrl+W එබීම මගින් minicli පෙන්වන D- Bus කැඳවීමක් සිදුවේ. ඔබට ඕනෑම අකාරයක D- Bus කැඳවුමක් භාවිත කල හැක, විධාන රේඛාවේ 'qdbus' භාවිත කරන්නාක් මෙන්. Name 	 Alt+Ctrl+W tuşlarına basmak bir D- Bus çağrısı yapar ve küçük istemciyi gösterir. 'qdbus' komut satırı aracını kullanır gibi, her türlü D- Bus çağrısını kullanabilirsiniz. Name


වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName 	 Web sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandırName


The compass direction 	 KuzeyThe compass direction


City in Oklahoma USA 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


Hari Nair විසින් XPlanetName 	 Hari Nair tarafından oluşturulan XPlanetName


ඉවත් කරන්න@ info: tooltip 	 Sil@ info: tooltip


switzerland. kgm 	 Basle- Countryswitzerland. kgm


PropertyName 	 Rectölçümünün HacmiPropertyName


zambia_ districts. kgm 	 Petaukezambia_ districts. kgm


@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Boşlukları Temizle@ action: inmenu Mark the email as urgent.


බෘනායි දරුස්සලාම්Name 	 BruneiName


City in Sudan 	 El FasherCity in Sudan


ගයිනියාවName 	 GineName


germany. kgm 	 Kielgermany. kgm


City in Hawaii USA 	 Port AllenCity in Hawaii USA


City in Kansas USA 	 OakleyCity in Kansas USA


'Labels' playlist column name and token for playlist layouts 	 Grup parçaları' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts


සති තුනකට පෙර@ title: group Date 	 Üç Hafta Önce@ title: group Date


සබැඳිය සකසා අවසන්. @ info: status 	 Bağ koyma işlemi tamamlandı. @ info: status


ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORS


LuxembourgName 	 LüksemburgName


City in Texas USA 	 Port ArthurCity in Texas USA


thailand. kgm 	 Phetchaburithailand. kgm


නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution 	 [Tekrarlanamıyor] @ info/ plain bug resolution


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: Gözü tahriş ederPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


පෝලන්තයName 	 PolonyaName


switzerland. kgm 	 Churswitzerland. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


object name (optional) 	 Kelebek Kümesiobject name (optional)


ප්ලැටිනම්Comment 	 PlatinumComment


ගොනු (F) 	 & Dosya


City in Jeonnam Korea 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


@ info 	 Hayır, seçtiğim ana raporu okumama izin ver@ info


mongolia. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


iceland_ regions. kgm 	 Vatnajökull Glaciericeland_ regions. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Lazdijailithuania_ municipalities. kgm


@ title: column 	 Parametreler@ title: column


8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment 	 8. Masaüstüne GitComment


afghanistan. kgm 	 Lowgarafghanistan. kgm


finland_ regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName 	 Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak. Name


cameroon_ departments. kgm 	 Mfoucameroon_ departments. kgm


weather forecast 	 Donmuş yağmurla karışık yağmur yağışıweather forecast


nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි 	 bu uç için adres ailesi desteklenmiyor


Constellation name (optional) 	 AĞConstellation name (optional)


world. kgm 	 Nijerworld. kgm


Protocol% 1 	 Protokol% 1


of Hijjah 	 Hijjah' ın


usa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


City in Vermont USA 	 NewportCity name (optional, probably does not need a translation)


සාමාන්‍ය (G) @ title: tab 	 & Genel@ title: tab


මඕරිName 	 Maori DiliName


City in New Jersey USA 	 FreeholdCity in New Jersey USA


star name 	 Nusakanstar name


china. kgm 	 Zhejiangchina. kgm


(තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name 	 (tema yüklenemedi) Unknown name


In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window. 	 Bu sütunda etkin bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


බාර්බඩෝස්Name 	 BarbadosName


ftp URLName 	 ftp adresiName


සවසName 	 AkşamName


Constellation name (optional) 	 GÖZCÜ KULESİConstellation name (optional)


weather forecast 	 Islak kar yağışı veya yağmur ihtimaliweather forecast


weather forecast 	 Bazen şiddetli ıslak kar yağışıweather forecast


City in Arkansas USA 	 North Little RockCity in Arkansas USA


login name, hostname 	 Son Kullanılan Belgeleri Temizlelogin name, hostname


Constellation name (optional) 	 KRALIN ARABASIConstellation name (optional)


