목소리 크기( V): 	 & LuutstärkGeneral, as title of window


핑( P) 	 & Ping


눈Comment 	 SneeComment


피연산자: @ info: tooltip 	 Operand: @ info: tooltip


총 지남 	 Al speelt (CD)


아랍어 (튀니지) 	 Araabsch (Tunesien)


마지막 통계 항목 삭제 	 Verleden Statistikweert wegdaan


디렉토리를 편집할 수 없습니다. 	 Ornern laat sik nich bewerken


아문센- 스콧 정거장, 남극 	 Amundsen- Scott- Statschoon, Söödpool


콤보 상자 대화상자 	 Utsöökfeld


CD와 DVD 쓰기 설정Name 	 Brennen vun CD un DVD instellenName


\ t이 정보는 (전체 계정이 아닌) 선택한 계정의 전송 데이터의 바이트 수를 나타냅니다. 계정 대화상자에서 출력할 계정을 선택할 수 있습니다. 전송량 계산에 대해 더 알아보기 	 Wiest de Tall vun överdregen Bytes för dat utsöchte Konto (nich för all Dien Kontos). Binnen den "Afreken" - Dialoog kannst Du fastleggen, wat wiest warrn schall. Mehr över Mengde- Afreken


대전City in Korea 	 DaejeonCity in Korea


링크 없음@ info 	 Keen Links@ info


매우 느리게 	 Bannig langsam


미리보기 판넬: 현재 파일의 미리보기를 보여줍니다. 	 Vöransichtpaneel: En Vöransicht vun de aktuelle Datei ankieken


DVD ISO9660 이미지를 DVD에 기록합니다. 	 En DVD- ISO9660- Afbild op en DVD brennen (Överhaalt. Bruuk "-- image")


새 편지함 	 Leestekenornern


shadowAccount 개체 클래스 관리 	 Objektklass "shadowAccount" plegen


고급( A)... 	 & Verwiedert...


사용자 정의 SOCKS 라이브러리 경로 	 Padd na egen SOCKS- Bibliotheek


간격( I): 	 Twischentiet:


45 도 	 45 Graad


글꼴 설치기 	 Schriftinstallatschoon


다음 달( 31일) (M) 	 Binnen den nakamen & Maand (31 Daag)


파일 복사( F)... 	 & Dateien koperen...


다음 나뉜 보기를 활성화합니다. 	 De nakamen Deelansicht aktiv maken.


코드 변환하기 	 & Dörschienen


음소거QShortcut 	 Stumm makenQShortcut


OpenPGP 키 검색Query 	 OpenPGP- Slötel- SöökQuery


현재 그림을 포트폴리오 목록에서 아래로 이동합니다. 	 Dat aktuelle Bild binnen de Bildsammeln- List na nerrn schuven


삭제 메소드 대체자, 사용자에게 절대 보이지 않음. 	 Platzholler för Wegdo- Metood, kriggt de Bruker nienich to sehn.


숨기기( H) 	 & Versteken


월 보기@ info: tooltip 	 Eenfach Ansicht@ info: tooltip


감소 (% 1( 으) 로) 	 Sieter (op% 1)


지금 갱신하기( U) 	 Nu opfrischen


대서양/ 세인트_ 헬레나 	 Atlantik/ St_ Helena


CUPS 서버로의 연결이 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되고 실행 중인지 확인하십시오. 오류:% 2:% 1 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 2:% 1.


콜롬비아 	 Kolumbien


대기 중인 메일 보냄 	 Afwiesen


마임 헤더 	 In & egen Striep wiesenView - > Unread Count


연결 해제( D) 	 & Afkoppeln


현재에는 새 줄을 대체할 수 없습니다substituted into the previous message 	 Kate kann noch keen Reegümbrook- Tekens utwesseln, deit mi leed. substituted into the previous message


리소스 보기 	 Ressource ankieken


그라디언트 사용하기( G) 	 Klöörövergäng bruken


현재 보기에 나타나 있는 파일이나 디렉터리의 내용이 바뀌어도 자동으로 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 자세한 정보를 보려면 '도움말/ FSView 설명서' 를 보십시오. 	 FSView frischt de Ansicht mit Willen nich automaatsch op, wenn de aktuell ankiekt Dateien un Ornern vun buten ännert warrt. Enkelheiten laat sik in' t Hülpmenü ünner "FSView- Handbook" finnen.


오전: 	 Vm:


빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱이 완료되었습니다. Name 	 Dat eerste Indizeren vun lokaal Dateien för gau Schriefdisch- Söken is afslaten. Name


천구상에서 메시에 목록을 나타낼까요? 	 Messier- Objekten wiesen


녹는점:% 1 	 Smöltpunkt:% 1


접안렌즈 관찰시야: 	 Okulaar- Sichtfeld:


예약 녹화add a new item to a list 	 Opnahmplaanadd a new item to a list


모노크롬 	 Swattwitt


새 창으로 붙여넣기( N) 	 As & nieg infögen


실행되는 프로그램의 출력을 모음 	 Dat Programm sien Utgaav opfangen


40과 80( E) 	 Veertig un Acht


벨벳 보라색 	 Samtvigelett


공유(_S): 	 _Deelen:


물병자리( AQUARIUS) Constellation name (optional) 	 WATERMANNConstellation name (optional)


이미지 파일을% 1에 기록하는 중... 	 Afbild warrt na "% 1" schreven.


덮을 수 있는 창 	 Finstern köönt över


별자리 선 	 Steernbiller


힌트( H): 	 & Tipp:


이전 관리자 	 Verleden Pleger


HighColor 고전Comment 	 HighColor ClassicComment


천체: 	 Objekt:


동영상 	 Filmen


설정 저장( S) 	 Instellen & sekern


마우스 포인터가 올라와 있을 때 자동으로 앞으로 가져와질 때까지 시간입니다. 	 Dit is de Tiet, na de dat Finster ünner den Muuswieser automaatsch na vörn kummt.


등록이 완료되었습니다. 새 계정이 만들어졌습니다. 받은 편지함 을 확인하셔서 계정을 활성화 시키십시오. 	 Inmellen afslaten. Nieg Konto wöör mit Spood inmeldt. Bitte kiek Dien Nettpost na, wenn Du dat Konto freeschalten wullt.


카탈루냐어 (스페인) 	 Katalaansch (Spanien)


SMTP 서버( S): 	 & SMTP- Server:


KDE를 시작할 때 설정 적용하기 	 Instellen bi KDE- Start anwennen


새 탭으로 열기( N) 	 In' n & nieg Paneel opmaken


프로그램 실행 	 Programmen utföhren


다음을 삭제할 수 없습니다:% 1 	 "% 1" lett sik nich wegdoon.


실행 가능한 스크립트 	 Utföhrbor Skripten


웹 페이지를 압축하였습니다. 	 Archiveren vun de Nettsiet beendt.


창을 모든 데스크톱에 나타나게 함 	 Finster op all Schriefdischen opduken laten


데이터 추가@ action: inmenu 	 En Notiz tofögen... @ action: inmenu


다음 정규 표현식과 일치하는 줄의 경우 무시합니다. 	 Föög hier den reguleren Utdruck in, mit den Du de Regen övergahn kannst, op de he passt.


아르메니아Country name 	 ArmenienCountry name


% 1에게서 버젼 확인 요청을 받았습니다. 	 Leeg "DCC ACCEPT" - Anfraag vun% 1 kregen.


이름 입력: 	 Giff den Naam in:


바이트 빈도수의 통계를 업데이트합니다. @ info: whatsthis 	 Frischt Bytefrequenzstatistik op. @ info: whatsthis


필드 이름 	 Familie


전화 걸기 	 Wählen


엄격한 정도: 	 Nauigkeit:


Quanta 파일 트리 플러그인Comment 	 Moduul Quanta- DateiboomComment


모뎀 초기화 	 Modem torüchsetten


KDE 조이스틱 제어 모듈 	 KDE- Kuntrullmoduul för Joysticks


너비( I): 	 & Breed:


서 아프리카 CFA 프랑Name 	 Westafrikaansch CFA- FrancName


업로드한 항목의 정보를 영어로 입력하십시오. 	 Giff bitte de Informatschonen över Dien hoochlaadte Saak op Engelsch in.


HTTPS_ PROXY 같은 HTTPS 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTPS- Proxyserver bargt, t. B. HTTPS_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Microsoft Developer Network 검색Query 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


데이터 형식에 따른 바이트의 값@ action: button build the statistic of the byte frequency 	 De Tall vun Bytes, för de de Statistik utreekt wöör@ action: button build the statistic of the byte frequency


심볼릭 링크로 만들기 	 As symboolsch Link opstellen


크로아티아 	 Kroatien


데몬이 wall( 1) 이나 write( 1) 로 보낸 메시지를 받았습니다Name 	 De Dämoon hett en nieg Narichten kregen, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Name


트랙 대기열에 넣기( Q) 	 Stück utregen


저음 강화Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Deepden- PüüsterPhonon:: MMF:: EffectFactory


아시아/ 자야푸라 	 Asien/ Jajapura


대소문자 변환 끝 	 Enn Bookstavenwanneln


(c) 2000- 2005 Kate 작성자 	 (c) 2000- 2009, De Kate- Schrievers


PS 레벨 2로 변경 	 Na PostScript- Stoop 2 ümwanneln


선택된 본문 혹은 현재 항목의 본문을 되돌려줍니다. 	 Gifft den markeerten Text oder den Text vun den aktuellen Indrag torüch.


사진품질 	 Foto


초당 기가바이트 	 Gigabytes per Sekunn


새 배열의 이름 	 Naam för' t niege Schema


명령 실행 모드 설정( T) 	 Befehlutföhrmetood utsöken


다음 대상 > 	 Nakamen Teel >


Ã° (# 240;) 소문자 에드 	 ð (# 240;) lütt eth (islannsch)


보낸사람에 대한 필터... 	 Op & Senner filtern...


더블 버퍼 	 Bildpuffer bruken


손실 파일 형식 	 Dateiformaat mit Verlusten


다른 폴더나 파일에 패치 적용하기X- KDE- Submenu 	 Kodeplaster op en anner Orner/ Datei anwennenX- KDE- Submenu


공개 키 목록 암호화에 사용할 키를 선택하십시오. 	 List vun apen Slötels: Den Slötel för' t Verslöteln kören.


새 그룹의 이름을 입력하십시오: 	 Bitte den Naam för den niegen Koppel ingeven:


트랙 태그 	 Stück- Beteker


이 연결을 위한 중복되지 않는 이름 입력 	 Giff en eensoortet Naam för disse Verbinnen in


초점 거리: 	 Brennwiet:


중간정도 밝음 	 Middelhell


fdformat을 시작할 수 없습니다. 	 Programm "fdformat" lett sik nich starten.


HTML 파일로 저장하기( S): 	 Na HTML- Datei & sekern:


로우 뱀주인자리 성운( IC4604, IC4603) object name (optional) 	 Rho Ophiucus- Nevelobject name (optional)


이동Comment 	 VerschuvenComment


프로그램 추적 실행 	 Basic- Programmen utföhren


유니코드 	 Unicode


포인터 최소 이동 거리: 	 Wieser- Süll:


% {APPNAME} 실행기Name 	 % {APPNAME} - DregerName


천구 천체 읽어오는 중 	 Hevenobjekten warrt laadt


세소토어 (남아프리카) 	 Sesotho sa Leboa (Söödafrika)


입력기 선택 	 IM utsöken


왼쪽 위 	 Baven links


검사 중 	 Bi to pröven...


탭 표시줄 위치: 	 Paneelbalken- Steed:


관리자 	 Pleegtype of folder content


사다크비아( 천막의 행운별) star name 	 Sadachbiastar name


구조 트리 플러그인Comment 	 Struktuurboom- ModuulComment


자원 부족QNativeSocketEngine 	 Keen Ressourcen mehr na


필터 휠 슬롯의 별칭 	 Naams för Dien Filterrad- Buchten


@ (# 064;) 상용 at 기호 	 @ (# 064;) Klemmaap


그만 불러오기@ action: inmenu Navigation Bar 	 Laden anhollen@ action: inmenu Navigation Bar


눈송이의 개수( N): 	 & Tall vun Sneeflocken:


인증 정보 변경 	 Identiteet- Informatschonen ännern


메뉴QShortcut 	 PB- MenüQShortcut


엔터테인먼트 암호화 장치 	 Höög- Verslötelreedschap


취소하시겠습니까? 	 Afbreken? Wullt Du dit redig afbreken?


10진법( D) 	 & Dez


Oufuku 카드 	 Oufuku- Koort


노르웨이어로( N) 	 & Norweegsch


새로 고침 주기Color- blindness simulation mode 	 Opfrisch- WedderhalenColor- blindness simulation mode


창 복제하기Comment 	 Finster verdubbelnComment


15 분 	 15 min


달력NAME OF TRANSLATORS 	 KalennerNAME OF TRANSLATORS


Patience 해결사 	 Oplöser & bruken


화면 표시 사용하기 	 Op- Schirm- Dorstellen wiesen


아메리카/ 녹스, _ 인디애나 	 Amerika/ Knox_ IN


POP 필터 	 POP- Filtern


Yahoo 메일Comment 	 Yahoo- NettpostComment


새 변수를 만듭니다. 	 Nieg Variabel opstellen


아메리카/ 선더_ 베이 	 Amerika/ Thunder_ Bay


네트워크 끊김 	 Dreger wegkamen


위험한 정원Description 	 RiskanzgaarnsDescription


시각적으로 자유롭지 않은 사용자를 위한 큰 글꼴Name 	 Grötter Tekens för kiekbehinnert BrukersName


지도 탐색하기 (X) 	 Koort & dörkieken


패턴을 삽입했습니다. name of the encoding target 	 Tofällig Daten inföögt. name of the encoding target


일본어에서 영어로( J) 	 & Japaansch na Engelsch


< path > 을 오른쪽 판넬에 표시 	 Dat rechte Paneel mit den Orner < path > starten


자동으로 줄의 끝 감지하기( U) 	 Auto- Klookschriever


SCSI 장치를 찾을 수 없습니다. 	 Keen SCSI- Reedschappen funnen.


논리 단추를 보일 지 여부입니다. 	 Wat Tasten för logische Operatschonen wiest warrn schöölt


지정한 폴더가 존재하지 않습니다. 	 Villicht gifft dat den angeven Orner nich.


태양중심 황도 좌표계 	 Sünnbahn- heliozentersch Koordinaten


소유자@ action: inmenu Sort By 	 Eegner@ action: inmenu Sort By


응용 프로그램Name 	 ProgrammenName


아시아/ 트빌리시 	 Asien/ Tiflis


현재 설정된% 1 버전에서는 SCSI 에뮬레이션 없이는 ATAPI 장치에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 또한 현재 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다. 	 De instellte Verschoon vun "% 1" ünnerstütt dat Brennen mit ATAPI- Reedschappen ahn SCSI- Emuleren nich, un dat gifft tominnst een Brenner binnen Dien Systeem, för den SCSI- Emuleren nich instellt is.


이 링크는 연속된 문서의 맨 마지막을 참조합니다. 	 Disse Link wiest na dat leste ut en Reeg vun Dokmenten.


복사@ action 	 Koperen@ action


아마도 질이 낮은 미디어 때문에 기록이 실패된 것 같습니다. 	 Wohrschienlich is dat Brennen wegen en Schiev vun siete Gööd fehlslaan.


찾은 조각 수: 	 Tall vun funnen Blöck:


몰 기체 상수 	 Molaar Gaskonstante


실제 디스크 굽기가 10초 후에 시작합니다. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


Nepomuk 이동식 저장소 서비스는 이동식 저장소에 있는 Nepomuk 메타데이터를 사용합니다. Name 	 De Nepomuk- Deenst för tuuschbor Loopwarken; stellt Togriep op Nepomuk- Metadaten op tuuschbor Spiekerreedschappen praat. Name


KDE 4 포팅 	 Mehr Opwand för' t Porteren na KDE- 4


높이@ title: menu 	 Hööchde@ title: menu


원본 KNotes 작성자 	 Orginaalautor vun KNotes


별자리명 설정 	 Steernbildnaam- Optschonen


벨기에Name 	 BelgienName


< path > 의 애플릿 업그레이드하기 	 Dat Lüttprogramm ünner den Padd < path > opfrischen


텍스트 중 탭 기호가 있는 부분에 기호를 표시합니다. 	 De Editor wiest Symbolen för Tabtekens.


배경 그림 	 Achtergrundbild


파리 (SVG) Name 	 Dondorf (SVG) Name


기타( I) 	 & Anner Saken


고음질 (평균 230 kbps) 	 HiFi (Dörsnitt 230 kBit/ s)


대역폭% 2 중% 1 (% 3%) 	 Bandbreed% 1 vun% 2 (% 3%)


KTimeTracker 설정Name 	 Sekern instellenName


저장( S) 	 & Sekern


부트 이미지 파일의 크기가 규정된 크기가 아닙니다. 	 Dat Grött vun dat Systeemstart- Afbild is leeg.


복원할 파일을 선택하십시오. 복원 과정에서 이미 있던 데이터는 삭제될 것입니다. 이를 원하지 않으시면 백업을 먼저 해 두십시오. 복원하기 전 Akonadi를 사용하는 프로그램을 종료하시고, Akonadi 서버는 종료하지 마십시오. 	 Söök bitte de Datei ut, de Du wedderherstellen wullt. Beacht, dat Wedderherstellen vun en Sekerheitkopie överschrifft all vörhannen Daten. Villicht maakst Du beter toeerst en Sekerheitkopie un överleggst Di, wat Du all Akonadi- Programmen utmaakst (man bitte nich den Akonadi- Server anhollen).


웹 페이지 번역하기 	 Nettsiet översetten


이 파일들은 Cron 로그 (예약된 작업 로그) 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다. 자세한 정보... 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Cron- Logböker (a. B. Logböker vun plaant Opgaven) bekeken. Mehr Informatschonen...


피드Comment 	 NarichtenströömComment


현재 창의 미리 보기 그림 켬/ 끔@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Vöransicht för' t aktuelle Finster an - / utmaken@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


여행incidence category 	 Reisincidence category


대기 모드 	 Praatschap


현재 문서의 책갈피 추가하기 	 En Leesteken för dat aktuelle Dokment tofögenItems in a folder


서버 인증서가 유효성 검사를 통과하지 못했습니다. (% 1) 	 De Identiteetprööv för den Server is fehlslaan (% 1).


