로그인 시 KOrganizer 알림 데몬을 시작하겠습니까? (데몬을 실행하지 않으면 알림 기능을 사용할 수 없습니다.) @ action: button start the reminder daemon 	 Wullt Du den KOrganizer- Anstootdämoon bi' t Anmellen opropen? Beacht, keen Anstööt warrt wiest, wenn de Dämoon nich löppt. @ action: button start the reminder daemon


연결 시간 초과Socket error code InProgress 	 De Tiet för de Verbinnen is aflopenSocket error code InProgress


자료 디렉터리 (DataDir) CUPS 자료 파일에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups( 을) 를 사용합니다. 예: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Datenorner (DataDir) De Wörtelorner för de Datendateien vun CUPS. Standardwies / usr/ share/ cups. Bispill: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


디럭스 	 Delüx


파일의 시간 기록 확인하기 	 Datumstempels nakieken


존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까? 	 Teel överschrieven


같은 이름의 문서가 이미 있습니다. 	 Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam.


아시아/ 리야드 	 Asien/ Riad


KStars FITS 뷰어로 어서 오세요 	 Willkamen bi den FITS- Kieker vun KStars


자세히 	 Mit Enkelheiten


끝낼 때 깊이와 같은 설정을 기억할 지 여부입니다. 	 Fastleggen, wat de Prööv- Instellen, as de Pröövdeepde, bi' t Utstiegen wohrt warrt.


다음 Cron 보이기: 	 Dissen Opgaav wiesen


모두 무시( G) 	 & Jümmers övergahn


존재하는 프로젝트 가져오기( O)... 	 Vörhannen Projekt & importeren...


쿠키Comment 	 KookjesComment


장치 인덱스 	 Reedschap- Index


체크섬 생성 	 Pröövsumm utreken


실행기 추가하기... 	 Oproper tofögen...


헝가리Country name 	 UngarnCountry name


태그 삭제 	 Slötelwoort wegdoonEdit Tag Properties


CD/DVD 복사 옵션 	 CD/DVD Koperoptschoonen


칼레이드스코프Name 	 DreihnettName


Solid 장치 종류Name 	 Solid- ReedschaptypName


몽골어Name 	 MongoolschName


서버에 메일 복사본 저장( V) 	 Op den Server warrt bloots de x niegsten Narichten wohrt


원격 호스트에서의 X 로그인... host 	 X- Anmellen op anner Reekner... host


XSLT 파일( X): 	 & XSLT- Datei:


아주 크게 (1280 픽셀) 	 Bannig groot (1280 Pixels)


파일 시스템 탐색기Comment 	 Dateisysteem- KiekerComment


현재 선택한 구문이나 구문 모음을 출력합니다 	 Druckt de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker


경고: 지원되지 않는 비표준 출력 방법% 1. 	 Wohrschoen: Nich ünnerstütt Utgaavmetood% 1, de nich langs den Standard is.


KDE Man 뷰어 오류 	 Fehler vun den Man- Sieden- Kieker vun KDE


장치 어댑터Name 	 ReedschapName


dd 프로그램을 찾을 수 없습니다. 0으로 채우기를 사용할 수 없습니다. 	 Programm "dd" nich funnen. Övernullen nich verföögbor.


창 종류( T): 	 Finstertypen:


< head >% 1에 대한 문서 없음% 2 에 대한 문서를 찾을 수 없습니다 	 < head > Keen Dokmentatschoon för & bdquo;% 1ldquo; För% 2 lett sik keen Dokmentatschoon finnen.


괄호 닫기 	 Tomaken Klemm) calculator button


그 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. 새로운 파일 이름을 입력하십시오.: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


큰 흰색 커서 	 Grote witte Wiesers


비밀번호가 8글자 이상입니다. 몇몇 시스템에서 문제가 될 수 있습니다. 비밀번호를 8글자로 자르거나, 그대로 둘 수 있습니다. 	 Dien Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is.


눈금 위치 	 Skalaverschuven


KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법Name 	 De KHTML- Instellen gau ännernName


주 요구사항 없음 (0x00) 	 Nix wieder nödig (0x00)


IPP 프린터 	 IPP- Drucker


가운데 마우스 단추를 눌렀을 때 할 동작을 지정합니다. 	 Resultaat vun en Klick mit den Middelmuusknoop


파일이 존재하지만 삭제할 수 없었습니다. 	 Dat gifft de Datei, man se lett sik nich wegmaken.


SIGSEGV 시그널 ("세그먼트 오류 (ANSI)") 	 SIGSEGV- Signaal ("Segmentation violation (ANSI)")


iPod이 초기화되지 않았습니다: 	 Nich torechtmaakt


데이터 CD를 복사합니다. 	 Daten- CD warrt kopeert.


파일 덮어쓰기 	 Datei överschrieven


여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다. KArm은 KTimeTracker로 이름이 바뀌었습니다. 좀 더 쉽게 알아보실 수 있습니다. 호환성 메모: karm 사용자에게 ktimetracker 파일을 주지 마십시오. ktimetracker에서 karm 파일을 계속 사용할 수 있습니다. 미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오. 	 Een, wohrschienlich Du, hett KArm opropen. KArm wöör na KTimeTracker ümnöömt, dat lett sik lichter wedderkennen. Vun wegen de Kompatibiliteet: Du kannst KArm- Dateien mit KTimeTracker bruken, man nich KTimeTracker- Dateien mit KArm. Mark Di bitte, dat Du ktimetracker opröppst, disse Henwies warrt wull maal wegmaakt.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du dat Kamera- Opstelldatum nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


아랍에미리트 연합 	 Vereent Araabsche Emiraten


% 1가 관리자인 채널:% 2 	 % 1 is Klöönruum- Pleger vun:% 2


비활성 	 nich aktiev


핸드헬드 장치를 위한 창 관리자Name 	 Finsterpleger för HandreeknerName


파일 접근 오류 	 Dateitogriep- Fehler


"x- decrypt" 함수에서 요청한 인자를 받아들이지 않습니다. 버그를 보고해 주십시오. 	 De Funkschoon "x- decrypt" nimmt anner Parameters an as verwacht wöör. Bitte bericht dissen Fehler.


프리젠테이션 모드 끝내기 	 Ut Presentatschoon utstiegen


깃발로 지역 찾기( G) 	 Regionen na & Flagg


아메리카/ 로사리오 	 Amerika/ Rosario


여러 파일로 내보내기 	 As enkelte Dateien exporteren


데이터 인코딩: 	 Datenafsnitt


최대Note this is a KRunner keyword 	 maxNote this is a KRunner keyword


음량( loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. 75 퍼센트 이하인 경우 "부드러움" 으로 인식되며, 125 퍼센트 이상인 경우" 시끄러움" 으로 인식됩니다. 	 Leggt de Luutstärk för den Vörleser fast. Na links warrt dat lieser, na rechts luder. Weniger as 75 Perzent warrt as "liesen" un mehr as 125 Perzent as "luut" ankeken.


스크린샷을 찍기 위한 단축키 	 Tastkombinatschoon för Schirmfoto


디지털 오디오를 추출하는 중... 	 Digitaal Audiodaten warrt ruttrocken


방식 8 	 Korf 8


비형식적인 표를 생성하기 위해 이 옵션을 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du en formloos Tabell opstellen wullt.


% 1 (데스크톱 검색에 포함됨) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (warrt för de Schriefdischsöök indizeert) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


창 탭 사이를 옮겨다니기 	 Dör de Finsterpaneels lopen


해왕성 보이기 토글 	 Neptuun an/ ut


사용 안함Automatic screen size (native resolution) 	 UtmaaktAutomatic screen size (native resolution)


현재 썸네일: 	 Aktuell Vöransichtbild:


아프리카/ 아비장 	 Afrika/ Abidschan


오류: 문서에 대한 경로가 없습니다. 도움말을 중지합니다. 	 Fehler: Keen Padd na de Dokmentatschoon, Hülp warrt afbraken.


헥토미터 	 Hektometers


연결에 대한 SSL 사용 	 SSL- Verbinnen bruken


전체 문서를 표준 출력으로 보내기 	 Heel Dokment na stdout utgeven


팁과 트릭 	 Tipps & Tricks


경고: 마지막으로 새로 고친 후 바이트 배열이 수정되었습니다. @ action: inmenu 	 Wohrschoen: Byte- Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert. @ action: inmenu


가져오기 완료됨 	 Import afslaten


BD- R 선형 (SRM) 	 Sequentiell BD- R (SRM)


시작 지점 	 Start- Afstand


원격 컴퓨터에서 	 Op feern Reekner


사용자 이름이나 암호가 잘못됨 	 Leeg Brukernaam oder Passwoort


이미지 위치 지정: 	 Giff de Bildadress an:


최대 허용 분리: 	 Hööchst tolaten Trennen:


업데이트할까요? 	 Opfrischen?


콤마로 구분되는 마임타입의 목록 	 Mit Kommas scheedt List vun MIME- Typen


읽기/ 쓰기 동작 수 	 Tall vun Lees - / Schriefakschonen


% 1 옵션 보기 	 Optschonen för% 1 wiesen


0으로 채우고 빠른 포맷( Z) 	 Övernullen un fix formateren


PF- 25 용지 공급기 	 Papeeringaven PF- 25


압축 파일: 	 Archiven:


데이터베이스를 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2


스레드형태로 보기( t) 	 Klöönsnackanfang:


모든 새로운 번역 복사하기 	 Eensoortet Översetten


% 1에서의 로그인 시도 실패함: 잘못된 비밀번호 	 Anmellen vun% 1 fehlslaan: Leeg Passwoort


이 플래그는 폴더의 내용물을 보는 것을 허용합니다. 	 Disse Mark verlöövt dat Oplisten vun den Ornerinholt.


태그 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_태그 $[을를% 1 "] 삭제하시겠습니까? 	 Slötelwoort "% 1" wegdoon?


Nepomuk 데이터베이스 변환 중 	 De Nepomuk- Datenbank warrt ümwannelt.


대한민국 원Name 	 Söödkoreaansch WonName


오디오 채널: 	 Klangkanaal:


잘못된 비트 수만큼 저장됨: 글자% 1, 글꼴% 2 	 Leeg Tall vun Bits sekert: Teken% 1, Schriftoort% 2


하위 폴더 이름에는 '/' 문자가 들어갈 수 없습니다. 	 De Ünnerorner sien Naam mutt keen Dwaarsstreek "/" bargen.


크기 제한에 도달했을 때 지정한 형식의 파일부터 삭제합니다. '알려주기' 로 설정되어 있다면 파일을 자동으로 삭제하지 않고 먼저 알려 줍니다. 	 Langt de Affaltünn bi dissen Weert an, warrt toeerst de Dateien mit den vun Di angeven Typ wegdaan. Du kannst ok fastleggen, dat Du en Wohrschoen kriggst, denn warrt keen Dateien automaatsch wegdaan.


