{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s, %u тӱнлык \t %s, %u цыдæртæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "ушештараш \t Ногӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "у окнам почаш \t Бакæнын нæуæг рудзынг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Категорий-влак \t Категоритӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Режим-влак \t Режимтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Реализын версийын ондекташ \t Рауагъды верси равдисын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Комментарий: \t Комментари:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "У тӧрзам почаш \t Ног рудзынг бакӕнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^CD-ым йоҥылышлан тергаш \t ^Диск басгарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл \t Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чаманен каласаш логалеш, тыйын йодышлан файл але папке-влак уке улыт. \t Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чумыр пурмаш %s \t Иууыл бӕрцуат %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йорташ \t Ахицӕн кӕнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Автоматически шылташ \t Хӕдисгӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш ий \t Фӕстан аз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Локаль \t Ӕвзӕгтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тичмаш эл.почто адресым пурто \t Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лектышым шокташ \t Ӕвзарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шорыкйол \t Тъæнджы мæй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чараш \t Ныууадзын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "шупшаш \t Хӕссын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "уке \t Никæцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кугарня \t Майрӕмбон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "80с \t 80тӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Нигунам \t Никуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Эрыкан але яра \t Ӕнӕфидгӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "чараш \t Ахицӕн кӕнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кум арня ончыч \t Ӕртӕ къуыри размӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "DVD йоҥылыш \t DVD рӕдыд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш \t Куыстдон баивӕн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Изарня \t Цыппӕрӕм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Коля \t Мыст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Эксперт режим \t Эксперты режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шыжа \t Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s - гай пураш \t Бахизын куыд %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пашазе станцийым шындаш \t Кусыны станцӕ сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "У каласымаш-влак \t Ног уацтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Идым \t Сентябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "90с \t 90тӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Контент \t Мидис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Колтыктышо \t Иукӕнӕн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ныл шагат ончыч \t Цыппарсахаты размӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. \t Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "PC таблетке \t Планшет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йылме нерген информаций уке \t Нæй æвзаджы информаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Серверым шындаш \t Сервер сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шындыме \t Æвæрд у ам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Колташ \t Суадзын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Kubuntu-м шындаш \t ^Kubuntu сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тачесе \t Абон цъус раздӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "karma авлтыш \t Кармайӕн ӕххуыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Темдалан ойленыт: тыште \"кугече муно-влак\" уке \t Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "-ше копий) \t -ӕм къопи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Уке \t Никӕцы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Паша ӱстелым ончалаш \t Равдисын куыстуат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "-ше копий) \t -аг къопи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Онлайн фотографий-влак \t Онлайн нывтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "шындаш, \t Саразын..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Оксадыме шупшын налмаш \t Ривад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Системым йорташ мо? \t Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пурымо экран \t Бахизыны экран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "10с \t 10тӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "(весе копий) \t (ӕндӕр къопи)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "10 МБ \t 10МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шуматкече \t Сабат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Экран полдышоҥа \t Экраны клавиатурӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йорташ \t Ахицæн кæнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шупшын налаш \t Равгæнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Альбом-влак \t Альбомтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Дискым эсен луктымо \t Диск ист ӕрцыдис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лектыш \t Фӕстиуджытæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ешараш… \t Бафтауын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Сорла \t Август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Презентаций-влак \t Презентацитӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "арален кодымо кычалмаш-влак \t Ӕвӕрд агуырд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шочмо \t Къуырисӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Эрыкташ \t Ссыгъдæг кæнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "LAMP серверым шындыкташ \t Сӕвӕрын LAMP сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пыштыше дискым вашталтыза \t Фӕив загрузкӕйы диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Эрыкан программе-влак веле \t Ӕрмӕст сӕрибар ПО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Весе \t Ӕндӕртӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Мучаш \t Фӕстӕгтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Весе келыштарымаш-влак \t Æндæр фадæттæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тӱҥалтыш дискым арален лукташ \t Ӕдасӕй сласын хистӕр диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Команде-корно системым шындаш \t Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вучыше режим \t Ӕруромын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "1 МБ \t 1МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шындыктыме \t Ӕрӕвӕрд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кӱкшык контраст \t Стыр контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Папкыште ончыкташ \t Папкæйы фенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Дате: \t Датӕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шукырак темлымаш \t Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Палыме огылDimensions \t НæзонгæDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Келыштарымаш \t Фӕлындӕнтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Угыч йодман огыл \t Мауал мӕ фӕрс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чӱктыш-йӧртыш \t Ивӕн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пример \t цæвиттон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файлын кугыт \t Файлы бӕрц."