PME 생성을 위한 클럭 필요 	 Klock nödig för' t Opstellen vun PME


하위 폴더를 감지해서 여기에 풀기Comment 	 Archiev hier utpacken, Ünnerorner autom. opdeckenComment


노이즈 셰이핑( noise shaping) 과 음향심리학적( psycho- acoustic) 알고리즘을 선택합니다. 	 Bitte Ruusfilter un psychoakustschen Algoritmus utsöken.


일마다@ item: inlistbox recur weekly 	 Dag@ item: inlistbox recur weekly


경로에서 찾을 수 없습니다. 	 Nich binnen PATH- Padden söken


MIME 형식 선택 	 MIME- Typen utsöken


사용자 지정 크기 	 Egen Grött


어둡고칙칙한연두1color 	 Düüster Watergröön 1color


추가... 	 Tofögen...


전통적인 `` C 커브 ''를 포함한 선형 도형을 생성합니다. Written by Rick Campbell. 	 Stellt Lienenfraktalen op, de liek to sik sülven sünd. Dor is ok de klass' sche "C- Bagen" bi. Schreven vun Rick Campbell.


Google 형식 	 Google- liek


키( K) 	 & Slötels


새 항목 	 Nieg Indrag


게임에서 이김Comment 	 Speel vörbiComment


노드 이동하기 	 Knütten verschuven


% 1 번째 데스크톱 	 Schriefdisch% 1


KDE 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE will en Knipp opmaken (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en Video- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


< 정의되지 않은 종류 > 	 Standard Email sender


맴버 자동완성 불러올 때를 찾기 위한 정규 표현입니다. 예: - 몇몇 맴버 변수를 갖는 foo 라고 부르는 함수가 있습니다. - foo 형식의 객체는 문서내에서 $objFoo 라고 쓰입니다. - 맴버는 $objFoo - > member 나 $objFoo. member 처럼 나타날 수 있습니다. - 다음의 경우에서 이 기입은 다음과 같이 (?: - gt; _BAR_\\.) $로 나타난다. (다음과 같은 - gt; 나. 가 객체에 따라오면 자동완성된다.) 정규 표현식은 $로 종료된다. ('end of line' 과 같다.) 	 Reguleer Utdruck för' t Rutfinnen, wannehr automaatsch Matenkompletteren opropen warrn schall. Bispill: - Wi hebbt en Klass mit den Naam foo mit en poor Matenvariabeln. - Dat Objekt vun den Typ foo warrt binnen dat Dokment as $objFoo bruukt. - De Maten köönt as $objFoo - > Liddmaat oder as $objFoo. Liddmaat vörkamen - in den Fall baven schull disse Indrag liek (?: - gt; _BAR_\\.) $utsehn. (automaatsch Kompletteren, wenn na dat Objekt en - gt; oder. kummt) De reguleer Utdruck mutt mit $(Reeg- Enn) afslaten wesen.


이 파일들을 지울 수 없습니다. 	 Disse Dateien laat sik nich wegdoon.


현재 페이지가 변경되었습니다. 변경을 적용합니까? 	 Du hest op disse Siet wat ännert. Wullt Du de Ännern övernehmen?


대화 상대Comment 	 KontaktComment


계정 형식: Maildir 계정 	 Kontotyp: Lokaal Konto (Nettpostorner)


(8) 실행QShortcut 	 (8) opropenQShortcut


설정.... 	 Instellen...


색 배열 저장하기... 	 Schema sekern...


템플릿( T): 	 Vörlagen:


쉬운 코스Comment 	 Eenfach TörnComment


호스트 이름% 1을( 를) 찾는 중 	 Reeknernaam "% 1" warrt nakeken


프로토콜% 1 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다. 	 Dat Enn vun dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, wöör nich verwacht.


기록을 남기지 않음 	 Keen


문법 하이라이팅이 정의하는 대로 타이포그래피 관습이 담겨 있는 상자를 인쇄합니다. 	 Druckt en Kasten ut mit de Schriftsatzregeln för den Dokmenttyp, as de bruukte Syntaxmarkeren se fastleggt.


경북Region/ state in Korea 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


오래된 이벤트 삭제 	 Ole Begeefnissen wegdoon


(c) 1997 - 2005 마우스 개발자 	 (c) 1997 - 2005 Autoren vun Mouse


입력 파일을 여는 중 오류 발생 	 Ingaavdatei lett sik nich opmaken.


비밀번호 파일 	 Passwoortdatei


마우스 휠 동작: @ option: radio action on mouse wheel 	 Muusrad- Bedregen: @ option: radio action on mouse wheel


대기 모드에서 깨어날 때 암호를 물어봅니다 	 Bi' t Opwaken warrst Du na' t Passwoort fraagt


마이크로소프트 윈도 도움말 파일 표시기 	 En Dorstellprogramm för "Microsoft Windows" - Hülpdateien


이름 바꾸기... 	 Ümnömen


장치 형식 	 Schriever (jefferai)


삼키기 	 Flach


화면을 잘라내기 위한 설정값이 부적절합니다. 잘라내기 작업이 수행되지 않을 것입니다. 	 Mall Weerten för' t Tosnieden. Hier warrt nu gor nix tosneden.


KDED용 KSSL 데몬 모듈Name 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


거부된 사용자 	 Torüchwiest Brukers


텍스트 크기 감소 	 Lütter Bookstaven


UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8. 5) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 8. 5 op dit Systeem) Name


시작 명령을 실행하는 중... 	 Startbefehl warrt utföhrt...


게임 다시 보기 	 Den Speelafloop wiesen


추가 정보를 물어보기 위해서 나중에 연락할 수도 있습니다. 버그의 진행 상황을 추적해야 하기 때문에, KDE 버그 추적 시스템에 가입해 주십시오. 계정이 없다면 여기서 가입하십시오:% 1 @ info/ rich 	 Wi mööt Di in de Tokunft villicht maal ansnacken un na mehr Informatschonen fragen, un wi mööt de Översicht över de Fehlerberichten wohren. Dorüm bruukst Du en Konto för KDE sien Fehlerberichtsysteem. Hest Du noch keen, kannst Du hier en opmaken:% 1 @ info/ rich


주 창 보이기/ 숨기기 	 Hööftfinster an - / utmaken


부모 폴더를 검사할 지 여부입니다. 	 Fastleggen, wat överornt Ornern pröövt warrt


타임라인( L) 	 Tietreeg


검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색) 	 Swatt un Gröön (Zyan, Geel, Swatt)


하드 록 	 Hartrock


백업 파일: 	 Sekerheitkopie- Dateien:


프레임 보이기 	 Rahmen wiesen


컴퍼스자리( CIRCINUS) Constellation name (optional) 	 PASSERConstellation name (optional)


메시지 서명 	 Wichtige Naricht


컴퓨터 관리Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: cos( t) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. De Hülpvariable is "t". Bispill: cos( t)


정보상자 배경 모드: 	 Infofinster- Achtergrund:


브라세로 - 디스크 굽기 (가상) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


동작 팝업이 나타날 시간 (초) 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü (Sekunnen)


적외선 시스템과 연결되었습니다. 리모콘을 사용할 수 있습니다. 	 Verbinnen na' t Infraroot- Systeem is opstellt. Feernbedeners laat sik nu bruken.


필터에 전달된 발음기 코드 	 Snacker- Kode na Filter övergeven


오스트레일리아/ 로드_ 호웨_ 섬 	 Australien/ LHI


명령에 대한 확장자를 지정하십시오. 	 Bitte en Verwiedern för den Befehl angeven


그림 속성 	 Bildegenschappen


하이퍼볼 	 Överball


Nepomuk에 전자 우편을 추가하는 공급자Name 	 Verwiedern, mit de sik Nettpost na Nepomuk överdregen lettName


매크로 오류 	 Makro- Fehler


특수 프린터% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 	 Besünner Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon.


'% 2' 드라이버를 사용하는 '% 1' 이( 가) 추가되었습니다. 	 "% 1" wöör mit den "% 2" - Driever toföögt


테마 선택 	 Musterköör


영원히 거부( F) 	 Jümmers torüchwiesen


집 주소 	 Postadress


기본값incidence category: appointment 	 Standardweerten@ title: group


서버 내용과 캐시 내용 맞추기( K) 	 Twischenspieker synkroniseren


최고 클라이언트 수: (- 1 = 무한대) 	 Hööchst Clienttall (- 1 = keen Grenz):


할 일 요약 설정 대화상자 	 Opgaven- Tosamenfaten instellen


항상 아래( B) 	 Achtern hollen


원 관리자 	 Orginaalpleger


HTML/ XML 검사기 	 HTML - un XML- Prööv


오류 보기 	 Fehlers wiesen


수정 번호 	 Revischoon% 1


아파치 접근 파일 추가... 	 Apache- Togriep- Logbook tofögen...


보관은 오래된 항목을 파일에 저장한 후 현재 달력에서 삭제하는 것으로 파일이 이미 존재하는 경우에는 기존 파일에 추가하게 됩니다. (복구 방법) @ option: radio 	 Dat Archiveren sekert ole Indrääg binnen de angeven Datei un maakt se ut den aktuellen Kalenner weg. Wenn dat de Archivdatei al gifft, warrt ehr de Indrääg toföögt. (Wodennig Een dat wedderherstellt) @ option: radio


다시 실행( D) 	 & Wedderhalen


KDE의 XML 번역기 	 KDE- Översetter för XML


모든 작업 	 All Opgaven


블랜딩 사용 	 Bildspegeln anmaken


KDE 지갑 	 KDE- Knipp


서브버전 체크아웃 	 Subversion - Utlesen


다음으로( R): 	 & för:


설정 파일에 암호를 저장하시겠습니까? 안전하지 않습니다. 	 Wullt Du dat Passwoort na de Instellendatei sekern? - Dat is nich seker.


수동으로 "알려진 호스트" 파일에 호스트 키를 추가하거나 시스템 관리자에게 연락하십시오. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei mit begäng Reekners to oder snack mit Dien Systeempleger.


Scroll Lock 키가 비활성화되었습니다. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev.


도구모음 추가 	 Warktüüchbalken tofögen


캄보디아 리엘Name 	 Kambodschaansch RielName


외부 프로그램을 실행시킬 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. 	 Du muttst keen externe Programmen utföhren. Wenn Du dit liekers wullt, snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


번역자 전자 우편 주소 	 Översetter- Nettpostadress


목록 들여오기( I)... 	 Wullt Du dat Adressbook "% 1" redig wegdoon?


XPath로 가기( X)... 	 Na & XPath gahn...


다중 플레이어 점수 	 Mehrspelers- Pünkt


다중 모니터의 가상 데스크톱 지원 사용하기 	 Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten


도움말( H) NAME OF TRANSLATORS 	 & HülpNAME OF TRANSLATORS


PrintScrn 키가 눌렸을 때 KSnapShot을 실행합니다. Name 	 Röppt "KSnapShot" op, wenn Een de "PrintScreen" - Tast drückt. Name


다음을 위해서 내 개인 정보를 사용하는 사이트에 방문할 때 알려 주기: 	 Wohrschoen, wenn ik en Siet besöök, de mien persöönliche Informatschonen villicht bruukt för' t:


파일 암호화 키입니다. 	 Datei- Verslötelslötel


보내기 중단됨:% 1 이 메시지는 문제를 고치거나 보낼 편지함에서 삭제될 때까지 보낼 편지함에 저장됩니다. 다음 전송 프로토콜을 사용하였습니다.% 2 	 Loosstüern afbraken:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2


아차( 선영으로 그려넣은 장소) star name 	 Azhastar name


디렉터리% 1이( 가) 존재하지 않습니다 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich


이전 This action allow to eject the inserted disc 	 Verleden This action allow to eject the inserted disc


SMB 장치Comment 	 SMB- ReedschapComment


트래커 추가 	 Tracker tofögen


상어 수 	 Tall vun Tahnrööd


남은 시간 	 Nablieven Tiet:


공개 ID 리터럴에 예상하지 못한 문자 '% 1' 이( 가) 있습니다. 	 Nich verwacht Teken "% 1" binnen apen ID- Tekenkeed


세션의 새 이름을 지정하십시오 	 Giff en niegen Naam för den Törn an


선택된 항목을 아래로 이동합니다. 	 Den utsöchten Indrag na nerrn verschuven.


Evolution 1. x 로컬 편지함과 폴더 구조 가져오기 	 Lokaal Nettbreven un Ornerstruktuur ut Evolution 1. x importeren


한국어Name 	 KoreaanschName


NASA 화성 미션Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


요청한 동작을 수행하기 위해서 로그인하려는 시도가 실패했습니다. 	 Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn.


% 1이( 가) 모든 서비스에 접근하도록 합니다. 	 "% 1" den Togriep op all Deensten verlöven


Mode2 형식이 아닌 섹터는 읽을 수 없습니다. 	 Keen Ünnerstütten för' t Lesen vun formloos "Mode2" - Sektoren.


장치 조건 처리 중 오류 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Reedschap- Bedingen


엘살바도르Name 	 El SalvadorName


일반 보기 배경 위 부정적 보기 텍스트color- kcm- preview 	 Negatiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


에틸렌 	 Etyleen


참조 URL 열기 	 Linkborn- URL opmaken


저수준 포맷 오류:% 1 	 Grundformaat- Fehler:% 1


미디어 정지QShortcut 	 AnhollenQShortcut


개인 재무 도구Name 	 Programm för dat Plegen vun' n KontoName


업로드 중인 파일의 확장자를 ". part" 로 바꿉니다. 업로드가 완료되면 다시 원래 이름으로 바꿉니다. 	 Wenn en Datei hoochlaadt warrt, is ehr Ennen toeerst maal ". part". Wenn de Överdregen fardig is, warrt se na ehren richtigen Naam ümnöömt.


태평양/ 이스터 	 Pazifik/ Oostereiland


비디오 DVD 탐색기Description 	 Video- DVD- KiekerDescription


최소 폭: 	 Lüttst Breed:


범위: Saturn' s moon Mimas 	 Kieker: Saturn' s moon Mimas


새 창Comment 	 Nieg FinsterComment


나이지리아Name 	 NigeriaName


동작@ title: tab Previews settings 	 Bedregen@ title: tab Previews settings


다음 재생Name 	 Nakamen afspelenName


출력 파일을 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaavdatei


아야Comment 	 AyaComment


RAW 그림을 식별할 수 없음 	 Rohbild lett sik nich rutfinnen.


파일 이름이 비었습니다. 	 Dateinaam fehlt.


KDM 모습의 스크린샷입니다. 	 KDM warrt liek to dit Bild utsehn.


숨기기( E) 	 Versteken


마운트 시간 	 Inhangtiet


좌표점에서 좌표점까지 단위 너비 입력. 	 Giff de Breed vun en Eenheit twischen twee Meetstreken in.


휴지통 비우기( E) 	 Affalltünn leddig maken


항상 위Note this is a KRunner keyword 	 vörn hollenNote this is a KRunner keyword


수동으로 설정하십시오 	 Bidde sett dat bi Hann


목록에 더하기 	 Na de List tofögen


이 파일이나 폴더 비교하기 	 Disse Dateien oder Orner verglieken


오류@ title 	 Fehler@ title


이 위젯과 연결된 프로그램을 실행하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun' t tohören Programm vun dit Lüttprogramm.


다른 탭 닫기@ action: inmenu 	 Anner Paneels tomaken@ action: inmenu


여러분은 이 서버를 떠났습니다. (% 1) 	 Du büst vun dissen Server weggahn (% 1).


왼쪽 디렉토리로부터 선택된 파일( L): 	 Utsöcht Dateien ut Orner & links:


수동공급 	 Hand- Ingaav


디버그 기호 설치 중 오류 발생@ info 	 Fehler bi' t Installeren vun Fehlersöök- Symbolen@ info


프랙탈Screen saver category 	 FraktalenScreen saver category


선택한 범위에 포함된 문자열 목록을 업데이트합니다. @ info: whatsthis 	 Söcht de Tekenkeden binnen dat köört Rebeet un list de nerrn op. @ info: whatsthis


오류: xmllint를 실행시킬 수 없습니다. xmllint가 설치되어 있는지 확인하십시오. xmllint는 libxml2의 일부입니다. 	 Fehler: "xmllint" lett sik nich utföhren. Bitte kiek, wat dat installeert is, dat is Deel vun "libxml2".


미디어 장치가 연결될 때 이미 재생되어 자동적으로 삭제된 팟캐스트를 보여줄지 여부. 	 Al afspeelte Podcasts automaatsch wegdoon, wenn de Medienreedschap tokoppelt is


새 메뉴(_N) 	 _Neeis Menü


모든 편지 선택( c) 	 Klöönsnacks na Bedraap & sorterenView - >


파일 연결 이 모듈은 주어진 파일 형식과 관련된 프로그램을 선택할 수 있습니다. 파일 형식은 MIME 형식( MIME은 "Multipurpose Internet Mail Extensions" 의 줄임말) 과도 관련이 있습니다. 파일 연결은 다음 사항을 포합합니다: 파일의 MIME- 형식 결정 규칙. 예를 들어 파일 이름 형식이 '. png' 로 끝나는 모든 파일' 이라는 의미를 가진 *. png라면 MIME 형식" image/ png" 와 연결됩니다. MIME- 형식의 간단한 설명. 예를 들어 MIME 형식 "image/ png" 의 설명은 간단히' PNG 그림' 입니다. 주어진 MIME- 형식의 파일을 나타낼 아이콘. 이러한 아이콘을 사용하여 파일 관리자나 파일 선택 대화상자에서 간단히 파일 형식을 구분할 수 있습니다. 주어진 MIME- 형식의 파일을 열고자 할 때 사용할 프로그램의 목록. 하나 이상의 프로그램을 사용한다면 목록은 우선 순위 순으로 정렬됩니다. 몇몇 MIME 형식에는 파일 이름 형식이 없을 수도 있습니다. 이런 경우에는 KDE에서 파일의 내용을 파악하여 MIME- 형식을 결정합니다. 	 Datei- Tohören Mit dit Moduul kannst Du de Dateitypen fastleggen, na de en Programm tohöört. Dateitypen warrt ok MIME- Typen nöömt (MIME is' n Afkörten för "Multipurpose Internet Mail Extensions"). En Datei- Tohören besteiht ut: Regeln för' t Faststellen vun den MIME- Typ vun en Datei. Dat Datei- Muster » *. png « a. B. bedüüdt "All Dateien, de ehr Naams op ». png « ophoolt", un höört den MIME- Typ "image/ png" to. En kort Beschrieven vun den MIME- Typ, a. B. de Beschrieven vun den MIME- Typ "image/ png", is eenfach "PNG- Bild". En Lüttbild, dat a. B. in Konqueror för de Dateien vun dissen Typ wiest warrt, so sik de Typ vun de Datei eenfach faststellen laat (tominnst bi de faken bruukt Typen). En List vun Programmen, de mit Dateien vun den MIME- Typ wat anfangen köönt. Wenn mehr as een Programm angeven is, warrt de List na Prioriteet ornt. Villicht büst du baff, dat en Reeg MIME- Typen keen Datei- Muster tohöört. In disse Fäll kann Konqueror dor den MIME- Typ mit faststellen, dat he direktemang den Inholt ünnersöcht.