프리셋 이름 입력: 	 En Slötelwoort ingeven


오류 없이 키 서버에 업로드되었습니다 	 Hoochladen na Slötelserver fehlslaan


새로 고침program guide 	 Opfrischenprogram guide


유효하지 않은 플래그 	 De Marken gellt nich


미러 검색Name 	 MirrorSearchName


스크립트 설 	 Skript instellen


방향: 	 Richt:


방법 없음 	 Keen Metoden funnen


CD/ DVD 제작 프로그램인 K3B에 오신 것을 환영합니다. 	 Willkamen bi K3b, dat CD - un DVD- Brennprogramm


CD 추출됨Comment 	 CD utleestComment


극지방 시간대 - 노바스코샤 - DST 1966- 1971을 따르지 않는 장소 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia - Steden, de bi de Sümmertiet vun 1966- 1971 nich mitmaakt hebbt


이미 존재하는 파일을 항상 교체 	 Vörhannen Datei jümmers utwesseln


서버의 편지 지우기( E) 	 Naricht op Server wegdoon


실행하려고 하는 동작은 관리자 권한 이 필요합니다. 관리자 의 암호를 아래에 입력하시거나, 현재 권한을 사용하려면 무시를 누르십시오. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


한 단계 아래로( D) 	 Schritt & daal


달력의 휴일 보이기 	 Fierdaag ut den Kalenner wiesen


달력 데이터 엔진Name 	 Kalenner- DatenkarnName


선택 반전 	 Nieg Indrag tofögen


N- UP 과 워터마크 설정 	 Mehrsieden - un Waterteken- Instellen


종료( L) 	 & Weggahn


기능과 Arg 위젯 사이 불일치 (% 1 예상.) 	 Funkschoon passt nich to Argumentfeld (% 1 wöör verwacht)


Netbios 로그 	 Netbios- Logbook


어두운 회색 	 Düüstergries


왼쪽 마우스 클릭으로 여는 것( 재시작할 때 적용됨): 	 Linksklick maakt op:


지우개 픽셀을 지우고 투명하게 만듭니다 (팁: 다른 도구와 같이 투명도를 사용하려면, 먼저 "지우개" 도구를 누른 다음 사용하려는 도구를 누르십시오) 	 Raderen Maakt Pixels weg (dörsichtig) (Tipp: Wenn Du mit en anner Warktüüch wat dörsichtig teken wullt, klick toeerst op "Raderen" un denn op dat Warktüüch, dat Du bruken wullt)


이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 적용됩니다. 	 Wullt Du redig all Warktüüchbalkens vun dit Programm to ehr Vörinstellen torüchsetten? De Ännern warrt fuurts övernahmen.


CD 복사 	 Kopere CD


암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


Nepomuk 연락처 공급자Comment 	 Nepomuk- KalenneringaavComment


JPEG 품질 	 JPEG- Gööd


오류: 임시 결과를% 1에 쓸 수 없습니다. 	 Fehler: Temporeer Resultaten laat sik nich na "% 1" schrieven.


정말% 1을 프로젝트로부터 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 redig wegmaken un ut dat Projekt wegdoon?


프로필 삭제( D) 	 Profil wegdoon


북마크 파일 오류:% 1 	 Fehler bi' t Lesen vun de Leestekendatei:% 1


도움말QDialogButtonBox 	 HülpQDialogButtonBox


이것은 설정을 쓰는 동안 몇몇 검사를 끕니다. 이것은 "일반적인" 상황에서는 사용하면 안 되지만, 일부 경우에 유용할 수 있습니다. 예를 들어, LILO를 실행할 때 플로피 디스크가 없어도 플로피 디스크로 부팅할 수 있는 메뉴를 만들 때입니다. 이것은 lilo. conf 파일에 unsafe 키워드를 설정합니다. 	 Disse Optschoon maakt en poor Integriteetpröven bi' t Schrieven vun de Instellen ut. Dat schull "normaal" nich maakt warrn, man is t. B. denn goot, wenn Du ok vun Diskett hoochfohren könen, aver nich bi elkeen LILO- Start en Diskett in' t Loopwark hebben wullt. Dit schrifft dat Slötelwoort "unsafe" na "lilo. conf".


XGA 호환 컨트롤러 	 XGA- kompatibel Stüerreedschap


열린채로 두기 	 Apen hollen


주소( r)... 	 Tofögen na:


메뉴 바와 팝업 메뉴에서 사용합니다. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


글꼴 복사 중... 	 Schriftoorden warrt kopeert...


한 주 	 Een Week


작은 아이콘 	 Lütte Lüttbiller


실행 취소:% 1( U) 	 & Torüchnehmen:% 1


작업 분류 	 Opgaven trennen


이것은 모든 짧은 쉬는 시간의 수입니다 	 Dit is de Tall vun all korte Pausen


멋진 데스크톱 모양을 위한 엔진. GenericName 	 En Ümgeven för wunnerbore SchriefdischeffektenGenericName


4 잉크 컬러 (모든 잉크 카트리지) 	 Klöör, 4 Dinten (beed Patronen)


아메리카/ 아르헨티나/ 산_ 루이 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Luis


보여진 문서의 색조( V): 	 För & ankeken Dokmenten:


각각 탭에 대해 다른 배경색을 사용합니다 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


Solid 객체 	 Swatt


카보베르데 	 Kap Verde


DOM 문자열 크기 초과됨 	 DOM- Tekenkeed to groot


나무로 가득찬 풍경에 불 모양의 3D 삼각형이 흩어지는 모양을 보여줍니다. OpenGL이 필요하며, 텍스쳐 맵을 지원해주는 고성능의 하드웨어 또한 필요합니다. Written by Eric Lassauge & lt; lassauge@ mail. dotcom. frgt;. 	 Beweegt 3D- Dre' ecks, de utseht as en sprütten Füer, binnen en Rebeet mit Bööm. Schreven vun Eric Lassauge, 2002


창 사이를 거꾸로 옮겨다니기 	 Dör de Finstern lopen (torüchwarts)


쪽 고르기 	 Sieden utsöken


닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 합니다Name 	 Tomaakt Finstern breekt uteneenName


혼합된 보기( O) 	 Tosamensett


환영합니다! 	 Willkamen!


최고 기록을 지웁니다 	 Dat Resultaat wohren


KTux 버전 1. 0 Martin R. Jones가 1999년에 작성함 mjones@ kde. org 	 KTux Verschoon 1. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


할 일 편집하기( E).. 	 Bewerken... @ info: status


% 1 에서 메시지 가져오기 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt loosstüert:% 3


우주 끈 	 Weltruum- Snören


파일 관리자와 파일 대화 상자에 나타나는 위치입니다. Name_BAR_plasma data engine 	 Steden, as för den Dateipleger un binnen DateidialogenName_BAR_plasma data engine


게임 끝Name 	 EnnspeelName


격자 보이기( G) 	 & Gadder wiesen


기록 속도 사용자 정의 설정 	 Brenngauheit vun Hand fastleggen


텍스트 색상( T): 	 & Textklöör:


Kleopatra 파일 서명/ 암호화Name 	 Kleopatra- Dateiverslöteln / - ünnerschrievenName


배경 프로그램 삭제 	 Achtergrundprogramm wegdoon


프레임 경계선 설정 	 Tabellenänners fastleggen


사용할 수 없습니다. 	 Nich verföögbor.


바꾸기@ info: whatsthis 	 Utwesseln mit@ info: tooltip


주전원 	 Böverkrink


일반 사용자가 선호하는 설정Name 	 Instellen för normaal BrukersName


사용자에게 묻지 않고 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지웁니다. 	 CD- RWs un DVD- RWs warrt ahn Nafraag automaatsch leddig maakt


프로젝트 개요@ action: inmenu 	 Projekt- Översicht@ action: inmenu


이 옵션이 선택되어 있으면, LAME 인코더가 전체 프레임 크기에 대해 강제로 7680 비트 제한을 걸 것입니다. 이렇게 되면 높은 비트율로 인코딩할 때 많은 비트가 낭비되지만, ISO 호환성은 확실히 보증할 수 있습니다. 이 호환성은 하드웨어 재생기에 대해 중요할 수 있습니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt "LAME" de 7680- Bitgrenz för de Rahmengrött verdwingen. Dat verkleit bi hoge Bitraten vele Bits, man is streng ISO- kompatibel. Dat mag villicht för Hardware- Afspelers wichtig wesen.


재생 대기중인 트랙 수: 	 Stück% 1 /% 2 warrt hoochlaadt


신쓰 스트링 2 	 Klangteler- Striekers 2


이 파일들은 X. org 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t "X. org" - Logbook bekeken.


메뉴(_M): 	 _Menüs:


알 수 없는 크기@ info: status Free disk space 	 Grött nich begäng@ info: status Free disk space


목차 추가 	 Inholtverteken tofögen


아메리카/ 아르헨티나/ 리오_ 갈레고스 	 Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos


마우스 제스처 설정Name 	 Muustekens instellenName


% 1에 쓰는 것은 지원되지 않습니다. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


KDE 뉴스 그룹 리더 	 En Narichtenkieker för KDE


계단식으로 배열 	 Finstern treppwies anornen


무안City in Jeonnam Korea 	 MuanCity in Jeonnam Korea


테마% 1이( 가) 이미 존재합니다 	 Dat gifft den Sett »% 1 « al


잘라내기@ action 	 Knippen@ action


KRDC를 통해서 NX 세션 관리하기Name 	 NX- Törns över KRDC plegenName


미러 검색Comment 	 Mirror SearchComment


도메인 SID ('net getlocalsid domain_ name' 으로 얻을 수 있음): 	 Domään- SID (kannst Du över "net getlocalsid domäännaam" rutfinnen):


Plucker 문서 백엔드 	 Plucker- Dokmenten- Hülpprogramm


따라하기 플러그인Comment 	 InföhrenmoduulComment


색인 디렉터리: 	 Indexorner:


동기화 1 	 Synkroniseren 1


백엔드에서 "x- obtain- keys" 함수를 지원하지 않습니다. 버그를 보고해 주십시오. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- obtain- keys" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


단계% 1 	 Speelstoop% 1


목록에서 선택 	 Vun de List utsöken


로직 게임Name 	 LogikspeelName


선택된 항목은 선택되지 않은 항목을 참조합니다. 	 Ankrüüzte Indrääg gellt as wichtiger as nich ankrüüzte.


