고정폭 글꼴이 필요할 때 이 글꼴을 사용합니다. 고정폭 글꼴은 일정한 너비를 갖습니다. 	 Disse Schriftoort warrt bruukt, wenn en Schrift mit fast Tekenbreed noot deit.


휴지통( T) 	 Affalltünn


같은 이름과 마운트 지점으로 두 개의 장치를 정의할 수 없습니다! 	 Böversieden laat sik nich mit den Naam vun en al vörhannen Böversiet ümnömen.


하위 항목 추가 	 Ünnerindrag tofögen


공급기 	 Ingaav


KDE 암호화 제어 모듈 	 Verslöteln- Kuntrullmoduul vun KDE


알 수 없음 	 Nich begäng Status


짧은 쪽 (뒤집기) 	 Korte Kant


기압: 	 Luftdruck:


"시스템 종료..." 대화 상자에서 부트 옵션을 사용합니다. @ title: column 	 Startoptschonen binnen den "Utmaken" - Dialoog anmaken@ title: column


등급Comment 	 KlassComment


암호화된 파일 표시 	 Verslötelte Datei wiesen


사용자 에이전트: 	 Kennen- Identiteet:


시리얼 팩스/ 모뎀 프린터Unknown Protocol 	 Seriell Fax/ Modem- DruckerUnknown Protocol


% 1에서 검색 중 (메시지% 2) 	 Bi to söken binnen% 1 (Naricht% 2)


KAudioCreator- 추출Name 	 Ruttrecker KAudioCreatorName


현재 문서 인쇄 인쇄 매수나 사용할 프린터를 설정할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 현재 문서를 PDF로 출력하는 것과 같은 KDE 특수 인쇄 서비스에 접근하는 것도 지원합니다. 	 Dat aktuell wieste Dokment drucken En nieg Dialoog dukt op, binnen den Du en Reeg Optschonen fastleggen kannst, t. B. de Tall vun Kopien oder den Drucker, den Du bruken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok besünner KDE- Druckdeensten opropen, t. B. dat Opstellen vun en PDF- Datei ut dat aktuelle Dokment.


모호한% 1이( 가) 처리되지 않았음 	 Mit en mehrdüden "% 1" lett sik nich hanteren


pppd 데몬이 예상치 않게 종료되었습니다! 	 Nich verwacht Enn vun den "pppd" - Dämoon!


표 본문 	 tbody


텍스트 	 Texten


빠른 사용자 전환Name 	 Gau den Bruker wesselnName


최소한 하나의 인스턴스를 불러오기 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


플레이어 그룹 	 Spelerkoppel


해왕성을 그릴까요? 	 Neptuun wiesen


시계 보이기( K) 	 Klock & wiesen


황색 레벨 	 Geelstoop


프린터 '% 1' 에 문제가 있습니다. 	 Mit den Drucker "% 1" gifft dat en Problem.


KrViewer 는 다운로드할 수 없습니다. 	 KrKieker kann dit nich daalladen:


쿠잠( 곤봉) star name 	 Kajamstar name


비밀번호 변경( P)... 	 & Passwoort ännern...


KDE 시간 추적 도구 	 KDE- Tietopteken


불러오기( L) 	 & Laden


크기 순으로@ item: inlistbox Sort 	 Na Grött@ item: inlistbox Sort


툴팁: 	 Kortinfo:


아셀루스 오스트랄리스( 남쪽의 당나귀) star name 	 Asellus Australisstar name


FITS 열기... 	 FITS opmaken...


작곡가( C): 	 & Komponist:


아이콘 	 Lüttbild


저장소에서 버전 정보를 포함하지 않은 복사본 체크아웃하기Name 	 En Boomkopie ahn Verschooninformatschoon ut en Archiv daalladenName


로그파일 비우기 	 Logbookdatei leddig maken


무선: 활성화됨 	 Funknettwark: anmaakt


선택된 위젯을 클립보드로 복사합니다 	 Kopeert de utsöchten Stüerelementen na de Twischenaflaag


새 연락처... @ info: whatsthis 	 Nieg Stroom opstellen


사용 중인 장치 	 Reedschap warrt al bruukt


말레이어Name 	 MalaiischName


입력 틀( I) 	 & Ingaav vun


테이프에 있는 모든 데이터를 삭제할 것입니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 All Daten op dat Band warrt wegdaan. Wullt Du redig wiedermaken?


읽을 수 없는 데이터 섹터는 건너뜁니다. 	 Nich leesbor Datensektoren övergahn


텍스트 필드 는 그림의 추가 정보를 제공합니다. 이것은 텍스트를 자유롭게 적을 수 있는 설명 영역입니다. 그러나 이것은 형식마다 다르기 때문에 필드들은 이론적으로 수정하면 안 되는 컴퓨터가 처리하는 값이 되어야 하지만 그런 일은 일어나지 않을 것입니다. 모든 그림 형식이 텍스트 필드를 지원하지는 않습니다. 지원하지 않는 형식으로 저장하면 텍스트 필드 값은 저장되지 않습니다. 	 Textfeller stellt besünner Bildinformatschonen praat. Dit sünd normalerwies Kommentarrebeden för Textingaven. Dit is aver formaategen, un de Feller köönt villicht ok Daten bargen, de de Reekner verarbeiden schall, un de Een denn beter nich ännert. Dat is aver nich wohrschenlich. Nich all Bildformaten ünnerstütt. Textfeller. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt se ok nich sekert.


먼저 프로젝트에 파일과 오디오 타이틀을 추가하십시오. 	 Bitte toeerst Dateien un Audio- Titeln na' t Projekt tofögen.


원 저자와 이전 관리자 	 Eerst Autor un verleden Pleger


원본이 버그가 있는 소프트웨어로 제작되었다면 사본도 잘못될 수 있습니다. 	 Dat mag en schaadhaftige Kopie geven, wenn de Born mit en flusig maakt Programm opstellt wöör.


그래도 저장하기 	 Liekers sekern


입력 파일에서% 1 지정 	 % 1 in de Ingaavdatei angeven


% 1 열기 (% 2) 	 % 1 (% 2) opmaken


마운트 명령 	 Inhangbefehl


마우스 키가 활성화되거나 비활성화됨Comment 	 "Muustasten" wöör an - oder utmaaktComment


샘플링 레이트:% 1% 2 	 Aftast- Wedderhalen:% 1% 2


편집기 글꼴: 	 Editorschriftoort:


XML 플러그인 오류 	 Fehler vun dat XML- Moduul


1200 DPI 고품질 	 1200 dpi, hoge Gööd


데이터 주소 	 Datenadress


다음 글: 	 Nakamen Naricht:


적도면 색상 	 Äquater- Klöör


만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Dateien duerhaftig wegdaan, ansteed na de Affalltünn verschaven


버전:% 1 	 Verschoon:% 1


방글라데시 	 Bangladesch


이 필터의 아이콘: 	 Filterlüttbild: Move selected filter up.


프린터 IP 	 Drucker- IP


로그인 (_ L): will login in... 	 _ Anmellenwill login in...


원 작성자 	 Orginaalautor


런레벨% 1에 들어갈 때 정지할 서비스를 여기에 끌어 놓으십시오 	 Hierhen dregen, wenn Deensten in Runlevel% 1 anhollen warrn schöölt


방위각Map projection method 	 AzimutaalMap projection method


화이트 밸런스RAW 화이트 밸런스를 설정합니다: 기본 D65: 표준 태양광 D65 화이트 밸런스를 사용합니다. 카메라: 카메라에서 지정한 화이트 밸런스를 사용합니다. 사용할 수 없는 경우 기본 화이트 밸런스를 사용합니다자동: 전체 그림을 평균내서 자동으로 계산합니다수동: 사용자 정의 온도와 녹색의 값으로 화이트 밸런스를 설정합니다 	 WittbalangsDe Wittbalangs för Rohbiller instellen: Standard- D65: En normaal D65- Daaglicht- Wittbalangs brukenKamera: De vun de Kamera angeven Wittbalangs bruken. Is de nich verföögbor, warrt de neutrale Standard- Wittbalangs bruukt. Automaatsch: Reekt automaatsch en Wittbalangs mit den Dörsnitt vun' t hele Bild ut. Vun Hand: Egen Weerten för de Klöörtemperatuur un den Gröönandeel fastleggen


풍부함 	 Fruchtborkeit


천구상에서 금성을 나타낼까요? 	 Venus wiesen


보이기: filter: show all file types 	 Wiesen: filter: show all file types


재생 뒤 대기 시간: 	 denn tööv


센티미터 (cm) 	 Zentimeters (cm)


CDDB 옵션 	 CDDB- Optschonen


Strigi가 찾을 폴더 	 Dörkiekornern vun Strigi


% 1 (으) 로 버그를 보고해 주십시오. 	 Bitte maak Fehlers bi% 1 künnig.


기사 취소( C) 	 Naricht & torüchnehmen


시스템 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Systeemfehler.


전체 도구상자를 나타내기 토글의 메타 설정 	 Optschoon, mit de sik Informatschonen an - un utmaken laat


지심 황도 	 Sünnbahn- geozentersch


WM_ CLASS에 대한 동작 없음 	 Keen Akschonen för WM_ CLASS


Konqueror 성능 향상 설정Name 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName


투표에 실패했습니다. 	 Beweerten fehlslaan


태그 건너뛰기 	 Betekers övergahn


미적용 	 Falsch


열( O): 	 Striepen:


대기 시간이 지난 뒤 실행할 대상을 지정합니다. 만약 대기 시간이 무한대로 설정되어 있지 않은 상태에서 이 설정이 생략되면, 실행 대상이 무작위로 선택됩니다. 	 Teel, dat na de Tietgrenz vun < wait > anstüert warrt. Wenn utlaten (un < wait > nich op "ahn Enn" instellt is) warrt jichtenseen tofällig Teel anstüert.


우르두어 (인도) 	 Urdu (Indien)


선택한 호스트를 처리할 수 없습니다. 	 De utsöchte Reekner lett sik nich hanteren.


종소리( B) 	 & Pingel


이 동작의 명령 목록: 	 List mit Befehlen för disse Akschoon:


확대/ 축소( Z) 	 & Ansichtgrött


주어진 실행기 관리자를 위한 검색 상자Name 	 Söökreeg för en angeven DreegplegerName


검색하는 문자열을 찾을 수 없습니다.! 	 Sööktext nich funnen.


자원에 쓸 수 없음 	 Ressource lett sik nich schrieven


참고 기다리십시오 	 Bitte tööv en beten


재생기 설정( P) 	 & Afspeler- Instellen


다음 문제가 생겨서 메뉴 변경 사항을 저장할 수 없습니다: 	 Menüännern laat sik nich sekern, de Grund is dit Problem:


맥머도 정거장, 로스 섬 	 McMurdo- Statschoon, Ross- Eiland


쉬운 게임quick start button - player versus AI level normal 	 Eenfach Speelquick start button - player versus AI level normal


이 값은 기본 임시 디렉터리입니다. 여기에 ISO 이미지 파일이나 디코딩된 오디오 파일 같은 임시 파일들이 저장됩니다. 임시 디렉터리는 모든 프로젝트에 있는 '굽기' 대화상자에서 다시 바꿀 수 있습니다. 	 Dit is de Standard- Temporeerorner. Dat is de Orner, binnen den K3b Temporeerdateien a. B. as Afbiller oder dekodeert Audio- Dateien sekert. Beacht, dat sik de Temporeerorner in elk Projekt- Brenndialoog ännern lett.


Kommander는 작성된 대화상자의 그래픽 편집기입니다. 	 Kommander is en graafsch Editor för skriptstüert Dialogen.


아이콘 배치: 	 Lüttbiller utrichten:


적경/ 적위 보이기 	 Feld Rek/ Dek wiesen


서버와 이 컴퓨터 사이의 네트워크의 일부 지점에서 문제가 생긴 것 같습니다. 	 Villicht hett dat en Problem langs den Nettwarkpadd vun den Server na Dien Reekner geven.


텔레비전 	 Feernsehn


픽스맵 형식 #% 1 	 Pixelbild- Formaat Nr.% 1


로그 줄의 날짜 형식입니다. 	 Dat Datumformaat vun Logbookregen


이 옵션을 선택하면 KDM에서 사용자를 미리 선택한 다음 암호 필드에 초점을 맞춥니다. 미리 선택하는 사용자가 변하지 않는다면 로그인 할 때마다 키 입력을 한 번씩 줄일 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, dukt de Blinker binnen dat Passwoortfeld un nich binnen dat Brukerfeld op, wenn en Bruker vörweg utsöcht wöör. Dat spoort Di en Tastendruck, wenn de Vörköör normalerwies nich ännert warrn mutt.


KDE 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다. 	 KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt.


룬디어Name 	 RundiName


KDE 노트 	 KDE- Notizen


... Quanta를 통해 쉽게 그림맵을 만들 수 있습니다. 플러그인 메뉴에서 KImageEditor를 선택 하십시오. 어려분의 손가락 팁으로 폭넓은 옵션을 갖을 수 있습니다. 	 ... dat Du mit Quanta heel eenfach HTML- Bildkoorten opstellen kannst? Söök "KImageMapEditor" ut dat Modulenmenü ut, un Du hest en helen Barg vun Optschonen verföögbor.


큰 검은색 커서 	 Grote swatte Wiesers


폴더를 가리키는 심볼릭 링크를 버리기 	 Symlinks na Ornern wegsmieten


찾기Comment 	 SöökComment


다음 시간마다 업데이트 	 Elk


% 1 계정 정보 	 Konto- Enkelheiten för% 1


새 템플릿@ action: button 	 Vörlaag wegmaken


파일 이름 형식 	 Dateinaams


양방향 - 짧은쪽 	 Beedsiets - Kalennerbinnen


쿠키병 닫기 	 Kookjepleeg tomaken


설치된 메모리 	 Installeert Spieker


디스크 할당량을 초과했습니다 	 Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt


KDM - 대화 상자 환영 문구나 아이콘 같은 KDM 로그인 관리자의 대화 상자 모드에서의 모습을 설정할 수 있습니다. @ title: group 'man locale'... 	 KDM- Dialoog Hier kannst Du dat Utsehn vun den Anmellpleger KDM fastleggen, also den Grööttext, dat Lüttbild usw. @ title: group 'man locale'...


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du de Scharpmetood för' t Bild topassen.


Â® (# 174;) 등록 기호 	 ® (# 174;) Indragen Worenteken


퀸즐랜드 - 홀리데이 섬 	 Queensland - Pingstsünndag- Eilannen


FITS 기록 오류:% 1 	 FITS- Datensett- Fehler:% 1


자동으로 "LDAP" 로그인을 감지하고 암호 공유하기 	 "LDAP" - Anmellen autommatsch opdecken un Passwöör tosamen bruken


검색이 끝났습니다. 안티바이러스 도구가 없습니다. 	 Dörkieken beendt. Keen Antivirus- Warktüüch funnen.


델타 로우 코딩 대신 압축 	 Komprimeert Regenverscheel


그룹 삭제 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


펭귄 큰 종이봉투 	 Penguin ehr groot Paperback


설정@ action 	 Instellen@ action


노란색( Y) 	 Geel


KFileReplace 부분을 찾을 수 없습니다. 	 KFileReplace- Komponent lett sik nich finnen.


사용할 수 없음 	 nich verföögbor


전체 볼륨 크기( i): 	 Schievsett- Grött:


지워지는 곳의 색을 배경색으로 바꿉니다 	 Wesselt Pixels vun de Vörgrundklöör mit de Achtergrundklöör ut


새 문서를 ㅊ만들려면 이것을 사용하십시오 	 Mit dissen Befehl kannst Du en nieg Dokment opstellen


이름바꾸기( E) 	 Ümnömen


KDE 위젯 도움말Name 	 Inföhren för KDE- BedeenelementenName


% 1에 약간의 구름 	 Enkelte Wulken op en Hööchd vun% 1


{(# 123;) 왼쪽 중괄호 	 {(# 123;) Bülgenklemm links


이 옵션을 사용하면 셀 주변 경계를 켜거나 끌 수 있습니다. 	 Mit disse Optschoon laat sik Ränners rund de Zellen an - / utmaken.


물결 속도 	 Bülgengauheit


짙은파랑color 	 Maatblaag 4color


TeX FreeType 처리됨Unknown font type 	 TeX FreeType- bewerktUnknown font type


한 페이지 위까지 선택 	 Een Siet na baven utsöken


오른쪽 버튼 클릭을 하면 컨텍스트 메뉴가 바로 나타납니다. 	 Rechtsklick röppt fuurts dat Rechtklickmenü op


속성( 사진 ID) 내보내지 않기@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 Attributen (Foto- IDs) nich exporteren@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


볼 수 있음 	 Sichtbor


시간대: @ item: inlistbox unknown timezone 	 Tietrebeet: @ info: whatsthis


고도Azimuth 	 HööchdeAzimuth


오른쪽 글자 삭제 	 Nakamen Bookstaav wegdoon


읽지않은 메시지 	 Nich leest Naricht


장치가 연결되고 해제될 때 기록합니다. Name 	 Luert op Reedschappen, de sik hitt tokoppeln laatName


마다가스카르 프랑Name 	 Madagass' sch FrancName


새 세션 	 new session


무음 추가... 	 Still tofögen...


달력 가져오기@ info: whatsthis 	 Kalenner wegmaken@ info: whatsthis


사용 가능한 기능 	 Verföögbor Funkschonen


창이 모든 데스크톱에 보임Name 	 En Finster warrt op all Schriefdischen wiestName


삼바 서버( S): 	 & Samba- Server:


원하는 만큼, 원하는 방향대로 Kate 편집기를 나눌 수 있습니다. 각각 프레임은 개별적인 상태 표시줄을 가지며, 임의의 열린 문서를 표시할 수 있습니다. 보기 - gt; [수직 _BAR_ 수평] 으로 나누기 를 선택하십시오. 	 Du kannst den Kate- Editor so faken delen as du wullt, un in all Richten. Elkeen Ansicht hett sien egen Statusbalken un kann all opmaakte Dokmenten wiesen. Gah eenfach na Ansicht - gt; [Pielrecht _BAR_ Kimmrecht] Delen


Floyd- Steinberg 컬러 	 Floyd- Steinberg, Klöör


변경 사항을 저장하시겠습니까? 	 Ännern sekern?


