페이지를 책갈피에 추가하기( B) 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


디렉토리 사용량 보기 	 Bruuk ankieken vun den Orner:


인증 로그 파일 	 Identiteetprööv- Logbookdatei


구분자 제거 	 Trennlien wegdoon


비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name 	 Videodatein (MPlayer- Vöransichten) Name


의사 일정 보기 시 근무 시간의 배경색을 선택하세요. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör vun de Dagansicht för de Arbeitstünnen fastleggen.


카프( 손바닥) star name 	 Caphstar name


화면 보호기Name 	 PausschirmName


집 주소 	 Postadressen


CD 쓰기 프로그램Comment 	 CD- SchriefprogrammComment


'% 1' 불러오는 중 	 "% 1" warrt laadt


0% 변화 없음 	 0% Keen Ännern


그림마다 저장 대화 상자 열기 	 För elk Bild den Sekerndialoog opmaken


이제 초대받지 않은 사람도 이 채널에 올 수 있습니다. 	 Du deist Klöönruumbedrief "Bloots Inladen" weg.


이동( m) @ action: intoolbar Move to Trash 	 Na de Affalltünn & verschuven@ action: intoolbar Move to Trash


트레이 3 	 Schuuv 3


FSF/ UNESCO 자유 소프트웨어 디렉터리Query 	 FSF/ UNESCO- Verteken mit fre' e ProgrammenQuery


프로젝트로부터 폼 제거하기( R) 	 Kiekwark ut Projekt & wegmaken


Konqueror 탐색 패널Name 	 En Sietpaneel för KonquerorName


축소시 Deep Sky 천체의 희미함( Faint) 한계 	 Sietst Helligkeit för Deepruum- Objekten in de Översicht


개인 노트Name 	 Persöönliche NotizenName


선호하는 암호화 메시지 형식: 	 Vörtrocken Formaat för verslötelt Narichten@ title: tab Advanced identity settings.


밀리초 	 ms opfrischen


채널 주제가 "% 1" (으) 로 바뀌었습니다. 	 Du settst de Klöönruum- Verslöteln op "% 1".


아시아/ 평양 	 Asien/ Pjöngjang


원본을 번역할 수 없음 	 Born kann nich översett warrn


스크립트 삭제 	 Skript deinstalleren


FreeType에서 글꼴 파일% 2의 문자 #% 1을( 를) 그릴 수 없습니다. 	 FreeType kann dat Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" nich dorstellen.


분 단위 눈금 표시 	 Markeren all Minuten


모두 본문 작업들입니다. 상태 칸은 다음이 될 것입니다. 대기됨 - 대기중인 작업이거나 재개 나 재시작 버튼을 클릭함으로써 기다림 으로 상태가 변할 때까지 말하지 않을 것입니다. 기다림 - 말할 준비가 되었습니다. 완료된 목록에서 작업이 앞설 때 말할 것입니다. 말하는 중 - 말하고 있는 중입니다. 위치 칸은 현재 말하고 있는 작업의 현재 문장을 보여줍니다. 멈춤 버튼을 클릭함으로써 말하는 작업을 일시 정지합니다. 일시 정지된 작업은 말하는 것을 방지합니다. 작업을 말하는 것을 다시 하려면 재개 나 재시작 버튼을 사용하거나 목록에서 작업을 아래로 이동하려면 나중에 버튼을 사용하십시오. 완료됨 - 모든 작업을 읽었습니다. 두번째 작업이 완료될 때, 완료된 첫번째 작업은 삭제될 것입니다. 작업을 반복하기 위해 재시작 을 클릭하실 수 있습니다. 주의: 메시지, 경고, 그리고 스크린 판독기 출력은 이 목록에 나타나지 않습니다. 더 많은 정보를 얻으려면 핸드북을 보십시오. 	 Dit sünd all Opgaven. De Striep Status kann wesen: Inreegt - de Opgaav töövt un warrt nich vörleest, ehr nich ehr Status mit en Klick op Wiedermaken oder Nieg starten na An' t Töven ännert warrt. An' t Töven - De Opgaav warrt neegst vörleest. Se warrt vörleest, wenn de Opgaven, de vör ehr op de List staht, beendt sünd. Warrt vörleest - De Opgaav warrt jüst nu vörleest. De Striep Positschoon wiest den opstunns vörleesten Satz. Du kannst ehr anhollen, wenn Du op Anhollen klickst. Anhollen - De Opgaav is opstunns anhollen. Anhollen Opgaven verhöödt, dat nakamen Opgaven vörleest warrt. Klick op Wiedermaken oder Nieg starten, wenn de Opgaav vörleest warrn schall, oder op Later, wenn Du ehr binnen de List na nerrn schuven wullt. Afslaten - De Opgaav wöör al vörleest. Wenn en tweet Opgaav beendt warrt, warrt disse wegdaan. Du kannst op Nieg starten klicken, wenn Du de Opgaav wedderhalen wullt.. Beacht bitte: Narichten, Wohrschoen un Schirmleser- Utgaven warrt nich in de List wiest. Mehr Informatschonen laat sik in' t Handbook finnen.


조직 단위 	 Afdelen


로그 파일: 	 Logbookdatei:


파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr redig överschrieven?


글꼴 목록 검사 중... 	 Schriftoordenlist warrt dörkeken...


Quanta 플러스 도구막대 	 Warktüüchbalken vun KDevelop/ Quanta Plus


대상 CCD 칩 온도 설정. 	 Temperatuur vun den CCD- Chip fastleggen


시스템 정보 스크립트 	 Sysinfo- Skript


마운트 해제 명령: 	 Afhangbefehl:


사용자 ID: 	 Brukernaam:


수단어Name 	 SundaneeschName


KDE 이모티콘 테마Comment 	 KDE- SnutensettComment


달력 플러그인 인터페이스Comment 	 Kalennermoduul- KoppelsteedComment


깨진 심볼릭 링크 버리기 	 Leeg Symlinks wegsmieten


총% 2개의 트랙 중에서% 1번 트랙을 기록하는 중... 	 Titel% 1 vun% 2 warrt schreven


지정한 폴더가 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다. 	 Dat gifft den angeven Orner nich, oder he lett sik nich lesen.


선택 항목 일시 정지 / 다시 시작 	 Utsöchte anfangen / wiedermaken


C 곡선Name 	 C- BagenName


관리자가 파일 전송에 대한 권한을 금지했습니다. 	 De Pleger hett den Verlööv för' t Sennen vun Dateien sparrt.


트리 도구 모음 	 Boom- Warktüüchbalken


연락처 정보Name 	 KontaktinformatschoonName


개별 버전 전체: 	 Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen:


남은 공간 	 Free Spieker


키% 1( 으) 로 메시지에 서명했습니다. 	 Ankamen Narichten ut de% 1


알 수 없는 가수 	 Nich begäng Künstler


일치하는 항목 목록의 끝에 도달함Name 	 Bi' t Enn vun list mit Drepers anlangtName


IMAP 리소스 폴더 옵션( I) 	 Optschonen för IMAP- Ressourceornern


커서 키로 이동됨Comment 	 Mit Pieltasten verschavenComment


미국 레터 	 US Letter


전체 설명서 를 보려면 누르십시오. 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek bitte in' t Handbook.


달 보이기 토글 	 Maand an/ ut


세션에서 어떠한 창 관리자도 시작되지 않았을 때 'wm' 을 시작합니다. 기본값은' kwin' 입니다 	 Start "wm", wenn keen anner Finsterpleger an den Törn Andeel hett. Standard is "kwin"


태그 추측기 설정song title 	 Instellen för' t Vörslaan vun Betekerssong title


배경색 바꾸기 	 Papeerklöör ännern


고음 감소QShortcut 	 Hööchden lieserQShortcut


비 인터랙티브 모드: 메시지 상자 사용 안함 	 Stummbedrief: keen Narichtenopdukers


0 (자체 전원 사용) 	 0 (Egen Stroom)


ID를 사용하여 정지점 사용하게 설정 	 Hollpunkt över ID anmaken


대구City in Korea 	 DaeguCity in Korea


창 장식 제어 모듈 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


테이프 포맷... 	 Band formateren...


Google Summer of Code 2007 프로젝트: Marble KML 지원 	 Projekt "Summer of Code" vun Google 2008: KML- Ünnerstütten för Marble


컬러, Floyd- Steinberg, RGB 	 Klöör, Floyd- Steinberg, RGB


여기에 도메인 이름을 입력하면 사용하는 컴퓨터가 연결되었을 때에 이 도메인 이름을 사용하게 됩니다. 연결이 종료되면 원래의 도메인명으로 복구됩니다. 비워두면 도메인명을 바꾸지 않습니다. 	 Wenn Du hier en Domäännaam ingiffst, warrt he för Dien Reekner bruukt, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de orginale Domäännaam vun Dien Reekner wedderherstellt. Wenn Du dit Feld leddig lettst, warrt de Domäännaam nich ännert.


이동식 미디어 장치에 미디어가 없는 등 장치가 준비되지 않았을 수도 있습니다. 예를 들어, CD 드라이브에 CD- ROM이 없을 수도 있습니다. 또한 장치가 올바르게 연결되지 않았을 수도 있습니다. 	 De Reedschap steiht villicht nich praat, t. B. wenn dor keen Medium binnen is (keen CD in' t CD- Loopwark) oder se nich heel richtig ankoppelt is (Steker sitt en lütt beten scheef).


체크 상자에 체크 기호 대신 가위표 사용하기 	 Bi Ankrüüzfeller en "X" ansteed en Haken bruken


이 메뉴를 사용하면 다음 중 하나의 스냅샷 모드를 선택할 수 있습니다: 전체 화면 - 전체 화면을 캡처합니다. 커서 아래 창 - 스냅샷을 찍을 때의 마우스 커서 아래에 있는 창이나 메뉴를 캡처합니다. 영역 - 데스크톱에서 지정한 영역만 캡처합니다. 이 모드에서 새 스냅샷을 찍을 때에는 누른 다음 드래그해서 영역을 지정할 수 있습니다 창의 일부분 - 창의 일부분을 캡처합니다. 이 모드에서 새 스냅샷을 찍을 때에는 마우스를 위에 갖다 대어서 임의의 자식 창을 선택할 수 있습니다. 현재 화면 - 다중 화면을 사용한다면 마우스 커서가 포함된 화면만 스냅샷을 찍을 수 있습니다. 	 Mit dit Menü kannst Du een vun de fief nakamen Opteekmetoden utsöken: Heel Schirm - nimmt den helen Schriefdisch op. Finster ünner Wieser - nimmt bloots dat Finster (oder dat Menü) ünner den Muuswieser op. Schirmrebeet - nimmt bloots den angeven Deel vun den Schriefdisch op. Wenn Du en Snappschööt op disse Oort maakst, kannst Du dör Anklicken un Dregen mit de Muus elk Rebeet vun den Schriefdisch utsöken. Finsterrebeet - nimmt bloots en Rebeet binnen en Finster op. Wenn en Snappschööt op disse Oort maakt warrt, kannst Du elk Ünnerfinster utsöken, wenn Du dor de Muus över beweegst. Aktuell Schirm - hest Du mehr as een Schirm, warrt de Schirm mit de Muus dor op bi den Snappschööt opnahmen.


설명 추가... @ label 	 Kommentar tofögen... @ label


없음Select Time and Date 	 KeenSelect Time and Date


다음으로 이동: 	 Verschuven


읽기 오류 무시 	 Leesfehlers övergahn


24 MB 플래시 메모리 	 24MB Flash- Spieker


네트워크와 로컬 암호를 서로 다른 지갑 파일에 저장하기 	 Nettwark- Passwöör un lokale Passwöör binnen verscheden Dateien sekern


알림 편집@ item: inlistbox 	 Anstööt bewerken@ item: inlistbox


비 Latic1 인코딩 	 Nich- Latin1- Koderen


p, li {white- space: pre- wrap;} 토런트를 추가할 웹 시드입니다. 메모: HTTP 웹 시드만 지원합니다. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verdeler, den Du na den Torrent tofögen wullt. Beacht: Bloots HTTP- Verdelers warrt ünnerstütt.


XML 검사기 출력 	 Utgaav vun de XML- Prööv


팔레트 만들기 	 Klörensett opstellen


도구( T) NAME OF TRANSLATORS 	 & WarktüüchNAME OF TRANSLATORS


DVD+R( W) 미디어에 기록할 때에는 지정된 기록 방식은 무시됩니다. 	 Schriev- Bedriefoort bi' t Brennen vun DVD+R( W) - Schieven övergahn.


데이터 패리티 오류 	 Datenpariteet- Fehler


하드디스크( D): 	 Fastplaten:


2000- Sheet 공급 트레이 (트레이 4) 	 2000- Blääd- Schuuv (Schuuv 4)


로컬 maildir 폴더에서 데이터를 가져옵니다Name 	 Laadt Daten ut en lokaal NettpostornerName


메뉴( M) 	 & Menü


문서 인코딩: 	 Koderen vun' t Dokment:


미리 보기 그림을 삭제할 수 없습니다. 	 En Vöransicht lett sik nich wegmaken.


그룹 필터: 	 Koppelfilter:


MountMan 내부 오류 발생 개발자에게 메일로 연락하세요. 	 Intern Fehler binnen den Inhangpleger Stüer de Schrievers bitte en Nettbreef to!


CID 타입 0COT means OpenType 	 CID- Type 0COT means OpenType


오리야어 (인도) 	 Oriya (Indien)


알 수 없는 에러. 코드% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


새로운 대화상자 생성... 	 Nieg Dialoog opstellen...


기록하기 위해 파일을 열 수 없습니다. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행상황 대화상자가 나오는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, verstickt K3b dat Hööftfinster un wiest bloots den Vörankamen- Dialoog.


충전률 	 Perzent laadt


깊은 빨간색 	 Deeproot


KGame 버전이 일치하지 않습니다! 예상한 버전:% 1 받은 버전:% 2 	 KGame- Verschoon passt nich! Verwacht Verschoon:% 1 Funnen Verschoon:% 2


D- Bus 기반 상태 알림 프로토콜을 사용하는 프로그램을 추적합니다. Name 	 De Översicht över Programmen wohren, de dat Statusbescheed- Protokoll bruukt, wat op den D- Bus opbuutName


KDE SSL 정보The receiver of the SSL certificate 	 SSL- Informatschoon vun KDEThe receiver of the SSL certificate


최소 비트율 	 Sietst- Bitrate


디렉터리로부터( O) 	 Ut & Orner


기타Language 	 Anner


디스크 공간 할당 중 	 Plaatspieker warrt towiest


아이슬란드 	 Nieg laden


큰 아이콘 	 Groot Lüttbiller


링크 주소 복사@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 Linkadress koperen@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


잠금 키가 활성화됨Comment 	 En Fastsetttast is nu aktievComment


고메이사( 흐린 눈을 한) star name 	 Gomeisastar name


찍은 날짜 	 Opnehmdatum


프로필 이름( P): 	 & Profilnaam:


인증서를 가져올 수 없습니다. 이유:% 1 	 Zertifikaat lett sik nich importeren, deit mi leed. Grund:% 1


% 1( 으) 로 시작하는 차에 "이름 없는 차" 대신 이 이름을 사용합니다. 	 Bruuk dissen Naam för den Tee, de mit% 1 anfangt.


그외 편지봉투 	 Anner Ümslag


통신 규약 설정: 	 En Protokoll angeven:


배경 탭으로 열기 	 In Achtergrund- Paneel opmaken


% 1% (충전 중) 	 % 1% (bi to laden)


차를 끓이기 위한 KDE 도구. 	 KDE- Warktüüch för' t Kaken vun' n gode Tass Tee


덮어쓰시겠습니까? 	 Datei överschrieven?


지금 재생 중Comment 	 In' n Achtergrund löpptComment


그림 갤러리를 만드는 데 사용할 폴더 깊이를 제한할 수 있습니다. 	 Du kannst de Tall vun Ornern, de de Bildgalerie- Opsteller dörkieken schall, mit en Övergrenz för de Söökdeepde ingrenzen.


프로젝트의 주 디렉터리에 접근이 거부되었습니다:% 1 	 Dat Togriepen op den Hööftorner vun' t Projekt% 1 wöör afwiest.


미리 보기( T) NAME OF TRANSLATORS 	 & UtproberenNAME OF TRANSLATORS


이 파일을 지우면 다시 복구할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat Wegdoon vun disse Dateien lett sik nich torüchnehmen. Wullt Du dat redig doon?


새 날짜 선택 	 Nieg Datum utsöken


인증 로그 파일( 예: / var/ log/ auth. log) 을 지정할 수 있습니다. 	 Du kannst de Identiteetprööv- Logbookdatei ingeven oder utsöken (Bispill: / var/ log/ auth. log).


시작 전 명령 실행 중... 	 Start- Vörbefehl warrt utföhrt...


이 명령은 테이프 장치를 마운트하기 전에 mtload 명령을 실행합니다. 일부 테이프 드라이브에서 필요합니다. 	 Mit disse Optschoon gifft KDat den Befehl mtload na de Band- Reedschap ut, ehr dat dat Inhangen versöcht. Dat deit bi en Reeg Band- Reedschappen noot.


리비아Name 	 LibyenName


인자가 너무 적음 	 In Funkschoon "% 1": to wenig Parameters


모든 업무 출력( A) 	 & All Opgaven drucken


계정 변경 	 Konto ännern


Akonadi 서버가 시작되었고 사용할 수 있습니다. 	 De Akonadi- Server wöör opropen un lett sik nu bruken.