토끼자리( LEPUS) Constellation name (optional) 	 HAASConstellation name (optional)


위젯 배경plasma name 	 Stüerelement- Achtergrundplasma name


사용자 정의 제목 표시줄 단추 위치 사용하기( P) 	 Egen Öörd för Titelbalken- Knööp


% 1 (사용 불가능) 	 % 1 (nich verföögbor)


새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 'dir' 로 설정하기 	 Den Startorner för dat niege Paneel oder Finster op "dir" fastleggen


로컬 포트 고르기 	 Lokaal Port utsöken


OpenPGP 서명 파일Name 	 OpenPGP- DateiünnerschriftName


키보드 반복 	 Tastwedderhalen


파일을 프로그램으로 실행시키려면 이 플래그를 켜십시오. 	 Disse Mark verlöövt dat Utföhren vun de Datei as en Programm.


정말% 1 파일을 지우시겠습니까? 	 Wullt Du Koppel% 1 redig wegdoon?


폴더( F): 	 & Orner:


벨기에 프랑Name 	 Belgsch FrancName


창 닫기가 끝났음Comment 	 Topassen vun Finster höllt opComment


증분 스트리밍 방식으로 기록을 할 수 없습니다. 	 Schriefmetood "Towass- Stroomöverdregen" nich verföögbor


어두운보라1color 	 Pluum 1color


현재 시간 표시선 보기 	 Sekunnen op Mark för de aktuelle Tiet wiesen


일요일Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SünndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


백그라운드 포맷: 	 Achtergrundformaat:


1단계: 세션 제세히 	 Schritt 1: Törn- Enkelheiten


ClearCase 지원 	 Ünnerstütten för "ClearCase"


CDDB에 관련 정보를 질의하기 위해서는 비어 있지 않은 오디오 프로젝트를 선택하십시오. 	 Bitte en Audio- Projekt för de CDDB- Anfraag utsöken, wat nich leddig is.


BD- R 무작위 (RRM) 	 Tofällig BD- R (RRM)


오리야 문자QFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


첫째 구분자 크기 	 Grötten för eersten Trenner


F4 편집 	 F4 Bewerken


자홍색, 황색, 검은색 	 Magenta, Geel, Swatt


테마 설정( T) 	 Muster instellen


숨김 파일 보이기@ action: button 	 Versteken Dateien wiesen@ action: button


오른쪽 아래로 반짝임 	 Na rechts nerrn glinstern


연결 시간이 초과되었습니다 	 Tiet för de Verbinnen is aflopen


Corel 리눅스 OS( C) 	 & Corel Linux OS


메일 전송( M) 	 Besünner Överdreegmetood:


스크립트 계산 오류Comment 	 Skript- UtföhrfehlerComment


사무실 # 1( O): 	 & Büro Nr. 1:


새로운 장 제목 	 Nieg Kapitelöverschrift


영역 목록 보기 	 Rebeetlist wiesen


다운로드하고 지우기 	 Daalladen un wegdoon


GIF 그림 	 GIF- Biller


PPP 로그를 다음 이름으로 저장했습니다: "% 1" 버그 보고서를 보내고 싶거나, 인터넷 연결에 문제가 있다면 이 파일을 첨부해 주십시오. 관리자들이 KPPP의 버그를 찾고 개선하는 데 많은 도움이 됩니다. 	 Dat PPP- Logbook wöör sekert as "% 1". Wenn Du en Fehlerbericht insennen wullt, oder wenn Du Problemen bi' t Tokoppeln hest, legg bitte disse Datei bi. Se hölpt de Plegers bi' t Finnen vun den Fehler un bi' t Verbetern vun Kppp.


파일과 폴더 선택됨 	 Dateien un Ornern utsöcht


아주 무거운 용지 (32lb) 	 Swoorst Papeer (> =120 g/ m², 32 engl. Pund)


새 연결에 대하여 설정 대화 상자 표시 	 Bi niege Verbinnen Instellendialoog wiesen


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


비율 유지 	 Proportschoon wohren


파일 시스템 사용자:% 1 	 Dateisysteem- Bruker:% 1


이 칸으로 가기 	 Na dissen Striep gahn


이 파일은 유효한 K3B 테마 압축 파일이 아닙니다. 	 Disse Datei is keen gellen K3b- Musterarchiv


모든 pixmap들 	 All Biller


온라인 상태 사람들 - 콘버세이션 	 Wohrschoen bi' t Utmaken vun Konversation


현재 파일 (선택된 파일과 같지않음)... 	 Aktuell Datei (nich liek mit utsöcht Datei!)...


Okular에서 비트맵 글꼴을 만드는 중... 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op...


일치하는 맨 페이지가 하나 이상입니다. 	 Dat gifft mehr as een passen Man- Siet.


작성자로 묶기 	 Na Autor ornen


갯수... 	 Tall vun...


글꼴에 안티앨리어싱 사용하기 	 Kantstreken för Schriftoorden bruken


사용하지 않는 항목 색 	 Utmaakt Klöör


배제( X) 	 & Utsluten


속성( p) 	 VerarbeidtMDN type


다음 작업 부분 컬러 페이지 아님 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


하다르 또는 알게나( 뿌리 깊은 땅) star name 	 Hadarstar name


극지방 시간대 - 뉴 브런즈윅 	 Atlantik- Tiet - Nieg Brunswiek


타일 ID 보이기 	 Kachel- IDs wiesen


값... 	 Weerten...


다음 장치 중 제일 처음으로 작동하는 것을 사용합니다:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Probeert disse Reedschappen ut un bruukt de eerste, de funkscheneert:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


디스크를 지울 수 없습니다. 	 K3b kunn de Schiev nich leddig maken.


삼바 로그인 스크립트 	 Samba- Anmellskript


지정한 파일이나 폴더 지우기request type 	 Wegdoon vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


암구호 (확인): 	 Slötelsatz (överpröven):


뫼비우스 	 Möbius - Tahnrööd


최대 업로드 속도 	 Hööchst Hoochlaad- Gauigkeit:


불완전하거나 유효하지 않은 설정 	 Instellen nich kumplett oder leeg


KDE 시스템 모니터 	 KDE- Systeemwachter


웨일스어Name 	 WaliesschName


아이디어 	 Ideen


기념일the appointment is today 	 Johrdagthe appointment is today


컴퓨터 끄기 대화상자 	 Utmaak- Dialoog


2진수( B) @ title: menu 	 & Bineer@ title: menu


남Southwest 	 TFirst letter in 'Details'


정해진 시간마다 새 메일 확인( I) 	 Tietgever för' t Kieken na Nettpost bruken


픽셀 단위의 높이 	 De Hööchde in Pixels, de Du hebben wullt


자바스크립트 코드에서 발생하는 오류를 알려 줍니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Fehlers wiest, de bi' t Utföhren vun JavaScript opdukt.


Jabber 프로토콜Name 	 Jabber- ProtokollName


전송 완료 	 afslaten


호스트이름: 	 Reeknernaam


포르투갈어 (포르투갈) 	 Portugeesch (Portugal)


패드 4 - 합창 	 Twischenspeel 4 - Choor


% 1byte( s) 의 섹터 크기로 읽습니다. 	 Lesen mit Sektorgrött% 1.


아프리카/ 라고스 	 Afrika/ Lagos


대만Name 	 TaiwanName


색인 디렉터리 경로 	 Padd na den Indexorner


%s분 	 %s Minuuten


% 1 거르는 중... 	 % 1 warrt filtert...


불가리아어 (불가리아) 	 Bulgaarsch (Bulgarien)


Kaffeine 개발자 	 De Kaffeine- Schrievers


% 1 임베드 중 	 An' t Inbetten vun "% 1"


레조토Country name 	 LesothoCountry name


서버를 시작할 수 없음:% 1@ item speed of transfer per seconds 	 De Server "% 1" lett sik nich opropen. @ item speed of transfer per seconds


Krusader 모드 	 Krusader- Metood


선택할경우, MS- DOS/ VFAT 파일 시스템과 호환되지 않는 문자는 변환됩니다. 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de nich för MS- DOS/ VFAT- Dateisystemen tolaten sünd.


실행 취소: 이동( O) 	 & Torüchnehmen: Verschuven


알나드( 굵은 뿔) star name 	 Etaminstar name


아메리카/ 미클롱 	 Amerika/ Miquelon


창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다. 	 Töövt op' n WM_ NET- kompatibeln Finsterpleger


사용자 증명 	 Brukerkennen


색상 6 	 Klöör 6


말레인산 	 Maleinsüür


첨부 파일의 이름: 	 Bilaag lett sik nich bewerken


다음 시간마다 저장( A): 	 Sekern jümmers na:


접속( O) 	 Tokoppeln


창 제목( I): 	 Finstertitel:


비활성 상태: 	 Bi' t Nixdoon:


기억력 향상 게임Comment 	 Speel för' t Verbetern vun' t BehollenComment


팩스 번호 삭제 	 Faxnummer wegdoon


선택 표시 보이기option: check 	 Köörmark wiesenoption: check


잘못된 수정 사항 	 Leeg Ännern


시작 시에 사용할 판넬 프로파일을 정의하십시오. 판넬 프로파일에 포함된 것: 모든 탭의 경로 현재 탭 활성 판넬 lt; 마지막 세션gt; 은 Krusader 가 닫힐 때 자동적으로 저장되는 특수한 판넬 프로파일입니다. 	 Leggt dat Paneelprofil fast, dat bi' t Starten bruukt warrt. En Paneelprofil ümfaat: all Paneelpadden dat aktuelle Paneel de aktuelle Siet lt; Verleden Törngt; is en besünner Paneelprofil, dat warrt bi' t Tomaken vun Krusader automaatsch sekert.


동부 시간대 - 동부 누나부트 - 대부분 지역 	 OostenTiet - Oost- Nunavut - mehrst Steden


개인 키 내보내기 	 PRIVAATSLÖTEL exporteren as


이 단추를 눌러서 미리 보기를 표시할 파일 형식을 선택할 수 있습니다. 	 Mit dissen Knoop laat sik de Dateitypen fastleggen, för de Vöransichten wiest warrt.


남남동 	 SSO


닉네임 추가 	 Ökelnaam


다시 실행 	 Nieg ladenCut context menu item


완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du bloots de Opgaven wiesen wullt, de op den aktuellen Dag afloopt


알게니브( 옆구리) star name 	 Algenibstar name


실행기는 표준입력을 통해서나 인자로 주어진. kmdr 파일을 수행하는 Kommander 대화상자 시스템의 요소입니다. 	 "Executor" is en Komponent vun dat Dialoogsysteem vun "Kommander", de. kmdr- Dateien as angeven Argument oder över de Standardingaav utföhrt.


# 시스템의 밝기 설정을 가져오거나 설정합니다. # - 'set' 옵션을 지정하면 밝기는 'value' 로 설정됩니다 # (퍼센트로) # -' get '옵션을 지정하면 현재 밝기를 반환합니다 # (퍼센트로) 	 # De Systeem- Helligkeitoptschonen affragen un fastleggen. # - Mit de "set" - Optschoon warrt de Helligkeit # op "value" fastleggt (Perzentweert) # - Mit de "get" - Optschoon warrt de aktuelle Helligkeit - # weert torüchgeven (Perzentweert)


애니메이션 사용 	 Animeren anmaken


Blot 카운트 	 Plackentall


잘못된 서명 	 Leeg Ünnerschrift


검색 상자Comment 	 SöökreegComment


메시지를 받을 수 없음QNativeSocketEngine 	 Naricht lett sik nich annehmen


설정이 저장되었습니다. 현재 KDE가 실패- 안전 모드로 실행되고 있어서 데스크톱 효과를 사용할 수 없습니다. 실패- 안전 모드를 종료하면 데스크톱 효과를 사용할 수 있습니다. 	 Dien Ännern wöörn sekert, man KDE löppt opstunns in den Fehlerseker- Bedrief, dorüm laat sik de Schriefdischeffekten opstunns nich anmaken. Maak den Fehlerseker- Bedrief ut, wenn Du de Schriefdischeffekten anmaken wullt.


일Time from - to 	 Heel DagTime from - to


플러그인 도움말 	 Handbook


소행성 	 Lüttplaneten


4 번 (25% of the dots/ pass) 	 4 Maal (per Törn 25% vun de Pünkt)


중력 가속도 	 Eerdbeslünigen


저품질 그레이스케일( 이코노미) 	 Griestöön- Vöransicht (Ökonoomsch)


이 파일에서 예제 태그 가져오기: 	 Bispillbetekers ut disse Datei halen:


연결 대상:% 1 	 An' t Tokoppeln na:% 1


일반 정보 	 Allgemeen Informatschonen


책갈피 관리 도구 	 Leestekenpleger un - editor


영국 파운드Name 	 Britsch Pund SterlingName


새 문자 메시지... 	 Nieg SMS...


직선을 그립니다 	 Lienen teken


표 옵션 	 Bildoptschonen


세션% 1 	 Törn% 1


그러한 파일이나 디렉터리가 없음 	 Datei oder Orner nich funnen


CD- i 상의 비디오 CD 	 Video- CD op CD- i


파일 이름: 	 Profilnaam:


프로그램 '% 2' 의 플러그인'% 1' 을( 를) 찾을 수 없음 	 Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen


파일 이름 오류 	 Dateinaam- Fehler


유용성과 QA 	 Bruukborkeit un Göödbesekern


스페인어 (푸에르토리코) 	 Spaansch (Puerto Rico)


게임 설계 및 코딩 작업 	 Speelutsehn un Programmkode


축소 도구에서 사용하는 값 	 De Weert för' t Gröttermaken


영국abbreviated country name 	 Grootbritannienabbreviated country name


칸은 최소한 1 이상이어야 합니다. 	 Striep mutt tominnst 1 wesen.


오른쪽 사용내역 	 Vörgeschicht rechts


A 요소는 anchor 를 표시합니다. -- 하이퍼 텍스트 문서 링크나 링크의 목적지를 연결합니다. HREF 속성은 HTML 문서나, JPEG 그림 같은 다른 자원의 하이퍼텍스트 링크를 기술합니다. 	 Dat Element A leggt en Anker fast. -- en Hypertext- Link oder dat Teel vun en Link. Dat Attribut HREF gifft en Hypertext- Link na en anner Born an, as t. B. en HTML - Dokment oder en JPEG - Bild.


저장( S) @ item: inmenu colors 	 & Sekern@ item: inmenu colors


diff의 옵션 - b에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- b" vun "diff".


기기가 CCD_ EXPOSE 속성을 지원하지 않습니다. 	 De Reedschap ünnerstütt de Egenschap "CCD_ EXPOSURE" nich.


삭제( E) 	 Wegdoon


각각에 대해 프로그램 호출을 분리... 	 Enkelt Programmoproop för elkeen...


구문 모음 	 Utdruckbook


자동 대체 	 Automaatsch utwesseln


% 1뿐만 아니라% 21: Hour, 2: Minute 	 % 1. un op% 21: Hour, 2: Minute


압축할 수 없음! 암호가 다름! 	 Inpacken nich mööglich. De Passwöör sünd nich liek!


회색 레벨 	 Griesstopen


프로그램의 이름을 입력하십시오. 이 이름은 프로그램 메뉴와 패널에 동시에 사용됩니다. 	 Giff hier den Naam in, de för dat Programm in' t Programmenmenü un in' t Paneel wiest warrn schall.


표시 시간( D): 	 Översetten


그룹( G) 	 & Koppel


색인 만드는 중 	 Index warrt opstellt


파일 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다.. 여시겠습니까? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr opmaken?


공유 메모리: 	 Deelt Spieker:


cdrecord 버전% 1이( 가) 오버버닝을 지원하지 않습니다. 	 Cdrecord% 1 hett keen Överbrenn- Ünnerstütten.


재생 목록 검색( S)... 	 & Söökafspeellist...


전체 기타 용량: 	 Gesamter nicht nutzbarer Raum:


동작... 	 Akschoon...


RAW 그림 	 Roh- Dateien


증분 검색 바로 바꾸기Language 	 Na den Balken mit de Tast- för- Tast- Söök wesselnLanguage


밝은파랑color 	 Düüster Hevenblaag 4color


빈 편지함 	 Koppelkopp@ action: inmenu Group header background color setting


만료 기간 바꾸기... 	 Afloopdatum ännern...


시작 아이콘( S) 	 Nieg Törn & starten


바뀐 사항 표시(_S) 	 Ännerns _opwiesen


무승부 	 Liekstand


모뎀이 반응하지 않을 때 kppp 가 어떻게 찾을 지 설정합니다. 별다른 문제가 없다면 설정을 바꾸지 마십시오. 기본값: 끔 	 Leggt fast, wodennig Kppp weet, dat dat Modem nich antert. Wenn Du dor keen Problemen mit hest, änner disse Instellen nich. Vörinstellen: Ut


달력 자원을 수정할 수 없습니다. 	 Kalennerressource lett sik nich ännern.


여기로 연결하기( L)\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen verlinken\ t% 1 @ action: inmenu


% 1을( 를) 시작할 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich opropen.


