꼬릿말 속성 	 Koppeln na Togriep


원격 탭 제목 형식: 	 Feernpaneel- Titelformaat:


사용자 정의 비활성 LED 색상 사용하기: 	 Topasst Klören för utmaakt LEDs bruken:


스크립트의 출력을 보여주는 목록 상자 	 En Listfeld, dat de Utgaav vun en Skript wiest


삽입 단추를 누르면 위에 입력한 패턴이 커서 위치에 삽입됩니다. @ title: menu create new byte arrays from different sources 	 Klickst Du op den Knoop Opstellen, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un na en nieg Dokment inföögt. @ title: menu create new byte arrays from different sources


안트라센 	 Antrazeen


이 설정을 사용하면 로고 폭발은 빨라지지만 품질이 낮아집니다. 	 Maakt Exploschonen gauer, man ok de Gööd sieter, wenn anmaakt.


위치 자료 보기/ 편집 	 Standoortdaten ankieken/ bewerken


고대비 색상 배열과 잘 어울리는 스타일Comment 	 En Stil, de goot to Mustern mit hogen Kontrast passt. Comment


지정한 폴더가 비어 있지 않을 수 있습니다. 	 Villicht is de angeven Ornern nich leddig.


파일 이름이 너무 깁니다 	 Dateinaam to lang


의사 일정 보기 	 Dagansicht


최대 추천 인덱스 개수 	 Hööchst anraadt Tall vun Indexen


마지막으로 추가한 필터 지우기 	 Tolest anhangt Filter wegmaken


사용자 정의 그림 파일의 이름 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


플러그인 정보 	 Moduulinformatschoon


표준출력 	 Anhollen


재기록 가능한 DVD 미디어를 찾지 못했습니다. 포맷할 수 없습니다. 	 Keen wedderschrievbor DVD funnen. Formateren nich mööglich.


여기에서 터미널 열기Comment 	 Konsool hier opmakenComment


DVD 굽기 (가상) 	 Brenne DVD (Simulatschoon)


FreeTTS 설정 UI 	 Instellen för FreeTTS


파일 팁 보기( T) 	 Datei- Informatschonen wiesen


패널 추가하기 	 Paneel tofögen


원본 파일을 지울 수 없음 	 Orginaaldatei lett sik nich wegdoon


전화 집 	 Telefoonnummern


태그: 	 Slötelwöör:


정렬 순서( S) 	 & Sorteren na


지원하는 절전 방법 	 Ünnerstütt Utsettmetoden


여기에서 테마를 눌러서 IceWM 테마를 지정하십시오. 	 Mit en Klick op en Muster kannst Du dat för IceWM fastleggen.


토너 농도 	 Tonerdichte


문단 보호: 	 & Reegümbrook bi:


마우스 포인터 폴링 주기@ info: whatsthis 	 Nakiektiet för Muuswieser@ info: whatsthis


설명( C): 	 & Kommentar:


기기 관리자 	 Reedschap- Pleger


추가 정보: 	 Tosettliche Informatschoonen:


이 입력 영역을 통해 새 사전 생성에 어떤 파일을 불러올 것인지 지정합니다. 	 Hier kannst Du de Datei angeven, de för' t Opstellen vun dat niege Wöörbook bruukt warrn schall.


별자리명 읽어오는 중 	 Steernbildnaams warrt laadt


아이콘화 모드로 시작 	 Minimeert starten


최대화( X) 	 Maximeren


창이 풀어 내려짐Comment 	 Finster utrullenComment


다음에 저장할 수 없음:% 1 	 "% 1" lett sik nich sekern


접근성을 제공하는 읽기 도움 	 Toganghülp - Leeshülp


시작일( S): 	 & Anfangdatum:


계산된 스타일 	 Utreekt Stil


스타일 선택 	 Grött utsökenname used for a virgin filter


IRC 클라이언트Name 	 IRC- KlönenName


상태막대에서 INDI 상태 메세지 보이기 	 INDI- Mellen binnen den Statusbalken wiesen


컴퓨터 끄기( A): 	 Reekner utmaken:


현재 게임 사용 	 Aktuell Speel bruken


연한보라3color 	 Orschidee 3color


Nepomuk 질의 서비스가 실행 중이 아닙니다. 질의에 응답할 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. NAME OF TRANSLATORS


종료할 프로그램의 프로세스 ID 	 Perzess- ID vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


별자리명을 공식 IAU 약어 사용. 	 Vun de IAU fastleggte Steernbildnaam- Afkörten bruken


관찰 위치 정보상자 나타낼까요? 	 De Standoortinfo wiesen


Lemarchand의 상자를 보여주며 연속적으로 스스로 해결합니다. OpenGL과 높은 사양의 하드웨어를 필요로 합니다. Written by Jamie Zawinski. 	 Simuleert "Lemarchand' s Box", de sik jümmers wedder sülvst oplööst. Dor deit OpenGL för noot, un en Reekner mit gau Hardware- Ünnerstütten för Textuurkoorten. Wohrschoen: Maakt af un an maal Dören op. Schreven vun Jamie Zawinski.


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


문서 보기Comment 	 DokmentenwarktüüchComment


알 수 없는 문자셋을 자름( Q) 	 Zitaattekens


이 디스플레이는 PCI 슬롯의 정보를 보여 주고 연결된 장치를 보여 줍니다. 	 Disse Dorstellen wiest Informatschonen över Dien Reekner sien PCI- Verbinnen un de tokoppelten Reedschappen.


표시되는 정보 	 Wiest Informatschonen


전자 우편 주소( E): 	 & Nettpostadress:


저작권자 (c) 1997- 2000, Peter Putzer. 	 Copyright (c) 1997- 2000, Peter Putzer.


다음으로 복사@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Koperen as@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


키 대체됨 	 Slötel wöör utwesselt


비잔틴 음악 기호 	 Byzantiensch Musiksymbolen


공개 키 다시 만들기( R) 	 Apen Slötel & nieg opstellen


배경색: 	 Achtergrundklöör:


지금 이동하려는 글꼴은 여러 글꼴이 포함되어 있는 파일 안에 있습니다. 이 글꼴을 삭제하려면 영향을 받는 모든 글꼴이 같이 이동됩니다. 같이 이동되는 글꼴은 다음과 같습니다:% 1 이 모든 글꼴을 이동하시겠습니까? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr verschuven wullt, muttst Du all verschuven. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden verschuven?


새 위젯 설치하기 	 Lüttprogramm wegmaken


메타 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De Meta- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


되돌릴 것이 없습니다. 	 Dat gifft nix, dat torüchnahmen warrn kunn.


이것은 항목과 연결된 위치입니다. 임의의 올바른 URL을 사용할 수 있습니다. 예제:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable 텍스트 상자 오른쪽에 있는 단추를 누르면 적당한 URL을 찾아 볼 수 있습니다. 	 Disse Steed warrt den Indrag towiest. Du kannst jichtenseen gellen URL bruken, a. B.:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Wenn Du op denn Knoop rechterhand vun dat Ingaavfeld klickst, kannst Du de Steed utsöken.


기호 목록@ title: column 	 Symbolen@ title: column


음성 트리거: Or_ condition 	 Spraakutlöser: Or_ condition


작업의 카운트다운을 멈춥니다. 	 Dit höllt den Teller för en Opgaav an.


리스트 기록 	 Archiev vun de List


로그 파일% 1을( 를) 열 수 없음:% 2 	 Logbookdatei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


설정 파일을 찾을 깊이( D): 	 Söökdeepde för Instellendatei:


아이콘 이름에서 찾습니다. (예: 폴더) 	 Mit Nafragen na Lüttbildnaams söken (t. B. Orner).


새로 고침Comment 	 Nieg ladenComment


서버 내부 오류 	 Intern Serverfehler


NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자Name 	 Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- DämoonName


HTML과 자바스크립트를 사용하는 웹 페이지 위젯Name 	 Nettsieden- Finster, bruukt HTML un JavaScriptName


공용 이름: 	 Allgemeen Naam:


통화 계산기 및 변환기Keywords 	 En Taschenreekner un Ümreekner för GeldsoortenKeywords


이 APS는 무시합니다. 	 Dit APS warrt ignoreert


브라우저 플러그인 설정Name 	 Kiekerplugins instellenName


\ tKCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수\ t있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2. 34e12와 같은 과학적 표기법을\ t사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다. 	 \ t KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser\ twiest warrn kunn. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen\ ttohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de\ twetenschapliche Schriefwies, t. B. 2. 34e12.


만든 날짜: 	 Vörlaag:


다음 시간 후에 선택된 메시지를 읽은 것으로 표시( K) 	 Utsöcht Naricht as leest markeren na


결합하는 원본에서 복사하기@ action: inmenu 	 Vun Tosamenföhr- Born koperen@ action: inmenu


작업 스풀링 사용( E) 	 Opgavenreeg bruken


TTS 이것은 TTS dcop 서비스에 대한 설정입니다. 이것은 다른 응용프로그램이 TTS 자원에 접근할 수 있도록 합니다. 대부분의 응응표르그램에서 사용될 기본 언어에 대해 확인하십시오. 	 Vörleser Dit is de Instellendialoog för den D- Bus- Vörleesdeenst. Mit den Vörleesdeenst köönt anner Programmen op de Vörlees- Ressourcen togriepen Beseker, dat Du de Standardspraak op Dien Spraak instellst, wiel se vun de mehrsten anner Programmen bruukt warrt


Dragon 플레이어에서 파일을 열 수 없습니다:% 1 	 De Drakenspeler kann de Datei nich opmaken:% 1


모든 CSS 키를 회복하지는 못했습니다. 	 Nich mööglich, all CSS- Slötels to halen.


입력값을 재 입력바랍니다., 왼쪽크기가 오른쪽 크기보다 작거나 같아지도록 합니다. 	 Giff de Weerten bitte nochmaal in. De Weert linkerhand mutt tohööchst so groot wesen as de Weert rechterhand.


배터리가 부족합니다. 설정된 동작을 실행할 때까지 잠깐 동안의 여유가 있으며, 그 시간 동안 작업을 정리하십시오. Name 	 Dien Batterie is bi de kritische Stoop ankamen. Disse Bescheed tellt en Tiet daal, ehr he de instellte Akschoon utföhrt, laat em also beter an. Name


사용할 배경 그림입니다. 	 De Achtergrund, de bruukt warrn schall


강능City in Gangwon Korea 	 GangneungCity in Gangwon Korea


% 1시간% 2분% 3초 	 % 1h% 2m% 3s


누군가가 여러분을 추가했습니다 	 Een hett Di toföögt


Left 출력 방식 (인쇄면 위로) 	 Utgaavkorf links (Drucksiet baven)


사용자 로그인: 	 Brukernaam:


초 보이기: 	 Sekunnen wiesen:


% 1 미디어를 한 번 이상 포맷할 필요는 없습니다. 	 Een bruukt en% 1- Schiev bloots eenmal formateren.


다운로드 중인 조각 수: 	 Opstunns bi to daalladen:


원( C) 	 & Krink


마우스 아래 	 Ünner de Muus


백업 복사본을 만들 수 없습니다. 	 Sekerheitkopie lett sik nich opstellen


% 1 분. 	 % 1 min


50% 감마 보정 	 50% mit Gamma- Korrektuur


오른쪽 전경색으로 복사: 	 Text bi Koperen na rechts:


데스크톱 효과 설정Name 	 Schriefdischeffekten instellenName


앞 커버 	 Vörsiet


방 번호:% 1 	 Kontoor:% 1


항목 추가... 	 Koppel tofögen...


시작한 후에 연결할 URL 	 URL, de Du na' t Starten tokoppeln wullt


본문을 읽을 목소리를 선택하십시오. MultiSyn 목소리는 높은 음질이지만 불어오는 데에 시간이 많이 걸립니다. 만약 아무 목소리도 보이지 않는다면, 수행가능한 Festival 경로를 확인하십시오. 적어도 하나의 Festival 목소리는 설치해야 합니다. 만약 음성이 설치되어 있는데도 보이지 않는 것이라면, Festival 설정을 확인하십시오. (Festival과 같이 있는 README 파일을 보십시오.) Rescan for voices 	 Söök en Stimm för' t Vörlesen ut. "Multisyn" - Stimmen hebbt en hoge Gööd, man laat sik nich so gau laden. Wenn keen Stimmen wiest warrt, prööv den Padd na' t Programm "festival". Du muttst tominnst een Stimm installeren. Wenn en Stimm installeert is, man liekers nich wiest warrt, prööv Dien Festival- Instellen. (Kiek binnen de README- Datei vun Festival.) Rescan for voices


ALSA 포팅 	 ALSA- Porteren


필터( L) 	 Filter


보관( C) 	 Archiv


시작 알림 시간 제한( S): 	 & Startanimeren- Tiet:


이미지 사용 	 Biller bruken


저장된 설정사항 불러오기 	 Sekert Weerten laden


글꼴 없음 	 Keen Schriftoorden


합성 3색 사진 	 3 Dinten, tosamensett Swatt


SNMP 상태 모니터Name 	 SNMP- StatuskiekerName


< (# 060;) '작다' 부등호 	 < (# 060;) Lütter as


웹 인터페이스 디자인 	 Utsehn vun de Nettböversiet


상어 수 	 Hai- Tall


사용하는 플랫폼은 지원되지 않습니다 	 Dien Bedriefümgeven warrt nich ünnerstütt


시리얼 포트 # 2 (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 2 (NetBSD)


% 1에 접속하기 위한 소켓을 만들 수 없습니다. 	 Socket för den Togriep op% 1 lett sik nich opstellen.


다른 이름으로 저장( S)... 	 & Sekern as...


여기에서 사용자는 사용자 작업을 설정할 수 있습니다. 사용자 작업을 관리하고 설정하려면, ActionMan 을 사용하십시오. 	 Hier kannst Du Optschonen för Brukerakschonen fastleggen. De Akschonen laat sik mit den Akschonenpleger opstellen, instellen un plegen.


복사... 	 Koperen...


인덱스 파일을 만들 수 없음:% 1 	 Indexdatei "% 1" lett sik nich opstellen


다음 미디어 무작위로 선택 	 Nakamen Medium tofällig utsöken


오페라로 보기( O) 	 Mit & Opera ankieken


연결 삭제 	 Toornen wegdoon


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ info 	 Giff bitte en gellen Enndatum an, a. B. "% 1". @ info


사용하면 편집기의 배경색을 인쇄합니다. 만약 색상표가 어두운 배경을 기준으로 디자인되어 있으면 유용합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Achtergrundklöör vun den Editor bruukt. Dat mag wull goot wesen, wenn Dien Klöörschema för en düüsteren Achtergrund maakt is.


문장 경계 검사기Comment 	 Satzgrenz- FaststellenComment


폼 설정 폼에 대해 설정을 변경합니다. 주석 과 저자 와 같은 설정이 여러분이 여러분이 소유하고 있는 것에 대한 것이고 필요하지 않은 것입니다. 	 Kiekwark- Instellen Ännert de Instellen för dat Kiekwark. Instellen as Kommentar un Autor sünd för Dien egen Bruuk, un nich nödig.


이 설정을 사용하면 방문한 웹 페이지에 빠르게 접근하기 위해서 하드 디스크에 저장합니다. 저장된 페이지는 사이트에 방문할 때마다 업데이트 하는 대신 필요할 때에 업데이트합니다. 느린 인터넷 연결을 사용할 경우 특히 유용합니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du opropen Nettsieden för gaueren Togang op de Fastplaat sekern wullt. De sekerten Sieden warrt bloots opfrischt, wenn dat noot deit. Dat is besünners denn goot, wenn Dien Verbinnen in' t Internet langsam is.


암호화 키를 선택하지 않았습니다. 	 Du hest keen Verslötel- Slötel utsöcht.


책갈피 삭제 	 Leesteken wegdoon


파일 지우는 중 	 Dateien wegdoon


진행 막대 	 En Vörankamen- Balken


설정 파일 다시 읽기 	 Instellendatei nieg laden


추가되거나 삭제된 빈 줄 무시하기 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


최근 폴더 	 Verleden Ornern


복원... 	 Wedderherstellen...


느린 시스템에서 배경 그림을 표시하지 않으려면 비활성화시키십시오. 	 Op langsam Systemen utmaken, wenn Du keen Achtergrundbiller bruken wullt


창 제목 표시줄에서 사용합니다. 	 För Finstertiteln bruukt.


스케일 패턴 	 Utdehnmustern


하늘색 	 Zyan


주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다. 	 Du wullt en niege Adress in den Adressbalken ingeven, man dor steiht al wat binnen. Wenn Du op den swatten Piel mit dat witte Krüüz op den Warktüüchbalken klickst, warrt dat wegdaan.


관측소에 대한 METAR 로컬 코드 	 METAR- Oortkode för den Bericht


백업 로그: 	 Logbook:


파일 변경 시 문서 새로 읽기( R) 	 Dokment na Dateiännern & nieg laden


문자@ title: menu 	 Teken( s) @ title: menu


원본을 새로 고칠 수 없음 	 Born lett sik nich opfrischen


KDE 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다. 	 KDE- Infozentrum För dat aktive Moduul gifft dat keen Fixhülp. Du kannst aver dat Infozentrum- Handbook lesen.


얼음 탄환 	 Iesköörn


헤더 파싱 중: 	 Dateikopp warrt inleest:


다음 데스크톱으로( D) 	 & Na Schriefdisch


키가 무력화되었을 때를 대비하여 취소 인증서를 저장하거나 인쇄해 두는 것을 추천합니다. 	 Bitte seker en Torüchroop- Zertifikaat, oder druck dat ut, för den Fall, dat Dien Slötel schaadhaftig warrt oder nich länger seker is.


오디오 및 비디오 재생기와 같은 멀티미디어 프로그램Comment 	 Multimedia- Programmen, so as Klang - un Video- AfspelersComment


플로피 디스크의 크기와 용량을 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Grött un Dichte vun de Diskett utsöken.


다음 파일을 정말로 휴지통에 버리시겠습니까? '% 1' 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


듀얼 레이어 DVD+R을 기록합니다. 	 Törn warrt na dubbellagt DVD+R anhangt.


% 1와( 과) 포트% 2에서 DCC 대화 중. 	 DCC- Klöönsnack mit% 1 op Port% 2.