VGA 1024x768, 32767색 (790) 	 VGA 1024x768, 32767 Klören (790)


프로그램을 종료합니다. @ info: whatsthis 	 Maakt dat Programm ut@ info: whatsthis


프록시 설정 	 Proxy- Instellen


* BSD 수정 	 * BSD- Fehlerrichten


모든 메시지를 휴지통으로 이동 	 All Narichten na Affalltünn verschuven


구분: @ item name of the encoding result 	 Trennen: @ item name of the encoding result


시스템 트레이 아이콘 사용하기 	 Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken


메시에 목록 	 Messier- Objekten


KGet 웹 인터페이스 _BAR_ 올바른 XHTML 1. 0 Strict & CSS 사용 	 KGet- Nettböversiet _BAR_ Valid XHTML 1. 0 Strict & CSS


서북서 	 WNW


부드럽게 섞기Comment 	 Week MischenComment


한 주 앞으로 이동 	 Een Week vörutgahn


쿠키 관리를 위한 빠른 도움말 	 Kookjes plegen: Fixhülp


파일 이름 구성 	 Dateinaam- Muster


차례(_C) 	 _Inholls


% 1 - 알 수 없는 형식의 사용자 경로 	 % 1 - Typ vun Brukerpadd nich begäng


책갈피를 찾을 수 없습니다. 	 Leesteken nich funnen


시스템에서 Perl 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치해 주십시오. 	 Dat Programm "perl" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


바인드할 수 없음 	 Verbinnen nich mööglich


다른 인코딩( O): 	 & Anner Koderen:


비디오 코덱 	 Video- Kodek


보기 좋은 헤더( F) 	 Smucke Köpp


마우스 자취 지우기 	 Muusmarken wegmaken


KDE 소리 시스템 사용( K) 	 Dat & KDE- Klangsysteem bruken


모두 숨기기( H) 	 All & versteken


카타르Country name 	 KatarCountry name


여러 모로 유용한 isofslib 제공 	 För de bannig nütte isofslib.


다른 프로그램... 	 Anner Programm...


항상 들여쓰기 단계 증가시키기 	 Inrückstoop jümmers höger maken


추천 목록 	 List vun Vörslääg


큰 흰색 	 Witt, groot


일( D) @ info: whatsthis 	 Dag @ info: whatsthis


에타 카리나, 열쇠구멍 성운( NGC 3324) object name (optional) 	 Eta Carina, Slötellock- Nevelobject name (optional)


제품 ID 0x% 1 	 Produkt- Kennen 0x% 1


표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 이전 목록의 백업이 생성되었습니다:% 1 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekerheitkopie vun de verleden List wöör opstellt:% 1


KDM 테마 압축 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다. 	 Dat KDE- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


수직으로 반사됨 	 Pielrecht spegelt


메일박스 9 (인쇄면 아래로) 	 Korf 9 (Drucksiet nerrn)


Dragon 플레이어 아이콘 	 Drakenspeler- Lüttbild


150 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지 	 150 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


새 eMovix 프로젝트를 만듭니다. 	 Stellt en nieg eMovix- Projekt op


첨부 파일이 없음 	 Gifft an, wodennig Bilagen wiest warrt


도구막대 불러오기( L) 	 Warktüüchbalkens & laden


다음보다 오래된 항목 보관: @ info: whatsthis 	 Nu Indrääg archiveren, de öller sünd as: @ info: whatsthis


소도구 편집하기( E) 	 Miniwarktüüch bewerken


드라이버 핸들 	 Drieverhölpers


새 폴더( W)... 	 Nieg Orner...


이 옵션을 선택하면 프로세스 이름에서 식별자를 지웁니다. 예를 들어 프로세스 열에는 cron [3433] 과 같은 프로세스가 있을 수도 있습니다. 이 옵션을 사용하면 진하게 된 부분이 삭제됩니다. 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du de Perzess- ID ut den Perzessnaam wegmaken wullt. Binnen den Striep Perzess steiht faken so wat as cron [3433]. Is dit anmaakt, warrt de fettschreven Deel wegmaakt.


주 도구막대 나타내기 토글. 	 Hööft- Warktüüchbalken an - oder utmaken


레이블 	 Firma


세인트 루시아 	 St. Lucia


쿠분투 설치 (^I) 	 ^Kubuntu installeren


최소 그림 구간 지정 	 Den sietsten Weert för' t Teken topassen


모든 파비콘 새로 고치기( F) 	 All Sietlüttbiller opfrischen


지정한 위치의 항목을 선택합니다. 위치는 0부터 시작합니다. 	 Söcht den Indrag mit den angeven Index ut. Indexen fangt bi "Null" an.


% 1을( 를) 구현하는 서비스가 없음 	 Dat gifft keen Deenst för% 1


이전 세션을 찾고 있습니다. 	 Verleden Törn warrt söcht


추풍령City in Korea 	 ChupungryeongCity in Korea


창 관리 	 Finsterpleeg


르완다Country name 	 RuandaCountry name


KDE 프린트 설정 	 KDE- Drucken instellen


지원하는 CPU 정책 	 Ünnerstütt CPU- Regeln


조이스틱 장치% 1의 조정값을 초기화할 수 없음:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich torechtmaken:% 2


Â¯ (# 175;) 윗줄 기호 	 ¯ (# 175;) Böverstreek


새 키 만들기 	 Nieg Slötel opstellen


첨부 파일 #% 1 (이름 없음) 	 Bilaag Nr.% 1 (ahn Naam)


시간표를 파일명으로 더하기 	 Tietmark na den Dateinaam tofögen


오프라인으로 작업( W) Action for toggling the 'current location' box 	 & AfkoppelnAction for toggling the 'current location' box


새 탭으로 링크 열기 현재 링크를 새 탭에 엽니다. 	 Link in nieg Paneel opmaken Maakt den aktuellen Link binnen en nieg Paneel op.


선택된 날짜의 일출시간 보이기. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnopgang an' t utsöchte Datum.


이탈리아어 데이터 파일 	 Italieensch Datendateien


SIGFPE 시그널 ("부동 소숫점 예외 (ANSI)") 	 SIGFPE- Signaal ("Floating- point exception (ANSI)")


대한민국Name 	 SöödkoreaName


웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 뷰어. 	 Nettkieker, Dateipleger un Dokmentenkieker


문서 경로( D): 	 & Padd na de Dokmentatschoon:


줄당 항목 수: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 Indrääg per Reeg: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


최소값 찾기( N)... 	 Sietpunkt söken...


**% 1 중지 하는 중 ** 	 **% 1 warrt anhollen **


누사칸( 두 개의 연속물) star name 	 Nusakanstar name


밀집 디더링 	 Na Hopens ornt Punkteren


(6) 실행QShortcut 	 (6) opropenQShortcut


이 설정은 필터가 언제 본문에 적용될 것인지 결정합니다. What' s this text 	 Disse Instellen leggt fast, wannehr de Filter op den Text anwendt warrt. What' s this text


재생 목록: 	 Afspeellist:


프로젝트 가져오기 오류 	 Projektimport- Fehler


은하 좌표 	 Galaktsch Koordinaten


한 달 뒤로 이동 	 Een Maand torüchgahn


현재 파일 형식을 삭제합니다. 	 Den aktuellen Dateityp wegdoon.


% 1별 앨범 	 Album "% 1"


대화 상대가 오프라인이 됨Name 	 En Kontakt hett sik afkoppeltName


카슈미르어Name 	 KaschmiirschName


잉크 타입 	 Dintentyp


자주 방문하는 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 지정할 수 있습니다. 새로운 정책을 추가하려면 간단히 새로 만들기... 단추를 누른 다음 대화 상자에 필요한 정보를 입력하십시오. 기존 정책을 변경하려면 변경... 단추를 누른 다음 정책 대화 상자에 새로운 정책을 입력하십시오. 삭제 단추를 누르면 선택한 정책을 삭제하고 기본 정책을 적용합니다. 	 Hier kannst Du Java- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


브로드캐스트는 특수한 주소입니다. 패킷을 이 주소로 보내면 네트워크의 모든 장치가 응답합니다. 	 De Rundroop- Adress is besünners. All Reedschappen in' t Nettwark antert, wenn Paketen na ehr sendt warrt.


접기만 	 Bloots foolden


GNU 어셈블러Language 	 GNU- AssemblerLanguage


남중 시간:% 1 	 Dörgang:% 1


% 1 액션을 삭제하시겠습니? 	 Wullt Du de Akschoon% 1 redig wegdoon?


아프리카/ 팀벅투 	 Afrika/ Timbuktu


축하합니다! 이겼습니다! 	 Graleren! Du hest wunnen!


캡션: 	 & Titel:


태그: @ label 	 Slötelwöör: @ label


세제곱마일 	 Seemielen


관리( M) 	 & Plegen


불러오기( L)... 	 & Laden...


편집 취소 	 Bewerk- Torechtmaken torüchdreihen


DCC 수신 질문 	 Fraag na DCC- Annahm


윈도 클라이언트로 프린터 드라이버 내보내기 	 Druckerdriever för Windows- Reekners exporteren


"% 1" 파일이 없습니다. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


전적:% 1 /% 2 	 Spelen:% 1 /% 2


들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat dat bi' t Annehmen vun en ankamen Nettwarkverbinnen en Fehler geev.


그림 무시하기 	 Biller övergahn


잭card name 	 Buercard name


인증 허가 	 Verlööf geven


수정한 날짜: 	 Ännert:


오류:% 1은( 는) OpticalDrive 인터페이스를 가지고 있지 않습니다. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "OpticalDrive" nich.


가상 메일박스 (사용자 2) 	 Virtuell Korf (Bruker 2)


튜너 시간 제한( ms): 	 Insteller- Tiet (ms):


줄 수 	 Reegtall:


상수: 	 Konstante:


Plasma 작업 공간 전역 옵션 	 Globaal Optschonen för dat Plasma- Arbeitrebeet


연결 종류: 	 Verbinnentyp:


메뉴 실행기 아이콘만 보이기( M) 	 Bloots & Menü- Oprooplüttbild wiesen


제목 표시줄 두 번 누르기( T): 	 Dubbelklick op & Titelbalken:


한 페이지 아래로 스크롤 	 Een Siet na nerrn rullen


거르개:% 1 	 Datei


% 1 precommand 실행중 	 Utföhren vun Vörweg- Befehl fehlslaan.


목록 들여오기( I)... 	 Reekner & wegdoon@ item LDAP search key


가져올 탭 파일 선택 	 Paneeldatei utsöken, de Du importeren wullt


공격적 	 Beetsch


스와힐리어Name 	 SwahiliName


단일 플레이어( S) 	 & Enkelspeler


새 필터를 정의하시려면 이 버튼을 누르세요. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Inladen afwiesen wullt@ label


% 1의 버전이 너무 오래되었습니다.% 2 이상의 버전이 필요합니다. 	 Programm "% 1" is to oolt. Verschoon% 2 oder nieger deit noot.


주어진 URL 업데이트 	 Angeven URL opfrischen


Oxygen 스타일 카드 덱Name 	 Ägyptsche Stilmuster mit mall Mumien. Name


MPEG2 확장 	 MPEG2 (verwiedert)


3. 적위( 소수) 	 3. Deklinatschoon (Fleetkommaweert)


아랍어 (알제리) 	 Araabsch (Algerien)


이번 달 초@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Fröher dissen Maand@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


다른 이름으로 아이콘 저장 	 Lüttbild sekern as


사용 가능한 Sieve 스크립트: 	 Verföögbor Sieve- Skripten:


현재 스냅샷을 클립보드로 복사하려면 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt na de Twischenaflaag koperen wullt.


SIGKILL 보내기 	 SIGKILL loosstüern


전자 우편: 	 Nettpost: The Mp3Tunes password


시스템 트레이 도킹, "인라인" 태그 편집, 버그 수정, 지원 	 Systeemafsnitt- Andocken, "intern" Beteker- Bewerken, Fehlerrichten, Misschoneren, moraalsch Ünnerstütten


시간을 계속 잽니다. 	 De Tiet wiedermeten


프로파일 	 Afarbeidt Dateien


2880 x 720 DPI 미세출력 단방향 	 2880x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


복원@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Wedderherstellen@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


스크립트 처리 중.... Transfer State: Finished 	 Skript warrt afarbeidt... Transfer State: Finished


축소 한 단계 축소합니다. 	 Lütter Maakt de Ansicht een Stoop lütter.


사용할 수 없음 	 Utmaakt


활성 창... Condition type 	 Aktiev Finster... Condition type


URL이 이미 저장되었습니다:% 1다시 다운로드하시겠습니까? 	 Datei al daallaadt. Liekers daalladen?


닉네임 	 Ökelnaam- Fehler


이름QShortcut 	 SpeelQShortcut


날짜: 	 Maker:


필터 로그 뷰어 	 GnuPG- Logbookkieker


몽롱한 색상 	 Psychedeelsch


실행 파일을 찾아보려면 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Programm söken wullt.


플롯( 그려진) 천체명 	 Naam vun' t teekt Objekt


그룹 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam% 1.


POST 데이터 	 POST- Daten


보내는 동안 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Sennen


잘못된 장치 구동기 형식 	 Drieverformaat gellt nich.


입력한 텍스트를 삽입할 지, 아니면 기존 텍스트에 덮어씌울 지 선택합니다. 	 Söök ut, wat ingeven Text den olen överschrievt oder inföögt warrt.


파일 정보( I) 	 Datei- Informatschonen


Make 설정을 편집합니다Comment 	 LCov- InstellenComment


관리... 	 Plegen...


짝수 쪽 꼬릿말 	 Footreeg för even Sieden


반복하기( L) 	 & Wedderhalen


사용자 작업 관리 	 Brukerkontos plegen...


책갈피에 추가 	 Leesteken tofögen


시간:% 1 	 Tiet:% 1


대기효과에 의한 천체 좌표 정정 	 Objekten- Koordinaten üm atmosfeersch Effekten topassen


사용자의 로그인 그림 	 Dat Anmell- Bild vun den Bruker


Transport 추가( a)... 	 As & Text tofögen@ label: listbox Recipient of an email message.


삽입:% 1 	 Infögen:% 1


표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 XML) 백업이 생성되었습니다:% 1 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


모든 크기 사용( F) @ title: menu 	 & Hele Grött bruken@ title: menu


새 템플릿의 이름을 입력하십시오 	 Giff den Naam för de niege Vörlaag in


날씨: 	 Weder:


투명도를 고려한 	 För Transparenz


Raptor 컴포지팅 코드 	 Tosamensett- Kode vun "Raptor"


노트 동작 	 Akschonen för de Notiz


Kiosk 관리자 도구Name 	 Pleegwarktüüch för den KioskbedriefName


화면 보호기를 시작할 초 단위의 시간입니다. 	 Leggt fast, na woveel Sekunnen de Pausschirm anmaakt warrt.


짐바브웨Name 	 SimbabweName


다음 노트가 알람을 울렸습니다: 	 Disse Notizen hebbt Alarms utlööst:


이전 버전의 KDE 달력 자원에서 데이터를 불러옵니다Name 	 Laadt Daten ut en normaal KDE- KalennerressourceName


매우 작게( V) Zoom at low 	 & Bannig sietZoom at low


오른쪽으로 회전( T) 	 Na & rechts dreihen


ThreadWeaver 작업 예제 	 ThreadWeaver- Opgaavbispillen


디스플레이 삭제 	 Diagramm wegdoon


CUE 시트를 보낼 수 없습니다. 	 CUE- Datei lett sik nich sennen.


% 1 줄,% 2 필드: 적위값을 분석 할 수 없음:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Deklinatschoon lett sik nich inlesen:% 3


표준 헤더( S) 	 & Standardköpp


360×360dpi, 코팅 용지 	 360×360 dpi, Papeer mit Belag


색( L): 	 & Klöör:


Top 방식 	 Korf baven


프록시 인증이 실패했습니다. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


Konqueror 프로필을 보고 실행하기Name 	 Konqueror- Profilen oplisten un opropenName


왼쪽 판넬 	 Paneel links


이탈리아 	 Italien


KDE 단축키: 	 KDE- Tastkombinatschonen:


벵골어 (인도) 	 Bengaalsch (Indien)


남은 디스크 공간: 	 Free Platz:


대상 언어에서 검색할 표현식을 입력하십시오. Enter 키를 누르면 검색을 시작합니다. 	 Söökutdruck för Teelspraak- Deel. Drück de Ingaavtast, wenn Du de Söök anfangen wullt.


CSS와 HTML 검증 도구Name 	 CSS - un HTML- PröövwarktüüchName


팩스 오류: 로그 메시지를 확인하십시오. 	 Fax- Fehler: Kiek bitte binnen dat Fax- Logbook, wenn Du mehr Informatschonen bruukst.


이 채널을 비밀 채널로 지정하였습니다. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "geheem".


메일박스 6 	 Korf 8


오디오 CD IO 슬레이브 설정Keywords 	 Instellen för dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDsKeywords


소유자: @ label 	 Eegner: @ label


동작 목록 (명령 추가/ 삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기): 	 Akschonenlist (Rechtsklick för' t Tofögen / Wegdoon vun Befehlen):


아메리카/ 바베이도스 	 Amerika/ Barbados


화면 색상 	 Wieserklören


내보낼 시트를 선택하십시오: 	 Tabellen för' t Exporteren utsöken:


파일 '% 1' 을( 를) 저장하지 못했습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


슬로베니아어Name 	 SloweenschName


과거 기록 사이드바Name 	 Vörgeschicht- SietpaneelName


모든 변경 사항을 버리고 닫기 	 All Ännern wegsmieten un tomaken


프린트 시스템 	 & Poster drucken


글꼴 고르기 	 Söök en Optschoon ut


양방향 장치 (양면 인쇄용) 	 Tweesiedendruck- Eenheit


새 부트 이미지( N)... 	 & Nieg...


그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du redig all utsöcht Koppeln wegdoon?


오른쪽 내부 스피커 	 Intern Luutspreker rechts


파일 보기 	 Datei ankieken


쓸 수 있는 프린터 	 Verföögbor Druckers:


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 DVD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en Video- DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


이전 줄로 이동하기 	 Na de verleden Reeg wesseln


창 동작 	 Finster- Akschoon


저작권 보호됨 	 Copyright- schuult


행:% 1 열:% 2 	 Reeg:% 1, Str.:% 2


PGP로 기사 서명( P) 	 Naricht mit & PGP ünnerschrieven


권한 가져오는 중 	 Verlöven warrt haalt


현재 위치의 달 모양 보이기Name 	 De aktuelle Maanschiev wiesenName


현재 시스템의 기록 장치가 듀얼 레이어 DVD 기록을 지원하지 않습니다. 	 De Brenner ünnerstütt Brennen vun Dubbellaag- DVDs nich.


다른 프로그램이 컴포지팅을 꺼 달라고 요청했습니다. Name 	 En anner Programm will dat Tosamensetten utsetten. Name


활성화할 항목을 선택하지 않았습니다. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt.


프로그램 '% 1' 에서 지갑 '% 2' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다. 	 Dat Programm% 1 will op de opmaakte Knipp% 2 togriepen.


