계정의 수가 최대에 달했습니다 	 Bi de Hööchsttall för Kontos anlangt.


재생 목록 _% 1 	 Afspeellist _% 1


통화 중입니다.% 1초 기다립니다 	 Ledden is besett. Töövtiet:% 1 Sekunnen


템플릿 이름 	 Vörlaagnaam


kioclient exec. // 현재 디렉터리를 엽니다. 매우 편리합니다. 	 kioclient exec. // Maakt den aktuellen Orner op. Bannig kommood.


스와질란드 릴랑게니Name 	 Swasilannsch LilangeniName


하늘에 별을 사용합니다. 	 Steerns an den Heven wiesen


남은 공간Used storage space in% 	 FreeUsed storage space in%


사용자 지정 1 	 Egen 1


이름 바꾸기( R)... verb, copy the playlist 	 Ümnömen... verb, copy the playlist


책갈피에 추가한 페이지만 표시 	 Bloots Sieden mit Leestekens wiesen


프린터 정보를 가져올 수 없습니다. 받은 오류: 	 Drucker- Informatschonen laat sik nich halen: Fehlermellen:


그의 기여를 기억하며, 1937- 1998. 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


룩셈부르크Name 	 LuxemborgName


디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du hest binnen den Orner keen Schriefverlöven.


좡어Name 	 ZhuangName


기타 미션Advanced URLs: description or category 	 Anner ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


원본 파일은 '% 1' 입니다 	 De Borndatei is "% 1"


GnuPG 버전이 1. 2. 0보다 낮습니다. (% 1) 사진 ID와 키 그룹이 작동하지 않을 것입니다. GnuPG를 업그레이드하십시오. (http: // gnupg. org) 	 As' t lett is de Verschoon vun Dien GnuPG lütter as 1. 2. 0 (% 1). Foto- IDs un Slötelkoppeln funkscheneert nich. Överlegg Di bitte, wat Du GnuPG nich opgraderen wullt (http: // gnupg. org).


UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Bruker mit de UID "% 1".


다음 파일( 들) 의 체크섬 연산에 대해서 	 Pröövsumm warrt utreekt för disse Dateien


일본 엔Name 	 Japaansch YenName


그룹( P) 	 Koppel


게임을 풉니다 	 Speel lösen


이름으로: 	 na Naam:


적위 (% 1): 	 Dek (% 1):


다른 창 위에 Plasma 위젯 대시보드 보이기Name 	 Dat Lüttprogramm- Klockpaneel vöran Dien anner Finstern wiesenName


대량 저장소 컨트롤러 	 Bültspieker- Stüerreedschap


투피- 구아라니City in ACT Australia 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


lat and LST 인자는 KSPlanetBase 천체에서만 사용될 수 있습니다. 	 De Parameters "Breed" un "LST" schöölt bloots in KSPlanetBase- Objekten bruukt warrn.


검색 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


태그 편집기의 "제안" 버튼을 눌렀을 때 파일 이름에서 태그 정보를 가져 올 방법을 설정합니다. 각각의 문자열은 다음 위치고정자 중 하나를 포함합니다:% t: 제목% a: 가수% A: 앨범% T: 트랙 번호% c: 주석 예를 들어, 파일 이름 구성 "[% T]% a -% t" 은 "[01] Deep Purple - Smoke on the water" 에 대응합니다. "(Deep Purple) Smoke on the water" 에 대응하게 하려면 "(% a)% t" 을 사용하면 됩니다. 태그 추측기는 이 목록의 위에서부터 아래 순으로 중요도를 부여하며 이 중 가장 처음으로 맞는 값을 사용합니다. 	 Hier kannst Du de opstunns instellten Dateinaam- Mustern ankieken, de de Knoop "Vörslag" vun den Beteker- Editor för' t Utlesen vun de Betekerinformatschoon ut en Datei bruukt. Elk Tekenkeed kann een vun de nakamen Platzhollers bargen:% t: Titel% a: Künstler% A: Album% T: Stücknummer% c: Kommentar So passt t. B. dat Dateinaam- Muster "[% T]% a -% t" op "[01] Deep Purple - Smoke on the water", man nich op "(Deep Purple) Smoke on the water". För den tweten Naam muttst Du dat Muster "(% a)% t" bruken. Beacht, dat dat op de Reeg vun de Mustern in de List ankummt, wiel de Beteker- Raater de List vun baven na nerrn afarbeidt, un dat toeerst passen Muster bruukt.


줄로 이동( G): 	 & Gah na Reeg:


빛 효과 	 Latüchteffekt


피드Articlelist' s column header 	 StroomArticlelist' s column header


아래로 스크롤( S) 	 Na & nerrn rullen


입력문서가 HTML 파일입니다. 	 Ingaavdokmenten sünd HTML- Dateien


이 메시지를 다시 표시하지 않기 	 Disse Naricht nich nochmaal wiesen


디스크 이미지를 선택하십시오. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


새 책갈피 폴더 만들기 	 Niegen Leestekenorner opstellen


선택한 데이터를 파일로 내보냅니다. @ info: whatsthis 	 Opstellt Daten na' t Dokment infögen@ info: whatsthis


두 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 2


초를 보이려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du de Sekunnen wiesen wullt


메시지 컨트롤 	 Narichtenkuntrull


폴더 지우기 	 Orner wegdoon


전원 구성표 	 Stroomkuntrull- Schema


칼리스토moon phase, 100 percent illuminated 	 Kallistomoon phase, 100 percent illuminated


% 1을( 를) KGet으로 다운로드합니다. 	 % 1 mit KGet daalladen


아래에서 위로, 오른쪽에서 왼쪽으로 	 Nerrn na baven, rechts na links


나쁨The quality of music 	 LeegThe quality of music


암호 불일치 	 De Passwöör sünd liek


ID3 태그 쓰기 	 ID3- Beteker schrieven


패킷 압축률 	 Komprimeert Paketen


Plasma 작업 공간 	 Arbeitrebeet Plasma


다시 시작 	 Nej starten


내장된 뷰어로 파일 보기 	 Datei mit inbett Kieker wiesen


이전 탭 활성화시키기Comment 	 Verleden Paneel aktiv makenComment


책갈피 폴더 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 폴더 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까? 	 Büst Du seker, wat Du den Leesteken- Orner "% 1" wegdoon wullt?


다음 보기 	 Nakamen Ansicht


탐색할 광역 도메인의 목록입니다. 	 List vun de "Grootrebeet" - (nich link- local -) Domänen, binnen de söcht warrt.


불투명하게 그리기( D) 	 Decken & teken


폼의 설정을 바꾸기위해 대화상자를 엽니다 	 Maakt en Dialoog för' t Ännern vun de Kiekwarkinstellen op


노랑띤하양color 	 Elvenbeencolor


OpenPGP 키 만료 알림 	 OpenPGP- Slötel löppt neegst af


작업 시작Plasma engine with unknown name 	 Akschoon opropenPlasma engine with unknown name


요리책Comment 	 KookbookComment


재생 목록 저장( S) 	 Afspeellist sekern


새 편지함( N)... 	 Leestekenorner tofögen...


프로판알 	 Propanal


짧은 쪽 	 Korte Kant


Joliet 확장 기능( 이는 Windows 시스템에서 긴 파일 이름을 지원하기 위해 필요합니다.) 에서는 볼륨 디스크립터( 파일시스템의 이름) 의 길이가% 1자로 제한됩니다. 선택된 디스크립터% 2의 길이가 이보다 더 깁니다. 이 디스크립터를 자동으로 자르거나, 되돌아가서 이것을 직접 바꾸시겠습니까? 	 De Joliet- Verwiedern (nödig för lang Dateinaams ünner Windows) hett en Grenz för den Naam vun dat Dateisysteem vun% 1 Tekens. De utsöchte Tekenkeed ("% 2") is länger as dat. Wullt Du ehr afsnieden oder torüchgahn un de Tekenkeed vun Hand ännern?


과거 기록에서 항목을 선택하면 동작 다시 실행하기NAME OF TRANSLATORS 	 Akschoon ut Vörgeschicht nochmaal utföhrenNAME OF TRANSLATORS


파일 0개 중 0번째 	 0 vun 0 Dateien


부드러운 크기 조정 사용하기 	 Week Gröttännern:


창을 바꿀 때 창 목록 보이기 	 Finsterlist bi' t Wesseln wiesen


오디오 트랙 %02d번 복사하는 중 	 Kopere Leed %02d


같은 이름의 파일이 이미 있기 때문에 요청한 파일을 만들 수 없습니다. 	 De angeven Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit dissen Naam gifft.


그림Name 	 BillerName


Nepomuk 시맨틱 데스크톱의 데이터를 저장하기 위해서 Virtuoso RDF 서버가 필요합니다. Nepomuk을 사용하려면 Virtuoso Soprano 플러그인이 필요합니다. @ info - notification message 	 De Nepomuk- Schriefdischbeslöteln wohrt de Daten mit den RDF- Server » Virtuoso «. Du muttst Soprano sien Virtuoso- Moduul installeren, wenn Du Nepomuk bruken wullt. @ info - notification message


출력 게인 한계 	 Grenzweerten Utgaavverstärken


그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1 "] 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du den Koppel "% 1" redig wegdoon?


편지함 선택 	 Aktuellen Orner utsöken


노트북 덮개가 덮혔습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다. 	 Klappreeknerdeckel is tomaakt. Systeem warrt infroren.


개발자 (넷스케이프 플러그인 지원) 	 Schriever (Ünnerstütten för Netscape- Modulen)


피규어 열기 	 Apen Figuren


열Name 	 StriepenName


현재 세션이 끝날 때 만료되는 쿠키를 자동으로 승인합니다. 이러한 쿠키들은 사용자의 컴퓨터 하드디스크나 저장 장치에 저장되지 않습니다. 대신 이 쿠키들은 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램( 예를 들어 웹 브라우저) 들을 종료시켰을 때 삭제됩니다. 참고: 다음에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다. 	 Nimmt Kookjes automaatsch an, de mit dat Enn vun den aktuellen Törn automaatsch aflöppt. Disse Kookjes warrt nich op Dien Reekner sekert, se warrt wegdaan, wenn Du all Programmen tomaakst, de se bruukt (a. B. Dien Nettkieker). Beacht: Wenn disse un de nakamen Optschoon aktiveert sünd, överschrievt dat de Hööftregel un ok de Serverregeln. Dien Privaatrebeet warrt denn aver beter schuult, wiel all Kookjes wegdaan warrt, wenn de aktuelle Törn endt.


WEP 키: 	 WEP- Slötel:


아프리카/ 빈트후크 	 Afrika/ Windhuuk


테스트 그림 선택( S): 	 Testbild & utsöken:


자와 및 수마트라 	 Java un Sumatra


대기 모드 	 Töövbedrief


기술 정보 	 Technisch Enkelheiten


감사 로그 보이기 	 Pröövlogbook wiesen


삭제 확인 	 Wegdoon beglöven@ title: window


% 1 -% 2에서 재기록 가능한 미디어를 찾았습니다. 지우시겠습니까? 	 Wedderschriefbor Schiev in% 1 -% 2 funnen. Wullt Du ehr leddig maken?


선택한 테마에 관한 정보입니다. @ action: button 	 Dit sünd Informatschonen över dat utsöchte Muster. @ action: button


KGet 전송 목록 	 KGet- Överdregenlist:


선수 2: 	 Speler 2:


템플릿 관리 	 De List vun pleegt Vörlagen


새 리더를 추가하시려면 / etc/ readers. conf 파일을 수정하시고 pcscd를 다시 시작하십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 Wenn Du niege Leesreedschappen tofögen wullt, muttst Du de Datei / etc/ readers. conf bewerken un pcscd nieg starten. NAME OF TRANSLATORS


목록에 없는 셸 	 Nich oplist Konsool


폴더 삭제하기( R) 	 Orner & wegmaken


OpenSSL을 확인할 수 없습니다. 	 OpenSSL lett sik nich pröven.


파일이름 편집 	 Dateinaam bewerken


활성 창 제목에 외곽선 그리기 	 Ümreet för aktiev Finstertitel


Blackbox 기반의 다양하게 설정 가능하고 자원을 적게 사용하는 창 관리자Name 	 En Finsterpleger, de wenig Ressourcen bruukt, man bannig vele Instellen hett. Opbuut op BlackboxName


입출력 스케줄러와 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den In - / Utgaav- Planer un de Prioriteet nich anners instellen. Afbraken.


미리 정의됨 	 Vörinstellt


터미널 프로그램에서 창 크기를 조절할 수 있도록 합니다 	 Terminalprogrammen dörvt de Grött vun' t Finster ännern


4초보다 짧은 트랙은 레드 북 표준을 위반합니다. 	 Titellängden körter as 4 Sekunnen loopt den "Redbook" - Standard towedder.


프랑스 	 Utsehn


부운영자 	 HalfBaas


한국어 (대한민국) 	 Koreaansch (Söödkorea)


필수 제품 데이터 	 Wichtig Produktdaten


mke2fs 프로그램을 찾을 수 없습니다. Ext2 포맷을 사용할 수 없습니다. 	 Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor.


이 텍스트와 일치하는 항목만 보여 줍니다. 	 Mit Filtern kannst Du bloots de Indrääg wiesen laten, op de disse Text passt


커서 아래 창 	 Finster ünner Wieser


모든 데스크톱( A) 	 & All Schriefdischen


초기 적경: 	 Anfang- Rektaszenschoon:


1 - 대용량 출력물 확장기 	 2 - Groot Utgaavverwiedern


베네수엘라 	 Venezuela


드럼 머신Name 	 TrummelmaschienName


활성화 	 Aktiev maken


모든 부분 서명하기( S) 	 & All Delen ünnerschrieven


자동으로 시간과 날짜를 업데이트할까요? 	 Tiet un Datum automaatsch opfrischen


브라우저 실행할 수 없음 	 De Nettkieker lett sik nich starten


이 단추를 누르면 수신자에게 컴퓨터에 연결하는 방법을 설명하는 전자 우편 메시지를 보낼 수 있도록 전자 우편 프로그램을 엽니다. 	 Disse Knoop start Dien Nettpostprogramm mit en vörinstellt Naricht, de den Adressaat verkloort, wodennig he sik na Dien Reekner tokoppeln kann.


막대 밑에 들어갈 이름에 사용할 글꼴의 크기를 결정합니다. 들어갈 말이 너무 크게되면 자동적으로 알맞는 작은크기의 글꼴로 제한이 됩니다. 	 Dit leggt de Schriftgrött för Beschriften nerrn vun de Balkens fast. De Balkens warrt automaatsch utblendt, wenn de Text to groot warrt, dorför is en lütte Schrift anraadt.


심볼 레이트 (kS/ s): 	 Aftastwedderhalen (kS/ s):


KDE USB 뷰어 	 USB- Kieker vun KDE


현재 비밀번호를 입력하십시오: 	 Giff dat aktuelle Passwoort in:


KDE 지갑 시스템은 로컬 하드디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 암호화된 형태로만 디스크에 기록되며, 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘을 사용합니다. 지갑이 열리면 지갑 관리자가 실행되고 시스템 트레이에 아이콘을 표시합니다. 이 프로그램을 사용하여 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑을 원격 시스템으로 복사하기 위하여 드래그 앤 드롭을 사용할 수도 있습니다. 	 KWallet sekert Dien Daten in en Knipp, dat is en Datei op Dien lokale Fastplaat. De Daten warrt verslötelt, opstunns mit den Blowfish- Algoritmus mit Dien Passwoort as Slötel. Wenn en Knipp opmaakt warrt, start de Knippenpleger un en Lüttbild dukt binnen den Systeemafsnitt op. Mit den Knippenpleger kannst Du Knippen un ehr Inholden hen - un hertrecken, dat kannst Du a. B. bruken, wenn Du eenfach en Knipp na en anner Reekner koperen wullt.


조건부 포함: 이 양식은 CDDB의 정보에 따라 사용자가 지정한 TEXT를 선택적으로 포함할 수 있게 합니다. 음원 정보의 특정 항목에 대한 값이 있는지 없는지에 따라, 지정한 TEXT를 포함시킬지 제외시킬지를 선택할 수 있습니다. 예: @ T{ TEXT}: 만약 음반 제목이 지정되어 있다면 TEXT의 내용을 포함시킵니다.! T{ TEXT}: 만약 음반 제목이 지정되지 않았다면 TEXT의 내용을 포함시킵니다. @ C=' Soundtrack '{TEXT}: 만약 CD의 확장 정보가 Soundtrack으로 이름이 지어져 있으면 TEXT 내용을 포함시킵니다.! C=' Soundtrack' {TEXT}: 만약 CD의 확장 정보가 Soundtrack 이외의 것이라면 TEXT 내용을 포함시킵니다. TEXT와 조건문에 특수 문자를 포함시키는 것도 가능합니다. 즉,! a= '% A' {% a} 는 각 트랙의 음악가가 음반의 음악가와 다르지 않다면 트랙의 음악가 정보만을 포함시킵니다. 조건부 포함 기능에서는 특수 문자와 동일한 문자를 사용할 수 있습니다. 즉, @ X {...} 에서 X가 [atnycgATCd] 문자들 중 하나로 대체될 수 있습니다. 	 "Bedingt infögen": Mit disse Mustern laat sik Texten infögen, all na de Weerten vun de CDDB- Indrääg. Texten laat sik bloots in - oder utsluten, wenn een vun de Indrääg leddig is oder en besünneren Weert hett. Bispelen: @ T{ TEXT} föögt TEXT in, wenn de Albumtitel angeven is! T{ TEXT} föögt TEXT in, wenn de Albumtitel nich angeven is@ C=" Toonspoor "{TEXT} föögt TEXT in, wenn de verwiedert CD- Informatschoon" Toonspoor "is! C=" Toonspoor" {TEXT} föögt TEXT in, wenn de verwiedert CD- Informatschonen jichtenswat anners as "Toonspoor" isDu kannst ok besünnere Tekenkeden in Texten un Bedingen fastleggen, a. B.! a= '% A' {% a} föögt bloots Informatschonen över den Künstler vun dat Stück in, wenn he ok de Album- Künstler is. "Bedingt infögen" bruukt de sülven Bookstaven as de Muster- Tekenkeden, so dat dat "X" in "@ X {...}" een Teken vun [atnycgATCd] wesen kann.


메타데이터 	 Standardimage filename


이곳으로 이동( M) 	 Hierhen & verschuven


선택된 모든 작업을 제거하는 것이 확실합니까? 	 Büst Di seker, Du wullt all utsöcht Brukerakschonen wegdoon?


같은 이름과 마운트 지점으로 두 개의 장치를 정의할 수 없습니다! 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich ümnömen.


