Oxygen 팀 아이콘의 아이콘Do not translate 	 Lüttbiller ut den Oxygen- KoppelDo not translate


작게dictionary variant 	 lüttdictionary variant


테마% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_테마 $[이가% 1] 이미 존재합니다.% 1 is theme archive name 	 Muster "% 1" gifft dat al.% 1 is theme archive name


검색 줄에 초점 맞추기 	 Fokus op Söökreeg


Nepomuk 데이터의 백엔드를 변환하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. @ info - notification message 	 Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken. @ info - notification message


(IRC 운영자) 	 (Klöönruumbaas)


Konqueror 사용자 스크립트 관리자 	 Bruker- Skriptpleeg för Konqueror


명령 실행됨: 	 Utföhrt Befehl:


세르비아어Name 	 SerbschName


메시지 크기 표시( d) 	 Wegsmieten


재생( P) 	 & Afspelen


호스트 또는 도메인 이름( H): 	 Reekner - oder Domäännaam:


그림을 출력할 수 없습니다. 	 Bild lett sik nich drucken.


날씨 서비스 설정Comment 	 Wederdeenst instellenComment


데스크톱 전환 지연 시간( S): 	 & Töövtiet för' t Wesseln:


가상 실험이 성공했습니다. 	 De Simulatschoon weur erfolgriek. Gratulatschoon!


로컬 직렬 프린터 	 Lokaal Seriell- Drucker


검사하는 중… 	 Unnersöken anhollen


키 반응이 지연되도록 설정했을 때, 참조된 'play track' 길이가 5초보다 크지 않도록 할 것을 권장합니다. 권장된 설정은 오디오 없이 하나의 정지 영상으로 구성된 재생 항목을 위한 것으로서, 해당 항목을 한 번 재생한 뒤에 지연된 키에 대한 반응이 동작하게 됩니다. 	 Wenn de Reakschoon op "later" fastleggt is, denn is dat anraadt, dat de angeven Afspeeltitel nich länger as 5 Sekunnen is. As Instellen för en Afspeelindrag, de bloots en Standbild un keen Klang bargt, warrt een Dörgang mit later Reakschoon anraadt.


평양City in Korea 	 PjöngjangCity in Korea


정보: 쉘 명령어 완료. 	 Informatschoon: Konsoolbefehl beendt.


효과QShortcut 	 RutfohrenQShortcut


설정에 큰 문제가 없습니다. 	 Keen snaaksch Saken binnen de Instellen funnen.


JS 테스트만 수행하기 	 Bloots JS- Tests utföhren


현재 화면 해상도 	 Schirmoplösen opstunns


텍스트 투명도 	 Text- Överblennen:


문자 표시 형식( C) @ option: check 	 & Teken- Koderen@ option: check


인라인 텍스트 주석 (드래그해서 영역 선택) Annotation tool 	 Inbett Text- Anmarken (Treck, wenn Du en Rebeet utsöken wullt) Annotation tool


360 DPI 미세출력 단방향 	 360 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


메시지 글꼴 	 Schriftoort för Mellen


두꺼운 	 Dick


일반 대화 상자의 색상 수가 적은 배경 	 Allmeen Sietklöör- Achtergrund för Dialogen


암호화 유지 	 Verslöteln wohren


다음 업데이트 시간: 	 Metalink opfrischt:


유럽/ 취리히 	 Europa/ Züürch


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Grött vun de Bilddatei wiesen wullt.


14 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 14 Blääd klemmen


갱신됨 	 Opfrischen, kopeert


리더가 없습니다. pcscd 가 실행 중인지 확인하십시오. 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


골격 복사 	 Vörlagen koperen


레이아웃 정보 	 Utsehn- Enkelheiten


네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다. 	 De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert.


다음 책갈피된 쪽으로 갑니다 	 Na de nakamen Siet mit Leesteken gahn


Kleopatra 파일 복호화/ 검증Name 	 Kleopatra- Dateiopslöteln / - prövenName


취소@ label 	 Afbreken@ item: inlistbox Arrangement


플러그인 	 Moduul


지정한 시간 	 Angeven Tiet


필터 삭제 	 Filter wegdoon


화면 끄기 	 Schirm utmaken


KOrganizer 주 설정Name 	 Hööftinstellen för KOrganizerName


사용하지 않으려는 MPlayer 옵션을 여기서 지정할 수 있습니다.. 각각의 옵션은 빈칸으로 구분되어야 합니다.: opt1 opt2 opt3 	 Hier laat sik de MPlayer- Optschonen angeven, de nienich bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


최소 너비입니다. 화면 너비의 백분율로 지정합니다. 	 Lüttst Breed as Perzent vun de Schirmbreed


모음집에 있는 폴더의 목록 	 List vun de Ornern binnen de Sammeln


새 배율 레벨 	 Nieg Ansichtgrött


실행 취소@ action 	 Torüchnehmen@ action


표시( Y) 	 & Dorstellen


시스템에서 제공하는 기본 뷰어를 사용합니다. 	 Dat Systeem sien Standardkieker bruken


KIO를 사용하여 파일과 디렉터리 저장하기Name 	 Dateien un Ornern mit de In - / Utgaav vun KDE sekernName


이 메뉴는 문서의 장을 참조합니다. 	 Dit Menü wiest na de Kapitels vun dat Dokment.


트랙 알림 팝업 띄우기( T) 	 & Titelmellen- Opduker


압축 파일을 여는 중 오류 발생: 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev


DNS- SD 서비스를 추적하며 디렉터리 목록을 업데이트합니다Name 	 Kiekt na DNS- SD- Deensten un frischt Orneroplisten opName


이름 바꾸기 	 Datei ümnömen


보기 옵션 	 Ansicht- Optschonen


이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/ Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오. 	 De Vörlagen bruukt Informatschonen över Di, de binnen Dien Adressbook staht. Dat nödige Moduul lett sik nich laden. Installeer bitte dat Paket KDEPIM/ Kontact.


지원되는 사운드 드라이버: 	 Ünnerstütt Klangdrievers:


Kppp 미니 터미널 	 Kppp- Lüttterminal


시hours 	 Stnhours


사전 내보내기( E)... 	 Wöörbook & exporteren...


네트워크 마스크 	 Nettmask


VCard 파일Comment 	 VCard- DateiComment


음향 효과 	 Klangeffekten


주 개발자 	 Hööftschriever


축하합니다!% 1분% 2초만에 완료하셨습니다. 	 Graleren! Du hest dat in% 1 un% 2 henkregen.


ICal 달력 파일Comment 	 KAlarm- KalennerdateiComment


일반 보기 배경 위 활성 보기 텍스트color- kcm- preview 	 Aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


검은색 선수 조작 방법 	 Swatt speelt mit


스페인어로( S) 	 & Spaansch


터미널에서 단어를 선택하기 위해서 두 번 눌렀을 때 단어의 일부로 간주되는 문자 	 Tekens, de bi' t Dubbeltklicken liekers as Woortdeel bruukt warrt


말아 올리기Note this is a KRunner keyword 	 inrullenNote this is a KRunner keyword


사용자 정의 글꼴@ action: button Choose font 	 Egen Schriftoort@ action: button Choose font


K3B에서는 현재 로컬 파일만 지원합니다. 	 Opstunns ünnerstütt K3b bloots lokale Dateien.


사용자 지정 라벨 색상 	 Klöör för sülven toföögt Naams


눈빛2color 	 Snee 2color


실행 취소 작업이 성공했습니다. 	 Torüchnehmen is glückt.


파일이나 폴더% 1 이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ 파일이나 폴더 $[이가% 1] 존재하지 않습니다. 	 Dat gifft den Orner oder de Datei% 1 nich.


사용 가능한 플레이어 	 Verföögbor Spelers


편집( E)... 	 & Bewerken


아랍어 (쿠웨이트) 	 Araabsch (Kuweit)


붙이기 오류 	 Fehler


이 콤보 상자는 구문 모음의 선택된 구문이 바로 발음될 것인지, 단지 편집 영역에 삽입만 할 것인지를 정합니다. 	 Leggt fast, wat markeert Utdrück ut dat Utdruckbook fuurts vörleest oder na' t Ingaavfeld inföögt warrt.


프레임 '% 1':% 2,% 3 	 Finster "% 1":% 2,% 3


C5 편지봉투 	 C5- Ümslag


기록에 사용될 미디어를 지정합니다. 	 De Schiev, op de brennt warrt


HS- 3 벌크 보관함 	 Bültstapler HS- 3


삽입할 파일 선택 	 Datei för' t Infögen utsöken


이메일 설정@ title: tab 	 Nettpostinstellen@ title: tab


(c) 1997- 2007, KNotes 개발자 	 (c) 1997- 2009, De Schrievers vun KNotes


선택 영역에서만( O) 	 & Bloots Köör


완료된 업무 표시 	 Tosamenfaten vun utföhrte Opgaven utblennen


보기당 과거 기록 항목 최대 갯수 	 Hööchsttall vun Vörgeschicht- Indrääg per Ansicht


달 일출 시간 	 Tiet vun den Maandopgang


로칼에서 추가됨 	 Lokaal toföögt


매우 어려움Game difficulty level 7 out of 8 	 Bannig swoorGame difficulty level 7 out of 8


총 세션 시간 	 Heel Törntiet


지원하는 파일 형식( S): 	 Ünnerstütt Dateitypen:


함수 6 색상 선택. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 6 ut.


전송( T): 	 Överdreegmetood:


창이 말아 올려짐Comment 	 Finster inrullenComment


내 개인적인 파일 	 Dien persöönliche Dateien


설정 파일에서 	 Keen Instellendatei


아이노드를 캐쉬하지 않음 	 Dateiknütten nich ännern


말하기 속도를 정합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동할 수록 말 속도는 느려지며 오른쪽으로 이동할 수록 말 속도가 빨라집니다. 75 퍼센트 이하일 경우 "느리다" 고 인식되며, 125 퍼센트 이상일 경우" 빠르다" 고 인식될 것입니다. 다중합성 음성의 속도는 변경할 수 없습니다. 	 Leggt de Vörleesgauheit fast. Wenn de Schuver na links schaven warrt, denn warrt dat langsamer, na rechts gauer. Weniger as 75 Perzent warrt as "langsam" un mehr as 125 Perzent as "gau" ankeken. De Gauheit vun "Multisyn" - Stimmen lett sik nich ännern.


루테니아 	 Ruthenien


문자열이 비어있다면 체크하십시오. 	 Pröven, wat en Tekenkeed leddig is


음소거/ 해제 	 Utgaav an/ ut


제곱피트 	 Quadraatfoot


별자리선( C) 	 & Steernbildlienen


연결된 망원경 관찰 위치 업데이트 	 Geograafsch Standoort vun' t Teleskoop bi' t Tokoppeln opfrischen


활성 탭 강조하기 	 Anmaakt Paneel rutheven


Jabber로 연락하기 	 Över Jabber ansnacken


대소문자 구별 정렬 	 Na Groot - un Lüttschrieven sorteren


이집트Name 	 ÄgyptenName


프로그램 '% 1' 에서 새로운 지갑 '% 2' 을( 를) 만들 것을 요청하였습니다. 지갑을 만들려면 새 지갑의 암호를 입력하거나, 만들지 않으려면 취소를 누르십시오. 	 Dat Programm% 1 will en niege Knipp mit den Naam% 2 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


복사 방지된 DVD는 복사할 수 없습니다. 	 Verslötelte DVDs laat sik nich koperen.


삭제 중 	 Deinstalleren


Plasmoid: 네이티브 Plasma 위젯 	 Plasmoid: Orginaal Plasma- Lüttprogramm


작업 ID: 	 Opgaav- ID:


데스크톱 6으로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 6Comment


소리 파일이 아님 	 Keen Klangdatei


중복일지도 모르는 버그 목록@ info: status 	 Keen mööglich Dubbel utsöcht@ info: status


일반 배경에 맞은 초점color- kcm- set- preview 	 Fokus op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Monochrome 오류 확산 	 Swattwitt Fehlerstreuen


연결하려는 장치에서 실행하고 있는 ksysguard 데몬에 연결하려면 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn op den Reekner, den Du tokoppeln wullt, en ksysguard- Dämoon löppt, de op Anfragen vun Clients töövt.


정보상자 문자열 색상 	 Textklöör för Infofeller


음악가 	 Künstler


소리 녹음기Name 	 Audio- OpnehmerName


꽃Comment 	 BlomenComment


아메리카/ 스코스바이선드 	 Amerika/ Scoresbysund


동기화/ 합칠 파일 열기@ info: status 	 Datei för' t Synkroniseren/ Tosamenföhren opmaken@ info: status


자동 또는 사용자 크기로 사용할 지 선택 	 Fastleggen, wat de Skala automaatsch fastleggt warrt


효과 없음 	 Keen Effekt


터미널에서 실행( R) 	 In en & Terminal starten


줄 번호 설정 따라가기( L) 	 Reegnummern folgen


HTML 파일을 편집하는 데 사용되는 도구 	 Warktüüch för' t Bewerken vun HTML- Dateien


% 1 업로드 중 	 % 1 warrt hoochlaadt


자바스크립트( J) 	 & JavaScript


연락처: 	 Kontakt:


파일 이름 바꾸기 도구Name 	 En Warktüüch för' t Ümnömen vun DateienName


자동 새로 고침 플러그인Name 	 Moduul för' t automaatsche OpfrischenName


신선한 바람Name 	 Wat frische LuftName


화면 모서리 동작 	 Schirmecken- Akschonen


홈 폴더의 경로가 잘못거나 존재하지 않으므로 적용하지 않습니다. @ option: check 	 De Steed för den Tohuusorner is leeg oder dat gifft ehr nich, se warrt nich bruukt. @ option: check


인자Coptic month 8 - LongName 	 BaramhatCoptic month 8 - LongName


문서의 표시할 쪽 	 Siet vun' t Dokment, de wiest warrn schall


위젯의 내용을 되돌려줍니다. 	 Gifft de Schriftgrött in Pünkt torüch.


Akonadi 중단됨 	 Akonadi löppt nich


알 수 없는 OP 코드% 1을( 를) 만났습니다. 	 De nich begäng Befehlkode "% 1" wöör funnen.


축소시 별의 희미함( Faint) 한계 	 Sietste Helligkeit för Steerns in de Översicht


앙골라 노보 콴자Name 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


ACL 주소: 	 ACL- Adressen:


KWrite 작성자 	 Autor vun KWrite


AppArmor 데스크탑 설정 	 AppArmor Desktopinstellungen


XInclude% 1 처리중. 	 XInclude verarbeidt "% 1".


그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified 	 Koppel & bewerkenmarks that a task has been modified


아메리카/ 그랜드_ 터크 	 Amerika/ Grand_ Turk


- 장치: 	 - Reedschap:


사용함 	 Anmaaktdraw separator


평균 비트레이트 	 Dörsnittliche Bitrate


필요한 확장 '% 1' 의 승인이 거부되었습니다. 	 Keen Verlööf för nafraagt Verwiedern "% 1" kregen.


복사하는 중... 	 An' t Koperen


이 옵션을 사용하면 로컬 네트워크로 가지 않는 모든 패킷은 PPP 연결을 통해서 전달됩니다. 보통 이 기능을 사용해야 합니다. 	 Wenn anmaakt, gaht all Paketen, de nich na' t lokale Nett gaht, na den PPP- Server. Normaal schull dit anmaakt wesen.


창 닫기( C) 	 Finster & tomaken


메시지 상태 가져오는 중 	 Narichtenstatus warrt haalt


디스크% 1 	 Fastplaat% 1


HTTP 인증 	 HTTP- Kennen


컨텍스트 메뉴에 '이동하기' 와' 복사하기 '명령 보이기 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" binnen Rechtsklickmenü wiesen


남부 소토어Name 	 Sotho, SöödName


사용 안함 	 Keen Topassen


쓸 수 없음QNativeSocketEngine 	 Bestellen nich mööglich


피지카토 스트링스 	 Pizzicato- Striekers


마이그레이션 	 Överdregen


맞춤법 검사 설정 	 Optschonen för den Klookschriever


사용자/ 그룹 데이터베이스 원본: 	 Born för Bruker - / Koppel- Datenbank:


멀티세션 프로젝트를 기록하는 중... 	 Mehrtörn- Projekt warrt brennt


DAO 방식으로 기록합니다. 	 Wedderschrievbor CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


뒷 커버 	 Achtersiet


Magnatune 상점 및 회원 정보 설정Name 	 Magnatune- Deenstinstellen un Liddmaatbeglöven instellenName


vCard 2. 1 내보내기... 	 vCard 2. 1 exporteren...


자바스크립트 데이터 엔진Name 	 JavaScript- DatenkarnName


기록 장치가 버퍼언더런 방지 기능( Burnfree) 을 지원하지 않습니다. 	 Brenner ünnerstütt Brennen mit Schuul vör leddige Puffers ("Burnfree") nich.


활성 판넬 	 Anmaakt Paneel


마운트 	 Inhangen


그림 반복하기 	 Billerslööp


Joliet 파일시스템에서 TRANS. TBL 파일을 숨김 	 "TRANS. TBL" - Dateien in Joliet versteken


시작 노래 	 Eerst Stück


값( V) @ item: inmenu 	 & Weerten@ item: inmenu


이미지% 1 읽어오는 중 실패. 	 Laden vun Bild "% 1" fehlslaan.


업로드... 	 Hoochladen...


