"%s" 파일을 열 수 없습니다 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


오메가 센타우리( NGC 5139) object name (optional) 	 Omega Centauriobject name (optional)


3. 관찰 지역 검증 다음 시간, 날짜 및 위치 설정이 정확한지를 검증합니다. 설정이 부정확하다면, 관찰 시간 설정 과 관찰지역 설정 단추를 통하여 정확하게 맞출 수 있습니다. 	 3. Lokale Instellen överpröven Överprööv, wat de nakamen Angaven för Tiet, Datum un Standoort passt. Wenn een dorvun falsch is, kannst Du ehr över de Knööp Tiet instellen oder Oort instellen ännern.


구문을 할당할 수 없음 	 Stückborn lett sik nich opmaken.


클릭Name 	 KlickName


랜덤 모션 	 Tofällig Klöör


마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment 	 Microsoft- MedienserverprotokollComment


줄 수: @ title: group 	 Regentall: @ title: group


2 - 출력물 확장기 둘 	 2 - 2 Utgaavverwiedern


내장 자체 진단 	 Inbuut Sülvsttest


외부 프로그램 dvips에서 오류가 발생했습니다. 파일 메뉴에 있는 문서 정보 대화상자 에서 자세한 오류를 알 수 있습니다. 	 Dat externe Programm "dvips", mit dat de Datei exporteert wöör, hett en Fehler meldt. En utföhrlich Fehlerbericht lett sik in den Dokmentinfo- Dialoog binnen dat Menü "Datei" finnen.


높이: 	 Hööchde:


명령 "% 1" 을( 를) 실행할 수 없습니다. 	 Befehl "% 1" lett sik nich utföhren.


게임에서 이김Description 	 EenfachDescription


채널 보기 	 Kanaalansicht


오른쪽으로 반짝임 	 Na rechts glinstern


강조된 관찰시야 표시 수정 	 Markeert SF- Symbool bewerken


미리보기: 	 Vöransicht:


다음 줄로 이동합니다. 로그의 맨 마지막 줄에서는 활성화되지 않습니다. 	 Wesselt na de nakamen Reeg. Disse Knoop is utmaakt, wenn dat keen nakamen Reeg gifft.


저장소에 추가( A)... 	 & Verscheel to' t Archiv (BASE)...


지갑 설정( W)... 	 & Knipp instellen...


별명: 	 Aliasen:


카타르Name 	 KatarName


% 1점: 보너스 	 Togaav vun% 1 Pünkt.


두번째 X 단추 	 Tweet X- Knoop


아메리카/ 아순시온 	 Amerika/ Asuncion


바로가기 가져오기 	 Tastkombinatschonen importeren


컴퓨터 끄기 	 Utmaken


데이터 추가 기록: 	 Lett sik noch anhangen:


날짜순( D) 	 Na & Datum


HP 데스크젯 3425 커버 	 Deek för HP Deskjet 3425


VGA 1280x1024, 16. 7만 색 (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M Klören (795)


모든 편지 선택( c) 	 Tosamenstellen wegdoon


``: ''=% 1이 필요함 	 ": =% 1" verwacht


나머지 모두 닫기 	 Anner tomaken


아파치 로그 파일 	 Apache- Logbookdateien


컬러 + 포토 카트리지 	 Klöör - un Fotopatroon


Krusader:: 프로파일 관리자 	 Krusader:: ProfilPleger


C 배열... 	 C- Feld...


테이프를 마운트한 다음 꺼내기 단추를 사용하지 못하도록 잠급니다. 모든 테이프 드라이브에서 작동하지는 않습니다. 	 Mit disse Optschoon versöcht KDat, den Rutfohr- Knoop vun dat Bandloopwark na' t Inhangen uttomaken. Dat funkscheneert nich bi all Bandloopwarken.


보낼 편지함 	 Postutgang


지갑을 열 수 없습니다. 암호를 변경하려면 지갑을 열어야 합니다. 	 Knipp lett sik nich opmaken. De Knipp mutt opmaakt wesen, wenn Du dat Passwoort ännern wullt.


아메리카/ 뉴욕 	 Amerika/ New_ York


코드 서명 수락하기 	 As Kode- Ünnerschrift annehmen


KLinkStatus - 링크 검사기 	 KLinkStatus - Link- Prööv


실행 피드백 이 곳에서 프로그램이 실행될 때의 피드백을 설정할 수 있습니다. 	 Startanimeren Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.


환경 변수와 값 목록 편집 	 De List vun Ümgevenvariabeln un ehr Weerten bewerken


애플릿에 넘겨 줄 추가적 인자 	 Anner Argumenten för' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt


이 기사는 고칠수가 없습니다. 	 Disse Naricht lett sik nich bewerken.


% 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Lesen.


도메인 이름 변경 시도가 실패했습니다. 	 De Naam lett sik opstunns nich oplösen


파일 이름 양식에 사용되는 특수 문자: 다음 문자들은 모든 트랙 이름에서 각 문자들의 고유한 의미로 대체될 것입니다. 뜻대체 가능한 양식% t타이틀 번호% {t} 또는% {title_ number}% i볼륨 ID (대부분의 경우 비디오 DVD의 이름)% {i} 또는% {volume_ id}% b보기 좋게 만든 볼륨 ID% {b} 또는% {beautified_ volume_ id}% l두 글자로 된 언어 코드% {l} 또는% {lang_ code}% n언어 이름% {n} 또는% {lang_ name}% a( 비디오 DVD에서의) 오디오 형식% {a} or% {audio_ format}% c( 비디오 DVD에서의) 오디오 채널 수% {c} 또는% {channels}% v원본 비디오의 크기% {v} 또는% {orig_ video_ size}% s결과로 나온 비디오 파일의 크기 (주의: auto- clipping 값은 고려되지 않습니다.)% {s} 또는% {video_ size}% r원본 비디오의 가로 세로 비율% {r} 또는% {aspect_ ratio}% d오늘 날짜% {d} 또는% {date} 참고: K3b에서는 긴 특수 문자에 대한 약간의 변형은 승인됩니다. 그러한 하나의 예로, 밑줄 문자를 생략할 수도 있습니다. 	 Besünner Muster- Tekenkeden: För de nakamen Tekenkeden warrt in elk Titelnaam ehr Bedüden insett. BedüdenAlternativen% tTitelnummer% {t} oder% {title_ number}% iSchiev- ID (faken de Naam vun de Video- DVD)% {i} oder% {volume_ id}% bSmuck Schiev- ID% {b} oder% {beautified_ volume_ id}% lTweeteken- Spraakkode% {l} oder% {lang_ code}% nSpraaknaam% {n} oder% {lang_ name}% aAudio- Formaat (op de Video- DVD)% {a} oder% {audio_ format}% cTall vun Audio- Kanaals (op de Video- CD)% {c} oder% {channels}% vOrginaalgrött vun dat Video% {v} oder% {orig_ video_ size}% sRutsuern Grött vun dat Video (Wohrscho: Weerten vun' t automaatsch Tosnieden hett K3b nich op den Tell.)% {s} oder% {video_ size}% rOrginaal- Bildproportschoon vun dat Video% {r} oder% {aspect_ ratio}% dAktuell Datum% {d} oder% {date} Beacht bitte: K3b versteiht de langen Tekenkeden ok, wenn se en lütt beten anners schreven sünd, a. B. ahn Ünnerstreek.


가벼운 테마를 설정할 수 있는 창 관리자Name 	 En ranke Finsterpleger, kann Mustern brukenName


서비스 실행 	 Deenst utföhren


무손실 JPEG 2000 파일 	 JPEG2000- Dateien ahn Verlust


투명한 물방울 	 Dörschienen Amöben


자유형 마음대로 선을 그립니다 	 Freehannig Snekelige Regen teken


이 도우미 프로그램은 직접 호출되지 않습니다. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


아주밝은파랑3color 	 Fleder 2color


상단 오른쪽 	 Baven rechts


스캐너 	 Bildinleser


줄 처음의 빈 공간에 있을 때 들여쓰기 단계 증가시키기 	 Inrückstoop höger maken, wenn binnen Freeruum vörn


도표 라벨 글꼴 	 Schriftoort för de Diagrammbetekers


숨은 장치 보이기 	 Versteken Reedschappen wiesen


스크립트명: 	 Skriptnaam:


Quanta 플러스 	 Quanta Plus


새 설정값 이름을 입력하십시오: 	 Naam för den niegen Koppel:


백업 파일 이름에 붙일 접미사를 입력하십시오. 	 Giff dat Suffix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien achteranstellen wullt


행성 문자열 	 Planeten- Tekenkeed


찾고 싶은 속성 값이나 문자를 입력하십시오. 	 Giff hier den Weert vun de Egenschap oder den Text in, na den Du söchst.


기본 전환 효과: 	 Standardövergang:


Â¥(# 165;) 엔( 일본 화폐 단위) 기호 	 ¥(# 165;) Yen- Teken


위젯을 불러올 수 없음 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


MT- 32 파일( M) 	 & MT- 32


만료 시간 	 Aflooptiet


보고서를 만들 수 없습니다. IPP 요청은 다음 메시지와 함께 실패했습니다:% 1 (0x% 2). 	 Bericht lett sik nich opstellen. IPP- Anfraag fehlslaan mit Naricht:% 1 (0x% 2).


장흥City in Jeonnam Korea 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


파워 유저 모드 변경됨 	 Veelbruker- Bedrief ännert


메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까? 	 All Menüs torüggsetten?


미리 보기 만드는 중... 	 Vöransicht warrt opstellt...


KGet을 네트워크나 인터넷으로 제어합니다 	 KGet över Nettwark oder Internet stüern


데스크톱 종류( T): 	 Schriefdisch- Typ:


아메리카/ 토론토 	 Amerika/ Toronto


현재 파일은 링크가 아닙니다. 재수정할 수 없습니다. 	 De aktuelle Datei is keen Link, se lett also sik nich ümledden.


사용량 계산 	 Utreken vun Platz


페이지 경계선 	 Sietrand


보기의 맨 아래로 이동 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


내부 오류 발생 (%s) 	 Een interner Fehler is optreten (%s)


내 책갈피 보이기 	 De Leestekens wiesen


모든 편지 선택( c) 	 Naricht as & wichtig markeren


서머타임 비활성화 	 Sommertiet ut


중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 중서부 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - Middelwesten


파일을 프로젝트에 추가 	 Dateien na' t Projekt infögen


가져오기( I)... 	 & Importeren...


시간대 	 Tietrebeden


체크섬이 맞습니다. 파일이 정상입니다. 	 Richtige Pröövsumm, Datei is goot.


그림 구간의 아래쪽 경계 입력. 	 Giff de Grenz nerrn vun dat Tekenrebeet in.


새 그룹 찾는 중... 	 An' t Kieken na niege Koppels...


새로운 하위 항목( S) 	 Nieg Ünnerindrag


감비아Name 	 GambiaName


끼워넣은 고급 텍스트 편집기Name 	 Inbett verwiedert TexteditorName


% 1 파일을 쓰기 위해 열 수 없습니다. 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven.


파일에서 검색할 수 없음:% 1 	 Binnen Datei "% 1" lett sik nich söken


충돌 정보를 만들 수 없습니다. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich opstellen. @ info/ rich


동료 측에서 가지고 있는 토런트 데이터 	 Gifft an, wo veel vun den Torrent de Partner hett


무광택 용지 	 Duff Papeer


폭발적 표현 	 Funkenstreuen


메타 정보에 기반하여 데이터 프로젝트의 오디오 파일 이름을 바꿉니다. Name 	 Moduul för' t Ümnömen vun Klangdateien binnen en Datenprojekt na ehr Meta- InformatschonenName


브라세로 - 디스크 복사 	 Brasero - Kopere Disk


이것은 상호동작 모드에서 Festival 음성 합성기 설정에 대한 대화상자입니다. 	 Dit is de Instellendialoog för de Blicksnuut "Festival" in interaktiv Bedrief.


사전 명령( M): 	 Vörwegbefehl:


사용자 라벨 	 Egen Beteker


워프 간격: 	 Warp- Tiet:


구상 성단 	 Kugelhopens


새 방위각: 	 Nieg Azimut:


상수 정의 	 Konstanten fastleggen


수동 설정( M) 	 & Vun Hand instellen


앨범( A) 	 & Album


명령 추가 	 Befehl tofögen


빨강/ 파랑 3D 분할 	 Root un Blaag för 3D- Dorstellen trennen


노트: "% 1" 	 Nakamen:% 1@ action: inmenu


내장된 테마를 적용하지 않은 Motif 스타일Name 	 Inbuut Stil "Motif" ahn MusterName


월요일 	 Maandag


벵갈어Name 	 BengaalschName


게이트웨이 	 Döörreekner


시작할 때 주 창 표시 	 Hööftfinster bi' t Starten wiesen


호출기 	 Pager


모뎀 장치( V): 	 Modem- Reedschap:


워드프로세서, 스프레드시트와 같은 사무용 프로그램Comment 	 Programmen rund dat Kontoor, so as Textverarbeiden un TabellrekenprogrammenComment


도시명 	 Stadtnaam


점수:% 1 	 Pünkt:% 1


다음 작업은 부분 컬러 페이지입니다 	 Nakamen Opgaav is Smuckklöörsiet


읽음 확인 보내기 	 Bescheed loosstüern


마우스가 지나갈 때 강조 (너비) (H) 	 Bi' t Anrögen mit de Muus & rutheven


새 메시지@ option: check 	 Dör Regelsett filterte Narichten: keen@ option: check


지우기 	 Johr:


Gwenview에서 사용자에 알리고 변경 사항을 저장하라는\ t\ t\ t알림을 띄울 때까지 사용할 메모리 양입니다. 	 De Spiekerandeel, den Gwenview bruken dörv, ehr dat den Bruker\ t\ t\ twohrschoen un dat Sekern vun Ännern vörslaan deit.


클립보드에서 붙여넣기 	 Ut Twischenaflaag infögen


지지 않음% 1 is a location on earth 	 Geiht nich ünner% 1 is a location on earth


아이콘 크기:% 1픽셀 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels


책갈피를 새 하위 폴더로 가져오거나, 현재 책갈피에 덮어쓰시겠습니까? 	 As nieg Ünnerorner importeren oder all aktuelle Leestekens utwesseln?


SVN 저장소에 파일을 추가하는 중... @ info: status 	 Dateien warrt dat SVN- Archiev toföögt... @ info: status


넷북을 위한 패널Name 	 Paneel för NettbökerName


파일이 저장되지 않았습니다. 	 Datei nich sekert.


HST 이미지 보이기 (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2001) Image/ info menu item (should be translated)


선택... @ label: textbox 	 Utsöken... @ label: textbox


웹 인터페이스@ action 	 Nettböversiet@ action


디스크 굽기 프로그램 	 Diskbrenner


하드웨어 주소Name 	 Hardware- AdressName


KGet 떨어트리기 영역의 애니메이션 없이 시작 	 KGet ahn Treckteel- Animeren starten


애플릿 아이콘 	 Lüttprogramm


Dist 부분, 배시 지원, 프로그램 템플릿 	 Dist- Komponent, bash- Ünnerstütten, Programmvörlagen


프로토콜 오류가 발생했습니다. 요청이 실패했습니다. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


치명적 오류 메시지Comment 	 Eernst MellenComment


여기로 이동하기( M) 	 Hierhen & verschuven


종류 변경... @ action: button Add a new address 	 Ännern...


텍스트의 현재 줄이나 선택한 블럭의 주석 처리를 해제합니다. 단일/ 다중 줄 주석 문자는 언어의 설정에 따라 달라집니다. 	 Disse Befehl maakt de Kommentartekens vun de aktuelle Reeg oder den utsöchten Textblock weg. De Tekens för Eenreeg - un Mehrregenkommentaren sünd binnen de Spraak ehr Syntaxmarkeren- Moduul fastleggt.


문자열@ info: tooltip 	 Instellen@ info: tooltip


만든 날짜: 	 Opstellen@ action: button create the new document


"% 1" 보내기 	 "% 1" sennen


CD/DVD 굽는 중 	 Brenne CD/DVD


경계 너비 	 Randbreed


KWeather D- Bus 서비스 	 KWeather- D- Bus- Deenst


직사각형Map projection method 	 RechteckigMap projection method


Plasma 넷북Comment 	 Plasma- NettbookComment


아시아/ 베이루트 	 Asien/ Beirut


메락( 허리) star name 	 Merakstar name


활성화... 	 Anmaken...


홍콩Name 	 Hong KongName


부적합한 입력 	 Leeg Ingaav


가져오기... 	 Importeren...


투불러 벨 	 Röhrenklocken


바꾸기... Comment 	 Telg wesseln... Comment


아래쪽 연장선 길이: 	 Längde vun de Hööftlien- Afmeten:


그림 파일 	 Avbilldateien


발음기( T): 	 & Snacker:


크기 조정 없음( N) 	 & Keen Topassen


po 파일 헤더에 이름과 함께 나타날 전자 우편 주소를 입력하십시오 	 Dien Nettpostadress, de tosamen mit Dien Naam in' n Dateikopp wiest warrt.


Rubik의 스네이크 퍼즐을 보여줍니다. Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett. 	 Simuleert Rubik sien Slangenpuzzle. Kiek Di ok de Pausschirmen » Rubik « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake Schreven vun Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts un Peter Aylett, 2002.


최소 크기( Z): 	 Sietst & Grött:


원격 사용자가 연 파일이 닫히는 이벤트를 보려면 이 옵션을 선택하십시오. 삼바 로그 단계가 최소한 2 이상으로 설정되어 있어야 파일 열기/ 닫기 이벤트가 기록됩니다. 이 모듈을 사용해서 로그 단계를 설정할 수는 없습니다. 	 Aktiveer dit, wenn dat in' t Logbook schreven warrn schall, dat en Datei, de vun en Bruker op en anner Reekner opmaakt wöör, wedder tomaakt warrt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


총 시간 	 Hele Tiet


사용할 단위 	 Grött wiesen in


오스트레일리아/ 브리즈번 	 Australien/ Brisbane


그림 변경 주기( H): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Biller ännern elk: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


전자 우편 옵션 	 Nettpost- Optschonen


짧은 이름으로 쓰기 	 Korte Naams bruken


이전 트랙 	 Verleden Stück


데이터 형식@ title: window 	 Orner vun' t aktuelle Dokment@ title: window


유럽/ 마리함 	 Europa/ Mariehamn


데스크톱 위젯Name 	 Schriefdisch- VerwiedernName


한 번 이상 사용된 가속기가 없습니다. 	 Keen Tastkombinatschoon warrt mehr as eenmaal bruukt.