이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 Joliet 확장 기능을 추가합니다. Joliet은 ISO9660이나 RockRidge와 같은 국제적으로 공인된 독립적 표준이 아닙니다. 이 형식은 주로 Windows 시스템에서 쓰입니다. Joliet에서는 사용 가능한 문자가 제한되어 있습니다. 따라서 Joliet에서의 파일 이름은 디스크 상의 파일 이름과 같지 않을 수 있습니다. Joliet에서의 최대 파일 이름 길이는 64자인데, 이는 문자 코딩 또는 문자 형식( 즉, 유럽 문자든 일본 문자든) 과는 상관이 없습니다. 요즈음에는 모든 파일시스템들이 전체 경로 이름 길이에 대해 255자를 지원하기 때문에, 이는 무척 불편한 점이기도 합니다. Joliet은 UTF- 16 코딩 형식을 사용합니다. 주의: Linux와 FreeBSD 외에는 Joliet을 지원하는 POSIX 호환 운영체제가 없습니다. 그러므로 Joliet 형식만을 따르는 CD나 DVD는 만들지 마십시오. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, föögt K3b ok noch Joliet- Verwiedern na' t ISO- 9660 Dateisysteem to. Joliet is keen beglöövt internatschonaal Standard, as ISO- 9660 oder Rock- Ridge dat sünd. Dat warrt tomehrst op Windows- Systemen bruukt. Joliet verlöövt nich all Tekens, de Joliet- Dateinaams sünd also nich de sülven Dateinaams as op de Schiev. (vergleken mit Rock- Ridge.) Joliet hett en Längdegrenz för de Dateinaams vun 64 Tekens. (Egaal, welk Tekensett un Typ, a. B. europääsch oder japaansch). Dat is verdreetlich, wiel all modern Dateisystemen 255 Tekens per Paddnaamdeel verlöövt. Joliet bruukt UTF- 16- Koderen. Wohrscho: Afsehn vun Linux un FreeBSD gifft dat keen POSIX- liek Bedriefsysteem, dat Joliet ünnerstütt. Dat is also anraadt, dat Du nienich en "bloots- Joliet" - CD oder - DVD opstellst.


% 1의 기본 스키마( D): 	 & Standardschema för% 1:


% 1 초 일시정지 	 % 1 Sekunnen Paus


맞춤법 검사 결과 	 Klookschriever- Resultaat


모든 계정에서 	 vun all Kontos


벡터 2개 	 2 Vektoren


IRC의 모든 채널은 관련된 주제를 가지고 있습니다. 이것은 단순히 모든 사람이 볼 수 있는 메시지입니다. 만약 여러분이 운영자라면 혹은 채널 모드 'T' 가 설정되지 않았다면, 여러분은 주제 왼쪽의 채널 속성 편집 버튼을 클릭하는 것으로 주제를 변경할 수 있습니다. 여러분은 또한 그곳의 이전 주제들도 볼 수 있습니다. 	 Elk Klöönsnack in' t IRC hett en Thema. Dit is bloots en Mellen, de elkeen sehn kann. Wenn Du en Klöönruumbaas büst, oder as Klöönruumtyp nich "T" sett is, kannst Du dat Thema na en Klick op den Knoop "Klöönruum- Instellen bewerken" (linkerhand dat Thema) ännern. Du kannst Di dor ok de Themen- Vörgeschicht ankieken.


이 옵션이 선택되어 있으면, K3B에서 모든 트랙의 소리 크기를 기준이 되는 수준으로 조정합니다. 각 음반마다 다른 소리 크기로 녹음이 되므로 곡마다 그 차이가 현격하게 날 수 있습니다. 이 기능은 이러한 다양한 곡들을 섞어 오디오 CD를 제작할 때에 유용하게 사용됩니다. 현재 K3B에서는 직접 기록( on- the- fly) 시에는 이 기능을 지원하지 않습니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b de Luutstärk vun all Titeln op een Standardstoop instellen. Dit hett sien Sinn bi' t Mischen vun Titeln mit verscheden Opnehmstopen, wo de Luutstärken vun Leed to Leed bannig anners sünd. Beacht, dat K3b dat Normaliseren nich ünnerstütt, wenn Du direktemang brennst.


뜨는 시간 없음: 전몰성 	 Keen Opgang: Geiht nienich op


불가리아Country name 	 BulgarienCountry name


검은색과 흰색 반전하기 	 Swatt un Witt tuschen


검색 쿼리를 인코딩하기 위한 문자 집합을 선택하십시오 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt


이름변경... 	 Adressaat- Naam


새 작업 	 Nieg Opgaav@ info: status


크메르 문자QFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


숨김 파일 무시 	 Versteken Dateien utlaten


나중에 보냄( L) 	 Later loosstüern


기본값@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


중력Name 	 SwoorkraftName


중복된 로그를 지우려면 이 옵션을 선택하십시오. 느릴 수도 있습니다. 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du dubbelt Regen wegdoon wullt (mag langsam wesen).


아메리카/ 마나우스 	 Amerika/ Manaus


현재 세션 저장 및 종료 	 Den aktuellen Törn sekern un utmaken?


부드럽고 간단한 테마Name 	 Eenfach, week MusterName


자세히 - 온라인 데이타베이스 	 Enkelheiten - Nett- Datenbanken


성 필드에서 	 Senner- Vörnaam


1440 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향 	 1440x1440 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


메시지 목록 - 날짜 영역 	 Narichtenlist - Opgaven


샤나이 	 Indisch Oboe


복사 부수: 	 Tall vun Kopien:


이 작업은 지원하지 않습니다,% 1 	 Disse Akschoon warrt nich ünnerstütt,% 1


고급 피지 	 Pergament


이동:% 1Time elapsed 	 Töög:% 1Time elapsed


극락조자리( APUS) Constellation name (optional) 	 PARADIESVAGELConstellation name (optional)


데스크젯 680C 	 DeskJet 680C


누르면 확대/ 축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다. 	 Klick, wenn Du en Ansicht grötter/ lütter maken wullt, oder treck mit de linke Muustast, wenn Du en besünner Rebeet grötter maken wullt.


BOM 추가하기( B) 	 & Bytereeg- Mark („ BOM “) tofögen


에뮬레이션 형식 	 Emuleren- Typ


Ctrl 키를 사용한 액세스 키 사용하기( Y) 	 & Togrieptasten mit de Strg- Tast anmaken


(c) 2005- 2006, RSIBreak 개발자 	 (c) 2005- 2009, De Schrieverslüüd vun RSIBreak


함수 번호 1 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 1


접근 권한 	 Togriep- Verlöven


적외선Advanced URLs: description or category 	 InfrarootAdvanced URLs: description or category


중부 중국 - 쓰촨 성, 윈난 성, 광시좡족 자치구, 산시 성, 구이저우 성 등 	 Zentraalchina - Sezuan, Yünnan, Guangchi, Schangchi, Guisou usw.


현재 보기의 값의 표시 형식입니다. @ info: tooltip 	 Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht@ info: tooltip


투명한 슬림 테마Name 	 Dörschienen slank MusterName


꺼진 LED 보이기 	 De utmaakten LEDs wiesen


마지막% 1번 게임의 점수: 	 Pünkt för lest% 1 Spelen:


변경 사항 버림( D) 	 Ännern & wegsmieten


인공지능 봇 	 Reekner- Roboter


세이셸Name 	 SeychellenName


시험중 	 Utproberen


클라이언트 시간제한: 	 Client- Tietgrenz:


토성을 그릴까요? 	 Saturn wiesen


필요한 용량 크기: 	 Nödig Spieker:


보안 정책 검사 안함 	 Zertifikaatregeln nich pröven


평균시 	 GMT


새 프로젝트를 만들 수 없음 	 Nieg Projekt lett sik nich opstellen.


디렉터리% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어Name 	 Protokollkieker för InternetinwahlName


강제로 진행 	 Verdwingen


입력 구문을 설명할 수 없음QIBaseResult 	 Ingaavutdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


앙골라Country name 	 AngolaCountry name


삼각함수는 각도에 대하여 라디안 모스를 사용. 	 Trigonometersch Funkschonen bruukt dat Bagenmaat för Winkels.


이름 없는 작업 	 Nich nöömte Opgaav


작은 그림 확대하기 	 Lütte Biller grötter maken


SDSS 이미지 보이기 	 SDSS- Bild wiesen


GNU 텍스트 기반 디버거를 Konsole에서 실행Name 	 Textbaseert Debugger vun GNU (löppt in Konsole) Name


푸에르토리코Name 	 Puerto RicoName


마젤란 미션Image/ info menu item (should be translated) 	 Dat Magellan- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


기본 문자셋: 	 Standardkoderen:


\ t" XSL 소스 " 	 \ t" XSL- Borntext "


가사 이벤트( L) 	 & Leedtextbegeefnissen


지정한 서비스를 사용할 수 없습니다. 	 De angeven Deenst is opstunns nich verföögbor.


모든 브라우저 관련 함수 숨기기 	 All Nettkieker- Funkschonen versteken


문서 '% 1' (작업% 2) 을( 를) 인쇄하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Problem bi' t Drucken vun' t Dokment "% 1" (Opgaav% 2):% 3.


이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 또는 디렉터리( 그리고 그 안에 있는 모든 내용들도 포함됨.) 가 ISO9660과 RockRidge 파일시스템 상에서 숨겨질 것입니다. 실제적인 예로, 이 옵션은 RockRidge와 Joliet 파일시스템에서 각각 다른 README 파일을 가질 경우에 유용합니다. 즉, RockRidge 파일시스템 상에서는 README. joliet을, Joliet 파일시스템 상에서는 README. rr을 숨길 수 있습니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Datei oder de Orner (un em sien heel Inholt) vör de ISO9660 - un Rock- Ridge- Dateisystemen versteken. Dat is a. B. sinnvull, wenn dat verscheden README- Dateien för Rock- Ridge un Joliet gifft, un Du de README. joliet vör dat Rock- Ridge -, un de README. rr vör dat Joliet- Dateisysteem verstickst.


이 사용자가 모든 서비스에 접근하도록 허가하기 	 Dissen Bruker den Togriep op all Deensten verlöven


기본값Comment 	 StandardComment


KDED 파비콘 모듈Comment 	 KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerComment


가져오기 완료 	 Afropen fardig


드라이브% 1, 밀도% 2에 해당하는 장치를 찾을 수 없습니다. 	 Reedschap för Loopwark% 1 un Schriefdichte% 2 lett sik nich finnen.


새 설정값 추가 	 Nieg Profil tofögen


입자 크기: 	 Deeltje- Grött:


점선 점점 	 Streek Punkt Punkt


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 Flash- ExporterenComment


서명 알고리즘: 	 Signatuur- Algoritmus:


가장 낮음 	 Sietst


번역 디렉터리: @ item Undo action item 	 Översetten- Liekweertigkeit instellen@ item Undo action item


상대방이 별명을% 1( 으) 로 바꾸었습니다_BAR_/ _BAR_상대방이 별명을 $[으% 1] 로 바꾸었습니다 	 Dien Gegensmann is nu as% 1 begäng


부분 파일% 1을( 를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


목록 항목을 다른 줄로 나눠서 반환하기 (체크 목록 옵션이나 파일 열기 옵션을 -- multiple과 같이 사용했을 때 	 Listindrääg op enkelte Regen torüchgeven (för de Optschonen "-- checklist" un Datei opmaken mit "-- multiple")


출구쪽으로 	 Na Utgang gahn


남아 있거나 고립됨( S) 	 Överhaalt un alleen


전송 설정( T)... 	 Överdregen- Instellen...