% 1쪽: 포스트스크립트 파일% 2 을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Siet% 1: De PostScript- Datei% 2 lett sik nich finnen.


대화 상자를 winid로 지정한 창에 연결하기 	 Maakt den Dialoog temporeer för dat Finster, dat vun "winid" angeven warrt


사용자 정보 링크 파일을 열 수 없습니다. 미래 세션 링크를 기록할 수 없습니다. 	 Datei mit egen Info- Links lett sik nich opmaken. Link lett sik nich för tokamen Törns sekern.


천체 찾기... 	 Objekt söken...


ID 번호 	 ID- Nummer


내용 편집 	 Inholden bewerken


다음으로 파일 암호화하기: 이 옵션을 선택하고 키를 선택하면 선택한 키로만 파일을 암호화합니다. 수신자를 물어보지 않으며, 기본 키를 무시합니다. 	 Dateien verslöteln mit: Wenn dit aktiveert un en Slötel utsöcht is, bruukt all Datei- Verslötelakschonen dissen Slötel. KGpg fraagt nich na en Adressaat, un de Standardslötel warrt övergahn.


폴더 트리 접기 	 Ornerboom tosamenfoolden


디인터레이싱 	 Utflechten


원본 디스크를 읽을 수 없습니다. 	 Bornschiev lett sik nich lesen.


VCD 이미지 	 VCD-Avbill


접속할 수 없습니다. 	 Tokoppeln nich mööglich.


KDE 2용 최초 포트 	 Eerst- Topassen na KDE 2


비디오 녹화 켬/ 끔 	 Videoopnehmen an - / utmaken


피드 리더 모양 설정하기NAME OF TRANSLATORS 	 Stroomkieker- Utsehn instellenNAME OF TRANSLATORS


사용자 정의 형식( M) 	 & Egen Formaat


리오 카르마 미디어 장치Description 	 Medienreedschap Rio KarmaDescription


컴퓨터 끄기( T) 	 & Reekner utmaken


이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 떼내면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Aflösen vun dat Paneel warrt all Ännern wegsmieten.


기본 테마 	 Standardmuster


그루미움( 턱) star name 	 Grumiumstar name


라디오 버튼 	 Köörknoop


읽기 전용 드라이브 	 Blootslesen- Loopwarken


클립보드에 데스크톱 스크린샷 찍기 	 Schriefdischbild na Twischenaflaag


등록하기 	 Inmellen


결과의 뷰포트를 체크된 마지막 링크에 따라 보기의 결정 여부. 	 Fastleggen, wat de Resultaatansicht ehr Utgaavfinster den tolest pröövt Link nageiht


그룹 상자 	 Koppelrebeet


이전 줄로 이동합니다. 로그의 맨 첫 줄에서는 활성화되지 않습니다. 	 Wesselt na de verleden Reeg. Disse Knoop is utmaakt, wenn dat keen verleden Reeg gifft.


가져온 키가 없습니다... 자세한 정보를 보려면 로그를 참고하십시오 	 Slötel importeren fehlslaan. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


날짜 변경... 	 Datum ännern...


IMAP 서버가 지원하는 네임스페이스 목록을 볼 수 있습니다. 각각의 네임스페이스는 폴더의 묶음을 구분하는 접두사를 가지고 있습니다. KMail에서 네임스페이스는 한 계정에 개인 폴더와 공유 폴더를 모두 표시하는 데 사용됩니다. 	 Dit sünd de Naamrüüm, de Dien IMAP- Server ünnerstütten deit. Elk Naamruum steiht för en Prefix, dat Ornerkoppeln scheedt. Mit Naamrüüm kann KMail a. B. Dien persöönlich un deelt Ornern in een Konto wiesen.


실행할 수 있는 항목이 없습니다 	 Keen startbares Element


배경 그림 슬라이드 쇼에 사용할 그림을 찾습니다. 	 Biller för de Achtergrundbild- Diaschau söken


클립보드로 복사( C) @ title: window 	 Ut Twischenaflaag@ title: menu


모든 창의 제목이 보이도록 계단식으로 배열 	 Ornt de Finstern treppwies an, so dat all ehr Titelbalkens sichtbor sünd


아르메니아어Name 	 ArmeenschName


하드디스크 부트 이미지 파일에는 단 하나의 파티션이 있어야 합니다. 	 En Fastplaat- Systeemstartafbild mutt nau een Partitschoon bargen.


작은 검은색 	 Swatt, lütt


SELinux 컨텍스트% 1이어야 함 	 Mutt SELinux- Kontext% 1 wesen


파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 추가 정보를 담고 있는 조그마한 팝업 창을 표시합니다 	 Hier kannst Du fastleggen, wat Du en lütt Opdukfinster mit Informatschonen wiest hebben wullt, wenn Du mit de Muus op en Datei wiest.


KDE 메뉴 편집기 	 KDE- Menüeditor


열기/ 접기 키보드 단축키를 눌렀을 때 프로그램의 창이 열려 있다면 초점을 맞출 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat Du de Tastkombinatschoon för' t In - un Utrullen dor för bruken kannst, dat Programmfinster kriggt den Fokus torüch, wenn dat al opmaakt is. @ label


동작 레이블 	 Akschonen- Beteker


이미지 만들기 	 Avbill erstellen


레이블 	 Beteker


열( M): 	 & Striep:


트래커에서 잘못된 데이터 돌아옴 	 Leeg Daten vun Tracker


Z (킬로미터): 	 Z (km):


파일 이름 입력 	 Dateinaam ingeven


설정( S)... message encoding type 	 Oproop... message encoding type


적분하기 위하여 초기 X값 또는 표현식 입력, 예를 들어 2 또는 pi/ 2 	 Giff den fasten x- Weert oder - Utdruck för dat Integraal in, t. B. "2" oder "pi/ 2"


읽기 속도를 설정하지 못했습니다. 	 Instellen vun de Leesgauheit is fehlslaan


슈퍼 비디오 CD 	 Super- Video- CD


상태:% 1 	 Tostand:% 1


여기를 누르면 조건을 추가할 수 있습니다. "확인" 단추를 누르면 대화 상자를 닫고 정의한 필터를 적용합니다. 이 단추를 사용하여 더 복잡한 필터링 조건을 만들 수 있는 두 개 이상의 조건을 추가할 수 있습니다. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du de angeven Bedingen tofögen. De "OK" - Knoop maakt den Dialoog to, un de Filter warrt fuurts anwendt. Mit dissen Knoop kannst Du mehr as een Bedingen tofögen un so en vigeliensch Filter opbuen.


위쪽 데스크톱으로 창 이동 	 Finster en Schriefdisch na baven


그레이스케일로 변환( G) 	 Na & Griestöön minnern


훌레스 베이스 	 Bundloos Bass


지금 삭제하려는 글꼴은 여러 글꼴이 포함되어 있는 파일 안에 있습니다. 이 글꼴을 삭제하려면 영향을 받는 모든 글꼴이 같이 삭제됩니다. 같이 삭제되는 글꼴은 다음과 같습니다:% 1 이 모든 글꼴을 삭제하시겠습니까? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr wegdoon wullt, muttst Du all wegdoon. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden wegdoon?


새 폴더( N)... 	 & Nieg Orner...


초 단위로 지연 잠시 멈춤 	 Töövtiet in Sekunnen


음악 위치 	 Datenbank- Steed


KDE 자동 시작 관리자 	 KDE- Autostartpleger


Ctrl+S 키를 눌러서 출력이 중단되었습니다. Ctrl+Q 키를 눌러서 다시 시작하십시오. 	 Du hest de Utgaav mit Strg+S anhollen. Bruuk Strg+Q, wenn Du wiedermaken wullt.


폴더 세는 중... 	 Nettpost- Ornern warrt tellt...


사용자 정의 장치 사용하기 	 AutoSynkroniseren anmaken


이슬점: 	 Daupunkt:


탄자니아Country name 	 TansaniaCountry name


로그 단계 출력 	 Logstoop wiesen


프로필 경로: 	 Profilpadd:


가사 데이터 엔진Name 	 Text- DatenkarnName


mkfs. minix 프로그램을 찾을 수 없습니다. Minix 포맷을 사용할 수 없습니다. BSD 	 Programm "mkfs. minix" nich funnen. Minix- Formateren nich verföögbor. BSD


가나Name 	 GhanaName


스마트카드Comment 	 SmartkoortenComment


모든 메시지를 휴지통으로 이동 	 Virenversüükt Narichten na utsöchten Orner verschuven


개인:% 1@ label 	 Wedderhalen op% 1@ label


중단( B) 	 Afbreken


% 1 행에서 필드의 부적합한 번호: 	 Leeg Tall vun Feller in Reeg% 1:


응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다. 	 dwingt dat Programm, as QWS- Server to arbeiden


인스턴트 메신저Name 	 En KortnarichtenprogrammName


네트워크를 통해 DTD나 항목을 패치하지 않기 	 Lett dat Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark to


파일 보내기( F)... 	 & Datei loosstüern...


크기Open file 	 GröttOpen file


이전next track 	 Verledennext track


입출력 장치를 초기화할 수 없음 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich torechtmaken


소수점 기호: 	 Dezimaalteken:


KWrite 여러 단계 실행 취소, Kspell 통합 	 KWrite sien Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


상태막대에 INDI 메세지를 나타낼까요? 	 INDI- Mellen op den Statusbalken wiesen


현재 선택한 텍스트를 HTML로 시스템 클립보드에 복사하려면 이 명령을 사용하십시오. 	 Den opstunns utsöchten Text as HTML na de Twischenaflaag koperen


글꼴 인쇄기를 찾을 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich schrieven.


함수 번호 10 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 10


초기화( R) 	 & Torüchsetten


사용 가능한 디스크를 찾는 중 	 Sök nah verfögbaren Disks


볼륨 설명 	 Schievbeschrieven


. desktop 파일을 < dir > 디렉터리에 설치NAME OF TRANSLATORS 	 De. desktop- Dateien na den Orner < dir > installerenNAME OF TRANSLATORS


위치 (URL) 	 Steed:


숫자 단추의 색입니다. 	 Klöör vun de Tallenknööp


배경으로 새 탭을 엽니다. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels in' n Achtergrund un nich in' n Vörgrund opmaakt.


자메이카Name 	 JamaikaName


문자열을 소문자로 변환합니다. 	 Wannelt de Tekenkeed na Lüttbookstaven üm.


폴더의 마지막 그림에서 멈추기 	 Bi' t leste Bild vun Orner anhollen


지우기( e) 	 & Wegdoon


문자 인코딩 선택 	 Tekensett utsöken


2. 망원경 정렬 Kstars에서 적절히 제어하기 전 망원경 정렬이 필요합니다. 정렬 명령을 위한 망원경 메뉴얼을 참조합니다. 성공적인 정렬 후, 망원경 RS232 인터페이스를 컴퓨터 시리얼이나 USB 포트에 연결시킵니다. 계속하기 위하여 다음을 누르시오. 	 2. Dien Teleskoop utrichten Ehr Du Dien Teleskoop richtig mit KStars stüern kannst, muttst Du dat utrichten. Bitte kiek, wat dor Dien Teleskoop- Handbook över seggt. Wenn Dien Teleskoop utricht is, koppel de RS- 232- Koppelsteed vun Dien Teleskoop na de serielle oder USB- Koppelsteed vun Dien Reekner to. Klick op "Nakamen", wenn Du wiedermaken wullt.


스레드 동작에 대한 정보를 기록하는지 보도록 확인하십시오. 로그 정보를 보고 콘솔의 출력을 관찰하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du de Logbookindrääg för de enkelten Sträng sehn wullt. Se warrt op de Konsool wiest.


날짜 형식: 	 Formaat vun' t Datum:


필터 활동을 여기에서 켜거나 끌 수 있습니다. 로깅을 켰을 경우에만 필터 활동 데이터가 수집되고 보여집니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat Filtervörgäng in' t Logbook schreven warrt. Logbook- Indrääg warrt natürlich bloots schreven un wiest, wenn disse Optschoon anmaakt is.


고급 옵션 보여주기 	 Verwiedert Optschonen wiesen


Internet Explorer 즐겨찾기 가져오기( I)... 	 & Internet- Explorer- Leestekens importeren...


로그 숨기기( L) 	 & Logbook versteken


그림 작업 	 Bildakschonen


요청에 따라 네트워크 서비스를 시작하는 인터넷 데몬Name 	 En Internet- Dämoon, wat Nettwarkdeensten op Anfraag startName


지난 주 	 Verleden Week


시간 정보상자의 화면 좌표 	 De Schirmkoordinaten vun de Tietinfo


Nepomuk 데이터베이스가 사용할 최대 메모리 양입니다. Nepomuk 데이터베이스에 더 많은 메모리를 할당하면 더 많은 정보가 축적됩니다. 	 De gröttste Spiekermengde, de Nepomuk för de Datenbank bruken schall. Je mehr Spieker Nepomuk hett, je gauer löppt dat.


관찰 시야 심볼을 위한 원하는 각 크기를 입력. 특정 접안렌즈 또는 카메라의 각 크기를 계산하기 위하여 직접 갑을 입력하거나 또는 "접안렌즈" 또는 "카메라" 를 사용할 수 있습니다. 	 Giff de Winkelgrött vun dat Sichtfeld- Symbool (SF) in. Du kannst direktemang en Weert ingeven oder een vun de Paneels "Okulaar" un "Kamera" bruken, wenn Du de Winkelgrött för en geven Okulaar oder Kamera utreken wullt.


구문 모음으로 	 As Utdruckbook


카메라 제조사 	 Kameramaker


메시지 전달Sort order for messages 	 Niegst bavenSort order for messages


데스크톱 2로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 2Comment


가장 좋은 방법은 모든 기록 가능 장치들에 대해 ide- scsi( SCSI 에뮬레이션) 을 사용하는 것입니다. 이 방법은 어떠한 문제도 일으키지 않을 것입니다. 아니면 최신 버전의% 1을( 를) 설치( 또는 기본값으로 선택) 하는 방법도 있습니다. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Oder installeer en nieger Verschoon vun "% 1" (oder söök ehr as Standard ut).


대부분의 모뎀이 가진 스피커는 전화를 거는 동안 많은 소음을 냅니다. 여기서 소리를 끄거나 작게 설정할 수 있습니다. 사용하는 모뎀에서 동작하지 않을 경우 모뎀 볼륨 명령을 수정하시기 바랍니다. 	 De mehrsten Modems hebbt en Luutspreker, de bi' t Wählen redig Larm maakt. Hier kannst Du dat heel utmaken oder en sietere Luutstärk utsöken. Wenn dit mit Dien Modem nich funkscheneert, muttst Du den Modem- Luutstärkbefehl ännern.


경고: 보안되지 않은 세션입니다 	 Wohrscho: Disse Törn is nich afsekert.


현재 문서 	 Aktiv Dokment


채널 관리자 권한을% 1에게 주었습니다. 	 Du giffst% 1 Pleger- Verlöven.


최대 깊이 	 Hööchstdeepde


KDat에서 테이프 백업을 할 때 사용하는 명령을 제어합니다. 기본값은 tar 입니다. 	 Disse Optschoon leggt den Befehl fast, mit den KDat de Sekern utföhrt. Giff bitte den helen Padd an. De Vörinstellen is tar.


쪽 잠금 풀기 	 Siet opsluten


웹 사이트에 접근하기 전에 아래 프록시 서버의 사용자 이름과 암호를 입력해야 합니다. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort för den nerrn angeven Proxyserver angeven, ehr Du op jichtenseen Siet togriepen dörvst.


% 1 보내는 중 	 "% 1" warrt sendt


검색 바( H) @ title: window 	 Söken@ title: window


설정 옵션 사용하지 않기 	 Instellenoptschonen utmaken


가상 화면과 키보드 바인딩 등의 기능이 있는 9WM 기반 창 관리자Name 	 En Finsterpleger opbuut op 9WM, verwiedert üm virtuelle Schirmen un TastkombinatschonenName


동부 우즈베키스탄 	 Oost- Usbekistan


비디오 DVD 타이틀 추출 (트랜스코딩 포함) 	 Titeln vun Video- DVD utlesen un ümkoderen


프로파일 	 Profil


아래 테마를 삭제하시겠습니까? @ title: window 	 Wullt Du disse Mustern redig wegmaken? @ title: window


Amarok의 iPhone OS 3. 0 읽기 전용 모음집 플러그인Name 	 » iPhone OS 3. 0 « - Sammelnmoduul för Amarok (bloots leesbor) Name


괜찮은 설명을 적으십시오. 	 Giff hier jichtenseen Kommentar in.


호스트 프로세서 주소 변환 	 Reeknerperzesser- Togriep överdregen


디스크에 있는 테마 압축 파일 설치하기 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


함수% 1을 읽어올 수 없습니다 	 De Funkschoon "% 1" lett sik nich laden


후방 트레이 (인쇄면 위로) 	 Schuuv achtern (Drucksiet nerrn)


모뎀 초기화 중 	 Modem warrt torüchsett


정지( S) 	 & Anhollen


글월 값: 	 Tekenkeed:


왼쪽으로 이동 	 Na links


이 아이템을 휴지통으로 이동하시겠습니까? singularOnly 	 Wullt Du dissen Indrag redig na de Affalltünn verschuven? singularOnly


마지막 12번째@ item: inlistbox 	 twölftlest


추가 요구 사항 * 	 Wat noch bruukt warrt *


다운로드 옵션 	 Daallaad- Optschonen


이 서비스를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du hest nich noog Verlöven, den Deenst wegtodoon.


우간다 실링Name 	 Ugandsch SchillingName


기본값으로 속성을 초기화 	 Egenschap na ehr Standardweert torüchsetten


링크 가져오기( L)... 	 & Links importeren...


놀라움The quality of music 	 DeegtThe quality of music


위치 지정바로 가기 	 Na Steedbalken gahn


하위 폴더의 그림 포함하기( I) 	 & Ok Biller ut Ünnerornern


데이터 스케일 	 Datenskala


마이틸리어Name 	 MaithiliName


저작권자 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


지갑을 완전히 닫을 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용할 수도 있습니다. 강제로 닫으시겠습니까? 	 De Knipp lett sik nich richtig tomaken. Wohrschienlich warrt se jüst vun anner Programmen bruukt. Wullt Du dat Tomaken verdwingen?