테이프가 더 새로운 버전의 KDat으로 포맷되어 있습니다. 업그레이드를 고려해 보십시오. 	 En niegere Verschoon vun KDat hett dat Band formateert. Denk maal över en Opgraderen na.


알고리즘: 	 Algoritmus:


깜박임 성운( NGC 6826) object name (optional) 	 Blinken Planetobject name (optional)


이 옵션을 선택하면 KMail에서 암호를 관리합니다. KWallet이 사용 가능하면 KWallet에 암호를 저장할 것입니다. 만약 KWallet을 사용할 수 없으면 KMail의 설정 파일에 암호가 저장됩니다. 암호는 암호화되어 저장되지만 위험할 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn KMail dat Passwoort wohren schall. Wenn KWallet verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Wenn de elektroonsche Knipp nich verföögbor is, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei vun KMail wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker.


네 개의 터미널, 격자@ title: tab 	 För Konsool% 1@ title: tab


알림 사용하기 	 Bescheden anmaken


스크립트 관리 	 Sieve- Skripten plegen


퍼센트 값 적용하기 	 As Perzentweert bruken


장당 쪽 수 	 Sieden per Blatt


전송당 업로드 제한: 	 Hoochlaad- Grenz per Överdregen:


ISO9660 파일시스템 크기를 정할 수 없습니다. 	 De ISO9660- Dateisysteemgrött lett sik nich rutfinnen.


fonts: / IO 슬레이브의 GUI 프론트엔드 (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 Graafsch Böversiet för' t In - / Utgaavmoduul för Schriftoorden (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


폴더가 존재하고 비어 있는지 확인하시고 다시 시도하십시오. 	 Stell seker, dat dat den angeven Orner gifft un he leddig is, un versöök dat nochmaal.


(7) 실행QShortcut 	 (7) opropenQShortcut


환경설정 편집... 	 Instellen bewerken...


변경된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 변경된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


무작위로 사각형의 색을 세분화합니다. Brady- Bunch- era rec- room 벽 패널링의 일종처럼 보입니다. Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by Michael Bayne. 	 Ünnerdeelt Rechtecken na Tofall un farvt se in. Lett as en Wandbild in en Kusenbreker sien Töövstuuv ut dat eerste Halfpart vun 70er Johren (Raven seggt: "Disse Pausschirm is asig noog, dat dor Farv vun afpellen kunn"). Schreven vun Jamie Zawinski, na Java- Kode vun Michael Bayne.


프로토콜 리비전 	 Protokoll- Revischoon


다른 전자 우편 클라이언트 사용하기( E): 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


지정한 X 창에서 실행하기 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


정규 표현식( E) 	 & Reguleer Utdruck


투명도: 	 Deckstärk:


Krarc 암호 대화상자 	 KrArc- Passwoortdialoog


키보드 상태 애플릿 	 Tastatuurstatus- Lüttprogramm


섞기( F) 	 & Mischen


클립보드로 복사( C) @ info: tooltip 	 Na Twischenaflaag & koperen@ info: tooltip


사용자 1 (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


마지막 11번째@ item: inlistbox 	 ölventlest


현재 시스템 커널로는 SCSI 에뮬레이션이 없는 상태에서 기록을 수행할 수 없습니다. 하지만 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다. 	 De Karn ünnerstütt Brennen ahn SCSI- Emuleren nich, man dat gifft tominnst een Brenner ahn instellt SCSI- Emuleren binnen Dien Systeem.


외부 프로그램% 1을 위해 지정된 사용자 매개 변수 	 Egen Parameters för extern Programm "% 1"


저장소와 로컬에서 파일 이름을 바꿉니다. 이름을 바꾸기 위해서 추가- 삭제의 과정을 거치지 마십시오. Name 	 En Datei lokaal un in' t Archiv ümnömen. Bruuk beter dit, as "Tofögen" un "Wegdoon". Name


% 1 압축파일에 대해 목록의 디렉토리를 지원하지 않습니다. 	 Dat Oplisten vun Ornern binnen% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


프린터 '% 1' 이( 가) 연결되지 않은 것 같습니다. 	 Drucker "% 1" is villicht nich tokoppelt.


SVN 저장소 업데이트됨. @ label 	 SVN- Archiev opfrischt. @ label


폴더 선택 	 verteeknis wählen


키보드 붙이기@ action: inmenu 	 Tastatuur andocken@ action: inmenu


목록 저장하기 	 List sekern@ label: textbox Name of the distribution list.


임의 단위의 Z 축의 각운동량입니다. 유효한 값의 범위는% 1부터% 2까지입니다. 	 Dreihswung in Z- Richt in jichtenseen Eenheit. (Weerten twischen% 1 un% 2)


인증서의 신뢰 단계나 인증 기관( CA) 의 인증서 취소 목록( CRL) 이 올바르지 않습니다. 이들 중 하나 이상의 유효 기간이 시작되지 않았거나 유효 기간이 만료되었습니다. 이 메시지를 보았으면 소프트웨어 작성자에게 좀 더 자세한 오류 메시지를 달라고 요청해 보십시오. 	 Dit Zertifikaat, een binnen sien Totroenkeed oder de Zertifikaat- Torüchrooplist vun sien Zertifikaatautoriteet is leeg. Dat mag ok wesen, een Zertifikaat gellt noch nich oder nich mehr. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken.


선택한 계정이 없습니다. 	 Keen Konto utsöcht.


AutoRemover가 뭔가를 망가뜨린 것으로 보입니다. 이 문제는 실제 일어나서는 안 됩니다. apt에 대해 버그 보고를 하십시오.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


모든 걸러진 항목 선택 해제하기 	 All filterte & afkören


K3b??? 디코더Comment 	 ??? - Dekoderer för K3bComment


모음집Comment 	 SammelnComment


이 줄로 탐색 	 Na disse Reeg jumpen


글꼴 파일Name 	 SchriftoortdateienName


자세히( D) 	 Enkelheitenansicht wiesen


시스템 종료 설정 보이기( F) 	 & Optschonen för' t Utmaken wiesen


JDK 1. 2. 0 (자바 2) 호환 가상 머신 (Blackdown, IBM 또는 Sun) 	 VM, kompatibel to JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM oder Sun)


이 곳에 세션에서 제외할 프로그램의 목록을 콜론이나 쉼표로 구분하여 입력하십시오. 세션을 다시 시작할 때 이 프로그램은 다시 시작되지 않습니다. 예를 들어 'xterm: konsole' 또는 'xterm, konsole' 같이 입력하면 됩니다. 	 Hier kannst Du en List vun Programmen angeven, trennt mit Kommas oder Dubbelpünkt, de nich in Törns sekert warrn schöölt. Disse Programmen warrt bi' t Wedderherstellen vun Törns nich nieg start. As Bispill: "xterm, xconsole" oder "xterm: konsole"


프레임 내리기 	 Rahmen na achtern


현재 탭에 CUPS 페이지 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다. 이 로그는 CUPS 내장 웹 서버( 기본값: http: // localhost: 631) 에서 받은 모든 요청을 저장합니다. 	 Wiest CUPS sien Sieden- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


/ proc/ net/ route 파일을 열 수 없습니다. 	 Datei "/ proc/ net/ route" lett sik nich opmaken.


가변 비트율( B) 	 & Variabel Bitrate


KFileReplace 도움말( H) 	 & Handbook för KFileReplace


인증 실패. 	 Nich ünnerstütt Akschoon.% 1 >


가장 높음 	 hööchste


KDE 서비스 관리자 	 KDE- Deenstpleger


제조사 URL 	 Leverant- URL


파일 안에 내장되어 있는 미리보기 그림 사용하기@ title: window 	 In Dateien inbett Vöransichten bruken@ title: window


사용자 정의 메뉴 2 	 Egen Menü 2


현재 로컬 폴더로부터만 사이트 템플릿 생성이 가능합니다. 	 Opstunns laat sik Sietvörlagen bloots vun lokaal Ornern opstellen.


대기 굴절의 위치를 보정할까요? 	 Atmosfeersch Breken inreken


주소록에서 생일을 가져와 달력에 추가할 수도 있습니다. 또한 각각에 대해 알림을 설정하는 것도 가능합니다. 	 ... dat Dien Kalenner Geboortsdaag ut Dien Adressbook wiesen kann? Du kannst dor ok Anstööt för opstellen. Wenn Du dat bruken wullt, muttst Du den "Geboortsdaag" - Kalenner ut den Kalennerpleger tofögen.


텔루구 	 Telugu


오스트리아Name 	 ÖsterriekName


마우스 가운데 단추를 눌렀을 때 행동 	 Akschoon bi Middelklick


반전 효과 켬/ 끔 	 Ümdreihen an - / utmaken


시작할 때 	 Starten


함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: x^2 + y^2 = 25. 	 En Utdruck för de Funkschoon ingeven De Hülpvariabel is "t". Bispill: x^2 + y^2 = 25.


QEdje 애플릿 설정 	 QEdje- Lüttprogramm instellen


스크롤바 마커 표시( B) 	 Rullbalken- Marken wiesen


태그( T) / 분기... 	 & Beteker/ Telg...


버전( V) 	 & Verschoon


날짜% 1 은 사용자 로케일( 국가별 설정) 에 따르는 올바른 형식이 아닙니다. 올바른 형식으로 다시 입력해 주십시오( 간편하게 날짜 버튼을 사용하세요). 	 Na Dien Rebeetinstellen is "% 1" keen Datum. Giff bitte en gellen Datum in (bruuk op' t Eenfachste den Datum- Knoop)


총% 2개의 트랙 중에서% 1번 트랙을 기록하는 중... 	 Stoop för Titel% 1 vun% 2 warrt utreekt


K3b 프로젝트 만들기 	 K3b- Projekt opstellen


세인트헬레나Name 	 Sünt HelenaName


일( D) 	 & Dag


열어 놓은 채로 유지 	 Apen hollen


정밀도를 검사하려고 합니다. 모든 축을 중앙 위치로 이동하시고 조이스틱을 만지지 마십시오. 확인 단추를 누르면 조정을 시작합니다. 	 För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt.


컬러, 보통 품질, 검은색 잉크 사용안함, 추가 색상 보정 	 Klöör, normaal Gööd, ahn Swattdint, wahlwies Klöörkorrektuur


(c) 2007- 2008 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 KBabel 개발자 	 © 2007- 2009: Nick Shaforostoff © 1999- 2006: De KBabel- Schrievers


디스크가 비어 있거나 추가 기록이 불가능한 상태입니다. 	 Bitte en leddig oder anhangbor CD inleggen.


주 키에만 서명할 수 있습니다. 선택 사항을 확인하십시오. 	 Du kannst bloots Hööftslötels ünnerschrieven. Prööv bitte Dien Köör.


글꼴크기 	 Punktgrött


USB 버스 라이브 모니터링NAME OF TRANSLATORS 	 Den USB- Bus direktemang beluernNAME OF TRANSLATORS


비활성 항목 명암 효과 종류 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive contrast effect


근원 반경 	 Streu- Halfmaat


Kolor Lines - 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임 	 Kolor Lines - En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


Amarok의 모음집 플러그인Name 	 Sammelnmoduul för AmarokName


새 작업 생성 	 Nieg Akschoon opstellen


F3 대화상자 보이기 	 F3 - / Ankiek- Dialoog


행성상 성운 	 Planetennevels


OpenXchange 서버Comment 	 OpenXchange- ServerComment


KDE 오디오 CD IO 슬레이브 	 In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs


보기( V) 	 & Ansicht


남중 고도: 	 Dörgang- Hööchde:


할 일 "% 1" 편집하기 	 Opgaav bewerken: "% 1"


abc 악보 파일 	 abc- Musikschrift- Datei


% 1에 대한 밴을 지웠습니다. 	 Du deist de Sparr vun% 1 weg.


콥트 문자@ item Calendar system 	 Koptsch@ item Calendar system


계속하기 전에 콤보 상자에 위치와 필터를 채워야 합니다. 	 Du muttst de Utsöökfeller (Oort un Filter) utfüllen, ehr Du wiedermaakst.


자바 및 오브젝티브 C 지원 	 Ünnerstütten för Java un Objective- C


푸른 눈사람( NGC 7662) object name (optional) 	 Blaag Sneeballobject name (optional)


적위: 	 Dek:


만료된 키: 	 Aflopen Slötels:


환경 변수 값 보기( V) 	 Wiest de Weerten vun de Ümgeven- Variabeln


첫번째 그룹 선택: 	 Eerst Metood:


주 윈도우를 닫으려 할 때 경고창을 띄웁니다. 	 En Nafraag wiesen, wenn Een dat Hööftfinster tomaakt.


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') 	 Bitte en Daagbook- Titel angeven


이것은 채널의 모드를 제어합니다. 운영자만이 변경할 수 있습니다. 비밀 채널은 채널 목록에서 보이지 않을 것입니다. 또한 WHOIs 명령이나 유사한 명령으로 여러분이 있는 채널을 볼 수 없습니다. 이 모드가 설정되면 같은 채널에 있는 사람만이 이 채널에 당신이 있다는 것을 알 수 있습니다. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. De Typ "G eheem" bedüüdt, dat de Klöönruum binnen keen List opdukt, un sik dor vun buten ok mit Befehlen as a. B. WHOIS keen Brukers finnen laat. Wenn dit instellt is, weet bloots de Lüü binnen den sülven Klöönruum, dat Du dor ok binnen büst.


색상: 	 Klöör:


플롯( 그림) 평균: 	 Tekendörsnitt:


새 편지만 검사 	 Fehler bi' t Kieken na nieg Nettpost bi Konto "% 1":% 2


선택 천체를 관찰목록에 더하기 	 Markeert Objekt na de Kieklist tofögen


통계를 봅니다 	 Statistik wiesen


테마 설정 파일의 경로 	 Padd na en Muster- Instellendatei


기본 그림 파일 	 De Standard- Bilddatei


이전 사용자( I) 	 Verleden


캐시 지우기( C) 	 Twischenspieker & leddig maken


자바( J) 	 & Java


다음 문자 뒤에 태그 자동 완성: 	 Betekers automaatsch Kompletteren na:


도미니카 페소Name 	 Dominikaansch PesoName


재생기 창에 지나간 트랙 시간 대신 남은 트랙 시간을 표시하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du lever de nablieven Speeltiet as de al aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück binnen dat Afspeler- Finster wiest hebben wullt.


스크립트Language 	 SkriptenLanguage


세그먼트 	 Segmenten


로그인Comment 	 AnmellenComment


은하수( K) 	 & Melkstraat


XIM 입력기 	 X- Ingaavmetood


Joliet 확장 비활성화 	 Joliet- Verwiedern utmaakt


새 태그들로 요소를 다룹니다. 태그 자동 완성 동안 보입니다. 	 Elementen as nieg Betekers behanneln, so dat se bi' t automaatsche Kompletteren vun Betekers wiest warrt.


드라이버를 찾지 못했습니다. gPhoto2 설치를 확인해 주세요. 	 Keen Togriep op den Driever. Prööv Dien "gPhoto2" - Installatschoon.


남쪽 플레이아데스( IC 2602) object name (optional) 	 Söden Plejadenobject name (optional)


스트리밍 	 Stroomöverdregen


검색( S) 	 Nakamen söken


상태 표시줄에 공간 정보 보이기@ info: status 	 Freeruum- Info op Statusbalken wiesen@ info: status


일시 정지 	 Paus@ placeholder/ plain


웹 브라우저 실행 시 소개 화면을 보지 않으시겠습니까? 	 Schall de Inföhren för dat Profil "Nettkieken" utmaakt warrn?


각도 모드 	 Winkelangaven


마젠타 색상 편향을 보정하기 위한 녹색의 값을 입력하십시오. 	 Hier kannst Du den Gröönandeel för de Stärk vun de Magenta- Minnern fastleggen.


폴란드Country name 	 PolenCountry name


300 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지 	 300 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


진행 시간:% 02d:% 02d:% 02d 	 Dien Tiet:% 1.% 2:% 3% 4


데이터 손실이나 다른 손상을 방지하기 위해서 시스템을 대기 모드로 진입시키거나 최대 절전 모드로 진입시켜서 배터리가 갑자기 부족해지는 것을 막을 수 있습니다. 동작이 실행될 때 까지 걸리는 분 수를 설정할 수 있습니다. 	 Dat Systeem lett sik för' t Verhöden vun Datenverlust oder anner Schadens utsetten oder infreren, dormit de Batterie nich ut Versehn leddig warrt. Nerrn laat sik de Minuten fastleggen, na de de Reekner de fastleggt Akschoon utföhrt.


시스템에서 OpenGL 지원을 사용할 수 없습니다. 	 Dien Systeem stellt keen OpenGL praat.


설명( M): 	 Kommentar:


사용 설명서 읽기 	 Handbook lesen


열 영역 	 Warms


전송 그룹: 	 Överdregenkoppel:


파일% 1 을( 를) 여는 중 오류가 발생했습니다 다른 파일로 저장하거나 취소하시겠습니까? @ title 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1 Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken? @ title


배터리% 1:% 2% (방전 중) 	 Batterie% 1:% 2% (bi to utladen)


마우스를 누른 후( 예를 들어 여러 줄 편집기) 드래그 시작 시간 안에 마우스를 이동하면 드래그 동작을 시작합니다. 	 Wenn Du mit de Muus klickst un binnen de Starttiet den Wieser beweegst, warrt en Treck- Akschoon start (Dregen un Droppen).


새 폴더에 기본값으로 사용하기@ info 	 As Vörinstellen för nieg Ornern bruken@ info


분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다. 	 Dat Inlesen kann wiedergahn, aver de rutkamen Text warrt Löcker hebben.


파일 열기( O) 	 Datei & opmaken


최소 한계 	 Grenz nerrn:


이 옵션이 선택되어 있으면, 'Track At Once' (TAO) 방식에 비견되는 'Disk At Once' (DAO) 방식으로 CD를 기록하게 됩니다. 가능하다면 언제나 DAO 방식을 사용할 것을 추천합니다. 주의: 길이가 2초가 아닌 트랙 앞간격을 기록하려면 DAO 방식을 사용해야 합니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, brennt K3b de CD in "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once"), staats in "Spoor op eenmaal" - Bedrief (TAO, "Track- at- Once"). Dat is jümmers anraadt, "Schiev op eenmaal" to bruken (wenn mööglich). Wohrscho: Pausen twischen de Titeln mit en annere Längde as twee Sekunnen warrt bloots in DAO- Bedrief ünnerstütt.