알 수 없는 크기 	 Grött nich begäng


비활성 제목 텍스트 	 Negatiev Text


체코어 (cs) 	 Tschechsch (cs)


이동 인자( M): 	 & Verschuvenfakter:


새 템플릿의 클래스 	 Klass vun de niege Vörlaag


크로스페이드 길이 (밀리초 단위) 	 Duer vun' t Utblennen, as Millisekunnen


네트워크 사용량 모니터Name 	 En Kieker för den Nettwark- BruukName


다음 키보드 레이아웃으로 전환 	 Na nakamen Tasttoornen wesseln


왼쪽 단어 삭제 	 Woort links wegdoon


이 단추를 눌러서 좋아하는 전자 우편 클라이언트를 선택하십시오. 이것은 실행 가능한 파일이어야 합니다. 몇몇 자리 비움 문자열을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 실행할 때 실제 값으로 대체됩니다.% t: 받는 사람 주소% s: 제목% c: 참조 주소( CC)% b: 숨은 참조 주소( BCC)% B: 편지 본문% A: 첨부할 파일 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrocken Nettpostprogramm fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor- Mark hebben. Du kannst en Reeg Platzhollers bruken, för de bi' t Opropen vun' t Nettpostprogramm Weerten inföögt warrt:% t: Den Adressaat sien Adress% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Vörlaagtext% A: Bilaag


인쇄 엔진 선택 (프린터 1) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 1)


멘 (?) star name 	 Menstar name


미리 보기Comment 	 VöransichtComment


자원이 잠겨 있어서% 1할 수 없습니다. 	 Dat% 1 is nich mööglich, de Ressource is afslaten.


존재하는 파일만 봅니다. 	 Bloots vörhannen Dateien wiesen


색상 스킴 변경 	 Klöörschema wesseln


삼바 도메인의 사용자/ 그룹 항목을 사용하려면 선택하십시오. 이렇게 하면 각각 항목에 대해서 sambaSamAccount 개체 클래스를 생성할 것이며, 삼바 버전 3. 0 이상에서 ldapsam 암호 DB 백엔드를 사용하는 경우 사용할 수 있습니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bruker - / Koppelindrääg in en Samba- Domään bruken wullt. KUser stellt de Objektklass "sambaSamAccount" för elk Indrag op, de sik mit den "passdb" - Hölper "ldapsam" ut Samba > 3. 0 bruken lett.


시작 달( S): 	 & Anfangmaand:


쪽:% 2 중% 1 	 Siet% 1 vun% 2


KFloppy는 BSD에서 다음 두 파일 형식을 지원합니다: MS- DOS, UFSBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner BSD twee Dateisystemen: MS- DOS un UFSBSD


이 작업은 부분 컬러 페이지입니다 	 Disse Opgaav is en Smuckklöörsiet


시간 정지( C) 	 & Klock anhollen


비활성 판넬의 색상은 흐림 색상과 흐림 정도에 의해 계산됩니다. 	 De Klören vun dat nich aktive Paneel warrt ut en fastleggt Klöör un en Afdüüster- Tall utreekt.


재작성, 현재 관리자 	 Nieg schreven un Pleger opstunns


꺼내기 	 & Rutfohren


지갑 닫기 	 Knipp tomaken


노트가 없습니다 	 Keen Notizen verföögbor


KGet 주 창을 숨기고 시작 	 KGet mit versteken Hööftfinster starten


Ã (# 222;) 대문자 소른( 고대 문자) 	 Þ (# 222;) groot Thorn (islannsch)


글꼴 크기( Z): 	 Schriftgrött:


압축 파일의 항목 #% 1을( 를) 읽는 중 오류가 발생했습니다 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun den Indrag Nr.% 1 vun' t Archiev


대서양/ 카포_ 베르데 	 Atlantik/ Kap_ Verde


% 1의 좋아하는 라디오 	 Mien Anradels


만약 사용하면, OSD는 재생 목록에서 칸에 같은 정보를 같은 순서로 표시할 것입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de OSD de sülven Informatschonen as de Afspeellist wiesen, in de sülve Reeg as ehr Striepen


힌트: K3b에서 검색된 경로에 있는 실행 파일 대신 다른 파일을 사용하도록 하려면 검색 경로를 직접 지정해 주십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 Tipp: Dormit k3b en anner as den Standardnaam för' t Programm bruukt, giff em in den Söökpadd an. NAME OF TRANSLATORS


오스트리아 실링Name 	 Österrieksch SchillingName


폴더% 1개 	 Een Orner


부드럽게 인쇄 (BC- 02 카트리지) 	 Week drucken (Patroon BC- 02)


프로젝트 열기@ action: inmenu 	 Projekt opmaken@ action: inmenu


최대 제안 개수를 설정합니다 	 Hööchsttall vun Vörslääg fastleggen


사용 안함 	 Utmaakt


파일 '% 1' 은( 는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다. 	 De Datei "% 1" gellt nich as Moduul för Qt.


OEM 설치 (제조사 용) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


편집기: 	 Editor:


다음 도메인에서 보내는 메시지에만 반응하기 	 Bloots bi Nettpost ut disse Domään:


이 명령 사용: 	 Dissen Befehl utföhren:


KDE를 위한 시간대 데몬Name 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


기본값Label for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


도움말 색인 이 설정 모듈은 KDE 문서뿐만 아니라 man 이나 info 페이지와 같은 시스템 문서를 검색하는 데 사용할 ht: // dig 엔진을 설정할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Hülp- Index Mit dit Moduul kannst Du de Söökmaschien ht: // dig instellen, de för dat Söken binnen vun KDE - un anner Systeemdokmentatschoon, as man - un info- Sieden, bruukt warrn kann. NAME OF TRANSLATORS


용지 크기 	 Papeergrött


HTTP 프록시 사용하기: 	 HTTP- Proxy bruken:


KDevelop CMake 관리자Name 	 KDevelop- CMake- PlegerName


32MB 업그레이드 	 32MB- Verwiedern


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Kameranaam tofögen


이 파일들은 데몬 로그 를 표시하기 위해서 분석될 것입니다. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Dämonen- Logböker bekeken.


호스트 설정 	 Reekner instellen


라디안 	 Bagenmaat


기타 프로그램Name 	 Passt narms sünstName


아메리카/ 멕시코_ 시티 	 Amerika/ Mexico_ City


최소포함 	 minInclusive


% 1x 속도로 복사를 시작합니다. 	 Kopie mit Gauheit% 1x warrt start...


저작권자 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 (c) Michael Jansen


RAW 그림 	 Roh Bild


현재 설정Default color scheme 	 AktuellDefault color scheme


(분기점) 	 (Telgpunkt)


사진품질( 사진 + 컬러카트리지, 인화용지) 	 Fotogööd (Foto - un Klöörpatroon, Fotopapeer)


Firefox로 열기( F) Description 	 Mit & Firefox opmakenDescription


압축 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 압축 파일을 처리할 수 있는 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 	 Ark kann dat Archiev "% 1" nich opmaken. Dat kann keen Bibliotheek finnen, de disse hanteren kann.


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 Den Stil för de Koppdaten utsökenView - > headers - >


발급자 	 Rutgever


제목 필드: @ info: tooltip 	 Themenfeld: @ info: tooltip


값을 문자열 파일로 내보내기 	 Weerten na en Textdatei exporteren


레터, 1200x600 DPI 	 Letter, 1200x600 dpi


메시지 목록 	 Naricht mit Bedraap:


이 플래그가 설정되어 있으면 이 폴더의 그룹은 새로 만들어지는 모든 파일의 그룹이 됩니다. 	 Wenn anmaakt, warrt all niege Dateien binnen den Orner em sien Koppel toornt.


KTTSD 필터 플러그인 테스트에 대한 유틸리티. 	 En Warktüüch för' t Utproberen vun KTTSD- Filtermodulen.


K3b는 주어진 MPEG 파일에서% 1 이미지를 만들 것이지만, 이 파일들은% 2 형식이어야 합니다. 아직까지는 K3b에서 MPEG 파일을 조작하지 않습니다. 	 K3b stellt en% 1- Afbild vun de angeven MPEG- Dateien op, man de Dateien mööt al in' t% 1- Formaat wesen. K3b kann MPEG- Dateien noch nich ümwanneln.


수직 최대화( V) 	 Pielliek maximeert


XML 선언을 읽는 중 단독 선언이 예상됨QXml 	 Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


모든 배경 작업 중지 	 All Achtergrundakschonen afbreken


바뀔 이름의 양식 	 Muster ümnömen


상태 검사하기: 모두( A) 	 Tostand pröven: & All


비활성 메모리: 	 Nich bruukt Spieker:


관리자@ info - notification message 	 Pleger@ info - notification message


모음집 	 Verbinnen


미디어 정보로부터 설정... 	 Vun de Schiev...


라인 입력 1 	 "Line" 1


쓰지 말 것 	 Nich schrieven


모델: 	 Modell:


바티칸 	 Vatikaan


가운데 팝업 	 Opfooldmenü in de Merrn


연결 후( U): 	 & Na' t Tokoppeln:


알 수 없는 크기 	 Nich begäng Grött


항목을 삭제하는 중 예상하지 못한 오류 발생 	 Bi' t Wegdoon vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


13 인치 롤 용지 	 Papeerrull 13 Toll


왼손잡이( F) 	 & Linkepoot


% 1장째 검증하는 중... 	 Kopie% 1 warrt pröövt


산악 시간대 - 서부 누나부트 	 Bargtiet - West- Nunavut


왈론어Name 	 WalloonschName


*. adr_BAR_Opera 책갈피 파일 (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera- Leestekensdatei (*. adr)


정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten binnen% 1 wegdoon wullt?


아프리카/ 블랑티레 	 Afrika/ Blantyre


시간 보이기 	 Tietmarken wiesen


파일 이름에서( F) 	 Na & Dateinaam


상태막대에 마우스의 지평 좌표 나타내기 토글. 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Kimmkoordinaten an - oder utmaken


읽기 전용 모드( R) 	 & Bloots- Lesen- Bedrief


일시 정지 	 Paus


디스크 굽기 준비 	 Diskbrenneninstellens


최소한의 일치( M) 	 & Lüttst Övereenstimmen


커서에 사용자 정의 고정 색상을 사용합니다 	 En egen, fast Klöör för den Blinker bruken


가지 않음 	 Nich gahn


웹 상의 파일을 업데이트 하는 위치 	 De Nettadress vun Dien "Op Stand" - Datei


알 수 없는 노래 	 Unbekanntes Leed


제외: 	 Inslaten vun


몇몇 게임 종류 	 Speeltyp wesseln...


파일로 인쇄 	 Datei utgeven


X 세션 로그 파일을 지정할 수 있습니다. 이 파일은 X 세션 로그 메뉴를 선택하면 분석됩니다. 대개의 경우 ~ /. xsession- errors 에 저장됩니다. 	 Hier kannst Du de X- Törn- Logbookdatei ingeven oder utsöken. Disse Datei warrt bekeken, wenn Du dat Menü "X- Törn" - Logbook utsöchst. Dat heet normalerwies ~ /. xsession- errors.


디더링 안함 	 Keen Punkteren


최소 값( A): 	 Minimaalweert:


< 정의되지 않은 종류 > 	 nich begäng


최소 글꼴 크기( I): 	 Minimaalgrött:


그림 구간 사용자 경계 	 Egen Tekenrebeet- Grenzen


% 1 떠오름A planet sets from the horizon 	 % 1 geiht opA planet sets from the horizon


전자 우편 주소 	 Nettbreef


불가, 허용 	 Torüchwiesen, Verlöven


이용 가능한 별도 링크 천체 색상 	 Klöör för Objekten mit Links


DVD- RW 선형 	 Sequentiell DVD- RW


우크라이나어 (우크라이나) 	 Ukrainsch (Ukraine)


보관할 항목의 종류@ option: check 	 Indragtypen archiveren@ option: check


% 1( 이) 가% 2에 대한 밴 예외를 지웠습니다. 	 % 1 deit de Sparr- Utnahm vun% 2 weg.


동작 설정 	 Akschoneninstellen


출력 대화창 보이기 	 Druckdialoog wiesen


데스크톱의 실행 명령에서 사용한 명령의 기록을 삭제합니다 	 Maakt de Vörgeschicht vun den "Befehl utföhren" - Schriefdischdialoog leddig


모스크바+05 - 바이칼 호 	 Moskau+05 - Baikalsee


토고Country name 	 TogoCountry name


주최자:% 1 	 Utrichter:% 1@ label


FITS 파일이 저장된 기본 위치 	 De Standardsteed för sekert FITS- Dateien


사용예:% 1NOTICE <\\ xEB\\ xB0\\ x9B\\ xEC\\ x9D\\ x84\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEB\\ x9E\\ x8C > <\\ xEB\\ xA9\\ x94\\ xEC\\ x8B\\ x9C\\ xEC\\ xA7\\ x80 > 	 Bruuk:% 1NOTICE < Adressaat > < Naricht >


폴더를 탭으로 열기 	 Orner binnen Paneels opmaken


다른 새 파일 이름을 선택하십시오. 	 Söök en anner Naam för de niege Datei ut.


결과를 보낼 전자 우편 주소 	 De Nettpostadress, de de Resultaten tostüert warrt


태평양/ 갬비어 	 Pazifik/ Gambier


% 1을( 를) 삭제했습니다 	 % 1 mit Spood wegmaakt


< 비어 있음 > 	 leddig


상현moon phase, half- illuminated and shrinking 	 Tonehmen Halfmaandmoon phase, half- illuminated and shrinking


첨부 가능한 편집기 구성 요소 	 Inbettbor Editorkomponent


서버와 통신이 성공했다고 하더라도, 지정한 시간 안에 응답이 돌아오지 않았을 수도 있습니다. 연결을 맺는 시간 제한:% 1초 응답을 받는 시간 제한:% 2초 프록시 서버에 접근하는 시간 제한:% 3초 KDE 시스템 설정의 네트워크 설정 - > 연결 설정에서 이 시간 제한 설정을 바꿀 수 있습니다. 	 Dat geev en Kontakt na den Server, man he hett nich binnen disse fastleggte Tietrahmens antert: Tietgrenz för' t Opstellen vun en Verbinnen:% 1 Sekunnen Tietgrenz för' t Infangen vun en Antwoort:% 2 Sekunnen Tietgrenz för' t Togriepen op Proxyservers:% 3 Beacht bitte, Du kannst disse Weerten binnen de KDE- Systeeminstellen ünner "Nettwark - > Instellen för de Verbinnen" ännern.


선택한 백엔드의 우선 순위를 증가시킵니다. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm vörtrecken


어두운 색: 	 Düüster Klöör:


위쪽 창으로 전환 	 Na Finster baven wesseln


나노미터 	 Nanometer


검색할 단어와 키워드를 구분하기 위한 문자를 선택하십시오. 	 Hier kannst Du dat Teken fastleggen, dat de Afkörten vun den Sööktext scheedt.


인증서 생성 마법사 	 Zertifikaat- Opstellhölper


이 옵션을 선택하면 키를 누르고 있을 때 같은 키를 여러 번 입력한 효과를 냅니다. 예를 들어, Tab 키를 누르고 있는 것은 Tab 키를 여러 번 연속으로 누르는 것과 같은 효과를 냅니다. 키를 놓을 때까지 탭 문자가 입력됩니다. 	 Wenn anmaakt, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder ut. Wenn Du a. B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as wenn Du de Tabtast wedder un wedder drückst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt dat Teken jümmers wedder utgeven, so lang Du ehr nich looslettst.


FSView 설명서( F) 	 & FSView- Handbook


처리 후 그림을 불러오는 데 실패함 	 Bild lett sik na' t Verarbeiden nich laden.


마우스 휠의 스크롤 방향이나 4번째와 5번째 단추를 바꿉니다. 	 De Richt vun' t Rullen för dat Muusrad oder den 4. un 5. Muusknoop ümdreihn.


% 1 URL이 올바르지 않은 것 같습니다. 	 % 1 süht nich as en gellen Adress ut.


다음 줄로 이동 	 Na nakamen Reeg gahn


창 활성화 	 Finster aktiev maken


영국 혼 	 Engelsch Hoorn


하드 디스크 	 Fastplaat


프로그램Comment 	 ProgrammComment


위치: 	 Datei- Oort:


칼림바 	 Dumenklaveer


내보내기 진행 상태 	 Export- Vörankamen


목록 내보내기( E)... @ action: button 	 Vörlaag bruken... @ action: button


% 1 형식 	 % 1- Formaat


미리보기 허용 안됨 	 Vöransicht nich verföögbor


CVS 삭제 	 CVS - Wegdoon


글꼴 인쇄기를 시작할 수 없습니다. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich starten.


자동 저장 실패 	 Autmaatsch Sekern fehlslaan


세션 관리자와 로그아웃 설정 관리Name 	 Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName


다음으로 열기 	 Opmaken mit


데스크톱 콘솔 	 Schriefdischkonsool


체첸어Name 	 TschetscheenschName


활성화, 굴림 	 Aktiev maken & rullen


서귀포City in Jeju Korea 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


센티미터( cm) 	 Zentimeters (cm)


오류: 명령어를 통해 너무 많은 파일 이름을 공급되었습니다. 	 Fehler: To veel Dateinaams op de Befehlsreeg angeven.


항목 추가... 	 Snippel & tofögen...


인자가 잘못되었습니다. 	 Leeg Argument( en).


% 1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정했습니다. 	 Tonsiedweerten för Titel "% 1" fastleggt


표준 입력의 내용 읽기 	 Den Inholt vun de Standardingaav (stdin) lesen


강제 열 설정: 	 Reeginstellen verdwingen:


주어진 위치에 있는 아이콘에 픽스맵을 설정합니다. index = - 1 로 지정하면 모든 항목에 픽스맵을 설정합니다. 	 Leggt dat Pixelbild mit den angeven Index op dat angeven Lüttbild fast. Mit index = - 1 kannst Du dat Pixelbild för all Indrääg fastleggen.


C++ 소스 파일 (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++- Borndatei (LGPL) @ info: whatsthis


불가리아 레프 (1999년) Name 	 Bulgaarsch Lew A/ 99Name


1번째 미분 계수 보이기( 1) 	 De & eerste Afledden wiesen


사용자 스크립트 설치됨 	 Brukerskript installeert


플레이아데스( 묘성, 아틀란티스의 7명의 딸, M45) object name (optional) 	 Plejadenobject name (optional)


프린터 시작/ 중지 	 Drucker starten/ anhollen


선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Name 	 Wesselt automaatsch wat instellbor Text utName


책 이름 바꾸기 	 Book ümnömen


확장기:% _ NewSearch( profile)% 에 대해 프로파일이 명시되지 않음 	 Expander: Keen Profil för% _ NewSearch( Profil)% angeven.