새 탭 이름 입력: 	 Nieg Paneelnaam:


호환성 버전 	 Kompatibiliteet- Verschoon


인증서( C) NAME OF TRANSLATORS 	 & ZertifikaatNAME OF TRANSLATORS


선회하고 있는 동안 어두운 별을 숨깁니까? 	 Düüster Steerns bi' t Swojen versteken?


덧붙인 자료 등록정보 	 & Egenschappen vun' t Konto


표 안의 셀의 내용을 반환합니다. 	 Gifft den Text vun en Zell ut en Tabell torüch.


크리스마스 섬 	 Wiehnachts- Eiland


대화 상자 	 Dialogen


오류:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1"


킬로미터 	 Kilometers


Âµ (# 181;) 마이크로 기호 	 µ (# 181;) Mikro- Teken


이전 호스트 이름 	 Oolt Reeknernaam


동작을 인증/ 실행할 수 없음:% 1,% 2 	 Identiteetprööv/ Akschoon lett sik nich utföhren:% 1,% 2


지도에서 지역 찾기( P) 	 & Platzeer Regionen op de Koort


적어도 하나의 닉네임 을 주십시오. 	 Bitte tominnst een Ökelnaam ingeven.


이 폴더를 복사하거나 이동하지 않고 다음 항목으로 건너뛰기 	 Dissen Orner nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


작업창 제목 	 Finstertitel


기록 속도를% 1x으로 올립니다. 	 Brenngauheit warrt op% 1x hoochsett


게임 정보 보기 (및 생성) 	 Speeldaten ankieken (un opstellen)


이 도구를 사용하면 다른 음악 프로그램에서 만들어진 트랙 정보와 통계 데이터를 가져올 수 있습니다. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Stückinformatschonen un de Statistik ut anner Musikprogrammen importeren.


압축파일% 1.% 2 은 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? zip 압축파일에서 동일 파일 이름인 것을 덮어쓰거나 새 이름으로 추가할 것입니다. 	 Dat gifft al en Archiev mit den Naam% 1.% 2. Wullt Du dat överschrieven? Zip tuuscht Indrääg mit sülve Naams binnen dat Archiev ut un föögt nieg Indrääg to.


파일 비교( C) 	 Dateien & verglieken


프리셀( F) 	 Freecell


그래프 안에 	 Binnen dat Diagramm


보이스 뺏기 	 Stimm wegnehmen


헥타르 	 Hektar


위도/ 경도 분석을 할 수 없음. 	 Inleesfehler för Breed/ Längde.


보기 프로필 "% 1" 저장( S)... 	 Ansichtprofil "% 1" & sekern...


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Leggt den Textuur- Typ för dat Bild fast.


WordReference. com 번역: 영어에서 프랑스어로Query 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na FranzööschQuery


Perl 지원 도움 	 Hülp bi de Perl- Ünnerstütten


녹색 휘어짐Name 	 Gröön LockenName


Disk At Once 또는 Session At Once: CD나 DVD를 기록하는 동안 레이저가 꺼지지 않습니다. 이 방식은 2초 이외의 트랙 앞 간격( pregap) 을 허용하므로 오디오 CD를 작성할 때 많이 사용됩니다. 참고로, 모든 장치들이 DAO를 지원하지는 않습니다. DAO 방식으로 기록된 DVD- R( W) 는 최상의 비디오 DVD 호환성을 제공합니다. 	 Schiev op eenmaal oder beter Törn op eenmaal. De Laser warrt bi' t Brennen vun en CD oder DVD nienich utmaakt. Dat is de vörtrocken Metood för' t Brennen vun Audio- CDs, wiel se ok annere Vörpausen as twee Sekunnen verlöövt. Nich all Brenners ünnerstütt de "Schiev op eenmal" - Metood. Mit disse Metood brennte DVD- R( W) s stellt de best DVD- Video- Kompatibiliteet praat.


마분지 	 Papp


스타일시트에 전달할 인자 	 Parameters, de na de Stilvörlaag övergeven warrt


해석되지 않은 ISO9660 파일 이름 허용 	 Nich översett ISO- 9660- Dateinaams tolaten


메시지 가져오는 중 	 Narichten warrt haalt


천체 형태 	 Objekttyp


영상을 추가하십시오. 	 Bidde Filme hentofögen.


암호를 확인하십시오: 	 Passwoort wedderhalen:


원격 플레이어 	 Feern Speler


압축파일 검사 중 	 Pröven vun' t Archiev


플랫폼 지정 설정 모듈' Windows 'means the OS 	 Instellenmoduul för besünner Ünnerbuu- Instellen' Windows 'means the OS


곡 정보 	 Stücktall


설정 정보를 성공적으로 다시 불러왔습니다. 	 De Instellen sünd nieg laadt.


정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 수동으로 변경하십시오. 	 Sorteertall lett sik nich opstellen. Bitte per Hand ännern.


관찰 위치 지방명 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Bunnsland.


입력 파일 '% 1' 에서 읽을 수 없습니다 	 De Ingaavdatei "% 1" lett sik nich lesen


이퀄라이저 설정값 추가 	 Liekmakerprofil tofögen


디스크를 성공적으르 읽어냈습니다. 	 All Titeln normaliseert


글꼴 이동 중... 	 Schriftoorden warrt verschaven...


변경( H)... 	 Ännern...


룬 문자QShortcut 	 RunenQShortcut


큰 불 	 Groot Füer


다운로드한 에피소드 삭제( D) 	 Daallaadt Kapitel & wegdoon


머릿말의 형식입니다. 다음 태그를 지원합니다: 	 Formaat vun de Koppreeg. Disse Tekens warrt wedderkennt:


서버가 요청을 응답한다고 매우 바빴습니다. 	 De Server hett to veel mit anner Anfragen to doon.


웹 보관X- KDE- PluginInfo- Category 	 NettarchivenX- KDE- PluginInfo- Category


목록에 처리할 RAW 파일이 없습니다! 	 De List bargt keen Rohbild för' t Verarbeiden.


패키지 파일 %s가(이) 동기화되지 않았습니다. 	 Paket-Datei %s ist nicht synchron.


장식 설정 	 Optschonen för de Dekoratschoon


설정 대화상자 보이기Name 	 Instelldialoog wiesenName


여기를 두 번 눌러서 정규 표현식을 설정하십시오 	 Dubbelklick hier, wenn Du den reguleren Utdruck fastleggen wullt


새 테마 설치( N) 	 & Nieg Muster installeren


보기(_V) 	 _Ansicht


파일 이름에서의 빈칸 처리 	 Freetekens


마임 헤더 	 All anner Paneels tomaken


하드웨어 정보 가져오는 중... 	 Hardware- Informatschonen warrt haalt...


현재 진행 중인 게임을 중지합니다. 승자가 결정되지 않을 것입니다. 	 Ophollen mit dat aktuelle Speel, nüms winnt dat.


글꼴 크기( Z) 	 Schriftgrött


완벽하게 무순서적으로 	 Heel tofällig


방향@ label 	 Utrichten@ label


단축키 	 Tastkombinatschoon


대화 상자 편집기Name 	 Dialoog- EditorName


참여하는 플레이어와 봇 	 Inbunnen Spelers un Roboters


이 설정을 사용하면 사용자 이름을 가지는 개인 그룹을 만들 것이며, 이 그룹의 첫 번째 사용자는 이 사용자가 됩니다. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opstellen vun niege Brukers ok en private Koppel opstellt, de na den Bruker nöömt warrt. De Hööftkoppel vun den Bruker warrt denn disse Privaatkoppel.


모양 설정 변경 	 Tekenkeed ännernthe mode defines how the url should be changed


각 소스파일에 대한 체크섬 파일 	 Pröövsummdatei för elkeen Borndatei


xsldbg 버전 	 xsldbg- Verschoon


Multitran - 프랑스어와 러시아어 사이 번역Query 	 Multitran - Översetten twischen Franzöösch un Russ' schQuery


아래에 있는 그림의 크기를 조정할 수 없습니다. 크기 조정 없이 첨부 파일로 추가하시겠습니까? 	 De Grötten vun de nerrn oplist Biller laat sik nich ännern. Wullt Du se as Bilagen (in Orginaalgrött) tofögen?


% 1의 파일 크기를 계산할 수 없음:% 2 	 Dateigrött vun "% 1" lett sik nich utreken:% 2


이 항목들을 삭제하시기 원하십니까? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


IC 목록Object with extra attached URLs 	 IC- ObjektObject with extra attached URLs


고치기( E)... 	 & Bewerken...


예상하지 못한 프로그램 종료 	 Nich verwacht Programmenn


사용하지 않음 	 Nich bruukt


K3b Ogg 보비스 디코더Comment 	 Ogg- Vorbis- Dekoderer för K3bComment


저작권자:% 1 	 Copyright:% 1


다음 문자열 포함( O): 	 & Bargt den Text:


킹card name 	 Königcard name


그림... 	 Bild...


필터 설정... 	 Filtern instellen...


서명이 없습니다. 	 Keen Ünnerschrift funnen.


모든 빈칸을 다음으로 대체( b): 	 All & Freetekens utwesseln mit:


변화값 0dictionary variant 	 Variant 0dictionary variant


공 DVD+R 듀얼레이어 	 Leddig Tweelagen- DVD+R


링크( L) 따라가기 	 & Links nagahn


이곳으로 연결( L) 	 Hierhen en & Link maken


프로그램을 끝냅니다 	 Programm verlaten


성 이름sample attendee email name 	 Vörnaam Familiennaam@ item: intext sample attendee email name


재연결 시도: 	 Weddertokoppel- Versöök aflopen.


중앙아메리카Name 	 Amerika, Zentraal- Name


X. org 로그를 표시합니다. 	 Dat X. org- Logbook wiesen


저품질 크레이스케일( 검은색 + 컬러 카트리지) 	 Griestöön- Vöransicht (Swatt - un Klöörpatroon)


Krecipes 내보낸 요리책 	 Krecipes exporteerte Rezepten


드래그 시간은 머무름 시간보다 작거나 같아야 합니다. 	 De Dreegtiet mutt körter as oder liek mit de Stahtiet wesen.


% 1 파일에 올바른 사용자 작업이 포함되어있지 않습니다. 	 De Datei "% 1" bargt keen gellen Brukerakschonen.


파일 '% 1' 은( 는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다. 	 % 1 is keen heel Tall vun Minuten.


선택한 경우 PowerDevil에서 자동으로 절전 모드로 들어가기 전 지정한 시간 동안 알림 메시지를 띄웁니다. 메시지에 응답한 경우 예약한 동작을 실행하지 않습니다. As in "seconds" 	 Wenn anmaakt, wiest de Stroomdüvel för de angeven Tiet en Beglööv- Bescheed, ehr he den Reekner automaatsch utsetten lett. Klickst Du op den Bescheed, warrt de Akschoon nich utföhrt. As in "seconds"


로그인 정보가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 De Anmelldaten sünd leeg. Wullt Du dat nochmaal versöken?


PowerDevil 프로필 내보내기 	 Stroomdüvel- Profilen exporteren


프린터 시험( T)... 	 Drucker utproberen...


태평양/ 갈라파고스 	 Pazifik/ Galapagos


문서 탐색기GenericName 	 DokmentkiekerGenericName


로컬 이름: 	 Lokaal Naam:


플러쉬 	 Krüüz


이 메뉴에 새 책갈피 폴더 만들기 	 Nieg Leestekenorner binnen dit Menü opstellen


20 Sheet 까지 스테플 	 Opgaven bet 20 Blääd klemmen


이동( G) @ title: menu 	 & Gahn na@ title: menu


Minix 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다. 	 Dat Minix- Formateerprogramm lett sik nich starten.


서버 GLX 벤더 	 Maker vun den GLX- Server


파일 확장자@ label 	 Dateiverwiedern@ label


오류: 도움말을 표시할 수 없습니다.% 1에서 도움말 파일을 찾을 수 없거나 xsldbg를 경로에서 찾을 수 없습니다. 	 Fehler: Hülp lett sik nich wiesen. Hülpdateien nich binnen "% 1" funnen, oder xsldbg laat sik nich över Dien PATH- Variabel finnen.


동작( A) 	 & Akschonen


빈 줄 추가/ 제거 무시하기( G) 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


열려있는 모든 대화상자 저장 	 Sekert all apen Dialogen


이 파일에 접근하기 위해서 이동식 미디어% 1 을( 를) 삽입하십시오. 	 Legg bitte dat tuuschbore Medium% 1 in, wenn Du op disse Datei togriepen wullt.


선과 원호를 기반으로 하는 Truchet 패턴을 그려 스크린을 타일화 합니다. Written by Adrian Likins. 	 Truchetmustern, ut Lienen un Bagens opbuut, kachelt sik över den Schirm. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Parkettierung 1998 schreven vun Adrian Likins.


전화 번호 	 Telefoonnummer


프로젝트 도구막대 	 Kieker- Warktüüchbalken


이전의 세션을 가져오지 않습니다. 	 Verleden Törn nich importeren


검색 엔진 사용하기 	 List mit verföögbor Söökmaschienen


속도( R): 	 & Gauheit:


시스템 종소리 설정Name 	 Systeempingel instellenName


새 관찰 위치 선택 	 Nieg Standoort utsöken


Y축 대칭 	 Mit Y- Symmetrie


삭제Media controller element 	 WegmakenMedia controller element


% 1 프린터에 알맞은 드라이버를 불러들일 수 없습니다. 	 Passen Driever för "% 1" lett sik nich laden.


보냄message status 	 LoosstüertStatus of an item


다운로더 수: 	 Sugers:


서명 검증 	 Ünnerschrit pröven


새 프로젝트 마법사 	 Projekt- Hölper


페이드 효과 	 Utblennen


이름이 "% 1" 인 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


망원경 경도와 위도 설정. 경도는 영국 그리니치에서 시작합니다. 	 De Längde un Breed för' t Teleskoop fastleggen. De Längde wasst na Oost vun den Meridiaan vun Gröönwisch in Grootbritannien.


720x720dpi, 잉크젯 용지 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


Dolby Digital로 더 잘 알려져 있는 AC3는 ATSC A/ 52로 표준으로 채택되어 있습니다. 총 6개까지의 사운드 채널을 사용할 수 있습니다. 	 AC3, mehr begäng as "Dolby Digital", wöör mit den Naam "ATSC A/ 52" standardiseert un bargt bet to 6 Audio- Kanaals.


제목Name 	 TitelName


기본 설정 불러오기 	 Standardweerten laden


가리키는 서비스( P): 	 & Wiest op Deenst:


Ctrl+Esc 키를 누르면 지금 실행 중인 응용 프로그램들을 보여줍니다. 	 Strg+Esc wiest de aktuell in den Törn lopen Programmen.


춘천City in Gangwon Korea 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


최소화된 창만 표시( N) 	 Bloots & minimeerte Finstern wiesen


우루과이Country name 	 UruguayCountry name


자바스크립트가 지원되지 않습니다 	 Keen JavaScript- Ünnerstütten


자동으로 시작( U) 	 Automaatsch starten


GUI를 만드는 중... 	 Böversiet warrt opstellt...


코드 청소 	 Oprümen vun den Kode


가운데줄 	 Dörstreken


현재 그림이 수정됨 	 Aktuell Bild ännert


네트워크와 다운로드 	 Nettwark un Daalladen


URI 바로 가기( I): 	 URI- Afkörten:


이 설정을 사용하면 작업 표시줄에 최소화된 창만 표시합니다. 기본값으로 이 설정은 선택되지 않았으며 모든 창을 표시합니다. 	 Aktiveer dit, wenn de Programmbalken bloots minimeerte Finstern wiesen schall. Disse Optschoon is standardwies nich aktiveert, all Finstern warrt wiest.


천구보기Advanced URLs: description or category 	 SkyviewAdvanced URLs: description or category


무선 광 마우스 	 Cordless Optical Mouse


첫 재생: When this track was first played 	 Toeerst speelt: When this track was first played


고전 KDE 스타일Name 	 Klass' sch KDE- StilName


다음으로 열기( O) 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


문단 (wml) 	 Afsnitt (wml)


트랙을 닫는 중... 	 Titel warrt afslaten


한 줄 편집과 푸시 버튼으로 만들어진 파일과 디렉터리를 선택하는데 쓰는 위젯. 	 En Stüerelement mit en Ingaavfeld un en Knoop för' t Utsöken vun Dateien un Ornern


인코딩: NAME OF TRANSLATORS 	 Koderen: NAME OF TRANSLATORS


미니 터미널 닫기 	 MiniTerm tomaken


칠레/ 이스터_ 섬 	 Chile/ Ooster- Eiland


새 XChat 메시지가 있습니다. 	 Du hest niege XChat- Narichten.


음악가 	 Künstler:


삼각형 세포 	 Zellen mit dree Sieden


지금 복사하려는 글꼴은 여러 글꼴이 포함되어 있는 파일 안에 있습니다. 이 글꼴을 삭제하려면 영향을 받는 모든 글꼴이 같이 복사됩니다. 같이 복사되는 글꼴은 다음과 같습니다:% 1 이 모든 글꼴을 복사하시겠습니까? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr koperen wullt, muttst Du all koperen. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden koperen?


설명( D): 	 Beschrieven:


간단한 검색 상자에 입력한 모든 단어를 포함하지 않는 트랙을 찾으려면 이 상자를 선택하십시오 	 Maak dit an, wenn Du na Stücken söken wullt, de Dien ingeven Wöör gor nich bargt.


버전Timestamp 	 VerschoonTimestamp


어둡고칙칙한주황color 	 Düüsterzyancolor


프린터 '% 1' 에 용지가 없습니다. 	 Drucker "% 1" hett keen Papeer mehr.


알 수 없는 분류되지 않은 장치 	 Nich begäng Reedschap ahn Klass


인쇄 서버 	 Druckserver


초 단위의 찍기까지 기다릴 시간입니다. 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


파일 형식 	 Dateiformaten


플레이어가 가상 플레이어임 	 Speler is virtuell


아메리카/ 레졸루테 	 Amerika/ Resolute


확장기:% 2 Placeholder 에서 판넬 명시자% 1 은 잘못되었습니다. 	 Expander: Leeg Paneelbeteker "% 1" binnen Platzholler "% 2"


전북Region/ state in Korea 	 JeonbukRegion/ state in Korea


버튼그룹2 	 Knööpkoppel 2


캐럿 속성 	 Blinker- Egenschappen


비밀 키를 내보낼 수 없습니다. 키를 확인하십시오. 	 Dien Privaatslötel lett sik nich exporteren. Prööv bitte den Slötel.