City in Nevada USA 	 ElkoCity in Nevada USA


egypt. kgm 	 Aswanegypt. kgm


Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Günbatımı:% 2 üzerinde% 1Sunrise at time% 1 on date% 2


dominican_ republic. kgm 	 Santo Domingo de Guzmándominican_ republic. kgm


georgia. kgm 	 Zugdidigeorgia. kgm


ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නComment 	 Bas, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak. Comment


හිස්Name 	 BoşName


අකුරුComment 	 Yazı TipleriComment


colombia. kgm 	 Okyanuscolombia. kgm


malaysia. kgm 	 Alor Starmalaysia. kgm


ශීතල හිරිපොදweather forecast 	 Donmuş Çiselemeweather forecast


Ruby මෙවලම්Comment 	 Ruby GereciComment


City in Oregon USA 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


City in Idaho USA 	 PrestonCity in Idaho USA


City in Massachusetts USA 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


peru. kgm 	 Lambayequeperu. kgm


තත්ව (S) 	 İstatistikler


ඇන්ගියුලාවName 	 AnguillaName


ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව@ title: menu 	 Ana Araç Çubuğu@ title: menu


italy. kgm 	 Venetoitaly. kgm


weather condition 	 Açık ve Pusluweather condition


City in Ontario Canada 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි 	 PTY' den okuma hatası


venezuela. kgm 	 Falcónvenezuela. kgm


kazakhstan. kgm 	 Qostanaykazakhstan. kgm


The Nepomuk Storage ServiceComment 	 Nepomuk Depolama ServisiComment


weather forecast 	 tropik fırtınaweather forecast


KDED මුරපද මොඩියුලයComment 	 KDED Parola ModülüComment


This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed? 	 Bu kenar çubuğundan sizin eklediğiniz girdileri kaldırılır ve öntanımlı olanlar eklenir. Bu yöntem tersine işlemez Uygulamak istiyor musunuz?


vietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


City in California USA 	 BakersfieldCity in California USA


City in California USA 	 BurbankCity in California USA


mexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


යෙදුම් ඇරඹුමComment 	 Uygulama BaşlatıcısıComment


uruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


City in Volga Region Russia 	 PenzaCity in Volga Region Russia


Stable isotope 	 Beta - Stable isotope


portugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


@ title: tab General settings 	 Taslak olarak kaydederken hiç bir zaman imzalama/ şifreleme@ title: tab General settings


object name (optional) 	 Ayçiçeği Gökadasıobject name (optional)


czech. kgm 	 Brnoczech. kgm


බල කළමනාකරණ පසුඉමComment 	 Güç Yönetimi Arka UcuComment


Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment 	 Nepomuk Sorgulama Servisi kalıcı sorgu dizinleri için bir arayüz sağlarComment


City in Texas USA 	 San AngeloCity in Texas USA


mongolia. kgm 	 Zavhanmongolia. kgm


City in Wyoming USA 	 RivertonCity in Wyoming USA


nicaragua. kgm 	 Atlántico Nortenicaragua. kgm


Country name 	 ÇinCountry name


the language that is shown to the user in a test 	 Seçeneklerthe language that is shown to the user in a test


weather condition 	 Görüş Alanı içinde Toz Fırtınasıweather condition


අදින්න (g): 	 Sürükle:


philippines. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


& mutt අරඹන්නDescription 	 & Mutt Uygulamasını ÇalıştırDescription


indonesia. kgm 	 Ambonindonesia. kgm


City in Brabant Belgium 	 MarseilleCity in Brabant Belgium


cameroon_ departments. kgm 	 Nkongsambacameroon_ departments. kgm


කේත රචකයාසNAME OF TRANSLATORS 	 YazarNAME OF TRANSLATORS


City in Florida USA 	 ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation)


උපකරණය: Cue for deflection of the stick 	 Aygıt: Cue for deflection of the stick


weather condition 	 Küçük Dolu/ Kar Taneleriweather condition


ස්ථානයsession 	 Konumsession


republic_ of_ ireland. kgm 	 Kilkennyrepublic_ of_ ireland. kgm


Constellation name (optional) 	 KAFA KESİLMESİConstellation name (optional)


