그놈 마작의 Michael Meeks의 알고리즘을 기반으로 한 풀 수 있는 게임 생성 	 Dat Utreken vun löösbore Spelen buut op en Metood vun Micheal Meeks in GNOME Mahjongg


암호화되지 않은 메시지 경고 	 Wohrschoen: Nich verslötelt Naricht


우크라이나어Name 	 UkrainschName


스트레이트 	 Acht


XML (디버그) Language 	 XML (Fehlersöök) Language


장치@ item: inmenu 	 Reedschappen@ item: inmenu


'날짜' 나' 요일 '섹션에서 선택해 주십시오... 	 Bitte en Datum oder en Weekdag utsöken...


최근 갱신 	 Tolest opfrischt an' n


처음의 트랙 앞간격에 있는 첫 트랙을 숨깁니다. 	 Eerst Titel in de eerst Vörpaus (pregap) versteken


취소된 키에 사용할 색입니다. 	 Klöör för torüchropen Slötels


두번째 색( S): 	 & Tweet Klöör:


내부 작업 정보 보이기 	 Binnen Verarbeidensinformatschonen opwiesen


창 종류( T) 	 Finstertyp


없음 (8비트) message encoding type 	 Keen (7- Bit- Text) message encoding type


클립보드로 복사 	 Na Twischenaflaag koperen


스피커 볼륨 조절... 	 Luutstärk warrt instellt...


전경색 삭제: 	 Text bi Wegdoon:


서아프리카Name 	 Afrika, West- Name


저작권자 (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen


루마니아Country name 	 RumänienCountry name


현재 보이는 그림의 Usemap 태그 편집 	 Usemap- Beteker vun' t opstunns sichtbor Bild bewerken


아래 항목을 입력하시고 등록... 단추를 누르십시오. 	 Giff nerrn de Enkelheiten in un klick op den Knoop Inmellen..


계정 설정 	 KMail & instellen...


Nuvola 테마Comment 	 NuvolaComment


이 옵션이 선택되어 있으면, CD를 닫지 않은 상태에서 기록되는 내용에 대한 임시 테이블을 작성합니다. 이 기능은 나중에 CD에 세션을 추가로 기록할 수 있도록 합니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b de CD nich afsluten un bloots en temporeer Inholtverteken opstellen. So köönt later noch nakamen Törns toföögt warrn.


줄 삭제 	 Reeg wegdoon


사용 가능한 프록시 설정 스크립트를 찾을 수 없음 	 En bruukbor Instellenskript för den Proxy lett sik nich finnen


디지털 오디오 추출을 시작합니다. 	 Ruttrecken vun digitaal Audiodaten (Utlesen) warrt start.


만화 작성자 보이기 	 Comic- Autor wiesen:


이미지 만들기 	 Avbill erstellen


Scheme 구문 강조 	 Markeren för Scheme


뉴펀들랜드 시간대, 남동 래브라도 반도 포함 	 Niegfundlandtiet, mit Söödoost- Labrador


공학용 계산기GenericName 	 Wetenschaplich TaschenreeknerGenericName


pppd 명령과 명령줄 변수의 길이의 합이 2024문자를 넘었습니다. 	 pppd- Befehl is tosamen mit de Argumenten länger as 2024 Tekens.


쪽의 비율 	 % vun Siet


커서 따르기 	 Den Blinker nagahn


하이페리온Saturn' s moon Iapetus 	 HyperionSaturn' s moon Iapetus


이 상자를 선택하면 파일을 불러와서 새 사전을 생성합니다. XML 파일이나 표준 텍스트 파일, 단어 완성 사전을 포함하고 있는 파일을 선택할 수 있을 것입니다. 표준 텍스트 파일이나 XML 파일을 선택하면, 각 개별 단어 빈도는 단순하게 각 단어의 등장 횟수를 계수함으로써 감지됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Datei opstellt. Du kannst en XML- Datei, en Standard- Textdatei oder en Datei utsöken, de en Woortkompletteren- Wöörbook bargt. Wenn Du en Standardtext oder en XML- Datei utsöchst, deckt en Woortteller de faken bruukten Wöör op.


무선 TrackMan 휠 	 Cordless TrackMan Wheel


새로운 검색 항목을 입력하십시오: 	 Bitte niege Söökwöör ingeven:


웹 조회( W) 	 & Nettanfraag


파일 "% 1" 을( 를) 열 수 없음:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


사용 가능한 창에 대한 정보 및 관리 서비스입니다. Name 	 Informatschonen un Pleegdeensten för all verföögbor FinsternName


다시 묻지 않기 	 Nich nochmaal fragen


그렇지만 대부분의 장치들은 규정에서 벗어난 용량을 가진 미디어에 대한 문제를 갖고 있을 것입니다. 80분보다 긴 이미지 파일을 위해 이 옵션을 사용하고 싶을 수도 있습니다. 	 De mehrsten Reedschappen hebbt Problemen mit so snaaksche, nich konforme Schieven. Disse Optschoon lett sik för Afbilddateien bruken, de länger as 80 Minuten sünd.


축소( O) 	 & Lütter


이 옵션을 사용하면 비활성 프로그램의 도구 상자나 분리된 메뉴 같은 유틸리티 창은 숨겨지고 프로그램이 다시 활성화될 때 보여집니다. 이 기능을 사용하려면 프로그램에서 창 종류를 올바르게 표현해야 합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Hülpfinstern (Warktüüchpaneels, aflööst Menüs,...) vun nich aktiev Programmen versteken, se warrt eerst wedder wiest, wenn dat Programm aktiev warrt. Beacht bitte, de Programmen mööt för ehr Finstern den richtigen Finstertyp angeven, wenn dit funkscheneren schall.


명령 실행 데이터 엔진Name 	 Programmoproop- DatenkarnName


매우 가벼움 	 Överlicht


수동으로 저장된 세션 복원하기( M) 	 Vun & Hand sekerten Törn wedderherstellen


입력한 주소에는 필요한 양식이 없습니다. 	 De ingeven Adress hett en leeg Form.


이 수준에 도달했을 때 배터리 경고 수준으로 간주합니다 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Wohrschoen" an


남은 메모리 	 Free Spieker


프레임 삽입 	 Siet infögen


풍선 도움말에 표시할 데이터를 설정합니다. @ title: window 	 De Daten fastleggen, de Du binnen de Kortinfo wiesen wullt. @ title: window


올바르지 않은 형식의 날짜를 입력하였습니다. 	 Leeg Datum angeven


프로젝트 기본 	 Projekt- Standardinstellen


Krusader 는 주 윈도우가 표시되지 않고, 시스템 트레이( 시스템 트레이로 최소화가 설정된다면) 로 시작합니다. 	 Krusader start binnen den Systeemafsnitt (wenn "Na Systeemafsnitt minimeren" anmaakt is), dat Hööftfinster warrt nich wiest.


기본 인증 	 Standard- Identiteet


동영상 	 Film


i18np () 는 최소 두 개의 인자를 받음 	 "i18np ()" bruukt tominnst twee Argumenten


BbalL! 설정 	 BbalL! instellen


이 시스템에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다. 	 För den Togriep op dat Systeem is en Passwoort nödig.


우선 모의 기록을 시도해 보시기를 권장합니다. 	 Dat is anraadt, toeerst en Simuleren to versöken.


물결 무늬 	 Füer


초신성 잔해물 	 Supernova- Nablievels


이 도시의 기존 자료를 진짜 겹쳐쓸까요? 	 Redig de Orginaaldaten för disse Stadt överschrieven?


부트 메뉴에 리눅스가 아닌 운영체제를 추가합니다 	 Dat Startmenü en anner Bedriefsysteem as Linux tofögen


일반( G) @ title: window 	 & Allgemeen@ title: window


20 MB 프린터 메모리 	 20MB Druckerspieker


다음으로 시작하지 않음 	 fangt nich an mit


CD- RW 지우기 (-- format 옵션 삭제 예정) 	 En CD- Afbild op en CD brennen (Överhaalt. Bruuk "-- image")


% 2 파일이 존재하지 않으므로% 1 링크를 그 대상으로 대체할 수 없습니다. 그냥 넘어갑니다. 	 Link "% 1" na nich vörhannen Datei "% 2" lett sik nich oplösen. Övergahn...


(C) 2007- 2008 Kvkbd 개발자 	 (C) 2007- 2008, de Schrieverslüüd vun Kvkbd


중력 설정 	 "Swoorkraft" instellen


지정한 창에 보이기Name 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


윈도 서버 콘솔에 연결하기 	 Na Konsool op Windows- Server anhangen


검색을 위한 임시 파일을 만들 수 없습니다. 	 Söök- Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


전체 문장 검색 색인을 포함하는 문서의 일부분을 선택할 수 있습니다. 이용 가능한 옵션은 KDE 도움말 페이지, 설치된 man 페이지와 설치된 info 페이지에 있습니다. 이러한 도움말 페이지의 어떤 번호도 이용할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Delen vun de Dokmentatschoon fastleggen, de in den Vulltextindex opnahmen warrt. Verföögbor sünd de KDE- Hülpsieden, de installeerten man- Sieden un de installeerten info- Sieden. Du kannst allens so utsöken, as Du dat magst.


기본적으로 하위 폴더는 부모 폴더 아래에 표시됩니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 하위 폴더들은 개별적으로 표시됩니다. 정리되지 않은 것처럼 보일 수 있지만 하위 폴더가 매우 크다면 여러 열로 나눠서 볼 수도 있습니다. 	 Standardwies warrt Ünnerornern binnen ehr Böverornern wiest. Maakst Du dit an, warrt Ünnerornern alleen wiest. Dat mag wesen, dat süht nich so goot ut, man dat mag Di hölpen, wenn Du en bannig groot Orner hest un em as twee Striepen wiesen wullt.


입자 크기: 	 Deeltjegrött:


비디오 CD를 기록하는 중... 	 Video- CD


D- Bus 통신 오류 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


FluidSynth 컨트롤Name 	 Kuntrullprogramm för FluidSynthName


새 줄로 가기( S) 	 Na nieg Regen & rullen


Valgrind 설정Comment 	 Valgrind- ÜnnerstüttenComment


자동 커밋을 끌 수 없음 	 Dat automaatsche Afsennen lett sik nich utmaken


개인 정보Name 	 Persöönlich InformatschonenName


웨일즈어 (영국) 	 Waliesch (Grootbritannien)


안 함 	 Nienich


콘솔 메시지 뷰어Name 	 Kieker för KonsoolmellenName


호스트: 	 Reekner:


D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component 	 Vörleesdeenst mit en DBUS- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


D1 지원 	 D1- Ünnerstütten


(자리 비움)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (weg)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. 	 Dit Systeem ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


Quanta 속성 	 Projekt utföhren


메모: 만약 man 페이지가 여러분의 언어로 되어 있다면 몇몇 실수나 과거 항목을 포함하고 있습니다. 의심되는 경우에는 영어 버전을 참고하십시오. 	 Beacht: Wenn Du en Man- Siet in Dien Spraak leest, kunnen dor Fehlers binnen wesen, oder se kunn al to oolt wesen. Wenn Du nich seker büst, kiek Di ok de engelsche Verschoon an.


흐리게 적용 	 Halftöön dör Programm


원본 디스크가 비어 있습니다. 	 De Bornschiev is leddig.


현재 탭을 왼쪽으로 이동합니다. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na links.


개인 그룹을 사용하고 있습니다. 사용자의 개인 그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Du bruukst private Koppeln. Wullt Du den privaten Koppel "% 1" vun den Bruker wegdoon?


파일을 위치하기 위한 기반 디렉터리 	 De Orner, binnen den Dateien sekert warrt


포항City in Gyeongbuk Korea 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


마우스 커서가 사용자 작업 툴바 에 올려져 있을 때 툴팁 이 보여집니다. 	 De Kortinfo warrt wiest, wenn Een mit de Muus op en Indrag op den Brukerakschonen- Balken wiest.


12개 이상의 뉴스그룹에 교차투고를 하였습니다. 모든 뉴스그룹에서 주제가 잘못된 기사는 지워주십시오. 	 Du leddst Antwoorden na mehr as 12 Krinken. Bitte maak en poor Krinken ut den "Antwoortnaricht an" - Kopp weg.


알림 활성화 	 Anstööt för nieg Begeefnissen anmaken


진행 중 (시작했지만 끝나지 않음) (I) 	 & In de Maak (anfungen, man nich afslaten)


KDE 색 팔레트 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다. 	 KDE- Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken.


사용자@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


현재 줄에 있는 공백 문자를 포함하여 새 줄을 삽입합니다. 	 Reegümbrook infögen un de nakamen Reeg mit de Anfangtekens ut de aktuelle Reeg anfangen, de keen Bookstaven oder Tallen sünd.


전자 우편으로 그림 보내기... NAME OF TRANSLATORS 	 Biller mit Nettpost loosstüern... NAME OF TRANSLATORS


선택 반전 	 Sammeln nich funnen


가입... 	 Lokaal bestellen...


복사물 하나 더 만들기(_A) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


자동완성 사용하기( A) 	 & Automaatsch Kompletteren bruken


새 메시지The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Fehler bi' t Halen vun' t Pröövlogbook:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


추가 책갈피를 찾을 디렉터리 	 Orner, den Du na mehr Leestekens dörkieken wullt


전자 우편 추가 	 Nettpostadress tofögen


여기에서 알 수 없는 단어를 포함하는 문단의 일부분을 볼 수 있습니다. 만약 이 정보만 가지고 알 수 없는 단어의 적합한 대체 단어를 선택할 수 없다면, 검사하고 있는 문서를 누른 다음 문단의 더 많은 부분을 읽으신 후, 이곳으로 되돌아와 검사를 계속할 수 있습니다. 	 Hier sühst Du den Deel vun' t Dokment, de dat nich begäng Woort bargt. Wenn dat nich langt, üm dor en beter Woort för to finnen, kannst Du op dat Dokment klicken, wat Du jüst nakiekst. Denn kannst Du dor en grötteren Deel vun lesen un achteran torüchgahn.


실행가능파일 전경색: 	 Text bi utföhrbor Dateien:


브라세로 홈페이지 	 Brasero Netsiet


'% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


이 파일시스템을 선택하면 추가적인 UDF 정보를 붙입니다. 이로써 저장 가능한 최대 파일 크기를 4GB로 늘릴 수 있습니다. 단, K3B에서의 UDF 지원은 제한적이라는 것을 명심하십시오. 	 Dat Dateisysteem bargt ok UDF- Indrääg, wat de hööchste Dateigrött op 4 GB anböört. K3b ünnerstütt UDF nich heel.


이 페이지에서 찾기 	 Binnen disse Siet söken


창 초점 정책 설정하기Name 	 Regeln för den Finsterfokus instellenName


데이터베이스에 추가 	 De lokale Magnatunes- Datenbank warrt opfrischt.


연결됨 	 Tokoppelt


위성 데이터 통신 컨트롤러 	 Satelliten- Datenöverdregen- Stüerreedschap


기록 작업이 끝난 뒤 미디어를 꺼내지 않기( e) 	 Schiev na' t Brennen nich rutfohren


점수가 주어진 곡: 	 Stücken mit Pünkt:


'장치 설정' 에서 수동으로 하나를 선택하십시오. 	 Bitte vun Hand een in de Reedschapinstellen utsöken.


[파일이 선택되지 않았음] 	 [Keen Datei utsöcht]


비활성 프로그램의 유틸리티 창 숨기기 	 Hülpfinstern vun nich aktiev Finstern versteken


2진Data type 	 Bin


KMousetool 끝내는 중 	 KMouseTool beennen


KFile 메타 데이터 플러그인Comment 	 KFile, Metadaten- PluginComment


전자 우편 주소( M): 	 & Nettpost:


편집할 파일 	 Datei, de Du bewerken wullt


네트워크 인터페이스Ac Adapter device type 	 Nettwark- KoppelsteedAc Adapter device type


최대 링 	 Hööchsttall Krinken


그룹 라디오:% 1 	 Koppelradio:% 1


작업 편집 	 Opgaav ännern


클래스 	 Klass


위젯 추가... 	 Stüerelementen wegmaken...


잘못된 파일 이름 	 Dateinaams gellt nich


이 스크립트는 선택한 단어와 연관된 그림을 images. google. com에서 받아옵니다. 검색 언어는 선택한 단어에 따라 정해집니다. 다운로드한 그림은 문서 파일이 저장된 폴더의 < < 문서 파일 이름 > > _ files 폴더에 저장됩니다. PyQt4가 필요합니다. Name 	 Dit Skript haalt automaatsch vun "images. google. com" Biller för dat utsöchte Woort. De Söökspraak hangt vun dat markeerte Woort af. De daallaadt Biller warrt binnen en < < Dokment\ - Dateinaam > > _ Dateiorner neegst de Dokmentdatei sekert. Bruukt PyQt4. Name


사진품질 Glossy 용지 	 Gleempapeer för Fotogööd


CMake 기반 KDE4 템플릿. XMLGuiWindow에서 상속받으며 KConfig XT를 사용하는 방법을 보여 줌Name 	 Eenfach KDE4- Vörlaag, opbuut op CMake, arvt vun XMLGuiWindow un wiest, wodennig KConfigXT bruukt warrtName


주 창에 표시하기Name 	 In' t Hööftfinster wiesenName


천문학과 천체물리학Advanced URLs: description or category 	 Astronomie un AstrophysikAdvanced URLs: description or category


오른쪽 판넬 	 Paneel rechts


프레임 경계선 설정 	 Rahmenrand fastleggen


관리자 이름 	 Ümdreiht Naam


??? 파일 디코딩 모듈Name 	 Dekodeermoduul för "???" - DateienName


표시할 이름: 	 Wiesnaam:


보이는 창 바꾸기 (모든 데스크톱) 	 Vörhannen Finstern an - oder utmaken (all Schriefdischen)


지갑 열기 	 Knipp & # 160; opmaken


표준 모뎀 포트 	 Standard- Modemkoppelsteed


일괄 번역이 예약되었습니다. File argument in tooltip, when file is current file 	 Bültöversetten in Opdrag geven. File argument in tooltip, when file is current file


인쇄 중... 	 An' t Drucken...