선택 반전 	 Automaatsch richten


간격( S): 	 Afstand:


당신이 이곳에 변환하기 원하시는 버퍼를 타이핑 시작 (ALT+B) 	 Giff hier den Puffer an, na den Du wesseln wullt (ALT+B)


아제르바이잔 마나트Name 	 Aserbaidschaansch ManatName


데이터베이스를 열 수 없음: 'QODBCResult 	 Datenbank lett sik nich brukenQODBCResult


인자 '% 1' 을( 를) 정수로 변환하는 데 실패했습니다. 	 Dat Argument "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln.


누르면 파일을 열 수 있으며 누르고 있으면 최근 파일을 열 수 있습니다 	 Klick, wenn Du en Datei opmaken wullt oder Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt


선택 영역 크기 조절 	 Köör kippen


Kontact KOrganizer 저널 플러그인Name 	 KOrganizer- Daagbookmoduul för KontactName


사용자 정의 권한 	 Topasst Verlöven


메뉴 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenüActions@ action: button... from XDMCP server


페로어 (fo) 	 Färöösch (fo)


아래로 이동@ title: group what to do when a file is deleted 	 Na nerrn@ title: group what to do when a file is deleted


커서 위치에 읽을 수 있는 파일을 삽입합니다Name 	 Jichtenseen leesbore Datei bi' n Blinker infögenName


탐색기 보기Comment 	 Kieker- AnsichtComment


불러온 피드 	 Importeert Strööm


웹 사이드바 	 Nett- Sietpaneel


미리 보기NAME OF TRANSLATORS 	 VöransichtNAME OF TRANSLATORS


만든 날짜: 	 Nieg Slötelwoort binnen% 1 opstellen


대부분의 장치들은 DAO 방식에서 멀티세션 CD에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


경계 너비 	 X- Randbreed


프린터 거르개 	 Druckerfilter


원자 조합 그리기 	 Atomlenken wiesen


% 1에 연결됨window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Tokoppelt na "% 1" window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


이전 과거 기록 항목 	 Verleden Vörgeschicht- Indrag


수직으로 뒤집기Name 	 Pielrecht spegelnName


프로세스에 선택한 신호 보내기Name 	 Stüert en angeven Perzess en angeven Signaal toName


Phonon Xine 백엔드Name 	 Phonon- Hülpprogrmm XineName


% 1: 매우 큰 망원경, 유럽 서부 관측기구( ESA) 에 의한 운영 [비상업적 사용은 무료; 재생산 없음] 	 % 1: Bannig groot Teleskoop, bedreven vun' t "European Southern Observatory" [för nich- warflich Bruuk gratis, keen physikaalsch Kopien]


캐시 비우기 	 Twischenspieker oprümen


위쪽 여백 (픽셀 단위) 	 Bövere Verschuven (in Pixels)


이 파일들은 아파치 로그 및 아파치 접근 로그 를 보여주기 위해서 분석됩니다. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Apache- Logbook un vun' t Apache- Togriep- Logbook bekeken.


Kate 예제 플러그인 	 Bispillmoduul för Kate


K주소록 	 Adressbook wegdoon?


자료 형태 선택 	 Datentypen utsöken


열린 초대장:% 1 	 Apen Inladen:% 1


비디오 CD를 추출하기 위해서는 VcdImage 버전% 1을( 를) 설치해야 합니다. 	 "VcdImager", Verschoon% 1, deit för' t Utlesen vun Video- CD' s noot.


업로드 속도: 	 Hoochlaad- Gauheit:


그룹 설정 	 Koppelinstellen


이름: @ label: listbox 	 Ökelnaam: @ label: listbox


단축키 배열 	 Tastkombinatschoon- Schemas


오늘 날짜 보이기 	 Den Dag sien Datum wiesen


날씨 서비스 중지( S) 	 Wederdeenst anhollen


Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다. 	 Dat Nepomuk- Systeem is nich anmaakt. Ahn dat laat sik keen Anfragen bearbeiden.


가상 실험이 성공했습니다. 	 De Simulatschoon weur erfolgriek. Gratulatschoon!


창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다. 	 Söök de Finsterdekoratschoon ut. Dat leggt dat Utsehn vun den Finsterrahmen un den Finstergreep fast.


승리하셨습니다. 잘 하셨습니다! 	 Du hest wunnen! Grootoordig!


현재 설정으로 RAW 그림 변환을 시작합니다 	 Rohbild- Ümwanneln mit de aktuellen Instellen starten


색상표시방법 불러오기 	 Klöörschema importeren


% 1의 좋아하는 라디오 	 % 1 sien Leefsten- Radio


중지@ info 	 Anhollen@ info


테이블 	 & Tabell


원본 미디어 확인 중... 	 Bornschiev warrt pröövt


대화 상자의 불투명한 그림 	 Decken Biller för Dialogen


내부적: 시작할 때 이어서 재생할 트랙의 URL. 	 Intern: De URL vun dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


새로운 항목 다운로드... 	 "Niege Saken" daalladen...


시스템 전역 프록시 정보 설정을 위해 공통적으로 사용되는 환경 변수를 찾지 못하였습니다. 	 Keen vun de normalerwies bruukte Ümgevenvariabeln för Systeem- Proxyinformatschonen funnen.


오류: 파일% 1의 끝을 넘겨서 읽고 있음 	 Fehler: Achter dat Enn vun Datei "% 1" lett sik nix lesen


피드 삭제 	 Strööm wegmaken


이벤트나 업무를 얼마나 반복할지 설정합니다. 	 Leggt% 1 as den Dag fast, op den sik dat Begeefnis oder de Opgaav wedderhaalt. @ info: tooltip


형식 더하기( A)... 	 Podcast tofögen...


찾은 접두어를 Fwd: 로 대체( F) 	 För begäng Prefixen "Fwd:" insetten


완료된 작업 	 Afslaten Opgaven


상위 Kommander 창의 pid를 되돌려줍니다. 	 Gifft de Perzess- ID vun dat överornt Kommander- Finster torüch.


그레이스케일( G) 	 & Griestöön


이 텍스트 상자의 문자열은 날짜의 짧은 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t. B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt:


Tux 화면 보호기 	 De Tux- Pausschirm


2차원 텍스처 	 2D- Textuur


복사 선택한 영역을 복사하려면 이것을 누르십시오. 	 Koperen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet koperen wullt.


망원경 레벨이 빠졌습니다.. 	 Teleskoop- Beteker fehlt.


아메리카/ 코랄_ 하버 	 Amerika/ Coral_ Harbour


출력 모음에서 표준 출력과 표준 오류 출력을 분리 	 De Standardutgaav un de Standard- Fehlerutgaav binnen de Utgaav trennen


다음 경우에 사용자에게 물어보기@ option: check Ask for Confirmation When 	 Nafragen bi' t@ option: check Ask for Confirmation When


다음 줄로 이동하기 	 Na de nakamen Reeg wesseln


암호화된 메시지 	 Verslötelt Naricht


파일% 1을( 를) 확장할 수 없음:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich utpacken:% 2


시간: 	 Tiet:


프로젝트 트리 	 Projektboom


다음 CPU 끄기 	 Disse CPU( s) utmaken


전역 단축키와 충돌 	 Konflikt mit globaal Tastkombinatschonen


점의 수 	 Plackentall


밤 지속시간:% 1 시간 	 Nachtduer:% 1 Stunn


장치 재검색 	 Reedschappen nochmaal dörkieken


그림의 경계선 그리기( I) 	 Rand rund & Biller wiesen


연산자 단추의 색입니다. 	 Klöör vun de Rekenknööp


선택한 데이터를 파일로 내보냅니다. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten as en Datei exporteren@ info: whatsthis


꺼진 LED를 보이게 하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du ok de utmaakten LEDs wiest hebben wullt.


열려는 세션 	 Törn, den Du opmaken wullt


다른 버전 	 Anner Verschonen


보이지 않는 세션에서 종소리 울림Name 	 De Pingel för en nich sichtbor TörnName


HTTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본 값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다. 	 Giff de Portnummer vun den HTTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


최대 픽셀 맵 테이블 크기 	 Hööchst Grött för Pixelbild- Tabell


일sidereal day 	 Daagsidereal day


Akonadi 설정Comment 	 Akonadi- InstellenComment


이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오.% 1 Largest axis title 	 Dit is en Sensordiagramm. Wenn Du en Sensordiagramm topassen wullt, klick dor mit den rechten Muusknoop op un söök in' t Opdukmenü Egenschappen ut. Wenn Du dat Diagramm vun dat Arbeitblatt wegdoon wullt, söök Wegmaken ut.% 1 Largest axis title


검사할 파일: 	 Dateien pröven:


사용예:% 1DCC [SEND 닉네임 파일이름] 	 Bruuk:% 1DCC [GET [Ökelnaam [Dateinaam]]]


이 버튼을 통해 선택한 사전을 위로 이동시킵니다. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na baven verschaven.


G3 팩스 	 G3- Fax


전송 완료 	 Överdregen fehlslaan.


포클랜드 제도 파운드Name 	 Falkland- PundName


아루바Name 	 ArubaName


위치 설정... 	 Standoort instellen...


이것은 KDE에서 필요할 때 시작하는 서비스입니다. 이것은 편의상 나타나 있으며, 이 서비스를 수정할 수 없습니다. 	 Disse List wiest de verföögboren Deensten, de start, wenn dat noot deit. Se sünd bloots as Informatschoon oplist, se köönt nich instellt warrn.


텍스트 크기: 	 Textgrött:


최대 폭( W): 	 Gröttst & Breed:


새로운 글타래default filter name 	 Klöönsnacks mit niegedefault filter name


스크립트 테스트 	 Skript utproberen


Kanagram의 힌트 거품을 표시할 시간을 설정합니다. 	 Mit disse Instellen kannst Du de Wiesduer vun de Tipp- Blasen fastleggen.


재기록 가능한 디스크를 찾았습니다. 	 Wedderschriefbor Schiev funnen


클래스 그룹 	 Klassenkoppel


블록 크기 	 Blockgrött


파일이 아닙니까? 	 Villicht is dat keen Datei?


정오 때 고도: 	 Hööchde to Middag:


비교 작업 중 날짜 정보를 무시합니다. 알림: 이것은 네트워크 파일 시스템 상에 위치하거나 압축된 파일에 대해 유용합니다. 	 Bi' t Verglieken dat Datum utlaten Tipp: Goot, wenn de Dateien op Nettwark- Dateisystemen oder binnen Archiven liggt.


무작위로 섞기 	 Tofällig:


검색할 텍스트 및 가져올 키 ID: 키를 검색하는 데는 여러 방법이 있습니다. 텍스트로 검색하거나 키 ID로도 검색할 수 있습니다. 예를 들어 텍스트로 검색한다면 홍 or 길동을 입력하면 홍이나 길동이 들어 있는 키를 찾을 수 있습니다. 키 ID는 각각 키를 구분할 수 있는 고유 번호로 문자와 숫자를 포함하는 문자열입니다. 예를 들어 0xED7585F4를 입력하면 입력한 키 ID에 해당하는 키를 가져옵니다. 	 Sööktext oder Slötel- ID Du kannst op mehr as een Oort na en Slötel söken. Du kannst na en Text oder Deeltext (a. B. "Phil" oder "Zimmermann") oder na de ID vun den Slötel söken. IDs sünd Keden vun Bookstaven un Tallen, de en Slötel eenkennig maakt. (a. B. 0xED7585F4).


가짜 블루투스 관리Name 	 Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name


디스크와 동기화하는 데 실패했습니다 	 Synkroniseren na de Fastplaat fehlslaan


파일 이름 바꾸기( F)... 	 & Datei ümnömen...


다음 모뎀이 없습니다:% 1 기본 설정으로 되돌아갑니다 	 Dat gifft dit Modem nich:% 1 Vörinstellen warrt bruukt


적경: 	 Rek:


모든 플레이어에게 보내기 	 Na all Spelers sennen


사용자 작업 은 보다 잘 구별되기 위해 카테고리에 그룹화되어질 수 있습니다. 이미 존재하는 카테고리 를 선택하거나 새 이름을 지정하여 새로운 것을 만들 수 있습니다. 	 Brukerakschonen laat sik Kategorien towiesen, dormit allens sien Schick hett. Söök en vörhannen Kategorie ut oder giff en Naam in un stell so en nieg op.


PowerDevil이 Xext 지원 없이 컴파일되었거나 Xsync 지원을 사용할 수 없습니다. Xsync를 사용하면 효율과 성능이 더 좋아지며, CPU와 배터리를 아낄 수 있습니다. Xsync를 활성화시킨 다음 PowerDevil을 사용하는 것을 추천합니다. 	 De Stroomdüvel wöör ahn Ünnerstütten för "Xext" kompileert, oder de "XSync" - Verwiedern is nich verföögbor. XSync stellt besünner Effitschenz un Leisten praat, dat schuult Batterie un Perzesser. Op' t Best bruukst Du den Stroomdüvel mit XSync.


세션 종류 (_ T) @ action: button 	 _ Törntyp@ action: button


부트 이미지 파일에 여러 개의 파티션이 있습니다. 	 Dat Systeemstart- Afbild bargt mehr as een Partitschoon.


단추와 화면 색상 	 Klören för Knööp un Wieser


% 1을 위한 프로그램 선택 	 Programm för% 1 utsöken


다음보다 오래된 파일 삭제하기: @ info: whatsthis 	 Dateien wegdoon, de öller sünd as: @ info: whatsthis


영역 경계: 	 Rebeetgrenzen:


새 세션을 추가합니다. 누르고 있으면 메뉴에서 세션 종류를 결정할 수 있습니다. @ info: tooltip 	 Maakt en nieg Törn op. Klickst Du op den Knoop un höllst em daal, kannst Du den Törntyp in en Menü utsöken. @ info: tooltip


공백 변경 무시하기 	 Ännern bi den Freeruum övergahn


화면에 보여 줄 글꼴입니다. 	 Schriftoort för den Wieser


메크부다( 손이 접힌) star name 	 Mekbudastar name


콘트라베이스 	 Kontrabass


검색 도중 오류 발생. 	 Fehler bi' t Söken


탭에 닫기 버튼 보이기 	 Tomaken- Knööp op Paneels wiesen


% 1( 이) 가 채널 운영자 권한을% 2에게 주었습니다. 	 % 1 gifft% 2 Klöönruumbaas- Verlöven.


오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Fehler.


복호화 오류. 	 Fehler bi' t Opslöteln.


제목 줄 	 Bedröppt


단축키 트리거: 	 Tastkombinatschoon:


기본 장식 플러그인이 잘못되어서 불러올 수 없습니다. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


아님Comment 	 nichComment


라디안을 사용하려면 상자 체크 	 Maak dit an, wenn Du dat Bagenmaat bruken wullt


방전 중 (% p%) -% 1W 	 Bi to utladen (% p%) -% 1 W


양방향 인쇄 	 Tweerichtendruck


문자열의 마지막 n 개의 문자를 되돌려 줍니다. 	 Gifft de lesten n Tekens vun de Tekenkeed torüch.


아시아/ 다카 	 Asien/ Dhaka


압축 해제 중 	 Utpacken


데이터를 준비하는 중... 	 Daten warrt torechtmaakt


시작할 때 시작화면을 보일지 여부 	 Startschirm bi' t Starten wiesen


틴클 벨 	 Klingklockje


이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다. 	 Disse List wiest de Servers, vun de Du Zertifikaten annimmst, ok wenn dat Zertifikaat en Prööv villicht nich besteiht.


지갑 관리자 실행하기( L) NAME OF TRANSLATORS 	 & Knippenpleger startenNAME OF TRANSLATORS


철자 검사기 	 Schriefwies- Prööv:% 1


(c) 1999- 2003, KHelpCenter 개발자 	 (c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter


기능 삽입 	 Funkschoon infögen


상대 습도 	 Rel. Fuchtigkeit


구문을 할당할 수 없음 	 Ingaavümledden lett sik nich för' t Lesen opmaken


접속 중 	 An' t Tokoppeln


계속( O) 	 Kopien


비밀번호:% 1 	 Passwoort:% 1


GDB 설정을 편집합니다Comment 	 LCov instellenName


사용 예제 	 Bruken


카드 게임Name 	 KoortenspeelName


DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml 	 intern allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolatenQXml


알바니아 레크Name 	 Albaansch LekName


텍스트: 글꼴 	 Text: Schriftoort


그림 편집기, 뷰어와 같은 그래픽 프로그램Comment 	 Grafikprogrammen, so as Maalprogrammen un BildkiekersComment


구성 지우기 	 Muster wegdoon


날씨 보고Name 	 WederberichtName


비었음 	 Leddig


칼레이도스코프와비슷하게 다각형을 움직입니다( 사실 kaleid라 불리는 핵보다는 칼레이도스코프에 더 가깝습니다). Jouk Jansen 작성. 	 Beweegte Veelecks, liek as bi en Kaleidoskoop (meist mehr as en Kaleidoskoop as de Pausschirm "kaleid"). Vun Jouk Jansen.


프로그램 작업 폴더( W) 	 Programm- Arbeitorner


새 레이아웃 가져오기( G) 	 Nieg Mustern & halen


독일어 (de) 	 Düütsch (de)


보안Comment 	 SekerheitComment


'% 1' 을( 를) 활성화하시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 redig anmaken?


사용자 정의 색상 사용하기: 	 Egen Klöör bruken:


모눈 그리기 	 Gadder teken


사용자 ID 	 Bruker- ID


탐색@ title: menu 	 & Navigeren@ title: menu


자동 완성 목록 보이기 	 Kompletterenlist as Opdukfinster


단어의 뜻 찾기Name 	 Woortbedüden naslaanName


새 파일 형식 	 Nieg Dateityp


% 1에게 장치를 열 수 있는 허가권이 주어져 있지 않습니다. 	 % 1 dörv de Reedschap nich opmaken.


DTD 보여주기 	 DTD wiesen


초기 디렉터리: 	 Startorner:


열한 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 11 wesseln


국가 및 언어Name 	 Land, Regioon un SpraakName


답장( R): 	 Antern na: @ label: textbox Subject of email.