파일이나 디렉터리 경로를 입력하십시오: Name 	 Padd na de Datei/ na den Orner: Name


두 단계를 거쳐 인코딩( 2) 	 Koderen in & 2 Schreed


강한 암호화만 사용하기 	 Bloots stevige Verslöteln


결합할 파일을 알 수 없습니다. 	 Nich kloor, welk Dateien Du tosamenfögen wullt.


페르남부쿠 	 Pernambuco


서명하기( S) 	 Ünnerschrieven


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


프로그램이 데이터를 저장하는 곳 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


일시정지됨 	 Ünnerbraken


연결이 해제되었습니다. 	 Du büst afkoppelt worrn.


이것은 인증서의 발급자에 대대 알고 있는 정보입니다. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Rutgever vun dat Zertifikaat.


일몰: 19: 15 	 Sünnneddergang: 19: 15


메시지 복호화 	 Naricht opslöteln


제 3자에 의해서 설치된 책갈피를 사용자의 책갈피로 합칩니다 	 Importeert Leestekens vun anner Makers na den Bruker sien Leestekens


지정한 시간에 	 To de angeven Tiet


출력 양식 	 Reeg vun de Utgaav


UNIX Ical tool에서 가져오기( I) 	 Ut & Ical (UNIX) importeren


기본 푸른색Name 	 Standard- BlaagName


디스플레이 설정Comment 	 Dorstellen inrichtenComment


아랍에미리트연합Country name 	 Vereente Araabsche EmiratenCountry name


영어 (인도) 	 Engelsch (Indien)


/ etc/ pam. d 폴더가 없습니다. 시스템이 PAM을 지원하지 않거나 다른 설정 문제가 있습니다. 	 Den Orner / etc/ pam. d gifft dat nich. Villicht hett Dien Systeem keen PAM- Ünnerstütten, oder dat gifft jichtenseen anner Instellenprobleem.


파일을 저장할 수 없습니다. 해당 디렉터리에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오. 	 Datei lett sik nich sekern. Prööv bitte, wat Du Schriefverlöven för den Orner hest.


이 파일시스템은 구형 시스템과의 호환이 가능하도록 최적화되어 있습니다. 파일 이름이 8. 3 형식으로 제한되고, 심볼릭 링크나 파일 허가권도 지원되지 않습니다. 	 Dat Dateisysteem langs de best Kompatibiliteet mit ole Systemen torechtmaakt. So dörvt denn Dateinaams bloots 8. 3 Tekens lang wesen un dat gifft keen Ünnerstütten för Symlinks oder Dateiverlöven.


창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의 	 De Finstertyp: "Normal", "Desktop" (Schriefdisch), "Dock" (andockt), "Toolbar" (Warktüüchbalken), "Menu" (Menü), "Dialog" (Dialoog), "TopMenu" (Menü baven) oder "Override" (Fastleggen)


문서 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 저장하시겠습니까? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?


"%s": 알 수 없는 디스크 이미지 종류 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


명암( N): 	 & Kontrast:


올바른 명령을 입력하십시오... 	 Bitte en gellen Befehlsreeg ingeven...


검색할 패턴을 입력하거나 목록에서 전에 사용했던 패턴 중에서 선택하십시오. @ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


각각 파일에 메타데이터 쓰기 	 Metadaten as Bineerdatei sekern


% 1에 있는 로컬 프린터 	 Lokaal Drucker an% 1


클래스 정보 	 Klassinfo


홈 디렉토리에 ical 파일이 없습니다. 가져오기를 진행할 수 없습니다. 	 Du hest binnen Dien Tohuusorner keen ical- Datei. Import kann nich wiedergahn.


천구상에서 태양을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Sünn op de Steernkoort wiest warrt


모래상자 열기( P)... 	 Arbeitorner & opmaken...


% (# 037;) 퍼센트 표시 	 % (# 037;) Perzent- Teken


이미 존재하는 파일을 대체합니다. 	 Vörhannen Datei utwesseln


네임스페이스 URI( I): 	 Naamruum- Adress:


메일 머지 - 데이터베이스 연결 설정 	 Datenbankverbinnen för Hopen- Nettbreven instellen


아이템 사이 분리자 (옵션): 	 Trennteken twischen de Elementen (köörwies):


접근 거부됨 	 Togriep torüchwiest


마지막 사운드 카드의 연결이 해제되었습니다. 	 De leste Klangkoort wöör afkoppelt.


알파벳 목록 	 Alfabeetsch ListStyle name


새 탭@ action: inmenu File 	 Nieg Paneel@ action: inmenu File


정적 호스트 편집 	 Fast Reekner bewerken


파일 열기 및 저장 	 Dateien opmaken & sekern


유럽/ 마드리드 	 Europa/ Madrid


GNU Network Object Model Environment( 그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 환경입니다. Name 	 De "GNU Network Object Model Environment". En komplette Schriefdisch- Ümgeven, ümsunst un eenfach to brukenName


그림 슬라이드 쇼를 위한 Kipi 플러그인 	 En KIPI- Moduul för Diaschauen


선택한 단어입니다. 이 상자를 통해서 선택한 단어를 편집할 수 있습니다. 	 Dat markeerte Woort. Hier kannst Du dat utsöchte Woort bewerken.


봄철 햇살Name 	 SünnstrahlName


LDAP 암호 해시 방법 	 Hash- Metood för LDAP- Passwöör


색상 1 	 Klöör 1


CGI 스크립트Comment 	 CGI- SkriptenComment


강제 실행 	 Liekers utföhren


그림 파일 크기 보이기( S) 	 Bilddatei- Grött wiesen


상수 편집... 	 Konstanten bewerken...


*. txt_BAR_문자열 파일 	 *. txt_BAR_Eenfach Textdatei


아메리카/ 산토_ 도밍고 	 Amerika/ Santo_ Domingo


트랙 정보 편집하기 	 Stück- Enkelheiten bewerken


보기 도구막대 	 Ansicht- Warktüüchbalken


보통 용지 	 Normaalpapeer


데이터/ Mode 1 	 Daten/ Metood 1


파일 이름 바꾸기 대화상자 열기 	 Dialoog för' t Ümnömen opmaken


웨일즈 	 Wales


원격 CUPS 서버 (IPP/ HTTP) (M) 	 & CUPS- Server op anner Reekner (IPP/ HTTP)


인터넷을 통해 메타 정보를 받아 옵니다. 	 Versöken, Metainformatschonen ut dat Internet to halen


정말로 모뎀 "% 1" 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du dat Modem "% 1" redig wegdoon?


% 1 실행 	 % 1 opropen


DB- 608 (2 트레이) 	 DB- 608 (2 Schuven)


윈도 XP 스타일 엔진을 사용하는 스타일Name 	 Stil, de den Musterkarn vun » Windows XP « bruuktName


CVS 추가 	 CVS - Bewerkenbedrief


지정한 요청이 파일% 1 의 전송이 특정한 지점에서 다시 시작해야 한다고 했으나, 가능하지 않았습니다. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


메소주석산 	 meso- Wiensüür


동작 사용( A) 	 & Akschonen tolaten


내보내기... Comment 	 Exporteren... Comment


몇 시입니까? 업데이트하시려면 누르십시오. 	 Wat hett de Klock? En Klick frischt ehr op.


다운로드한 회수: 	 Tall Daallaaden:


오류:% 1 파일을 분석할 수 없습니다. 	 Fehler: Datei "% 1" lett sik nich inlesen.


휴지통으로 옮기기(_V) 	 In Papierkörv _verschuven


SUID 실행 파일 	 Utföhrbor Dateien mit SUID- Mark


예약 시간에 대한 정보를 표시합니다. 	 Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen Dagansicht


FITS 파일저장 오류:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun de FITS- Datei:% 1


오디오@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Klang@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


편집된 텍스트 삭제 	 Bewerkt Text wegdoon


다음 파일을 읽기 위한 허가권이 적당하지 않습니다. 	 Nich noog Verlöven för' t Lesen vun de nakamen Dateien


선택한 텍스트 	 Utsöcht Text


모두 저장( L) 	 & All sekern


(중지됨)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (anhollen)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


테마를 삭제하시겠습니까? 	 Mustern wegmaken?


세제곱x to the power of y 	 x hooch dreex to the power of y


모든 메시지를 휴지통으로 이동 	 All Narichten na de & Affalltünn verschuven


주소록으로 이 연락처를 가져오시겠습니까? 	 All Kontakten binnen de aktuelle Adressbookansicht utsöken


궤적 삭제 	 Spoor wegmaken


동적 IP 주소 	 Dünaamsch IP- Adress


U 요소는 본문에 밑줄 을 적용하도록 합니다. 	 Dat Element U stellt den Text ünnerstreken dor.


전송 방식 	 Överdreegmetood


현재 프로젝트의 내용을 모두 지웁니다. 	 Dat aktuelle Projekt leddig maken


서버의 편지 지우기( E) 	 Adress vun den Nettpost- Server


최소화 	 Minimeren


FEC 비율 LP: 	 FEC- LP- Wedderhalen:


브라세로 - CD 굽기 	 Brasero - Brenne CD


빈 로그 	 Leddig Logbook


DB- 208A (1 트레이) 	 DB- 208A (1 Schuuv)


사용자에 의해 추가된 음악 공유 서버들. 	 Vun den Bruker toföögte Servers mit Musikfreegaven


파일 크기 	 DateigröttVideoCD Track Filename


KDE 제어 모듈Name 	 KDE- KuntrullmoduulName


화면상 디스플레이 사용( U) 	 Op- Schirm- Dorstellen (OSD) bruken


시스템 설정Use anti- aliasing 	 SysteeminstellenUse anti- aliasing


마우스 오른쪽 버튼 선택 	 Rechte Muusknoop söcht ut


한 번, 비스듬하게 	 1 Klemm, schreeg


군데군데 녹음 	 Trecken Smölt


파티션 테이블 	 Partitschonentabell


기록 단계: 	 Logg- Stoop:


뚜껑에 그림 보이기 	 Bild op Wörpelsieden wiesen


배경 표시 	 Achtergrund wiesen


줄 끝으로 이동 	 Na' t Reegenn gahn


판넬 툴바 버튼 보이기 	 Sichtbor Paneel- Warktüüchknööp


'% 1' 도구 모음 삭제 	 Warktüüchbalken "% 1" wegdoon


빠른 응답 	 Gau


연락처 목록에서 다음 특별한 날 보이기 	 Geboortsdaag ut de Kontaktenlist wiesen


로그인함 	 Anmeldt


CD 회선의 상태를 찾을 수 없습니다. 	 Status vun de "Dreegsignaal funnen" - Ledden lett sik nich faststellen.


결정 1 	 Kristall 1


체크시, 소행성이 천구상에 나타납니다 	 Wenn anmaakt, warrt Asteroiden op de Koort wiest


디스크에 기록을 시작합니다. 	 Brennen start


저장소에 추가하기Name 	 Na' t Archiv tofögenName


더 보기... 	 Mehr...


TMX에서 데이터 추가 	 Daten ut TMX (Översettenspieker- Uttuusch) tofögen


내 폴더 	 Hemverteeknis unnersöken


메시지 	 Narichten tosamen


슬래쉬 크기 	 SW- NO ännern


날아다니는 토스터Name 	 Flegen ToastersName


아프리카/ 프레데릭튼 	 Amerika/ Fredericton


관리자: 	 Pleegt vun:


가상 메일박스 (사용자 4) 	 Virtuell Korf (Bruker 4)


월 보기 시 표시 	 Daagböker binnen de Maandansicht wiesen


Diff/ Patch 프론트엔드Comment 	 Böversiet för "diff" un "patch" Comment


다운로드 링크를 떨어트리기 영역에 끌어다 놓을 수 있습니다. 	 Du kannst Daallaadlinks na' t Treckteel trecken% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


키 관리자에 지정한 신뢰 단계 이상의 키만 보일 지 여부입니다. 	 Bloots Slötels mit tominnst dissen Totroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


오래된 메시지를 만료시키겠습니까? 	 Ole Narichten wegdoon?


클래스Note this is a KRunner keyword 	 KlassNote this is a KRunner keyword


색상 3 	 Klöör 3


할 일Comment 	 OpgaavComment


바꾸지 않기( G) 	 & Nich ännern


영역 채우기 	 Rebeet infarven


키릴 문자KCharselect unicode block name 	 KyrillschKCharselect unicode block name


주석 그림 	 Anmarken- Billerwark


(c) 2000, KDE 개발자 	 (c) 2000, Schrieverslüüd vun KDE


새 책 	 Nieg Book


압축 도구Name 	 ArchievwarktüüchName


작업 보고서를 가져올 수 없음: 	 Opgaavinformatschonen laat sik nich halen:


포르투갈 	 Portugal


오류: 옵션% 1( 은) 는 유효한 문자열 xsldbg 옵션이 아닙니다. 	 Fehler: Optschoon% 1 is keen gellen xsldbg- Optschoon.


암호화된 메시지 (복호화할 수 없음) 	 Verslötelt Naricht (Opslöteln nich mööglich)


할당량 	 Bruukgrenzen


파일이름을 물어보고 말하기에 대한 파일의 내용을 예약합니다. 작업이 읽기 가능해지기 전에 재개 버튼을 클릭해야합니다. 작업은 발음기 탭에서 최상위에 있는 발음기가 읽을 것입니다. 	 Fraagt na en Dateinaam un reegt den Inholt vun de Datei as Opgaav in. Du muttst op den Knoop Wiedermaken klicken, dormit de Opgaav vörleest warrt. De Opgaav warrt vun den böversten Snacker binnen de List op de Snacker - Siet vörleest.


... 그리고% 1개 더 	 ... un% 1 anner


히브리어Name 	 HebrääschName


무한히owner of shutdown: 	 ahn Ennowner of shutdown:


설정값 관리 	 Profilen plegen


프로그램 팁 표시 	 Programmtipps verlöven


제목( B): 	 & Bedröppt:


% 1 계정의 편지함이 정의되지 않음! 편지 검사가 중단되었습니다 계정 설정을 확인하세요! 	 För Konto "% 1" is keen Postingang angeven. Kieken na Nettpost afbraken. Prööv bitte Dien Konto- Instellen.


360x360dpi, 그레이스케일, 일반 용지. 	 360×360 dpi, Griestöön, Normaalpapeer


무작위 	 Tofällig Motor


대상 필터 위치 설정. 	 Teel- Filterpositschoon instellen


확장기:% _ ColSort (% 1)% 에 대해 세로열이 명시되지 않음. 	 Expander: Nich begäng Striep för% _ ColSort (% 1)% angeven


자바 통합 개발 환경Name 	 Integreert Bewerkenümgeven för JavaName


전역 태그 라디오 	 Globaal Betekers


코드 완성 호출 	 Kodekompletteren opropen


Kontact 컨테이너 	 Kontact- Fatt


외부 오디오 인코더 편집 	 Extern Audiokoderer bewerken


% 2을( 를) 사용해서는% 1 미디어를 기록할 수 없습니다. 기본 프로그램으로 돌아갑니다. 	 % 1- Schiev lett sik nich mit "% 2" schrieven. Standardprogramm warrt bruukt.


붙여넣기Comment 	 InfögenComment


중요한 글은 기간이 지나도 지우지 않음 	 Wichtige Narichten nich aflopen laten


오목 게임Name 	 "Fief op de Reeg" - SpeelName


그림을 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun dat Bild.


삽입 단추를 누르면 위에 입력한 패턴이 커서 위치에 삽입됩니다. @ title: menu 	 Wenn Du den Knoop "Infögen" anklickst, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un bi de Blinkerpositschoon na' t Dokment inföögt. @ title: menu


음악가: Music 	 Künstler: Music


색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 저장하시겠습니까? 	 De Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


백엔드NAME OF TRANSLATORS 	 HülpprogrammNAME OF TRANSLATORS


이전 원자 	 Verleden Atom


% 1을 압축해제 중... 	 "% 1" warrt utpackt...


고품질 용지 	 Goot Papeer


외부 스타일시트 사용( E): 	 & Extern Stilvörlaag bruken:


아이콘 바꾸기( G)... 	 & Lüttbild ännern...


현재 HTML 페이지의 활성화된 프레임에 링크가 없습니다. 	 Binnen den aktiven Rahmen vun de aktuelle HTML- Siet gifft dat keen Links.


가상 DTEP 사양 설정( P) 	 Instellen för & Pseudo- DTBP


통신 규약 지원하지 않음:% 1 	 Protokoll warrt vun Krusader nich ünnerstütt:% 1


HTTP 1. 1 (gzip과 bzip2 압축 포함) 	 HTTP 1. 1 (mit gzip/ bzip2- Komprimeren)


이 설정은 KDat에서 백업 테이프 크기를 예상하는 데 사용됩니다. 또한 테이프를 포맷할 때에도 사용됩니다. 	 Disse Optschoon leggt de Grött fast, de KDat för Dien Bänner annimmt, se warrt bi' t Formateren vun de Bänner bruukt.


단계 추가하기... 	 Stoop warrt toföögt...


벡터 기반 그림 프로그램Name 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


지원되는 기록 속도: 	 Ünnerstütt Schriefgauigkeiten: Size of one block, always 2048


위쪽 사이드바 	 Böverkant


끝나가는 일 	 Anstahn Opgaven


프랑스 남부 영토 	 Franzöösch Söödrebeden


HTML로 복사하기( H) 	 As & HTML koperen


도메인 SID: 	 Domään- SID:


이름 보이기( M) 	 & Naam wiesen


% 1의 크기를 조정하는 데 실패함:% 2 	 Grött vun% 1 lett sik nich ännern:% 2


KDE 스캔 서비스GenericName 	 Bildinleesdeenst för KDEGenericName


화면 보호기에 위젯을 추가합니다. 	 Lüttprogrammen na den Pausschirm tofögen


다음 페이지부터 	 Sieden vun


들어오는 연결을 받음 	 Ankamen Verbinnenanfraag


총% 2개의 트랙 중에서% 1번 트랙을 읽는 중... 	 Titel% 1 vun% 2 warrt leest


DRM 제한 받아들이기( O) 	 DVP- Ingrenzen beachten


다음으로 변환( T): 	 Ümwanneln & na:


테마 읽는 중 오류 발생: @ info: status 	 Fehler bi' t Laden vun dat Munster: @ info: status


% 1( 이) 가 참여 인원 제한을 없앴습니다. 	 % 1 deit den Klöönruumbedrief "% 2" weg.