남쪽삼각형자리( TRIANGULUM AUSTRALE) Constellation name (optional) 	 SÖDEN DRE' ECKConstellation name (optional)


화면의 글자색입니다. 	 Vörgrundklöör vun den Wieser


높이 단위 	 TypPGrött


페르시아어Name 	 PersischName


주제: 	 Bedröppt:


MegaGradient 하이컬러 스타일Name 	 MegaGradient- VeelklörenstilName


360 DPI 고품질 	 360 dpi, hoge Gööd


시뮬레이션 시간 중지. 	 Klock- Simuleren anhollen


그룹% 1이( 가) 없습니다. 	 Dat gifft keen Koppel "% 1".


새 연락처... @ info: status 	 Nieg Kontakt... @ info: status


파일을 실행 가능한 것으로 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오. 이것은 프로그램과 스크립트에 대해서만 효과가 있습니다. 이들을 실행하려면 필요합니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Datei as utföhrbor markeren wullt. Dat maakt bloots för Programmen un Skripten Sinn, de Du utföhren wullt, man för de deit dat ok noot.


텍스트: 배경색 	 Text: Achtergrundklöör


이 대화상자의 나머지 부분을 숨기려면 누르십시오 	 Klick hier, wenn Du den Dialoog lütter maken un de Enkelheiten versteken wullt


이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기를 닫으면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Disse Ansicht bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun de Ansicht warrt all Ännern wegsmieten.


여기에서 기본 파일 관리자를 설정할 수 있습니다. K 메뉴 항목과 폴더를 열 수 있는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Dateipleger angeven. De Indrääg binnen dat K- Menü un all KDE - Programmen, binnen de Du Ornern opmaken kannst, schöölt em bruken. Name_BAR_standard desktop component


도구막대 삭제( R) 	 Profil & wegdoon


문서 처음까지 선택 	 Bet to den Dokmentanfang utsöken


글꼴 복사 	 Schriftoorden latt sik nich koperen


자동 감지( A) 	 & Automaatsch fastslaan


Â¢(# 162;) 센트( 화폐기호) 표시 	 ¢(# 162;) Cent- Teken


책갈피@ item: inlistbox View: 	 De Leevsten@ item: inlistbox View:


Plasma 원격 위젯 정책을 저장하지 못하도록 합니다Name 	 Höllt dat Systeem vun' t Sekern vun de Regeln för feern Plasma- Lüttprogrammen afName


임시 파일을 만들 수 없습니다 	 Temporeerdatei lett sik nich opstellen


외장 플로피 드라이브 	 Extern Diskettenloopwark


새로운 태그 파일 	 Nieg Beteker- Datei


프린터 주소를 반드시 넣어야 합니다! 	 Du muttst en Druckeradress angeven.


새 피드가 추가되었습니다Name 	 En nieg Stroom wöör Akregator vun feern toföögtName


로그 창을 표시할 것인지 결정합니다. 로그 창은 kppp와 모뎀의 통신 상태를 보여 줍니다. 문제를 추적하는 데 도움이 될 수 있습니다. kppp의 연결 과정에서 문제가 없다면 이 기능을 끄십시오 	 Leggt fast, wat dat Logbook wiest warrt. Binnen dat Logbook warrt de Kommunikatschoon twischen Kppp un Dien Modem opteekt, wat Di bi de Fehlersöök hölpen mag. Wenn Kppp sik normaal ahn Problemen tokoppelt, kannst Du dat ok utmaken.


오른쪽으로 이동 	 Na rechts


시스템Name 	 SysteemName


다시 시작 (_ B) @ action: button 	 _ Nieg starten@ action: button


다음( N) 	 Nakamen


전달된 메시지 	 Vörgrund HTML- Statusbalken - HTML- Naricht


새 계정 설정 	 Optschonen för nieg Konto


감마 (적색 구성) 	 Gamma (Root)


메시에 목록 색상 	 Klöör för Messier- Objekten


Phonon Xine 백엔드 	 Xine- Hülpprogramm för Phonon


출력물 방향 	 Utgaav- Teel


평균 비트레이트( G) 	 & Dörsnittlich Bitrate:


htdig 색인 프로그램의 경로를 입력하십시오. 	 Giff hier den Padd na Dien Index- Programm in.


사용 색상 	 To bruken Dinten


OpenGL 슬라이드 쇼 전환 사용하기( G) 	 OpenGL- Övergäng för de Diaschau bruken


알 수 없는 파일 형식입니다. 	 Dateiformaat nich begäng


모국어로 된 이름을 입력하십시오 	 Dien Vör - un Tonaam in Dien Spraak un Dien Spraakalfabeet@ label: textbox


내부 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다. 	 Intern Datei lett sik nich opmaken.


세션 수: 	 Törns:


메타데이터 	 Metadaten sekern


'파일 구성하기' 가 그들의 파일 형식에 따라 디렉터리들을 그룹화 할지 여부. 	 Bi' t Bestüern Ornern na Dateityp tohoop stellen


압축 풀기 대화상자 	 Utpackdialoog


데모 모드. 마우스 단추를 누르면 중단합니다. 	 Demo- Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen.


인쇄 형식 	 Druckformaat


시작할 때 초대장 관리 대화상자 보이지 않기 	 Inladenplegerdialoog bi' t Starten nich wiesen


휴대폰 관리Comment 	 MobiltelefoonplegerComment


KDE 공지 	 KNotify


다운로드 중.... transfer state: finished 	 Bi to daalladen... transfer state: finished


경로 선택 	 Padd utsöken


장치 종류 	 Reedschaptypen


초점 훔쳐가기 방지( F) 	 & Fokusverleer- Schuul


알 수 없는 키 알고리즘 	 Nich begäng Slötelalgoritmus


환영 화면 	 Willkamenschirm


로그 파일 (*. log) 	 Logböker (*. log)


이름: 	 Adressaat- Vörnaam


알바니아어 (알바니아) 	 Albaansch (Albanien)


파일 "% 1" 줄% 2 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


쓰려는% 1을 지원하지 않습니다. 	 Dat Schrieven na "% 1" warrt nich ünnerstütt.


% 1을( 를) 찾았습니다. 	 % 1 funnen


마지막 25번째@ item: inlistbox 	 fiefuntwintigstlest


인터넷 	 Internet


파일을 엽니다... 	 Datei opmaken...


일괄 작업 	 Stapel- Verarbeiden


활성화된 글꼴 	 Anmaakt Schriftoort


libssl을 찾지 못했거나 불러왔습니다. 	 "libssl" lett sik nich finnen oder laden.


주기( P): 	 & Tiet:


복원( R) 	 & Wedderherstellen


이벤트에 따라 와치 제거: 	 Beluern för de nakamen Begeefnissen wegdoon:


레이아웃 설정 	 Utsehn instellen


사용자 전환( I) 	 Bruker & wesseln


텍스트 파일 들여오기@ label 	 CSV- Importdialoog@ label


말아 올리기( S) 	 & Inrullen


아메리카/ 아르헨티나/ 코르도바 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


기본으로 사용할 터미널 프로그램 선택: 	 Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:


속성Coptic month 3 - LongName 	 BabahCoptic month 3 - LongName


큰 파일에 최적화하기 	 För grote Dateien topassen


작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 미리 보기 그림을 표시합니다Name 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesenName


작업 대화상자 기본 설정( D): 	 & Standardinstellen för Akschoondialogen:


목록 상자 	 Listfeld


네트워크 마스크: 	 Nettmask:


간단한 값 입력Enter button 	 Eenfach Weert ingevenEnter button


우선순위@ title: column percent complete 	 Prioriteet@ title: column percent complete


사용자 그림 원본 	 Born för' t Brukerbild


이벤트 편집@ title: window 	 Begeefnis bewerken:% 1@ title: window


그림 보이기 데모Name 	 Demo: Bild wiesenName


설치된 Qt 라이브러리의 위치 	 Steed vun installeert Qt- Bibliotheken


시스템 콜 	 Systeem- Oprööp


â¢ (# 8482;) 트레이드마크 표시 	 ™ (# 8482;) Worenteken


심각한 오류: 편지를 모을 수 없음 (여유공간을 확인하세요) 	 Swoor Fehler! Nettpost lett sik nich halen:


가상 데스크톱 15가 선택됨Name 	 Schriefdisch Föffteihn is utsöchtName


단어( W): 	 Woort:


파일% 1 은( 는) 실행 가능한 프로그램입니다. 안전을 위해서 시작되지 않을 것입니다. 	 De Datei% 1 is en utföhrbor Programm. Dat warrt ut Sekerheitgrünn nich start.


% 1 는 이미 상위레벨 진입점입니다. 	 % 1 is al en Indrag binnen de böverst Stoop.


비활성 항목 색 	 Klöör för nich aktiev Elementen


3차원 모양 	 3D- Utsehn


KOrganizer 사용 가능/ 바쁨 설정Name 	 Free/ Bunnen- Instellen för KOrganizerName


화면 바꾸기% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Schirm wesseln% 1 is the screen number (0, 1,...)


비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name 	 Brukerinformatschonen, as t. B. Passwoort, Naam un NettpostadressName


첫 항목( F) @ action: inmenu 	 & Eerst Indrag@ action: inmenu


끝내기( F) 	 & Beennen


다른 통신 규약 설정: 	 En anner Protokoll angeven:


% 1 압축 	 % 1 packen


창 강제 종료 	 Finster afscheten


로컬 파일만 지원합니다. 	 Bloots lokale Dateien warrt ünnerstütt.


읽기 전용 	 bloots leesbor


'% 1' 에 도구모음 추가 	 Warktüüchbalken na "% 1" tofögen


파일에서 찾기 도구 보기Comment 	 Binnen Dateien sökenComment


Okular의 Plucker 백엔드Name 	 Plucker- Hülpprogramm för OkularName


레이아웃( L) 	 & Anornen


디스크 사용량 보기Name 	 Fastplattbruuk wiesenName


제곱센티미터 	 Quadraatzentimeters


자식 프로세스 감시하기 	 Ünnerperzessen beluern


빨간색 	 Root


KolourPaint 기본값Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaint- VörinstellenColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


(c) 2000- 2005, KMailCVT 개발자 	 (c) 2000- 2009, De KMailCVT- Schrievers


인쇄 오류가 발생했습니다. 시스템이 돌려 준 오류 메시지는 같습니다:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Drucken. Fehlermellen vun dat Systeem:% 1


이 옵션이 선택되어 있고 원본 디스크로부터 데이터 섹터를 읽어들일 수 없으면, 그 부분은 복사본에서 0으로 대체될 것입니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is un K3b en Datensektor nich vun dat Bornschiev lesen kann, warrt he op de Kopie mit Nullen utwesselt.


LEO 사전 (dict. leo. org) 으로 단어를 번역합니다. Name 	 Bruukt dat LEO- Wöörbook (dict. leo. org) för' t ÖversettenName


바로 가기 	 Tastkombinatschonen


아래( B): 	 & Nerrn:


벨리즈 	 Belize


입력 인자: 	 Ingaav- Parameter:


경기Region/ state in Korea 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


QGraphicsView를 사용하도록 재작성. 현재 관리자. 	 För den Bruuk vun QGraphicsView nieg schreven, aktuell Pleger


범례 인쇄( L) 	 & Verkloren drucken


파일 관리자@ info: credit 	 Dateipleger@ info: credit


새 필터를 정의하시려면 이 버튼을 누르세요. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Filter fastleggen wullt@ info: whatsthis


구문 모음 전환... 	 Utdruckbook- Balken warrt an/ utmaakt...


