{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "It's a - it's a - it's an experience. \t Կարծես մի ամբողջ փորձ լինի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Thazang a cak tuk cang, tlauh khawh asi tilo. \t Այժմ մենք իսկական շարժման ուժի ականատես ենք դառնում: Սա այս գործողության կիզակետն է: :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Atu cu hruaitu kong asi ti lai lo; Anmah kong asi lai, atammi. \t Այնպես որ, հիմա խոսք չի գնում միայն առաջնորդ մասին, այժմ խոսքն արդեն նրանց մասին է, հոգնակի:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "\"What's your favorite color?\" or \"How old are you?\" \t \"Ո՞րն է քո սիրած գույնը\" կամ \"Քանի՞ տարեկան ես\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cucaah, cawlcanghnak cu zapi he aa san. \t Այնպես որ, շարժումը անպայման պետք է հասարակական լինի:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cuticun, minute tlawmpal hnuah, zapi lakah an ipeih thluahmah na hmuh lai itel ve lo tu kha an duh ti lai lo. \t Այնպես որ մի րոպեից կտեսնեք, բոլոր նրանց, ովքեր վերջիվերջո միանում են շարժմանը. վախենալով ծիծաղելի երևալ եթե չմիանան մնացածներին,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cun, tucu pahnihnak zultu a ra cang. \t Եվ ահա նրանց է միանում երկրորդ համախոհը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "(Nihthawng) \t (Ծիծաղ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Tuandeuh ah a thu sasawhmi hna kha, itel ve an duh cang. \t Նրանք, ովքեր հանգիստ նստած էին ցանկապատին, նույնիսկ նրանց արդեն ոչինչ հետ չի պահում շարժմանը միանալուց:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "The whole limit in the system is just that there just aren't enough people who are trained and have these skills today. \t Այսօրվա սահմանափակումներից մեկն այն է, որ բավական թվով մասնագետներ չկան, ովքեր վարժ են և հմուտ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "(Nihthawng) (Kutbenghthawng) \t (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "You're just trying to make something, trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet. \t Պարզապես փորձում ես մի բան սարքել, քո ուղեղից դուրս հանել կոմպյուտերի կամ թաբլեթի վրա"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hitin um khawh dingah ralthatnak aherh. hmasabik hruaitu khi hawidang hna hruaitu ah sertu taktak cu asi. \t Իսկական համարձակություն է պետք այդպես վարվելու համար: Առաջին հետևորդը ամենահասարակ խենթին առաջնորդ դարձնողն է:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hi, an tam deuh thluahmah cang, tlawmpal ah, mi pathum an ichap cang. \t Ահա նրանց են միանում ևս երկուսը, և դրանից անմիջապես հետո ևս երեքը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Upatmi nu le pa hna, TED ahhin thithruainak le cawlcanghnak thawkning tampi kan chim ve. \t Այսպիսով, Տիկնայք և Պարոնայք, TED- ի ընթացքում մենք հաճախ խոսում ենք առաջնորդության մասին և այն մասին, թե ինչպես կարելի է հասարակական շարժում սկսել:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Tucu, cawlcanghnak a thawk cang. (Nihthawng) \t Այժմ մենք իսկական շարժման ականատես ենք:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cun, hibantuk tuahnak hmunhma thabik cu TED asi. \t Եվ TED-ը այդ անելու համար ամենակատարյալ վայրն է:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen. \t Ես էկրանին պատկերել էի կանաչ շրջան, որ կարմիր քառակուսու մեջ էր"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hruaitu lawng siloin zultu hna hmaisuam ve zong abiapi, zeicatiah, zultuthar nih zultu hmasa hna an izohchunh hna. \t Շատ կարևոր է ոչ միայն առաջնորդին, այլ նաև հետևորդներին ներկայացնելու համար, քանի որ նոր հետևորդները հետևում են ոչ թե առաջնորդին, այլ նրա հետևողներին:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Amah cu hruaitu nih hruaitu bangin a upat kan hmuh; \t Ահա, նկատեցիք, որ առաջնորդը նրան ընդունում է որպես հավասարի:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Here we are 2013 \t (Երաժշտություն) 2013 թվականն է"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Zohmanh, a tuahmi hi zulh a fawite. \t Իրականում, ինչ նա անում է, այնքան հեշտ է կրկնօրինակելու համար:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Zoh, a hawidang a kawh cang hna, \t Հիմա արդեն նրա հետևորդը կանչում է իր ընկերներին:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hnuzulh dan kha hawidang a hmuhsak hna. \t Նա պատրաստվում է ցույց տալ մնացած բոլորին ինչպես է պետք հետևել առաջնորդին:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "An thiamtuk rih men lai lo, nihsawh an si lai lo. nain khulhrang in an ti ahcun, zapi lakah an itel ve ko lai. \t Նրանք իհարկե չեն ուզում մնացածից հետ մնալ: Հո ծիծաղելի վիճակում չեն հայտնվելու: Բայց, եթե շտապեն, գուցե շարժման հետևորդների շարքին դասվեն:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Si, zohhmanh, mi