날짜와 시간 삽입 	 Tiet un Datum infögen


이 변경 사항은 항목만 비웁니다editor tab name 	 Dit ännert bloots leddig Indräägeditor tab name


% 1( 이) 가 참여 인원 제한을 없앴습니다. 	 % 1 deit de Brukertallgrenz weg.


어린이 	 Chile


저작권자 2006, Max Howell 저작권자 2007, Ian Monroe 	 Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe


받는 사람: @ info Email subject 	 Na: @ info Email subject


작은 글꼴 	 Lüttfont usage


% 1( 으) 로 향한 링크 (% 2) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 향한 링크 (% 2) 	 Link na% 1 (% 2)


옵션에 잘못된 매개변수 locale noexpr 	 locale noexpr


작업 지불: 	 Opgaav- Afreken:


외부 링크 검사하기( K) 	 Extern Links & pröven


파란색 머릿말과 꼬릿말 	 Blaag baven un nerrnStyle name


* _BAR_모든 파일 	 * _BAR_All Dateien


그 폴더 이름은 이미 사용 중입니다. 다시 시도하시겠습니까? 	 Deit mi leed, disse Orner warrt jüst bruukt. Nochmaal versöken?


스니펫 	 Snippel


1배속 및 4배속 	 1X & 4X


카시오페아자리( CASSIOPEIA) Constellation name (optional) 	 KASSIOPEIAConstellation name (optional)


사용 가능한 일치 항목이 없습니다. 	 Dat gifft keen passen Indrag.


XML 형식에 적합하지 않은 파일입니다. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Datei bargt leeg XML. Abbreviation for 'Regular Expression'


호스트 이름 (머신) (M): 	 & Maschien (Reeknernaam):


모든 편지 선택( c) 	 Standardvörlaag


캐시 사용하기( H) 	 & Twischenspieker anmaken


고품질 (용지타입 자동 적용) 	 Hoge Gööd (Papeertyp autom. faststellen)


모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다Name 	 Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrtName


그룹웨어 통신 사용 	 Arbeitkoppel- Kommunikatschoon bruken


디버깅에 대해 동기화 된 모드로 전환 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


편집 중 	 Bewerken


논리 연산자 'not' Name 	 Logisch Operator » Nich« Name


기한일: 	 Afloopdatum:


KDE 지갑 시스템은 로컬 하드 디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘으로 암호화된 형태로 저장되어 있습니다. 지갑이 열려 있을 때 지갑 관리자 프로그램이 실행되며 트레이에 표시됩니다. 이 프로그램을 사용해서 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑과 지갑 내용을 드래그 앤 드롭으로 원격 시스템으로 쉽게 복사할 수도 있습니다. 	 KWallet sekert Dien Daten in en Knipp, dat is en Datei op Dien lokale Fastplaat. De Daten warrt verslötelt, opstunns mit den Blowfish- Algoritmus mit Dien Passwoort as Slötel. Wenn en Knipp opmaakt warrt, start de Knippenpleger un en Lüttbild dukt binnen den Paneel- Systeemafsnitt op. Mit den Knippenpleger kannst Du Knippen un ehr Inholden hen - un hertrecken, disse Metood kannst Du t. B. bruken, wenn Du eenfach en Knipp na en anner Reekner koperen wullt.


유닉스 편지함 ('. mbx') 가져오는 중... 	 "UNIX" - Nettpostornern ("*. mbx") warrt importeert...


Qt 디자이너Comment 	 Qt- DesignerComment


Chiasmus 백엔드에서 "x- decrypt" 함수를 제공하지 않습니다. 버그를 보고해 주십시오. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- decrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


이 폴더를 공유하면 리눅스/ 유닉스 (NFS) 또는 윈도 (Samba) 에서 사용할 수 있습니다. 	 En Freegaav maakt den Orner ünner Linux/ Unix (NFS) un Windows (Samba) verföögbor.


고흥City in Jeonnam Korea 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


브르타뉴어Name 	 BretoonschName


곡 복사 실패 	 Dat Wegdoon vun Stücken is fehlslaan.


자이르 	 Zaire


크로아티아 쿠나Name 	 Kroaatsch KunaName


브라세로 - DVD 굽기 (가상) 	 Brasero - Brenne DVD (Simulatschoon)


Info 페이지 탐색Name 	 Info- Sieden dörkiekenName


오디오 스트림 	 Audioströöm


다음 > 	 Nakamen >


자동 자르기 	 Automaatsch tosnieden


화면의 일정 부분을 확대하고 여기 저기로 움직입니다. - lenses 설정을 사용하면 단순한 확대 뿐만 아니라 여러 가지 효과를 볼 수 있습니다. James Macnicol이 작성했습니다. 	 Maakt en Deel vun den Schirm grötter un buttjert denn rüm. Mit de Glöös- Optschoon (- lenses) lett dat, as wenn Een dör vele överlappen Glöös kieken dee, un nich bloots dör een. Schreven vun James Macnicol, 2001.


알 수 없는 직렬 버스 컨트롤러 	 Nich begäng seriell Bus- Stüerreedschap


텍스트 읽어주기Comment 	 VörleserComment


작업 스풀링 사용 안함( D) 	 & Keen Opgavenreeg bruken


관리자 및 새로운 필터 	 Pleger & Niege Filtern


이것은 선호하는 주소입니다street/ postal 	 Dit is de vörtrocken Adressstreet/ postal


배경색 삭제: 	 Achtergrund bi Wegdoon:


명령줄 옵션: 	 Befehlsreegoptschonen:


고정 게이트웨이 	 Fast Döörreekner


비활성 	 Afwiest


이 옵션이 선택되어 있으면, 몇 개의 트랙을 추출하든 이를 단 하나의 파일로 만듭니다. 이 파일에는 추출된 모든 트랙들이 순서대로 저장됩니다. 이 기능은 라이브 음반이나 라디오 재생용을 추출하는 데에 유용합니다. 주의: 이 파일의 이름은 첫 번째 트랙의 이름으로 지정됩니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b bloots en Klangdatei op, liek wo vele Stücken utleest warrt. Disse Datei bargt denn all Stücken naenanner. Dit kann för' t Utlesen vun Live- Alben oder Radioprogrammen goot wesen. Wohrschoen: De Datei heet denn as de eerste Titel.


다시 물어보지 않음 	 Nich nochmaal fragen


캐나다 	 Kanada


메일박스 2 (인쇄면 아래로) 	 Korf 2 (Drucksiet nerrn)


연결이 구성된 후에 프로그램을 실행할 수 있게 합니다. 프로그램이 불러와지면, 인터넷 연결을 위한 모든 준비가 완료됩니다. 메일이나 뉴스를 가져오는데 매우 유용합니다. 	 Föhrt en Programm na dat Tokoppeln ut. Dat warrt opropen, wenn de Internetverbinnen al fardig torechtmaakt is. Dat nütt t. B., wenn Du Nettpost un Krink- Narichten daalladen wullt.


사진 열기( O) 	 Foto & opmaken


무선 컨트롤러 	 Funk- Stüerreedschap


사진과 컬러 	 Foto un Klöör


규격 1/ 4 x 10 1/ 2 in 	 Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 Toll


중립 텍스트 	 Neutraal Text


JPEG 2000 품질: 	 JPEG2000- Gööd:


스테플러 (최고 20 편지지 혹은 A4) 	 Klemmmaschien (max. 20 A4 oder Letter)


기본 증명 	 Standardkennen


다음 범위 사이 	 twischen


서버탭 닫기 	 Serverpaneel tomaken


그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du disse Koppeln redig wegdoon?


홈 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 오류:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


텍스쳐 이미지 	 Texturen


이 설정을 사용하면 파일 탐색을 위해서 많은 창을 사용한다고 해도 한 번에한 개의 Konqueror만이 메모리에서 실행됩니다. 따라서 자원 사용량을 줄일 수 있습니다. 또한 이 설정을 사용하면 무언가가 잘못되었을 때 모든 파일 탐색 창이 한 번에 닫힌다는 것을 뜻합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror för dat Plegen vun Dateien geven; wo vele Finstern Du dor för bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Dateipleegfinstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


텍스트 파일Comment 	 TextdateienComment


모두 삭제( A) 	 & All wegdoon


권한이 거부되었습니다. 	 Keen Verlööf.


작은 낙하물 	 Lütt Drüppens


위치에 추가하기@ title: menu 	 De Stedenlist tofögen@ title: menu


네임스페이스 범위 	 Naamruum- Gellenrebeet


복원 중 	 Bi to wedderherstellen


Kontact KNode 플러그인Name 	 KNode- Moduul för KontactName


미리보기 허용, "내용을 반영한 디렉터리 아이콘" 그리고 프로토콜 메타 데이터 가져오기: 	 Vöransichten, Ornerbiller na Inholt un Inlesen vun Metadaten för disse Protokollen anmaken:


새 탭 다운로드( D)... 	 Nieg Paneels & daalladen...


그만 말하기 	 Vörlesen anhollen


HQ- 비디오 CD 	 Hoochgööd- Video- CD


알 수 없는 트랙 	 Nich begäng Stück


열 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schirm 0 wesseln


% 1은% 2# 64;% 3 (% 4)% 5 입니다. 	 % 1 is% 2 @% 3 (% 4)% 5


다음 파일( 들) 의 체크섬 확인에 대해서 	 Pröövsumm warrt pröövt för disse Dateien


이름은 숫자로 시작하면 안 됩니다 	 De Naam mutt nich mit en Tall anfangen


이 계정 형식은 지원되지 않습니다. 	 Disse Kontotyp warrt nich ünnerstütt.


dict. cc 번역: 영어에서 독일어로Name 	 dict. cc Översetten: Engelsch na HoochdüütschName


보름moon phase, 0 percent illuminated 	 Vullmaandmoon phase, 0 percent illuminated


방전 중 (% p%) 	 An' t Utladen (% p%)


20회 변환 실행 	 Ümwanneln 20 Maal utföhren


개인 오거나이저Name 	 Persöönlich MötenkalennerName


네트워크 프로필 	 Nettwarkprofilen


이미지를 저장할 수 없음:% 1 	 Bild lett sik nich sekern:% 1


이 메시지를 받는 사람의 암호화 키를 선택하지 않았습니다. 따라서 메시지는 암호화되지 않을 것입니다. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


풍속: 	 Windgauheit:


DCOP 응용프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 응용프로그램에 의해 대기된 문서 작업에만 적용될 것입니다. 콤마로 구분된 하나 이상의 ID를 입력할 수 있습니다. KDE 알림으로 보내진 모든 메시지를 일치하기 위해 knotify 를 사용합니다. 만약 비어있다면, 이 필터는 모든 응용프로그램에 의해 대기하는 모든 본문 작업에 적용합니다. 팁: 실행중인 응용프로그램의 응용프로그램 ID를 얻기 위해 명령행에서 kdcop를 사용하십시오. 예: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DCOP- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


저작권자 2006 Kevin Ottens 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


IO 슬레이브를 만들 수 없음:% 1@ title: column 	 In - / Utgaavmoduul% 1 lett sik nich opstellen@ title: column


스플라인 	 Inleesregen


디스플레이 전원 관리 설정Name 	 Stroomspoorinstellen för den SchirmName


별자리에 의해 	 Na Steernbild


캐스케이딩 스타일 시트 (CSS 1, 부분적 CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2)


답장 보냈음 	 AntertStatus of an item


접근성 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 글꼴 크기, 기본 글꼴 색상 등을 정의할 수 있도록 해 줍니다. 사용자 정의 대화 상자에 들어가셔서 원하는 설정을 찾아 보십시오. 	 Togang- Stilvörlaag bruken Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, - grött un - klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..." - Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Möög fastleggen.


키르기스스탄Name 	 KirgisienName


색@ option: radio 	 Klöörbruuk@ title


복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오. 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken


가져오기 	 < Importeren >


입력 파일... 	 Ingaavdatei...


압축 파일 '% 1' 을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다 	 Dat Archiev "% 1" lett sik nich lesen


종료 날짜 	 Enndatum


입/ 출력 오류가 발생했습니다. 하지만 반드시 심각한 것은 아닙니다. 	 In - / Utgaav- Fehler. Mutt keen eernsthaftig Problem wesen.


모든 항목 선택 취소( E) 	 Indragköör & torüchnehmen


휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Saken dor binnen warrt wegdaan. @ action: button


다음으로 붙여넣기 	 Infögen as


알 수 없는 카트리지 	 Nich begäng Patroon


CD- TEXT 검색 중... 	 CD- TEXT warrt söcht


아래로 밀기 	 Na nerrn schuven


압축 중 	 Inpacken


ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 위치에 대한 정보. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


다르게 시도First letter in 'Find' 	 Anner versökenFirst letter in 'Find'


XML 오류 	 XML- Fehler


출력 파일을 위한 인자 선택 	 Parameters för Utgaav- Datei utsöken


출력 파일을 위한 다른 인자 	 Anner Parameters för Utgaavdatei


파일 형식을 인식할수 없습니다. 이진 파일을 여는 것은 Quanta를 혼란시킬수 있습니다. 파일을 여시겠습니까? 	 De Dateityp is nich begäng. Dat Opmaken vun Bineerdateien kann Quanta dörenannerbringen. Wullt Du disse Datei liekers opmaken?


세션 기록을 표시할 수 없습니다. 	 De Törnlog künn nich opwiest werrn.


응용프로그램/ 이벤트 	 Programm/ Begeefnis


하위 폴더의 통계 가져오기@ label: textbox 	 Statistik för Ünnerornern halen@ label: textbox


사용자 인터페이스 재작업, 선택 창 개선, 속도 최적화, 회전, 버그 수정 	 Överarbeiden vun de Böversiet, beter Köörfinster, höger Gauheit, Dreihen, Fehlerrichten


줄 간격 조정 	 Reegafstand topassen


창 역할: 	 Finsterfunkschoon:


사용자 정렬( T) 	 Brukers sorteren


Orthographic 프로젝션 	 Ortograafsch Projekschoon


사쿠하치 	 Shakuhachi- Fleut


카메라 프로그램Name 	 KameraprogrammName


수직공간: 	 Pielrecht Afstand:


모든 전화 번호가 통화 중일 때 다시 전화를 걸기까지의 시간( 초) 를 지정합니다. 이 기능은 접속 번호가 너무 자주 통화 중일 때에 필요합니다. 기본값은 0초입니다. 필요하지 않다면 바꾸지 마십시오. 	 Gifft de Tall vun Tööv- Sekunnen an, ehr wedder wählt warrt, wenn all angeven Nummern besett sünd. Dit is nödig, wiel en poor Modems steken blifft, wenn en Nummer to faken besett is. De Vörinstellen is 0 Sekunnen. Du schullst ehr nich ännern, wenn dat nich noot deit.


키보드 레이아웃을 '% 1' (으) 로 전환하는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1"


색상 유사도가 무엇입니까? 	 Wat is Klörenliekheit?


새 이름 제안( N) 	 & Niegen Naam vörslaan


사용 가능한 경우 PowerDevil에서 모니터 전원을 관리할 수 있습니다 	 Is dit anmaakt, kann de Stroomdüvel de Stroomkuntrull för Dien Schirm instellen


현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% 1.% 2.% 3) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% 4.% 5.% 6) 과 일치하지 않습니다. 	 De jüst lopen Kernel- Drieververschoon (% 1.% 2.% 3) is nich de sülve as de, för de dit Moduul kompileert wöör (% 4.% 5.% 6).


CPU 주파수 정책이 유동적으로 바뀌었습니다. 	 CPU- Frequenzregel op "Dünaamsch" sett.


탐색 바@ info: tooltip 	 Steedbalken@ info: tooltip


오프라인 캐시 정책 	 Twischenspieker- Regeln


사용할 타일 셋입니다. 	 Steensett, de bruukt warrn schall


콤마로 구분되는 도구 막대들의 리스트 	 Mit Kommas scheedt List vun Warktüüchbalkens


파일 음질 	 Dateigööd


도움말 탐색기로 FSView 문서 열기@ action: inmenu File 	 Maakt den Hülp- Kieker mit de FSView- Dokmentatschoon op@ action: inmenu File


Ghostscript 백엔드 설정 	 Ghostscript- Hülpprogramm instellen


선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ label 	 Wullt Du redig all aflopen Alarms binnen den Standardkalenner för aflopen Alarms wegdoon? @ label


모뎀이 CONNECT 응답을 해올 때까지 kppp 가 얼마나 기다릴 지 지정합니다. 추천 값은 30초입니다. 	 Gifft an, wo lang Kppp op de Antwoort CONNECT vun' t Modem töövt. De anraadt Weert is 30 Sekunnen.


자동 튀기기 강도: 	 Automaatsch Jumpstärk:


지정한 자원이 없거나 접근할 수 없습니다. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource oder Togriep dor op nich.


이퀼라이저 	 Liekmaker


탈리타 보레알리스( 가젤의 두번째 도약, 북쪽) star name 	 Talitha Borealisstar name


이 모듈에서는 웹 바로 가기 기능을 설정할 수 있습니다. 웹 바로 가기를 사용하면 인터넷에서 단어를 빠르게 찾을 수 있도록 도와 줍니다. 예를 들어, 구글에서 KDE에 관해서 찾아 보고 싶으면 gg: KDE 또는 google: KDE 만 입력하십시오. 기본 검색 엔진을 지정했다면 Konqueror 같은 프로그램에 단어나 어절을 입력했을 경우 자동으로 검색을 시작할 것입니다. 	 Mit dit Moduul kannst Du de Söökafkörten- Funkschoon instellen. Mit Söökafkörten kannst Du Wöör gau in' t Internet söken oder naslaan. Wenn Du a. B. mit Google na Informatschonen över dat Projekt KDE söchst, kannst Du eenfach gg: KDE oder google: KDE ingeven. Wenn Du en Standardsöökmaschien utsöchst, warrt normale Wöör dor naslaan, wenn Du se in Adressfeller vun Programmen ingiffst, de dat ünnerstütten doot, a. B. Konqueror.


사용하려는 인증서의 발급자 섹션의 키 ID와 이름이 인증 기관 키의 ID와 이름과 일치하지 않습니다. 	 De Slötel- ID un - Naam vun de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat passt nich op de ID un den Naam binnen den "Rutgever" - Afsnitt vun dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt.