카탈로그 읽어오기 	 Kataloog importeren


슬로바키아Country name 	 SlowakienCountry name


이전 세션 복원: 현재 실행되고 있는 모든 프로그램을 저장하고 다음 시작 시 실행됩니다. 수동으로 저장된 세션 복원: K 메뉴의 "세션 저장" 을 통해서 어느 때나 세션을 저장할 수 있도록 합니다. 이 때 저장한 세션은 다음 시작 시 실행됩니다. 빈 세션으로 시작: 아무것도 저장하지 않습니다. 다음 시작 시 빈 세션으로 시작됩니다. 	 Lesten Törn wedderherstellen: Sekert all lopen Programmen un stellt se bi den nakamen KDE- Start wedder her. Vun Hand sekerten Törn wedderherstellen: De Törn kann jümmers mit de "Törn sekern" - Optschoon vun' t K- Menü sekert warrn. De bi' t Sekern aktiven Programmen warrt bi den nakamen KDE- Start wedderherstellt. Mit leddig Törn starten: Nix sekern. Bi den nakamen KDE- Start blifft de Schriefdisch leddig.


PHP 검색Query 	 PHP- SöökQuery


XML 태그 	 XML- Beteker


마지막 필터 적용하기 ("% 1") 	 Verleden Filter anwennen ("% 1")


베너 인쇄 	 Scheedsiedendruck


형식 순으로@ option: check 	 Na Typ@ option: check


(c) 2000- 2005 Kate 개발자 	 (c) 2000- 2005 De Autoren vun Kate


대화상자를 편집하는 모든 탭은 메인페이지와 같이 하나 이상의 추가 페이지를 갖을 것입니다. 	 Elk Paneelbewerkdialoog hett tominnst een Sünnersiet bito de Hööftsiet


구문 정보를 가져올 수 없음QIBaseDriver 	 Utdruck- Info lett sik nich halenQIBaseDriver


끝내기( Q) @ label: textbox 	 & Verlaten@ label: textbox


YYYY 세기를 포함한 십진수 연도. YY 세기를 제외한 십진수 연도 (00- 99). MM 0을 포함한 십진수 달 숫자 (01- 12). mM 0을 제외한 십진수 달 숫자 (1- 12). SHORTMONTH 달 이름의 첫 세 글자. 한국어에서는 긴 달 이름과 차이 없음. MONTH 긴 달 이름. DD 0을 포함한 십진수 날짜 숫자 (01- 31). dD 0을 제외한 십진수 날짜 숫자 (1- 31). SHORTWEEKDAY 요일 이름의 첫 세 글자. WEEKDAY 전체 요일 이름. 	 JJJJ Dat Johr mit veer Steden JJ Dat Johr mit twee Steden, ahn Johrhunnert (00- 99) MM De Maand as Tall mit twee Steden (01- 12) mM De Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 12) KORTMAAND De eerst dree Bookstaven vun den Maandnaam MAAND De hele Maandnaam DD De Dag vun den Maand as Tall mit twee Steden (01- 31) dD De Dag vun den Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 31) KORTWEKENDAG De eerst twee Bookstaven vun den Wekendag WEKENDAG De hele Naam vun den Wekendag


꺼내기 	 Rutfohren


김책City in Korea 	 Kimch' aekCity in Korea


위젯 '% 1' 을 도구 막대'% 2' 에 추가 	 Stüerelement "% 1" na Warktüüchbalken "% 2" tofögen


% 1 바이트 	 % 1 Bytes


자기소유 기사의 글타래 	 Grött vun den Twischenspieker för Narichten


밝은 파랑color 	 Schieferblaag 4color


파일 이동 중 	 Verschuven vun Dateien


Kate 플러그인Name 	 Kate- ModuulName


동일 버튼 (=) 	 Liek- Knoop (=)


온도 단위 	 Temperatuureenheit


*. xml_BAR_xml- 파일 * _BAR_모든 파일 	 *. xml_BAR_XML- Dateien * _BAR_All Dateien


그림 갤러리를 만들 때 하위 폴더를 탐색할 지 여부입니다. 	 Dit leggt fast, wat Ünnerornern för de Bildgalerie inslaten warrt.


소개 페이지 끄기 	 Inföhrensiet utmaken


내용 머릿글 2 	 Inholt Kopp 2Style name


설정 설명 파일 	 Beschrievendateien för Instellen


동적 모드 	 Dünaamsch Bedrief


트레이 9 	 Schuuv 9


최대 수명 	 Längst Leevdag


프로그램 알림Comment 	 Programm- BeschedenComment


화면 보호기 	 Pausschirm


현재 문서를 닫으려면 이 명령을 사용하십시오 	 Dat aktuelle Dokment tomaken


떨어트리기 영역 보이기 	 Treckteel wiesen


감비아 달라시Name 	 Gambiaansch DalasiName


결과로 생성된 DVD 하이파이 DVD 플레이어에서는 재생되지 않을 수도 있습니다. 	 De opstellte DVD lett sik mit en HiFi- DVD- Afspeler wohrschienlich nich afspelen.


체크 무늬( C) 	 Schachbrett


장면: 	 Szeen:


템플릿 이름이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Vörlaag mit dissen Naam, wullt Du ehr överschrieven?


터미널% 1 여는중. 	 Terminal% 1 warrt opmaakt.


C 라코타Constellation name (optional) 	 De Lakotas ehr SteernbillerConstellation name (optional)


오른쪽 	 Na Rechts


볼륨 크기가 올바르지 않음! 	 Leeg Tall.


가는 외곽선 	 Dünn Ümreet


중부 시간대 - 매니토바, 서부 온타리오 	 Zentraaltiet - Manitoba un West- Ontario


안전한 상태로 들어갔습니다. 따로 알리지 않는 한 모든 통신은 암호화됩니다. 여러분이 주고 받는 정보를 다른 사람이 쉽게 볼 수 없습니다. 	 Du büst dorbi, in den sekeren Bedrief to wesseln. All Överdregen warrt verslötelt, wenn dat nich anners angeven is. Dat bedüüdt, dat keen anner Lüüd Dien Daten bi' t Överdregen eenfach ankieken köönt.


LAMP 서버 설치 	 LAMP-Server installeren


(3) 실행QShortcut 	 (3) opropenQShortcut


알 수 없음QFileDialog 	 Nich begängQFileDialog


더하기( D) 	 & Tofögen...


포맷하지 않음 	 Nich formateren


유형: @ label unknown mimetype 	 Typ: @ label unknown mimetype


데스크톱 콘솔: q: 	 Schriefdischkonsool: q:


일반 배경 	 Normaal Achtergrund


창 장식( W) 	 & Finsterdekoratschoon


피니셔 설치됨 	 Fardigmaker installeert


총 기록된 시간 	 Heel opteekt Tiet


이전/ 다음 데스크톱으로 이동 	 Na nakamen/ verleden Schriefdisch


현재 데스크톱 테마 색상 사용하기 	 Aktuell Schriefdischmuster- Klöör bruken


파일과 폴더를 열 때 한 번 누르기( S) 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


실행할 설정 모듈NAME OF TRANSLATORS 	 Instellenmoduul, dat Du opropen wulltNAME OF TRANSLATORS


시야각 조정... (Z) 	 Ansicht op Winkelgrött & topassen...


모든 글 보관하기 	 All Narichten wohren


컴퓨터 끄기( S) 	 & Utmaken


UID를 찾을 수 없습니다. 	 UID lett sik nich finnen.


선택 항목 정지 	 Utsöchte anhollen


라틴 별자리명( A) 	 Latiensch


돌아가기 	 Torüchjumpen


항목에 대한 pixmap 파일을 선택하십시오. 선택된 항목의 현재 칸에서 pixmap이 바뀔 것입니다. 	 Lüttbild för Indrag utsöken Ännert dat Lüttbild binnen den aktuellen Striep vun den utsöchten Indrag.


표현 평가( E)... 	 Utdruck & utweerten...


새 고도: 	 Nieg Hööchde:


저장할 데이터가 없습니다. 	 Keen Daten dor, de sik sekern laat


... Quanta는 많은 수의 플러그인을 실행하는 프로그램을 가지고 있습니다. 또한 HTML Tidy, Cervisia, Kompare등을 설치하는 다른 프로그램도 불러올 수 있습니다. HTML Tidy 를 갖고 있는지 k데스크 모듈이 설치되었는지 확인하십시오. 	 ... dat Quanta vele Programmen praatstellt, de as Modulen löppt? Quanta kann ok anner Modulen laden, wenn se installeert sünd, t. B. ok HTML- Tidy, Cervisia un Kompare. Prööv, wat Du HTML- Tidy un de Kdesdk- Modulen installeert hest, wenn Du ehr all bruken wullt.


내보내기 필터 속성 	 Parameters för Exportfilter


웹 브라우저Comment 	 NettkiekerComment


배터리 거의 없음Comment 	 Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment


번역을 위하여 Solid DeviceInterface 클래스에서 자동으로 데스크톱 파일을 생성하는 도구 	 En Warktüüch, dat ut Solid- Reedschapkoppelsteedklassen automaatsch Schriefdisch- Dateien för' t Översetten opstellt.


아메리카/ 인디애나폴리스 	 Amerika/ Indianapolis


경계선 두께( B): 	 & Randbreed:


diff 프로그램이 생성할 출력물의 형식을 선택하십시오. 통합된 형식은 읽기 쉽기 때문에 자주 사용됩니다. KDE 개발자들에게 패치를 보내는 경우 이 형식을 사용하는 것을 추천합니다. 	 Söök dat Utgaavformaat vun "diff" ut. Dat tomehrst bruukte Formaat is "Liekmaakt", wiel dat eenfach to lesen is. De KDE- Schrieverslüüd möögt dat Formaat op' t Leefst, bruuk dat also bitte för' t Insennen vun Kodeplasters.


제어 소켓 	 Kuntrull- Socket


보다 더 희미한 	 Düüsterer as


다음으로 복사하기@ title: menu 	 Koperen na@ title: menu


다중용도 메일박스 모드 	 Bedrief för Mehrkorf- Utgaav


다음 시간마다 작업 저장: 	 Opgaven sekern elk:


환영 카드 	 Gröötkoort


동남동 	 OSO


클립보드 내용에서 명령 실행하기 	 Befehl för Twischenaflaag- Inholt utföhren


파비콘 새로 고치는 중... 	 Sietlüttbild warrt opfrischt...


삼바 프린터 (윈도우즈) 	 SMB- Druckers (Windows)


알람 달력의 각각 달력 항목이 파일로 저장되어 있는 로컬 디렉터리에 접근합니다Name 	 Stellt Togriep op en binnen en lokalen Orner wohrten Alarm- Kalenner praat, binnen den elk Kalennerindrag as enkelte Datei sekert is. Name


각각 파일에 메타데이터 쓰기 	 Exiv2 kann na PGF schrieven


접안렌즈 	 Okulaar


index 위치에 EOL로 구분한 여러 항목을 삽입합니다. 	 Föögt mehr Indrääg (mit Reegenn- Tekens trennt) bi de Positschoon index in.


커서 왼쪽으로 이동 	 Blinker na links schuven


유럽/ 모스크바 	 Europa/ Moskau


인증서가 상대적이지 않습니다. 	 Op dit Zertifikaat kummt dat nich an.


형식 선택: 	 Typ utsöken:


전역 먼지 폭풍 (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Globaal Stoffstorm (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


DVD 이미지를 성공적으로 만들었습니다 	 Avbill vun DVD erfolgriek erstellt


손실된 패킷 	 Utsünnert Paketen


전달된 세부사항이 없거나 유효하지 않은 줄 번호를 공급받았습니다. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer angeven.


현재 관리자, Solid/ Phonon 업그레이드, QDBus 연결 	 Pleger opstunns, Opfrischen för Solid/ Phonon, QDBus- Tokoppeln


폼 제거( R) 	 Kiekwark & wegmaken


종료 (_ Q) @ action: button 	 _ Verlaten@ action: button


전방 트레이 (인쇄면 아래로) 	 Schuuv baven (Drucksiet baven)


이 프로그램의 디버그 기호 패키지를 찾을 수 없습니다. @ info 	 De Fehlersööksymboolpaketen för dit Programm laat sik nich finnen. @ info


종료일: 	 Enndatum:


휴지통 폴더( T) 	 & Vörlagenorner:


색 배열 삭제하기 	 Schema wegmaken


보통 컬러 	 Normaalklöör


시아노구아니딘 	 Zyanoguanidin


점을 찍거나 선을 그리려면 이것을 누르십시오. 	 Klick, wenn Du Pünkt teken wullt, oder treck, wenn Du Streken teken wullt.


지우기 선택한 영역을 삭제하려면 이것을 누르십시오. 	 Wegdoon Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet wegdoon wullt.


% 1 실행 중 에러가 발생하였습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun% 1.


미디어 아이콘Disc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


닫지 않음 	 Nich verdwingen


사용하지 않으면, 밝기를 조정할 때 그림 히스토그램과 관계 없이 고정 백색 단계를 사용합니다. 	 Wenn utmaakt, en fast Wittweert bruken un dat Bild sien Histogramm nich för' t Topassen vun de Helligkeit bruken


크기: @ label 	 Grött: @ label


% 1 달력을 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig wegmaken?


감마 가스 성운( IC59, 63) object name (optional) 	 Gamma- Cas- Nevelobject name (optional)


카트리지 무관, 각 줄에 모든 색상 	 Nich an Patronen kleien, elkeen Reeg mit all Klören drucken


암호화Comment 	 CryptoComment


조선민주주의인민공화국 	 Noordkorea


마우스( M) 	 & Muus


전문가( E) 	 & Fachmann


% 1번 트랙을 추출하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Koderen vun Titel "% 1"


이 항목을 선택하지 않으면 "장치별 설정" 에서 한 설정과는 관계없이 장치를 자동으로 마운트하지 않습니다. 	 Is dit nich anmaakt, warrt keen Reedschap automaatsch inhangt, liek wat binnen den Afsnitt » Besünner Reedschap- Instellen « utsöcht is.


축선 색상 	 Assenlien- Klöör


출력 양식 	 & Johr drucken:


어려운 게임quick start button - player versus player 	 Swoor Speelquick start button - player versus player


잘못된 URL:% 1 	 Leeg URL:% 1


연결이 구성되면 kppp 창을 아이콘화합니다. 	 Minimeert dat Kppp - Finster na' t Tokoppeln.


다른 한 개를 선택( A) 	 Verscheden & un enkelte utsöken


폼 자동 완성Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


이 프로토콜과의 호환성을 제공하는 프로그램이 KDE의 최신 버전에 맞추어 업데이트되지 않았을 수도 있습니다. 이것 때문에 프로그램이 현재 버전과 호환되지 않으며 시작할 수 없습니다. 	 Dat Programm, dat de Kompatibiliteet mit dat Protokoll praatstellt, is villicht bi de leste Aktualiseren vun KDE nich opfrischt worrn. Dat Programm is denn villicht nich mehr kompatibel mit de aktuelle Verschoon un start dorför nich.


스크립트 목록 가져오기 실패 	 Halen vun de Skript- List fehlslaan


기울임꼴( I) 	 & Kursiev


Akregator 온라인 리더 지원Name 	 Internetkieker- Ünnerstütten för AkregatorName


CD 마운트 	 CD inhangen


KsCD로 오디오 CD 재생하기Name 	 Klang- CD mit KsCD afspelenName


자동으로 계산되는 RID 기본값: 	 Algoritmisch RID- Basis:


Kuiviewer KPart를 찾을 수 없습니다. 	 De Komponent "Kuiviewer" lett sik nich finnen.


경고 메시지Comment 	 WohrschoenComment


Kaffeine으로 비디오 CD 재생하기Name 	 Video- CD mit Kaffeine afspelenName


시스템에서 원격 위젯 기능을 지원하지 않습니다. 접근이 거부되었습니다. 	 Dien Systeem deit keen feern Lüttprogrammen ünnerstütten. Togriep is fehlslaan.


브라세로 	 Brasero


번개Name 	 BlixName


이번 달@ label 	 Dissen Maand@ label


사람이 읽을 수 있는 파일 크기를 사용합니다. 	 Leesbor Dateigrött wiesen


선택 창 	 Köörfinster


선 형태: 	 Streekstil:


와사트( 천구의 중간) star name 	 Wasatstar name


비록 자원% 1 을( 를) 열 수 있었으나, 내용을 쓰는 중 오류가 발생하였습니다. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Schrieven na ehr geev.


경사 연습Name 	 Stiegen övenName


취소 증명서 	 Torüchroop- Zertifikaat


작업 올리기 	 Programmfinster na vörn halen


보기 폭의% 	 % vun de Textbreed


DVD 자막 선택( D) 	 & DVD- Ünnertiteln utsöken


거르개 	 Filter


연결 만들기 	 Link opstellen


검색 표시줄 검색할 단어를 입력하십시오. 	 Söökbalken Giff en Söökwoort in.


디스크 공간 미리 할당하기 	 Plaatspieker vörweg towiesen


HST 이미지 보이기 	 HWT- Bild wiesen


CD를 읽는 동안 오류 교정 사용( E) 	 & Fehlerkorrektuur bi' t CD- Utlesen bruken


새 키 쌍 생성 중 	 DSA- Slötel warrt opstellt


음악 파일을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Laden vun de Klangdatei.


채널 나누기( S) 	 Kanaals & opdelen


브라우저 인증 정보 문구에 플랫폼 종류를 삽입합니다. 	 Föögt de Kennen de Plaat to


서버 주소: 	 Server- Adress:


1개의 세션만이 복제됩니다. 	 Bloots de eerste Törn warrt kloont.


위로( U) 	 & Na baven


왼쪽 디렉토리( L): 	 Orner & links:


작업 표시줄 알림 작업 표시줄에 사용할 시작 알림을 설정합니다. 이것은 작업 표시줄 단추에 돌아가는 모래시계가 나타나면서 실행 중임을 알려 줍니다. 몇몇 프로그램은 이 시작 알림과 잘 동작하지 않을 수도 있습니다. 이러한 경우 커서는 '시작 알림 시간 제한' 에 지정한 시간 동안만 깜빡입니다. 	 Dorstellen för Programmbalken Du kannst en tweet Oort vun Startanimeren anmaken: Binnen den Programmbalken dukt en Knoop mit en dreihen Stünnenglas op, wat dat Laden vun Dien Programm wiest. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn geiht de Knoop eerst wedder na de "Startanimeren- Tiet" weg.


필요 크기 	 Grött vörutsetten


트랙 진행 	 Stück- Vörankamen


선택하면 창 테두리를 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 그렇지 않으면 일반적인 경계선 색으로 그립니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt.