커서 위치 설정하기 	 Signatuur bi & Blinkerpositschoon infögen


일괄 번역@ info 	 Bültöversetten@ info


ISO9660 파일 이름 길이를 31자로 허용 	 ISO9660- Dateinaams mit 31 Tekens tolaten


궁수자리( SAGITTARIUS) Constellation name (optional) 	 SCHÜTTConstellation name (optional)


파일 크기( S): 	 & Grött:


잘못되었거나 비어 있는 암호화 열쇠 목록 (% 1) 	 Leeg oder leddig List mit Verslöteln (% 1)


모든 프로토콜에 같은 프록시 서버 사용( U) 	 Den sülven Server för all Protokollen bruken


붙인 태그 	 Warktüüch towiesen


Xsync를 사용할 수 있지만 선호하는 쿼리 백엔드가 아닌 것 같습니다. Xsync를 사용하면 성능과 효율을 높일 수 있으므로 강력히 추천합니다. 아래 단추를 누르면 Xsync를 사용합니다. 	 As' t lett is XSync nich Dien vörtrocken Hülpprogramm för Systeemaffragen, liekers dat verföögbor is. Sien Bruuk verbetert allmeen de Leisten un Effektiviteet un is redig anraadt. Klick op den Knoop nerrn, wenn Du dat nu anmaken wullt.


복사 대화상자를 엽니다. 원본 디스크를 선택하여 지정할 수 있습니다. 	 Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven


암호화 플러그인 "% 1" 에서 데이터를 복호화할 수 없습니다. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kunn de Daten nich opslöteln.


인자를 바인딩할 수 없음QSQLiteResult 	 Parameters laat sik nich binnenQSQLiteResult


완료된 작업 보이기 	 Afslaten Opgaven wiesen


이 곳에서 출력 파일 형식을 선택할 수 있습니다: JPEG: 출력 파일을 JPEG 형식으로 저장합니다. 이 형식을 사용하면 파일 크기가 작습니다. RAW 변환 도중에는 가장 낮은 JPEG 압축률을 사용합니다. 경고! JPEG는 손실 압축을 사용합니다. TIFF: 출력 파일을 TIFF 형식으로 저장합니다. 이것은 큰 무손실 파일을 생성합니다. 변환할 때 Adobe Deflate 압축 방식을 사용합니다. PPM: 출력 파일을 PPM 형식으로 저장합니다. 이것은 가장 큰 무손실 파일을 생성합니다. PNG: 출력 파일을 PNG 형식으로 저장합니다. 이것은 큰 무손실 파일을 선택합니다. 변환 도중에는 가장 높은 PNG 압축률을 사용합니다. 	 Hier kannst Du dat Utgaavformaat fastleggen: JPEG: Verarbeidt Biller warrt in' t JPEG- Formaat utgeven. Dit stellt lüttere Dateien op. För' t Ümwanneln warrt de lüttst JPEG- Komprimerenstoop bruukt. Wohrschoen! JPEG is en Dateiformaat mit Verlusten. TIFF: Verarbeidt Biller warrt in' t TIFF- Formaat utgeven. Dit stellt grote Dateien ahn Verlusten op. För' t Ümwanneln warrt de Deflate- Komprimeren vun Adobe bruukt. PPM: Verarbeidt Biller warrt in' t PPM- Formaat utgeven. Dit stellt de gröttsten Dateien ahn Göödverlusten op. PNG: Verarbeidt Biller warrt in' t PNG- Formaat utgeven. Dit stellt grote Biller ahn Verlusten op. För' t Ümwanneln warrt de hööchste PNG- Komprimerenstoop bruukt.


원격 호스트 '% 1' 의 증명을 검증할 수 없습니다. 호스트 키 지문은 다음과 같습니다:% 2 연결하기 전에 호스트 관리자에게 호스트 키 지문이 올바른지 확인하십시오. 호스트 키를 받아들이고 연결하시겠습니까? 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich överpröven. De Fingerafdruck vun den Reekner sien Slötel is:% 2 Du schullst den Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. Wullt Du den Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


별자리선 색상 	 Steernbildlienen- Klöör


이모티콘 테마는 로컬 파일에서만 설치될 수 있습니다. 	 Snutensetten laat sikk bloots ut lokaal Dateien installeren.


장치의 연결을 끊은 후 실행할 명령어를 여기에 입력하십시오. (예를 들어 eject 명령)% d는 장치 노드로,% m은 마운트 지점으로 대체됩니다. 명령어 부분이 비어 있으면 실행되지 않습니다. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, na dat de Reedschap afkoppelt wöör (a. B. en "eject" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


편집 명령 	 De Bewerken- Befehlen


지정 등급이 없는 천체 포함 	 Objekten ahn fastleggt Magnituud insluten


마요트Name 	 MayotteName


단계 1: 필터 선택 	 Schritt 1: Filter utsöken


패배:% 1 	 Verloren:% 1


다음으로 붙여넣기@ title: group 	 Infögen as@ title: group


새 검색 	 Niege Söök


천구상에 화성을 나타낼까요? 	 Mars wiesen


이 통신규약은 재개를 지원하지 않습니다. 	 Dit Protokoll ünnerstütt dat Wiedermaken nich.


HST 이미지 보이기 (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2004) Image/ info menu item (should be translated)


확장기:% Clipboard% 의 두번째 아규먼트에% Each% 가 허용되지 않습니다. 	 Expander: "Each" mutt nich binnen dat twete Argument vun "Clipboard" wesen.


B 요소는 본문을 굵은 글꼴 로 나타나도록 합니다. - 공통 요소입니다. 	 Dat Element B stellt den Text fett dor. - allgemeen Attributen


트랙 위치 	 Titelpositschoon


가져온 키가 없습니다... 자세한 정보를 보려면 로그를 참고하십시오 	 Keen Slötel importeert. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


debugger를 먼저 설정하고 시작하십시오. 	 Fehlersöker toeerst instellen un starten.


대체: 	 Anner:


화성에 어서 오세요! Image/ info menu item (should be translated) 	 Willkamen op den Mars! Image/ info menu item (should be translated)


응용프로그램 교정 	 Korrektuur dör Programm


이 SIZE=+1 요소는 폰트 크기를 증가 하도록 허용합니다. 	 Mit dat Element SIZE=+1 lett sik de Schrift grötter maken.


KMines 고전 테마Description 	 Klass' sch Muster för KMinesDescription


툴레 / 피투픽 	 Thule / Pituffik


비틀거림Name 	 DuunName


시간: @ info: whatsthis 	 Duer: @ info: whatsthis


설정 수락( A) 	 & Niege Instellen övernehmen


요청한 도움말 파일을 처리하지 못했습니다:% 1 	 De anfraagte Hülpdatei lett sik nich dörkieken:% 1


이미지 흐리게 	 Bild- Halftöön


선택한 스타일을 전체 데스크톱에 적용하기 전 미리 볼 수 있는 영역입니다. 	 Dit Rebeet wiest en Vöransicht vun den jüst utsöchten Stil, ahn em op den helen Schriefdisch antowennen.


사용자( U) 	 & Brukers


편집( E) @ title: group Tags 	 Bewerken@ item:: intable


NumLock, CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


이 설정을 사용하지 않으면 Konqueror에서는 window. open () 을 처리하지 않습니다. 이 명령을 사용해서 팝업 광고를 표시하는 사이트에 자주 방문할 때 유용합니다. 메모: 이 설정을 사용하지 않으면 올바르게 작동하기 위해서 window. open () 을 사용하는 사이트의 동작을 방해할 수 있습니다. 조심해서 사용하십시오. 	 Wenn disse Optschoon utmaakt is, föhrt Konqueror den JavaScript- Befehl window. open () nich mehr ut. Dat is goot, wenn Du faken Sieden besöchst, de dor Warven- Finstern mit opmaakt. Beacht: Dat Utmaken vun disse Optschoon mag dat richtige Funkscheneren vun Sieden verhöden, för de window. open wichtig is. Bruuk de Optschoon mit Acht.


쪽 번호: 	 Siedentall:


클립보드 내용 붙여넣기... @ action: inmenu 	 Twischenaflaag- Inholt infögen... @ action: inmenu


전자 우편 주소가 없는 키를 만들려고 하고 있습니다 	 Du büst jüst bi un stellst en Slötel ahn Nettpostadress op


현재 탭에 커널 로그를 표시합니다. 이 로그는 커널에서 하드웨어를 제대로 감지하지 않았거나 마지막 커널 패닉/ oops 의 원인을 추적하고 싶은 사람들에게 유용합니다. 	 Wiest dat Logbook vun den Kernel in' t aktuelle Paneel. An dit Logbook hebbt meist bloots Brukers vermaak, de weten wüllt, worüm de Kernel ehr Hardware nich opdeckt oder wat de Grund för de verleden Kernel- Panic / den verleden Oops weer.


기본 맵 사용하기 	 Standardkoort aktiveren


이맥스 Lisp 언어로 스크립팅이 가능한 확장 가능한 창 관리자Name 	 En verwiederbor Finsterpleger, de över en Skriptspraak liek to Emacs- Lisp stüert warrn kannName


임시 (RAM 디스크) 	 Temporeer (RAM- Plaat)


이 상자를 선택하면, 해당 디렉터리와 그 하위 디렉터리의 모든 파일을 불러와 새 사전을 생성합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Laden vun all Wöör ut en Orner un em sien Ünnerornern en nieg Wöörbook opstellt.


세임 그놈GenericName 	 Same GNOMEGenericName


동기화Name 	 SynkroniserenComment


자막( S) 	 Ünnertiteln


증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기 	 Verscheelopfrischen utmaken, allens nieg lesen


주소 필드에서 	 Senner- Adress


초기화하지 않음 	 Nich torüchsetten


% 빔 	 % 1 free


% 1( 이) 가 채널에서 색상을 사용할 수 있게 했습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Klöörkoden tolaten".


열@ label: listbox 	 Striep@ label: listbox


픽스맵 캐시 삭제 	 Den Pixelbild- Twischenspieker leddig maken


덜 보기 	 Weniger


무시angular size in arcminutes 	 Övergahnangular size in arcminutes


대소문자 변경 사항 무시하기 	 Ännern vun Groot - / Lüttschrieven övergahn


[추천] 	 [anraadt]


달리는 닭 성운( IC 2948) object name (optional) 	 Birsen- Hohn- Nevelobject name (optional)


일반 보기 배경 위 중립 보기 텍스트color- kcm- preview 	 Neutraal Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


사용자 ID 숨기기 	 Bruker- ID versteken


Hyper 키가 활성화되었습니다. 	 De Hyper- Tast is nu aktiev.


꼭대기 단계 접기 	 Böverste Evene tosamenfoolden


장치 관리자... 	 Reedschap- Pleger...


활동 상태 지켜보기( A) 	 Op & Bedrief luustern


HST 이미지 보이기 (자세히) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Enkelheiten) Image/ info menu item (should be translated)


회오리 	 Windhoos


"% 1" 그림을 표시할 수 없습니다 	 Dat Bild "% 1" lett sik nich laden.


Quanta 템플릿 	 Quanta- Vörlaag


백분율 	 Perzent


만약 문자열이 유효한 숫자이면 체크합니다. 	 Pröövt, wat en Tekenkeed en gellen Tall is.


스테플 1 	 Klemm 1


기록 작업 중에 메인 윈도우 숨기기( m) 	 Hööftfinster bi' t Brennen & versteken


항목 삭제( D) 	 Indrag & wegdoon


% 1에 깨진 구름 	 Rööd Wulkendeck op en Hööchd vun% 1


이름변경 	 Ümnömen


없음@ item: inlistbox Grid spacing 	 Keen@ item: inlistbox Grid spacing


전자 우편 	 Adress


K3B 오디오 CD 텍스트 위젯 	 K3bAudioCDTextWidget


직접 기록을 하지 않습니다. 	 Direkt- Brennen utmaakt


일반 창 	 Normaal Finster


저장소에서 삭제( R)... 	 Ut Archiv & wegmaken...


이 옵션을 선택하면 kppp에 연결되어 있는 동안 X- 서버나 응용프로그램들과 문제를 일으킬 수 있습니다. 무엇인지 정확하게 알고 있는 상태에서 사용하십시오! 보다 많은 정보를 보려면 도움말의 "Frequently asked question" 부분을 참고하십시오. 	 Wenn Du dit anmaakst, köönt snaaksche Problemen mit den X- Server un anner Programmen opduken, wielt Kppp löppt. Bruuk disse Optschoon nich, ehr Du nich nau weetst, wat Du deist! Wenn Du mehr weten wullt, kiek in' t Handbook (oder de Hülp) binnen den Afsnitt "Faken stellte Fragen".


% 1 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


배경 모드( B) 	 & Achtergrund


Mobipocket 백엔드 	 En Mobipocket- Hülpprogramm


현재 재생 목록 	 Aktuelle Afspeellist


데스크톱의 색상 가져오기Name 	 En Klöör vun den Schriefdisch insammelnName


색상 입히기 	 Infarven


Kontact KNotes 플러그인Name 	 KNotes- Moduul för KontactName


되돌아온 메시지 	 Baven dat Narichtenrebeet


중국Name 	 ChinaName


전송 목록 가져오기( I)... 	 Överdregen & importeren...


이벤트나 업무에 소요되는 시간을 표시합니다. 	 Wiest de Duer vun de aktuelle Opgaav oder dat aktuelle Begeefnis mit de Anfang - un Enndaten un - tieden. @ label


자세히 보기 	 Enkelheitenansicht


5. 스펙트럼형( 별의 경우), 그렇지않으면 천체의 카탈로그명 	 5. Spektraaltyp (wenn Typ=0); anners de Kataloognaam vun' t Objekt


플러그인 설명 파일 형식 	 Moduul Beschrieven Datei Typen


서버( V) 	 Servers


관찰 _ 	 kieken _


이 입력 필드에서 새 디렉터리를 만들 때 불러올 디렉터리를 설정할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du den Orner angeven, den Du för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook inlesen wullt. Latin characterset


스테플러 반대로 (최고 50) 	 Günt- Klemmmaschien (max. 50)


자동 책갈피 설정Comment 	 LeestekensetterComment


4 (가로) 	 2 (Dwars)


기본 전력 관리 작업Name 	 Eenfache Stroomkuntrull- FunkschonenName


용지 타입 	 Mediumtyp


대화상자 	 Dialogen


전체 화면 너비( F) 	 & Hele Schirmbreed


대륙법 	 Engelsch


다음 번역되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 Nakamen nich översett@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


탭% 1( 으) 로 바꾸기 	 Na Törn% 1 wesseln


BR 요소는 현재 행에서 줄바꿈 하도록 합니다. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (clear는 유동 객체 입니다.) - 중요 속성입니다. 	 Dat Element BR verdwingt en Reegümbrook binnen de aktuell Textreeg. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (sweven Objekten wegmaken) - Karnattributen


프레임 삽입 	 & Infögen


360 DPI 미세출력 	 360 dpi, Microweave


모의 복사 중... 	 Kopie warrt simuleert


이 파일을 열 때 오류가 발생했습니다 	 Bi' t Opmaken vun disse Datei hett dat en Fehler geven


기본값 	 Standardweert


액션을 삭제하는 것은 그것을 참조하는 모든 것들을 삭제할 것입니다.% 1 액션을 삭제하시겠습니까? 	 Dat Wegdoon vun de Akschoon deit all Betöög na ehr weg. Wullt Du redig de Akschoon% 1 wegdoon?


실패: 통계 데이터를 가져올 수 없습니다 	 Fehlslag: Keen Stücken importeert.


위젯% 1 에서의 오류:% 2 	 Fehler in Stüerelement% 1:% 2


비활성화할 항목을 선택하지 않았습니다. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du utmaken wullt.


파일 삭제( D) 	 & Wegdoon


그리스 문자@ item Text character set 	 Greeksch@ item Text character set


팝업 메뉴 '% 2' 에 작업'% 1 '추가 	 Akschoon "% 1" na Opdukmenü "% 2" tofögen


찾기: The string to replace the text with 	 Utwesseln: Replace text with


그룹 이름 입력 	 Koppelnaam ingeven


아시아/ 두바이 	 Asien/ Dubai


남반구 	 Söden Halfkugel


600 dpi, 컬러, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지 	 600 dpi, Klöör, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon


자동 튀기기: 	 Automaatsch jumpen


거의안함 	 Roor


테이프 장치: 	 Band- Reedschap:


새 항목... 	 Nieg Kraam...


모든 분류를 폅니다 	 All Kategorien utfoolden


DataBase 업데이트 	 DB opfrischen (updatedb)


시작할 때 창 표시 	 Finster bi' t Starten wiesen


목적 폴더 이름: 	 Teelverteken (t. B. / var/ www)


출력 프로파일 정보 	 Leisten- Informatschonen utgeven


CDDB에서 여러 개의 부정확한 정보를 찾았습니다. 하나를 선택하십시오. plugin type 	 K3b hett mehrfache oder twiefelhaftige CDDB- Indrääg funnen. Bitte söök een ut. plugin type


날짜 범위 	 Datumrebeet


모든 새로운 번역 복사하기@ info: status 	 All nieg Översetten koperen@ info: status


모든 파일( A) 	 & All Dateien


OpenDocument 형식Comment 	 OpenDocument- FormaatComment


잘 하셨습니다! 최고 기록 목록에 들어갔습니다! 	 Bannig goot! Du büst na de Bestenlist kamen!


시간 동기화Name 	 TietsynkroniserenComment


활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt Du de Ännern anwennen, ehr "KMouseTool" tomaakt warrt, oder wegsmieten?


물리적 정렬을 수정합니다. 	 Physikaalsch Sorteren ännern


VI 입력 모드를 켜거나 끕니다 	 VI- Ingaavmetood an - / utmaken


디버그 정보 덤프 	 Fehlersöök- Informatschonen utgeven


모든 태그 	 All Slötelwöör


새 사용자의 이름을 입력하십시오: 	 Giff bitte den Naam vun den niegen Bruker in:


"% 1" (으) 로 저장할 수 없습니다. 	 Bild lett sik nich as "% 1" sekern.


백업본에 붙을 접미사: 	 Sekerheitskopie- Verwiedern:


수동적인 실행 중 커서 	 Bloots Lüttbild


웹마스터와 i18n 코디네이터 	 Nettpleger un i18n- Baas


yo가 함께dictionary variant 	 mit yodictionary variant


시스템 통합tooltip for checkbox 	 Systeem- Inbinnentooltip for checkbox


데스크톱 항목 파일% 1은( 는) FSDevice 장치가 아니거나 "Dev==..." 값이 없습니다. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "FSDevice", man se bargt keen Indrag "Dev=...".