연결 추가 	 Verbinnen tofögen


대체 문자열( T): 	 Alt. - Text:


찾아보기( B): 	 & Utsöken...


선택한 텍스트나 선택 영역이 없을 경우 현재 커서의 오른쪽에 있는 글자를 소문자로 변경합니다. 	 Den utsöchten Text in Lüttbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


KDE 테마 관리자 	 KDE- Musterpleger


그림을 흑백으로 변환하기 	 Biller na swattwitt wanneln


프린터 기본설정 	 Drucker- Vörinstellen


판 레이아웃 편집하기 	 Brettutsehn bewerken


사용자 정의( U) 	 & Egen


다른 사용자로 실행하기( U) 	 As anner Bruker utföhren


쓰기 위한 파일을 열 수 없습니다. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Yakuake 펴기/ 접기@ action 	 Yakuake in - / utrullen@ action


웹 바로가기 사용하기( E) 	 & Söökafkörten bruken


데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult 	 Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


편지 다운로드( D) 	 Nu daalladen@ info: tooltip


더 최근 버전의% 1을 설치하십시오. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "% 1" installeren.


버전( V): 	 & Verschoon:


% 1 디렉토리를 열 수 없습니다.! 	 Orner "% 1" lett sik nich opmaken!


총가어Name 	 TsongaName


CPU 종류 	 Perzesser- Typ


트랙( K): 	 Stück:


Diff 파일 열기( O)... 	 Verscheeldatei & opmaken...


뉴 칼레도니아 	 Nieg- Kaledonien


새로운 대화상자 만들기 	 Stellt en niegen Dialoog op


콤마로 구분된 로컬 목록 정의 키워드의 목록입니다. 목록으로부터 나온 키워드를 기본으로 하여 만든 노드 밑에서 다른 구조 그룹요소는 로컬 요소로 처리됩니다. 예를 들어 이 목록이 함수 를 포함한다면, 이 요소는 함수 밑의 변수가 로컬이라는 것과 같이 함수 와 관련된 노드와 관련있다는 것입니다. 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt. Anner Struktuurkoppelelementen warrt as lokaal Elementen behannelt, wenn se nerrn en Struktuurknütt liggt, dat op en Slötelwoort vun disse List baseert opstellt wöör. Wenn disse List a. B. Funkschoon bargt, bedüüdt dat, dat Elementen, liek Variabeln, de nerrn Funkschoon funnen warrt, relativ to den Knütt, de de Funkschoon bargt, lokaal sünd.


불러 올 프로필@ title: menu 	 Profil för' t Laden@ title: menu


행에서 오류 	 Fehlers binnen Regen


연한보라1color 	 Düüster Orschidee 1color


일반@ option: check 	 Allgemeen@ option: check


주석 필요 	 För Kommentaren


기본 달력 	 Standardkalenner


부안City in Jeonbuk Korea 	 BuanCity in Jeonbuk Korea


필터의 속성 선택 	 Söök bitte en Egenschap för den Filter ut


라오스 	 Lao


고정 소수점을 사용할 때 소수점 이하 자리수입니다. 	 Tall vun fast Dezimaalsteden


잘못된 버그 목록: 데이터가 잘못됨@ info 	 Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info


별점을 전송할 수 없습니다. 	 De Beweerten lett sik nich afsennen.


기한을 설정하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오 	 Maak dit an, wenn Du bloots Begeefnissen wiesen wullt, de binnen de nakamen 31 Daag anfangt.


엠보싱 	 Ingraven


생성기: 	 Stump opstellen


적도 기니 	 Äquater- Guinea


월로프어 (세네갈) 	 Wolof (Senegal)


아시아/ 노보시비르스크 	 Asien/ Nowosibirsk


항상soft scrolling 	 Jümmerssoft scrolling


이전 세션의 메타 정보 보존하기( M) 	 & Törn- Informatschonen na' t Törnenn nich wegdoon


현재 프로필 편집... @ action 	 Aktuell Profil bewerken... @ action


사용자 정의 복호화 명령: 이 옵션을 사용하면 복호화할 때 GPG에서 실행할 명령을 사용자 정의할 수 있습니다. (고급 사용자용 기능) 	 Egen Opslötel- Befehl Mit disse Optschoon kannst Du en egen Befehl angeven, den GPG bi' t Opslöteln utföhrt (bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt).


넓게퍼진 먼지 	 Wietverbreedt Stoff


선택된 위젯을 격자에 맞춰 놓습니다 	 Ornt de utsöchten Stüerelementen langs en Gadder an


좌표점 라벨 보이기 	 Sichtbor Betekers an de Assen


켄타우루스자리( CENTAURUS) Constellation name (optional) 	 ZENTAURConstellation name (optional)


백업 위치 선택( C)... 	 Steed för de Sekerheitkopie & utsöken...


지도에서% 1 찾기( P) 	 & Platzeer% 1 op de Koort


삼각형자리( TRIANGULUM) Constellation name (optional) 	 DRE' ECKConstellation name (optional)


창 정보Comment 	 Finster- InformatschonenComment


Kate 플러그인의 Docbook 장의 시작 부분을 만듭니다. @ item: inmenu 	 Stellt en passen Anfang vun en Docbook- Kapitel för en Kate- Moduul op@ item: inmenu


정밀도 	 Nauigkeit


왼쪽 클릭 동작 (Konqueror 파일 관리자만) 	 Linksklick- Akschoon (bloots för Konqueror as Dateipleger)


홈 폴더% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2 	 Verlöven för Tohuusorner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


진행 대화상자 	 Vörankamen- Dialoog


구문을 초기화할 수 없음QMYSQLResult 	 Utdrucktyp lett sik nich halenQOCIResult


모스크바- 01 - 칼리닌그라드 	 Moskau- 01 - Königsbarg


네임스페이스 	 Naamruum


암호를 입력하십시오 	 Bitte Slötelsatz ingeven


kppp 통계 	 Kppp- Statistik


도구 모음 	 Warktüüchbalken


크기modified date column 	 Gröttmodified date column


가상 머신 설정 	 "Virtuell Maschien" instellen


확장된 사이드바 	 Verwiedert Sietpaneel


사이클 	 Dörlööp


팝업 노트 동기화 	 Opduknotizen synkroniseren


프리젠테이션 모드 허용하기 	 Presentatschoonbedrief bruken


아제르바이잔Name 	 AserbaidschanName


속성그룹 	 attributeGroup


사용 가능: 	 verfögbar:


정렬 가중치: 	 Sorteer- Wicht:


2 분 	 2 Min.


새 레이블 입력: 	 Nieg Beschriften ingeven:


Strigi 서비스가 실행 중이 아닙니다. 	 De Deenst "Strigi" löppt nich.


트랙 추가됨 	 Stücken toföögt


파일을 겹쳐쓸까요? 	 Datei överschrieven?


창 수직 최대화 	 Finster piel maximeren


일시 정지Indian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


테이프 언마운트 	 Bandloopwark afhangen


256색 (디더링) 	 256 Klören (punkteert)


선택한 테마를 디스크에서 삭제할 것입니다. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


% 1( 이) 가% 2에게서 채널 관리자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt% 2 de Pleger- Verlöven weg.


보안 강화된 Java reg; 지원 	 Ünnerstütten vun seker Java reg;


픽셀의 크기를 조정하거나 회전하지 않기후지 슈퍼 CCD 카메라는 그림을 45도 기울여 보여 줍니다. 정사각형 화소를 사용하지 않는 카메라를 사용한다면 그림의 크기를 올바른 비율로 조정할 필요가 없습니다. 어떠한 경우에도 이 옵션은 출력물의 픽셀과 RAW 픽셀이 일 대 일로 대응함을 보장합니다. 	 Pixels nich streken oder dreihenBi de Super- CCD- Kameras vun Fuji warrt dat Bild üm 45 Graad dreiht wiest. Bi Kameras mit nich- quadraatsche Pixels warrt dat Bild nich op sien richtig Proportschoon ännert. Mit disse Optschoon höört jümmers en Roh- Pixel nau een Utgaavpixel to.


일반 투명도 설정 	 Allgemeen Dörschienen- Instellen


커서 오른쪽으로 이동 	 Blinker na rechts schuven


함수 번호 8 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 8


URL을 로컬 파일로 취급하고 나중에 삭제합니다 	 Adressen (URLs) as Dateien op Dien Rekner behanneln un achteran wegsmieten


최근 연결( R): 	 & Leste Verbinnen:


스캐너 예열 중... Parameter and Unit 	 De Beerdraht warrt glöhnig. Parameter and Unit


만화 조각Comment 	 ComicComment


[dev] 에 정보 공간이 없습니다. 	 Keen Freeruum- Infos op [dev]


패드 8 - 전멸 	 Twischenspeel 8 - Sweep


음량 슬라이더dvd navigation 	 Luutstärkschuverdvd navigation


새 편지함 생성 	 Söök wegdoon


삭제하기 위해 표시된 파일을 보여줍니다. (CTRL+T) 	 Dateien wiesen, de för' t Wegdoon markeert sünd (Strg+T)


Web 위젯 스타일Name 	 Knoopstil "Web" Name


반복remove an item from a list 	 Wedderhalenremove an item from a list


이전 트랙 	 Verleden StückReplace the currently loaded tracks with these


오디오 CD, CD, Ogg, 인코딩, CDDAGenericName 	 Audio- CD, Klang- CD, CD, Ogg, Vorbis, Koderen, CDDA, BitrateGenericName


도달한 중단점 	 Drapen Hollpunkt


파일 형식 검색 	 Dateityp söken


시간대: 	 Tietrebeet:


플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인 	 En KIPI- Moduul för' t Rankriegen vun Biller över en Inleser


파일로부터 설정된 알림 이벤트를 읽기 위해 클릭하십시오. 	 Klick hier, wenn Du inricht Naricht- Begeefnissen ut en Datei laden wullt.


다음 탭 	 Nakamen Paneel


서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다. 	 De Deenst stellt keen Bibliotheek praat. Binnen de. desktop- Datei gifft dat den Slötel "Library" nich.


변형( K)... 	 & Kippen...


문맥@ title: column 	 Kontext@ title: column


발음기 	 Snacker


현재 데스크톱 선택 시: 	 Aktuell Schriefdisch warrt utsöcht


현재 메시지 	 Disse Naricht


알 수 없는 위젯misc category 	 Nich begäng Lüttprogrammmisc category


자세히 	 Informatschonen


기반이 되는 kreadconfig을 작성했습니다 	 Hett kreadconfig schreven, wat de Grundlaag för dit Programm weer


앙골라Name 	 AngolaName


정보 상자( I) 	 & Infofinstern


컴포지팅 종류: 	 Tosamensettmetood:


각각의 문자열 치환 작업을 확인하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du för elk enkel Tekenkeed dat Inwesseln beglöven wullt.


사용자 정의 색 사용하기: 	 Egen Klöör bruken:


링크를 다른 이름으로 저장( S)...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Link & sekern as...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


선택한 초대장을 삭제합니다 	 Utsöchte Inladen wegdoon


명령어 쉘로 진행 중; 모든 필요한 것들이 불러들여지지 않음으로써, 모든 xsldbg 명령어가 동작하지 않을 것입니다. 	 Wessel na Befehlsreeg; nich all xsldbg- Befehlen warrt lopen, wiel nich all laadt wöörn, de bruukt warrt.


임시 파일의 위치(_T) 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


메타데이터 	 Metadaten...


이 링크는 찾아보기를 참조합니다. 	 Disse Link wiest na den Index.


창 식별 	 Finster- Identiteet


홈 폴더 삭제:% 1( H) 	 Tohuusorner "% 1" wegdoon


전화 집 	 Telefoon (mobiel)


베이드( 타조의 알) star name 	 Beidstar name


(# 173;) 약한 가로줄 	 (# 173;) Trennstreek kort


위젯의 색상 수가 적은 배경 그림 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Stüerelementen


머릿글 	 Koppindrag is dor!


스트림 URL을 입력하십시오: 	 Stroom- Adress (URL) ingeven:


MPEG 1 레이어 3( MP3) 파일 인코딩 모듈Name 	 Kodeermoduul för Dateien in' t Formaat "MPEG 1 Laag III" (mp3) Name


프로그램 실행기 	 Programmoproper


잘못된 텍스트 	 Leeg Text


역할( L): 	 & Funkschoon: @ info: tooltip


함수명이 자유롭지 않습니다 	 Naam vun de Funkschoon is nich free


일반적인 텍스트( 예: 단추 이름, 목록 항목) 에서 사용합니다. 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


KDE 지갑 시스템은 개인 정보 보호 단계를 설정할 수 있습니다. 일부 설정은 사용 편의성에 영향을 줄 수도 있습니다. 대부분의 설정이 일반 사용자에게 적합하게 설계되어 있지만, 일부 설정을 바꾸고 싶을 때도 있습니다. KWallet 제어 모듈에서 이 설정을 추가로 변경할 수 있습니다. 	 Du kannst en Reeg Sekerheitstopen för Dien Daten binnen dat KDE- Knippensysteem fastleggen. En poor vun de Instellen köönt de Knippen ok wat sworer to' n Bedenen maken. De Standard- Instellen sünd för de mehrsten Brukers goot, man villicht wullt Du liekers en poor ännern. Dat kannst Du ok över dat Kuntrullmoduul "KDE- Knipp".


그림 크기 보이기( D) 	 Bildafmeten wiesen


고정폭 글꼴 쓰기( S) 	 Fastbreed Schriftoort bruken


% 1을 삭제하길 원하십니까? 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


장식 설정 	 Dekoratschoon- Optschonen


일반 검은색 	 Normaal Swatt


빠른 검색 	 Fixsöök ahn Dreper


휴가 중 알림 사용하기( N) 	 Oorlööf- Bescheden & anmaken


눈금자( I) 	 & Gadder


그레이스케일로 변환할 수 없음:% 1 	 Wanneln na Griestöön nich mööglich:% 1


투명도 정보 손실 	 Verlust vun Dörschienen- Informatschonen


예약 시간에 대한 정보를 표시합니다. @ title: group 	 Wiest de Tieden för den Termin. @ title: group


싱가포르Name 	 SingapurName


하이퍼트랜스포트 	 HyperTransport


2 (세로) 	 2 (Hoochkant)


세리프 글꼴( E): 	 Serifen- Schriftoort:


% 1을( 를) 만들 수 없습니다:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


위키백과에서 정보를 받기 위한 위키백과의 언어를 결정합니다. 	 Leggt de Spraak för de Wikipedia- Informatschonen fast


이 파일( 들) 을 덮어쓰시겠습니까? 	 Wullt Du disse Dateien överschrieven?


Google 데스크톱 가젯Name 	 Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName


데스크톱에 Lancelot 메뉴의 일부분을 보여 줍니다Name 	 Delen vun' t Lancelot- Menü o pden SchriefdischName


QEmu 프론트엔드Name 	 Böversiet för QEmuName


빅 엔디언@ info: whatsthis 	 Big- Endian@ info: tooltip


상현- 망 사이moon phase between full moon and 3rd quarter 	 Tonehmen Maandmoon phase between full moon and 3rd quarter


마운트 해제 중 	 Bi aftohangen


치명적인 오류: 메시지를 처리할 수 없습니다. (공간부족?) 	 Narichten laat sik nich afarbeiden:


WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브Name 	 En In - / Utgaavmoduul för' t Wiesen vun "WinHelp" - DateienName


최대 비트레이트( T): 	 Hööchst & Bitrate:


시간 편집 	 Tiet- Ingaavfeld


오류:% 1 	 Fehler:% 1@ item: intable Text context


제곱인치 	 Quadraattoll


결과로 나올 동영상의 너비와 높이를 선택하십시오. 만약 이 중 하나의 값이 자동으로 설정되어 있다면, 동영상의 가로, 세로 비율에 의거하여 이 값이 선택됩니다. 너비와 높이를 둘 다 고정된 값으로 설정하는 경우에는 가로, 세로 비율 보정이 적용되지 않습니다. 	 Söök bitte de Breed un Hööchde vun dat rutkamen Video ut. Steiht een Weert op Automaatsch, söcht K3b dissen Weert na de Proportschoon vun dat Videobild ut. Wenn Du Breed un Hööchde beed op en fast Weert settst, warrt de Bildproportschoon nich richt.


% 1에 저장되지 않은 데이터가 있습니다. 저장하시겠습니까? 	 % 1 bargt unsekert Daten


프랑스어 (fr) 	 Franzöösch (fr)


현재 프로젝트의 부팅 설정을 수정합니다. 	 De Systeemstart- Instellen vun' t aktuelle Projekt ännern


% 1 행은 부적합한 날짜를 포함하고 있습니다: 	 Reeg% 1 bargt en leeg Datum:


만약 이 설정을 사용하면 메시지에서 특정한 동작을 할 수 있는 POP 필터가 사용됩니다. 서버에서 다운로드할지, 삭제할지, 또는 서버에 보관할지 선택할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt POP- Filtern för de Narichten bruukt. Du kannst denn utsöken, wat de Narichten daallaadt, wegdaan oder op den Server laten warrt.


선택한 파일을 삭제하려면 누르십시오 	 Klick hier, wenn Du de utsöchten Dateien wegdoon wullt


압축 파일 불러오는 중... 	 Archiev warrt laadt...


전송 목록 불러오기( L) 	 Wegdoon vun Överdregen beglöven


"% 1" 테마를 불러올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


# 짧은 버전 kioclient mv를 # 사용해도 됩니다. 	 # de Kortverschoon » kioclient mv « # is ok verföögbor.


최소화/ 복원 	 Na vörn/ achtern


Krusader:: 디렉토리 동기화 	 Krusader:: Ornern synkroniseren


현재 로그를 새로 고칩니다. 최신 로그를 보려면 수행하십시오. 	 Laadt dat aktuelle Logbook nieg. Bruuk dit, wenn Du besekern wullt, dat aktuelle Paneel is propper opfrischt.