서버 다시 시작... 	 Server warrt nieg start...


배경색 투명도: @ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör- Deckstärk: @ info: whatsthis


장치를 연결하기 전에 실행할 명령어를 여기에 입력하십시오. (예를 들어 mount 명령)% d는 장치 노드로,% m은 마운트 지점으로 대체됩니니다. 명령어 부분이 비어 있으면 실행되지 않습니다. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, ehr de Reedschap tokoppelt warrt (a. B. en "mount" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


Kontact를 그룹웨어 클라이언트로 설정 	 Kontact as Arbeitkoppel- Client instellen@ item: intext


세번째 그룹 선택: 	 Drütt Metood:


신디어Name 	 SindhiName


노드% 1 	 Knütt% 1


라트비아 라트Name 	 Lettsch LatsName


모든 링크 보이기 	 All Links oplisten


확장자가 지정되지 않았습니다. 	 Keen Verwiedern angeven


아주밝은파랑4color 	 Fleder 4color


이미 같은 이름의 편지함이 있어서% 1 편지함을 만들 수 없습니다. 	 De Orner% 1 lett sik nich hierhen koperen oder verschuven, dat gifft al en Orner mit den sülven Naam.


절전 모드로 진입하는 중 오류 발생: 	 Bi' t Inslapen/ Infreren geev dat en Fehler:


유럽/ 괴른지 	 Europa/ Guernsey


알림: 	 Anstoot:% 1


압축 해제( U)... 	 & Utpacken...


클래식 테마 	 Klass' sch Muster


알림 데몬은 시스템 트레이에 나타나지 않아도 계속 실행될 것입니다. @ title: tab 	 De Dämoon löppt wieder, ok wenn he nich binnen den Systeemafsnitt wiest warrt. @ title: tab


선택 사항을 다음에 적용하기 	 Köör anwennen op


카달로그 	 Kataloogtype is a document


날짜가 다음 이전 	 Datum < =


사용된 블록: 	 Bruukt Blöck:


열 지수: 	 Hittindex:


창 역할( R): 	 Finsterrull:


Amarok에서 MP3 파일을 재생할 수 없습니다. MP3 지원을 설치하시겠습니까? 	 Amarok kann opstunns keen MP3- Dateien afspelen. Wullt Du Ünnerstütten för MP3- Dateien installeren?


모든 게임을 풀 수 있는 형태로 생성할 지 여부입니다. 	 Bloots löösbore Spelen


지능적 컨트롤러 	 Plietsch Stüerreedschap


날짜/ 시간 	 Datum un Tiet


미터법The Imperial System 	 MeterschThe Imperial System


지정된 	 Ornt


바꾸기@ action: inmenu 	 Text utwesseln@ item Undo action item


총 화면 크기를 포함할 가상 크기가 부족합니다. 이 설정을 포함할 수 있는 X 서버의 가상 크기가 부족합니다. 이 설정을 변경해야 합니다. 설정을 조정할 도구를 실행하시겠습니까? 	 De virtuelle Grött is nich groot noog för den Schirm. De instellte virtuelle Grött binnen Dien X- Server sien Instellen langt nich. Du muttst de Instellen topassen. Wullt Du en Lüttprogramm bruken, dat de Instellen topasst?


CPU 사용률을 CPU 갯수로 나누기 	 CPU- Bruuk dörTall vun CPUs delen


선택한 장치 우선 순위 증가 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


INDI 기기% 1 이 더 이상 없음. 	 INDI- Reedschap "% 1" gifft dat nich mehr.


글꼴 경로 	 Padd na de Schriftoorden


수동 필터에 이 필터 적용( F) 	 Dissen Filter bi' t Filtern per & Hand bruken


새 Kate 세션 	 Nieg Kate- Törn


사용자 ID 추가하기( A) 	 Bruker- ID & tofögen...


재생 목록에 쓸 수 없습니다 (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich schrieven (% 1).


새 필터를 정의하시려면 이 버튼을 누르세요. 	 En mit Kommas trennte List vun Adressen angeven, de Du den Nettbreef tostüern wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt.


그림@ label 	 Biller@ label


위젯의 불투명한 그림 	 Decken Biller för Stüerelementen


거르개 없애기 	 Filter wegdoon


텍스트: 쓰기 	 Text: Schrieven


프로그램 실행기Comment 	 ProgrammoproperComment


미국 여성, OGCFestivalVoiceName 	 Engelsch, Fru ut USA (OGC) FestivalVoiceName


문자열을 대문자로 변환합니다. 	 De Tekenkeed na Grootbookstaven ümwanneln


XW 회전 	 XW- Dreihen


RDF/ XML 문서 	 RDF - / XML- Dokment


치명적 오류. 	 Swoor Fehler.


위치 지정 없음 	 Ahn Platzeren


응용프로그램이 이미 실행중입니다.! 	 Programm löppt al!


PNM 정보Name 	 PNM- InfoName


암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림( U) what' s this help 	 Sööktyp för nich leest Narichten: what' s this help


작업이 완료 상태가 될떄가지 스크립트 실행을 잠시 중지. 이 작업은 기기에 의해 지원되는 NIDI 스위치 속성 요소명입니다. 	 Utföhren vun dat Skript anhollen, bet de Akschoon den Status "OK" torüchgifft. De Akschoon kann de Naam vun jichtenseen INDI- Egenschap wesen, de de Reedschap ünnerstütt.


단순한 목록 	 Eenfach List


모스크바+04 - 예니세이 강 	 Moskau+04 - Stroom Jenissei


메뉴 편집기Name 	 MenüeditorName


대기 시간이 지난 뒤의 재생 항목: 	 na Tietgrenz


창에 초점을 맞출 때 	 Finster den Fokus kriggt


뫼비우스 (GL) Name 	 Möbius- TahnröödName


쓰기 위한 파일% 1을 열 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


파이썬 배경 그림Comment 	 Python- AchtergrundbildComment


이미지는 여기에 업로드될 것입니다:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Biller warrt hierhen hoochlaadt:% 1@ title actions category - means actions changing image


기본적으로 스레드를 확장( o) 	 % 1 tostüert Klöönsnacks


% 1 이( 가) 로컬 파일이 아니기 때문에 삭제하지 않습니다. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is keen lokaal Datei.


초대장 없는 연결 허용( U) 	 Verbinnen & ahn Inladen verlöven


전원 관리 	 Stroomkuntrull


그레고리력@ item Calendar system 	 Gregoriaansch (Proleptsch) @ item Calendar system


% 1 출력 	 % 1 drucken


KMines는 고전 지뢰찾기 게임입니다 	 KMines is en klass' sch Minensöökspeel


뉴스 티커 구성 요소Comment 	 Narichtentelegraaf- KomponentComment


전통적 파란색 	 Blaag normaalStyle name


비디오Phonon:: 	 VideoPhonon::


서명을 검증할 수 있는 공개 키가 없습니다 	 Keen apen Slötel för' t Pröven vun de Ünnerschrift verföögbor


네트워크가 현재 오프라인 상태입니다... 	 Dat Nettwark is opstunns ahn Verbinnen...


이동 중인 창: 	 Verschaven Finstern:


역 쌍곡선 탄젠트 	 Invers hyperboolsch Tangens


통화 기호: 	 Geldsymbool:


키워드 없음 	 keen Slötelwöör


청록색 레벨 	 Zyanstoop


새 텍스트 노트 	 NIeg Textnotiz


인터랙티브 물리학 시뮬레이터Comment 	 Interaktiev Physik- SimulerenComment


스팸으로 처리 	 As Warven ankieken


% 1 옵션 	 % 1- Optschonen


오류 알리기( E) 	 Fehlers wiesen


어린이 	 Leddig maken


아스미디스케 (?) star name 	 Azmidiskestar name


% 1( 이) 가 채널에 '% 2' 모드를 지정했습니다. 	 % 1 stellt Klöönruumbedrief op +% 2


응용 프로그램 GUI 스타일를 설정합니다. 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


GhostScript 랜더링 포맷 	 Ghostscript- Rendering- Formaat


카자흐어 (카자흐스탄) 	 Kasachsch (Kasachstan)


천체 보이기 	 Objekten wiesen


매 30분 	 Elk 30 Minuten


결과 저장중 	 Resultaat warrt sekert


아메리카/ 마세이오 	 Amerika/ Maceio


배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다. 	 Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen.


% 1이( 가) 알 수 없는 오류( 코드% 2) 를 돌려주었습니다. 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: (Fehlerkode% 2).


표준 셸 명령 문법을 사용하여, 명령 중: q: 이( 가) 들어가는 명령을 찾습니다 	 Söcht mit allmeen Konsool- Schriefwies na Befehlen, op de: q: passt


지금 활성화하려는 글꼴은 다른 글꼴이 같이 포함되어 있는 파일 안에 있습니다. 계속 진행하려면 영향을 받는 모든 글꼴을 같이 활성화해야 합니다. 영향을 받는 글꼴은 다음과 같습니다:% 1 이 글꼴들도 같이 활성화하시겠습니까? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr anmaken wullt, muttst Du all anmaken. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden anmaken?


파일을 프로젝트로 복사하기 	 Dateien na Projekt koperen


네트워크 연결을 들을 수 없음 	 Töven op Nettwark- Verbinnen nich mööglich


주의 도움말을 읽으십시오 	 Wohrschoen Lees bitte de Hülp


Magnatude. com으로부터 다음 앨범을 구입하도록 선택했습니다. 	 Du wullt dit Album op Magnatune. com köpen


다중 모니터의 창 전체화면 지원 사용하기 	 Heelschirm- Bedrief för mehr as een Schirm ünnerstütten


보낸 사람의 메일 주소가 서명에 사용된% 1에 없으므로 보낸 사람의 주소% 2와( 과) 비교할 수 없습니다. 	 Binnen dat% 1, dat för de Ünnerschrift bruukt warrt, is keen Nettpostadress angeven, so dat se nich günt den Senner sien Nettpostadress (% 2) vergleken warrn kann.


직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U) 	 & Direkte Verbinnen bruken (bruukt villicht Systeemplegerrechten)


아주밝은파랑4color 	 Root 4color


적재 툴바들: 	 Gelaats- Warktüüchbalkens:


현재 DTD: 	 Aktuelle DTD:


게임 번호:% 1 	 Speelnummer:% 1


모든 태그 	 För all Paneels


보기color- sets 	 Ansichtcolor- sets


필터 설정 	 Filter- Instellen


파키스탄 	 Pakistan


화상 대화Name 	 VideokonferenzName


도구 모음 초기화 	 Warktüüchbalkens torüchsetten


라인 입력 3 	 "Line" 3


여기를 누르면 이 프로그램이 실행되는 방법, 실행 피드백, D- Bus 옵션 또는 다른 사용자로 실행되는 방법을 수정할 수 있습니다. 	 Klick hier, wenn Du dat Programm sien Optschonen för' t Utföhren, för de Startanimeren oder för D- Bus ännern oder dat as en anner Bruker utföhren wullt.


독일어 데이터 파일 	 Hoochdüütsch Datendateien


문자 선택기Name 	 TekenköörName


- r, -- recursive: 재귀적으로 폴더 검사 	 - r, -- recursive: Ok all Ünnerornern dörkieken


왈리스 퓌튀나 제도 	 Wallis un Futuna


회전Description 	 TörnDescription


디스크 복사 	 Disk Kopere...


제작자 	 Autoren


도 단위 현재 관찰 지점 경도 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Längde, in Dezimaalgraad.


MP3 파일을 원본으로 표시 	 MP3- Datei as Orginaal markeren


다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 설정Name_BAR_standard desktop component 	 Söök de Standardprogrammen för Deensten utName_BAR_standard desktop component


스티커 레이블 	 Opbackers


남은 시간을 분으로 표시하기 	 Minuten op de Stoppklock wiesen


오늘의 도움말 몇몇 비 Meade 망원경은 LX200 명령 모음을 지원합니다. 그런 기기를 제어하기 위하여 LX200 기본 선택하시오. 	 Tipp En Reeg vun Teleskopen, de nich vun "Meade" sünd, ünnerstütt liekers de LX200- Befehlen deelwies. Söök LX200 Basic ut, wenn Du so en Reedschap stüern wullt.


굽는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi'm Brennen


렌즈 크기 	 Grött vun de Glöös


세부 업무 만들기( B)... 	 Niege Ünneropgaav...


대 마젤란 성운object name (optional) 	 Groot Magellaansch Wulkobject name (optional)


현재 커서 다음부터 문서의 맞춤법 검사하기 	 Dokment vun den Blinker af op Schrieffehlers pröven


글 보내는 중... 	 Naricht warrt sendt...


종이 크기( I): 	 Mediumgrött:


기타, 미할당 	 Anner, nich towiest


확대/ 축소된 화면을 그림을 파일로 저장합니다. 	 Schrievt de grötter maakte Ansicht na en Bilddatei.


특수 장치 종류: 	 Besünner Typ:


키보드 단축키:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Tastkombinatschoon:% 1NAME OF TRANSLATORS


피드 가져오기( F) 	 & Stroom afropen


요약 선택Comment 	 Tosamenfaten utsökenComment


색 반전 	 Klören ümdreihen


세그먼트 	 Lienen


마지막 장의 재생 시간이 너무 짧아서 이를 무시합니다. 	 Dat leste Kapitel is bannig kort, dorüm warrt de Tonsiedweerten övergahn.


다운로드하지 않은 조각 수: 	 Tall vun nich daallaadt Blöck:


이 목적으로 인증서를 사용할 수 없습니다SSL error 	 Dat Zertifikaat lett sik dor nich för brukenSSL error


파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


무순서 재생 목록에 덮어쓸 수 없습니다. 	 Tofall- Afspeellist lett sik nich överschrieven.


KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈 	 KDE- Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


사각형 	 Rechteck


새 폴더 %i 	 Nejes Verteeknis %i


사용 가능한 기능 목록을 위한 메모리를 할당할 수 없습니다. 	 Spieker för de Könen- List lett sik nich towiesen.


오류:% 1을 포함하는 데이타파일 이름을 찾을 수 없습니다. 	 Fehler: För "% 1" lett sik keen utfooldt Dateinaam fastslaan.


이 프로세스가 실행된 명령입니다. 	 De Befehl, mit den disse Perzess opropen wöör


에스키모 성운( NGC 2392) object name (optional) 	 Eskimo- Nevelobject name (optional)


컴퓨터 다시 시작 	 Reekner nieg starten


낮음Process Niceness 	 Siet PrioriteetProcess Niceness


Amarok last. fm 그룹 에 가입해서 다른 Amarok 사용자와 음악적 취향을 공유하는 것도 좋은 방법입니다. 	 Woso maakst Du nich ok eenfach bi den Amarok- last. fm- Koppel mit un deelst Dien Möög mit anner Amarok- Brukers?


그룹 섀도우 파일 	 Schadden- Koppeldatei


최대 비트레이트( X): 	 & Hööchst Bitrate:


배터리, AC, 절전 모드 및 PowerDevil 정보입니다. Name 	 Batterie -, Stroom -, Utsett - un Stroomdüvel- InfosName


계정을 만들 수 없음 	 Konto lett sik nich opstellen


앨범 다운로드 중 	 Album & daalladen


거꾸로 	 Överkopp


투명한 배경 사용하기@ info: whatsthis 	 Dörschienen Achtergrund bruken@ info: whatsthis


허블 WFPC2 카메라use Radiotelescope HPBW 	 HWT WFPC2use Radiotelescope HPBW


활성화된 보기 정보 	 Vertell wat över de aktive Ansicht


이것은 인증서의 소유자에 대해 알고 있는 정보입니다. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Eegner vun dat Zertifikaat.


탭을 마우스 가운데 단추로 눌렀을 때 닫기 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


저작권자 2006- 2008, KDE 팀 	 Copyright 2006- 2008, De KDE- Koppel


다음 할 일 종류 숨기기 	 Disse Opgaavtypen versteken


피드 추가 	 Stroom tofögen


Ã & # 160; (# 224;) 소문자 억음 강세 기호 	 ă (# 259;) lütt a mit rumäänsch Akzent


CDDB에 질의하기 	 CDDB- Anfraag


저글링 	 Jongleren- 3D


남은 스왑 메모리 	 Free Utlager- Spieker:


전역% 1 	 Globaal% 1


KIPI RAW 그림 변환기Comment 	 KIPI- Kieker för OpenGL- BillerComment


이 항목 평가하기 	 Dissen Indrag beweerten


열린 다른 문서를 모두 닫습니다. 	 All anner opmaakt Dokmenten tomaken


(계정이 Sieve를 지원하지 않음) 	 (Konto ünnerstütt Sieve nich)


연주되었던 곡% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Vörgeschicht% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


데스크톱/ 파일 관리자 	 Schriefdisch - / Dateipleger


선택한 데이터를 클립보드에 복사합니다. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen@ info: whatsthis


이미지% 1 저장 중 실패. 	 Sekern vun Bild "% 1" fehlslaan.


새 편지함 생성 	 Orner & wegdoon


기술 정보 	 Technische Enkelheiten


파일이 이미 존재함 	 Gifft Datei al


이 사이트에 연결하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dissen Server togriepen wullt.


% 1에 재생 목록을 작성합니다. 	 Afspeellist warrt na "% 1" schreven


받는 사람( T) 	 & Warktüüch


시스템 로그의 프로세스 열에서 프로세스 ID를 지우려면 선택하십시오. 	 Optschoon is Wohr, wenn de PID binnen den Perzessstriep vun' t Systeem- Logbook utlaten warrt.


필터링( F) 	 FilternPlaceholder for the case that there is no folder.


대화식 모드 	 Brukerstüert Bedrief


예상하지 않은 문자QSQLite2Result 	 Bet na' t nakamen Teken kören


원 독일어 번역자 	 Orginaal hoochdüütsch Översetter


7월August long 	 JuliAugust long


URL 열기... 	 URL opmaken...


나침반 	 Kompass


책% 1에서 중복된 ID를 발견했습니다. 데이터 파일을 직접 편집한 경우 발생할 수 있으며, KJots의 작동을 방해할 수 있습니다. KJots에서 이 문제를 수정해 볼 수도 있으며 수동으로 편집할 수도 있습니다. 어떠한 경우에도 쪽 사이의 링크나 책갈피가깨질 수 있습니다. 	 Binnen dat Book »% 1 « gifft dat IDs dubbelt. Dat kann vörkamen, wenn Du de Datendateien vun Hand ännerst - KJots löppt denn nich propper. KJots kann dat versöken un richt dat, man Du kannst dat ok sülvst doon. Liekerveel, de Leestekens un Links sünd nu villicht schaadhaftig.