최소값은 x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Sietpunkt is bi x=% 1,% 2( x) =% 3


글꼴 크기 축소( D) 	 Schriftoorden lütter maken


프로그램을 시작하는 실행기Name 	 Röppt Programmen opName


새 아이콘: 	 Nieg Lüttbild:


도구막대 & 액션 트리 	 Warktüüchbalken un Akschoonboom


아이콘 위를 지나다닐 때 내용 보이기( 지정한 시간 이후) (H) 	 Menü bi' t & Wiesen op' t Lüttbild wiesen (na en fastleggt Tiet)


트랙 뒷간격: 	 Achterpaus:


업데이트하려는 하이라이트 파일을 선택하십시오: 	 Söök de Modulen ut, de Du opfrischen wullt:


호스트이름: 	 Tohuus


꾸며진 헤더( F) 	 Smuck


칸의 목록 	 De List vun Striepen


로테라 정거장, 애들레이드 섬 	 Rothera- Statschoon, Adelaide- Eiland


검색할 경로를 이곳에 삽입하십시오. 경로 검색 버튼을 사용할 수 있습니다. 	 Giff hier en Söökpadd in. Du kannst ok den Söökpadd- Knoop bruken.


세제곱미터 	 Kubikmeter


DNS IP 주소( I): 	 DNS- IP- Adress:


부드럽게 	 Week


창을 세로로 최대화하려면 최대화 버튼을 가운데 단추로 누르십시오. 	 Wenn Du dat Finster pielrecht maximeren wullt, klick mit den Middel- Muusknoop op den Maximeren- Knoop.


화성 보이기 토글 	 Mars an/ ut


선택 반전 	 Automaatsch Klöörrichten


새 이모티콘 만들기 	 En nieg Snuut opstellen


모의 기록을 성공적으로 끝냈습니다. 	 Simuleren beendt


수동 공급 	 Hand- Ingaav


이 단추를 누르면 탐색 기록의 이후 단계로 이동합니다. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn.


시작( S) 	 & Anmaken


실행 취소@ action: inmenu 	 Torüchnehmen@ action: inmenu


이 프로그램의 유용한 팁을 표시합니다. 	 Wiest sinnvull Tipps för' t Bruken vun dit Programm.


선택하면 모든 창 제목 표시줄은 창 위에 표시되며, 그렇지 않으면 창 아래에 표시됩니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Titelbalkens vun de Finstern baven wiest, anners nerrn.


트랙 대기열에 넣기( Q) 	 & Inregen


보낼 충돌 역추적: @ info/ rich 	 Fehlerspoor vun den Afstört, den ik loosstüer: @ info/ rich


강조된 항목을 누르면 변경할 수 있습니다. 명령의 "% s" 는 클립보드에 들어 있는 내용으로 바뀝니다. 	 Klick op den Striep vun en markeerten Indrag, wenn Du dat ännern wullt. Ansteed vun "% s" warrt de Inholt vun de Twischenaflaag in den Befehl insett.


Eudora 연락처를 가져오고 내보내는 플러그인Name 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Eudora- KontaktenName


홈 디렉터리를 지정해야 합니다. 	 Du muttst en Tohuusorner angeven.


중국어 (싱가포르) 	 Chineesch (Singapur)


네트워크/ 닉네임/ 채널 	 Nettwark/ Ökelnaam/ Klöönruum


'filesharelist' 를 실행하는 중 오류가 발생했습니다. $PATH나 / usr/ sbin에 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 Fehler bi' t Utföhren vun "filesharelist". Bitte prööv, wat dat installeert is un sik över Dien $PATH- Variable oder in / usr/ sbin finnen lett.


목록이 비어 있어서 저장할 문자열이 없습니다. 	 Keen Sööktext to sekern, wiel de List leddig is.


표지 그림을 성공적으로 다운로드했습니다Comment 	 Titelbild mit Spood daallaadtComment


음량( V): 	 & Luutstärk:


산세리프 글꼴( N): 	 Schriftoort ahn Serifen:


파일 서명( S) 	 Datei ünnerschrieven


문서의 내용이 없습니다 	 Dat Dokment bargt keen Inholt


cdrecord 버전% 1은( 는) 클론 방식을 지원하지 않습니다. 	 Cdrecord- Verschoon% 1 hett keen Kloon- Ünnerstütten.


KDE 창 관리자Name 	 De KDE- FinsterplegerName


포함하는 페이지 	 Inslaten Sieden


밴 목록 끝. 	 Enn vun de Leeglist


추가( D) 	 Tofögen


굴묵키 문자QFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


예약된 작업 	 Spiekert Opgaav


텍스트 편집 	 Text bewerken


날짜 표시 	 Wekendag


3D- 효과 색상 규칙 선택 	 Klören för 3D- Elementeffekten utsöken


앞으로QShortcut 	 Klang vörutQShortcut


CD- RW를 지울 때에는 어떠한 진행 정보도 이용할 수 없습니다. 	 Bi' t Leddigmaken vun en CD- RW gifft dat keen Vörankamen- Informatschonen.


체크상자1 	 Krüüzfeld 1


텍스트 색상 	 Textklöör:


천구상에서 명왕성을 나타낼지를 토글 	 An - oder utmaken, wat de Pluto op de Steernkoort wiest warrt


연결된 모든 필드@ label 	 Kontakten warrt importeert@ label


Â¨ (# 168;) 분음기호 	 ¨ (# 168;) Trema (Pünktjes baven)


상위 그룹: 	 Överornt Koppel:


플러그인( G) 	 & Modulen


알 수 없는 오류 	 Unbekannter Fehler


아이콘, 온도, 풍향, 기압 정보 보이기( W) 	 Lüttbild, Temperatuur, & Wind un Luftdruck wiesen


글자색 글자색은 텍스트를 표시할 색상입니다. 	 Vörgrundklöör Dit is de Klöör vun den Text.


선택한 프로필을 삭제합니다 	 De utsöchten Profilen wegdoon


새 열 작성( N) 	 & Nieg Reeg


관리( M)... 	 & Plegen...


굽기 취소(_C) 	 _Brennen avbreken


좌표( D) 	 Koordinaten


검색할 파일 이름 패턴을 입력하십시오. 쉼표로 구분한 여러 패턴을 입력할 수 있습니다. 	 Hier dat Dateinaam- Muster för de Dateien ingeven, binnen de Du söken wullt. Mehr Mustern bitte mit Kommas trennen.


주소 선택 	 Adressaten utsöken


Festival 음성 합성기Name 	 Blicksnuut FestivalName


데스크톱에 현재 페이지로 향한 링크를 만들려면 주소 표시줄의 왼쪽에 있는 "위치" 레이블을 데스크톱에 끌어다 놓은 다음, "여기로 연결" 을 선택하십시오. 	 Du wullt op Dien Schriefdisch en Link na de aktuelle Siet opstellen. Treck de "Adress" - Beschriften, de links vun den Adressbalken steiht, op Dien Schriefdisch un laat ehr fallen. Denn söök "Link" ut.


제목( S) 	 & Bedraap


마운트 해제 명령 	 Afhang- Befehl


카세트 4 	 Kassett 4


다시 불러오기( D) 	 & Nieg laden


PATH 환경 변수에 지정된 경로 안에 txt2pho 프로그램이 있으면 "txt2pho" 만 입력하시고, 그렇지 않으면 txt2pho 실행 파일의 전체 경로를 입력하십시오. 	 Wenn sik dat Programm "txt2pho" över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "txt2pho" in, anners den helen Padd na' t "txt2pho" - Programm.


KDialog는 셸 스크립트에서 대화 상자를 보여 줄 수 있습니다 	 KDialog kann bruukt warrn, üm smucke Dialogen vun Konsool- Skripten wiesen to laten


글꼴 높이 	 Schriftdickde


완료됨 	 afslaten


설명 바꾸기( H) 	 & Kommentar ännern


설정( N) 	 & Instellen


저장된 배경의 폭 	 Breed vun den sekert Achtergrund


첫 쪽 꼬릿말 	 Footreeg för eerst Siet


Krusader 는 사용자 권한에 따른 로컨 파일의 모든 속성 (시간, 소유자, 그룹) 을 유지하려 할 것입니다: 당신이 Root( 관리자) 라면 사용자 속성을 유지하고, 그룹의 관리자 또는 멤버이면 그룹을 유지하며, 타임스탬프를 유지합니다. 알림: 이는 복사 진행률을 느리게 합니다. 	 Krusader versöcht dat un wohrt all Attributen (Tieden, Eegner, Koppel) vun de lokalen Dateien. Man dat hangt vun Dien Verlöven af: De Bruker warrt wohrt, wenn Du de Systeempleger büst De Koppel warrt wohrt, wenn Du de Systeempleger oder Koppelmaat büst De Tietmark warrt jümmers wohrt Beacht: Dor warrt dat Koperen vun langsamer.


반시계 방향으로 회전하기Name 	 Na links dreihenName


POP 암호 저장( R) 	 POP- Passwoort wohren


CIA 월드 팩트 북Query 	 CIA- WeltfaktenbookQuery


신의주City in Korea 	 SinuijuCity in Korea


kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 상용 OSS를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du en warflich Bedriefsysteem bruukst.


새 VNC 연결... 	 Nieg VNC- Verbinnen...


백조자리( CYGNUS) Constellation name (optional) 	 SWAANConstellation name (optional)


현재부분컬러인쇄 	 Dit is en Smuckklöörsiet


% 1의 위치( L) 	 & Laag vun% 1


Ã± (# 241;) 소문자 n과 틸드 	 ñ (# 241;) lütt n mit Bülg


재귀적 검색 	 Rekursiev söken


% 1 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다. 	 Togriep op% 1 nich mööglich. Du hest keen Verlöven för' t Togriepen op dissen Oort


뒤집기 애니메이션 지속 시간: Duration of flip animation 	 Animeerduer bi' t Dreihen: Duration of flip animation


*. wav_BAR_WAV 파일NAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


GID 공간이 가득 찼습니다. 	 Dat gifft keen fre' e GIDs mehr.


메일을 받기 위해서는 설정사항의 네트웍 섹션에 계정을 추가해야 합니다. 	 Du muttst binnen den Nettwark- Afsnitt vun de Instellen en Konto tofögen, wenn Du Nettpost kriegen wullt.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


파일 복호화( D)... 	 Datei & opslöteln...


질문Comment 	 FraagComment


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' 을 보여 주는 창을 엽니다. #' url' 은 상대 경로나 파일 이름이 될 수 # 있습니다. 예를 들어. 이나 subdir / 입니다. # 만약 'url' 을 생략하면 $HOME으로 대신합니다. 	 kfmclient openURL "URL" ["MIME- Typ"] # Maakt en Finster op, dat "URL" wiest. # "URL" kann en relative Padd wesen, # oder en Dateinaam, as "." oder "ünnerorner /" # Wenn "URL" nich angeven is, warrt $HOME bruukt.


가변 프록시 설정 	 Proxyvariabeln instellen


다음으로 축소 	 Minnern na


벌어들인 금액: $ 	 Du hest% 1 wunnen!


디자이너 코드 	 Maker- Kode


되감기 	 Torüchspolen


ISO9660 파일시스템 	 ISO9660- Dateisysteem


소리 사용 	 Kläng anmaken


기울임꼴로 보이려면 선택하십시오 	 Anmaken, wenn Du kursiven Text hebben wullt


지금 선택한 항목을 편집하려면 이 단추를 누르십시오. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag bewerken wullt.


그룹 관리 	 Slötelwöör för de Koppeln instellen


프로그램 	 Programmen


문서 '% 1' (% 2): 	 Dokment "% 1" (% 2):


이 메시지의 외부 참조를 인터넷에서 불러옵니다. 	 För disse Naricht extern Dateien ut dat Nett daallaaden.


자동으로 LILO 프롬프트로 들어가기( P) 	 LILO- Ingaavopföddern bi' t Starten


파일:% 1 	 Dateien:% 1


44 인치 롤 용지 	 Papeerrull 44 Toll


달력@ info: tooltip 	 Kalenners@ info: tooltip


기한이 지난 업무의 색을 선택하세요. 	 Hier kannst Du de Klöör för Opgaven fastleggen, de al aflopen sünd.


KDE 종소리 제어 모듈 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel


이 텍스트 상자의 문자열은 날짜의 긴 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun lange Datumangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt:


항목 추가... 	 Striep tofögen...


복원이 예상하지 못하게 끝났습니다. 무슨 일이 일어났는지 보고해 주십시오. 	 Dat Wedderherstellen hett unverwachtens ophollen. Sett bitte en Fehlerbericht op, so dat wi rutfinnen köönt, wat de Grund is.


새로운 ID 	 De Standardidentiteet för dit Konto bruken


다음에 저장: 	 Sekern as:


꼬릿말 속성 	 Footreeg- Egenschappen


아이콘 이름 보이기: 	 Lüttbildnaams wiesen:


KDE를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다. 	 De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken.


선택한 배경 색상( E)... 	 Klöör för & utsöcht Achtergrund...


보내기 	 Sennen


기록된 데이터 검증 	 Schreven Daten pröven


로그인 시 알림 데몬 시작@ info: tooltip 	 Anstootdämoon bi' t Anmellen starten@ info: status


분배 목록에서 데이터를 가져옵니다Name 	 Laadt Daten ut en VerdeellistdateiName


파일 닫힘 	 Datei tomaakt


용지 트레이 	 Papeerschuuv


% 1에서 실행 중인 창 최대화 및 복원 	 Lopen Finster op% 1 maximeren oder wedderherstellen


파일% 1 처리 실패 (% 2) @ info: status 	 Inlesen vun de Datei "% 1" is fehlslaan (% 2) @ info: status


스크린샷 	 & Schirmbild


메모: 탭을 강조하려면 컨텍스트 메뉴를 사용하십시오 	 Tipp: Du kannst Paneels över dat Rechtsklickmenü rutheven


새 일지( J)... 	 Daagböker wiesen


복원@ info: tooltip 	 Wedderherstellen@ info: tooltip


그럭저럭 참을 수 있음The quality of music 	 Geiht meist nichThe quality of music


선택 반전 	 De Makers ehr Naams:


예상하지 못한 드라이브 번호% 1. 	 Nich verwacht Loopwarknummer:% 1.


인치( in) 	 Toll (in, 2, 54cm)


알려진 애플릿 목록 보이기 	 Wiest en List mit begäng Lüttprogrammen


덮개 열림 	 Deckel apen


데이터 디스크 굽기 	 Brenne Datendisk


부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오. 	 Giv de Sie Bootdiskette %u in.


랜덤 모션 	 Tofällig Bewegen


최대화 	 Maximeren


스스로 부운영자 권한을 없앴습니다. 	 Du nimmst Di sülven de HalfOp- Verlöven weg.


아래에 선택한 닉네임에 연결된 K주소록 항목을 생성하기, 보기, 편집하기 위해 클릭하십시오. 	 Klick, wenn Du den KAdressbook- Indrag opstellen, ankieken oder bewerken wullt, de den boven markeert Ökelnaam toornt is.


암호화 	 Verslöteln- Lüttbild


가져오기 	 Importeren


쿠키 알림 	 Kookje- Wohrschoen


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Lesen vun den Orner "% 1" op den Server:


고래자리( CETUS) Constellation name (optional) 	 WAALConstellation name (optional)


얼터네이티브 록 	 Alt. Rockmusik


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 Anmarken warrt haalt


방식 6 	 Korf 6


직사각형 	 Rechteck


원격 사용자가 연결을 닫았습니다. 	 De feerne Bruker hett sik afkoppelt.


사용자 정보 	 Brukerinformatschoon


짧은 시간 후 자동으로 새 알림과 작업 숨기기 	 Nieg Bescheden un Opgaven na en kort Tiet automaatsch versteken


임의 위치에 표시하기( P) 	 Tofällige & Positschoon


파일들의 수에 대한 대체자, GUI에서 아님 	 Platzholler för Dateitall, nich binnen Böversiet


사용 중 	 In Bruuk


그림 마법사 	 Bildhölper


이미지 파일의 위치 	 Ort för de Avbilldatei


마우스 흉내내기 	 Muus- Emuleren


삼바 도메인 이름 	 Samba- Domäännaam


KDE 설정 관리자 	 Instellenpleger för KDE


고전Comment 	 Klass' schName


첨부 파일을 다른 이름으로 저장 	 Bilaag sekern as


합쳐지는 파일에 없거나 다르게 번역된 다음 항목을 찾습니다@ action: inmenu 	 Nakamen Indrag, de binnen de Datei, de tosamenföhrt warrn schall, en anner Översetten bargt, leddig Översetten binnen den Tosamenföhr- Born inslaten. @ action: inmenu


보기에 접근할 수 없음 	 Keen Togriep op de Ansicht


가이아나 	 Guyana


이름( N): Group to which the snippet belongs. 	 & Naam: Group to which the snippet belongs.


가운데부터 바둑판식 배열Wallpaper info, author name 	 Vun de Merrn kacheltWallpaper info, author name


스타일( S): 	 & Stil:


Quanta에서 편집( Q) 	 QuantaCore fehlt


"% 1" 파일의 DCC 업로드가 실패했습니다. 이유:% 2% 1 = file name,% 2 nickname of recipient 	 "% 1" lett sik nich na% 2 hoochladen. Oorsaak:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient


첨부 파일 속성( O) 	 Bilagen- Egenschappen


시간 바꾸기 (오른쪽- 왼쪽): 	 Tietverscheel (rechts- links):


사용예 	 Bruuk


파일에 대해 정지점이 없습니다. 	 Keen Hollpunkt för de Datei sett.


남극/ 데이비스 	 Antarktis/ Davis


다음 항목을 하드디스크에서 영구적으로 삭제합니다. 	 Disse Indrääg warrt duerhaftig vun Dien Fastplaat wegdaan.


Make 결과 	 Resultaat vun "make"


정적 IP 주소를 사용합니다. 아래 필드를 사용해서 값을 입력하십시오 	 Faste IP- Adress bruken. Giff de Weerten in de Feller nerrn in


영국Name 	 GrootbritannienName


긴 이름 보이기( L) 	 & Lang Naam wiesen


3MB 업그레이드 	 3MB- Verwiedern


파크트 (?) star name 	 Phaktstar name


위치로 갑니다@ info: whatsthis 	 Na de Versetten gahn@ info: whatsthis


현재 탭 닫기 	 Aktuell Paneel tomaken


전체 화면 모드에서 슬라이드 쇼 시작하기 	 Diaschau in Heelschirmbedrief wiesen


마우스 왼쪽 버튼 선택 	 Linke Muusknoop söcht ut


서버 파일: 	 Serverdateien:


터미널 시작( T) 	 & Konsool opropen


사용자 이름과 암호를 아래에 입력하십시오. 	 Giff bitte nerrn Brukernaam un Passwoort in.