트레이 10 	 Schuuv 10


맵 목록 보기 	 Koortlist wiesen


원격 접속을 허용합니다NAME OF TRANSLATORS 	 Ok Verbinnen mit anner Reekners tolatenNAME OF TRANSLATORS


배경 색상 사용 	 En Achtergrundklöör bruken


spirograph/ string 형태 조합의 한 종류입니다. 큰 폴리곤 모음을 만든 후, X 서버에 홀수/ 짝수의 여러 규칙을 주어 부풀리게 합니다. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP- 11 code. 	 En Oort Mischen ut Spirograaf- Teken un Fadenkunst. Stellt en groot, vigeliensch Veeleck op, gifft dat en even/ uneven Dreihpadd un lett den X- Server denn de Hööftarbeit doon. Schreven vun Dale Moore, na oolt PDP- 11- Kode.


그림자 없음 	 Schaddens tofögen


자동으로 세션 쿠키 승인하기( Y) 	 Törnkookjes & automaatsch annehmen


올바른 부트 디스크가 아닙니다. 부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오. 	 Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.


비트맵 깃발 (GL) Name 	 Weihen Flagg (GL) Name


찾기@ info 	 Söken@ info


진행 표시줄 대화상자, 통신을 위한 D- Bus 참조 반환 	 Vörankamenbalken- Dialoog, gifft een DBUS- Adress för de Kommunikatschoon torüch


목록에 키를 가져오지 않습니다 	 Disse Slötel op Dien List warrt nich importeert


색 배열( S) 	 & Schema


폴더 세는 중:% 1@ info: progress 	 Ornern warrt tellt:% 1@ info: progress


16 (세로) 	 16 (Hoochkant)


M 이론 	 M- Theorie


기본값: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


내부 오류 발생 (%s) 	 Een interner Fehler is optreten


인쇄될 색상 	 To bruken Klören


동적 IP 주소 사용 	 Dünaamsch IP- Adress bruken


최근의 편집 되돌리기 	 De lesten Bewerken torüchnehmen


단어에서 마이너스기호 사용 	 Minus binnen Wöör anmaken


장치 설정 	 Reedschappen inrichten


% 1 설정 	 % 1- Instellen


표현 설정 	 Utdruck fastleggen


기본 색상 맵 셀 갯수 	 Standardtall vun Klöörtabell- Zellen


흑산도City in Jeonnam Korea 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


마우스 가운데 단추 누르기: 	 Muus- Middelklick:


설정 정의 	 Instellen- Daten


소리 크기 조정 사용하지 않기 	 Normaliseren utmaken


파일% 1을( 를) 다시 시작할 수 없습니다. 	 De Datei% 1 lett sik nich wiedermaken.


암호화하지 않고 보내기( U) 	 & Ahn Verslöteln loosstüern


파일의 끝에 주어진 문자열을 추가합니다. 	 Hangt de angeven Tekenkeed na' t Enn vun en Datei an.


영역 켜기 	 Rebeet anmaken


저품질( 컬러 카트리지) 	 Vöransicht (Klöörpatroon)


구울 트랙이 없습니다 	 Da is keen Leed to'm Brennen


KHTML 확장 기능 어댑터Comment 	 Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment


선택한 카메라와의 연결을 시험하려면 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Verbinnen na de markeerte Kamera pröven wullt.


참일 때, 관찰 위치 정보박스는 자료의 상단에만 나타날 것입니다. 	 Is se inrullt, wiest de Standoortinfo bloots de böverste Reeg mit Daten.


키보드 수정자 키 및 마우스 단추 상태Name 	 Sünnertasten - un Muusknoop- TostännName


1000 미터 	 1000 Meters


폴더가 존재하지 않습니다 	 Gifft Orner nich


모두 보기( S) 	 All & wiesen


바스크어Name 	 BaskschName


키 크기( K): 	 & Slötelgrött:


선택 영역 크기 부드럽게 조정( E) 	 Köör week & topassen


cupsdconf 라이브러리에서 기호% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Symbool "% 1" lett sik binnen de Bibliotheek "cupsdconf" nich finnen.


작은 글꼴 (wml) 	 Lütter (wml)


모노 내부 스피커 	 Mono: Intern Luutspreker


선택한 것 이전 찾기 	 Köör achterrut söken


섀도우 비밀번호 파일: 	 Schadden- Passwöördatei:


다운로드 수: 	 Daalladentall:


콜드퓨전 지원 	 Kommentar för "ColdFusion"


카탈루냐어 (프랑스) 	 Katalaansch (Frankriek)


화Wednesday 	 DiWednesday


이 채널을 초대받은 사람만 올 수 있게 했습니다. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Bloots Inladen".


함수 번호 3 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3


같은 이름을 가진 색 배열이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


연락처 	 Kontakten


Aurorae 장식 테마 엔진Name 	 Aurorae Dekoratschonen- MusterkarnName


백업하기 전에 스냅샷 파일 삭제 	 Snappschööt- Datei ehr' t Sekern wegmaken


대기 모드 	 Utsetten


미리 보기 그림 불러오는 중... 	 Albuminfos warrt laadt...


전원절약 안함 	 Stroom nich sporen


10MiB- 100MiB 사이 	 Twischen 10 MB un 100 MB


보기 형태 	 Ansichten


SIGINT 시그널 ("인터럽트 (ANSI)") 	 SIGINT- Signaal ("Interrupt (ANSI)")


MusicBrainz 지원을 위한 공동 계획자 	 Mitversworen bi de MusicBrainz- Hexeree


새 관찰시야 지시자 	 Nieg SF- Wieser


Quanta 파일 정보 	 Quanta- Dateiinfo


스타일시트에서 인코딩 감지하고 사용하기 	 Koderen binnen Stilvörlaag söken un bruken


HTML 4. 01 기반 DOM (레벨 1, 부분적 레벨 2 	 Op dat DOM (Level 1, to' n Deel Level 2) opbuut HTML 4. 01


다음에 새 폴더 만들기:% 1 	 Niegen Orner maken in:% 1


항상 위 	 Vörn hollen


사용자 ID( U): 	 & Bruker- ID:


게임 중단 - 승자 없음 	 Speel ophollen - nüms winnt


CMY 레벨 	 CMY- Stopen


일반Name 	 AllmeenName


최근 게임 불러오기( R) 	 Lest Spelen


KTTS 데몬을 시작하고 텍스트 음성 합성을 시작하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du den KTTS- Dämoon un den Vörleser starten wullt.


MySQL 서버에 연결할 수 없습니다. 	 Tokoppeln na MySQL- Server nich mööglich.


사용 경로에서 krusader 또는 kdesu 를 찾을 수 없어서, 관리자 모드 Krusader를 시작할 수 없습니다. Konfigurator에서 의존성을 설정하십시오! 	 De Systeempleeg- Krusader lett sik nich opropen, Krusader oder "kdesu" laat sik nich över de PATH- Variabel finnen. Giff bitte de Afhangigkeiten binnen de Instellen in.


인터넷 릴레이 채팅Description 	 Internet Relay ChatDescription


(c) 1997 - 2002 KWin, KControl 작성자 	 © 1997 - 2002: De Autoren vun KWin un KControl


되돌리기 	 Torüchsetten


똑똑한 Home과 End 키( M) 	 Plietsche Pos1 - un Enn- Tasten


KIPI 플러그인Comment 	 En KIPI- ModuulComment


채널 운영자 권한을% 1에게 주었습니다. 	 Du giffst% 1 Klöönruumbaas- Verlöven.


유틸리티 	 Warktüüch


실행 중인 창 관리자를 선택한 것으로 바꿉니다. 	 Dien lopen Finsterpleger warrt nu mit den instellten niegen utwesselt.


Ã (# 217;) 대문자 U와 억음 강세 기호 	 Ù (# 217;) groot U mit Accent grave


최대 절전 모드tooltip on the config button in the popup 	 Infrerentooltip on the config button in the popup


인쇄할 수 없는 문자 보이기( N) @ option: check 	 & Nich- druckbor Tekens wiesen@ title: menu


링크 목록에 선택된 통신 규약의 Mime 을 추가합니다. 	 MIME- Typ dat utsöchte Protokoll op de Towiesenlist tofögen


위 목록에서 선택된 참석자의 이름을 편집하며, 목록에 참석자가 없는 경우에는 새 참석자를 추가합니다. @ label attendee' s name 	 Den Naam vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken oder de List een tofögen, wenn dat dor noch keen Deelnehmers op gifft. @ label attendee' s name


양방향 	 BiDir


기타 제한 	 Anner Grenzen


통신Name 	 SnackenName


KPart 테스트 프로그램입니다. 	 Dit is en Testprogramm för KParts.


레드햇의 "tksysv" 와 비슷하지만 SysV init 편집기는 키보드뿐만 아니라 드래그 앤 드롭도 허용합니다. 	 Liek to "tksysv" vun Red Hat, man de SysV- Init- Editor bruukt Dregen un Droppen un ok Tastatuurstüern.


목록에서 선택한 단어를 위로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다. 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Bedingen in de List na baven schuven wullt. Bedingen, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


인자 보이기 	 Parameters wiesen


파일 위치( L): 	 Datei- Steed:


두 번, 평행하게 	 2 Klemmen, liek


긴 쉬는 시간 끝 	 Enn vun en lang Paus


반복되는 로그 줄을 지우려면 선택하십시오. 	 Optschoon is Wohr, wenn de Bruker wedderhaalt Regen wegdoon will.


1MB 이하 	 Nerrn 1M


알 수 없는 배경 그림A non- functional package 	 Nich begäng AchtergrundbildA non- functional package


옵션% 1 = "" 	 Optschoon% 1 = ""


파일에서 프리젠테이션 모드를 실행하기를 요청하였습니다. 허용하시겠습니까? 	 Dat Dokment will den Presentatschoonbedrief opropen. Wullt Du dat verlöven?


디스크 사용량: 	 Plaatbruuk:


/ etc/ cron. allow 파일이나 / etc/ cron. deny 파일에 의해서\ t KCron을 사용할 수 없습니다.\ t 자세한 사항은 crontab MAN 페이지를 참고하십시오. User login: errorMessage 	 Na een vun de Dateien "/ etc/ cron. allow"\ t un "/ etc/ cron. deny" muttst Du KCron nich bruken.\ t Kiek op de man- Siet "crontab", wenn Du mehr weten wullt. User login: errorMessage


작업이 성공적으로 끝났음Comment 	 Projekt mit Spood laadtComment


원 작성자 	 Eerst Autor


Truchet 줄 	 Truchet- Kacheln


헤더 다시 쓰기 	 Koppreeg ümschrieven:


공 HD DVD- RW 	 Leddig HD- DVD- RW


적도면 보이기 토글 	 Hevenäquater an/ ut


세션 시간 	 Törntiet


음악가의 쇼케이스와 예술 세계가 있는 사이트 	 En Siet, op de Künstlers ümsünst un free ehr Musik delen köönt


현재는 로컬 파일만 지원합니다. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


줄의 수: 	 Tall vun Listindrääg oder Schreed:


서부 오스트레일리아 - 유클라 지역 	 Westen Australien - Eucla- Rebeet


KDE에서 표시기를 시작하지만 존재하는 레이아웃 설정을 사용합니다 	 KDE röppt den Toornwieser op, man bruukt de vörhannen Toornen


지평 좌표 	 Kimm- Koordinaten


% 1 이 접속을 끊었습니다. (% 2) 	 % 1 hett sik afkoppelt (% 2).


하프시코드 	 Zembalo


플레이어 삭제 	 Speler wegmaken


패킷을 보낼 네트워크 장치 	 Nettwark- Reedschap, wat de Paketen kriegen schall


태양계 뷰어axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Sünnsysteem- Kiekeraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


% 1 추천 	 Anraadt vun% 1


일지의 이름을 설정합니다. journal title 	 Leggt den Titel vun den Daagbookindrag fastjournal title


셸을 여는 파일 	 Datei för' t Opmaken vun en Konsool


창 최대화 취소Comment 	 Finster demaximerenComment


자세히( D) 	 Enkelheitenansicht utmaken


도구막대 설정... 	 Warktüüchbalkens instellen...


색 반전( I) 	 Klören ümdreihen


*** 쓰는 데 실패했습니다. 중지합니다. Hours: minutes: seconds 	 *** Schrieven fehlslaan, Afbrook. Hours: minutes: seconds


HTTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오. 	 Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in.


진하게( B) 	 & Fett


평화를 위한 원자 은하( NGC 7252) object name (optional) 	 "Atoms for Peace" - Galaxieobject name (optional)


대상 파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft de Teeldatei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


값의 이름: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 Naam vun de Variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


연한빨강2color 	 Rosa 2color


중지한 상태이므로 데몬을 종료하지 마십시오 	 Sluten Se de Dämon nich wenn he leddig schient


로컬 로그인 	 Lokaal Anmellen


말리 프랑Name 	 Mali- FrancName


입력 동작:% 1 	 Ingaavakschoon:% 1


부분 단계 5 	 Stremel Stoop 5


오른쪽 파일 보기( E) 	 Rechte Datei ankieken


비율: 	 Proportschoon:


네트워크에 문제 발생Name 	 As dat lett gifft dat NettwarkproblemenName


우크라이나 흐리브니아Name 	 Ukrainsch GriwnjaName


잘못된 상태 	 Leeg Tostand


워드랩 사용( W) 	 Regen vun' t Dokment ümbreken


로컬 변경 사항 되돌리기Comment 	 Lokaal Ännern torüchnehmenComment


스크롤되는 RDF 뉴스 티커Name 	 En rullen RDF- NarichtentickerName


사용자 기본값: 	 Brukerbasis:


색과 글꼴Comment 	 Klören un SchriftoordenComment


데이터 회전name of the filter; it does a logic XOR operation 	 Daten dreihenname of the filter; it does a logic XOR operation


디스크의 제목 항목이 비어 있습니다. 항목을 수정한 후 다시 시도하세요. 	 Du muttst den Titel vun de Schiev ingeven. Bitte verbeter den Indrag, un versöök dat denn nochmaal.


개발자가 선호하는 설정Name 	 Instellen för ProgrammschrieversName


키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기( U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


글을 선택하고 일정 시간이 지난 후 읽은 것으로 표시할 지 설정합니다. 	 Leggt fast, wat en utsöcht Naricht eerst na en Töövtiet as leest markeert warrt.


소유자 신뢰: 	 Eegner- Vertroen:


프로그램의 특정한 창을 선택하려면 창 클래스와 역할을 같이 선택해야 합니다. 창 클래스는 프로그램을 결정하고 창 역할은 프로그램의 창을 지정합니다. 많은 프로그램에서 창 역할을 제대로 지정하지는 않습니다. 	 Wenn Du en enkel Finster vun en Programm utsöken wullt, schullst Du Finsterklass un Finsterrull bruken. Över de Finsterklass warrt dat Programm fastleggt, un över Finsterrull dat enkelte Finster; man vele Programmen hebbt keen bruukbore Finsterrullen.


환경 설정( P)... 	 & Instellen...


이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


풍부한 텍스트 편집 	 En Formaattext- Ingaavfeld


작업과 알림 	 Opgaven & Bescheden


아래에 두기( B) 	 Achtern hollen


칸 수 제한 없음 	 Keen Strieptall- Grenz


오류: 서명이 인증되지 않았습니다 	 Fehler: Ünnerschrift nich pröövt


작업 스케줄러 	 Opgavenpleger


Amor 정보 	 Vertell wat över Amor


접미사 	 Dateiennen


명령 실행 중:% 1 '취소' 를 누르면 중단합니다. 	 Befehl warrt utföhrt:% 1 Klick op "Afbreken", wenn Du em afbreken wullt..


Kicker를 위한 날씨 애플릿 	 Weder- Lüttprogramm för' t Paneel


설명( D) 	 & Beschrieven insluten


RSS 피드를 보여 줄 이름 	 Wieste Naam vun den RSS- Striep


작업을 수행할 시 	 De Stünn, to de de Opgaav utföhrt warrt


tty 설정을 복원할 수 없습니다: tcsetattr () 	 tty- Instellen laat sik nich wedderherstellen: tcsetattr ()


시스템 프로세스 	 Systeemperzessen


다음 파일( 들) 을 읽을 수 있는 허가권이 주어져 있지 않습니다.: 	 Keen Verlöven, disse Dateien to lesen:


이 옵션이 선택되어 있으면, 다른 시스템에서 오디오 CD의 복사본을 더 쉽게 작성할 수 있도록 CDRWIN cue 파일을 만듭니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en CDRWIN- CUE- Datei op, wat dat Koperen vun disse Audio- CD op anner Systemen eenfacher maakt.


목록 파일: 	 Bibliografie:


천체 위치 수동 설정... (M) 	 Kiekricht vun & Hand instellen...


그림이나 HTML 파일을 끌어다 놓으십시오 	 Bild oder HTML- Datei droppen


Wicd 데몬을 사용하는 네트워크 관리자GenericName 	 Nettwarkpleeg mit den Wicd- DämoonGenericName


피드 가져오기( F) 	 & Strööm afropen


줄:% 1 칸:% 2 	 Reeg:% 1 Str:% 2


파일 이름에 아이콘을 사용 	 Lüttbiller binnen Dateinaams bruken


ZeroConf 설정 	 ZeroConf instellen


알고라브( 갈가마귀) star name 	 Algorabstar name


파일 이름 위 	 Baven Dateinaam


프로그램 설정 파일을 읽기 전용이나 읽기 쓰기 모드 중 어떤 것으로 열 수 없었습니다. 최고 관리자가 홈 디렉터리에서 다음 명령을 내려서 권한을 변경해야 합니다: chown {사용자이름}. kde/ share/ config/ kppprc 	 De Programm- Instellendatei lett sik nich lees - un schriefbor un ok nich bloots leesbor opmaken. Villicht mutt Di de Systeempleger dor dat Egendom för överdregen. He kann dat mit dissen Befehl (binnen Dien Tohuusorner): "chown {DienBrukernaam}. kde/ share/ config/ kppprc"


백업 진행 중... 	 Sekern löppt...


이 도구는 화면에서 픽셀 사이 거리를 정확하게 재거나 색을 알아내는 데 사용합니다. 대화 상자의 레이아웃이나 웹 페이지 제작에 도움을 줍니다. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Afstänn in Pixels un Klören op den Schirm meten. Dat is goot to bruken, wenn Du smucke Dialogen, Nettsieden usw. opstellen wullt.