파일 트리에서 숨어있는 파일들 보기 	 Versteken Dateien un Ornern binnen den Boom wiesen


XML 파일 (% 1) 을 처리할 수 없습니다. 	 De XML- Datei (% 1) lett sik nich inlesen.


출력( O): 	 & Utgaav:


mkdosfs 프로그램을 찾을 수 없습니다. MSDOS 포맷을 사용할 수 없습니다. 	 Programm "mkdosfs" nich funnen. MS- DOS- Formateren nich verföögbor.


닫힌 파일 보기 	 Tomaakte Dateien wiesen


행성 이미지 보이기 토글 	 Planetenbiller an/ ut


NX 원격 데스크톱에 연결하기 	 Na en feern NX- Schriefdisch tokoppeln


접근 (wml) 	 Togriep (wml)


시작할 때 스플래시 스크린 보기( S) 	 & Startschirm wiesen


남색color 	 Vigelettcolor


지갑 '% 1' 을( 를) 여는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오. (오류 코드% 2:% 3) 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp% 1. Versöök dat nochmaal. (Fehlerkode% 2:% 3)


편집기 선택기 	 Editor utsöken


다음 키에 서명하려고 합니다:% 1 ID:% 2 지문:% 3. 누군가가 도청하고 있는지 확인하기 위하여 키 소유자에게 연락하셔서 키 지문을 확인하십시오. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


날씨 아이콘만 보이려면 여기를 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du bloots dat Weder- Lüttbild sehn wullt.


% 1 을( 를) 불러오는 데 실패했습니다 	 % 1 lett sik nich laden


증분 스트리밍이 없습니다. 	 Keen Towass- Stroomöverdregen


천구가 움질일 때, 천구에 너무 많은 천체가 있으면 부드러운 움직임이 안됩니다; 천구가 움직이는 동안 임시로 천구들을 숨기기 위하여 이 항목을 체크합니다. 	 Wenn de Koort sik ännert kann dat wesen, dat en egaal Animatschoon fehlsleit, wenn dat Programm to vele Objekten op de Koort dorstellen schall. Maak dit an, wenn Du en poor Objekten versteken wullt, wielt de Koort sik beweegt.


F8 키나 Shift+F8 키를 누르면 다음/ 이전 프레임으로 전환합니다. 	 Drück F8 oder Ümschalt+F8, wenn Du na de nakamen / verleden Ansicht wesseln wullt.


말리Country name 	 MaliCountry name


군산City in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


KStars 망원경 설정 마법사! 에 오신 것을 환영합니다. 이 마법사는 망원경 연결 및 Kstars에서 제어할 수 있도록 도움을 드립니다. 몇몇 기본 정보를 검증하기 위하여 여러분들에게 질의할 것입니다. 마법사를 하는 동안 임의지점에서 도움말 을 누름으로서 Kstars에서 망원경 지원에 대한 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 계속하기 위하여 다음을 누르세요. 	 Willkamen bi den Teleskoop- Inrichthölper vun KStars! Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Tokoppeln na Dien Teleskoop un bi' t Stüern vun dat Deert mit KStars. Du muttst en poor Grundinformatschonen pröven. Mehr Informatschonen över de Teleskoop- Ünnerstütten vun KStars laat sik jümmers mit en Klick op den Hülp - Knoop halen, wielt de Hölper löppt. Bitte klick op "Nakamen", wenn Du wiedermaken wullt.


닦아내기 	 DörloopFilter Effect: Mosaic


일반 사용자 	 Normaal Brukers


% 1에 있음 	 Op% 1


사용자지정 11. 7 x 17. 7 in 	 Egen 11, 7x17, 7 Toll


꺼내기( J) 	 & Rutfohren


트레이 2 - 선택 	 Schuuv 2 - Optschoon


창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 초기에 적용하기: 창이 만들어지자 마자 속성을 적용합니다. 나중에 변경된 사항은 영향을 받지 않습니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 지금 적용하기: 창 속성은 즉시 적용되며 나중에 변경된 사항은 영향받지 않습니다. 이 동작은 이후에 삭제됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다. 	 Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall: Ahn Utwarken: De Egenschap blifft as se is, de Standard warrt anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert. Na' t Opstellen anwennen De Egenschap warrt na dat Opstellen vun dat Finster op den Weert sett, later kann se ännert warrn. Sekern: De leste Weert vun de Egenschap warrt sekert un jümmers wedder anwendt, wenn dat Finster nieg opstellt warrt. Dwingen: De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert dwungen. Nu anwennen: De Egenschap warrt nu op den angeven Weert sett, de sik later nich mehr utwarkt (na disse Akschoon warrt se wegdaan). Temporeer dwingen: De Egenschap warrt so lang op den angeven Weert dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt de Akschoon wegdaan).


SFTP 버전% 1 	 SFTP- Verschoon% 1


메시지Size format 	 NarichtSize format


CDDB에 질의하는 중... 	 CDDB- Anfraag


Fstab 에서 마운트 포인터로 정의된 디렉토리로 들어갈 때 미리 정의된 파라메터로 각 마운트 지점을 마운트하려고 시도할 것입니다. 	 Geihst Du na en Orner rin, de binnen / etc/ fstab as Inhangsteed för en Dateisysteem angeven is, versöcht Krusader dat un hangt dat mit de angeven Parameters in.


키보드 레이아웃 사용하지 않기 	 Tasttoornen utmaken


RAW 사진 카메라 파일Name 	 RAW- Fotokamera- DateienName


이면지 	 Back- Print- Medien


RGB 스케일 	 RGB- Töön


KOrganizer 그룹 스케줄링 설정Comment 	 Koppelplanen för KOrganizer instellenComment


사용하고 있는 플랫폼이 선택한 것과 똑같이 행동한다면 아래의 지원하는 플랫폼을 선택하십시오. 잘못 선택하면 네트워크 설정이 잘못될 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Du kannst ok een vun de ünnerstütt Bedriefümgeven utsöken, wenn Du seker büst, wat sik Dien Bedriefümgeven liek bedreegt. Anners kann dat vörkamen, wat Dien aktuelle Nettwark- Instellen schaadhaftig warrt. NAME OF TRANSLATORS


수원City in Gyeonggi Korea 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


Netscape (4. x 이전) 형식의 파일로 책갈피 내보내기 	 Leestekens na en Datei in Netscape- Formaat (4. x oder öller) exporteren


% 1 을( 를)% 2 에서 지우는 데 실패 했습니다: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


이 문서의 일부분은 SSL로 암호화되어 있지만, 주요 부분은 그렇지 않습니다. 	 Wat vun dit Dokment is mit SSL sekert, man de Hööftdeel nich.


그레나다 	 Grenada


좋아하는 그림 보기Name 	 Wiest Dien leevst BillerName


카자흐스탄 텡게Name 	 Kasachsch TengeName


업로드 	 Hoochladen


# 블루투스 어댑터의 속성 요청하기 	 # De Bluetooth- Koort ehr Egenschappen affragen


키보드: 시계 방향으로 회전 	 Tastatuur: Na rechts dreihen


죽이기 	 afscheten


캐시된 정보 (파비콘, 웹 페이지) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


물음표 설정Comment 	 Fraagteken settenComment


조이스틱을 테스트하기 위한 KDE 시스템 설정 모듈 	 KDE- Systeeminstellenmoduul för' t Utproberen vun Joysticks


그 폴더를 만들 수 있는 권한이 없습니다. @ action: button 	 Du hest keen Verlööf, dissen Orner optostellen. @ action: button


CD나 DVD를 만듭니다 	 CDs un DVDs erstellen


서버에 메시지 올리는 상태 	 Narichten- Status warrt na Server hoochlaadt


사용자 자료 파일을 열 수 없습니다:% 1 	 Datei "% 1" mit egen Daten lett sik nich opmaken


자식으로 삽입하기( A) 	 As Ünnerknütt & anhangen


서명 추가( I) 	 Signatuur anhangen


화면을 완전히 어둡게 하기 	 Schirm heel afdüüstern


누르고, 아래로 이동하고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, na nerrn, looslaten. Name


화학 원소들에 대한 사실Name 	 Daten vun de cheemschen ElementenName


새 메시지 	 Warven- Status & binnen Smuck Köpp wiesen


교회 슬라브어Name 	 OoltslaawschName


백엔드 설정 	 Hülpprogrammen instellen


그룹 파일 	 Koppeldatei


추가@ title: window 	 Tofögen@ title: window


자동화 플러그인Comment 	 Automatiseer- ModuulComment


권한을 조정할 장치를 선택하십시오 	 Markeer de Reedschappen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


표시할 장치 종류 	 Reedschaptypen, de wiest warrn schöölt


전자 우편 주소 	 Nettpost- Adress


셀 텍스트 복사 	 Zelltext koperen


미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점 	 De PIN för de Identiteetprööv


기본 언어: @ title: column 	 Teelspraak: @ title: column


레이싱 게임Name 	 Wettrenn- SpeelName


지원하지 않는 형식:% 1 	 Nich ünnerstütt Video


LSR 속도 	 LRS- Gauheit


이 단추를 누른 다음 자바스크립트 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de JavaScript- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


위로 가기 	 Gah na baven


종이 클립Symbol for file attachment annotations 	 KontoornadelSymbol for file attachment annotations


다시 쓸 수 있음 	 Wedderschriefbor


자바 런타임 설정 	 Bedrieftiet- Instellen för Java


판넬 동기화 	 Paneels synkroniseren


설정을 저장하기 위해서 암호를 입력하십시오: 	 Bitte Dien Passwoort ingeven, dormit de Instellen sekert warrn köönt:


Akregator 플러그인Name 	 Akregator- ModuulName


종료( Q) 	 & Verlaten


ISRC 코드를 찾았습니다. 	 ISRC- Kode funnen


원본 압축 파일 	 Bornarchiev


태양풍 설정 	 "Sünnwind" instellen


전체 제거 	 All wegmaken


"% 1" 을 도우모음에서 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du den Warktüüchbalken "% 1" redig wegdoon?


다른 이름으로 색 팔레트 저장 	 Klörensett sekern as


시스템 설정 문제 	 Problemen mit de Systeem- Instellen


태평양/ 누메아 	 Pazifik/ Numeea


슬라이드 쇼 	 Dia:


네트워크 감지 스크립트를 찾을 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다. {KDE_ PATH} /% 1 파일이 있는지 확인하십시오. 	 De Skripten för' t Opdecken vun de Nettwark- Instellen lett sik nich finnen. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon. Bitte prööv, wat dat de Datei {KDE_ PATH} /% 1 redig gifft.


별명을 입력하십시오 	 Ökelnaam ingeven


샴쌍둥이object name (optional) 	 Siameesch Tweeschenobject name (optional)


너비 (팩스 줄 당 점 수) 	 Breed (Pünkt per Faxreeg)


64비트 GART 	 64- Bit GART


대상 폴더@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 Teelorner:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


cdrecord를 포함한 cdrtools 패키지를 설치하십시오. 	 Bitte installeer dat Paket "cdrtools", wat "cdrecord" bargt.


형식@ action: inmenu View Mode 	 Typ@ action: inmenu View Mode


열 보이기( W): 	 Striep & wiesen: @ item: inlistbox Show default value.


색 팔레트 열기 	 Klörensett opmaken


다른 이름으로 저장( a)... Short toolbar text for the "Manage Link..." action 	 Link sekern as...


색상 축소 	 Weniger Klören


입력( I): 	 & Ingaav:


CUPS 및 CUPS 웹 서버 로그 	 CUPS & CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver


Jack 컨트롤Name 	 Kuntrullprogramm för JackName


남중시간:% 1 	 Dörgang:% 1


KDM에서 사용할 언어입니다. 로그인 한 다음 적용될 사용자 언어 설정에는 영향을 주지 않습니다. @ title: group 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, de KDM bruken schall. Disse Instellen bedröppt de persöönliche Instellen vun de Brukers nich, de warrt na' t Anmellen anwendt. @ title: group


싸나 문자Indian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


데스크톱 공유 오류 	 Fehler bi de Schriefdisch- Freegaav


첨부파일 열기( O) 	 Bilaag & opmaken


검색할 항목을 입력하십시오 	 Söökutdruck hier ingeven


지정된 발음기 사용( T) 	 Angeven & Snacker bruken


그리스와 콥트 	 Greeksch un Koptsch


K3B는 버전 5. 10 이상의 growisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전들은 동작하지 않을 것이며, 또한 K3b는 그 프로그램들의 사용을 거부할 것입니다. 	 För' t DVD- Brennen bruukt K3b tominnst growisofs Verschoon 5. 10. All öller Verschonen warrt nich lopen, un K3b warrt ehr Bruuk aflehnen.


모두 닫기 	 & Tomaken


분류순 	 Na Kategorie


서비스 	 Deensten


Konqueror 창에 텍스트를 표시할 때 사용할 표준 글꼴입니다. 	 Dit is de Schriftoort för Text binnen Konqueror- Finstern.


데스크젯 340 	 DeskJet 340


쿼리를 만들 수 없음QSystemSemaphore 	 % 1: Slötel lett sik nich opstellenQSystemSemaphore


즐겨찾는 URLs... 	 Bruukt URLs...


표준 컬러 카트리지 	 Standard- Klöörpatroon


쿼리 진행 	 Perzessanfraag


대부분의 비디오 DVD들은 레터박스 형식으로 인코딩되어 있습니다. 레터박스란, 동영상의 크기를 비디오 DVD 표준에서 지원하는 가로 세로 비율들 중 하나에 강제로 맞추기 위해, 영상의 위와 아래( 때로는 측면) 에 넣는 검은 띠를 나타내는 말입니다. 만약 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B에서 자동으로 검은 띠를 감지하고 결과로 생성되는 비디오에서 이를 지웁니다. 이 기능은 믿을 만하지만, 원본 영상이 예외적으로 너무 짧거나 어두울 경우에는 문제가 생길 수 있습니다. 	 De mehrsten Video- DVDs sünd mit swatte Balkens baven un nerrn kodeert, mennigmaal findt sik de ok an de Sieden. Dit warrt ok "letterboxing" nöömt. Nödig is dat, wiel sik dat Video anners nich in een vun de Standardformaten för Video- DVDs rinpramsen lett. Is dit anmaakt, findt K3b disse Ränners automaatsch un maakt se ut dat Resultaat weg. Op disse Metood is normalerwies redig Verlaat, man dat kann to Problemen kamen, wenn dat Bornvideo bannig kort oder düüster is.


오디오 비트율: 	 Audiobitrate:


현재 트랙 별점: 1Title, as in: the title of this item 	 Achter dat aktuelle StückTitle, as in: the title of this item


알 수 없는 단어: 	 Nich begäng Woort:


가장 좋은 가능한 일치 사용NAME OF TRANSLATORS 	 Best passen Övereenstimmen utsökenNAME OF TRANSLATORS


크기 조정 및 회전 	 Ännern vun Grött un Utrichten


수동 열 크기 조정을 사용합니다. 자동 열 크기 조정으로 다시 돌아갈 수 있습니다. 	 Vun Hand instellte Striepbreden wöörn anmaakt. Du kannst binnen dat Menü "Ansicht" na de automaatschen Striepbreden torüchwesseln.


화면@ title: menu 	 Schirm@ title: menu


만료 날짜 	 Löppt af


보낸 편지함 폴더( S) 	 Orner för & loosstüert Narichten


스크립트 파일% 1 을( 를) 불러올 수 없음 	 Skriptdatei% 1 lett sik nich laden


주극성 	 Poolkrink


호스트% 1에 드라이버 설치하려는 중 	 Driever- Installatschoon op Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


변수 목록 	 & Variabelnlist


설정Preview available 	 Slötelwoort- Instellen


방문한 횟수: 	 Tall vun Besöök:


칙칙한주황color 	 Lass 4color


Nepomuk 서비스Comment 	 Nepomuk- SöökmoduulComment


프린터 URI( P): 	 Drucker- URI:


새 창으로 열기 	 In egen Finster opmaken


외부 브라우저 	 Extern Nettkieker


선 편집 	 Ingaavfeld


알파드( 외로운, 뱀의 심장) star name 	 Alphardstar name


이동이 끝났습니다. @ info: status 	 Datei mit Spood verschaven. @ info: status


이 설정을 사용하면 KDE에서는 키보드 접근성 기능이 켜거나 끌 때 확인 대화 상자를 표시합니다. 이 설정을 끈 경우 키보드 접근성 기능이 확인 없이 적용된다는 것을 주의하십시오. 	 Wenn anmaakt, fraagt KDE jümmers na, wenn en Tastatuurmetood an - oder utmaakt warrt. Bitte wees Di dor över kloor, wat Du deist, wenn Du dit utmaakst - de Instellen för Tastatuurmetoden warrt denn jümmers ahn Nafraag bruukt.


텍스트 읽기 	 Text vörlesen


머릿말 추가 	 Klöönsnack as & Opgaav markeren


오늘@ info 	 Vundaag@ info


Pixar 11비트 ZIP 	 Pixar 11- Bit ZIP


로그인 그림의 크기 	 De Grött vun de Anmell- Biller


검색할 사이트의 URL 	 URL vun Siet, de Du pröven wullt


잘라내기( R) 	 & Grött ännern


주요 이름, 기타 이름 	 Hööftnaam, Anner Naams


피드 설정Comment 	 Bedregen instellenComment


프린터 내부 	 Druckerintern


뉴스 티커 요약 설정Comment 	 Narichten- Översicht instellenComment


768 (낮은 등급) 	 768 (Siet)


오류: 파일 "% 1" 의 줄% 2에 대해 정지점이 존재하지 않습니다. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 gifft dat nich.


도미니카공화국Country name 	 Dominikaansche RepubliekCountry name


작업 지향 	 Op Opgaven utricht


와일드카드입니다. 예: "*. html; *. txt; *. xml". 	 Konsool- liek Platzhollers. Bispill: "*. html; *. txt; *. xml".