오전@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 vm@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


목록 보이기 	 List wiesen


구현 특정 	 Besünner Saken bi disse Ümsetten


실행 가능한 VcdImager를 찾을 수 없습니다. 비디오 CD를 만들려면 버전 0. 7. 12 이상의 VcdImager를 설치해야 합니다. 이는 해당 배포판의 디스크나 http: // www. vcdimager. org 홈페이지에서 구할 수 있습니다. 	 Programm "VcdImager" lett sik nich finnen. För' t Opstellen vun Video- CDs mutt "VcdImager" > = 0. 7. 12 installeert wesen. Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


바꾸기 단추를 누르면 바이트 배열에서 입력한 바이트를 찾은 다음, 바꿀 바이트로 바꿉니다. @ title: group 	 Wenn Du op den Knoop Utwesseln klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt. @ title: group


표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다. 	 Aktiveer dit, wenn sik dat Diagramm dünaamsch de wiesten Weerten topassen schall. Wenn Du dat nich aktiveerst, muttst Du dat Rebeet dör de Feller nerrn angeven.


우편 번호email address 	 Postleddtallemail address


메모리 사용을 최소화하지 않고 각각 브라우저가 서로에게 독립적으로 작동하도록 합니다 	 Maakt dat Minnern vun den Spiekerbruuk ut, Nettkieker- Akschonen hangt denn nich vun anner Nettkieker- Akschonen af.


행운Comment 	 GlückComment


책갈피에 빨리 접근하기 	 Fixtogriep op Dien Leestekens


원본 폴더를 삭제하는 중 예상하지 못한 오류가 발생했으나 폴더는 복사되었습니다. 	 Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Wegdoon vun den Orginaalorner, man he leet sik koperen.


편곡자( A): 	 Tosamensteller:


현재 문서를 디스크에서 새로 읽어옵니다. 	 Aktuell Dokment nieg vun Fastplaat laden.


% 1을 지울 수 없습니다. 네트워크% 2는 적어도 하나의 서버를 필요로 합니다. 	 % 1 lett sik nich wegdoon. Nettwark% 2 mutt tominnst een Server bargen.


BLOB을 읽을 수 없음QIBaseResult 	 BLOB lett sik nich lesenQIBaseResult


스왑 공간은 시스템에서 사용 가능한 가상 메모리 입니다. 이것은 필요할 때 사용되며 하나 이상의 스왑 파티션 또는 파일로 제공됩니다. 	 De Utlager- Spieker is för' t Systeem as virtuell Spieker verföögbor. He warrt in Bruuk nahmen, wenn' t noot deit. He sett sik ut en oder mehr Utlager- Partitschonen un/ oder - Dateien tosamen.


아시아/ 바그다드 	 Asien/ Bagdad


기본 알림 시간입니다. 	 De Enntiet fastleggen@ option: check


프로세서 	 Perzessern


여기에서 중앙( C) 맵 	 Grafik hier & inmiddeln


선택하면 질문 없이 같은 이름의 파일을 덮어씁니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien mit den sülven Naam ahn Nafraag överschreven.


KMail을 통한 Scalix 서버의 달력Name 	 Kalenner op Scalix- Server över KMailName


워크시트의 빈 셀로 센서를 끌어다 놓으십시오. 	 Treck Sensoren op leddige Feller vun en Arbeitblatt


축 보임 이것을 체크 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


말레이 반도 	 Fastland- Malaysia


여기에 주소를 입력하십시오. 예제: nxserver (호스트) 	 Giff hier de Adress in. Bispill: nxserver (Reekner)


중지된 프로세스 다시 시작하기 	 Anhollen Perzess wiedermaken


잘못된 움직임Comment 	 Tog nich verlöövtComment


일시 정지Coptic month 10 - LongName 	 BaschansCoptic month 10 - LongName


newfs_ msdos 프로그램을 찾을 수 없습니다. MSDOS 포맷을 사용할 수 없습니다. 	 Programm "newfs_ msdos" nich funnen. MSDOS- Formateren nich verföögnor.


흑백( G) 	 & Griestöön


서비스를 포함하는 폴더를 선택하십시오 	 Söök den Orner mit de Deensten ut


마지막 세션의 파일 다시 여는 중... 	 Törndateien warrt wedder opmaakt...


시스템 설정( T)... 	 Systeemoptschonen


초당 메가바이트 	 Megabytes per Sekunn


% 1이( 가) 거부함 (UID% 2) 	 Blockeert vun% 1 (UID% 2)


KDevelop Qt 디자이너 지원Comment 	 Ünnerstütten vun Qt- Designer för KDevelopComment


펭귄Comment 	 Ole ÄgypternComment


Rockridge에서 숨기기 	 In Rock- Ridge versteken


KHTML 확장 기능 어댑터 	 Koppelsteed för KHTML- Verwiedern


클립보드에 HTML로( H) 	 Na Twischenaflaag as & HTML


오디오 이름 	 Klangnaam


어두운하양color 	 Antikwittcolor


파일% 1 StripsPerImage 태그 273=% 2, 태그 279=% 3 	 In Datei% 1 StripsPerImage Beteker 273=% 2, Beteker 279=% 3


다음 시간 후 재시도: 	 Wedder tokoppeln na:


찾아보기 생성Name 	 Index makenName


새 편지함 생성 	 Sorteerreeg för Koppeln


어플리케이션 	 Programm


프로그램 충돌 프로그램% appname 이( 가) 충돌했습니다. 	 Programm is afstört Dat Programm% appname is afstört.


프로젝트로부터 목록 파일을 선택합니다. 	 En bibliograafsch Datei ut dat Projekt utsöken


모뎀 명령( E)... 	 Modembefehlen...


팟캐스트 	 Podcasts


다음 이름에서 중단하기 	 Anhollen bi Naam


추가 구성 요소 	 Anner Elementen


MPEG1 Layer III는 MP3로 더 잘 알려져 있으며, 가장 많이 사용되는 손실 압축 오디오 형식입니다. 	 MPEG1 Laag III is mehr begäng as "MP3" un dat tomehrst bruukte Audioformaat mit Verlusten.


높음highest priority 	 hoochhighest priority


사용자% u이( 가)% t 후에 로그인 할 것입니다 	 Bruker "% u" warrt in% t anmeldt


수정 번호 	 Revischoon


노란 형광펜Annotation tool 	 Geel MarkerAnnotation tool


커서 테마% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? 이 테마가 설치한 파일도 같이 삭제할 것입니다. 	 Büst Du seker, wat Du dat Wiesermuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt all Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.


연결할 포트: 	 Tokoppel- Port:


720 x 360 DPI 기본 단방향 	 720x360 dpi, Standard, Eenrichtendruck


대화 상대 목록의 모양을 변경합니다Name 	 Dat Utsehn vun de Kontaktenlist instellenName


애니메이션 프레임@ info: whatsthis 	 Animerenbiller@ info: whatsthis


오류: 확장기:: separateParameter에서 ')' 가 빠졌습니다. 	 Fehler: Afsluutklemm ")" fehlt binnen Expander


Wiki 페이지star name 	 Wikipedia- Sietstar name


KDED 상태 알림 감시기Comment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


INDI 작업 활성화. 이 작업은 기기에 의해 지원되는 INDI 스위치 속성 요소명입니다. 	 En INDI- Akschoon anmaken. De Akschoon is de Naam vun jichtenseen INDI- Schalter, de de Reedschap ünnerstütt.


KDE Lirc 서버: 준비됨. The state of kdelirc 	 KDE- Lirc- Server: The state of kdelirc


창을 이동할 때만 	 Bloots bi' t Verschuven vun Finstern


주어진 키와 관련된 값을 되돌려줍니다. 	 Gifft den Weert för den angeven Slötel ut.


그루지야어Name 	 GeorgschName


안좋은 서버 	 Server:


철자 검사기 	 Klookschriever: An


요술같은 드러내기 모드 	 "Automaatsch opmaken" - Bedriefoort


사전 명령( P): 	 Vörwegbefehl


채널 목록save list 	 Klöönrüüm


저작권자 2001- 2003 Sarang Lakare 저작권자 2003- 2004 Olaf Schmidt 저작권자 2008 Matthew Woehlke 	 Copyright 2001- 2003 Sarang Lakare Copyright 2003- 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke


스피커 	 Luutspreker


이전 설정으로 돌아가기( R) 	 Op de & olen Weerten torüchsetten


반복( R): 	 Wedderhalen:


볼리비아Country name 	 BolivienCountry name


모노스페이스 	 Fastbreed


라살라스( 사자의 심장) star name 	 Rasalasstar name


쿠키 쿠키는 Konqueror( 또는 http 프로토콜을 이용하는 다른 KDE 프로그램) 가 시스템에 저장하며 원격 인터넷 서버가 제공하는 정보를 포함하고 있습니다. 이 내용은 나중에 사용하기 위해서 시스템에 사용자 정보와 브라우징 활동 등의 정보를 저장한다는 것을 의미합니다. 쿠키에 의해서 개인 정보가 누출될 수 있다는 것을 주의하십시오. 그러나 어떤 상황에서는 쿠키가 매우 유용합니다. 예를 들어 인터넷 상점에서는 '장바구니에 담기' 같은 작업을 쿠키로 수행합니다. 또한 몇몇 사이트는 쿠키를 지원하는 브라우저를 요구하기도 합니다. 대부분의 사람들은 개인 정보 유출 가능성과 쿠키가 제공하는 이점 사이에서 선택을 하기 때문에, KDE에서는 쿠키 조작 방법을 사용자가 설정할 수 있도록 합니다. 따라서 쿠키를 설정할 때마다 어떻게 처리할 것인지 KDE에서 물어 보도록 할 수 있습니다. 신뢰하는 쇼핑 사이트에서는 항상 쿠키를 허용하도록 해서 KDE가 쿠키를 받을 때마다 물어 보지 않도록 할 수 있습니다. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst KDE t. B. anwiesen, Di jümmers to fragen, wenn en Server en Kookje afleggen will. Villicht wullt Du ok en Regel opstellen, dat Dien vörtrocken Nettladen jümmers Kookjes afleggen dörv, so dat Du em besöken kannst, ahn dat KDE jümmers nafraagt, wenn en nieg Kookje afleggt warrt.


kmdr- 플러그인은 설치된 플러그인들의 Kommander 대화상자 시스팀의 요소입니다. 	 "kmdr- plugins" is en Komponent vun dat Dialoogsysteem vun "Kommander" för de Pleeg vun installeert Modulen.


동작을 허용할 사용자를 선택하시고, 허가의 제약 사항이 있다면 선택하십시오. 	 Söök den Nüttnehmer ut, den Du de Verlööfnis geven wullt, un köörwies ok, wodennig Du ehr ingrenzen wullt.


날짜/ 산 문자열을 분석할 수 없음: 	 Tekenkeed för Datum/ Tiet lett sik nich inlesen:


네트워크KFile System Bookmarks 	 NettwarkKFile System Bookmarks


창 삭제Comment 	 Finster wegdoonComment


색상단계 	 Klöörgraad


구문 강조( H): 	 Syntaxmarkeren:


이 순서는 출력 장치의 선호도를 결정합니다. 첫 번째 장치를 사용할 수 없으면 두 번째나 그 이후의 장치를 차례로 사용합니다. 	 Phonon bruukt disse Reedschappen in disse Reeg. Lett sik de eerste Reedschap nich bruken, versöcht Phonon dat mit de tweete, usw.


인증서 인쇄하기 	 Zertifikaat drucken


플레이어가 활성화됨 	 Speler is Aktiv


매우 쉬움Game difficulty level 3 out of 8 	 Bannig eenfachGame difficulty level 3 out of 8


테이프 헤더 읽는 중... 	 Bandkopp warrt leest...


니트로글리세린 	 Nitroglyzerin


현재 문서를 포함하는 새 보기 만들기 	 En anner Ansicht vun' t aktuelle Dokment opstellen


파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 열 수 없습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


복사... 	 Över Opgavenreeg koperen...


설정이 올바름 	 Instellen OK


전달된 세부사항이 없습니다. 	 Keen Enkelheiten praatstellt.


시작 화면Comment 	 StartschirmComment


파일의 끝에 주어진 문자열을 추가합니다. 	 De angeven Tekenkeed na' t Enn vun en Datei anhangen


이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


인자값 목록을 열기 위하여 여기를 클릭, 여기에서 더하거나 제거 그리고 변경할 수 있습니다. 	 Klick hier, wenn Du en List mit Parameterweerten opmaken wullt. Se laat sik hier tofögen, wegdoon un ännern.


현재 확대/ 축소된 이미지가 다음과 같이 저장됩니다:% 1 	 Aktuell Ansichtbild sekert as% 1


부적합한 좌표 자료 	 Leeg Koordinaten


그림 목록 	 Bildlist


KDE 아이콘 사용자 정의Name 	 Lüttbiller för KDE utsökenName


일관 번역 완료됨this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Anner- Översetten- Orner: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


마우스 탐색 	 Tastatuurmuus


아시아/ 무스카트 	 Asien/ Maskat


원격 사용자가 키보드와 마우스를 제어하도록 허용( C) 	 Den feernen Bruker dat & Stüern över Tastatuur un Muus verlöven


배터리가 부족할 때 	 Wenn de Batterie "siet" is


흐림 정도: 	 Afdüüstertall:


우라실 	 Urazil


도구( B) 	 Warktüüchbalkens


테마 설치 도구( T) 	 & Installeerhölper för Mustern


작은사자자리( LEO MINOR) Constellation name (optional) 	 LÜTT LÖÖVConstellation name (optional)


불러올 파일@ title: menu 	 Dateien, de Du laden wullt@ title: menu


날짜가 다음과 같음 	 Datum =


배터리가 제거되었습니다. 	 De Batterie wöör rutnahmen.


다운로드에 실패하였습니다. 임시 파일을 만들 수 없습니다 	 Daalladen is fehlslaan, Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


재생 목록% 1 을( 를) 처리할 수 없습니다. 비어 있을 수도 있습니다. 	 De Afspeellist% 1 lett sik nich verstahn. Is se villicht leddig?


원 작성자 	 Orginaalschriever


K3B가 원본 디스크를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오. 	 K3b kunn de Bornschiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


명령:% 1 	 Befehl:% 1


KHotKeys 데몬. 데몬이 없으면 단축키도 없습니다. Comment 	 KHotKeys- Dämoon. Keen Dämoon, keen Ingaavakschonen. Comment


KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name 	 KNetWalk- Standardmuster för KDE 4Name


Ã (# 193;) 대문자 A와 높은음 강세 기호 	 Ş (# 350;) groot S mit Haken nerrn


데스크톱 셸 스크립팅 콘솔 	 Schriefdischkieker- Skriptkonsool


모든 변경 사항을 그림에 적용하기 	 All Ännern för de Biller bruken


KDE (기본) 	 KDE (Standard)


네트워크의 변경 사항을 추적하며 network: / 프로토콜의 디렉터리 목록을 업데이트합니다Name 	 Beluert dat Nettwark un frischt Orner- Oplisten vun' t network: / - Protokoll opName


체코 공화국Name 	 Tschechsche RepubliekName


게임 속성 	 Speel- Egenschap


메일 클라이언트를 실행할 수 없습니다:% 1 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten:% 1


오류 없음 	 Keen Fehler


% 1에 있는 ISO9660 파일시스템을 열 수 없습니다. 	 Dat ISO- 9660- Dateisysteem in "% 1" lett sik nich opmaken.


슬라이드 쇼 그림을 순서 없이 표시하기 	 Diaschau- Biller in tofällig Reeg wiesen


만화 제목 보이기 	 Comic- Titel wiesen:


이 커널의 루트 파티션을 읽기 전용으로 마운트합니다. init 스크립트를 실행할 때 루트 파티션을 검사한 다음 읽기/ 쓰기 모드로 다시 마운트하기 때문에, 켜 두는 것을 권장합니다. 무엇을 하는 지 모르겠으면 끄지 마십시오. 	 Dat Wörteldateisysteem för dissen Karn schriefschuult inhangen. Dat is normalerwies jümmers anmaakt, denn de init- Skripten hangt dat Wörteldateisysteem na en Reeg Pröven nochmaal schriefbor nieg in. Maak dat nich ut, wenn Du nich nau weetst, wat Du dor deist.


명령( C): 	 & Befehl:


비디오 CD 	 Video- CD


목소리 설정 	 Stimminstellen


카탈로그 제거... 	 Kataloog wegmaken...


그리기 모드 전환 	 Tekenbedrief an - / utmaken


사용하지 않음 	 Nich inbinnen


원격지의 디렉터리는 지원하지 않습니다. 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


대소문자 구별 무시 	 Nich op Groot - un Lüttschrieven kieken


스와힐리어 (케냐) 	 Swahili (Kenia)


기본 메뉴 배치로 되돌리기 	 Dat ole Utsehn vu'm Menü wedder herstellen


개발자 (자바스크립트) 	 Schriever (JavaScript)


RAW PCI 설정 공간 	 PCI- Rohinstellen


산개 성단 	 Apen Hopen


불러오는 중... @ info: status 	 An' t Laden... @ info: status


선택한 경우 모든 창의 오른쪽 아래 모서리에 크기 조정 핸들을 그립니다. 이것은 노트북에 있는 다른 마우스 대체 장치를 사용할 때 창 크기 조정을 쉽게 만듭니다. 	 Wenn anmaakt, warrt all Finstern mit en Greep nerrn rechts för' t Ännern vun de Finstergrött teekt. Dat maakt dat Ännern eenfacher, besünners mit Treckbäll un anner muusliek Reedschappen op Klappreekners.


파일 공유 이름 사용 	 Freegaav- Naam bruken


메소드 이름 	 Methoodnaam


바이올린 	 Fiedel


메시지 보내기 	 Narichten sennen


여기로 스크롤 	 Hierhen rullenQWebPage


멀티미디어 비디오 컨트롤러 	 Multimedia- Video- Stüerreedschap


*. html_BAR_HTML 책갈피 목로 	 *. html_BAR_HTML- Leestekenlist


파일 작업@ title actions category 	 Dateiakschonen@ title actions category


이름이 지정되지 않았습니다. 	 Keen Naam angeven


활성화된 중단점 	 Aktiv Hollpunkt


덮어쓰기 모드@ info: tooltip 	 Överschrievbedrief anmaken@ option: check set the view into insert mode


나쁜 수학 	 Leeg Mathematik


diff 실행 중... 	 "Diff" löppt...