언어 설정 	 Spraakinstellen


매우 좋은 도움말 	 Bannig nette Ünnerstütten


대화 상자를 불러올 수 없음 	 Dialoog lett sik nich laden


편집자/ 수행자: 	 Editor/ Utföhrer:


선택하면 창 테두리의 오른쪽 아래에 "쥐기 핸들" 을 그립니다. 그렇지 않으면 쥐기 핸들을 그리지 않습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen för Finstern mit en Greep för' t Ännern vun de Grött nerrn rechts teekt, anners warrt keen Greep dorstellt.


보스니아 헤르체고비나Name 	 Bosnien- HerzegowinaName


마우스 종류:% 1 	 Muustyp:% 1


패배하셨습니다. 다음에 열심히 하십시오. 	 Du hest verloren. Mehr Spood bi' t nakamen Maal!


데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name 	 In - / Utgaavmoduul för Daten- URIs (rfc2397) Name


하드웨어 [CRTSCTS] 	 Hardware [CRTSCTS]


아래로 내리기 	 Na nerrn


방법File version 	 MetoodFile version


재부팅switch user command 	 rebootswitch user command


소말리아Name 	 SomalienName


최대. 	 Max.


다음으로 이동하기@ title: menu 	 Verschuven na@ title: menu


데스크톱 경계선 사용하기 	 Aktiv Schriefdischkanten


데이터 엔진:% 1; 원본:% 2; 서비스:% 3 	 Datenkarn:% 1, Born:% 2, Deenst% 3


멀티세션 CD 시작 	 Mehrtörn- CD starten


얼음 나무Name 	 IesboomName


탭 표시줄 	 Tabstrip


현재 사용자 정의 탭이 새 시스템 모니터 탭으로 포함되기를 원하신다면, 파일% 2 을( 를) john. tapsell@ kde. org 로 보내 주십시오. 	 Wenn Du dat aktuelle Paneel as nieg Systeemwachter- Paneel vörslaan wullt, stüer% 2 john. tapsell@ kde. org to.


수직 RGB 	 Pielrecht RGB


자동으로 창 열기@ info: whatsthis 	 Finster automaatsch opmaken@ info: whatsthis


프록시: 	 Proxy:


그림 속성 	 Bild- Egenschappen


모뎀이 사용 중입니다. 	 Dat Modem hett to doon.


트랙 태그 바꾸기 	 Stück- Betekers warrt ännert


6 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 6 Blääd klemmen


선택한 범위에 포함된 문자열 목록을 업데이트합니다. @ info: whatsthis 	 De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken. @ info: whatsthis


상하 뒤집기 	 Ümdreihen


% 1 섹터에서의 오류를 수정하였습니다. 	 Fehler in Sektor% 1 korrigeert


두 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 2 wesseln


잘못된 문자: '% 1' 	 Leeg Teken: "% 1"


VI: 비주얼 블록 	 VI: Sichtbor Block


상품 카드 번호를 확인하세요 	 Gaavkort- Kode


알 수 없는 음악가 	 Nich begäng Künstler


달러, 뉴욕 연방 준비 은행( D) 	 & Dollar, New York Federal Reserve Bank


편집기 내용과 디스크의 파일 사이의 차이점을 계산하여 보여 줍니다. diff( 1) 가 필요합니다. 	 Reekt för de utsöchte Datei den Verscheel ut twischen den Editor - un den Dateiinholt op de Fastplaat, un wiest em mit dat Standardprogramm. Bruukt diff( 1).


HTML 문서 	 HTML- Dokmentatschoon


아마도 시스템에% 1 바이너리가 설치되어야 할 것입니다. 	 Beseker bitte, dat Programm "% 1" is propper op Dien Systeem installeert.


재생 목록 파일 	 Afspeellist- Dateien


지뢰밭의 높이입니다. 	 Hööchde vun dat Speelfeld


관찰시야The user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 SFThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


# 기본 블루투스 어댑터/ 인터페이스 보여 주기 	 # Standard- Bluetoothkoort / - koppelsteed oplisten


템플릿 폴더 생성 	 Vörlagenorner opstellen


카세트 	 Kassett


선택... 	 Beschrieven


천구상에서 해왕성을 나타낼지를 토글 	 An - oder utmaken, wat de Neptuun op de Steernkoort wiest warrt


메뉴: 	 Menüs:


이름순Sort icons 	 Na NaamSort icons


대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다Name 	 Latex- Formeln binnen dat Klöönfinster wiesenName


시스템ID 나 공인ID Resolution 초기화 	 Resultaat vun de Söök na Systeem - oder Apen ID


(알맞게됨) @ title: group 	 modereert@ title: group


수신자 선택 	 Adressaat utsöken


현재 표시된 문서와 모든 그림을 강제로 새로 고칩니다 	 Dat Niegladen vun dat opstunns wieste Dokment un all sien Biller verdwingen


개인 인증 	 Privaat- Identiteetprööv


문경City in Gyeongbuk Korea 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


관측 세션을 이름으로 저장... 	 Kiektörnlist sekern as...


체크섬 검색Comment 	 Pröövsumm- SöökComment


저장된 '즐겨찾기 Urls' 은 잘못되었습니다. 목록이 해제될 것입니다. 	 De sekerten Bruukten URLs sünd leeg. De List warrt leddig maakt


9 (세로) 	 9 (Hoochkant)


메일 클라이언트 실행할 수 없음 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten


ICal 달력 파일Comment 	 ICal- KalennerdateiComment


가스펠 	 Gospel


확인 대화상자 보여주기 	 Beglöven- Dialoog wiesen


지도 복사( C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Koort koperenAction for copying the coordinates to the clipboard


이미지 	 Bild


현재 문장 	 Aktuell Satz


기온: 	 Temperatuur:


천구상에서 별을 나타낼지를 토글 	 An - oder utmaken, wat de Steerns op de Steernkoort wiest warrt


이 설정을 사용하면 커서가 하이퍼링크 위에 있을 때 모양이 바뀝니다. 대부분 손모양입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt en anner Muuswieser (normalerwies en Hand) wiest, wenn he över en Link steiht.


% 1 iPod에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오 	 De Sysinfo- Datei lett sik nich na den iPott schrieven. (Prööv bitte de Verlöven vun de Datei "% 1" op Dien iPott.)


이 상자를 선택하면 다음 부팅할 때 입력한 명령행을 기본값으로 사용합니다. 이렇게 해서 LILO는 수동으로 정의하지 않는 한 선택 사항을 "잠급니다". 이것은 lilo. conf 파일에 lock 옵션을 설정합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort "lock" na "lilo. conf".


오른쪽 	 Tall


문서 머릿말 사용 안 함 	 Dokment- Koppregen utmaken


연결 해제 	 Afkoppeln


검사 완료 	 Prööv afslaten


파일 열기 	 Metalink- Datei, Verschoon 3. 0 (*. metalink)


미디어를 기다리는 중... 	 Bi ti töven op en Schiev


최대 직사각형 텍스처 크기 	 Hööchst rechteckig Textuurgrött


북부 사미어 (노르웨이) 	 Saamsch (Noordnorwegen)


모든 대문자 단어 건너뛰기( U) 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


오디오 장치가 없습니다. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


KWeather 오류 	 KWeather- Fehler


시간 정보상자 (안) 흐리게 	 Tietinfofinster ut - / inrullen


지정한 브로드캐스트 주소의 형식이 잘못되었습니다. 	 Dat Formaat vun de angeven Rundroop- Adress is leeg.


찾아볼 그룹. 그룹 안의 그룹에서는 반복적으로 사용됩니다. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


시타르 	 Indisch Gitarr


일치하지 않음 	 is nich


http 와 https URL을 열 때 	 Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op


선택한 것 추가 	 Utsöchte tofögen


라운드 로빈Scheduler 	 TietschievenScheduler


선택된 배경색: 	 Utsöcht Achtergrund:


부르키나파소Name 	 Burkina FasoName


과테말라 케찰Name 	 Guatemalteeksch QuetzalName


0 도 	 0 Graad


KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name 	 Standardmuster för KTron. Name


키 반응을 지연시킵니다. 	 Later op Tasten reageren


절대 시간 편집( A) 	 & Afsoluut Tiet bewerken


잘못된 닉네임입니다.% 1로 닉네임을 변경중입니다. 	 Leeg Ökelnaam. Warrt op »% 1 « ännert.


메모리 컨트롤러 	 Spieker- Stüerreedschap


암호 대화상자에 표시할 그림 	 Bild för den Passwoortdialoog


이벤트 요약 설정 대화상자 	 Begeefnis- Tosamenfaten instellen


팬으로 등록할 수 없습니다. 	 Ut Di lett sik keen Fan maken.


환호 (GL) Name 	 Euphorie (GL) Name


로그인 정보 	 Anmelldaten


NGC 목록 심볼 색상. 	 De Klöör för NGC- Objektsymbolen


주소록에 '% 1' 이라는 이름을 어떻게 저장하시겠습니까? 	 Welk Naam schall de Kontakt "% 1" binnen Dien Adressbook hebben?


몰디브 	 Malediven


처음부터 끝까지 인쇄 	 Drucken ahn Rand


다음 시간 후 긴 휴식: 	 Över bet grote:


재생 목록 이름: 	 Afspeellist- Böversiet ümnömen


배경색: 	 Papeerklöör:


디오네Saturn' s moon Rheas 	 DioneSaturn' s moon Rheas


만약 "프로그램" 이나" 창 "전환 정책을 선택하면 키보드 레이아웃 변경은 현재 프로그램이나 창에만 적용됩니다. 	 Wenn Du de Regel "Programm" oder "Finster" utsöchst, warrt de niege Toornen bloots för dat aktuelle Programm oder Finster anwendt.


Konqueror 팝업 메뉴 플러그인Name 	 Plugin för dat Konqueror- OpdukmenüName


웹 페이지 표시 방법 설정Name 	 Instellen, wodennig Nettsieden wiest warrtName


저장할 수 없음 	 Sekern nich mööglich


수직: 	 Pielrecht in de Merrn


여러분의 무시 목록에% 1이 추가되었음 	 % 1 na Dien Övergahn- List toföögt.


Konqueror 디렉터리 속성 페이지의 파일 공유 탭Comment 	 Konqueror Ornerfreegaav- EgenschappensietComment


리듬박스 	 Rythmbox


정지됨Job state 	 AnhollenJob state


연락처 편집( O)... 	 Kontakt & bewerken...


차 끓이기Comment 	 TeekakerComment


이후에 있었던 장소로 갑니다 	 Na de nakamen Steed gahn


시그널 	 Signaal


CUPS 서버 오류 	 CUPS- Serverfehler


보기 모드( V) 	 & Ansichttyp


디렉토리에% 1. * 을 결합하는 중: 	 "% 1. *" warrt to Ornern tosamenföögt:


멀티미디어 재생기Name 	 Multimedia- AfspelerName


QMake 프로젝트를 빌드합니다Comment 	 Buut QMake- ProjektenName


게임 카운트 	 Speelteller


이 메시지를 받는 사람 중 일부 사람의 암호화 키를 선택하지 않았습니다. 메시지를 암호화해서 보내면 이 사람들은 읽을 수 없습니다. 	 Du hest för en poor vun de Adressaten vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht. Disse Adressaten köönt de Naricht nich opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


# 버스에서 원격 블루투스 장치를 삭제하도록 요청하기 	 # Anfraag för' t Wegmaken vun en feern Bluetooth- Reedschap vun den Bus


지난 달the transfer has been finished 	 Verleden Maandthe transfer has been finished


파일 쓰기 오류 	 Fehler bi' t Datei- Schrieven


복원Help button label, one character 	 WedderherstellenHelp button label, one character


선택한 글꼴을 "% 1" 에 추가하려면 여기에 끌어다 놓으십시오. 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden "% 1" tofögen wullt


일본 팝 	 JPop


텍스트 전용 모드로 파일을 보여줍니다. 	 De Datei as Text ankieken


제어 장치 	 Stüerreedschap


막대 그래프( B) 	 & Balkengrafik


텍스트 입력 	 Ingaavfeld


표준입력으로 데이타 전송( S) 	 Daten na Standardingaav & sennen


작은 아이콘 	 Lütt Lüttbiller


KHotkeys 파일 ID를 설정해 두면 파일을 한 번 이상 가져오지 않습니다. KDE 개발자들이 자동으로 업데이트할 때 사용합니다. 	 Mit de KHotkeys- Datei- ID warrt besekert, de Dateien warrt nich mehr as eenmaal importeert. Se warrt tomehrst vun de KDE- Schrievers bi' t automaatsche Opfrischen bruukt.


커널에서 사용한 CPU 시간:% 1초 	 Perzessertiet, bruukt binnen Kernel:% 1 Sekunnen


반전Comment 	 ÜmdreihenComment


이전 개발자 	 Verleden Schriever


실행 시간:% 1ms 	 Looptiet:% 1 ms


로컬 모음집 (% 1) 	 Lokaal Sammeln


마지막으로 나온 출력과 함께 제작자에게 E- Mail을 보내십시오. 	 Bitte senn den Programmschriever en Nettbreef mit de leste Programmutgaven.


시작할 때 마지막으로 사용한 문서 열기( S) 	 Mit tolest bruukt Dokment & starten


제목이 없는 경우 가수의 이름을 사용합니다. 	 Den Naam vun den Künstler bruken, wenn dat keen Titel gifft.


Nepomuk에 연락처를 추가하는 확장 기능Name 	 Verwiedern, mit de sik Kontakten na Nepomuk överdregen laatName


모든 색을 검은색으로 	 Swatt för all Klören


변경되었고 선택됨( E): 	 Ännert & & utsöcht:


로그인할 때 KDE 불러오기 	 KDE bi' t Anmellen starten


네트워크 설정Comment 	 Nettwark- InstellenComment


차례(_C) 	 _Inholls


리드 8 - 베이스+리드 	 Vörspeel 8 - Bass un Vörspeel


JPEG 그림 뷰어가 설치되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 Keen Kieker för JPEG- Dateien angeven. Prööv bitte Dien Installatschoon.


모든 아이콘 	 All Lüttbiller


형식: @ item: inlistbox Format: 	 Formaat: @ item: inlistbox Format:


Qt 디자이너가 비정상 적으로 종료됩니다. 파일 저장을 시도중입니다... 	 Qt- Designer stört af. Versöök löppt, Dateien to sekern...


로고와 아이콘 	 Logo un Lüttbiller


프로세스 상태:% 1% 2사용자 CPU 사용량:% 3% 시스템 CPU 사용량:% 4% 	 Perzess- Tostand:% 1% 2Bruker- Perzesserlast:% 3% Systeem- Perzesserlast:% 4%


물질: 	 Thema:


주어진 파일의 MIME 형식을 출력하지 않기 	 Den MIME- Typ vun de angeven Datei( en) nich utgeven


업무 목록 보기 시 윈도우 전체 사용 	 Opgavenlist bruukt heel Finster


현재 항목 이전에 삽입하기( B) 	 & Vör aktuellen infögen


xmllint를 사용해서 XML 파일을 검사합니다Name 	 Pröövt XML- Dateien mit "xmllint" Name


(F) 실행QShortcut 	 (F) opropenQShortcut


비디오 CD MPEG 트랙 	 Video- CD - MPEG- Titeln


X축 범위 	 Rebeet X- Ass


이것은 채널의 모드를 제어합니다. 운영자만이 이것을 변경할 수 있습니다. 채널만 초대하기는 오로지 초대 받은 사람만이 채널에 들어올 수 있음을 의미합니다. 누군가를 초대하기 위해 채널 운영자는 채널 안에서 / invite 닉네임 명령을 입력할 필요가 있습니다. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. De Typ "Bloots I nladen" bedüüdt, dat bloots inlaadt Lüü na den Klöönruum ringahn köönt. För' t Inladen mutt de Klöönruumbaas den Befehl / invite Ökelnaam vun binnen den Klöönruum bruken.


URL 열기 	 URL opmaken


원래 메시지:% 1 	 Orginaalmellen:% 1


Ã (# 193;) 대문자 A와 높은음 강세 기호 	 Ţ (# 354;) groot T mit Haken nerrn


남극/ 보스토크 	 Antarktis/ Wostok


보기를 두 부분으로 나누기 	 De Ansicht in twee Delen opspleten


모든 트랙을 디코딩했습니다. 	 All Titeln dekodeert


출력 자료 파일 	 Datei för de Utgaavdaten


일반 선택한 배경 위 선택한 활성 텍스트 	 Utsöcht aktiev Text op normaal Köörachtergrund


이 목록은 PCI 정보를 표시합니다. 	 Disse List wiest PCI- Informatschonen.


속성 편집 	 Attribut bewerken


현미경자리( TELESCOPIUM) Constellation name (optional) 	 FEERNROHRConstellation name (optional)


직업: 	 Beroop:


하이라이팅( H) 	 Syntaxmarkeren


버그 수정 및 리팩토링 	 Fehlerrichten un Renoveren


화면 크기를 조정하시겠습니까? 	 Video- Ansichtgrött topassen?


OSD 화면 	 OSD- Schirm


그림 크기 형식( I): 	 Bildgröttmaat:


재생을 시작할 수 없습니다. GStreamer 설치 상태를 점검하시고 libgstreamer- plugins- base 패키지가 설치되어 있는가 확인하십시오. 	 Afspelen lett sik nich starten. Prööv bitte Dien GStreamer- Installatschoon un beseker, Du hest "libgstreamer- plugins- base" installeert.