관리자 모드( M)... 	 Systeempleegbedrief...


UNIX 매뉴얼 페이지Name 	 UNIX man- SiedenName


전체 화면 모드로 시작하기 	 In Heelschirmbedrief starten


언제든지@ label 	 Jichtenseen Tiet@ label


선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ action Reload calendar 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig vun de List wegmaken? @ action Reload calendar


PolicyKit KDE 인증 	 PolicyKit- KDE- Verlööfnis


플레이어 포인터 	 Speler- Wieser


36MB 업그레이드 	 36MB- Verwiedern


읽지 않은 다음 편지로 이동 	 Klöönsnacks mit nich leest oder wichtig Narichten wiesen


GnuPG 설정 파일의 경로를 설정하지 않았습니다. 프로그램을 실행하는 동안 놀랄 만한 결과를 얻을 수도 있습니다. 마법사를 시작해서 이 문제를 수정하시겠습니까? 	 Du hest keen Padd na Dien GnuPG- Instellendatei angeven. Dat kann bi' t Utföhren vun GnuPG to nich verwachte Resultaten föhren. Wullt Du dit Problem mit den KGpg- Hölper lösen?


PolicyKit 컨텍스트를 초기화하는 데 실패했습니다 	 PolicyKit- Kontext lett sik nich torechtmaken.


인쇄 상태 -% 1 	 Drucktostand -% 1


비밀번호 해시: 	 Passwoort- Hash:


전체 화면Note this is a KRunner keyword 	 HeelschirmNote this is a KRunner keyword


특별한 일 	 Besünner Begeefnisthe special day is today


카세트 1 	 Kassett 1


날짜와 시간 이 시스템 설정 모듈에서는 시스템의 날짜와 시간을 설정합니다. 이 설정은 한 사용자 뿐만 아니라 전체 시스템에 영향을 미치기 때문에 관리자( root) 권한으로 시스템 설정을 실행시켜야 합니다. 관리자 암호를 알지 못하지만, 시스템 시간을 수정해야 한다면 시스템 관리자에게 문의하십시오. 	 Datum un Tiet Mit dit Systeeminstellen- Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn Du de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten starten deist. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


문자 인코딩 	 Tekensett


% 1 이( 가) 존재하지 않습니다. 	 % 1 gifft dat nich


이 네임스페이스는 공유 폴더를 포함합니다. 	 Disse Naamrüüm bargt de deelten Ornern


16진수표시 모드 	 Hex- Bedrief


최고 레벨 	 Böverst Evene


슬로베니아Country name 	 SlowenienCountry name


밝은파랑1color 	 Stahlblaag 1color


이 DTEP에서 볼 수 있는 콤마로 구분된 DTEP의 목록 	 Mit Kommas scheedt List vun DTBPs, de binnen dit DTBP vörkamen köönt


25% 감마 보정 	 25% mit Gamma- Korrektuur


DVD- RW 미디어의 현재 포맷 상태를 정할 수 없습니다. 	 De aktuelle Formateertostand vun de DVD- RW- Schiev lett sik nich fastmaken.


체크시, 황도면이 보입니다. 황도면은 1년동안 태양이 지나는 큰 원입니다. 또한 태양계의 전체 행성들이 개략적으로 나타납니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünnbahn op de Koort wiest. De Sünnbahn is en Grootkrink an den Heven, op den de Sünn dör' t Johr löppt, as dat lett. Anner Objekten in' t Sünnsysteem loopt ok groff op disse Bahn.


아메리카/ 치와와 	 Amerika/ Chihuahua


원본 미디어를 읽는 중... 	 Bornschiev warrt leest


SVG 테마를 사용하는 시계Comment 	 En Klock mit SVG- MusternName


문자열을 대문자로 변환합니다. 	 Wannelt de Tekenkeed na Grootbookstaven üm.


지뢰: 0/ 0 	 Minen: 0/ 0


자바 애플릿 	 Java- Lüttprogramm


복원 진행 중... 	 Wedderherstellen löppt...


시스템 모니터 - CPUComment 	 Systeemkieker - CPUComment


구조 끝: 	 Struktuurboom


채워진 원 채워진 원을 그립니다 	 Vullmaakt Krink Vullmaakt Krink teken


% 1에 대한 채널 목록 	 Klöönrüüm för% 1


매우 매우 매우 크게 	 Bannig resig


현재 선택한 텍스트를 시스템 클립보드에 복사하려면 이 명령을 사용하십시오. 	 Mit dissen Befehl kannst Du den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen.


트레이에 놓기 	 In Systeemafsnitt lopen


CiteSeer: 과학적 문학 디지털 도서관Query 	 CiteSeer: Digitale Bibliotheek för wetenschaplich LiteratuurQuery


보안: 	 Seker:


네트웍 훑으기: 	 Nettwark dörkieken:


묻기( P) 	 Nafragen


폴더는 자동적으로 여러 열로 나누어집니다. 최적 열 개수는 Konqueror 창 너비와 책갈피 개수에 따라 결정됩니다. 	 Ornern warrt automaatsch binnen en Reeg Striepen wiest. Ehr beste Tall hangt vun dat Konqueror- Finster sien Breed af, un vun de Tall vun Dien Leestekens.


소행성의 어두운 한계 등급 설정 	 Leggt de düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden fast


% 1에게 편지 보내기 	 Nettbreef na% 1


데이터 도구 	 Warktüüch för de Daten


절대경로 대신 상대경로를 사용합니다. 	 Relative Padden staats afsolute bruken


임시 파일을 삭제하기 위해서 닫기 단추를 누르십시오 	 Klick för' t Oprümen vun Temporeerdateien op den Knoop "Tomaken".


필터를 사용하여 파일 선택 	 Dateien mit en Filter utsöken


하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen vun Dien Hardware


이 변수는 예약된 작업에서 사용합니다. 	 Disse Variabel warrt vun Opgaven bruukt.


Lotus Notes 구조화된 텍스트 메일 가져오기 필터 이 필터는 Lotus Notes 메일 클라이언트의 텍스트 파일을 KMail로 가져옵니다. Lotus Notes나 이 형식의 파일을 사용하는 다른 클라이언트의 메시지를 가져오려면 선택하십시오. 메모: 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "LNotus- Import" 폴더 아래에 저장됩니다. 	 Importfilter för Struktuurtext- Nettbreven vun Lotus Notes Disse Filter importeert Struktuurtext- Dateien vun en exporteert Nettpost- Client vun Lotus Notes na KMail. Bruuk dissen Filter, wenn Du Nettbreven ut Lotus Notes oder anner Programmen importeren wullt, de dat Struktuurtext- Formaat vun Lotus Notes bruukt. Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "LNotes- Import" op un warrt na de Dateien nöömt, ut de de Narichten dor binnen kemen.


가속기 키: 	 Tastkombinatschoon:


이 슬라이더를 움직여서 최소 패널 크기를 설정하십시오NAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Schuver kannst Du de lüttste Paneelgrött fastleggenNAME OF TRANSLATORS


CUPS 서버에 연결하는 데 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되었고 실행 중인지 확인하십시오. 	 Ankoppeln to CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un ok löppt.


앵커... 	 Anker


열 보이기( W): 	 Striepen wiesen@ title: column Mail account name


MD5 Sums이 다릅니다. 	 MD5- Pröövsummen mit Verscheel


Alsa 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있으며 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 	 Alsa- Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, dat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


KImageMapEditor 설정... 	 KImageMapEditor instellen...


벤더 태그와 릴리즈 태그를 명시해주십시오. 	 Bitte giff en Maker - un Utgaav- Beteker an.


KDE 성능Comment 	 KDE- LeistenComment


인쇄 마침 	 Druck- Afsluss


주소를 사용할 수 없음QNativeSocketEngine 	 De Adress is nich verföögbor


관련자 전용Banner page 	 Intern SaakBanner page


일본 Kaku 봉투 Number 4 	 Japaansch Kaku- Ümslag Nr. 4


하모니카 	 Quetschkommood


검은색을 흰색으로, 다른색은 검은색으로 	 Swatt na Witt ümwanneln, annere na Swatt


프린터 경고 	 Druckerwohrschoen


다음 긴 휴식: 	 Nakamen grote Poos:


세제곱마일 	 Kubikmiel


스테플 방법 	 Klemm- Metood


KDE su 데몬 	 su- Dämoon vun KDE


제목( I): 	 & Titel:


폴더 검사(_O)… 	 Verteeknis unnersöken


% 1( 은) 는 이 채널을 떠났습니다.% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 is ut dissen Klöönruum rutgahn.% 1 adds the nick and% 2 the reason


CMY 스케일 	 CMY- Töön


태평양/ 마르퀘사스 	 Pazifik/ Marquesas


Festival 인터랙티브Comment 	 Festival InteractiveComment


시스템ID 찾기... 	 Systeem- ID naslaan...


시간: 0: 00: 00 	 Tiet: 0. 00: 00


데몬 멈춤 (모든 암호 삭제) 	 Den Dämoon anhollen (smitt all Passwöör weg)


답장을 쓰거나 메일을 전달할때 기본 문자셋 사용( u) 	 Bi' t Antern un Wiederledden & Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


줄자 눈금의 텍스트 글꼴입니다. 	 De Schriftoort vun den Text op dat Lineaal


파일 선택해제 	 Dateien afkören


세인트 빈센트 그레나딘 	 St. Vincent un de Grenadinen


수리남 	 Surinam


저작권자 2000- 2007, KDE 개발자 	 (c) 2000 - 2007, de KDE- Schrievers


채널 주제가 "% 1" (으) 로 바뀌었습니다. 	 Du stellst Klöönruumbedrief "% 1" in.


소개와 따라하기 글입니다. Name 	 Anleden un inföhren DokmentenName


자동 로그아웃 	 Automaatsch afmellen


탭 분리( D) 	 Paneel & aflösen


마지막 값 	 Ennweert:


정의 태그들: 	 Definitschoon- Betekers:


배포판 	 Utgaav


데이터 검사 중 	 Daten warrt pröövt


이름 '% 1' 은/ 는 이미 사용 중입니다 	 De Naam "% 1" warrt al bruukt


탭 왼쪽으로 이동 	 Paneel na links verschuven


오류: 공급된 XML 데이타 파일이 없습니다. 	 Fehler: Keen XML- Datendatei praatstellt.


주소( r)... 	 Wegdoon


디버그 설정 	 Fehlersöök- Instellen


라디오 	 Radio


위치로 이동 단추를 누르면 지정한 위치로 커서가 이동합니다. @ option: check 	 Wenn Du op den Knoop Utsöken klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ action: inmenu


쿠키를 만든 서버의 쿠키만 허용하기( P) 	 Bloots Kookjes vun den Server annehmen, för den se gellt


벨기에 	 Belgien


초점 거리: On a camera 	 Brennwiet: On a camera


인증 기본 (% 1) 	 Standard- Identiteet (% 1)


소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated 	 De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated


선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다. 	 De verföögboren Brennmetoden hangt vun de inleggte Schiev af.


사용자 정보 	 Bruker- Informatschonen


말레이시아 링깃Name 	 Malaiisch RinggitName


테스트 데이터 엔진Name 	 Test- DatenkarnName


파이썬 탐색기 업데이트 	 Python- Kieker opfrischen


선택한 텍스트의 부분을 들여쓰려면 선택하십시오. 탭이나 공백 중 무엇을 사용할 지 같은 설정은 설정 대화 상자에서 가능합니다. 	 Disse Befehl rückt utsöcht Text in. Binnen den Instellendialoog kannst Du fastleggen, wat Free - oder Tabtekens för' t Inrücken bruukt warrt.


원격 서버에 텍스트/ 이미지 붙여넣기Name 	 En Karn för' t infögen vun Text oder Biller op feern ServersName


미리 보기 그림Comment 	 Vöransicht kantsietsComment


- (# 045;) 가로줄 	 - (# 045;) Binnstreek


줄 개수: 	 Regentall:


150 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지 	 150 dpi, hööchste Gööd, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


유닉스 스타일 (권장, LF만) (U) 	 & Unix- Stil (anraadt; bloots ReegDaal)


주어진 시간보다 일찍 시작하는 이벤트는 출력하지 않습니다. 	 All Begeefnissen, de vör de angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


선택함: 0 	 Markeert: 0


유효하지않은 태그 파일 	 Leeg Betekerdatei


관찰표현:% 1 	 Beluern- Utdruck% 1


지정한 대화 상대Name 	 De angeven KontaktName


표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다. 	 Gifft Wohr torüch, wenn de Schriftoort kursiev is.


문서 "% 1" 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Dokment mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


완료된 일 	 Nich anfungen Opgaven versteken


표지 관리자 	 Titelbild- Pleger


채워진 원 	 Vullmaakt Krink


피드를 읽을 수 없음 (잘못된 XML) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg XML)


이름 바꾸기... @ action: inmenu File 	 Ümnömen... @ action: inmenu File


현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment 	 Finster op aktuell Schriefdisch bruukt AchtComment


패널 보이기( P) 	 & Panelen wiesen


% 1번 타이틀을 추출하지 못했습니다. 	 Utlesen vun Titel "% 1" fehlslaan


확장기: 클립보드에 대해 최소 1 개의 파라메트가 필요함.! 	 Expander: För "Clipboard" deit tominnst een Parameter noot.


스크립트를 찾을 수 없습니다. 	 Skript lett sik nich finnen


% 1에서 메시지 가져오는 중... 	 Nettbreven vun% 1 warrt importeert...


위치 바꾸기(_C) 	 _Ort ännern


활성화 	 Anmaken


저작권자 팀 	 Copyright 2006- 2008, De KDE- Koppel


인자를 바인딩할 수 없음QODBCResult 	 Striep laat sik nich för Stapelverarbeiden binnenQOCIResult


관찰자 더하기... 	 Kieker tofögen


책갈피 	 Leesteken tofögenQShortcut


기본 D65 	 Standard- D65


빠른 데스크톱 검색을 위해서 인덱싱할 파일이 포함된 로컬 폴더를 선택하십시오 	 Hier kannst Du de lokalen Ornern utsöken, de Du för de gau Schriefdischsöök indizeren laten wullt.


Kontact KJots 플러그인Name 	 KJots- Moduul för KontactName


이 디스플레이를 삭제하시겠습니까? 	 Dit Diagramm wegdoon?


서버 정보 	 Serverinformatschonen


디스플레이 설정 	 Dorstellen instellen


파일에서 메타데이터를 읽고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 De Metadaten warrt ut de Dateien leest, tööv bitte...


하이퍼볼은 12면체 하이퍼큐브를 보여줍니다.: 이 디스플레이는 4D 아날로그 12면체를 3D 객체로 표현하고 이것을 다시 2D로 구현해주게 됩니다. Written by Joe Keane. 	 Överball is to Överwörpel, wat dat Twölfflaag to en Wörpel is: Wiest en 2D- Projekschoon vun de Reeg vun 3D- Objekten, de sülven Projekschonen vun de 4D- Liekheit för dat Twölfflaag sünd.


CVS 작업이 실행 중일 때 다른 폴더로 전환할 수 없습니다. 	 Du kannst nich na en annern Orner wesseln, wenn noch en CVS- Perzess löppt.


중부 크림 반도 	 Zentraal- Krim


패널 도구 상자 	 Paneel- Warktüüchkist


재생기( P) 	 & Afspeler


모두 삭제 	 All wegdoon


비밀번호와 사용자 계정Comment 	 Passwoort & BrukerkontoComment


텍스트를 선택하십시오 	 Text utsöken


위로 닦아내기 	 Na baven utwischen


이소프로필알콜 	 Isopropanool


점 크기 지정 	 Punktgrött angeven


다시 시작( R) 	 & Wiedermaken


멈춤태그 	 Stoppingtags


현재 탭에 삼바 접근 로그를 표시합니다. 삼바는 마이크로소프트 윈도 네트워크와 통신하는 파일 공유 서버입니다. 	 Wiest Samba sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Samba is de Server för' t Freegeven vun Dateien un arbeidt mit Microsoft Windows- Nettwarken tosamen.


고정폭 글꼴 	 Faste Breedfont usage


데스크톱 항목 형식% 1은( 는) 알 수 없는 형식입니다. 	 De Schriefdisch- Indrag vun den Typ% 1 is nich begäng.


모든 음악 파일 	 All Musikdateien


돌아가면서 색상 표시 	 Klören dörlopen


탭을 다른 이름으로 저장하기( A)... 	 Paneel sekern & as...


아메리카/ 쿠이아바 	 Amerika/ Cuiaba


보통( 용지타입 자동 적용) 	 Normaal (Papeertyp autom. faststellen)


채널에서 '% 1' 모드를 제거했습니다. 	 % 1 hett Dien persöönlich Statussen sett:% 2


새 창( W) @ action: inmenu File 	 Nieg & Finster@ action: inmenu File


녹아 올라감 	 Na baven smölten


트랙간 공백 길이 (밀리초 단위). 	 Paus twischen Stücken, in Millisekunnen.


빠르게 압축 풀기... 	 Gau utpacken binnen...


네트워크 오류가 발생했습니다. 요청이 실패했습니다. 	 Dat geev en Nettwarkfehler. De Anfraag is fehlslaan.


휴지통이 비워짐Name 	 De Affalltünn wöör leddig maaktName


경고:% 1@ warning/ rich 	 ** Wohrschoen **:% 1@ warning/ rich


주소 선택 대화상자 사용@ info: whatsthis 	 Dissen Orner binnen den Ornerköördialoog versteken@ info: whatsthis


단어의 일부로 마이너스 기호를 다룹니다. 	 Minusteken as Deel vun en Woort behanneln


보내는이/ 받는이 	 Nienich wiesen


읽기 속도Name 	 LeesgauigkeitName


하모니 	 Harmonien


빠른 포맷( U) 	 Fixformateren


메시지에 헤더 추가 	 "Koppreeg" de Naricht tofögen


방문하는 사이트에 전송할 브라우저 증명 정보입니다. 아래 설정을 사용하셔서 사용자 정의할 수 있습니다. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Du kannst em mit de Optschonen nerrn topassen.