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лиймеямде \t Æвдæлон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лӱмын йӧн \t Сæрмагонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала \t Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Теҥгече \t Знон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Unity саламлыме экран \t - Unity Арфӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Модыш-влак \t Хъӕзтытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тӱҥалтыш дискым лукташ \t Сласын хистӕр диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пакетын базыште йоҥылыш \t Приложениты æфтауц у хӕлд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ \t Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тиде шагат годым \t Ацы сахат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Мурсем \t Музыкӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пышташын параметр \t Иу кæныны миниуджытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Китай йылме (йосо деч посна) \t Китайаг (хуымæтæг)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш \t Ӕрӕджы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "70с \t 70тӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Петыраш \t Сæхгæнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Уна \t Уазӕг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лекташ \t Рахизын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Битрейт: \t Битты арӕх:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вапштӱня \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пурымаш йоҥылыш \t Нӕ рауад бахизын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": ">1 ГБ \t >1ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Kubuntu-м колташ \t Ubuntu сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "чыла ойыраш \t Равзарын иууылдӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Сеансын параметр-влак \t Сеансы миниуджытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Брайльын терминалже \t Брайлы термиал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "00с \t 00тӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Бавӕр загрузкӕйы диск %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лу ий \t Дӕсадзы сӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "монго \t Сӕйраг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "альфа \t Рӕсуг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш \t Apple гӕрзтӕн ӕххуыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файлын типже \t Файлы хуыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Минимал системым шындаш \t Сӕвӕрын минималон системӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чыла \t Алцыдӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Мурызо: \t Артист:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йылме \t Ӕвзаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu-м шындаш \t ^Ubuntu сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Рушарня \t Хуыцаубон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Сай \t Хуымӕтӕг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Налаш \t Балхæнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йоҥылыш тылзе \t Зылын мӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пайдаланышылан %s шолыпмутым пурто \t Ныффыс %s`ы пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш 7 кече \t Фӕстаг 7 боны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ӱярня \t Комдарæн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пышташ-влак \t Загрузкатӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "60с \t 60тӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лӱм: \t Ном:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шагалрак лектышым ончалаш \t Цъусдӕр фӕстиуӕджы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шокташ \t Цæгъдын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вашталташ \t Баивын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. \t Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ӱштымо \t Хафт уыд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тыйын Google Docs файл-влакым кычалаш \t Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Сӱрет-влак \t Нывтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ий: \t Аз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Муро-влак \t Музыкӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ойырыме йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл \t Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пайдаланыше лӱм: \t Ном:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файл радамлыкын тӱрлыкшӧ \t Файлты системӕйы хуыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Муро-влак \t Зарджытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "График \t Графикӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чыла лиймеямдеме программе-влак \t Аппӕт программӕтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Эл. почто адрес але шолыпмут сай огыл \t Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шрифт-влак \t Шрифтытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Видео-влак \t Видеотӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Мультимедиа \t Медиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Почаш \t Бакӕнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (%'d-ше копий)%sth copy) \t %s (%'d-аг къопи)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ \t ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш шым кече \t Фӕстаг 7 боны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "1 ГБ \t 1ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "П/Л йоҥылыш \t Б/Р рæдыд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш \t Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Медиаплеер \t Медиа цæгъдæн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ыштышын сайтше \t Аразæгы сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кушкыжмо \t Дыццӕг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Edubuntu-м шындаш \t ^Edubuntu сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Шарнышым тергаш \t Мысӕн ^басгарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Аппаратне йодмо-влак \t Аппаратон домæнтæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кум шагат ончыч \t Ӕртӕ сахаты размӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытарыше вашталтымаш \t Ивд ӕрцыд:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Уна сеанс \t Уазӕджы сеанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чыла Программе-влак \t Æфтуантæ иууылдæр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш 30 кече \t Фӕстаг 30 бон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Жап: \t Рӕстӕг:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тылзе ончыч \t Иу мӕй размӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (%'d-ше копий)%s \t %s (%'d-аг къопи)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файлын веркоклаже \t Файлы бынат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "_Шындаш \t _Сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Веркокла \t Бынат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Ubuntu Server сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (Пеҥгыдемдыме семын) \t %s (Разӕвӕрд)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (копий)%s \t %s (къопи)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кылме \t Ноябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йоҥылыш шолыпмут, эше икана возыза \t Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ \t ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "вер,кумдык \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йӱкдыме \t Ӕнӕзӕл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Китай йылме \t Китайаг (фæткон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Полшык \t Æххуыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ик шагат ончыч \t Иу сахат размӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Папкыште ончыкташ \t Папкæйы равдисын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шолыпмут: \t Пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кугыт \t Бӕрц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йӧра \t Хорз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кугыт \t Барæнтæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Экран диктор \t Экранӕй фӕрсын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шке шолыпмутым пурто: \t Ныффысс дӕ пароль :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тӱҥалтыш текст-влак \t Равзӕрӕнтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Минимал виртуал системым шындаш \t Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пураш \t Бахизын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Колтыктышым шылташ \t Лаунчер айсын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Системым мӧҥгештараш \t ^Рацаразын системӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "_Кораҥдаш \t _Схафын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Lubuntu-м шындаш \t ^Сӕвӕрын Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вашталтымаш-влакым шындаш \t Сфидар кӕнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лӱмын йӧн \t Сæрмагонд фадӕттӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лекташ \t Системӕйӕ рахизын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Фото-влак \t Нывтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йорташ \t Ахицæн кæнын..