아프리카/ 카사블랑카 	 Afrika/ Casablanca


가져올 수 없음 	 Informatschonen laat sik nich halen


기본 임시 폴더 	 Standard- Temporeerorner


사용: 	 Bruukt:


로그인할 때 KDE 프로세스를 불러옵니다. 일반적으로 이들 프로세스는 KDE 프로그램을 시작할 때 같이 불러오기 때문에 프로그램 시작이 느려집니다. 이 옵션을 사용하면 프로그램의 첫 시작이 더 빨라집니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in System Integration options 	 Maakst Du dit an, warrt de nödigen KDE- Perzessen bi' t Anmellen opropen. Normalerwies warrt disse Perzessen opropen, wenn Du dat eerste KDE- Programm binnen Dien Törn utföhrst, man denn töövt dat Programm eerst op disse Perzessen. Wullt Du dat eerste Programm gauer starten, maak disse Optschoon man an. Wohrschoen: Disse Optschoon ännert Dien Windows- Registry. checkbox caption in System Integration options


화면 잠금 풀리지 않음Comment 	 Opsluten vun den Schirm fehlslaanComment


필드 고르기 	 All utsöken


사용자가 있는 디렉토리의 이름입니다. 사용자가 이동하기 원하는 위치의 이름을 입력할 수 있습니다. ftp 또는 fish 와 같은 네트워크 프로토콜을 사용할 수도 있습니다. 	 De Naam vun den Orner, woneem Du büst. Du kannst hier ok den Padd na de Steed ingeven, woneem Du hen wullt, un Protokollen as ftp: // oder fish: // bruken.


현재 포트폴리오 목록에서 선택된 그림입니다. 	 Aktuell köört Bild binnen de Bildsammeln- List


% 1( 이) 가 채널 소유자 권한을 당신에게 주었습니다. 	 % 1 gifft Di Eegner- Verlöven.


결과를 저장할 디렉터리 	 De Orner, binnen den de Resultaten sekern warrt


전자 우편 보내기... 	 Nettbreef sennen na...


호스트 키 검증 실패 	 Pröven vun Reekner- Slötel fehlslaan


상태 표시줄의 텍스트를 변경하는 스크립트를 허용합니다. 	 Skripten dat Ännern vun den Text op den Statusbalken verlöven


배경 그림으로 설정( W) 	 As & Achtergrund fastleggen


해상도 	 OplösenVideoCD Track High Resolution


키보드 레이아웃 여기에서 키보드 레이아웃과 모델을 선택할 수 있습니다. 키보드 '모델' 은 컴퓨터에 연결된 키보드 종류이며, 키보드 레이아웃은 "어떤 키가 어떤 동작을" 하는지에 대해 정의합니다. 이것은 나라마다 다를 것입니다. 	 Tasttoornen Hier kannst Du Dien Tastatuur- Modell instellen un de Tasttoornen fastleggen. Mit » Modell « is de Typ vun de Tastatuur meent, de Dien Reekner tokoppelt is, de Tasttoornen leggt fast, „ welk Tast deit wat «, dat kann in verscheden Länner en Verscheel wesen.


Shift/ Ctrl- 마우스 왼쪽 버튼 선택 	 Ümschalt - / Strg- Tast un linke Muustast söcht ut


파일 이름 형식 	 Dateimuster


객체 탐색기 객체 탐색기는 폼에 있는 위젯간의 관계 열람을 제공합니다. 보기에서 각 항목에 대해 문맥 메뉴를 사용하여 클립보드 기능을 사용할 수 있습니다. 이는 복잡한 레이아웃을 갖는 폼에서 위젯을 선택하는데 유용합니다. 목록의 헤더에서 분리기를 드래그하는 것으로 칸의 크기를 변경할 수 있습니다. 2번째 탭은 모든 폼의 슬롯, 클래스 변수, 내부 연결 등등을 보여줍니다. 	 De Objekt- Kieker De Objekt- Kieker stellt en Översicht vun de Betöög twischen de Stüerelementen binnen en Kiekwark praat. Du kannst de Twischenaflaag- Funkschonen för elk Stüerelement op de List över dat Rechtsklickmenü bruken. Dit is ok goot för' t Utsöken vun Stüerelementen in Kiekwarken mit vigeliensch Anornen. De Striepenbreed lett sik ännern, wenn Du den Trenner binnen den Listenkopp treckst. Dat tweet Paneel wiest all Slots vun dat Kiekwark, Klass- Variabeln, Koppdateien, usw.


비디오 CD 형식을 자동으로 인식합니다. 	 Videotyp automaatsch rutfinnen


스포트라이트 	 Miegeemsöök


데스크톱 공유Name 	 Schriefdisch- FreegaavName


클라이언트를 모든 플레이어에서 삭제하기 	 En Client un all sien Spelers wegmaken


고전미Name 	 Apolloonsche KrinkenName


소리와 동영상 설정Name 	 Video un Kläng instellenName


꾸러미 관리자Name 	 Paket- PlegerName


연결 해제 시 종료( Q) 	 Bi' t Afkoppeln utmaken


프로그램의 파트를 찾을 수 없습니다. 	 Uns Komponent lett sik nich opstellen.


그룹 지우기( D) 	 Koppel wegdoon


로그 복원: 	 Wedderherstell- Logbook:


정렬 방법: 	 Sorteerrichten:


일반( N): 	 & Normaal:


'% 1' 을 다음과 연결... 	 "% 1" tokoppeln na...


64MB 업그레이드 	 64MB- Verwiedern


어두운하양1color 	 Antikwitt 1color


연한노랑3color 	 Geel 3color


표시되는 메타데이터 설정... 	 Wiest Metadaten fastleggen...


파일 이름( F): cd track number 	 & Dateinaam: cd track number


HTML로 DOM 트리 저장하기 	 DOM- Boom as HTML sekern


일몰 시간: 08: 22 	 Neddergang: 08: 22


이름이 < taskname > 인 작업의 작업 ID 출력하기 	 De Opgaven- IDs vun all Opgaven mit den Naam < taskname > utgeven


빈 편지함 	 Koppel tosamenfooldenshortcut


변경 사항을 적용하려면 KDE를 다시 시작해야 합니다. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


메인 프로젝트 폴더가 아닌곳에 사이트 템플릿을 풀었습니다. 푼 폴더를 메인 프로젝트 폴더에 복사하시겠습니까? 	 Du hest den Vörlagenorner binnen en Orner ruttrocken, de nich binnen Dien Hööftprojektorner liggt. Wullt Du den Orner na den Hööftprojektorner koperen?


쿼리 열기( Q) 	 & Anfraag opmaken


루트 X 창에서 실행하기 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


그룹의 요소들은 클래스입니다. 	 Den Koppel sien Elementen sünd Klassen


프로세스 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다. 	 De Perzess "% 1" is afstört.


"% 1" 을( 를) 열 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


별자리 경계 읽는 중 	 Steernbildgrenzen warrt laadt


K3B 기본 설정, 이전에 저장된 설정, 마지막에 사용된 설정 중 하나를 불러들입니다. 	 Laadt as Instellensett de K3b- Standardweerten, vördem sekerte Instellen oder de tolest bruukt Weerten.


모든 찾은 피드를 Akregator에 추가하기 	 All funnen Strööm na Akregator tofögen


부르키나 파소 	 Burkina Faso


i18ncp () 는 최소 세 개의 인자를 받음 	 i18ncp () bruukt tominnst dree Argumenten


KDE 4 포팅 	 Na KDE 4 porteert


표준 KDE 카드 모음\ GPL 라이선스Name 	 KDE- Standardkoorten\ GPL- LizenzName


자동 감지( A) 	 & Automaatsch faststellen


카메라% 1의 기능 설명을 사용할 수 없습니다. 설정 옵션이 잘못되었을 수도 있습니다. 	 Keen Könen- Beschrieven för Kamera "% 1" verföögbor. De Instelloptschonen köönt leeg wesen.


의사 일정 보기에 사용되는 색 	 Lüttbiller binnen Indrääg vun de Dagansicht wiesen


보기 프로필 불러오기 	 Ansichtprofil laden


변수 그룹 	 Variabelnkoppel


현재 탭에 X 세션 로그를 표시합니다. X 세션 로그는 그래픽 프로그램의 출력을 저장하는 곳입니다. 프로그램이 충돌한 이유나 디스플레이 관리자가 시작되지 않은 이유를 보려면 여기를 참조하십시오. 	 Wiest den X- Törn sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dit is dat Logbook, na dat graafsch Programmen ehr Utgaven schrievt. Kiek Di dat an, wenn Du a. B. weten wullt, worüm en Programm afstört is oder worüm de Dorstellpleger (KDE, Gnome,...) nich starten kunn.


제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T) 	 Finsterrahmen mit & Titelbalkenklöör teken


항목 '% 1' 편집( E)... 	 Indrag "% 1" & bewerken...


독일Name 	 DüütschlandName


이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 내장된 애니메이션을 실행합니다. 	 Wenn anmaakt, wiest KDE- Programmen intern Animeren.


현재 문서의 모든 작업의 과거 기록을 편집합니다 	 De Vörgeschicht vun all Opgaven vun' t aktuelle Dokment bewerken


바꿀 문자열을 입력하십시오. 	 KöörGiff hier den Text in, den KFR för den Sööktext inwesseln schall.


밝은 회색 	 Hellgries


잘못된 오류 번호:% 1 	 Fehlernummer gellt nich:% 1


우루과이 	 Uruguay, Oostrepubliek vun


각각 파일에 메타데이터 쓰기 	 Exiv2 kann na JPEG schrieven


통계 보기( S) 	 & Statistik wiesen


모두@ label 	 All@ label


선택 반전 	 Keen Slötelwöör utsöcht


% 1의 압축을 풀기 위해 읽는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev bi' t Ruttrecken en Fehler, bides "% 1" leest wöör. NAME OF TRANSLATORS


색을 선택하려면 클릭하십시오. 	 Klick hier, wenn Du en Klöör utsöken wullt.


스크립트 태그 	 Skript- Beteker


저장하고 연결하기( O) 	 Sekern & & Tokoppeln


새로 만들기@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nieg opstellen@ action: inmenu Add selected folder to places


3차원 화면 뒤집기 	 Dreihschirm 3D


업무 정리하기 	 Opgaven oprümen


설명 추가 	 Kommentar tofögen


백업 만들기 	 De Sekerheitkopie warrt maakt


Konqueror는 인터넷 표준을 지원합니다. W3C나 OASIS 같은 단체에서 정하는 표준을 모두 지원하는 것을 목표로 하고 있으며, 인터넷에서 주로 사용되는 사용성 기능도 같이 지원합니다. 파비콘이나 웹 바로 가기, XBEL 책갈피 외에도 Konqueror는 다음을 지원합니다: 	 Konqueror is so schreven, dat Internetstandards bruukt un ünnerstütt warrt. Dat Teel is en vulle Inbuu vun Standards vun Organisatschonen as W3 un OASIS. Ok warrt anner Funkschonen ünnerstütt, de dat bloots as de facto - Standard in' t Internet gifft. Blang disse Ünnerstütten för a. B. Sietlüttbiller, Söökafkörten oder XBEL Leestekens bargt Konqueror ok disse Funkschonen:


8비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨 	 Lett dat Programm op' n 8- Bit- Schirm sien egen Klören bruken.


재검사 완료 	 Nieg Prööv afslaten


프로젝트 버전 번호를 선택합니다. 첫 프로젝트는 대개 0. 1부터 시작합니다. 	 Legg de Verschoon- Nummer vun Dien Projekt fast. Eerstprojekten schullen mit Verschoon- Nummer 0. 1 anfangen.


미리 볼 수 없음 	 Keen


메시지: 	 Mellen:


숫자에 사용할 소수점 뒷자리의 개수를 설정합니다. 이것은 소수점 기호 뒤쪽 에 나타날 수의 개수입니다. 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Tallen fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken.


색상 보정 사용함 	 Klöörkorrektuur anmaken


RPM Spec 파일, Perl, Diff 파일 등 하이라이팅 	 Syntaxmarkeren för RPM- Spec -, Perl -, Diff - un anner Dateien


사용 통계( U) 	 Bruukstatistik


마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호가 만료됨( E): 	 Tiet, na de dat Passwoort na de verleden Ännern aflöppt:


타니아 오스트랄리스( 가젤의 두번째 도약, 남쪽) star name 	 Tania Australisstar name


Oxygen 스타일 카드 덱Comment 	 Koorten- Achtersiet in ägyptsch StilComment


MusicBrainz 찾아보기 사용하기 	 Bi MusicBrainz nakieken


알바니아Name 	 AlbanienName


이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 웹 폼에 입력한 데이터를 기억하고 있다가 모든 폼의 비슷한 필드에 자동으로 추천합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror sik marken, wat Du in Formulorfeller ingeven hest, un dat bi lieke Feller in all Formuloren vörslaan.


배경색 사용 	 En Klöör as Achtergrund bruken


--: 서머타임 보정 없음 	 --: Keen Sommertiet- Topassen


초점을 잃어버린 창을 뒤로 미끄러트리기Name 	 Finstern, de den Fokus verleert, na achtern glieden latenName


DVD를 꺼내는 중... 	 DVD rutfohren...


입력파일에서 몇 행을 분석하는 동안 오류 발생 	 Fehlers bi' t Inlesen vun en poor Regen ut de Ingaavdatei


Teletekst 검색 공급자Query 	 In "Teletekst" söken (Nedderlannen) Query


글꼴 활성화 	 Schriftoort anmaken


현재 계정에서 이 장치를 읽을 수 없습니다. 읽기 권한을 확인하십시오. 	 Du hest keen Leesverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Leesverlöven för.


설정과 행동 	 Instellen un Bedregen


회전 단추를 표시할 지 여부 	 Leggt fast, wat de Dreihknööp sichtbor sünd


Kilpper 설정( C)... 	 Klipper & instellen...


일시 정지 (STOP) 	 Anhollen (STOP)


Nepomuk 서비스Name 	 Nepomuk- DeenstName


%s시간 	 %s Stunnen


K3B는 비디오 CD 추출을 위해 vcdimager 패키지의 vcdxrip을 사용합니다. vcdimager 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 K3b bruukt "vcdxrip" ut dat Paket "vcdimager" för' t Utlesen vun Video- CDs. Prööv bitte, wat dat installeert is.


KDE 세션이 시작될 때 프로그램을 자동으로 시작합니다 	 Programm warrt bi den KDE- Start automaatsch start.


동영상 속성 	 Film- Egenschappen


시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name 	 Passt all Kookjes in' t SysteemName


확장자 오류. 	 Fehler binnen Verwiedern.


KDE 전역 단축키 데몬Name 	 KDE- Tastkombinatschonen- DämoonName


KMobileTools 코어 서비스Comment 	 KMobileTools- KarndeenstComment


잘못된 글꼴 	 Leeg Schriftoort


이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ title: window of the tool to extract strings 	 De Byte- Reeg, de Du bi' t Dekoderen vun de Weerten bruken wullt.


일몰: 	 Neddergang:


% 2 오디오 CD의% 1번 트랙 	 Stück% 1 vun Klang- CD% 2


마이크로채널 브리지 	 MicroChannel- Brüch


파일 공유 권한을 다시 설정할 수 있습니다. 	 Du kannst ok de Verlöven för freegeven Dateien nieg instellen.


파일에서 찾기 파일에서 찾기 대화상자를 엽니다. 지정한 모든 디렉터리 안에 있는 파일에서 정규 표현식을 찾습니다. 일치하는 항목들은 나중에 표시되며, 나중에 바로 이동할 수 있습니다. No Version Control Support chosen 	 In Dateien söken Maakt den Dialoog "In Dateien söken" op. Hier kannst Du en reguleer Utdruck ingeven, na den in all Dateien binnen Dien angeven Ornern söcht warrt. Övereenstimmen warrt wiest, Du kannst dor direktemang hengahn. No Version Control Support chosen


KCardChooser를 실행할 수 없습니다. 	 KCardChooser lett sik nich starten


DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다. 	 De DVI- Kode verwiest na en Schriftoort, de vördem nich defineert wöör.


이전 탭 	 Verleden Paneel


선택한 장치의 소리 출력 시험하기 	 En Testklang op de utsöchte Reedschap afspelen


의미 있는 통계를 가져오려고 시도합니다Name 	 En poor sinnvulle Statistiken sammelnName


컴퓨터 끄기 	 Utmaken


스페인어 (베네수엘라) 	 Spaansch (Venezuela)


그림 회전 실패 	 Bilddreihen fehlslaan


모든 편지 선택( c) 	 Naricht as & Akschoon markeren


팔레트 편집 현재 위젯이나 폼의 팔레트를 변경합니다. 생성된 팔레트를 사용하시거나 또는 각 색상 그룹과 색상 규칙에 대한 색상을 선택하십시오. 팔레트는 미리보기에서 다른 위젯 레이아웃과 함께 테스트 할 수 있습니다. 	 Klörensett bewerken Ännert dat aktuelle Stüerelement oder Kiekwark sien Klörensett. Du kannst en utreekt Klörensett bruken oder Klören för elk Klörenkoppel un Element utsöken. De Klörensett lett sik mit verscheden Stüerelement- Anornen binnen de Vöransicht utproberen.


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten vun den Server:


완료 단추를 눌렀을 때 버그 보고 페이지 열기@ option: check 	 De Fehlerberichtsiet bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop opmaken@ option: check


오늘 만든 파일 	 Dateien vun Vundaag


디렉터리 생성 중 	 Bi to Orner opstellen


수정한 날짜@ action: inmenu 	 Ännert@ action: inmenu


NX 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 	 Binnen de Verbinnen na den NX- Server hett dat en Fehler geven.


돌아올 곳으로 설정 	 Jumppunkt setten


추상화 파일: 	 Tosamenfaten:


색인을 만들려면 목록의 체크 상자를 선택하고 "색인 만들기" 단추를 누르십시오. 	 Wenn Du en Index opstellen wullt, krüüz dat Dokment an un klick op den "Index opstellen" - Knoop.


자동 감지 	 Klangafsnitt


HTTP_ PROXY 같은 HTTP 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTP- Proxyserver bargt, t. B. HTTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


마치는 중 	 Slute av


밝은파랑3color 	 Schieferblaag 3color


별 선택 	 Steern utsöken


도메인별로 사용 가능한 명령어 보기 	 Verföögbor Befehlen na Kategorie wiesen


화면 보호기Comment 	 PausschirmComment


HTML 페이지에 포함된 ECMA 스크립트( 자바스크립트) 로 작성된 스크립트를 실행합니다. 어떠한 브라우저를 사용해도 스크립트 언어를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Utföhren vun Skripten in ECMA- Script (ok JavaScript nöömt) tolaten. Disse Skripten köönt in HTML- Sieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden Skripten op Dien Reekner utföhren dörvt.