표지가 없는 앨범 	 Alben ahn Titelbild


항목 제거( R) 	 Indrag wegdoon


모든 다운로드가 완료됨Name 	 All Daalladen afslatenName


믹서 설정 복원Comment 	 Mischerinstellen wedderherstellenComment


파일 열기 오류 	 Fehler bi' t Opmaken vun Datei


간접 렌더링 	 Indirekt Dorstellen


텍스트 보기 	 Textansicht


문서 시작으로 이동 	 Na den Dokmentanfang gahn


검색 도구 모음 	 Söök- Warktüüchbalken


0으로 나눔 	 Delen mit Null


일치하는 단어 만( M) 	 Bloots & hele Wöör


... Ctrl+Space 를 사용하여 PHP로 짜여진 함수를 자동완성할 수 있습니다. 	 ... dat Du automaatsch Kompletteren för inbuut PHP- Funkschonen bruken kannst, wenn Du Strg+Freetast bruukst?


드라이버 	 Driever


편지지 (8 1/ 2 x 11 in) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 Toll)


인증서 체인: 	 Zertifikatenkeed:


선택 반전 	 Aktuell Indrag wegmaken


네트워크: 활성화됨 	 Nettwarkfunkschonen: anmaakt


어두운보라4color 	 Pluum 4color


쪽 가운데( C) 	 In de & Merrn vun de Siet


자르기 	 Tosnieden


취소( A) 	 & AfbrekenAll collections containing recipients.


편집 문자열 교체 	 Tekenkeed- Utwesseln bewerken


어트렉터 주위 회전 	 Perioodsch Antrecker


애니메이션의 속도입니다. 	 Gauheit vun de Animatschonen.


시스템 트레이에 아이콘 놓기( D) 	 Binnen Systeemafsnitt lopen


슬랩 베이스 1 	 Slagbass 1


이 링크는 검색을 참조합니다. 	 Disse Link wiest na de Söök


파일% 1 이( 가) 변경되었습니다. 저장하시겠습니까? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


미분 계수 	 Afledden


명암: 	 Kontrast:


유럽/ 키예프 	 Europa/ Kiew


워터마크 색상 	 Waterteken- Klöör


라틴 아메리카 스페인 남성FestivalVoiceName 	 Spaansch, Keerl ut LatienamerikaFestivalVoiceName


메뉴 표시줄 표시( N) 	 & Menübalken wiesen


오류: 주어진 대화상자가 없습니다. 표준 입력으로부터 대화상자를 읽기 위해 -- stdin 옵션을 사용하십시오. 	 Fehler: keen Dialoog angeven. Bruuk de Optschoon "-- stdin", wenn Du den Dialoog vun de Standardingaav lesen wullt.


중력 (GL) Name 	 Swoorkraft (GL) Name


이 곳에서 xkb 확장을 설정할 수 있습니다. X11 설정 파일 대신 사용하거나, X11 설정 파일과 함께 사용할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du Optschonen för de Xkb- Verwiedern angeven, ansteed vun oder blang de Angaven binnen de X11- Instellendatei.


Â§ (# 167;) 섹션 기호 	 § (# 167;) Paragraaf- Teken


모든 열린 초대장을 삭제합니다. 	 Deit all Inladen weg.


바이트 배열의 시작에 도달했습니다. 끝에서부터 다시 시작하시겠습니까? @ info 	 Bi den Anfang vun' t Byte- Rebeet anlangt. Bi' t Enn wiedermaken? @ info


순차적 	 Reeg


항목을 지우시겠습니까? 	 Indrääg wegdoon?


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du all Fingerafdrück opfrischen wullt.


패드 7 - 후광 	 Twischenspeel 7 - Lichthoff


체크섬 비교... 	 Pröövsumm verglieken...


게임 종류 선택( T) 	 Speeltyp utsöken


예멘Country name 	 JemenCountry name


전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다. 	 Giff an, wo veel Tiet de aktuelle hele un Törn- Tiet toföögt oder dor vun aftrocken warrn schall.


번호( U): 	 Nummer:


호스트 수정 	 Reekner ännern


갈리시아어Name 	 GalizschName


지반( 두마리 늑대) star name 	 Psi Draconis (Dsiban) star name


커서 위치에 상대적으로 이동합니다. @ option: check 	 Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut. @ option: check


글꼴 경로 (FontPath) 모든 글꼴 파일이 위치한 (현재는 pstoraster에 대한) 경로입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups/ fonts입니다. 예: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Schriftoorden- Padd (FontPath) De Padd na all Schriftoort- Dateien (opstunns bloots för "pstoraster"). Standardwies / usr/ share/ cups/ fonts. Bispill: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


하드웨어 주소 	 HW- Adress


숫자로 표시되는 권한 	 Numeersch Verlöven


메그레츠( 곰 꼬리의 근원) star name 	 Megrezstar name


편지함 선택 	 Filtern utsöken


다운로드하고 지우기 	 Daalladen afslaten...


3차원 지구 모형Name 	 3D- Modell vun de EerName


새 연결 자동 수락Comment 	 Nieg Verbinnen automaatsch tolatenComment


종료% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör EnnN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


URL '% 1' 이( 가) 올바르지 않습니다. 건너뜁니다. 	 De URL "% 1" is leeg, se warrt utlaten.


360 x 90 DPI 빠른 경제적 저품질 	 360x90 dpi, ökonoomsch Fix- Vöransicht


% 1 외장 하드 드라이브% 1 is the size 	 Extern% 1- Fastplaat% 1 is the size


스크립트 제작자: 	 Skriptschriever:


메모: 하나의 용어집 항목은 하나의 항목에만 대응되며, 단어나 어구에 대응되지 않습니다. 같은 단어나 어구가 여러 가지 뜻을 가지는 항목이 있을 수도 있습니다. 	 Henwies: Een Begreeplist- Indrag höört nau een Utdruck to, nich Woort/ Woortreeg. Dat heet, dat verscheden Indrääg mit de sülven Wöör/ Woortregen anner Bedüden hebben köönt.


일반 탭 제목 형식 편집 	 Normaalpaneel- Titelformaat bewerken


비디오 CD 추출... 	 Video- CD utlesen...


검색할 텍스트가 일반 텍스트인지 정규 표현식인지 설정합니다 	 Gifft an, wat de Söökutdruck as normaal Text oder reguleer Utdruck bruukt warrt


더하기... 	 Tofögen...


마법사 페이지 편집기 마법사 	 Editor för Hölpersieden


새로운 답장 접두어를 입력 	 Nieg Antwoort- Prefix ingeven:


이모티콘을 표시하는 데 사용할 문자열을 입력하십시오. 여러 문자열을 사용한다면 각각 문자열은 공백으로 구분합니다. 	 De Tekenkeed för de Snut ingeven. Mit Freetekens scheden, wenn Du mehr as een Tekenkeed angeven wullt.


명령 승인 	 Befehl bruukt


빠른 디렉터리 선택창 	 Orner- Fixköör


IEEE 802. 1x 지원Name 	 Anfraag na IEEE 802. 1xName


다음 사용자( E): 	 Bruker:


게임Resulting score of a game with no point 	 K D EResulting score of a game with no point


GhostScript 사전 여과 	 GhostScript- Vörfilter


마지막 13번째@ item: inlistbox 	 dörteihnstlest


십진수 	 Dialoog


Qt4 GUI 프로그램Comment 	 Qt4- CMake- BöversietprogrammComment


테이프의 끝으로 갈 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다. 	 Nich mööglich, na' t Band- Enn to kamen. Sekern afbraken.


공 DVD+RW 	 Leddig DVD+RW


세로 그라데이션Disc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


저작권자 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau


URL을 다시 다운로드하시겠습니까? 	 URL nochmaal daalladen? file in a filsystem


기타: 	 Annerswat:


(알 수 없음) 	 (nich begäng)


오류: 정지점% 1을 사용/ 사용안함을 설정할 수 없습니다. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich an - / utmaken.


암호화된 파일에 *. pgp 확장자 사용하기 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken


임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다 	 Verlöövt dat Inbetten vun all Programmen in den Systeemafsnitt


지정한 파일의 변화 감시하기Name 	 Angeven Dateien op Ännern beluernName


기록된% 1번 트랙 데이터가 원본과 다릅니다. 	 Verscheel twischen schreven Daten binnen Titel% 1 un Orginaal.


날짜가% 1 이전일 수 없습니다@ info 	 Datum mutt nich fröher as% 1 wesen@ info


설정 대화창 열기 	 Maakt den Instellendialoog op


가상 데스크톱 설정( C)... 	 Virtuell Schriefdischen & instellen...


첨부 파일( M) 	 & Bilagen


객체 흔적 	 Objektsporen


설정 검사( C) 	 Instellen pröven


파일 삽입 (상자안에) (b)... 	 Datei infögen (in' n Rebeet)...


사용자 정의( C)... 	 & Egen...


모바일 인터넷 장치를 위한 패널Name 	 Paneel för mobil InternetreedschappenName


찾을 키 	 Slötel, de söcht warrt


똑똑한 새 줄 삽입하기 	 Plietsch Reegümbrook infögen


실행 중인 하위 프로세스를 정지시킵니다 	 Höllt all lopen Ünnerperzessen an


문자열 변경에 명령어 사용하기 	 Befehlen in Utwesseltexten bruken


데스크톱에 아이콘 보기( S) 	 & Lüttbiller op den Schriefdisch wiesen


메시지에 서명하시겠습니까? 	 Naricht ünnerschrieven? to sign


CD- i 지원 	 Ünnerstütten för CD- i anmaken


체크 목록 대화상자 	 Ankrüüzlist


주 도구 모음@ title: menu 	 Hööft- Warktüüchbalken@ title: menu


다음으로 무엇이 있습니까? 	 Wat kummt neegst?


북아일랜드 	 Noordirland


모든 글 보관 	 All Narichten wohren


멀티세션 방식으로 추가 기록 	 Mehrfachtörn wiedermaken


남서West 	 SWWest


영어 (영국) 	 Engelsch (Grootbritannien)


Â¼ (# 188;) 4분의 1 분수 표시 	 ¼ (# 188;) een Viddel


정책( P): 	 & Regel:


MPEG 재생기Name 	 MPEG- AfspelerName


완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du keen Opgaven wiesen wullt, de eerst in de Tokunft anfangt


오른쪽으로 회전Rotate right 	 Na rechts dreihenRotate right


사용자가 연결을 거부함Comment 	 Bruker wiest tokoppeln afComment


구문 강조가 된 현재 문서를 HTML로 내보낼 수 있습니다. 파일 - gt; 내보내기 - gt; HTML... 을 선택하십시오. 	 Du kannst dat aktive Dokment as en HTML- Datei sekern, ok Syntaxmarkeren blievt sichtbor. Gah eenfach na Datei - gt; Exporteren - gt; HTML...


없음( N) (조심해서 사용) 	 Keen (mit Acht bruken)


복원( R) 	 Wedderherstellen


표지가 있는 앨범 	 Alben mit Titelbild


오디오를 재생하는 동안 보이는 배경 비디오를 지정합니다. 	 Achtergrund- Video, dat wielt dat Afspelen wiest warrt


% 1에서 점 삭제 	 Punkt vun "% 1" wegmaken


메서드% 1을( 를) 호출할 때 잘못된 인자가 사용됨 	 Metood% 1 mit verkehrt Signatuur opropen


어센션섬Country name 	 Himmelfohrt- EilandCountry name


xsldbg는 libxml% 1, libxslt% 2, libexslt% 3 에 대해 컴파일 되었습니다. 	 Xsldbg wöör mit libxml% 1, libxslt% 2 un libexslt% 3 kompileert


서비스 발견 설정Name 	 Dat Finnen vun Deensten inrichtenName


최고 보안성을 위해서 가능한 모든 설정을 사용합니다Name 	 All Optschonen op maximale SekerheitName


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Achtergrundklöör vun' t aktuelle Muster binnen den Bildeditor bruken wullt.


대기 모드 단추를 눌렀을 때 	 Bi' t Drücken vun den Utsettknoop


클립보드에 복사( A) 	 Na Twischenaflaag & tofögen


여기를 책갈피에 추가하기 	 Leesteken hier tofögen


프록시 찾기Comment 	 Proxy ScoutComment


Ã¼ (# 252;) 소문자 u와 분음 기호 	 ü (# 252;) lütt u mit Pünkt (Ümklang)


오류: 이전 터미널을 열 수 없습니다. 	 Fehler: Terminal wöör vördem nich opmaakt.


init 설정 변경 사항을 저장할 것입니다. 잘못된 설정은 시스템 시작을 방해할 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Du wullt de Ännern an Dien Init- Instellen sekern. Verkehrte Instellen köönt dorto föhren, dat sik Dien Systeem bi' t Hoochfohren ophangt. Wullt Du wiedermaken?


매일 실행( E) 	 & Elk Dag opropen


고명도Comment 	 Hooch KontrastComment


이 IP로부터 호스트 이름 자동 설정( A) 	 & Automaatsch Reeknernaam vun disse IP instellen


D- Bus 프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 지정한 D- Bus ID를 가지는 프로그램의 텍스트 작업에만 적용됩니다. 쉼표로 구분하여 여러 개의 ID를 입력할 수도 있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 프로그램의 텍스트 작업에 적용됩니다. 팁: 명령줄에서 kdcop을 실행하면 실행 중인 프로그램의 ID를 가져올 수 있습니다. 예제: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Is dat Feld leddig, warrt de Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutkriegen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


업무 출력( D) 	 & Opgaven drucken


탭 페이지 이동 	 Paneelsiet verschuven


바꾸기 확인 	 Utwesseln beglöven


무순서 재생( N) State, as in disabled 	 TofälligState, as in disabled


구문을 설명할 수 없음QIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


금액을 표시할 통화를 선택하십시오. 예제: 대한민국 원, 미국 달러. 	 Hier kannst Du de Geldsort utsöken, de för Geldbedrääg bruukt warrt, a. B. US- Dollar oder Pund Sterling.


9WM 기반 Lars 창 관리자Name 	 De & # 160; Lars- Finsterpleger, opbuut op 9WM, ünnerstütt kachelt FinsternName


네팔 루피Name 	 Nepaleesch RupjeName


360x360dpi, 일반 용지 낮은 품질 	 360x360dpi, Normaalpapeer, siete Gööd


그리고Not_ condition 	 unNot_ condition


네트워크를 탐색하는 KIO 슬레이브Name 	 En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName


오디오 CD 재생 	 Audio- CD


글자색 (강조) 	 Vörgrund (rutheevt)


별점@ item:: inlistbox 	 Beweerten@ item:: inlistbox


전함 게임Name 	 Breakout- liek SpeelName


미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list 	 Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list


유럽/ 키시나우 	 Europa/ Kischinau


판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de smuck wesen schall.


구글 찾기 	 Google dörkieken


프로토콜 이름 	 Protokoll- Naam


오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오. 	 Treck mit de rechte Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


대소문자를 구분하려면 이 옵션을 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn dat op Groot - / Lüttschrieven ankummt.


칙칙한파랑color 	 Aquamarincolor


한글@ item Text character set 	 Koreaansch@ item Text character set


그림 구간 	 Tekenrebeet


값Mebibyte 	 WeertMebibyte


파일 바꾸는 중... 	 Dateien warrt utwesselt...


즉석 맞춤법 검사 	 Klookschriever bi' t Tippen


판넬에서 Chdir 명령을 보내 터미널 에뮬레이터가 디렉토리 변경 	 Konsool kummt Paneelwessel na


디스크% 1 	 Schiev% 1


현재 탭에 인증 로그를 표시합니다. 이 로그는 사용자의 각각 로그인을 기록하며 누군가가 시스템을 크래킹하는지도 알려 줍니다. 	 Wiest dat Logbook mit de Identiteetpröven binnen dat aktuelle Paneel. Binnen dit Logbook staht all Anmellen vun Brukers bi' t Systeem. Dat kann hölpen, wenn Du rutfinnen wullt, wat Een na' t Systeem inbreken wull.


새 세션 	 Nieg Törn


다중 배경 작업 실행중 	 Mehr Achtergrundperzessen an' t Lopen


% 1, 검증 통과 	 Archievpröven afslaten.


날짜: 	 Datum:


디버거 패키지 (% 1) 을( 를) 설치한 다음 충돌 정보 새로 고침 단추를 누르십시오. @ title: window 	 Du muttst dat Fehlersöker- Paket (% 1) installeren un op Afstört- Informatschonen nieg laden klicken. @ title: window


문제가 지속적으로 나타나면 이를 보고하십시오. 	 Bitte schick en Fehlerbericht, wenn dat nich weggeiht.


GS 추가 설정 	 Ghostscript- Optschonen


사용자 정의 제목을 입력하십시오 	 Bitte en egen Titel ingeven.


탭 순서 도구 선택 	 Söcht dat Warktüüch för de Tabtast- Reeg ut


취소( A) 	 Frankriek


선택한 도구를 유지하기 위해 이 도구 위에서 더블 클릭 	 Dubbelklick op dit Warktüüch, wenn dat utsöcht blieven schall.


추가하기 	 Tofögen


KDE 지갑Comment 	 KDE- KnippComment


모든 트랙의 끝에서 트랙 앞간격을 읽지 않습니다. 	 De Vörpausen an' t Enn vun elk Titel nich lesen


목록 새로 고침 	 List opfrischen


KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가할 수 없습니다 	 Naricht lett sik nich den KMail- Orner "% 1" tofögen


태평양 시간대 - 남부 유콘 	 Pazifik- Tiet - Sööd- Yukon


별점이 다음 이상 	 Beweerten > =


% 1 로부터 DTD를 다운로드 할 수 없습니다. 	 DTD vun% 1 lett sik nich daalladen.


