서버 응답에서 정확한 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1 	 Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


이동( G) 	 & Gah


모양( A) 	 & Utsehn


이 오류는 낮은 메모리 잠금 자원 제한 때문에 발생한 것입니다. 	 De Ressource- Grenz "low memorylocked" is de Oorsaak för dissen Fehler.


최대 동시 접속 수입니다. 	 Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet


Mipmap 수 	 Tall vun Mipmaps


KDE가 Zeroconf 지원 없이 컴파일되었습니다. 	 KDE wöör ahn ZeroConf- Ünnerstütten kompileert.


< 1초 	 < 1Sek.


제목( U): 	 Ünnernett:% 1


몽골Name 	 MongoleiName


폴리곤 	 Veelecken


로컬 템플릿 삽입( L) 	 & Lokaal Vörlagen infögen


이미지Advanced URLs: description or category 	 BillerAdvanced URLs: description or category


끝이 없음 (완료 일자 없음) (O) 	 Ahn & Enn (keen Afloopdatum)


미디어 재생 (파일이나 URL) 	 Medien afspelen (Dateien oder URLs)


취소( A) @ title 	 & Afbreken@ title


가상 데스크톱 8이 선택됨Name 	 Schriefdisch Acht is utsöchtName


눈빛3color 	 Snee 3color


열 파일 	 Datei, de Du opmaken wullt


아이콘 템플릿 	 Lüttbildvörlagen


받은 vjunc 	 Kregen VJUNCs


활동% 1 	 % 1- Aktiviteet


제안이나 버그 보고를 환경합니다. 	 En komplett List vun Dankseggen findt sik in de Hülp Vörslääg, Fehlerberichten usw. sünd willkamen


성별( G): 	 & Geslecht:


새 로그 단계를 인식하였습니다: 이 로그 파일을 KSystemLog 개발자에게 보내 주십시오. 	 Nieg Logstoop opdeckt. Bitte stüer disse Logbookdatei den KSystemLog- Schriever för' t Tofögen to.


세션 플랜에서 제거 	 Vun den Törnplaan wegmaken


조절점을 대화 상자의 중심에서 원하는 위치로 옮기십시오. 키보드로도 제어할 수 있습니다: 화살표 키를 사용하셔서 이동하시고, Home 키를 사용하셔서 가운데로 이동하십시오. 대화 상자의 크기 비례는 다를 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Mit den Anker kannst Du de Merrn vun den Dialoog na Dien vörtrocken Positschoon trecken. Dat lett sik ok mit de Tastatuur maken: Du kannst de Pieltasten bruken, de Pos1- Tast middelt dat in. Beacht bitte, dat de Dialoog wohrschienlich anner Afmeten hett as hier wiest. NAME OF TRANSLATORS


텍스트를 잠깐 붙여둘 곳Name 	 Textsnippels infögenName


(새 구문 모음) 	 (Nieg Utdruckbook)


여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다. 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


장치에 전송하기 전 선호하는 포맷% 1( 으) 로 변환하기 	 Ümkoderen na dat vörtrocken Formaat (% 1) för de Reedschap


터미널 기능 	 Terminal- Funkschonen


현재 사용하고 있는 "rdesktop" (% 1) 이 너무 오래되었습니다. rdesktop 1. 3. 2 이상이 필요합니다. 	 Dien Verschoon vun "rdesktop" (% 1) is to oolt: Nödig is Verschoon 1. 3. 2 oder nieger


사이클로펜테인 	 Zyklopentaan


전체 화면 높이( F) 	 & Hele Schirmhööchde


이 옵션이 선택되어 있으면, 빠른 포맷을 수행합니다. 재기록 가능한 미디어를 완전히 지우는 데에는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 몇몇 기록 장치들은 빠른 포맷 기능을 켜 놓은 상태에서도 전체 포맷을 수행할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, lett K3b den Brenner en Fixformateren utföhren. Dat Formateren vun en wedderschriefbor Schiev mag bannig lang duern, un en poor Brenners föhrt ok mit anmaakt Fixformateren en Kumplettformateren ut.


카메라 파일 속성 	 Kamera- Dateiegenschappen


리모콘에서의 > > _BAR_ 단추 역할을 하게 됩니다. 	 Dat mag op Dien Feernbedener ok liek as > > _BAR_ utsehn


이전 노래( R) 	 & Verleden Stück


플러그인 도구막대 	 Moduul- Warktüüchbalken


연결이 끊겼습니다 	 Dien Verbinnen wöör afkoppelt


필터를 입력하십시오 	 Bitte hier Dien Filter ingeven


지원되지 않음 	 nich ünnerstüttCh is short for Channels


빠르고 가벼운 창 관리자Comment 	 En gaue un lütte FinsterplegerComment


남아 있는 할 일 보이기 	 Bloots Opgaven wiesen, de op den aktuellen Dag afloopt


액션 설정 	 Akschonen instellen


잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음QXml 	 nich inleest Entiteet- Betog steiht binnen leeg ÜmgevenQXml


동료 측에서 2분 동안 데이터를 보내지 않으면 비활성 상태가 됩니다 	 "Afwiest" bedüüdt, de Partner hett Di binnen de verleden 2 Minuten keen Daten tostüert.


첨부 파일을 다른 이름으로 저장 	 Bilagenlist versteken


KDE 빠른 시작 설명서입니다. Name 	 Fixe Inföhren na KDE. Name


비밀 키 관리 	 Privaatslötels plegen


KWrite XML 구문 하이라이팅 지원 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


선택 영역 인쇄( P)... 	 Köör & drucken...


파일 시스템의 루트입니다Comment 	 Dit is dat Dateisysteem sien WörtelComment


libarchive에서 처리할 수 없어서 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken, "libarchive" kann dor nich mit üm.


26 MB 프린터 메모리 	 26MB Druckerspieker


왼쪽 마우스 버튼이 선택을 유지합니다. 	 Linke Muusknoop wohrt Köör


위젯에 연결된 스크립트의 실행을 중지합니다. 	 Höllt dat Utföhren vun dat Skript an, dat na' t Stüerelement tohöört.


동기화 결과 	 Resultaten synkroniseren


폴더 만들기... 	 Orner opstellen...


색상 값 복사하기 	 Klöörweert koperen


미리 보기 	 Druckvöransicht


업데이트( U) @ info: tooltip 	 & Opfrischen@ info: tooltip


디지털 라인 보호 (DLP) 오류 응답이 발견되었습니다. 전화선을 뽑아 주십시오. 이 모뎀을 디지털 전화 라인에 연결하지 마십시오. 그렇지 않으면 모뎀이 영구적으로 손상될 수 있습니다. 	 Dat geev en Fehlermellen vun de Digitaalledden- Schuul. Koppel dat Modem bitte vun de Telefoonledden af. Koppel dit Modem NICH na en digitaal Telefoonledden to, sünst kunn dat Modem schaadhaftig warrn.


The `` blitspin ''hack 은 연속적으로 비트맵을 90도씩 회전시킵니다: 비트맵을 4등분하여 시계방향으로 회전시킵니다. 또한 작은 조각들을 다시 4등분 하여 같은 과정을 반복합니다. 이 과정을 지정된 조각 크기에 이를 때까지 계속합니다. Jamie Zawinski 가 1981년 Byte Magazine 에서 본 몇 가지 코드를 이용하여 제작했습니다. 	 Dreiht en Bitmap- Bild üm 90° un bruukt dor logische Akschonen för: Dat Bild warrt in Enkelbiller opdeelt, de denn na rechts dreiht warrt. Dat warrt denn mit jümmers lütteren Delen wedderhaalt, all Deelbiller vun een Grött warrt to de sülve Tiet dreiht. As' t lett vergeiht dat Bild in sien Snippels, man denn dukt dat liekers wedder op, bloots dreiht. 1992 schreven vun Jamie Zawinski.


사용자: 	 & Bruker:


시스템 사용자 표시 	 Systeembrukers wiesen


DIV ALIGN = center or CENTER 분할된 영역에 수직 정렬을 가운데 로 정렬하도록 선언합니다. 	 DIV ALIGN = center oder CENTER de Afsnitt warrt kimmrecht in de Merrn utricht.


소유자만 권한을 변경할 수 있습니다. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


이 단추를 누르면 새 개인 초대장을 만듭니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege persöönliche Inladen opstellen wullt.


파일 암호화 	 Dateien verslöteln


S/ MIME 인증서 인증 	 Dien S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat


맥 폭탄 	 Mac- Bomb


맞춤법 검사 (선택 영역)... 	 Klookschriever binnen Köör...


개수@ title: column Percent of byte in total 	 Tall@ title: column Percent of byte in total


URL 열기QShortcut 	 Steed opropenQShortcut


마이크로소프트 윈도 그림Comment 	 Microsoft- Windows- BillerComment


파일 트리 	 Quanta- Dateiboom


덮개 단추 	 Deckelknoop


새 사전 생성( R): 	 Nieg Wöörbook & opstellen:


통화 변환기와 계산기 	 Geld- Ümreeker un - reekner


새 창을 만드는 대신 현재 창에 새 탭을 엽니다 	 En nieg Paneel binnen en vörhannen Finster opmaken, keen nieg Finster


파이썬을 위한 Plasma 데이터 엔진 지원Name 	 Plasma- Datenkarnünnerstütten för PythonName


계산 중...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4


KPDF 개발자 	 KPDF- Programmschriever


달 일몰 시간 	 Tiet vun den Maandneddergang


새 폴더 %i 	 Nejes Verteeknis %i


파일 형식 	 Dateityp


상태:% 1subitem Priority: N 	 Status:% 1 subitem Priority: N


공 CD- RW 	 Leddig CD- RW


자동으로 문서 이름 바꾸기 	 Dokmenten automaatsch ümnömen


활성 배경 위 활성 텍스트 (메모: 활성 배경은 활성 텍스트에서 계산되며 별도로 설정할 수 없습니다) 	 Aktiev Text op Aktiev- Achtergrund (Beacht: De Aktiev- Achtergrund is vun "Aktiev Text" afleddt un lett sik opstunns nich enkelt instellen.)


'copy file ()' 이 실패했습니다 파일을 저장할 수 없습니다! 	 Fehler in 'copy file ()' Datei lett sik nich sekern!


색상 규칙 선택 사용가능한 주 색상 규칙입니다. 배경 - 일반 배경색 전경 - 일반 전경색 기본 - 텍스트 항목 위젯에 대한 배경등으로 쓰임, 보통 흰색이나 밝은 계열 색상을 사용 텍스트 - 기본과 함께 전경색이 사용됨. 보통 전경색과 같으며 배경과 기본 색상에 대조가 잘되는 색상을 사용 버튼 - 일반 버튼 배경 색상, 맥 스타일과 같은 배경과 다른 색상이 필요한 버튼 배경에 유용함. 버튼 텍스트 - 버튼색과 같이 쓰이는 전경색 강조 - 선택되거나 강조된 항목에 대해 나타날 때 쓰이는 색상 강조된 텍스트 - 강조 색상과 대조를 이루는 텍스트 색상 밝은 텍스트 - 전경색과는 아주 다른 텍스트 색상이며, 검정색과 대조를 잘 이루는 색상 	 En Element utsöken Verföögbor Elementen sünd: Achtergrund - allgemeen Achtergrundklöör Vörgrund - allgemeen Vörgrundklöör Grundklöör - warrt as Achtergrundklöör vun a. B. Ingaavelementen bruukt; normalerwies Witt oder en anner hell Klöör. Text - de Vörgrund för "Grundklöör". Normalerwies de sülve Klöör as "Vörgrund"; mutt hogen Kontrast to "Achtergrund" un "Grundklöör" hebben. Knoop - allgemeen Knoop- Achtergrundklöör; goot, wenn de Knööp en anner Achtergrundklöör bruukt as "Achtergrund", as in den Macintosh- Stil. Knooptext - de Vörgrundklöör för "Knoop". Rutheven - bruukt för utsöcht oder rutheevt Elementen. Rutheevt Text - Textklöör mit hogen Kontrast to "Rutheven" Hell Text - Textklöör, bannig anners as "Vörgrund" un mit goden Kontrast to a. B. Swatt.


만약 Festival이 PATH 환경변수에 있으면, 그냥 "festival" 이라고 입력하시고, 아닐 경우 수행가능한 Festival 실행 프로그램에 대한 전체 경로를 지정하십시오. 	 Wenn sik de Festival- Blicksnuut över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "festival" in, anners den helen Padd na' t Programm "festival".


북마크 추가 	 Leesteken tofögen


미디어 장치 재생 목록 	 Reedschap- Afspeellist opstellen


표시Comment 	 DorstellenComment


아메리카/ 앵커리지 	 Amerika/ Anchorage


사용자 정의 글꼴 사용( U) 	 & Egen Schriftoorden bruken


아메리카/ 티후아나 	 Amerika/ Tijuana


설정( S)... 	 Oproop...


임시 창( 대화상자) 이 삭제됨Name 	 En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaaktName


검색할 텍스트 및 가져올 키 ID: 	 Sööktext oder ID vun den Slötel, de importeert warrn schall:


변경( C) @ info: whatsthis 	 Ännern@ info: whatsthis


새 글: 	 Nieg Narichten:


서버 관리자 (ServerAdmin) 모든 불만사항이나 문제를 보낼 이메일 주소입니다. 기본적으로 CUPS는 "root@ hostname" 으로 이메일 주소를 설정합니다. 예: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverpleger (ServerAdmin) De Nettpostadress, na de all Problemberichten un Klagen sendt warrt. Standardwies bruukt CUPS "root@ hostname". Bispill: root@ mienreekner. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


SVN 커밋Name 	 Na SVN- Archiv inspelenName


세제곱마일 	 Kubikmielen


배포판 	 Distributschoon


확인하지 않고 로그아웃 	 Ahn Nafraag afmellen


새로 고침( R) @ info: tooltip 	 & Nieg laden@ info: tooltip


% 1 열기에서 오류! 	 Fehler bi' t Utpacken


Joliet 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다. 	 Disse Datei in' t Joliet- Dateisysteem versteken


텍스트 변경 	 Text ännern


변경 사항 취소하고 새로 고침@ info 	 Ännern wegsmieten un nieg laden@ info


선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다. 편집 영역에 선택된 텍스트가 있다면 클립보드에 잘라서 가져다 붙입니다. 선택하지 않았을 경우, 과거 기록에 저장되었던 문장이 클립보드에 붙여집니다. 	 Knippt den markeerten Afsnitt un föögt em na de Twischenaflaag in. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he na de Twischenaflaag inföögt. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


마우스 포인터가 위에 있을 때 터미널에 초점 맞추기@ title: group 	 Konsool kriggt Fokus, wenn dor de Muuswieser över steiht@ title: group


이름 없음 - ID:% 1 	 Ahn Naam - ID:% 1


문서 새로 읽는 중... 	 Dokment warrt nieg laadt...


창을 수평으로 늘리기 	 Finster na rechts utdehnen


KDE 플로피 포맷 도구BSD 	 Disketten- Formateerprogramm för KDEBSD


프로그램 위치 	 Programm- Öörd


음질 높게 	 Hoge Gööd


테마를 덮어쓰시겠습니까? 	 Muster överschrieven?


테마 사용하기( U) 	 Anmellpleger bruukt & Mustern


. netrc 파일에 'youtube' 라는 호스트 이름이 있어야 합니다. 	 Binnen ". netrc" mutt dat en Reekner mit den Naam "youtube" geven.


삼바 공유Name 	 Samba- FreegavenName


이 링크는 'logger' 명령의 설명을 엽니다. 	 Disse Link maakt de man- Siet för den Befehl "logger" op.


만료... 	 Wohrtiet...


변경하지 않음 	 Nich ännern


편지봉투 공급기 - 선택 	 Ümslagingaav - Optschoon


다중 입력기 변경 도구 	 Ingaavmetood- Wesseln


취소됨Expired key 	 TorüchropenExpired key


체크시, 은하수 색상이 보입니다. 그렇지 않으면 단지 윤곽선만 보입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ümreet vun de Melkstraat füllt dorstellt. Anners warrt bloots de Grenzlienen wiest.


시간 관련( I) 	 Tiet fastleggt@ label


신할라어Name 	 SingaleeschName


느린 키가 켜졌습니다. 지금부터 키가 일정 시간 동안 눌려야만 눌린 것으로 인식됩니다. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu aktiev. Vun nu an mutt elk Tast en wiss Tiet daaldrückt blieven, ehr de Ingaav övernahmen warrt.


자동 마우스 클릭Name 	 Automaatsche MuusklicksName


대소문자를 구별하지 않고 비교합니다. 알림: 윈도우즈 파일 시스템을동기화할 때 유용합니다. 	 Dateinaams ahn Grootschrievverscheel verglieken Tipp: Goot, wenn Du Windows- Dateisystemen synkroniseren wullt.


일정범위 사이 	 is twischen


% 1 서버 접속이 실패하였습니다.% 2. 	 Verbinnen na Server% 1afreten:% 2.


인공위성 추가 	 Satellit tofögen


위에 있는 단어 사용하기 	 Woort baven nochmaal bruken


BytesEdit 위젯Name 	 BytesEdit- BedeenelementName


다음: 	 Nakamen:


하와이 	 Hawaii


기본 테이프 크기: 	 Standard- Bandgrött:


찾을 아이콘 이름 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


파일% 1을( 를) 불러올 수 없음 (잘못된 OPML) 	 Datei "% 1" lett sik nich importeren (OPML gellt nich)


% 1( 이) 가 채널 운영자 권한을 당신에게 주었습니다. 	 % 1 gifft Di Klöönruumbaas- Verlöven.


비디오 CD 재생 	 Video- CD afspelen


KWallet을 사용할 수 없음 	 KWallet nich verföögbor


스패이스바로 디스크 사용량 계산 	 Freetast reekt Plaatbruuk ut


다음 프록시 설정 URL 사용하기( S): 	 & URL för de Proxy- Instellen:


'속도 무시' 설정을 선택하고 다시 시도해 보십시오. 	 Versöök dat nochmaal mit de Instellen "Gauheit ignoreren".


패널@ title: menu 	 Paneels@ title: menu


EPub 문서Comment 	 EPub- DokmentComment


명령 실행... 	 Befehl utföhren...