그림 감추기( S) 	 & Keen Biller wiesen


파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 Biller mit Datenbank synkroniseren


선택 반전 	 Sammeln wegmaken


모두( A) 	 & All


선택된 항목이 없습니다. 	 Keen Indrag utsöcht.


삭제할 메시지 없음... 	 Nieg Narichtenlist un nieg Ornerboom


좌표 격자선 색상 	 Koordinatengadder- Klöör


폴더 이름을 입력하십시오: Name 	 Ornernaam ingeven: Name


Krusader:: 대기 	 Krusader:: Töven


만든 날짜: @ info: tooltip 	 & Opstellen@ info: tooltip


텍스트 메시지@ item: inlistbox 	 Textbescheed@ item: inlistbox


KDE 노트 유틸리티 	 Notizen- Warktüüch för KDE


코페랜드 셉테트 은하( NGC3750, NGC3753) object name (optional) 	 Copeland- Septettobject name (optional)


원본The destination of a file operation 	 BornThe destination of a file operation


폴리오미노Name 	 PolyominosName


공휴일:% 1 	 Fierdag:% 1


테이프 ID: 	 Band- ID:


텍스트 필터( X)... 	 Text filtern...


보기 모드Comment 	 AnsichtenComment


% 1애 연결 중 	 Verbinnen to% 1


로그인 	 Anmellen


보스니아 헤르체고비나 유동적 마르크Name 	 Bosnisch- herzegowiensch tuuschbor MarkName


모두 선택 	 All setten


북쪽의 폴라리시마( M92) object name (optional) 	 Polarissima Borealisobject name (optional)


쓰기 전용 	 bloots schrievbor


설치 오류 	 Installatschoonfehler


KIPI JPEG 무손실 플러그인Comment 	 KIPI- Moduul för JPEG ahn VerlustenComment


전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Heelschirmbedrief instellen@ item: intext fullscreen meta info separator


메시지 암호화( E) 	 Naricht opslöteln


모음집에 자동으로 더하기 	 Automaatsch na de Sammeln tofögen


새 작업( N)... 	 & Nieg Opgaav...


% 1 파일이 비어 있습니다. 	 Datei "% 1" is leddig.


자동 선택 	 Autom. Köör


읽지 않은 메시지로 이동 	 Na den nakamen nich leesten Text gahn


일반 배경 위 일반 텍스트color- kcm- set- preview 	 Normaal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


배터리 동작 	 Batterie- Akschonen


로컬 주소: 	 Lokaal Adress:


와이어프레임 	 Bloots Drahtrahmen


도메인 네임 서버 	 Domäännaam- Servers


도메인 양방향 검색 	 Mit Nafragen na Domänen söken


재생 목록 	 Afspeellist


다른 이름으로 저장( a)... 	 Link sekern as...


% 2이( 가) 메시지에 서명했습니다. (키 ID:% 1) 	 Naricht wöör vun% 2 ünnerschreven (Slötel- ID:% 1).


설정한 시간 이후 무작위적으로 보기 시점이 바뀝니다 	 Giff de Tiet in Sekunnen an, na de sik de Kiekwinkel tofällig ännert


연결할 수 없음 	 Tokoppeln nich mööglichQOCIDriver


CD- i 플레이어에서 비디오 CD를 재생하려면 CD- i 응용 프로그램이 있어야 한다고 비디오 CD 표준안에 제시되어 있습니다. 이 프로그램은 다음 사항을 지키도록 고안되어 있습니다.: PSD 표준에서 정의된 것처럼 완전한 재생 컨트롤을 제공하도록 합니다. 사용자가 쉽게 배우고 사용할 수 있도록 합니다. 이 프로그램은 CDRTOS 1. 1 (. 1) 운영체제와 디지털 비디오 확장 카트리지가 갖추어진 CD- i 플레이어에서 실행됩니다. 	 För' t Afspelen vun Video- CDs op en CD- i- Afspeler mutt de CD na' t Video- CD- Regelwark en CD- i- Programm bargen. Dit Programm schall vulle Afspeelkuntrull praatstellen, as dat in de PSD vun den Standard fastleggt is för den Bruker eenfach to bruken un to lehren wesen Dat Programm löppt op CD- i- Afspelers, wat dat Bedriefsysteem CDRTOS 1. 1 (. 1) un en Digital- Video- Verwiedern hebbt.


게임 끝 	 Speel vörbi


KGpg 마법사 	 KGpg- Hölper


최소 글꼴 크기( I): The normal size a font will have 	 & Lüttst Schriftgrött: The normal size a font will have


생일 보이기( D) 	 Geboortsdaag wiesen


이 선택을 항상 사용하기( A) 	 & Jümmers disse Köör bruken


인용 부호 지우기( R) 	 Trenner & wegmaken


KDE 계산기 	 KDE- Taschenreekner


SVN 변경 사항 커밋됨. @ info: status 	 SVN- Ännern inspeelt. @ info: status


종료% 1 후 	 % 1 na Enn


파일% 1을( 를) 저장할 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern.


논리 연산자 'and' Name 	 Logisch Operator » Un« Name


파라과이 과라니Name 	 Paraguayaansch GuaraniName


백파이프 	 Dudelsack


진한 파란색 	 Düüster Blaag


파일% 1을 열 수 없습니다. DCOP 문제일 것입니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is villicht en DCOP- Problem.


기본 사용자 이름 없음 	 Keen Standard- Brukernaam


활성 창 제목에 외곽선 그리기: 	 Ümreet för aktiev Finstertitel:


서명 추가( S) 	 Nich nakeken Ünnerschrift


KDE와 같이 실행하기( K) 	 & Mit KDE starten


초를 보려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du den Sekunnenwieser bruken wullt.


신뢰하지 않는 키로 암호화 허용하기: 키를 가져올 때 가져온 키들은 신뢰하지 않는 키로 표시되며, 기본 키로 서명하여 신뢰할 수 있는 키로 표시하지 않는 한 사용할 수 없습니다. 이 상자를 선택하면 신뢰하지 않는 키도 사용할 수 있도록 허용합니다. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du den Hööftslötel nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du se nich troost.


제약 조건NAME OF TRANSLATORS 	 IngrenzenNAME OF TRANSLATORS


자유롭게 떠다니는 창 	 Freesweven Finster


레바논Country name 	 LibanonCountry name (optional, but should be translated)


국가 코드: 	 Landkode:


동영상 재생기Name 	 VideoafspelerName


dd를 시작할 수 없습니다. 	 Programm "dd" lett sik nich starten.


% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Annehmen- Naricht för passiv DCC- Sennen för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


오른쪽 마이크 	 Mikrofoon rechts


주소( r)... 	 Tofögen


프린터 기본 설정 사용 	 Standard- Druckerinstellen bruken


칸 그리기 	 Logo teken


% 1의% 2 채널에 대한 CTCP- PING 요청을 받아서, 응답중입니다. 	 CTCP- PING- Anfraag vun% 1 na Klöönruum% 2 kregen, Antwoort warrt loosstüert.


기본 옵션( B) 	 & Grundinstellen


데스크톱 모눈Comment 	 Schriefdisch- GadderComment


해상도 향상 	 Oplösenverbetern


DVD+RW 미디어를 강제로 포맷하는 작업은 하지 않는 것이 좋습니다. 	 Dat is nich anraadt, dat Formateren vun DVD+RW- Schieven to verdwingen.


각도를 나타내기 위한 각도를 사용하기 위하여 이 단추 클릭. 삼각함수에서만 중요합니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Winkels in Graad angeven wullt. Dit is bloots för trigonometersch Funkschonen wichtig.


현재 탭에 X. org 로그를 표시합니다. X. org는 데스크톱에 화면을 표시하고 그래픽 하드웨어를 관리하는 프로그램입니다. 왜 3차원 가속이 고자가 되었는가 또는 입력 장치가 인식되지 않는가를 보려면 이 로그를 보십시오. 	 Wiest dat X. org- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. "X. org" is de Deenst, de Dien Schriefdisch op den Schirm wiest un Dien Grafik- Hardware pleegt. Kiek Di dit Logbook an, wenn Du weten wullt, worüm Du keen 3D- Beslünigen hest oder Dien Ingaavreedschap sik nich finnen lett.


도구막대 업로드( U) 	 % 1 warrt hoochlaadt...


안개 사용 	 Wänn anmaken


모임의 시간이 아래와 같이 변경되었습니다. 시작:% 1 종료:% 2@ info 	 De Mööt warrt verschaven na: Anfang:% 1 Enn:% 2@ info


상태( U): 	 Status:


C++ 헤더 (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++- Kopp (LGPL) @ info: whatsthis


열린 창 목록을 보여주는 Plasmoid. Name_BAR_plasma containment 	 Plasma- Lüttprogramm, dat de List mit opmaakt Finstern wiestName_BAR_plasma containment


새 문단 	 Nieg Afsnitt


초기화 응답 (R): 	 Torechtmaak- Antwoort:


메일박스 	 Mehrkorf- Utgaav


변수 형식 	 Typ vun de Variable


설정( C)... 	 Instellen...


튀어오름 	 Jumpgauigkeit


우분투 서버 설치 (^I) 	 ^Ubuntu Server installeren


플러그인 설정 	 Modulen instellen


파일이나 디렉터리% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Orner oder Datei mit den Naam% 1.


탭 새로 고침( R) 	 Paneel & nieg laden


(캡처) 	 (opnehmen)


Akonadi PIM 데이터 자원의 템플릿Name 	 En Vörlaag för en Akonadidaten- ReegmoduulName


화성을 그릴까요? 	 Mars wiesen


그리스어Name 	 GreekschName


열 속성 	 Striepegenschappen


시스템 정책 때문에 날짜와 시간 설정을 저장할 수 없습니다. Name 	 De Systeemregeln verlöövt nich, dat Du de Instellen för Datum un Tiet sekerst. Name


사용함 	 Inbinnen


암호를 입력하십시오. 	 Bitte giff hier Dien Passwoort in.


하위 폴더file size column 	 In Ünnerornerfile size column


메시지 서명 	 Akschoon- Lüttbild


현재 페이지의 텍스트를 읽어줍니다Name 	 Leest den Text op de aktuelle Siet vörName


허용하지 않음 	 Nich verlöven


당신의 이름을 입력하십시오. 	 Giff Dien Naam in.


지정한 런레벨 폴더가 존재하지 않습니다. 원한다면 계속 진행하거나 취소 단추를 누르면 다른 서비스 폴더를 지정할 수 있습니다. 	 Dar gifft den angeven Runlevel- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


사용자 작업 삭제 중 	 Brukerakschonen wegmaken


필터 내보내기 형식은 일반 텍스트입니다. [AdBlock] 헤더가 파일 맨 앞에 추가되며, 각각 필터가 줄마다 표시됩니다. 	 Filtern warrt as eenfach Textdateien exporteert. De Datei fangt mit de Koppreeg [AdBlock] an, denn kaamt de Filtern, elkeen op een Reeg.


특별한 일incidence category 	 Besünner Begeefnisincidence category


이맥스 클라이언트Text editor 	 Emacs- ClientText editor


아시아/ 브루나이 	 Asien/ Brunei


비밀번호가 만료되기 다음 시간 전에 알림( I): 	 Tiet, de ehr' t Aflopen vun dat Passwoort & wohrschoot warrt:


X 윈도 유틸리티Name 	 Hülpprogrammen för X- FinsternName


Nepomuk 서버 - Nepomuk 저장소와 서비스를 관리합니다 	 Nepomuk- Server - pleegt de Nepomuk- Aflaag un - Deensten


프로세서% 1% 1 is one of the CPU policies 	 Perzesser% 1% 1 is one of the CPU policies


테이프 이름: 	 Bandnaam:


완료됨@ label Speed of transfer 	 Afslaten@ label Speed of transfer


이스라엘의 공휴일 사용 	 Juudsche Fierdaag bruken


도움말 찾아보기Comment 	 HülpindexComment


실행 취소:% 1 	 Utdruckt:% 1


최고 기록 파일에 접근할 수 없습니다. 아마도 다른 사용자가 쓰고 있는 것 같습니다. 	 Keen Togriep op Bestenlist. Wohrschienlich schrifft en anner Bruker opstunns Daten dor rin.


선택한 문서를 보내려면 보내기... 단추를 누르십시오 	 Klick op Nettpost..., wenn Du de utsöchten Dokmenten loosstüern wullt


% 2 중% 1% 1units 	 % 1 vun% 2% 1units


동기화 진행동안 기본 디렉토리는 왼쪽이다. 	 De linke Basisorner för' t Synkroniseren.


결과 목록에 보여 줄 링크를 선택하십시오 	 Den Linkstatus utsöken, den de Resultatenlist wiest


현재 창에 여러 탭이 열려 있습니다. 종료하시겠습니까? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat Programm redig utmaken?


필터 표현식을 입력하십시오. 다음 항목을 사용할 수 있습니다: 와일드카드. 예: http: // www. example. com/ ads *, 사용할 수 있는 와일드카드는 *? [] 입니다. 완전한 정규 표현식. 정규 표현식을 사용하려면 텍스트를 '/' 로 둘러싸십시오. 예: /\\ (ad_BAR_banner)\\. / 허용 목록에 필터를 추가하려면 '@@' 를 맨 앞에 붙이면 됩니다. 차단 목록보다 더 높은 우선 순위로 처리됩니다. 	 Giff en Utdruck in, den Du utfiltern wullt. Filtern laat sik angeven mitKonsool- Platzholltekens, a. B. http: // www. bispill. com/ ads *, Du kannst de Tekens *,?, [un] brukenheel reguleer Utdrück, de vun Dwarsstreek » / « inslaten wesen mööt, a. B. /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Du kannst de Filtertekenkeed @@ vöranstellen, denn kaamt passen Adressen op de Göödlist, de all blockeren Filtern vörgeiht.


서브버전Name 	 SubversionName


여러 음악가로 분류하기 	 As "Verscheden Künstlers" wiesen


일본 긴 봉투 Number 4 	 Japaansch Langümslag Nr. 4


대서양/ 남부_ 조지아 	 Atlantik/ Sööd- Georgia


태그 지우기 	 Beteker wegmaken


그림% 1개의 별점을 편집했습니다. 	 Giff hier de Textlängde in, angeven in Perzent vun de Bildbreed.


MIME 형식을 쉽게 선택할 수 있는 마법사를 엽니다. 	 Wiest en Utsöökhölper för MIME- Typen.


문서( D) 	 & Dokment


바뀐점 적용 	 Ännern anwennen


컬러 용지 	 Klöörpapeer


천구상에서 전체 행성, 태양, 달이 보이는 것을 선택 해제하기 위하여 이것을 누릅니다 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Köör för all Planeten, de Sünn un den Maand opheven wullt, so dat se nich op de Koort dorstellt warrt


메모리process heading 	 Spiekerprocess heading


암호가 다름 	 De Passwöör sünd verscheden


항목 이동하기 	 Indrääg verschuven


잘못된 프록시 설정 	 Proxy- Instellen gellt nich


중국의 풍경Description 	 Chineesch LandschapDescription


주황2color 	 Honningdau 2color


VGA 640x480, 65536색 (785) 	 VGA 640x480, 65536 Klören (785)


순서대로 	 Na de Reeg


중동Name 	 Middel- OostenName


눈금: 	 Gadder:


문자열 	 Tekenkeed


2048 (높은 등급) 	 2048 (Hooch)


자바스크립트로 작성된 Amarok 애플릿Name 	 Orginaal Amarok- Lüttprogramm, schreven in JavaScriptName


호스트 이름이 비어 있습니다. 	 Reeknernaam fehlt.


잘못된 URL% 1 	 Leeg URL- Form% 1


다운로드 관리자 	 Daallaad- Plegertrust level


FITS 파일을% 1로 저장 	 FITS- Datei na "% 1" sekert


컨텍스트 메뉴 플러그인 설정하기 	 Rechtsklickmenü- Moduul instellen


템플릿 관리 	 % 1- Vörlagen plegen


Netscape 책갈피 가져오기( N)... 	 & Netscape- Leestekens importeren...


정지점( B) 	 & Hollpünkt


찾기 단추를 누르면 바이트 배열에서 지정한 바이트를 찾습니다. 	 Wenn Du den Knoop "Söken" anklickst, warrt de baven ingeven Bytes binnen dat Byte- Rebeet söcht. @ title


지우기( L) 	 Wegdoon


고정폭 글꼴( I): 	 Fastbrede Schriftoort:


터키Name 	 TörkeiName


애니메이션 	 Animatschonen


없는 대상% 1 건너뜀. 	 Fehlen Teel "% 1" utlaten.


재미있는 귀신About 	 Lütt SpökerAbout


창 클래스 (프로그램 종류) (C): 	 Finsterklass (Programmtyp):


캡션: 	 Titel


HTML 도구 	 HTML- Warktüüch


파일 선택 실패 	 Dateiköör fehlslaan


Mime- type 설정: 	 En MIME- Typ angeven:


이 이름의 작업이 이미 있습니다. 그런 이름의 사용자 작업이 없다면, Krusader 의 내부 작업으로 사용진 것입니다. 	 Dat gifft al en Akschoon mit dissen Naam. Hest Du keen Brukerakschoon mit dissen Naam, bruukt Krusader em för en intern Akschoon


대상 지시자 	 Teelwieser


이 메시지 다시 보지 않기 	 Dissen Henwies nich nochmaal wiesen


NFS를 지원하는 Amarok 장치 플러그인Name 	 Reedschapmoduul för Amarok, dat NFS ünnerstüttName


Vi 모드를 사용할 때 기본적으로 추가적인 상태 표시줄을 사용합니다. 이 상태 표시줄은 입력하고 있는 Vi 명령과 Vi 명령의 메시지와 오류를 표시합니다. 이 옵션을 선택하면 이 추가 상태 표시줄을 숨깁니다. 	 Standardwies warrt en Statusbalken bito wiest, wenn de VI- Ingaavbedrief anmaakt is. Disse Statusbalken wiest Befehlen bi' t Ingeven un Bescheden/ Fehlers vun VI- Befehlen. Disse Optschoon maakt den Extra- Statusbalken ut.