재시작할 서비스를 선택하십시오( C): 	 Deenst för' t Niegstarten & utsöken:


PyQt4 GUI 프로그램Comment 	 PyQt4- Böversiet- ProgrammComment


INDI 제어 창 	 INDI- Kuntrull


모든 글Unread articles filter 	 All NarichtenUnread articles filter


아래쪽 데스크톱으로 전환 	 Een Schriefdisch na nerrn wesseln


헤더 다시 쓰기 	 Jichtens Steed binnen Köpp


스핀 상자 	 En Dreihfeld


카세그레인 	 Cassegrain


바탕 화면에서 튀는 공Name 	 En jumpen Ball för PlasmaName


이전 트랙 	 Mien mucht Stücken


명령행 옵션 보이기 	 Befehlsreegoptschonen wiesen


4 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 4 Blääd klemmen


프레임 올리기 	 Rahmen na vörn


libsmclient에서 컨텍스트를 초기화할 수 없습니다 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken vun den Kontext fehl


천구상에서 수성을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Merkuur op de Steernkoort wiest warrt


미디어 재생기Comment 	 AfspelerComment


현재 문서와 터미널 동기화하기( Y) 	 Terminal mit aktuell Dokment synkroniseren@ action


바이킹 랜더 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated) 	 Viking- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


오른쪽의 트리에서 어떤 프로젝트 업로드 프로파일 의 내용을 보고 관리할 수 있습니다. 파일을 업로드 프로파일로부터 왼쪽의 프로젝트 트리까지 드래그하면서 새로운 항목일 경우 그것을 프로젝트에 추가할 것인지 묻습니다. 	 ... dat Du den Inholt vun elk Projekt- Hoochlaadprofil in de Boomansicht binnen dat Dock rechterhand ankieken un plegen kannst? Wenn Du Dateien ut dat Hoochlaadprofil na den Projektboom binnen dat Dock linkerhand treckst, gifft dat för niege Dateien en Affraag, wat Du ehr to dat Projekt tofögen wullt.


아시아/ 아크토베 	 Asien/ Aktobe


시스템에서 사용할 수 있는 것 	 Systeem- Könen


아래로( d) 	 Afwiesen


할당량 설정 	 Bruukgrenzen instellen


대화 상대가 연결됨Name 	 De Kontakt is nu tokoppeltName


대화 상대가 있는 그룹Name 	 De Koppel vun den KontaktName


이전 문장( P) 	 Verleden Pleger


최대화 단추를 왼쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다. 	 Bedregen bi en Links klick op den Maximeren- Knoop


저장하고 불러올 때 자동으로 청소하기 	 Automaatsch bi' t Laden/ Sekern reenmaken


OpenStreetMap 통합, OSM 이름 탐색기, 다운로드 관리 	 OpenStreetMap- Inbinnen, OSM- Naamfinner, Daallaadpleeg


데이터를 쓰는 데 실패함:% 1 	 Daten laat sik nich schrieven:% 1


패스워드 	 Passwoort


다시 시도하시오 	 Anner Oort versöken


읽기 가능: 	 Leesbor:


사용자 작업 - 잘못된 작업 	 Brukerakschonen - leeg Akschoon


데스크톱 효과가 활성화되어 있을 때 창을 바꾸는 효과입니다. 	 De Effekt, de ansteed de Finsterlist bi anmaakt Schriefdischeffekten bruukt warrt


암호화된 파일 저장은 지원되지 않습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Sekern vun Dateien mit "/ Encrypt" warrt nich ünnerstütt. NAME OF TRANSLATORS


% 1 편집 	 "% 1" bewerken


유틸리티 창 	 Hülpprogramm- Finster


장치 관리 	 Reedschappleeg


목록 내보내기( E)... 	 Reekner tofögen


Sylpheed 메일 디렉터리와 폴더 구조 가져오기 	 Nettpostornern un Ornerstruktuur ut Sylpheed importeren


미리 보기 그림 바@ action: button 	 Vöransichtbalken@ action: button


비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오: 	 Leeg Passwoort. Versöök dat nochmaal:


% 1, 줄:% 2 	 % 1, Reeg:% 2


문장 검색( f)... 	 Binnen Naricht & söken...


명령을 실행할 수 없음@ info 	 Befehl lett sik nich utföhren@ info


대서양/ 스탠리 	 Atlantik/ Stanley


3D거품 	 3D- Blasen


오디오 파일이 복사 될 디렉터리를 지정하십시오. 	 Giff den Orner för' t Wohren vun de Klangdateien an.


도구막대 저장하기( S) 	 Warktüüchbalkens & sekern


이것은 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org 에서 구할 수 있습니다 	 Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


최대 비트율 	 Hööchst- Bitrate


윈격지 LPD 큐( R) 	 & LPD- Opgavenreeg op anner Reekner


미국 드보락 (en- dv) 	 Amerikaansch Dvorak (en- dv)


로컬 검사 	 Lokaal Prööv


압축 풀기( X)... 	 & Utpacken...


이 페이지는 친숙한 형태로 삼바 로그 파일을 보여줍니다. 목록화된 시스템 로그 파일이 올바른지 확인하십시오. 만약 필요하다면 로그 파일의 올바른 위치를 지정하고 "업데이트" 단추를 누르십시오. 	 Disse Siet wiest den Inholt vun Dien Samba- Logbook op en leesbore Oort. Bitte prööv, wat de richtige Logbookdatei för Dien Reekner hier angeven is. Du kannst de richtige Datei angeven un denn op "Opfrischen" klicken, wenn dat noot deit.


Bartosz Trudnowski 작성\ 내 아내를 위하여 만듬Name 	 Vun Bartosz Trudnowski\ Maakt för mien FruName


폭발만 	 Bloots Exploschoon


임시 CA 인증서를 위한: 	 För ZA- Twischenstoopzertifikaten:


오류: 위치를 데이타베이스에서 찾을 수 없음: 	 Fehler: Standoort lett sik nich binnen de Datenbank finnen:


2 초 	 2 Sekunnen


글자가 예상됨QXml 	 Bookstaav verwachtQXml


컴퓨터 다시 시작( R) current option in boot loader 	 Reekner & nieg startencurrent option in boot loader


이 언어 항목 지우기 	 Indrag för disse Spraak wegmaken


색상( H): 	 & Toon:


K3b 오디오 메타 정보 변경 도구Comment 	 Audiometadaten- Ümnömer för K3bComment


Nepomuk 시맨틱 데스크톱 사용하기 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln anmaken


창을 모든 데스크톱에 표시하기 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


설치 실패 	 Installeerfehler


소용돌이 	 Witt


디스크 캐시 크기( S): 	 Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker:


망원경 포트: 	 Teleskoop- Koppelsteed:


팟캐스트 삭제( R) 	 Bestellen & wegmaken


\ t발견된 XSLT 스타일시트가 없습니다. 	 \ tKeen XSLT- Stilvörlag funnen.


MS 윈도 9xComment 	 MS Windows 9xComment


키보드 맵 도구Name 	 Tasttoornen- WarktüüchName


저널 인쇄 양식Comment 	 Daagbook- DruckstilComment


호출 "% 1% 2% 3" 실패 	 Anroop "% 1% 2% 3" fehlslaan


Xsldbg 템플릿 	 Xsldbg- Vörlagen


이 이름으로 저작권을 설정합니다 	 Dit stellt dat Copyright op dissen Naam in


완전 포맷( L) 	 & Vulle Formateren


입력된 데이터의 숫자 	 Tall vun ingeven Weerten


% 1이( 가) 실행 중이지 않음start a program 	 % 1 löppt nichstart a program


KDE 데스크톱 공유를 통해서 멀리 있는 사람에게 데스크톱을 보여 줄 수 있거나 데스크톱을 제어하도록 할 수 있습니다. 초대장에 대해 더 알아보기... 	 & # 160; Mit de Schriefdisch- Freegaav vun KDE kannst Du Lüüd an anner Steden inladen, dat se sik Dien Schriefdisch ankieken un ok dat Bedenen övernehmen köönt. Mehr över Inladen...


오디오 CD를 복사합니다. 	 Audio- CD warrt kopeert.


'% 1' 에 해당하는 항목을 입력하십시오 	 Söök den tohören Indrag för "% 1" ut


미디어객체 	 & Mediaobjekt


Mode2 방식의 데이터 트랙을 복사하려면 버전 2. 01a12 이상의 cdrecord가 필요합니다. 	 K3b bruukt "cdrecord" Ver. 2. 01a12 oder nieger för' t Koperen vun "Mode2" - Datentiteln.


파일 첨부 	 Datei bileggen


파일을 저장하는 중... 	 Datei warrt sekert...


산악 시간대 - 중앙 북서부 준주 	 Bargtiet - Zentraal Noordwest- Rebeden


플러그인 	 Plugin


'% 1' 저장( S)... 	 "% 1" & sekern...


약속incidence category: 	 Terminincidence category


외부 경로의 리비전% 1 체크아웃함. 	 Extern bi Revischoon% 1 utleest.


태양계 천체 보이기 	 Sünnsysteem- Objekten wiesen


KDE 메뉴에서 최근에 사용되었던 프로그램 목록을 삭제합니다 	 Maakt de List vun tolest bruukt Programmen in' t KDE- Menü leddig


탭 전환 애니메이션 사용하기 	 Paneelännern animeren


최대. 결과( R): 	 Maximaaltall & Resultaten:


프린터% 2 을( 를) 위한 스풀 디렉터리% 1의 권한을 설정할 수 없습니다. 	 Verlöven för den Spool- Orner% 1 (för Drucker% 2) laat sik nich richtig setten.


빠른 검색을 위한 초기 인덱싱이 완료되었습니다. 경과 시간:% 1 	 Eerst Dateiindizeren för gau Söken in% 1 afslaten.


파일에서 색 배열 가져오기 	 En Klöörschema ut en Datei importeren


화면 이미지 선택 	 Biller griepen


최대 자동 완성 개수( M): 	 & Maximaaltall vun markte Indrääg:


전달된 메시지 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - HTML- Naricht


메시지 보냄Comment 	 Rutgahn NarichtComment


완료 비율@ option sort in increasing order 	 Utföhrt (in Perzent) @ option sort in increasing order


위로 버튼 (...) 	 Na- baven- Knoop (..)


QWidget::% 1 이 속성에 대해 사용가능한 문서가 없습니다. 	 QWidget::% 1 För disse Egenschap gifft dat keen Dokmentatschoon.


위젯 투명도 	 Dörschienen för Knööp


QLibrary:: resolve_ sys: 기호 "% 1" 이( 가)% 2에 정의되지 않았음 (% 3) 	 Symbool "% 1" binnen "% 2" lett sik nich oplösen:% 3


주소 종류( A): 	 & Adresstyp:


ASCII 암호화: 텍스트 편집기로 암호화된 파일 및 메시지를 볼 수 있도록 합니다 	 ASCII- Inkleden: maakt dat mööglich, de verslötelte Datei oder Naricht mit en Texteditor optomaken


선택 대화상자 값을 보여줍니다. 입력된 값을 되돌려줍니다. 	 Wiest en Köördialoog för Fleetkommaweerten. Gifft den ingeven Weert torüch.


현재 문서 새로 고침 웹 페이지를 불러온 이후에 바뀌었다면 변경 사항을 보기 위해서 새로 고칠 수 있습니다. 캐시된 사본이 있다고 해도 페이지에 있는 모든 그림을 다시 다운로드합니다. 	 Dat opstunns wieste Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. All Biller op de Siet warrt nieg laadt, ok wenn dat dor al Kopien vun binnen den Twischenspieker gifft.


메타 정보 참조 	 Baseert op Meta- Info


VGA 800x600, 32767색 (787) 	 VGA 800x600, 32767 Klören (787)


Kommander 편집기에 오신 것을 환영합니다. 	 Willkamen bi den Editor vun Kommander


한 줄당 그림 갯수( M): 	 & Biller per Reeg:


GTK+ 스타일Comment 	 GTK+- StilComment


열 다섯 조각Comment 	 Foffteihn SteenComment


기사 저장 	 Narichten wegdoon


현재 선택한 항목을 구문 모음에서 삭제합니다 	 Deit den opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook weg


디버그 출력 설정을 위한 대화 상자 	 En Dialoog för dat Instellen vun de Fehlersöök- Utgaav


표시할 최대값을 입력하십시오. 두 값이 모두 0이면, 범위가 자동으로 지정됩니다. 	 Giff hier den Maximaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


도구막대가 저장되어 있는 폴더의 이름 	 De Naam vun den Orner, binnen den de Warktüüchbalkens sekert sünd


뉴스 피드 	 Narichtenborns


폴란드 남성FestivalVoiceName 	 Kisuaheli, KeerlFestivalVoiceName


기기 대상 십자가( D) 	 Teelkrüüz för' t & Reedschapteel


주/ 부: 	 "Major/ Minor":


장치 마운트 해제하기Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 De Reedschap afhangenUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


시간 시작 	 Klock warrt start


소나타 	 Sonaat


주어진 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 또는 현재 사용자가 읽을 수 있는지 확인하십시오. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 De angeven Datei lett sik nich lesen, prööv wat dat ehr gifft un wat de aktuelle Bruker ehr lesen dörv. @ info: status Statusbar label for block selection mode


스크롤 속도 	 Spiekerkieker


라벨 색상 설정. 	 De Feldklöör fastleggen


/ usr/ local/ bin/ htsearch와 같은 형식으로 htsearch 프로그램 경로를 입력하십시오. 	 Giff den Padd na dat Programm "htsearch" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htsearch


GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license


드래그 시간( 1/ 10초) (I): 	 Dreegtiet (1/ 10 s):


성산포City in Jeonbuk Korea 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


홈 폴더@ label: textbox 	 Tohuusorner@ label: textbox


% 1이( 가)% 2( 으) 로 이름이 바뀌었습니다. 	 % 1 ümnöömt to% 2


무선 마우스 	 Cordless Mouse


앵커... 	 Anker...


로그인 비밀번호. 	 Passwoort för dat Anmellen


MySQLe 모음집Comment 	 MySQLe- SammelnComment


위쪽 연장선 길이: 	 Längde vun de Hööftlien:


파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1


Amarok의 MTP 모음집 플러그인Name 	 MTP- Reedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


창 관리자 변경됨 	 Finsterpleger utwesselt


이 문서는 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까? 	 Du hest dit Dokment noch nich sekert. Wullt Du dat nu doon?


% 1행이% 2 필드를 포함하지 않습니다. 건너뜁니다. 	 Reeg% 1 bargt keen% 2- Feller. Warrt övergahn.


이미지 파일 	 Avbilldatei


로칼에서 수정됨 	 Inspelen, ännert


이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 이미지 파일을 지웁니다. 이미지 파일을 계속 남겨두고 싶으면 이 옵션을 선택하지 마십시오. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b elk opstellt Afbild na dat Brennen wegdoon. Maak dat ut, wenn Du de Afbiller wohren wullt.


라벨 보이기 	 Betekers wiesen


인코더% 1 	 % 1- Koderer


시작@ title: group 	 Start@ title: group


Nepoumk 전문 검색 인덱스를 새 기능을 지원하도록 다시 만들고 있습니다. 이 작업은 한 번만 수행되며 잠시 기다려 주십시오. 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk warrt för niege Funkschonen nieg opbuut. Dat warrt bloots eenmaal maakt un bruukt sien Tiet.


다음으로 변경( R): 	 & Utwesseln mit:


이 줄로 찾아가기 	 Na disse Reeg gahn


보기 배율 레벨을 증가 	 Ansichtgrött- Stoop grötter maken


% 1초On a camera 	 % 1 sOn a camera


이것은 Okular에 버그가 있거나 DVI 파일, 또는 글꼴과 가상 글꼴 파일 과 같은 외부 파일이 심각하게 손상되었다는 뜻입니다. 이 메시지가 출력된 후 중단할 것입니다. 버그를 찾았거나, 이 상황에서 좀 더 좋게 대처할 필요가 있는 경우 문제를 보고해 주십시오. 	 Dit bedüüdt wohrschienlich, dat Du en Fehler in Okular funnen hest, oder dat de DVI- Datei oder Hülpdateien (as Schriftoortdateien oder virtuell Schriftoortdateien) redig böös schaadhaftig sünd. Okular warrt na disse Mellen afbreken. Wenn Du meenst, dat Du en Fehler funnen hest, oder dat Okular sik in disse Situatschoon beter bedregen kunn, stüer uns bitte en Fehlerbericht to.


폴더 '% 1' 의 공유를 해제하는 데 실패했습니다.' fileshareset '펄 스크립트가 SetUID root로 설정되어 있는지 확인하십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Torüchnehmen vun de Freegaav för den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is. NAME OF TRANSLATORS


스도쿠 25x25 	 Sudoku 25x25


성별을 결정하는 시도 중 - Hadifix 플러그 인 	 Geslecht warrt rutfunnen - Hadifix- Moduul


칙칙한주황color 	 Hellbruun 4color


목록으로부터 선택된 것을 삭제 	 Dat utsöchte Muster ut de List wegdoon


그룹% 1을( 를) 선택하는 중... 	 Koppel "% 1" warrt utsöcht...


이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다. Name 	 Dit is de Vörgeschicht vun Sieden, de Du tolest besöcht hest. Du kannst se op mennige Oorden sorteren. Name


내장 자바스크립트 디버거를 사용합니다. 	 Maakt den inbuten JavaScript- Debugger an.


그룹 잠금( L) @ item: inmenu 	 & Koppeln fastsetten@ item: inmenu


프린터 시험 	 Druckertest


두 번째 구분자 위젯 크기 	 Grötten vun den tweten Trenner (normalerwies kimmrecht).


이 세션만Authorization scope 	 Dissen TörnAuthorization scope


가장 많은 다운로드 	 Tomehrst daallaadt


CD 이미지를 만드는 중... 	 "Roh- Klang" - CD- Afbild


% 1의 수도는... @ title 	 De Hööftstadt vun% 1 is... @ title


알 수 없음Generic Interface device type 	 Nich begängGeneric Interface device type


이니셜 설정 - KMouth 	 Eerst Instellen - KMouth


인쇄됨 	 Druckt


cue 시트가 받아들여지지 않았습니다. 	 Cue- Datei nich tolaten.