City in Florida USA 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


@ item: inlistbox Format: 	 Sadece İsim@ item: inlistbox Format:


weather forecast 	 Hafif kar veya donmuş yağmurweather forecast


angola_ provinces. kgm 	 Biéangola_ provinces. kgm


ඔරලෝසුව පෙන්වන්න (k) 	 & Saati göster


world. kgm 	 Dünyaworld. kgm


පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය 	 Kullanıcı yolu: masaüstü_BAR_otomatik başlat_BAR_belge


canada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


Allow programs to resize terminal window 	 Uygulamaların uçbirim penceresini boyutlandırmasına izin ver


latvia. kgm 	 Daugavpilslatvia. kgm


romania. kgm 	 Caraş- Severinromania. kgm


object name (optional) 	 Yapışık İkizlerobject name (optional)


City in Spain 	 Obs. Astronomico de MadridCity in Spain


hungary_ regions. kgm 	 Macaristan (Bölgeler) hungary_ regions. kgm


Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ. 	 Alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


සොයන්න (S) 	 Ara


oceania. kgm 	 Avaruaoceania. kgm


puertorico. kgm 	 Barranquitaspuertorico. kgm


මාර්‍ගComment 	 YollarComment


City in New Mexico USA 	 LordsburgCity in New Mexico USA


KByte 	 KBayt


City in Germany 	 MichendorfCity in Germany


mexico_ states. kgm 	 Meksika Değil (Eyaletler) mexico_ states. kgm


City in California USA 	 Lockwood ValleyCity in California USA


අගයකිරීමComment 	 BeğeniComment


france_ regions. kgm 	 Nord- Pas de Calaisfrance_ regions. kgm


zambia_ districts. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


ObjectClass 	 Resim verileriObjectClass


වැසූ CJK අකුරු හා මාස 	 Ekli CJK Harfleri ve Ayları


westbengal. kgm 	 Hooghly westbengal. kgm


object name (optional) 	 Kelebek Bulutsusuobject name (optional)


කතෲ (A): 	 Yazar:


Icon used for folders which do have unread messages. 	 & Normal: Icon used for folders which do have unread messages.


City in Louisiana USA 	 DelhiCity in Louisiana USA


සේවාව@ title: group 	 Servisler@ title: group


weather forecast 	 Yağmurla karışık hafif kar ihtimaliweather forecast


weather condition 	 Şiddetli Karlı Sis/ Pusweather condition


City in California USA 	 SunnyvaleCity in California USA


Constellation name (optional) 	 IRMAKConstellation name (optional)


canada. kgm 	 İngiliz Kolombiyasıcanada. kgm


පසුබිම (k): 	 & Arkaplan:


world. kgm 	 Sana' aworld. kgm


Name 	 Okzalik AsitName


City in Ontario Canada 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (W) 	 & Web Dizini (webdav)


germany. kgm 	 Hessegermany. kgm


Puts the system on standby 	 Sonraki giriş için geçerli oturumu kaydetPuts the system on standby


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G5: İçeriği... altında saklayın (üreticinin belirttiği uygun bir sıvıda) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්නName 	 Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullanName


The grammatical type of a word 	 TümceThe grammatical type of a word


colombia. kgm 	 Yopalcolombia. kgm


westbengal. kgm 	 Kuzey 24- Parganaswestbengal. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


switzerland. kgm 	 İsviçre Değilswitzerland. kgm


ගොණු කළමනාකරණයName 	 Dosya YönetimiName


ආකෘති ප්‍රකාරය (L): 	 & Yerleşim kipi:


great- britain_ counties. kgm 	 Shropshiregreat- britain_ counties. kgm


Region/ state in France 	 Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France


City in Nova Scotia Canada 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


Constellation name (optional) 	 TARIM AMİRİConstellation name (optional)


azerbaijan. kgm 	 Khanlarazerbaijan. kgm


රුචි@ item: intable custom bug report number description 	 Özel@ item: intable custom bug report number description


Constellation name (optional) 	 DEVConstellation name (optional)


weather condition 	 Hafif Sağanak Kar yağışıweather condition


cameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Morpethgreat- britain_ counties. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


Title: Summary 	 Güney Kutbu ÇemberiTitle: Summary


City in Saskatchewan Canada 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


object name (optional) 	 Deniz Kulağı Bulutsusuobject name (optional)