미리 보기 이것은 현재 아이콘의 1: 1 미리보기입니다 	 Vöransicht Dit is en Vöransicht vun' t aktuelle Lüttbild in Orginaalgrött


간단한 날짜: 	 Datum (kort):


변경 사항 적용하기( A) 	 Ännern övernehmen


40 초 	 40 s


내부 오류가 발생했습니다. 요청을 다시 시도해 보십시오. 	 Dat geev en intern Fehler. Bitte versöök dat nochmaal.


작업 사본에 주어진 URL 추가 	 Angeven URL de Arbeitkopie tofögen


겹치는 글꼴을 찾고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 Dubbelt Schriftoorden warrt söcht - tööv bitte...


사용되는 색상 	 Bruukte Klören


% 1을( 를) 추출하는 중... 	 % 1 warrt ruttrocken


대소문자 구별 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


kioclient openProperties 'url' # 속성 메뉴를 엽니다 	 kioclient openProperties "URL" # Maakt en Egenschappenmenü op


바이트 배열The byte array was new created. 	 Byte- RebeetThe byte array was new created.


인도네시아어Name 	 IndoneeschName


수신 시작 	 Afhalen starten


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Beweerten vun dat Bild wiesen wullt.


입력 파일의 인자만 	 Bloots Parameters vun de Ingaavdatei


연결 끊기( D) 	 Afkoppeln


윈본 문서로 가기@ info 	 Torüch na' t Orginaal@ info


탭을 공백으로 변환하기 	 Tabulatoren na Freetekens ümwanneln


위 오른쪽 	 Baven rechts


파일 지우기 	 Dateien wegdoon


anchor 요소는 anchor 를 표시합니다. -- 형식 본문에 대한 링크입니다. 태그 안의 task 는 링크가 선택될 때 실행됩니다. 예를 들어 go 작이나 refresh 작업이 있습니다. 	 Dat Element A gifft en Anker an. -- en Link na formateerten Text. De Opgaav binnen den Beteker warrt utföhrt, wenn de Link utsöcht warrt, liek as de Opgaven go oder refresh.


피드 저장소 설정Name 	 Stroomarchiev instellenName


UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 00) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name


조이스틱 장치% 1의 조정값을 가져올 수 없음:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich affragen:% 2


스마트 재생 목록 만들기 	 Plietsche Afspeellist opstellen


나누기 	 Divischoon


플러그인을 만들 수 없습니다. 버그를 보고해 주십시오. 	 Dat Moduul lett sik nich opstellen, bitte mell den Fehler.


작업 이름 	 Opgavennaam:


시스템 시간을 지정된 지방시로 설정. 	 Systeemklock op de angeven lokaal Tiet instellen


그림 가져오기 	 Bild halen


Z 회전 	 Z- Dreihen


보라색 	 Vigelett


KDE 배경 그림을 "내 그림" 폴더에 설치해서 윈도 배경 화면으로 사용합니다. 체크 상자가 흐리게 되어 있으면 새 배경 그림을 사용할 수 있다는 뜻입니다. 배경 화면 종횡비는 현재 화면 해상도에 따라서 선택됩니다. checkbox caption in System Integration options 	 Disse Akschoon installeert KDE- Achtergrundbiller binnen Dien Egen Biller - Orner. Du kannst se denn as Windows- Achtergrundbiller bruken. Is dat Krüüzfeld "halvig" ankrüüzt, gifft dat opfrischt Achtergrund- Biller. De Proportschoon vun de Achtergrundbiller warrt na Dien aktuelle Schirmoplösen fastleggt. checkbox caption in System Integration options


타일 크기 	 Y- Kachelgrött


저장된 개인 작업 	 Spiekert Privaatopgaav


16진수표시 모드로 파일을 보여줍니다. (이진 파일 보다 나은) 	 De Datei in Hexadezimaal- Bedrief ankieken (beter bi Bineerdateien)


잘못된 8진수 값 	 Leeg OktaalweertQRegExp


교차된 배경색 	 Anner Achtergrund:


자막 PID: 	 Ünnertitel- PID:


SFTP 세션을 초기화할 수 없습니다. 	 De SFTP- Törn lett sik nich torechtmaken.


완전히 	 Büterst


디렉토리 생성을 할 수 없습니다. 권한을 점검하세요. 	 Ornern laat sik nich opstellen. Prööv bitte Dien Verlöven.


XML 파일의% 1번째 줄을 읽을 수 없습니다. 	 XML- Datei lett sik in Reeg% 1 nich lesen


오른쪽( 시계방향) 으로 	 rechts (Klockricht)


시작 날짜 (시작 시간) / 종료 날짜 (종료 시간) 	 Startdatum (Starttiet) / Torüchsettdatum (Torüchsett- Tiet)


프로그램의 키보드 단축키 할당을 설정합니다. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


간단한 사이먼( S) 	 Eenfach Simon


유지 보수 관리 	 Huusplegers


칸 변경 	 Striep ännern


새 텍스트: 	 Nieg Text:


하위 비트 우선 (LSB) 	 Nedderst Byte vörn


필요하지 않음 	 Nich nödig


이것은 삭제에 관련된 항목의 목록입니다. 	 Dit is de List vun Indrääg, de wegdaan warrn schöölt.


X 세션 로그 파일 	 X- Törn- Logbook


SVCD 이미지 	 SVCD-Avbill


화면 전체를 확대합니다 	 Den helen Schirm grötter wiesen


과거 번역 삭제 	 Översetten deit noot


칙칙한주황color 	 Hellbruuncolor


저장할 때 UTF- 8/ UTF- 16 바이트 순서 마커( BOM) 을 추가하거나 추가하지 않습니다 	 Dat Tofögen vun Bytereeg- Marken bi' t Sekern vun UTF- 8 - / UTF- 16- kodeert Dateien anmaken


드래그 앤 드랍 을 이용하여 텍스트 템플릿을 만들 수 있습니다. 템플릿 트리를 열고 난 후, 몇 몇 텍스트를 선택해서 폴더에 있는 파일에 드래그 앤 드랍하십시오. Quanta는 파일 이름에 대해 물을 것입니다. 	 ... dat Du mit Dregen un Droppen Textvörlagen opstellen kannst? Maak Dien Vörlagenboom op, söök den Text ut, treck em na den Boom un laat em na en Orner fallen. Quanta fraagt nu na en Dateinaam.


오디오 디코더에서 일반적인 재샘플링을 위해 사용되는 libsamplerate를 제공 	 För "libsamplerate", wat allgemeen för dat Ümwanneln in' t Audiodekodeer- Rahmenwark bruukt warrt.


원격 호스트로부터 예상하지 못한 응답입니다. 	 Nich verwacht Antwoort vun feern Reekner


다운로드 갯수: 	 Daalladentall:


만약 사용자 정의 파일이름 개념이 사용된다면, '파일 구성하기' 는 이 형식 문자열에 따라 파일 이름을 변경할 것입니다. 	 Wenn en egen Dateinaam- Muster anmaakt is, warrt Dateien bi' t Bestüern langs disse Formaattekenkeed ümnöömt.


찌그러짐 	 Wabbeligkeit


% 1은 올바른 북마크 파일이 아닌 것으로 보임 	 As' t lett is "% 1" keen Leestekendatei


보관 파일% 1에 저장할 수 없습니다. 	 iCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


저광택 	 Swach Gleem


자 보이기( R) 	 & Lineaals wiesen


함수 '% 1' 중:% 2 	 In Funkschoon "% 1":% 2Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.


배터리에 남은 용량이 적습니다Name 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet" Name


투쿠만 (TM) 	 Tucuman (TM)


웹 브라우저 과거 기록Comment 	 Nettkieker- VörgeschichtComment


선택한 영역 잘라냄 	 Utsöcht Rebeet knippt


현재 탭에 시스템 로그를 표시합니다. 이 로그는 "sudo" 나" fsck "같은 프로그램들의 동작을 기록합니다. 	 Wiest dat Systeem- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dit Logbook warrt vun normaal Perzessen (as "sudo" oder "fsck") bruukt.


시스템 검사 중... 	 Systeem warrt pröövt


설정 비교( T) 	 Vergliekmetood


오디오 CD 굽기 	 Brenne Ton-CD


기본 폴더: 	 Standardorner:


removeAllData () 는 최소 하나의 인자를 받음 (원본 이름) 	 removeAllData () bruukt tominnst een Argument (den Bornnaam)


KDE 바이트 편집기 	 Byte- Editor för KDE


'이동' 명령의 '초' 인자는 0과 트랙 길이 사이여야 합니다. 	 Dat "Sekunnen" - Argument för den Befehl "Opsöken" mutt twischen 0 un de Stücklängde wesen.


기다려 주십시오... 	 Tööv bitte...


최소 구간 값은 최대 구간값보다 더 작아야 합니다 	 De lüttst Rebeetweert mutt sieter wesen as de höögst Rebeetweert


이진 파일 	 Bineerdatei


ISO9660 파일 이름에서 모든 아스키 코드 문자 사용을 허용 	 Heel ASCII- Tekensett för ISO9660- Dateinaams tolaten


테스트, 기본 디렉터리, 출력 디렉터리를 포함하는 디렉터리. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


동영상 클립 데이터 엔진Name 	 Musikvideo- DatenkarnName


파일이 이미 존재하거나 읽기 전용입니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 De Datei gifft dat al, oder se is schrievschuult; wullt Du ehr överschrieven?


새 웹 확장 기능 "% 1" 을( 를) 사이드바에 추가하시겠습니까? 	 Niege Nett- Verwiedern "% 1" Dien Sietpaneel tofögen?


참일 때, 보기 업데이트. 	 Ansicht opfrischen, wenn anmaakt


선택한 색상( S)... 	 Utsöcht Klöör...


출력 파일의 필드를 구분하기 위한 글자입니다. tabulator delimiter 	 Dat Teken, dat in de Utgaav en Feld vun dat anner scheedt. tabulator delimiter


선택된 아이템의 텍스트를 변경합니다. 	 Hier kannst Du den Text vun den utsöchten Indrag ännern.


7x35 쌍안경use a Telrad field- of- view indicator 	 7x35 Feernglasuse a Telrad field- of- view indicator


종료% 1 전 	 ehr dat Begeefnis ennen deit


필터링 동작( A): 	 Filterakschoon:


없음Comment 	 NULLComment


문자 열( C) @ item: inmenu 	 Tekens- Striep@ item: inmenu


대상 그림 파일 형식 "% 1" 은( 는) 지원되지 않습니다. 	 Teelbild- Dateiformaat "% 1" nich ünnerstütt.


왼쪽 북마크 	 Leestekens links


사용자 필터: 	 Brukerfilter:


스크립트가 성공적으로 설치되었습니다. Amarok을 다시 시작하면 스크립트가 시작됩니다! 	 Skript mit Spood installeert. Roop Amarok nieg op, wenn Du dat Skript starten wullt.


이긴 게임 	 Wunnen Spelen


RAW 기록 방식: 오류 정정 데이터가 기록 장치가 아닌 소프트웨어에 의해 만들어집니다. DAO나 TAO 방식으로 기록하는 데에 실패했다면 이 방식을 사용해 보십시오. 	 Roh- Brennmetood. De Fehlerkorrektuurdaten warrt vun de Software staats vun den Brenner opstellt. Versöök dit, wenn mit Dien Brenner "Schiev op eenmaal" un "Spoor op eenmaal" fehlsleit.


재생 항목의 앞 여유폭을 설정합니다. 	 Sett den Rand vörn för Sequenzelementen.


레이블4 	 Beteker 4


흐린 그래픽 	 Halftoongrafiken


그림 목록 보기 	 Bildlist wiesen


전체 볼륨 수( n): 	 Schievsett- Nummer:


그릴 때 탄젠트와 일반 그리기 	 Bi' t Beluern Tangente un Normale wiesen


색 농도 	 Klöördeepde


MusicBrainz 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Tokoppeln na MusicBrainz- Server.


다시 실행 (% 1) 	 Wedderhalen (% 1)


간단한 KDE 프로그램Name 	 En Programm för KDE 4Name


(c) 2001- 2008, KEuroCalc 개발자 	 (c) 2001- 2009, de Schrievers vun KEuroCalc


문자열 파일에서 값 읽어오기 	 Weerten ut en Textdatei importeren


속도@ label Status of transfer 	 Gauigkeit@ label Status of transfer


새 항목 가져오기 	 "Niege Saken" halen


다음 시간 동안 사용 중이지 않을 때 자동으로 화면 보호기를 시작합니다. 	 Den Pausschirm automaatsch starten, wenn de Bruker en Tiet lang nix deit.


도구막대 다운로드( D) 	 Warktüüchbalken & daalladen...


CD 클론 복사를 사용하면 K3B가 RAW 방식으로 복사를 수행합니다. 이 말은 미디어의 내용, 종류에 상관 없이 CD를 단순히 bit대 bit로 복사한다는 뜻입니다. 이 방식은 비디오 CD나 비정상적인 섹터가 있는 CD를 복사하는 데에 사용됩니다. 주의: 단일 세션으로 이루어진 CD만 이 방식으로 복사할 수 있습니다. 	 De Kloonkopie- Metood stellt en Roh- Kopie vun de CD op. Dat bedüüdt, K3b scheert sik nich üm den Inholt, man kopeert de CD eenfach Bit för Bit. Dat lett sik för' t Koperen vun Video- CDs oder ok för CDs mit leeg Sektoren bruken.


실행할 스크립트의 이름입니다. 표준 입력에서 받으려면 '-' 를 입력하십시오. 	 Naam vun dat Skript, dat utföhrt warrn schall. "-" leest vun stdin.


"%s" 드라이브를 잠글 수 없습니다 	 "%s" künn nich opslut werrn


대상 폴더( T): 	 & Teelorner:


알림과 작업 	 Bescheden un Opgaven


잘못된 비밀번호 초대장Comment 	 Leeg Passwoort bi InladenComment


SSL 함호화를 사용하여% 1:% 2에 연결할 수 없습니다. 아마도 서버에서 SSL을 지원하지 않는 것 같습니다. 혹은 프토가 잘못 되었을 수도 있습니다.% 3 	 Tokoppeln na% 1:% 2 mit SSL- Verslöteln fehlslaan. Villicht ünnerstütt de Server keen SSL- Verslöteln, oder Du bruukst en verkehrt Port?% 3


삼각형 	 Dre' eck


규칙 추가하기: NAME OF TRANSLATORS 	 Regel tofögen: NAME OF TRANSLATORS


주소로 가기 	 Na Adress gahn


컴퓨터 난이도 	 Speelstärk vun den Reekner


넷북에 최적화된 KDE 작업 공간 프로그램 	 Dat KDE- Arbeitrebeetprogramm för Netbook- Reedschappen


관찰 목록... 	 Kieklist...


"% 1", "% 2" 을( 를) 켜시겠습니까? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig anmaken?


Kate 세션Comment 	 Kate- TörnsComment


초점 받아들이기( F) 	 Aktiveren tolaten


원 LIRC 인터페이스 코드 	 Orginaalkode för LIRC- Koppelsteed


종료 (HUP) 	 Ophollen (HUP)


펨토미터 	 Femtometer


대화 상대 삭제( D)... 	 Kontakt & wegdoon


사이드 트레이 (인쇄면 아래로) 	 Siedenschuuv (Drucksiet nerrn)


네트워크 속성 이 곳에서 인터넷과 네트워크 연결을 사용하는 KDE 프로그램의 작동 방식을 지정할 수 있습니다. 만일 인터넷에 연결하기 위해 모뎀을 사용하거나 시간 초과가 발생한다면 설정을 변경해야 합니다. 	 Nettwark- Instellen Hier kannst Du dat Bedregen vun KDE- Programmen fastleggen, de dat Internet oder Nettwarkverbinnen bruukt. Wenn Du Afbröök hatt hest oder en Modem för de Internet- Verbinnen bruukst, mag dat Topassen vun de Weerten hölpen.


이 폴더는 KDE가 시작할 때마다 자동으로 시작할 프로그램이나 링크를 포함하고 있습니다. 이 폴더의 위치를 변경할 수 있으며 내용물은 자동으로 새로운 위치로 이동합니다. 	 Disse Orner bargt Programmen oder Ümledden na Programmen ("Links", "Afkörten"), de automaatsch start warrt, wenn KDE start. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


세션 '% 1' 의 활동 	 Dor röögt sik wat in Törn "% 1"


부모 프로그램과 연결된 엔진만 표시합니다. 데이터 엔진의. desktop 파일에 정의되어 있는 X- KDE- ParentApp 항목에 해당합니다. 	 Bloots Karns wiesen, de dat Böverprogramm tohöört; is liek as de Indrag "X- KDE- ParentApp" binnen den Datenkarn sien. desktop- Datei.


재상위 위젯 	 Stüerelementen nieg ünnerornen


남색color 	 Vigelettrootcolor


들어오는 메시지의 링크를 자동으로 책갈피에 추가Name 	 Links in rinkamen Narichten automaatsch de Leestekens tofögenName


로그인 관리자의 실패 문구에 사용할 글꼴입니다. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för Fehlermellen fastleggen. font for...


아시아/ 암만 	 Asien/ Amman


작업 속성을 설정할 수 없음: 	 Opgaavegenschappen lett sik nich fastleggen:


세그먼트 -% 1 -% 2 	 Segment -% 1 -% 2


시계 방향( L) 	 Na & rechts dreihen


에콰도르Name 	 EcuadorName


% D에 내가 작성한 글: 	 Op den% 1 Klock% 2 hest Du schreven:% 3% 4


AccessX 상태 	 AccessX- Status wiesen


# 존재하는 네트워크 장치의 목록을 보여 줍니다. 	 # De vörhannen Nettwarkreedschappen oplisten


조용히 	 Still


검은색 레벨 	 Swattstoop


Kstars 이미지 뷰어 	 KStars- Bildkieker


와 경도 	 un Längde


HEAD를 갱신( H) 	 Op & HEAD opfrischen


아이콘 경계를 표시하거나 숨깁니다. 아이콘 경계는 책갈피 기호 등을 표시합니다. 	 Den Rand för Lüttbiller wiesen / versteken. Disse Rand wiest t. B. Leestekens.


바꿀 문자열을 입력하십시오. 	 Hier den Utesseltext ingeven


kdesu에서 사용하는 데몬 	 Vun "kdesu" bruukt Dämoon


링크 열기( L) 	 Link & opmaken


KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 열려고 합니다. 지갑의 암호를 입력해 주십시오. 	 KDE will de Knipp% 1 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in.