LDAP shadowAccount 개체 클래스 관리하기 	 LDAP- Objektklass "shadowAccount" plegen


다음으로 바꾸기@ label: textbox 	 Utwesseln mit@ label: textbox


OpenSSL 공유 라이브러리 경로 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


남( S) 	 & Sööd


클립보드와 선택 분리 	 Twischenaflaag un Markeren scheden


기록을 위한 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


ext2 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다. 	 Dat ext2- Formateerprogramm lett sik nich starten.


인터넷 책 목록Query 	 Internet- BooklistQuery


이동식 장치 자동 마운터Comment 	 Autom. Inhangdeenst för tuuschbor ReedschappenComment


이 DVI 파일에 포함된 포스트스크립트 그래픽을 보여주는 데 내부적으로 사용하는 Ghostview 프로그램은 다양한 형식으로 출력할 수 있습니다. Ghostview 프로그램에서 이 작업에 사용하는 프로그램은 장치 드라이버라고 불리며, 각각의 형식에 대한 장치 드라이버가 존재합니다. 다른 버전의 Ghostview는 서로 다른 장치 드라이버를 포함합니다. 이 컴퓨터에 설치되어 있는 Ghostview에는 알려지지 않은 버전의 드라이버만 설치되어 있습니다. Ghostview가 올바르게 설치되었다면 이러한 드라이버만 포함하고 있지 않습니다. 컴퓨터에 Ghostview가 잘못 설치되었거나 설정된 것 같습니다. 이 문제를 해결하려면, gs -- help 명령으로 현재 설치된 Ghostview의 장치 드라이버를 확인해 보십시오. 'png256', 'jpeg', 'pnm' 드라이버가 설치되어 있어야 합니다. 이 문제를 해결했으면 Okular를 다시 시작하십시오. 	 Dat Programm "Ghostview", dat Okular intern för' t Wiesen vun de binnen disse Datei angeven PostScript- Biller bruukt, kann sien Utgaav allgemeen in verscheden Formaten schrieven. De för disse Opgaven bruukten Ünnerprogrammen vun Ghostview warrt "Reedschapdrievers" nöömt. Dat gifft een Reedschapdriever för elk Formaat, dat Ghostview schrieven kann. Verscheden Verschonen vun Ghostview bargt faken verscheden Setten vun Reedschapdrievers. As' t lett bargt de Verschoon vun Ghostview, de op dissen Reekner installeert is, keen vun de Reedschapdrievers, de Okular kennt. Dat is nich wohrschienlich, dat en normaal Installatschoon vun Ghostview keen vun disse Drievers bargt. Disse Fehler wiest op en böös Fehlinstellen vun Dien Ghostview- Installatschoon hen. Wenn Du de Problemen mit Ghostview lösen wullt, kannst Du Di mit den Befehl gs -- help de List vun Ghostview sien Reedschapdrievers ankieken. Okular kann de Drievers "png256", "jpeg" un "pnm" bruken, man ok annere. Beacht, dat Du Okular nieg starten muttst, dormit de PostScript- Ünnerstütten wedder anmaakt warrt.


저장 시간 간격 (분) 	 Sekerafstand in Minuten


암호화된 메시지 	 Verslötelt Narichten


PowerDevil 설정 	 Stroomdüvel instellen


지정한 자원% 1 의 소유권을 바꾸려는 시도가 실패했습니다. 	 De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


HDR 그림 	 HDR- Afbild


스파이더( 쉬움) (P) 	 Spider


크기 조정 	 Ansichtgrött


새로운 DTEP 설명문을 생성 	 Titeltext ut de Bildbeschrieven ehr Text & opstellen.


부가적인 태그 자동 닫기( P) 	 Freewillig Enn- Betekers automaatsch infögen


멀티세션 끝내기 	 Mehrfachtörn afsluten


모뎀을 열 수 없습니다. 	 Modem lett sik nich opmaken.


데스크톱 실린더 	 Zylinner- Schriefdisch


삭제( D)... 	 & Wegdoon...


시스템 	 Systeemakschonen


홈 디렉터리 	 Tohuusorner


장치% 1을( 를) 열 수 없습니다:% 2 	 De angeven Reedschap% 1 lett sik nich anstüern:% 2


공 놀이Name 	 BallspeelName


,% 3 문장 중% 2 문장에서 현재 작업% 1 	 , aktuell Opgaav% 1 bi Satz% 2 vun% 3 Sätz


이 슬라이더를 조정하여 보기의 아이콘 크기를 조정할 수 있습니다. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Lüttbiller binnen de Ansicht lütter un grötter maken.


설정 단추 보기 	 Instellenknoop wiesen


정지됨The transfer is aborted 	 AnhollenThe transfer is aborted


이 프로그램 (% 1) 을 사용할 때만 보이기( O) 	 Bloots för & dit Programm (% 1) wiesen


절취선이 있는 사진 	 Foto mit Afrietkant


특정한 호스트나 도메인의 플러그인 정책을 설정할 수 있습니다. 새 정책을 추가하시려면 새로 만들기... 단추를 누르고 대화 상자에 필요한 정보를 입력하십시오. 존재하는 정책을 변경하시려면 변경... 단추를 누르고 정책을 변경하십시오. 삭제 단추를 누르면 선택한 도메인 지정 정책을 삭제하고 기본 정책을 적용합니다. 	 Hier kannst Du Plugin- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


영어 (오스트레일리아) 	 Engelsch (Australien)


서비스 우선 순위 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


팔레트 활성화 	 Klörensett "Aktiv"


시간@ item: inlistbox range in days 	 Stünnen@ item: inlistbox range in days


URL을 읽어서, 현재 재생 목록을 바꾸기 	 URLs laden, aktuelle Afspeellist utwesseln


파일 전송 	 Dateiöverdregen


홈 폴더 검사 	 Hemverteeknis unnersöken


데스크톱 설정... 	 Schriefdischen instellen...


트랙을 나눌 지점: 	 Titel opdelen bi:


드래그 시작 시간: 	 Starttiet för' t Trecken:


티베트어Name 	 TibeetschName


다양한 제안과 테스트 	 Verscheden Vörslääg un Utproberen


모음집 관리자 	 Sammeln- Pleger


부모 프로세스로 가기 	 Na Böverperzess jumpen


등급 보이기 	 & Magnituud wiesen


Keramik 미리 보기 	 Vöransicht för Keramik


인터페이스 설정 	 Koppelsteed instellen


전송률 	 Datendörloop


검색된 그림이 없습니다 	 Keen Biller funnen


- ise 접미사dictionary variant 	 - ise- Suffixendictionary variant


코어 개발자: Marble 실행기, 세계시각 Plasmoid 	 Hööftschriever: Marble- Dregers, Welttietklock- Lüttprogramm för Plasma


5x8 색인 카드 	 5x8 "Naslakoort


자동 완성 목록을 표시하기 전에 입력해야 할 글자의 수입니다. 	 Leggt fast, wo lang en Woort wesen mutt, ehr de Kompletterenlist wiest warrt.


세미콜론 	 Streekpunkt


GnuPG 버전:% 1 	 Dien GnuPG- Verschoon:% 1


모노 외부 기기 	 Mono- Aux


웹 페이지 검사( V) 	 Nettsiet & pröven


등록 정보 	 Egenschappen


이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 두 단계를 거쳐 비디오 타이틀을 인코딩합니다. 첫 번째 단계에서는 두 번째 단계에서의 비트 분포를 개선하기 위한 비디오 관련 정보를 모읍니다. 그 결과로 가변 비트율을 사용하여 더 나은 비디오 화질을 만들어 낼 수 있습니다. 이 옵션이 선택되어 있지 않다면 K3B가 고정 비트율을 사용하여 저화질의 비디오 파일을 만들어 낼 것입니다. 두 단계 인코딩은 시간도 2배로 걸리게 됩니다. 	 Is dit anmaakt, kodeert K3b de Video- Titeln in twee Schreed. Wielt den eersten Dörloop warrt Informatschonen över dat Video sammelt, mit de de Verdelen vun de Bits in den tweten Dörloop verbetert warrt. Dat rutkamen Video hett denn en höger Gööd mit en variabel Bitrate. Is dat nich anmaakt, suert dor Videodateien mit en fast Bitrate un sieter Gööd bi rut. Dat Koderen in twee Schreed duert dubbelt so lang.


180 DPI 경제적 저품질 	 180 dpi, ökonoomsch Vöransicht


콜롬비아 유니다드 데 발로르 레알Name 	 Kolumbiaansch Unidad de Valor RealName


홀수 쪽 꼬릿말 	 Footreeg för nich even Sieden% 1


Gwenview 실행( V) Description 	 & Gwenview opropenDescription


파커시브 오르간 	 Slagörgel


화면 지우기( R) 	 & Diagramm wegdoon


이 링크는 포함된 뷰어를 사용할 때 작동하지 않는 문서 닫기 동작을 가리킵니다. 	 Disse Link wiest na en "Dokment tomaken" - Akschoon, de sik mit den inbett Kieker nich utföhren lett.


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en passen Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


미디어 다운로드 	 Medien daalladen


인터넷 서비스 공급자( ISP) 와 연결하는 데 필요한 정보를 물어 볼 것입니다. ISP에 쉽게 등록할 수 있는 방법이 있는지 확인해 보십시오. 문제가 있다면 온라인 도움말을 먼전 확인해 보십시오. 필요한 정보가 없다면 ISP에 연락하십시오. 	 De Antwoorden op de nakamen Fragen sünd nödig för' t Tokoppeln na Dien Internet- Anbeder (IA). Beseker bitte, dat Du de Anmell- Paperen vun Dien IA to Hand hest. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte toeerst binnen de Hülp na. Wenn Di Informatschonen fehlt, fraag dor bitte Dien IA na.


관리자 로그인은 허용되지 않습니다. 	 Dat Anmellen as Systeempleger is nich tolaten.


% 1( 이) 가% 2에게 발언권을 줬습니다. 	 % 1 gifft% 2 Snackverlööv.


보호됨 	 Schuult


사용자 정의 암호화 옵션 	 Egen Verslötel- Instellen


침투Name 	 DörkamenName


< html > 메모: 현재 데스크톱 폴더가 없습니다. 이 옵션을 선택하고 확인 단추를 누르면 데스크톱 폴더를 만듭니다. <\ �\ �\ �html > 	 Beacht: Opstunns gifft dat den Schriefdisch- Orner nich. Maakst Du dit an un klickst op "OK", warrt he för Di opstellt.


별자리 경계( B) 	 Steernbildgrenzen


핫플러그 이벤트Comment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


네트워크 상태 데몬Comment 	 Nettwarktostand- DämoonComment


데스크톱 7로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


파이썬( Y) 	 Python


뒤집기 애니메이션 사용하기( F) 	 & Dreihen animeren


매직 문자열 읽는 중... 	 Kennen warrt leest...