아메리카/ 과달루프 	 Amerika/ Guadeluup


편지봉투 10 	 Ümslag Nr. 10


페이드 곡선 	 Överblennverloop


RAW 그림 	 All Dateien


과거 알람 삭제@ info/ plain 	 Aflopen Alarm wegdoon@ info/ plain


모음집 	 Tellen


와이드 (16: 9) (M) 	 Anamorphsch (16: 9)


용지 공급 시간 초과 	 Tietgrenz för Sieden


디스크가 비어 있거나 추가 기록이 불가능한 상태입니다. 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


모양과 느낌 	 Utsehn un Bedregen


자가 서명을 지우려면 키를 수동으로 편집하십시오. 	 Slötel per Hand bewerken un en Egen- Ünnerschrift wegdoon


알루라 보렐리스( 가젤의 첫번째 도약, 북쪽) star name 	 Alula Borealisstar name


미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점 	 De Inhangoort för de Medienreedschap


도구 모음 글꼴 	 Warktüüchbalkenfont usage


기본 DTD: 	 Standard- DTD


새 다운로드 	 Nieg Daalladen


아이콘 숨기기 	 Lüttbiller versteken


스크립트를 실행합니다GenericName 	 Mit dit Moduul laat sik Skripten utföhrenGenericName


세인트 루시아Name 	 St. LuciaName


DVD 비디오 재생 	 Video- DVD afspelen


Monarch 편지봉투 	 Monarch- Ümslag


미디어 장치Name 	 MedienreedschapName


모든 사용자의 패키지를 설치, 삭제합니다. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Bi' t Installeren un Wegmaken gellt dat för Paketen, de för all Brukers installeert sündtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


리투아니아Country name 	 LitauenCountry name


아날로그 시계 그림 	 Analoogklock- Utsehn


부드럽고 깔끔하고 현대적인 모양Name 	 Week, oprüümt, un modeern UtsehnName


시간대 편집( E)... 	 Tietrebeden & tofögen...


최근 프로그램 	 Tolest bruukt Programmen


모든 작업을 텍스트로 출력하기 	 All Opgaven as Textutgaav oplisten


시그널/ 슬롯 	 Signalen/ Slots


다음 상황에서 물어보기 	 Nafragen bi


아이콘을 모눈에 맞추려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 선택하면 아이콘을 보기에서 움직일 때 가장 가까운 모눈의 칸에 맞춥니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Lüttbiller na en Gadder utrichten wullt. Is dit anmaakt, backt Lüttbiller bi' t Bewegen binnen de Ansicht automaatsch an' t neegste Gadderkrüüz.


8 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 8 Blääd klemmen


채널 주제는 "% 1" 입니다. 	 Dat Klöönruum- Thema is "% 1".


설정: 	 Instellen:


% 1 요약 	 Tosamenfaten för% 1


화면의 배율 단위의 프로그램 창 너비입니다. @ label 	 Breed vun' t Programmfinster as Perzentandeel vun den Schirm@ label


코드 리팩토링과 SVG 지원. 현재 관리자 	 Koderenoveren un SVG- Ünnerstütten. Aktuell Pleger


히브리력@ item Calendar system 	 Hebrääsch@ item Calendar system


마지막 4번째@ item: inlistbox 	 veertlest


다운로드한 프록시 설정 스크립트가 잘못되었습니다Name 	 Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName


창 모드로 전환 	 Na Finsterbedrief wesseln


목록에서 선택 함수를 삭제하기 위하여 여기를 클릭. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Funkschoon ut de List wegdoon wullt.


폴더 선택 	 Orner utsöken


2개이상의 뉴스그룹에 교차투고 하였습니다. 각각의 그룹마다 "댓글달기" 로 직접 보내시기 바랍니다. 다른곳에 보내거나 기사를 다시 고치시겠습니까? 	 Du wullt de Naricht na mehr as twee Krinken sennen. Bitte bruuk den "Antwoortnaricht an" - Kopp, so dat all Antwoorden na een Krink kaamt. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr liekers afsennen?


그룹 편집하기( E) 	 Koppel & bewerken...


창 크기 조절이 시작됨Name 	 En Finster sien Grött warrt nu topasstName


구각형 세포 	 Zellen mit negen Sieden


답장 제목 접두어 	 Prefixen för Bedraap in Antwoort- Narichten


다음 경우에 이 필터 적용하기( A) What' s this text 	 Dissen Filter & bruken, wennWhat' s this text


Num Lock 키가 비활성화되었습니다. 	 De Tallenrast is nu nich mehr aktiev.


타이어 (태국) 	 Thai (Thailand)


선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다. 	 En nieg Muster för den utsöchten Typ tofögen.


프로필 이름 바꾸기( R) 	 Profil ümnömen


데스크톱 보이기 	 Schriefdisch wiesen


일반 보기 배경 위 일반 보기 텍스트color- kcm- preview 	 Ansicht- Normaaltext op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


작업 내역을 남겨두기 	 Opgavenlist wohren


편지:% 1 	 Nettbreef:% 1


새로 만들기... 	 Nieg...


범위 바꾸기name of the change 	 Rebeden tuschenname of the change


타이어로( H) 	 Thailannsch


재시작 	 restart


폴더 목록 	 Ornertyp: folder size


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du all Ünneralben binnen dit Album wiesen wullt.


달마다@ option: radio 	 Maanden@ option: radio


메모리에 더하기 	 Den Spieker totellen


Ã (# 195;) 대문자 A와 틸드 기호 	 Ã (# 195;) groot A mit Bülg


메일 전송( M): sender address field 	 Nettpost- Överdreegmetood: sender address field


낮은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU 	 Siet Bildoplösen un bannig veel Perzesser


레이블을 설정하려면 이 단추를 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Beschriften ännern wullt.


목록에 있는 모든 스타일시트를 선택하시려면 여기를 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du all Blääd ut de List utsöken wullt.


첨부파일 열기( O) 	 Bilagen mit en Klick opmaken


검색할 항목을 입력하십시오. 정규 표현식이 선택되어 있지 않다면 공백 문자가 아닌 모든 문자는 역슬래시 문자로 이스케이프됩니다. 사용 가능한 메타 문자는 다음과 같습니다:. - 임의의 문자와 일치 ^ - 줄의 시작과 일치 $- 줄의 끝과 일치\\ lt; - 단어의 시작과 일치\\ gt; - 단어의 끝과 일치 다음 반복 연산자를 사용할 수 있습니다:? - 이전 항목 한 번 이하 일치 * - 이전 항목 0번 이상 일치 + - 이전 항목 한 번 이상 일치 {n} - 이전 항목 정확히 n 번 일치 {n,} - 이전 항목 n 번 이상 일치 {, n} - 이전 항목 n 번 이하 일치 {n, m} - 이전 항목 n 번 이상 m 번 이하 일치 괄호로 둘러싼 부 표현에 대한 역참조는\\ # 을 사용하십시오. 자세한 사항은 grep( 1) 문서를 참고하십시오. 	 Giff hier den Utdruck in, na den Du söken wullt. Is "Reguleer Utdruck" nich anmaakt, warrt all Nich- Freetekens dor binnen mit en Torüchstreek schuult. Möögliche Platzholl- Tekens sünd:. - passt op all Tekens ^ - passt op en Reeganfang $- passt op en Reegenn\\ lt; - passt op en Woortanfang\\ gt; - passt op en Woortenn Disse Tekens gifft Wedderhalen an:? - Dat vörutgahn Element keen - oder eenmaal * - Dat vörutgahn Element keen - oder mennigmaal + - Dat vörutgahn Element een - oder mennigmaal {n} - Dat vörutgahn Element akraat n - maal {n,} - Dat vörutgahn Element n - oder mennigmaal {, n} - Dat vörutgahn Element tohööchst n - maal {n, m} - Dat vörutgahn Element tominnst n - un tohööchst m - maal Denn sünd över de Schriefwies\\ x (\\ 1,\\ 2,...) ok noch Torüchbetöög op Ünnerutdrück in Klemmen mööglich. Binnen de Dokmentatschoon för den Befehl "grep" gifft dat mehr Informatschonen över reguleer Utdrück.


자원을 삭제할 수 없습니다. 	 De Ressource lett sik nich wegdoon.


패키지 파일: 	 Paket-Dateien:


저작권자 2009 Eckhart Wörner 	 Copyright 2009: Eckhart Wörner


이미지 	 Biller


카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Groot Wöörbook vun de Katalaansche Spraak (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


그룹 (Group) 서버를 동작한 그룹입니다. 일반적으로 sys 가 됩니다. 하지만, 여러분이 원하시면 다른 그룹에 대해 설정할 수도 있 습니다. 예: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Koppel (Group) De Koppel, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "sys" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


인쇄 멈춤 	 Drucken anhollen


계산 중... 	 Löser: An' t Utreken...


숨은 참조 	 Blindkopie@ label: listbox


프로젝트 창시자, 기본 스킨 (비활성화됨) @ info: credit 	 Projektidee, Standardkledaasch (nich anmaakt) @ info: credit


메일박스 13 (인쇄면 아래로) 	 Korf 13 (Drucksiet nerrn)


설치하지 않고 미스분투 경험하기 (^T) 	 ^Mythbuntu utproberen, ohn to installeren


< < 사전에 추가하기 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


음량: 100% 	 Luutstärk: 100% (stillmaakt)


시작할 때 다시 재생( R) 	 Bi' t Starten & wiederspelen


다양한 KDE 프로그램에서 암호, 웹 폼 데이터, 쿠키 같은 자료를 저장하기 위해서 KDE 지갑 시스템을 사용합니다. 이러한 프로그램에서 지갑을 사용하도록 하려면, 지갑을 지금 활성화시키고 암호를 지정해야 합니다. 암호를 잊어버린 경우 다시 복구할 수 없으며, 아무도 지갑 속의 내용을 열어볼 수 없습니다. 	 En hele Reeg Programmen bruukt de Knipp för' t Sekern vun Passwöör oder anner Informatschonen as Formulordaten un Kookjes. Wenn Du wullt, dat disse Programmen de Knipp bruukt, muttst Du ehr nu anmaken un en Passwoort utsöken. Dat Passwoort lett sik nich wedderherstellen, wenn Du dat vergeten deist. All Lüüd, de dat kennt, köönt sik all Daten binnen de Knipp ankieken.


새 메일 받음Comment 	 Nieg Nettpost ankamenComment


현재 선택 영역 안에서만 검색합니다. @ title: menu 	 Bloots binnen de aktuelle Markeren söken. @ title: menu


폴더% 1을( 를) 지울 수 없습니다. 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


삼바 로그 파일 	 Samba- Logbookdateien


배경( K): 	 & Achtergrund:


태양풍 	 Sünnwind


기본 그림자 	 Standardschadden


서버에 있는% 1 프로토콜을 지원하는 프로그램이 다음 내부 오류를 돌려 주었습니다:% 2 	 Dat Programm op den Server, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt:% 2


크기와 방향 	 Grött & & Utrichten


브라세로 - CD 복사 (가상) 	 Brasero - CD-Koperen (Simulatschoon)


괌Country name 	 GuamCountry name


아시아/ 아나디르 	 Asien/ Anadyr


웹 페이지를 압축 파일로 저장하기 	 De Siet as Nettarchiev sekern


테이블 생성을 취소하려면 여기를 클릭하십시오. 아무 작업도 수행되지 않습니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Opstellen vun de List oder den Vörgang afbraken wullt. Keen Akschoon warrt utföhrt.


FreeBSD 마스코트About 	 FreeBSD- MaskottjeAbout


임시 디렉터리 '% 1' 의 남는 공간을 정할 수 없습니다. 	 Free Platz in Temporeerorner "% 1" lett sik nich rutfinnen.


파일% 1에 쓰기 위해 열 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


프로젝트 폴더% 1 에서 README를 찾을 수 있습니다. 이 파일 안에는 프로젝트를 진행하는 데 도움이 되는 내용이 있습니다! 	 Dat gifft en LEESMI- Datei binnen Dien Projektorner% 1, de Di bi Dien Projektstart hölpen kann.


현재 파일:% 1 이( 가) 수정되었습니다. 첨부 파일에 수정된 사항은 반영되지 않습니다. 보내기 전에 저장하시겠습니까? 	 De aktuelle Datei% 1 wöör ännert. De Ännern warrt sik nich binnen de Bilaag wedderfinnen. Wullt Du dat sekern, ehr Du dat loosstüerst?


LDAP 원본 설정 	 LDAP- Born instellen


요소들 본문에 있는 파일 이름을 분석하려면 체크하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du den Dateinaam ut den Elementtext inlesen wullt


기본 스타일 사용( D) 	 & Standard- Stil bruken


사용자 정의Filter Effect: Growing 	 WörpeleiFilter Effect: Growing


들여쓰기 감소 	 Weniger inrücken


읽을 수 없는 다른 행에 대하여 알릴까요? 	 Wullt Du ok över anner Regen Bescheed kriegen, de nich leesbor sünd?


사용자만( u): 	 Bloots & Bruker:


XML 스타일 언어 - 변환 (XSLT) 스타일시트 파일에 대한 전체 경로를 입력하십시오. XSLT 파일은 보통 뒤에. xsl 확장자가 붙습니다. 	 Giff den helen Padd na en XSLT- Stilvörlaag ("Extensible Style Language Transformations") in. XSLT- Dateien hebbt normalerwies de Dateiverwiedern ". xsl.".


요약Comment 	 ÖversichtComment


오래된 항목 삭제@ info: tooltip 	 Filter wegdoon? @ info: tooltip


-- getopenurl과 -- getopenfilename 옵션이 여러 개의 파일을 되돌려 줄 수 있도록 하기 	 Optschonen "-- getopenurl" un "-- getopenfilename" dörvt mehr as een Datei torüchgeven


텍스트 위치 	 Textpositschoon:


선택된 파일만 	 Bloots utsöcht Dateien


증명 정보 보내기( S) 	 Kennen & sennen


KDE 저장소 계정Name 	 KDE- ArchivkontosName


현재 게임을 끝냅니다 	 Aktuell Speel beennen


'% 1' 의 영역 (% 2) 	 Rebeet vun "% 1" (% 2)


소프트웨어 인터럽트를 잡았습니다. 	 Dat geev jüst en Software- Interrupt.


9월October 	 SepOctober


오래 전 	 Vör en lang Tiet


알 수 없는 인터럽트% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


사용자 정의 양식을 여기 입력하십시오. 	 Giff hier Dien egen Muster in


아메리카/ 캘거리 	 Amerika/ Calgary


마우스 스크롤 키로 탭 전환 	 De Paneels per Muusrad dörkieken


이전 다른 항목@ info: status 	 Verleden anner@ info: status


이동식 	 Tuuschbor


드라이브의 읽기 속도를 강제로 지정합니다. 	 Leesgauheit för de Reedschap verdwingen


주어진 문자열 arg1, arg2, arg3 로 변경된% 1,% 2,% 3 문자열을 되돌려줍니다. 	 Gifft de angeven Tekenkeed torüch, för% 1,% 2,% 3 warrt arg1, arg2 un arg3 insett.


쿠키 핸들러 서비스와 통신할 수 없습니다. 변경 사항을 적용하려면 서비스를 다시 시작해야 합니다. 	 Kommunikatschoon mit den Kookjepleeg- Deenst nich mööglich. Dien Ännern warrt nich övernahmen, ehr de Deenst nich nieg start wöör.


자동으로 프록시를 찾고 설정합니다. 자동 검색은 웹 프록시 자동 검색 프로토콜 (WPAD) 을 사용합니다. 참고: 이 설정은 몇몇 유닉스/ 리눅스 배포판에서 올바르게 작동하지 않거나 심지어는 전혀 작동하지 않을 수 있습니다. 이 설정을 사용해서 문제가 발생한다면, http: // konqueror. kde. org 의 FAQ 부분을 참고하십시오. 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken un anwennen Dat automaatsche Opdecken löppt över dat Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Beacht: Disse Optschoon kunn op en poor UNIX/ Linux- Distributschonen nich richtig oder ok gor nich funkscheneren. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte in den FAQ- Afsnitt op http: // konqueror. kde. org.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de verleden Tekenakschoon wedderhalen wullt.


체크시, 초점 위치 변경은 보이는 움직이는 "회전" 을 새 위치로 옮깁니다. 그렇지 않으면 보이기가 즉시 새 위치의 중앙이 됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, swojt de Steernkoort sichtbor na de niege Positschoon, wenn Du de Kiekricht ännerst. Anners warrt de Ansicht direktemang na de niege Positschoon ännert.


나무의 수 	 Tall vun Tähnen


(시스템 Crontab) Kcron in ready for user input 	 (Systeem- Crontab) Kcron in ready for user input


파이프 성운( LDN 1773) object name (optional) 	 Piep- Nevelobject name (optional)


항목( E) 	 & Indrag


여러분의 컴퓨터가 고정된 인터넷 주소( IP) 를 가지고 있다면 이 옵션을 선택하십시오. 대부분의 컴퓨터는 이런 방식이 아니며 잘 알지 못하는 경우에는 동적 IP 주소 방식을 선택하십시오. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress (IP) hett. De mehrsten Reekners hebbt dat nich; wohrschienlich schullst Du also "Dünaamsche Adress" bruken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist.


Web 스타일 플러그인 	 Nettstil- Moduul


선택된 설정 값 	 Weert för utsöcht Optschoon


가로로 나누기( H) 	 & Kimmrecht delen


수학 알파벳 숫자 기호 	 Mathemaatsch alphanumeersch Symbolen


현재 시간 표시선 보기 	 Streek för aktuelle Tiet wiesen


전체 볼륨 이름( o): 	 & Schievsett- Naam:


하이 패스 필터 폭( S) 	 Hoochpass- Filterbreed


'파일 구성하기' 가 같은 문자로 시작하는 음악가별로 그룹화 할지 여부. 	 Bi' t Bestüern Künstlers mit den sülven Anfangbookstaav tohoop stellen


다음( N) > 	 & Nakamen >


360×360dpi, 일반 용지 	 360×360 dpi, Normaalpapeer


가장 작은 동전 	 Lüttst Münt


제어/ 벌크/ 인터럽트 	 Stüer/ Bült/ Interrupt


플로리다 키즈, FLComment 	 Florida Keys, FLComment


태평양/ 아피아 	 Pazifik/ Apia


거부됨 	 Afdrusselt


유럽/ 암스테르담 	 Europa/ Amsterdam


채널에서 허용된 최대 사용자 	 Hööchsttall vun Brukers binnen den Klöönruum


K도움말 색인 작성기 	 KHelpCenter- Indexmaker


메뉴선택 	 Menüköör


잘못된 믹서가 입력되었습니다. 	 Leeg Mischer angeven.