기본으로 사용할 웹 브라우저 선택: 	 Vörtrocken Nettkieker utsöken:


발견:% 1 	 Funnen:% 1


마지막 데이터 항목 삭제 	 Verleden Weert wegdoon


암호가 틀렸을 수도 있습니다. 	 Dat Passwoort is villicht falsch


이 표시줄은 현재 열린 탭을 표시합니다. 탭을 누르면 활성화됩니다. 키보드 단축키를 사용하여 탭을 탐색할 수도 있습니다. 탭의 제목은 탭에 열려 있는 내용을 반영하며, 탭 위에 마우스를 올리면 잘린 제목의 원래 제목을 볼 수 있습니다. 	 Disse Balken bargt de List vun opstunns opmaakt Paneels. En Klick op en Paneel hoolt dat na vörn. Du kannst ok mit Tastkombinatschonen twischen de Paneels wesseln. De Text op' t Paneel wiest den Titel vun de Nettsiet, de opstunns dor binnen wiest warrt; wenn he to lang is, warrt de hele Titel wiest, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


KDE 화면 잠금/ 화면 보호기 	 Schirmslott un Pausschirm för KDE


다음 조건의 어느것이든 일치 	 Een vun disse Bedingen mutt passen


파나마Country name 	 PanamaCountry name


선명하게 	 Scharpteken


활성 창: 	 Aktiv Finster:


그레이스케일로 인쇄 	 In Griestöön drucken


남아 있는 할 일 보이기 	 Opgaven na Afloop wiesen


< 메시지 완료 > 	 Na de eerste niege Naricht gahn


활성 창에 작은 캡션 거품 그리기( S) 	 Lütte Buchten bi aktive Finstern


창 최대화가 취소됨Name 	 En Finster warrt demaximeertName


앨범에서 검색하려면 공백으로 구분된 항목을 입력하십시오 	 Vun Freetekens trennt Wöör ingeven, wenn Du söken wullt


플래너 플러그인Comment 	 Planner- ModuulComment


제어 센터의 이메일 설정 사용하기 	 Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken


AC 어댑터가 연결되었을 때 	 Wenn dat Stroomkavel dat Nett tokoppelt is


온라인Comment 	 TokoppeltComment


% 1을( 를) 열 수 없습니다 	 "% 1" lett sik nich opmaken


코트디부아르Name 	 ElfenbeenküstName


인터페이스 	 Koppelsteed


아무것도 지우지 않기 	 Nix wegmaken


본문 말하기 	 Text vörlesen


테스트, 기본 디렉터리, 출력 디렉터리를 포함하는 디렉터리. - b를 지정하면 취급되지 않습니다. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern. Warrt bloots denn bruukt, wenn Du "- b" nich angeven hest.


니제르Country name 	 NigerCountry name


터크스 케이커스 제도 	 Turks - un Caicos- Eilannen


배경 pixmap을 사용하십시오. 	 En Achtergrund- Kachelbild bruken


항목 종류 	 Indragtyp


대시보드: 	 Stüerpaneel:


텍스트 선택 모드 	 Text- Utsöökmetood


왼쪽 사용내역 	 Vörgeschicht links


힌트( H) 	 & Tipp


어두운하양3color 	 Antikwitt 3color


오늘의 메시지: 	 Motto för vundaag:


픽스맵 사용하기( M) 	 & Pixelbild bruken


잉크 절약 	 Weniger Dint


기타( O)... 	 & Annere... @ title: menu


파일 열림 	 Datei opmaakt


굽기 전에 가상 실험(_S) 	 _Utproberen vor'm Brennen


비디오 DVD 쓰는 중... 	 Video- DVD warrt brennt


확장자 없는 파일 이름 	 Dateinaam (ahn Verwiedern)


주석달기( A) 	 CVS - Anmarken


메모리와 스왑 기록 	 (Utlager -) Spieker- Vörgeschicht


검색 옵션 닫기@ label 	 Söökinstellen tomaken@ label


글꼴 설치, 미리보기, 관리Name 	 Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName


찾기: 	 Söken:


끝에 있는 공백 강조하기 	 Freetekens an' t Enn rutheven


이 목록은 삼바에 기록된 이벤트를 보여 줍니다. 삼바의 로그 수준을 2 이상으로 설정하지 않은 경우, 파일 단계에서의 로그는 기록되지 않을 것입니다. KDE의 많은 다른 목록처럼 열 머릿글을 눌러서 정렬할 수 있습니다. 열 머릿글을 또 한 번 누르면 오름차순이나 내림차순 중 정렬 순서를 결정할 수 있습니다. 만약 목록이 비어 있으면 "새로 고침" 단추를 누르십시오. 삼바 로그 파일을 다시 읽어 와서 목록을 새로 고칩니다. 	 Disse List wiest de Begeefnissen, de Samba in' t Logbook schreven hett. Beacht bitte, dat Dateibegeefnissen nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop vun Samba nich tominnst 2 is. As bi vele annere Listen in KDE kannst Du ok hier op den Strieptitel klicken, wenn de List na dat Feld sorteert warrn schall. Wenn Du en tweet maal klickst, warrt twischen op - un daalwarts ümschalt. Wenn de List leddig is, klick op den "Opfrischen" - Knoop. De Logbookdatei vun Samba warrt denn leest un de List opfrischt.


네트워크에 접근할 수 없음QNativeSocketEngine 	 Nettwark lett sik nich faatkriegen


장면: 	 Born:


HTML 4. 01 Strict 문서@ item: inmenu 	 HTML- 4. 01- Strict- Dokment@ item: inmenu


Turtle RDF 문서 	 RDF- Dokment för Turtle


별점: @ label 	 Beweerten: @ label


오른쪽으로 닦아내기 	 Na rechts utwischen


서버 응답( S): 	 & Server- Antwoort:


글로벌 스크립트 	 Globaal


히브리 달력 플러그인Comment 	 Moduul för juudschen KalennerComment


네트워크를 통해 DTD나 항목을 패치하지 않기 	 Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark utmaken


센티미터 	 Zentimeter


비디오 옵션 	 Filmoptschoonen


다음에 저장할 수 없음:% 1 	 Lett sik nich laden:% 1


재시도 수: 	 Tall vun Verbinnen:


트레이 7 	 Schuuv 7


종류 추가: 	 Kategorie tofögen:


이유:% 1 	 Grund:% 1


14 MB 프린터 메모리 	 14MB Druckerspieker


새 차를 시작하지 않고 이 창을 닫습니다. 	 Maakt dissen Dialoog to ahn en niegen Tee antofangen.


지정한 이름의 세션이 이미 있습니다. 다른 이름을 지정하십시오. 세션 이름: 	 Dat gifft al en Törn mit Dien utsöchten Naam. Söök bitte en annern ut Törnnaam:


문장 경계 감지기( SBD) 설정을 편집하거나 추가적인 SBD 필터를 추가하려면 이 버튼을 클릭하십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för den Satzgrenz- Faststellfilter (SFF) ännern oder mehr SFFn tofögen wullt.


다음 책갈피 항목@ action: inmenu 	 Nakamen Leesteken@ action: inmenu


Phonon GStreamer 백엔드GenericName 	 Phonon- Hülpprogramm GStreamerGenericName


매우 어려움 	 Bannig swoor


일반 미디 파일( G) 	 & Allgemeen Midi


금관악기 영역 	 Blickblasen


이전 (wml) 	 Vör (wml)


관찰 희망 목록에서 제거 	 Vun de Kiek- Wunschlist wegmaken


파일 삽입( I)... 	 Befehl infögen


최소 글꼴 크기 	 Lüttst Schriftgrött


300 dpi, 사진, 검은색과 컬러 카트리지, 사진 용지 	 300 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


보이저 미션Image/ info menu item (should be translated) 	 De Voyager- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


아프리카/ 루사카 	 Afrika/ Lusaka


팟캐스트 설정 	 Klangsysteem instellen


지원되지 않는 동작입니다. 	 Akschoon nich ünnerstütt.


내용에는 ']] >' 문자열이 올 수 없습니다. 	 Element "% 1" dröff keen Ünnerelementen hebben.


중앙값 	 Zentraalweert


이 키들은 0부터 9까지의 숫자 키를 나타낼 뿐, 실제 숫자 키는 아닙니다. 	 Dit sünd Pseudo- Tasten för de numeerschen Tasten 0, 1,..., 9.


(c) 1998- 2006, KWord 팀 	 (c) 1998- 2009, de KWord- Koppel


오스트레일리아/ 얀코위나 	 Australien/ Yancowinna


모두 접기( L) 	 All & infoolden


새 편지함 	 Leestekenorner tofögen


OGG 정보Name 	 Ogg- InfoName


프로세스를 죽일 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


그림 스타일: 	 Billutsehn:


Cdrecord는% 1 미디어에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 	 Cdrecord hett keen "% 1" - Brennünnerstütten.


새 장치가 연결된 것을 알려 주고 접근할 수 있도록 합니다Name 	 Bescheden un Togriep för nieg ReedschappenName


아이콘 종류 선택 	 Lüttbild- Typ utsöken


차라( 귀중한) star name 	 Asterionstar name


블루투스Name 	 BluetoothName


부드러운 크기 조정( M) 	 & Week topassen


시간대% 1 삭제( R) 	 Tietrebeet "% 1" & wegmaken


% 2 에% 1 을( 를) 생성했습니다 	 % 1 in% 2 opstellt


하트suite name 	 Hartsuite name


이름 바꾸기 테스트 대화상자 표시 	 Ümnöömbispeel instellen


홈 페이지 	 HuuskontoorQShortcut


다음: 팁과 트릭 	 Hier kummt: Tipps & Tricks


잘못된 URL. 	 Leeg URL


이 옵션을 선택하면 줄 편집기 같은 입력 위젯에 초점이 있을 때 강조합니다 	 Disse Optschoon heevt aktive Elementen rut, a. B. Ingaavfeller.


이 파일이나 폴더 비교하기 	 Disse Dateien oder Ornern verglieken


점 추가( A) 	 Punkt & tofögen


올바르지 않은 문제 보고서 	 Ungültiger Problem Rapport


부운영자 	 Half- Baas


읽고 쓴 바이트 	 Redig leest/ schreven Bytes


- 프로세스가 작업 중입니다. 	 - Perzess deit wat.


이동식 장치Comment 	 Tuuschbor ReedschappenComment


K3B FAQ에서도 도움을 받을 수 없습니다. 	 ... un de K3b- FAQ Di nich hölpt,...


목록상자 편집 목록 상자에서 항목을 추가, 편집 혹은 삭제합니다. 새 목록 상자 항목을 생성하시려면 새 아이템 - 버튼을 누르십시오. 그 다음 텍스트를 입력하고, pixmap을 선택하십시오. 목록으로부터 아이템을 선택하고 목록으로부터 항목을 삭제하기 위해 항목 삭제 버튼을 누릅니다. 	 List bewerken Hier kannst Du Listindrääg tofögen, bewerken oder wegdoon. Klick op den Knoop Nieg Indrag, wenn Du en nieg Indrag opstellen wullt, denn giff en Text in un söök en Lüttbild ut. Söök en Indrag op de List ut, un klick op den Knoop Indrag wegdoon, wenn Du den Indrag ut de List wegmaken wullt.


growisofs 7. 0 이상의 버전을 사용하시길 권장합니다. 7. 0 이전 버전으로는 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다. 	 Bruuk bitte Verschoon 7. 0 oder nieger vun "growisofs". Mit en Verschoon, de öller is as 7. 0, kann K3b keen Mehrfachtörn op en DVD+RW brennen.


대기 시간이 지난 뒤 실행할 대상을 지정합니다. 	 Teel, dat na de Tietgrenz vun < wait > anstüert warrt.


데스크젯 850C 	 DeskJet 850C


URL의 목록을 표시할 수 없습니다% 1 	 URL lett sik nich oplisten% 1


아메리카/ 툴레 	 Amerika/ Thule


단어 경계 	 Woortgrenz


테마를 설치할 수 없음 	 Muster lett sik nich installeren.


나비 성운( M2- 9, NGC6302) object name (optional) 	 Sommervagel- Nevelobject name (optional)


도메인에 대한 쿠키 지우기 	 Kookjes för Domään wegdoon


파일을 여는 데 실패함: 	 De Datei lett sik nich laden:


강도: 	 Stärk:


파일시스템에 Rock Ridge 확장을 추가합니다. 	 Rock- Ridge- Verwiedern na' t Dateisysteem tofögen


% 1 -% 2 장치가 자동으로 마운트되었습니다. 	 Reedschap% 1 -% 2 is automaatsch inhangt


전송 프로토콜: 	 Överdregen- Protokollen


캐시: 	 Twischenspieker:


K3B 설정 사항을 조정합니다. 	 K3b instellen


현재 정보 데이터 엔진Name 	 Datenkarn för aktuell DatenName


워싱턴 DCComment 	 Washington DCComment


일부 웹 사이트에서는 window. moveBy () 나 window. moveTo () 를 사용해서 브라우저 창을 이동시킵니다. 이 설정은 이러한 시도를 어떻게 처리할지 설정합니다. 	 En poor Nettsieden verschuuvt sülven Finstern mit de Befehlen window. moveBy () un window. moveTo (). Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


% 2에서% 1 가져오는 중... 	 % 1 warrt vun% 2 haalt...


오늘의 공지 	 MFV


로그 메시지: 	 & Logbook- Naricht:


회전Name 	 KTronName


머릿말 추가 	 Koppeln un Klöönsnacks


장치% 1에 미디어가 없습니다 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


% 1이( 가) 메시지에 서명함 (키 ID: 0x% 2). 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven (Slötel- ID: 0x% 2).


가로로( L) 	 & Dwars


지원하는 미디어 파일file filter description 	 Ünnerstütt Mediendateienfile filter description


옵 뺏기 	 Op- Status wegnehmen


(이름 없음) 	 (ahn Naam)


파일 트리에서 숨어있는 파일들 보기 	 Versteken Dateien/ Ornern wiesen


오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Rechts na links, baven na nerrnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


"% 1": 그러한 명령이 없음 	 De Befehl "% 1" is nich begäng


행성명Constellation Name 	 PlanetnaamConstellation Name


없애기 	 Wegmaken


암호화되지 않은 자료를 전송할 때 경고하기( U) 	 Bi' t Sennen vun & nich verslötelt Daten wohrschoen


포맷 가져오기와 포맷 내보내기에 대한 정보 보기 	 Mehr Informatschonen över' t Importformaat un Exportformaat


방위각은 0. 0에서 360. 0사이 값이어야 합니다. 	 De Azimutweert mutt twischen 0, 0 un 360, 0 Graad wesen.


디스플레이 컨트롤러 	 Dorstellen- Stüerreedschap


사각형 카운트 	 Rechtecktall


서브 클래스% 1 	 Ünnerklass% 1


검사기 보고서 보기 	 Pröövbericht ankieken


설치된 플러그인 	 Installeert Modulen


일치하는% 1 개를 찾았습니다. 	 % 1 Övereenstimmen funnen


편집( E)... 	 Bewerken...


Valgrind 설정을 편집합니다GenericName 	 Valgrind instellenGenericName


편지 보내기( M) 	 & Nettbreef sennen


이름@ item: inlistbox 	 Naam@ info: tooltip


역할: 	 Rull:


확장 ROM 	 Verwiedern- ROM


색 선택 	 Klöör utsöken


왼쪽 단추를 누르고 드래그하면 텍스트 상자의 크기를 조정할 수 있습니다. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du de Grött vun' t Textfeld ännern wullt.


속성 값 설정하기request type 	 Fastleggen vun de Egenschap- Weertenrequest type


xsldbg의 Walk 속도 설정 	 Dörgah- Gauheit vun xsldbg instellen


다운로드됨: 	 Daallaadt:


프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


여기서 선택된 키보드 형식은 미디어 재생기 프로그램을 키보드로 제어할 때처럼 eMovix를 제어하기 위한 용도로 사용됩니다. 	 De hier utsöchte Tasttoornen warrt vun eMovix a. B. för' t Stüern vun den Afspeler bruukt.


메시지 서명 	 Naricht- Hööftdeel


새 테마 가져오기... 	 Nieg Muster halen...


선택하지 않음 (변경...) NAME OF TRANSLATORS 	 Keen utsöcht (ännern...) NAME OF TRANSLATORS


천체 선택... 	 Objekt utsöken...


전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. Application ready for user input 	 Programm "konsole" för den Fachlüüdbedrief lett sik nich opropen. Application ready for user input


어두운회색color 	 Düüsterorange 2color


Skanlite 설정 	 Skanlite- Instellen


이벤트나 업무의 반복 규칙에서 제외할 날짜를 설정합니다. 	 Maak dit an, wenn Du formateert Text för de Beschrieven vun disse Opgaav/ dit Begeefnis bruken wullt@ info: tooltip


점 추가 다각형에 점을 추가하려면 클릭하십시오. 	 Punkt tofögen Klick hier, wenn Du Pünkt na en Veeleck tofögen wullt.


오른쪽 외부 기기 	 Aux rechts


파일명 시작의 접두어 	 Prefix, dat de Dateinaams vöranstellt warrt


시간과 날짜Comment 	 Datum un TietComment


가로 위치( X): 	 & X- Verschuven:


작은 원과 큰 원을 함께 병합해 화면에 표시합니다. 	 Füllt en groot Krink mit lütter Krinken na de Krinkentheorie vun Descartes. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket, http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Satz_ von_ Descartes. 2002 schreven vun Allan R. Wilks un David Bagley.


Ã® (# 238;) 작은 i와 곡절 강세 기호 	 î (# 238;) lütt i mit Accent circonflexe


라틴 문자 	 Steed


열의 수: 	 Tall vun Regen:


기아나 달러Name 	 Guyaneesch DollarName


현재 선택한 항목을 구문 모음에서 잘라내고 클립보드에 붙입니다 	 Knippt de opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook un föögt se na de Twischenaflaag in


웹 시드 삭제delete all finished transfers 	 Utsöchte wegdoondelete all finished transfers


미디어는 명백하게 다운로드되어야 하며, 그렇지 않을 경우 팟캐스트가 원격 서버로부터 재생될 것입니다. 	 Du muttst Medien daalladen, anners warrt de Podcast vun den feern Server ut afspeelt.