Kontact KNotes 플러그인Name 	 Kontaktpleeg- Moduul vun KontactName


대상 둘러싸지 않기@ action: inmenu 	 Teel ahn Reegümbröök@ action: inmenu


패드 1 - 새로운 시대 	 Twischenspeel 1 - New Age


번역되지 않음: @ action 	 Nich översett: @ action


체코Name 	 TschechienName


자주 실행하는 프로그램을 불러옵니다Name 	 Dien leevst Programmen opropenName


'조건부 포함' 에 관한 설명 	 Vertell wat över "Bedingt infögen"


과거 기록 보기 	 Vörgeschicht wiesen


DOM 트리 	 DOM- Boom


선택한% 1개의 그룹을 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du de% 1 utsöchten Koppeln redig wegdoon?


유럽/ 몰타 	 Europa/ Malta


세션 플랜 	 Törnplaan


부적합한 파일:% 1 	 Leeg Datei:% 1


CPU 주파수:% 1 	 CPU- Frequenz:% 1


Super 키가 비활성화되었습니다. 	 De Super- Tast is nu nich mehr aktiev.


사용하려고 하는 드라이브의 위치를 입력하십시오. 보통 / dev 폴더 아래에 있는 CD나 DVD를 가르키는 파일을 지정합니다. 	 Giff de Adress vun dat Loopwark an, dat Du bruken wullt. Normalerwies is dat en Datei binnen den Orner "/ dev", de för Dien CD - oder DVD- Loopwark steiht.


'% 1' 에서 달력을 다운로드할 수 없습니다. 	 Kalenner lett sik nich vun "% 1" daalladen.


게임을 다시 시작합니다 	 Speel nieg starten


배터리 바닥남 수준 	 Kritisch- Batteriestoop


최근 문서 	 Verleden Dokment


% 2의% 1 페이지를 새 이름으로 변경 	 Siet% 1 vun% 2 ümnömen


아이콘 그리기 격자 격자 안에서 아이콘을 그릴 수 있습니다. 도구 모음에 있는 돋보기 안경 아이콘으로 크기를 조정할 수 있습니다. (팁: 돋보기 아이콘을 누르고 있으면 미리 정의된 배율이 나타납니다) 	 Tekenrebeet Dat Tekenrebeet is dat Rebeet, binnen dat Du de Lüttbiller teekst. Du kannst dat mit de Luup vun den Warktüüchbalken grötter oder lütter maken. (Tipp: Holl den Ansichtgrött- Knoop en poor Sekunnen daal, wenn Du en vörinstellt Grött bruken wullt.)


2007년 1월 1일 00: 00 	 1. Jan. 2007 00. 00


이미지 파일 삭제 	 Afbild wegdoon


파일 "% 5" 에 있는 줄% 6에서 정지점% 1% 2 템플릿:"% 3 "모드:"% 4 " 	 Hollpunkt% 1% 2 för Vörlaag: "% 3", Bedrief: "% 4" in Datei "% 5" bi Reeg% 6


처리 오류 	 Perzessfehler


추가 가능Name 	 Nich afslatenName


아메리카/ 도미니카 	 Amerika/ Dominika


함수 번호 2 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2


자동 완성 사용하기( A) 	 & Autom. Kompletteren anmaakt


% 1 폴더에 읽거나 쓸 권한이 없습니다. 	 Du hest för den Orner "% 1" keen Lees - / Schriefverlöven.


시작 디렉터리 옵션 	 Startorner- Optschonen


다른 이름으로 저장하기( A) 	 Sekern as


이 모니터 그림은 현재 데스크톱 설정을 미리 보여 줍니다. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest Di en Vöransicht, woans Dien Schriefdisch mit de aktuellen Instellen utsehn dee.


클래스% 1 	 Klass% 1


보안 서버만 	 Bloots sekere Servers


미크로네시아Country name 	 MikronesienCountry name


이 옵션이 선택되어 있으면, 레이저를 끈 상태에서 기록 작업의 모든 단계를 수행하게 됩니다. 이 기능으로 더 높은 기록 속도에서의 작업 상황을 점검해 보거나, 현재 시스템이 on- the- fly 기록을 지원하는가를 시험해 볼 수 있습니다. 주의: DVD+R( W) 에서는 이 기능이 지원되지 않습니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b allens mit en utmaakt Laser utföhren. Dat bringt a. B. wat för' t Testen vun högere Brenngauheiten oder Direktbrennen. Wohrscho: DVD+R( W) ünnerstütt keen Simuleren.


대부분 티베트와 신장 웨이우얼 자치구 	 Meist heel Tibet un Sinkiang


왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


개발 도구 	 Utwickel- Warktüüch


입출력 클래스:% 1 	 In - / Utgaav- Klass:% 1


두 번째 색( S): 	 & Twete Klöör:


배포판을 선택하십시오 	 Distributschoon utsöken


회사@ option: radio Field separator 	 Komma@ option: radio Field separator


도구막대 업로드( U) 	 Warktüüchbalken & hoochladen...


겹쳐 쓰기 제한됨 	 Ingrenzt Överschrieven


한 번에 한 트랙만 검사할 수 있습니다 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


실행할 프로그램을 선택해 주십시오... 	 Bitte en utföhrbor Programm utsöken...


날짜를 설정할 수 없습니다. 	 Datum lett sik nich fastleggen.


창 데이터 	 Finster- Informatschonen


B5 편지봉투 	 B5- Ümslag


본문( X): 	 Text:


사용예:% 1KICK <\\ xEB\\ x8B\\ x89\\ xEB\\ x84\\ xA4\\ xEC\\ x9E\\ x84 > [이유] 	 Bruuk:% 1KICK <\\ xC3\\ x96kelnaam > [Grund]


다른 KDE 프로그램에서 URL을 누르거나 kfmclient를 통해 URL을 열려고 할 때, 현재 데스크톱에서 최소화되지 않은 Konqueror 창을 찾아봅니다. 창이 있으면 그 창 안의 탭으로 URL이 열립니다. 그렇지 않으면 새 Konqueror 창을 열고 URL을 불러옵니다. 	 Wenn Du binnen en anner KDE- Programm op en Link klickst oder kfmclient för' t Opmaken vun en Adress bruukst, warrt op den aktuellen Schriefdisch na en Konquerorfinster söcht, dat nich minimeert is. Wenn dat en gifft, warrt de Adress dor binnen in en nieg Paneel wiest, wenn nich, warrt dor en nieg Konquerorfinster för opmaakt.


kppp: 규칙 파일에 기본 규칙이 없습니다 	 Kppp: Regeldatei bargt keen Standardregel


선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 이동 Konqueror나 다른 KDE 프로그램에서 붙여넣기 명령으로 붙여넣을 수 있습니다. 	 Utsöcht Text oder Elementen utknippen un na de Twischenaflaag verschuven Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


출력 파일 이름이 비어 있습니다. 	 Keen Utgaavdatei angeven.


% 1 입력 (% 2) 	 Ingaav% 1 (% 2)


하나 이상의 추가할 파일 형식 선택: 	 Söök en oder mehr Dateitypen för' t Tofögen ut:


압축파일 테스트( E) 	 Archiev & pröven


현재 트랙 별점: 1 	 Achter dat aktuelle Stück


시계방향으로 보기 돌리기 	 Ansicht na rechts dreihen


장치 정보Comment 	 Reedschap- InformatschonenComment


WordReference. com 번역: 스페인어에서 영어로Query 	 WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery


KMail을 전자 우편 클라이언트로 사용하기( U) 	 KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken


최대 비등방성 필터링 단계 	 Hööchst Stoop för Anisotropie- Filtern


10 분@ item: inlistbox 	 10 Minuten@ item: inlistbox


결합하는 원본에서 복사하기@ action: inmenu 	 Na Tosamenföhr- Born koperen@ action: inmenu


네트워크 프라이버시 수준: 	 Privaatrebeet- Stoop för' t Nettwark:


C 나바로Constellation name (optional) 	 De Navajo ehr SteernbillerConstellation name (optional)


프로젝트 만드는 중 	 Dien Projekt warrt opstellt


왼쪽 괄호를 ([, (, {) 입력하면 KateView에서 커서 오른쪽에 자동으로 닫는 괄호 (},),]) 를 삽입합니다. 	 Wenn de Bruker en linke Klemm (d. h. [, (, oder {) ingifft, warrt automaatsch de passen rechte Klemm (},) oder]) rechts vun den Blinker inföögt.


기본 보기compact viewing mode 	 Standardcompact viewing mode


관리자 인증 (항상 유지) 	 Systeempleger- Identiteetprööv (jümmers)


한 주 뒤로 이동 	 Een Week torüchgahn


일주일의 마지막 근무일: 	 Lest Warkdag vun de Week:


자동 완성 	 Autom. Kompletteren


오류 메시지 < br > default filter name 	 Fehlermellen: default filter name


잘못된 파일 설명자입니다 	 Dateideskriptor nich bruukbor


중요 파일을 찾을 수 없습니다:% 1 	 Kritisch Datei lett sik nich finnen:% 1


메일 머지 - 편집기 	 Editor för Hopen- Nettbreven


올바르지 않은 데이터베이스 항목 	 Leeg Datenbankindrag


우분투 넷북 설치 (^I) 	 ^Ubuntu Netbook installeren


파일 추가( I)... 	 Dateien & infögen...


비어 있지 않은 별명을 입력해 주십시오. 	 Bitte giff en Ökelnaam an.


아시아/ 마카오 	 Asien/ Makao


부트 메뉴에 새 리눅스 커널을 추가합니다 	 Dat Startmenü en niegen Linuxkarn tofögen


바티칸Country name 	 VatikaanCountry name


포스트 스크립트 드라이버를 찾을 수 없습니다. 	 PostScript- Driever lett sik nich finnen.


(목표 가변 비트율:% 1) 	 (Teel- VBR vun% 1)


이 동작을 실행하려면 장치가 다음 조건과 일치해야 합니다: 	 För disse Akschoon mööt de nakamen Parameters op de Reedschappen passen:


알타이스( 숫 염소) star name 	 Altaisstar name


컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 나음 	 Klöör, Floyd- Steinberg- Punkteren, CMYK, beter


지도 그림 파일% 1이( 가) 없습니다 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


쓸 준비하는 중 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


물결 크기 	 Spelergrött


포함함 	 bargt


색 1( 1): 	 Klöör & 1:


무작위적 칸 모양 	 Tofällig Zellform


완성 코드 	 Heelmaak- Kode


작업 없음. 	 Keen Opgaav.


소시에테 제도 	 Sellschap- Eilannen


작업 폴더( W): 	 & Arbeitorner utsöken:


데스크젯 500 	 DeskJet 500


폴더에 메일링 리스트가 있음( F) 	 & Orner bargt en Nettpostlist


그림 뷰어Name 	 BildkiekerName


메뉴 제목 보이기: 	 Menütiteln wiesen:


2 분 	 2 Minuten


루트 버튼 (/) 	 Wörtel- Knoop (/)


음함수 그림 	 Implizeert Utgaav


아래 첨자 	 Daalstellt


다음에 작용( T): 	 & Utföhren för:


'% 1' 메뉴를 '% 2' 로 이름 변경 	 Menü "% 1" na "% 2" ümnömen


선택 반전 	 Klöörruum wanneln


선택하면 불분명함, 번역되지 않음, 오류를 나타내는 메시지 상태 LED를 보입니다. 선택하지 않으면 LED를 표시하지 않습니다. 	 Wenn anmaakt, wiest LEDs de Mellen ehr Status: "Twiefelhaftig", "Nich översett" oder "Fehlerhaftig". Wenn utmaakt, warrt keen LEDs wiest.


하이라이트하이라이트를 클리핑할 방법을 선택하십시오. 단색 흰색: 모든 하이라이트를 흰색으로 처리합니다클립하지 않음: 모든 하이라이트를 클립하지 않고 분홍색 계열의 색으로 둡니다섞기: 클립된 값과 클립되지 않은 값을 섞어서 단계적으로 흰색으로 보이게 합니다다시 만들기: 레벨 값을 통해서 하이라이트를 다시 만듭니다 	 GleemrebedenHier kannst Du de Utsnied- Metood för Gleemrebeden utsöken: Witt maken: All Gleemlichters utsnieden un to vull Witt versmöltenKünnig maken: Gleemlichters laten un as Rosatöön wiesenMengeleren: Utsneden un laten Weerten mengeleren, gifft en langsam Övergang na WittNieg opbuen: Gleemrebeden mit en Stoopweert nieg opbuen


DCOP 호출 설정본문 실패. 	 De D- Bus- Oproop "setText" is fehlslaan.


KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다. 	 Gifft an, wat Du den normalen PC- Luutspreker un nich KDE sien egen Beschedensysteem bruken wullt.


이미지 파일 선택 	 Afbilddatei utsöken


달없는 밤( M) 	 & Maandfree Nacht


주소 도구 모음 	 Adress- Warktüüchbalken


파일% 1은( 는) UTF- 8 인코딩으로 열렸지만 잘못된 문자를 포함하고 있습니다. 파일을 저장하면서 내용을 파괴할 수도 있기 때문에 읽기 전용 모드로 열렸습니다. 파일을 올바른 인코딩으로 다시 열거나 메뉴에서 읽기/ 쓰기 모드를 활성화시키면 편집할 수 있습니다. 	 De Datei "% 1" wöör mit de Koderen UTF- 8 opmaakt, man barg leeg Tekens. Se wöör nu op "Bloots leesbor" sett, anners mag en Sekern ehr Inholt twei maken. Du kannst de Datei nu mit de richtige Koderen nochmaal opmaken, oder ehr över dat Menü wedder op "Lees - un schriefbor" setten un denn bewerken.


동기화 	 Synkroniseren@ action: inmenu


검색/ 변경( R) 	 Söken/ Utwesseln


지정한 자원% 1 의 이름을 바꾸려는 시도가 실패했습니다. 	 De angeven Ressource% 1 lett sik nich ümnömen, de Versöök is fehlslaan.


마우스 커서: 	 Muuswieser:


오른손잡이( T) 	 & Rechtepoot


KDE CD 재생기 	 CD- Afspeler för KDE


Vi 모드 상태 표시줄 숨기기 	 VI- Bedrief- Statusbalken versteken


"%s": 읽어들이는 중 	 "%s": lade


시스템 이름 (가능할 경우) 	 Systeemnaam (wenn verföögbor)


% 2의% 1Title of the game - line 1 	 % 1 vun% 2Title of the game - line 1


사이트 검사 자동화 설정 	 Automaatsche Siedenprööv instellen


형식: 	 Formaat:


명령command for... 	 Befehlencommand for...


이것은 부트 디스크 %u입니다. 부트 디스크 %u를 넣어주십시오. 	 Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.


새로운 모양의 아이디어와 초기 코드 	 Idee un eerst Kode för' t niege Utsehn


가상 탭 창 관리자. 가상 화면 등의 기능이 있는 TWM. Name 	 De "Virtual Tab Window Manager". Dat is TWM verwiedert üm virtuelle Schirmen etc. Name


자원이 존재하지 않음 	 Dat gifft de Ressource nich


E- mail로 도구막대 전송( M) 	 Warktüüchbalken per & Nettbreef sennen...


이 제어 모듈에서는 KDE 시각 테마를 설치하고 삭제하고 만듭니다. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen.


마우스 제스처 동작 	 Muusteken


이 설정을 사용하지 않으면 작업 표시줄이 있는 Xinerama 화면에 있는 창들만 표시합니다. 이 설정은 기본값으로 켜져 있고 모든 창이 표시됩니다. 	 Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama- Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


새 도구막대( A) 	 Nieg Warktüüchbalken & tofögen


모든 편지 선택( c) 	 Utsöcht Slötelwoort wegmaken


스리랑카 루피Name 	 Sri- lankeesch RupjeName


파일 "% 1" 의 줄% 2 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


검색 서비스에서 파일 인덱싱을 다시 시작하였습니다. Comment 	 De Söökdeenst maakt mit dat Indizeren vun Dateien wieder. Comment


그리드 크기 	 Gaddergrött


아이콘 아래에 표시할 텍스트 줄 수를 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Tall vun Textregen nerrn de Lüttbiller fastleggen.


Kerfuffle 라이브러리를 위한 압축 파일 플러그인Name 	 Archievformaten- Moduul för de Kerfuffle- BibliotheekName


인터페이스의 서브넷 마스크를 입력하십시오. 작은 개인 네트워크에는 255. 255. 255. 0을 사용하십시오. 아래에 고급 설정을 입력하면 이 필드는 콤보 상자로 바뀝니다. 	 Bitte giff hier Dien Nettmask för de Koppelsteed in. För lütte Privaat- Nettwarken is tomehrst 255. 255. 255. 0 en sinnvull Standardweert. Ut dit Opdukfinster warrt en Köörfinster, wenn Du de verwiedert Instellen nerrn aktiveerst.


RSS 뉴스 데이터 엔진Name 	 RSS- Stroom- DatenkarnName


호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다 	 Finster kriggt keen Indrag op de Schriefdisch- Översicht


(없음) 	 (keine)


XY 회전 	 XY- Dreihen


RAW 그림 	 Instellen för' t Tosnieden


K3B가 미디어에 대한 문제를 발견했습니다. 	 K3b hett en Problem mit de Schiev opdeckt.


방추 은하( NGC 3115, NGC 5866) object name (optional) 	 Spinnel- Galaxieobject name (optional)


첨부 파일 이름@ info: whatsthis 	 De Bilaag en Naam geven@ info: whatsthis


페이지 제목으로 복사( I) 	 Na Siedentitel koperen


부호 있는 8비트: @ label: textbox 	 8 Bits mit Vörteken: @ label: textbox


오디오 장치를 열 수 없습니다. 이미 사용 중입니다. 	 Klangreedschap lett sik nich opmaken. De Reedschap is al in Bruuk.


'logger' 명령을 올바르게 종료하지 못했습니다. 	 De Befehl "logger" hett nich propper ophollen.