Plasma 애니메이션 엔진Comment 	 Animeerkarn PlasmaComment


다운로드 재시도 관리자 	 Niegdaallaad- Pleger


별 색상 강도: 	 Steernklöörstärk:


메시지 보내기 	 Verschuven vun Narichten na de Affalltünn fehlslaan.


사용할 D- Bus 인터페이스의 경로 	 D- Bus- Padd, den Du bruken wullt


우주 전략 게임Name 	 Böversieteditor för' t Strategiespeel "World Domination" Name


키 입력 음량( V): 	 Tastklang- Luutstärk:


인쇄 계속 	 Wiederdrucken


캡처시 FITS 파일 자동으로 나타내기 토글. 	 Dat automaatsche Wiesen vun FITS na' t Opnehmen an - oder utmaken


사이즈 알아내는 중 	 Gröte rutkregen


오른쪽으로 스크롤 	 Na rechts rullenQWebPage


1MB 업그레이드 	 1MB- Verwiedern


아시아/ 니코시아 	 Asien/ Nikosia


요청에서는 폴더를 예상했지만, 파일% 1 이( 가) 발견되었습니다. 	 De Anfraag verwacht en Orner, man ansteed wöör de Datei% 1 funnen.


갈릴레이 위성 (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Galileo- Maanden (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


시작% 1 전 	 ehr dat Begeefnis anfangt


libsndfile이 지원하는 오디오 파일 디코딩 모듈Name 	 Dekodeermoduul för de vun "libsndfile" ünnerstütt KlangdateienName


사용하려는 인증서의 발급자 섹션의 키 ID가 인증 기관 키의 ID와 일치하지 않습니다. 	 De Slötel- ID vun de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat passt nich op de ID binnen den "Rutgever" - Afsnitt vun dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt.


카탈로그 읽어오기... 	 Kataloog importeren...


Cokoon 테마Name 	 Cokoon- MusterName


다른 프로그램에서 파일 '% 1' 을( 를) 삭제했습니다. _BAR_/ _BAR_다른 프로그램에서 파일 $[을를% 1 "] 삭제했습니다. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" wegdaan.


Krusader 시작할 때 시작화면을 표시합니다. 	 Bi' t Starten vun Krusader den Startschirm wiesen


폴더 내용을 보여 달라는 요청이 들어왔지만 이 프로토콜을 지원하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않습니다. 	 Dat bedüüdt, dat en Anfraag den Inholt vun den Orner bruken mutt, dat KDE- Programm för dat Protokoll em aver nich levern kann.


이 자원과 모든 설정된 관계를 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du de Ressource un all Betöög dorhen un dorvun wegdoon?


다운로드 중 	 Daalladen


테마 삭제NAME OF TRANSLATORS 	 Sett wegdoonNAME OF TRANSLATORS


커널 모듈 	 Kernelmoduul


스크립트 실행... 	 Skript opropen...


탭 이름에 전체 경로 사용 	 Heel Padd op Paneelkoort bruken


날짜와 시간 	 Datum & Tiet


Konsole에서 책갈피를 여는 방법을 알 수 없습니다: 	 Konsole weet nich, wodennig sik dat Leesteken opmaken lett:


새 eMovix 프로젝트 생성 중... 	 Nieg eMovix- Projekt warrt opstellt


읽기( S) 	 & Vörlesen


Xing VBR 태그 쓰기( X) 	 & Xing- Beteker för variable Bitrate schrieven


공유 라이브러리 메모리 사용량:% 1 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1


다이아몬드trump name 	 Karotrump name


스타일 속성을 바꾸면 "기본 스타일 사용하기" 옵션이 해제됩니다. 	 "Standardstil bruken" warrt automaatsch utmaakt, wenn Du jichtenseen Stil ännerst.


안티바이러스 지원 	 Ünnerstütten gegen Viren


전송 목록 불러오기( L) 	 Överdregenlist & laden


기본적으로 포함된 테마를 적용하지 않은 Platinum 스타일Name 	 Inbuut Stil "Platinum" ahn MusterName


네 개의 터미널, 격자@ action 	 Veer Konsolen, Gadder@ action


다음 그림으로 가기@ action 	 Na nakamen Bild gahn@ action


개인 작업 	 Privaatopgaav


% 1 프로그램의 작성자:% 2 	 % 1 wöör schreven vun% 2


일반Web browsing content 	 AllgemeenWeb browsing content


선택( L)... 	 & Utsöken... @ info: tooltip


처음( F) 	 & Eerst


이 파일을 실행할 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du muttst disse Datei nich utföhren.


파티션Comment 	 PartitschonenComment


주소 표시줄 웹 주소나 찾고자 하는 용어를 입력하십시오. 	 Adressbalken Giff En Nettadress in, oder en Woort, dat Du söchst.


모든 알 수 없는 단어를 위쪽에 있는 편집 상자의 단어로 변경하시려면 여기를 누르십시오. 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


배경화면 	 Achtergrund


개선, 코드 청소 	 Verbetern un mehr Kode- Reenmaken


배경 그림: 	 Achtergrundbild:


변수: 	 Argumenten:


부모 편지함에서 자식 편지함으로 이동할 수 없습니다. 	 Orner% 1 lett sik nich na een vun sien egen Ünnerornern verschuven.


찾을 제한시간: 	 Tietgrenz:


자세한 정보 표시 	 Enkelheiten wiesen


열 '% 1' 숨기기 	 Striep "% 1" versteken


깔끔한 물 	 Kloor Water


이전 서머타임 변경 (지방시): 	 Verleden Sommertietwessel (Lokaal Tiet):


INDI 비디오 포트 	 INDI- Video- Koppelsteed


표준 스도쿠 (9x9) 	 Standard- Sudoku (9x9)


이 옵션은 파일의 어떤 속성( 이름, 크기, 날짜 등) 을 기준으로 정렬할 지 정합니다. @ label 	 Disse Optschoon gifft dat Attribut an (Naam, Grött, Datum, usw.), na dat sorteert warrt. @ label


초기 적위: 	 Anfang- Deklinatschoon:


비디오 트랜스코딩을 처리하는 동안 작업 우선 순위를 낮춤( c) 	 Siet & Prioriteet för' t Ümkoderen vun' t Video


표시된 링크( D) 	 Wiest Links


게임에서 이김Name 	 Speel wunnenName


작성자 보기... Comment 	 Naspören... Comment


헤이즈/ 16550 	 Hayes/ 16650


바뀐 점 적용 	 Ännern anwennen


표시할 파일의 내용@ info 	 De Inholt vun de Datei, de wiest warrt@ info


천구상에서 전체 행성, 태양, 달을 표시하기 위하여 이것을 누릅니다 	 Klick hier, wenn Du all Planeten, de Sünn un den Maand op de Koort dorstellen wullt


% 1에 대한 초대를 지웠습니다. 	 Du deist de Inladenmask% 1 weg.


마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조 	 Warktüüchbalken- Knööp bi' t Anrögen mit de Muus rutheven


이 패널 삭제하기 	 Dit Paneel wegmaken


모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다. 	 Luutstärk- Stoop vun Titel% 1 vun% 2 warrt instellt


주소록에서 열기( O) 	 In' t Adressbook & opmaken


빠른 판넬: 빠른 동작을 제공합니다. 	 Fixpaneel: En Reeg Akschonen gau utföhren


읽음( r) 	 Klöönsnacks:


항목을 떨어뜨리는 중 예상하지 못한 오류 발생 	 Bi' t Afleggen vun dat Element geev dat en nich verwacht Fehler.


'% 1' 의 인자에 따옴표가 맞지 않습니다. 	 Nich afslaten Goosfööt in Argument vun "% 1".


단어장 편집기 	 Vokavelsett- Editor


화면상 디스플레이 글꼴 	 Schriftoort för Op- Schirm- Dorstellen


XML- 번역기 	 XML- Översetter


현재 정보 데이터 엔진Name 	 Info- DatenkarnName


만약 설정된다면, Amarok은 시작할 때 이전에 재생한 트랙을 이어서 재생합니다. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok dat tolest speelte Stück bi' t Starten wieder.


세로 그라데이션Disc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


트리 열기( X) 	 Boom & utfoolden


동작이 실행된 이후 다음 동작이 실행될 때까지 기다릴 시간입니다 	 Tiet na en Akschoon, ehr sik wedder en Akschoon utlösen lett


채널 방식을 선택합니다. 	 Bitte Kanaaloort utsöken.


같은 문서에 대한 보기는 두 개 이상일 수 있습니다. 어느 쪽에서 편집하더라도 양쪽 모두에 반영됩니다. 문서의 맨 위로 스크롤했다가 또 맨 아래로 스크롤해야 하는 것이 불편하다면, Ctrl+Shift+T 키를 눌러서 수평으로 보기를 나누십시오. 	 Du kannst twee oder ok mehr Ansichten vun dat sülve Dokment in Kate hebben. Ännern binnen de en warrt ok binnen de anner wiest. Wenn Du also markst, dat hooch - un daalrullst, üm Text an dat anner Enn vun' t Dokment antokieken, drück eenfach STRG+Ümschalt+T, denn warrt de Ansicht kimmrecht opdeelt.


모든 마우스 자취 지우기 	 All Muusmarken wegmaken


NGC 목록 	 NGC- Objekten


% 단위의 비활성 투명도( N) 	 Deckstärk (nich aktiv) in%


삭제하지 않기로 표시 	 Vun Wegdolist wegmaken


새 원본 추가 	 Nieg Born tofögen


움직인 기록 보기 	 Tog- Vörgeschicht wiesen


작업 표시줄 미리 보기 그림Comment 	 Programmbalken- VöransichtenComment


초점을 잃어도 창 열어 두기@ info: whatsthis 	 Dat Finster apen hollen, wenn de Fokus wegkummt@ info: whatsthis


2400 DPI x 1200 DPI 고품질 	 2400x1200 dpi, hoge Gööd


다음 항목을 휴지통으로 이동합니다. 	 Disse Indrääg warrt na de Affalltünn verschaven.


메세지 대화상자: 메세지 대화상자2: 	 Dialoogmellen: Dialoogmellen 2:


파일 '% 1' 을( 를) 다운로드하지 못했습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich daalladen.


잘못된 명령어를 만났습니다. 	 Leeg Befehl funnen.


IP에서 얻어낸 주소입니다. Comment 	 Eersteed ut IP- AdressComment


두 번째 세션 모의 기록 중... 	 Tweet Törn warrt simuleert


이 옵션을 사용하면 작업 표시줄에서 비활성 탭을 숨깁니다. 	 Wenn anmaakt, all Paneels op den Programmbalken versteken, de nich aktiev sünd.


원격 서버에서 PPP 접속을 구성하기 위한 준비를 마치기 전에 pppd를 시작했습니다. 인증을 위해 터미널 기반 로그인을 사용하십시오. 	 Du hest "pppd" start, ehr de anner Server en Verbinnen annehmen kunn. Mell Di bitte över Terminal an, so dat Du dat pröven kannst.


주어진 파일의 'key' 값을 출력합니다. 'key' 는 쉼표로 구분된 키의 목록일 수도 있습니다. 	 Gifft den Weert för "Slötel" binnen de angeven Datei( en) ut. "Slötel" kann ok en List vun Slötels wesen, trennt mit Kommas.


프로젝트 이름을 선택하십시오. 	 Söök bitte en Projektnaam ut


S/ MIME 인증서 검증 옵션 설정Name 	 Överpröven vun S/ MIME- Zertifikaten instellenName


디스크 이미지 선택 	 Diskavbill wählen


< SHEETNAME > 은 다음 시트의 이름으로 대체됩니다. 	 < BLATTNAAM > warrt mit den Naam vun' t nakamen Blatt utwesselt.


검색 표시줄 검색할 단어를 입력하십시오. 아이콘을 누르면 검색 모드나 공급자를 바꿀 수 있습니다. 	 Söökbalken Giff en Söökbegreep in. Wenn Du den Söökbedrief oder Söökdeenst ännern wullt, klick op dat Lüttbild.


이전 마법사 페이지로 이동 	 Na verleden Hölper- Siet gahn


오늘@ label 	 Vundaag@ label


정보: 데이타베이스를 업데이트 중입니다. 약간의 시간이 걸립니다... 	 Informatschoon: De Söökdatenbank warrt opfrischt. Dat kann wat duern...


피드를 바꿀 때 검색 바를 초기화합니다 	 Bi' t Wesseln vun Strööm Söökbalken leddig maken


이것은 워드 프로세서 문서가 아닌% 1인 것 같습니다. 적당한 프로그램으로 열어 보십시오. 	 Dit is keen Textverarbeiden- Dokment, man% 1. Bitte maak dat mit dat tohören Programm op.


플래그가 설정된 메시지 	 Narichtenmark "% 1" an - / utmaken


확장된 호스트 정보 보기 	 Verwiedert Reeknerinformatschonen wiesen


현재 탭 닫기( L) 	 Aktuell Paneel & tomaken


개발자 	 Verleden Schriever


재생 순서 -% 1 	 Afsnitt -% 1


이름 - 설명 	 Naam - Beschrieven


1440x720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


밝은파랑color 	 Königblaagcolor


위치( F) 	 Afstand


제작자: 	 Autoren:


천구 이미지 저장 중 	 Hevenbild warrt sekert


KDE 원격 데스크톱 클라이언트 	 KDE- Client för feern Schriefdischen


PTY 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY


이 설정은 종교 의식이 있는 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen.


사용할 터미널 응용 프로그램 	 Dat Konsoolprogramm, dat Du bruken wullt


차이점 통계 	 Diff- Statistik


+25% Darker( 어둡게) 	 +25% Düüsterer


% 1시 5분 전 	 fief vör% 1


체코 코루나Name 	 Tschechsch KroonName


캐리어 없음 	 Keen Dreegsignaal


두 배로 확대 	 Dubbelt grote Pixels


데비안 수리 	 Richten för Debian


숨겨진 폴더 보이기( W) 	 Versteken Ornern & wiesen


주소록( A)... 	 In Adressbook opmaken


경로% 1 이 잘못되었습니다. 대신% 2 가 사용됩니다. 	 De Padd "% 1" is leeg, ansteed warrt "% 2" bruukt.


전체 주 천체 선택 	 All Grootobjekten utsöken


악세서리 출력 방식 	 Mehr Utgaav- Körv


테마% 1 설치 중 	 Dat Muster% 1 warrt installeert


인증서의 서명이 잘못되었습니다. 인증서를 검증할 수 없습니다. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift is leeg. Dat bedüüdt, dat Zertifikaat lett sik nich pröven.


그릅의 요소는 기능들입니다. 	 Den Koppel sien Elementen sünd Funkschonen


HST 보이기( 고리와 위성) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT wiesen (Ringen un Manden) Image/ info menu item (should be translated)


예외( X) 	 & Utnahmen


보기 확대@ action: inmenu 	 Grötter maken@ action: inmenu


정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis 	 Redig utmaken? @ info: whatsthis


LDAP 구조적 개체 클래스 	 LDAP- Struktuur- Objektklass


테마 모드에서는 로그인 대화상자가 없습니다. 	 In den Musterbedrief gifft dat keen Anmelldialoog.


유럽/ 포드고리차 	 Europa/ Podgorica


목록 들여오기( I)... 	 Togriep op vCard nich mööglich:% 1


파일 형식 정의를 삭제합니다. 사용자 정의 파일 형식만 삭제할 수 있습니다. 시스템에서 정한 파일 형식은 삭제할 수 없습니다. 패턴 목록을 수정하여 사용되는 정도를 줄일 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 파일 형식에서 확장자를 추측할 때는 이 정보를 사용합니다. 	 Klick hier, wenn Du dissen Dateityp heel wegdoon wullt. Dat geiht bloots mit vun Brukers opstellt Dateitypen. Systeemwiet Dateitypen laat sik nich wegdoon. Man Du kannst de Muster- List leddig maken, denn warrt se wohrschienlich nich bruukt (warrt de Dateityp över den Inholt fastslaan, mag dat aver liekers so kamen).


주석들: 	 Kommentaren:


KDE를 위한 시스템 로그 뷰어 	 Systeemlogbook- Kieker för KDE


XSLT 처리기 	 XSLT- Perzesser


벡터 1개 	 1 Vektor


알 나르( 빛나는) star name 	 Al Nairstar name


종료할 때 현재 설정 기억하기 	 Instellen bi' t Bennen wohren


- ize 접미사dictionary variant 	 - ize- Suffixendictionary variant


KDE Kontact 요약 	 KDE Kontact- Tosamenfaten


암호화 키를 만드는 동안 기다려 주십시오... 	 Bitte tööv, de Slötels för' t Verslöteln warrt opstellt...


채워진 사각형 	 Vullmaakt Rechteck


과테말라Name 	 GuatemalaName


천구상에서 주요 행성( 과 태양 및 달) 을 이미지로서 렌더할지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Planten, de Maand un de Sünn op de Steernkoort as Biller wiest warrt


단어 단위로( W) @ info: whatsthis 	 & Bloots hele Wöör@ info: whatsthis


유럽/ 소피아 	 Europa/ Sofia


시스템 가드 실행( S) 	 & Systeemwachter starten


메시지 이동하는 중 	 Narichten warrt verschaven...


Bleed 안함 	 mit Rand


찾아볼 단어를 입력하십시오 	 Dat Woort, dat Du nakieken wullt


글자 바꾸기 	 Bookstaven tuschen


최대 속도Name 	 Hööchst GauigkeitName


표를 생성하기 위해 이 버튼을 누르십시오. 	 Klick för' t Opstellen vun de Bild- Markeren op dissen Knoop,.


파일% 1 에 쓰기 위해 열지 못했습니다@ title: tab general information 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


쓰기를 사용할 수 있는 사용자 (공백으로 구분): 	 Brukers mit Brennverlöven (mit Freeteken trennt):


libcdparanoia를 불러들일 수 없습니다. 	 "libcdparanoia" lett sik nich laden.


http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog.