재생 목록의 이름을 입력하십시오: 	 Standard- Böversieden laat sik nich ümnömen.


크기 무시 	 Grött ignoreren


이 그룹을 숨깁니다. 	 Dissen Koppel versteken


이 설정 대화상자는 선택한 창이나 프로그램의 설정만 바꿉니다. 바꾸고 싶은 설정을 선택한 다음 설정을 체크 상자를 통해서 활성화시키시고, 어떤 식으로 바꾸고 싶은지를 결정하십시오. 	 Mit dissen Instellen- Dialoog köönt bloots Instellen för dat utsöchte Finster oder Programm fastleggt warrn. Söök de richtige Egenschap rut, aktiveer ehr mit dat Krüüzfeld un legg fast, wodennig un mit welk Weert se sik utwarken schall.


텍스트 크기 증가 	 Grötter Bookstaven


아이콘 캐시 크기 (KB): 	 Lüttbild- Twischenspiekergrött (kB):


편집기 설정@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Editoroptschonen@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


자세한 정보를 사용할 지 여부입니다 	 Leggt fast, wat Kortinfos Enkelheiten wiest


형식: 	 Formulor


스케줄 우선 순위 변경: 	 Plaanprioriteet ännern för:


"% 1" 이나"% 2 "모두 이름을 바꾸거나 이동하거나 복사하거나 삭제할 수 없습니다. 	 Du kannst bloots Schriftoorden ut "% 1" oder"% 2 "wegdoon.


오스트레일리아/ 남부 	 Australien/ Söden


데이터베이스를 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


화면 보호기 종료됨Name 	 De Pausschirm wöör utmaaktName


첫 번째 UID 	 Eerst UID


결과를 HTML로 내보낼 때 사용할 스타일시트 	 Verföögbor Stilvörlagen för' t Exporteren as HTML


지정한 창 	 Besünner Finster


독일 남성FestivalVoiceName 	 Hoochdüütsch, KeerlFestivalVoiceName


패턴: name of the encoding target 	 Mustername of the encoding target


SSL 모드에서 나올 때 경고하기( L) 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & utmaakt warrt


테이프를 되감을 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다. 	 Band lett sik nich torüchspolen. Sekern afbraken.


아쿠벤스( 게의 집게발) star name 	 Akubensstar name


8비트 8진수: @ label: textbox encoding of one byte as character 	 8 Bits oktaal@ label: textbox encoding of one byte as character


% 1 섹터부터 다시 읽습니다. 	 Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


프린터% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 	 Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon.


현재 트랙 별점: 2 	 Aktuell Stück beweerten: 2


kppp 도우미 프로세스가 종료되었습니다. 더 이상의 진행은 무의미하므로, kppp는 종료될 것입니다. 	 De Hülpperzess vun Kppp hett sik jüst beendt. Wiel en wieder Utföhren nu keen Sinn mehr hett, beendt sik Kppp nu ok.


밝은 파랑color 	 Alicenblaagcolor


ZModem 진행 상황 	 ZModem- Vörankamen


원격지 프린터 	 Drucker an anner Reekner


프레임워크 작업, ODT와 FinctionBook 백엔드 	 En Barg vun Arbeit an' t Rahmenwark, ODT un FictionBook- Hülpprogrammen


시스템 글꼴 	 Systeem- Schriftoorden


체크시, 별자리명이 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Steernbildnaams versteken, wielt sik de Koort beweegt.


항상 숨기기 	 Nienich sichtbor


프로세스의 읽기 및 쓰기 우선 순위 바꾸기Name 	 Topassen, wodennig en Perzess sien Lees - un Schrievopgaven en Prioriteet towiest warrtName


전원 관리자Comment 	 StroomkuntrullComment


[상태% 1 로 종료됨] 	 [Beendt mit Status% 1]


작업 폴더: 	 Arbeitorner:


Krusader의 내장 뷰어로 파일 내용을 봄... 	 Datei mit Krusader sien intern Kieker ankieken...


찍은 날짜 	 Opstelldatum


정확함 	 Nau


커서가 로그 줄을 지나갈 때 풍선 도움말을 표시할 지 여부입니다. 	 Maakt de Kortinfos an oder ut, de bi' t Wiesen mit de Muus op en Reeg wiest warrt.


상위 디렉토리 	 Opstellen vun Orner


작업 항목 제거 	 Knoop wegdoon


% 1 불러오는 중...% 2 	 % 1 warrt laadt...% 2


URL 자원이 잘못됨 	 Ressource vun URL gellt nich


보테인( 작은 배) star name 	 Boteinstar name


매우 작은 제목 표시줄을 사용하는 Quartz 창 장식. 	 Quartz- Finsterdekoratschoon mit en extraslanken Titelbalken


대상 미리보기 	 Vöransicht vun' t Resultaat


이미지 파일만을 만듭니다. 	 Bloots en Afbild opstellen


이름Library name 	 NaamLibrary name


정규표현식 편집기를 실행하기 위해 클릭 (KRegExpEditor) 	 Klick hier, wenn Du den Editor för regulere Utdrück (KRegExpEditor) utföhren wullt.


뷰어에서 파일 열기. 	 Datei binnen Kieker opmaken


위치:% 1 	 Steed:% 1


사용자 미리 선택하기@ option: radio preselected user 	 Bruker vörweg utsöken@ option: radio preselected user


내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다. 	 Intern Fehler: Filter lett sik nich laden.


C65 편지봉투 	 C65- Ümslag


지정한 서비스가 올바르지 않음 	 De angeven Deenst is leeg


이 서명자 증명은 이미 설치되어 있습니다. 	 Dit Ünnerschriever- Zertifikaat is al installeert.


다음 분류에 없음 	 is nich in Kategorie


첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name 	 Inbettbor Pleger för persöönlich ZertifikatenName


표준감마 	 stpGamma


4월May long 	 AprilMay long


더미Description 	 StapelnDescription


OpenSSL을 불러왔습니다. 	 OpenSSL wöör laadt.


칼레이도스코프 	 Kaleidoskoop


표시할 동작 	 Akschoon, de Du wiesen wullt


일치하는 freedb 항목을 찾지 못했습니다. 	 Keen passen "freedb" - Indrag funnen.


모든 CSS 키들을 회복합니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 	 All CSS- Slötels warrt haalt. Dat mag wat duern.


화면상 디스플레이 사용 	 Op- Schirm- Dorstellen bruken


데비안 백포트 검색Query 	 Söök na Debian- BackportsQuery


목록 들여오기( I)... 	 Ingaavdatei lett sik nich opmaken.


보낸사람에 대한 필터... 	 Op & Adressaat filtern...


글꼴 생성을 중단합니다. 하지 마십시오. 	 Brickt dat Schriftoortopstellen af. Maak dat nich.


접근( E) 	 & Togriep


iPod을 초기화하시겠습니까? 	 iPott torechtmaken?


DVI 파일이 머리말로 시작하지 않습니다. 	 De DVI- Datei hett en legen Kopp.


창의 경계선이 보이지 않게 하도록 설정했습니다. 경계선이 없을 때는 마우스를 사용해서 경계선을 다시 보이게 할 수 없습니다: 키보드 단축키% 1을( 를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오. 	 Du wullt en Finster ahn sien Rahmen wiesen. Ahn den Rahmen kannst Du em aver - bloots mit de Muus - nich wedder anmaken. Ansteed kannst Du aver dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


색상: NAME OF TRANSLATORS 	 Klöör: NAME OF TRANSLATORS


일반 사용자Comment 	 BrukerComment


데시미터 	 Dezimeter


고래 속도 	 Wal- Gauheit


값 또는 문자 보이기( S) @ info: tooltip column contains the character with the value 	 Numeersch Tekenweerten wiesen


잘못된 OASIS OpenDocument 파일입니다. office: body 태그 안에서 태그를 찾을 수 없습니다. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen.


유즈넷Comment 	 UsenetComment


마이크로소프트 미디어Name 	 Microsoft- MedienName


DataEngineObject를 추출할 수 없음 	 DataEngineObject lett sik nich ruttrecken


설명: 	 Kommentar:


제목Articlelist' s column header 	 TitelArticlelist' s column header


펠리칸 성운( IC5070, IC5067) object name (optional) 	 Pelikan- Nevelobject name (optional)


지원되지 않는 형식입니다. 	 Nich ünnerstütt Formaat


당신이 즐겨 듣는 레이블들: 	 Dien leefst Slötelwöör:


4. 등급( 소수) 	 4. Magnituud (Fleetkommaweert)


CPU 주파수 정책이 절전으로 바뀌었습니다. 	 CPU- Frequenzregel op "Stroomsporen" sett.


대상: 	 Daallaadteel:


비록 자원% 1 을( 를) 열 수 있었으나, 내용을 읽는 중 오류가 발생하였습니다. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Lesen vun ehren Inholt geev.


빠른 검색 대화상자 열기 	 Maakt en Fixsöök- Dialoog op.


거품 흐름 	 Blasenklöör


마우스 키가 꺼졌습니다. 	 De Metood "Muustasten" is nu utmaakt.


미국 여성, HTSFestivalVoiceName 	 Engelsch, Fru ut USA (HTS) FestivalVoiceName


스냅샷 파일: 	 Snappschööt- Datei:


터미널에서 명령을 실행 	 Den Befehl binnen en Konsool utföhren


설정 변경... 	 Instellen ännern...


아메리카/ 놈 	 Amerika/ Nome


이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 KDE를 시작할 때 불러옵니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de vun dat Systeemafsnitt- Lüttprogramm fastleggten Optschonen sekert un bi elk KDE- Start anwendt. Anners gellt de Fastleggen bloots för den aktuellen Törn.


글꼴 비활성화 	 Schriftoort utmaken


이 단추를 사용하면 제목 표시줄 텍스트 정렬 위치를 바꿀 수 있습니다. 	 Mit disse Knööp kannst Du den Text op den Titelbalken utrichten.


분류되지 않은 장치 	 Reedschap ahn Klass


% 1( 은) 는 이 서버를 떠났습니다. (% 2). 	 % 1 is vun dissen Server weggahn (% 2).


Multitran - 독일어와 러시아어 사이 번역Query 	 Multitran - Översetten twischen Hoochdüütsch un Russ' schQuery


GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license (short name)


파란 물결Name 	 Blaag KüselName


모두 바꾸기 	 All utwesseln


기록 작업 중에 백그라운드로 계속 포맷될 것입니다. 	 Dat Formateren geiht bi' t Brennen in' n Achtergrund wieder.


관리자 모드 를 눌렀을 때, 루트 권한이 필요한 변경 사항을 수정하기 위해서 관리자 암호를 물어볼 것입니다. 	 Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt.


마지막 세션 복구 	 Lest Törn warrt wedderherstellt


정보파일 (*. info) 을 쓰기 위한 폴더 선택 	 Den Orner för' t Schrieven vun de ". info" - Datei utsöken


라벨 색상 	 Feldklöör


초기 디렉터리 선택 	 Startorner utsöken


새로 고침( R) @ action: button 	 & Opfrischen@ action: button


리틀 엔디언@ item: inlistbox 	 Little- Endian@ item: inlistbox


스크립트 목록 가져오기 실패 	 Naam, wiest in de List vun Kontos


BSOD 는 `` Blue Screen of Death. ''의 약자입니다. PC의 에뮬레이션을 실행합니다. 운영체제의 여러 오류 메시지들을 시뮬레이트합니다. Written by Jamie Zawinski. 	 "BSOD" steiht för "Blue Screen of Death", den Blagen Doodsschirm. Disse Pausschirm simuleert, as dat Beste vun de PC- Emulatschoon, faken bruukte Pausschirmen vun anner, weniger stevige Bedriefsystemen. Schreven vun Jamie Zawinski, 1998.


'선형 증분' (Incremental sequential) 방식은 DVD- R( W) 용으로 쓰이는 기본적인 기록 방식입니다. 이 방법으로 멀티세션 DVD- R( W) 를 만들 수 있습니다. 이는 DVD- R( W) 에만 적용됩니다. 	 "Towass- sequentiell" is de Standard- Brennmetood för DVD- R( W). Dor köönt Mehrtörn- DVD- R( W) s mit opstellt warrn. Löppt bloots mit DVD- R( W) s.


볼륨 ID가 지정되지 않았습니다. 기본값을 사용합니다. 	 Keen Schievsett- ID angeven. Standard warrt bruukt.


날씨Comment 	 WederComment


13 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 13 Blääd klemmen


인스턴트 메신저Comment 	 KortnarichtenprogrammComment


밀리미터( mm) 	 Millimeters (mm)


확인하지 않고 끄기 	 Ahn Nafraag utmaken


모든 캐시된 미리 보기 그림 삭제 	 Deit all wohrte Vöransichten weg


렌즈 위치 	 Y- Glas- Verscheel


자기 정보 	 Identiteten


주소가 이미 사용 중 	 Adress al in Bruuk


일정한 톤의 사진 	 Fotos mit week Klöörövergäng


선택한 문자열 편집하기... 	 Utsööcht Sööktext bewerken...


물음표 설정Name 	 Fraagteken settenName


글꼴 선택( F)... 	 Schriftoort utsöken...


홈 폴더% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 오류:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich wegdoon. Fehler:% 2


이스케이프 시퀀스\ t( Alt+3) 	 Schuul- Sequenzen


정지( S) previous track 	 & Anhollenprevious track


이름@ item: intable 	 Naam@ item: intable


외부 CSS 스타일시트 사용: 	 Extern CSS- Stilvörlaag bruken:


왼쪽 단추를 누르고 드래그하면 선택의 크기를 조정할 수 있습니다. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du de Köörgrött ännern wullt.


형식All other platforms 	 OortAll other platforms


파일로 기록하기( F) 	 & Logbook bruken


파일 전송% 1이( 가) 완료되었습니다. 	 Dateiöverdregen "% 1" afslaten.


현재 활성화된 맵 삭제 	 De opstunns aktive Koort wegdoon


네트워크 프린터 (% 1) 	 Nettwark- Drucker (% 1)


파일( F) 	 Datei


이 버튼을 통해 선택된 사전을 파일로 내보냅니다. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na en Datei exporteert.


자세히( D) 	 & Details


Okular용 파일 형식 백엔드Description 	 Dateiformaat- Hülpprogramm för OkularDescription


위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 	 Baven na nerrn, links na rechts


머리 영역 	 Kopprebeet


데몬 로그 	 Dämonen- Logbook


크기 제한( S) (KB): 	 & Gröttgrenz (kB):


빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다Name 	 Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen TogriepName


도구 모음 	 Warktüüchbalkens


인터넷에서 책 가져오기( G)... 	 Böker ut Internet & halen...


관련 정보 없음 	 Keen Info


코코스 제도Name 	 Kokos- Keeling- EilannenName


다른 사람 	 Annere


VNC 실패 	 VNC- Fehler


열 파일open audio file 	 Datei( en) för' t Opmakenopen audio file


DPMS를 사용할 때 화면 보호기 멈추기 	 Pausschirm utsetten, wenn de Stroomkuntrull anfangt


트레이 3 - 선택 	 Schuuv 3 - Optschoon


현재 탭 업로드( U)... 	 Aktuell Paneel & hoochladen...


필터 없음 	 Keen Filter


서비스 '% 1' 이( 가) 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. _BAR_/ _BAR_서비스 $[이가% 1 "] 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. 	 De Deenst "% 1" stellt keen Bibliotheek praat, oder dat gifft keen "Library" - Indrag binnen


% 1 에게 메시지 보내기 	 Verschuven vun Narichten na de Affalltünn afbraken.


최대 한계( U): 	 & Bövergrenz:


배경색 	 Achtergrundklöör


# 전력 관리에 대한 정보의 일부분을 출력합니다. # - 'suspend' 옵션을 지정하면 시스템이 지원하는 절전 모드의 # 방법을 출력합니다 # - 'scheme' 옵션을 지정하면 시스템이 지원하는 전원 관리 방식의 # 정보를 출력합니다 # - 'cpufreq' 옵션을 지정하면 지원하는 CPU 주파수 정책을 출력합니다 	 # En besünner Sett vun Informatschonen över de Stroomkuntrull wiesen # - Mit "suspend" as Optschoon: De List vun dat Systeem sien begäng # Utsett- Metoden wiesen # - Mit "scheme": De List vun begäng Stroomkuntrull- Profilen wiesen # - Mit "cpufreq": De List vun begäng Regeln för de Perzesserfrequenz wiesen


Quanta는 프로젝트에서 이벤트 작동 에 대한 이벤트 스크립트 접근을 지원합니다. 당신은 규칙, 하위 프로젝트, 작업에 관한 정보를 공유할 수 있습니다. 퀀타의 새로운 이벤트 작동 이 통합되었습니다. 프로젝트 속성 대화상자를 보십시오. 	 ... dat Quanta mit de Begeefnisakschonen dat Towiesen vun Skripten na Begeefnissen binnen Dien Projekten ünnerstütt? Du kannst tosamen Informatschonen över Rullen, Ünnerprojekten un Opgaven bruken. Dat is allens na de niege Begeefnisakschonen inbuut. De Dialoog Projekt- Egenschappen bargt dor mehr Informatschonen över.


사용하지 않는 항목 강조 효과 정도 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


새 카메라를 추가하려면 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Kamera tofögen wullt.


체크섬 확인 중... 	 Pröövsummen warrt pröövt...


피드 트리 이 곳에서 피드 트리를 탐색할 수 있습니다. 마우스 오른쪽 단추 메뉴를 사용해서 피드나 피드 그룹( 폴더) 을 추가할 수 있으며, 드래그 앤 드롭으로 피드를 재배열할 수 있습니다. 	 Stroomboom Hier kannst Du den Boom vun Narichtenströöm dörkieken. Över dat Rechtsklickmenü kannst Du ok Strööm oder Ströömkoppeln (Ornern) tofögen, un se mit Dregen un Droppen nieg ornen.