# 장치 'device- uni' 의 네트워크' network- uni' 를 활성화시킵니다. # 추가적으로 열린 시스템 암호화 WEP128을 16진수 키 'key' 로 사용할 수 있습니다. (하드코딩됨) #' authentication' 은 다음 중 하나입니다: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap는 solidshell에 구현되어 있지 않습니다 	 # Dat Nettwark "network- uni" op Reedschap "device- uni" anmaken # Du kannst WEP128 bruken, en Apensysteem- Verslöteln mit den Hexadezimaalslötel "key" (fast inbuut). # För "authentication" (Identiteetprööv) laat sik disse Weerten bruken: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # "wpaeap" is na "solidshell" NICH INBUUT


읽기 접근 	 Lees- Togreep


SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다. @ info: status 	 Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status


인코딩된 스트림의 품질을 설정할 수 있습니다. 높은 값은 높은 품질을 의미하지만 인코딩이 느려집니다. 	 Hier kannst Du de Gööd vun den kodeerten Stroom fastleggen. En höger Weert gifft en beter Gööd, man kodeert langsamer.


반복적인 멩거 개스킷의 변형을 삼차원으로 보여줍니다. 큐브 형태의 도형 객체입니다. Written by Jamie Zawinski. 	 Dat 3D- Liek to de rekursive Sierpinski- Matt, en Wörpelfraktaal liek to dat Sierpinski- Veerflaag. Schreven vun Jamie Zawinski.


현재 문서의 하이라이팅된 모습을 HTML로 내보냅니다. 	 Disse Befehl exporteert dat aktuelle Dokment mit all Syntaxmarkeren as en HTML- Dokment.


이미지 찾기 	 Bild söken


KDE 프로그램 검색Query 	 KDE ProgrammsöökQuery


KTTS 일반적 문자열 대체 필터 플러그인Name 	 KTTS- Filtermoduul för dat Utwesseln vun TekenkedenName


이 콤보 상자는 문자 전달에 사용될 문자 인코딩을 지정합니다. 	 Dit Utsöökfeld leggt den Tekensett fast, de för de Text- Övergaav bruukt warrt.


장비 정의prefix for ID number identifying a telescope (optional) 	 Reedschap fastleggen


서버 응답을 기다리는 중 시간이 초과되었습니다. 	 Tiet för Serverakschoon aflopen.


A6 (우편 엽서) 	 A6 (Postkoort)


오디오 트랙 보기 	 Audiotiteln weisen


JPEG 압축률을 설정합니다. 숫자가 커지면 압축률이 높아지고, 숫자가 작아지면 화질이 좋아집니다. 	 Leggt den JPEG- Komprimeerfaktor för den Inleser fast. Grötter Tallen bedüüdt höger Komprimeren, sieter Tallen höger Gööd.


초대장을 전자 우편으로 보내면, 한 시간 동안이나 첫 번째 연결이 성립되기 전까지는 이 전자 우편을 읽을 수 있는 모든 사람이 이 컴퓨터에 연결할 수 있다는 사실을 기억해야 합니다. 인터넷이 아닌 보안된 네트워크를 통해서 보내거나 전자 우편을 암호화시키시기 바랍니다. 	 Wenn Du en Inladen över Nettpost sennst, beacht bitte dit: All un elkeen, de den Nettbreef leest, kann sik binnen een Stünn, oder bet sik een tokoppelt hett, na Dien Reekner tokoppeln. Verslötel den Nettbreef beter oder senn em bloots över en seker (lokaal) Nettwark, nich över dat Internet.


그룹 순으로@ item: inlistbox Sort 	 Na Koppel@ item: inlistbox Sort


윈도우 모드 선택: 	 Finsterbedrief utsöken:


확장 기능 설정... 	 Verwiedern instellen...


게임에서 졌습니다! 	 Du hest verloren.


아이콘 선택( I): 	 Söök en & Lüttbild ut:


새로운 항목 	 Nieg


조각 수The transfer is delayed 	 URL vun de VerlööfnisThe transfer is delayed


현재 믹서: 	 Aktuell Mischer:


클리보드에 사용자 작업을 복사 	 Brukerakschonen na Twischenaflaag koperen


이 링크는 검색 엔진에게 모음집의 맨 처음이 어디인지 알려 줍니다. 	 Disse Link vertellt Söökmaschinen, welk Dokment sik de Autor as Startpunkt vun en Reeg dacht hett.


구조적 객체 클래스: 	 Struktuur- Objektklass:


% 1을( 를) 덮어쓰시겠습니까? 	 Wullt Du "% 1" överschrieven?


비밀번호가 변경되었습니다. 	 Dien Passwoort wöör ännert.


% 1에 대한 채널 목록 	 Klöönruum- Adress:% 1


힌트 없음 	 Keen Tipp


눈금자에 맞추기 	 Elementen na' t Gadder utrichten


협력 관리자, 사용자 상호작용, 네트워크 접근, 프로토콜 제어 	 Pleger, Utgaavpleger, Brukerkoppelsteed, Verbinnenpleeg, Protokollhanteren, automaatsch Wegwesen


모든 다른 데스크톱의 목록을 보여 주고 전환합니다. Note this is a KRunner keyword 	 List all anner Schriefdischen op un lett Di dor ok hengahn. Note this is a KRunner keyword


저장에 실패했습니다. 작업을 중단합니다. 	 Sekern nich mööglich. Operatschoon warrt afbraken.


64- 비트 주소 	 64- Bit- Adress


탭을 책갈피에 추가하기... 	 Paneels as Leestekenorner...


시스템 메뉴로 복구하기 	 Systeemmenü wedderherstellen


추가 기능 	 Anner Funkschonen bito


주로 쓰는 손 	 Links - / Rechtslöpig


절전 모드로 전환( I) 	 Infreren (op Fastplaat)


현재 탭에 삼바 접근 로그를 표시합니다. 이 로그 모드는 공유된 파일과 원격 호스트 사이의 연결을 볼 수 있습니다. 	 Wiest Samba sien Togriep- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Binnen dit Logbook kannst Du de Verbinnen twischen Dien Freegaven un anner Reekners bekieken.


편지 보내기 확인@ title Message template 	 Vörlagen instellen@ title Message template


선택한 이모티콘 아이콘이나 텍스트 수정하기 	 Dat utsöchte Snuut- Lüttbild oder sien Text ännern


**% 1 중지하는 중 ** 	 **% 1 warrt anhollen **


오디오 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다. 	 Klang- Afbiller opstellt


일지delimiter for joining holiday names 	 Daagbook för den% 1delimiter for joining holiday names


미리 보기 	 Achtersiet Vöransicht


알리아( 뱀) star name 	 Alyastar name


표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다. 	 Nakieken, wat dat Stüerelement ännert wöör


계산기Name 	 TaschenreeknerName


굽기 계속(_O) 	 Brenne _fortsetten


장치에 대한 전송 대기열 	 Töövreeg överdregen


KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[이가% 1] 올바른지 확인하십시오. 	 Dat KDE- Musterarchiv lett sik nich daalladen. Prööv bitte, wat de Adress "% 1" richtig is.


600×600dpi, 투명, 보통 품질 	 600×600 dpi, Folien, normaal Gööd


수평공간: 	 Kimmrecht Afstand:


파일( F) 	 & Datei


표준 파일 	 Standarddatei


프로필 변경됨Comment 	 Profil ännertComment


위젯( W): 	 & Stüerelement:


메일주소 추가 	 Söök wegdoon


뒤로 미끄러짐Comment 	 Achterut gliedenComment


새로운 칸 	 Nieg Striep


프레임 삽입 	 Bild infögen...


다시 시도QDialogButtonBox 	 Nochmaal versökenQDialogButtonBox


창 관리자의 이동 동작 사용하기 	 Normaal verschuven


그림: 	 Bild:


지정된 색상 스킴명 읽어오기. 	 Klöörschema mit den angeven Naam laden


위성 통신 컨트롤러 	 Satellitenfunk- Stüerreedschap


모습과 느낌 	 Utsehn


머신 식별 번호 	 ID- Nummer vun de Maschien


프로그램이 이미 실행 중입니다. 배경에서 지켜봅니다... 	 Programm löppt as enkel Anwennen un geiht na den Vörgrund... @ info


H4 요소는 4단계 제목을 표시합니다.. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - 공통 속성 	 Dat Element H4 leggt en Överschrift Stoop Veer fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


미국Country name 	 USACountry name


너비NAME OF TRANSLATORS 	 BreedNAME OF TRANSLATORS


kpsewhich 가 담당하는 글꼴 생성 과정이 중단되었습니다. (종료 코드% 1, 오류% 2) 일부 글꼴 파일을 찾을 수 없으므로 문서의 일부분을 읽지 못할 수도 있습니다. 	 Dat Opstellen vun Schriftoorden vun kpsewhich wöör afbraken (Utstieg- Kode:% 1, Fehler:% 2). As Resultaat laat sik en en poor Schriftoort- Dateien nich finnen un Dien Dokment is villicht nich leesbor.


백업 프로필 제거 	 Sekerprofil wegdoon


트랙 선택 	 Titel ankrüzen


사진 지우기( D) 	 Foto wegdoon


네덜란드령 앤틸리스 길더Name 	 Nedderlannsch- Antillen- GuldenName


프로세서 정보Name 	 Informatschoon över den PerzesserName


기울임꼴QFontDatabase 	 SchraagQFontDatabase


"% 1", "% 2" 을( 를) 켜고"% 3 ","% 4" 을( 를) 끄시겠습니까? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" un "% 4" utmaken?


기타 세부 항목( M)... 	 & Mehr Feller...


리비아 	 Libyen


텍스트 레이블 	 Textfeld


토너가 부족할 때 실행 	 Bedregen bi wenig Toner


프랑스어 번역 	 För de franzöösch Översetten


쿠분투 시작(^S) 	 ^Smiet Kubuntu an


일부 웹 사이트에서는 window. status 또는 window. defaultStatus 속성을 편집하여 상태 표시줄에 하이퍼링크의 실제 URL을 표시하지 못하게 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다. 	 En poor Nettsieden ännert sülven den Text mit de Befehlen window. status un window. defaultStatus, wat de Adress vun Links heel versteken oder namaken kunn. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


AAVSO 광원 곡선 생성기 	 AAVSO Lichtdiagramm- Maker


Akregator 부분을 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 De Akregator- Komponent lett sik nich finnen, bitte överprööv Dien Installatschoon.


월Tuesday 	 MaTuesday


사용자에 의해 작업이 취소되었습니다. 	 Bruker hett de Opgaav afbraken.


휘어진 파이프 	 Röhrbagens


% 1( 으) 로 옮기기 	 Na "% 1" verschuven


% 1 확장기에서 빠진 판넬 명세를 요구합니다. 	 Nödig Paneelangaav fehlt binnen Expander "% 1"


사용자 이름이 비었습니다! 	 Naam fehlt.