필터 휠 슬롯의 별칭 목록 	 List vun de Naams för de Filterrad- Buchten


찾기( I): 	 Söken:


두꺼운 외곽선 	 Dick Ümreet


전역 설정 대신 < file > 사용하기 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


ISO9660 기준 적용 등급 설정 1 등급: 파일은 하나의 섹션만으로 구성되며, 파일 이름은 8. 3 형식으로 제한됩니다. 2 등급: 파일은 하나의 섹션만으로 구성됩니다. 3 등급: 제한 사항이 없습니다. ISO9660 기준이 적용되면 모든 파일 이름은 알파벳 대문자, 숫자, 밑줄 문자 (_) 로만 구성할 수 있습니다. 파일 이름의 최대 길이는 31자이고, 서브 디렉터리는 8단계까지 포함할 수 있으며, 최대 경로 길이는 255자로 제한됩니다. (이러한 제한 사항들은 ISO9660에 대한 K3B의 추가 제공 기능을 설정하여 바꿀 수 있습니다.). 	 Sett de ISO- 9660 Konformiteet- Stoop. Stoop 1: Dateien dörvt bloots een Afsnitt hebben un de Dateinaams sünd op 8. 3 Tekens ingrenzt. Stoop 2: Dateien dörvt bloots een Afsnitt hebben. Stoop 3: Keen Ingrenzen. In de ISO- 9660- Stopen gifft dat bloots Dateinaams mit Grootbookstaven, Tallen un Ünnerstreken (_). De Dateinaams dörvt bloots 31 Tekens lang wesen, de Ornerdeepde is op 8 Ornern ingrenzt, un de hööchste Paddlängde dörv ok bloots 255 Tekens lang wesen. (Disse Ingrenzen laat sik över de annern K3b- Instellen för ISO- 9660 övergahn.)


이동시 메시에 목록을 숨길까요? 	 Messier- Objekten bi' t Swojen versteken


파일 선택 	 Dateien utsöken


SVN KDE 프론트엔드 	 KDE- Böversiet för SVN


가장 높음 	 Hööchst


가상 머신 정보 	 Över Virtuell Maschien


이메일addressee name 	 Nettpostaddressee name


달마다@ item: inlistbox recur yearly 	 Maand@ item: inlistbox recur yearly


Matt Goldrunner가 고대 이집트의 함정을 피할 수 있도록 도와 주십시오. Name 	 Hölp Thies Goldlöper dor bi, dat he nich in de Fallen vun' t ole Ägypten pedden deit. Name


FISH 프로토콜을 위한 KIO 슬레이브Comment 	 En In - / Utgaavmoduul för' t fish- ProtokollComment


비어 있음 	 Leddig


프로그램 스킨 바꾸기NAME OF TRANSLATORS 	 De Böversiet för' t Programm wesselnNAME OF TRANSLATORS


기에나흐 코르비( 까마귀 날개) star name 	 Gamma Corvistar name


Kontact 뉴스 티커 플러그인Name 	 Narichtentelegraaf- Moduul för KontactName


검색 중... 	 An' t Söken...


서버 설정 	 Server instellen


투명도 	 Deckstärk


KDED용 KWallet 데몬 모듈 	 KWallet- Dämoonmoduul för KDEDName


1 (가로) 	 Dwars


그룹웨어 폴더 숨기기( H) 	 & Arbeitkoppel- Ornern versteken


현재 달( U) 	 Aktuell Maand


태평양/ 에파테 	 Pazifik/ Efatee


위치: 	 Steed:


모든 제안을 입력하고 불분명함으로 표시하기@ action: inmenu 	 All akraat Vörslääg infögen un twiefelhaftig maken@ action: inmenu


특정 설정 입력 	 Typinstellen


그룹( U): 	 Koppel:


로컬 =% 1 	 Lokaal =% 1


새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


비브라폰 	 Vibrafoon


해상도( R): 	 & Oplösen:


다중 선택 이름 바꾸기( R)... 	 Stapel- Ümnömen...


렌즈 저장 	 Lins sekern


메일주소 추가 	 Söök heel opmaken


작게( L) Zoom at medium 	 & SietZoom at medium


비디오를 자동으로 잘라내기( V) 	 Video automaatsch & tosnieden


십진수 숫자 형식 	 Formaat för Dezimaaltallen


사용자 접근 설정 	 Brukertogriep instellen


vCard를 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Visietkoort lett sik nich inlesen.


모래 폭풍 	 Sandstorm


완전히 충전됨hours: minutes 	 heel laadthours: minutes


모듈 보이기 	 Modulen wiesen


Lua 하이라이팅 	 Syntaxmarkeren för Lua


활성 화면 경계 동작 	 Schirmkant- Akschonen


사용자 정의 크기 (mm) 	 Egen Grött (mm)


X축과 Y축 주위를 회전 	 Rund X - un Y- Ass dreihen


테이프를 마운트하기 전에 mtload 명령을 실행합니다. 	 Föhrt den Befehl mtload ut, ehr dat Band inhangt warrt.


다음 시간마다 피드 가져오기: 	 Strööm jümmers afropen na:


원본 파일 	 Borndatei


(알맞게됨) 	 (modereert)


마지막 움직임을 다시 실행합니다 	 Verleden Tog wedderhalen


검증할 수 없습니다: 키가 없습니다. 	 Prööv nich mööglich: Slötel fehlt. @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


오류: 변수를 변경할 수 없어서 속성을 선택할 수 없습니다. 	 Fehler: En Variabel lett sik nich ännern, de dat Köörattribut nich bruukt.


도메인: 	 Domään:


Magnatune. com 앨범 다운로드 	 Magnatune. com: Album & köpen


확인 시간 간격( K): @ title: tab 	 Tietgever- Tiet: @ title: tab


알 수 없는 WEP 방법 '% 1' 	 WEP- Metood "% 1" is nich begäng


이 기사를 취소하시겠습니까? 	 Wullt Du disse Naricht redig torüchnehmen?


다음 사용자의 Cron: 	 Opgaav vun den Bruker:


너비 맞춤( F) 	 Op Breed & topassen


팟캐스트 채널을% 1에서 가져오는 중 	 Podcast- Kanaal warrt vun% 1 importeert


시스템 로그 	 Systeemlogbook


플러그인 '% 1' 은( 는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek (% 2.% 3.% 4) [% 5]


그림% 1개의 별점을 편집했습니다. 	 Lütter Bildverschoon laden


문서의 맨 마지막 쪽으로 갑니다 	 Na de leste Siet vun dat Dokment gahn


마지막이 아닌 	 is nich binnen de lesten


선택하면 Amarok에서 모든 하위 폴더를 읽습니다 	 Wenn anmaakt, kiekt Amarok ok all Ünnerornern dör.


들어오는 메시지를 걸러냅니다Name 	 Schutert ankamen Narichten rutName


초점 정보상자 나타내기 토글 	 Maakt de Kiekrichtinfo an oder ut


빠른 검색을 위한 인덱스 생성을 다시 시작합니다. 	 Dat Indizeren vun lokaal Dateien för gau Söken warrt wiedermaakt


선택한 범위에 포함된 문자열 목록을 업데이트합니다. @ info: whatsthis 	 Bruukt den Filter för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet. @ info: whatsthis


슬로 록 	 Langsam Rock


벵골 문자QFontDatabase 	 BengaalschQFontDatabase


아직까지는 로컬 파일만 지원합니다. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


방식 1 (사이드) 	 Korf 1 (Siet)


티베트 문자QFontDatabase 	 TibeetschQFontDatabase


중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 대부분 위치 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - mehrst Steden


이 수준에 도달했을 때 배터리가 바닥난 것으로 간주합니다 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Kritisch" an


노트를 일반 텍스트로 저장 	 Notiz as Eenfachtext sekern


소리: 	 Klang:


새 이모티콘 테마 	 Nieg Snutensett


기록 작업이 끝나면 이미지 파일을 지웁니다. 	 Afbiller vun de Fastplaat wegdoon, wenn fardig


주 작업창 너비( 화소) 	 Breed vun' t Hööftfinster, in Pixels


필터 휠 	 Filterrad


보통 외곽선 	 Middel Ümreet


기본 목록 	 Standardlist


새 그룹 이름을 입력하십시오: 	 Naam för den niegen Koppel:


새 위젯 설치하기 	 Nieg Lüttprogrammen installeren


Volume 텍스처 	 Texturenreeg


현재 페이지 북마크 	 Disse Steed as Leesteken tofögen


마운트가 해제된 후 테이프를 꺼내려고 시도합니다. 플로피 테이프 장치에는 사용하지 마십시오. 	 Versöcht, dat Band na' t Afhangen ruttofohren. Disse Optschoon bitte nich för Floppy- Bandloopwarken bruken.


Escher의 불가능한 새장을 그립니다. ''3D 아날라고 뫼비우스 띠를 그리고 삼차워으로 회전시킵니다. Written by Marcelo Vianna. 	 Dreiht M. C. Escher sien snaaksche Lattenkist (ut dat Bild "Belvedere"), wat dat 3D- Gegenstück to en Möbiusband is. Schreven vun Marcelo Vianna.


시스템 로그 	 Systeem- Logbook


명예의 전당( H) 	 Bestenlist


새 계정을 만드는 데 실패했습니다: 사용자 이름이 잘못되었습니다. 	 Nieg Konto lett sik nich inmellen: Leeg Brukernaam


주( W) @ info: whatsthis 	 & Week@ info: whatsthis


KDE 프로그램 템플릿 	 KDE- Programmvörlagen


청소( C) NAME OF TRANSLATORS 	 & OprümenNAME OF TRANSLATORS


블랜딩 사용 	 Överblennen bruken


쓴 데이터 	 Schreven Daten


불분명:% 1@ label whether entry is fuzzy 	 Twiefelhaftig:% 1@ label whether entry is fuzzy


타밀어 (인도) 	 Tamielsch (Indien)


활성화된 창을 누르면 올리기( L) 	 Anmaakt Finster op Klick na vörn


인치단위로 픽셀 디더링 	 Pixels per Toll för' t Punkteren


KNotes: KDE를 위한 찍찍이 노트 	 KNotes: Opbacknotizen för KDE


빈 함수 	 Leddig Funkschoon


추바시어Name 	 TschuwaschName


접속 유지 시간초과 (KeepAliveTimeout) 접속 유지 이전에 (초단위로) 시간초과를 했을 경우 연결을 자동 으로 닫아줍니다. 기본 시간은 60초입니다. 예: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tietgrenz för' t Apenhollen (KeepAliveTimeout) De Tietgrenz (in Sekunnen), na de apenhollen Verbinnen automaatsch tomaakt warrt. Vörinstellt is 60 Sekunnen. Bispill: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


슬림 글로Comment 	 Slim GlowComment


새 메시지Comment 	 Nieg NarichtenComment


% 1 -% 2 (% 3) 가져옴 	 % 1 -% 2 (% 3) importeert


튕김 키가 활성화되거나 비활성화됨Name 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


키바인딩 프로파일 불러오기, (예: totol_ commander. keymap) 	 En Tastkombinatschonen- Sett laden, a. B. "total_ commander. keymap"


% 1을 삭제하는 중... 	 "% 1" warrt wegdaan...


인치당 400번 검사 	 400 Signalen per Toll (cpi)


관찰자 	 Luurmann


서버에 연결 	 Na Server tokoppeln


솔라리스 포팅 	 Solaris- Porteren


normalize를 시작할 수 없습니다. 	 Normaliseren lett sik nich utföhren.


기본Description 	 StandardDescription


SFTP 서버가 지원하지 않는 동작을 시도했습니다. 	 Du wullst en Akschoon utföhren, de de SFTP- Server nich ünnerstütt.


몇 밀리초 동안 텍스트가 표시될 것인가 	 Duer för dat Wiesen vun den Text, in Millisekunnen


프로젝트 내용 지우기( C) 	 Projekt leddig maken


ID (숫자) 	 ID (Nummer)


% 1 설정 	 % 1 instellen


% 1/ 분 	 % 1/ Min.


이미지 체크섬 	 Avillchecksumme


플레이어, 봇과 구경꾼 	 Spelers, Roboters un Tokiekers


파일이나 폴더를 삭제할 때@ option: check Ask for Confirmation When 	 Wegdoon vun Dateien oder Ornern@ option: check Ask for Confirmation When


Kate 세션 실행기Name 	 Kate- TörnstarterName


빠른 옵션@ title: menu 	 Fixinstellen@ title: menu


KRfb를 위한 Qt 기반 프레임버퍼. Name 	 Op Qt opbuut Bildpuffer för KRfbName


상태 정보를 알 수 없습니다. 	 Keen Bruukgrenz- Informatschonen verföögbor.


빌드 출력 	 Utgaav buen


최대 텍스처 LOD 편향 	 Hööchst Textuur- LOD- Afwieken


간단한 내용 	 Eenfach Inholt


안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3 	 (TLS/ SSL v2/ 3) för sekere Kommunikatschoon bet to 168 Bit


선택한 텍스트를 잘라내고 클립보드로 이동 	 Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven


% 1/ 초 (완료) 	 % 1/ s (afslaten)


브라우저 증명 바꾸기( I) 	 Nettkieker- Kennen ännern


무선 하드웨어: 활성화됨 	 Funk- Hardware: anmaakt


데스크톱을 바꿀 때 데스크톱 이름 보이기( S) 	 Bi' t Wesseln den & Schriefdischnaam wiesen


수평( H): 	 & Kimmrecht:


모음집 가져오기 	 Sammeln importeren


눈금 보이기 	 Dat Gadder wiesen


전략 게임Name 	 TaktikspeelName


% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 Vun% 1 loosstüert Narichten


그대로 보내기( E) 	 Ahn Ännern loosstüern


% 1 에 전송중인 파일은 파일이름이 없습니다. 수신자에게 표시될 파일 이름을 입력하여 주십시오. 혹은 dcc 전송을 취소하십시오. 	 De Datei, de Du% 1 tostüerst, hett keen Naam. Bitte giff en Dateinaam an, de den Adressat wiest warrt, oder brick de DCC- Överdregen af.


보이지 않는 세션에서 알림 발생Comment 	 Pingel för nich sichtbor TörnComment


백엔드 	 Hülpprogramm


추가 방식 5 	 5 Extrakörv


뮤지컬 	 Singspeel


다른 파일 이름을 설정하세요: 	 En anner Dateinaam angeven:


천체명% 1을 찾을 수 없음. 	 Keen Objekt mit den Naam "% 1" funnen.


네트워크 설정Name 	 NettwarkinstellenName


재생 큐 보기( P) 	 & Afspeel- Töövreeg wiesen


어둡고칙칙한연두2color 	 Düüster Watergröön 2color


문자Data type 	 TekenData type


여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 KDE 프로그램에서 하이퍼링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


사용할 지도 선택 	 Söök en Koort ut


최고 기록을 지웁니다 	 Bestenlist leddig maken


현재 동작( E): 	 Wiest & Akschonen:


많은 패치 	 Vele Kodeplasters


두번째 미분계수 보이기( 2) 	 De & tweet Afledden wiesen


파일 헤더에 노래에 관한 정보를 추가합니다. 미디어 재생기를 통해서 노래 정보를 쉽게 가져올 수 있도록 도와줍니다. 이 정보는 인터넷을 통해서 얻을 수 있습니다. "CDDB 가져오기" 제어 모듈을 참고하십시오. 	 Föögt en Leedbeschrieven na den Dateikopp to. So kann de Bruker sik eenfacher verwiedert Leedinformatschonen vun sien Medienafspeler wiesen laten. Du kannst disse Informatschonen automaatsch ut dat Internet halen. Enkelheiten laat sik binnen dat Kuntrullmoduul "CDDB- Affraag" finnen.


이메일 주소: 	 Nettpostadress:


어둡고칙칙한연두4color 	 Bleekgröön 4color


Chiasmus 복호화 키 선택 	 Opslötelslötel vun Chaismus utsöken


OpenPGP 서명 키 	 Dien OpenPGP- Ünnerschriftslötel


비트토렌트에서 파일 다운로드하기Name 	 Mit dit Moduul kannst Du Dateien mit Bittorrent daalladenName


새 제목: 	 Nieg Titel:


메시지가 서명되어 있지만 서명의 유효성을 검증할 수 없습니다. 이유:% 1 	 De Naricht is ünnerschreven, man dat Gellen vun de Ünnerschrift kann nich pröövt warrn. Grund:% 1


인코딩 설정 	 Na Koderen% 1 wesselt.


화면 경계선 쪽으로 마우스 커서를 밀 때 데스크톱 바꾸기 	 Den Schriefdisch wesseln, wenn Du de Muus gegen de Schirmkant schuffst


우선 순위: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS


알림( N) 	 & Narichten


이 문제를 해결하려면 K3bsetup2를 실행해야 할 수도 있습니다. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt.


담당자( r): 	 Torechtmaker:


배치 이름바꾸기 툴을 찾을 수 없습니다. 사용자는 http: // www. krename. net에서 Krename을 구할 수 있습니다. 	 En Stapel- Ümnöömprogramm lett sik nich finnen. Du kannst KRename daalladen bi http: // www. krename. net


로그인 정보 보내는 중 	 Anmellinformatschonen warrt sendt


무시 단추 표시하지 않기 	 "Övergahn" - Knoop nich wiesen


회색 머릿말과 꼬릿말 	 Gries baven un nerrn


왼쪽으로 닦아내기 	 Na links utwischen


태어난 날 	 Geboortsdag


비우는 중 	 Blank trecken


기사를 취소하거나 파기시키기 전에 기사의 내용을 다운로드 해야만 합니다. 	 Du muttst de hele Naricht daalladen ehr Du ehr torüchnehmen oder överschrieven kannst.


새 메시지 	 Muster klonen


사용자 정의Label for searching documentation using default search scope 	 EgenLabel for searching documentation using default search scope


문자 인코딩( E): 	 & Tekensett:


소멸 최대 비율 	 Hööchst Starvrate


관찰위치( P) 	 & Kiekricht


% 1의 드라이버 설치 중 	 Driever% 1 warrt installeert


어두운 파스텔 	 Düüster Pastellklören4


등록하기( R)... NAME OF TRANSLATORS 	 & Inmellen... NAME OF TRANSLATORS


연결( T): 	 & Verbinnen:


인증한 사용자 (% 1) 이( 가) 요청한 사용자 (% 2) 와( 과) 일치하지 않습니다. 	 De Bruker, vun den de Identiteet pröövt wöör (% 1), is nich de nafraagte Bruker (% 2).