변수가 존재하지 않습니다... The cron task had been disabled 	 Keen Variabeln... The cron task had been disabled


하이 패스 필터 폭 	 Hoochpass- Filterbreed


데스크톱 왜곡Screen saver category 	 Schriefdisch vertarrenScreen saver category


미디어 장치 연결에 사용될 마운트 해제 명령 	 De Afhang- Befehl för de Medienreedschap


오류: DISPLAY 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable DISPLAY is nich sett.


300 dpi, 사진품질, 사진 + 컬러 카트리지, 고급용지 	 300 dpi, Foto, Foto - un Klöörpatroon, "Premium" - Papeer


전화 통화incidence category 	 Anroopincidence category


이것은 그룹 항목에 사용할 접두사를 설정합니다. 	 Gifft dat Prefix för Koppelindrääg an.


파일 인덱싱 	 Dateiindizeren


출력 파일: 	 Utgaavdatei:


이 그래프는 시스템의 물리적 및 가상 메모리의 합 의 요약을 표시합니다. 	 Disse Dorstellen wiest de hele Summ vun physikaalsch un virtuell Spieker op Dien Systeem.


보통 (컬러 카트리지) 	 Normaal (Klöörpatroon)


색 반전This is compared to the option string returned by sane 	 Klören ümdreihenThis is compared to the option string returned by sane


새 저널... 	 Nieg Daagbook... @ info: status


% 1에 의해% 2에 대한 주제가 정해졌습니다. 	 Dat Thema wöör vun% 1 op den% 2 fastleggt.


Konqueror의 파일 관리자 모드 설정Name 	 Hier kannst Du Konqueror sien Bedriefoort instellenName


이 디스크를 마운트하려면 루트로 로그인해야 합니다Device is getting critically full 	 Du kannst disse Fastplaat bloots as "root" inhangenDevice is getting critically full


불꽃 자취 사용하기 	 Füerwark maakt en Deeltjespoor


K3B 즐겨찾기 	 K3b- Leestekens


페이지 크기와 여백 	 Sietgrött un Ränners


최소 점 찾기 	 Minimaalpunkt söken


SFTP 패킷을 읽을 수 없음 	 SFTP- Paket lett sik nich lesen


아래에 있는 단어 다시 사용하기 	 Woort nerrn wedderbruken


알 수 없는 WPA 버전 '% 1' 	 WPA- Verschoon "% 1" is nich begäng


위치로 내보내기 	 Na Steed exporteren


열 파일 	 Datei, de opmaakt warrn schall


이 파일이 실행 파일이고 이 플래그가 설정되어 있으면, 그룹의 권한으로 실행됩니다. File permission 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Koppel utföhrt. File permission


모눈@ label: listbox 	 Gadder@ label: listbox


로컬 파일 시스템에 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Problem bi' t Sekern na lokaal Dateisysteem.


음악가의 첫 문자로 그룹( B) 	 Na Künstler- Initschalen tohoopstellen


H3 요소는 3단계 제목 을 정의합니다. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - 공통 속성입니다. 	 Dat Element H3 leggt en Överschrift Stoop Dree fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


중단 중... 	 Exporteren...


최근 태그 	 Indrag wegmaken


사용할 MIDI 장치 선택: 	 Söök de Midi- Reedschap ut, de Du bruken wullt:


토성 고리Comment 	 Den Saturn sien KrinkenComment


% 1을( 를) 가져올 수 없음 	 "% 1" lett sik nich importeren


존재하는 파일 선택 대화상자를 보여줍니다. 선택된 파일을 되돌려줍니다. 	 Wiest en Köördialoog för vörhannen Dateien. Gifft de utsöchte Datei torüch.


이것은 채널의 모드를 제어합니다. 운영자만이 이것을 변경할 수 있습니다. 사용자 제한을 갖고 있는 채널은 몇몇의 사용자만을 가지고 있는 채널입니다. 몇몇 채널은 봇을 넣어 채널에 두고 자동으로 채널이 얼마나 바쁜지 등을 조절하게 됩니다. 	 Dit leggt den Typ vun en Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. En Klöönruum mit Brukertall g renz bedüüdt, dat bloots so vele Brukers na den Klöönruum rinköönt as angeven. En poor Klöönrüüm laat dit automaatsch vun Roboters ännern.


원격 검사 	 Feern Prööv


썸네일 이미지 편집 	 Vöransichtbild bewerken


플래시 메모리 	 Flash- Spieker


이전 트랙 	 Mucht Stück:% 1


다음 x 일 	 Nakamen Daag


새 이름으로 프로젝트 도구막대 저장( P)... 	 As & Projekt- Warktüüchbalken sekern...


시스템에서 이 정보를 읽을 수 없습니다. 	 As' t lett stellt Dien Systeem disse Informatshconen nich för' t Utlesen praat.


비활성 항목 명암 효과 정도 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementen@ title: tab color transformations on disabled elements


기본값으로 저장( D)... 	 As Standard sekern...


원격 주소: 	 Feern Adress:


로컬 범위 	 Lokaal Gellenrebeet


파일과 디렉터리 비교 및 병합 도구Name 	 En Warktüüch för' t Verglieken un Tosamenföhren vun Dateien un OrnernName


글자의 집합 	 Sett vun Bookstaven


분류 선택delimiter for joining holiday names 	 Kategorien utsöken@ item: intext delimiter for joining category names


% 1 합계:% 2 읽지 않음:% 3 	 % 1 Tosamen:% 2 Nich leest:% 3


창에 초점을 맞추는 스크립트를 허용합니다. 	 Skripten dat aktiveren vun Finstern verlöven


전체 이미지 저장 	 All Biller sekern


캡션: 	 Sattheit:


XML 스타일의 단일 태그 (lt; single_ tag / gt;) 를 사용하기 위해서는 체크하십시오. 체크가 안되어 있다면 HTML 스타일의 단일 태그들이 사용됩니다. (lt; single_ taggt;) 	 Maak dit an, wenn Du Enkelbetekers in' n XML- Stil bruken wullt (lt; Enkelbeteker / gt;), anners warrt Enkelbetekersin' n HTML- Stil (lt; Enkelbetekergt;) bruukt.


IMAP 비밀번호 저장( R) 	 IMAP- Passwoort wohren


Claude의 탭 창 관리자. 가상 스크린 등의 기능을 가진 TWM. Name 	 Claude' s Tab Finsterpleger, TWM verbetert üm virtuelle Schriefdischen usw. Name


이 설정은 새 사용자에게 사용할 기본 셸을 지정합니다. 	 Mit disse Optschoon leggst Du de Standard- Konsool för niege Brukers fast.


파일 편집 (F4) 	 Datei bewerken (F4)


360×360dpi, 고해상도 용지 	 360x360 dpi, hoochoplösen Papeer


... 문서 루트 위치에 사용자 계정으로만 접근할 수 있는 프로젝트, 데이터베이스 패스워드와 라이브러리들을 설정할 수 있습니다. 	 ... dat Du en Projekt- Wörtelorner nerrn Dien Dokmentwörtelorner fastleggen kannst, un denn Datenbank- Passwoortdateien un Bibliotheken hoochladen kannst, op de sik bloots mit Dien Brukerkonto togriepen lett?


직교좌표 그림 	 Karteesch Utgaav


출력 처리 	 Utgaavbedoon


이 설정 창 닫기 	 Dit Instellfinster tomaken


추가 가능 	 Anhangbor


이 대화상자에서 설정파일로부터 설정을 읽기 	 Leest en Instellen ut de Instellendatei för dissen Dialoog.


KFileReplace 부분을 찾을 수 없습니다. 	 KFileReplace- Komponent lett sik nich laden.


한 주소에 여러 암호화 키 	 Mehr Slötels för' t Verslöteln per Adress


장치 및 외부 프로그램의 허가권 설정은 K3bSetup을 통해 할 수 있습니다. 	 Dit lett sik eenfach mit den K3b- Inrichthölper maken.


새 원격 연결 	 Nieg Butenverbinnen


네트웍 프린터 정보 	 Nettwarkdrucker- Informatschonen


Amarok 자바스크립트 애플릿Comment 	 JavaScript- Lüttprogramm för AmarokComment


각거리 	 Winkelafstand


파일% 1이( 가) 이미 있습니다. 겹쳐쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


자동 커밋을 끌 수 없음QSQLiteResult 	 Dat automaatsche Inspelen lett sik nich anmakenQOCIResult


GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


차모로어Name 	 ChamorroName


쓸 디스크 이미지를 선택하십시오 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


24비트 색 	 24- Bit Klöör


남색color 	 Vigelettroot 2color


진하게( B) 	 Fett


세션이 0이 아닌 상태로 끝남Comment 	 Törn mit Retuurweert anners as Null afslatenComment


감마: 	 Gamma:


이 박스를 체크하면 KOrganizer 알림 데몬을 시스템 트레이에 표시할 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den KOrganizer- Anstootdämoon binnen den Systeemafsnitt wiesen wullt.


NOAO 이미지 보이기( 광학적) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO- Bild wiesen (Optsch) Image/ info menu item (should be translated)


RDP 실패 	 RDP- Fehler


KRunner 플러그인Comment 	 KRunner- ModuulComment


브루나이Name 	 BruneiName


% 1은% 2 (% 3) 를 통해 접속 중% 1 = nickname 	 % 1 warrt fraagt, wat Hoochladen vun "% 2" (% 3) annahmen warrt...% 1 = file name,% 2 = nickname


KDE LIRC 서버Comment 	 LIRC- Server för KDEComment


diff의 옵션 - I에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- N" vun "diff".


ISO 규격을 엄격히 준수하도록 합니다. 	 Streng ISO- Kompatibiliteet verdwingen


게임에서 이김Description 	 TempelDescription


변경( G)... 	 Ännern...


이 프로그램을 다른 UID로 실행하려면 이 옵션을 선택하십시오. 모든 프로세스는 연결되어 있는 사용자 ID를 가지고 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 이 옵션을 사용하면 선택한 사용자의 암호가 필요합니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess hett en Bruker- ID toornt. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den annern Bruker.


글꼴 크기 조정: 	 Schriftgrött topassen na:


다음 도구 옵션 (그룹 # 1) 	 Nakamen Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


% 1 이동식 미디어% 1 is the size 	 % 1- Tuuschmedium% 1 is the size


내용에는 ']] >' 문자열이 올 수 없습니다. 	 Element% 1 is hier nich tolaten.


크기순 	 na Grött


어떤 프린터 정보가 없습니다 	 Dor fehlt en poor Informatschonen över den Drucker


핀란드 남성FestivalVoiceName 	 Finnsch, KeerlFestivalVoiceName


파일 프린터 (파일로 인쇄) Unknown type of local printer queue 	 Datei - "Drucker" (gifft en Datei ut) Unknown type of local printer queue


미디어 재생기 	 Medienafspeler


XML 스타일의 단일 태그를 사용하도록 체크 	 Maak dit an, wenn Du Enkelbetekers in' n XML- Stil bruken wullt


달없는 밤 	 Maandfree Nacht


붙여넣을 그림에 완전히 지원되지 않는 투명도가 들어 있습니다. 투명도 데이터는 1비트 투명 마스크로 계산됩니다. 이 그림을 저장하면 투명도 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, bargt dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


미국령 사모아 	 Amerikaansch Samoa


그린란드 	 Gröönland


재생 설정 	 Afspeeloptschonen


깨진 링크 	 Afreten Links


파일만 선택되는 것이 아니라 디렉토리도 선택된다는 선택 기준과 일치될 때 	 Nich bloots Dateien man ok Ornern warrt utsöcht, wenn de Utsöökbedingen dor op passen doot.


쉬운 난이도로 시작하기 	 Mit eenfach Speelstoop anfangen


내부 경계 삭제( O) 	 Intern & Rand wegmaken


AT 명령 	 AT- Befehlen


총% 2개의 파일 중에서% 1번 트랙 비디오 파일을 검사하는 중... (% 3) 	 Videodatei% 1 vun% 2 (% 3) warrt dörkeken


소유자File' s group 	 EegnerFile' s group


아이콘 보기 모드@ action: inmenu View Mode 	 Lüttbildansicht@ action: inmenu View Mode


텍스트 그림자 보이기 	 Textschaddens wiesen


INDI 서버가 이 포트에서 시작하는 포트로 바인딩을 시도할 것입니다 	 Mit dissen Port start de INDI- Server sien Tokoppelversöök.


열 파일의 인코딩 선택하기 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


위치( L): @ info: whatsthis 	 & Steed: @ info: whatsthis


네덜란드어 (벨기에) 	 Nedderlannsch (Belgien)


거문고자리( LYRA) Constellation name (optional) 	 LIERConstellation name (optional)


*! user @ *. host를 킥밴 	 Kickban *! Bruker @ *. Reekner


달 일출:% 1 (% 2) 	 Maandopgang:% 1 op% 2


아조레스 제도 	 Azoren


미는 크기를 제어합니다. 양의 정수는 오른쪽으로 밀리고, 음의 정수는 왼쪽으로 밀립니다. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 Verschuven- Breed stüern. Positiv Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negativ Tallen na links. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


CUPS 서버% 1:% 2 	 CUPS- Server% 1:% 2


메시지 데이터 업로드하는 중 	 Narichtendaten warrt hoochlaadt


모두 저장 	 & Sekern as...


2. 25x7. 5in, 59x190mm (Lever archive - 크게) 	 2, 25x7, 5 Toll, 59x190 mm (Lever archive - groot)


% 1: SSL 협상 실패 	 % 1: Uthanneln vun SSL fehlslaan


숨겨진 항목 	 Versteken Indrag


탭% 1 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du redig dat Paneel% 1 wegdoon?


관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Name 	 Still binnen en beluurt Törn opdecktName


크기: 	 Grött:


파일에서 공급자 목록을 불러올 수 없음:% 1 	 Ut de Datei laat sik keen Anbeders för deegte niege Saken laden:% 1


비어있는 노트와 그룹들 보여주기( Y) 	 Freetekenrebeden un leddig Koppeln binnen Bööm wiesen


게임 규칙 여러분은 시스템 관리자이고, 주어진 목뵤는 모든 터미널과 케이블을 중앙 서버에 연결하는 것입니다. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 케이블을 시계 방향으로 회전하고, 왼쪽 단추를 누르면 반시계 방향으로 회전합니다. 가능한한 적은 횟수만 돌려서 네트워크를 연결하십시오! Number of mouse clicks 	 Speelregeln Du büst de Systeempleger un muttst elkeen Reekner un elkeen Kavel na den Zentraalserver tokoppeln. Bruuk den rechten Muusknoop, wenn Du dat Kavel na rechts dreihen wullt, un den linken, wenn Du dat na links dreihen wullt. Start dat Nettwark mit as wenig Dreihen as mööglich! Number of mouse clicks


개발자 정보( D) @ info 	 Informatschonen för & Programmschrievers@ info


남은 시간 	 Nablieven


만료된 키에 사용할 색입니다. 	 Klöör för aflopen Slötels


% 1 위의 PC Research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다 	 Bloots de eerste Siet vun de "PC Research" - Mehrsiedendatei% 1 warrt wiest


단위 보이기( S) 	 Eenheit wiesen


복사할 세션이 선택되지 않았습니다. 	 Keen Törn för' t Koperen angeven


온도: 	 Temp:


서버 상에서의 오류일 수 있습니다. 	 Dit is villicht en Fehler op den annern Server.


휴지통에 있던 파일을 원래 위치로 복원하기 	 En wegsmeten Datei op ehr Orginaaloort wedderherstellen


누른 다음 압축 파일을 여시고, 누르고 있으면 최근에 연 파일 목록이 나타납니다 	 Klick hier, wenn Du en Archiev opmaken wullt. Höllst Du den Knoop daal, kannst Du en vun de verleden Archiven nochmaal opmaken.


DVB 장치 종류 	 DVB- Reedschaptyp


% s에 오신 것을 환영합니다 (% n) 	 Willkamen bi% s op% n


이 슬라이더를 사용하면 시스템이 배터리를 사용할 때의 밝기를 조정할 수 있습니다 	 Mit dissen Schuver lett sik de Helligkeit för de Tiet instellen, de dat Systeem na' t Stroomnett tokoppelt is.


동영상 재생기로 열기 (Dragon 플레이어) Name 	 Mit Videoafspeler opmaken (Drakenspeler) Name


트랙 라디오 	 Stückradio


프로젝트에 필요한 모든 비디오 DVD 파일이 없습니다. 	 Dat Projekt bargt nich all de nödigen Video- DVD- Dateien.


1월of February 	 Janof February


% 1 precommand 실행중 	 De Vörweg- Befehl "% 1" warrt utföhrt


전세계 검색에 대한 위키백과 국적 	 Wikipedia- Rebeet för' t Halen vun Informatschonen


내장 탐색기 구성 요수 설정Name 	 Intern Kiekerkomponent instellenName


달력 저장@ title: tab systray settings 	 Kalenner sekern@ title: tab systray settings


화면 가장자리 효과를 사용하면 화면 가장자리로 마우스 커서를 밀었을 때 효과를 사용할 수 있습니다. 어떤 가장자리에서 어떤 효과를 사용할 지 설정할 수 있습니다. 	 Mit aktiev Schirmkanten kannst Du Effekten utlösen, wenn Du mit den Muuswieser en Schirmkant anröögst. Hier kannst Du de Effekten för de enkelten Schirmkanten un - huken anmaken.