메시지 상태 LED 보이기 	 Mellenstatus- LEDs wiesen


키참조 	 < Tastbetog >


3 카드 	 Dree' er


글꼴 생성 진행 대화 상자 	 Vörankamen- Dialoog för' t Schriftoort- Opstellen


2000- 장 보관장치 	 2000- Blääd- Schuuv


사용자% 1 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_ 사용자 $[이가% 1] 없습니다. 	 Dat gifft keen Bruker mit den Naam% 1.


이름( N): 	 Naam: @ label: textbox Description of the option


여기로 이동하기( M)\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen & verschuven\ t% 1 @ action: inmenu


시스템 설정에서 보기를 찾을 수 없으며, 아무것도 보여줄 수 없습니다. 	 För de Systeeminstellen laat sik keen Ansichten finnen, un dorüm lett sik ok nix wiesen.


작업 내리기 	 Programmfinster na achtern stellen


DVB 넷 	 DVB- Nett


겉모양: 	 Schriftoort wiesen:


인증 기관 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat bargt en Mark, dat sik dit Zertifikaat dor nich för bruken lettSSL error


거르개 아래로 	 Filter na nerrn


이탤릭 글꼴( I): 	 Schriftoort Kursiev:


X11 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반 	 X11- Opfrischer, orginaal Kodebasis


새로 만들기( N) 	 & Ansicht


드라이버가 디더링 	 Driever punkteert sülven


이 위젯 삭제하기 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


이 동작은 다른 오류에 의해서 중단되었습니다.% 1: request type 	 De Akschoon wöör dör en anner Fehler verhöödt.% 1: request type


글자 색(_T) 	 _Textklöör


생일: 	 Geboortsdag:


모니터 조정 도구Name 	 En Afstimmwarktüüch för MonitorenName


세로방향 보기 	 Kimmrecht Bedrief


다른 새 폴더 이름을 선택하십시오. 	 Söök en anner Naam för den niegen Orner ut.


윈도우즈 	 Windows 3. 1


컴퓨터에 새 장치를 연결했을 때 표시할 동작을 관리합니다Name 	 En Instellwarktüüch för de Akschonen, de för Brukers praatstaht, wenn nieg Reedschappen den Reekner tokoppelt warrtName


Â« (# 171;) 왼쪽 향한 이중 꺽쇠 기호 	 « (# 171;) Dubbelspitzklemm links


Adobe 플래시와 같은 HTML 페이지에 포함되는 플러그인을 실행합니다. 어떤 브라우저를 사용해도 액티브 컨텐츠를 사용하면 보안 문제가 생길 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Plugins utföhrt (t. B. Macromedia Flash). Disse Plugins köönt in Nettsieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


중요한 글을 항상 보존하기 	 Wichtige Narichten nich aflopen laten


최대화 (가로로만) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Maximeren (kimmrecht) @ item: inlistbox behavior on double click


아니오 	 Avbreken


아래쪽 카세트 	 Kassett nerrn


스크립트 실행( R)... 	 Skript & utföhren...


실행 중인 가사 스크립트가 없습니다! 	 Dor löppt keen Leedtexten- Skript.


프로그램% 1에서 권한이 필요한 동작을 수행하려고 합니다. 이 동작을 수행하려면 인증하십시오. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.


멀티세션 데이터 CD를 복사합니다. 	 Mehrtörn- Daten- CD warrt kopeert.


글꼴 파일% 1을( 를) 불러오고 읽을 수 있지만 글꼴 형식을 지원하지 않습니다. 	 De Tekensettdatei "% 1" lett sik opmaken un lesen, man ehr Schriftoortformaat warrt nich ünnerstütt.


KNewStuff 패키지 	 KNewStuff- Paket


설정 마법사 	 Inrichthölper


데이터 형식@ info: tooltip for column Value 	 De Datentyp@ info: tooltip for column Value


호스트 이름: 	 Reeknernaam:


불투명 	 Decken


유럽/ 자포로제 	 Europa/ Saporoschje


# 주어진 '방법' 을 사용하여 컴퓨터를 끕니다. 	 # Den Reekner mit de angeven Metood utsetten laten


디스플레이 글꼴 크기를 축소합니다. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht lütter.


재생 멈춤 	 Afspelen anhollen


암호로 보호됨: 예 	 Mit Passwoort schuult: Jo


재귀적인 항목QXml 	 rekursieve EntitetenQXml


KDE 사용자 편집기 	 KDE- Editor för de Brukerpleeg


환호 화면 보호기 설정 	 "Euforie" instellen


보관함 모드 (인쇄면 위로) 	 Stapelbedrief (Drucksiet baven)


읽기 전용입니다 	 Bloots "Bloots leesbor" tolaten


세르비아Name 	 SerbienName


(사용자 정의) 	 (Egen)


세션을 바꾸거나 프로그램을 끝낼 때 행동 	 Bedregen bi Programmenn oder Törnwesseln


이 옵션을 선택하면 부팅할 때 입력했던 명령줄을 다음 부팅 시에 기본값으로 사용합니다. 이를 통해서 LILO에서는 재정의되지 않는 이상 선택을 "잠급니다". 이것은 lilo. conf에 lock 옵션을 설정합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort » lock « na "lilo. conf".


% 1가 발언권을 가진 채널:% 2 	 % 1 hett Stimm op:% 2


설명 보이기 	 Beschrieven wiesen


이 위치를 더하기 위하여 전체 필드 (지방 제외) 를 채워야 합니다. 	 All Feller (mit Utnahm vun dat Rebeet) mööt utfüllt wesen, wenn Du dissen Standoort tofögen wullt.


사용자 작업은 다음에 대해서만 유효함. 	 De Brukerakschoon is bloots verföögbor för


기본 스타일시트 사용하기( E) 	 & Standardstilvörlaag bruken


DIV ALIGN = justify 분할된 영역에 수평 정렬을 판단 에 따라 적절히 조절하도록 선언합니다. 	 DIV ALIGN = justify de Afsnitt warrt kimmrecht utgleken utricht (Blocksatz).


모든 할 일 보이기 	 All Opgaven wiesen


검색 취소됨 	 Söök afbraken


루트 HTML 디렉터리 	 HTML- Wörtelorner


내부 오류: SuProcess:: checkInstall () 의 잘못된 반환값 	 Intern Fehler: Leeg Utgaav vun "SuProcess:: checkInstall ()"


MP3 파일을 저작권이 보호된 것으로 표시합니다. 	 MP3- Datei as "Copyright" - schuult markeren.


% 2로부터 알 수 없는 CTCP -% 1을 받았습니다. 	 Nich begäng CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 kregen


높이: @ label: slider 	 Hööchde: @ label: slider


어두운회색color 	 Düüsterorange 1color


아프리카/ 포르토- 노보 	 Afrika/ Porto- Novo


다음 문자 후에 속성 완성: 	 Attributen kompletteren na:


연결 단추를 누르십시오 	 Connect- Knoop drücken


낮은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU 	 Siet Bildoplösen un minn Perzesser


중력: 	 Swoorkraft:


마운트 해제Mount the storage device 	 AfhangenMount the storage device


로컬 계정 	 Lokaal Konto


하나 이상의 폴더 선택됨 	 Mehr as een Orner angeven


그림을 저장할 수 없습니다 	 Bild lett sik nich sekern.


데스크톱 16으로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 16Comment


미리보기 	 Vöransichten wiesen


항성시 계산 	 Steerntiet utreken


헤더( E) 	 & Koppdaten


웹 캐시 	 Nett- Twischenspieker


비활성 창 안쪽 	 Inholt vun en nich aktiev Finster


로그 저장... 	 Logbook sekern...


Amarok 메뉴 	 Amarok- Menü


슬롯 증명 	 Slot- Kennen


선택한 RAW 파일을 목록에서 삭제하기 	 Utsöcht Rohdateien vun de List wegmaken


(c) 2009 Solid 장치 동작 팀 	 © 2009: Solid sien Reedschapakschonen- Koppel


HST 이미지 보이기 (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1995) Image/ info menu item (should be translated)


플러그인 '% 1' (은) 는 KDE 라이브러리와 호환되지 않는 라이브러리 (% 2) 를 사용합니다. 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel KDE- Bibliotheek (% 2).


GLU 확장 	 GLU- Verwiedern


상수 입력... 	 Konstante infögen...


게임 시작 	 Tall vun vulle Regen


클론다이크( K) 	 Klondike


init 설정이 저장되었습니다 	 Sekerte Init- Instellen


내 책갈피 	 De Leestekens


읽지 않은 다음 편지로 이동 	 Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message


오류: 임시 파일 '% 1' 을( 를) 만들 수 없습니다. 	 Fehler: Temporeerdatei "% 1" lett sik nich opstellen.


프로필 가져오기 	 Profilen importeren


잘라내기 	 Grött ännern


유동적 (절전) 	 Dünaamsch (wohrsch)


다각형 다각형을 그리려면 클릭하십시오. 	 Veeleck Klick hier, wenn Du en Veeleck teken wullt.


OSD의 상대적 Y 위치를 설정합니다. 선택한 스크린을 기준으로 OSD의 상대적 Y 위치와 OSD 정렬을 설정합니다. 만약 위로 정렬이 선택되면 Y 오프셋은 OSD 의 윗부분과 스크린의 윗쪽 사이의 공백입니다. 만약 아래로 정렬이 선택되면 Y 오프셋은 OSD의 바닥 부분과 스크린의 바닥부분 사이의 공백입니다. 	 De Y- Verschuven vun de OSD, relatiev to den utsöchten Schirm un de OSD- Utrichten. Wenn de OSD an de Böverkant utricht is, gifft disse Weert den Afstand twischen OSD - un Schirmböverkant an. Is de OSD an de Kant nerrn utricht, gifft de Weert den Afstand twischen Schirm - un OSD- Nedderkant an.


KTTSD 시작 실패:% 1 	 Starten vun KTTSD fehlslaan:% 1


목동자리( BOOTES) Constellation name (optional) 	 BOORHÖDERConstellation name (optional)


불러오는 중... 	 Bi to laden...


K3B는 기록 장치의 최대 기록 속도를 완벽하게 정하지 못합니다. 기록 속도는 언제나 삽입된 미디어에 따라 다르게 보고됩니다. 여기에 기록 속도를 입력하시면 K3b가 다음 작업 시 참조하기 위해 이것을 기억할 것입니다. (예: 16x). 	 K3b kann de hööchste Brenngauheit vun optsche Brenners nich heel perfekt rutfinnen. De angeven Brenngauheit hangt jümmers vun de inleggte Schiev af. Giffst Du hier en Brenngauheit in, wohrt K3b ehr för tokamen Törns (Bispill: 16x).


표준시 계산 	 Standardtiet utreken


새 인증서 암호를 입력하십시오 	 Dat niege Passwoort för dat Zertifikaat ingeven:


실행된 스크립트. 	 Skript utföhrt.


로그를 성공적으로 불러왔습니다. 	 Logbook mit Spood laadt.


5 (중간) combox entry for lowest priority 	 5 (middel) combox entry for lowest priority


인증서의 'notAfter' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다. 	 Dat Tietformaat vun' t Zertifikaat sien "Nich na" - Feld is leeg.


평면 셰계로의 초대 	 Besöök in' t Plattland


반복으로 재생할 트랙 	 Leggt de Stück( en), de wedderhaalt warrt


최고 점수: 	 Bestenlist:


GStreamer 포팅 	 GStreamer- Porteren


그놈 이야기Name 	 GNOME- TalkName


플레이어 추가 	 Speler tofögen


XHTML 태그로 형식 끝내기 	 Formateren lett sik mit XHTML- Betekers utföhren


Cue/ Bin 이미지 	 CUE/ BIN- Afbild


터치 스크린을 사용하고 있고 화면 공간이 비좁으면 선택하십시오Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 Bruuk dit, wenn Du en Anröögschirm mit wenig Freeruum dor op hestChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


프린터 하드 디스크 	 Drucker- Fastplaat


모드 디버그 출력 끄기 	 All Fehlersöök- Utgaven utmaken


여러분의 실명 을 채워주십시오. 	 Bitte Dien Rejell Naam ingeven.


7MB 업그레이드 	 7MB- Verwiedern


크기 및 위치 지키기 	 Grött nau inhollen


검정색 지점지정한 검정색 값을 사용하여 RAW 그림을 디코딩합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 자동으로 검정색 지점을 결정합니다. 	 SwattpunktEn besünner Swattpunkt- Weert bi' t Dekoderen vun Rohbiller bruken. Maakst Du dit ut, warrt de Swattpunktweert automaatsch utreekt.


인치당 줄 수( L): 	 & Regen per Toll:


"% 2"% 1를 저장할 수 없습니다. 	 % 1 "% 2" lett sik nich sekern.


과다하게 크게 	 Övergroot


단순한 색상 (4 bpp) 	 Eenfache Klöör (4 bpp)


정렬 순서( B) 	 Sorteren & na


셀의 값이 규칙에 맞지 않은 경우 빨간색으로 강조 	 Zellen mit Weerten, de gegen de Regeln sünd, root markeren


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CD- ROM의 마운트 디렉터리를 엽니다 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Maakt de Inhangsteed vun de CD- ROM op


현재 디렉터리 (짧은) 	 Aktuell Orner (kort)


RAW 그림 	 Bildmodulen


선택한 세션을 템플릿으로 사용하기 	 Utsöcht Törn as Vörlaag bruken


어디에도 적합하지 않은 설정 	 Instellen, de narms sünst passt


서명이 없습니다: 키 ID:% 1 이 키를 키 서버에서 가져오시겠습니까? 	 Ünnerschrift fehlt: Slötel- ID:% 1 Wullt Du dissen Slötel vun en Slötelserver importeren?


% 1: 디렉터리도 파일도 아닌 알 수 없는 파일 형식입니다. 	 % 1: Dateityp nich begäng, is keen Orner oder Datei.


정체성Comment 	 IdentitetenComment


검색 오프셋 갱신 	 Söökinformatschonen opfrischen


연결되지 않음? 	 Nich tokoppelt?


프로젝트를 가져올 수 없습니다 	 Projekt lett sik nich importeren na


서비스를 로컬 네트워크에 알리기 	 Den Deenst binnen dat lokale Nettwark künnig maken


메일- URLDescription 	 NettpostadressDescription


암호 변경( P)... 	 & Passwoort ännern...


센티미터 (cm) 	 Millimeters (mm)


짧은 날짜 형식( S) 	 & Kort Datumformaat


바이트 	 Byte


새 폴더를 만들려면 이 단추를 누르십시오. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Orner opstellen.


검색 표시줄@ label 	 Statusbalken@ label


투르크메니스탄 구 마나트Name 	 Turkmeensch ole ManatName


프록시 원본 연결끊김 	 MP3tunes- AutoSynkroniseren utmaakt


이것은 X. org에서 처리되는 키보드 레이아웃을 바꾸는 단축키입니다. 수정자 키만 사용하는 것을 허용합니다. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun den X- Server utföhrt. Sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


The Bat! 메시지와 폴더 구조 가져오기 	 Nettbreven un Ornerstruktuur ut The Bat! importeren


헬릭스 4 	 Spiraal 4


새 파일 형식을 만듭니다. 	 En niegen Dateityp opstellen.


네트워크 게임 호스트 	 Reekner för de Nettwarkverbinnen


검색하기 위한 공인ID 입력: 	 Bitte söcht Apen ID ingeven:


청록색, 황색, 검은색 	 Zyan, Geel, Swatt


원본:% 1 	 Born:% 1


대체할 문자열. 	 De Tekenkeed, mit de utwesselt warrt


이 옵션이 선택되어 있으면, 안전하지 않다고 여겨지는 몇몇 상황에서도 K3B가 작업을 강제로 진행하게 됩니다. 그러한 설정의 하나로서, 미디어에서 지원되는 기록 속도를 검사하지 않도록 합니다. 그렇게 하면 낮은 속도만을 지원하는 기록 장치에서 높은 속도로 기록 작업을 진행할 수 있습니다. 주의: 이 옵션을 켜게 되면 미디어를 손상시킬 수도 있습니다. 	 Is dit anmaakt, föhrt K3b wiss Akschonen bet an' t Enn ut, de anners nich as seker estemeert warrt. As Bispill maakt disse Optschoon dat Pröven vun de Schievgauheit ut; denn kannst Du K3b dwingen, en Gau- Schiev mit en langsam Reedschap to brennen. Wohrscho: Bruukst Du disse Optschoon, köönt dor schaadhaftige Schieven bi rutsuern.


리투아니아Name 	 LitauenName


이름Ethiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


웹 조회 	 Nettanfragen


2D 포스필드의 병합을 통해 별의 흐름을 보여줍니다. 포스필드의 힘은 시시각각 변하며 켜지거나 꺼지기도 합니다. By Paul 'Joey' Clark. 	 Sweven Steerns warrt verscheden 2D- Kraftfeller utsett. De Stärk vun de Feller ännert sik lopen, un se warrt ok tofällig an - un utmaakt. 2001 schreven vun Paul "Joey" Clark.


프리엠퍼시스 	 Vörvertarren


Konqueror가 자신을 보고하는 방법 설정Name 	 Instellen, wat Konqueror seggt, woneem he isName


이 옵션을 선택하면 SSL을 사용하는 사이트에 들어갈 때 알려 줍니다 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn Du en Nettsiet över SSL opröppst


모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다. 	 Luutstärkstopen vun all Titeln instellen


% 1 에게 메시지 보내기 	 Hoochladen vun Narichtendaten fehlslaan


목록을 위해 줄단위 편집에서 선택을 추가 	 De List dat Muster binnen de Bewerkenreeg tofögen


스팸 관리 마법사 	 Hölper för Warven- Filter


달력 대화 상자, 선택한 날짜를 반환함 	 Kalenner- Dialoog, gifft dat utsöchte Datum torüch


작업 오류Comment 	 Opgaav- FehlerComment


버스 마스터링 	 Busstüern


강제로 세션 잠금 	 Afsluten vun Törns verdwingen


알골( 잔인한 사람) star name 	 Algoolstar name


상태 표시줄 표시( S) 	 Wiest oder verstickt den Statusbalken


접근성 레지스트리 	 Togangelikheit vun de Registerdatenbank


모든 로컬 폴더에서 검색하기( A) 	 In & all lokaal Ornern söken


왼쪽 끝QFontDatabase 	 Ledger


할머니Name 	 OmaName


주소록에 있음 	 is binnen Adressbook


원격 root 사용자 (RemoteRoot) 원격 시스템에서 인증되지 않은 접근으로 지정된 사용자의 이름 입니다. 기본값은 "remroot" 입니다. 예: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Feern Plegernaam (RemoteRoot) De Naam vun den Bruker, de vun anner Reekners ahn Identiteetprööv togriepen kann. Standardwies "remroot". Bispill: "remroot" Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


회전할 수 없음: 임시 파일을 열 수 없음 	 Dreihen nich mööglich: Temporeerdatei lett sik nich opmaken


Ghostscript 드라이버 선택 	 Ghostscript- Driever utsöken


성능을 측정하기 위해 시간 재기 	 De Tiet as Maat för de Leisten meten


워터마크 글꼴 	 Waterteken- Schriftoort


최고 기록 설정( H)... 	 & Bestenlist instellen...