상어 수 	 Tall vun Haien


셸 스크립트: 	 Konsoolskript:


전함 게임Description 	 Scheep versenkenDescription


문서 형식 정의를 처리하는 중 오류 발생QXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Dokmenttyp- DefinitschoonQXml


원격 호스트 (긴) 	 Feern Reekner (lang)


VI: 비주얼 	 VI: Sichtbor


다음 로그인을 위하여 현재 세션 저장하기Puts the system on standby 	 Aktuell Törn för' t nakamen Anmellen sekernPuts the system on standby


그리스Name 	 GrekenlandName


홈 페이지: 	 Tohuussiet:


참석자에게 취소장 보내기( C) 	 Deelnehmers en & Afseggen tostüern


다음으로: 	 Mit:


선택함@ title: column Text style 	 Utsöcht@ title: column Text style


아프리카/ 음바바네 	 Afrika/ Mbabane


도시 선택 	 Stadt utsöken


이 옵션을 사용하면 활성 창과 비활성 창의 캡션 거품 크기를 똑같이 만듭니다. 이 옵션은 노트북이나 저 해상도 디스플레이를 사용할 때 창에 최대한 많은 내용을 보이게 하고 싶을 때 유용합니다. 	 Aktiveer dit, wenn de Titelbalken- Buchten vun aktive Finstern jüst so groot as bi nich aktive Finstern wesen schöölt. Dat is goot för Klappreekners oder Schirmen mit siete Oplösen, wenn Een den Platz beter för den Finsterinholt bruken kann.


다음보다 큼@ label 	 Grötter as@ label


백업 크기 예상 중단하기 	 Estemeren vun de Sekern- Grött afbreken


파비콘 	 Sieden- Lüttbiller


시작 시간 	 Klock starten/ anhollen


KDE 디스크 용량 확인 유틸리티 	 KDE- Warktüüch för fre' en Fastplaatplatz


플레이어 속성 	 Speler- Egenschap


메뉴 글꼴 	 Menüfont usage


선택: 	 Köör:


앞으로QShortcut 	 VörutStop context menu item


프레임 속성 	 Rahmensett- Egenschappen ännern


인쇄물 사이 	 Twischen Kopien


언어 정보 추가하기( U) 	 & Spraakinformatschonen tofögen


탭 떼내기( E) 	 Paneel & aflösen


지갑 '% 1' 의 새 암호를 입력하십시오. 	 Söök bitte en nieg Passwoort för de Knipp% 1 ut.


이 파일은 KOrganizer의 테마 파일이 아닙니다. 	 Disse Datei is keen KOrganizer- Musterdatei.


터키 리라Name 	 Törksch LiraName


찾고 계신 파일 이름을 입력하십시오. 여러 가지 이름의 파일을 찾으시려면 세미콜론 ";" 으로 구분해서 입력할 수 있습니다. 파일 이름에는 다음 특수 문자가 들어갈 수 있습니다:? 는 임의의 한 문자와 일치합니다. * 는 임의의 0개 이상의 문자와 일치합니다. [...] 은 괄호 안에 있는 임의의 문자와 일치합니다. 예제: *. kwd; *. txt 는. kwd나. txt로 끝나는 모든 파일을 찾습니다. go[ dt] 는 god 또는 got을 찾습니다. Hel? o 는 "Hel" 로 시작하고" o" 로 끝나는 단어 중 이들 사이에 정확히 한 글자가 있는 것을 찾습니다. My Document. kwd 는 My Document. kwd 파일을 찾습니다. 	 Giff den Naam vun de Datei in, na de Du söchst. Mehr Naams muttst Du mit Streekpünkt (";") vunenanner aftrennen. Binnen den Dateinaam dörvt disse besünneren Tekens vörkamen:? passt op elkeen enkel Teken * passt op jichtenseen Tekenkeed, ok op en leddige. [...] passt op elkeen Bookstaav twischen de Klemmen Bispillen: *. kwd; *. txt findt all Dateien, de op ". kwd" oder ". txt" ennen doot. Sch[ ie] et findt all Schiet un Scheet. Mo? n findt allens, wat mit "Mo" anfangt, mit jichtenseen Teken wiedergeiht un op "n" ophöllt. Mien Dokment. kwd findt en Datei mit nau dissen Naam.


필터 이름 바꾸기 	 Filter ümnömen


열한 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 11


브라세로 - DVD 복사 (가상) 	 Brasero - DVD-Koperen (Simulatschoon)


5 인치 롤 용지 	 Papeerrull 5 Toll


다음 정규 표현식 검사하지 않기 	 Reguleer Utdruck nich pröven


모든 편지 선택( c) 	 De utsöchte Identiteet wegmaken


시작화면 표시 	 Startschirm wiesen


이동 단추를 누르면 마지막으로 선택한 문자열을 보기에서 강조해서 보여 줍니다. @ action: inmenu 	 Klickst Du op dissen Knoop, kannst Du den Naam vun dat tolest utsöchte Leesteken bewerken. @ action: inmenu


프로그램 기능 	 Programm- Markmalen


% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 % 1 tostüert Narichten


PF- 2 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 2


시각화 	 Dorstellen


브라우저 증명 브라우저 증명 모듈은 웹 사이트를 방문할 때 Konqueror가 자기 자신을 어떻게 보고할 지 설정할 수 있습니다. 가짜 증명 기능이 필요한 이유는, 몇몇 웹 사이트에서는 실제 브라우저에서 웹 페이지를 올바르게 표시할 수 있는데도 불구하고 단지 Internet Explorer나 Netscape Navigator의 최신 버전이 아니라는 이유로 거부할 수도 있기 때문입니다. 이러한 사이트를 탐색할 때에는 이 기능이 유용할 수 있습니다. 하지만 비표준 웹 프로토콜이나 확장 기능을 사용할 수도 있으므로, 항상 작동을 보장할 수는 없습니다. 메모: 대화 상자의 특정한 섹션에 대한 도움말을 얻고 싶으면, 창 제목 표시줄의 빠른 도움말 단추를 누르신 다음 원하는 부분을 누르시면 도움말이 표시됩니다. 	 Nettkieker- Identiteet Över dat Moduul Nettkieker- Identiteet hest Du de vulle Kuntrull dor över, wat Konqueror över sik vertellt, wenn Du Nettsieden besöchst. Dit Könen, de Identiteet vun anner Nettkiekers natomaken, deit noot: En Reeg Nettsieden lett sik nich richtig dorstellen, wenn de Server süht, dat de Nettkieker nich Netscape Navigator oder Internet Explorer is. Dat is sogor denn so, wenn de Nettkieker allens ünnerstütt, wat för de richtige Dorstellen noot deit. Op disse Oort Sieden kannst Du dit bruken, man dat funkscheneert nich jümmers. Disse Sieden bruukt faken Protokollen oder anner Markmalen, för de dat keen Standard gifft. Beacht: Wenn Du Hülp för en Deel vun den Dialoog bruukst, klick eenfach op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken un denn op den Deel, för den Du Hülp hebben wullt.


지리 좌표 	 Geograafsch Koordinaten


사용: 	 brukt:


주 메뉴 	 Hööftmenü


--- 게임: 	 --- Speel:


추가( A)... 	 & Tofögen... Summary - date


메뉴 단추를 두 번 누를 때: 	 Dubbelklick op Menüknoop:


네덜란드어로( D) 	 & Nedderlannsch


스크린샷 높이 	 Hööchde vun dat Schirmfoto


파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 De Utrichten- Datenbank warrt opfrischt, tööv bitte...


떨어트린 내용의 파일 이름: 	 Dateinaam för droppt Inholden:


시스템 색상 KDE 아이콘 색상표에서 색을 선택할 수 있습니다 	 Systeemklören Hier kannst Du de Klören ut den KDE- Lüttbildklörensett utsöken


최대 버텍스 혼합 행렬 팔레트 크기 	 Hööchst Klörensettgrött för Knüttpunkt- Blennmatrix


하위 디렉터리 포함하기( S) 	 & Ok binnen Ünnerornern


VNC 클라이언트 라이브러리 	 VNC- Clientbibliotheek


대상 천체 또는 방향 	 Teelobjekt oder Richt


DTEP 설정 	 DTBP instellen


활성화된 레이아웃: 	 Aktiv Toornen:


온라인 	 Minuten


이 프로세스가 실행한 프로세스의 출력을 표시합니다. 	 De Utgaav vun Perzessen wiesen, de disse Perzess opropen hett


이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. 	 Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


입력문서가 SGML docbook입니다. 	 Dat Ingaavdokment is en SGML- Docbook


현재 로그를 다시 감시하기 시작합니다. 	 Mit dat Beluern vun' t aktuelle Logbook wiedermaken


탭이 하나만 열려 있어도 탭 목록 보이기 	 Paneelbalken jümmers wiesen, ok wenn dat bloots een Paneel gifft


세계 시각Comment 	 WeltklockComment


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 KIPI- Moduul för' t Exporteren na en iPottComment


Krusader:: 위치 	 Krusader:: Locate


알 수 없는 오류 	 Unbekannter Fehler


풍속 냉각: 	 Föhlte Temperatuur:


'virt: /' 디렉토리에 파일을 직접 복사할 수 없습니다. 하위 디렉토리를 만들고 이 디렉토리에 파일을 복사할 수 있습니다. 	 Dateien laat sik nich direktemang na den "virt: /" - Orner koperen. Du kannst en Ünnerorner opstellen un Dien Dateien dor rin koperen.


남동South 	 SOSouth


전체 선택( S) 	 All & utsöken


취소선 	 Dörstreken


오디오 장치 폴백Comment 	 Klang- OpbackreedschapComment


프로젝트 템플릿을 선택하십시오 	 Köör Dien Projektvörlaag


ID3 태그 	 ID3- Indrag


다각형Name 	 VeelecksName


비활성 창 색상 효과 적용하기( E) 	 Klööreffekten för nich aktive Finstern bruken


서버 응답에서 첫 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1 	 Eerste Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


풍선 도움말의 불투명한 기본 배경 그림 	 Decken Achtergrundbild för Kortinfos


인증 대화 상자Items in a folder 	 IdentifikatschoonItems in a folder


프로토콜% 1은( 는) 동작% 2을( 를) 지원하지 않습니다. @ info url 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt de Akschoon "% 2" nich. @ info url


시작( S) 	 & Anfangen


미국full country name 	 USAfull country name


RSA 대신 DSA 사용하기 	 DSA ansteed vun RSA bruken


창 올리기 	 Finster na vörn


사무실 우편 주소Name 	 Postadress (Arbeit) Name


아폴로 프로그램Image/ info menu item (should be translated) 	 Dat Apollo- ProgrammImage/ info menu item (should be translated)


대서양/ 카나리아 	 Atlantik/ Kanaren


미래에The amount of time since last played 	 De TokunftThe amount of time since last played


기본값으로 사용할 리눅스 커널 설정을 선택합니다. 	 De Standardinstellen för den Linux- Kernel utsöken


새로운 편지가 도착하였습니다. 	 Standardstriepen wiesen


사용 가능한 KDE 자원 종류 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


프린터 메모리 	 Druckerspieker


직소Description 	 PusselDescription


하이라이트: 	 Gleemrebeden:


호스트 키 검증이 실패했습니다. 	 De Prööv vun den Reekner- Slötel is fehlslaan


공 DVD- RAM 	 Leddig DVD- RAM


베닌Country name 	 BeninCountry name


주기적으로 실행되는 스크립트에 대한 타이머 	 En Tietgever för' t perioodsche Utföhren vun Skripten


두 번째 동기화 원본( S) 	 & Tweet- Synkroniseer- Born


트랙 재생의 마지막 부분으로 키 반응 지연시키기 	 Reakschoon later an' t Enn vun den afspeelten Titel


게임 횟수 	 Speeltallen


인스턴스 이름 	 Profilnaam:


분류 관리( A)... 	 Kategorien plegen...


Sieve 스크립트 삭제 확인 	 Wegdoon vun Sieve- Skript beglöven


데네볼라( 사자의 꼬리) star name 	 Denebolastar name


시작 메뉴 항목 자동 생성 사용하기tooltip for checkbox 	 Startmenü- Indrääg automaatsch nieg opstellentooltip for checkbox


입력 파일을 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Ingaavdatei


선택: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4 	 Utwahl: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


대소문자 구별( E) 	 Op & Groot - un Lüttschrieven kieken


인코딩( E): 	 Ankamen


맞춤법 검사 	 Klookschriever


함수 5 색상 	 Klöör för Funkschoon 5


플로피 디스크 	 Diskett


여기를 링크합니다. 	 Hierhen en Link maken


새로운 이름으로 현재 대화상자 저장하기 	 Sekert den aktuellen Dialoog mit en niegen Dateinaam


항목의 텍스트를 변경합니다. 선택된 항목의 현재 칸에서 텍스트가 변결될 것입니다. 	 Indragtext ännern Ännert den Text vun den utsöchten Indrag binnen den aktuellen Striep.


% 1 상에 관찰 기록 및 자료를 이곳에 기록. 	 Hier laat sik Kiek- Logböker un/ oder Daten vun% 1 sekern.


아보가드로 수 	 Avogadrotall


피드 목록 (% 1) 을 읽기 위해 열 수 없습니다. 	 Ströömlist (% 1) lett sik nich lesen.


사용하지 않음small picture 	 Utmakensmall picture


쿼리 탭 닫기 	 Anfraagpaneel tomaken


CPU% 1:% 2, 알 수 없는 속도 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


탭 이름표에 제목 표시줄 내용 보이기@ title: group 	 Titelbalken- Inholt op Paneelgreep wiesen@ title: group


아래쪽 페이지 	 Siet daalQWebPage


eMovix 도움말 화면에 사용할 언어를 선택합니다. 	 De Spraak för de eMovix- Hülp utsöken


X 크기 조정 및 회전 시스템 트레이 프로그램 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten


원격 문자 인코딩 선택 	 Feern Tekensett utsöken


FITS 헤더 	 FITS- Kopp


Amarok의 서비스 플러그인Name 	 Deenstmoduul för AmarokComment


수평 최대화( H) 	 & Kimmrecht maximeert


마임 헤더View - > 	 Klöönsnack & tosamenfoolden


Konqueror가 웹 브라우저로 실행되었을 때,\\ "홈\\" 단추를 눌렀을 때 보여 줄 URL입니다. Konqueror가 파일 관리자로 실행되었을 때에는 로컬 홈 폴더로 갑니다. 	 Dit is de Adress, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den\\ "Tohuus\\" - Knoop klickst. Röppst Du Konqueror as Dateipleger op, kannst Du mit dissen Knoop na Dien Tohuus- Orner jumpen.


DirectDraw 표면 정보Name 	 "DirectDraw" - BöversietinfoName


이름: 	 Adressaat- Familiennaam


그룹 삭제 	 Koppel wegdoon


인쇄 작업 속성: 이 단추를 누르면 작업 설정을 조정할 수 있는 대화 상자를 열 수 있습니다. 	 Opgaav- Egenschappen: Mit dissen Knoop kannst Du en Dialoog opmaken, binnen den Du all ünnerstütt Optschonen för de Druckopgaav fastleggen kannst.


Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중 	 Magnatune. com- Startsiet warrt laadt...


텍스트의 현재 줄이나 선택한 블럭을 주석 처리합니다. 단일/ 다중 줄 주석 문자는 언어의 설정에 따라 달라집니다. 	 Disse Befehl maakt ut de aktuelle Reeg oder den utsöchten Textblock en Kommentar. De Tekens för Eenreeg - un Mehrregenkommentaren sünd binnen de Spraak ehr Syntaxmarkeren- Moduul fastleggt.


상태 표시줄에 아이콘 보이기( S)... 	 & Lüttbild op Statusbalken wiesen


원본 표시 	 As Orginaal markeren


도시 찾기 	 Stadt söken


테마: 	 Muster:


흑백으로 변환하기 	 Na Swattwitt wanneln


작업 대화상자가 열리면 이 설정사항들 중 하나를 불러들입니다. 여기서는 어느 설정을 불러들일지를 정하게 됩니다. 	 Een vun disse Setten warrt bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog laadt. Hier kannst Du den Sett fastleggen.


프로젝트에 파일을 삽입 	 Dateien na' t Projekt infögen


괄호 강조: 	 Klemm- Rutheven:


메일 실행QShortcut 	 Nettpostprogramm opropenQShortcut


창 미리 보기 그림 계속 그리기: 	 Finster- Vöransichten wohren:


32 MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리 	 32MB oder mehr Druckerspieker


% 1의 IPP 보고서 	 IPP- Bericht för% 1


파일 열기 	 Datei utwesseln


선택된 사용자 작업을 삭제합니다. 	 Utsöcht Brukerakschonen wegdoon


자우락( 배) star name 	 Zaurakstar name


책갈피를 탐색하고 열기Name 	 Leestekens söken un opmakenName


인쇄하기 전에 각각 페이지를 래스터화합니다. 출력 결과가 안 좋을 수도 있지만, 올바르게 인쇄되지 않는 문서에 사용해 보십시오. 	 Elk Siet warrt as Bild rastert, ehr se druckt warrt. Normalerwies is de Gööd vun' t Resultaat denn wat leger, man wenn sik dat Dokment anners nich ahn Fehlers drucken lett, is dat liekers klook.


시간: 00: 00 	 Tiet: 00: 00


모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급하기( A) 	 & All Kookjes as Törnkookjes behanneln


쉐말리 (?) star name 	 Deneb Kaitos Schemalistar name


위치 항목 편집하기 	 Steed- Indrag bewerken


너무 많은 줄을 선택했습니다. 중요한 줄만 선택해 주십시오. 	 Du hest to vele Regen utsöcht. Söök bitte bloots wichtig Logbook- Regen ut.


양식 보이기 	 Formuloren wiesen


사용자 그림 구간 	 Egen Tekenrebeet


기존 픽스맵 	 Ole Pixelbiller


음악가 없음 	 Keen Künstler


원본 파일 보이기 	 Orginaaldatei wiesen


글꼴... 	 Schriftoorden


처음 본 시간: 	 Toeerst ankeken:


영역의 갯수 	 Tall vun Rebeden


입력 틀( I) 	 & Utgaavdatei


결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 Eerst lett sik nich halenQODBCResult


KCron% 1에서 생성한 파일입니다. 	 Datei vun KCron op den% 1 opstellt


최소 크기( I) 	 Minimaalgrött


새 키 쌍을 만들었습니다 	 Nieg Slötelpoor opstellt


이 옵션을 사용하면 Konqueror에서 파일을 휴지통으로 옮길 때마다 확인합니다. 휴지통에 있는 파일은 쉽게 복구할 수 있습니다. 	 Mit disse Optschoon fraagt Konqueror bi' t Verschuven vun en Datei na de Affalltünn na Beglöven. Dateien binnen de Affalltünn laat sik eenfach wedderherstellen.