스택 오버플로우 	 Stapelöverloop


계산 실패 	 Utreken fehlslaan


캡션: 	 Titel:


ht: // dig 홈 페이지에서 다운로드할 수 있습니다 	 Du kannst "ht: // dig" op de "ht: // dig" - Tohuussiet kriegen


장치 갯수 	 Reedschaptall


창 및 데스크톱 목록을 보여 주고 전환합니다Name 	 Finstern un Schriefdischen oplisten un wesselnName


저널Name 	 DaagbookName


선택한 장치의 설정 없음NAME OF TRANSLATORS 	 keen vörtrocken ReedschapNAME OF TRANSLATORS


많이함 	 Wööst


이 옵션은 BIN 형식의 CD 이미지 파일을 읽을 때에만 사용할 수 있습니다. 이것을 설정하면 'vcdxrip' 이 이미지 파일용으로 2336 byte 섹터 방식을 이용하도록 합니다. 알림: 이 옵션은 곧 사라질 예정입니다. 	 Disse Optschoon is bloots bi' t Lesen vun BIN- CD- Afbiller sinnvull. Mit ehr vermoodt "vcdxrip" en 2336- Byte Sektorbedrief för de Afbilddatei. Tipp: Disse Optschoon warrt in Tokunft wegdaan.


기본 게이트웨이 IP 주소 	 IP- Adress vun den Standard- Döörreekner


CSS 검사 (URI 사용) 	 CSS pröven (URI)


간단한 파일 검사Comment 	 Eenfach DateipröövComment


% 1에서 실행 중인 창 활성화 	 Lopen Finster op% 1 aktiev maken


어쿠스틱 	 Akustsch


지원하는 프로토콜 	 Ünnerstütt Protokollen


8MB 업그레이드 	 8MB- Verwiedern


태그 건너뛰기@ info PO comment parsing. contains filename 	 Betekers övergahn@ info PO comment parsing. contains filename


온도계% 1 	 Temperatuur% 1


예약됨 	 Reserveert


그림 애니메이트... 	 Utgaven animeren...


태평양/ 과달카날 	 Pazifik/ Guadalcanal


최대 절전 모드Note this is a KRunner keyword 	 Infreren (op Fastplaat) Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


시스템에서 ZModem 소프트웨어를 찾을 수 없습니다. 'rzsz' 또는 'lrzsz' 패키지를 설치해 보십시오. 	 Op dit Systeem laat sik keen passen ZModem- Programmen finnen. Villicht hölpt Di de Paketen "rzsz" oder "lrzsz".


짙은 안개 	 Nevel


좋은 형태만 체크하기( O) 	 & Bloots de Gootformigkeit pröven


구문 모음 가져오기 	 Utdruckbook importeren


현재 보기 닫기( O) 	 Disse & Ansicht tomaken


다음에 나오는 현재 검색 텍스트를 찾습니다 	 Dat nakamen Vörkamen vun den Söökutdruck söken


기본적으로 스레드를 확장( o) 	 % 1 anfungen Klöönsnacks


또는And_ condition 	 oderAnd_ condition


전파망원경 	 Radioteleskoop


% 1을( 를) 처리하는 중 오류 발생:% 2 	 Fehler bi' t Lesen


인도 루피Name 	 Indsch RupjeName


통화 이후 	 Achter Geldsymbool


알 수 없는 순서% 1 	 Reeg "% 1" nich begäng


이 폴더의 새 파일에 대한 기본값 	 Standard för niege Dateien binnen dissen Orner


Krusader 가 최소화될 때, 작업줄에 표시되는 대신 시스템 트레이에 아이콘이 보여집니다. 	 Dat Lüttbild dukt binnen den Systeemafsnitt op un nich op den Programmbalken, wenn Du Krusader minimeerst.


% 1 바꾸는 중. 	 "% 1" warrt utwesselt.


선택 영역: 삭제 	 Köör: Wegdoon


지역화된 URL 파일이 없음; 기본 영어 파일 사용. 	 Keen översett URL- Datei, engelsch Standarddatei warrt bruukt.


사용자 메뉴 	 Brukermenü


ToGenBank 형식Name 	 ToGenBank- FormaatName


% 1( 이) 가 당신의 채널 소유자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt Di de Eegner- Verlöven weg.


오디오 CD% 1 is the size 	 Klang- CD% 1 is the size


높이가 부적합 	 De Hööchde is leeg


kio_ bookmarks CSS 파일을 찾을 수 없습니다. 출력 결과가 보기 좋지 않을 수도 있습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 De CSS- Datei för "kio_ bookmarks" lett sik nich finnen. De Utgaav schall so wull leeg utsehn. Prööv bitte Dien Installatschoon.


문제 보고서에 디버깅 출력을 포함시켜 주십시오. 	 ... legg na Dien Problembericht ok de Fehlersöök- Utgaav bi.


목성을 그릴까요? 	 Jupiter wiesen


파일을 무작위로 재생( y) 	 Dateien tofällig & afspelen


새 항목의 이름을 입력하십시오: 	 Naam för niegen Indrag:


프로토콜% 1에서 폴더를 만드는 것은 지원되지 않습니다. 	 Opstellen vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


diff의 옵션 - E에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- E" vun "diff".


버그 수정과 개선 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


전자우편 보내기( M) 	 Nettbreef afschicken


동부 시간대 - 인디애나 - 대부분 위치 	 Oosten Tiet - Indiana - mehrst Steden


4D 아날로그를 3D 객체로 구현한 후 이를 다시 2D로 보여줍니다.: 각각의 정사각형은 4개의 라인으로 구성되어 있으며 각각 다른 두개의 정사각형과 접하고, 이러한 정사각형 6개가 모여 하나의 큐브를 이룹니다. 또한 각각 네개의 서로다른 큐브들이 접하고 8개의 큐브가 모여 하나의 하이퍼큐브를 이루며, 하이퍼큐브는 각각 다른 6개의 하이퍼큐브와 접합니다. 이러한 큐브들의 회전을 쉽게 보여주기 위해 각각의 면에 대하여 서로 다른 색상의 선들을 사용합니다. 너무 깊이 생각하지 마세요. 여러분의 뇌가 녹아버릴지도 모릅니다. ^^ Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. 	 Wiest en 2D- Projekschoon vun de Reeg vun 3D- Objekten, welk de Projekschonen vun de 4D- Liekheit för en Wörpel sünd. Liek as en Quadraat, dat ut 4 Lienen opstellt is, vun de elkeen an 2 anner Lienen röögt, un as en Wörpel, de ut 6 Flääg opstellt is, vun de elkeen an 4 anner Flääg röögt, warrt en Överwörpel ut acht Wörpels opstellt, vun de elkeen an söss anner Wörpels röögt. Elk Flaag hett en Klöör för sien Kanten, so dat de Dreihen beter sichtbor is. Denk dor man nich to lang över na, sünst smölt Di an' t Enn noch de Bregen. Schreven vun Joe Keane, Fritz Mueller, un Jamie Zawinski.


ISP가 제공한 사용자 이름을 입력하십시오. PAP나 CHAP을 사용하면 매우 중요합니다. 터미널 기반이나 스크립트 기반 인증을 사용하면 이 항목을 비워둘 수 있습니다. 중요: 대소문자는 구분됩니다. myusername과 MyUserName은 서로 다릅니다. 	 Giff hier den Brukernaam in, den Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. BrukerNaam is nich dat sülve as brukernaam.


차이점 새로 고치기 	 Verscheel opfrischen


장치에 공간이 없음 	 Keen Platz mehr op de Reedschap na


호스트% 1과의 연결이 끊겼습니다. 	 Verbinnen na Reekner% 1 is afbraken.


스캔박스 열기 	 Arbeitorner opmaken


마르식( 팔굼치) star name 	 Marsikstar name


K3B는 실제로 DVD에 기록하기 위해서 growisofs를 사용합니다. growisofs가 없다면 DVD를 기록할 수 없습니다. 5. 10 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 K3b bruukt "growisofs" för' t Brennen vun DVDs, ahn dat sik keen DVDs brennen laat. Tominnst Verschoon 5. 10 deit noot.


믹서를 찾을 수 없습니다. 	 Mischer lett sik nich finnen


데스크톱% 1의 이름을 입력하십시오 	 Hier kannst Du den Naam för Schriefdisch% 1 ingeven


대화 상대 	 Kontakten


선택한 텍스트가 다음에 나오는 곳을 찾습니다. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den utsöchten Text.


문법: 	 Syntax:


PIN digit 2 (개인 작업용) 	 PIN, 2. Steed (för Privaatopgaav)


물고기 수: 	 Tall vun Fisch:


도시명: 	 Stadtfilter:


리갈, 1200x600 DPI 	 Legal, 1200x600 dpi


대기 모드 	 Slapen (in' t RAM)


프로젝트 창시자, GUI 운용, 클라이언트/ 서버 	 Projekt- Vader, Böversietbehanneln, Client/ Server


확대: 	 Gröttermaken üm:


축선 색상 입력 	 Giff de Klöör för de Assenlienen in.


장치( D) 	 & Reedschap


프로젝트 진행 - public liaison 	 Projektbaas - PR


알 수 없는 앨범 	 Nich begäng Album


새 네트워크 연결( C)... 	 Nieg Nettwarkverbinnen...


버그 보고서에는 충돌 및 시스템 정보가 자동으로 추가됩니다. @ label: textbox bugzilla account username 	 De Afstört un de Systeeminformatschonen warrt den Fehlerbericht automaatsch toföögt. @ label: textbox bugzilla account username


DVI 정보 	 DVI- InfoName


선택... 	 Utsöken...


다른 키 삭제 작업이 진행 중입니다. 작업이 끝날 때까지 기다려 주십시오. 	 Opstunns warrt noch en anner Slötel wegdaan. Tööv bitte en Momang, bet dat afslaten is.


다음 차이점( N) 	 & Nakamen Verscheel


클립보드 내용을 기반으로 위젯을 만듭니다Name 	 Stellt ut den Twischenaflaag- Inholt en Lüttprogramm opName


@ execBegin이 종결되지 않았습니다... @ execEnd 블록. 	 Nich beendt Block "@ execBegin... @ execEnd".


삭제( M) 	 & All wegmaken


GnuPG 실행 파일 	 GnuPG- Programm


중국 간자체@ item Text character set 	 Vereenfacht Chineesch@ item Text character set


프로그램 소리 	 Programmkläng


시스템 기본값 대신 기본 편집기 구성 요소 재정의 	 De Systeeminstellen för de Editorkomponent övergahn


한 파일 시스템 안에서만 작업하기 	 Op een Dateisysteem blieven


테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다. 	 Övergahn vun de Band- ID fehlslaan. Indizeren afbraken.


다음으로 파일 복호화하기 	 Datei opslöteln na


네트워크 설정 이 모듈은 TCP/ IP 설정을 관리합니다. 	 Nettwark- Instellen Mit dit Moduul kannst Du Dien TCP/ IP- Instellen ännern.


특정 규칙에 따라 이벤트나 업무의 반복을 활성화합니다. @ title: group 	 Wedderhaalt den Indrag na de angeven Regeln@ title: group


관심 받음 	 Mit Vermaak


동작Name 	 BedregenName


음악가 - 앨범 	 Johr - Album


메뉴 아이템 	 Menüindrag


터미널 프로그램의 창 크기 조절 허용하기 	 Programmen dörvt de Grött vun' t Terminalfinster ännern


책갈피 삭제@ action: inmenu 	 Leestekensdefault name of a bookmark


시스템 모니터 애플릿Name 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


줄 숫자: 	 Reegnummer:


Okular에서 문서를 표시하기 위한 비트맵 글꼴을 만들고 있습니다. 이 과정을 위해서 MetaFont 같은 많은 외부 프로그램을 사용합니다. 이 프로그램의 출력은 나중에 문서 정보 대화상자에서 찾을 수 있습니다. 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op, de för' t Dorstellen vun Dien Dokment nödig sünd. Dor bruukt Okular en Reeg vun extern Programmen för, a. B. "MetaFont". Du kannst disse Programmen ehr Utgaven later in den Dokmentinfo- Dialoog finnen.


: q: 데스크톱으로 전환Note this is a KRunner keyword 	 Na den Schriefdisch: q: wesselnNote this is a KRunner keyword


메일박스 5 	 Korf 5


아프가니스탄Name 	 AfghanistanName


보기 모드( V) 	 & Ansicht- Bedrief


이집트 	 Ägypten


모든 것을 포함하는 기본 데스크톱Name 	 Standard- SchriefdischgelaatsName


명령에 필요한 '% 1' 꼬리표를 담고있지 않습니다. 	 De Befehl gifft dat nödige Feld "% 1" nich an.


박동치는 불을 시뮬레이션 합니다. 임의의 이미지를 불러와 불에 넣는 효과도 가능합니다. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others. 	 Simuleert en pulseren Füer. Kann ok jichtenseen Bild ansteken. 1999 vun Carsten Haitzler schreven, vun vele Lüüd wiederföhrt.


형식 버전 	 Formaat- Verschoon


INDI 기기 연결 포트 설정. 	 Koppelsteed vun INDI- Reedschap fastleggen


다음 시간 후 글을 읽은 것으로 표시( K) 	 Utsöcht Naricht as leest markeren & na:


부모 그룹이 비활성화되어 있음 	 Böverkoppel is utmaakt


디스크를 닫는 중... 	 Schiev warrt afslaten


10MB 업그레이드 	 10MB- Verwiedern


탭 표시줄 탭 표시줄을 사용하여 세션 사이를 전환할 수 있습니다. 탭을 두 번 누르면 이름을 바꿀 수 있습니다. @ title: menu 	 Paneelbalken Mit den Paneelbalken kannst Du de Törns wesseln. Na en Dubbelklick op en Paneelgreep kannst Du sien Naam bewerken. @ title: menu


당신은 자리비움으로 표시되지 않았습니다. 	 Du büst nich as "weg" markt.


기본값@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


크기@ action: inmenu Sort By 	 Grött@ action: inmenu Sort By


SFTP 서브시스템에 요청할 수 없습니다. 서버에 SFTP가 활성화되어 있는지 확인하십시오. 	 Dat SFTP- Ünnersysteem lett sik nich ansnacken. Beseker bitte, SFTP is op den Server anmaakt.


텍스트: 취소선 	 Text: Dörstreken


설정 파일% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다 	 Instellendatei "% 1" lett sik nich wegdoon


웹 사이트Name 	 NettsiedenName


예( Y) Yes or no 	 JoYes or no


전체자리수 	 < StedenTosamen >


Aurorae 테마 엔진 	 Aurorae Musterkarn


KDE 메뉴 조회 도구. 이 도구를 사용하면 지정한 프로그램을 포함하고 있는 메뉴 항목을 찾을 수 있습니다. -- highlight 옵션을 사용하면 KDE 메뉴에 프로그램이 있는 곳을 강조해서 보여 줍니다. 	 KDE Menüsöker Mit dit Warktüüch kannst Du dat Menü finnen, binnen dat en Programm steiht. Mit de Optschoon "-- highlight" warrt dat ok sichtbor utwiest.


모든 탭 새로 고침( R) 	 All Paneels & nieg laden


시그마 	 Sigma


데스크톱 12로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 12Comment


글로벌 도구막대 불러오기( G)... 	 & Globaal Warktüüchbalken laden...


사용자 정의( I)... 	 & Instellen...


... 유용한 정보가 있는 README 파일이 있습니다. 	 ... dat dat en LEESMI - Datei mit nütten Informatschonen gifft?


보기의 상태 표시줄을 표시하거나 숨기려면 이 명령을 사용하십시오 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


이메일 보내기 	 Nettbreef loosstüern


그림자: 	 Schaddens:


다음 시간 이후로 전원 끄기( P) 	 & Utmaken na


다음( N) @ action: inmenu entry 	 & Nakamen@ action: inmenu entry


Kate 자바스크립트 콘솔 창Name 	 Kate- JavaScript- KonsoolfinsterName


미지의 형태 	 Nich begäng Typ


Y (킬로미터): 	 Y (km):


선택한 화면 보호기의 미리 보기입니다. 	 En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm


KDE 작업 공간 세션 자물쇠 	 Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet


이 옵션을 선택하면 선택한 사용자는 암호 없이 로그인할 수 있습니다. 이 옵션은 KDM의 그래픽 로그인에만 적용됩니다. 사용하기 전에 주의하십시오! 	 Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!


최대 제안 개수: 	 Hööchsttall vun Vörslääg:


두꺼운 선 	 Eenfach, dick


색 배열 가져오기... 	 Schema importeren...


노르웨이어 (뉘노르스크) Name 	 Norweegsch NynorskName


세로 눈금 	 Pielrecht Skala


시작할 때 다음 로그 모드를 불러옵니다: 	 Disse Log- Metood bi' t Starten laden:


프로파일 삭제 	 Profil för' t Laden


사용자 정의 시스템 모니터 탭 업로드 	 Egen Systeemwachter- Paneel hoochladen


모든 파일 이름에 사용할 정규 표현식입니다. 예를 들어 선택을 "" 으로 하고 바꿀 항목을 "_" 으로 하면 모든 스페이스를 밑줄로 바꿉니다. 	 Reguleer Utdruck, de op all Dateinaams anwendt warrt. So wesselt t. B. en Köör vun "" bi' t Utwesseln mit "_" all Freetekens mit Ünnerstreken ut.


계정 추가 	 Konto tofögen


파일 복사하는 중 	 Kopere Datei


다른 것을 선택( D) 	 & Verscheden utsöken


아메리카/ 벨리즈 	 Amerika/ Belize


ActionMan 시작 	 Akschonenpleger opropen


서브루틴 	 Ünnerroutinen


다양하게 설정 가능한 프레임워크 창 관리자Name 	 En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName


사용함( E) 	 & Aktiveert


암호화( C) 	 & Verslöteln


사이트 소스: 	 Siedenborn:


재생 항목의 뒷 여유폭을 설정합니다. 	 Sett den Rand achtern för Sequenzelementen.


% 1와( 과) 일치하는 man 페이지를 찾을 수 없습니다. 원하는 페이지의 이름을 제대로 입력했는지 확인하십시오. 문자열의 대소문자는 구분됩니다. 이것을 혼동하지 않았는지 확인하십시오. 만약 모든 것이 올바른 것 같다면, MANPATH 환경 변수를 편집하거나 / etc에 있는 일치하는 파일이 있는지 확인하는 식으로 man 페이지를 찾는 다른 경로를 지정하십시오. 	 För "% 1" lett sik keen Man- Siet finnen. Prööv bitte, wat Du den Naam vun de Siet richtig schreven hest. Kiek bitte ok op Groot - un Lüttschrieven. Wenn allens püük utsüht, muttst Du villicht Dien Söökpadd för Man- Sieden ännern. Dat kannst Du över de Ümgeven- Variabel "MANPATH" maken, oder över en Instellendatei binnen "/ etc".