an tam deuh ahcun, hna a ngam deuh suaumau. \t Եթե նկատում եք, որքան շատ մարդ է միանում նրանց, այնքան քչանում է շարժմանը միանալու ռիսկը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "The programmers of tomorrow are the wizards of the future. \t Վաղվա ծրագրերը ապագայի հրաշագործներն են"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "You know, you're going to look like you have magic powers compared to everybody else. \t Թվալու է՝ մոգական հատկություններ ունես, որ ուրիշ ոչ ոք չունի"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Ahmasaah, nan hngalh bangin hruaitu nih intuarnak caah ralthatnak aherh. \t Առաջին հերթին, իհարկե գիտեք, առաջնորդը պետք է մի քիչ համարձակություն ունենա բոլորից տարբերվելու համար և ծիծաղելի դեմք պիտի լինի:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hi ahhin a zultu hmasa nih biapi thil a tuah; \t Այսպիսով, ահա նրա առաջին հետևորդն իր կարևորագույն դերակատարմամբ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hihi cawlcanghnak thawkning cu asi. \t Եվ հենց այսպես էլ սկսվում է իսկական շարժումը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cawlcanghnak thawk nai timh taktak ahcun zulh ding ralthatnak ngei law, zulhning zong cawnpiak hna. \t Եթե Դուք իսկապես հետաքրքրված եք շարժում սկսելով, քաջություն ունեցեք հետևել ու ցույց տալ ուրիշներին, թե ինչպես հետևեն առաջնորդին:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "That's it! \t Հենց այդպե՛ս (Երաժշտություն)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Hmasaah, amah lawng in a dir i ankgi loin a lammi bantuk na si ahcun. Zultu hmasa pawl kha tlukruannak in na hruai hna aherh kha philh hlah. Afiang. \t Այսպես, եթե դուք պատկանում եք տղաների այն տեսակին, ովքեր միայնակ պարում են առանց վերնաշապիկի, հիշեք, որ կարևոր է ձեր առաջին հետևորդներին որպես հավասարի ընդունելը, քանի որ այստեղ բանը ձեզանում չէ, այլ միանշանակ շարժման մեջ է:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "(Nihthawng) Si, cawn/ilak ding taktak kan hrialh sual kho men. \t Լավ, բայց մենք հնարավոր է, որ բաց թողեցինք այս պատմության ամենաիսկական դասը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cuca'h, cawlcanghnak thawkning hram in dongh tiang minute 3 chungah zoh u sih i, cu chungin cawnnak ilak hna u sih. \t Առաջարկում եմ շարժում սկսելու մասին մի երեք րոպեանոց տեսանյութ դիտենք ու որոշ դասեր քաղենք դրանից:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Asi, hi chungin cawnnak ilak u sih. \t Բայց եկեք ամփոփենք մեր քաղված դասերը:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "We all depend on technology to communicate, to bank And none of us know how to read and write code! \t Մենք կախված ենք տեխնիկայից՝ շփվելու, բանկային գործարքներ անելու համար բայց մեզնից ոչ ոք չգիտի, թե ինչպես կոդավորել կամ կոդ կարդալ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Lawmtuk. Kutbenghthawng. \t (Շնորհակալություն) (Ծափահարություններ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Tucu, santlailo pahnih an um cang-- Pathum cu mibu an si cang, i mibu cu thawngpang a si. \t Այժմ միայն մեկ կամ երկու խենթեր չեն, այլ երեքը, ովքեր արդեն ամբոխ են կազմում, և սա նորություն է:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "The first program I wrote asked things like \t Առաջին ծրագիրը, որ երբևէ գրել եմ կարող էր հարցնել"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Cun, santlailo nih thiltha pakhatkhat an tuah ahcun, zultu tha ah ser khawh izuam colh. \t Եվ երբ միայնակ խենթի հանդիպեք, ով հիանալի գործ է անում, քաջություն ունեցեք առաջինը վեր կենալու և նրա կողքին կանգնելու:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Great coders are today's rock stars. \t Գերազանց կոդ գրողները այսօրվա ռոք աստղերն են"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "I wrote a program to play tic-tac-toe. \t Ես գրել էի ծրագիր, որ \"խաչեր և զրոներ\" էր խաղում"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Abiapibik kan cawn hnga dingmi-- na hngalh kho maw?-- cu thithruainak cu thangthatnak asi. Asi, a thawk hmasatu cu angki hruklopa asi i amah cu lawmh asi ko lai, nain zulhtu hna nunthlentu taktak cu zultu hmasa khi dakaw asi. i, hruaitu kan si dih aherh timi cawnpiaknak hi sullam a ngeih tuk then lai lo. \t Եթե նկատեցիք ամենամեծ դասը, - եթե հասցրեցիք նկատել - այն է, որ առաջնորդները գերագնահատվում են, այո, առանց վերնաշապիկի տղան էր, որ առաջինն էր ու նա էլ կստանա ամբողջ փառք ու պատիվը, բայց իրականում առաջին հետևորդն էր, որ այդ միայնակ խենթին իսկական առաջնորդ դարձրեց:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cnh-hy.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cnh - hy", "text": "Nan hngalh khawh ahcun, apakhatnak zultu zei ah rel lomi santlailo dirhmun ah chiah asi khi. \t Դուք երևի նկատեցիք, որ առաջին հետևորդը իրականում առաջնորդի թերագնահատված տարբերակն է:"}