서부 우즈베키스탄 	 West- Usbekistan


새 지갑( N)... 	 & Nieg Knipp...


디버거( D) @ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


임시 파일의 위치 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


근무 시간 색 	 Klöör för de Arbeitstünnen


기록하는 중... 	 An' t Brennen


인덱스 완료. 	 Indizeren afslaten.


셀 비우기 	 Leddig Zell


북반구 	 Noorden Halfkugel


SHA1 다이제스트 파일Name 	 SHA- FingerafdruckdateiName


TCP/ IP 설정 변경 	 TCP/ IP- Instellen ännern


방식 2 	 Korf 2


메일 동기화@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis


(D) 실행QShortcut 	 (D) opropenQShortcut


거부됨@ title: group Files and folders by permissions 	 Verbaden@ title: group Files and folders by permissions


문서 준비 중 	 Dokment warrt torechtmaakt


마우스 컨트롤러 	 Muus- Stüerreedschap


새 통신 규약 	 Nieg Protokoll


(6) 게임Name 	 (6) SpelenName


다음 시간마다 진행하기: 	 Wiedergahn jümmers na:


출력 미리보기( O) 	 & Utgaav- Vöransicht


접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기( U) 	 Na' t Afreten automaatsch nieg inwählen


장치 상태 바꾸기 	 Reedschap- Tostand warrt ännert


트레이 11 	 Schuuv 11


복사 중@ title job 	 Bi to koperen@ title job


ISO9660 파일 이름에 여러 개의 점 사용을 허용 	 Mehr Pünkt in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


충전 가능Name 	 WedderlaadborName


적도 좌표 	 Äquaterkoordinaten


케르비시아에 대한 도움말 보여주기 	 Cervisia instellen


프로토콜 형식을 지원하지 않음 	 Protokolltyp nich ünnerstütt


권한이 거부됨QSystemSemaphore 	 % 1: keen VerlöövQSystemSemaphore


그룹에서 빼기( F) 	 & Ut Koppel wegmaken


삼바와 NFS 상태 모니터는 smbstatus 와 showmount 프로그램에 대한 프론트엔드입니다. Smbstatus는 현재 삼바 연결을 알려 줍니다. 이것은 삼바 도구의 일부분으로서 SMB( 세션 메시지 블록) 프로토콜을 구현합니다. SMB는 NetBIOS나 LanManager라고도 불립니다. 이 프로토콜을 사용하면 다양한 윈도 머신이 있는 네트워크에서 드라이브와 프린터를 공유할 수 있습니다. 	 De Tostandkieker för Samba un NFS is en Böversiet för de Programmen smbstatus un showmount. Smbstatus bericht över inricht Samba- Verbinnen, un is en Deel vun dat Paket vun Samba- Warktüüch, de tosamen dat SMB- Protokoll bruukbor maakt (SMB=Session Message Block, ok NetBIOS oder LanManager nöömt). Mit dit Protokoll köönt binnen en Nettwark deelte Druckers un Loopwarken praatstellt warrn, ok wenn Maschinen mit en Verschoon vun MS Windows dor op Deel vun' t Nettwark sünd.


로칼에서 제거됨 	 Lokaal wegdaan


% 1( 으) 로부터% 2채널에 대한 초대를 받았습니다. 	 % 1 hett Di na Klöönruum% 2 inlaadt.


OpenPGP 암호화 키: 	 OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln:


덴마크어 (da) 	 Däänsch (da)


"%s" 드라이브에 디스크가 없습니다. 	 Da is keene Disk in "%s".


파일% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Gifft de Datei al


이 콤보 상자를 통해 텍스트를 불러오는데에 사용할 문자 인코딩을 선택합니다. 이 콤보 상자는 XML 파일이나 사전 파일에 대해 사용되지 않습니다. 	 Hier kannst Du den Tekensett för' t Laden vun Textdateien utsöken. Dit warrt nich för XML - oder Wöörbook- Dateien bruukt.


상태@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


독립된 문서 	 Nich reedschapafhangig Dokment


% 1 프린터를 시험할 수 없습니다. 	 Drucker "% 1" lett sik nich testen.


스크롤백 지우고 초기화 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


프로젝트로부터 소스파일 제거하기( R) 	 Borndatei ut Projekt & wegmaken


명령행 인자 	 Argumenten, de na "command" wiedergeven warrt


/ usr/ local/ bin/ htdig과 같은 형식으로 htdig 프로그램의 경로를 입력하십시오. 	 Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig


원본 디스크를 성공적으로 읽어냈습니다. 	 Born- Schiev leest


IP 주소는 TCP/ IP 네트워크의 유일한 주소입니다 	 En IP- Adress is en eensoortet Beteker för en Nettwarkreedschap in en TCP/ IP- Nettwark.


조건@ label 	 Bedingen@ label


방글라데시Country name 	 BangladeschCountry name


로얄 플러쉬 	 Baasstraat


작업 경로( W): 	 & Arbeitorner:


% 1에 대한 유사한 음악가 	 Liek Künstlers vun Last. fm spelen


인터페이스 비활성화 	 Koppelsteed utmaken


창 클래스( WM_ CLASS 속성) 과 일치하는 문자열입니다. 창 클래스는 콘솔에서 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' 를 실행한 다음, 알아보고자 하는 창을 클릭해서 나오는 첫 번째 값입 니다. 만약 창 제목이나 창 클래스를 지정하지 않으면 가장 먼저 나오는 창이 선택됩니다. 따라서 이 두 설정을 다 빠트 리는 것은 추천하지 않습니다. 	 En Tekenkeed, de op de Finsterklass (WM_ CLASS- Egenschap) passt Du kannst de Finsterklass rutfinnen, wenn Du "xprop _BAR_ grep WM_ CLASS" utföhrst un op en Finster klickst (bruuk beed Delen, trennt vun en Freeteken, oder bloots den rechten Deel). Beacht: Wenn Du keen Finstertitel oder Finsterklass angiffst, warrt dat eerste Finster nahmen, dat opdukt. Dat is also nich anraadt, dat Een keen Optschoon angifft.


LILO( 리눅스 부트 관리자) 설정Name 	 LILO (Systeemstart- Pleger vun Linux) instellenName


암호화에 실패했습니다. 	 Verslöteln fehlslaan.


표본 추출된 데이터의 인코딩 방법으로는 부호 있는 선형화( 2의 보수법), 부호 없는 선형화, u- law (로그형식), A- law (로그형식), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, 또는 부동소수점 등이 있습니다.. u- law (실제로는 mu- law를 축약한 것임) 와 A- law 방식은 전화에서 사용되는 음성 통신 신호를 로그형식으로 압축하기 위해 미국을 비롯한 여러 나라에서 쓰이는 국제적 표준입니다. 압축되지 않았을 때에는 u- law 방식이 대략 14- bit의 PCM 오디오 정밀도를, A- law 방식이 13- bit의 PCM 오디오 정밀도를 각각 가집니다. A- law와 u- law 데이터는 때로는 비트 순서를 바꾸어( 즉, MSB가 LSB로 되도록) 인코딩되기도 합니다. ADPCM 은 인코딩 시 음질과 인코딩/ 디코딩 시간을 절충하기 위해 개발된 음성 압축 방법 중 하나입니다. 이 방식은 전화 음성 압축 및 고음질을 요구하지 않는 곳에 사용됩니다. 압축되지 않았을 때에는 대략 16- bit의 PCM 오디오 정밀도를 가집니다. ADPCM 방식 중 널리 알려진 것으로는 G. 726, MS ADPCM과 IMA ADPCM이 있습니다. 이 항목은 처리하려는 파일에 따라 그 내용도 달라집니다. 즉, 웨이브 파일에 대해서는 'MS ADPCM' 을 나타내며, 다른 형식의 파일에 대해서는' G. 726 ADPCM' 을 나타냅니다. IMA ADPCM 는 ADPCM 압축 방식의 특정 형태이며, Microsoft 사의 ADPCM보다 약간 더 단순하나, 음의 충실도도 약간 더 낮습니다. IMA ADPCM는 DVI ADPCM로 불리기도 합니다. GSM 은 유럽 지역의 국가에서 표준으로 사용되는 전화 음성 압축 방식입니다. 이 방식은 음질이 좋아서 널리 사용되고 있습니다. GSM 오디오 데이터를 처리하는 경우 보통 CPU에 부하가 많이 걸립니다. SoX 맨페이지에서 나와 있는 설명을 인용하였습니다. 	 De Audiodaten- Koderen is linear mit Vörteken (2er- Komplement), linear ahn Vörteken, U- Law (Logaritmus), A- Law (Logaritmus), ADPCM, IMA- ADPCM, GSM oder Fleetkomma. U- Law (redig en Afkörten för "mu- law") un A- Law sünd de amerikaanschen un internatschonalen Standards för logaritmische Telefoon- Klangkomprimeren. Nich komprimeert U- Law hett so wat en Nauigkeit vun 14- Bit PCM (Puls- Kode- Modulatschoon), un A- Law so wat 13- Bit PCM. A- Law un U- Law- Daten warrt mennigmaal mit ümdreiht Bitreeg kodeert (d. h. "MSB" warrt denn to "LSB".) ADPCM is en Klangkomprimeren, wat en goot Övereenkamen twischen Klanggööd un korte Kodeertiet weest. Dat warrt för Telefoon - un anner Klangkomprimeren bruukt, de nich so vullkamen wesen mööt. Nich komprimeert hett se so wat de Gööd vun 16- Bit PCM- Klang. BegängVerschonen vun ADPCM sünd "G. 726", "MS- ADPCM" un "IMA- ADPCM". Dat hett nich för all Dateitypen de sülve Bedüden. In. wav- Dateien meent dat MS- ADPCM, in all anner bedüüdt dat G. 726- ADPCM. IMA- ADPCM is en besünner Oort vun ADPCM- Komprimeren, de wat eenfacher un langsamer as de Verschoon vun Microsoft is. IMA- ADPCM is mennigmaal ok" DVI- ADPCM "nöömt. GSM is in Europa de normale Telefoonklang- Komprimeren, un warrt vun wegen sien hoge Gööd mehr un mehr bruukt. Normalerwies bruukt dat Arbeiden mit GSM- Klangdaten veel Rekentiet. Disse Verkloren baseert op de SoX- Manpage.


BSD 포트 관련 작업 및 패치 제공 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD un en Reeg deegte Kodeplasters


완료 단추를 눌렀을 때 프로그램 다시 시작하기@ info 	 Dat Programm bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop nieg opropen@ info


아이콘 보기Comment 	 Lüttbild- AnsichtComment


링크 더하기... 	 Link tofögen...


... Quanta는 현재 DTD에 대한 시각화한 문제 리포터 를 가지고 있습니다. Structure Tree 로 이동하여 보기 > 문제 리포터 보기 로 문제 설명 위젯을 보이도록 만드십시오. 	 ... dat Quanta en graafsch Problemmeller för Dien aktuell DTD bargt? Wessel na den Struktuurboom un maak dat Finster för de Problembeschrieven mit Wiesen & gt; Problemmeller wiesen an.


MIDI 장치 설정 	 Midi- Reedschappen inrichten


깨진 링크( B) 	 & Afreten Links


기사를 읽어올 수 없습니다! 	 De temporere Datei lett sik nich maken.


오류: "% 1" 으로 이름붙여진 XSLT 템플릿을 찾을 수 없습니다. 	 Fehler: XSLT- Vörlaag mit den Naam "% 1" lett sik nich finnen.


홈 페이지로 이동 	 Na Dien Tohuussiet gahn


KPart 화면보호기 	 Pausschirm- Komponent


지갑에 접근하는 시도가 여러 번 실패하였습니다. 프로그램이 잘못된 동작을 수행하고 있는 것 같습니다. 	 Dat geev en Reeg fehlslaan Versöken bi' t Opmaken vun en Knipp. Villicht deit en Programm nich, wat dat schall.


애플릿 뷰어를 시작할 위치 (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) 	 De Steedbeding för' t Gelaats: floating (sweven), desktop (Schriefdisch), fullscreen (Heelschirm), top (baven), bottom (nerrn), left (links), right (rechts)


마케도니아 달러Name 	 Makedoonsch DinaarName


일( D) @ info: whatsthis 	 & Dag@ info: whatsthis


아메리카/ 포트_ 웨인 	 Amerika/ Fort_ Wayne


(깨졌음) 	 (twei) Movix File Position


기본 INDI 망원경 포트 	 Standard- Koppelsteed för' t Teleskoop vun INDI


로라이마 	 Roraima


팜 파일럿 도구Name 	 PalmPilot- WarktüüchName


클립보드 바꾸기 	 Twischenaflaag utwesseln


표준 키보드 단축키Comment 	 Standard- TastkombinatschonenComment


0번 또는 한 번 일치 	 Keen oder een Vörkamen


여기에 앉기 	 Plant Di hierhen


물결 크기 	 Bülgengrött


통영City in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


숨김@ info: label cursor position 	 Versteken@ info: label cursor position


만약 IRC 서버가 패스워드를 요구한다면, 여기에 입력하십시오. (대부분의 서버가 패스워드를 요구하지 않습니다.) 	 Wenn för den Klöönsnackserver en Passwoort noot deit, giff dat hier in. (För de mehrsten Servers is keen Passwoort nödig.)


정보( A)... 	 Över...


(생성자) 	 (Konstruktor)


선택된 연결 제거 	 Utsöcht Verbinnen wegmaken


임시 보관함 폴더( D): 	 Orner för Nich & fardige:


기록 저장(_S) 	 Log _spiekern


원 보여주기 	 Leven Krinken


영역셋 	 Feldsett


카세트 5 	 Kassett 5


C10 편지봉투 	 C10- Ümslag


HTTP 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다Name 	 Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName


직선 화면 보호기 설정 	 "Lienen" instellen


표준 동작이 저장되었습니다 	 Standardakschonen mit Spood sekert


시간 설정: UTC:% 1 JD:% 2 	 Klock warrt instellt: UTC:% 1 JD:% 2


달력 설정 	 Ressourcen instellen


완료한 업무 정리( G) 	 Afslaten Opgaven & wegdoon


천체 달력 	 Hevenkalenner


로그 크기 제한: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Maximaal Logbookgrött: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


네트워크 상태: 마스터 	 Nettwark- Status: Du büst Baas


이 계정을 사용할 국가를 아래 목록에서 선택하십시오. 지금 계신 국가나 위치가 목록에 없다면, 직접 대화 상자 기반의 설정을 통해 계정을 생성해야 합니다. "취소" 를 누르시면 대화 상자 기반의 설정이 시작됩니다. 	 Söök bitte op de List nerrn ut, woneem Du dit Konto bruken wullt. Wenn Dien Land oder Steed nich oplist is, mutts Du dat Konto över den normalen Inricht- Dialoog opstellen. Wenn Du op "Afbreken" klickst, dukt de normale Inricht- Dialoog op.


설정 오류가 있는 것 같습니다. Konqueror에게% 1 형식의 파일을 처리하라고 했지만, 이 파일 형식은 처리할 수 없습니다. 	 As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn.


형식% 1 표시 	 Marktyp% 1


관찰 위치 정보상자의 화면 좌표 	 De Schirmkoordinaten vun de Standoortinfo


여섯 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 6


동료 SSL 인증서 	 Frömdzertifikaten


선택된 것만 보기@ item: inlistbox 	 Bloots Utsöchte wiesen


% 1 파일이 감지되었습니다. 또 다른 kppp가 프로세스 ID% 2( 으) 로 실행 중인 것 같습니다. 종료 단추를 누른 다음 또 다른 kppp가 실행 중이 아닌 지 확인하십시오. 그리고 pid 파일을 삭제하시고 kppp를 다시 시작하십시오. 다른 kppp가 실행 중이 아닌 것을 확인했다면 계속 단추를 눌러서 시작하십시오. 	 Kppp hett en% 1- Datei funnen. As dat lett löppt en anner Utgaav vun Kppp mit de Perzesskennen% 2. Klick bitte op "Verlaten", stell seker, dat keen Kppp- Utgaav löppt, maak de PID- Datei weg un start Kppp nieg. Du kannst ok op "Wiedermaken" klicken, wenn Du seker büst, dat dor keen anner Kppp- Utgaav löppt.


달 모양 보기Comment 	 MaandphasenwieserComment


CDDB는 CD의 정보를 가져오는 데 사용됩니다. 	 CDDB warrt för' t Halen vun CD- Informatschonen as Künstler -, Titel - un Stücknaams bruukt


DCOP 호출 실패 	 D- Bus- Oproop fehlslaan


설정하면 비트도 역순으로 배치됩니다. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly 	 Wenn anmaakt, warrt ok de Bitreeg ümdreiht. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly


인용문으로 붙여넣기( Q) 	 As & Zitaat infögen


매크로 보이기 	 Makros wiesen


다파장 카탈로그Advanced URLs: description or category 	 Mehrbülgenlängden- KatalogenAdvanced URLs: description or category


값( L) 	 Weerten


나중에 가치가 있을 수도 있는 데이터를 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까? 	 Du wullt Daten wegdoon, de villicht doch noch bruukst. Wullt Du redig wiedermaken?


시스템 트레이 아이콘 에니메이션 사용 여부 	 Kontextkieker versteken


뒤틀림Name 	 VertarrenName


그림 스캔하기 	 Bild inlesen


창 목록 	 Finsterlist


% 1 설정 	 Instellen vun% 1


다음 내용을 PHP 하단에 포함: 	 PHP- Foottext infögen:


모뎀과 시리얼 포트가 데이타를 전송할 속도를 지정해 주십시오. 최소 115200 비트/ 초입니다. (시리얼 포트가 더 빠른 속도를 지원한다면 높이십시오.) 연결에 문제가 있다면, 이 값을 낮춰보십시오. 	 Gifft de Gauheit för de Verbinnen twischen Dien Modem un de serielle Koppelsteed an. Versöök toeerst maal 115200 Bits/ s (oder ok mehr, wenn Du weetst, dat Dien Koppelsteed dat ünnerstütt). Wenn dat Problemen mit de Verbinnen gifft, versöök dat mit en sieteren Weert.