재기록 가능 디스크 포맷/ 지우기( F)... 	 Wedderschriefbor Schiev & formateren/ leddig maken...


모든 트랙에 이 내용을 복사합니다. 	 För all Titeln koperen


단일 단축키( S) 	 & Enkel Tastkombinatschoon


아랍어 (아랍에미리트) 	 Araabsch (Vereente araabsche Emiraten)


% 1번 트랙으로 이미지 파일을 만드는 중... 	 Afbild för Titel "% 1" warrt opstellt


작동 방식 이 모듈에서는 데스크톱의 다양한 설정을 변경할 수 있습니다. 아이콘이 정렬되는 방법, 마우스 가운데와 오른쪽 단추를 눌렀을 때 표시할 팝업 메뉴 등입니다. 특정한 설정에 대한 도움말을 보시려면 "이것에 대한 설명" (Shift+F1) 을 사용하십시오. 	 Bedregen Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Instellen för Dien Schriefdisch fastleggen, a. B. wodennig Lüttbiller anornt warrt un wat bi en Klick mit den rechten oder den Middelmuusknoop op den Schriefdisch wiest warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, hölpt Di de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


이름이 있는 사용자 	 Nöömt Bruker


데모 게임 실행하기 (자동 진행) 	 Speel in' n Demobedrief starten


퍼지 회전 속도 	 Dreihgauheit Deelbiller


일반 배경 위에서 지나다닐 때color- kcm- set- preview 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


FreeBSD 포팅 	 Na FreeBSD porteert


커서가 웅직이는 대로 선택 영역을 확장합니다. @ option: check 	 Köör mit Blinkerbewegen verwiedern@ option: check


주석 안의 CVS 태크 	 CVS- Beteker in' n Kommentar


시간 상자 보이기( T) Show focus- related info box 	 & Tietfinster wiesenShow focus- related info box


x. org 설정 파일Language 	 X. Org- InstellenLanguage


백업 중지. 	 Sekern afbraken.


폴더% 1 에 들어갈 수 없습니다. 	 Orner% 1 lett sik nich opmaken.


알 수 없는 오류. @ label 	 Nich begäng Fehler. @ label


포트: 	 Koppelsteed:


시작과 끝점을 드래그하십시오. 	 Treck de Anfang - un Ennpünkt.


타일 더미가 있는 어려운 레이아웃Name 	 Vigeliensch Opbuu mit SteenstapelsName


아랍어 (예멘) 	 Araabsch (Jemen)


Kate XML 검사기Comment 	 XML- PröövComment


주어진 파일의 모든 메타데이터 값 출력하기. 	 All Metadatenweerten utgeven, de dat binnen de angeven Datei( en) gifft


K3b Lame Mp3 인코더 설정 모듈Name 	 Instellmoduul för Lame- MP3- Koderer för K3bName


나이지리아 나이라Name 	 Nigeriaansch NairaName


최대 크기( A) 	 Maximaalgrött


회노랑1color 	 Blaag 1color


소유자 	 Eegner


전화 끊기 	 Ophangen


새장 (GL) Name 	 Escherkist (GL) Name


체크 상자 	 Ankrüüzfeld


광주City in Korea 	 GwangjuCity in Korea


아이슬란드Name 	 IslandName


인스턴트 메신저Name 	 Kortnarichten- MakerName


한 글자마다 별 세개 보이기 	 Dree Pünkt för elkeen Bookstaav wiesen


동부 시간대 - 미시건 - 대부분 지역 	 Oosten Tiet - Michigan - mehrst Steden


영향받는 그룹:% 1 	 Effektiv Koppel:% 1


판 선택 	 Speelfeld kören


이 계정의 디렉터리를 만들 수 없습니다. 	 De Orner för dit Konto lett sik nich inrichten.


디스크 처리량CPU Load 	 Fastplaat- DörloopCPU Load


자료틀( 데이타베이스) 	 Datenbank


VGA 800x600, 65536색 (788) 	 VGA 800x600, 65536 Klören (788)


파일 시스템 	 Dateisysteem


시간 정보상자 나타낼까요? 	 De Tietinfo wiesen


플레이어 	 Speler


클립보드에 복사( O) 	 Na Twischenaflaag koperen


삭제( D) @ info 	 & Wegdoon@ info


도마뱀자리( LACERTA) Constellation name (optional) 	 EERDKRÜPERConstellation name (optional)


트랙 남음 	 Över (Stück)


nspluginscan 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 넷스케이프 플러그인을 검색하지 않을 것입니다. 	 Dat Programm "nspluginscan" lett sik nich finnen, na Netscape- Plugins kann nich söcht warrn.


원격 서버에서 피드를 찾을 수 없음 	 Stroomdatei lett sik op feern Server nich finnen


동작 속성: 	 Akschoon- Egenschappen:


두 부분 진자 시뮬레이션 	 Simuleren vun en Pennel ut twee Delen


오후% 1 시% 2 분 입니다Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Dat is Klock% 1.% 2 namiddaagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


% 1 읽기위한 충분한 메모리가 없습니다 	 Nich noog Spieker för' t Laden vun "% 1"


절전CPU policy 	 StroomsporenCPU policy


호스트를 찾을 수 없음QNativeSocketEngine 	 Proxyreekner lett sik nich finnen


현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다. 	 Den Brenn- Dialoog för dat aktuelle Projekt opmaken


디스크 번호 	 SchievnummerThe Track number for this item


전체 화면 터미널 (mc- 스타일) 	 Heelschirm- Konsool (MC- Stil)


스포트라이트 	 Lichtstrahler


프로세스를 죽일 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. 	 Du muttst de In- Utgaav- Prioriteet nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


주소 표시줄 지우기 	 Adressbalken leddig maken


아메리카/ 세인트_ 키츠 	 Amerika/ St_ Kitts


열려 있는 문서로 빠르게 전환합니다Name 	 Gau na en anner opmaakt Dokment wesselnName


이 체크 상자에서 음성 합성기에 텍스트를 표준 입력으로 보낼 것인지를 지정합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Text na de Standardingaav vun de Blicksnuut sendt.


선택과 클립보드 	 Köör un Twischenaflaag


아메리카/ 벨렘 	 Amerika/ Belem


정보 링크 	 Informatschoon- Links


외부 프로세스에 의한 파일 변경 알려주기( R) 	 Wohrschoen, wenn anner Perzessen Dateien ännert


답장 쓰기( R)... 	 & Antern...


호스트를 찾을 수 없음QNativeSocketEngine 	 Reekner nich funnen


나이아가라 폭포, 뉴욕Name 	 Niagara- Fäll, NYName


프로세서Comment 	 PerzesserComment


전역 데이터베이스 생성하기 	 Globale Datenbank opstellen


열기... 	 Opmaken...


우주Comment 	 RuumschComment


세션 닫기 	 Törn tomaken


기본값에 대한 속성을 초기화하기 위해 이 버튼을 클릭하십시오 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Egenschap na ehr Standardweert torüchsetten wullt


그림 크기 조절 	 Bild kippen


메일링 리스트에 대한 필터... 	 Op Nettpostlist filtern...


삼바 로그 파일 경로입니다. 	 De Samba- Logbookpadden


데스크톱 13으로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 13Comment


Ã§ (# 231;) 소문자 c와 세디유 	 ş (# 351;) lütt s mit Haken nerrn


위치 선택 	 Oort utsöken


이 항목( 들) 을 정말로 지우시겠습니까? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


스페인어 (과테말라) 	 Spaansch (Guatemala)


칸나다어Name 	 KannadaName


압축 파일에서 파일 #% 1을( 를) 찾을 수 없습니다 	 De Datei Nr.% 1 lett sik binnen dat Archiev nich finnen


고치기... 	 Bewerken...


표면이 물결치고, 고동치는 상자를 그립니다. 입체파 Lavalite의 작품입니다. Written by Jamie Zawinski. 	 En Sett vun överlappen, pulseren Kastens mit snaaksche Mustern op de Böversieden buttjert över Dien Schirm; 2002. En Oort kubist' sch Lavalamp. Schreven vun Jamie Zawinski, 2002.


판 배열 저장 	 Brettutsehn sekern


CPU와 시스템 	 CPU un Systeem


기본적으로 스레드를 확장( o) @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Op' n% 1 anfungen Klöönsnacks@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


캐나다 프랑스 여성FestivalVoiceName 	 Franzöösch, Fru ut KanadaFestivalVoiceName


KDE 포팅 	 KDE- Porteren


대소문자 구분( A) @ info: whatsthis 	 Grootschrieven beachten@ info: whatsthis


대화상자 실행 	 Dialoog utföhren


데이터 트랙 기록 방식데이터 트랙은 두 가지 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.: 자동K3B가 가장 적합한 데이터 방식을 고릅니다. Mode 1이 방식은 Yellow Book 표준에서 소개되었듯이 가장 기본이 되는 기록 방식입니다. 순수하게 데이터만을 CD에 기록할 때 선호되는 방식입니다. Mode 2정확한 명칭은 XA Mode 2 Form 1이지만, Mode 2 Form 2 방식이 드물게 사용되기 때문에 흔히 이 방식을 Mode 2라고 합니다. 주의: 하나의 CD에 서로 다른 기록 방식을 섞어 기록하지 마십시오. 몇몇 구형 드라이브에서는 Mode 1 멀티세션 CD를 읽는 데에 문제가 발생할 수 있습니다. 	 Daten- BrennmetoodDatentiteln laat sik op twee Oorden brennen: AutomaatschK3b söcht de beste Metood ut. Metood 1Dat is de Orginaal- Brennmetood as in' n "Yellow Book" - Standard inföhrt. Dat is de anraadt Metood för' t Brennen vun Daten- CDs. Metood 2Heel nau nahmen XA- Bedrief 2 Form 1, man wiel de anner Brennmetoden nich so faken bruukt warrt, nöömt Een em normalerwies ok Metood 2. Wohrscho: Bitte nich op een CD verscheden Metoden mischen. En poor öllere Loopwarken köönt mit Metood1- Mehrtörn- CDs Leesproblemen hebben.


PCI 핫플러그 	 PCI- Hitttokoppeln


라벨을 중앙 천체에 붙이기 	 Naam blang inmiddelt Objekt wiesen


편지함으로 복사 	 Na Orner koperen:


모든 옵션 보기 	 All Optschonen wiesen


위치에 추가하기 	 De Stedenlist tofögen


이 옵션은 그라디언트 텍스처를 사용해서 단추를 포함한 위젯을 그립니다 	 Disse Optschoon gifft Knööp un anner Bedeenelementen en Klöörövergang


채널 편집 	 Klöönruum bewerken


색상 강도 테이블 분리하기 	 Klöörstärk- Tabellen trennen


부드럽게 그림자가 지는 oscilating oval 패턴을 그립니다. 마치 네온 사인과 같은 효과를 보여줍니다. Written by Shane Smit. 	 Swingen ovaal Mustern mit weke Schaddens. Lett as Kondensstriepen oder Neonröhren. 1999 schreven vun Shane Smit.


브로드캐스트 소켓을 초기화할 수 없음QNativeSocketEngine 	 Rundroop- Socket lett sik nich torechtmaken


설정하기... Name of quicklaunch field 	 Instellen... Name of quicklaunch field


수정된 탭 강조하기 	 Ännert Paneels rutheven


빠진 구성 요소:% 1. 	 Element fehlt:% 1.


서사모아 	 Westsamoa


_BAR_그림 파일 * _BAR_모든 파일 	 _BAR_Bilddateien * _BAR_All Dateien


Gwenview 가져오기 도구 	 Gwenview- Importeren


장치에서 트랙을 복사할 수 없습니다. 	 Stück lett sik nich vun de Reedschap koperen.


창의 투명도 	 Deckstärk vun' t Finster


VGA 1024x768, 256색 (773) 	 VGA 1024x768, 256 Klören (773)


오른쪽으로 (270도) (R) 	 & Rechts (270°)


파일 형식: 	 Dateitypen:


먼저 인쇄된 	 Vördruckt


모두 닫기 	 All tomaken


600x600dpi, 일반 용지, 보통 품질 	 600×600 dpi, Normaalpapeer, normaal Gööd


그림 갯수:% 1 	 Tall vun Biller:% 1


카타로그 별 	 Kataloog- Steern


규격 (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 Toll)


캐시됨: 	 Wohrt:


아제르바이잔어Name 	 AserbaidschaanschName


편지함을 다음으로 이동( M) 	 Orner & verschuven


바이너리 파일 저장하려는 중 	 Versöök, binere Datei to sekern


새 연락처... @ info: whatsthis 	 En nieg Begeefnis opstellen


Postfix 로그를 표시합니다. 	 Dat Postfix- Logbook wiesen


아메리카/ 포트_ 오브_ 스페인 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


키% 1( 으) 로 메시지에 서명했습니다. 	 Loosstüert Narichten ut de% 1


내장 터미널 에뮬레이터가 실행되지 않았습니다. 대신하여 출력 모음을 사용합니다. 	 Inbett Terminalemulater funkscheneert nich, ansteed warrt en Utgaavsammeln bruukt.


이 옵션을 사용하면 창 관리자의 이동 동작을 사용합니다. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Finster mit de Akschonen ut den Finsterpleger verschaven.


시스템1 이나 공인ID가 다음에 해체되었습니다..% 1 	 Systeem - oder Apen ID wöör oplööst to.% 1


데스크톱 위젯 보이기 	 Schriefdisch- Verwiedern wiesen


프로세스 	 Perzess


편집하고 있는 단어장의 설명입니다. 	 De Naam vun den Vokavelsett, de Du jüst bewerkst.


미리 볼 최대 파일 크기: @ option: check 	 Hööchst Dateigrött: @ option: check


최대 뷰포트 크기 	 Hööchst Utgaav- Afmeten


UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 62) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 62 op dit Systeem) Name


% 1 등급 	 Stoop% 1


인증 키가 올바르지 않습니다. 	 De Slötel för de Identiteetprööv is leeg.


% 1 PW 묻기 	 Passwoortfraag:% 1


무시한다는 것은 디스크의 파일이 다시 바뀌지 않는 한 물어보지 않는다는 것입니다. 만약 파일을 저장하면 디스크에 있는 파일을 덮어씁니다. 그 이후 저장하지 않았으면 디스크 상에 존재하는 파일은 표시되어 있는 그대로입니다. 	 Övergahn bedüüdt, dat Du nich wedder fraagt warrst (as lang as sik de Datei nich nochmaal ännert): Wenn Du dat Dokment sekerst, warrt de Datei op de Fastplaat överschreven; wenn Du nich sekerst, is de Datei - as se nu op de Fastplaat steiht - allens, wat du hest.


필요한 용량: 	 Nödig Spiekerplatz:


디렉터리가 선택되지 않았습니다. 	 Keen Orner utsöcht.


로그아웃하지 않고 일시 정지하기 	 Anhollen, man nich afmellen


준비. 	 Deit nix.


접근을 기록할 곳: 	 Togriep- Logbook:


보기: 	 Seeing (optsch Küsel):


보낸 사람: 	 Antwoort: Not able to attend.


아이콘 위치 고정하기 	 Lüttbiller fastsetten


응용 프로그램의 메뉴에서 사용될 글꼴입니다. 	 De Schriftoort för Menüs binnen Programmen


명령의 작업 폴더 로 사용할 폴더를 정합니다. 프로그램 작업 폴더 (기본값): 플러그인을 포함하고 있는 프로그램이 실행된 폴더입니다. 대개의 경우 홈 폴더입니다. 문서 폴더: 문서가 저장되어 있는 폴더입니다. 로컬 문서에만 사용됩니다. 마지막 작업 폴더: 이 플러그인을 마지막으로 사용했을 때 사용한 폴더입니다. 	 Gifft an, wat as Arbeitorner för den Befehl vörslaan warrt. Programm- Arbeitorner (Standard): De Orner, vun den ut Du dat Programm mit dit Moduul opmaakt hest, normaal Dien Tohuus- Orner. Dokment- Orner: De Orner vun dat Dokment. Bloots för lokaal Dokmenten bruukt. Tolest bruukt Arbeitorner: De Orner, den Du tolest mit dit Moduul bruukt hest.


브라세로 - DVD 굽기 (%i%% 완료) 	 Brasero - Brenne DVD (%i%% doon)


다른 우선 순위로 실행하기( D) 	 Mit & anner Prioriteet lopen laten


비디오 CD에 대한 ISO 응용 프로그램 ID 	 ISO- Programm- ID för Video- CD


풍선 도움말 배경 그림 	 Achtergrundbild för Kortinfos


Make 진행 실패 	 "make" - Perzess fehlslaan


텍스트 읽어주기 관리자Comment 	 VörleesplegerComment


거르개 설정 	 Filter instellen


정책 변경( P)... 	 & Regel ännern...


새 시간 간격 값을 보고 중: 	 Nieg Tietschrittweert berichten:


장치 마운트 해제 	 Reedschap afhangen


... 원격 프로젝트를 생성하고 선택한 KIO Slave 로 관리할 수 있습니다. 	 ... dat Du feern Projekten opstellen un mit Dien vörtrocken In - / Utgaavmoduul plegen kannst? Enkelheiten laat sik in' n Instellen- Dialoog finnen.


업데이트 	 & Opfrischen


색상 효과 규칙 선택사용 가능한 효과 규칙: 밝음 - 버튼 색상보다 더 밝게중간정도 밝음 - 버튼 배경색과 밝음의 중간중간 - 버튼 배경색과 어두움의 중간어두음 - 버튼보다 어둡게그림자 - 아주 어두운 색상 	 Elementeffekt utsökenVerföögbor Elementeffekten sünd: Hell - heller as de KnoopklöörMiddelhell - twischen "Knoop" un "Hell" Middel - twischen" Knoop "un" Düüster" Düüster - düüsterer as "Knoop" Schadden - en bannig düüster Klöör.


타임라인 새로 고치는 중... 	 Tietlien warrt opfrischt...