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лукташ \t Сласын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тип \t Хуыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Койдымо \t Нæзынгæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чыла \t Иууылдӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Сомылкам ешараш \t Цау бафтауын..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Программе-влак \t Æфтуантæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кораҥдаш \t Схафын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кудалтымаш \t Ногӕй сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тип \t Хуыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шоҥго \t Зӕронддӕр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "лицензий \t Лицензи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш кумло кече \t Фӕстаг 30 бон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Диск деч посна станцийым шындыкташ \t Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лектымаш... \t Рахизгæ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu Studio-м шындыкташ \t ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Жапым меню оҥаште ончыкташ \t Равдисын рæстæг менюйы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Dell автомат уэш шындыктымаш \t Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "LTSP серверым шындаш \t Сӕвӕрын LTSP сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кораҥдыме \t Тӕскъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Теле \t Декабрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Документ-влак \t Документтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "100 МБ \t 100МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кугыт \t Бӕрц:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Xubuntu-м шындаш \t ^Xubuntu сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пашазе ӱстелыште \t куыстуаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "савыкташ \t Мыхуыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Эртык \t Истори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "0 секунд \t 0 секунды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Текст версийым колташ \t Тест уагы суадзынӕн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "шке папкыдам почса \t Бакӕн дӕхи папкӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вӱргече \t Ӕртыццӕг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Каласымаш-влак \t Уацтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пыштыше \t Иу кæныны æвгæнæн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Командым колташ \t Коммандæ бафыссын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш вашталтыш-влак \t Фӕстаг хатт ивд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Экран лупа \t Стыргæнæн авг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Йолташ-влакын фотышт \t Ӕмбӕлтты нывтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вапшыште огыл \t Хицæн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Мультидиапазон \t Бирӕрӕгъон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вотышто \t Онлайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файл ден фолдыр-влакым кычалаш \t Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Фолдыр-влак \t Папкатӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тунемашлан \t Ахуыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s версий \t Верси %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тӱлымӧ \t Фидгӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Жаплан кораҥын \t Æттæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "OEM шындыктымаш режим (ытышелан) \t OEM-вӕрыны фадат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Жап \t Датӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "файлы \t Файлтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "чекам ойыраш \t Ӕвзӕрсты арӕн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кок шагат ончыч \t Дыууӕ сахатыразмӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Unity-ште \"кугече муно-влак\" уке \t Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Чараш \t Аивын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тыйын кычалме йодыш почеш нимогай мурсемым мумо огыл \t Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Жапым меню оҥаште ончыкташ \t Æвдисын рæстæг менюйы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Стандартле \t Уæлæмхасæнтæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шуяш \t Дарддæр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (весе копий)%s \t %s (ӕндӕр къопи)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "паузым ыштымаш \t Урӕд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш \t ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вич шагат ончыч \t Ӕфондз сахаты размӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шоктымо лӱмерым ойыро \t Равзарын цæгъдинаг рæгъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "(копий) \t (къопи)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "iPod/iPhone/iPad-ын шукырак модель авалтыш \t Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Комманде-влак \t Коммандатӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Ubuntu MID-н шындыкташ \t ^Ubuntu MID сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте \t Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Полдышоҥа \t Клавиатурæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файл-влак да фолдыр-влак \t Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "тиде компьютер \t Ацы компьютер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ \t ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Аралыме луктымаш \t Ӕдасӕй сласын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Сӱрем \t Июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тошто \t Зӕронд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Google Docs-ыште кычалмаш плагин \t Google Docs-ы агурӕн плагин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "%s (зарядилыме)battery (time remaining) \t %s (ифтыгъд)battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ок ярсе \t Æнæвдæлон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шындаш \t Сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл \t Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Полдышоҥан модификатор-влак \t Клавиатурӕйы ивджытӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пеледыш \t Июнь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "ончаш \t Фенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пашазе ӱстел-влак \t Куыстуӕттӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Вӱдшор \t Апрель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Полдышоҥасе вераҥдымаш \t Клавиатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Лӱм \t Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тӱшка \t Къорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "инверсий \t Зыгъуыммӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шолыпмут \t Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ыштыше \t Аразæнтæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Тӱҥ \t Сӕйраг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пургыж \t Комахсæн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Уэш колташ \t Нæуæгæй баиу кæнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "ӱзгар авалтыш \t Гӕрзтӕн ӕххуыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Кӱсен кутырчык \t Мобилон телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Ага \t Май"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Пытартыш куд тылзе \t Фӕстаг 6 мӕйы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Файлым модмолаштык гыч кораҥдаш \t Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Мыйын фото-влак \t Мӕ нывтӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Шукырак информаций \t Лыстæгдзинæдтæ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "Системе \t Системӕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "^Mythbuntu-м шындаш \t Mythbuntu сӕвӕрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-os.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - os", "text": "кран,перкалаш \t (Бавнал)"}