유니코드 제어 문자 삽입QFontDatabase 	 Unikode- Kuntrullteken infögenQFontDatabase


커서에서부터 	 Vun den Blinker af


매개 변수 설정은 비디오 CD 2. 0에서만 사용할 수 있습니다. 엔진은 현재 상태로 사용될 때 잘 동작합니다. 여기에 VCD 응용 프로그램을 설정하는 옵션이 있습니다. 커서의 색상과 모양, 그 외의 것을 적용할 수 있습니다. 	 Instellen- Parameters gifft dat bloots för Video- CD 2. 0Dat Programm löppt ok ahn Ännern heel goot. Du kannst dat VCD- Programm fastleggen. Du kannst de Klöör un/ oder de Form vun den Blinker topassen, un noch veel mehr.


로케일 	 Rebeet


피라미드Description 	 PyramiedDescription


가능성은 낮지만 하드웨어 오류가 발생했을 수도 있습니다. 	 Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen.


연결되지 않음 	 Nich tokoppelt


선택 영역: 해제됨 	 Köör: Köör opheven


페이드 시간 	 Överblenn- Tiet


"% 1", "% 2" 을( 를) 켜고"% 3" 을( 를) 끄시겠습니까? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" utmaken?


더 많은 스크립트 얻기( G) 	 & Mehr Skripten halen


이 형식의 태그들만이 그룹의 일부가 될 수 있습니다. 	 Bloots Betekers vun dissen Typ köönt dissen Koppel tohören


% 1이( 가) 실행 중이지 않음 	 Nettpost- Programm löppt nich


경계 너비 	 Y- Randbreed


â (# 8222;) 낮은 큰 따음표 	 „ (# 8222;) Goosfööt nerrn


그래프 색상 	 Grafik- Klören


로우 패스 필터 폭( P) 	 Deeppass- Filterbreed


비활성화 중 	 Utmaken


암호 필요함Comment 	 Passwoort deit nootComment


% 1 이름의 보기 설정을% 2 값으로 변경. 	 Ansichtoptschoon% 1 op den Weert% 2 ännern.


Zeroconf로 탐색할 서비스 설정 	 Dat Dörkieken vun Deensten mit ZeroConf inrichten


패치 등 	 Kodeplasters un anner Saken


파일의 몇 행이 부적합합니다 	 Lege Regen binnen Datei


하나 이상의 파일 선택됨 	 Mehr as een Datei praatstellt


퀘이사 	 Quasaar


아이디어와 원 저작자 (KDE1) 	 Orginaalidee un - autor (KDE1)


경로: 	 Pröövsumm:


카드버스 번호 	 CardBus- Nummer


확대Comment 	 InpassenComment


색인 폴더 바꾸기 	 Indexorner wesseln


네트워크 투명 작업을 위한 명령행 도구 	 Konsoolwarktüüch för Akschonen över' t Nettwark


왼쪽 정렬 	 Links utricht


모든 글머리 보기( A) 	 Anner Koppreeg


1인치 당 300 Dots (dpi) 	 300 Pünkt per Toll (dpi)


성능 프로파일링 데이터 시각화Name 	 Visualiseren vun Programmleisten- LooptietdatenName


% 1 을 프로젝트에 더하시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 na' t Projekt tofögen?


새로운 날씨 아이콘 	 Wunnerbore niege Wederlüttbiller


선택 반전 	 Ümdreiht Köör


다음 비부분컬러인쇄 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


곡이 복사되지 않았음: 장치에 공간이 부족함 	 Koderen: Nich noog Ruum op de Fastplaat


Qt에게 마우스나 키보드를 잡아두지 않도록 지시 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


OE5+ 편지함% 1 가져오는 중 	 OE5/ 6- Postfach "% 1" warrt importeert


임시 디렉터리에 충분한 공간이 없는 것 같습니다. 어쨌든 기록할까요? 	 As dat lett gifft dat nich noog free Spiekerplatz in den Temporeerorner. Liekers brennen?


고급 설정( A) 	 & Verwiedert


원본 드라이브를 지정하지 않았습니다 	 Keen Welllööpwark wählt


인터페이스에서 정적 IP 설정을 사용합니다. 이 경우에는 원하는 값을 아래에 입력해야 합니다. 	 Leggt disse Koppelsteed op faste IP- Instellen fast. Bitte giff in de Feller nerrn de Weerten vun Hand in.


히브리 문자QFontDatabase 	 HebrääschQFontDatabase


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildinformatschonen wiest hebben wullt, bides de Muuswieser över en Vöransichtbalken- Bild steiht.


달력 장식 인터페이스Comment 	 Kalennerdekoratschoon- KoppelsteedComment


솔라리스 콘솔 	 Solaris- Konsool


John Smith 작성 	 Vun John Smith


이미지 파일 생성 작업을 시작합니다. 	 Dat Opstellen vun' t Afbild starten


gpg에서 이름을 인식할 수 없습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다. 	 "gpg" lett den Naam nich to. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


디렉터리 생성 	 Orner opstellen


열에서 찾기 	 Striepen dörkieken


파일 추가( A)... 	 Dateien & tofögen...


표시할 파일@ info: whatsthis 	 De Datei, de ehr Inholt nerrn wiest warrt@ info: whatsthis


에리트리아 나크파Name 	 Eritreesch NakfaName


... 사용자 정의 대화상자를 Kommander 를 이용하여 만들 수 있습니다. 편집기로 kmdr- editor 를 열거나 kmdr- excutor mydilog. kmdr 을 대화상자에서 실행하십시오. 	 ... dat Du Kommander för' t Opstellen vun egen Quanta- Dialogen bruken kannst? Maak den Editor mit kmdr- editor op, oder start den Dialoog mit kmdr- executor miendialoog. kmdr.


그룹, 캡처 	 söken Koppel


설명 없음 	 Keen Beschrieven verföögbor


그림 뒤집기 완료 	 Bildspegeln afslaten


새로 고침 시간 제한 설정 (0은 사용 안 함) 	 Tiet twischen twee Opfrischen fastleggen (0 maakt ut):


명령이 끝나도 닫지 않기( C) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Finster bi Programmenn nich tomaken@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


25개의 오류가 발생했습니다. 더 이상의 메시지는 표시되지 않습니다. 	 Dat sünd 25 Fehlers. Mehr Fehlermellen warrt nich wiest.


DVI 뷰어Name 	 Kieker för DVIName


% 1 에서 파일전송 준비중... 	 Överdregen vun "% 1" warrt torechtmaakt...


올바르지 않은 문자 	 Leeg Teken


X 돋보기GenericName 	 X- MagnifierGenericName


Grabber 위젯 기반 	 Op den Grieper opbuut


불러올 감자 	 Kantüffel, de opmaakt warrn schall


빈 문서 	 Leddig Dokment


720×720dpi, 코팅 용지 	 720×720 dpi, Papeer mit Belag


탐색 창 나누어 보기Tag as in Nepomuk:: Tag 	 Ansicht delenTag as in Nepomuk:: Tag


이모티콘 관리자 	 Snutenpleger


처음만 	 Bloots eerste


폴더% 1에서 오래된 메시지를 지우지 못했습니다. 	 All Klöönsnacks binnen dissen Orner tosamenfoolden


재생 목록 검색 	 Söökafspeellist


프로젝트 이름: 	 Projektnaam:


속건성 Transparency 	 Fix dröög Folie


파일 오류! 임시 파일% 1 을( 를) 만들 수 없습니다. 	 Dateifehler! De Temporeerdatei% 1 lett sik nich opstellen.


배열에서 모든 요소를 제거합니다. 	 All Elementen ut dat Feld wegmaken


제목 표시줄 정렬: 	 Titelutrichten:


글 보기 모드. 	 Ansichttyp för Narichten


정의되지 않음 	 Nich fastleggt


떠나기 	 Weggahn...


위치( L): 	 & Oort:


*. war *. tgz_BAR_웹 페이지 압축 파일 	 *. war *. tgz_BAR_Nettarchiven


현재 프로세스의 CPU 사용량입니다. 	 De aktuelle CPU- Bruuk vun den Perzess


데이터/ Mode 2 	 Daten/ Metood 2


설치 경로:% 1 	 Installeert in:% 1


비밀번호가 만료된 다음 시간 후 계정이 비활성화됨( D): 	 Tiet, na de dat Konto na' t Aflopen vun' t Passwoort & dichtmaakt warrt:


클립보드 내역 크기 	 Grött vun de Twischenaflaag- Vörgeschicht


버튼 색상으로부터 만들기( F): 	 & Vun Knoopklöör afledden


깨어날 때 화면 잠그기 	 Slutt den Schirm bi' t Opwaken na en Slaap af


타블로이드 (11 x 17 in) 	 Tabloid (11 x 17 Toll)


마우스 휠을 사용한다면, 이 값은 휠이 움직일 때 스크롤될 줄 수를 결정합니다. 만약 이 숫자가 보이는 줄 수보다 많다면, 휠 움직임은 Page Up/ Down으로 처리됩니다. 	 Wenn Du dat Rad vun en Muus bruukst, gifft dit de Tall vun Regen an, de för elk Radbewegen op - oder daalrullt warrt. Beacht bitte dit: Wenn de Tall grötter is as de Tall vun sichtbor Regen, warrt se ignoreert un as SietRop/ SietDaal behannelt.


원소 편집하기 	 Element bewerken


S/ MIME 서명 파일Name 	 S/ MIME- DateiünnerschriftName


로컬 파일 시스템과 동기화하는 중 오류가 발생했습니다. @ info 	 Problem bi' t Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem. @ info


KDE 도움말 센터 	 KDE- Hülpzenter


날짜 형식 	 Datentyp@ item: intable Text context


시스템 트레이 아이콘 보이기 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


서비스/ 파일: 	 Deenst/ Datei:


% 1은 자리를 비웠습니다:% 2 	 % 1 is weg:% 2


저품질 그레이스케일( 검은색 카트리지) 	 Griestöön- Vöransicht (Swattpatroon)


파일: 	 Datei:


시작 / 다시 시작 	 Anfangen / Wiedermaken


일출: 07: 15 	 Sünnopgang: 07: 15


요청한 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich inpacken oder afhangen. De Fehlermellen is:% 1


고전Name 	 Klass' schName


창 열어 두기@ info: whatsthis 	 Finster apen laten@ info: whatsthis


파일을 열 수 없음:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


누르면 모드를 반전합니다. 	 Klick op en Bit, wenn Du dat ümdreihen wullt


태그의 끝으로 이동하기 	 Na' t Enn vun den Beteker gahn


몰디브Name 	 MaledivenName


명령 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


메시지 열기 	 & Naricht opmaken


PowerDevil 내부 오류Comment 	 Intern Fehler binnen StroomdüvelComment


다음 달( N) 	 & Nakamen Maand


최소화Note this is a KRunner keyword 	 minimerenNote this is a KRunner keyword


잘못된 위치 	 Leeg Steed


연속적( C) 	 & Dörgahn


kdat에서 메모리를 할당할 수 없습니다 	 Spieker lett sik nich na "kdat" towiesen


외부 재생기 사용( U) 	 Extern Afspeler bruken


위젯에서 생성된 신호의 목록을 표시합니다. 	 Wiest en List mit Signalen, de dat Stüerelement utlösen kann.


무채색으로 	 Afmagern


의사 일정 보기 시 화면의 하단에 표시@ title: group 	 Nerrn de Dagansichten wiesen@ title: group


개인용 달력Name 	 En persöönlich KalennerName


Mold 변수 	 Spaaksorten


무순서 연주 	 Mischt


RAW 그림 변환기 	 Rohbild- Ümwanneln...


시스템 허가권 설정( S)... 	 & Systeemverlöven instellen...


위치에서 다음 오류 메세지가 발생했습니다: 	 "locate" hett disse Fehlermellen torüchgeven:


KDE에서는 프로토콜 안에서 다른 프로토콜을 통하여 통신할 수 있습니다. 이 요청에서 프로토콜을 중첩해서 사용하고 있지만 이 프로토콜은 중첩해서 사용할 수 없습니다. 이것은 매우 희귀한 일로 프로그래밍 오류일 수 있습니다. 	 KDE kann binnen vun en Protokoll över en Protokoll kommunizeren. Dat Anfraag geev dor en Protokoll för an, man dat Protokoll hett dat Könen för disse Akschoon nich. Dat is en roor Begeefnis un wiest wohrschienlich op en Programmfehler hen.


동일 전경색: 	 Text bi liek Dateien:


여기로 복사( C) @ action: inmenu 	 Hierhen & koperen@ action: inmenu


예외 종류 	 Utnahm- Typ


오류가 발생했습니다. 동기화가 중단됩니다. 	 Dat geev en Fehler, synkroniseren afbraken.


초점 정보상자를 나타낼까요? 	 De Kiekrichtinfo wiesen


임의의 패치들 	 En Reeg Kodeplasters


이벤트 찾기 - KOrganizer 	 Begeefnissen söken - KOrganizer


PATH에서 rar 또는 unrar 중 하나를 찾을 수 없습니다. 	 "Rar" oder "Unrar" laat sik nich över Dien PATH- Variable finnen.


매우 확장됨 	 Överbreed


Page Up/ Page Down 키를 눌렀을 때 커서의 위치를 현재 보기의 맨 위나 아래로 전환시킬 지 여부입니다. 	 Leggt fast, wat de SietRop - un SietDaal- Tasten den Blinker na baven / nerrn schuuvt oder he sien Positschoon op den Schirm wohrt.


사용자에게 압축 파일의 이름을 묻고 지정한 파일을 추가합니다. 끝났을 때 종료합니다. 	 Den Bruker na en Archievnaam fragen un dor angeven Dateien na tofögen. Na' t Afsluten utmaken.


숨겨진 아이콘 보이기 	 Versteken Lüttbiller wiesen


직렬 팩스/ 모뎀이 연결되어 있는 장치를 선택하십시오. 	 Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is.


여러 가수( M) 	 & Mehr Künstler


UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 3. 01) Name 	 UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name


사용 안함 	 Keen


동적 탭 제목@ info: whatsthis 	 Dünaamsche Paneeltiteln@ info: whatsthis


함수 7( 7): 	 Funkschoon & 7:


폴더를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Orner


기니Name 	 GuineaName


아메리카/ 몬테비데오 	 Amerika/ Montevideo


시간 정보상자 보이기 토글 	 Tiet- Infofonster an/ ut


열 보기( S) 	 Striepen & wiesen


기본 소리 크기로 복원 	 Standardluutstärken wedderherstellen


피드 설정하기 	 Strööm instellen


시스템 Cron 	 Systeem- Opgaav


홈 검사(_S) 	 Hemverteeknis unnersöken


crontab을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de Opgaventabell.


대기열에 추가하기Name 	 Stück inregenName


문법 오류 	 Syntaxfehler


프레임 오류 	 Rahmenfehlers


새로 고침( D) 	 & Nieg laden


현재 문서 새로 고침 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden


에티오피아 문자@ item Calendar system 	 Äthioopsch@ item Calendar system


마지막 쓰기 접근 	 Lest Schrieftogriep


아트워크 	 Billerwark


대기 중 	 Na Postutgang


전술 게임Name 	 StrategiespeelName


폴더: 	 Ornern:


책갈피 추가하기 	 Leesteken tofögen


폴더 우선 	 Ornern toeerst


다음으로 복사@ item There are no encoders. 	 Koperen as@ item There are no encoders.


Pixmap 레이블은 pixmap을 표시하기 위한 위젯을 제공합니다. 	 De Kachelbild- Beteker stellt en Stüerelement för' t Wiesen vun Kachelbiller praat.


실패한 장치 	 Fehlslaan Reedschappen


콤마로 구분되는 도구 막대들의 리스트 	 Aftrennt Warktüüchbalkens & opstellen


헤르쿨레스자리 구상성단( NGC 6205) object name (optional) 	 Herkules- Hopenobject name (optional)


전체 경로 보이기@ action: button 	 Heel Padd wiesen


최소한 두 개 이상의 보기에서 이 상자를 선택하면 보기가 '연결된' 것으로 보입니다. 그러면 한 보기에서 디렉터리를 변경하면 연결된 보기도 같이 변경됩니다. 아이콘으로 보기나 자세히 보기 같은 서로 다른 보기 형식이나, 터미널 창과 같이 사용할 때 유용합니다. 	 Wenn Du dissen Kasten binnen tominnst twee Ansichten aktiveerst, warrt disse Ansichten koppelt. Wenn Du den Orner in een vun de koppelten Ansichten wesselst, warrt de annern Ansichten automaatsch opfrischt. Dat kannst Du goot bruken mit verscheden Ansichttypen, t. B. en Ornerboom mit en Lüttbild - oder utföhrliche Ansicht.


% 1( 이) 가 당신의 채널 관리자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt Di de Pleger- Verlöven weg.


선택 무시하기 	 Köör övergahn


업데이트 단추를 누르면 바이트 빈도수 통계가 업데이트됩니다. 	 Wenn Du op den Knoop "Opfrischen" klickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt. @ label size of selected bytes


텍스트 설정 	 Textoptschonen


Kalzium 핵 계산기Comment 	 Kalzium- AtomkarnreeknerComment


다른 회사와 공유할 목적 	 Delen mit anner Bedrieven


KDat: 로그 저장 	 KDat: Logbook sekern


공책Comment 	 NotizbökerComment


보기의 맨 위까지 선택 	 Bet to de Ansichtkant baven utsöken


SSH 프로세스를 실행할 수 없습니다. 	 SSH- Perzess lett sik nich utföhren.


일시 정지( S) 	 & Praatschap


경고 알림에 사용됨Comment 	 Bi Wohrschoen bruuktComment


브라우저 인증 정보 문구에 운영체제의 이름을 삽입합니다. 	 Föögt de Kennen den Naam vun Dien Bedriefsysteem to.


파일 복사 실행 취소 확인 	 Torüchnehmen vun Dateikoperen beglöven


AltGr 키가 활성화되었습니다. 	 De AltGr- Tast is nu aktiev.