달력 관리자GenericName 	 KalennerplegerGenericName


그림 설정 	 Bildinstellen


시에라 라이온Country name 	 Sierra LeoneCountry name


원본을 클립보드로 복사하기 	 Born na Twischenaflaag koperen


마우스 자취Comment 	 Muus- MarkComment


512 (낮은 등급) 	 512 (Siet)


35mm 기준@ label 	 Liek 35mm@ label


Amarok의 오디오 CD 모음집 플러그인Name 	 Klang- CD- Sammelnmoduul för AmarokName


대기 시간: @ label 	 Tiet vun' t Nixdoon: @ label


Ã¥ (# 229;) 소문자 a와 고리 기호 	 å (# 229;) lütt a mit Ring


Multitran - 네덜란드어와 러시아어 사이 번역Query 	 Multitran - Översetten twischen Nedderlannsch un Russ' schQuery


팬 플룻 	 Panfleut


디스크에서 선택한 이모티콘 삭제하기 	 De utsöchte Snuut vun Dien Fastplaat wegmaken


프로젝트에 추가( A) 	 Na' t Projekt & tofögen


새 이모티콘 테마 만들기 	 En nieg Snutensett opstellen


파일% 1에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오. 	 Keen Togriep op Datei% 1, bitte prööv de Paddangaav. Image number% 1


압축 파일을 검색하는 중... 	 Packprogrammen warrt söcht...


작성기 	 Schrieven


제거( U) 	 & Deinstalleren


바꿀 때 물어보기( P) @ info: whatsthis 	 & Ehr' t Utwesseln nafragen@ info: whatsthis


이전 문장( P) 	 & Verleden Satz


최대화/ 복원 	 Maximeren/ Ole Grött


이 단추는 특수 접안렌즈/ 망원경 조합의 시야각을 계산합니다. 망원경과 접안렌즈의 초점 길이와 위 입력항의 접안렌즈 시야각을 먼저 지정해야 합니다. 시야각 계산이 "보기 필드" 편집 상자에 분단위로 나타납니다. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du den Winkel vun dat Sichtfeld (SF) för een geven Kombinatschoon ut Teleskoop un Okulaar utreken. Du muttst toeerst de Brennwieden vun Teleskoop un Okulaar un denn den SF- Winkel vun dat Okulaar in de Feller baven ingeven. De utreekt SF- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


고급 창 관리자 기능 설정하기Name 	 Verwiederte FinsterinstellenName


기본 번역을 설정합니다 	 De Standard- Översetten fastleggen


바이트 배열의 시작에 도달했습니다. 끝에서부터 다시 시작하시겠습니까? @ title: window prompt for iterative replacement 	 Bi den Anfang vun' t Byterebeet anlangt. Bi' t Enn wiedermaken? @ title


포함된 그림 수: 	 Tall vun inslaten Biller:


크게 (1280x1024) 	 Groot (1280x1024)


Beagle 데몬Name 	 Beagle DaemonName


텔레텍스트 PID: 	 Videotext- PID:


파일 이름만으로 MIME 형식을 찾을 지 여부입니다. - c 옵션을 지정하면 사용하지 않습니다. 	 Leggt fast, wat bloots de MIME- Typ bloots över den Dateinaam faststellt warrt. Warrt nich bruukt, wenn - c angeven is.


기에나흐( 날개star name 	 Giennahstar name


다른 선택을 하지 않으면 이 커널/ OS 를 부트합니다 	 Dissen Karn / Dit Bedriefsysteem hoochfohren, wenn de Bruker nix anners utsöken deit


동작 없음 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, KDE 로그 아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: "K" 메뉴를 표시합니다. 패널을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다. 	 Keen Akschoon Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


% 1개월w for weeks 	 % 1 M. w for weeks


다음으로 바꾸기 	 Utwesseln mit


DPIO 모듈 	 DPIO- Moduul


제한 없음 	 Keen Grenz


압축 파일의 항목 #% 1을( 를) 읽는 중 오류가 발생했습니다 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun de Akschoon.


알 수 없는 클라이언트trust level 	 Nich begängtrust level


지정하지 않음@ action: inmenu highest priority 	 nich angeven@ action: inmenu highest priority


화면 크기 조정과 회전 	 Schirmgrött & - utrichten ännern


문서를 빠르게 전환합니다 	 Gau na anner Dokmenten wesseln


편지함을 다음으로 이동( M) 	 Orner & koperen


미리 보기( P) 	 & Vöransicht


판넬 디렉토리를 다른 판넬의 디렉토리로 변경합니다. 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Orner vun' t annere Paneel


컨트롤 	 Kuntrull


프로그램 마법사Name 	 Programm- HölperName


상수의 새로운 이름 	 Nieg Naam för Konstante


이동( R) 	 & Verschuven


이 플래그가 설정되어 있으면 이 폴더의 소유자는 새로 만들어지는 모든 파일의 소유자가 됩니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Eegner vun den Orner de Eegner vun all nieg Dateien.


% 1을 무시하길 원하십니까? 	 Wullt Du% 1 nich mehr övergahn?


Epos TTS 합성기Name 	 Blicksnuut vun EposName


새 편지 통보( n) 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruken


무선 네트워크 장치 	 Funk- Nettwarkreedschap


KWearher에서 기록을 할 파일의 전체 경로와 이름을 입력하십시오. 	 Giff den helen Padd un Dateinaam an, wenn Du dat Logbook vun KWeather anmaken wullt.


일반 선택한 배경 위 선택한 방문한 텍스트 	 Utsöcht besöcht Text op normaal Köörachtergrund


플로피나 플로피 드라이브에 접근할 수 없습니다 플로피를 삽입하고 올바른 플로피 드라이브를 선택했는지 확인하십시오. 	 Keen Togriep op de Diskett oder dat Diskettenloopwark. Legg bitte en Diskett in un kiek, wat du dat richtige Diskettenloopwark utsöcht hest.


새 단어( N) 	 & Nieg Woort


일출 시간 	 Tiet vun den Sünnopgang


삭제 확인 	 Wegdoon beglöven


네트워크 정보 변경 	 Nettwarkinformatschonen ännern


최근 태그 	 Indrag för disse Spraak wegmaken


가져올 때 존재하는 디렉터리로 합치겠습니까? 	 Bi' t Importeren mit vörhannen Ornern tosamenföhren?


중복되지 않는 계정 이름을 입력해야 합니다 	 Du muttst en eensoortet Naam ingeven


보기 프로필 설정( O)... 	 Ansichtprofilen & instellen...


내일d for days 	 Morgend for days


어린이를 위한 감자 게임 	 Kantüffelspeel för Kinner


TOC를 읽을 수 없습니다. 	 Inholtverteken lett sik nich lesen


다음 버그 보고서 필드를 작성해 주십시오: 영어로 입력하십시오. @ label: textbox 	 Bitte de Feller binnen den Fehlerbericht utfüllen: Bitte Engelsch bruken. @ label: textbox


일부 데스크톱에만 	 Nich op all Schriefdischen


백조/ 오리 성운, 오메가 성운( M17) object name (optional) 	 Swaan- Nevel, Omega- Nevelobject name (optional)


SO- 6 벌크 정렬기 	 Bültsorterer SO- 6


천 단위 구분자: 	 Trennteken för Dusend:


다른 것... 	 Anner


% 1 프로그램 끝내기( T) 	 Programm "% 1" & afscheten


amazing K3B 1. 0 테마 제공 	 För dat basige K3b- 1. 0- Muster.


자리에 없을 때 짤막한 메모 남기기Name 	 Notizen för Brukers dorlaten, bides se annerwegens sündName


맞춤법 검사를 위해 지정된 모든 별개의 사전 정의를 삭제합니다. 	 All de instellten Wöörbook- Rebeden för den Klookschriever wegmaken


서비스 정보 데이터 엔진Name 	 Datenkarn för DeenstinfosName


화면에 맞게 크기 조정@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Grött topassen@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


온라인 자원과 튜토리얼 보기 	 Togriep op Internet- Ressourcen un - Inföhren@ item: intext


줄 번호: 	 Reegnummern:


초대장 없는 연결을 허용하고 이 설정을 사용하면 데스크톱 공유에서는 서비스와 정체성을 로컬 네트워크에 알려서 사람들이 컴퓨터에 연결할 수 있도록 합니다. 	 Wenn Du Tokoppeln ahn Inladen verlöövst un disse Optschoon anmaakst, warrt de Deenst un Dien Identiteet in' t lokale Nettwark künnig maakt, so dat anner Lüüd Di un Dien Reekner finnen köönt.


SID 정보Name 	 SID- InfoName


보내는 사람/ 받는 사람 	 na Senner/ Adressaat


% 1 버전% 2은( 는) 너무 오래되었습니다. 	 De Verschoon% 2 vun "% 1" is to oolt.


화면 보호기 끝내기 	 Pausschirm utmaken


클립보드가 비어 있음 	 De Twischenaflaag is leddig


작업이 끝난 뒤에도 작업 대화상자를 닫지 않습니다. 	 Akschoondialogen na' t Perzessenn nich tomaken


이동할 때 흔들기( B) 	 Bi' t Verschuven wabbeln


스크린샷 가져오기( S) 	 & Schirmfotos opnehmen


힌디어 (인도) 	 Hindi (Indien)


반복( L) 	 & Slööp


화면의 크기 	 De Afmeten vun den Schirm


기본 프로필 	 Standard- Identiteet


이는 K3B가 이미지 파일을 저장할 디렉터리입니다. 파티션에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하시기 바랍니다. 	 Dit is de Orner, binnen den K3b de Afbild- Dateien sekert. Prööv bitte, wat he op en Partitschoon mit noog free Spiekerplatz is.


불규칙한 벌레형의 경로를 그립니다. Written by Tyler Pierce. 	 Snörkelig Fadens, en beten as Wörms. Schreven vun Tyler Pierce, 2001


탭 문자 	 Tabulatoren


아프리카/ 은자메나 	 Afrika/ Ndjamena


장치에 전달하기 전에 변환하기( T) 	 Ehr' t Överdregen na de Reedschap ümkoderen


대역폭: 	 Bandbreed:


마크업 정규 표현식: 	 Reguleer Utdrück markeren:


전역 =% 1% 2 	 Globaal =% 1% 2


파란 타원 	 Zyansch Ellips


위치: @ action: button 	 Steed: @ action: button


수직으로 	 pielrecht


편집기 선택... 	 Editor utsöken...


서머타임 활성화 	 Sommertiet an


미크로네시아 연방Name 	 Mikronesien, Vereente Staten vunName


최소 수명 	 Lüttst Halfmaat


메일 주소: 	 Adressaat- Adress


오른쪽에서 왼쪽으로, 아래에서 위로 	 Rechts na links, nerrn na baven


PCI 정보Name 	 Informatschoon över PCIName


실행 명령 인터페이스 	 Befehloproop


누르고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Comment 	 Drücken, na links, looslaten. Comment


허용함 	 Verlöven


지금 저장 안 함( N) 	 Ditmaal & nich sekern


가짜 블루투스Comment 	 Bluetooth (Platzholler) Comment


위치 선택 	 Optschonen


다시 여러분 차례입니다. 	 Du büst an de Reeg.


가져올 vCard 선택 	 vCard utsöken, de Du importeren wullt


문자, 대문자 	 Bookstaven, groot


이 단추는 프로그램의 온라인 도움말 시스템을 불러 옵니다. 아무 것도 불러오지 않으면, 도움말이 아직 쓰여지지 않은 것입니다. 이 경우 왼쪽에 있는 이것에 대한 설명 단추를 사용합니다. 	 Disse Knoop maakt dat Online- Hülpsysteem op. Wenn sik nix deit, gifft dat (noch) keen Hülpdatei. Bruuk denn den Wat is dat - Knoop linkerhand.


현재 문서를 닫으려면 이 명령을 사용하십시오 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment tomaken


길이:% 1픽셀 	 Längde:% 1 px


게임 포트 컨트롤러 	 Speelport- Stüerreedschap


배우자 이름: 	 Naam vun den Partner:


트리의 현재 항목의 깊이를 반환합니다. 루트 항목은 깊이 0입니다. 	 Gifft de Deepde vun den aktuellen Indrag binnen den Boom ut. Wörtelindrääg hebbt de Deepde "0".


미리 보기 그림 보이기 	 Vöransichten wiesen


항목 추가... 	 Snippel tofögen


경고: XPath% 1 은 비어있는 노드 집합입니다. 	 Wohrschoen: XPath% 1 is en leddig Knüttensett.


초field of view 	 Bagensekunnenfield of view


현재 탭에 Postfix 로그를 표시합니다. Postfix는 유명한 메일 서버입니다. 	 Wiest dat Postfix- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Postfix is de tomehrst bruukte Nettpostserver in de Linux- Werld.


% 1을( 를) 위한 넷스케이프 플러그인을 불러옵니다 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


새 스키마@ title: column Meaning of text in editor 	 Nieg Schema@ title: column Meaning of text in editor


선택된 칸 삭제 	 Deit den utsöchten Striep weg.


찾아서 실행하기 엔진Comment 	 Söök - un OproopkarnComment


마지막 24번째@ item: inlistbox 	 veeruntwintigstlest


이더넷 (802. 11a - 5GHz) 	 Ethernet (802. 11a - 5 GHz)


이미지 당 필터 프로그램 	 Filterprogramm för enkel Bild


선택한 통화를 표시하는 데 사용할 기호를 선택하십시오. 예: ₩, 원, KRW. 	 Hier kannst Du dat Symbool utsöken, dat för Dien utsöcht Geldsort bruukt warrt, a. B. » $«, » US$ « oder » USD «.


잘못된 문서 구조입니다 (meta. xml이 없습니다) 	 Leeg Dokmentstruktuur (meta. xml fehlt)


주소를 편집하려면 누르십시오@ item: inmenu 	 Klick hier, wenn Du de Steed bewerken wullt@ item: inmenu


날 프린터 	 Rohdaten- Drucker


미르파크( 팔꿈치) star name 	 Mirfakstar name


객체 탐색기 	 Objekt- Kieker


시계( C) 	 & Tietmeter


RAW 그림 	 Eerst Bild


수행가능한 Epos 클라이언트 경로: 	 Padd na dat Epos- Clientprogramm:


OpenGL 버전 	 OpenGL- Verschoon


캐시 크기: 	 Twischenspieker- Grött:


Docbook 표 마법사 	 Docbook- Bildhölper


현재 로그를 다시 감시하기 시작합니다. 이 동작은 로그 읽기를 일시 정지했을 때만 유효합니다. 	 Maakt mit dat Beluern vun' t aktuelle Logbook wieder. De Akschoon is bloots verföögbor, wenn de Bruker dat Lesen vördem anhollen hett.


CUPS 웹 서버 접근 로그를 표시합니다. 	 CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver wiesen


파일이나 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_파일이나 폴더 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1.


끌개Name 	 AfstraktielName


화면을 그리드로 나누어 뜯어내는 효과를 보여줍니다. Written by Dan Bornstein. 	 Deelt den Schirm in en Gadder op un tuckt an de Delen. 2002 vun Dan Bornstein schreven.


여백 잘라내기( T) 	 Ränners & topassen


프록시 원본 연결끊김 	 MP3tunes- Harmonie: Töövt op PIN- Ingaav


전체 사용량:% 1 	 Heel bruukt Platz:% 1


소유자 페이지에 몇몇 편집 상자가 비어있습니다. 	 Op de Siet Eegner gifft dat en poor leddig Feller.


Kexi 프로젝트 파일 	 Kexi- Projektdatei


속성: 	 Egenschap


보낼 데이터 요청 중 	 Datensennen warrt anfraagt


엔진 추가 	 Söökmaschien tofögen


사용 가능한 표( A): 	 & Verföögbor Tabellen:


아이콘 크기 설정 	 Lüttbildgrött instellen


반드시 장치를 선택해야 합니다. 	 Du muttst en Reedschap utsöken.


사용자 사용량@ item sensor description 	 Brukerlast@ item sensor description


파일 메뉴의 완료한 업무 정리 를 선택하면 완료한 업무를 한 번에 정리할 수 있습니다. 	 ... dat Du all utföhrte Opgaven op eenmaal wegdoon kannst? Dat geiht in' t Menü Datei ünner Utföhrte wegdoon.


페로스 제도 	 Färöereilannen


AC 어댑터의 연결이 해제되었습니다Name 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName


6진수 인코딩 	 Hexadezimaal Koderen


프로세서Block device type 	 PerzesserBlock device type


달 출력( H) 	 & Maand drucken


KRDC 플러그인Name 	 KRDC- ModuulName


바베이도스 달러Name 	 Barbados- DollarName


CVS 와치 제거 	 CVS - Beluern wegdoon


기록 파일 최대 크기: 	 Maximaal Logbook- Grött:


속성( P) 	 Egenschappen


빠른 컬러 (CMY) 	 Fixklöör (CMY)


동부 시간대 - 레졸루테, 누나부트 	 Oosten Tiet - Resolute, Nunavut


OSD에서 사용될 글자 색을 선택합니다. 	 De Klöör vun den OSD- Text.


사용자 삭제 	 Bruker wegdoon


라이브러리 경로 수식 위치에 컴파일 	 Inkompileert Suffix för Bibliotheekpadden


데스크톱 보이기Comment 	 Schriefdisch wiesenComment


K3B가 현재 동작 중이어서 다른 작업을 할 수 없습니다. 	 K3b hett opstunns to doon un kann keen anner Akschonen utföhren.


맞춤법 검사 	 Schriefwies pröven


MRL [% 1] 의 디멀티플렉서 플러그인을 찾을 수 없습니다 	 Kanaaltosamenföhr- Moduul för MRL [% 1] lett sik nich finnen


그림을% 1 뒤집기 	 Biller% 1 spegeln


새 만화 가져오기... 	 Nieg Comics & halen...


산 루이( SL) 	 San Luis (SL)


선택한 바이트만( S) @ title: window 	 Rebeet & utsöken... @ title: window


휴지통으로 이동 	 Na Affalltünn verschuven


수신자 없음 	 To vele Adressaten


임시 파일에 쓸 수 없습니다. 	 Nich mööglich, na de Temporeerdatei to schrieven.


% 1( 이) 가 당신의 채널 운영자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt Di de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


호스트/ 도메인 	 Reekner/ Domään


이 컴퓨터에서 	 Op dissen Reekner


0x00 (없음) 	 0x00 (keen)


메뉴 열기@ info: whatsthis 	 Menü opmaken@ info: whatsthis


이미 실행 중인 ICCCM 2. 0 호환 창 관리자를 대체하기 	 Al lopen ICCCM2. 0- kompatibeln Finsterpleger utwesseln


소리 끄기/ 낮음/ 높음: 	 Luutstärk ut/ siet/ hooch:


갱신 주기( I): 	 Opfrischtiet:


파일% 1 이( 가) 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? @ info "% title" has been modified. 	 Dat gifft al en Datei bi% 1. Överschrieven? @ info "% title" has been modified.