채도: (S): The V of HSV 	 & Sattheit: The V of HSV


색상 8 	 Klöör 8


xeyes와 비슷한 패널 애플릿Name 	 En Lüttprogramm för' t Paneel na de Oort vun xeyesName


고도. (미터): 	 Höö. (m):


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 지정한 상태의 동작만 내보냅니다. 현재 상태 동작의 현재 상태 그대로 내보냅니다. 비활성 동작을 비활성된 상태로 내보냅니다. 활성 동작을 활성화된 상태로 내보냅니다. Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den Status instellen, mit den de Akschonen exporteert warrt Aktuell Status De Akschonen mit ehr aktuell Status exporteren Utmaakt De Akschonen as utmaakt exporteren Anmaakt De Akschonen as anmaakt exporteren Don' t change the state of exported hotkey actions.


직각자자리( NORMA) Constellation name (optional) 	 WINKELMAATConstellation name (optional)


크로스페이드 길이 (밀리초 단위). 	 De Duer vun' t Utblennen vun Stücken in Millisekunnen.


텍스트 레이블 1 	 textLabel1


하드웨어 정보( I) 	 Hardware- Informatschonen


어두운 색과 밝은 색 바꾸기 	 Hell un düüster Klören ännern


자세한 정보... 	 Enkelheiten...


동작을 실행하려면 화면의 원하는 쪽 경계로 마우스를 미십시오. 	 Fohr mit de Muus gegen de Schirmkant in de Akschoon ehr Richt, wenn Du en Akschoon utlösen wullt


경고 - 새 세션 	 Wohrschoen - Nieg Törn


호스트 이름이 지정되지 않았음 	 Keen Reeknernaam angeven


일반 문자 크기의 클로즈드 캡션 	 Tomaakt Ünnertiteln mit normaal Tekens


빠른 시작 설명서Comment 	 Fixstart- FöhrerComment


하이라이트 보기 	 Markeren wiesen


KFileReplace 도구의 원 제작자 	 Orginaalschriever vun dat KFileReplace- Warktüüch


히스토리로부터 현재 선택된 어구 삭제 	 Deit de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht weg


(Wikipedia에 있는 글에서 발췌하였습니다.) 	 (Beschrieven ut den Wikipedia- Artikel)


탭 창 관리자Name 	 De Tab- FinsterplegerName


패킷 #% 1( 스트림 바이트 오프셋% 2) 에서 불량 패킷을 발견했습니다. 	 Leeg Paket bi Paket Nr.% 1 (Stroombyte- Verschuven% 2)


KIPI 배경 그림으로 지정 플러그인 	 KIPI- Moduul, dat en Achtergrund fastleggt


파일의 압축을 해제할 수 없습니다 	 Datei lett sik nich utpacken


미디어 용량을 지정하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오. 	 Schievgrötten över RechtsklickVideoCD Track Number


CPU 정책Note this is a KRunner keyword 	 CPU- Regel% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


디버그 기호 패키지를 설치하는 중 오류가 발생하였습니다. @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Installeren vun de Fehlersööksymboolpaketen. @ info


윗쪽 화살표 	 Piel hooch


삭제된 텍스트의 색상을 바꿉니다 	 Klöör vun wegdaan Text ännern


액션 속성 	 Akschoonegenschappen


선택된 레이아웃을 해제합니다 	 Brickt de utsöchte Anornen op


세계 시간 보기Comment 	 WeltkiekerComment


서명 유지 	 Ünnerschrift wohren1 = file name, 2 = error string


실시간 	 Echttiet


고급 피드 리더 설정 	 Verwiedert Stroomkieker- Instellen


휴대용 (평균 115 kbps) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 115 kBit/ s)


포트 스캐너Name 	 Porten- AftasterName


8비트 문자: @ label: textbox 	 8 Bits Teken@ label: textbox


아메리카/ 몬트세라트 	 Amerika/ Montserrat


디렉토리 사용 내역 열기 	 De Orner- Vörgeschicht opmaken


칙칙한남색3color 	 Diestel 3color


다음 프로그램이 실행 중인 경우 보이기: 	 Disse Programmen wiesen, wenn se loopt:


'% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 포함하는 패키지를 설치하십시오 	 "% 1" lett sik nich finnen, bitte installeer dat Paket, wat dat bargt


켜기( U) 	 & Anmaken


연한노랑4color 	 Weten 4color


Amarok 모음집 스캐너 	 Sammeln- Dörkieker vun Amarok


백업 프로필 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Seker- Profil "% 1" redig wegdoon?


겹쳐쓰기 제한 방식에서 DVD- RW의 ISO9660 파일시스템의 크기를 늘립니다. 	 ISO- 9660- Dateisysteem op DVD- RW warrt in "Ingrenzt Överschrieven- Bedrief" verwiedert.


폴더를 탭으로 열기 	 Orner in Paneel opmaken


프린터 '% 1' 에 토너가 없습니다. 	 Drucker "% 1" hett keen Toner mehr.


피드 목록 여는 중... 	 Ströömlist warrt opmaakt...


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Bruuk dit, wenn Du den Orginaal- Dateinaam tofögen wullt.


파일% 1을( 를) 저장하기 전에 백업 복사본을 만들 수 없었습니다. 만약 저장하는 중에 오류가 발생했다면, 이 파일의 데이터를 잃어버릴 수 있습니다. 가능한 이유는 쓰려고 하는 미디어가 가득 찼거나 파일이 있는 디렉터리를 읽을 수만 있는 경우입니다. 	 För de Datei "% 1" lett sik ehr' t Sekern keen Sekerheitkopie opstellen. Wenn dat bi' t Sekern en Fehler gifft, möögt Di ehr Daten wegkamen. Villicht is dat Medium, op dat Du schrieven wullt, al vull; oder villicht hest Du keen Schriefverlöven för de Datei ehren Orner.


주기적 검사 이름 	 Naam vun de wedderhaalte Prööv


F7 디렉토리생성 	 F7 Mkdir


자바스크립트 위젯Comment 	 JavaScript- FinsterComment


색상 7 	 Klöör 7


선택된 파일들을 동기화... 	 Utsöcht Dateien synkroniseren...


선택된 상수 제거 	 Markeert Konstante wegdoon


남아프리카 공화국 	 Söödafrika


HTML 파일 	 HTML- Datei


간섭Name 	 InterferenzName


UFS 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다. 	 Dat UFS- Formateerprogramm lett sik nich starten.


형식순 	 na Typ


바꾼 사항을 되돌리시겠습니까? 	 Ännerns torüggnehmen?


폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen.


상태바 보이기 	 Statusbalken wiesen


초NAME OF TRANSLATORS 	 SekunnenNAME OF TRANSLATORS


가상 메일박스 (사용자 9) 	 Virtuell Korf (Bruker 9)


Printcap 형식: 	 Printcap- Formaat:


팩시밀리: 	 Roh- Faxformaat:


LILO 부트로더를 설치할 드라이브나 파티션을 선택하십시오. 다른 부트로더를 추가적으로 사용하지 않는 한 대부분 경우에는 마스터 부트 레코드( MBR) 에 설치합니다. 부트 장치가 IDE 드라이브이면 / dev/ hda, SCSI 드라이브이면 / dev/ sda 를 지정해야 합니다. 	 Söök hier dat Loopwark oder de Partitschoon ut, op de Du den LILO- Oorlader installeren wullt. Wenn Du sünst keen anner Startplegers as LILO bruken wullt, schull dat de HSS (Hööftstartsektor, "Master Boot Record" oder ok "MBR") vun Dien Startloopwark wesen. Is dat so, schullst Du wohrschienlich / dev/ hda utsöken, wenn Dien Startloopwark en IDE- Loopwark is, oder / dev/ sda, wenn Du en SCSI- Startloopwark hest..


이벤트 목록( E) 	 Begeefnis- List


CPU로 향한 주 버스 	 Hööftbus na Reekner- CPU


헝가리어Name 	 UngaarschName


변광성 읽어오는 중... 	 Variabel Steerns warrt laadt


창을 조작하는 명령을 포함합니다 	 Bargt Befehlen för' t Hanteren an' t Finster


16 Mb 프린터 메모리 	 16MB Druckerspieker


일치하는 항목을 찾을 수 없음Name 	 Dor findt sik keen passen KompletterenName


목Friday 	 DuFriday


HTTP와 HTTPS URL에서만 플러그인 사용( H) 	 Bloots & HTTP - un HTTPS- Adressen för Plugins tolaten


사운드파일 선택 	 Klangdatei utsöken


NGC 목록 색상 	 Klöör för NGC- Objekten


창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기 	 Feern Schirm op Finstergrött topassen


편집기에서 파일을 불러오고 저장하는 중 텍스트 줄 끝에 붙어 있는 추가적인 공백을 자동으로 삭제합니다. 이 변경 사항은 파일을 저장한 후 다시 불러올 때 보입니다. 	 De Editor deit bi' t Laden / Sekern Extrafreetekens an' t Reegenn automaatsch weg. De Ännern warrt bloots sichtbor, wenn Du de Datei na' t Sekern nieg laadst.


어두운하양4color 	 Antikwitt 4color


연산자 	 Operator


클로로포름 	 Kloroform


적어도 이계정의 한그룹은 현재 사용되고 있습니다. 이 계정은 지금으로서는 지워질수 없습니다. 	 Tominnst een Grupp vun dit Konto warrt opstunns bruukt. So lett sik dit Konto opstunns nich wegdoon.


재시작( E) 	 & Nieg starten


상태 변경( C)... 	 Status ännern...


MIME 호환 (QP) 	 MIME- kompatibel (Quoted Printable)


데이타 표 	 Datentabell


투명도( P) 	 & Deckstärk


채널 소유자 (+q) 	 Klöönruum- Eegners (+q)


웹 압축 파일 	 Nettarchiev


페이드 	 Utblennen


이 목록은 현재 설정된 자동 책갈피 항목입니다. 문서를 열었을 때 각각 항목은 다음 순서대로 사용됩니다: MIME 형식이나 파일 이름 마스크가 정의되어 있고, 문서와 아무것도 일치하지 않으면 항목을 건너뜁니다. 그렇지 않으면, 문서의 각각 줄이 패턴과 일치하는가 검사하고 일치하는 줄에 책갈피를 자동으로 설정합니다. 아래에 있는 단추를 사용해서 자동 책갈피 설정을 관리하십시오. 	 Disse List wiest de vörhannen automaatschen Leestekens. Wenn Du en Dokment opmaakst, warrt mit de Indrääg dit daan: De Indrag warrt övergahn, wenn keen angeven MIME- Typ oder Dateimuster op' t Dokment passt. Anners warrt all Regen mit den Indrag pröövt, un passen Regen kriegt en Leesteken. Mit de Knööp nerrn kannst Du de Indrääg plegen.


폼에서 사용되는 가속기가 유일할 경우 체크합니다 	 Pröövt, wat de Tastkombinatschonen vun dat Kiekwark eensoortet sünd


미마스Saturn' s moon Enceladus 	 MimasSaturn' s moon Enceladus


이 구성은 내장된 요소의 모든 구성들로 변경될 것입니다. 	 Dit Element warrt dör all Elementen utwesselt, de en inbett Komponent bargt.


전송률 	 Gauheit


네트워크 장치의 서브넷 마스크 	 Nettmask vun de Nettwark- Reedschap


기본 알림 시간: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Standardalarmtiet: @ item: inlistbox reminder units in minutes


사용자 색상 사용( U) 	 Egen Klören & bruken


받을 사람: 	 Tostandbescheed:


하위 폴더에서도 검색하려면 이 옵션을 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du ok binnen Ünnerorners söken wullt.


테이프가 읽기/ 쓰기로 마운트되었습니다. 	 Band lees - un schriefbor inhangt.


편지함% 1이( 가) 이미 존재합니다 (uid=% 2). 	 Dat gifft den Breefkasten "% 1" al (UID:% 2).


현재 탭에 CUPS PDF 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다. 이 로그는 CUPS 내장 웹 서버( 기본값: http: // localhost: 631) 에서 받은 모든 요청을 저장합니다. 	 Wiest dat CUPS- PDF- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


위치: 	 Bescheed


KDE 3 제어판 스타일로 시스템 설정을 표시합니다. Name 	 En klass' sch Ansicht för de Systeeminstellen, as bi KDE- 3 sien KControl. Name


KDE를 위한Title of the game - line 2 	 BuernskatTitle of the game - line 2


무스시다( 주둥이) star name 	 Muscidastar name


아이콘 선택 	 Lüttbild utsöken...


서버에 서브폴더 생성 중 	 Ünnerornern warrt op Server opstellt


두 번째 물질의 질량과 두 물질의 질량 합의 비율입니다. 유효한 값의 범위는% 1부터% 2까지입니다. 	 Proportschoon twischen twete un hele Mass. (Weerten twischen% 1 un% 2)


ChangeLog 파일을 읽을 수 없습니다. 	 Datei "ChangeLog" lett sik nich lesen.


% 1의 연결 기록 	 Verbinnenprotokoll för% 1


이 페이지 정보를 다시 읽고자 한다면 여기를 누르십시오. 로그파일( 위에서 보여준) 은 삼바 이벤트 로그를 포함하여 읽을 것입니다. 	 Klick hier, wenn Du disse Siet opfrischen wullt. De Logbookdatei (baven wiest) warrt denn nieg leest un de Begeefnissen wiest.


DTD (내부) 	 DTD (Intern)


부가적인 태그 자동 닫기( P) 	 Optschonaal Afsluttbetekers weglaten


자홍색, 황색 	 Magenta, Geel


찾기... 	 Inbett


텍스트 프레임 만들기 	 Laag opstellen


PPP 인터페이스 생성 대기 시간이 초과되었습니다. 	 De Tiet för' t Töven op de PPP- Koppelsteed is aflopen.


% 1초 동안 쉬십시오 	 Verpuust Di för% 1 Sekunnen


암호가 올바르지 않습니다. 	 Dat Passwoort is leeg.


날짜/ 시간 오류 	 Datum - / Tiet- Fehler


오류: 발견된 템플릿이 없거나 정지점을 추가할 수 없습니다. 	 Fehler: Vörlagen laat sik nich finnen oder Hollpunkt lett sik nich tofögen.


주어진 디렉터리에 체크아웃 	 Utlesen na angeven Orner


휴지통으로 이동( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Na de Affalltünn verschuven@ option: check Ask for confirmation when deleting


가져온 폴더 추가 	 Importeert Orner tofögen


마우스 설정... 	 Muus instellen...


C++ 코드 완성, 영구적 클래스 저장소 	 C++- Kodekompletteren, duerhaftig Klassenspieker


자세히 보기@ info 	 Enkelheiten: @ info


메시지 목록 가져오는 중 	 Narichtenlist warrt haalt


고급 설정General Config 	 Verwiedert InstellenGeneral Config


떠오르지 않음 	 Geiht nich op


디스플레이: 	 Dorstellen:


미리 불러오기 	 Vörladen


원격 위치로 이미지를 업로드 할 수 없음:% 1 	 Bild lett sik nich na dissen Oort hoochladen:% 1


프로그램 실행기Name 	 ProgrammstarterName


디버그 기호 설치하기( I) @ info: tooltip 	 Fehlersöök- Symbolen & installeren@ info: tooltip


알림Comment 	 BescheedComment


배터리 전원이 거의 없습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다. 	 De Batterie warrt leddig. Systeem warrt infroren.


클론 복사 방식에서 디스크를 완전히 읽어내는 데 실패했습니다. 	 Schiev leed sik in Kloonbedrief nich heel lesen.


메시지 개수 업데이트 중 	 Narichtentallen warrt opfrischt


이 게임은 풀 수 있습니다 	 Dit Speel is löösbor.


지정된 카탈로그 색상이 없음: 적색으로 설정 중 	 Keen Kataloogklöör angeven; "Root" warrt bruukt


표 본문j 	 Tabellentext


보관하지 않음Articlelist' s column header 	 Keen ArchievArticlelist' s column header


파일 재생... 	 Datei afspelen...


창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/ 아웃을 사용합니다Name 	 Finstern bi' t Wiesen oder Versteken week in - oder utblennenName


마케팅과 제품 개발 	 Vermarkten un Produktforschen


오스트레일리아/ 애들레이드 	 Australien/ Adelaide


로그파일 내용을 삭제하기 전에 물어보기 	 Nafragen, ehr Logbookinhollen wegdaan warrt


검은 밑줄 	 Swatt Ünnerstreek


싫어해요 	 Ik kann dat nich lieden.


날짜가 잘못되었습니다. 	 Dat Datum gellt nich.


쉬리악( 거북의 등껍질) star name 	 Sheliakstar name


가로, 규격 페이지의 아래쪽 	 Korte Kant, neddere Normaalsiet- Kant


빌드 종류( T): 	 Bruken warrt opstellt


매핑% 1 	 Afbild% 1


이름이% 2인% 1 플러그인을 찾을 수 없습니다. 	 En Moduul för% 1 mit den Naam "% 2" lett sik nich finnen.


라인 제도 	 Lien- Eilannen


'% 1' 명령을 실행할 수 없습니다. 	 Befehl "% 1" lett sik nich starten.


아랍 문자KCharselect unicode block name 	 AraabschKCharselect unicode block name


프로그램을 찾을 수 없음! 	 Programm nich funnen


입출력 오류가 발생했습니다. 	 In - / Utgaav- Fehler


알파벳 익히기Comment 	 Dat Alfabeet lehrenComment


웹 주소: 	 Nettadress:


요약Comment 	 TosamenfatenComment


삭제@ item: intext Country 	 Wegmaken@ item: intext Country


이 옵션을 선택하면 저장할 때 원격 파일의 백업을 생성합니다. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun feern Dateien opstellt.