표의 본문( 대화상자) 	 Tabellentext (mit Dialoog)


파비콘 새로 고침 	 Sietlüttbild opfrischen


2e15 PCI 클럭 	 2e15 PCI- Tieden


사용 방법:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Bruuk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


상태 막대 보이기 	 Statusbalken wiesen


사용자 작업 의 유일한 이름입니다. 이것은 Konfigurator 에서만 사용되고 어떤 다른 메뉴에서는 볼 수 없습니다. 알림: 사용자 메뉴 에서 보여지는 제목 은 아래에서 설정될 수 있습니다. 	 Eenkennig Naam vun de Brukerakschoon. He warrt bloots binnen den Instellendialoog bruukt un dukt narms sünst op. Beacht bitte: Den Titel, de binnen dat Brukermenü wiest warrt, kannst Du nerrn fastleggen.


케추아어Name 	 KetschuaName


VI 입력 모드( V) 	 & VI- Ingaavmetood


다각형( P) 	 & Veeleck


황도면 색상 	 Sünnbahn- Klöör


화이트 밸런스 	 Wittbalangs


... Google 을 이용하여 Quanta 메일링 리스트를 검색할 수 있습니다. 	 ... dat Du mit Google binnen de Nettpostlist vun Quanta söken kannst?


진짜 프로그래머들은 코드에 주석을 달지 않습니다. 주석을 달기도 힘들고 읽기도 힘들기 때문이죠. 	 Richtige Programmschrievers kommenteert ehr Kode nich. De weer vigeliensch to schrieven, de schall ok swoor to verstahn wesen.


% 1장째 복사하는 중... (% 2번 세션) 	 Kopie% 1 warrt schreven (Törn% 2)


오디오 추출 	 Audio- Utlesen


텍스트 편집기( E) 	 Texteditor


12월Monday 	 DezemberMonday


로컬 폴더 	 Lokale Ornern


취소( A) @ info: tooltip 	 & Afbreken@ info: tooltip


이름 없이 	 ahn Naam


항목 복사하기 	 Indrääg koperen


서버를 목록에 추가합니다 	 Server na de List tofögen


시스템 청소기Name 	 SysteemreenmakenName


그룹 관리 	 De Koppeln plegen


인용: 	 Goosfööt:


기능키 보이기 	 Funkschoontasten wiesen


새로 만들기: 	 Nieg:


보츠와나Name 	 BotswanaName


탭 제목 형식: 	 Paneel- Titelformaat:


동작 설정Shortcuts Config 	 Akschonen instellenShortcuts Config


연한주황color 	 Korallcolor


기울임꼴( I) 	 Kursiev


양방향 용지 	 Tweesiedenpapeer


대상 URL 	 Teel- URL


모든 시간 초기화( R) 	 & All Tieden torüchsetten


도메인 네임 시스템 	 Domäännaam- Systeem


전자 우편 보내기 	 Nettbreef sennen


양자리( ARIES) Constellation name (optional) 	 RAMMConstellation name (optional)


만들고 있는 프로필의 이름을 입력하십시오 	 Hier kannst Du den Naam för' t Profil ingeven, dat Du jüst opstellst


# 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 마운트합니다. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap inhangen, de "UDI" tohöört


그림 모양 	 Utgaavutsehn


위치로 이동( G) @ info: tooltip 	 & Gahn@ info: tooltip


트리( T) 	 & Boom


계정 이름 	 Kontonaam


대기는 렌즈처럼 천구를 통과시키는 빛을 굴절시킵니다. 이 항목을 체크시. 이 "대기 굴절" 은 천구상에서 나타낼 수 있습니다. 이 보정을 지평 좌표 시스템을 사용할 때만 적용됩니다. 	 De Atmosfeer brickt dat dörgahn Licht, liek as en Lins. Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de "atmosfeersch Breken" op de Steernkoort namaakt. Beacht, dat disse Topassen bloots bi' t Kimm- Koordinatensysteem bruukt warrt.


기본 구성 요소 설정을 변경했습니다. 저장하시겠습니까? 	 Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern?


접근 수 	 Drepers


확인 필요 	 Beglöven


인코딩 품질 	 Koderen- Gööd


카드Title of the game - line 3 	 förTitle of the game - line 3


기본 영역 편집( D) 	 & Standard- Rebeet bewerken...


서버로의 연결 거부됨 	 Tokoppeln vun Server torüchwiest


XML 데이타 파일 이름을% 1( 으) 로 설정하는 중. 	 XML- Datendateinaam warrt op "% 1" sett.


파라메터:% t: 말할 본문 내용% f: 본문을 포함하는 임시 파일 이름% l: 언어 (두 문자 언어코드)% w: 생성된 오디오 파일에 대한 임시 파일의 이름 	 Platzhollers:% t: Text, de vörleest warrn schall% f: Dateinaam oder Temporeerdatei, de den Text bargt% l: Spraak (Lännerkode in twee Bookstaven)% w: Dateinaam vun en Temporeerdatei för de opstellten Klangdaten


디스크를 꺼낼 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다. 	 De Schiev lett sik nich rutfohren. En Programm hett dor noch een oder mehr Dateien op apen.


폭발Name 	 ExploschoonName


창 업데이트를 중지하시려면 누르십시오Start updating the window 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen anhollen wulltStart updating the window


첨부된 파일( E) 	 & Inbett Dateien


소유자 필터링 	 Filtern na Eegner


Plasma 패키지 설치, 표시, 삭제 	 Plasmapaketen installeren, oplisten un wegmaken


최고 기록 설정 	 Bestenlist instellen


이 저장소는 이미 알고 있습니다. 	 Dit Archiv is al begäng.


% 1 편집... 	 % 1 bewerken...


추출하는 중... 	 Bito- Info:


새 작업을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 변경 사항은 저장되지 않았습니다. iCalendar 파일을 편집할 수 있는지 확인하십시오. 또한 이 파일을 사용하는 모든 프로그램을 종료하시고, ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock 안에 있는 모든 잠금 파일을 삭제하십시오. 	 Fehler bi' t Sekern vun de niege Opgaav. Dien Ännern wöörn nich sekert. Prööv, wat Du Dien iCalendar- Datei bewerken kannst. Maak all Programmen, de disse Datei bruukt, ut un do binnen ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / all tohören Slottdateien weg.


자세한 정보( D) 	 & Enkelheiten


휴지통 	 Affalltünn


사전 파일 	 Wöörbook- Datei


디자이너 파일을 사용하는 PyQt 템플릿 - PyQt4 필요함Name 	 PyQt- Vörlaag, bruukt en Designer- Datei - PyQt4 deit nootName


1. 종류의 식별, 다음 중 하나이어야 함: 0 (별), 3 (산개성단), 4 (구상성단), 5 (가스성운), 6 (행성상성운), 7 (초신성의 잔해), 8 (성운) 	 1. Typbeteker: Mutt 0 (Steern), 3 (apen Hopen), 4 (Kugelhopen), 5 (Gasnevel), 6 (Planetennevel), 7 (Supernova- Nablievels) oder 8 (Galaxie) wesen


캐시 파일% 1에 쓸 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspieker- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. NAME OF TRANSLATORS


그룹File permissions 	 KoppelFile permissions


삽입@ label: textbox 	 Infögen@ label: textbox


사용예:% 1QUOTE 명령어 목록 	 Bruuk:% 1QUOTE Befehllist


게임 번호를 입력하십시오. 프리셀 번호는 프리셀 FAQ에 있습니다: 	 Giff en Speelnummer in (Freecell- Spelen sünd de sülven, as in de Freecell- FAQ):


CPU 기록 	 CPU- Vörgeschicht


그룹에서 창 빼기 	 Finster ut Koppel wegmaken


VGA 1280x1024, 256색 (775) 	 VGA 1280x1024, 256 Klören (775)


게임 시작 	 Tall vun vullen Regen:


마지막 게임을 다시 봅니다. 	 Speelt den verleden Törn nochmaal af.


실패한 파일( 들): 	 Bi disse Dateien geev dat Fehlers:


세제곱밀리미터 	 Kubikmillimeter


컴퓨터 통신 장치 	 Reeknertelefoon- Reedschap


표준 채도 	 Stp- Sattheit


입력으로부터 대화상자를 생성할 수 없습니다. 	 Ut de Ingaav lett sik keen Dialoog opstellen.


폭 맞춤 	 Na Breed topassen


방식 4 	 Korf 4


Alt+Tab 창 전환기에 커버 플로 효과를 표시합니다Name 	 En Fleeteffekt bi' t Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesenName


다음 주( N) 	 & Nakamen Week


축선 너비 	 Assenlien- Breed


설정( n) 	 & Instellen


카드 놀이Name 	 Patschangsen leggenName


시스템 서비스 	 Systeemdeensten


작업 사본을 다른 브랜치로 변경합니다Name 	 Arbeitkopie na en annern Telg verschuvenName


끝 지점 	 Enn- Afstand


스크린 리더 	 SchirmleserPrioritylevel: warning


메모리 단추의 색입니다. 	 Klöör vun de Spiekerknööp


천구 문화 선택 	 Hevenkultuur utsöken


열을 가져올 수 없음QODBCResult 	 Datensett% 1 lett sik nich halenQDB2Result


KDE DocBook 표준 	 KDE Docbook- Standard


선택된 위젯을 위로 보냅니다 	 Maakt dat utsöchte Stüerelementen an.


데스크톱 탐색 둘러싸기( G) 	 Automaatsch na de & Güntsiet gahn


삽입@ item Undo action item 	 Infögen@ item Undo action item


자동으로 하위 폴더 만들기( A) 	 Ünnerornern & automaatsch opstellen@ title: group


페이지의 제목 	 De Siedentitel


% 2에% 1 파일을 만들 수 없습니다. KMail은 이 파일 없이 실행될 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich binnen% 2 opstellen. KMail kann ahn ehr nich starten.


오른쪽에 탭 보이기 	 Paneels rechts wiesen


메시에 목록 심볼 보이기 토글 	 Messier- Objektsymbolen an/ ut


% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 % 1 ankamen Narichten


파일 저장 대화 상자를 표시하지 않고 사용자가 지정한 경로에 스냅샷을 파일로 저장합니다. 	 Den Snappschööt ahn Dateidialoog na de vun den Bruker angeven Datei sekern.


스크립트 삭제 	 Skript utmaken


모든 편지 선택( c) 	 Muster wegdoon


실행 가능한% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


토성 보이기 토글 	 Saturn an/ ut


Nepomuk을 통해 데스크톱을 검색하는 KRunnerComment 	 KRunner- Moduul, mit dat sik Schriefdischsöken över Nepomuk utföhren laatComment


프로젝트 내용 지우기 	 Projekt leddig maken


트위어Name 	 TwiName


아마도 버퍼언더런이 발생한 것 같습니다. 	 Wohrschienlich is de Puffer maal leddig wesen.