GenericName 	 KDE için Elementlerin Periyodik CetveliGenericName


Region/ state in France 	 NordRegion/ state in France


The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @ info: status 	 Yeni isim boş. Bir isim için en az bir karakter girilmelidir. @ info: status


උතුරු ඇමරිකාවName 	 Kuzey AmerikaName


sudan. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


බදාදාThursday 	 ÇarThursday


Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment 	 Plasma Canlandırma MotoruComment


finland_ regions. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


කුෂාරයweather forecast 	 Buzluweather forecast


City in Saskatchewan Canada 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


burma. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


Description 	 oxygenDescription


Permissions 	 YazPermissions


ක්‍රියාත්මක කරමින්process status 	 çalışanprocess status


cameroon_ departments. kgm 	 Tchollirecameroon_ departments. kgm


පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - RAMComment 	 Sistem İzleyici - BellekComment


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R10: YanıcıPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


weather forecast 	 Donmuş yağmurweather forecast


world. kgm 	 Banguiworld. kgm


weather condition 	 Genellikle Güneşliweather condition


නෙට්බුක් සඳහා AirName 	 Netbooklar için airName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


City in Michigan USA 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


City in Chungbuk Korea 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


message status 	 '% 1' eklentisi silindi. message status


City in California USA 	 North HollywoodCity in California USA


france_ regions. kgm 	 Besançonfrance_ regions. kgm


weather condition 	 Şiddetli Çiselemeli Sisweather condition


City in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


Image/ info menu item (should be translated) 	 Küresel Toz Fırtınası (HST) Image/ info menu item (should be translated)


PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක. 	 PCI alt sistemi sorgulanamadı, bu işlem yetkili kullanıcı hakları gerektirebilir.


City in Bouches- du- rhône France 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


CPU% 1 	 İşlemci% 1


ObjectClass 	 AraçObjectClass


මුරපද හසුකිරීමේ සහායName 	 Parola önbellekleme desteğiName


Sky Culture 	 Mısır diliSky Culture


Name 	 PatlamaName


cameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


City in West Virginia USA 	 PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 Enifstar name


නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution 	 Tekrarlanamıyor@ info bug resolution


City in United Kingdom 	 LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


සැකසුම් (E) @ title: menu Game move 	 Düzen@ title: menu Game move


City in Pennsylvania USA 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


germany. kgm 	 Dresdengermany. kgm


City in Kenya 	 KisumuCity in Kenya


Country name 	 AntarktikaCountry name


City in Connecticut USA 	 HamdenCity in Connecticut USA


City in California USA 	 South GateCity in California USA


City in British Columbia Canada 	 PembertonCity in British Columbia Canada


catalonia_ comarques. kgm 	 Ampostacatalonia_ comarques. kgm


venezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


weather forecast 	 Karla karışık donmuş yağmurweather forecast


philippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


අහම්බෙන් වැස්සweather forecast 	 Yağmur İhtimaliweather forecast


ප්ලගින සඳහා CPU ප්‍රමුඛතාව:% 1 	 Eklentiler için CPU öncelikleri:% 1


of Marof April 	 Marof April


City in Spain 	 EbroCity in Spain


City in New York USA 	 Staten IslandCity in New York USA


A button on a Remote Control 	 MüzikA button on a Remote Control


bolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name 	 Opera- biçimi: Bas, yukarı taşı, bırak.\ NOT: 'Yeni Sekme' ile çakışır ve öntanımlı olarak pasifleştirilmiştir. Name


PropertyName 	 Gaz Hataları türüPropertyName


Current parameter is the bounding 	 Sonuç:% 1Current parameter is the bounding


catalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


අතීතයComment 	 GeçmişComment


angola_ provinces. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


දිනදර්ශන වැඩසටහනName 	 Takvim ProgramıName


Advanced URLs: description or category 	 Gama- Işını GörevleriAdvanced URLs: description or category


filename 	 16x Hızfilename


අයර්ලන්තයName 	 İrlandaName


usa. kgm 	 Boiseusa. kgm


City in California USA 	 Fountain ValleyCity in California USA


ග්‍රීකName 	 YunancaName


Name 	 Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterirName


City in Zambia 	 LivingstoneCity in Zambia


@ option: radio 	 Çalıştır: Uygulamayı çalıştır@ option: radio


Arcade EmulatorName 	 Macera Oyunu ÖykünücüsüName


PropertyName 	 Cismin toplam kütlesiPropertyName


waters_ world- class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


weather condition 	 Şiddetli Gök Gürültülü Yağmurlu Dolulu Hafif Sisweather condition