알 수 없음 	 nich begäng


마우스 작동 방식( V) 	 Muusbedregen


(사용자:% 1) (그룹:% 2) (기타:% 3) @ info: status 	 (Bruker:% 1) (Koppel:% 2) (Anner:% 3) @ info: status


자동 책갈피 설정 	 Autom. Leestekens instellen


오래된 항목 삭제 	 Indrag wegdoon?


알 수 없는 DVB 	 DVB - Nich begäng


새 전자 우편: 	 Nieg Nettpostadress:


신뢰함: 	 Totroon:


사용자: 	 Rutgever:


스케줄러:% 1 	 Planer:% 1


다이얼 톤이 감지되지 않음 	 Keen Freetoon


바쁨show event as free time 	 Bunnen@ item: inlistbox show event as free time


파일 브라우저에만 사용하기 (권장) (F) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


위치 바꾸기 	 Steed utwesseln


다른 사용자의 비밀번호를 변경하려면 루트가 되어야 합니다. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


이전 검증되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 Verleden twiefelhaftig@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


1440×720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info 	 Keen Bildformaat utsöcht@ info


색Name 	 KlöörName


메모리 설정 	 Spieker- Instellen


UADescription (윈도 2000의 IE 4. 01) Name 	 UA- Beschrieven (IE 4. 01 op Win 2000) Name


현재 말하는 문장의 본문. 	 De Text vun den nu vörleesten Satz


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


노트북 덮개가 덮혔습니다. 대기 모드로 들어갑니다. 	 Klappreeknerdeckel is tomaakt. Systeem warrt utsett.


파비콘을 삭제할 수 없습니다. 	 En Nettsiet- Lüttbild lett sik nich wegmaken.


자유형( F) 	 & Freehand- Veeleck


이전 찾기 (Ctrl+P) 	 Verleden söken (Strg+P)


최대 값: 	 Maximaalweert:


서버 정보 가져오는 중... 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


2880 x 1440 DPI 4색상 패스 	 2880x1440 dpi, 4 Törns


현재 단축 키( K): 	 Aktuell Tastkombinatschoon:


제작자Property, belonging to the author of this item 	 AutorenProperty, belonging to the author of this item


연한보라3color 	 Middel- Orschidee 3color


시스템에서 적당한 lilo. conf 를 자동적으로 만듭니다. 	 Stellt automaatsch en (wohrschienlich) sinnvulle "lilo. conf" för' t Systeem op


S/ MIME 인증서 만료 알림 	 S/ MIME- Zertifikaat is aflopen


블루투스 	 Bluetooth


유럽 공동체 	 Europääsch Unioon


심볼릭 링크 	 Symboolsch Link


% 1( 이) 가 채널에서 '% 2' 모드를 제거했습니다. 	 % 1 stellt Klöönruumbedrief op -% 2


아카펠라 	 Reen Gesang


화면 보호기 설정Name 	 Instellen för den PausschirmName


지원하지 않는 백엔드:% 1. 	 Druckerverbinnen nich ünnerstütt:% 1


SSH 실행 파일의 옵션이 제공되지 않았습니다. 	 Keen Optschonen för dat Utföhren vun SSH angeven.


프로필 이름: 	 Profilnaam:


정보:% 2( 을) 를 이용하여% 1로 전환되었습니다.% 3에 저장되었습니다. 	 Informatschoon:% 1 mit% 2 ümwannelt un na% 3 sekert.


두 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schirm 2 wesseln


Â¶ (# 182;) 문단 기호 	 ¶ (# 182;) Afsnitt- Teken


주 도구 모음@ title: menu 	 Hööftbalken@ title: menu


파일% 1은/ 는 MIDI 파일이 아닙니다. 	 Datei "% 1" is keen Midi- Datei.


열세 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 13 wesseln


위 첨자 	 Hoochstellt


새로( N) 	 & Nieg


미리 보기: 	 Vöransichten:


슬랩 베이스 2 	 Slagbass 2


자세히( D) @ option: check 	 Text- Koderen: @ option: check


파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Affall- Orner.


창 사이를 옮겨다닐 때 행동을 설정합니다. Comment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


트랙 정보 	 Stück- Informatschonen


유로, 유럽 중앙 은행( B) 	 & Euro, Europääsch Zentraalbank


그림 찾는 중입니다. 기다리십시오... 	 Biller warrt söcht. Bitte töven...


% 1 폴더를 생성할 수 없습니다. 부모 폴더나 쓰기 권한과% 2 에 대한 접속이 유효한지를 확인하시기 바랍니다. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv, wat Du binnen den överornt Orner Schriefverlöven hest, oder dat de Verbinnen na% 2 gellt.


전체 문장 찾기 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 이용합니다. 다음 URL에서 ht: // dig를 구할 수 있습니다. 	 De Vulltextsöök bruukt de ht: // dig- Söökmaschien för HTML. Du kannst ehr hier kriegen:


리비아Country name 	 LibyenCountry name


게임 그래픽과 프로그램 아이콘 	 Speelgrafiken un Programmlüttbild


HTML 태그( M)... 	 HTML- Beteker...


시간단위 관찰자 시간대 옵셋 	 Den aktuellen Standoort sien Tietrebeet- Verschuven, in Stünnen


응용 프로그램( A): 	 & Programm:


1. 5 Mb 프린터 메모리 	 1, 5MB Druckerspieker


가능한 규칙 	 Verföögbor Regeln


키% 1 이( 가) 터미널에서 편집되고 있는 동안 삭제할 수 없습니다. 	 De Slötel% 1 lett sik nich wegdoon, bides Du em op de Konsool bewerken deist.


가변 비트율 	 Variabel Bitrate


단위: 	 Eenheit:


버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Verschoon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


데스크톱 폴더 보이기 	 Den Schriefdischorner wiesen


현재 시스템 색상과 잘 어울리는 테마 (Oxygen 스타일에 최적화됨) Name 	 Muster, dat to de aktuellen Systeemklören passt (Mit Oxygen- Stil topasst) Name


SSL 연결 상에 있음... 	 Bi SSL- Verbinnen...


DVD+R( W) 미디어를 찾을 수 없습니다. 	 Keen DVD+R( W) - Schiev funnen.


선택된 상수 제거 	 De utsöchte Konstante wegdoon


클라이언트가 있어도 트레이 아이콘을 유지합니다. startonshow가 지정되지 않은 한 이 옵션은 효과가 없습니다. 	 Lüttbild ok in Systeemafsnitt wiesen, wenn dat Programm beendt wöör. Ahn Effekt, wenn nich "startonshow" angeven is.


활성화된 아이콘 효과 설정 	 Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen


cupsdconf 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 Bibliotheek "cupsdconf" lett sik nich finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


명왕성을 그릴까요? 	 Pluto wiesen?


검색 URI( U): 	 Söökadress (URI):


저작권 보호 표시 	 As "Copyright" - schuult markeren


애니메이션: 	 Animeren:


% 1번 트랙 	 Titel% 1


로컬 디렉터리( 목록에서의 첫 번째 디렉터리) 에 CDDB 정보를 저장 	 Indrääg na en lokaal Orner sekern (de eerste Orner op de List)


제어 모듈을 분류별로 아이콘으로 표시합니다. 	 Wiest de Kuntrullmodulen as Lüttbildansicht, na Kategorien ornt.


탭 아이콘 대신 닫기 버튼을 보여줍니다. 	 Op Paneelkoorten Tomaken- Knööp ansteed vun Lüttbiller wiesen


프린터 '% 1' 의 덮개가 열렸습니다. 	 De Deckel vun Drucker "% 1" is opmaakt.


조정- 세밀하게 	 Afstimmt- Detail


XPath로 이동하기 	 Na XPath gahn


지정한 경우, 이 텍스트를 포함하는 파일만 찾습니다. 위의 목록에 있는 모든 파일 형식을 지원하는 것은 아닙니다. 지원하는 파일 형식은 문서를 참고하십시오. 	 Wenn angeven, warrt bloots Dateien funnen, de dissen Text bargt. Beacht bitte, dat nich all Dateitypen vun de List baven ünnerstütt warrt. Bitte kiek binnen de Dokmentatschoon, welk Dateitypen ünnerstütt warrt.


난수 동기화 	 Tofall- Weerten synkroniseren


설정 파일을 찾을 수 없음 	 Keen Instellendatei funnen


선택한 텍스트는 입력한 텍스트로 덮어씌워지고, 선택 영역은 커서를 이동했을 때 해제됩니다. 	 Kören warrt vun ingeven Text överschreven un bi Blinkerbewegen opheevt.


Make 설정을 편집합니다Name 	 Test instellenComment


마지막으로 지갑을 사용한 프로그램이 종료되면 닫기. 지갑을 사용하는 모든 프로그램이 종료되어야만 지갑이 닫힙니다. 지갑이 닫힌 후에는 비밀번호를 입력해야 접근할 수 있습니다. 	 De Knipp tomaken, wenn dat leste Programm utmaakt warrt, dat ehr bruukt hett. Beacht, de Knipp warrt bloots tomaakt, wenn all Programmen utmaakt sünd, de ehr bruukt hebbt. Wenn en Knipp tomaakt wöör, bruukst Du dat Passwoort, wenn Du ehr wedder opmaken wullt.


위로 이동 	 Na baven


버그 보고서에 데이터를 첨부하는 중 오류 발생:% 1@ info 	 Fehler bi' t Bileggen vun de Daten na den Fehlerbericht:% 1@ info


오류가 없음QRegExp 	 keen Fehler funnenQRegExp


배경 이미지 감춤 	 Keen Achtergrundbiller wiesen


디렉터리 	 Billerwark- Orner


분침( M): 	 & Minutenwieser:


현재 게임 중지하기 	 Lopen Speel afbreken


편집기 창의 크기입니다. 	 De Grött vun dat Editorfinster


PPP 로그 	 PPP- Logbook


춘분점: 	 Vörjohr- Liekdag:


이동... 	 Verschuven...


찾을 수 없습니다. 	 Nich funnen


선택된 아이템을 아래로 이동합니다. 계층구조에서 그것의 레빌과 함께 이동될 것입니다. 	 Utsöcht Indrag na nerrn verschuven De Indrag warrt binnen sien Evene verschaven.


블랙홀 	 Swatt Lock


어쨌든 강제로 포맷합니다. 	 Formateren warrt liekers verdwungen.


데이터 선택 	 Datenköör


경고: 마지막으로 새로 고친 후 바이트 배열이 수정되었습니다. @ info 	 Wohrschoen: Byte- Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert. @ info


첨부 파일 저장하기( S) 	 Bilaag & sekern as...


% 1 보내는 중 	 "% 1" warrt loosstüert


입력을 다음으로 복사하기 	 Ingaav koperen na


복호화( D) 	 & Opslöteln


검색할 항목을 입력하십시오... 	 Hier kannst Du en Söökutdruck ingeven...


장치가 연결되지 않았습니다 	 Keen Reedschap tokoppelt


이 옵션을 선택하면 전화 접속 연결을 하는 동안 / etc/ resolv. conf에 지정된 모든 DNS 서버를 사용하지 않습니다. 연결이 끝나면 서버를 다시 사용합니다. 일반적으로는 이 옵션을 사용할 필요가 없지만 특수한 상황에서는 유용할 수 있습니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt all DNS- Servers binnen / etc/ resolv. conf tietwies utmaakt, bides Du över de Wähl - Verbinnen tokoppelt büst. Na' t Afkoppeln warrt de Servers wedder bruukt. Normaal gifft dat keen Grund, disse Optschoon to bruken, man se nütt ünner besünner Bedingen.


버뮤다Country name 	 BermudasCountry name


부드럽게한 라인 	 Week


투명용지 	 Folien


재생 목록 반복 	 Afspeellist & utwesseln


연한보라color 	 Orschideecolor


신호( G): 	 & Signalen:


TTS( 텍스트 음성 변환) 설정 	 Vörleser- Instellen


연결됨State of network card is disconnected 	 TokoppeltState of network card is disconnected


파일 데이터 전송 중 	 Dateidaten warrt överdragen


위( T): 	 & Baven:


이 링크는 용어집을 참조합니다. 	 Disse Link wiest na de Begreeplist.


함수 10( 0): 	 Funkschoon 10:


박수 갈채 	 Klatschen


빠르기: 	 Gauheit:


디버깅에 유용한 몇몇 기능을 활성화합니다. 	 Maakt en poor Funkschonen an, de för de Fehlersöök goot sünd


다음 이후 	 is achter


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildgrött in Pixels nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


글꼴 패키지 	 Schriftoorden- Paket


300 dpi, 컬러, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지 	 300 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


복호화 	 Opslöteln


미국/ 알래스카 	 USA/ Alaska


비우기(_B)… 	 _Blank trecken...


현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다. 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör


표시 시간( D): 	 & Duer:


다음 파일을 저장소에서 삭제합니다: 	 Nakamen Dateien ut dat Archiv wegdoon:


지갑 '% 1' 에 접근할 수 없습니다. 	 Togriepen op de Knipp% 1 is nich mööglich.


외부 미리 보기( X) 	 Extern Vöransicht


그룹의 요소는 변수들입니다. 	 Den Koppel sien Elementen sünd Variabeln


배경 색상을 사용하십시오. 	 En Achtergrundklöör bruken


별자리선 보이기 토글Toggle Constellation Names in the display 	 Steernbildlienen an/ utToggle Constellation Names in the display


도구들 	 Warktüüch


마지막 30번째@ item: inlistbox 	 dörtigstlest


모든 편지 선택( c) 	 Wegdoon vun Narichten afbraken


글꼴 정보 읽는 중...% 1 is "Title" 	 Schriftinformatschonen warrt laadt...% 1 is "Title"


파일이 올바르지 않음Total displayed lines 	 Datei is leegTotal displayed lines


이미 존재하는 항목입니다. 	 Dissen Indrag gifft dat al.


절대등급 	 Magnituud


설정( C)... 	 & Instellen...


K3B가 사용할 프로그램의 버전을 바꾸려면 '기본값 설정' 단추를 누르십시오. 	 För' t Ännern vun de Verschoon den "As Standard" - Knoop bruken


다음으로 끝남 	 endt mit


Sieve 스크립트 편집 	 Sieve- Skript bewerken


"% 1" 은( 는) 여러 일에 걸쳐 반복하고 있습니다.% 2에 있는 항목만 삭제하거나 미래의 모든 항목만을 삭제할 수 있습니다. 또는 모든 항목을 삭제할 수도 있습니다. 	 De Kalennerindrag "% 1" wedderhaalt sik mehrmaals. Wullt Du bloots den aktuellen op den% 2 wegdoon, bloots all tokamen Vörkamen oder all sien Vörkamen?


위치@ title: column title of the bookmark 	 Versetten: @ title: column title of the bookmark


옵션% 1 = "% 2" 	 Optschoon% 1 = "% 2"


권한NAME OF TRANSLATORS 	 VerlövenNAME OF TRANSLATORS


로컬 인증서를 불러오는 중 오류 발생,% 1 	 Fehler bi' t Laden vun lokaal Zertifikaat,% 1


270도( G) 	 270 Graad


찍을 파일 설정 	 Utgaav instellen


복사물 더 만들기(_M) 	 Eene _twejte Kopie erstellen


업무 삭제( D) 	 Opgaav wegdoon


글꼴 크기 증가 	 Schriftgrött+1


활성화됨( A) show only keys with at least marginal trust 	 & Anmaaktshow only keys with at least marginal trust


기존의 자료 파일을 읽어오기 위하여 그 파일명을 여기에 입력합니다. 그리고 파일 내용을 아래에 기술합니다. 파일명을 비워 두면, 유효한 헤더만으로 데이터가 없는 카탈로그 파일이 작성됩니다. 	 Wenn Du en vörhannen Datendatei importeren wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Achteran kannst Du nerrn den Inholt vun de Datei beschrieven. Wenn Du en Datei mit en gellen Dateikopp, man ahn Daten opstellen wullt, kannst Du den Dateinaam ok leddig laten.


activityForScreen에는 화면 ID가 필요함 	 "activityForScreen" bruukt en Schirm- ID


연결 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du de Verbinnen "% 1" redig wegdoon?


메시지( M) 	 Narichtenmark% 1


% 1:% 2 후 충전 완료됨hours: minutes 	 % 1.% 2 h Laadtiet överhours: minutes


재생 목록을 읽을 수 없습니다 (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich lesen (% 1).


축하합니다! 새 최고 기록을 세우셨습니다! 	 Grootoordig! Du hest en niege Bestmark opstellt!


적당한 검색 도구를 찾을 수 없습니다. 	 Gellen Söökmoduul lett sik nich finnen


우간다Country name 	 UgandaCountry name


인자가 짝이 맞지 않습니다 	 Argumente sind nicht paarweise


widgetById에는 ID가 필요함 	 "widgetById" bruukt en ID


Kontact 요약 보기 플러그인Name 	 Översichtansicht- Moduul för KontactName


X매트릭스 	 XMatrix


체크시, 호 파일이 배경별에 대하여 나타나도록 사용. 	 Wenn anmaakt, warrt en "arc" - Datei bruukt, de över de Achtergrundsteerns teekt warrt.


공휴일: 	 Fierdaag:


피드를 가져올 때 KDE 전역 HTML 설정을 사용합니다. 필요한 경우에만 해제하십시오. 	 Bi' t Daalladen vun Strööm de KDE- Instellen för den HTML- Twischenspieker bruken, wat nich nödig Överdregen verhöödt. Bloots utmaken, wenn dat noot deit.


UNIX 설명서 색인 	 Man- Sieden- Index vun UNIX


XIM( X에서 글자를 입력하는 도구) 이 어떤 방식으로 입력할지 설정합니다. 쓸 수 있는 값은 다음과 같습니다. onthespot: 그 자리 밀어쓰기 overthespot: 그 자리 덮어쓰기 offthespot: 창 아래 쓰기 root: 화면 아래쓰기 	 stellt den XIM (X Input Method) Ingaav- Stil in. Möögliche Weerten sünd "onthespot", "overthespot", "offthespot" un "root"


아우바( 나무껍질 벗기는 사람) star name 	 Minelavastar name


Alt 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De Alt- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


읽기 오류error message window caption 	 Leesfehlererror message window caption


링크 상태 검사기Name 	 LinkpröövName


핏케언 섬 	 Pitcairn- Eilannen


강조된 필터를 지우기 위해 클릭하십시오. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter wegdoon wullt.


검사... 	 Pröven...


번호. 	 Nr.