SSL 암호화 방법 	 SSL- Verslöteln


바꾸기@ info: tooltip 	 Utwesseln@ option: check set the view into overwrite mode


준비. 	 AfslatenDescription of Type Subject


다음을 예상함: 	 Verwacht wöör "


닫힌 탭 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vun tomaakt Paneels torüchgahn


사용자 정의 PIN 	 Vun Bruker angeven PIN


활성화, 올림, 클릭 받음 	 Aktiev maken, na vörn & Klick utföhren


서부 콩고 민주 공화국 	 Dem. Rep. Kongo, Westen


퍼지 정도: 	 Nauigkeit:


추가할 MPlayer 옵션: 	 Anner MPlayer- Optschonen:


라틴 문자QDialogButtonBox 	 KB- DreihenQShortcut


서비스 형식 	 Deensttypen


KTTSD 음성 서비스 	 KTTSD- Vörleesdeenst


다음에 풀기... Name 	 Archiev utpacken as... Name


현재 세션 저장 	 Düssen Törn spiekern


사용 가능한 스크립트 	 Verföögbor Skripten


해남City in Jeonnam Korea 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


러시아어에서 영어로( R) 	 & Russ' sch na Engelsch


글꼴 뷰어 	 Schriftoortkieker


트레이 12 	 Schuuv 12


영어 (짐바브웨) 	 Engelsch (Simbabwe)


프로토콜% 1 	 Protokoll% 1


일반 복사 	 Normaalkopie


VGA 호환 컨트롤러 	 VGA- kompatibel Stüerreedschap


KDE 3의 Plastik과 닮은 내장 스타일Name 	 Inbuut Stil ahn Muster, liek to » Plastik « bi KDE3Name


만든 날짜:% 1 	 Opstellt:% 1


뉴질랜드Country name 	 NiegseelandCountry name


Xvfb 사용하지 않기 	 XVFb nich bruken


테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인해 주십시오. 	 Dat Musterarchiv lett sik nich daalladen. Prööv bitte, wat de Adress "% 1" richtig is.


클라이언트 GLX 벤더 	 Maker vun den GLX- Client


기한일 없음 	 Keen Afloopdatumexcept for listed dates


열 위치 	 Striepensteed


% 1을( 를) 정수로 변환할 수 없음 	 "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln


모음집 폴더( O): 	 & Sammelnorner:


라디오 목록 대화상자 	 Radiolist


Cue 파일: 	 CUE- Datei:


쿠키 정보 	 Kookje- Details


사용자( R): 	 Bruker:


판이 수정되었습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까? 	 Dat Brett wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


확대 도구에서 사용하는 값. 	 De Weert för' t Lüttermaken


블랙홀 	 Steenblöck


시스템에서 'logger' 명령을 찾을 수 없습니다. 터미널에 'logger' 를 입력해서 설치되어 있는지 확인해 보십시오. 	 De Befehl "logger" lett sik op Dien Systeem nich finnen. Versöök dat bitte un giff "logger" binnen en Konsool- Finster in; so kannst Du utproberen, wat de Befehl redig installeert is.


아틀란티스 (GL) Name 	 Atlantis (GL) Name


그림 품질: 	 Bildgööd:


경고 알림 사용하기 	 Wohrschoen anmaken


% 1을( 를) 누르십시오 	 Drück% 1


물결 속도 	 Speelgauheit


X 시계Name 	 X- ClockName


선택된 글을 새로운 것으로 표시as in: mark as unread 	 Utsöcht Naricht as nieg markerenas in: mark as unread


모리셔스 루피Name 	 Mauritius- RupjeName


밝기: 	 Lüchtstärk:


재귀적 검색 깊이, - 1은 제한 없음 	 Deepde vun de rekursive Söök, - 1 is "keen Grenz"


% 1에 어두운 구름 	 Slaten Wulkendeck op en Hööchd vun% 1


플러그인 	 Plugins


연락처 보기( C) 	 & Kontakt ankieken


아트워크 	 Schriever


데스크톱 전환Comment 	 Schriefdisch wesselnComment


마지막 7번째@ item: inlistbox 	 söventlest


KDE 트레이더 시스템을 조회하기 위한 명령행 도구 	 En Konsoolprogramm för Anfragen na' t KTrader- Systeem


WUT 대화창 열기 	 Dialoog "Wat geiht af vunnacht?" opmaken


토고Name 	 TogoName


조정- 부드럽게 	 Afstimmt- Week


vCard 3. 0 내보내기... 	 vCard 3. 0 exporteren...


파일 관리자Name 	 DateipleegName


더 진하게 	 Extrafett


'% 1' 강조가 없음 	 Syntaxmarkeren "% 1" is nich begäng


SFTP 서버에서 잘못된 메시지를 받았습니다. 	 De SFTP- Server hett en nich gellen Naricht kregen.


오른쪽toolbar position string 	 Rechterhandtoolbar position string


도움말 문서 버전 	 Verschoon vun' t Hülpdokment


Kommander 파일% 1 이 존재하지 않습니다. 	 De Kommander- Datei% 1 gifft dat nich.


태그 사이: 	 & Maker- Beteker:


설명이 없습니다. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


메모리Note this is a KRunner keyword 	 in' t RAMNote this is a KRunner keyword


폴더: 	 Orner:


왼쪽으로 밀기 	 Na links schuven


재생 목록 열 크기를 수동으로 조정( R) silence playback 	 Afspeellist- Striepbreden vun & Hand ännernsilence playback


선택( C)... 	 Utsöken...


런레벨 폴더를 포함하고 있는 폴더의 경로를 입력하십시오 	 Giff hier den Padd na den Orner mit de Runlevel- Ornern in


모두 선택QUnicodeControlCharacterMenu 	 All utsökenQUnicodeControlCharacterMenu


대용량 저장소 장치Comment 	 Bültspieker- ReedschapComment


누르면 바뀝니다 	 Klick hier, wenn Du dit ännern wullt


작업( A) 	 & Akschoon


꺼내기Name 	 RutfohrenName


기록 오류가 발생했습니다. 	 Schrievfehler


일본Name 	 JapanName


폴더 내용( F): 	 Orner- Inholden:


음악가 정보를 찾는 중... 	 Informtaschonen över den Künstler warrt söcht...


GPS 위치에 따른 주소입니다. Name 	 Eersteed ut GPS- AdressName


당신은 더이상 자리비움으로 표시되지 않습니다. 	 Du büst nich mehr as "weg" markt.


로그 보기 줄 수 제한입니다. 	 De Hööchsttall vun Logbookregen


호스트 [설정] 	 Reekner [afleggt vun]


덩어리Name 	 BlobName


첫 번째 트랙 숨기기 	 Eerst Titel versteken


요르단 디나르Name 	 Jordaansch DinaarName


이 스크립트를 삭제하지 못했습니다. 스크립트 관리자는 패키지로 설치한 스크립트만 제거할 수 있습니다. 	 Dat Skript lett sik nich deinstalleren. De Skriptenpleger kann bloots Skripten deinstalleren, de as Paketen installeert sünd.


긴 쪽 묶음 	 Heftbinnen


달력Comment 	 KalennerComment


폴리네시아( 프) Country name 	 Franzöösch PolynesienCountry name


SMB로 공유된 프린터 (윈도) 	 Deelt SMB- Drucker (Windows)


글꼴의 문자를 보고, 선택하고, 복사하기Name 	 Tekens ut en Schriftoordensammlen ankieken, utsöken un koperenName


소리 속성 	 Klang- Egenschappen


호스트( H): 	 & Reekner:


브라질 포르투갈어 (pt- br) 	 Brasiliaansch Portugeesch (pt- br)


전자 우편 	 Nettpostadress


이름: @ label: textbox 	 Naam: @ label: textbox


어둡고칙칙한연두color 	 Wohldgrööncolor


나:% 1 	 Du:% 1


KDE가 장치 자료틀을 다시 만들 때까지 기다려 주십시오. 	 Bitte tööv, wielt KDE de Drieverdatenbank opstellt.


*. sgrd_BAR_센서 파일 (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor- Dateien (*. sgrd)


사용자에게 묻기( A) 	 Bruker & fragen


Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 사용 가능함Name 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


파일이나 디렉터리로 향한 기본 연결... Comment 	 Eenfach Link op Datei/ Orner... Comment


최대화 단추를 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Maximeren- Knoop


% 1 precommand를 실행할 수 없습니다. 	 Vörweg- Befehl "% 1" let sik nich utföhren.


미리 보기 그림: 	 Bildvöransicht:


슬라이드 쇼 	 Dia


그림 작업 	 Graafsch un Billerwark


원격 LPD 큐 설정 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner instellen


빈 공간의 배경색: 	 Achtergrundklöör för leddig Rebeden:


% 1 복호화 중 	 "% 1" warrt opslötelt


위에서 아래로 	 Vun baven na nerrn


비활성화 	 Utmaken


빠른 디렉터리 선택 창( Q) 	 Orner- Fixköör


키보드 형식: 	 Tastatuur- Toornen:


점수:% 1Won and overall games in score widget 	 Pünkt:% 1Won and overall games in score widget


사용 가능/ 바쁨Comment 	 Free/ BunnenComment


메모를 남겨 주십시오: 	 En Notiz dorlaten


날짜순Sort icons 	 Na DatumSort icons


열 '% 1' 보이기 	 Striep "% 1" wiesen


크기% 1인 데이터 	 Daten vun Grött% 1


보기 오른쪽으로 이동@ action: inmenu 	 Ansicht na rechts@ action: inmenu


정지점% 1% 2 템플릿: "% 3" 모드: "% 4" 	 Hollpunkt% 1% 2 för Vörlaag: "% 3", Bedrief: "% 4"


사용 안함 	 Dialoog


위로 # 2Comment 	 Na baven (2) Comment


머릿말 추가 	 Klöönsnack as & nieg markeren


이 컨트롤을 사용하여 아이콘 정렬 기준을 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Egenschap utsöken, na de Du de Lüttbiller binnen de Ansicht sorteren wullt.


DBus 백엔드 오류: 도우미에 연결할 수 없습니다. 연결 오류:% 1, 메시지 오류:% 2 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Hülpprogramm lett sik nich ansnacken. Tokoppelfehler:% 1. Fehlermellen:% 2


KSystemLog에서 파일을 열고 현재 탭에 내용을 표시합니다. 	 Maakt en Datei binnen KSystemLog op un wiest ehr Inholt binnen dat aktuelle Paneel.


데스크톱에 로그인할 때 이동식 저장 장치가 연결되어 있다면, 다른 프로그램에서 접근할 수 있도록 KDE에서 자동으로 마운트합니다. 	 Is en tuuschbor Spiekerreedschap Dien Systeem tokoppelt, wenn Du Di bi KDE anmellen deist, stellt KDE den Inholt automaatsch för' t Togriepen vun anner Programmen praat.


정부 Legal 	 Government Legal


새 구문을 추가합니다 	 Föögt en nieg Utdruck to


체크시, 천구가 움질일 때 희미한 별은 숨겨질 것입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt swacher Steerns versteken, wielt sik de Koort beweegt.


작업/ 변수 	 Opgaven/ Variabeln


이 설정을 사용하면 웹 브라우징 위해서 많은 창을 사용한다고 해도 한 번에한 개의 Konqueror만이 메모리에서 실행됩니다. 따라서 자원 사용량을 줄일 수 있습니다. 또한 이 설정을 사용하면 무언가가 잘못되었을 때 모든 웹 브라우저 창이 한 번에 닫힌다는 것을 뜻합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror geven; wo vele Finstern Du bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Konqueror- Finstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


익명 접근 사용( A) 	 & Anonüm anmellen


신쓰 금관악기 1 	 Klangteler- Blickblaas 1


창 닫기 	 Finster tomaken


자동으로 아이콘을 선택하기로 했다면 이 슬라이더는 아이콘 위에 마우스를 올리고 나서부터 선택할 때까지 시간을 결정합니다. 	 Wenn Du de Optschoon för dat automaatsche Utsöken vun Lüttbiller anmaakt hest, kannst Du mit dissen Schuver fastleggen, wo lang Du op dat Lüttbild wiesen muttst, ehr dat utsöcht warrt.


선택한 바이트만( S) @ info: whatsthis 	 & Utsöken@ info: tooltip


원격 파일을 사용할 수 없음 	 Frömddateien nich tolaten


생성된 팔레트에 대해 색상 효과 선택하기 	 En Effektklöör för den opstellten Klörensett utsöken


섹션 찾는 중 	 Afsnitt warrt söcht


마지막 업데이트 이후의 로컬 변경 사항을 표시합니다Name 	 Lokaal Ännern na de verleden Opfrischen wiesenName


브라세로 - 디스크 굽기 (%i%% 완료) 	 Brasero - Brenne Disk (%i%% doon)


연결 편집 	 Verbinnen bewerken


실제 크기( A) @ option: check Context menu of comic image 	 & Orginaalgrött@ option: check Context menu of comic image


새 색상 스킴 	 Nieg Klöörschema


KmPlot 설정... 	 KmPlot instellen...


고해상도 용지 	 Hoochoplösen Papeer


시계Name 	 Topp- BlockName


XSync는 고효율 시스템 조회 확장입니다. 사용 가능한 경우 PowerDevil을 더욱 신뢰성있고 효과적으로 사용할 수 있습니다. 	 Mit de Verwiedern "XSync" lett sik dat Systeem mit hoge Effitschenz affragen. Is se verfööbor, is op den Stroomdüvel mehr Verlaat, un he arbeidt beter.


KDE 원격 데스크톱 클라이언트를 종료하시겠습니까? 	 Wullt Du KRDC redig utmaken?


사본 수: 	 Kopien:


서버 (% 1) 인증이 인증 테스트에서 실패했습니다. 	 De Identiteetprööv för dat Server- Zertifikaat (% 1) is fehlslaan.% 2


붙여넣을 수 없음 	 Infögen nich mööglich


인스턴트 메시징 서버나 동료와 연결할 수 없습니다. 	 Tokoppeln na Kortnarichten- Server oder Partner nich mööglich.


최소 1시간 전 	 Vör mehr as 1 Stünn


컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 간단함 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, eenfacher


프로그램 경로 모든 GnuPG 작업에 사용할 프로그램입니다. 대부분의 시스템에서는 기본값 gpg 를 사용합니다. 	 Programmpadd Dit Programm warrt för all GnuPG- Akschonen opropen. De Vörinstellen (gpg) funkscheneert op de mehrsten Sytemen.


항상 크로스페이드를 적용하거나, 자동 / 수동 트랙 변경 만 적용할건지 결정하십시오. 	 Leggt fast, wat jümmers oder bloots bi' t Wesseln vun Stücken automaatsch/ per Hand överblendt warrt.


알 수 없는 서버% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort 	 Nich begäng Server


파이썬을 위한 Plasma 배경 그림 지원Name 	 Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName


이벤트 =% 1 	 Begeefnis =% 1


페르세우스자리( PERSEUS) Constellation name (optional) 	 PERSEUSConstellation name (optional)


선택된 것만 	 Utsöcht


(테마를 불러올 수 없음) Unknown name 	 (Muster lett sik nich laden) Unknown name


비- 중요 파일을 찾을 수 없음:% 1 	 Nich kritisch Datei lett sik nich finnen:% 1


암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W) 	 Maak ditan, wenn Du wohrschoot warrn wullt, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


현재 창이나 문서를 닫습니다 	 Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to


이 기사는 취소되거나 파기시킬 수 없습니다. 기사의 메시지 아이디가 KNode에 의해서 만들어지지 않았기 때문입니다! 그러나 뉴스그룹 안에서는 기사를 볼 수는 있고, 취소, 파기 시킬 수 있습니다.. 	 Disse Naricht kann nich torüchnahmen oder överschreven warrn, wielt ehr Narichten- ID nich vun KNode maakt wöör. Aver Du kannst in den Narichtenkrink na ehr kieken, un ehr ok dor torüchnehmen oder överschrieven.


왼쪽 단추: 	 Knoop links:


그의 기여에 대한 기억. 1937- 1998. 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


부모는 항상 QGraphicsWidget이어야 함 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsWidget" wesen


앵귈라 	 Anguilla


small 요소는 작은 글꼴 로 보이도록 합니다. 	 Dat Element small stellt den Text lütter dor.


UADescription (윈도 XP의 구글 크롬 1. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name


선택 대화상자 값을 보여줍니다. 입력된 값을 되돌려줍니다. 	 Wiest en Weertköör- Dialoog. Gifft den ingeven Weert torüch.


더 이상 사용 안함 	 Slötel is nich mehr in Bruuk


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Dateigrött nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


# 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 꺼냅니다. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap rutfohren, de "UDI" tohöört


피드당 저장할 글 개수. 	 Tall vun Narichten per Stroom, de sekert warrt


자식 수:% 1 총 사용자 CPU 사용량:% 2% 총 시스템 CPU 사용량:% 3% 총 CPU 사용량:% 4% 	 Opropen Perzessen:% 1 Heel Bruker- Perzesserlast:% 2% Heel Systeem- Perzesserlast:% 3% Heel Perzesserlast:% 4%


미디어에 대한 기록 속도를 지정합니다. 	 De Gauheit, mit de na de Schiev brennt warrt


KGet의 Konqueror 다운로드 관리자로서의 기능이 임시적으로 비활성화되었습니다. 영원히 비활성화시키시려면 설정 - > 고급에서 "Konqueror 다운로드 관리자로 사용" 을 비활성화시키십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 Du hest KGet för en Tiet as Konqueror sien Daallaadpleger utmaakt. Wenn Du dat heel utmaken wullt, kiek binnen "Instellen" - > "Verwiedert" un maak "As Daallaadpleger för Konqueror bruken" ut. NAME OF TRANSLATORS


총 크기 	 Grött tosamen


파일 삭제 	 Datei( en) wegdoon


텍스트 레이블 보기( E) 	 Text- Betekers wiesen


스타일시트% 1 	 Stilvörlaag% 1


다른 이벤트 보여주기( o) 	 & Daallaadbegeefnissen wiesen


슬라이더 알고리즘 	 Gliedalgoritmus


상현- 보름사이( 75%) 	 Tonehmen Maand (75%)


디스플레이 이름 	 Naam vun den Schirm


텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Text ännern... @ item: intable Action name in toolbar editor


대화상자 실행하기 	 Föhrt den Dialoog ut


태백City in Gangwon Korea 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


재분배( R) Automatically move cards to the foundation piles 	 & Nieg utdelenAutomatically move cards to the foundation piles


검은색 레벨 	 Swattstopen


원 개수 	 Tall vun Krinken


울프람 알파Query 	 Wolfram AlphaQuery


% 1 을( 를) 시작하는 중... 	 % 1 warrt start...