연한노랑color 	 Hellgeelcolor


아시아/ 방콕 	 Asien/ Bangkok


템플릿 이름( N): 	 Vörlaagnaam:


하이티Country name 	 HaitiCountry name


조각가자리( SCULPTOR) Constellation name (optional) 	 BILDHAUGERConstellation name (optional)


참석자를 추가하려면 여기를 클릭하세요. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Deelnehmer tofögen wullt@ info: whatsthis


현재 관리자, 코드 재작성 및 청소 	 Pleger opstunns, Kode- Oprümer un - Niegschriever


계정 '% 1' 에 다른 클라이언트나 컴퓨터가 연결했습니다 	 Du hest Di vun en anner Client oder Reekner ut över dat Konto "% 1" tokoppelt.


텍스트레이블1 	 TextLabel1


첫 단계를 자동으로 확장하기 	 De eerste Evene automaatsch utfoolden


창 수직 최대화 	 Finster pielrecht maximeren


천문단위 	 Astronoomsch Eenheit


만화 URL 보이기 	 Comic- URL wiesen:


스키마 	 Schema


폴더 추가하기( A)... 	 Orner & tofögen...


바뀐 사항 숨기기(_H) 	 Ännerns _verbargen


이 DTEP로 정의된 태그와 속성 	 Betekers un Attributen, de dit DTBP fastleggt


시작% 1 후 	 nadem dat Begeefnis anfangt


표지 그림을 다운로드할 수 없습니다Comment 	 Titelbild lett sik nich daalladenComment


화로자리( FORNAX) Constellation name (optional) 	 AVENConstellation name (optional)


데스크젯 320 	 DeskJet 320


치( 채찍질: 중국어) star name 	 Tsihstar name


팔레트 조정 	 Klörensett topassen


이것이 설정되면, 아이템을 왼쪽 클릭하면 선택하는 것이지만 이미 선택된 다른 아이템은 선택해제 됩니다. 	 Wenn anmaakt, söcht en Linksklick en Indrag ut, man köört dor keen anner, al utsöcht Indrääg bi af.


금Saturday 	 FrSaturday


시스템 설정 외부 프로그램Name 	 Systeeminstellen Extern ProgrammName


함수 4 색상 	 Klöör för Funkschoon 4


프로젝트 파일 	 Projektdateien


페로어 (페로 제도) 	 Färöersch (Färöereilannen)


천구상에서 주요 행성( 과 태양 및 달) 을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Naams vun all Planeten, de Sünn un den Maand op de Steernkoort wiest warrt


CRC 정보 파일이 없음! 이 정보파일이 없으면 유효성 확인이 불가능합니다. 결합을 계속합니까? 	 De CRC- Pröövsumm- Infodatei ("% 1") fehlt. Dat lett sik nich pröven, wat de Daten schaadhaftig sünd. Wiedermaken mit dat Tosamenfögen?


KDevelop에서 CMake 기반 프로젝트를 관리하도록 도와줍니다Comment 	 Mit KDevelop Dokmentatschoon för CMake praatstellenName


눈속임 반투명 전환 	 Dörschienen an - / utmaken


현재 글자색과 커서 색 맞추기 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


컴퓨터 끄기 (_ F) @ action: button 	 _ Utmaken@ action: button


우선 순위 	 PrioriteetNumber of paralell connections to the mirror


이 역추적은 사용할 수 없습니다. 현재 사용 중인 패키지에서 역추적을 지원하지 않도록 빌드되었거나, 충돌 과정에서 스택 프레임이 치명적인 손상을 입었습니다. 	 As dat lett is de Fehlerspoor nich to bruken. Dien Programmen sünd wull so buut, dat dat Opstellen vun Fehlsporen nich funkscheneert, oder bi den Afstört is de Befehlstapel (stack frame) schaadhaftig worrn.


iPod을 초기화했습니다! 	 Skript is installeert.


동티모르Name 	 OosttimorName


트리거 단어 사용하기( U) 	 & Utlööswoort bruken


장치를 마운트할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 1 	 De Reedschap lett sik nich inhangen. De Fehlermellen weer:% 1


알파벳순으로 정렬( A) 	 & Alfabeetsch sorteren


KWallet 데몬 모듈Comment 	 KWallet- DämoonComment


KHTML 회귀 시험 도구 	 KHTML- Leegutwickeln- Testwarktüüch


선택된 항목을 위로 이동합니다. 	 Den utsöchten Indrag na baven verschuven


부드럽게 	 Weekteken


헤레로어Name 	 HereroName


최고 보안 사항 	 Hööchst Geheem


티베트어 (부탄) 	 Tibeetsch (Bhutan)


... 프로젝트 보기 에 있는 프로젝트의 파일 그룹을 열고 닫을 수 있습니다. 보기에서 프로젝트 도구막대도 포함할 수 있습니다. 	 ... dat Du Dateikoppeln binnen Projekten mit de Projektansicht op - un tomaken kannst? Binnen de Projektansichten laat sik mit den niegen Projekt- Warktüüchbalken heel eenfach ok Warktüüchbalkens inbuen.


다시 다운로드 	 Nochmaal daalladen?


현재 인쇄 작업을 볼 수 있고 새 프린터를 설정할 수 있는 애플릿 	 LÜttprogramm för' t Ankieken vun aktuell Druckopgaven un för' t Instellen vun nieg Druckers


소유자( W): 	 Eegner:


답장 주소: 	 Antern na:


텍스트 줄 	 Textregen


소리 처리기GenericName 	 KlangperzesserGenericName


기본 드라이버 	 Driever- Vörinstellen


Okular에서 원본 파일을 편집하는 데 사용할 편집기를 선택하십시오. 	 Hier kannst Du den Editor utsöken, den Okular bi' t Opmaken vun Borndateien opröppt.


% 1을( 를) 쓰기 위해 열 수 없음: 읽기 전용 파일 시스템 	 "% 1" lett sik nich schrieven: Bloots leesbor Dateisysteem


실행기 지우기 	 Oproper wegdoon


4 MB 플래시 메모리 	 4MB Flash- Spieker


DTD 태크 파일% 1 는 유효하지 않습니다. 에러메시지는% 2 줄% 3, 칸% 4. 	 De DTD- Betekerdatei% 1 is leeg. De Fehlermellen is:% 2 in Reeg% 3, Striep% 4


전화 끊기 문자열( H): 	 Ophang- Tekenkeed:


낮은 별들에게 붉은 색조를 줍니다. 	 Gifft siete Steerns en Roottoon.


세로 대칭 	 Pielrecht Symmetrien


DTD에서 요소를 찾을 수 없습니다. 	 Binnen DTD laat sik keen Elementen finnen.


채널 떠나기 	 Ut Klöönruum rutgahn


미세출력 (프린터 내장) 	 Microweave (op Drucker)


인코딩@ title collumn attachment type. 	 Koderen@ title collumn attachment type.


Spectre 라이브러리에 기반함. 	 Opbuut op de Bibliotheek "Spectre".


Alt 키를 누르면서 Tab 키를 여러 번 누르면 현재 데스크톱의 창을 순회할 수 있습니다. 이 키 조합은 물론 바꿀 수 있습니다. 이 옵션을 선택하면 현재 화면에 있는 모든 창의 아이콘과 이름이 표시되며 키를 누를 때마다 다른 창이 선택됩니다. 이 옵션이 꺼져 있으면 키를 누를 때마다 창의 초점을 이동하며 아무것도 표시지 않습니다. 이 모드에서는 추가적으로 기존에 활성화되어 있는 창은 뒤로 보내집니다. 	 Wenn Du dör de Finstern op den aktuellen Schriefdisch gahn wullt, holl de Alt- Tast nerrn un drück de Tab- Tast en poor Maal (För de Kombinatschoon Alt+Tab kannst Du ok wat anners fastleggen). Wenn dit anmaakt is, warrt en List mit de Lüttbiller vun de Finstern un de Titel vun dat jüst utsöchte wiest. Anners warrt bi elkeen Druck op de Tab- Tast en anner Finster aktiev, ahn List. Dat vördem aktive Finster warrt bito na achtern stellt.


아이콘@ info 	 Lüttbiller@ info


와일드카드 	 Platzholler


해바라기 은하( M63 또는 NGC 5055) object name (optional) 	 Sünnbloom- Galaxieobject name (optional)


Â¦ (# 166;) 깨진 수직 막대( 논리적 OR 기호) 	 ¦ (# 166;) ünnerbraken pielrecht Streek


이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 때마다 파일의 재생 순서를 무작위로 정합니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Dateien jümmers in en tofällige Reeg afspeelt.


로그 파일 	 Logbookdatei


표준 배열( S): 	 & Standard- Schema:


모든 폼에 대한 눈금자 설정을 사용자가 정의합니다. 눈금자 보이기 에 설정이 되어 있으면, 모든 폼의 눈금자가 정의한 X/ Y 해상도를 사용하여 보여집니다. 	 Gadderinstellen för all Kiekwarken fastleggen Wenn Gadder wiesen anmaakt is, warrt en Gadder mit de X/ Y- Oplösen op all Kiekwarken wiest.


Konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


더미% 1 is a host name 	 Platzholler% 1 is a host name


출력을 < base_ dir > / output 대신 < directory > 에 두기 	 Utgaav na < directory > ansteed vun < base_ dir > / output sekern


프로그램에 사용할 스킨입니다 	 De Böversiet för' t Programm


이것은 시스템에 알려진 파일 형식의 계층 구조를 나타냅니다. '+' 기호를 누르면 분류를 펼칠 수 있으며, '-' 기호를 누르면 분류를 접을 수 있습니다. 파일 형식을 선택하면 (예: HTML 파일의 경우 text/ html) 오른쪽에 있는 도구를 사용해서 파일 형식의 정보를 보거나 편집할 수 있습니다. 	 Disse hierarchisch List wiest de Dateitypen, de op dien Systeem begäng sünd. Klick op' t "+" - Teken, wenn Du en Indraag opklappen wullt, oder op' t "-" - Teken, wenn Du em wedder tomaken wullt. Mit de Kuntrullen rechterhand kannst Du de Informatschonen för den utsöchten Dateityp (t. B. "text/ html" för HTML- Dateien) ankieken oder bewerken.


아주밝은파랑color 	 Azuurcolor


트랙 알림 팝업 	 Titelmellen- Opdukers


헤일로Name 	 LichthoffName


그림 형태 	 Tekenstil


유럽/ 벨파스트 	 Europa/ Belfast


선수% 1 승리 	 Speler% 1 hett wunnen


현재 대화상자 저장하기 	 Sekert den aktuellen Dialoog


압축 파일 탐색하기 	 Archiven dörkieken@ info


하나의 알림이 고급 설정됨@ label 	 1 verwiedert Anstoot fastleggt@ label


동부 시간대 - 썬더 베이, 온타리오 	 Oosten Tiet - Thunder Bay, Ontario


롤 피드 (자르지 않음) 	 Rull- Ingaav (nich snieden)


매우 높음Process Niceness 	 Bannig hooch PrioriteetProcess Niceness


디스크 재생% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Schiev afspelen% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


최소 한계( W): 	 & Neddergrenz:


지원하지 않는 소켓 작업QNativeSocketEngine 	 Nich ünnerstütt Socket- Akschoon


2차원 오일러 Name 	 Euler- 2DName


다중색상 	 Mehr Klören


Kopete Bonjour 프로토콜Name 	 Kopete- Protokoll BonjourName


fov. dat를 열 수 없습니다. 	 "fov. dat" lett sik nich opmaken.


프린터 메모리 - 선택 	 Druckerspieker - Optschoon


CUE 시트를 보냅니다. 	 CUE- Datei warrt sendt


선택 반전 	 Sammeln:


문맥을 나타내는 줄은 일반적으로 2~3줄입니다. 대개의 경우 이 설정을 사용하면 diff 파일을 읽고 적용하기 쉬워집니다. 3줄 이상으로 문맥을 나타내는 경우 diff 파일의 크기만 키울 수도 있습니다. 	 De Tall vun Kontextregen is normalerwies twee oder dree. So lett sik de Verscheel tomehrst beter lesen un inspelen. Mehr as dree Regen maakt de Verscheeldatei bloots grötter as dat noot deit..


표준 입력의 내용 읽기 	 Inholt vun stdin lesen


어둡고칙칙한연두color 	 Düüster Olivengrööncolor


표시할 열 	 Wiest Striepen


출력 파일에서 보이기 	 Binnen Utgaav- Datei wiesen


오른쪽( R) 	 & Rechts


normalize 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 	 Programm för' t Normaliseren lett sik nich finnen.


슬라이드 쇼 멈추기 	 Diaschau ophollen


사용 가능 	 Verfögbar


Festival 라이트 (flite) Comment 	 Festival Lite (FLite) Comment


도구 도구 모음 	 Warktüüch- Warktüüchbalken


불러오는 데 실패한 항목 	 Indrääg laat sik nich laden


사용자가 행동을 취소함% 1 	 Akschoon vun Bruker afbraken% 1


함수 단추의 색입니다. 	 Klöör vun de Funkschoonknööp


포맷을 시작하려면 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du nu formateren wullt.


새로운 편지전달 접두어를 입력 	 Nieg Wiederledd- Prefix ingeven:


% 1의 그림 갤러리 	 Bildgalerie för% 1


NOAO 이미지 보이기( 할파) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO- Bild wiesen (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


현재 선택한 로그 줄의 정보를 표시합니다. 	 Disse Dialoog wiest de Enkelheiten vun de opstunns utsöchte Logbook- Reeg.


GnuPG 에이전트 사용하기 	 GnuPG- Hölper bruken


이름을 바꾸는 동안 오류 발생. 	 Fehler bi' t Ümnömen.


레소토 	 Lesotho


모두 가져오기 	 All importeren


파이프 	 Röhren


패널 배경 그림 	 Achtergrundbild för Paneels


시스템 알림Comment 	 SysteemnarichtenComment


% 1의 수도( C) 	 & Hööftstäder vun% 1


쿠바Country name 	 KubaCountry name


조정하지 않음 	 Nich afstimmt (Roh) Color Model: Unknown


활성화된 문서가 없습니다. 	 Keen Dokment aktiv.


모든 문자열 되돌리기 (찾은 내용 < -- > 바꾼 내용) (I) 	 All Sööktexten ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


링크 주소 복사하기( C) 	 Linkadress & koperen


바뀐 사항 표시(_S) 	 Ännerns _opwiesen


커버 삭제( D) 	 Titelbiller & wegdoon


각거리 측정 시작... 	 Winkelafstand na... [


선택 마스크: 	 Utsöökmuster:


책갈피 	 Nieg Leesteken


대상 폴더에 존재하는 폴더를 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. 	 Ornern, de dat binnen den Teelorner al gifft, nich koperen oder verschuven. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei warrst Du aver nochmaal fraagt.


회전( R)... 	 & Dreihen...


새 태그 만들기: @ info 	 Nieg Slötelwoort opstellen: @ info


첨부 파일 지우기( R) 	 Bilaag wegdoon


아시아/ 우루무치 	 Asien/ Urumtschi


CUPS 로그를 표시합니다. 	 CUPS sien Logbook wiesen


서버에 연결 중... 	 An' t Tokoppeln na den Server...


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 Flickr/ 23/ Zooomr- ExportComment


기술적 이유: 	 Technisch Grund:


여기를 두 번 누르면 실행할 명령을 설정할 수 있습니다. 	 Dubbelklick hier, wenn Du den utföhrten Befehl fastleggen wullt


노랑띤하양2color 	 Elvenbeen 2color


필리핀 	 Philippinen


RGB/ 투명도Compression 	 RGB mit AlphakanaalCompression


어둡고칙칙한연두color 	 Düüstergrööncolor


지정한 명령이 없음NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl angevenNAME OF TRANSLATORS


p, li {white- space: pre- wrap;} 앨범 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Album


마법사 페이지: 	 Hölpersieden:


새 편지 통보( n) 	 Regel för' t Wiesen vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild


쪽 번호를 찍넣어주십시요. 갈라서 찍을려면 쉼표로 구분하면 됩니다. (보기: 1, 2- 5, 10- 12, 17) 	 Giff Sieden oder Koppeln vun Sieden an, optrennt dör Kommas (1, 3, 5- 8, 10)


E- Mail 전송( M) 	 Per & Nettbreef sennen...


추가 설정: 	 Verwiedert Optschonen:


컴퓨터 다시 시작( R) @ title: group... of shutdown 	 Reekner & nieg starten@ title: group... of shutdown


칸 크기 	 Teppichgrött


문자 체계 	 Schriefsysteem


프로그램을 실행시킬 사용자를 입력하십시오. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


상어 속도 	 Steerngauheit


타이머 간격 	 Tietgever


이것은 파일 대화 상자의 환경 설정 메뉴입니다. 이 메뉴에서 다음을 포함하는 다양한 옵션을 설정할 수 있습니다. 파일이 목록에 정렬되는 방법 아이콘과 목록을 포함하는 보기 종류 숨김 파일 표시 여부 위치 탐색 패널 파일 미리 보기 파일과 폴더 구분하기 	 Dit is dat Instellenmenü vun den Dateidialoog. Du kannst hier en Reeg Optschonen fastleggen, a. B.: wodennig Dateien in den List sorteert warrt Ansichttyp, a. B. as Lüttbiller oder as List Wiesen vun versteken Dateien dat Stedenpaneel Vöransichten vun Dateien Scheden vun Ornern un Dateien


제목 (옵션): 	 Finstertitel (köörwies):


도미니카Name 	 DominicaName


모든 마이크로포맷 가져오기 	 All Mikroformaten importeren


정지됨 	 Ophollen


가수:% 1 	 Künstler:% 1


끝낼 때 HTML 코드를 표준 출력에 쓰기 	 HTML- Kode bi' t Beennen na de Standardutgaav schrieven


작업 옵션을 지정할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. (압축하기/ 풀기) 	 En Dialoog för' t Fastleggen vun Optschonen för de Akschoon (ruttrecken/ tofögen) wiesen


출력 방식 종류 - 선택 	 Tall vun Utgaavkörv - Optschoon


검색 리포트 생성시 HTML 출력 사용하기 	 HTML- Utgaav bi' t Opstellen vun Söökberichten bruken


새 주 창( W) 	 Nieg & KMail- Finster


서비스를 포함하는 폴더의 경로를 입력하십시오 	 Giff hier den Padd na den Orner mit de Deensten in


속도 제한 	 Gauheitgrenz


누르는 단추 	 Knoop


시간 정지 	 Klock warrt anhollen


가상 데스크톱 10이 선택됨Name 	 Schriefdisch Teihn is utsöchtName


그림 잘라내기( E) 	 Bildgrött ännern


카트리지 수직 정렬 	 Pielrecht Patronenutrichten


과정이 중단되었습니다. 모든 파일이 암호화되지 않았습니다. 	 Perzess hett stoppt. Nich all Dateien wöörn verslötelt.