파일 시스템 읽기 전용으로 마운트하기( R) 	 Wörteldateisysteem bloots & leesbor inhangen


줌 아웃 	 Lütter maken


KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기. 	 KDE- Indexmaker för Hülpdateien.


메일 보내는 방법( n) 	 Bi' t & Opmaken vun en Orner:


재귀 (모든 하위 디렉터리에서 검색/ 변경) 	 Rekursiv (Söken/ Utwesseln ok in Ünnerornern)


이름k 	 Naamaction enabled


% 1개 파일 남았음.% 2 암호화 중 	 % 1 Dateien na.% 2 warrt verslötelt.


정보 편집(_E)… 	 Informatschoonen _bewarken...


올바른 사용자 이름과 비밀번호를 입력했는지 확인하십시오. 	 Prööv bitte, wat Du Brukernaam un Passwoort richtig ingeven hest.


가능성 목록 	 Könenlist


파일% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2 	 Eegner vun Datei "% 1" lett sikk nich ännern. Fehler:% 2


파일 시간@ item: intable 	 Dateitiet@ item: intable


바얀올기, 고비알타이, 홉드, 웁스, 자브칸 	 Bajan- Ölgii, Gobi- Altai, Chowd, Uws, Zawchan


S/ MIME 암호화 인증 	 S/ MIME- Zertifikaat för' t Verslöteln:


독일 여성FestivalVoiceName 	 Hoochdüütsch, FruFestivalVoiceName


표현을 분석하고 계산된 값을 되돌려줍니다. 	 Leest en Utdruck in un gifft den utreekten Weert torüch.


선택 반전 	 Kameranaam


리투아니아어Name 	 LitauschName


포름산 에틸 에스터 	 Metaansüüretylester


최소한 다음 글자만큼 입력했을 때 완성 목록 보이기( W) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Kompletteren wiesen, & wenn en Woort tominnstThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Amarok 애플릿 설치, 표시, 삭제 	 Lüttprogrammen för Amarok installeren, oplisten un wegmaken


% 1에 새 계정 만들기 	 Nieg Konto op% 1 inmellen


창의 일부분 	 Finsterrebeet


그룹Name 	 De KoppelName


찾아보기@ title: menu 	 Utsöken... @ title: menu


그림 단계 	 Bildgraad


훌륭한 버퍼 시스템 	 Dat deegte Puffersysteem


설정하면 this- is- a- word 은 한 단어처럼 처리합니다. 아닐 경우 4단어로 처리합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dit- is- en- Woort liek en Woort behannel. Anners liek veer Wöör.


컴포지팅 중지됨Comment 	 Dat Tosamensetten wöör utmaaktComment


편지 폴더 ('. pmm') 가져오는 중... 	 Nettpostornern ("*. pmm") warrt importeert...


머릿말 추가 	 Klöönsnack as & leest markeren


파일 갯수:% 1 	 Tall vun Dateien:% 1


임의 연주( R) 	 & Tofällig Spelen


데스크톱 	 Schriefdisch


전혀 확인하지 않음 	 Ik heff gor nix pröövt


스크립트를 분석할 수 없음. 행:% 1 	 Skript lett sik nich inlesen. Reeg weer:% 1


순환함수를 허용하지 않음 	 Rekursiev Funkschonen nich tolaten


파라메터 값: 	 Parameterweert:


Konqueror 과거 기록 검색Name 	 Söcht binnen Konqueror sien VörgeschichtName


슬라이드 쇼는 KIPI 플러그인의 일부입니다 (http: // www. kipi- plugins. org) 	 De verwiedert Diaschau is Deel vun KIPI- Modulen (http: // www. kipi- plugins. org)


폴더 구조 가져오는 중... 	 Ornerstruktuur warrt importeert...


알고 계십니까?% 1 (% 2) 의 원자량은% 3 amu입니다. 	 Weetst du al, dat% 1 (% 2)% 3u wiggt?


종이 크기( P): 	 & Papeergrött:


다음의 대체 문자열을 사용할 수 있습니다: 	 Du kannst disse Platzhollers bruken:


TCP/ IP 설정Name 	 TCP/ IP- Instellen fastleggenName


보내는 사람/ 받는 사람 	 Senner u. Adressaten, flach


영국 남성, OGCFestivalVoiceName 	 Britsch, Keerl (OGC) FestivalVoiceName


버그 보고서를% 1 (으) 로 저장했습니다. @ info 	 Bericht na% 1 sekert. @ info


편집기 구성 요소 정보( A) 	 & Vertell wat över de Editorkomponent


보이기/ 숨기기 	 Sichtborkeit


다음으로 저장: 	 Starttiet


그룹% 1이( 가) 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam "% 1".


아이디어, 아이콘 도움말 	 Ideen, Hülp bi de Lüttbiller


K3B는 멀티세션 DVD나 Blu- ray 디스크 복사를 지원하지 않습니다. 	 K3b ünnerstütt keen Koperen vun Mehrtörn- DVDs oder "Blu- Ray" - Schieven.


파란 원이 있는 테마Name 	 Muster mit blage KrinkenName


URL 바꾸기 	 URL- Ännern


숫자를 표시할 때 사용할 천 단위 구분자를 정의할 수 있습니다. 금액에 사용할 천 단위 구분자와는 다르게 설정됩니다. '통화' 탭을 참고하십시오. 	 Hier kannst Du dat Trennteken för normale Tallen för Dusend fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


회전시 별의 희미함( Faint) 한계 	 Sietst Helligkeit för Steerns bi' t Swojen


디스크 번호 	 Schiev Nr.


도시: 	 Stadt:


필요한 X 확장 XComposite와 XDamage를 사용할 수 없습니다. 	 Nödig X- Server- Verwiedern (XComposite un XDamage) laat sik nich finnen.


% 1 시% 2 분 입니다General configuration page 	 Dat is Klock% 1.% 2General configuration page


쪽으로 가기... 	 Na Siet gahn...


현재 색상 설정 	 Aktuell Klöreninstellen


천체를 찾을 수 없음 	 Objekt lett sik nich finnen


선택한 파일을 편집하기 위해서 엽니다 	 Maakt de markeert Datei för' t Bewerken op


물결 수 	 Tall vun Bülgen


꺼내기(_J) 	 U_twarfen


예전 백엔드 	 Oolt Hülpprogramm


KGpg가 작동하려면 GnuPG 설정 파일의 위치를 알아야 합니다. 	 KGpg mutt weten, woneem Dien GnuPG- Instellendatei liggt.


K3b로 데이터 CD 만들기... Name 	 Daten- CD mit K3b opstellen... Name


파일 열기@ info: tooltip 	 Datei opmaken@ info: tooltip


새 글을 가져올 때마다 알림을 받고 싶으면 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bescheed över nieg Narichten kriegen wullt


실제 색상show stars as red circles 	 Echt Klörenshow stars as red circles


파일 완전 삭제 	 Datei utdelgen


수평 반전 	 Kimmrecht spegeln


서버 내부 오류Comment 	 Serverintern FehlerComment


스위스식 독일어 (de- ch) 	 Swiezerdüütsch (de- ch)


오름차순 	 Opwarts


디스플레이 갱신 속도: 	 Opfrisch- Gauheit:


프로파일 	 Profilen


맞춤법 검사 파일 	 En Orner utsöken:


Konqueror 소개( Q) 	 Inföhren för Konqueror


피연산자: @ info: whatsthis 	 Operand: @ info: whatsthis


Nepomuk 모음집Name 	 Nepomuk- SammelnName


입력 게인 	 Ingangverstärken


창마다의 개별 설정Name 	 Instellen för enkelte FinsternName


Passive 모드 사용하기( PASV) (M) 	 Passivbedrief (PASV) anmaken


웹 행동Comment 	 Bedregen in' t NettComment


새 편지 통보( n) 	 & Inföhren för KMail


열린 초대장이 없습니다. 	 Dat gifft keen apen Inladen.


프린터 	 Druckers


음악가 정보 받는 중 	 Podcast- Informatschonen warrt haalt


화면 밝기, 절전 모드, 전원 프로필 설정Comment 	 Helligkeit -, Utsett - un Stroomprofil- Instellen wiesenComment


발행자( P): 	 & Rutgever:


아메리카/ 켄터키/ 몬티첼로 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


이 단추를 누르면 새 초대장을 전자 우편으로 보냅니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege Inladen över Nettpost sennen wullt.


스페인어 (미국) 	 Spaansch (USA)


새 CDWRITER 장치Name 	 Niegen CD- BrennerName


목록 들여오기( I)... arguments are host name, datetime 	 Verdeellist utsökenarguments are host name, datetime


파일 '% 1' (으) 로 디렉터리 서버 내용을 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun den Vertekenserver- Inholt na de Datei% 1.


주소 선택 대화상자 사용 	 Adress- Köördialoog bruken


투명도를 사용할 때 배경색의 투명도입니다. @ label 	 De Deckstärk vun de Achtergrundklöör, wenn Du dörschienen Klören bruukst@ label


필터 규칙 	 Na Status filtern


탭 위젯의 지정한 위치에 특정한 이름을 갖는 탭을 삽입합니다. 위치는 0부터 시작합니다. 	 Föögt en Tab na' t Tabelement mit den angeven Beteker bi den angeven Index in. Indexen fangt bi "Null" an.


충돌 목록 비우기( C) 	 Afstörten- List & leddig maken


목록에 있는 정지점을 변경하거나 지움 	 Klick en Hollpunkt op de List an, den Du ännern oder bewerken wullt


앙골라 콴자Name 	 Angolaansch KwanzaName


최적화됨 	 Optimeert


휴지통으로 이동@ action: inmenu File 	 Na Affalltünn@ action: inmenu File


정렬 옵션 	 Sorteer- Optschonen


오류: 망원경 드라이버를 위치시킬 수 없음. 	 Fehler: Teleskoop- Drievers laat sik nich finnen.


이미지 체크섬을 만드는 중입니다 	 Erstelle Avbillchecksumme


짙은파랑color 	 Maatblaagcolor


연결 속도( N): 	 & Gauheit:


% 1, 크기% 2 	 % 1, Grött% 2


Track At Once 방식은 모든 CD 기록 장치에서 지원되는 기록 방식입니다. 이 방식에서는 트랙의 기록이 매번 끝날 때마다 레이저가 꺼집니다. 멀티세션 기록을 위해서는 이 방식이 필요합니다. 	 Spoor op eenmaal schull vun elk CD- Brenner ünnerstütt wesen. De Laser warrt na elk Titel utmaakt. De mehrsten CD- Brenners bruukt disse Metood för' t Brennen vun Mehrtörn- CDs.


다음을 포함함 	 Bargt


직접 추가한 달력 파일을 주기적으로 저장하며, KOrganizer 종료 시에는 저장 여부를 묻지 않고 저장합니다. 기본 달력은 변경 사항이 있을 때마다 저장되기 때문에 이 설정은 기본 달력에 영향을 주지 않습니다. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer Dien Kalennerdatei automaatsch bi' t Verlaten un perioodsch bi' t Arbeiden sekern schall. Disse Optschoon bedröppt dat Sekern vun den Standardkalenner nich, de warrt na elk Ännern automaatsch sekert.


번역 메모리( M) 	 Översettenspieker


결과 스크롤 	 Resultaten rullen


포인터 	 Muuswieser


페이지 입력 	 Sieden rin


인증 추가 	 Identiteet tofögen


고전 메뉴 	 & Klass' sch Menü


오목 게임Comment 	 "Dree op de Reeg" - SpeelComment


위쪽 창으로 전환 	 Na Schirm 0 wesseln


만료된 인증서 경고하기( E) 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


파일 이름 정의( A): 	 Dateinaam fastleggen:


아스테로페star name 	 Asteropestar name


부트 관리자 (LILO) Comment 	 Systeemstart- Pleger (LILO) Comment


아래쪽 여백 	 Rand nerrn


시작 페이지@ action 	 Startsiet@ action


기본 값( V): 	 Standardweert:


청록색, 황색 	 Zyan, Geel


이름이 '% 1' 인 새로운 파일이 이미 존재합니다. 	 Dat gifft en niegere Datei mit den Naam "% 1".


아메리카/ 아티코칸 	 Amerika/ Atikokan


확장기:% _ View( filename)% 에서 보려는 파일 정의 않됨 	 Expander: Keen Datei binnen% _ View( Dateinaam)%, de sik ankieken lett.


판넬의 경로... 	 Paneelpadd...


암호 지정 않됨 	 Keen Passwoort angeven


Solid 객체 	 Fast Objekten


MS 윈도 XPComment 	 MS Windows XPComment


참조 URL 편집하기 	 Linkborn bewerken


"다시 보이거나 묻지 않기" 상태를 저장할 설정 파일과 옵션 이름 	 Instellendatei un Optschoonnaam för' t Sekern vun den "Nich nochmaal wiesen/ fragen" - Status


% 1% 2 채널 (% 3% 4) 	 % 1% 2 Kan. (% 3) audio track number


에스토니아 	 Eestland


흔적 크기 	 Steertlängde


전화 걸기 전 신호음을 기다립니다( W) 	 Ehr' t Wählen op & Freetoon töven


MountMan에서 내부 오류 발생. 개발자에게 알려주십시오. 감사합니다. 	 Binnen den Inhangpleger gifft dat en Fehler. Maak dat bitte de Schrievers künnig. Velen Dank!


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') 	 Bitte en Titel angeven


비트 순서 	 Bit- Reeg


키보드 	 Tastatuur


위 목록에서 선택한 참석자를 삭제합니다. 	 Den baven utsöchten Deelnehmer ut de List wegmaken@ action: button


자동( A) NAME OF TRANSLATORS 	 & AutomaatschNAME OF TRANSLATORS


(B) 실행QShortcut 	 (B) opropenQShortcut


화면 여기저기를 이동하는 물결치는 컬러 깃발을 그립니다. 깃발은 이미지나 텍스트를 포함할 수 있습니다. 기본적으로, 현재 시스템이나 OS 이름이 아니면, `` Bob ''의 그림을 사용하지만, 명령줄 옵션을 통해 텍스트나 이미지를 바꿀 수 있습니다. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski. 	 En weihen Klöörflagg, de över den Schirm buttjert. De Flagg kann Text oder en Bild wesen. Standardwies warrt de Naam vun Dien Reekner un dat Bedriefsysteem, oder en Bild vun "Bartel" bruukt. 1997 schreven vun Charles Vidal un Jamie Zawinski.


일시 정지Coptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du muttst op de angeven Ressource nich togriepen.


음성을 왜곡하지 않고 음량을 최대로 키워서 노멀라이징을 합니다. 인자: 방법: 1: 과거 샘플 중 하나의 평균을 이용하여 변화를 부드럽게 합니다. (기본값) 2: 과거의 여러 개의 샘플의 평균을 이용하여 변화를 부드럽게 합니다. 	 Normaliseert de Kläng. Se warrt so luut as mööglich maakt, ahn dat dat Vertarren gifft. Parameters: Metood: 1: Bruukt een enkel Aftast- Muster un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week (Standard); 2: Bruukt mehr Aftast- Mustern un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week.


'% 2' 도구모음의 '% 1' 작업 삭제 	 Akschoon "% 1" ut den Warktüüchbalken "% 2" wegmaken


전화 번호 추가 	 Telefoonnummer tofögen


키% 1( 으) 로% 2이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 Naricht wöör vun% 2 mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


방문한 웹 사이트의 캐시된 파비콘을 삭제합니다 	 Deit all Sieden- Lüttbiller vun besöcht Nettsieden weg


기본 이벤트에 대해서만 적용합니다. 응용프로그램이 지정한 이벤트에는 영향을 미치지 않습니다. 여러분이 선택한 상태에서 나타나는 이벤트만 말 할 것입니다. 	 Gellt bloots för dat Standard- Begeefnis, nich för Programm- Begeefnissen, un bedüüdt, dat bloots de angeven Begeefnissen vörleest warrt.


장치 추가... 	 Reedschap tofögen...


화면: 	 Schirm:


패턴 매칭 	 Övereenstimmen Mustern


이 DVI 파일은 포스트스크립트 형식이 아닌 외부 그래픽 파일을 참고하므로 dvips 프로그램에서 처리할 수 없습니다. 이 프로그램은 포스트스크립트 파일로 인쇄하거나 내보내는 데 내부적으로 사용합니다. 이 버전의 Okular에서는 필요한 기능이 없습니다. 둘러가는 방법으로 파일/ 다음으로 내보내기 메뉴에서 이 파일을 PDF로 저장한 다음 PDF 뷰어를 사용하십시오. 이 기능은 다음 버전에 추가될 예정입니다. 	 Disse DVI- Datei verwiest na extern Bilddateien, de nich in' t PostScript- Formaat sünd. Dat Programm dvips, dat Okular intern för' t Drucken oder Exporteren na PostScript bruukt, kann se nich bewerken. De vun Di bruukten Funkschonen sünd also in disse Verschoon vun Okular nich verföögbor. Du kannst eerstmaal in' t Menü Datei - > Exporteren as bruken, de Datei as PDF sekern un ehr denn mit en PDF- Kieker opmaken. Disse Funkschonen schall later inbuut warrn.


미디어에 기록하기 위해 하드디스크에 있는 데이터를 이미지 파일로 만듭니다. 	 Daten, de schreven warrn schöölt, op de Fastplaat twischenspiekern


Nepomuk Strigi 파일 인덱싱 	 Strigi- Dateiindizeren för Nepomuk


두개의 키를 사용하여 파일을 선택할 수 있습니다. 여러개의 파일을 선택할 때 Ctrl키와 마우스 왼쪽 버튼 클릭을 사용합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 오른쪽 클릭 메뉴가 보여집니다. 	 Dateien laat sik mit beed Muusknööp utsöken. Wenn Du mehr as een Datei utsöken wullt, holl de Strg- Tast daal un klick mit den linken Muusknoop. Dat Rechtsklickmenü lett sik mit en kort Klick mit den rechten Muusknoop opropen.


너무 많은 + - 기호 	 To vele Plusminus- Symbolen


KNetWalk, 시스템 관리자를 위한 게임입니다. 	 KNetWalk, en Speel för Systeemplegers.