문서화 	 Dokmentatschoon


잠그기 	 Afsluten


개인적인 채널.% 1 	 Privaat Klöönruum.% 1


바이트 순서 바꾸기( B) 	 & Bytereeg ümdreihen


중국Country name 	 ChinaCountry name


늦은 저녁 	 Laat Avend


비밀 기능 설정 	 Speelkraam


벨라루스어 (벨라루스) 	 Wittruss' sch (Wittrussland)


설정QShortcut 	 SlaapQShortcut


로컬 USB 프린터 	 Lokaal USB- Drucker


폴더 안에 자기 자신을 끌어다 놓을 수 없습니다@ option: check 	 Du kannst en Orner nich na sik sülven trecken@ option: check


반복 재생( R) 	 & Wedderhalen


소행성의 어두운 한계 	 Sietst Helligkeit för Asteroiden


활성화 제스처 	 Anmaaktekens


위쪽/ 아래쪽 여백 (1/ 72 인치) 	 Rand baven/ nerrn (1/ 72 Toll)


열린 협업 서비스 공급자 관리Name 	 Anbeders vun Apen Tosamenarbeitdeensten plegenName


현재 데스크톱의 창만 순회하려면 이 옵션을 끄십시오. 	 Maak dit nich an, wenn Du bloots de Finstern op den aktuellen Schriefdisch dörgahn wullt.


로그 작성 	 Logbook


로그 필터 규칙 검사( R) 	 Filterregel- Pröven na' t Logbook schrieven


관찰 목록Magnitude 	 KieklistMagnitude


720x720dpi, back print 필름 	 720×720 dpi, Achterlicht- Film


킬로바이트 	 Kilobytes


크로스오버 	 Överkrüüz


첨부 파일이 없음 	 hett keen Bilaag


위치 순으로( P) 	 Na & Positschoon


위치@ option: check 	 Positschoon@ option: check


그림을 고르십시오Disc Image 	 Bill wählenDisc Image


이 그룹에 속하는 것을 찾기 위한 정규 표현식 	 Reguleer Utdruck, mit den söcht warrt, wat den Koppel tohöört


탭 닫기 	 Paneel tomaken


테스트 실행 중 창 표시 	 Dat Finster wiesen, wielt de Tests loopt


부가적. 다른 서버 명령행 옵션을 여기에 입력하십시오. 사용 가능한 옵션을 보기 위해, "epos - h" 를 터미널에 입력하십시오." - o "옵션은 쓰지 마십시오. 	 Optschonaal: Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Server in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "epos - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


크기suffix in a spinbox 	 Lüttbildgrött: suffix in a spinbox


힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다. 	 Vele Schriftdateien bargt Henwiesen ("Hints"), de besünners för lütte Schriftgrötten de Dorstellen verbetert. font usage


좌표 격자 보이기 토글Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Koordinatengadder an/ utToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


싱가포르 	 Singapur


기본 그룹: 	 Standard- Koppel:


모든 영역에 채워넣어 주십시오. 	 Bitte all Feller utfüllen


탐색 창 나누어 보기@ option: check Startup Settings 	 Ansicht delen@ option: check Startup Settings


수평 바깥쪽으로 나누기 	 Kimmrecht deelt na buten


사이드 바@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Sietpaneel@ title actions category - means actions changing smth in interface


부 문자열 	 Deeltekenkeed


데몬 프로그램 '% 1' 이( 가) 실패했습니다. 	 De Dämoon "% 1" hett en Fehler hatt.


시스템 트레이@ title: group 	 Systeemafsnitt@ title: group


KLinkStatus 부분을 찾을 수 없습니다. 설정할 때 '-- prefix=/ $KDEDIR' 옵션을 사용하였고 'make install' 을 실행하셨습니까? 	 De Komponent "KLinkStatus" lett sik nich finnen. Hest Du "configure" mit "-- prefix=$KDEDIR" opropen un "make install" utföhrt?


텍스트 글꼴 	 Schriftoort:


ChezWam 창 관리자. EvilWM 기반 최소지향 창 관리자. Name 	 De ChezWam Finsterpleger is minimalistisch un buut op EvilWM opName


새 메시지 	 Nieg Muster


이전에 로그인한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 연속으로 사용할 때 이 설정을 사용하십시오. @ option: radio preselected user 	 Söcht den Bruker ut, de sik för den verleden Törn anmeldt hett. Bruuk dit, wenn disse Reekner normalerwies mehr as eenmaal in een Reeg vun den sülven Bruker bruukt warrt. @ option: radio preselected user


MPEG1과 MPEG2 비디오 파일을 섞을 수 없습니다. 이 파일 형식으로 새 프로젝트를 시작하십시오. 아직까지 K3b에서 리샘플링은 구현되지 않았습니다. 	 Du kannst MPEG1 un MPEG2- Videodateien nich mischen. Bitte maak en nieg Projekt för dissen Dateityp op. Dat Ümwanneln vun Videodaten is noch nich verföögbor.


현재 스크립트의 변경이 저장되지 않았습니다. 닫기 전 저장할까요? 	 Dat aktuell Skript bargt nich sekert Ännern. Wullt Du dat ehr' t Tomaken sekern?


데몬 프로그램 '% 1' 을( 를) 실행시킬 수 없습니다. 	 De Dämoon "% 1" lett sik nich opropen.


피드를 추가할 때 다음 그룹에 추가하기 	 Toföögt Strööm binnen dissen Koppel platzeren


문서과 교정 	 Dokmentatschoon un Pröven


이 기사를 지우겠습니까? 	 Wullt Du disse Narichten redig wegdoon?


다섯 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 5


수평( H) 	 & Kimmrecht


비트토렌트 Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


K3B에서는 작업 대화상자( CD 복사 대화상자나 오디오 CD 프로젝트 대화상자 등을 포함) 와 관련하여 세 가지의 설정사항을 제공합니다.: 	 K3b bruukt binnen Akschoondialogen dree Setten Instellen (de Akschoondialogen sünd de CD- Kopeer - un de Audio- CD- Projektdialoog):


여기에서 키보드 레이아웃을 지정하십시오. 이 레이아웃 설정은 서버에 올바른 키 코드를 보내는 데 사용됩니다. 	 Hier kannst Du de Tasttoornen fastleggen. Disse Toornen warrt dorför bruukt, de richtigen Tastkoden na den Server to sennen.


플랫폼 글꼴 사용하기 	 Systeemschriftoorden bruken


% 1에 쓸 수 없기 때문에 문서를 저장할 수 없습니다. 이 파일에 쓸 수 있는 권한이 있거나 디스크 공간이 충분한지 확인하십시오. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na% 1 to schrieven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre' en Platz op de Fastplaat gifft.


make 실행하기 	 "Make" opropen


'(# 039;) 강세 표시 	 '(# 039;) Apostrof


저장하지 않음QDialogButtonBox 	 Nich sekernQDialogButtonBox


K3bSetup2 시작 	 K3b- Inrichthölper starten


사용예:% 1AME 문장 	 Bruuk:% 1AME Text


시작% 1 후@ item: inlistbox 	 nadem de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


RAW 파일을 회전할 수 없음 	 Rohbild lett sik nich dreihen


기억하는 출력을 다음 줄 수로 제한 	 Bloots en fastleggt Tall vun Utgaavregen wohren


표면 패턴 밀집도 	 Böversietmuster- Vigelienschhiet


'Mount' 를 시작할 수 없습니다! Konfigurator에서 '의존성' 페이지를 확인하세요. 	 "mount" lett sik nich opropen! Prööv bitte de Afhangigkeiten binnen de Instellen.


중부 시간대 	 Zentraaltiet


부정적 배경 위 부정적 텍스트 (메모: 부정적 배경은 부정적 텍스트에서 계산되며 별도로 설정할 수 없습니다) 	 Negatiev Text op Negatiev- Achtergrund (Beacht: De Negatiev- Achtergrund is vun "Negatiev Text" afleddt un lett sik opstunns nich enkelt instellen.)


새 창 관리자가 실행 중입니다. 모든 프로그램에서 창 관리자가 바뀐 것을 알 수 있도록 KDE 세션을 다시 시작하는 것을 추천합니다. 	 Dor löppt en nieg Finsterpleger. Start man Dien KDE- Törn nieg, denn köönt sik all Programmen de niege Ümgeven topassen.


불가능 	 utmaakt


문서 찾아보기 보기 	 Index- Ansicht för de Dokmentatschoon


인덱스 테이프 	 Band indizeren


파란 머릿말 	 Blaag KoppStyle name


정규 표현식( X) 	 & Reguleer Utdruck


2월March 	 FebMarch


서버 시간 초과% 1 	 Tiet op Server aflopen% 1


한국어 (ko) 	 Koreaansch (ko)


독일 XSkatName 	 XSkat (Düütsch) Name


크기 (킬로 바이트) 	 Grött (kB)


색수차 보정 사용하기 	 Klöörafwieken richten


상위 파일 	 Överornt Datei


PF- 21 용지 공급기 	 Papeeringaven PF- 21


빈 편지함 	 Filtern exporterencalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


확인자: 	 Beteker:


제목 표시줄 동작( T) 	 & Titelbalken- Akschonen


보석 상자 성단( NGC 4755) object name (optional) 	 Smucklaadobject name (optional)


로 파이 	 Lo- Fi


DRM에 의해서 복사 제한됨 	 DVP lett keen Kopie to


워터마크 페이지 	 Watertekensieden


관측 정보상자 보이기 토글 	 Oort- Infofinster an/ ut


새로 고침( R)... 	 & Nieg laden...


B3/ B2의 수정판Name 	 B3- Variant vun B2Name


앵커... (wml) 	 Anker... (wml)


자동 완성 팝업 	 Automaatsch Kompletteren- Opdukfinster


도메인 사용자 	 Domään- Brukers


이미지 파일 저장에 필요한 용량: 	 Projektgrött:


그래픽 모드 	 Grafikbedrief


일@ action: inmenu 	 Jümmers@ action: inmenu


재생 목록에서 지우기 	 Ut Afspeellist wegdoon


네트워크 폴더 	 Nettwarkornern


34MB 업그레이드 	 34MB- Verwiedern


품질, 잉크 타입, 용지 타입 	 Gööd, Dintentyp, Mediumtyp


흔들리는 이동 데모Name 	 Demo: BevernName


프록시 자동 설정 스크립트의 주소가 잘못되었습니다. 이 문제를 고쳐 주십시오. 현재 설정은 무시될 것입니다. 	 De Adress vun dat Skript för dat automaatsche Instellen vun den Proxy gellt nich. Bitte richt dat, ehr Du wiedermaakst, anners warrt Dien Ännern övergahn.


카슈비아어Name 	 KaschuubschName


대상: 	 To:


프레임은 이전 프레임의 사본입니다 	 Rahmen is en Kopie vun den verleden Rahmen


연결 편집하기 	 Link bewerken


작업 표시줄이 가득 찼을 때만 	 Bloots bi vull Programmbalken


개인 키 "% 1" 을( 를)% 2으( 로) 내보냈습니다. 위험한 장소 에 이 파일을 두지 마십시오. 	 Dien Privaatslötel "% 1" wöör exporteert as% 2. Wohr em nich an en Steed, de nich seker is.


답장: 	 & Anwennen op:


엔진 이름 	 Naam vun de Söökmaschien


FX 7 - 메아리 	 Effekten 7 - Echos


압축해제 파일 	 Utpacken vun Dateien


읽고 쓰기 	 dörv lesen & schrieven


미안합니다. Kstars가 설치된 망원경 찾는데 실패했습니다. 설정을 체크하고 다시 시도하세요. 	 KStars kann keen tokoppelt Teleskoop finnen, deit mi leed. Bitte prööv Dien Instellen, un versöök dat denn nochmaal.


MIME 형식 	 MIME- Typen


태그가 없습니다@ label 	 Keen Slötelwöör verföögbor@ label


디렉터리이 없습니다! 	 Dat gifft den Orner nich.


아이콘을 보기의 왼쪽에서 시작하여 위에서 아래로 배치할지, 위에서 시작하여 왼쪽에서 오른쪽으로 배치할지 정할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du de Lüttbiller utrichten wullt: vun baven na nerrn, links anfungen, oder vun links na rechts, baven anfungen.


읽지 않음( U): 	 & Nich leest:


항목으로 가기@ label: spinbox 	 Jump na Indrag@ label: spinbox


모음집 설정 	 Sammeln instellen


새 탭( N) 	 & Nieg Paneel


HTML 파일Name 	 HTML- DateienName


레이블 	 Opbackers


배경 그림 사용하기( N) 	 Achtergrundinstellen bruken


수Thursday 	 MiThursday


... Quanta는 태그와 속성의 예 를 사용자에게 맞게 변환할 수 있습니다. 도구 메뉴에 있습니다. 	 ... dat Quanta Groot - / Lüttschrieven vun Betekers ümwanneln kann? Dat lett sik in' n Menü "Warktüüch" finnen.


% 1은% 2 (% 3) 를 통해 접속 중 	 % 1 warrt fraagt, wat Hoochladen vun "% 2" (% 3) annahmen warrt...


쿠키 사용하기( K) 	 & Kookjes tolaten


HTTP 사용자 에이전트를 정의합니다. 	 Nettkieker- Kennen fastleggen, de sendt warrt


산악 시간대 - 서부 북동 준주 	 Bargtiet - West- Noordwest- Rebeden


바꾸기 	 Utwesseln


추가 방식 8 	 8 Extrakörv


다양한 곳을 꾸밀 수 있는 기능이 풍부한 창 관리자Name 	 En Finsterpleger mit bannig vele Funkschonen un MusternName


아메리카/ 에드몬톤 	 Amerika/ Edmonton


로그아웃log out command 	 afmellenlog out command


VCD 강제함 	 VCD verdwingen


세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de Serifen hebben schall (dat sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


플레이오네star name 	 Pleionestar name


마지막 지갑을 닫을 때 트레이 아이콘 숨기기 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken, wenn leste Knipp tomaakt warrt


8 MB 프린터 매모리 	 8MB Druckerspieker


Okular의 OpenDocument 백엔드Name 	 OpenDocument- Hülpprogramm för OkularName


글에 서명과 확인을 해서 개인 정보 보호하기Name 	 Dör dat Ünnerschrieven un Överpröven vun Narichten warrt Dien Privaatrebeet schuult. Name


색 상자 	 Klörenkasten


오늘 밤 일어나는 천체 현상 	 Wat geiht af vunnacht


사인 곡선의 경로를 따르는 물결치는 리본을 그립니다. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal. 	 Süht ut as en Band, dat op en Sinus- Padd flüggt. 1997 schreven vun Bas van Gaalen un Charles Vidal.


새 도구막대 	 Nieg Warktüüchbalken...


새 사용자로 세션 시작하기 	 Start en nieg Törn as en anner Bruker


탭 1 	 Paneelsiet 1


로컬 위치: 	 Lokaal Oort:


개인 키 목록 	 List vun Privaatslötels


기타 설정 	 Annerswat


일몰 시간 	 Tiet vun den Sünnneddergang


720×720dpi, back print 필름 	 720×720 dpi, Achterlicht- Film


표준 글꼴( T): 	 Standardschriftoort:


사전 명령( P): 	 Vörwegbefehl:


클론 방식 지원을 위해서 기본값으로 지정된 버전 대신% 1 버전의 readcd를 사용합니다. 	 För Kloon- Ünnerstütten warrt "readcd" Vers.% 1 staats de Standardverschoon bruukt.


수동 메일 확인에 포함( K) 	 Bi' t Kieken na Nettpost per & Hand ok dit Konto pröven


NASA 외부은하 데이타베이스 (NED) Advanced URLs: description or category 	 De NASA ehr butengalaktsch Datenbank (NED) Advanced URLs: description or category


인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다. 	 En Pröövsumm vun dat Zertifikaat för gaue Identifikatschoon


소스 줄 숫자 	 Bornreegnummer


오류:% 1 	 Fehler:% 1


머릿글을 있는 그대로 	 Koppregen as se sünd


KGame 포인터 	 KGame- Wieser


전역 태그 라디오:% 1 	 Bruker- Beteker- Radio:% 1


KIO 오류:% 1 	 KIO- Fehler:% 1


메뉴 본문: 	 Menütext:


더 많은 프로그램Name 	 Mehr ProgrammenName


이 프로그램은 현재 오프라인 모드입니다. 이 동작을 하기 위해서 연결하시겠습니까? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln, so dat sik de Akschoon utföhren lett?


창color- sets 	 Finstercolor- sets


% 1 압축 실패! 	 "% 1" lett sik nich inpacken.


DPMS 지원 	 Ünnerstütten för DPMS


데스크톱 4로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 4Comment


확장기: tempfile 은 열 수 없습니다. (% 1) 	 Expander: Temporeerdatei lett sik nich opmaken (% 1)


사용자 정의 눈금 색상 사용하기: 	 Topasst Klöör för Gadder bruken


이 옵션이 선택되어 있으면, 결과로 나올 파일에 들어 있는 모든 내용의 허가권이 원본 내용의 허가권과 정확하게 같아집니다. (그렇지 않으면 모든 파일은 같은 허가권을 갖게 되고 루트가 소유권을 가집니다.) 이 방법은 백업용으로 주로 쓰입니다. 주의: CD나 DVD에 있는 파일에 대한 소유자가 다른 시스템에는 없는 경우, 그 시스템에서는 허가권이 제대로 인지되지 않을 수 있습니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, hebbt all Dateien in dat Teeldateisysteem akraat de sülven Verlöven as de Borndatei. (Anners hebbt all Dateien de sülven Verlöven, un höört "root" to). Dat is för Sekerheitkopien sinnvull. Wohrscho: De Verlöven sünd op anner Dateisystemen nich jümmers sinnvull, a. B., wenn dat den Bruker vun de Datei nich gifft.