TCP/ IP 설정Name 	 TCP/ IP- Instellen settenName


이집트의 보물Description 	 De Schatt vun ÄgyptenDescription


끝내는 중... 	 Avmellen...


KDiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기. The application' s name 	 KDiamant, en "Dree op de Reeg" - SpeelThe application' s name


테이프 ID를 쓸 수 없습니다. 	 Schrieven vun de Band- ID fehlslaan.


OCSP 응답자 서명: 	 URL vun den OCSP- Server:


마찰력: 	 Rieven:


라이베리아Name 	 LiberiaName


텍스트 색상... 	 & Achtergrundklöör ännern:


문제에 대해서 전혀 모를 때 해결책을 제시하기 쉽습니다. 	 Dat is veel eenfacher, en Utweg to wiesen, wenn een nix vun' t Problem versteiht.


재생 횟수: 	 Afspeelklock


파일 추가(_A) 	 Datei _hentofögen


최소값은 강제 제한임( V) 	 De sietste & Weert is en Fastgrenz


선택된 항목을 아래로 이동합니다. 목록에서 가장 윗부분에 있는 칸이 첫번째 칸이 됩니다. 	 Utsöcht Indrag na nerrn verschuven De böverste Striep warrt binnen de List de eerste Striep.


프로토콜% 1의 처리가 예기치 않게 종료되었습니다. 	 Enn vun Protokollperzess% 1 nich verwacht


압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다. 	 Bi' t Ruttrecken hett dat en Fehler geven.


바로가기 내보내기 	 Tastkombinatschonen exporteren


MSN 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name 	 Du hest niege Nettpost in Dien MSN- PostingangName


오류와 경고Header for the file name collumn 	 Fehlers un WohrschoenHeader for the file name collumn


프로그램을 예약했습니다. 	 Programm mit Spood plaant.


켜짐 (응용프로그램에서 꺼짐) 	 An (binnen Programm utmaken)


아프리카/ 누악쇼트 	 Afrika/ Nuakschott


GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다. 새 GnuPG 설정 파일을 만드시겠습니까? 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen. Schall KGpg en Instellendatei opstellen?


북극해/ 롱이어비엔 	 Arktis/ Langjohrbüll


이 테스트 실행의 실패 결과를 스냅샷 < snapshot > 과 비교합니다. 기본값은 최근에 만들어진 실패 스냅샷을 사용하거나 존재하지 않으면 사용하지 않습니다. 	 Verglieken vun dissen Testloop mit Snappschööt < snapshot >. As Vörinstellen warrt de niegste sekerte Snappschööt bruukt oder keen, wenn dat keen gifft.


활성 텍스트 	 Aktiev Text


자원의 상태를 판단할 수 없음 	 Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen


파일이 디스크에서 변경됨 	 Datei op Fastplaat ännert


마크업에 사용하는 정규 표현식입니다. 번역 메모리 일치와 '태그 삽입' 기능에 사용됩니다. XML 기반 텍스트에 적합한 기본값은 다음과 같습니다. (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + XLIFF 형식의 경우 마크업을 표현하는 방법이 정해져 있기 때문에 gettext PO 파일에만 사용됩니다. 	 Reguleer Utdruck för Schriftsatz- Betekers, warrt bruukt bi' t Söken binnen den Översettenspieker un bi' t Infögen vun Betekers. De Standardweert (för op XML opbuut Texten) is: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + De Utdruck warrt bloots bi Gettext- PO- Dateien bruukt, XLIFF hett sien egen Metood för Textsatz.


프로세스가 실행 중입니다. 	 En Perzess löppt al.


메일박스 1 (인쇄면 아래로) 	 Korf 1 (Drucksiet nerrn)


파일 '% 1' 을 불러옵니다 	 Datei "% 1" laadt


새로 만들기( C) 	 Nieg & opstellen


말라얄람 문자QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


미디어를 마운트 해제합니다. 	 De Schiev afhangen


새 선택사항 	 Nieg Optschoon


그놈 시간 추적기Name 	 GNOME Time TrackerName


16개의 기호를 이용한 게임 	 Sudoku mit 16 Symbolen


이 단추를 누른 다음 플러그인 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Plugin- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


선택한 파일만 풀거나 모든 파일의 압축을 풀 수 있는 압축 풀기 대화 상자를 표시하려면 누르십시오 	 Klick hier, wenn Du den Utpackdialoog opropen wullt. Dor binnen kannst Du angeven, wat Du all oder bloots de utsöchten Dateien utpacken wullt.


스풀러 설정 	 Opgavenreeg instellen


이 파일은 다른 사용자나 프로그램이 사용하고 있거나 잠겼을 수 있습니다. 	 Villicht warrt de Datei al vun en anner Programm bruukt, un is dorför blockeert.


파일 병합( B)... 	 Dateien & tosamenfögen...


CDDB 서버에 오디오 프로젝트의 정보를 조회합니다. Name 	 Moduul för de Söök vun Informatschonen över en Klangprojekt op en CDDB- ServerName


주전원Name 	 BöverkrinkName


망원경 	 Teleskoop


대체 단축키: 	 Anner Kombinatschoon:


칸 크기 	 Wörpelgrött


거르개 없애기 	 Datei wegdoon


잘못된 시간 -- 형식은 YYYY- MM- DDTHH: MM: SS입니다. 	 Tiet gellt nich - Formaat is JJJJ- MM- DDTSS: mm: ss


MD5 다이제스트: 	 MD5- Summ:


HP 사진 용지 	 HP Fotopapeer


연결된 서비스 가져오기 	 Tohören Deenst halen


책갈피 	 Ut de Leevsten wegmaken


돋보기 	 Vergröterer


*. tmx *. xml_BAR_TMX 파일 * _BAR_모든 파일@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX- Dateien * _BAR_All Dateien@ title: window


제조사 지정 	 Vun Maker afhangig


고급NAME OF TRANSLATORS 	 VerwiedertNAME OF TRANSLATORS


엔드포인트 모드 	 Ennpunkt- Bedrief


클론 이미지 파일을 만드는 중... 	 Kloon- Afbild warrt opstellt


프로그램으로 향한 새 연결Name 	 Niegen Link na' n ProgrammName


KDM을 사용하여 시스템을 종료할 수 있는 사용자를 선택합니다. 로컬 디스플레이와 원격 디스플레이에 대해서 다른 값을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 값은 다음과 같습니다: 모두: 모든 사용자가 KDM을 통해서 시스템을 종료할 수 있습니다. 루트만: 사용자가 루트 암호를 입력해야만 시스템을 종료할 수 있습니다. 없음: 아무도 KDM을 통해서 시스템을 종료할 수 없습니다. @ title: group shell commands for shutdown 	 Hier kannst Du fastleggen, wokeen den Reekner mit KDM utmaken dörv. Du kannst verscheden Weerten för lokale un feerne Schirmen angeven. Möögliche Weerten sünd: Elkeen: Elkeen dörv den Reekner dör KDM utmaken. Bloots Systeempleger: KDM maakt den Reekner bloots ut, wenn de Bruker dat Systeemplegerpasswoort ingeven hett. Keeneen: Keeneen dörv den Reekner dör KDM utmaken. @ title: group shell commands for shutdown


텍스트 없음: 도구 모음 단추에 아이콘만 표시합니다. 저 해상도 화면에서 좋은 설정입니다. 텍스트만 표시: 도구 모음 단추에 텍스트만 표시합니다. 아이콘 옆에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 옆에 표시됩니다. 아이콘 밑에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 밑에 표시됩니다. 	 Keen Text: Wiest bloots Lüttbiller op de Knööp. Best Instellen för siete Oplösen. Bloots Text: Wiest bloots Text op de Knööp. Text blang dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt blang dat Lüttbild wiest. Text nerrn dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt nerrn vun dat Lüttbild wiest.


Emily Ezust (코렐 사) 	 Emily Ezust (Corel Corporation)


새로운 항목 	 Nieg Indrag


가짜 부서 	 Kontoor för Dörstekeree


SSL 세션을 만드는 중 오류 발생,% 1 	 Fehler bi' t Opstellen vun SSL- Törn,% 1


라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Moduul.


대화 창을 만드는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Klöönfinster


회로Name 	 SchaltkrinkName


바꾸기 보기 	 Verdreihen versteken


전자 우편 정보가 없기 때문에 freedb에서 HTTP 프로토콜을 받아 들일 것입니다. 전자 우편 설정을 확인하십시오. 	 "freedb" warrt op HTTP- Överdregen sett, wiel Dien angeven Nettpost- Informatschonen nich komplett sünd. Bitte överprööv Dien Nettpost- Instellen un versöök dat denn nochmaal.


FIFO 과부하 비율 	 FIFO- Överlööp


오디오 이미지 파일을 만드는 중... 	 Klang- Afbilddateien warrt opstellt


테마를 드래그하거나 URL을 입력하십시오 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


메일박스 - 선택 	 Korf - Optschoon


모든 클래스 	 All Klassen


그룹 구성원 	 Koppelmaat


이전 세션에서 가져온 항목들을 제거합니다. 	 De ut en verleden Törn importeerten Indrääg wegmaken


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 För disse Identiteet egen Narichtenvörlagen & bruken


공백 문자의 변경을 제외하면 파일은 같습니다. 	 Afsehn vun de Freerüüm sünd disse Dateien liek.


IRC: irc. freenode. net # dragonplayer 피드백: imonroe@ kde. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Loff un Kritik: imonroe@ kde. org


별을 봅니다 	 Steerns ankieken


아시아/ 마닐라 	 Asien/ Manila


전송량: 	 Mengde:


초점Metres 	 BrennwietMetres


팝업 명령줄 	 Befehlsreeg- Opduker


종료할 프로그램의 이름 	 Naam vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


응답 형식( C): 	 Torüchroop- Typ:


W3C XML 스키마 	 W3C XML- Schema


말아 올리기 	 Inrullen


흐리게Comment 	 VerwischenComment


S/ MIME 검증Comment 	 S/ MIME- ÖverprövenComment


두 번 이상 실행될 때 새 노트를 만들지 않습니다. 	 Dat Opstellen vun niege Notizen vun en nich eensoortet Utgaav verhöden


인증 방법 '% 1' 에서는 테마를 사용할 수 없습니다. @ title: window 	 Dat Muster lett sik nich mit de Identiteetprööv- Metood "% 1" bruken. @ title: window


전자 우편@ info 	 Nettpost@ info


% 1( 이) 가 이 채널을 밖에서 보이는 채널로 지정하였습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "sichtbor".


속도( E): 	 & Gauheit:


Samba 프로필 경로 	 Samba- Profilpadd


러시아어Name 	 Russ' schName


FVWM의 윈도 95를 닮은 변종Name 	 Süht ut as Windows 95 un is vun FVWM afleddtName


네트워크에 접근할 수 없음QNativeSocketEngine 	 Nettwark lett sik nich faatkriegenQNativeSocketEngine


스크립트 열기 	 Skript opmaken


스캐너 컨트롤러 	 Inleser- Stüerreedschap


장치가 바쁠 수 있습니다. 다른 프로그램이나 사용자가 사용 중일 수도 있습니다. 위치가 이 장치로 설정되어 있는 파일 탐색기 창을 열어 두는 것만으로도 장치를 사용하고 있는 것으로 간주될 수 있습니다. 	 Villicht hett de Reedschap to doon, d. h. se warrt noch vun en anner Bruker oder Programm bruukt. Ok en Nettkieker - / Dateiplegerfinster, dat en Orner op de Reedschap wiest, mag as Bruuk ansehn warrn.


코딩턴 성운( IC 2574) object name (optional) 	 Coddington- Nevelobject name (optional)


만약 선택하면, Festival은 시작될 것이고 이 음성은 TTS 데몬( KTTSD) 가 시작될 때 불러들일 것입니다. Festival을 불러들이는데 언제 긴 시간을 필요로 하는지 확인하십시오. (예를 들어, multisyn 음성), 아니면 선택하지 않은 상태로 두십시오. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt "Festival" start un disse Stimm laadt, wenn de Vörlees- Dämoon (KTTSD) start. Maak dit an, wenn dat Laden vun en Festival- Stimm lang duert (t. B. "Multisyn" - Stimmen), anners laat dat ut.


FTP의 "passive" 모드를 사용합니다. FTP가 방화벽 뒤에서 작동하도록 하려면 이것을 사용해야 합니다. 	 Maakt de "passive" Bedriefoort för FTP an. Dat deit noot, wenn FTP vun achter en Nettdiek funkscheneren schall.


디스크 버퍼 	 Fastplaat- Puffers


세션( S) 	 & Törn


새 위젯 등장함Comment 	 Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment


시스템 Crontab 	 Systeem- Opgaventabell


% 1을( 를) 위한 플러그인 선택_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 위한 플러그인 선택 	 Moduul för "% 1" utsöken


미리 보기 그림 	 Vöransicht


치환( r) 	 Egen VörlagenSettings regarding the subject when composing a message.


부룬디Name 	 BurundiName


파일에 모든 설정된 응용프로그램 이벤트를 쓰기 위해 클릭하기. 	 Klick hier, wenn Du all inricht Programm- Begeefnissen na en Datei sekern wullt.


그림의 영역 선택 	 Bildrebeet utsöken


메모리 공간 응답 	 Antwoort binnen Spieker- Ruum


비밀 키 쌍 	 Privaat Slötelpoor


고전 파일 다운로더 플러그인Name 	 Klass' sch Dateidaallaad- ModuulName


주소록에 있는 해당하는 항목을 선택하십시오 	 Söök den tohören Indrag in' t Adressbook ut


프리젠테이션 모드를 끝낼 수 있는 방법은 두 가지 있습니다. ESC 키를 누르시거나, 오른쪽 위 모서리에 나타나는 종료 버튼을 누르십시오. 물론 창 사이를 전환할 수도 있습니다. (Alt+Tab이 기본값) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 De Presentatschoon- Bedrief lett sik op twee Oorden verlaten: Du kannst de "Esc" - Tast drücken, oder op den "Verlaten" - Knoop klicken, de wiest warrt, wenn Du mit de Muus na de Eck baven rechts geihst. Du kannst natüürlich ok de Finstern wesseln. (Alt+Tab as Standard) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


깜빡이는 커서 	 Blinken Lüttbild


입출력 포트 장치가 없습니다. 	 Keen In - / Utgaavport- Reedschappen funnen.


RGB 색상 큐브 거리( R) 	 Afstand binnen & RGB- Klörenwörpel


선택하면 KTTS 관리자를 미리 실행하지 않고 말하기를 시작할 때 KTTS 관리자를 시스템 트레이에 아이콘을 보여주면서 시작합니다. 주의: KTTS 관리자는 5문장 이상의 본문 작업에 대해서만 자동적으로 시작합니다. 	 Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr noch nich löppt, wenn dat Vörlesen anfangt, warrt KTTSMgr start un en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest. Beacht bitte: KTTSMgr start bloots för Texten mit tominnst fief Sätz automaatsch.


문법 오류: 알 수 없는 명령 '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng.


메일 묶기 마법사Name 	 Nettpostverdeel- HölperName


다음 과거 기록 항목 	 Nakamen Vörgeschicht- Indrag


클립보드에 있는 가상 URL 모음을 복사할 수 없습니다. 	 En virtuell URL- Sammeln lett sik nich na de Twischenaflaag koperen.


오른쪽 창으로 전환 	 Na Finster rechterhand wesseln


금산City in Chungnam Korea 	 GeomsanCity in Chungnam Korea


바로 보냄 	 Koppel- Utfoolden:


새 자바 정책 	 Nieg Java- Regel


선수 2 이름 	 Naam vun Speler 2


Konqueror 셸 명령 플러그인Comment 	 Konsoolbefehl- Moduul för KonquerorComment


단추color- sets 	 Knoopcolor- sets


전원 소모량% 1 mA 	 Stroombruuk% 1 mA


비디오 형식: 	 Videoformat:


% 1 라이선스 	 % 1- Lizenz@ action: inmenu


휴지통으로 보내기( S) 	 Na & Affalltünn verschuven


작성자와 관리자 	 Autor un Pleger


배경( B) 	 & Achtergrund


RIT켜짐 	 RIT an


잘못된 폴더 	 Leeg Orner


전송 목록을 텍스트로 내보내기( E)... 	 Överdregen as eenfach Text & exporteren...


Konqueror로 열기( K) Description 	 Mit & Konqueror opmakenDescription


충북Region/ state in Korea 	 ChungbukRegion/ state in Korea


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 Standardvörlaag för niege Narichten


백업 프로필 이름: 	 Naam vun dat Sekerprofil:


커서를 그릴 색상을 선택하십시오 	 De Klöör för den Blinker utsöken


이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 목록의 항목은 목록 파일 경로에 대해 상대적으로 나타나게 됩니다. 예: 재생 목록 파일이 / home/ myself/ music에 있고 오디오 파일이 / home/ myself/ music/ cool에 있으면 재생 목록 항목의 경로는 cool/ track1. ogg와 같은 형식으로 나타나날 것입니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Indrääg relativ to den Oort vun de Afspeellist opstellt. Bispill: Wenn Dien Afspeellist in / home/ iksülven/ musik un Dien Klangdateien in / home/ iksülven/ musik/ deegt liggt, denn süht en Indrag in de Afspeellist a. B. so ut: deegt/ track1. ogg.


끝내기QShortcut 	 ÜnnertitelQShortcut


이 단추가 꺼져 있으면 필터의 이름을 지우며, 켜져 있으면 마지막으로 사용한 필터를 다시 적용합니다. 	 Disse Knoop maakt den Filter leddig, wenn he utmaakt is, oder aktiveert den tolest bruukten Filter, wenn he anmaakt is.