세션 이름 바꾸기... @ action 	 Törn ümnömen... @ action


삭제( L) 	 & Wegdoon


실행 취소( O) 	 Torüchnehmen


다시 시도 	 Geometrie


새로 고침@ action Switch to file list 	 Nieg laden@ action Switch to file list


수직: 	 Pielrecht:


총 항목 	 Indrääg tosamen


패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이터 디렉터리를 찾습니다. 	 Afsoluut Padd na de Paketwörtel. Wenn nich angeven, warrt de Standard- Datenornern för dissen KDE- Törn dörkeken.


버마어Name 	 BurmeeschName


Â³ (# 179;) 3 제곱 기호 	 ³ (# 179;) Hooch- 3- Teken


트레이 아이콘의 초기 툴팁 설정하기 	 Leggt de eerste Knoopinformatschoon för dat Systeemafsnitt- Lüttbild fast


컬러, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, 더 빠름 	 Klöör, ännert Floyd- Steinberg, CMYK, gauer


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Hoochladen vun Narichten ehr Status na den Server:


파일 저장 	 Datei sekern


브라세로 - 디스크 굽기 	 Brasero - Brenne Disk


뉴스 올리기Name 	 Narichten sennenName


위치Comment 	 StedenComment


지원되는 기록 방식: 	 Brennmetoden:


인자Coptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


검사 서버 설정 	 Servers för' t Överpröven instellen


쓴 바이트 수입니다. 자세한 정보는 풍선 도움말을 참고하십시오. 	 De Tall vun schreven Bytes. Kiek Di man de "Wat is dat" - Hülp an, wenn Du mehr weten wullt.


8비트 2진수: @ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format 	 8 Bits bineer@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format


노즐 테스트 패턴 인쇄( P) 	 Testmuster för & Düsen drucken


게임 설계 및 코드 작성 	 Speelutsehn un Kode


PID% pid 인 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name 	 Dat Programm% progname (% appname) mit de Perzess- ID% pid is afstört un hett dat Signaal% signum (% signame) utlööst. Name


다음 부분컬러인쇄 	 Nakamen Smuckklöörsiet


색 배열의 이름을 입력하십시오( E): 	 & Giff en Naam för dat Klöörschema in:


길이 측정 	 Längden


추분점: 	 Harvst- Liekdag:


명령 다음에 다음 자리 표시자를 사용하면 프로그램이 실행될 때 실제 값으로 대체됩니다:% f - 단일 파일 이름% F - 여러 개의 파일을 한 번에 열 수 있는 프로그램을 위한 파일 목록% u - 단일 URL% U - URL 목록% d - 열 파일이 있는 폴더% D - 폴더 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 창 제목 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers bruken, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


기본 키로 설정하기 	 As Standardslötel fastleggen


자바스크립트 미디어 재생기Name 	 JavaScript- AfspelerName


HST 이미지 보이기 (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Video CD 유형% 1을( 를) 선택합니다. 	 Video- CD Typ "% 1" utsöken


서비스 발견Comment 	 Deensten finnenComment


다음으로 파일 암호화하기: 	 Dateien verslöteln mit:


기본값으로 저장 	 As Standard bruken


이 단추를 누르면 현재 위치의 내용물을 다시 읽어 옵니다. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de aktuelle Steed nieg laden.


주 번호 	 "Major" Nummer


탭 1 	 Paneel 1


아메리카/ 멘도사 	 Amerika/ Mendoza


되돌리기( T) 	 & Torüchdreihen


Ark에서 압축을 풀기 위해% 1을( 를) 열 수 없습니다. 	 Ark kann "% 1" nich för' t Ruttrecken opmaken.


스크립트 작성기... 	 Skriptmaker...


프로젝트를 가져올 수 없습니다 	 Projekt lett sik nich importeren.


휴지통으로 이동 	 Na de Affalltünn@ action: inmenu File


창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정Name 	 Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellenName


이것을 누르면 마지막으로 추가한 필터를 제거합니다. 두 개 이상의 작업을 실행 취소할 수 없습니다. 	 En Klick op dissen Knoop maakt den tolest toföögten Filter wedder weg. Du kannst nich mehr as een Akschoon torüchnehmen.


시그널과 슬롯 	 Signalen & & Slots


녹색맹( D) 	 & Gröönblindheit


자동으로 파일 확장자 붙이기( X) (% 1) 	 Dateiennen automaatsch utsöken (% 1)


AC 어댑터가 연결되었습니다. AC 모드로 전환합니다. 	 Na' t Stroomnett tokoppelt. Wesseln na Nettstroombedrief


메모리Comment 	 SpiekerComment


용어집( G) 	 Begreeplist


덮어쓰기만 하기The byte array was new created. 	 Bloots överschrievenThe byte array was new created.


간단한 검색 상자에 입력한 모든 단어를 포함하는 트랙을 찾으려면 이 상자를 선택하십시오 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de all Dien bi de Eenfachsöök ingeven Wöör bargt.


프로그램 창에 사용할 스킨입니다. @ label 	 De Kledaasch för dat Programmfinster@ label


암호화됨 	 Verslötelt


600 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지 	 600 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


네덜란드Name 	 NedderlannenName


아직 게임이 끝나지 않았습니다! 	 Dat Speel is noch nich wunnen!


Amarok 통계가 장치의 재생횟수/ 별점을 동기화하고 재생된 트랙들을 last. fm에 전송할지 여부 	 De Amarok- Statistik mit Afspeelklock un Beweerten op de Reedschap synkroniseren un speelt Stücken na Last. fm överdregen


전체 3개 정보상자 나타내기 토글 	 All dree Informatschonen an - oder utmaken


테마 파일% 1을( 를) 열 수 없음 	 De Musterdatei "% 1" lett sik nich opmaken


지우는 중... 	 An' t Leddigmaken


편리한 기능( C) 	 & Kommood Anmellen


사전: 	 Wöörbook:


Infadel # 2 (기본값) 	 Infadel Nr. 2 (Standard)


움직이는 작업 전환 사용하기 	 Ümschalten animeren


KStep 미리 보기 	 Vöransicht för KStep


주 소리 크기 	 Hööftluutstärk


시작 알림 보이기@ info: whatsthis 	 Startbescheed wiesen@ info: whatsthis


휴지통: 비워짐Comment 	 Affalltünn leddig maaktComment


프로그램 코드 개선 	 Programmkodeverbetern


새 탭( N)... 	 & Nieg Paneel...


라트비아@ item: inlistbox Codec setting 	 Latiensch- 1@ item: inlistbox Codec setting


모두default filter name 	 allensdefault filter name


수식 계산기Name 	 Utdrück utrekenName


% 1 배경 그림 설정 	 Achtergrundbild "% 1" instellen


작업이 성공적으로 끝났음Name 	 En Projekt wöör mit Spood laadtName


모든 사용자 CrontabCrontab of user login 	 (Systeem- Opgaventabell) Crontab of user login


화면 해상도 	 Schirmgrött


알 수 없는 입력 장치 컨트롤러 	 Nich begäng Ingaavreedschap- Stüerreedschap


이쪽 판넬에서 다른 판넬로 파일을 이동 	 Datei ut een Paneel na' t annere verschuven


작업 ID의 총 소요 시간 계산하기 	 Heel Opgaventiet in Minuten utgeven


아틱( 어깨뼈) star name 	 Atikstar name


프린터 주소( P): 	 & Druckeradress:


시: Set Minutes of Time 	 Stünn: Set Minutes of Time


% 3/ 초로% 2 중% 1 처리됨 	 % 1 vun% 2 bi% 3/ s afarbeidt


추가 헤더 	 Hülp- Koppreeg


간단히 보기 	 Drang


이미지 연속물 캡처 	 Bildfolg opnehmen


비밀번호( A): 	 & Passwoort:


팝업 노트 인쇄 	 Opduknotizen drucken@ info


최대 3D 텍스처 크기 	 Hööchst 3D- Textuurgrött


타원과 원을 그립니다 	 Ellipsen un Krinken teken


Eclipse 통합 개발 환경Name 	 Integreert Bewerkenümgeven för EclipseName


크라운 회보 	 Crown Quarto


LDIF 주소록 내보내기... 	 Kontakten na en LDIF- Datei exporteren


크기The smallest size a will have 	 GröttenThe smallest size a will have


두 칸으로 제한하기 	 Tohööchst twee Striepen


전원 조정자 	 Stroomkuntrull- Stüern% 1


첨부( A) 	 Bileggen


일반 배경 위 비활성 텍스트color- kcm- set- preview 	 Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


현재 프로그램에 있는 컨트롤Name 	 Kuntrull för' t aktive FinsterName


비활성 상태에서 건너뛴 짧은 쉬는 시간 수 	 Tall vun utlaten kort Pausen (nix daan)


시센- 쇼 마작과 같은 타일 게임Name 	 Mahjongg- liek SpeelName


벌크 공급기 	 Bültingaav


프로그램이 종료될 정도의 매우 큰 오류가 발생함Name 	 Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegenName


디렉토리에% 1 파일을 분할 	 De Datei "% 1" opspleten binnen:


새 항목: 	 Nieg Indrag:


위로 올리기 	 Na baven


업무 보기( S) 	 Opgaav & wiesen


[% 1 옵션] 	 [% 1- Optschonen]


배터리 부족 수준 	 Batterie is "Siet" bi


화면 캡처 프로그램Name 	 Programm för SchirmfotosName


콘솔에 있어야 함 	 Mutt op Konsool wesen


암호화된 파일에 *. pgp 확장자 사용하기: 이 옵션을 사용하면 암호화된 파일의 확장자는. gpg 대신. pgp가 됩니다. PGP( Pretty Good Privacy) 소프트웨어와의 호환성을 유지할 수 있습니다. 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien de Verwiedern ". pgp" anhangt, un nich ". gpg". Dat is goot, wenn Du mit Lüüd tosamenarbeiden wullt, de PGP (Pretty Good Privacy) bruukt.


메일 보내는 방법( n) 	 För Brukerzertifikaten / - Slötels:


KTTSD를 시작할 수 없습니다Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Oproop vun KTTSD fehlslaanText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


테마 URL을 끌어다 놓거나 입력하십시오 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


두 번째 시간 레이블을 왼쪽에 보일 지 여부 	 Linkerhand en tweet Tietdorstellen wiesen


대상 인자는 처음으로 지정된 파일의 경로로 설정됩니다. 	 As Teel warrt de Padd vun de eerste angeven Datei bruukt.


% 1은( 는)... 의 수도@ title: group 	 % 1 is de Hööftstadt vun... @ title


로컬이 아닌 파일시스템에 정보 공간이 없습니다. 	 Keen Freeruum- Infos op nich lokaal Dateisystemen


스프레이 현재 색상으로 픽셀을 흩뿌립니다 	 Spröhen Verdeelte Pixels vun de aktuelle Klöör teken


아이콘 변경... 	 Lüttbild ännern...


카메라Portable Media Player device type 	 KameraPortable Media Player device type


보통Process Niceness 	 NormaalProcess Niceness


작업 이름 	 Opgavennaam


다중 채널 	 Mehrkanaal


졌습니다 	 Du hest wunnen


CPU와 시스템 설정 편집하기 	 Systeem - un CPU- Instellen fastleggen


미디어 재생... 	 Medien afspelen...


지브롤터 	 Gibraltar


검색된 미디어: 	 Funnen Schiev:


세션 잠그기( K) 	 & Törn afsluten


지금timeout of shutdown: 	 nutimeout of shutdown:


적위: 	 Deklinatschoon:


수평으로 뒤집기 	 Kimmrecht ümdreihen


검색 질의어를 인코딩하기 위한 문자 집합을 선택하십시오. 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt.


TAO( Track At Once) 방식을 선택하고 다시 시도해 주십시오. 	 Bitte "Spoor op eenmaal" (TAO, "Track- at- Once") utsöken, un nochmaal versöken


단축키 설정( S)... 	 & Tastkombinatschonen instellen...


FITS 열기 	 Opmaken vun FITS


선택하면 글꼴을 굵게 표시합니다. 	 Is dit anmaakt, warrt de Klockschrift mit fett Bookstaven wiest


격자 모양 	 Gadderstil


연한노랑3color 	 Weten 3color


창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen starten wull


출력 타입 	 Utgaavtyp


시간대 오류 	 Tietrebeet- Fehler


그대로 보내기( A) 	 As & Lüttbiller


K3b로 CD 이미지 쓰기... Name 	 CD- Afbild mit K3b schrieven... Name


배열에 있는 모든 요소를 key >\\ tvalue\ 형식으로 되돌려줍니다. 	 All Elementen binnen dat Feld in' t Formaat Slötel >\\ tWeert\ torüchgeven


파일% 1의 권한을 변경할 수 없습니다. 오류:% 2 	 Verlöven vun Datei "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


멕시코 	 Mexiko


사용자 정의 설정이 필요하지 않다면 "다음" 을 누르십시오. search filter for gpg binary 	 Wenn Du nich heel besünnere Instellen fastleggen wullt, kannst Du eenfach op "Nakamen" klicken. search filter for gpg binary


Quanta 프로젝트의 미리 보기 접두사를 URL 검사에 사용할 지 여부입니다. 	 Fastleggen, wat för de URL, de pröövt warrn schall, dat Vöransicht- Prefix in' t Quanta- Projekt bruukt warrt


파나마 발보아Name 	 Pamameesch BalboaName


잠금 키 	 Fastsetttasten wiesen


시작할 때 모든 피드를 읽은 것으로 표시하기. 	 All Strööm bi' t Starten as leest markeren


오디오 CDComment 	 Klang- CDsComment


주황3color 	 Honningdau 3color


프로그램에 문제를 가져올 수 있는 오류가 발생함Name 	 Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rutName


웹 브라우저, 전자 우편, 채팅과 같은 인터넷 프로그램Comment 	 Programmen rund dat Internet, so as Nettkiekers, Nettpost - un KlöönprogrammenComment


아메리카/ 노롱야 	 Brasilien/ DeNoronha


점수 없음Resulting score of a game between 1 and 4 	 Keen PünktResulting score of a game between 1 and 4


앞 표지Disc Image 	 FRONT COVERDisc Image


알 수 없는 언어 	 nich begäng Spraak


보낸 사람: 	 Senner:


선택함 	 Utsöchte wegmaken


알람 사용하기( N) 	 Alarm anmaken


% 1 때문에 서버에 접속하는 동안 오류가 발생하였습니다. 	 Fehler bi' t Tokoppeln na den Reekner, de% 1 passt.


결과 테이블 업데이트하지 않기( D) 	 Opfrischen binnen Resultatentabell & utmaken


달 일출: 13: 19 	 Maandopgang: 13: 19


긴 동작Description 	 LangakschoonDescription


네트워크 프린터 (TCP) 	 Nettwark- Drucker (TCP)


기본 통화 	 Standard- Tahlmiddel


소수점 기호( D): 	 & Dezimaalteken:


원형Name 	 Dat OrginaalName


호스트% 1에 접속할 수 없습니다. 	 Verbinnen na Reekner% 1 lett sik nich opstellen.


팔렸음 	 Verköfft


기기가 계속 작업 중이며 응답이 없음. 	 Reedschap hett to doon un antert nich.


서명되지 않은 메시지 경고 	 Wohrschoen: Nich ünnerschreven Naricht


종이 공급( U): 	 Papeerborn:


스크립트 설치( I)... 	 Skript & installeren...


Epos TTS 합성 시스템Comment 	 Epos BlicksnuutComment


태평양/ 파카오포 	 Pazifik/ Fakaofo


텍스트: 백스페이스 	 Text: Torüchtast


사우디아라비아 리얄Name 	 Saudsch RialName


변수 '% 1' 다음에 온 예상하지 못한 기호 	 Nich verwacht Symbool achter Variabel "% 1"


디렉토리 브라우저를 엽니다. 	 Maakt de Ornerköör op.


5 - 5- Bin 메일박스 	 5 - 5- Korf- Utgaav


캐시 사용하기 	 & Twischenspieker anmaken


타이게타star name 	 Taygetastar name


GUI하위메뉴 	 Böversietünnermenü


가상 데스크톱 16이 선택됨Name 	 Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName


초대장 관리 (% 1) (M)... 	 Inladen plegen (% 1)...


이 폴더를 읽는 모든 사람 	 All Ornern vun dit Konto


세션 가져오기( I)... 	 Törn & importeren...


비 소켓에 작업을 수행함 	 Akschoon op en Nich- Socket


연한노랑1color 	 Hellgeel 1color


내부적: 시작할때 재생할 트랙에서 재생할 위치 	 Intern: Afspeelpositschoon binnen dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


DVI 파일 렌더러 	 En Wieser för DVI- Dateien


위로 이동 	 Verschuven


블록으로 건너뛰는 중... 	 Jumpen na Block...


팟캐스트 목록을 보고 구독하기Name 	 En groot List vun Podcasts dörkieken un bestellenName


'% 1' 폴더를 생성할 수 없습니다. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스Comment 	 De Karn vun den Nepomuk- DatenaflaagdeenstComment


고모쿠Comment 	 GomokuComment


SMTP (전자 우편) 	 SMTP (Nettpost)


미리 보기 문자열 	 Vöransicht- Text


새 하위 메뉴 	 Nieg Ünnermenü


파일 시스템 사용량 뷰어 	 Kieker för den Dateisysteem- Bruuk


연결 대상 	 Linkteel


태그 구분자: 	 Beteker- Trennteken:


이 파일들은 acpid 로그 를 보여주기 위하여 분석될 것입니다. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Acpid- Logbook bekeken.


다운로드 제한 	 Daallaad- Grenz:


모습과 느낌 	 Utsehn un Bedenen


이 상자 체크시, 첫번째 도함수를 그릴 것입니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt ok de eerste Afledden teekt.


KDE 서비스 설정Name 	 KDE- Systeemdeensten instellenName


첨부 파일: @ info: whatsthis 	 Bilagen: @ info: whatsthis


책갈피Comment 	 LeestekensComment


관찰시야 표시명. 이 이름은 관찰지점 메뉴에서 그리고 "관찰지점( FOV) 표시 편집" 도구나타납니다.. 	 De Naam vun dat Sichtfeld- Symbool (SF). Disse Naam warrt binnen dat SF- Menü un dat Warktüüch "SF- Symbolen bewerken" bruukt.


아래에 선택된 닉네임과 K주소록에 있는 항목을 연결하기 위해 클릭하십시오. 	 Klick, wenn Du de baven markeert Ökelnaams en KAdressbook- Indrag toornen wullt.