년도를 날짜 문자열에 추가합니다. 	 Dat Johr na de Datum- Tekenkeed tofögen


쪽 왼쪽 위( L) 	 Baven & links op de Siet


도구막대( L) 	 & Warktüüchbalkens


새 이름: 	 MIME- Typ


왼쪽 사이드바 	 linke Kant


즉석 녹화 시작됨osd 	 Direktopnahm startosd


초신성 	 Supernova


편집( E) @ title: menu 	 & Bewerken@ title: menu


% 1 색상 스킴명을 읽을 수 없음. 또한% 2를 시도함. 	 Klöörschema mit den Naam "% 1" lett sik nich laden. "% 2" ok versöcht.


채우기할 쪽: 	 Paneel, na dat överdragen warrt:


% 1 설정 파일을 쓸 수 없습니다 	 Instellendatei "% 1" lett sik nich schrieven


프린터나 클래스 추가( P)... 	 Drucker/ Klass tofögen


시간 제한( I): 	 Tietgrenz:


중복된 구분자 무시 	 Dubbelte Trenntekens övergahn


관리자 	 Pleger


크기 조정된 그림( PNG) 을 저장할 수 없습니다. 중단합니다. 	 Bild (PNG) lett sik na Grött- Ännern nich sekern. Afbrook.


빠른 전환 	 Gau wesseln


% 1 삽입을 위해 폼 클릭... 	 Klick för' t Infögen vun en "% 1" op dat Kiekwark...


SSL 개인 요청 	 Persöönlich SSL- Anfraag


Blu- Ray 용량 	 Blu- Ray- Grött


지연 없음 	 Keen Töövtiet


떠다니는 탐색기 항목 	 Navigatschoon- Sweevelement


데스크톱 모눈 보이기 	 Schriefdischgadder wiesenDesktop name alignment:


AC3 pass- through에 대한 음질 설정 항목이 없습니다. 비디오 DVD의 오디오 스트림이 아무런 가공 없이 그대로 사용됩니다. 	 För AC3- Dörgeven sünd keen Audiogööd- Instellen verföögbor. De Audiostroom vun de DVD warrt ahn Ännern bruukt.


잘못된 암호Name 	 Leeg PasswoortName


모두 바꾸기( A) @ action: button 	 & All utwesseln@ action: button


명령( M): 	 & Befehl:


고화질( HQ) 비디오 CD 	 Hoochgööd- Video- CD


두문자어 정보Query 	 Akronüm- DatenbankQuery


로그 작성 시작하기( T) 	 Logbook schrieven


Nepomuk 질의 서비스가 실행 중이 아닙니다. 질의에 응답할 수 없습니다. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


패치 적용하기... Comment 	 Kodeplaster inspelen... Comment


미리 정의된 선택은 자주 사용하는 파일 마스크이다. 예: "*. c, *. h", "*. c, *. o", 등. 직접 입력을 하거나 추가 버튼을 눌러 파일 마스트를 추가할 수 있습니다. 미리정의된 선택 제거를 없애고 모두 제거를 해제하세요. 이전에 편집한 적이 있는 파일 마스크를 알려주고 필요하다면스크롤할 수 있습니다. 	 En vörinstellt Köör is en Dateimuster, dat Du faken bruukst. Bispelen sünd "*. c, *. h", "*. c, *. o" usw. Du kannst disse Mustern de List tofögen, wenn Du dat Muster ingiffst un op "Tofögen" klickst. "Wegdoon" deit een vörinstellt Muster weg, "Leddig maken" deit all Mustern weg. Beacht bitte, de Reeg, binnen de Du dat Muster bewerken deist, hett ehr egen Vörgeschicht. Du kannst dor binnen rop un daal rullen.


선언 목록 	 Definitschoonlist


만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 같은 문자로 시작하는 음악가별로 그룹을 이룰 것입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Künstlers mit den sülven Anfangbookstaav tohoop stellt.


잘못된 값 	 Leeg Weert


ht: // dig와 호환되는 찾아보기 만들기 	 Een Index opstellen, de mit ht: // dig löppt


시작 프로파일: 	 Reeganfang


대서양/ 페로 	 Atlantik/ Färöer


(사용할 수 없음) 	 (gifft dat nich)


인치당 점 수 (DPI) (P) 	 Pünkt & per Toll (DPI)


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') 	 Giff bitte en gellen Datum an, t. B. "% 1". @ info


격자에 맞춤 	 An' t Gadder anornen


거품 떠오름 	 Opstiegen Blasen


알데라민( 오른쪽 팔뚝) star name 	 Alderaminstar name


PCI 서브시스템을 조회할 수 없습니다.% 1을( 를) 실행시킬 수 없습니다 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "% 1" lett sik nich utföhren.


새 스크립트 만들기( C)... 	 Nieg Skript & opstellen


KDE% 1.% 2.% 3 에 오신것을 환영합니다. 	 Willkamen bi KDE% 1.% 2.% 3


위키백과 	 Wikipedia


KDE 화면 보호기 제어 모듈 	 KDE- Kuntrullmoduul för Pausschirmen


kdm의 멋진 데스크톱 배경 	 Smuck Schriefdisch- Achtergrund för "kdm"


기본 홈 폴더를 다시 정의합니다. 	 Standard- Tohuusorner övergahn


유럽/ 리가 	 Europa/ Riga


256색으로 축소 	 Na 256 Klören minnern


종료일 없음 	 Dat Enndatum fastleggen@ info: whatsthis


새 편지 통보( n) 	 Narichtentostand- Bescheed anföddern


파란 화면Name 	 BSODName


왼쪽@ item: inrange Direction to move the window in 	 Links@ item: inrange Direction to move the window in


런레벨에 추가된 서비스의 색상을 선택하십시오 	 Söök en Klöör för binnen en Runlevel niege Deensten ut


통계: 	 Statistiken:


책갈피에 추가하기 	 Na de Leefsten tofögen


예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError 	 De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError


원격지( R): 	 & Vun anner Reekner:


인증 요청 같은 서비스 메시지를 받음Name 	 En Deenst- Mellen keem rin (a. B. en Identifikatschoonanfraag). Name


위젯을 설정하려면 잠금을 푸십시오 	 Lüttprogrammen för' t Instellen opsluten


표준 검은색 카트리지 	 Standard- Swattpatroon


그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지) 	 Griestöön (Swattpatroon)


맞춤법 검사 중... 	 Klookschriever warrt utföhrt...


LaTeX 구문 강조 	 Markeren för LaTeX


gpg_BAR_GnuPG 실행 파일 * _BAR_모든 파일 	 gpg_BAR_GnuPG- Programm * _BAR_All Dateien


모든 편지 선택( c) 	 Klick op Kopp sorteert Narichten:


형식: 	 Typ


사용 가능한 미디어를 찾을 수 없습니다. 	 Keen bruukbor Schiev funnen.


그리기 프로그램GenericName 	 MaalprogrammGenericName


다른 로그를 표시할 수 있는 새 탭을 엽니다. 	 Maakt en Paneel bito op, dat en anner Logbook wiesen kann


편지함 선택 	 Schriftoort torüchsetten


폴더에서 재생 목록 만들기( F)... 	 Afspeellist ut & Orner...


% 1 (UID% 2) (으) 로 인증하기 	 Utgeven as% 1 (UID% 2)


별점The fetching is done. 	 % 1 warrt laadtThe fetching is done.


메모: 이 HTML 메시지는 외부 그림 및 데이터를 포함합니다. 보안 및 개인 정보 보호 때문에 이 외부 데이터를 불러오지 않았습니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있다면 여기 를 눌러서 외부 데이터를 불러올 수 있습니다. 	 Beacht bitte: Disse HTML- Naricht kunn Betöög op extern Biller usw. bargen. För Dien Sekerheit/ Privaatrebeet warrt disse extern Dateien nich daallaadt. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du för disse Naricht ok disse Dateien laden.


우선순위( P): 	 & Prioriteet:


'겹쳐쓰기 제한' (Restricted overwrite) 방식은 DVD- RW를 DVD- RAM이나 DVD+RW처럼 사용할 수 있도록 합니다. 해당 미디어에는 단지 덮어쓰기만 가능할 것입니다. 이 방식으로 멀티세션 DVD- RW를 기록하는 것은 불가능하지만, K3B는 growisofs를 사용하여 첫 번째 세션 안에서 ISO9660 파일시스템의 크기를 키울 수 있습니다. 그러므로 이미 기록된 디스크에 새로운 파일을 추가하는 것이 가능합니다. 	 Mit "Ingrenzt Överschrieven" lett sik en DVD- RW jüst as en DVD- RAM oder en DVD+RW bruken. De Schiev lett sik eenfach överschrieven. Mehrfachtörn- DVD- RWs laat sik so nich brennen, man K3b bruukt "growisofs" un verwiedert dor en ISO9660- Dateisysteem mit, dat binnen den eersten Törn liggt - so laat sik niege Dateien na en al brennt Schiev tofögen.


모든 지갑 닫기( A) 	 & All Knippen tomaken


배경 화면 	 Achtergrundbiller


도구 모음 구성 요소의 텍스트 위치( I): @ title: tab 	 Textpositschoon bi Warktüüchbalken- Knööp: @ title: tab


다음 시간 이후 일시 정지( S) 	 & Praatschap na


표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업을 생성할 수 없습니다! 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen!


파일 이동( M)... 	 Dateien & verschuven...


글꼴 추출( E) 	 Schriftoort & ruttrecken


아파치 로그를 표시합니다. 	 Dat Apache- Logbook wiesen


암호가 오늘 만료됩니다. 	 Dien Passwoort löppt vundaag af.


그림... (wml) 	 Bild... (wml)


페이지 재귀 검사 	 Sieden rekursiv pröven


KGet 실행기가 KGet과 통신할 수 없습니다! DBus 응답:% 1 	 KGet- Dreger kunn sik nich mit KGet enig warrn. Antwoort vun DBus:% 1


드롭다운 메뉴: 	 Opmaakmenüs:


수동으로 	 Vun Hand


표준 오류 출력 (stderr) 	 Standard- Fehlerutgaav ("stderr")


K3B에서는 데이터 트랙이 여러 개 있는 CD는 복사할 수 없습니다. 	 K3b kopeert keen CDs mit mehr Datentiteln.


원본 설치 도구 코드 	 Orginaalkode för den Installeerhölper


D- BUS 인터페이스를 사용하는 오거나이저Name 	 En Daagpleger mit en D- Bus- KoppelsteedName


khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다. 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


에탄올 	 Etanool


이 옵션이 선택되어 있으면, DVD- RW가 비어 있더라도 K3b에서 포맷을 수행하게 됩니다. 이는 또한 K3B가 DVD+RW 또는 DVD- RW를 겹쳐쓰기 제한 방식으로 강제로 포맷하도록 하는 데에도 쓰일 수 있습니다. 주의: DVD를 10~20번 재포맷한 뒤에는 사용할 수 없는 상태가 될 수 있으므로 DVD를 자주 포맷하는 것은 좋지 않습니다. DVD+RW 미디어는 단 한 번만 포맷해야 합니다. 그 후에는 단지 덮어쓰기로만 기록해야 합니다. 이는 겹쳐쓰기 제한 방식의 DVD- RW에도 마찬가지로 적용됩니다. 	 Wenn anmaakt, formateert K3b ok leddige DVD- RWs. Dat lett sik ok för dat Formateren vun DVD+RWs oder DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief bruken. Wohrscho: Dat is nich anraadt, en DVD to faken to formateren, wiel se al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen kann. En DVD+RW bruukt Een bloots eenmaal to formateren. Achteran lett se sik eenfach överschrieven. Dat gellt ok för DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief.


비활성 창을 어둡게 합니다Name 	 Nich aktive Finstern düüsterer makenName


아메리카/ 에이루네프 	 Amerika/ Eirunepee


하이브리드 적용 	 Topassen Hybrid


아메리카/ 니피곤 	 Amerika/ Nipigon


자동 단어 완성 	 Autom. Woortkompletteren


K3bSetup2을 시작할 수 없습니다. 	 De K3b- Inrichthölper lett sik nich starten.


밤 지속시간:% 1 분 	 Nachtduer:% 1 Minuut


H2 요소는 2단계 제목 을 정의합니다. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - 공통 속성입니다. 	 Dat Element H2 leggt en Överschrift Stoop Twee fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


이미지를 성공적으로 CD에 구웠습니다 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기( M) 	 & Muus mit de Tastatuur bewegen (Tallenblock)


숨기기( I) 	 & Versteken


큐 이름이 비어 있습니다. 	 Keen Opgavenreeg angeven.


컬러 (컬러 카트리지, 사진용) 	 Klöör (Klöörpatroon, för Fotos)


함수 7 색상 	 Klöör för Funkschoon 7


SCSI 저장소 컨트롤러 	 SCSI- Spieker- Stüerreedschap


부모 폴더의 링크 검사 여부 	 Leggt fast, wat Links in överornt Ornern pröövt warrt


이 DTEP에 속한 파일들의 기본 확장자 	 De Standard- Verwiedern vun Dateien, de dit DTBP tohöört


휴지통의 크기 제한하기@ info: whatsthis 	 Hööchstgrött fastleggen@ info: whatsthis


검색 옵션 초기화( R) 	 Söökoptschonen & torüchsetten


일본Country name 	 JapanCountry name


DNS- SD 서비스 감시자Comment 	 DNS- SD- DeenstkiekerComment


개발자들을 위한 이스터에그: 다양한 압축 인터페이스에 대한 추가 압축 옵션이 들어갈 공간입니다. 	 "Easteregg" för de Programmschrievers: Hier warrt tokamen Verschonen besünner Komprimeren- Optschonen för verscheden Komprimeren- Koppelsteden bargen.


0 초 	 60 Sekunnen


K주소록 	 & Adressbook tofögen...


덮어쓰기 확인 	 Överschrieven beglöven


보기 전용 	 Ankiekbedrief


CMYK 색상 	 CMYK- Klöör


덧붙인 자료 등록정보 	 Egenschappen vun de Bilaag


DCOP 응용프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 응용프로그램에 의해 대기된 본문에만 적용될 것입니다. 콤마로 구분된 하나 이상의 ID를 입력할 수 있습니다. KDE 알림으로 전달된 모든 메시지를 일치하기 위해 knotify 를 사용합니다. 만약 비어있다면, 이 필터는 모든 응용프로그램에 의해 대기된 본문에 적용할 것입니다. 팁: 실행중인 응용프로그램의 응용프로그램 ID를 얻기 위해 명령행으로부터 kdcop를 사용하십시오. 예: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Text vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op de Texten vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text


이 단추를 누르면 색 선택 대화상자가 열립니다. 시계에 사용할 새 색상을 선택할 수 있습니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du KDE sien Standard- Klöörköördialoog bruken wullt. Dor kannst Du de niege Klöör för de Klockschrift mit fastleggen.


의사 일정 보기 배경색 	 Achtergrundklöör för Dagansicht


KGpg에서 사용하는 gpg 실행 파일의 경로입니다. 	 De Padd na' t Programm "gpg", dat KGpg bruukt


네트워크 상태: 연결됨 	 Nettwark- Status: Du büst tokoppelt


Solid를 통한 하드웨어 통합 설정Name 	 Instellen för' t Inbinnen vun Hardware mit SolidName


비디오 DVD 이미지 파일을 만드는 중... 	 Video- DVD- Afbilddatei warrt opstellt


Klipper 아이콘을 오른쪽으로 누른 다음 '동작 사용' 을 눌러서 URL 동작을 활성화시킬 수 있습니다 	 Du kannst URL- Akschonen ok later noch tolaten, wenn Du op dat Klipper- Lüttbild rechtsklickst un "Akschonen tolaten" utsöchst


한 단계 앞으로 가기 	 Een Schritt vörut gahn


libksane을 사용하는 KDE 스캔 프로그램입니다. 	 Dit is en Inleesprogramm för KDE, dat op "libksane" opbuut.


신뢰: 	 Vertroen:


가상 머신 버전 0. 1 저작권자 (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Virtuell Maschien Verschoon 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


선택 영역 크기를% 1x% 2( 으) 로 조정하는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 선택의 크기를 조정하시겠습니까? 	 Dat Kippen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig kippen?


캐나다/ 중부 	 Kanada/ Merrn


오류: 문서 형식 '% 1' 을( 를) 검색할 수 있는 도구가 없습니다. _BAR_/ _BAR_오류: 문서 형식 $[을를% 1 "] 검색할 수 있는 도구가 없습니다. 	 Fehler: Keen Söökmoduul för Dokmenttyp "% 1"


데비안 BTS 버그 검색Query 	 Debian- BTS- FehlersöökQuery


이 단추를 누르면 선택한 구문과 연결된 키보드 단축키를 설정할 수 있습니다. 	 Mit dissen Knoop lett sik de Tastkombinatschoon för den utsöchten Utdruck fastleggen.


부호 없는 32비트: @ label: textbox 	 32 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


오디오 채널( A) 	 & Klangkanaals


이 위치는 이미 정의되어 있습니다. 이미 있는 것과 바꾸겠습니까? 	 Disse Oort warrt al bruukt. Wullt Du dat översschrieven?


탭 속성 	 Paneel- Egenschappen


표 제목: 	 Tabell- Titel:


Ksudoku 추출 	 Ksudoku- Export


즐겨찾는 URLs 	 Bruukt URLs


라틴 별자리명 보이기 	 Latiensch Steernbildnaams wiesen


원본 미디어를 기다리는 중... 	 Bi to töven op en Bornschiev


이것은 빠른 도움말 의 예제입니다. 마우스를 클릭하거나 키를 누르면 이 창은 사라집니다. 	 Dit is en Fixhülp - Bispill. Dit Finster blifft so lang apen, as Du nich mit de Muus klickst oder en Tast drückst.


흑백 변환 완료 	 Wanneln na swattwitt afslaten


활성: 	 Aktiv:


히스토리로부터 현재 선택된 어구를 잘라서 클립보드에 붙입니다 	 Knippt de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht un föögt se na de Twischenaflaag in


상대방이 전함 배치하는 것을 기다리는 중... 	 An' t Töven, dat de Gegensmann sien Scheep opstellt...


글자셋 설정 	 Tekensett instellen