다음으로 변환Name 	 Ümwanneln naName


모든 편지 선택( c) 	 Utsöcht Narichten as nieg markeren


1200×1200dpi, glossy 사진 카드, 고품질 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


디렉토리 트리를 거슬러 올라갑니다. 	 Binnen Ornerboom na baven gahn


RAW 그림 	 Heel Bild


다운로드 없음 	 Nich daallaadt


위젯의 이름은 비어있으면 안됩니다. '% 1' 으로 이름을 되돌립니다. 	 De Naam vun en Stüerelement mutt nich leddig wesen. De Naam wöör op "% 1" torüchsett.


칸 수 제한 	 Strieptall- Grenz


양방향 	 Tweerichten


달력 설정( C)... 	 & Kalenner instellen...


꾸러미 (구형) Type of DjVu document 	 Tosamenfaat (oolt) Type of DjVu document


깊이: 	 Deepde:


디렉터리 추가는 지원되지 않습니다. 죄송합니다. 	 Dat Tofögen vun Ornern is noch nich mööglich, deit mi leed.


% 1을( 를) 쓰기 위해 열 수 없습니다 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven


붙이기 	 Besünner Infögen


천구 문화 선택. 	 Hevenkultuur utsöken


메시지 목록 - 날짜 영역 	 Narichtenlist - Akschonen


미리 보기 대기중No preview available 	 Steiht utNo preview available


파일이 이미 존재합니다. 	 Gifft Datei al


기초적인 테스트 목적의 CokoonStyle 테마Name 	 Allereerst Muster in' n Cokoon- Stil, testwiesName


Xsldbg 호출스택 	 Xsldbg- Oproopstapel


바꾸지 않기 	 Nich utwesseln


암호화: 	 Verslöteln:


Floyd- Steinberg 디더링 인쇄 	 Floyd- Steinberg- punkteert Druck


앤티가 바부다 	 Antigua un Barbuda


개인 CASecure MIME certificate authority 	 Persöönlich ZertifikaatautoriteetSecure MIME certificate authority


freedesktop. org HAL 데몬을 사용하는 하드웨어 전원 관리Name 	 Stroomkuntrull för de Hardware mit den HAL- Dämoon vun freedesktop. orgName


데이터 파일시스템 사용자 정의 	 Dateisystemen för egen Daten


600 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지 	 600 dpi, Klöör, ahn Rand, Klöörpatroon


새 게임을 시작합니다. 	 NIeg Speel starten


고정폭 글꼴( F): 	 & Fastbrede Schriftoort:


위로 옮기기 	 Muster na baven


목록: 	 List:


프로그램을 종료합니다. 	 Beendt dat Programm


니제르Name 	 NigerName


CVS D- Bus 서비스 	 CVS- D- Bus- Deenst


저장소( R): 	 & Archiv:


필터 설정( i)... 	 & Bescheden instellen...


% 1( 이) 가 주제를 보호하도록 전환하였습니다. 	 % 1 maakt de Themenschuul an.


창 닫을 때 시스템 트레이 아이콘 유지( S) 	 Na' t Beennen binnen Systeemafsnitt & blieven


Novell GroupWise 메신저Name 	 Novell GroupWise- KortnarichtendeenstName


폼 열기( O)... 	 Kiekwark & opmaken...


새 메시지 	 Nieg Naricht ut & Vörlaag


영역 강조 	 Rebeden markeren


남은 배터리가 바닥났을 때 	 Wenn de Batterie "kritisch" is


설치 안 됨 	 Nich installeert


국가 선택기 	 Land utsöken


목록에 있는 항목만 프록시 사용 	 Proxy bloots för Adressen binnen disse List bruken


무손실 JPEG 2000 파일 	 PGF- Dateien ahn Verlust


메시지:% 1 오류:% 2 	 Naricht:% 1 Fehler:% 2


Plasma 위치 공급자Name 	 Plasma sien Eersteden- AnbederName


Plasma 애니메이션 엔진Name 	 Plasma- StandardanimeerkarnName


현재 파일과 동기화하거나 현재 파일에 합칠 파일을 끌어다 놓으십시오@ info 	 Treck de Datei hierhen, de mit de aktuell Datei tosamenföhrt/ synkroniseert warrn schall@ info


남극/ 팔머 	 Antarktis/ Palmer


꼬리말에 FNTDEF 이외의 명령이 들어 있습니다. 	 De Dateifoot bargt en anner Befehl as "FNTDEF".


% 1번 트랙을 추출하는 중... (% 2 -% 3) 	 Titel% 1 (% 2 -% 3) warrt utleest


% 1을 통해 온라인 	 tokoppelt över% 1


KDED 쿠키병 모듈Comment 	 KDED- KookjepleegComment


스트림 포트 (10진수) 	 Stroomport (dezimaal)


설치한 애플릿 목록Do not translate < name > 	 Installeert Lüttprogrammen oplistenDo not translate < name >


일부 웹 페이지는 시간이 지나면 자동으로 새로 고치거나 다른 곳으로 넘겨줍니다. 이 상자의 선택을 해제하면 Konqueror에서 이 요청을 무시합니다. 	 En Reeg Nettsieden wüllt na en fastleggt Tiet nieg laadt warrn oder na en anner Siet wiedergahn. Wenn dit aktiveert is, warrt Konqueror dat tolaten, anners nich.


보내기( S) 	 & Sennen


% 1시 15분% 1 the hour translated above 	 viddel na% 1% 1 the hour translated above


판넬 디렉토리를 사용자 홈 디렉토리로 변경합니다. 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Tohuusorner.


액션 리팩토링 	 Renoveren vun Akschonen


다른 창에서 디렉터리 열기( W) 	 & Ornern in niege Finstern opmaken


상태 표시줄 보이기/ 숨기기 	 Maakt den Statusbalken an/ ut


천구상에 별 이름을 나타낼까요? 	 Steernnaams wiesen


% 1 파일을 찾을 수 없습니다. 이 파일은 건너뜁니다. 	 Datei "% 1" nich funnen. Warrt översprungen...


그림 크기를 부드럽게% 1x% 2( 으) 로 조정하는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 그림 크기를 부드럽게 조정하시겠습니까? 	 Dat weke Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig week topassen?


평가:% 1 	 leeg Ingaav:% 1


타밀 문자QFontDatabase 	 TamielschQFontDatabase


제한 뛰어넘기 (추천) 	 Överladen ingrenzen (anraadt)


문자열의 처음 n개 문자열을 되돌려줍니다. 	 De eersten n Tekens vun de Tekenkeed torüchgeven


K3b FFMpeg 디코더Comment 	 FFMpeg- Dekoderer för K3bComment


문법 오류: 알 수 없는 옵션 '% 1' 	 Syntaxfehler: Optschoon "% 1" is nich begäng.


홈 경로 템플릿: 	 Vörlaag för Tohuuspadd:


URI에 사용자 쿼리의 자리 대체자\\ {...} 이 들어 있지 않습니다. 이것은 사용자가 무엇을 입력하든 똑같은 페이지가 열린다는 뜻입니다. 	 Binnen de Adress gifft dat keen "\\ {...}" - Platzholler för den Sööktext. Dat bedüüdt, dat jümmers de sülve Adress opropen warrt, liek wat de Bruker ingifft.


데스크탑용 용지 공급기 	 Schriefdisch- Papeeringaav


삽입된 텍스트( T): 	 Inföögt & Text:


그룹에 종속( O) 	 Höört den & Koppel


테스트 프로그램TODO 	 En Test- ProgrammTODO


선택한 문서를 디스크에서 다시 불러오고 처리되지 않은 문서가 더 이상 없다면 창을 닫습니다. 	 Laadt de utsöchten Dokmenten nieg vun de Fastplaat. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


탭 미끄러짐Comment 	 Paneels schuvenComment


가상 메일박스 (관리자) 	 Virtuell Korf (Pleger)


축하합니다! SysV init 편집기의 초기 설정을 마쳤습니다. 완료 단추를 누르면 init 설정을 편집할 수 있습니다. 	 Graleren! Du hest de Grundinstellen vun den SysV- Init- Editor afslaten. Klick op den Knoop Fardig maken, wenn Du nu Dien Init- Instellen bewerken wullt.


Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역Query 	 Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery


프록시 사용하기( X) 	 Proxy anmaken


데스크젯 550C 	 DeskJet 550C


새 편지 통보( n) 	 Narichttostand- Bescheden (NTBen)


Monochrome 밀집 디더링 	 Na Hopens ornt Punkteren (swattwitt)


장착된 장치 노드% 1 	 Tokoppelt Reedschapknütten% 1


파일 "% 1" 에 쓰기 위해 열 수 없습니다. 파일이 저장되지 않았습니다. 	 "% 1" lett sik nich schrieven. Datei wöör nich sekert.


모든 편지 선택( c) 	 Naricht as & Opgaav markeren


Kate 역추적 탐색기Comment 	 FehlerspoorkiekerComment


오디오 추출을 초기화하는 동안 오류가 발생하였습니다. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen


확인 대화 상자 사용하지 않기 (자세한 정도 떨어트림) 	 Beglöövdialogen utmaken (nich so snackhaftig)


버블 성운( NGC 7635) object name (optional) 	 Blasen- Nevelobject name (optional)


일부 웹 사이트에서는 window. focus () 를 사용해서 브라우저 창의 초점을 변경합니다. 이것은 사용자가 원하지 않은 창이 화면의 앞쪽에 표시되도록 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다. 	 En poor Nettsieden aktiveert sülven ehr Nettkiekerfinster mit den Befehl window. focus (). Dat föhrt tomehrst dor to, dat dat Finster na vörn kummt un den Bruker bi dat ünnerbreekt, wat he jüst doon wull. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


프록시 서버 사용( U) 	 Proxyserver bruken


스킨을 불러올 수 없음@ info 	 Böversiet lett sik nich laden@ info


정적 워드랩 	 Fast Reegümbrook


소용돌이 	 Küsel


자동 괄호 삽입( B) 	 & Automaatsche Klemmen


업로드 플러그인Comment 	 Hoochlaad- ModuulComment


폴더 이름에서 찾기( N): 	 Söökorner:


액션 설정( A)... 	 & Akschonen instellen...


last. fm 프로파일 	 Last. fm: Mögen


피드 내보내기( E)... 	 Strööm & exporteren...


서명 사용( E) 	 Ünnerschrift- Enkelheiten versteken.


둥근 사각형 	 Afrundt Rechteck


모든 데스크톱에 창 보이기 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


알람 템플릿 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm 	 & Klangalarm- Vörlaag@ action


윈도우즈 NT 	 Windows NT


대기 중인 메시지 보내기에 성공하였습니다. 	 Narichten wegdaan


내게 필요한 설정Name 	 ToganghülpName


KTTSD를 시작할 때 이 음성을 불러오기( L) 	 Disse Stimm bi' t Starten vun KTTSD & laden


쪽 회전( R) 	 Siet & dreihen


가수: 	 Künstler:


새 하드링크 	 Nieg Hartlink...


선택한 검색 공급자를 삭제합니다. 	 Den utsöchten Söökdeenst wegdoon


초기 값: 	 Anfangweert:


그림 범위의 아래쪽 경계 	 Sietst Grenz vun dat Utgaav- Rebeet


KDevelop 4 프로젝트 파일Comment 	 KDevelop4- ProjektdateiComment


%s 패키지를 찾을 수 없습니다 	 Kann Paket %s nicht finden.


스크립팅 플러그인Comment 	 SkriptmoduulComment


설명list header: type of file 	 Beschrievenlist header: type of file


쿠키 기반 인증, HTTP 기반 프로토콜에서만 사용할 수 있습니다. 	 Identiteetprööv över Kookjes, bloots bi Protokollen mööglich, de op HTTP opbuut.


프로그램의 버그로 인해서 SIGSEGV 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment 	 En Programm kriggt dat Signaal SIGSEGV tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment


DTD 선택기 	 DTD- Köör


기술된 ISO 639 언어 코드 사용, 예로 en_ US 	 Den angeven ISO639- Spraakkode bruken; t. B. de_ AT


CUPS 서버 설정 	 CUPS- Server instellen


파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


서비스 메뉴 파일을 삭제하지 못했습니다. 	 Wegmaken vun de Dateien för' t Akschonen- Menü fehlslaan


Kontact 소개( K) 	 & Kontact- Inföhren@ action: inmenu


아시아/ 발산 	 Asien/ Tschoibalsan


창 표시 	 Finstern wiesen


신뢰하지 않는 키에 사용할 색입니다. 	 Klöör för Slötels, de nich troot warrt


이것이 설정되면, 마우스 오른쪽 버튼 클릭을 하면 곧바로 컨텍스트 메뉴가 보여기게 됩니다. 설정되지 않으면, 사용자는 마우스 오른쪽 버튼 클릭 상태에서 500ms( 0. 5초) 동안 기다려야 합니다. 	 Wenn anmaakt, wiest en Rechtsklick direktemang dat Rechtsklickmenü. Anners mutt de Bruker den rechten Muusknoop en halvig Sekunn daalhollen.


전원 소모량 자체 전원 사용 	 Stroombruuk egen Stroomborn


3. 5인치 디스켓 - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 " 	 3. 5 "- Diskett - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


다운로드하고 지우기 	 Vun Kamera daalladen un wegmaken


새 소리 	 Vagelquiddern


새 테마 설치... 	 Nieg Muster installeren...


황도선 색상. 	 De Klöör för de Sünnbahn


작업 대화상자 설정 	 Akschoondialoog- Instellen


마지막 조각을 DND 파일에 쓸 수 없음:% 1 	 Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


창 속성 선택 	 Finsteregenschappen utsöken


파일 이름 레이아웃 선택기 	 Verföögbor Böversieden


팝업 노트 읽기: "% 1" @ info: whatsthis 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


기본 글꼴 크기( Z): 	 Basis- Schriftgrött:


채워진 홈 	 Infarvt Bagens


삭제 불가능 	 Wegmaken nich mööglich


에콰도르 	 Ecuador


그림을 찾을 수 없습니다. 새로운 검색 항목을 입력하십시오. 	 Passen Biller laat sik nich finnen, bitte giff niege Söökwöör in:


인코딩된 파일을 사본으로 표시합니다. 	 Markeert de kodeerte Datei as Kopie.


대상: 	 Översetten:


네트워크 게임 	 Nettwarkspeel


CUPS 접근 로그 파일 	 CUPS- Togriep- Logbookdateien


KDE 메뉴Name 	 KDE- MenüName


이 파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na disse Datei. NAME OF TRANSLATORS


속성 편집기속성 편집기에서 선택된 위젯의 모양과 동작을 변경할 수 있습니다. 디자인 시기에 요소와 폼의 속성을 설정할 수 있으며 변화의 영향을 즉시 볼 수 있습니다. 각 속성은 속성에 따른 새로운 값 입력이 가능하고, 특수한 대화상자를 열고, 미리 지정된 목록으로부터 값을 선택하는데 사용할 수 있는 편집기를 가지고 있습니다. 각 선택된 속성에 대한 자세한 도움말을 얻고자 하신다면 F1키를 누르십시오. 목록의 헤더에 있는 분리기를 드래그 하여서 열의 너비를 변경할 수 있습니다. 신호 핸들러신호 핸들러 탭에서는 위젯에서의 신호와 폼의 슬롯에 대한 연결을 정의할 수 있습니다. (이 연결은 연결도구에서도 사용됩니다.) 	 De Egenschappen- Editor Mit den Egenschappen- Editor lett sik dat Utsehn un Bedregen vun dat utsöchte Stüerelement ännern. Egenschappen vun Komponenten un Kiekwarken laat sik bi' t Opstellen fastleggen, un Du kannst de Utwarken vun de Ännern direktemang ankieken. Elk Egenschap hett ehr egen Editor, binnen den Du (afhangen vun de Egenschap) nieg Weerten ingeven, besünner Dialogen opmaken oder Weerten ut en vörinstellt List utsöken kannst. Drück F1, wenn Du Hülp för de utsöchte Egenschap hebben wullt. Den Editor sien Striepenbreed lett sik ännern, wenn Du de Trenners binnen den Listenkopp treckst. Signaal- Hanteren Op' t Paneel "Signaal- Hanteren" laat sik de Verbinnen twischen de vun de Stüerelementen sendt Signalen un de Slots binnen dat Kiekwark fastleggen. (Disse Verbinnen laat sik ok mit dat Verbinnen- Warktüüch opstellen.)


재생 목록 이름 	 Afspeellist- Naam


기본 부트 레이블: 	 Vörinstellt Systeemstart- Afbild:


두 키가 동시에 눌렸을 때 고정 키 끄기 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


눈금자 보기( G) 	 & Gadder wiesen


폴더 검사… 	 Verteeknis unnersöken


KDE 네트워크 마법사 	 Nettwark- Hölper vun KDE


채널 이름이 필요합니다. 	 De Naam vun den Klöönruum deit noot.


기사 저장 	 Enkelte Narichten


목록에 프록시 예외 주소를 추가합니다. 	 De List en niege Proxy- Utnahmadress tofögen.


조각 추가 	 Steen tofögen


프로그램 "ps2pdf" 를 찾을 수 없어서 PS 파일을 불러올 수 없습니다. 	 Dat Programm "ps2pdf" lett sik nich finnen. PS- Dateien laat sik ahn disse Datei nich importeren.


보이기 / 숨기기 	 Wiesen / Versteken


코드 시인의 꿈Name 	 Kodeschriever sien DroomName


오른쪽 마우스 버튼이 선택을 유지합니다. 	 Rechte Muusknoop wohrt Köör


이벤트 	 Begeefnissen


이 상자는 도메인이나 호스트 지정 정책이 있는 도메인의 목록을 표시합니다. 이 도메인이나 호스트에 대해서는 여기에 있는 플러그인 정책을 기본 정책 대신 사용합니다. 정책을 선택하시고 오른쪽에 있는 단추를 사용하셔서 수정하십시오. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Bruuk vun Plugins fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun Plugins. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


라벨 붙이기 	 Beteker tofögen


선택된 항목 삭제 모든 하위 항목 또한 삭제됩니다. 	 Utsöcht Indrag wegdoon Ok all Ünnerindrääg warrt wegdaan.