시너지팅 알고리즘 	 Synergeetsch Algoritmus


오세아니아Name 	 OzeaanienName


번호순 항목@ action: inmenu 	 Indrag na Nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


권한@ action: inmenu Sort By 	 Verlöven@ action: inmenu Sort By


& lt; 모든 가수gt; 	 & lt; All Künstlersgt;


커널 파일 이름( K): 	 & Karn- Dateinaam:


프로그램 '% 1' (PID:% 2) 의 임의의 파일 설명자( 표준 입출력, 표준 오류, 열린 파일과 네트워크 연결 등) 를 사용한 입출력을 관찰하고 있습니다. 프로세스가 쓴 데이터는 빨간색, 프로세스가 읽은 데이터는 파란색으로 표시됩니다. 	 Bi' t Programm "% 1" (PID:% 2) warrt de In - un Utgaven över all Dateikanaals beluert (Standardin - un - utgaav, Standardfehlerutgaav, apen Dateien, Nettwarkverbinnen usw). Schrifft de Perzess Daten, warrt disse in Root wiest, leest Daten sünd blaag.


워터마크 크기 	 Waterteken- Grött


Ã¬ (# 236;) 소문자 i와 억음 강세 기호 	 ì (# 236;) lütt i mit Accent grave


선수 1 조작 방법( 1) 	 Speler & 1 warrt speelt vun


사용할 수 있는 것 	 Könen


600 DPI 고품질 	 600 dpi, hoge Gööd


다음 항목의 미리 보기 보이기: @ label: slider 	 Vöransicht wiesen för: @ label: slider


여러가지 공 크기 	 Verscheden groot Bäll


전력 관리Comment 	 StroomkuntrullComment


알헤나( 빛나는, 거드름) star name 	 Alhenastar name


동부 시간대 - 팡니르텅, 누나부트 	 Oosten Tiet - Pangnirtung, Nunavut


사용 가능한 키보드 번역기가 없습니다. 키 입력을 문자열로 변환해서 터미널로 전달할 수 있는 정보가 없습니다. 	 Keen Tastatuurdriever dor. De Informatschonen fehlt, mit de sik Tastdrück na Tekens översetten laat, de denn dat Terminal tostüert warrt.


슬라이드Comment 	 GliedenComment


360x360dpi, high gloss 필름 	 360×360 dpi, Gleemfilm


연결이 거부됨QNativeSocketEngine 	 Tokoppeln torüchwiestQNativeSocketEngine


선택사항 더하기 	 Optschoon tofögen


CVS에 바이너리 추가 	 CVS - Bineer na' t Archiv tofögen


파이썬 실행기Comment 	 Python- DregerComment


파일 이름 형식: 	 Formaat ümnömen


파일에 단어 목록을 저장하려면 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist na en Datei sekern wullt.


노트북 덮개가 덮혔습니다. 화면을 비웁니다. 	 Klappreeknerdeckel is tomaakt. Schirm warrt leddigmaakt.


자세한 정보: 	 Enkelheiten:


증명 정보 변경 	 Kennen bewerken


선택한 영역 복사함 	 Utsöcht Rebeet kopeert


변수 표현: 	 Variabelutdruck:


슬픈맥 	 Trorig Mac


숫자 보이기 	 Tallen wiesen:


각각 일치하는 것을 바꿀 때 물어봅니다. @ info 	 Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall. @ info


세션 끝내기 	 Törn beennen


% 1은% 3에서% 2에게 정해졌습니다. 	 % 1 vun% 2 op den% 3 sett


600 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지 	 600 dpi, Klöör, Klöörpatroon, Normaalpapeer


요약 표시 툴팁 활성화 	 Tosamenfaten binnen Kortinfos wiesen


96 MB 프린터 메모리 	 96MB Druckerspieker


INDI 기기 연결 또는 연결 해제. 	 INDI- Reedschap to - / afkoppeln


저장하는 중... 	 Bi to sekern...


색인 디렉터리 	 Indexorner


이동... 	 Över Opgavenreeg verschuven...


유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용) 	 UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker)


서명 파일( S): 	 Signatuur


이것은 설정을 쓰는 동안 몇몇 검사를 끕니다. 이것은 "일반적인" 상황에서는 사용하면 안 되지만, 일부 경우에 유용할 수 있습니다. 예를 들어, LILO를 실행할 때 플로피 디스크가 없어도 플로피 디스크로 부팅할 수 있는 메뉴를 만들 때입니다. 이것은 lilo. conf 파일에 unsafe 키워드를 설정합니다. 	 Disse Optschoon maakt en poor Integriteetpröven bi' t Schrieven vun de Instellen ut. Dat schullst Du „ normalerwies “ nich doon, man dat is a. B. denn goot, wenn Du ok vun Diskett hoochfohren könen, aver nich bi elkeen LILO- Start en Diskett in' t Loopwark hebben wullt. Dit schrifft dat Slötelwoort » unsafe « na "lilo. conf".


드래그하는 동안 폴더 열기@ title: group 	 Ornern bi' t Trecken opmaken@ title: group


% 1 @% 2 (공유된 데스크톱) 	 % 1 @% 2 (freegeven Schriefdisch)


사용자는 압축파일 검색을 선택하였습니다. 하지만 다음의 제한 사항을 알립니다: 압축파일을 검색하는 동안 텍스트( grep) 를 찾을 수 없습니다. 	 Du wullt ok binnen Archiven söken, man bitte beacht dor dit bi: Du kannst nich na Text söken (bruukt "grep"), wenn Du ok binnen Archiven söchst.


'% 1' 이름을 가진 세션이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du em överschrieven?


동작 버퍼 크기 	 Bewegenpuffer- Grött


활성화된 창 닫음 	 Maakt dat aktuelle Finster to


적합한 일 코드. 	 as gellen Dag- Kode.


선택 마우스를 사용하여 아이콘을 원형으로 선택합니다. 	 Utsöken Markeer mit de Muus en rund Rebeet vun' t Lüttbild.


아라비아어Name 	 AraabschName


시각 효과: 	 Graafsch Effekten:


Kate 시작하기 (인자 없음) 	 Kate opropen (keen Argumenten)


% 1 인쇄Status Position 	 % 1 druckenStatus Position


존재하는 파일을 열 수 있는 파일 대화상자 	 "Datei opmaken" - Dialoog


mp3tunes 개인 정보 설정Name 	 Anmelldaten för MP3Tunes instellenName


다음 피드( N) 	 & Nakamen Stroom


현재의 행과 열, 그리고 박스를 각각 다른 색으로 강조 	 Aktuell Reeg, Striep un Zell in verscheden Klören markeren


이미지 만들기(_I) 	 _Avbill erstellen


이 플러그인은 현재 불러온 모든 문서를 보여 주며 MIME 형식으로 구분합니다. GenericName 	 Dit Moduul wiest all opstunns laadt Dokmenten graafsch un sorteert se na MIME- Typ. Name


데스크톱 항목 파일% 1은( 는) 링크 형식이지만 URL=... 항목이 없습니다. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "Link", man se bargt keen Indrag "URL=...".


마지막 5번째@ item: inlistbox 	 föfftlest


문자열 바꾸기에 명령어 사용하기: [$command: option$] (I) 	 Befehlen binnen Utwesseltexten bruken: [$Befehl: Optschoon$]


삭제하기 	 Wegmaken


붙여넣지 않기 	 Nich infögen


일반 (RGB -- > CMYK) 	 Eenfach (RGB -- > CMYK)


버그 보고( R)... Help menu - > about < modulename > 	 & Fehler berichten... Help menu - > about < modulename >


주소록 구성 요소Comment 	 Adressbook- KomponentComment


유럽 연합 	 Europääsch Unioon


300 dpi, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지 	 300 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


KDE 4 버전의 게임을 위한 SVG 그림 	 Nieg SVG- Billerwark vun de Speelverschoon för KDE 4


업무 보기( S) 	 Opgaven wiesen


추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


KAB KDE2 주고받기 플러그인Comment 	 KDE2- Importmoduul för KAdressbookComment


일반 설정 	 Allmeen


언어: 	 Spraak:


영어 (아일랜드) 	 Engelsch (Irland)


문서 인쇄 상태 	 Druckstautus vun' t Dokment


명령( M) 	 Befehlen


직사각형( R) 	 & Rechteck


10진법으로 설정합니다. 	 Na dezimaal Basis wesseln


스크롤백 설정 	 Rullrebeet- Optschonen


문법@ label: textbox 	 Schriefwies@ label: textbox


갱신 빈도 [초]. 0인 경우 업데이트하지 않습니다 	 Opfrisch- Tiet [Sekunnen]. De Weert 0 maakt dat Opfrischen ut


모리타니 오귀야Name 	 Mauretaansch OuguiyaName


양방향 	 Beedsiedendruck


% 1( 은) 는 이 채널을 떠났습니다. (% 2) 	 % 1 is ut dissen Klöönruum rutgahn (% 2).


서버 정보 	 Server- InformatschonenDefault name for new email accounts/ identities.


편지함을 만들 수 없음 	 Orner lett sik nich opstellen


인증서가 이 호스트에서 발급되지 않았습니다. 	 Dat Zertifikaat wöör nich för dissen Reekner rutgeven.


삭제( R) 	 & Wegdoon


이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 몇몇 중요한 단추 옆에 아이콘을 표시합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE- Programmen lütte Biller blang en poor wichtige Knööp wiesen.


폴더% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2 	 Verlöven vun Orner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


상대 경로로 된 파일 이름/ URL의 기본 위치 	 Basis för relative Dateinaams/ URLs


실행할 명령 	 Befehl, den Du opropen wullt


굽기(_B) 	 _Brennen


'account_ name' 을 사용하여 연결 	 Över "KontoNaam" tokoppeln


용지 없음 	 Keen Papeer mehr


대한민국 	 Söödkorea


시스템 로그 뷰어Name 	 Systeemlogbook- KiekerName


네트워크 장치 상태를 변경하는 백엔드를 실행할 수 없습니다. 수동으로 실행해야 합니다. 	 Nettwarkreedschap- Tostand lett sik nich ännern: Dat Hölperprogramm lett sik nich utföhren. Du muttst dat wull vun Hand maken.


검색 프로그램을 실행할 수 없습니다. 	 Söökprogramm lett sik nich starten.


선수 2( 2) 	 Speler & 2


플러그인을 불러 오지 않았습니다. 	 Dat Moduul wöör nich laadt.


인쇄할 수 없는 문자 보이기( N) @ title: menu 	 & Nich- druckbor Tekens wiesen@ title: menu


색인 파일에 쓰고 있습니다 	 Indexdatei warrt schreven


마우스 포인터가 화면 가장자리에 있을 때 창 열기@ option: check 	 Finster opmaken, wenn de Muuswieser de Schirmkant anröögt@ option: check


사이트 지정 쿠키 정책이 있는 사이트 목록입니다. 사이트 지정 정책은 기본 정책에 우선합니다. 	 List vun de Servers, för de Du en Serverregel angeven hest. Serverregeln överschrievt de Hööftregel för den angeven Server.


움직이는 글자 화면 보호기 설정 	 Looptext instellen


다음 앨범 재생 	 Nakamen Album afspelen


추가 다중 공급기 	 Wahlwies Mehrtweckingaav


시스템에서 컴포지팅을 지원하지 않습니다. 	 Dien Systeem ünnerstütt dat Tosamensetten nich.


책 이름 	 Booknaam:


아시아/ 마가단 	 Asien/ Magadan


비트레이트Column name 	 BitrateColumn name


최근 태그 	 Verleden Slötelwöör


KNewStuff 기여 	 KNewStuff- Bidrääg


기록 저장(_S) 	 Log _spiekern


체크 상자 	 Krüüzfeld


시스템 설정에서는 아무 문제도 발견되지 않았습니다. 	 Keen Problem mit de Systeeminstellen funnen.


미리 보기( I) 	 & Simuleren


지갑 파일이 아닙니다. 	 Keen Knippdatei.


검색 단어 추출 중 	 An' t Ruttrecken vun Söökwöör


외부 응용 프로그램의 전체 경로를 설정합니다. 	 Den helen Padd för de extern Programmen ingeven


파일에서 찾기( L)... 	 In & Dateien söken...


XTest 지원 	 XTest- Ünnerstütten


응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다. 	 dwingt dat Programm, Echtklören op en 8- Bit- Schirm to bruken


이집트Sky Culture 	 ÄgyptschSky Culture


문서 비밀번호PDF v. < version > 	 Dokment- PasswoortPDF v. < version >


선택된 체크 상자에 대해서는 1을, 선택되지 않은 체크 상자에 대해서는 0을 반환합니다. 	 Gifft "1" för anmaakte un "0" för utmaakt Feller torüch.


데이터 도구는 텍스트를 선택했거나, 단어 위에서 마우스 오른쪽 단추를 눌렀을 때 사용할 수 있습니다. 텍스트를 선택했는데도 데이터 도구가 없다면 설치해야 합니다. 몇몇 데이터 도구는 KOffice 패키지의 일부입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 De Daten- Warktüüch sünd bloots verföögbor, wenn Du Text markeert hest oder wenn Du mit den rechten Muusknoop op en Woort klickst. Wenn dat keen Daten- Warktüüch gifft, denn muttst Du se noch installeren. En poor Daten- Warktüüch sünd Deel vun dat KOffice- Paket. NAME OF TRANSLATORS


완전히 신뢰하는 키에 사용할 색입니다. 	 Klöör för büterst troot Slötels


모든 요소를 같은 크기로 표시하기( U) 	 & Sülve Grött för all Elementen bruken


pppd 시간 초과( T): 	 pppd- Töövtiet:


화면을 반 정도 어둡게 하기 	 Schirm halvig afdüüstern


모든 편지 선택( c) 	 Standard- Tosamenstellen:


터미널 에뮬레이터 	 Terminalemulater


책갈피 	 Amarok- Leestekens


Ctrl+S, Ctrl+Q 키를 사용하는 흐름 제어 사용하기 	 Datenströöm mit Strg+S un Strg+Q stüern


네트워크 프린터 	 Nettwarkdrucker


이 파일을 정말로 저장하시겠습니까? 열린 파일과 디스크에 있는 파일이 둘 다 변경되었습니다. 데이터 손실이 발생할 수 있습니다. 	 Wullt Du disse Datei redig sekern? Dien apen Dokment un ok de Datei op de Fastplaat wöörn ännert. Dat kunn so licht to Datenverlust kamen.


속성 대소문자: 	 Groot - / Lüttschrieven vun Attributen:


열다섯 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 15


GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다. GnuPG가 설치되어 있고 설정 파일 경로가 올바른지 확인하십시오. 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen.. Stell bitte seker, dat GnuPG installeert is, un giff den Padd na de Instellendatei an.


이 파일을 열기 위한 프로그램을 선택할 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du muttst keen Programm utsöken, mit dat sik disse Datei opmaken lett.


항상 추가 크기 조정 핸들 숨기기 	 Gröttgreep jümmers versteken


이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다. 	 Du hest villicht nich noog Verlöven för' t Utföhren vun de Akschoon an disse Ressource.


분류 선택( G)... 	 Kategorien utsöken...


1200 이미지 품질 	 1200 Bildgööd


Lancelot 부분Name 	 AppelmanntjeName


디스플레이 전원 관리 사용하기( E) 	 Schirm- Stroomspoorfunkschoon & anmaken


지갑을 다시 암호화하는 데 실패했습니다. 암호가 바뀌지 않았습니다. 	 Fehler bi' t niege Verslöteln vun de Knipp. Passwoort wöör nich ännert.


kBi/ 초 	 KiB/ s


첫번째 위치 	 Eerst Positschoon


세션을 한 번에 쓰기 	 SAO


페이드 인/ 아웃 사용하지 않기 	 & In - oder Utblennen utmaken


"% 1", "% 2", "% 3" 을( 를) 켜시겠습니까? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig anmaken?


선택 반전 	 Dien Sammeln dörkieken


선택한 인코딩으로는 이 문서에 사용된 모든 유니코드 문자를 저장할 수 없습니다. 그래도 저장하시겠습니까? 데이터 손실이 발생할 수 있습니다. 	 De utsöchte Koderen kann nich all Unicodetekens vun dit Dokment koderen. Wullt Du dat redig sekern? Dat kunn so licht to Datenverlust kamen.


파일 트리 	 Dateiboom


사용자 ID 	 UID


Qt3 온라인 문서Query 	 Qt3- Dokmentatschoon in' t NettQuery


구성 요소 	 Komponent


템플릿 내용 	 Vörlaagkontext


메모리 비우기 	 Spieker leddig maken


D- Bus를 사용하는 프로그램을 쉽게 종료시켜 줍니다 	 Programmen mit D- Bus- Funkschoon eenfach utmaken


매 좌표점에 대한 선 	 Een Lien för elk Meetstreek.


총 개수 	 All tosamen


테마 색상 사용하기 	 Musterklöör bruken


관리자만이 메시지 서버를 설정할 수 있습니다! 	 Bloots de Pleger kann den Narichtenserver instellen!


버튼 체크 	 Ankrüüzknoop


kmix: 믹서 장치 접근 권한이 없습니다. 접근을 허용하도록 운영 체제를 설정하십시오. 	 Kmix: Du hest keen Togriepverlöven för de Mischer- Reedschap. Bitte kiek binnen Dien Systeem- Handbook, wo sik de Togriep verlöven lett.


워터마크 인쇄 	 Waterteken drucken


현재 문서를 파일 형식에 따른 다른 프로그램이나 사용자 지정한 프로그램으로 엽니다. 	 Dat aktuelle Dokment mit en anner Programm opmaken, dat för den Dateityp registreert is, oder mit en Programm na Dien Wahl.


David Vignoni( icon- king. com) 의 아이콘 테마 - 2003- 2004Name 	 Lüttbildmuster vun David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name


날짜 (KControl이 지원하지 않음) 	 Datum (nich vun' t Kuntrullzentrum ünnerstütt)


'book' 으로 예상되는% 1 형식의 파일입니다. 	 De Datei is vun Typ "% 1", "book" warrt verwacht.


중지QDialogButtonBox 	 AfbrekenQDialogButtonBox


다음에 장치 목록 적용하기... 	 Reedschaplist bruken för...


잠그기 단추 보이기 	 Afsluutknoop wiesen


아동용 감독 해설문 	 Regissöör- Kommentaren för Kinners


표준Banner page 	 StandardBanner page


KDED 데스크톱 폴더 알리미Name 	 KDED- Bescheden för SchriefdischornernName


사용자 정보 	 Naam vun de Identiteet


이 URL에 사용할 MIME 형식 (예: text/ html 또는 inode/ directory) 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


저장소 암호를 입력하십시오. 	 Bitte nerrn dat Passwoort för' t Archiv ingeven.