프로젝트 버전 번호 	 Verschoon- Nummer vun' t Projekt


값( V): 	 & Weert:


작동이 지원되지 않습니다. Socket error code Timeout 	 De Akschoon warrt nich ünnerstüttSocket error code Timeout


이 옵션이 선택되어 있으면, 원본 비디오 CD에 대한 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다. 이 파일에는 비디오 CD에 대한 모든 정보가 들어가게 됩니다. 즉, 비디오만을 추출해도, 정보 파일에는 파일과 세그먼트에 대한 정보가 함께 포함됩니다. 파일 이름은 비디오 CD의 이름과 같으며. xml 확장자가 붙습니다. 기본값은 VIDEOCD. xml입니다. 	 Disse Optschoon stellt en XML- Beschrievendatei mit all Informatschonen vun de Video- CD op. Disse Datei bargt jümmers all Informatschonen. Bispill: Wenn Du bloots Afsneed ruttreckst, bargt de Beschrievendatei liekers ok de Informatschonen vun de Dateien un Segmenten. De Dateinaam is de CD- Naam mit de Verwiedern ". xml". Standard is VIDEOCD. xml.


현재 암호( P): 	 Aktuell & Passwoort:


프로그램 시작 후 툴바가 보여집니다. 	 De Warktüüchbalken warrt bi' t Starten wiest.


KDE 3 재작성, 확장 	 För KDE 3 nieg schreven un verwiedert


그룹웨어 서버Comment 	 Arbeitkoppel- ServerComment


항목 수정... 	 Indrag ännern...


두 번째 세션 기록 중... 	 Tweet Törn warrt schreven


필요할 때 추가 크기 조정 핸들 보이기 	 Gröttgreep wiesen, wenn nödig


잉크 부족 	 Wenig Dint


헤더( E) 	 Koppreeg:


다음으로 출력: 	 Utgaav na:


자동 고침 	 För:


Epos 클라이언트에 전달될 옵션을 지정하십시오. 사용 가능한 옵션을 보기 위해, "say - h" 를 터미널에 입력하십시오. "- o" 를 사용하지 마십시오. 	 Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Client in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "say - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


메시지 트리@ title: column Number of entries 	 Narichtenboom@ title: column Number of entries


뒤로QShortcut 	 TorüchQShortcut


찾거나 바꾼 문자열이 없으면 파일을 보여주지 않기 	 Datei nich wiesen, wenn keen Text funnen oder utwesselt wöör


프로젝트 설립자 	 Projekt- Vader


이 체크 상자를 선택하면 KDE 문서로부터 단어가 새 사전에 삽입되기 전에 맞춤법 검사를 받게 됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Wöör ut de KDE- Dokmentatschoon vun den Klookschriever pröövt, ehr se na' t niege Wöörbook inföögt warrt.


다음 날짜 이후에 접근함: 	 Togrepen na:


세부 사항@ title: tab general event settings 	 Enkelheiten@ title: tab general event settings


KDiff3으로 파일과 디렉터리를 비교하거나 병합합니다Name 	 Verglieken Tosamenföhren vun Dateien/ Ornern mit KDiff3Name


채널에서 '% 1' 모드를 제거했습니다. 	 Du stellst Klöönruumbedrief op -% 1


GNU 증분 	 Towass- Sekern mit List (GNU)


일반적인 프로젝트 설정 	 Hööft- Projektinstellen


% 1( 은) 는% 2에 의해 채널에서 퇴장당했습니다. (% 3) 	 % 1 wöör vun% 2 rutsmeten (% 3).


정지( T) 	 Utmaken


이 인증서의 서명을 검증할 수 없습니다. 인증서의 서명 자체나 신뢰 단계가 잘못되어서 디코딩할 수 없으며, 인증서 취소 목록( CRL) 을 확인할 수 없을 수도 있습니다. 이 메시지를 보았으면 소프트웨어 작성자에게 좀 더 자세한 오류 메시지를 달라고 요청해 보십시오. 	 De Ünnerschriftprööv för dit Zertifikaat is fehlslaan. Dat kann bedüden, de Ünnerschrift vun dit Zertifikaat oder vun een binnen sien Totroenkeed is leeg oder lett sik nich opslöteln, oder de Zertifikaat- Torüchrooplist lett sik nich pröven. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken.


즐겨듣는 음악The quality of music 	 Afsluuts basigThe quality of music


Sys- V init 설정 편집기 	 Editor för Init- Instellen liek to SysV


비표준 뒤집기 동작 	 Nich begäng Ümdreih- Akschoon


휴지통@ title: group General settings 	 Affalltünn@ title: group General settings


- 디스크 사용량 분석 	 Spiekergebruk unnersöken


LDAP 그룹 필터 	 LDAP- Koppelfilter


단지 보내진 기사는 취소하거나 파기시킬 수 있습니다! 	 Bloots afsendte Narichten laat sik torüchnehmen oder överschrieven.


내보낼 키: 	 Slötel, de exporteert warrn schall:


통합 공급기 	 Mehrtweck- Ingaav


Opera 형식의 파일에서 책갈피 가져오기 	 Leestekens ut en Datei in Opera- Formaat importeren


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 KIPI- Moduul för' t Exporteren na PicasawebComment


시계의 글꼴 색상은 현재 데스크톱 테마의 색을 따라가며, 기본값으로 선택되어 있습니다. 	 Dit is de Standardinstellen. De Klock haalt ehr Klöör ut dat aktuelle Schriefdisch- Klöörmuster.


일시 정지( A) 	 Paus


장르: 	 Musikoort:


프리지아어 (네덜란드) 	 Freesch (Nedderlannen)


들을 수 없음 	 Töven nich mööglich


링크 삭제 	 Link wegdoon


테마% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du dat Muster% 1 redig wegdoon?


이름으로 아이콘 찾기 	 Söcht na Lüttbiller langs ehr Naams


트레이 5 	 Schuuv 5


미리 보기 그림 정보 	 Utrichten vun den Vöransichtbalken:


Helix 엔진Name 	 Karn HelixName


메일박스 3 (인쇄면 아래로) 	 Korf 3 (Drucksiet nerrn)


오른쪽으로 녹음 	 Na rechts smölten


사이드밴드 어드레싱 	 Sietband- Adresseren


SUID 실행 파일 	 Utsöcht Dateien


이 옵션을 사용하면 다가오는 이벤트 요약에 기념일을 표시합니다. 달력에서 생일 자원을 사용하는 경우에만 이 옵션을 표시합니다. 	 Bruuk dissen Optschoon, wenn Du ok Johrdaag binnen de Tosamenfaten över de tokamen Begeefnissen wiesen wullt. Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn Du binnen Dien Kalenner ok de Geboortsdag- Ressource bruukst.


기본 공간( E): 	 & Standardafstand:


보기의 맨 아래까지 선택 	 Bet to de Ansichtkant nerrn utsöken


열 문서@ title toolview name 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ title toolview name


서명된 메시지 끝 	 Enn vun den ünnerschreven Naricht


예쁘게 보이기 	 Smucke Formaten


Kickoff 데이터 모델NAME OF TRANSLATORS 	 Startschoot- DatenmodellenNAME OF TRANSLATORS


빠름slow speed 	 gauslow speed


파란색( B) 	 & Blaag


전원 관리 애플릿 	 Stroomkuntrull- Lüttprogramm


문자@ info: tooltip 	 Teken( s) @ info: tooltip


키 바인딩 목록 편집 	 Tasttoornen- List bewerken


아바타 없음 	 Keen Bild


시도하지 않음 	 Nich versöken


현재( R) 	 Aktuelle


구획5 	 sect5


채널 주제가 "% 1" (으) 로 바뀌었습니다. 	 Du settst dat Klöönruum- Thema op "% 1".


인자가 너무 많음 	 In Funkschoon "% 1": to vele ParametersParser error -% 2 is an error message


프로그램 알림 	 Programm- Bescheden


모듈을 불러오려고 시도하는 중 	 Versöök, Modulen to laden


*. cue *. CUE_BAR_CUE 파일 	 *. cue *. CUE_BAR_CUE- Dateien


작동 없음 (wml) 	 Keen Akschoon


이전 트랙 	 Mucht Stücken


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du den digiKam- Titel nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


데이터 공급자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


관찰시야에서 별 밀도 설정 	 Leggt de Tall vun Steerns in' t Sichtfeld fast.


신호 핸들러( I) 	 & Signaal- Hanteren


호스트% 1로 향한 연결 여는 중 	 An' t Tokoppeln an Reekner% 1


데스크젯 540 	 DeskJet 540


튀기는 상자 그리기 	 Gelaats wiesen


Magnatune 상점Comment 	 MagnatuneComment


사용자 정의 복호화 명령: 	 Egen Opslötel- Befehl:


속성 대화상자 열기 	 Egenschappen- Dialoog wiesen


TeX 가상 	 TeX virtuell


림부르크어Name 	 LimborgschName


주어진 저장한 게임의 해결책을 찾아보기 	 Versöök dat angeven sekert Speel to lösen


인자 0개 또는 1개 예상함 	 Een oder keen Parameter verwacht


빈 화면 보호기 	 Leddig Pausschirm


모두에게 답장( A)... Template type for forwarding messages. 	 Na all anternTemplate type for forwarding messages.


스스로 발언권을 얻었습니다. 	 Du giffst Di sülven Snackverlööv.


검사한 문서 삭제하기 	 Pröövt Dokmenten wegdoon


위키- 메타애플릿Name 	 Wikipedia- Meta- LüttprogrammName


선택한 트랙을 쪼갭니다 	 Utwähltes Leed deelen


K3b로 복사하기Name 	 Mit K3b koperenName


파일 이름이 올바르지 않습니다:% 1 반드시 "_ mount" 또는 "_ unmount" 로 끝나야 합니다. 를 끝내야 합니다. 	 Disse Dateinaam is leeg:% 1 He mutt op "_ mount" oder "_ unmount" ennen.


다른 이름으로 스크린샷 저장... (S) 	 & Finsterbild sekern as...


빈칸 처리를 준비하는 중... 	 Leddigmaak- Perzess warrt torechtmaakt...


현재 대화상자 닫기 	 Maakt den aktuellen Dialoog to


체크섬 도구 	 Pröövsumm- Programmen


FITS 기본 폴더 	 FITS- Standardorner


그림 회전 완료 	 Bilddreihen afslaten


버전: 	 Verschoon- Nummer:


lpdomatic 실행 파일을 찾을 수 없습니다. Foomatic이 올바르게 설치되어 있으며 lpdomatic이 표준 경로에 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 Dat Programm "lpdomatic" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Foomatic richtig installeert is, un dat lpdomatic in en Standardorner liggt.


유용한 팁, 확장된 어구 모음 	 Tipps, verwiedert Utdruckböker


배터리 	 Batterie


출력 없음. 	 Keen Utgaav.


시작일: 	 Anfangdatum:% 1 subitem start time


& Krusader 환경설정... 	 & Krusader instellen...


이퀄라이저( E) 	 & Liekmaker


출력파일에서 정지점을 설정/ 편집할 수 없습니다. 	 Binnen de Utgaavdatei laat sik keen Hollpünkt setten/ bewerken.


선택한 모뎀이 없습니다. 	 Keen Modem utsöcht.


도형 속성 	 Grött- Egenschappen


문자열 데이터를 예상했습니다. 	 Tekendaten verwacht


항상 다음 탭 위치로 가기 	 Jümmers na den nakamen Tabulater vörgahn


파일 "% 1" 의 줄% 2에 대해 정지점. 	 Hollpunkt för Datei "% 1" ib Reeg% 2.


다시 검사(_A) 	 Nohmol vorknö_ppen


태양중심 	 Heliozentersch


RAW 그림 변환기 	 Rohbild- Ümwanneln


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ title: window 	 Giff bitte en gellen Anfangtiet an, a. B. "% 1". @ title: window


화면% 1 @ info 	 Konsool Nr.% 1 @ info


문자@ item: inlistbox 	 Teken@ item: inlistbox


세션의 이름을 입력하십시오 	 Bitte en Naam för den niegen Törn ingeven


작업 디렉토리 는 어느 디렉토리에서 명령 이 실행될 지를 정의합니다. 	 De Arbeitorner gifft den Orner an, binnen den de Befehl utföhrt warrt.


오스트리아Country name 	 ÖsterriekCountry name


트랙 추출됨Comment 	 Stück utleestComment


컬러, 고급 품질, 검은색 잉크 사용안함, 추가 색상 보정 	 Klöör, hööchste Gööd, ahn Swattdint, wahlwies Klöörkorrektuur


피드를 읽은 것으로 표시( M) 	 Strööm as & leest markeren


초기화( I) 	 Initschalen


읽는 동안 문제가 발생했습니다.% 1 섹터부터 재시도합니다. 	 Leesproblem. Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


GLX/ OpenGL 또는 XRender/ XFixes 확장을 사용할 수 없습니다. 	 GLX - / OpenGL - un XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor.


선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner redig bloots- leesbor maken? @ info


자료 디렉터리: 	 Datenorner:


자바스크립트 정책 변경 	 JavaScript- Regel bewerken


GUI를 사용하는 QMake/ Qt4 기반 프로그램 생성 (크로스플랫폼 호환) Comment 	 En op QMake/ Qt4 opbuen Programm mit graafsch Böversiet opstellen (lett sik op mehr Systemen kompileren) Comment


동작: 	 Akschoon:


복사(_C) 	 _Koperen


복사할 디스크를 선택하십시오 	 Disk to'm Koperen utwählen


명령행에서 URL을 열 때 사용하는 KDE 도구 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


그래픽 어댑터 	 Grafik- Koort


이 쿼리를 닫기 	 Disse Anfraag tomaken


주소록 필터 편집 	 Adressbook- Orner wegdoon


현재 파일의 단계 바꾸기 	 De Stoop vun de aktuellen Dateien ännern


파일 다운로드 	 Dateidaallader


Man 출력 	 Man- Utgaav


% 1 모듈에 버그 보고하기... 	 Fehlerbericht över dat Moduul% 1 sennen...


전송 항목마다: 	 Per Överdregen:


시각적 종소리 사용( U) 	 Ogenpingel bruken


머릿말 추가View - > 	 All Klöönsnacks utfoolden


오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오. 	 Bitte Klang- CD% 1% 2 inleggen


전화 번호( H): 	 Telefoonnummer:


내용 업로드 중... 	 Inholt warrt hoochlaadt...


인쇄 관리자 	 Druckpleger


[강조] (% 1) 	 [Rutheven] (% 1) & lt;% 2gt;% 3


원격 제어 관리 백엔드Name 	 Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name


이미 메일을 확인 중입니다! @ info: status Number of emails retrieved. 	 Konto warrt pröövt:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


비활성 목록 판넬에서 마지막 커서 위치를 보여줍니다. 이 옵션은 KDE 기본 색상 을 사용할 수 없을 때에만 유효합니다. 	 Wiest de verleden Blinkersteed binnen dat nich aktive Paneel. Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn Du de KDE- Standardklören nich bruken deist.


백엔드 선택 대화상자 보이기 	 Dialoog för de Hülpprogramm- Köör wiesen


밝은파랑color 	 Stahlblaagcolor


이 설정은 날짜에 사용할 달 이름의 형식을 설정합니다. Day name list, option for no day of religious observance 	 Disse Optschoon leggt fast, wat besünner Formen vun Maandnaams in Datumangaven bruukt warrt. Day name list, option for no day of religious observance


작업Coptic month 6 - LongName 	 TubahCoptic month 6 - LongName


CD- RW를 지우는 중... 	 CD- RW warrt leddig maakt


목성과 이오 (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Jupiter un Io (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


로그 없음 	 Keen Logbook


알림 설정( N)... 	 & Bescheden instellen...


현재 줄의 번호를 반환합니다. 	 Gifft de aktuell Reeg ehr Index torüch.


gpg 설정 파일의 경로입니다. 	 De Padd na de GnuPG- Instellendatei


도움말@ title: menu 	 Hülp@ title: menu


재미와 게임 	 Högen un Spelen


공유 중 	 Verdelen


(c) 1999- 2008, KDE 개발자 	 © 1999- 2008: De KDE- Schrievers


트랙 가수 	 Stück- Künstler


유럽/ 류블랴나 	 Europa/ Ljubljana


변경 사항을 그림에 적용하는 중입니다. 기다려 주십시오... 	 De Ännern warrt na de Biller ümsett, tööv bitte...


메시지가 사생활 플러그인에 의해 걸러짐Name 	 En Naricht wöör vun dat Privaatrebeetmoduul utschutertName


낮은 색 농도 	 Siet Schirm- Klörendeepde


아르헨티나 	 Argentinien


트랙 사이 섞기 	 Twischen Stücken överblennen


과달루페 	 Guadeloupe


새 항목을 추가할 때 이름을 입력한 후 Enter 키를 눌러야 변경 사항이 적용됩니다 	 Na' t Tofögen vun en nieg Indrag drück de Ingaavtast, dormit de Ännern övernahmen warrt.


문서로 가기 	 Dokment


% 1 이름의 색상을% 2 값으로 설정. 	 De Klöör mit den Naam% 1 op den Weert% 2 instellen


키 불가능하게 하기 	 Slötel utmaken


URL을 클립보드로 복사 	 URL na Twischenaflaag koperen


각각 회전을 하는 바이트 수를 제어합니다. @ label: spinbox 	 De Tall vun Bytes stüern, binnen de en Dreihen utföhrt warrt. @ label: spinbox


% 1( 이) 가 외부에서 메시지를 받지 않도록 지정하였습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Keen Narichten vun buten".


시스템 모니터 	 Systeemwachter


모든 편지 선택( c) 	 Utsöcht Narichten as leest markeren


이동( m) 	 Klöönsnack na de Affalltünn verschuven


여러 개의 기록을 찾았음 	 Mehr Indrääg funnen


피치( P): 	 Toonhööchde


오류 정정 기능을 사용하지 않음 	 Keen Fehlerkorrektuur


데스크톱의 행동 설정 	 Du kannst hier instellen, wodennig sik de Schriefdisch bedriggtName


2GB보다 큰 파일은 다룰 수 없습니다. 	 Dateien mit en Grött vun mehr as 2 GB laat sik nich hanteren.


양쪽 바꾸기 (Ctrl+S) 	 Sieden tuschen (Strg+S)


꼭지점: 	 Ecken:


이 파일 형식에 대한 새로운 프로그램을 추가합니다. 	 Den Dateityp en nieg Programm tofögen


인증되지 않음 	 Keen Verlööf


Technorati 태그Query 	 Technorati- ThemasQuery


원본 URL 	 Born- URL oder - URLs


읽기 전용 파일 시스템 	 Bloots leesbor Dateisysteem


오른쪽 끝 	 Rechte KantQWebPage


실행할 명령 	 Befehl


구조 시작: 	 Struktuur- Anfang:


흰 바탕에 검은색 일반적인 모습입니다. 	 Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies.