채널 이름 없는% 1PART는 채널 안에서만 동작합니다. 	 % 1PART ahn Klöönruum- Naam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


텍스트 글꼴: 	 Text- Schriftoort:


입력 텍스트 자동 완성 모드입니다. 	 Kompletteermetood för den Anfraagtext


검색 색인 생성... 	 Söökindex opstellen...


프로그램 	 Leevst Programmen


SSL 컨텍스트를 만드는 중 오류 발생 (% 1) 	 Fehler bi' t Opstellen vun SSL- Kontext (% 1)


새 필터% 1@ info 	 Nieg Filter% 1@ info


키 서버에서 키 가져오기 	 Slötels vun Slötelserver importeren


다음 읽지 않은 피드( E) 	 Nakamen nich leesten Stroom


스타일시트 따라가기 중단 	 Beluern vun de Stilvörlaag beennen


일부 단어만 일치 	 Jichtenseen Woort söken


UADescription (윈도 NT의 Opera 4. 03) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 4. 03 op NT) Name


CDDB에 있는 그대로 기록될 것이기 때문에 사용자 정의 값을 사용하지 마십시오. 	 Bruuk bitte keen egen Weerten, wiel se ahn Ännern na de CDDB- Datenbank schreven warrt.


XSudoku 모양 퍼즐Name 	 XSudoku- RadelsName


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 Binnen dissen Orner egen Narichtenvörlagen & bruken


판넬 툴바 보이기 	 Paneel- Warktüüchbalken wiesen


현재 프레임을 인라인 프레임으로 변환합니다. 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln.


KDE 스크린샷 프로그램 	 Schirmfoto- Deenstprogramm för KDE


이 컴퓨터에 설치되어 있는 Ghostview는 알 수 없는 버전입니다. PostScript 지원을 끕니다. 	 De Verschoon vun Ghostview op Dien Reekner bargt keen vun de Reedschapdrievers, de Okular kennt. Ut dissen Grund wöör Okular sien Ünnerstütten för PostScript utmaakt.


다양한 애니메이션 	 Verscheden Animeren


넷북을 위한 데스크톱 셸. Name 	 Arbeitrebeet- Konsool för Nettbook- ReedschappenName


(c) 2003 KDE 개발자 	 (c) 2003 Schrievers vun KDE


물 흩뿌리기와 같은 물결 겹침 효과를 보여줍니다. 물 옵셔을 통해, 데스크톱 이미지에 물이 떨어지는 것 같은 효과를 낼 수 있습니다. Written by Tom Hammersley. 	 Wesselwarken Riffelmustern as op en Pool bi Regen; 1999. Mit de Optschoon "- water" kann dat wat na Dien Schirm rindrüppeln laten. Schreven vun Tom Hammersley, 1999.


자동으로 자를 수 없음 	 Automaatsch Tosnieden nich mööglich


일상을 정리하십시오! 	 Allens organiseert! @ item: intext


테마 이름( T): 	 & Musternaam:


안전한 상태에서 빠져나왔습니다. 이제부터 주고 받는 자료는 암호화되지 않습니다. 여러분이 주고 받는 정보를 다른 사람이 볼 수도 있습니다. 	 Du büst dorbi, den sekeren Bedrief to verlaten. Överdregen warrt nich mehr verslötelt. Dat bedüüdt, dat anner Lüüd Diene Daten wielt dat Överdregen ankieken kunnen.


세인트헬레나 파운드Name 	 St. - Helena- PundName


Synchronizer 윈도우는 이전 비교 데이터를 포함하고 있습니다. 종료하면, 이 데이터는 모두 사라집니다. 종료하시겠습니까? 	 Dat Synkroniseerfinster bargt Dateien ut en verleden Vergliek. Maakst Du nu ut, kaamt de Daten weg. Wullt Du dat redig doon?


첫 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schirm 1 wesseln


(잘못된 URL) 	 URL gellt nich


북북동 	 NNW


% 1x 속도로 모의 복사를 시작합니다. 	 Kopie- Simuleren mit Gauheit% 1x warrt start...


그룹: 	 Arbeidkoppel:


이 대화창을 닫으면 KMousetool은 배경에서 실행됩니다. 설정을 다시 변경하시려면, KMousetool을 다시 시작하거나 KDE 시스템 트레이를 사용하십시오. 	 KMouseTool warrt as Achtergrundprogramm wiederlopen, wenn Du dissen Dialoog tomaakst. Wenn Du de Instellen ännern wullt., start KMouseTool nieg oder bruuk den Systeemafsnitt vun KDE.


통신 컨트롤러 	 Överdregen- Stüerreedschap


Kate 파이썬 탐색기 플러그인Comment 	 Kate- PythonkiekerComment


스포트라이트가 검은 화면을 스캔하는 모습을 보여줍니다. 스포트라이트가 지나갈때, 데스크톱의 화면이 잠깐 보입니다. Written by Rick Schultz. 	 En Lichtrebeet buttjert över den swatten Schirm un wiest Placken vun Dien Schirmbild (oder en Bild). Schreven vun Rick Schulz un Jamie Zawinski, 1999.


qix처럼 간단한 모션 모델을 사용하여 여러 다른 표시 모드를 만들어냅니다. 제어 포인트가 객체끼리 일정한 거리에 이르도록 끌어당긴 후, 다시 서로 멀어지게 합니다. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris. 	 Disse Pausschirm bruukt en eenfach Bewegenmodell för en Reeg vun verscheden Dorstellen. De Masspünkt treckt een den annern an, bet to en wiss Afstand, vun den af se enanner afstööt. Dat Antrecken/ Afstöten hangt proportschonaal vun den Afstand twischen de Pünkt af, liek as bi de weke un starke Karnkräft. 1992 schreven vun Jamie Zawinski un John Pezaris.


연한주황1color 	 Korall 1color


워터마크/ 씌우기 	 Waterteken / Överlagern


NOAA 미국 기상 서비스Comment 	 Wederdeenst vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtComment


사용자... of users 	 Brukers... of users


파일 소유 그룹( G): file size isn' t considered in the search 	 Höört & Koppel to: file size isn' t considered in the search


통계 지우기( C) 	 Statistiken & leddig maken


Cron 설정 	 Cron- Instellen


제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T) 	 & Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken


링크 텍스트 	 Linktext


얼터네이티브 	 Alternativ


이웃 라디오 	 Navers ehr persöönlich Radio


알람 울리기 전 동작: @ info 	 Akschoon vör den Alarm lett sik nich utföhren@ info: tooltip


서버 정보 	 Informatschonen


위치 유지 	 Positschoon wohren


서버 패스워드 	 Server- Passwöör


기타. 	 Annerswat


SeebyTouch - 그림을 느끼면서 즐기십시오! Name 	 Mit de Fingers kieken un dor en Barg Spaaß bi hebbenName


카메라/ CCD 노출 시작. 지속시간은 초단위임. 	 Kamera - / CCD- Belichtentiet in Sekunnen instellen


오보에 	 Oboe


활성화, 내림 	 Aktiev maken & na achtern stellen


모든 세부 업무 따로 떼어내기 	 All Ünneropgaven ut överornt Opgaav lösen


날짜순 	 na Datum


맞춤법 검사를 위한 사전을 바꿉니다. 	 Den Klookschriever sien Wöörbook wesseln


유럽/ 브뤼셀 	 Europa/ Brüssel


S/ MIME 서명 하지 않기 	 Nich mit S/ MIME ünnerschrieven


누르지 않은 링크에 사용될 색상입니다 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


모든 쪽들은 책 안에 있어야 합니다. 쪽을 이동할 새 책을 만드시겠습니까? 아니면 쪽을 이동하시지 않으시겠습니까? 	 All Sieden mööt binnen en Book wesen. Wullt Du en nieg Book för de Siet opstellen, oder ehr lever nich verschuven?


D- Bus 변환 	 Ümstellt op D- Bus


설명( E): 	 Kommentar:


취소선( K) 	 & Dörstreken


테스트,... 	 Utproberen,...


목록 삭제( C) 	 List & leddig maken


설치 디렉터리: 	 Installatschoon- Orner:


로컬 포트를 찾을 수 없습니다. 	 Lokale Porten laat sik nich finnen.


모뎀 초기화 중... 	 Modem warrt torchtmaakt...


스왑:% 1 /% 2스왑:% 1% 1 	 Utlagerspieker:% 1 /% 2Utlagerspieker:% 1% 1


선택 모드 	 Utsöökmetood


기아나( 프) Country name 	 Franzöösch- GuyanaCountry name


Dolphin 서비스Name 	 Dolphin- DeenstenName


상자 그리기( B) 	 & Rahmens drucken


공동 관리자, 아키텍처, 멋진 UI, 루비 지원 	 Opbuu, Sublime- Böversiet, Ruby- Ünnerstütten


여유폭( margin) 은 CD- ROM 미디어에서의 부정확한 섹터 주소지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 CD에서는 사용되지 않습니다. 비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 에서는 이 여유폭의 크기는 적어도 15개의 섹터가 되어야 합니다. 사용 가능한 값의 범위: [0~150]. 기본값: 30 (비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0인 경우), 그 외의 경우( 즉, 슈퍼 비디오 CD 1. 0과 HQ- VCD 1. 0) 에는 0으로 설정합니다. 	 Mit Ränners laat sik lege Sektoradressweerten op CD- ROM- Schieven utglieken. Intressanterwies wöörn se för Super- Video- CDs opgeven. För Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 schull en Rand tominnst 15 Sektoren lang wesen. Tolaten Weerten: [0.. 150]. Standard: 30 (för Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0), sünst 0 (d. h. för Super- Video- CD 1. 0 un Hoochgööd- VCD 1. 0).


각각 회전을 하는 바이트 수를 제어합니다. 	 De Tall vun Bytes stüern, binnen de elkeen Verschuven utföhrt warrt.


창 사이를 다르게 옮겨다니기 	 Anners dör de Finstern lopen


풀 하우스 	 Vull Huus


명령 실행( C) 	 & Befehl opropen


% 1에 대한 밴을 설정하였습니다. 	 Du sparrst% 1.


위젯을 불러올 수 없음 	 Dat Lüttprogramm lett sik nich laden


치명적 오류 발생 시 중단 	 Bi böös Fehlers afbreken


색상 변화도 	 Klöörövergang


폴더탭에 전체 경로를 표시합니다. 기본값으로는 경로의 마지막 부분만 표시됩니다. 	 Den helen Padd op de Paneelkoorten bruken. Standardwies warrt bloots den Padd sien lest Deel bruukt.


잘못된 URL입니다. 이 파일을 열 수 없습니다. 	 Leeg URL: Disse Datei lett sik nich opmaken.


짧게( S) Make Kruler Height Medium 	 & KortMake Kruler Height Medium


파일 폴더 - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Orner - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


천구에 태양을 나타낼까요? 	 Sünn wiesen


보거나 수정할 색상 종류color- sets 	 Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets


팬으로 등록되었습니다. 	 Nu büst Du en Fan.


카자흐어Name 	 KasachschName


초우( 제국의 왕조) star name 	 Chowstar name


데이터 	 Daten


저품질 (모뎀, ISDN, 저속 인터넷) 	 Siet Gööd (Modem, ISDN, langsam Internetverbinnen)


메시지 서명 	 & Akschoon- Mark vun Naricht wegmaken


탭 닫기( C) 	 Paneel & tomaken


일괄 RAW 변환기... 	 Rohbild- Hopenümwanneln...


파일% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opstellen.


책갈피( B) 	 & Leestekens


다음 프로그램으로 열기... to view something 	 Opmaken mit... to view something


새 템플릿 	 Nieg% 1- Vörlaag


데스크톱 공유 - 연결 끊김 	 Schriefdisch- Freegaav - afkoppelt


하드코어 	 Hartkarn


알 나슬( 화살촉) star name 	 Nashstar name


모든 걸러진 항목 선택하기 	 All Filterte & utsöken


빠진 디버그 기호 패키지 설치를 요청하는 중... @ info 	 Installeren vun fehlen Fehlersööksymbool- Paketen warrt nafraagt... @ info


XPS 백엔드 	 XPS- Hülpprogramm


목록에 새 항목 추가하기. 목록의 최상위에 항목을 추가할 것입니다. 위로, 아래로 버튼을 사용하여 옮길 수 있습니다. 	 En nieg Indrag na de List tofögen De Indrag warrt baven na de List inföögt, he lett sik mit de "Na baven" - un "Na nerrn" - Knööp verschuven.


CVS 통합 	 CVS - Tosamenföhren


올란드 제도Name 	 Åland- EilannenName


요청한 작업을 실행하는 중% 1 의 임시 파일을 만들어야 했지만, 만들 수 없었습니다. 	 För de nafraagte Akschoon mutt en temporere Datei% 1 opstellt warrn, man se lett sik nich opstellen.


이 단추는 모든 변경사항을 저장하고 종료합니다. 	 Disse Knoop sekert all Ännern un beendt dat Programm.


마토 그로소 도 술 	 Mato Grosso do Sul


% 1을( 를) 성공적으로 설치했습니다 	 % 1 mit Spood installeert


디렉터리: 	 Orner "% 1"


다음의 정의된 특수 영역에 대한 콤마로 구분된 이름의 목록 	 Mit Kommas optrennt List vun Naams för de baven fastleggt besünner Rebeden


컴퓨터를 다시 시작합니다 	 Reekner nieg starten


방식 7 	 Korf 7


다색리본사용 	 Mehrklören- Band bruken


표준 설치 (/) 	 Standardinstallatschoon (/)


루비로 작성된 Plasma 위젯Name 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in RubyName


프로토콜 초기화 중... 	 Protokoll warrt torechtmaakt...


공개 키 내보내기 	 Apen Slötel exporteren


반복 주기( E): 	 Wedderhaaltiet:


지원하는 미디어 	 Ünnerstütt Schieven


글꼴: @ label: listbox 	 Schriftoort: @ label: listbox


듣는 포트: 	 Luusterport:


새로 추가된 텍스트의 색상을 바꿉니다 	 Klöör vun nieg toföögt Text ännern


재귀적으로 폴더를 비교하기 	 Ok all Ünnerornern verglieken


대상: 	 Löppt af:


이후에 수정되지 않음( N) 	 Nich ännert na


% 1에 있는 파일과% 2에 있는 파일 비교하기 	 An' t Verglieken vun de Dateien binnen "% 1" mit de Dateien binnen "% 2"


HTML 설정 	 HTML- Instellen


% 1이( 가) 없습니다. 	 % 1 gifft dat nich.


크기 선택 	 Grött utsöken


목요일 	 Dunnersdag


Ã¤ (# 228;) 소문자 a와 분음 기호 	 ä (# 228;) lütt a mit Pünkt (Ümklang)


오디오 재생기Comment 	 KlangafspelerComment


마운트( M) 	 & Inhangen


LDAP에서 그룹 가져오는 중 	 Koppeln warrt vun LDAP laadt


기사 원본 	 Born vun de Naricht


호스트% 1을( 를) 믿을 수 없습니다. 키 지문은 다음과 같습니다:% 2 계속 연결을 진행하시겠습니까? 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich pröven. De Fingerafdruck is:% 2 Wullt Du Di redig tokoppeln?


펭귄Name 	 PinguinsName


파서 오류 	 Inleserproblem


아크레 	 Acre


정렬: 	 Sorteren:


파일을 겹쳐쓰시겠습니까? 	 & All överschrieven


달력 프로그램Name 	 KalennerName


탭 순서 	 Tabtast- Reeg


새 키 쌍 생성 중 	 Nieg Slötelpoor warrt opstellt


파일 내용@ item: inlistbox 	 Dateiinholt@ item: inlistbox


그래픽 	 Grafik


TTS 시스템이 실행되고 있지 않습니다 	 Vörleesplaner löppt nich


날짜기% 1 이후일 수 없습니다@ info/ plain 	 Datum mutt nich later as% 1 wesen@ info/ plain


참조: 	 Betog:


데모 게임 실행 (자동 진행) 	 Speel in Demobedrief starten


파일% 1 이( 가) 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


시스템이 지원하더라도 투명한 배경을 사용하지 않습니다. 	 Dörschienen Achtergrund utmaken, ok wenn dat vun' t Systeem ünnerstütt warrt


경고: 이 서명은 잘못되었습니다. 	 Wohrschoen: Ünnerschrift is leeg.


KAddressBook의 생일Comment 	 Geboortsdaag ut KAdressbookComment


지갑에 접근하려는 시도가 몇 번 연속으로 실패했습니다. 프로그램이 동작을 잘못할 수도 있습니다. 	 Dat geev en Reeg fehlslaan Versöken, de Knipp optomaken. Villicht deit en Programm nich, wat dat schall.


쪽 크기 	 Sietgrött


연락처 동기화 	 Kontakten synkroniseren


파일이 이미 존재합니다. 	 Gifft den Orner al


아라비아- 인도 문자digit set 	 Araabsch- Indschdigit set


% 1( 으) 로 검색하려면 여기에 입력하십시오 	 Hier wat ingeven un na% 1 filtern


접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기 	 Jümmers de Systeempingel bruken, wenn en Togangwarktüüch mit en Teken an - oder utmaakt warrt


승리:% 1 	 Wunnen:% 1


자리 비움This Means the User is Away 	 WegThis Means the User is Away


필요할 때만 플러그인 불러오기( L) 	 Plugins bloots laden, wenn dat noot deit


글꼴 샘플 인쇄 	 Schriftbispelen drucken


현재 그림을 포트폴리오 목록에서 위로 이동합니다. 	 Dat aktuelle Bild binnen de Bildsammeln- List na baven schuven


사르가스( 소유자) star name 	 Sargasstar name


목록 들여오기( I)... @ title: window 	 Wullt Du de Vörlaag "% 1" redig wegdoon? @ title: window