새 창( W) 	 Nieg & Finster


CPU 주파수 정책이% 1( 으) 로 바뀌었습니다. 	 CPU- Frequenzregel op "% 1" sett.


문서 보기 설정 편집Comment 	 Dokmenten- Ansicht instellenName


ISP가 제공한 비밀번호를 입력하십시오. PAP나 CHAP을 사용하면 매우 중요합니다. 터미널 기반이나 스크립트 기반 인증을 사용하면 이 항목을 비워둘 수 있습니다. 중요: 대소문자는 구분됩니다. myusername과 MyUserName은 서로 다릅니다. 	 Giff hier dat Passwoort in, dat Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. PassWoort is nich dat sülve as passwoort.


Evolution 2. x 로컬 메일과 폴더 구조 가져오기 	 Lokaal Nettbreven un Ornerstruktuur ut Evolution 2. x importeren


그림 파일 	 Avbilldateien


정규 표현식 사용하기( R) 	 & Reguleer Utdrück bruken


숫자를 표시할 방법입니다. 	 So warrt Tallen dorstellt.


설정 파일 	 Instellendatei


비활성 항목 색 효과 종류 	 Klööreffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive color effect


목록 내보내기( E)... 	 Kontakt bewerken...


과학Name 	 WetenschapName


규정된 디스크 용량 이상으로의 기록을 시도합니다. 	 Versöök löppt, mehr na de Schiev to schrieven, as se offiziell faten kann


그림 스캔... 	 Biller inlesen...


태양계 천체 추적시 궤적 항상 보이기 	 Jümmers de Loopbahn wiesen, wenn mit en Objekt vun' t Sünnsysteem mittrocken warrt


이것이 설정되면, 판넬이 변경될 때마다( 예: TAB 을 누를 때) Krusader 가 터미널 에뮬레이터에서 현재 디렉토리를 변경합니다. 	 Wenn anmaakt, wesselt Krusader jümmers den aktuellen Orner binnen de Konsool, wenn de Bruker dat Paneel wesselt (a. B. mit de Tab- Tast).


% 1( 이) 가% 2에 대한 초대를 지웠습니다. 	 % 1 deit de Inladenmask% 2 weg.


IPv6을 지원하지 않는 플랫폼에서 IPv6 소켓을 사용하려고 시도함QNativeSocketEngine 	 Versöök, op en Systeem ahn Ünnerstütten för IPv6 en IPv6- Socket to bruken


테마를 저장할 수 없습니다. 	 Muster lett sik nich sekern.


작업 활성화, 최대화, 최소화 	 Programm aktiveren, na vörn halen oder minimeren


압축 파일에 파일을 추가하려면 누르십시오 	 Klick hier, wenn Du Dateien na' t Archiev tofögen wullt


넓게 보기 	 Flach


A- law (로그형식) 	 A- Law (Logaritmus)


스타일: 	 Sülven:


KMix가 이미 실행 중이면 KMaix 주 창의 숨김을 해제합니다. 	 Verhöödt dat Wiesen vun dat KMix- Hööftfinster, wenn KMix al löppt.


단계별 실행... 	 Loop anhollen...


확대와 축소 	 Grötter oder lütter maken


메일 받기 	 Afhaal- Server:


제작 도구 	 Opsteller


새 탭으로 열기 	 In' n nieg Paneel opmaken


이 박스를 체크한 경우에는 KDE 제어 센터의 "비밀번호 & 사용자 계정" 모듈에서 설정한 이메일 주소를 사용합니다. 전체 이름과 이메일 주소를 직접 입력하시려면 체크를 해제하세요. 	 Maak dit an, wenn Du de KDE- Instellen för Nettpost bruken schall. De kannst Du in de Systeeminstellen binnen dat "Över mi" - Moduul" topassen. Wenn Du dit nich anmaakst, kannst Du hier Dien Naam un Nettpostadress ingeven.


파일 불러오기 	 Laden


맞춤법 검사기 설정Name 	 Den Klookschriever instellenName


예리코 	 Jericho


사용자: 	 Bruker:


Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오. 	 Wenn anmaakt, bargt vun Hand sekerte Amarok- Afspeellisten relative Padden na de Stücken.


보기 모드( V) @ item: inmenu 	 & Ansichttyp@ item: inmenu


타임시프트 폴더: 	 Tietversetten- Orner:


어떤 운영체제를 사용하고 계십니까? 	 Wat is Dien Bedriefsysteem?


이벤트( E) @ option: check 	 & Begeefnissen@ option: check


왼쪽으로 정렬 	 Links utricht


구를 찾을 수 없습니다. 	 Utdruck nich funnen.


애플 RGB 	 Apple- RGB


화면처럼( sRGB) - 부드럽게 	 Schirmliek- Week (sRGB)


자동 크기 조절( A) 	 Grött & automaatsch


ISO 이미지 파일을 만드는 동안 오류가 발생하였습니다. 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t ISO- Afbild.


방글라데시 타카Name 	 Bangladeschisch TakaName


인터럽트 요청% 1 	 Interruptanfragen% 1


니우에 	 Niue


짧은 휴식이 시작할 때Name 	 Wenn en korte Poos anfangtName


사용자% 1 을( 를) 삭제하면 다음 동작도 수행합니다: 	 Bruker% 1 warrt wegdaan Disse Akschonen warrt ok utföhrt:


세션 관리 	 Törns plegen


디스플레이의 크기와 방향 조정Name 	 Grött un Utrichten vun den Schirm ännernName


선택 반전 	 Warktüüch wegmaken


남은 물리적 메모리 	 Free physikaalsch Spieker


네트워크 대화... 	 Nettwark- Klönen...


Dolphin 보기Name 	 Dolphin- AnsichtName


KDE 지갑 서브시스템 사용하기( E) 	 KDE- Knippensysteem & aktiveren


프로젝트 관리자Name 	 ProjektplegerName


프로필 속성의 값을 변경합니다. 	 Den Weert vun en Profil- Egenschap ännern


항목 정보 발행( P)... 	 Indrag- Informatschonen apen maken...


창 사이로 지나다니기 	 Dör de Finstern gahn


날씨 보고서 -% 1 -% 2 	 Wederbericht -% 1 -% 2


프롬프트 	 Nafragen


통계Comment 	 StatistikComment


정규 표현식과 일치하지 않음 	 fallt nich ünner reguleer Utdruck


잘못된 비트 순서. 	 Leeg Bit- Reeg.


보기 형식: 	 Dorstelloort:


ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 곳에 관한 정보. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


별명Comment 	 AliasComment


이 세션에서 프로그램 '% 1' 이( 가) 실행 중입니다. 닫으시겠습니까? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns dat Programm "% 1". Wullt Du em redig tomaken?


사모아어Name 	 SamoaanschName


다음 창을 활성화하기 	 Geiht na' t nakamen Finster


MusicBrainz 서버에 질의... 	 MusicBrainz- Server warrt affraagt...


항상 확인하기 	 Jümmers nafragen


% 1/ 초@ label 	 % 1/ s@ label


입력기 지원 	 Ingaavmetood- Ünnerstütten


보기: 	 Ansicht:


실시간 스케쥴링 사용 	 Echttietplanen bruken


진동 얼룩 	 Pulseren Placken


국가명: 	 Landfilter:


디스크를 비웁니다 	 Eene Disk blank maken


프로토콜% 1( 으) 로 연결을 닫는 것은 지원되지 않습니다. 	 Tomaken vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


플레이어 차단 	 Speler utsluten


탐색 영역. 	 Dat Kiekrebeet


새 달력으로 추가 	 As niegen Kalenner tofögen


더하기 	 Tofögen


프린터 드라이버 없음 	 Druckerdriever fehlt


이전 수정된 그림 	 Verleden ännert Bild


이메일 주소( M) 	 & Nettpostadress:


정말 프로젝트로부터% 1 을 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 redig ut dat Projekt wegdoon?


홈 폴더( H): 	 Tohuusorner:


원소 주기율표Name 	 Periodensysteem vun de ElementenName


준비. 	 Fardig.


검사가 중지되었습니다. 	 Prööv afbraken.


키맵파일 선택 	 En Tastkombinatschonen- Datei utsöken


모든 것을 포함하는 패널Name 	 En Gelaats för en PaneelName


% 1장을 클론 복사 방식으로 성공적으로 기록했습니다. 	 Kloon- Kopie% 1 opstellt


사용 가능한 설명이 없습니다... 	 Keen Beschrieven verföögbor...


선택 날짜의 달 일출 시간 보이기 	 Wiest de Tiet vun den Maandopgang an' t utsöchte Datum.


태양계... 	 Sünnsysteem...


대기 중 	 Töövtmessage status


빈 포트 없음 	 Keen free Port


몇몇 글자들이 지워질 것입니다 	 Tekenverlust


저장@ title: group 	 Sekern@ title: group


크리에이티브 노매드 주크박스 미디어 장치Name 	 Creative- Medienreedschap Nomad JukeboxName


오류: 파일 "% 1" 의 줄% 2에 대한 정지점을 추가하는데 실패했습니다. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 lett sik nich tofögen.


새로운 연결( N) 	 En Verdeellist utsöken, de Du de utsöchten Kontakten tofögen wullt


CDWRITER 장치... Comment 	 CD- Brenner... Comment


지난 6시간 동안 활동량 비율: 	 Perzenttall vun Aktiviteet binnen de verleden 6 Stünnen


소멸 최소 비율 	 Sietst Starvrate


텍스트 색상: 	 Textklöör:


최대 파일 크기( M): 	 & Maximaal Dateigrött:


기다려 주십시오. 	 Dat mag nu wat duern...


숨김 파일이나 폴더를 무시하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du versteken Dateien un Ornern övergahn wullt.


원본 종류가 잘못되었습니다. 	 Leeg Borntyp.


사용 가능한 시트 	 Verföögbor Blääd


불꽃별 성운( IC 405object name (optional) 	 Flammen- Steern- Nevelobject name (optional)


캡션: 	 Optschonen


관리자- 정의 	 Vun Pleger fastleggt


서로 다른 단위간을 전환합니다Name 	 Weerten na verscheden Eenheiten ümrekenName


새 위젯 가져오기 	 Nieg Lüttprogrammen halen


보관함 모드 (인쇄면 아래로) 	 Stapelbedrief (Drucksiet nerrn)


하나 이상의 중간 모음집( 폴더) 를 만들기 전에 대상 위치에 자원을 만들 수 없습니다. 	 En Ressource lett sik op' t Teel nich opstellen, ehr nich en oder mehr Twischenelementen (Ornern) opstellt wöörn.


선택된 1 	 Utsöcht een


저장소 	 Archiv


모로코 디르함Name 	 Marokkaansch DirhamName


Ogg 보비스Comment 	 Ogg- VorbisComment


삭제된 부분 색상: 	 Wegdaan Regen:


양방향 인쇄 악세서리 	 Utstüer för Tweesieden- Druck


클립보드 내용 저장하기 	 Twischenaflaag- Inholt sekern


이 키는 > 또는 재생 단추의 역할을 하게 됩니다. 	 Disse Tast is normaal na de ">" - oder "PLAY" - Tast toornt.


윈도 (SMB) 파일 시스템 탐색 설정Comment 	 De Windows - (SMB -) Dateisystemen fastleggen, de Du dörkieken kannstComment


이 곳에서 현재 선택한 구성 요소의 간단한 설명을 볼 수 있습니다. 선택한 구성 요소를 변경하려면 왼쪽에 있는 목록에서 선택하십시오. 구성 요소 프로그램을 변경하려면 아래쪽에서 선택하십시오. 	 Hier kannst Du en korte Beschrieven för de aktuell utsöchte Komponent lesen. Wenn Du en anner Komponent utsöken wullt, klick linkerhand op en Listindrag. Wenn Du dat bruukte Programm ännern wullt, söök dat nerrn ut.


전달( F) 	 & Wiederledden


단축키 설정( S)... 	 Tastkombinatschonen instellen...


원하지 않는 MPlayer 옵션: 	 Leegleden MPlayer- Optschonen:


달 일몰: 04: 27 	 Maandneddergang: 04: 27


피드 찾았음, 다운로드 중... 	 Stroom funnen, an' t daalladen...


메타링크에서 파일 다운로드하기Name 	 Mit dit Moduul kannst Du Dateien vun Metalink daalladenName


모든 편지 선택( c) 	 Narichtenvörlaag för Wiederledden


블록 선택 모드( O) 	 Block- Utsöökmetood


파일로... 	 As Datei...


알 수 없는 위젯: @% 1 	 Nich begäng Stüerelement: @% 1.


위젯을 사용하거나 사용하지 않습니다. 	 Maakt en Stüerelement an oder ut.


새 폴더 만들기( C) 	 Niegen & Orner opstellen


암호를 즉시 변경해야 합니다 (루트가 강제함). 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern (Systeempleger- Anornen)


연결할 때 이 장치를 자동으로 마운트하지 않습니다. 	 Disse Reedschap warrt bi' t Tokoppeln nich automaatsch inhangt.


RAW 그림 	 Rootfilter


Ã¦ (# 230;) 소문자 ae 연결 문자 	 æ (# 230;) lütt a mit anbunnen e


줄은 최소한 1 이상이어야 합니다. 	 Reeg mutt tominnst 1 wesen.


Metakit 저장소 백엔드Comment 	 Metakit- ArchivmoduulComment


디렉터리% 1에 Outlook Express 편지함이 없습니다. 	 Keen Nettpost vun Outlook Express binnen den Orner% 1 funnen.


이 곳에서 시스템 시간을 변경할 수 있습니다. 시, 분, 초 필드를 눌러서 값을 입력하거나, 위나 아래 단추를 눌러서 값을 변경할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven.


압축 파일 내 파일 수를 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun' t Archiev sien Dateitall fehlslaan.


SetUID 그룹:% 1 	 SetUID- Koppel:% 1


폴더:% 1 	 Hoochlaadfehler:% 1


도메인 이름: 	 Domäännaam:


가져올 프로그램 선택 	 Importmoduul utsöken


Qt 디자이너 UI 파일 뷰어Name 	 Kieker för Qt- Designer sien UI- DateienName


확장 PSD를 무시합니다. 	 Verwiedert PSD övergahn


오류% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 Fehler% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


고급 옵션( V) 	 & Verwiedert Optschonen


도시를 목록에 더하기 	 Stadt de List tofögen


백업 파일의 접두사나 접미사가 없습니다. 기본 접미사 '~' 를 사용합니다. 	 Du hest keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien angeven, also warrt dat Standardsuffix "~" bruukt.


인도네시아 	 Indonesien


아크 사인 	 Arkussinus


현재 점수: 	 Aktuell Pünkt:


오류 메시지:% 1 	 Fehlermellen:% 1


퐁Name 	 PongName


모든 편지 선택( c) 	 Utsöcht Narichten as nich leest markeren


폴더 추가( A)... 	 Orner & tofögen...


로컬 형식( l) (% 1) 	 Standardformaat (% 1)


가져오는 중 	 Import löppt


캡션/ 태그 	 Titel/ Slötelwöör


필터에 사용할 표현식을 입력하십시오. 파일 이름에 사용하는 와일드카드나 정규 표현식을 필터로 사용할 수 있습니다. 와일드카드를 사용하려면 http: // www. example. con/ ads* 처럼 입력하시고, 정규 표현식을 사용하려면 // (ad_BAR_banner)\\. / 와 같이 표현식을 '/' 로 둘러싸십시오. 	 En Adress- Utdruck as Filter ingeven. Utdrück köönt twee Formen hebben: To' n Eersten de vun en Dateinaam mit Platzholltekens, a. B. "http: // www. bispill. com/ ads *", un to' n Tweten de vun en helen reguleren Utdruck. Reguleer Utdrück mööt in Dwarsstreek "/" inslaten warrn, a. B. "// (ad_BAR_banner)\\. /".


제외된 조각 수: 	 Utslaten:


Akonadi 주소록에 저장된 연락처에 접근합니다Name 	 Stellt Togriep op binnen Akonadi sien Adressbookornern wohrte Kontakten praatName


보다 밝은 천체 선택: 	 Objekten utsöken, de heller sünd as:


전원 조정자Note this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- StüernNote this is a KRunner keyword


페이지 추가 	 Siet tofögen


"% 1" 을( 를) 실행할 수 없습니다. 종료 상태 =% 2 	 "% 1" lett sik nich utföhren. Utstiegstatus:% 2


알 수 없음% 1 is a Plasma service name 	 Nich begäng% 1 is a Plasma service name


OpenGL 화면 보호기 사용하기 	 OpenGL- Pausschirmen bruken


사용자 정의 암호화 명령: 	 Egen Verslötel- Befehl:


설명: @ info 	 Kommentar: @ info


문맥을 나타내는 줄 수: 	 Tall vun Kontextregen:


프린터 교정 	 Korrektuur dör Drucker


알 수 없는 상태 	 Status nich begäng


에니메이션 속도 	 Minnstgauheit


사용자 정의 본문 말하기: 	 Egen Text vörlesen:


고음 증가QShortcut 	 Hööchden luderQShortcut


이미지 URL 읽는 중 	 Bildadressen warrt laadt


Netbios 파일 추가... 	 Netbios- Datei tofögen...


이름이% 1인 파일이 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1.


테이블 머리를 생성하기 위해 이 상자에 체크하십시오. 테이블 머리는 테이블의 첫번째 열이며, 다른 열과 같은 수의 항목을 갖습니다. 	 Maak dit an, wenn Du en Tabellenkopp opstellen wullt. De Tabellenkopp is de eerst Reeg vun de Tabell un bargt de sülve Tall vun Indrääg as de anner Regen.


메모 파일Name 	 Notiz- DateiComment


받는이: 	 Na: @ info


모든 글머리 보기( A) @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 & Koppreeg: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


변경 사항 적용 	 Ännern anwennen


경도.: 	 Längde:


분류@ info: whatsthis 	 Kategorien@ info: whatsthis


플래시 메모리 카드 - 선택 	 Flash- Spiekerkoort - Optschoon


보이스 	 Stimm


아마도, 이 속도는 장치에서 지원하는 가장 낮은 기록 속도보다도 더 낮은 것 같습니다. 	 Wohrschienlich is de lütter as de lüttste ünnerstütt Brenngauheit.