태그 대화상자 플러그인Comment 	 Moduul Beteker- DialogenComment


바꿀 패턴을 입력하거나, 예전에 사용했던 패턴을 목록에서 선택하십시오. @ option: check 	 Giff en Muster för' t Inwesseln in, oder köör en verleden Muster vun de List. @ option: check


Guidance 전원 관리자 	 "Guidance" - Stroompleger


아주어두운노랑color 	 Düüster Orschidee 4color


로컬 테마 열기 	 Lokaal Muster opmaken


이 채널은% 1에 열렸습니다. 	 Disse Klöönruum wöör op den% 1 opstellt.


이름( N): 	 & Naam:


선택한 위치에 설정 파일이 없습니다. 지금 생성하시겠습니까? 설정 파일이 없으면 KGpg도 GnuPG도 작동하지 않습니다. 	 An den angeven Oort wöör keen Instellendatei funnen. Wullt Du ehr nu opstellen? Ahn Instellendatei funkscheneert GnuPG un KGpg nich richtig.


디지털 카메라Name 	 DigitaalkameraName


KMail을 통하여 모바일 장치에서 메일을 보냅니다. Name 	 Nettbreven vun Dien Handreekner över KMail afsennenComment


만약 Epos 서버 프로그램을 PATH 환경 변수에서 찾을 수 있을 것이라면 간단히 "epos" 라고 입력해주시고, 아닐 경우 수행 가능한 Epos 서버 프로그램에 대한 전체 경로를 입력하십시오. 	 Wenn sik dat "Epos" - Serverprogramm över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "epos" in, anners den helen Padd na' t Epos- Serverprogramm.


서비스 이름이 지정되지 않음 	 Keen Deenst angeven


별을 재 분류하는 동안 기다리시오... 	 Tööv bitte, de Steerns warrt nieg indizeert...


바하마Name 	 BahamasName


토너가 없을 때 실행 	 Bedregen bi wenig Toner


항상 허용 	 Jümmers verlöven


매우 높은 품질의 그레이스케일 	 Griestöön, redig hoge Gööd


라오 킵Name 	 Laootsch KipName


셸 명령 실행 	 Konsoolbefehl utföhren


보안 서버, 페이지 스크립트 	 Sekere Servers, Siedenskripten


중요함 	 WichtigStatus of an item


사용자 지정 6 	 Egen 6


가장 좋은 방법은 모든 기록 가능 장치들에 대해 ide- scsi( SCSI 에뮬레이션) 을 사용하는 것입니다. 이 방법은 어떠한 문제도 일으키지 않을 것입니다. ide- scsi로 에뮬레이트된 드라이브에서도 여전히 DMA가 활성화되어 있을 수 있다는 것을 알아두시기 바랍니다. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Beacht bitte, dat Du ok för Loopwarken mit ide- scsi- Emuleren den DMA anmaken kannst.


찾기( F) 	 & Söken


기록 보기( L)... 	 & Logbook dörkieken...


(C) 2001- 2008 Kontact 개발자 	 © 2001- 2009 De Schrievers vun Kontact


%s:%s분 	 %s:%s Minuuten


작업 이름( N): 	 Opgavennaam:


연결이 구성되어 있는 동안 다른 프로그램이 모뎀에 접근하지 못하도록 하기 위해서 파일을 만들어 모뎀이 사용 중이라는 것을 나타낼 수 있습니다. 리눅스에서는 다음에 예시 파일입니다. / var/ lock/ LCK.. ttyS1 여기에서 이 잠금이 실행될 것이지 여부를 결정할 수 있습니다. 기본값: 켬 	 Wenn Du anner Programmen vun dat Togriepen op dat Modem afhollen wullt, wielt dat tokoppelt is, lett sik dat mit en Slottdatei maken. Se wiest, dat Dien Modem jüst bruukt warrt. Ünner Linux kunn dat t. B. / var/ lock/ LCK.. ttyS1 wesen. Hier kannst Du fastleggen, wat dat Modem so afslaten warrt. Vörinstellen: An


컴퓨터 다시 시작( R) 	 Reekner & nieg starten


도움말 	 Hülp


튕김 키 사용하기( N) 	 Springen Tasten bruken


마지막 가상 데스크톱 지우기( R) 	 Verleden virtuell Schriefdisch & wegdoon


목록 저장하기 	 Slötelwoort- List


선택한 창의 외곽선 보이기 	 Ümreet vun' t utsöchte Finster wiesen


시스템 트레이 아이콘 보이기: 선택하면 시스템 트레이 아이콘으로 최소화합니다. 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen: Wenn anmaakt, warrt KGpg as en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest.


창을 최소화할 때 요술 램프에 빨려들어가는 애니메이션을 보여줍니다Name 	 Simuleert bi' t Minimeren vun Finstern en WunnerlampName


프레세페, 벌집성단( M44) object name (optional) 	 Praesepe, Immenhuuvhopenobject name (optional)


우편 번호 	 Postleddtall


선택 항목 배경 	 Köörachtergrund


10의 x제곱 	 10 hooch x


형식:% 1 	 Typ:% 1


투 페어 	 Twee Poren


오디오 CD 쓰는 중 	 Klang- Dekoderen


이 체크 상자는 KMouth가 음성 합성기를 직접 호출하기에 앞서 KTTSD 음성 서비스 사용을 시도할 것인지 지정합니다. KTTSD 음성 서비스는 KDE 응용프로그램에 표준화된 인터페이스를 제공하는 KDE 데몬이며 현재 CVS에서 개발되고 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Wenn dit anmaakt is, versöcht KMouth toeerst, dat de KTTSD- Spraakdeenst bruukt warrt, ehr de Blicksnuut direktemang opropen warrt. De KTTSD- Spraakdeenst is en KDE- Dämoon, de för KDE- Programmen en standardiseert Koppelsteed för de Spraakutgaav praatstellt, he warrt opstunns noch in' t CVS opstellt. NAME OF TRANSLATORS


장치 인터페이스 일치 	 Reedschap- Koppelsteed passt


이 수준에 도달했을 때 배터리 부족으로 간주합니다 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Siet" an


기본 프로그램Comment 	 StandardprogrammenComment


새로운 연결( N) 	 All Kontakten


고물자리( PUPPIS) Constellation name (optional) 	 ACHTERSTEVENConstellation name (optional)


그림 파일로 저장하기( A)... 	 & As Bild sekern...


사용자마다 최대 작업수: 	 Maximaaltall Opgaven per Bruker:


다시 불러오기 	 Praat


혜성 보이기 토글 	 Kometen an/ ut


KDE 버그 관리Name 	 KDE- Programmfehler- PleegName


아시아/ 비엔티안 	 Asien/ Vientiane


레위니옹Name 	 RéunionName


배경 pixmap 사용 	 En Achtergrund- Kachelbild bruken


피드 속성 	 Stroom- Egenschappen


역법: 	 Kalennersysteem:


cdrdao의 버그 때문에 toc/ cue 파일% 1이( 가) 삭제되었습니다. 백업본% 2( 으) 로부터 그 파일을 복구할 수 없었습니다. 	 Wiel dat binnen "cdrdao" en Fehler gifft, wöör de Toc/ Cue- Datei% 1 wegdaan. K3b kunn ehr ok nich mit de Sekerheitkopie "% 2" torüchhalen.


보안 관리자 사용하기( U) 	 & Sekerheitpleger bruken


패키지 파일 설치 	 Paketdatei installeren


프랑스어로( F) 	 & Franzöösch


형광Name 	 PhosphorName


기본 암호화 지원 PGP 2, PGP 5 지원 	 Eerst Verslötel- Ünnerstütten Ünnerstütten för PGP 2 un PGP 5


다음 이름으로 이미지 파일 저장( i): 	 Afbilddatei & schrieven na:


데스크톱 전환기plasma name 	 Pagerplasma name


네트워크로 보내기... 	 Sennen...


새 모뎀 	 Nieg Modem


특수 태그: 	 Besünner Betekers:


16비트 레거시 인터페이스 포트 	 Oolt 16- Bit Koppelsteedporten


진행률:% 1% 	 Vörankamen:% 1%


밝은회색3color 	 Mussel 3color


화면 크기 조정, 회전, 설정. 	 Schirmgrött, - utrichten un Instellen fastleggen


K3bSetup 2이 간단한 설치 마법사에서는 K3b에서 CD나 DVD에 쓸 수 있도록 도와 줍니다. 이것은 계정을 devfs나 resmgr 등에 집어 넣지 않습니다. 대개의 경우 이것은 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 번에 로그인하거나 다시 시작할 때 권한이 바뀔 수도 있습니다. 이러한 경우는 배포판의 문서를 참고하십시오. 이 프로그램이 하는 가장 중요한 작업은 CD/ DVD 장치에 쓰기 접근을 허용하는 것입니다. 경고: 비록 K3bSetup 2에서는 시스템을 손상시킬 수 없지만 보장하지는 않습니다. 	 K3b- InrichthölperDisse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. As Hööftopgaav gifft K3b- Inrichthölper Di Schriefverlööf för de CD - un DVD- Loopwarken. Wohrschoen: Ok wenn K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat aver liekers keen Garantie för Nix.


글자셋:% 1 	 Tekensett:% 1


XDG 아이콘 	 XDG- Lüttbiller


% 1: 국가 관측 천문 관측기구( NOAO) 과 AURA [비상업적 사용은 무료] 	 % 1: "National Optical Astronomy Observatories" un "AURA" [för nich- warflich Bruuk gratis]


계정% 1 	 Annahmen:% 1


사이드바Name 	 SietpaneelName


계산하지 못했습니다. 	 Utreken fehlslaan


정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요? 	 Büst Du seker, Du wullt den Orner% 1 wegdoon un sien Inholt wegsmieten? Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen.


이전 탭 활성화 	 Verleden Paneel aktiveren


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


printcap 항목을 수동으로 편집하려면 이 파일에 대해 잘 알고 있어야 합니다. 또한 편집한 후 프린터가 작동하지 않을 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Bloots de Systeempleger schull de printcap- Indrääg bewerken, wiel dat to en nich funkscheneren Drucker föhren kann. Wullt Du wiedermaken?


이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 시작될 때나 사용자가 설정을 바꾸었을 때에 시스템 설정에 문제가 있는지 검사합니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, pröövt K3b de Systeeminstellen bi' t Starten un na elk Ännern vun de Instellen op Problemen.


프로그래밍 	 hett dat programmeert


간단한 검색 상자에 입력한 단어를 정확하게 포함하는 트랙을 찾으려면 이 상자를 선택하십시오 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de Dien bi de tohören Eenfachsöök ingeven Wöör nau bargt.


맨 위 대신 현재 커서 위치에서부터 검색을 시작합니다. @ info: whatsthis 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang. @ info: whatsthis


타이머 카운트다운을 일시 정지합니다. 	 Dit ünnerbrickt enTeller.


진행 대화창의 표시 기간 초과( T) (초 단위): 	 Töövtiet (ms) bet en Vörankamen- Dialoog opdukt.


여러 분자의 모양을 그립니다. 일반적인 분자를 그리며, PDB 파일을 입력할 수도 있습니다. Written by Jamie Zawinski. 	 Wiest verscheden Dorstellen vun Molekölen. En Reeg berapen Molekölen sünd inbuut, man PDB- Dateien (Protein- DatenBank) köönt ok leest warrn. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Schreven vun Jamie Zawinski, 2001.


[수정됨] 	 [ännert]


칙칙한주황color 	 Lass 2color


바함( 가축) star name 	 Bahamstar name


수평: 	 Kimmrecht in de Merrn


소유자( W) 	 Eegner


새 세션 시작( S) 	 Nieg Törn & starten


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Lüttbildansicht fastleggen.


비활성 선택의 색 바꾸기( A) 	 Nich & aktiev Köör wesselt Klöör


임의 디스크 접근 방지@ info: shell 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


가능한 해결책: @ info protocol 	 Möögliche Lösen: @ info protocol


저장하기 위한 팟캐스트 항목의 최대 수 	 De hööchste Tall vun Podcasts, de wohrt warrt


마귀할멈 성운( IC 2118) object name (optional) 	 Hexkopp- Nevelobject name (optional)


비활성화... 	 Utmaken...


이미지 파일을 삭제합니다. 	 Afbilddateien warrt wegdaan.


게일어Name 	 GäälschName


네트워크 이름이 필요합니다. 	 De Naam vun dat Nettwark deit noot.


음악가 없음 	 Mien leevste Künstlers


복사 중... (% 2번 세션) 	 Kopie warrt schreven (Törn% 1)


ST- 30 벌크 보관함 	 Bültstapler ST- 30


암호화됨: 	 Verslötelt:


구조 그룹 편집기 	 Struktuurkoppel- Editor


GwenRename으로 이름 바꾸기Name 	 Mit GwenRename ümnömenName


글꼴 뷰어Name 	 SchriftoortkiekerName


받는 곳: 	 Na:


과거 기록 내보내기( H)... 	 & Vörgeschicht exporteren...


12면체 	 Twölfflaag


OpenSSL을 불러오지 못했습니다. 	 OpenSSL lett sik nich laden.


연결 상태 	 Tokoppelstatus


하위 메뉴 	 Ünnermenü


스트림 	 % 1 sien Strööm


인쇄( P)... 	 & Drucken...


이것은 선택한 테마를 디스크에서 삭제합니다. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


이름: 	 & Naam:


센서 알람Comment 	 SensoralarmComment


지원하는 카메라 	 Ünnerstütt Kameras


DVD+RW 듀얼 레이어 	 DVD+RW dual layer


프레임 	 Rahmen


선택한 URL에는 암호가 있기 때문에 검사할 수 없습니다. 이 URL을% 1 (으) 로 보내면% 2 의 보안에 위험을 줄 수 있습니다. 	 De utsöchte URL lett sik nich överpröven, wiel se en Passwoort bargt. Wenn Du de Adress na% 1 schickst, is dat en Riskanz för de Sekerheit vun% 2.


글꼴 생성 중단됨 	 Schriftoort- Opstellen afbraken


구조체 보이기 	 Strukturen wiesen


여러 프린터 색상 일치 	 Klöörtopassen twischen Druckers


쓰기 플래그는 파일의 내용을 수정하는 것을 허용합니다. Enter folder 	 De Schriev- Mark verlöövt dat Ännern vun den Datei- Inholt. Enter folder


편집 명령 	 De Bewerkbefehlen


트랙이 나누어질 위치를 선택하십시오. 	 Bitte de Steed utsöken, woneem de Titel opdeelt warrn schall.


이 파일을 이전 파일 형식으로 저장되었습니다. 저장한 경우 Kmplot 이전 버전의 파일을 열 수 없습니다. 계속 하겠습니까? 	 De Datei is in en oolt Dateiformaat sekert. Wenn Du ehr nu sekerst, lett se sik mit öller Verschonen vun KmPlot nich mehr opmaken. Wullt Du redig wiedermaken?


이 설정은 사용자/ 그룹 데이터를 저장할 곳을 선택합니다. 현재 세 가지 저장소 백엔드를 지원합니다. 파일 은 전통적인 / etc/ passwd와 / etc/ group 파일에 사용자/ 그룹 데이터를 저장합니다. LDAP 은 데이터를 디렉터리 서버의 posixAccount와 posixGroup 개체 클래스에 데이터를 저장합니다. 이 백엔드를 사용하면 Samba 사용자와 그룹 정보를 sambaSamAccount 개체 클래스에 저장할 수 있습니다. 시스템 은 모든 사용자와 그룹 정보에 읽기 전용 접근을 제공합니다. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, woneem de Bruker - / Koppeldaten sekert warrt. Opstunns warrt dree Metoden ünnerstütt. Dateien sekert de Daten heel normaal binnen de Dateien / etc/ passwd un / etc/ group. LDAP sekert de Daten op en Vertekenserver över de Objektklassen "posixAccount" un "posixGroup". Bi disse Metood kannst Du de Samba- Brukers un - Koppeln över de Objektklass "SambaSamAccount" plegen. Systeem stellt Lees- Togriep op all Brukers un Koppeln praat, de Dien Systeem in de Künn kregen hett.


해상도 향상 (REt) 	 Oplösenverbetern (REt)


Opera 책갈피 가져오기( O)... 	 & Opera- Leestekens importeren...


문서 목록 설정 	 Dokmentenlist instellen


단일 작업 모드 - 한번에 하나의 작업만 시간을 측정합니다. 타이머를 중단하지 않습니다. 	 Eenopgaav- Bedrief - bloots een Opgaav to Tiet opteken. Höllt keen Klocken an.


창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다. 	 Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall: Ahn Utwarken: De Egenschap blifft as se is, de Standard warrt anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert. Dwingen: De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert dwungen. Temporeer dwingen: De Egenschap warrt so lang op den angeven Weert dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt de Akschoon wegdaan).


포인트 	 Rosa


미리 보기 그림 크기: 	 Grött vun de Vöransichten:


% 1은( 는) 올바르지 않은 인코딩 이름입니다. 	 "% 1" gellt nich as Vörlaagmetoodnaam


좋은 서명입니다. 	 Goot Ünnerschrift


프로그램( A) 	 & Programmen


파일을 삭제하시겠습니까? 	 Datei wegdoon?


문 열림 	 Luuk apen


잘못된 포트 번호 입니다! 	 Leeg Portnummer.


수정이 허용되지 않음 	 Keen Ännern tolaten


아프리칸스어Name 	 AfrikaanschName


Strigi 인덱싱 상태 	 Indizeerstatus vun Strigi


아메리카/ 밴쿠버 	 Amerika/ Vancouver


와즌( 중요성) star name 	 Waznstar name


사용 가능한 내용Name 	 Verföögbor InholtName


화면에 보여 줄 글꼴입니다. 	 Schriftoort för de Knööp


% 1에게서 발언권을 뺏었습니다. 	 Du nimmst "% 1" den Snackverlööv weg.


쉬운 복구를 위해서 모든 충돌을 기록하기Name 	 Teekt dat Vörkamen vun Afstörten op, maakt dat Wedderherstellen eenfacherName


최근에 추가된 앨범 	 Annerlest toföögt Alben


파일이 같습니다. 	 De Dateien sünd liek.