이동 중 	 Bi' t Verschuven


시스템 상태 정보Name 	 Systeemstatus- InformatschonenName


% 1 과% 2 	 % 1 un% 2


달을 그릴까요? 	 Maand wiesen


SuperKaramba에서 이 테마를 실행할 수 없습니다. Kross 스크립팅 아키텍처에서 필요한 하나 이상의 구성 요소가 설치되어 있지 않습니다. 테마의 문서를 읽어 보시고 필요한 Kross 구성 요소를 설치하십시오. 	 SuperKaramba kann dit Muster nich wiederlopen laten. Een oder mehr vun de nödigen Komponenten vun de Kross- Skriptümgeven is nich installeert. Kiek Di bitte de Dokmentatschoon vun dit Muster an un installeer de fehlen Kross- Komponenten.


메시지 목록 	 Narichtenfinster


동적 워드랩 표시자를 보일 지 여부입니다. 	 Leggt fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrt


"일치하는 파일 보이기" 와" 일치하는 파일 숨기기를 둘 다 선택했다면, 주어진 두 조건을 모두 만족하는 파일만 보이거나 숨겨집니다. 예를 들어 파일 형식에 "*" 을 입력하고 MIME 형식에서 아무것도 선택하지 않았다면 아무 파일도 안 보일 것입니다. 	 Beacht: Wenn Du "Passen Dateien wiesen" oder "Passen Dateien versteken" utsöcht hest, warrt bloots de Dateien wiest oder versteken, de op BEED Bedingen passt. Wenn Du a. B. "*" as Söökmuster hest, man anners nix binnen de MIME- Typen utsöcht is, warrt keen Dateien wiest.


아프리카/ 로메 	 Afrika/ Lomee


끈끈이( S) 	 Op & all Schriefdischen


여성FestivalVoiceName 	 Ibibio, FruFestivalVoiceName


사각형 선택을 만듭니다 	 Stellt en rechteckig Köör op


KDE 차 끓이기 도구Name 	 De KDE- TeekakerName


KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터. 	 En Konsool- Emulater, de sik utklappen lett, op KDE- Konsole opbuut.


환경설정 	 Instellen


위치로 옮겨감... 	 Na en Steed jumpen...


보관용 (320 kbps) 	 Archiveren (320 kBit/ s)


메시지 	 Narichten


RAW 기록 방식에서는 첫 번째 세션만 복사됩니다. 그래도 계속하시겠습니까? 	 In' n "Roh" - Bedrief lett sik bloots de eerste Törn koperen. Liekers wiedermaken?


메이크파일 작성, 데비안 패키지 생성 	 För de Hülp bi de Make- Dateien un för' t Opstellen vun dat Debian- Paket


축 끝에 화살표를 나타낼지를 이것을 체크 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen an ehr Ennen hebben schöölt.


여성 음성 "% 1" 	 Fruunsstimm "% 1"


여러분은 채널% 1 에서 떠났습니다. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 Du büst ut Klöönruum% 1 rutgahn (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason


폴더는 확인할 수 없습니다. 	 Orner lett sik nich pröven.


간단한 KDE 프로그램Name 	 En eenfach KDE- ProgrammName


저장소에서 체크아웃... Comment 	 Ut Archiv daalladen... Comment


관리자/ 보기 초기화( V) 	 Pleger/ Ansicht torechtmaken


산악 시간대 - 치와와 	 Bargtiet - Chihuahua


진주City in Gyeongnam Korea 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


Vorbis 비트레이트 설정 	 Vorbis- Bitrateninstellen


선택한 화면 보호기를 전체 화면으로 미리 봅니다. 	 Wiest en Heelschirm- Vöransicht vun den Pausschirm


미는 크기를 제어합니다. 양의 정수는 오른쪽으로 밀리고, 음의 정수는 왼쪽으로 밀립니다. @ info: whatsthis 	 De Verschuven- Breed. Positiev Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negatiev Tallen na links. @ info: whatsthis


새 오디오 CD 프로젝트를 생성 중... 	 Nieg Audio- CD- Projekt warrt opstellt


어려운 난이도로 시작하기 	 Mit swoor Speelstoop anfangen


Merabar 설정... 	 Metabar instellen...


초대장 없는 연결 	 Verbinnen ahn Inladen


주소록 서비스Comment 	 AdressbookdeenstComment


런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목은 이 색으로 구분됩니다. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Textklöör för binnen en Runlevel niege Deensten fastleggen wullt. Niege Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt.


일반 보기 배경 위 긍정적 보기 텍스트color- kcm- preview 	 Positiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


이 설정을 사용하면 프로그램은 자기 창에 메뉴 표시줄을 표시하지 않습니다. 그 대신 화면 위쪽에 있는 메뉴 표시줄에 활성화된 프로그램의 메뉴를 표시합니다. Mac OS에서 이렇게 작동합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Programmen den Menübalken nich mehr binnen dat egen Finster wiesen. Dat gifft denn bloots een Menübalken, baven op den Schirm, de jümmers de Menüs vun dat aktuelle Programm wiest. Villicht kennst Du dit Bedregen vun MacOS.


들어가기 	 Ringahn


매우 크게( E) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Bannig hoochNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


기호 뷰어 설정 페이지 	 Symboolkieker- Instellen


(c) 1999- 2002, KPPP 개발자 	 (c) 1999- 2002, De Kppp- Programmschrievers


이 박스를 체크하면 새 사전이 기존 사전의 병합을 통해 생성됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Tosamenföhren vun vörhannen Wöörböker en nieg Wöörbook opstellt.


세션의 클라이언트 인증서를 설정하는 과정 중 실패했습니다. 	 Dat Fastleggen vun dat Client- Zertifikaat för den Törn is fehlslaan.


강조된 항목의 열을 누르면 바꿀 수 있습니다. "% s" 는 클립보드 내용으로 대체됩니다. 정규 표현식에 대해서 더 알아보고 싶으면, 위키백과 항목 을 참고하십시오. 	 Klick op den Striep vun en rutheevt Indrag, wenn Du em ännern wullt. För "% s" binnen en Befehl warrt de Twischenaflaag- Inholt infööt. Wenn Du mehr över reguleer Utdrück weten wullt, kiek Di man maal den Wikipedia- Indrag för Reguleer Utdrück an.


여기로 이동하기 	 Hierhen verschuven


남색color 	 Vigelettroot 3color


World Wide Web에서 가져온 이미지로 콜라쥬를 만듭니다. 무작위 웹 탐색을 통해 이미지를 찾고 찾은 이미지를 가져옵니다. 위의 VidWhacker 프로그램을 통해 필터를 사용할 수도 있습니다. (찾아내는 대부분의 이미지는 텍스트입니다.) Written by Jamie Zawinski. 	 Dit stellt Biller tosamen, de dat tofällig ut dat Internet treckt. De Biller laat sik ok mit dat Programm "vidwhacker" verdaaksen, wat redig goot utsüht. (Beacht bitte, dat de mehrsten Biller in' t Nett Text dorstellt. Schaad, dat.) Schreven vun Jamie Zawinski.


장치 목록 새로 고침 	 Reedschappenlist nieg laden


% 1이( 가) form2 섹터가 아닌 것을 만났습니다. 	 % 1 hett en "Nich- Form2" - Sektor funnen.


편집을 저장하시겠습니까? QSql 	 Ännern sekern? QSql


데스크톱 지구본 	 En Globus för den Schriefdisch


모두@ item: inlistbox allow shutdown 	 Elkeen@ item: inlistbox allow shutdown


28 Lb 타입2 	 12, 7 kg Typ 2


트랙 번호 매기기 	 Stücknummern


FreeCiv 서버Comment 	 Freeciv- ServerComment


완료됨. 	 Afslaten.


파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다@ title: menu 	 "% 1" lett sik nich opmaken


부르키나파소 	 Burkina Faso


보스니아 헤르체고비나 	 Bosnien un Herzegowina


구문 일치 	 Utdruck söken


데이터 트랙 기록 방식 	 Datentitel- Metood


게임 이름: 	 Speelnaam:


아주밝은파랑1color 	 Azuur 1color


잘못된 동작. Name 	 Leeg BefehlName


테이블 ID 	 Tabell- ID


플러그인 도움말( P) 	 Handbook för & Plugins


KDE 파일 대화 상자 대신 윈도 파일 대화 상자 사용하기whatsThis tooltip 	 Windows sien normaal Dateidialogen ansteed de vun KDE brukenwhatsThis tooltip


여기에 복사 	 Hierhen koperen


이 파일은 올바른 키맵파일이 아닌 것으로 보입니다. 전형적인 키맵파일지도 모릅니다. 불러오기를 완료할 수 없습니다.! 	 As' t lett bargt disse Datei keen Tastkombinatschonen- Sett. Villicht is se mit en oolt Formaat sekert. Dat Importeren lett sik nich torüchnehmen!


다음 글( N) 	 & Nakamen Naricht


확장 VCD2. 0 PBC 파일이 탐지되었습니다 	 Verwiedert VCD2. 0- PBC- Dateien opdeckt


플래그 토글 	 Marken an/ ut


미친 눈Description 	 Mall OgenDescription


유고슬라비아 	 Jugoslawien


Quanta에서 편집하기( E) 	 Mit Quanta & bewerken


IC 목록 색상 	 Klöör för IC- Objekten


# 'uni' 로 지정한 장치에 알려져 있는 네트워크 목록을 보여 줍니다. 	 # De Nettwarken oplisten, de bi de vun "UNI" angeven Reedschap künnig sünd


서비스 관리자Comment 	 DeenstplegerComment


축 너비: 	 Assenbreed:


Ada 지원 	 Ada- Ünnerstütten


상대 링크 	 Rellinks


@ forEach가 종결되지 않았습니다... @ end 블록. 	 Nich beendt Block "@ forEach... @ endfor".


온두라스 렘피라Name 	 Honduraansch LempiraName


선택 반전 	 Lins richten


항상 창을 위에 둡니다 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


모든 다운로드가 완료되었기 때문에 컴퓨터를 끕니다. transfer state: connecting 	 De Reekner maakt sik nu ut, all Daalladen sünd afslaten. transfer state: connecting


알 수 없는 암호화 방식입니다. 	 Verslötelmetood is nich begäng.


세제곱킬로미터 	 Kubikkilometers


기본적인 장치 순서를 표시합니다. 각각 분류별로 수정할 수 있습니다. 	 Leggt de Standardreeg för Reedschappen fast, enkel Kategorien köönt dat anners maken


오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable HOME is nich sett.


여기에서 사용자는 파일 모음에 이름 부여 	 Hier kannst Du de Dateisammeln en Naam geven


여러 알람 재활성화@ title: window 	 Mehr Alarms wedder anmaken@ title: window


작성기Comment 	 Nettbreef- EditorComment


# 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치의 마운트를 해제합니다. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört


실행할 수 없음 [% 1] 	 [% 1] lett sik nich utföhren


발급자의 공개 키를 디코드하는 데 실패했습니다. 사용하고자 하는 인증서의 인증 기관 인증서를 사용할 수 없습니다. 	 Den Rutgever sien apen Slötel lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, dat sik mit de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt, nich pröven lett.


선택된 텍스트나 현재 항목의 텍스트를 되돌려줍니다. 이것은 @ mywidget. selected 에 반대됩니다. 	 Gifft den markeerten Text oder den Text vun den aktuellen Indrag torüch. Dit is nu överhaalt, bruuk ansteed @ mywidget. selected.


신문 활동Comment 	 Blattstriepen- AktiviteetComment


호스트마스크: 	 Reeknernaam:


diff의 옵션 - w에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- w" vun "diff".


프로젝트에 이미지 파일을 추가하는 중... 	 Afbild- Datei warrt na Projekt toföögt


이란Country name 	 IranCountry name


QEdje 가젯Name 	 QEdje- LüttprogrammName


X (킬로미터): 	 X (km):


트리니다드토바고 	 Trinidad un Tobago


워터마크 스타일 	 Waterteken- Stil


다중 모니터Comment 	 Mehr as een SchirmComment


단독 의사 원소는 인코딩 뒤에 와야 합니다. 	 Dat alleenstahn Pseudoattribut mutt achter de Koderen opduken.


KGet 원 그래프 애플릿Comment 	 KGet- Kokengrafik- LüttprogrammComment


파일을 저장할 수 없습니다. 	 Datei lett sik nich sekern.


체크상자2 	 Krüüzfeld 2


Django HTML 템플릿Language 	 Django HTML- VörlaagLanguage


cvsservice를 시작하는 데 실패하였고 다음 메시지를 반환했습니다: 	 Dat Starten vun "cvsservice" is mit de nakamen Mellen fehlslaan:


연한 회색 	 Hell Gries


어두운노랑color 	 Khakicolor


펜 굵기( P): 	 & Stiftbreed


프로그램 시작 후 명령줄을 표시합니다. 	 De Befehlsreeg warrt bi' t Starten wiest.


이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다. Name 	 Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin- Ansichten instellen. Name


# UDI가 'udi' 인 장치의 모든 속성을 표시합니다. # (이 때 속성 이름은 백엔드에 의존합니다.) 	 # All Egenschappen vun de Reedschap wiesen, de "UDI" tohöört # (Wohrschau: De Egenschapnaams hangt denn vun dat Hülpprogramm af.)


폴더 우선@ action: inmenu View 	 Ornern toeerst@ action: inmenu View


멀티캐스트 패킷 비율 	 Rundroop- Pakettall


크기와 위치 보호 	 Grött un Steed schulen


장치에 공간이 부족합니다 	 Keen Platz mehr na op de Reedschap.


% 1 줄,% 2 필드: 천체 형태를 분석 할 수 없음:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Objekttyp lett sik nich inlesen:% 3


수리남Name 	 SurinamName


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Hoochladen vun en Orner


아름다운, 사용자가 보기쉬운 이름 	 Vereenfacht, för den Bruker sichtbor Naam


선택 영역을 회전하시겠습니까? 	 Köör dreihen?


인쇄 시스템 탐색기Name 	 Drucksysteem bekiekenName


찾기( F) @ info: tooltip 	 & Söken@ info: tooltip


오류: 디렉터리% 1( 으) 로 변경할 수 없습니다. 	 Fehler: Na Orner "% 1" lett sik nich wesseln.


MathML file% 4의% 1행% 2열에서 파싱 오류가 발생했습니다. 오류 메시지:% 3 	 Inleesfehler in' n Hööftdokment bi Reeg% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3


항상 (주의해서 사용) (Y) 	 & Jümmers (mit Acht bruken)


HTML 파일 이름을 입력하십시오: Name 	 Naam vun de HTML- Datei ingeven: Name


재생 목록 반복 	 Afspeellist wedderhalen


효과가 있을 지 알 수 없습니다 	 Dat is nich seker, dit scheelt wat.


명령 실행하는 중... 	 Befehl warrt utföhrt...


자바스크립트( S) 	 JavaScript


당신은 이제 자리비움으로 표시되었습니다. 	 Du büst nu as "weg" markt.


% 1의 수도 	 Hööftstadt vun% 1italyprovince. kgm


테스트 공간Comment 	 TestbedComment


요청한 멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음 	 Nafraagt Multimedia- Hülpprogramm lett sik nich finnen


청진City in Korea 	 Ch' ongjinCity in Korea


포함함 	 Bargt


창 안쪽, 제목 표시줄, 프레임: 	 Finsterinholt, Titelbalken & & Rahmen


텍스트 모드에서 주분투 설치 (^I) 	 ^Xubuntu im Textmodus installeren


원기( 기준년) 	 Epoch


경고 메시지가 표시됨Name 	 En Wohrschoen warrt wiestName


새 폴더 만들기( N)... 	 & Nieg Orner...


자동으로 초대장 보내기 	 Inladen kompatibel to MS Exchange & nömen


내장된 뷰어로 파일을 볼 수 없습니다. 	 De interne Kieker kann disse Datei nich vörweg wiesen.


새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- data 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.) 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt op un föögt all angeven Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- data")


인덱스 로그: 	 Index- Logbook:


애플] [Name 	 Apple] [Name


다음 이름으로 이미지 파일을 저장( i): 	 Afbilddateien & schrieven na:


새로 만들기... 	 Sekern...


정규 표현식은 문서에서 이 그룹에 속하는 텍스트 영역을 찾는 데에 쓰입니다. 처음으로 캡쳐된 영역은 그룹 항목의 실제 이름으로 될 것입니다. 예를 들어 class 그룹이 있다면\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * 첫번째 캡쳐된 영역 ("(" 와 ")" 사이의) 은 클래스 이름을 사용합니다. 	 Reguleer Utdruck, mit den Textrebeden binnen dat Dokment söcht warrt, de dissen Koppel tohöört. Dat eerst Söökresultaat schull de aktuelle Naam vun den Koppelindrag wesen. Bispill för en class - Koppel:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Dat eerst Söökresultaat (twischen "(" un ")") bargt den Klassnaam.


배경 그림 표시 모드 	 De Bedriefoort för' t Achtergrundbild


말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다. 	 Passt de Vörlees- Luutstärk to. Na links warrt dat lieser, na rechts luder.


1440 x 1440 DPI 구현 	 1440x1440 dpi, emuleert


서명이 만료되었습니다. 	 De Ünnerschrift is aflopen.


Shift 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De Ümschalttast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


상태 표시줄에 확대/ 축소 슬라이더 보이기 	 Ansichtgrött- Schuver op Statusbalken wiesen


다운로드 시작됨Name 	 Daalladen hett startName


축 이름표 보이기 	 Ass- Betekers wiesen


그림% 1개의 메타데이터를 편집했습니다: 	 Hier kannst Du den Autor angeven, de den Titeltext schreven hett.


% 1에게서 버젼 확인 요청을 받았습니다. 	 Verschoon- Anfraag vun% 1 kregen.


반복적인 삼각형 분할을 통해 무작위로 산을 만들어냅니다. Written by Tobias Gloth. 	 Stellt Tofallbargen op över wedderhaalt Ünnerdelen vun Dre' ecks. 1997 vun Tobias Gloth schreven.


두 브랜치 사이의 변경 사항 합체 	 Ännern twischen twee Telgen tosamenföhren


편지함 삭제:% 1( M) 	 & Breefkasten "% 1" wegdoon


메일박스 14 (인쇄면 아래로) 	 Korf 14 (Drucksiet nerrn)


텍스트 모드 40x25 (7) 	 Text 40x25 (7)


트랙 이름( T): 	 & Stücknaam:


'% 1' (% 3 대신% 2) 에 대해 너무 많은 인자. 올바른 문법은:% 4 	 To vele Argumenten för "% 1" (% 2 ansteed vun% 3). Richtig Syntax is:% 4


일반 텍스트 	 EenfachStyle name


업데이트 단추를 누르면 바이트 빈도수 통계가 업데이트됩니다. 	 Klickst Du op den Knoop Utreken, warrt de Byte- Vörkamenstatistik för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreekt.