% 1에 대한 채널 주제는 다음과 같습니다. "% 2" 	 Dat Thema vun Klöönruum% 1 is: "% 2"


무시( I) 	 Övergahn


검증되지 않은 키Name 	 Nich pröövt SlötelName


말하려는 파일 	 Datei för' t Vörlesen


오늘 날짜를 표시합니다 	 Dat Datum vun den Dag wiesen


변경 사항 저장 대화상자 	 Dialoog för' t Sekern vun Ännern


설치하지 않고 우분투 경험하기(^T) 	 ^Ubuntu utproberen, ohn to installeren


검색 엔진에서 검색을 하는 데 사용할 URI를 입력하십시오. 검색할 전체 텍스트는\\ {@} 이나\\ {0} 으로 지정할 수 있습니다. 결과 문자열에서 모든 이름=값 형식으로 되어 있는 문자열을 제거하는\\ {@} 을 사용하는 것을 추천합니다.\\ {0} 은 수정되지 않은 쿼리 문자열로 대체됩니다.\\ {1} 에서\\ {n} 까지를 사용해서 쿼리의 특정한 단어를 지정할 수 있으며, 사용자 쿼리의 'name=value' 의 값을 얻기 위해서\\ {name} 을 사용할 수 있습니다. 여러 개의 참조( 이름, 숫자, 문자열) 을 한 번에 지정할 수도 있습니다. (\\ {name1, name2,..., "string"}) URI에 대체되는 값은 왼쪽에서 오른쪽 순으로 첫 번째로 일치하는 것입니다. 왼쪽에서 값을 찾을 수 없다면 따옴표로 둘러싼 문자열을 기본값으로 사용합니다. 	 Giff hier de Adress (URI) in, över de mit de Söökmaschien söcht warrt Du kannst den helen Sööktext as\\ {@} oder\\ {0} angeven. Anraadt is\\ {@}, dat treckt de Anfraagvariabeln (Naam=Weert) ut de rutkamen Tekenkeed rut, man bi\\ {0} warrt de Sööktext ahn Ännern insett. Du kannst\\ {1}...\\ {n} bruken, wenn Du enkelte Wöör ut den Sööktext angeven wullt, för\\ {Naam} warrt de Weert inföögt, de mit "Naam=Weert" binnen den Sööktext angeven is. Wenn Du mehr as een Weert (Naams, Tallen, Tekenkeden) op eenmaal angeven wullt, kannst Du dit bruken:\\ {Naam1, Naam2,..., "Tekenkeed"}. De eerste passen Weert (vun links) warrt as Utwessel- Weert för de Resultaat- Adress bruukt. En Tekenkeed in Goosfööt kann as Standardweert bruukt warrn, wenn sik keen passen Weert finnen lett.


패돌림! 	 Trecken


다음 파일( E) 	 & Nakamen Datei


노트: "% 1" 	 Notiz:% 1@ item


원본 삭제 	 Born wegmaken


NASA 천체물리 자료 시스템 (ADS) Advanced URLs: description or category 	 De NASA ehr astrophysikaalsch Datensysteem (ADS) Advanced URLs: description or category


대화 상자의 그림 	 Biller för Dialogen


스키마 및 텍스트 선택 개선 	 Schema un Verbetern bi' t Textutsöken


기하학 탐구하기Name 	 Geometersch Konstrukschonen bekiekenName


*. gpx *. kml_BAR_모든 지원하는 파일 *. gpx_BAR_GPS 데이터 *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_Alle Dateitypen, de ünnerstütt warrt *. gpx_BAR_GPS Daten *. kml_BAR_Google Earth KML


트레이더 쿼리 언어로 되어 있는 제약 사항 	 En Ingrenzen, utdrückt in de Anfraagspraak vun KTrader


텍스트 작업이 중단됨. 메시지. 	 Text ünnerbraken. Naricht.


프로그램 죽이기 설정 	 "Programmen afscheten" instellen


다음 노래( N) 	 & Nakamen Stück


마운트하지 못했습니다. 	 Inhangen fehlslaan


'% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. 올바른 프로그램 이름을 입력하십시오. 	 "% 1" lett sik nich finnen, giff bitte en gellen Programmnaam in


터미널 클라이언트를 실행할 수 없습니다:% 1 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten:% 1


시작 화면 사용하기 	 Startschirm anmaken


디렉터리% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 	 Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


웹 페이지를 나타내는 스타일시트를 설정합니다Comment 	 De Stilvörlaag instellen, de för' t Wiesen vun Nettsieden bruukt warrtComment


상태막대 나타내기 토글 	 Den Statusbalken an - oder utmaken


디스크 캐시 	 Fastplaat- Twischenspieker


LCD 숫자 	 LCD- Tall


새 구분자( E) 	 Nieg Trenner


이 그림을 사용하는 사용자입니다. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


출력 바이트( U): 	 & Sendte Bytes:


배터리 전원이 거의 없습니다. 아무것도 하지 않습니다. 	 De Batterie warrt leddig. An' t Nixdoon


번역 메모리 제안 #% 1 넣기@ action: inmenu 	 Översettenspieker- Vörslag Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


로컬 복사/ 이동 시에 속성을 보존 (매우 느림) 	 Attributen bi' t lokale Verschuven/ Koperen wohren (langsamer)


로그인할 때 사용할 사용자 이름을 입력하십시오. 	 Giff bitte den Brukernaam in, den Du för' t Anmellen bruken wullt


마운트 해제( U) 	 & Afhangen


조금 느리게 산호의 성장을 보여줍니다. 정확하게 표현하진 않습니다. Written by Frederick Roeber. 	 Simuleert dat Wassen vun Korallen, wenn ok en beten langsam. Schreven vun Frederick Roeber, 1997.


Internet Explorer 즐겨찾기 형식의 파일에서 책갈피 가져오기 	 Leestekens ut en Datei in Internet- Explorer- Formaat importeren


그림 파일 이름 보이기( N) 	 Bilddatei- Naam wiesen


개인 XSLT 파일 	 Persöönlich XSLT- Dateien


Tight Turn 허용 	 Dune Dreihen tolaten


이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Disse List wiest Systeeminformatschonen över de utsöchte Kategorie.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


종료 전 	 Vör' t Enn


테마 버전 	 Muster- Verschoon


배경( B): 	 & Achtergrund:


폴더가 이미 존재함 	 Gifft Orner al


초minute 	 sminute


앨범 구입 	 Album & köpen


전환할 수 있는 창 목록을 표시합니다Comment 	 Finstern oplisten un dor henwesselnComment


KDE 화면 녹화 도구Name 	 En Schirm- Opnehmer för KDEName


이름 라벨 사용 	 Naam wiesen


스레드형태로 보기( t) 	 Klöönsnackanfäng


서브버전 IO 슬레이브Name 	 In - / Utgaavmoduul för SubversionName


만약 체크된다면, Amarok은 오래된 팟캐스트 에피소드를 버릴 것입니다. 	 Wenn anmaakt, smitt Amarok ole Podcasts weg


색 사용하기( L) 	 & Klöör bruken


비활성 창 안쪽을 왼쪽 단추로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. 창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Linksklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


화면을 회전하고 크기를 조절하여 콜라주를 만듭니다. Written by Claudio Matsuoka. 	 Stellt dreiht un grötter maakt Delen vun den Schirm tosamen; 2001. Schreven vun Claudio Matsuoka, 2001.


성능 튜닝 	 Leistenverbetern


토너 부족함 	 Wenig Toner


다음보다 오래 된 URL 	 Adressen öller as


들어오는 노트 	 Rinkamen Notizen


잘 안 보이는 흰색 	 Blank Witt


예,% 1 	 Jo,% 1


이것은 설치한 테마의 목록입니다. 사용할 것을 선택하십시오. 	 Dit is de List vun installeert Muster. Klick op dat, wat Du bruken wullt.


US # 10 봉투 	 US- Ümslag Nr. 10


문자열 	 Tekenkeed@ item: intable Text context


이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. @ info default incidence details string 	 Dat Datum/ de Tiet, wannehr de Anstoot utlööst wöör@ info default incidence details string


CVS 제거 	 CVS - Feern Logbook


문서의 쓰기를 잠그거나 해제합니다 	 Binnen dat Dokment schrieven tolaten / verporren


KWallet 암호 시스템에 암호를 저장할 지 물어보는 대화상자가 표시될 수도 있습니다. 이 마법사를 다시 사용할 때를 위해서 KWallet에 다시 암호를 저장할 수도 있습니다. @ title 	 De KWallet- Dialoog mag opduken, wenn Du op "Anmellen" klickst. Du kannst Dien Passwoort denn binnen Dien elektroonsche Knipp wohren. Bruukst Du dissen Hölper nochmaal, fraagt KWallet Di na' t Passwoort för de Knipp un föögt de Anmelldaten automaatsch in. @ title


지원하는 확장: NAME OF TRANSLATORS 	 Ünnerstütt Verwiedern: NAME OF TRANSLATORS


평균 부하 (1분) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


URL이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 Konqueror의 탭으로 열기 	 Vun buten opropen Adressen as nieg Paneel binnen en vörhannen Konquerorfinster opmaken


카탈루냐어Name 	 KatalaanschName


Yakuake에 오신 것을 환영합니다@ info 	 Willkamen bi Yakuake@ info


서명하지 않고 보내시겠습니까? 	 Ahn Ünnerschrift loosstüern?


부 버스 초기화 	 Tweet Bus torüchsetten


플래너에 할 일 표시하기 	 Opgaven binnen Planer wiesen


파일 실행 	 De Datei utföhren


검색 후 변경 모드 	 "Söök - un Utwessel" - Bedrief


선택한 텍스트 	 Köörtext


간단한형식 	 EeenfachTyp


글자의 여집합 	 Sett vun utslaten Bookstaven


공유함 	 Freegeven


Filelight 보기 	 Filelight- Ansicht


오늘 밤 일어날 천체 현상... 	 Wat geiht af vunnacht...


% 1 번째 셸@ item: inmenu 	 Konsool@ title: tab


게임 엔진. 그의 자바 애플릿에서 포팅함. 	 Speelprogramm, vun em sien Java- Lüttprogramm överdragen.


파일 크기 작게 	 Lütte Datei


문서 이름 사용 	 Dokmentnaam bruken


"Hello 입력하기" 의 설명을 읽어 보십시오.\\ Qt 디자이너는 창을 닫을 때 Ctrl+F4 키를 사용합니다. 그런데 KDE에서 그 키를 누르면 가상 데스크톱 4번으로 가기 때문에 Qt 디자이너에서 작동하지 않습니다. 또한 Qt 디자이너는 KDE 표준 단축키 Ctrl+W 키를 인식하지 않습니다.\\ 활성 창이 Qt 디자이너인 경우 Ctrl+W 키를 Ctrl+F4 키로 다시 매핑하면 문제를 해결할 수 있습니다. Qt 디자이너가 활성화된 경우 Ctrl+W 키를 누르면 Qt 디자이너에는 Ctrl+F4 키를 보냅니다. 다른 프로그램에서는 Ctrl+W 키가 의도했던 대로 작동합니다.\\ 다음 세 가지를 명확하게 할 필요가 있습니다: 'Ctrl+W' 키를 눌렀을 때 동작을 실행시키기, Ctrl+F4 키를 누르는 키보드 입력 동작, 활성 창이 Qt 디자이너라는 조건.\ 대개의 경우 Qt 디자이너는 'Qt Designer by Trolltech' 이라는 제목을 가지므로 조건을 볼 때 창 제목을 검사합니다. Name 	 Lees bitte eerst den Kommentar för de Akschoon "» Hello « tippen".\\ Qt- Designer bruukt Strg+F4 för' t Tomaken vun Finstern, man in KDE jumpt Een mit Strg+F4 na Schriefdisch 4. Dat funkscheneert also in Qt- Designer nich, wat ok keen Strg+W bruukt, wat de KDE- Standard för' t Tomaken vun Finstern is.\\ Dat Problem lett sik lösen, wenn Een för Qt- Designer- Finstern Strg+W as Strg+F4 översett. Hett Qt- Designer den Fokus un drückst Du Strg+W, kriggt Qt- Designer Strg+F4 tostüert. In anner Programmen funkscheneert Strg+W as jümmers.\\ Du muttst nu dree Saken angeven: En nieg Utlöser för » Strg+W «, en nieg Tastatuur- Ingaavakschoon, de Strg+F4 loosstüert, un en nieg Beding, dat Qt- Designer aktiev wesen (den Fokus hebben) mutt.\ As' t lett hett dat Finster vun Qt- Designer jümmers den Titel "Qt Designer by Trolltech", also pröövt wi mit de Beding, wat dat aktive Finster dissen Titel hett. Name


수정한 날짜: @ item: inlistbox Sort 	 Ännerdatum@ label


Nepomuk 데이터를 새 백엔드로 변환하는 데 실패했습니다. 데이터 보안상의 이유로 수동으로 데이터를 복구할 때까지 Nepomuk이 비활성화됩니다. @ info - notification message 	 Dat Ümwanneln vun de Nepomuk- Daten för dat niege Hülpprogramm is fehlslaan. Ut Sekerheitgrünn warrt Nepomuk utmaakt, bet dat Problem vun Hand lööst is. @ info - notification message


돌고래자리( DELPHINUS) Constellation name (optional) 	 DELFINConstellation name (optional)


작업Coptic month 6 - ShortName 	 TubCoptic month 6 - ShortName


지정한 IP 주소의 형식이 잘못되었습니다. 	 Dat Formaat vun de angeven IP- Adress is leeg.


Â© (# 169;) 저작권 표시 기호 	 © (# 169;) Copyright- Teken


URL% 1 이( 가) 시스템에 존재하지 않습니다. 	 De URL% 1 gifft dat op Dien Systeem nich.


한 단계 위로 현재 선택된 구성을 이동하려면 이 버튼을 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster een Reeg na baven schuven wullt.


다각형을 그립니다 	 Veelecken teken


작성한 사람 	 Autor


서브픽셀 비트 	 Ünnerpixel- Bits


충돌( C) 	 & Afstörten


이동 단추를 누르면 마지막으로 선택한 문자열을 보기에서 강조해서 보여 줍니다. Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven. Go to@ info: tooltip


RD- 폭탄 	 RD- Bomb


문서가 암호화되었고 암호화 지원이 컴파일되었지만, 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Verslötelmetoden- Moduul lett sik nich finnen.


Dan '어이, 컴파일에 성공했어...' Meltzer 	 Dan "He, dat lett sik kompileren..." Meltzer


TightVNC 인코더 	 TightVNC- Koderer


파일 이름 바꾸기( R) 	 Datei ümnömen


-- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다. 	 Mit "-- help" gifft dat de List vun verföögbor Befehlsreegoptschonen.


1440 x 720 DPI Softweave 단방향 	 1440x720 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


표준 그룹웨어 폴더 	 Na Vörtrocken Ornern tofögen


세션 시간 	 Törntieden


호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다 	 Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert


링크를 걸었습니다. @ info: status 	 Link mit Spood opstellt. @ info: status


선택 창 모드( L) 	 & Köörfinster bruken


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' 이 가리키는 문서를 KDE에 연결된 프로그램으로 # 엽니다.' mimetype' 은 생략할 수 있으며, 이 경우 # MIME 형식은 자동으로 추측됩니다. URL은 문서를 # 가리키거나, *. desktop 파일일 수 있습니다. 	 kioclient exec 'URL' ['MIME- Typ'] # Versöcht dat un maakt dat Dokment bi "URL" mit dat Programm # op, dat dor in KDE tohöört. Giffst Du keen MIME- Typ an, warrt # he automaatsch kennt. "URL" kann op en Dokment, man ok # op en. desktop- Datei oder en utföhrbor Programm wiesen.


충주City in Chungbuk Korea 	 ChungjuCity in Chungbuk Korea


선택한 파일을% 1에서 다음으로 복사하기: 	 Utsöcht Dateien vun% 1 koperen na:


% 1 가져오기 	 Import vun% 1


타임라인 	 Tietreeg


메뉴에서 파일 형식을 정리하는 데 사용할 섹션 이름입니다. 	 Mit den Afsnitt warrt de Dateitypen in Menüs organiseert.


찾기: 	 Koort- Söken


사용자 지정 7 	 Egen 7


누르고, 위로 이동하고, 놓기.\ 오페라의 '위로 # 2' 와 중복되므로 기본적으로 사용하지 않습니다. Name 	 Drücken, na baven, looslaten.\ Verdreegt sik nich mit "Na baven (2)" in Opera- Stil, wat man standardwies utmaakt is. Name


트레이 2 용지 타입 	 Papeertyp Schuuv 2


미리 보기 처리기Name 	 MinibildmakerName


로컬 암호를 위한 다른 지갑 사용하기: 	 Anner Knipp för lokale Passwöör:


존재하지 않는 프로필 "% 1" 을( 를) 선택하였습니다. PowerDevil 설정을 확인하십시오. 	 Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen.


매우 높음 	 Övermaten


애니메이션 속도 	 Animatschoongauheit:


보관함- 분류기- 병합기 	 Stapler- Trenner- Sorterer


마운트 지점 	 Inhangoort


영어 (벨리즈) 	 Engelsch (Belize)


다음( N) > 	 & Nakamen


새 Mime- type 	 Nieg MIME- Typ


슬로베니아Name 	 SlowenienName


쇼나어Name 	 SchonaName


초대장 없는 연결을 허용합니다. 	 Verbinnen ahn Inladen tolaten


수동적으로 추가된 서버들 	 Per Hand toföögt Servers


18 MB 플래시 메모리 	 18MB Flash- Spieker


시작 사용 	 Starten


무작위로 여러 형태들을 화면에 뿌리고 다시 그것을 흡입하는 것을 반복합니다. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski. 	 Smitt en poor tofällig Stücken op den Schirm, süggt de dör en Jet- Turbien un spiegt se op de anner Siet wedder ut. Dormit vun dat Bild nich bloots Gruus un Muus överblifft, sprütt dat dor af un an maal en Placken Farv twischen, geiht in en Krinkloop, treckt dat Bild in de Längde as en Kaubontje oder (dat is mien Todoon) griept sik dat Bild vun Dien Schirm un kaut dor op rüm. Schreven vun Scott Draves, Jamie Zawinski hett dor op rümhaut.


표현식 입력 	 En Glieken ingeven


H1 요소는 1단계 제목 을 정의합니다. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - 공통 속성입니다. 	 Dat Element H1 leggt en Överschrift Stoop Een fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


별자리 선 	 Steernbildlienen


터미널 창 오른쪽에 스크롤 바 보이기 	 Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen


64비트 	 64- Bit


뒤로( B) scroll backward 	 & Torüchscroll backward


읽지 않은 열 	 Striep ahn Naam


만든 날짜: 	 Opstellt:% 1date of last image modification


원격 호스트가 연결을 닫았습니다. SSL error 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


위치 로터 	 Positschoon- Antennendreiher


명령어( M) 	 Striepen


발행( U) 	 Apen maken


VGA 1280x1024, 32767색 (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 Klören (793)


비트 강도: NAME OF TRANSLATORS 	 Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS


바탕 화면 아이콘에서 사용됩니다. Font role 	 För Schriefdisch- Lüttbiller bruukt. Font role


삭제General Config 	 WegmakenGeneral Config


정렬 순서: 	 Sorteerreeg:


300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지 	 300dpi, Klöör, Klöörpatroon


새로운 내용을 얻기! Program name followed by 'Add On Installer' 	 "Deegte niege Saken" halenProgram name followed by 'Add On Installer'


Strigi 파일 인덱싱이 다시 시작되었습니다. 	 De Dateiindizeren vun Strigi wiedermaken


원격 파일을 사용할 수 없음 	 Keen feern Dateien tolaten


모든 구성 요소에 같은 크기 사용하기 이 설정을 사용하면 모든 글꼴이 위에서 지정한 똑같은 크기로 표시됩니다. 	 Sülve Grött för all Elementen bruken Wenn anmaakt, warrt all angeven Schriftgrötten mit de Basis- Schriftgrött överschreven. De hele Text warrt de sülve Grött hebben.