접근성 경고 	 Behinnertenhülp- Wohrschoen


KAddressBook의 생일 보이기 	 Geboortsdaag ut KAdressbook wiesen


읽지 않음 	 Nieg/ Nich leest


다시 실행@ action Undo: [change] 	 Wedderhalen@ action Undo: [change]


신 대만 달러Name 	 Nieg Taiwan- DollarName


전체 주요 천체 선택 해제 	 Köör vun Grootobjekten opheven


스캔... 	 Inleser...


다음 사용자는 암호가 필요 없음( Q): 	 Passwoort deit nich noot för:


다시 실행 	 Wedderhalen


새 탭에서 위치를 엶 	 Steed binnen en nieg Paneel opmaken


플랫폼 글꼴 사용하기( U) NAME OF TRANSLATORS 	 Systeemschriftoorden & brukenNAME OF TRANSLATORS


아르메니아 	 Armeensch


샘플링 깊이 	 Aftast- Breed


계정을 찾을 수 없음 	 Konto lett sik nich finnen


G5 별 	 G5- Steern


등록 데이터 	 Inmell- Daten


사용자 작업( A) 	 Brukerakschonen


URL을 클립보드로 복사하기 	 URL na Twischenaflaag koperen


타이어Name 	 ThaiName


Konqueror 정보 페이지Name 	 Infosiet över KonquerorName


시스템 종소리의 시간을 설정할 수 있습니다. 더 많은 사용자 정의 설정은 "접근성" 제어 모듈에 있습니다. 	 Hier kannst Du de Duer vun den Systeempingel- Toon instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellten.


소켓이 연결되지 않았음 	 Socket is nich tokoppelt


write( 1) 이나 wall( 1) 을 통해 사용자가 보낸 메시지 감시하기Comment 	 Kiekt na Narichten vun lokale Brukers, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Comment


파리 (SVG) Name 	 ParisComment


1 분 	 5 Min.


피드를 가져오는 데 실패했습니다. 	 Halen vun den Stroom fehlslaan.


DVD- R 선형 	 Sequentiell DVD- R


암호가 일치합니다 	 Passwöör sünd liek


바이트 단위Name 	 in BytesName


허가( G) 	 & Geven


비디오 코덱: 	 Video- Kodek:


새 메일이 없습니다. 	 Keen nieg Nettpost.


사용 편의성에 초점을 맞춘 비디오 재생기 	 En Videoafspeler mit en Fokus op Bruukborkeit


불러올 부분의 이름. 예를 들어서 dolphinpart 	 Naam vun de Komponent, de Du laden wullt, a. B. "dolphinpart"


포함된 텍스트 	 Bargt Text


이름 라벨을 중앙 천체에 나타낼까요? 	 Naam vun' t inmiddelte Objekt dor blang wiesen


글꼴 이동 	 Schriftoorden verschuven


동작 메뉴 표시 	 Akschonenmenü wiesen


측광 모드@ label 	 Meetmetood@ label


데스크톱 눈 효과 켬/ 끔 	 Sneen op den Schriefdisch an - / utmaken


꼭대기 단계 펴기 	 Böverste Evene utfoolden


크기 조정하지 않은 모드 - 미리 보기 	 Normaalgrött- Bedrief - Vöransicht


스크롤백 없음 	 Keen Rullrebeet


사용예:% 1DNS <\\ xEB\\ x8B\\ x89\\ xEB\\ x84\\ xA4\\ xEC\\ x9E\\ x84 > 	 Bruuk:% 1DNS <\\ xC3\\ x96kelnaam >


형태에 의한 필터: 	 Typfilter:


성능 카운터 	 Leisten- Klocken


KDat: < 테이프 없음 > 	 KDat:


일렉트로닉 	 Elektroonsch


첫 그림만 저장 대화 상자 열기 	 Bloots för' t eerste Bild den Sekerndialoog opmaken


CD 오디오 	 Klang- CD


작동 방식( B) 	 & Bedregen


한 개의 탭만 열려 있을 때 탭 표시줄 숨기기 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


PyKDE4 GUI 프로그램Comment 	 PyKDE4- Böversiet- ProgrammComment


창 닫기Comment 	 Finster tomakenComment


끔( O) 	 & Ut


다음에 관리되지 않는 창 표시하기: 	 Nich pleegte Finstern wiesen op:


현재 선택한 그림을 미리 봅니다. 	 Vöransicht vun' t aktuell köört Bild wiesen


메타데이터 	 Bild scharper maken


천왕성 	 Uranus


기본 KMahjongg 게임 레이아웃Name 	 Standard- Speelopbuu för KMahjonggName


새 테마 이름: 	 Nieg Naam för' t Muster:


오스트레일리아/ 서부 	 Australien/ West


대화 상자 표시 	 Dialog opwiesen


콤마로 구분된 주석에 대한 경계선 영역 리스트. EOL 은 글줄의 끝을 나타내며, 1줄 주석에 많이 사용됩니다. 예: // nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * / 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen för Kommentaren. EOL bedüüdt Reeg- Enn, warrt för Enkelreegkommentaren bruukt. Bispill: // nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * /


다음과 같지 않음@ label 	 Nich liek as@ label


제조사: 	 Leverant:


붙어 있는 단어 건너뛰기( K) 	 & Tosamentrocken Wöör övergahn


1배속, 2배속 및 4배속 	 1X & 2X & 4X


Plasma 데스크톱 대화형 콘솔을 열고 디스크 상의 스크립트 파일 경로를 지정합니다. Note this is a KRunner keyword 	 Maaakt de brukerstüerte Plasma- Schriefdischkonsool mit en Padd na en Skript op de Fastplaat op. Note this is a KRunner keyword


노드 이름( N): 	 Knüttnaam:


복사본Fixed, abitrary position 	 Kloon vunFixed, abitrary position


종이 크기 	 Siedengrött


애플릿과 메뉴 	 Lüttprogramm & & Menüs


텍스트 설정 	 Text- Instellen


결정 3 	 Kristall 3


다음으로 열기( O) @ action: inmenu Open With 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


% 1에 대한 / WHO 목록의 끝 	 Enn vun de / WHO- List för% 1


동작 내보내기 	 Akschonen exporteren


VCD 종류: 	 VCD-Typ:


순서 맞추기( L) 	 & Tosamenstellen


2 컬러 저품질 	 2- Klören- Vöransicht


% 1% (충전됨) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (laadt) state of battery


통합이 필요함 	 Tosamenfögen nödig


Kate 빠른 문서 전환기Comment 	 Fix Dokmenten wesselnComment


FBO_ 시험Name 	 Test: FBOName


비규격 용지 	 Papeer per Hand


수평으로 	 kimmrecht


사용된 libxml과 libxslt의 버전 보기 	 Verschonen vun bruukt "libxml" un "libxslt" wiesen


엔티가 바부다Country name 	 Antigua un BarbudaCountry name


노드 이름과 연결된 주소가 없습니다 	 För dissen Knüttnaam gifft dat keen Adress


계속 보기 	 Anmaakt laten


폴더 예상됨 	 Orner verwacht


! DOCTYPE 태그에서 나타나는 문자열 	 De Tekenkeed, de binnen den "! DOCTYPE" - Beteker wiest warrt


파일 형식the used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


파워 측정이 성공적으로 완료되었습니다. 	 Leistenafstimmen beendt


초 LED를 보이게 하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du de LEDs för de Sekunnen wiest hebben wullt.


치명적 오류 메시지가 표시됨Name 	 En eernst Mellen warrt wiestName


보낸 vjunc 	 Sendte VJUNCs


최소화( N) 	 Minimeren


표시할 텍스트: 	 Wiest Text:


사달바리( 아주 훌륭한 행운의 별) star name 	 Sadalbaristar name


전체 데스크톱을 확대합니다Name 	 Den helen Schriefdisch grötter wiesenName


프로필을 불러올 때 다음 파일 실행하기: 	 Bi' t Laden vun' t Profil utföhren:


만약 활성화되어 있으면 페이지의 왼쪽에 줄 번호가 인쇄됩니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Reegnummern op de linke Siet utdruckt.


체크시 해왕성이 천구상에 나타납니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Neptuun op de Koort wiest.


사용가능한 미디어 목록 열기 	 De List mit verföögbor Medien opmaken


그림 속성 파일 완료됨 	 Bildegenschappen- Datei opstellt


고급 장치 보이기 	 Reedschappen verwiedert wiesen


위치 선택을 위해 superb KDE 파일 대화상자를 사용합니다. 	 Mit KDE sien basig Dateidialoog de Steed utsöken


원래 크기 유지 	 Orginaalafmeten wohren


현재 점수:% 1 	 Aktuell Pünkt:% 1


아웃룩 	 Outlook


출력 방식 	 Utgaavkorf


새 프로젝트의 기본 언어 코드 	 Standard- Spraakkode för nieg Projekten


% 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 색인을 작성할 수 없습니다. Describes the status of a documentation index that is present 	 Den Orner% 1 gifft dat nich, de Index lett sik nich opstellen. Describes the status of a documentation index that is present


디스크의 파일이 올바른지 확인합니다 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


선택 적용 	 De Köör bruken


사용할 수 있으면 스킨 투명도 사용하기@ label: spinbox 	 Böversiet- Dörschienen bruken, wenn mööglich@ label: spinbox


지원되지 않는 플랫폼 	 Nich ünnerstütt Bedriefümgeven


시스템을 다시 시작하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ rebootboot manager 	 Befehl, de den Niegstart vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ rebootboot manager


게임Name 	 SpelenName


쪼개기 	 Deelen


목록으로 키를 가져옵니다 	 Slötel op Dien List importeren


현재 문서를 포함하는 새 창을 만듭니다 	 En niege Ansicht mit dat sülve Dokment opstellen


문서 보기GenericName 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


거제City in Gyeongnam Korea 	 GeojeCity in Gyeongnam Korea


폴란드Name 	 PolenName


PATH에서 프로그램 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variabel finnen.


폴리오 	 Folio


대화상자 배경plasma name 	 Dialoog- Achtergrundplasma name


움직이는 선회 이용 	 Swojen animeren


KDE 가상 키보드 	 En Bildschirmtastatuur för KDE


한 장에 인쇄할 쪽 수 	 Sieden per Blatt


높은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU@ title: tab 	 Hooch Bildoplösen un bannig veel Perzesser@ title: tab


결과 보기에서 트리 보기나 평활 보기로 표시하기 여부 	 Fastleggen, wat de Resultaten as Boom - oder as flach Ansicht wiest warrt


% 1번 트랙을 추출하는 중 복구할 수 없는 오류가 발생하였습니다. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1"


모두 아니오( O) QDialogButtonBox 	 Nee to allQDialogButtonBox


편집... street/ postal 	 Bewerken... street/ postal


지금 재생 중Comment 	 Lopen StückComment


실리콘Comment 	 SiliziumComment


Ã (# 219;) 대문자 U와 곡절 강세 기호 	 Û (# 219;) groot U mit Accent circonflexe


없음. @ title: menu 	 Keen. @ title: menu


끝내기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까? 	 Wullt Du Dien Ännern ehr' t Utmaken sekern?


번역 메모리 제안 사용하기 	 Vörslag ut Översettenspieker bruken


텍스트 	 Nakamen


수정자 키 	 Sünnertasten wiesen


말타Country name 	 MaltaCountry name


뒤로 보내기 	 Na achtern stellen


아시아/ 딜리 	 Asien/ Dili


정렬 옵션 	 Johrkalenner- Optschonen


신뢰하지 않는 키로 암호화 허용하기 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


탭 순서 변경 	 Tabtast- Reeg ännern


연한빨강1color 	 Düüsterrosa 1color


보츠와나Country name 	 BotswanaCountry name


카탈로그 읽어오기... 	 Kataloog laden...


FTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오. 	 Giff de Adress vun den FTP- Proxyserver in.


(c) 1999- 2007 KDE 개발자 	 © 1999- 2002 De KDE- Schrievers


작곡가 	 Tomaken


저작권자 (c) 1999- 2005 KNode 작성자 	 Copyright (c) 1999- 2009, de Schrieverslüüd vun KNode


맵 이름 입력 	 Naam vun de Koort ingeven


사용 가능한 모음집: 	 Verföögbor Sammeln:


커서와 선택 	 Blinker un Köör


팝업 노트 열기( O) 	 Opduknotiz & opmaken


탭 위치: 	 Paneelsteed:


파일이름 설정 	 En Dateinaam angeven:


경로% 1 이 잘못되었습니다, 올바른 경로를 찾을 수 없습니다. 	 De Padd "% 1" is leeg, keen gellen Padd funnen.


세인트헬레나 	 St. Helena


명령행: 	 Befehlsreeg:


최대 제안 개수를 바꿀 수 있으며, 기본값은 10개입니다 	 De Hööchsttall vun Vörslääg lett sik ännern. Standard is "10".


Jean- Claude Dumas 작성Description 	 Vun Jean- Claude DumasDescription


다운로드를 취소하기 위하여 취소를 누르시오. 	 wenn Du dat Daalladen afbreken wullt, klick op "Afbreken".


전체 서비스 이름, 프로그램 이름을 다시 정의합니다 	 Heel Deenstnaam, överschrifft den angeven Programmnaam


창 동작 이곳에서 창을 옮기거나, 크기를 조정하거나, 누를 때 행동을 지정할 수 있습니다. 또한 새 창에 대한 배치 및 초점 정책을 설정할 수 있습니다. 이 설정은 창 관리자가 KWin일 때에만 작동합니다. 만약 다른 창 관리자를 사용한다면 창 관리자의 문서를 참고하셔서 설정하십시오. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Finster- Bedregen Mit dit Moduul kannst Du instellen, wodennig sik Finstern bedreegt, wenn Du ehr verschuffst, ehr Grött ännerst oder dor op klickst. Du kannst ok Regeln för' t Aktievmaken un Platzeren vun nieg Finstern fastleggen. Bitte beacht, disse Instellen warrt bloots bruukt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett. @ item: inlistbox behavior on double click


테마를 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster.


로그 파일 	 Logbookdateien


상속: 	 Arvt:


이것은 현재 시작할 수 있는 커널과 운영 체제의 목록입니다. 편집할 항목을 선택하십시오. 	 Dit is de List vun Karns un Bedriefsystemen, de Du opstunns hoochfohren kannst. Söök hier een för' t Bewerken ut.


정규 표현식 문법이 올바르지 않습니다 	 De Syntax vun den reguleren Utdruck is leeg.


[종료됨] 	 [Fardig]


% 1에서 메시지 가져오는 중 	 Nettbreven vun "% 1" warrt importeert


조정됨: 	 Instellt:


Plasma 넷북 	 Plasma- Nettbook


체크섬 확인 	 Pröövsumm pröven


생피에르 미클롱Name 	 Sünt Pierre un MiquelonName


기본값 복원( D) 	 Op & Standards torüchsetten


새 단어장을 만듭니다. 	 Stellt en nieg Vokavelsett op.


VI: 일반 모드 	 VI: Normaalbedrief


사용 가능한 화면 	 Verföögbor Schirmen


ISO 규격을 엄격히 준수 	 Streng na ISO


임의의 Tux 폭발을 사용합니다. 	 Maakt tofällige Tux- Exploschonen an.


저작권자 © 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


최근 사용된 순서 	 Tolest bruukt


KSpace 저작권자 (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


프린터 거르개 설정 	 Druckerfiltern instellen


가져올 카드를 클릭하십시오 	 Klick op en Koort, wenn Du ehr behollen wullt


% 1% 2단일% 3을 추가하기 위해 클릭하시거나 툴을 선택하시려면 더블 클릭을 하십시오. 	 En% 1% 2Klick, wenn Du en enkel% 3 infögen wullt, oder dubbelklick, wenn dat Warktüüch utsöcht blieven schall.


여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다. 	 Een, wohrschienlich Du, hett KArm opropen.


최대 클리핑 평면 개수 	 Gröttst Tall vun Knippevenen


K3B 플러그인 설정 	 K3b- Moduulinstellen


온라인 리더Comment 	 InternetkiekersComment


서명의 유효성을 검사할 수 없습니다. 	 Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


위치(_L) (URI): 	 _Ort (URI):


말레이시아 	 Malaysia


새로 만들기@ info: whatsthis 	 Nieg@ info: whatsthis


사용자 정의 글꼴 크기: 	 Egen Schriftgrött bruken:


KDE에서 지갑을 여는 것을 요청하였습니다. 민감한 개인 정보를 안전하게 지갑 속에 저장할 수 있습니다. 지갑을 사용하려면 이 지갑에 사용할 암호를 입력하십시오. 지갑을 사용하지 않으려면 취소를 누르십시오. 	 KDE will de Knipp opmaken. Se warrt för' t Sekern vun schuulsam Daten op sekere Oort bruukt. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op Afbreken, wenn Du dat Programm dat nich berlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


너비 (%) 	 Breed (%)


프로젝트의 대상 언어. 	 Teelspraak för' t Projekt


새 창에 붙여넣기( N) 	 Na & nieg Finster infögen


기타 자료 다운로드... 	 Extradaten daalladen...


X 서버 정보Comment 	 Informatschoon över den X- ServerComment


황도면 보이기 토글 	 Sünnbahn an/ ut


청색 보정 계수청색 레이어의 크기 조정 배율을 설정하십시오 	 Blaag- FakterHier kannst Du den Gröttermaak- Fakter för de Blaaglaag fastleggen


세션 저장하지 않기( D) 	 Törn & nich sekern


부호 없는 선형화 	 Linear ahn Vörteken


인코딩 설정( e) 	 & Koderen fastleggen


리투아니아어 (lt) 	 Litausch (lt)


코카브 (?) star name 	 Kochabstar name


설정 패키지가 성공적으로 저장되었습니다. 	 Instellen- Paket sekert.