CDDB 정보에서 찾을 방법을 선택하십시오. 	 De Affraag- Metood, mit de op den CDDB- Server söcht warrn schall.


이미 있는 연결 끝내기 	 En vörhannen Verbinnen beennen


일지 편집 	 Daagbook bewerken:% 1@ title: window


12월 	 Dezember


먼저 들릴 소리( N): 	 Vörklang:


10을 밑으로 하는 로그10 to the power of x 	 Logaritmus to Basis 1010 to the power of x


FTP 서버 	 FTP- Servers


크게 (1024 픽셀) 	 Groot (1024 Pixels)


팔분의자리( OCTANS) Constellation name (optional) 	 OKTANTConstellation name (optional)


파일 크기Comment 	 DateigröttComment


뒤집은 세로 	 Hoochkant ümdreiht


주석( C)... 	 Ännern...


폴더를 위치에 추가하기@ label 	 Orner de Steden tofögen@ label


원 제작자/ 프로젝트 설립자 	 Orginaal- Schriever, Projekt- Vader


키보드 설정... 	 Tastatuur instellen...


각각 배터리에 대해서 별도의 표시기 사용하기( E) 	 Status för & elk vörhannen Batterie wiesen


찍은 시간 	 Opnehmtiet


클립보드 내용 말하기( K) 	 Twischenaflaag- Inholt & vörlesen


중화민국 	 Taiwan


스테판의 5개 은하( NGC7317, 7318A, 7. 318B, 7319, 7320) object name (optional) 	 Stephan sien Quintettobject name (optional)


배경 그림으로 설정하기( W) 	 As & Achtergrundbild bruken


이 목록은 발음된 문장의 히스토리를 포함하고 있습니다. 문장을 선택하여 발음 버튼을 누르면 다시 발음을 들을 수 있습니다. 	 Disse List bargt de Vörgeschicht vun vörleeste Sätz. Hier laat sik Sätz utsöken un nochmaal vörlesen.


전역 정책 설정을 사용합니다. 	 Fastleggen ut de globale Regel bruken


미로Name 	 BiestergoornName


편집기 	 Bewerken


이름이 있는 그룹 	 Nöömt Koppel


이 채널을 개인적인 채널로 지정하였습니다. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "privaat".


라벨 보이기 	 Textfeld wiesen


KDE를 시작할 때 KGpg 실행하기 	 KGpg automaatsch mit KDE starten


전역적으로 자바스크립트가 활성화되었습니다. 여기 에서 설정해 주십시오. 	 JavaScript is för' t hele Systeem anmaakt. Du kannst dat hier instellen.


비어 있는 폴더가 아니더라도 계속하시겠습니까? 	 Liekers wiedermaken, ok wenn de Orner nich leddig is?


편지를 편지함으로 복사 	 Narichten na Orner koperen


데스크톱 14로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 14Comment


개발자 (목록 보기) 	 Schriever (Listansichten)


생성자에 최소 하나의 인자가 필요함 	 Konstrukter bruukt tominnst een Argument


보고서를 보내기 전에 설명을 적어야 합니다. 	 Ehr de Bericht sendt warrt, muttst Du en Beschrieven ingeven. unknown application


음악 기호 	 Musiksymbolen


굵게( B) 	 & Fett


연결로부터 끊기( F) 	 & Vun' t Nettwark afkoppeln


확장자( X): 	 & Verwiedern:


탭 강조( H) 	 Paneel & rutheven


여러 개의 파일을 편집하려고 합니다. 계속하시겠습니까? 	 Disse Akschoon ännert en Reeg vun Dateien. Büst Du seker?


요약 페이지에 보여 줄 플러그인 요약을 선택하십시오. @ info: whatsthis 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt@ info: whatsthis


창 최소화 	 Finster minimeren


화면을 조작하는 화면 보호기 사용하기 	 Ännern vun Schirminstellen dör Pausschirmen tolaten


URL% 1이( 가) 올바르지 않습니다 	 De URL% 1 gellt nich


VFAT 형식 이름( N) 	 VFAT- kompatibel & Naams


% 1은% 2 (% 3) 를 통해 접속 중 	 % 1 is över% 2 (% 3) tokoppelt.


변경 사항이 저장되었습니다. 다음을 고려해 보십시오: 변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 일부 프로그램에서는 단축키가 충돌할 수도 있습니다. 	 De Ännern wöörn sekert. Beacht bitte: Du muttst Programmen nieg starten, ehr se de Ännern övernehmt. Mit de Ännern mag dat binnen Programmen Konflikten bi de Tastkombinatschonen geven.


항목이 선택되지 않았습니다. 클립보드에 아무것도 복사되지 않았습니다. 	 Keen Indrääg utsöcht - nix na de Twischenaflaag kopeert.


내부 오류가 발생했습니다 	 Een interner Fehler is optreten


수정자 키가 비활성화됨Comment 	 En Sünnertast is nich mehr aktievComment


생생한- 부드럽게 	 Bunt- Week


사용자 	 Egen


초록색 	 Gröön


다음 작업은 부분컬러인쇄 	 Nakamen Opgaav is Smuckklöörsiet


버튼 그룹 	 Knööpkoppel


다음의 마스크에 파일 삽입하기( M): 	 Dateien mit disse & Mustern:


비교 디렉토리 수:% 1 	 Tall vun vergleken Ornern:% 1


추가 버퍼 	 Hülppuffers


일시정지도니 작업을 재개하거나 기다림으로 대기 작업을 변경합니다. 만약 작업이 목록에서 제일 먼저 읽을 수 있는 작업이라면 말하기를 시작합니다. 	 Maakt mit en töven Opgaav wieder, oder ännert en inreegt Opgaav ehr Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se fuurts vörleest.


원본 파일% 1의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


베트남 	 Vietnam


필요하다면 프록시 서버에 로그인 할때 여기에 입력한 정보를 사용합니다. 	 Bruukt disse Informatschonen för' t Anmellen bi den Proxyserver, wenn dat noot deit.


다른 사용자 	 Anner Brukers:


판넬 디렉토리를 부모 디렉토리로 변경합니다. 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Böverorner.


룩셈부르크어 (룩셈부르크) 	 Luxemborgsch (Luxemborg)


이 프로토콜은 호스트를 지정할 수 없습니다. audiocd: / 형식을 사용하십시오. 	 Bi dit Protokoll lett sik keen Reekner fastleggen. Bruuk bitte dat Formaat "audiocd: /" ansteed.


다양한 색맹 장애를 시험해 볼 수 있는 모드를 선택하십시오. 	 En Klöörblindheit- Simuleren utsöken


다음 시간 이후 대기 모드로 진입( U) 	 & Utsetten na


작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 해당하는 창을 강조합니다Name 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg de tohören Finstern ruthevenName


메타 정보를 불러오는 데 실패했습니다. @ info 	 Metainformatschonen laat sik nich laden. @ info


위 프록시 설정을 사용하지 않을 URL이나 주소를 입력하십시오: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven nich bruken wullt:


최대화 단추를 가운데 단추로 눌렀을 때의 행동입니다. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Maximeren- Knoop


스테플러 	 Klemmer


아래로 이동 	 Na nerrn


프로그램 이름@ info: shell 	 Naam vun' t Programm@ info: shell


더 보기 	 Söödkorea


파일 삭제 	 Vöransichten warrt laadt


버전 출력하기 	 De Verschoon utgeven


편지봉투 A2 	 A2- Ümslag


테마 삭제( R) 	 Muster & wegdoon


투르크멘어 (투르크메니스탄) 	 Turkmeensch (Turkmenistan)


글 목록. 	 De Narichtenlist


압축 풀기( X) 	 & Utpacken


사용자에게 쉬는 것을 알려서 반복성 긴장 장애를 예방합니다. 	 Den Bruker op Pausen anstöten un so versöken, dat he sik keen Muusarm haalt


폴더% 2에 같은 이름의 파일이 (% 1) 존재합니다 	 Dat gifft al en Datei mit den sülven Naam (% 1) binnen Orner "% 2".


일반 배경 위 링크 텍스트color- kcm- set- preview 	 Linktext op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


사용자에게 보이는 수동적인 알림입니다. Name 	 Passiev sichtbor Bescheden för den BrukerName


숨 소리 	 Atenklang


디아세틸 	 Diazetyl


문자열@ title: window of the tool to extract strings 	 Tekenkeed@ title: window of the tool to extract strings


대체 URL( A): 	 & Anner URL:


검증 전환@ item Undo action item 	 Beglöven an - / utmaken@ item Undo action item


SysV- Init 편집기 	 SysV- Init- Editor


Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제 	 Bispill för den Weaver- Strangpleger mit graafsch Böversiet


% 1의 미리 보기 그림을 만들었습니다 	 Vöransicht opstellt för:% 1


이 옵션이 선택되어 있으면, 오디오 CD의 남는 공간을 음악가나 CD 제목 등의 추가적인 정보를 저장하는 데에 사용합니다. CD- Text는 Sony 사에 의해 창안된 오디오 CD 표준에 대한 확장 기능입니다. CD- Text는 이 기능을 지원하는 CD 플레이어( 대체로 자동차에 있는 CD 플레이어) 에서만 사용 가능합니다. CD- Text 기능이 포함된 오디오 CD는 어떠한 CD 플레이어에서도 잘 동작하므로 이 기능을 켜도 나쁠 것은 없습니다. 단, CD- Text 정보를 기입해야 한다는 것은 기억하십시오. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b wat normaal nich bruukt Platz op de Klang- CD bruken, un dor anner Informatschonen spiekern, so as den Künstlernaam oder den CD- Titel. CD- TEXT is en Verwiedern för den Klang- CD- Standard vun Sony. CD- TEXT kann bloots vun CD- Afspelers bruukt warrn, wat em ok ünnerstütt (tomehrst CD- Afspelers in' n Auto) Wiel en CD- TEXT- verwiedert CD ok in elkeen annern CD- Afspeler löppt, is dat nienich en lege Idee, wenn Du dat anmaakst (tominnst, wenn CD- TEXT- Daten op de CD angeven sünd).


아나몰픽 	 smallpramst


중요한 파일이 저장되는 곳 설정Name 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Bild- Slötelwöör binnen de XMP - un IPTC- Feller wohren wullt.


기본 도메인 이외에도 추가로 서비스를 탐색할 인터넷 도메인을 설정합니다. 	 En List vun Internet- Domänen, binnen de na Deensten söcht warrt, blang de Standarddomään (normalerwies dat lokale Nettwark).


스크립트 구조 끝 	 Skript- Struktuurenn


완료 항목 정리unspecified priority 	 Utföhrte & wegdoonunspecified priority


이전 일치로 건너뜁니다 	 Na den verleden Dreper jumpen


공통 분석 규칙 추가 	 Allgemeen Inleesregeln anhangen


집 주소 	 Privaatadress


% 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 이것을 만드시겠습니까? 	 Orner (% 1) gifft dat nich. Opstellen?


중복된 주소를 입력하였습니다. 다시 시도하십시오. 	 Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven.


% 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich bewerken.


목적 폴더 이름: 	 Teelverteken:


복제 자료 필드 요약자 "% 1" 가 무시될 것입니다 	 Dubbelt Datenfeldbeteker "% 1" warrt övergahn


창이 움직일 때 흔듭니다Name 	 Finstern bi' t Verschuven weihen latenName


아메리카/ 캄포그란데 	 Amerika/ Campo_ Grande


태그/ 날짜 갱신( U)... 	 Op Beteker/ Datum & opfrischen...


이 곳에서 기본 브라우저 증명 텍스트나 특정 사이트( 예: www. kde. org) 나 도메인 (예: kde. org) 에 대한 지정 증명 텍스트를 수정할 수 있습니다. 새로운 사이트 지정 증명 텍스트를 추가하려면, 새로 만들기 단추를 누르시고 필요한 정보를 입력하십시오. 존재하는 사이트 지정 항목을 변경하려면, 수정 단추를 누르십시오. 삭제 단추를 누르면 선택된 사이트에 사용했던 증명 텍스트를 삭제합니다. 	 Hier kannst Du de Standard- Nettkiekerkennen bewerken oder en Kennen för bloots een Server (a. B. www. kde. org) oder Domään (a. B. kde. org) angeven. Wenn Du en Kennen för en nieg Server fastleggen wullt, klick op den Nieg- Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en vörhannen Indrag ännern wullt, klick op den Ännern- Knoop. De Wegdoon- Knoop deit den utsöchten Indrag weg, för dissen Server oder disse Domään warrt denn wedder de Standardkennen bruukt.


개발자 (자바 2 보안 관리자 지원, 애플릿 지원 개선) 	 Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten)


키보드 레이아웃( K): 	 & Tasttoornen:


검색할 어구가 다음에 나오는 곳을 찾습니다. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den Sööktext.


멋진 테마 제작 및 투명 테마에 대한 사항을 고안 	 Rob hett en basig Muster opstellt un de Idee för dörschienen Mustern hatt.


최근 연 파일의 개수( F): 	 Tall vun Tabellen:


좌표계 	 Koordinatensysteem


다음을 포함하지 않음 	 bargt nich


가져올 링크가 있는 파일: 	 & Datei mit Links, de Du importeren wullt:


집/ 개인 우편 주소Name 	 Postadress (privaat) Name


굽기( B) 	 & Brennen


% 1을( 를) 위한 프로세스를 시작할 수 없습니다. 	 Perzess lett sik nich för% 1 starten.


동작 내보내기 상태를 바꿉니다. 	 Den Exporteert- Status för de Akschonen wesseln


"다음으로 열기" 기능 	 Funkschoon "Opmaken mit"


Y 위치 오프셋 	 Y- Verschuven


이 옵션을 선택하지 않으면 폴더에 들어 있지 않은 책갈피를 표시하지 않습니다. 선택하면 폴더에 들어 있지 않은 책갈피를 "루트" 폴더에 모아서 표시합니다. 	 Is dit nich anmaakt, warrt Leestekens bi de Wörtel (nich binnen en Orner) nich wiest. Is dit anmaakt, warrt se binnen en Orner "Wörtel" tosamenfaat.


중부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티 	 Zentraaltiet - Indiana - Pike County


다중모드 확장, 위젯 변경 닫기, OSB 기능 	 Mehrmaalbedrief- Verwiedern, Positschonen vun de Bedeenknööp för' t Lüttprogramm- Tomaken, OSD- Funkschoon


쓸 준비하는 중 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


현재 스크립트 무시하고 새 시크립트 시작. 현재 스크립트에서 저장안된 변경을 저장하기 위하여 표시됩니다. 	 Deit dat aktuelle Skript weg un start en nieg. Dat gifft en Affraag, wat Du de nich sekerten Ännern vun dat aktuelle Skript sekern wullt.


소스 디렉토리( R): 	 Bornorner:


고전 트리 보기Comment 	 Klass' sch BoomansichtComment


온라인 리더 계정 수정 	 Nett- Kiekerkonto ännern


알 수 없는 프로그램 	 Nich begäng Programm


컨텍스트 메뉴@ title: tab 	 Rechtsklickmenü@ title: tab


펜이 들어 있는 플라스틱 기어 장난감을 보여 줍니다. Rohit Singh이 작성했습니다. 	 Simuleert dat Stift- in- inenannersett- Tahnrööd- Speeltüüch ut Dien Kinnerdaag. Vun Rohit Singh.


시스템 로그 뷰어Name 	 Kieker för' t SysteemlogbookName


재생/ 일시 정지 	 Afspelen/ Paus


연결 수락 	 Verbinnen annehmen


구문 모음 막대 보이기( H) 	 & Utdruckbook- Balken wiesen


쿠키 쿠키는 Konqueror 또는 HTTP 프로토콜을 사용하는 다른 KDE 프로그램이 웹 서버의 요청으로 컴퓨터에 저장하는 정보를 포함합니다. 이것은 웹 서버가 여러분과 여러분의 탐색 활동에 대한 정보를 나중에 사용할 수 있도록 저장할 수 있음을 의미합니다. 또한 이것은 개인 정보 침해로 생각할 수도 있습니다. 그러나 쿠키는 몇몇 상황에서는 유용할 수 있습니다. 인터넷 상점에서는 '장바구니에 항목 담기' 같은 기능을 구현하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 일부 웹 사이트에서는 쿠키를 사용할 수 있는 웹 브라우저를 요구하기도 합니다. 대부분 사람들은 쿠키의 장점과 개인 정보 유출 사이에서 고민하기 때문에, KDE에서는 쿠키를 처리하는 방법을 사용자 정의할 수 있습니다. 서버에서 쿠키를 설정하려고 할 때 물어보게 하거나 모든 쿠키를 거부하게 할 수 있습니다. 또한, 특정한 웹 사이트에서는 모든 쿠키를 받아들이도록 할 수 있습니다. 도메인 지정 정책 탭에서는 이러한 것을 정의할 수 있습니다. KDE가 신뢰할 수 있는 웹 사이트에서 쿠키를 받을 때마다 항상 확인하지 않도록 할 수 있습니다. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst t. B. de Hööftregel so instellen, dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en Server en Kookje afleggen will, oder eenfach all annehmen oder afwiesen. Villicht wullt Du ok all Kookjes vun Dien vörtrocken Nettladen annehmen. Dorför muttst Du bloots na de Nettsiet gahn, un wenn de Kookjedialoog opdukt, ünner "Anwennen op" op Disse Domään klicken un "Annehmen" utsöken. Man Du kannst ok den Naam vun den Server ünner Domään- Regeln angeven un op "Annehmen" stellen. So kannst Du Kookjes vun vertroonswöördig Servers annehmen, ahn dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en nieg Kookje anleggt warrt.


지원하는 쓰기 속도Name 	 Schriev- GauigkeitenName


취소됨Job state 	 TorüchtrockenJob state