City in Portugal 	 WarsawCity in Portugal


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Katıone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


visibility 	 Ortavisibility


Return to Starting Points 	 Başlangıç Noktalarına Geri Dön


බීප්Comment 	 BiipComment


italy. kgm 	 Piedmontitaly. kgm


armenia. kgm 	 Syunikarmenia. kgm


City in Washington USA 	 Walla WallaCity in Washington USA


Name 	 KBounce, Mısırlı biçimi. Name


Constellation name (optional) 	 BAŞKENTİN ÇİFTLİĞİConstellation name (optional)


City in United Kingdom 	 GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation)


ටැබ් තෝරන්න... (S) 	 Sekmeleri & Seç...


මෙය Windows පාලක පැනලයට KDE පද්ධති සැකසුම් එක් කරයිl. අවවාදයයි: මෙම අභිප්‍රේතය Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options 	 Bu seçenek KDE Sistem Ayarları modülünü bir Windows Denetim Masası ögesi olarak yükler. Dikkat: Bu seçenek Windows registry için hızlandırıcı etki gösterir. checkbox caption in System Integration options


තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment 	 Ekran kilidi açılamadıComment


වැඩතල ගෝලය@ title: tab Basic Settings 	 Masaüstü Küresi@ title: tab Basic Settings


එක් කරගත් බිඳවැටීම් තොරතුරු වල තත්වයෙන් හා පෙර පිටුවේ ඔබේ පිළිතුරු භාවිතයෙන්, සහායක විසින් ඔබේ බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු දැයි පවසනු ඇත. @ info/ rich 	 Çökme ile ilgili toplanan verilerin kalitesine ve önceki sayfada verdiğiniz yanıtlara göre hata raporlama yardımcısı size, hatanın bildiriminizin raporlanabilmesi için yeterli kriterlere sahip olup olmadığını bildirecek. @ info/ rich


Altitude 	 MagAltitude


සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: button 	 Gizli Dosyaları göster@ action: button


@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 Aç@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment 	 Bir değiştirici tuş kilitlendiComment


City in Ontario Canada 	 North BayCity in Ontario Canada


තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip 	 Seçilen raporu aç@ info: tooltip


KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName 	 KDE Simgelerini ÖzelleştirName


SSWwind direction 	 GGBwind direction


A button on a Remote Control 	 YeşilA button on a Remote Control


City in Alaska USA 	 ChignikCity in Alaska USA


NiueName 	 NiveName


zambia_ districts. kgm 	 Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgm


india. kgm 	 Gujaratindia. kgm


romania. kgm 	 Oltromania. kgm


indonesia. kgm 	 Riau Adalarıindonesia. kgm


ස්වැටිName 	 SwatiName


කොරියානු@ item Text character set 	 Korece@ item Text character set


angola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


Cypriot 	 Kıbrıs Dili


City in Maine USA 	 RocklandCity in Maine USA


Constellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN MIZRAĞIConstellation name (optional)


turkey. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Zeroconf tarafından bildirilen uzak gereçlerin listeleNAME OF TRANSLATORS


malaysia. kgm 	 Malezya Değilmalaysia. kgm


angola_ provinces. kgm 	 Angola Değil (İller) angola_ provinces. kgm


MO උපාංගය... Comment 	 MO Aygıtı... Comment


සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru)


panama. kgm 	 El Porvenirpanama. kgm


දෘඩාංගය හෝ පසුඉම මගින් ඇතැම් වෙනස්කම් සහාය නොදක්වයි. Name 	 Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor. Name


waters_ world- class. kgm 	 Rio Coloradowaters_ world- class. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Donwaters_ world- class. kgm


අලවන්න@ action 	 Yapıştır@ action


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS@ info: status Statusbar label for line selection mode


armenia. kgm 	 Yeghegnadzorarmenia. kgm


You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ya daYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


india. kgm 	 Damanindia. kgm


City in Ontario Canada 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


world. kgm 	 Ürdünafrica. kgm


City in United Kingdom 	 OxfordCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 DresdenCity in Germany


City in Alabama USA 	 Fort PayneCity in Alabama USA


Toggle Coordinate Grid in the display 	 Samanyolunu aç/ kapatToggle Coordinate Grid in the display


Jpeg- පින්තූරයDescription 	 Jpeg ResmiDescription


sudan. kgm 	 Yukarı Nilsudan. kgm


City in Texas USA 	 AmarilloCity in Texas USA


General settings for the composer. 	 Araç çubuğu & düğmesini etkinleştirGeneral settings for the composer.