퍼센트Front side of a card 	 PerzentFront side of a card


우선 순위 증가( I) 	 & Högere Prioriteet


오프라인으로 표시 	 Nich sichtbor@ title: tab


나중에( L) 	 & Later


지정한 장치 사용 	 De angeven Reedschap bruken


RAW 그림을 변환하는 데 실패함 	 Rohbild lett sik nich ümwanneln.


암호가 일치하지 않습니다. 	 De Passwöör sünd nich liek


대비 감소 	 Weniger Kontrast


'% 1' (으) 로 파일을 복사하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. 	 Dat geev en nich begäng Fehler bi' t Koperen vun de Datei na "% 1". Bitte nochmaal versöken.


모뎀( M) 	 & Modems


표준 이벤트나 프로필 변경 같은 알림을 사용합니다 	 Bescheden för Standardbegeefgnissen un Profilwesseln warrt wiest


DVD- R( W) 로는 모의 기록을 할 수 없습니다. 	 Keen Simuleren för DVD- R( W)


연결을 만들 수 없습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다:% 1 	 Tokoppeln nich mööglich. De Fehlermellen is:% 1


텍스트 완성: 부분적 일치Comment 	 Textkompletteren: DeeldreperComment


공유 라이브러리, 그래픽 메모리, 디스크의 파일 등을 포함하는 프로세스가 사용하고 있는 가상 메모리의 크기입니다. 대개 이 숫자는 의미가 없습니다. 	 Dit is de virtuelle Spieker, den de Perzess bruukt. Inslaten sünd deelt Bibliotheken, Grafikspieker, Dateien op de Fastplaat usw. Disse Tall seggt meist nix ut.


항목을 삭제할 수 없습니다 	 Indrag lett sik nich wegdoon.


데이터 DVD 복사하는 중 	 Kopere Daten-DVD


iPod 초기화에 실패했습니다: 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


초기 위치가 지평선 아래에 있습니다 	 Startpositschoon in achter de Kimm


새 문서 만들기 	 Nieg Dokment opstellen


이름이% 1인 설정값이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Profil mit den Naam "% 1". Överschrieven?


트레이 1 용지 타입 	 Papeertyp Schuuv 1


새로 만들기... 	 Nieg Koppel...


새 메시지가 도착했습니다Comment 	 Nieg Naricht kregenComment


pppd 변수 설정 	 Argumenten för pppd topassen


KCharSelect 위젯을 둘러싸는 래퍼. 	 En Ümtoprogramm för dat KCharSelect- Stüerelement


색상 모드: 	 Klöörbedrief:


ASCII 수족관Name 	 AsciiquariumName


"rdesktop" 이 시스템에 없습니다. RDP 지원을 사용하려면 설치 상태를 확인하십시오. 	 Dat Programm "rdesktop" lett sik op Dien Reekner nich finnen. Kiek bitte, wat dat richtig installeert is, wenn de RDP- Ünnerstütten noot deit.


줄 시작으로 이동 	 Na den Reeganfang gahn


오른쪽 페이지 	 Siet na rechtsQWebPage


터키어Name 	 TörkschName


어떤 파일이 비교될 지 모르겠습니다. 	 Nich kloor, welk Dateien Du verglieken wullt.


넓게@ title: window 	 Groot@ info: status


플레이어와 자리 	 Spelers un Plätz


K3B 데이터 프로젝트 	 K3b- Datenprojekt


라디오rename an entry in a list 	 Radiorename an entry in a list


오른쪽 데스크톱으로 전환 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


망원경 대상 심볼 색상 	 De Klöör för de Teleskoop- Teelsymbolen


% 1 최근 방문:% 2 첫 방문:% 3 방문 회수:% 4 	 % 1 Tolest besöcht:% 2 Toeerst besöcht:% 3 Tall vun Besöök:% 4


폴더 설정 파일 	 Instellendatei för Orner


긍정적 배경 위 긍정적 텍스트 (메모: 긍정적 배경은 긍정적 텍스트에서 계산되며 별도로 설정할 수 없습니다) 	 Positiev Text op Positiev- Achtergrund (Beacht: De Positievtiev- Achtergrund is vun "Positiev Text" afleddt un lett sik opstunns nich enkelt instellen.)


비활성 창 안쪽을 가운데 단추로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. 창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Middelklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


만화 패키지 구조Comment 	 Comic- PaketstruktuurComment


파일% 1 을( 를) 저장하는 데 실패했습니다:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern:% 2


취소하고 되돌아가기 	 Afbreken un torüch gahn


네트워크 감지 스크립트를 실행할 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다. 	 De Skript för' t Opdecken vun de Nettwark- Instellen lett sik nich utföhren. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


오류:% 1 터미널을 열 수 없습니다. 	 Fehler: Terminal "% 1" lett sik nich opmaken.


전환 정책 	 Regeln för' t Wesseln


코드 완성 설정 	 Kodekompletteren instellen


1 (가로) 	 1 (Dwars)


주요 창 메뉴를 숨기는 것을 경고 	 Wohrschoen bi' t Versteken vun dat Hööftfinstermenü


출력 프로파일 정보 	 Leisten- Informatschoon utgeven


초점 위치가 변할 때 움직이는 회전 효과 사용할까요? 	 Swojen bi' t Ännern vun de Kiekricht animeren


예/ 아니오 단추가 있는 질문 메시지 상자 	 Fraag mit Jo - un Nee- Knoop


파일 삽입... 	 Datei infögen...


디스크 공간이 부족할 때 이 옵션을 사용하십시오. 알림: 홈 폴더 아래의. thumbnails 폴더를 삭제할 것이며, Gwenview 및 다른 프로그램이 만든 미리 보기 그림도 같이 삭제될 것입니다. 	 Maak dit an, wenn Du nich veel fre' en Ruum op de Fastplaat hest. Man sinnig: De Orner. thumbnails binnen Dien Tohuusorner warrt wegdaan, all Vöransichten vun Gwenview un anner Programmen kaamt weg.


% 1을( 를)% 2( 으) 로 이동할 수 없음:% 3 	 "% 1" lett sik nich na% 2 verschuven:% 3


위젯( D): 	 & Stüerelement:


위치: @ info: tooltip 	 Steed: @ info: tooltip


세션이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Gifft Törn al. Överschrieven?


물리 법칙 	 Physik


기본 토런트 폴더: 	 Standard- Torrentorner:


입력 초점이 있는 위젯 강조( F) 	 Bedeenelement mit Ingaavfeld rutheven


암호 저장 	 Passwoort sekern


% 2을( 를) 통해% 1에 접근하도록 허락하였습니다. 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven


원색 톤 	 Vulltoon


파일의 인코딩으로% 1 을( 를) 선택하였습니다. 올바른 인코딩을 선택하는 것은 매우 중요합니다. 만약 선택한 인코딩과 다른 인코딩으로 되어 있는 파일이 있을 경우, 바꾸기 작업이 끝나면 이 파일을 손상시킬 수도 있습니다. 파일의 인코딩을 모른다면, utf8 을 선택하고 백업 파일을 생성하도록 하십시오. 이 설정은 자동으로 utf8 과 utf16 파일을 감지하며, 바뀐 파일을 utf8 로 변환합니다. 	 Du hest% 1 as Dateikoderen utsöcht. De Köör vun de richtige Dateikoderen is bannig wichtig, wiel de Dateien dör dat Utwesseln schaadhaftig warrn köönt, wenn se en anner Koderen hebbt, as Du angeven hest. Wenn Du nich weetst, wat för en Koderen Dien Dateien hebbt, söök op' t Best UTF- 8 ut, un aktiveer dat Opstellen vun Sekerheitskopien. Disse Funkschoon kennt UTF- 8 un UTF- 16 - Dateien automaatsch, man de ännerten Dateien warrt na UTF- 8 ümwannelt.


ConsoleKit을 사용하면 현재 어떤 세션이 활성화되었는지 알 수 있으며, 시스템에 여러 사용자가 로그인되어 있을 때 유용합니다. 	 Över ConsoleKit kann de Stroomdüvel dor üm wies warrn, wat de aktuelle Törn aktiev is, wat noot deit, wenn dor to jichtenseen Tiet mehr as een Bruker op Dien Systeem anmeldt is.


아이콘 선택 대화상자 	 "Lüttbild utsöken" - Dialoog


문서를 새 창으로 열기 	 Dokment in' n nieg Finster opmaken


두 배 	 Dubbel


다음 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다 	 Disse Dateien laat sik nich na de Affalltünn verschuven


분수 연습Comment 	 Brookreken övenComment


로그인 관리자의 실패와 환영 문구를 제외한 모든 곳에 사용하는 글꼴입니다.... font 	 Hier kannst Du de Schriftoort fastleggen, de för allens bruukt warrt, bloots nich för den Grööttext un de Fehlermellen.... font


사용안함 	 nich mööglich


수성 보이기 토글 	 Merkuur an/ ut


받아들일 문자 인코딩: 	 Tekensetten annehmen:


'% 2' 의'% 1' 을 설정 	 Sett "% 1" vun "% 2"


키 관리자 	 Slötelpleger


첫 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 1


XOR 물방울 	 Amöben


왼쪽 문자 선택 	 Bookstaav links utsöken


키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기( U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


DVD+RW 듀얼 레이어 	 Tweelagen- DVD+RW


없음( N) 	 Keen


새로 고침 주기: 	 Opfrischtiet:


적경값은 0. 0에서 24. 0사이 값이어야 합니다. 	 De Weert för de Rektaszenschoon mutt twischen 0, 0 un 24, 0 Stünnen wesen.


취소된 키Name 	 Torüchropen SlötelName


다른 이름으로 설명 저장 	 Beschrieven sekern as


창 사이를 거꾸로 다르게 옮겨다니기 	 Anners dör de Finstern lopen (torüchwarts)


몇몇 전함 그림 	 Billerwark för en Reeg vun Scheep


통기화를 위해 컴퓨터 시간과 위치 사용할까요? 	 Reeknertiet för' t Synkroniseren bruken


별자리명Constellation Line 	 SteernbildnaamConstellation Line


초점 거리: 	 Nettpostadress:


고립된 비밀 키 	 Alleenlaten Privaatslötel


불러오기가 취소되었습니다 	 Laden afbraken


예제 태그 선택 	 Bispillbetekers fastleggen


알려진 형식 	 Begäng Typen


트랙간 크로스페이드 길이 (밀리초 단위) 	 Duer vun' t Överblennen, in Millisekunnen


K3B가 시작될 때 시작화면 보여 줍니다. 	 K3b- Startschirm wiesen


함수 도움말 	 Funkschoon- Hülp


분점과 지점 	 Liekdaag un Sünnwennen


이 레코드를 삭제하시겠습니까? QSql 	 Dissen Datensett wegdoon? QSql


이 "작업" 파일은 이전에 가져온 적이 있습니다. 다시 가져오시겠습니까? 	 Disse "Akschonen" - Datei is al maal importeert worrn. Büst Du seker, wat Du ehr nochmaal importeren wullt?


속건식 사진 	 Gau dröög Foto


cdrdao 패키지를 설치하십시오. 	 Bitte dat Paket "cdrdao" installeren


인증서를 요청한 형식으로 변환하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat.


통합 형식 	 Liekmaakt


채널 주제 	 Klöönsnack- Thema


형식을 설정하는 중 오류가 발생하였습니다: '% 1' 	 Fastleggen vun' t Formaat is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


표지 그림 파일 선택 	 Datei för' t Titelbild utsöken


다원추도법Map projection method 	 MehrkoonschMap projection method


받는 중 	 An' t Afhalen


스팸 방지 도구 검색이 끝났습니다. 	 Kieken na Antiwarven- Warktüüch beendt.


색( C): 	 & Klöör:


잘못된 설정입니다.% 1. 	 Instellen gellt nich.% 1.


시스템 설정 	 Stell Dien Systeem in


% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 	 % 1 lett sik nich opstellen.


셸 명령 플러그인Comment 	 Moduul för KonsoolbefehlenComment


같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. 새 디렉터리를 만들기 위해서는 다른 이름을 입력하십시오. 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff den Naam för en niegen Orner in:


위치: 	 Öörd:


RAW 그림 	 Verwiedert Instellen


연결하려고 하는 네트워크 폴더의 종류를 선택하시고 다음 단추를 누르십시오. 	 Söök den Typ vun den Nettwarkorner ut, na den Du tokoppeln wullt, un klick op den Nakamen- Knoop.


연락처 동기화 	 Kontakten synkroniseren@ title


전자우편 	 Nettpost


크기 조절 핸들의 크기를 바꿀 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Grött vun den Greep ännern.


모든 메시지를 휴지통으로 이동 	 Klöönsnack na de Affalltünn verschuven


슬라이드 쇼가 끝났습니다. 	 Diaschau


프린터% 2을( 를) 위한 스풀 디렉터리% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 	 Spool- Orner% 1 för Drucker% 2 lett sik nich opstellen.


% 1 파일을 열 수 없습니다. 다른 파일명으로 시도할까요? 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. En anner Dateinaam versöken?


전역 대체 	 Anner


어둡고칙칙한연두4color 	 Watergröön 4color


[옵션] 	 [Optschonen]


캐나다/ 새스캐처원 	 Kanada/ Sasketchewan


디렉터리 	 Orner


선택한 초대장을 삭제합니다. 초대받은 사람은 이 초대장으로 더 이상 연결할 수 없습니다. 	 Deit de utsöchte Inladen weg. De inlaadt Persoon warrt sik mit disse Inladen nich mehr tokoppeln könen.


불러왔습니다 	 Laadt.


상태막대에 적경/ 적위 좌표 나타낼까요? 	 Rek/ Dek- Koordinaten op den Statusbalken wiesen


DAO 방식으로 기록합니다. 	 In "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennen


알바니아 	 Albanien


마지막으로 나온 출력 내용을 E- mail로 작성하여 프로그램 제작자에게 보내십시오. 	 Bitte senn den Programmschriever en Nettbreef mit de leste Programmutgaven.


그룹 스케줄링Comment 	 KoppelplanenComment


라이브러리 "% 1" 을( 를) 찾을 수 없음 	 Bibliotheek "% 1" nich funnen


편지함을 다음으로 이동( M) 	 Orner & verschuven na


선택할 시간 & & 날짜 	 Teel- Tiet un Datum


설정하지 마십시오 	 Nich instellenLocal charset


데바나가리 문자QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


대체 전자 우편 	 anner Nettpostadress


미얀마 캿Name 	 Myanmaarsch (Birmeesch) KyatName


이 작업이 세션에서 진행된 시간입니다. 	 Dit is de Tiet, de wielt dissen Törn för de Opgaav bruukt wöör.


터미널 	 Konsool


자원에서 읽을 수 없음 	 Ressource lett sik nich lesen


기본 연결 	 Standardverbinnen


위키낱말사전Query 	 Wiktionary - dat fre' e Wöörbook (engl.) Query


장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다. 장치에 있는 축% 1% 2 을( 를) 최소값 의 위치로 움직이십시오. 장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Minimaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


패키지 종류% 1에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dat Installeerprogramm för den Pakettyp "% 1" lett sik nich laden. De torüchgeven Fehler weer:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


문서의 수 	 Tall vun Dokmenten


C++ 헤더 (GPL) @ item: inmenu 	 C++- Kopp (GPL) @ item: inmenu


GECOS 필드 업데이트하기 	 "gecos" - Feld opfrischen


확장 단계 늘이기 	 Höger Utfooldstoop


이 컴퓨터에서 조이스틱 장치가 검사되지 않았습니다. / dev/ js[ 0- 4] 와 / dev/ input/ js[ 0- 4] 를 검사해 보았습니다. 만약 정확한 경로를 알고 있다면, 장치 파일의 경로를 입력하십시오. 	 Op dissen Reekner lett sik keen Joystick- Reedschap finnen. De Reedschapdateien / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] sünd pröövt worrn. Wenn Du weetst, dat een tokoppelt is, giff bitte de richtige Reedschapdatei in.


왼쪽:% 1, 오른쪽:% 2 	 Links:% 1, Rechts:% 2


일반 텍스트 	 Eenfach Text


디렉터리 '% 1' (으) 로 들어갈 수 없습니다 	 Deit mi leed, "% 1" lett sik nich opmaken


트리: 	 Boom:


지원하는 드라이버Name 	 Ünnerstütt DrieversName


실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다. 	 De lopen Finsterpleger wöör op den Standard- Finsterpleger för KDE - KWin - torüchsett.


알 수 없는 네트워크 컨트롤러 	 Nich begäng Nettwark- Stüerreedschap


이름없음 	 Nich begäng


도형 나무를 그립니다. 	 Teekt Fraktaakbööm. Schreven vun Peter Baumung. Elkeen mag Fraktalen, nich?


기본값 사용하기 	 Standard bruken


책갈피 삭제@ info: whatsthis 	 Leesteken@ info: tooltip


7 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 7 Blääd klemmen


올바른 전자우편 주소를 입력하십시오. 	 Bitte en gellen Padd för de Sekerheitskopie ingeven.


새 변수 	 Nieg Variabel


폴리곤 	 Veeleck


(8) 시스템 관리Name 	 (8) SysteempleegName


메타 DTD 분석 중... 	 Meta- DTD warrt ünnersöcht...


큐브 위로 창 지나다니기 	 Finstern sweevt över Wörpel


Samba RID를 지정해야 합니다. 	 Du muttst en Samba- RID angeven.


JavaScript 확장기능을 실행... 	 En JavaScript- Programm utföhren...


모든 변경내용들 포기 	 Smitt all Ännern weg


/ (# 047;) 슬래쉬 기호 	 / (# 047;) Dwarsstreek


페이저 건너뛰기( G) 	 Schriefdisch- Översicht övergahn


% 1 세션을 성공적으로 읽어냈습니다. 	 Törn% 1 leest


빠른 복사 	 Fixkopie


KIO 인스턴스를 생성할 수 없습니다 	 KIO- Utgaav lett sik nich opstellen.


기본 임시 디렉터리: 	 Standard- Temporeerorner:


높은 점수( S) 	 Mehr & Pünkt


홈페이지 	 Tohuussiet


Firewire 사운드카드 	 FireWire- Klangkoort


% 1 오류 	 Fehler:% 1