UDF 구조 생성( U) 	 & UDF- Strukturen opstellen


파괴된 개체에 DocumentManager의 구성 요소를 호출함 	 Oproop vun Dokmentpleger- Liddmaat för tweimaakt Objekt


데스크톱 9로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 9Comment


알림 시간 	 Tietverscheel


요르단 	 Jordanien


캡슐화된 메시지 끝 	 Enn vun de inkapselt Naricht


보려는 글꼴을 선택하십시오 	 Schriftoort för' t Ankieken utsöken


자세히( D) 	 Lüttst Tall vun leddig Feller:


KDE 4 GUI 프로그램Comment 	 KDE4- Böversiet- ProgrammComment


HP 프리미엄 사진 용지 	 "HP Premium" - Fotopapeer


압축파일% 1.% 2 은 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 이전에 압축한 모든 데이터를 잃게됩니다.! 	 Dat gifft dat Archiev% 1.% 2 al. Wullt Du dat överschrieven? All Daten binnen dat öllere Archiev kaamt denn weg!


책갈피( K) 	 Leestekens


로그아웃 취소됨Comment 	 Afmellen afbrakenComment


보석 성단object name (optional) 	 Eddelsteen- Hopenobject name (optional)


파일 복호화 및 저장( D) 	 Datei & opslöteln & & sekern


작업 이름: 	 Opgavennaam:


업무 보기 	 Opgaven- Ansicht@ title: group


붙여넣기@ action: inmenu Edit 	 Infögen@ action: inmenu Edit


JavaScript 오류 	 JavaScript- Fehler


선택하면 초점을 잃어도 창이 열려 있습니다. @ info: tooltip 	 Is dit anmaakt, blifft dat Finster ok apen, wenn de Fokus wegkummt. @ info: tooltip


그럭저럭 신뢰하는 키: 	 Deelwies troot Slötels:


Y- 위치( AU) 	 y- Positschoon (AE)


모노 잭 	 Mono- Buchs


에니메이트 	 Animeren


VF 매크로 목록에서 잘못된 명령 바이트:% 1 	 Falsch Befehl- Byte in VF- Makrolist funnen:% 1


서명을 위한 	 För' t Ünnerschrieven


FS 디더링 된 CMYK (24 bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (24 bpp)


% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 Leeg Afwiesen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


위쪽 급지대 	 Schuuv baven


시스템 모니터 - 하드웨어 정보Comment 	 Systeemkieker - Hardware- InfosComment


(C) 2000, KDE 개발자 	 (C) 2000, De KDE- Schrievers


SEDS 이미지 보이기 	 SEDS- Bild wiesen


캐쉬를 플러쉬하는 중... 	 Twischenspieker warrt leddig maakt


이 설정을 사용하면 새 사용자의 홈 디렉터리에 골격 폴더의 내용이 복사됩니다 	 Wenn anmaakt, warrt de Inholt vun den Vörlagenorner na den Tohuusorner vun den niegen Bruker kopeert.


스펙트럼Advanced URLs: description or category 	 SpektrumsAdvanced URLs: description or category


비어 있음 	 LeddigPersonal namespace


부호 바꾸기 	 Vörteken wesseln


여기에 주소를 입력하십시오. 예제: vncserver: 1 (호스트: 포트 / 화면) 	 Giff hier de Adress in. Bispill: vncserver: 1 (Reekner: Port / Schirm)


대상 파일% 1, 경로% 2에 쓸 수 없습니다 	 De Teeldatei "% 1", Padd "% 2", lett sik nich schrieven


브라세로 - CD 굽기 (%i%% 완료) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


알람 사용 	 Alarm anmaken


주소/ 데이터 스테핑 	 Adress - / Datenschritt


wget의 명령어: 	 Befehlsreeg vun wget:


Dolphin 부분@ title: window 	 Dolphin- Komponent@ title: window


트랙 제거됨 	 Stücken wegdaan


공급자를 초기화할 수 없습니다. 	 Anbeder lett sik nich torechtmaken.


KMobileTools 플러그인Name 	 KMobileTools- ModuulName


복사하는 중... 	 Kopie warrt schreven


연결된 모든 필드 	 Kontakten vun en LDAP- Server importeren


500sheet 용지 공급기 	 500- Blääd- Papeeringaav


% 1은 온라인 상태입니다. (% 2). 	 % 1 is tokoppelt (% 2).


피지어Name 	 FidschiName


PF- 7 벌크 공급기 	 Bültingaav PF- 7


매우 진하게 	 Överfett


작성자/ 일자 	 Opsteller/ Datum


날짜: sort images by name 	 Datumsort images by name


붙이기 오류 	 Inföög- Fehler


파라메터는 꼭 필요로 하지 않습니다. 	 Parameters sünd nich nödig.


아니오 	 Neestate of PCI item


시스템 UID( I) 	 Brukernummern (UIDs)


마이크로소프트 미디어 포맷 	 Microsoft- Medienformaat


태양 적위 	 Sünn- Deklinatschoon


윈도 공유 Konqueror가 올바르게 설정되었을 때 공유된 윈도 파일 시스템에 접근할 수 있습니다. 탐색하고 싶은 컴퓨터가 있다면 탐색할 서버 항목에 입력하십시오. 로컬에서 Samba를 실행하지 않는다면 필수적입니다. 브로드캐스트 주소 와 WINS 주소 항목은 Samba를 사용할 때 'smb. conf' 파일에 지역 정보를 지정했거나 지역 코드를 입력했을 때 사용할 수 있습니다. 만약 여러 네트워크를 카드를 사용하거나 주소를 잘못 감지한다면 smb. conf에 브로드캐스트 주소를 올바르게 설정해야 합니다. WINS 서버를 사용하면 성능을 향상시키고 네트워크 부하를 줄일 수 있습니다. 바인딩은 지정한 서버에 기본 사용자를 설정하거나 특정한 공유에 접근하기 위해서 암호와 같이 사용할 수 있습니다. 바인딩을 사용한다면 탐색할 때 접근한 공유와 로그인을 위한 바인딩이 만들어집니다. 이 곳에서 모두 편집할 수 있습니다. 비밀번호는 지역적으로 저장되며 인간이 읽을 수 없도록 저장됩니다. 보안상의 이유로 이렇게 하지 않을 수도 있습니다. 	 Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt.


이 파일들은 삼바 로그, 삼바 접근 로그 및 Netbios 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Samba- Logbook un vun' t Samba- Togriep- Logbook bekeken.


알 수 없는 오디오 형식 	 nich begäng Klang- Formaat


시스템 트레이에 아이콘 표시( S) 	 Lüttbild binnen & Systeemafsnitt wiesen


문서의 최고 PNM 형식을 찾으려 시도합니다. 	 Versöcht, best PNM- Formaat för Dokment uttosöken, nich jümmers Verlaat op.


현재 시간으로 초기화 	 Op Nu torüchsetten


다른 활동으로 전환합니다Name 	 Na en anner Aktiviteet wesselnName


audio/ x- mp3 _BAR_MP3 사운드 파일 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3- Klangdateien


매우 좋은 도움말 	 Bannig fründlich Ünnerstütten


위치:% 1 	 Positschoon:% 1


XviD는 자유롭게 공개된 오픈소스 형식의 MPEG- 4 비디오 코덱입니다. 이 코덱은 2001년 7월에 OpenDivX 프로젝트가 없어진 뒤, 자발적으로 참여한 프로그래머들에 의해 만들어졌습니다. 	 XviD is en "MPEG- 4" - Videokodek mit apen Born, de gratis is. Dat wöör vun en Koppel vun Programmschrievers opstellt, na dat de Born vun "OpenDivX" Juli 2001 dichtmaakt wöör.


디스크 공간이 부족하기 때문에 요청한 파일% 1 을( 를) 쓸 수 없습니다. 	 De anfraagte Datei% 1 lett sik nich schrieven, dor is nich noog fre' e Platz op de Fastplaat.


선회하고 있는 동안 IC 천체를 숨깁니까?? 	 IC- Objekten bi' t Swojen versteken?


mplayer 추가 인자NAME OF TRANSLATORS 	 Egen Argumenten för mplayerNAME OF TRANSLATORS


근처에 있는 입자를 확대해서 화려한 색상을 표시합니다. 	 Verveelfacht de Grött vun Deeltjes in Dien Neegde: wat för Dien Klöörbeleven.


노드 위로 이동 	 Knütt na baven schuven


SSH 인증 	 SSH- Anmellen


데스크젯 690C 	 DeskJet 690C


새 이름 # @ label: textbox 	 Nieg Naam # @ label: textbox


"% 1" 은( 는) 읽기 전용이기 때문에 삭제할 수 없습니다; 이것은 읽기 전용 달력에 속해 있기 때문입니다. 	 De Indrag "% 1" is as "bloots leesbor" markeert, he lett sik nich wegdoon. He höört wull en schrievschuult Kalenner to.


터미널 출력 활성화 (암호 기억하지 않음) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


보기 도구 모음 보이기( V) 	 & Ansicht- Warktüüchbalken wiesen


셸 완성 	 Konsoolkompletteren


FITS 파일 읽어오는 동안 유지하십시오... 	 Tööv noch en beten. De FITS- Datei warrt laadt...


키 만료 기간이 변경되었습니다 	 Slötelsatz för den Slötel wöör ännert


이전 책갈피로 이동합니다. 	 Na' t verleden Leesteken gahn


볼리비아 MVDOLName 	 Boliviaansch MvdolName


소리 장치를 기억하지 않습니다. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Klangreedschappen vergetenshort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


설정된 ID 	 Wohrtiet instellen


제작자에게 연락하기 	 Autor ansnacken


일치하는 것이 없습니다. 	 0 Övereenstimmen funnen.


테마가% 1에 성공적으로 만들어졌습니다. 	 Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt.


주 정보 	 Hööftinformatschonen


중국 위안Name 	 Chineesch YuanName


짧은 휴식 끝Comment 	 Enn vun en korte PoosComment


% 1 폴더의 읽지 않은 첫번째 편지로 이동하시겠습니까? 	 Na nakamen nich leeste Naricht in Orner% 1 gahn?


임계값: 	 Grenzweert:


유효하지 않은 달력 형식 	 Leeg Kalennertyp


마지막 긴 쉬는 시간 	 Lest lang Paus


KDE 알림 데몬 	 KDE- Beschedendeenst


'% 1' 검색 명령을 실행하는 도중 오류발생. 	 Fehler bi' t Utföhren vun den Söökbefehl "% 1"


사용함 	 anmaakt


비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하십시오. 	 Passwoort gellt nich. Bitte nochmaal versöken.


15 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 15 Blääd klemmen


저작권 파일: 	 Kopeerverlöven:


KXsldbg 설정 	 KXsldbg- Instellen


MySQL 서버 모음집Name 	 MySQLServer- SammelnName


아프가니스탄Country name 	 AfghanistanCountry name


FAT 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun FAT- Dateisystemen to finnen.


텍스트 상자의 크기를 조정하시겠습니까? 	 Textfeldgrött ännern?


시스템의 정보에 대해서 알아볼 수 있는 "KDE 정보 센터" 에 오신 것을 환영합니다. 	 Willkamen to dat "KDE- Infozentrum", een zentrale Oort för Informatschonen över dien Reekner.


특정 프린터 더하기 	 Besünner Drucker tofögen


MIME 형식이 설치되지 않았습니다. shared- mime- info가 설치되어 있고, XDG_ DATA_ DIRS 환경 변수가 설정되어 있지 않거나 / usr/ share를 포함하는지 확인하십시오. @ item Text character set 	 De MIME- Typen sünd nich installeert. Beseker bitte, dat "shared- mime- info" installeert is un de Variabel "XDG_ DATA_ DIRS" nich sett is oder "/ usr/ share" dor mit binnen steiht. @ item Text character set


4x6 색인 카드 	 4x6 "Naslakoort


팝업 판넬을 엽니다. 	 Dat Opdukpaneel opmaken


파일 크기: 	 Dateigrött:


공식 규칙 	 Offiziell Regeln


자홍색, 검은색 	 Magenta, Swatt


다운로드하고 있는 파일의 내용을 저장하는 임시 파일을 만들도록 요청하였습니다. 이 임시 파일% 1 을( 를) 삭제할 수 없습니다. 	 För de anfraagte Akschoon muss en temporere Datei opstellt warrn, binnen de de niege Datei wielt dat Daalladen sekert wöör. Disse temporere Datei (% 1) lett sik nich wegdoon.


스패이스바로 선택 후 하이라이트바 아래로 이동 	 Freetast verschufft daal


ColorSmart 사진 	 ColorSmart- Fotos


사용자 작업 	 Brukerakschoon


사용한% Usage graphical bar 	 % bruuktUsage graphical bar


달력 날짜 표시하기 	 Kalennerbegeefnissen wiesen


자동 공급 	 Automaatsch Ingaav


로컬 디렉터리에 저장한 알람Comment 	 Alarms binnen lokaal OrnerComment


간격: 	 Afstand:


KDE 행맨 게임GenericName 	 Galgenmanntje- Speel för KDEGenericName


최대 URL 개수( N): 	 Gröttste Tall vun Adressen:


내보내기( E) 	 & Exporteren


그라디안 	 Ngra


새 계정을 만들 때 대화 상자 기반 설정을 하시겠습니까? 마법사를 사용하시겠습니까? 대부분의 경우 마법사가 더 쉽고 효과적입니다. 자세한 설정을 해야 한다면 표준 대화 상자 기반 설정을 사용하십시오. 	 Wullt Du den Hölper för' t Opstellen vun dat niege Konto bruken oder de Standardmetood över Dialogen? De Hölper is eenfacher un langt tomehrst. Wenn Du op besünner Instellen togriepen wullt, schullst Du dat villicht lever mit de Standardmetood versöken.


알 수 없는 오류 	 % 1: nich begäng Fehler% 2


제한 크기에 도달했을 때: 	 Wenn bi de Grenz anlangt:


모든 편지함 압축( F) 	 Nu lüttmakenFile size in bytes


팔레스타인 자치구 	 Palästinenserrebeet


미세 구조 상수 	 Fienstruktuur- Konstante


모든 연결 	 All Verbinnen


태평양/ 사이판 	 Pazifik/ Saipan


600 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지 	 600 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


클라비넷 	 Klavikoord


항상 탭 목록 보이기 	 Paneelbalken jümmers wiesen


오스트레일리아/ 캔버라 	 Australien/ Canberra


록스도쿠 25 (5x5x5) 	 Roxdoku 25 (5x5x5)


mm단위로 망원경 초점 거리를 입력하시오. 이것은 망원경 접안렌즈의 시야를 일치시키는 시야 심볼 정의에 필요로하는 자료 항목의 하나입니다. 	 Giff de Teleskoop- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


Amiga를 닮은 창 관리자Name 	 De Finsterpleger mit dat Utsehn vun den AmigaName


서버 설정... 	 Server warrt instellt...


글꼴Comment 	 SchriftoordenComment


네트워크 백엔드 스크립트를 찾을 수 없음 	 Dat Nettwark- Hölperskript lett sik nich finnen


KDE 접근성 도구 	 KDE- Togangwarktüüch


활성화된 작업 없음 	 Keen aktive Opgaav


캐시로 불러오기 	 In' n Twischenspieker laden


DNS 서버 	 DNS- Servers


KAB 차세대 분배 목록 플러그인Comment 	 Verbetert Verdeellist- Moduul för KAdressbookComment


공 HD DVD- R 	 Leddig HD- DVD- R


검은색 절약 	 Swatt sporen


느린 키와 고정 키를 활성화시키는 제스처 사용하기 	 Tekens för' t Anmaken vun Backige un Langsame Tasten bruken


양쪽 모두에 존재하는 파일을 보여줍니다. 	 Dateien wiesen, de dat op beed Sieden gifft


수요일 	 Middeweken


원격 폴더 검사… 	 _Hemverteeknis unnersöken


효율적일 때smooth scrolling 	 Wenn' t wat scheeltsmooth scrolling


선택한 텍스트를 파이프할 명령을 입력하십시오: 	 Bitte den Befehl för' t Filtern vun den markeerten Text ingeven:


정보: 로컬 변수를 찾는 중. 	 Informatschoon: Lokaal Variabeln warrt söcht.


일반용지 빠른 삽입 	 Normaalpapeer, Fixingaav


재생 방법 조정( PBC) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다. 이 기능은 리모콘 또는 그 외의 사용 가능한 입력 장치를 통하여, 재생 제어와 사용자와의 상호 대화식 동작을 할 수 있도록 합니다. 	 Afspeelkuntrull (PBC) gifft dat för de Formaten "Video CD 2. 0" un "Super Video CD 1. 0". Mit de Afspeelkuntrull lett sik de Weddergaav vun afspeelbor Elementen kuntrulleren, un se maakt Bruker- Akschonen per Feernbedener oder anner verföögbor Ingaavreedschappen mööglich.


머릿말 추가 	 Koppeln nienich utfoolden


입력 좌표 선택 	 Ingaav- Koordinaten utsöken


선택하면 오른쪽에 있는 색상 위젯을 클릭하여 시계 글꼴의 색상을 선택할 수 있습니다. 	 Is dit anmaakt, kannst Du mit de Klöörköör rechterhand en topasst Klöör för de Klock ehr Schrift utsöken.


KDE용 음악 관리자 및 주크박스 	 Musikkist un Musikpleger för KDE


새로운 편지가 도착하였습니다. 	 Heel "Na" - List wiesen