(Front) Cover of an album 	 den


NAME OF TRANSLATORS 	 seçilen aygıt için tercih yokNAME OF TRANSLATORS


අගෝSeptember 	 AğuSeptember


Chaos හී Serpent පරදවන්නName 	 Kaos İblisini mağlub edinName


City in Nevada USA 	 MidasCity in Nevada USA


City in Palau 	 RawalpindiCity in Palau


City in South Carolina USA 	 AikenCity in South Carolina USA


danishka@ gmail. com 	 gorkem@ kde. org, muhammet. k@ gmail. com


මැසිඩෝනියානුName 	 MakedoncaName


switzerland. kgm 	 Glarusswitzerland. kgm


City in Quebec Canada 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


City in Far East Russia 	 OymiakonCity in Far East Russia


City in Missouri USA 	 PacificCity in Missouri USA


City in Ohio USA 	 ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation)


City in North Carolina USA 	 KannapolisCity in North Carolina USA


City in California USA 	 ChinoCity in California USA


City in California USA 	 Newport BeachCity in California USA


russia_ subjects. kgm 	 Yakutistanrussia_ subjects. kgm


සැහැල්ලු තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name 	 Küçük, hafif, temalı bir pencere yöneticisiName


City in Ukraine 	 Luts' kCity in Ukraine


Next element 	 % 1 (% 2), Kütle:% 3 uNext element


GLX/ OpenGL හා XRender/ XFixes නොපවතී. 	 GLX/ OpenGL ve XRender/ XFixes kullanılabilir değil.


සුලං සහිතයිweather forecast 	 Rüzgârlıweather forecast


@ item: inlistbox Adjective, language 	 İngilizce@ item: inlistbox Adjective, language


world. kgm 	 Orta Afrika Cumhuriyetiworld. kgm


% 1 is a Plasma service name 	 Bilinmeyen% 1 is a Plasma service name


අබ්ඛාසියන්Name 	 AbkhazianName


City in Delaware USA 	 LewesCity in Delaware USA


PropertyName 	 açısalHızdaki sapmaPropertyName


City in Tunisia 	 TozeurCity in Tunisia


Constellation name (optional) 	 İMPARATORUN SÜVARİLERİConstellation name (optional)


title: window general settings 	 Kutu 1 (en düşük) title: window general settings


KDE කෙටිමං ඩීමනය සම්බන්ඳ කරගත නොහැකි විය 	 KDE genel kısayollar servisine bağlanılamadı


මුළු විස්තරය:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 Tam Açıklama:% 1@ label: textbox bug report label and value


Constellation name (optional) 	 SANDIK ÖRTÜSÜConstellation name (optional)


canada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


poland. kgm 	 Polonya Değilpoland. kgm


Region/ state in Denmark 	 BornholmRegion/ state in Denmark


cameroon_ departments. kgm 	 Ndiancameroon_ departments. kgm


City in Maine USA 	 Bar HarborCity in Maine USA


අනන්‍යතාව යවන්න (S) 	 Tarayıcı & tanımlaması gönder


Name 	 Çocuklar için Resim OyunuName


estonia. kgm 	 Ida- Viruestonia. kgm


romania. kgm 	 Bistriţa- Năsăudromania. kgm


honduras. kgm 	 La Esperanzahonduras. kgm


නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status 	 Hata ayıklayıcıdan beklenmedik bir şekilde çıkıldı. @ info: status


switzerland. kgm 	 Aarauswitzerland. kgm


DVI දසුනName 	 DVI GörüntüleyiciName


City in Michigan USA 	 KalamazooCity in Michigan USA


and තර්‍ක ක්‍රියාවName 	 mantıksal işleç olarak veName


sweden. kgm 	 Dalarna İlisweden. kgm


D3 උණුසුම් 	 D3 sıcak