로컬 모음집 	 Lokaal Sammeln


필드 이름@ info: tooltip 	 Datumformaat: @ info: tooltip


실행 중 커서( Y) 	 To- Doon- Wieser


기다리지 않는 소켓을 초기화하는 데 실패함QNativeSocketEngine 	 Nichblockeren Socket lett sik nich torechtmaken


자동완성 후: 	 Automaatsch kompletteren achter:


모든 사용자 ID에 서명하지 않기 (터미널 열림) 	 Nich all Bruker- IDs ünnerschrieven (Terminal opmaken)


사용자 RDN 접두사: 	 Bruker- RDN- Prefix:


선택 붙여넣기 	 Utwahl infögen


머릿말 추가 	 Dat aktuelle Paneel tomaken@ title: tab Empty messagelist


사용자% 1의 Crontab 	 Opgaven- Tabell för Bruker "% 1"


그룹으로 보이기@ option: check 	 As Koppeln wiesen@ option: check


목록으로부터 지정된 알림 이벤트를 제거하기 위해 클릭. 기본 이벤트를 제거할 수 없습니다. 	 Klick hier, wenn Du en Naricht- Begeefnis ut de List wegmaken wullt. Dat Standard- Begeefnis lett sik nich wegmaken.


피드 가져오기( I)... 	 Strööm & importeren...


점과 선 	 Pünkt un Streken


폴란드 남성FestivalVoiceName 	 Poolsch, KeerlFestivalVoiceName


레이아웃 	 Toornen


함수 8 색상 	 Klöör för Funkschoon 8


MPlayerThumbs 설정 유틸리티 	 Instellen- Hülpprogramm för MPlayer- Vöransichten


검색 명령어나 URL이 지정되지 않았습니다. 	 Keen Söökbefehl oder Adress angeven


태그 미리 보기 그림으로 지정하기 	 Vöransichten nieg opstellen...


자가 서명 	 Sülven ünnerschrieven


다음으로: 	 gegen:


기억할 명령의 수를 지정합니다. 과거 기록은 세션에 저장됩니다. 	 Leggt de Tall vun Befehlen fast, de wohrt warrn schöölt. De Befehl- Vörgeschicht warrt över Törns wohrt.


K주소록 	 Adressbook utsöken


오디오 트랙 속성 	 Audiotitel- Egenschappen


전달된 문서를 처리하기 위한 플러그인을 찾을 수 없습니다. 	 För' t Verarbeiden vun' t övergeven Dokment lett sik keen Moduul finnen.


기본 단추 색을 설정합니다. 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


스크롤바 위에 마우스를 올렸을 때 색상 사용하기 	 Rullbalkens bi' t Wiesen dor op infarven


이것보다 더 희미한 별은 천구가 움직이는 동안 나타나지 않을 것입니다. 	 Swacher Steerns as dit warrt nich wiest, wielt sik de Koort beweegt.


개인 알람 스케줄러Name 	 Persöönlich AnstöötgeverName


마이크로소프트 윈도처럼 메뉴 단추를 두 번 눌렀을 때 창이 닫히게 하려면 이 옵션을 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Finstern tomaakt warrn schöölt, wenn Du dubbelt op den Menüknoop klickst, liek as in Microsoft Windows.


오디오 	 Klang


가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다Name 	 Bi' t Wesseln de Schriefdischen överenanner blennenName


포맷 과정은 디스크의 모든 데이터를 지울 것입니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut. Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


장치 아이콘 보기( S): 	 & Reedschaplüttbiller wiesen:


원격 데스크톱의 너비입니다. 해상도를 사용자 정의로 선택한 경우에만 이 값을 조정할 수 있습니다. 	 Dit is de Hööchde vun den annern Schriefdisch. Du kannst dissen Weert bloots ännern, wenn Du baven ünner Oplösen "Egen" instellst.


모든 탭 새로 고침 웹 페이지를 불러온 이후에 바뀌었다면 변경 사항을 보기 위해서 새로 고칠 수 있습니다. 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


레이어 	 Lagen


알 수 없음 	 Nich bnbegäng


행성 궤적 색상 	 Planetenspoor- Klöör


이 링크는 홈 페이지나 계층 구조의 맨 위를 참조합니다. 	 Disse Link wiest na en Tohuussiet oder de böverst Evene vun en Struktuur.


과거 기록을 사이드바에 보이기 	 Vörgeschicht binnen Sietpaneel wiesen


파일 이름에서 압축 파일의 종류를 추측할 수 없습니다. 아래의 파일 형식 중 올바른 것을 선택하십시오. 	 Ark kann den Archievtyp nich ut den Dateinaam rutfinnen. Söök bitte nerrn den richtigen Typ ut.


작동 없음 (wml) 	 Keen Akschoon (wml)


리소스 형태 	 Typ vun de Ressource


메뉴 편집기 	 Menüeditor


새로운 오디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 Stellt en nieg Audio- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


상태 값 	 Statusweert


인증서 파일을 불러올 수 없습니다. 다른 암호를 시도해 보십시오. 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?


... Quanta에서 PHP( 혹은 서버사이드 스크립트) 를 통해 프로젝트 미리 보기를 사용할 경우 HTML 소스를 볼 수 있습니다. 미리 보기에서 오른쪽 클릭을 한 후 문서 소스 보기를 선택 하십시오. HTML 형식으로 나타난 탭을 불러올 것입니다. 	 ... Du Di mit Quanta den HTML- Borntext mit PHP (oder anner Serverskripten) as Projekt- Vöransicht ankieken kannst? Maak mit de Muus en Rechtsklick op en Vöransicht, söök "Dokment- Born ankieken" ut, un Quanta stellt dat HTML binnen en Paneel dor.


아메리카/ 세인트_ 존스 	 Amerika/ St_ Johns


주석달기( A)... 	 & Opstellen...


% 1의 MD5 Sum이 지정된 것과 다릅니다. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 hebbt Verscheel.


모뎀 볼륨( V): 	 Modem- Luutstärk:


쪽 크기( P) 	 & Sietgrött


로그 사용 	 Bruker- Logbook


수직( V): 	 & Pielrecht:


창 최대화 	 Finster maximeren


선형 크기 	 Lineaar Skala


마지막으로 검사한 링크 따라가기 	 Tolest pröövt Link nagahn


초기 X점 입력, 예로 2 또는 pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


스캔할 수 없음 - 그래픽 메모리가 부족합니다. 	 Inlesen nich mööglich - keen Bildspieker mehr över.


Masayuki Koba의 oneko 그림에서 따 옴\ Chris Spiegel이 AMOR로 작성Description 	 oneko- Biller vun Masayuki Koba\ För AMOR ümsett vun Chris SpiegelDescription


쪽:% 1 	 Sieden:% 1


사용 크기: 	 Egen Grött:


[구분자] 	 [Trenner]


다음 시각 이후로 온라인: 	 Tokoppelt siet:


프로그램의 주 창을 활성화시킵니다QSoftKeyManager 	 Maakt dat Programm sien Hööftfinster aktivQSoftKeyManager


선명 효과 켬/ 끔 	 Scharpmaken an - / utmaken


Okular 설정.. 	 Okular instellen...


이전( P) 	 & Verleden


Kate XML 자동 완성Comment 	 XML- KompletterenComment


KStars에 오신 것을 환영합니다. 읽어오는 중 잠시 기다리시오... 	 Willkamen bi KStars. Bitte tööv wat, dat Programm warrt laadt...


'% 1' (% 3 대신% 2) 에 대한 충분하지 못한 인자. 올바른 문법은:% 4 	 Nich noog Argumenten för "% 1" (% 2 ansteed vun% 3). Richtig Syntax is:% 4


Svg 부분Name 	 SVG- KomponentName


메시지 암호화( E) 	 Naricht & verslöteln


이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


만화책 백엔드 	 ComicBook- Hülpprogramm


KHTML 작성자 	 De Schrievers vun KHTML


선택한 단어를 삭제합니다. 	 Deit dat markeerte Woort weg.


스캔 중:% 1 	 An' t Dörkieken op:% 1


인도Name 	 IndienName


메시지 아이디를 만들거나 사용못하게 할려면 호스트이름을 설정해야만 합니다. 	 Bitte giff en Reeknernaam för' t Maken vun de Naricht- ID an oder maak de Optschoon ut.


KDE 전역 색상 설정을 사용. KDE 제어판 - > 모양과 테마 - > 색상 	 KDE sien globaal Klöörinstellen bruken KDE- Systeeminstellen - > Utsehn un Mustern - > Klören


패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이터 디렉터리를 찾습니다. package type 	 Afsoluut Padd na de Paketwörtel. Wenn nich angeven, warrt de Standard- Datenornern för dissen KDE- Törn dörkeken. package type


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 (keen Vörlagen)


되돌리기: 	 Torüch:


이 옵션을 사용하면 HTML 페이지의 기본 글꼴과 색상을 설정할 수 없습니다. 	 Söök dit ut, wenn Du de Standard- Schriftoorden un - Klören för de Nettsiet bruken wullt.


관찰 위치 도시명. 	 Stadtnaam vun den geograafschen Standoort


끝낼 때 클립보드 내용 저장하기 	 Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern


Deep Sky 천체명 라벨 색상 	 Deepruumobjektnaam- Klöör


통화 이전 	 Vör Geldsymbool


크기 조절 핸들 보이기 	 Greep wiesen


Halo & 두꺼운 외곽선 	 Dick Ümreet mit Achterschien


ConsoleKit이 활성화되어 있는지 검사합니다 	 Pröövt, wat ConsoleKit op Dien Systeem löppt


응답을 기다리는 중... 	 An' t Töven op Torüchroop...


서식 있는 텍스트( R) 	 Formaattext


키 ID 	 Slötel- ID


회전 시키기 	 Törn vun Siet to Siet


SuperKaramba 테마 	 SuperKaramba- Muster


보내는 사람 	 Na Senner


[proc] 에 정보 공간이 없습니다. 	 Keen Freeruum- Infos op [proc]


한 줄에 네 개 보드 게임Name 	 "Veer op de Reeg" - SpeelName


설치된 Qt 바이너리의 위치 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


알토 색스 	 Altsaxofoon


CSV로 내보내기 	 CSV- Export


그림 인쇄 	 Bild drucken


탭 상자 닫기 애니메이션 사용하기 	 Animeren bi' t Tomaken vun Paneelreeg


닫기@ title: menu 	 All tomaken@ title: menu


사용자 정의 글꼴 사용하기 	 Egen Schriftoorden för


백엔드 우선 순위입니다. 	 List mit Hülpprogrammen, na Prioriteet.


% 1에 마지막으로 갱신됨 	 Daten vun% 1


LibVNCServer / LibVNCClient 개발자 	 Schrievers vun LibVNCServer un LibVNCClient


디스크를 뺍니다 	 Eene Disk utwarfen


파일을 디스크에서 새로 고칩니다. 변경되지 않은 저장 사항은 무시됩니다. 	 Datei nieg vun de Fastplaat laden. Du warrst nich sekerte Ännern verleren.


% 1( 이) 가 아무나 주제 변경을 할 수 있도록 하였습니다. 	 % 1 maakt de Themenschuul ut.


최대 작업수: 	 Maximaaltall Opgaven:


문법 하이라이팅 	 Syntaxmarkeren


서버 SSL 	 Server- SSL


그림의 사이:% 1 x% 2 	 Bildgrött% 1 x% 2


방글라데시Name 	 BangladeschName


이것은 지금 선택한 글꼴 종류입니다 	 Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie


건너뛰기( S) 	 & Utlaten


Cokoon KWin 장식 테마Name 	 En KWin- Muster mit Cokoon- DekoratschoonName


구문을 할당할 수 없음 	 Stückborn lett sik nich opslöteln


현재 문서만 	 Bloots aktuell Dokment


이 항목이 그룹에 속하면서 요소가 구별됩니다. 	 Elementen mit dissen Indrag höört dissen Koppel to


덜시머 	 Hackbrett


지도duplex orientation 	 & Keenduplex orientation


파일을 복호화하려면 마우스로 한 번 누르십시오. 암호를 입력하면 파일이 복호화됩니다! 	 Klick eenfach op en Datei, wenn Du ehr opslöteln wullt. Du warrst na' t Passwoort fraagt, un dat weer dat denn ok al!


~/ KMail 디렉터리가 존재합니다. 지금부터 KMail이 ~/ Mail 디렉터리에 메시지를 저장할 것입니다. KMail은 ~/ KMail 디렉터리의 내용을 ~/ Mail 디렉터리로 옮길 수 있지만, 그러면 ~/ Mail 디렉터리에 있는 같은 이름을 가진 파일을 대체하게 될 것입니다( 예를 들어, inbox) 지금 메일함을 옮길까요?? 	 Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?


전자 우편 주소 	 Nettpostadressen:


붙여넣을 그림에서 현재 화면이 지원하는 것보다 더 많은 색상을 사용합니다. 이 그림을 표시하기 위해서 일부 색상 정보가 손실될 수 있습니다. 이 그림을 저장하면 색상 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 이 문제를 피하려면 화면의 색 농도를 최소한% 1bpp 이상으로 설정하고 KolourPaint를 다시 시작하십시오. 또한 이 그림에는 완전히 지원되지 않는 투명도가 들어 있습니다. 투명도 데이터는 1비트 투명 마스크로 계산됩니다. 이 그림을 저장하면 투명도 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 1 bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt.. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


디스크가 가득 참 	 Fastplaat is vull


템플릿에 대한 필터 작동 을 만들 수 있습니다. 트리에 있는 템플릿에 마우스 오른쪽 클릭을 누르시고 속성, Quanta 템플릿과 스크립트 트리에 있는 스크립트인 필터 작동을 선택하십시오. 이것은 템플릿과 필터를 갖을 수 있도록 할 수 있습니다. 	 ... dat Du Filterakschonen för Vörlagen opstellen kannst? Klick mit de rechte Muustast op en Vörlaag binnen den Boom un söök Egenschappen, Quanta- Vörlagen un en Filterakschoon ut, de en Skript ut den Skriptboom is. Dor lett sik de Vörlaag mit filtern.


잠비아Country name 	 SambiaCountry name


이 옵션을 선택하면 보기에서 아이콘을 움직일 수 없습니다. 아이콘을 사용하는 중 실수로 이동하는 것을 방지할 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn Du nich wullt, dat sik de Lüttbiller binnen de Ansicht bewegen laat. Disse Optschoon is goot, wenn Du dat verhöden wullt, Du beweegst de Lüttbiller ahn Wüllen.


색 뒤집기 	 Klören ümdreihen


이 갤러리가 저장될 HTML 파일의 이름입니다. 	 De Naam vun de HTML- Datei, na de disse Galerie sekert warrt.


배터리가 바닥났을 때 	 Wenn de Batterie bi "Wohrschoen" is


플래너에 기념일 표시하기 	 Besünner Daten binnen Planer wiesen


여러줄 편집 	 Text- Ingaavfeld


모니터에 있는 그림은 현재 설정이 데스크톱에 어떻게 보일 지 미리보기입니다. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest, wodennig de aktuellen Instellen op Dien Schriefdisch utseht.


# 시스템의 하드웨어 정보를 표시합니다. # - 'nonportableinfo' 옵션을 붙이면 장치 속성을 표시합니다. # 주의 - 이 때 속성 이름은 백엔드에 의존합니다. # - 'details' 옵션을 붙이면 장치 인터페이스와 해당하는 # 속성이 플랫폼 중립적인 형태로 표시됩니다. 그렇지 않으면 # 장치 UDI만 표시합니다. 	 # De verföögbore Hardware oplisten # - Is de Optschoon "nonportableinfo" # angeven, warrt de Reedschapegenschappen # oplist (beacht: denn hangt de Egenschap - # naams vun' t Hülpprogramm af) # - Is "details" angeven, warrt de Reedschap - # koppelsteden un ehr Egenschappen in en Oort # oplist, de nich vun' t Systeem afhangt. # - Anners warrt bloots de Reedschap- UDIs oplist.


사용 가능한 필터 플러그인의 목록을 표시하고 종료 	 List mit verföögbor Filtermodulen wiesen un utstiegen


사용자 에이전트 변경 도구Comment 	 Nettkieker- Kennen ännernComment


시간 단계 조정 	 Tietschritt topassen


웹 페이지 검사 	 Nettsiet pröven


폴란드 	 Polen


Konqueror 원격 인코딩 플러그인Comment 	 Konqueror- Plugin för feern KoderenComment


조직 ID 번호 	 Organisatschoon


통계( A): 	 & Statistikfunkschonen:


최대 비활성 주기 	 Längst Tiet vun Nixdoon


폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다_BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Kontact 소개( K) 	 & Kontact- Inföhren


알 수 없는 WPA 암호화 프로토콜 '% 1' 	 WPA- Verslötelprotokoll "% 1" is nich begäng


흰색: 	 Witt:


배경 색상: 	 Achtergrundklöör:


다음 다른 항목@ info: status 	 Nakamen anner@ info: status


유럽 중앙 은행 	 EZB


오래된 메시지: 	 Öller & Mellen:


표 형식 선택: 비형식적인 표: 대부분 KDE 문서에서 사용하는 테이블 타입니다. 비형식적인 표는 내부 내용에 제목, 표 머리, 항목 등을 포함하지 않는다. 표: 제목, 표 머리, 항목 등을 표 내용에 갖추고 있는 완벽한 표 형식 	 Söök den Tabellentyp ut: Formloos Tabell: de tomehrst bruukt Tabell in KDE- Dokmenten. En formloos Tabell bargt keen Titel, Tabellenkopp oder Indrag in' n Inholtverteken. Tabell: en kumplett un formaal Tabellentyp mit Titel, Tabellenkopp un Indrag in' n Inholtverteken.


새 폼을 생성하지 않고 대화상자 닫기 	 Dialoog tomaken un keen nieg Kiekwark opstellen


Ã (# 207;) 대문자 I와 낮은음 강세 기호 	 Ï (# 207;) groot I mit Pünktjes (Trema)


선택된다면 공백을 밑줄문자로 변환합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Freetekens mit Ünnerstreek utwesselt.


축 보이기 	 Sichtbor Assen


아메리카/ 노롱야 	 Amerika/ Noronha


장치 '% 1' 은( 는) 디스크가 아니므로 꺼낼 수 없습니다. 	 De Reedschap "% 1" is keen Schiev un lett sik nich rutfohren.


화면의 배경색입니다. 	 Achtergrundklöör vun den Wieser


진한 초록색 	 Düüster Gröön


시작 화면 제작 	 Maler vun den Startschirm