로그인 입력 	 Anmell- Ingaav


연결 후 창 최소화( Z) 	 Bi' t Tokoppeln & minimeren


ACCESS 버스 	 ACCESS- Bus


만약 체크된다면, OSD에서 사용자 정의 색을 사용할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, kannst Du Dien egen Klören för de OSD fastleggen


이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 파일로 저장합니다. 버그를 확인하고 싶거나 나중에 보고하고 싶을 때 사용하십시오. @ info: status 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) as en Datei sekern. Dat is goot, wenn Du ehr ankieken oder den Fehler later künnig maken wullt. @ info: status


링크 배경 위 링크 텍스트 (메모: 링크 배경은 링크 텍스트에서 계산되며 별도로 설정할 수 없습니다) 	 Linktext op Link- Achtergrund (Beacht: De Link- Achtergrund is vun "Linktext" afleddt un lett sik opstunns nich enkelt instellen.)


화면 모서리 무시 	 Schirmkanten övergahn


내용 머릿글 1 	 Inholt Kopp 1Style name


오늘 끝남to- do is completed 	 endt vundaagto- do is completed


AC 어댑터: 연결되지 않음 	 Stroomnett: nich tokoppelt


디코드 오류 	 Dekodeer- Fehler


봉투 - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


나중에 	 Later


KmPlot 설정 	 KmPlot- Optschonen


오리야어Name 	 OriyaName


기록 장치 제조사에서 명시적으로 추천하는 회사의 미디어를 사용해 보십시오. 	 Versöök Leddigschieven vun en anner Maker, op' t Best een, den de Brennerleverant anraadt hett.


Amarok의 미디어 장치 모음집 플러그인Name 	 Medienreedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


컨슈머가 발생한 오류QXml 	 Bruker hett Fehler utlööstQXml


서명 추가( S) 	 Ünnerschrift wiesen


프린터: 	 Drucker:


헤더에서 초과 이름 필드:% 1, 무시될 것임 	 Extra- Naamfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


파이프 Fittings 	 Koppelstücken


위젯의 내용을 삭제합니다. 	 Deit den helen Inholt vun dat Stüerelement weg.


# 단축 명령으로 kioclient rm을 # 사용할 수 있습니다. 	 # de Kortverschoon » kioclient rm « # is ok verföögbor.


태그 추가하기@ label: textbox 	 Slötelwöör tofögen@ label: textbox


동작 선택 	 En Akschoon utsöken


망원경 회전 	 Kieker swojen


1440 x 720 DPI 미세출력 	 1440x720 dpi, Microweave


왼쪽 단추를 누르고 드래그하면 선택을 만들 수 있습니다. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör opstellen wullt.


미디어 상태를 정할 수 없습니다. 	 Schievtostand lett sik nich fastmaken.


흑백 인쇄 필름 	 Back- Print- Film


우주 스크린 세이버 공간 설정 	 "Weltruum" instellen


메시지 서명Status of an item 	 AkschoonStatus of an item


암호가 비었습니다. (경고: 보안에 취약함) 	 Passwoort is leddig. (Wohrscho: Dat is böös riskant.).


% 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. 	 De Kalenner lett sik nich opstellen.


쓸 디스크 이미지를 선택하십시오 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


시스템 사용자/ 그룹 보이기 	 Systeembrukers / - Koppeln wiesen


새로운 내용을 얻기! 	 "Deegte niege Saken" halen!


1분마다 	 Elk Minuut


% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 	 Verlöven för% 1 laat sik nich ännern.


차감 디코드 	 Aftrecken Opslöteln


창 관리자 장식 이 모듈에서 창 경계 장식이나 제목 표시줄 단추 위치, 사용자 정의 장식 설정을 선택할 수 있습니다. 창 장식에 사용할 테마의 이름을 선택하시고 아래의 "적용" 단추를 눌러서 적용시키십시오. 만약 변경 사항이 마음에 들지 않으시면 "초기화" 단추를 누르십시오. 각각의 테마를 "[...] 설정" 탭에서 설정하십 수도 있습니다. 각각 테마마다의 다른 옵션이 있습니다. "일반 옵션( 사용 가능하다면)" 탭에서는 "사용자 정의 창 제목 표시줄 단추 위치 사용" 상자에 체크해서 "단추" 탭을 사용할 수 있습니다. "단추" 탭에서는 단추의 위치를 좋아하는 대로 바꿀 수 있습니다. 	 Finsterpleger- Dekoratschoon Mit dit Moduul kannst Du de Dekoratschoon vun den Finsterrahmen un den Oort vun de Knööp op den Titelbalken instellen. Wenn Du en Muster för Dien Finsterdekoratschoon utsöken wullt, klick op em sien Naam un klick nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du de Köör nich övernehmen wullt, kannst Du op "Torüchsetten" klicken. Du kannst elkeen Muster instellen. De Mustern hebbt ehr egen Optschonen. Op dat "Knööp" - Paneel kannst Du "Egen Öörd för Titelbalken- Knööp" anmaken. Du kannst denn de Öörd vun de Knööp na Dien Pläseer fastleggen.


전경색과 동일 	 De sülve as bi Text


삭제 (휴지통의 바로 가기 사용) @ action: inmenu File 	 Wegdoon (bruukt Affalltünn- Tastkombinatschoon) @ action: inmenu File


인증서 저장하기: 	 Zertifikaat sekern:


열 문서 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall


스키마( S): 	 & Schema:


DVD+RW 듀얼 레이어 	 DVD+RW dual layer


프랑스 	 Frankriek


명령 실패:% 1 	 Befehl fehlslaan: "% 1"


이 문자셋은 지원하지 않습니다. 	 Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt.


처음Download last 	 EerstDownload last


9월of October 	 Sepof October


보내는 사람( F) 	 VunReceiver of the emial


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 Vörtrocken Orneransicht wiesen


다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기... @ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg afkören... @ action: inmenu Edit


중앙Show the selected object in the telescope 	 MerrnShow the selected object in the telescope


% 1 키를 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다. 	 Du hest% 1 drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


파일 팁에 미리보기 보이기 	 Vöransicht binnen Kortinfo wiesen


바로 발음 	 Fuurts vörlesen


% 1의 메타 정보가 없음@ action: inmenu 	 Keen Metainformatschonen för% 1@ action: inmenu


이 슬라이더를 조정하여 미리 보기 아이콘 크기를 조정할 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn Du Vöransichten vun den Dateiinholt as Lüttbiller bruken wullt.


ISO9660 파일시스템 (크기:% 1) 	 ISO9660 Dateisysteem (Grött:% 1)


위치 (URL) 	 Oort (URL)


소켓이 이미 생성되어 있습니다. Socket error code NotBound 	 De Socket wöör al opstelltSocket error code NotBound


마운트한 후 꺼내기 단추를 비활성화시킵니다. 	 Maakt den Rutfohr- Knoop na' t Inhangen ut.


전체 화면( F) 	 Heelschirm


이 대화 상자는 웹 페이지에 있는 스크립트 오류에 대한 자세한 정보와 경고를 제공합니다. 대부분의 경우 웹 사이트 제작자의 설계 오류에 의해 발생하는 것입니다. 그렇지 않은 경우, 이것은 컹커러의 프로그램 오류일 수 있습니다. 전자라고 생각하시면 사이트 관리자에게 질문을 보내십시오. 반대로 컹커러의 내부 에러라 생각하시면 http: // bugs. kde. org / 에 버그를 알려 주십시오. 문제를 다시 재현할 수 있는 예제도 같이 설명해서 보내 주십시오. 	 Disse Dialoog gifft Bescheed un akrate Informatschonen över Fehlers vun Skripten op Nettsieden. Faken hett de Autor eenfach Fehlers bi' t Opstellen vun de Nettsiet maakt, man dat gifft ok Programmeerfehlers binnen Konqueror. Wenn Du meenst, dat dit en Nettsiet- Fehler is, vertell dat ehren Pleger (faken "Webmaster"). Wenn Du glöövst, dat de Fehler bi Konqueror liggt, stüer bitte http: // bugs. de. org / en Fehlerbericht to. Schöön weer ok en Bispill, över dat Een dat Problem nau bekieken kann.


KDE 3 변경 	 Ännern för KDE 3


이 옵션을 사용하면 내부 검사가 실패하더라도 컴포지팅을 사용합니다. 이렇게 했을 때 전체 데스크톱을 사용하지 못할 수도 있으므로 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 컴포지팅을 사용할 수 있는데도 불구하고 KWin에서 컴포지팅을 활성화하는 것을 거부하는 경우에만 사용하십시오. 	 Is dit anmaakt, lett sik dat Tosamenseten liekers anmaken, ok wenn en intern Pröven fehlslaan sünd. Deist Du dat, mag de hele Schriefdisch nich mehr to bruken wesen, vun den Bruuk vun disse Optschoon warrt afraadt. Bruuk ehr bloots, wenn KWin dat Tosamensetten op Systemen nich bruken will, de dat könen schullen.


프리젠테이션 	 Utrichten


프로젝트를 불러왔습니다. 	 Naam för leddig Projekt


모노크롬, 빠름 	 Swattwitt, gau


상위 폴더로 이동(_M) 	 Verteeknis _opmaken


특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다. 	 Besünnere Marken, de naue Bedüden steiht rechterhand.


선 너비( W): 	 Lienbreed:


솔라리스 	 Solaris


인라인 노트 속성 	 Inbett Notiz- Egenschappen


이 이름을 가진 디렉토리 또는 파일이 이미 있습니다. 	 Dat gifft al en Orner oder Datei mit dissen Naam.


별점@ title actions category 	 Beweerten@ title actions category


아랍어 (오만) 	 Araabsch (Oman)


반- 전송 PCI- 대- PCI 브리지 	 Halfdörsichtig PCI- na- PCI- Brüch


모양 설정 변경 	 De Instellen för' t Utsehn topassen


새 이벤트 만들기 	 En nieg Begeefnis opstellen


공통되는 항목에 대한 번역이 나타납니다. 표시되는 단축키를 누르면 항목에 대한 번역을 삽입합니다. 새 항목을 추가하려면 컨텍스트 메뉴를 사용하십시오. (팁: 새 단어 정의하기 항목을 부르기 전에 원문과 번역문 필드에서 단어를 선택하십시오.) @ action: button reloads glossary from disk 	 Hier warrt Översetten vun allmeen Utdrück wiest. Drück de angeven Tastkombinatschoon, wenn Du de Översetten infögen wullt. Mit dat Rechtsklickmenü laat sik nieg Indrääg tofögen (Tipp: Ehr' t Opropen vun Niegnbsp; Utdrucknbsp; fastleggen Wöör in' t Orginaal - un Översettenfeld utsöken). @ action: button reloads glossary from disk


인터럽트 (INT) 	 Ünnerbreken (INT)


로그인 실패 	 Anmellen fehlslaan


대부분의 국가에서 이 경우에 해당하는 문자가 없습니다. 	 In de mehrsten Länner gifft dat dor keen Teken för


이 프로그램을 시작하는 명력을 입력하십시오. 명령 다음 자리 비움자를 지정하면 실제 프로그램이 실행될 때 알맞은 값으로 대체 됩니다.% f - 단일 파일 이름% F - 파일 목록. 여러 파일을 동시에 열 수 있는 프로그램에 사용하십시오% u - 단일 URL% U - URL 목록% d - 파일이 있는 디렉터리% D - 디렉터리 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 창 제목 	 Giff hier den Befehl in, mit den dat Programm start warrt. Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


노트% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du de Notiz% 1 redig wegdoon?


비어 있는 DVD를 강제로 포맷합니다. 	 Formateren vun leddig DVDs verdwingen


이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 미디어를 드라이브에서 꺼내지 않습니다. 이는 기록 작업을 시작해 놓고 자리를 떠나는 경우에 유용합니다. 또한, 기록 작업이 끝난 뒤에 트레이가 열리지 않도록 하는 데에도 사용할 수 있습니다. 단, 리눅스 시스템에서는 새로 기록된 미디어가 다시 인식되도록 해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템은 미디어의 상태가 바뀐 것을 알지 못하여 계속해서 빈 미디어로 처리하게 될 것입니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, fohrt K3b de Schiev nich na' t Enn vun den Brennperzess rut. Dat is denn goot, wenn Du na den Start vun' t Brennen weggeihst un nich wullt, dat de Schuuv de hele Tiet apen steiht. Op Linux- Systemen mutt en nieg brennt Schiev nieg laadt warrn, anners süht dat Systeem de Ännern nich un hanteert mit de Schiev wieder, as weer se leddig.


인쇄 어둡기 	 Druckdüüsternis


이 마법사는 KGpg가 올바르게 작동하기 위한 환경을 설정합니다. 그 다음 파일과 메시지를 암호화할 수 있는 여러분의 키 쌍을 만들어 줄 것입니다. 	 Disse Inrichthölper leggt toeerst en Reeg Grundinstellen fast, so dat KGpg richtig funkscheneert. Achteran kannst Du Dien egen Slötelpoor opstellen, mit dat Du denn Dateien un Nettbreven verslöteln kannst.


가나@ item Text character set 	 Japaansch@ item Text character set


과거 기록에서 항목을 선택하면 동작 다시 실행하기 	 Akschonen för en Indrag ut de Vörgeschicht nochmaal utföhren


위도.: 	 Breed:


복사할 디스크를 선택하십시오 	 Disk to'm Koperen utwählen


현재 창에 여러 개의 탭이 열려 있습니다. 정말 종료하시겠습니까? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


최고급 	 Hööchste


캡슐화된 메시지 	 Inkapselt Naricht


자동 새로고침/ 넘겨주기 허용하기( R) 	 & Ophollen automaatsch nieg Laden oder Ümledden tolaten


시스템 장치 	 Systeemreedschap


Konversation은 인터넷 릴레이 채팅 (IRC) 프로토콜을 위한 클라이언트입니다. 네트워크 상에서 친구들을 만나고, 새로 아는 사람들도 만들며, 좋아하는 주제들에 대해 얘기하며 여유있게 지내세요. 	 Konversation is en Programm för dat Internetklöönsnack- Protokoll (IRC). In' t Internet laat sik Frünnen finnen, niege Kontakten opbuen, un lang un breed över Dien vörtrocken Themen snacken.


Soprano 데이터베이스 백엔드를 사용할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 Keen Soprano- Datenbankhülpprogramm verföögbor. Prööv bitte Dien Installeren.


메일박스 7 (인쇄면 아래로) 	 Korf 7 (Drucksiet nerrn)


최대 크기: @ info: whatsthis 	 Hööchstgrött: @ info: whatsthis


사용자 작업 이 사용될 때 실행될 명령어를 이 명령 이 정의합니다. 이 명령은 단순한 쉘 명령어나 Placeholder에 포함된 다수의 명령어들로 이뤄진 순서들이 올 수 있습니다. 예: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% 사용법에 대해 알기 원하면 안내서를 참고하세요. 	 De Befehl leggt den Befehl fast, de utföhrt warrt, wenn de Brukerakschoon utföhrt warrt. Dat kann en eenfach Konsoolbefehl oder en vigeliensch Reeg vun Befehlen un Platzhollers wesen. Bispelen: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Utsöcht")% Kiek bitte in' t Handbook na, wenn Du mehr över de Syntax weten wullt.


대화 상자: 	 Dialogen:


KDM에서 사용할 기본 색 배열을 선택할 수 있습니다. @ title: group 	 Hier kannst Du en eenfach Klöörschema fastleggen, dat bloots vun KDM bruukt warrt. @ title: group


완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du bloots de Begeefnissen för Vundaag wiesen wullt


파일/ 폴더 이동 또는 이름변경... 	 En Datei/ Orner ümnömen/ verschuven...


-- service 옵션을 사용할 때 < desktopfile > 에 전달할 추가 URL 	 Köörfree: URL, de na < desktopfile > wiedergeven warrt, wenn Du "-- service" bruukst


천체 더하기 	 Objekt tofögen


상수 단추를 보일 지 여부입니다. 	 Wat Konstantentasten wiest warrn schöölt


RSS 메모리 사용량:% 1 	 RSS- Spiekerbruuk:% 1


당신의 승리입니다! 	 Du hest wunnen!


알림( R): 	 & Anstoot: @ info: whatsthis


끝: playlist menu 	 Enn:


반전( I) 	 & Infögen


언어 설정은 새로 시작하는 프로그램에만 적용됩니다. 모든 프로그램의 언어를 변경하려면 로그아웃해야 합니다. 	 En ännert Spraak warrt bloots op nieg start Programmen anwendt. Wenn Du de Spraak vun all Programmen ännern wullt, muttst Du Di toeerst afmellen.


이전 단계 	 Verleden Stoop


공 조합 	 Bäll an de Ecken


메모리 부스터 기술 	 Spieker- Booster


기억하기 위한 내부 설정 보이기 	 Interne Instellen för dat Sekern wiesen


재생 목록 	 Afspeellisten


헥타르 	 Hektars


러시아Country name 	 RusslandCountry name


메모리 테스트 (^M) 	 Spieker^test


제목( T) 	 & Titel


바위Name 	 SteenfeldName


수정한 날짜: 	 Tolest ännert:


libxslt% 1 은 libxml% 2에 대해 컴파일 되었습니다. 	 Libxslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


이미 존재하는 문서를 편집하려면 이 명령을 사용하십시오 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


테마 아카이브가 유효하지 않습니다. 	 Musterarchiv is leeg.


위 목록에서 선택한 참석자를 삭제합니다. 	 Den utsöchten Deelnehmer wegmaken@ info: whatsthis


봇을 차고 자리 열기 	 Roboter starten un Platz freemaken