AC 어댑터 	 Stroomnett


전자 우편 주소 편집 	 Nettpostadressen bewerken


떼내기( U) 	 & Afdocken


글꼴 스타일( Y) 	 Schriftstil


원래대로 되돌리기(_R) 	 _Torüggsetten to'm Originaltostand


주 메뉴를 엽니다. @ info: tooltip Quits the application 	 Dat Hööftmenü opmaken@ info: tooltip Quits the application


모뎀 준비 	 Modem is praat


패스워드로 채널 보호. 	 Klöönruum mit en Passwoort schulen


다음으로 넘김Message - > 	 Ümledden...


Nepomuk 이동식 저장소 서비스Comment 	 Nepomuk- Tuuschbor- Loopwark- DeenstComment


요일 보이기 	 Wekendag wiesen


검색( S) 	 Paneelbalkensteed:


현재 페이지에 대한 검토 항목만 표시 	 Bloots Nakieken för de aktuelle Siet wiesen


이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 단추 위로 지나갈 때 단추에 페이드 인 효과를 보여 주고, 단추를 벗어날 때 페이드 아웃 효과를 사용합니다. 	 Aktiveer dit, wenn de Knööp week överblendt warrn schöölt, wenn Du mit de Muus dor överhengeihst.


채널 이름없는% 1INVIDe는 채널 안에서만 작동합니다. 	 % 1INVITE ahn Klöönruum- Naam funkscheneert bloots binnen Klöönrüüm.


데스크젯 310 	 DeskJet 310


부에노스 아이레스 (BA, CF) 	 Buenos Aires (BA, CF)


오늘의 그림 원본 선택: 	 Born för' t Bild för Vundaag utsöken:


외부에서 메시지를 받지 않도록 지정하였습니다. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Keen Narichten vun buten".


체크섬 파일 저장 중... 	 Pröövsummdateien warrt sekert...


삭제file renamer genre options 	 Wegmakenfile renamer genre options


아시아/ 이르쿠츠크 	 Asien/ Irkutsk


모두 보이기( S) 	 All & wiesen


결정 4 	 Kristall 4


키 색상 	 Slötelklören


트랙 CDDB 정보 편집 	 CDDB- Info vun' t Stück bewerken


XMMS 다음 곡Comment 	 Nakamen XMMS- StückComment


사용 가능한 음성에 대한 질의 중인 Festival. 이것은 15초 이상 갖을 수 없습니다. 	 Festival warrt na de verföögboren Stimmen fraagt. Dit mag bet to 15 Sekunnen duern.


디스크로부터 현재 파일을 다시 불러옵니다. 	 Aktuell Datei nieg vun Fastplaat laden


Ampache 서비스 설정Comment 	 Ampache- Deenst instellenComment


이 옵션을 선택하면 저장할 때 로컬 파일의 백업을 생성합니다. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun lokaal Dateien opstellt.


모두 삭제( L) 	 All wegdoon


창이 모든 데스크톱에 보임Comment 	 Finster op all SchriefdischenComment


지정한 프록시 정보가 올바르지 않습니다. 계속 진행하기 전에 설정... 단추를 누른 다음 정확하게 설정해 주십시오. 그렇지 않으면 현재 설정은 무시될 것입니다. 	 De angeven Proxy- Instellen gellt nich. Bitte klick op den Instellen - Knoop un löös dat Problem, anners warrt Dien Ännern övergahn.


검색( S): 	 Söken:


% 1 추가하는 중. 	 "% 1" warrt toföögt.


SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오. 	 Bitte den Slötelsatz för Dien privaten SSH- Slötel angeven


차가운 막대 	 Kole Stickeln


HTML 캐시 사용 	 HTML- Twischenspieker bruken


커서 둘러싸기( U) 	 Blinker kennt & Reegümbröök


PO 파일( 번역) 의 기본 디렉터리 	 Basisorner för PO- Dateien (Översetten)


중복된 글꼴 	 Dubbelt Schriftoort


새 배경 그림 다운로드NAME OF TRANSLATORS 	 Nieg Achtergrundbiller daalladenNAME OF TRANSLATORS


로만슈어 (스위스) 	 Romaansch (Swiez)


테이프 크기를 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun de Bandgrött fehlslaan.


서비스: 	 Deensten:


Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview kann Biller nich as "% 1" sekern. @ info: progress saving all image changes


스레드 작동 기록하기 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


암호( W): 	 Passwoort:


Last. Fm 이벤트Name 	 Last. Fm- BegeefnissenName


KRDC를 통해서 원격 SSH나 텔넷 세션 관리하기Comment 	 SSH - oder Telnet- Törns över KRDC plegenComment


첨부( A) MDN type 	 WiederleddtMDN type


암구호: 	 Slötelsatz:


KDE 가상 키보드GenericName 	 En Bildschirmtastatuur för KDEGenericName


압축 파일 이름을 업데이트하는 중 오류 발생: 	 Fehler bi' t Opfrischen vun den Dateinaam:


콜롬비아 페소Name 	 Kolumbiaansch PesoName


정확하게 맞추지 않더라도 현재 아이템을 보여줍니다. 	 Jümmers den aktuellen Indrag wiesen


음성 합성기 프론트엔드Name 	 Böversiet för de BlicksnuutName


이 곳에서 미리 설정된 위젯 스타일 (예: 단추가 그려지는 방법) 을 설정할 수 있습니다. 이들은 테마의 일부분으로 사용될 수 있습니다. 	 Hier kannst Du en vörinstellt Bedeenelementen- Stil (t. B. wodennig Knööp wiest warrt) ut de List utsöken. En Reeg Stilen kannst Du ok tosamen mit en Muster anwennen (anner Vörgaven as en Abalster- Böversiet oder Klöörövergang).


수정 번호 	 Cervisia


자신의 이름을 입력하세요. 이 이름은 업무나 이벤트를 작성할 때 "주최자" 로 표시됩니다. 	 Giff hier Dien helen Naam in. Disse Naam warrt as "Utrichter" för vun Di opstellte Opgaven un Begeefnissen wiest.


선택하면 ANSI 탈출 문자를 처리하며, 보여 주지 않습니다. bash를 모니터링할 때 유용합니다. 	 Is dit anmaakt, warrt ANSI- Schuulsequenzen bruukt un nich wiest. Goot, wenn Du "bash" beluern deist.


추가( A) 	 Tofögen


% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 Narichten, de% 1 kregen hett


인코딩 설정( T) 	 & Koderen fastleggen


테이프 마운트/ 마운트 해제 	 Bandloopwark in - / afhangen


Back Light 필름 	 Achterlicht- Film


이름이% 1인 세션이 이미 있습니다. 그 세션을 여시겠습니까? 	 Du hest al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du den opmaken?


새로운 GUI와 청소 	 Nieg Böversiet & Oprümen


메타데이터 	 Orginaalbild:


Dragon 플레이어 	 Drakenspeler


북아메리카Name 	 Amerika, Noord- Name


라트비아Country name 	 LettlandCountry name


회사 고유 	 Bedriefintern Saak


% 1에서% 2( 으) 로 파일을 복사할 수 없습니다. (오류 번호:% 3) 	 Datei lett sik nich vun% 1 na% 2 koperen. (Fehlernr.:% 3)


표식 파일 사용: 	 Markeren- Datei bruken:


멀티캐스트 패킷 	 Rundroop- Paketen


메시지 	 Naricht markeren


이 옵션을 사용하지 않으면 들여쓰기 단계를 바꿀 때 줄을 들여쓰기 너비 에 지정한 너비의 배수만큼의 선에 정렬합니다. 	 Is dit utmaakt, richt en Ännern vun de Inrückstoop den Text na de Veelfachen vun Inrückbreed ut.


시작 페이지 	 Startsiet


- 프로세스가 중지되었습니다. 사용자 입력에 반응하지 않을 것입니다. 	 - Perzess wöör anhollen. He antert opstunns nich op Brukeringaven.


압축 풀 경로: 	 Utpacken na:


기본 INDI 비디오 포트 	 Standard- Koppelsteed för Video vun INDI


사용자 정의 	 Egen


보기 속성@ title: group 	 Ansichtegenschappen@ title: group


선택한 테마 디스크에서 삭제하기 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


매트릭스 인코딩 	 Matrix- Koderen


디렉터리% 1이( 가) 존재하지 않습니다 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


번역기Comment 	 ÖversetterComment


연결 선택/ 변경... 	 Toornen utsöken oder ännern...


액션이 반응하지 않음 	 De Akschoon antert nich


신디사이저 	 Klangteler


근무 시간@ info: whatsthis 	 Arbeittiet@ info: whatsthis


KNetworkConf - TCP/ IP 설정을 관리하는 KDE 제어판 모듈. 	 KNetworkConf - Kuntrullzentrum- Moduul för' t Instellen vun de TCP/ IP- Instellen.


방패자리( SCUTUM) Constellation name (optional) 	 SCHILDConstellation name (optional)


호버 장식 	 Anröög- Smuck


결과 대체물 트리 쌓기 	 Resultaatboom ansteed utgeven


꺾을 수 없음 	 Deegt


만화: 	 & Comic:


게임이 끝났습니다. 더 이상 제거할 수 있는 돌이 없습니다. 현재 점수는% 1점입니다. 	 Speel vörbi. Du kannst keen Stenen mehr wegdoon. Du hest% 1 Pünkt.


연락처 관리자Name 	 Pleeg vun KontaktenName


동일한 스레솔드 	 Liekheit- Süll:


조각 밀도 	 Deeltjedicht


프로젝트 템플릿 	 Leeg Projektnaam


미라흐 고스트( 은하 발견 안됨:) object name (optional) 	 Mirach sien Geist (Galaxie nich funnen:) object name (optional)


로컬 콘솔의 활성 세션( A) 	 Mutt op lokaal Konsool un binnen & aktiev Törn wesen


매우 크게 - 인쇄용 (1600 픽셀) 	 Övergroot - Druckgööd (1600 Pixels)


공급기 2 - 선택 	 Ingaav 2 - Optschoon


"% 1" 의 암호화 키에 문제가 있습니다. 이 사람에게 사용할 암호화 키를 다시 선택해 주십시오. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Dat gifft en Problem mit de Verslötelslötels för "% 1". Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat nochmaal ut. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


로컬 6 	 Lokaal 6


잘못된 XML 문자가 있습니다. 	 "% 1" is as XML 1. 0- Teken leeg.


% 1: 허블 망원경( 나사 운영) 	 % 1: Hubble Weltruum- Teleskoop (HWT), bedreven vun STScI för de NASA [allmeenfree]


양면 우편 엽서 	 Dubbelpostkoort


이 재생 목록들을 모음집에서 지우시겠습니까? 	 Wullt Du redig disse Afspeellisten ut Dien Sammeln wegdoon?


곡선 복원... 	 Bagen halen...


카드 덱 선택 	 Koorten- Köör


표준 방식 	 Standardkorf


연결 이전 명령어( C): 	 & Tokoppel- Vörwegbefehl:


이 프로필을 사용해서 새 터미널 세션을 만들었을 때 초기 디렉터리 	 De Orner, binnen den niege Terminaltörns mit dit Profil anfangt


오류: 임시 결과를% 1 파일에 저장할 수 없습니다. 	 Fehler: Temporeer Resultaten laat sik nich na "% 1" sekern.


앨범 커버 관리자 	 Album- Titelbildpleger


이 파일은 공개 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오. 	 Disse Datei is en apen Slötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


% 1에서의 X 로그인user: session type 	 X- Anmellen op% 1user: session type


읽기 오류. 	 Fehler bi' t Lesen.


팟캐스드 에피소드 파일을% 1에 저장할 수 없습니다 	 Podcast- Kapitel lett sik nich as "% 1" sekern


키 내보내는 중... 	 Slötel warrt exporteert...


야생오리 성단( M11) object name (optional) 	 Wildaant- Hopenobject name (optional)


덮어쓰기 안함 	 Nich överlagern


구조의 끝을 나타내는 문자열 	 En Tekenkeed, de dat Enn vun en Struktuur angifft


Quanta 속성 	 Quanta- Egenschappen


화면 위로 창을 끌어서 최대화하기 	 Finstern dör Trecken na baven maximeren


아메리카/ 세인드_ 바르톨로뮤 	 Amerika/ St_ Barthelemy


슈퍼 비디오 CD를 기록하는 중... 	 Super- Video- CD warrt brennt


세미콜론을 구분자로 하는 텍스트 파일로 내보냅니다. KSpread 같은 스프레드시트 프로그램에서 사용할 수 있습니다. 	 Na en Textdatei exporteren, de Semikolons as Trenntekens bruukt. Kann för Tabellrekenprogrammen as KSpread bruukt warrn.


아래쪽 트레이 - 선택 	 Schuuv nerrn - Optschoon


도구막대 	 Warktüüchbalkens


Google 이미지 검색Query 	 Google sien Biller- SöökQuery


압축 파일 "% 1" 의 문자열 # 1에 접근하는 중 오류 발생:% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 1 in Archiev "% 1":% 2


% 1 계정을 찾을 수 없음. 	 Konto% 1 lett sik nich finnen.


문서에 그렇게까지 많은 줄은 없습니다 	 So veel Regen hett dat Dokment nich


없어진 파일은 제거하고 작업을 계속합니다. 	 Wegmaken un wiedermaken


깔끔하고 간단한 스타일Comment 	 En eenfach un oprüümt StilComment


EOP 명령을 실행했을 때 스택이 비어 있지 않습니다. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun den EOP- Befehl nich leddig.


선택된다면 7 bit ASCII 코드에서 사용할 수 없는 문자는 대체됩니다. 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de dat nich binnen den ASCII- Kode (7 Bit) gifft.


템플릿 보이기 	 Vörlagen wiesen


천구상에서 천왕성을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Uranus op de Steernkoort wiest warrt


오류: 프레임의 숫자로서% 1을 분석할 수 없습니다. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Rahmentall inlesen.


br 요소는 현재행에서 줄바꿈 하도록 합니다. 	 Dat Element br verdwingt en Reegümbrook in de aktuell Textreeg.


전자우편Name of toplevel contact collection 	 NettpostadressenName of toplevel contact collection


경고 색상: 	 Klöör för Alarms:


첫 재생 시간 	 Dat eerste Maal speelt


책% 1 을( 를) 삭제하시기 원하십시까? 	 Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon?


다운로드 속도: 	 Daallaad- Gauheit:


세계의 다른 지역의 시간을 보여 주는 PlasmoidName 	 Wiest de Tiet in verscheden Rebeden vun de EerName


소프트웨어 [XON/ XOFF] 	 Software [XON/ XOFF]


kdeinit가 프로그램을 시작하였습니다NAME OF TRANSLATORS 	 Dat Programm wöör al nieg opropen. NAME OF TRANSLATORS


. (DOT) 로 시작하는 파일을 표시합니다. 	 Dateien wiesen, de mit en Punkt anfangt


필터 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools 	 Filterbalken wiesen@ action: inmenu Tools


삼바로 함께 쓰는 프린터 (윈도우즈) (S) 	 Över & SMB deelt Drucker (Windows)


입력 문서는 SGML docbook입니다. 	 Dat Ingaavdokment is en SGML- Docbook


다른 사용자로 실행: 	 As anner Bruker utföhren:


바꾼 문자열 	 Utwesselt Sööktexten


작성자:% 1 전자 우편:% 2 버전:% 3 홈페이지:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


바티칸 시티Name 	 VatikaanName


첫 재생The name of the file this track is stored in 	 Toeerst speeltThe name of the file this track is stored in


개인 키를 불러오는 중 오류 발생,% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Privaatslötel,% 1


액체 데모Name 	 Demo: FlaatName


필터 행동 	 Filters


DVD 타이틀을 인코딩하기 위해 사용할 오디오 코덱을 선택합니다. 	 Den Audiokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln bruken


화면 해상도: 	 Schirmgrött:


이벤트나 업무 반복 규칙의 범위를 설정합니다. @ label 	 Leggt fast, binnen welk Tietrebeet de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis gellt. @ label


Ã (# 208;) 대문자 에드 	 Ð (# 208;) groot Eth (islannsch)


잘못된 요청:% 1 	 Leeg Anfraag:% 1


다른 사용자 ID 로 명령 을 실행합니다. 	 Den Befehl as mit en anner Bruker- ID utföhren


임시 보관함에 저장( S) 	 As "Nich fardig" & sekern


보기 도구막대 보이기 토글 	 Ansicht- Warktüüchbalken an/ ut


1 바이트plural form: '% 1 Bytes' 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


아프리카/ 다르_ 에스_ 살람 	 Afrika/ Dar_ es_ Salaam


연결 생성 	 Verbinnen opstellen


알림 설정... 	 Bescheden instellen...


이곳으로 복( C) 	 Hierhen & koperen


왼쪽 경계 배경: 	 Achtergrund linke Rand:


% 1은( 는) 파일이지만, 폴더를 예상했습니다. 	 % 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht.


지우기( E) 	 & Leddigmaken


현재 실행 중인 위젯 	 Opstunns lopen Lüttprogrammen


형식적인 표를 생성하려면 이 옵션을 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du en formaal Tabell opstellen wullt.


재정의 	 Nieg fastleggen


파일을 불러오는 중 오류가 발생했습니다:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Datei% 1


% 2 줄의 텍스트 값 "% 1" 에는 키가 필요합니다. 	 De textweert "% 1" in Reeg% 2 bruukt en Slötel.


'파일 구성하기' 에 대한 모음집 폴더 대상의 인덱스 	 Index vun dat Sammelnorner- Teel bi' t Bestüern


CD- TEXT를 찾았습니다. (% 1 -% 2) 	 CD- TEXT funnen (% 1 -% 2).


잘못된 토큰. Error message, access to a remote service failed. 	 Leeg PasstekenError message, access to a remote service failed.


비디오 CD 추출 	 Video- CD utlesen


아메리카/ 아르헨티나/ 라_ 리호아 	 Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja


딱딱한 	 Witt


QMake 프로젝트를 빌드합니다Comment 	 QMake- ProjektplegerComment


최대 추천 버텍스 개수 	 Hööchst anraadt Tall vun Knüttpünkt


옵셋 페이지 	 Vörsett- Sieden


확인QDialogButtonBox 	 & OKQDialogButtonBox


심볼링크 따라가기 	 Symboolsch Links nagahn


번호: 	 Nummer:


일본어 참조/ 학습 도구Comment 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Comment


사용자 기본값으로 설정( U) 	 As & Brukerstandard fastleggen