표시 설정Name 	 Dorstell- OptschonenName


현재 프로필로 저장하기 	 Binnen aktuell Profil sekern


로컬 커서 	 Lokaal Muuswieser


파일로 부터( F) 	 Ut & Datei


리눅스에서 사용하는 것처럼 KDE 데스크톱 셸을 사용합니다whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE sien Schriefdischkieker as op Linux brukenwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


알림Phonon:: 	 BeschedenPhonon::


전체 버전/파일 관계: 	 Gesamtzahl der Versions/Datei Beziehungen:


CD 트랙 	 CD- Titel


편지지 	 Letter


Joliet 설정 	 Instellen för Joliet


빈 URL의 책갈피를 추가할 수 없습니다. 	 Leestekens ahn URL laat sik nich tofögen


다운로드 완료됨Comment 	 Daalladen afslatenComment


불러오기( A)... 	 Laden...


ISO9660 파일시스템에 대해 특별히 선호되는 항목을 설정합니다. 	 Besünner Optschonen för' t ISO9660- Dateisysteem fastleggen


파일 확인 	 Dateien pröven


적색 (자홍색 과 황색) 	 Root (Magenta un Geel)


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') 	 Giff bitte en gellen Anfangdatum an, a. B. "% 1". @ info


제목 표시줄 단추를 추가하거나 삭제하려면 항목을 목록에서 드래그 해서 제목 표시줄 미리보기에 놓으십시오. 제목 표시줄 미리보기 안에서 항목을 드래그하면 순서를 바꿀 수 있습니다. 	 Wenn Du Knööp op den Titelbalken tofögen oder wegdoon wullt, kannst Du se eenfach twischen de List vun verföögbor Elementen un de Vöransicht vun den Titelbalken hen - un torüchtrecken. Du kannst ok Elementen binnen de Vöransicht verschuven, wenn Du se an en anner Oort hebben wullt.


시간 단계가 보다 클 때 또한 숨김: 	 Ok versteken, wenn Tietschritt grötter is as:


무작위로 색이 있는 사각형을 그립니다. Written by Jamie Zawinski. 	 Rechtecken mit tofällig Klören un Placken. Schreven vun Jamie Zawinski.


... 내용에서 철자가 틀린 단어... 	 ... dat verkehrt schreven Woort, mit sien Ümgeven...


별명이 등록되지 않았습니다. 	 Ökelnaam nich indragen.


% 1 음소거/ 해제 	 % 1 stumm/ luut maken


메시지( M) 	 HTML- Narichten


최근에 저장한 게임을 불러옵니다... 	 En tolest sekert Speel opmaken...


쿠웨이트 	 Kuwait


최대화Note this is a KRunner keyword 	 maximerenNote this is a KRunner keyword


비디오 CD로부터 트랙을 추출합니다. 	 Titeln vun en Video- CD ruttrecken


문서 경로 찾기 	 Den Dokmentpadd utsöken


파일 이름에 대한 상세한 디렉터리가 필요하지 않습니다. 	 Du bruukst keen Orner för den Dateinaam angeven


독 (패널) 	 Andocken (Paneel)


부호 없는 8비트: Data type 	 8 Bits ahn Vörteken: Data type


오류: XML 파일은 지갑을 포함하지 않습니다. 	 Fehler: De XML- Datei bargt keen Knipp.


영국 여성FestivalVoiceName 	 Britsch, FruFestivalVoiceName


색상 7 (강조) 	 Klöör 7 (rutheevt)


설치함: 	 installierte Version:


SuperKaramba Plasma 애플릿Comment 	 SuperKaramba- Lüttprogramm för PlasmaComment


기념일Comment 	 Besünner DaagComment


최소 한 개 이상의 유효한 프록시 환경 변수를 지정해야 합니다. 	 Du muttst tominnst een gellen Proxy- Ümgevenvariable angeven.


재생이 끝나면 CD 꺼내기 	 Schiev na' t Afspelen rutfohren


서버 편집 	 Server bewerken


설정: 	 Profil:


몰타 리라Name 	 Malteesch LiraName


CPU 동작은 시스템 성능과 배터리 수명 둘 다에 영향을 줍니다. 이 프로필에 가장 적합한 정책을 선택하십시오. 	 De Leisten vun Dien Systeem un Dien Batterie ehr Utholltiet hangt stark vun' t Bedregen vun Dien Perzesser( n) af. Hier kannst Du de Regel fastleggen, de op' t Best to dit Profil passt.


총 남음 	 Al speelt (Stück)


기다리는 중 	 An' t Töven


\ t발견된 XSLT 템플릿이 없습니다. 	 \ tKeen XSLT- Vörlaag funnen.


알람 없음( N) 	 & Keen Alarm


적합한 열 요약자 발견되지 않음. 끝내는 중 	 Keen gellen Striepbetekers funnen. Warrt utmaakt.


아메리카/ 나소 	 Amerika/ Nassau


비활성 상태에서 건너뛴 긴 쉬는 시간 수 	 Tall vun utlaten lang Pausen (nix daan)


OGG/ OGM 비디오 	 Ogg - / Ogm- Video


안도라Name 	 AndorraName


문자열 추가( A)... 	 Sööktext & tofögen...


이중 선형 	 Bilineaar


미디어를 다시 읽으려면 '확인' 버튼을 누르십시오. 	 De Schiev bitte nieg inleggen un op "OK" klicken


오류: 옵션 문서 경로나 검색 결과 경로의 값이 비어있습니다. 도움말에서 '옵션설정' 이나' 옵션 명령어' 에 대해 검색해보십시오. 	 Fehler: För de Optschoon Dokmentenpadd oder Söökresultaatpadd is keen Weert fastleggt. Kiek in de Hülp för de Befehlen "setoption" un "options", wenn Du mehr weten wullt.


우루과이 페소Name 	 Uruguaysch PesoName


왼쪽에 있는 언어 상자에서 모든 사용가능한 언어를 나열하도록 체크하십시오. 언어가 선택되었을 때, 합성기 상자는 선택된 언어로 말할 수 있는 합성기들만을 보여줄 것입니다. 	 Maak dit an, wenn Du all Spraken binnen dat Köörfeld links wiesen wullt. Wenn Du en Spraak utsöcht hest, wiest dat Blicksnuut - Köörfeld bloots de Snuten, de disse Spraak ünnerstütt.


Kexi 데이터베이스 파일 기반 프로젝트 	 Dateibaseert Kexi- Datenbankprojekt


저장소 드라이브Optical Drive device type 	 SpiekerloopwarkOptical Drive device type


이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. 	 Dat Enndatum vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


프로파일 이름 입력: 	 De Profilnaam:


유럽/ 칼리닌그라드 	 Europa/ Kaliningraad


목록에서 선택된 프로그램을 삭제합니다. No applications associated with this file type 	 Dat utsöchte Programm ut de List wegmaken. No applications associated with this file type


타이머 설정 	 Tietgever instellen


256색 	 256 Klören


알람 울린 후 동작: @ info/ plain 	 Akschoon na Alarm: @ info: shell


파일을 열 수 없음: 	 Orner% 1 lett sik nich opmaken.


주어진 텍스트와 함께 항목의 색인을 되돌려줍니다. 	 Gifft den Index vun' t Stüerelement torüch, oder - 1, wenn dat Element de Warktüüchkist nich tohöört.


표시/ 숨김 옵션@ info: tooltip 	 Wiesen/ Versteken@ info: tooltip


상태: Status of message unknown. 	 Status: Status of message unknown.


암호화 	 Verslöteln


우선 순위 감소( D) 	 Sietere Prioriteet


새 재생 목록 만들기 	 Nieg Afspeellist opstellen


패키지 종류% 1에 대한 적절한 설치기를 찾을 수 없습니다 	 Keen passen Installeerprogramm för Pakettyp "% 1" funnen


브루나이 달러Name 	 Brunei- DollarName


디스크를 고정시킬 수 없습니다. 	 Schiev lett sik nich fixeren.


게임 설정 진행 	 Inrichten wiedermaken


글꼴 검색을 중단하시겠습니까? 	 Dörkieken vun de Schriftoorden afbreken?


360 DPI 전체 겹침 단방향 	 360 dpi, vull Överlappen, Eenrichtendruck


접두사( P): 	 & Prefix:


서버 오류 	 Serverfehler


미디어 플레이어Comment 	 MedienafspelerComment


푸에르토리코 	 Puerto Rico


정보: 임시 설정 문서의 인코딩은 UTF- 8입니다. 이전 인코딩은% 1입니다. 	 Informatschoon: Dokment- Koderen warrt tietwies op UTF- 8 sett, vördem weer dat "% 1".


검사할 최대 깊이입니다. 	 Gröttst Pröövdeepde


캐시 항목이 만료되는 날짜와 시간입니다. 	 Dat Datum un de Tiet bet welk de Twischenspieker- Indrag gellen schall.


쓸 파일을 불러올 수 없습니다. @ info 	 Datei lett sik nich schrieven@ info


모두에게 답장 보냄( a): 	 Hööchsttall för Adressaat- Editoregen


설정하지 않음during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Nich fastleggenduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


슬롯 삽입 	 Ingaavschacht


축( A): 	 & Assen:


스프레이 	 Spröhen


어떠한 경우라도 사용될 MPlayer 옵션을 지정합니다. 다음처럼 빈칸으로 구분되어야 합니다.: 옵션1 옵션2 옵션3 	 MPlayer- Optschonen, de jümmers bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


편지 확인( M) 	 Na Nettpost kieken


비우는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


아제르바이잔 	 Aserbaidschan


2단계 인코딩: 두 번째 단계 	 Koderen in twee Schreed: Tweet Dörgang


DN- 속성 순서Comment 	 DN- EgenschappenreegComment


정지점을 추가하는데 실패했습니다. 	 Hollpunkt lett sik nich tofögen.


별자리 경계 보이기 토글Toggle Milky Way in the display 	 Steernbildgrenzen an/ utToggle Milky Way in the display


확대/ 축소zoom- factor (percentage) 	 Ansichtgröttzoom- factor (percentage)


떠나기 	 Rutgahn


보안 셸 (ssh) (S) 	 & Sekere Konsool (ssh)


19 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 19 Blääd klemmen


합/ 충 보이기 	 Konjunkschonen/ Oppositschonen wiesen för:


롤 피드 (각 페이지마다 자름) 	 Rull- Ingaav (elk Siet afsnieden)


% 1 파일이 존재합니다. 이것을 덮어쓰겠습니까? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr redig överschrieven?


알라딘Advanced URLs: description or category 	 AladinAdvanced URLs: description or category


원본 텍스트 단어:% 1 대상 텍스트 단어:% 2@ title 	 Wöör Borntext:% 1 Wöör Teeltext:% 2@ title


소켓을 만들 수 없음 	 Socket lett sik nich opstellen


파일을 내보내는 데 사용한 외부 프로그램 'dvipdfm' 이 오류를 냈습니다. 파일 메뉴에 있는 문서 정보 대화상자 에서 자세한 오류를 확인할 수 있습니다. 	 Dat externe Programm "dvipdfm", mit dat de Datei exporteert wöör, hett en Fehler meldt. En utföhrlich Fehlerbericht lett sik in den Dokmentinfo- Dialoog binnen dat Menü "Datei" finnen.


대기열에 있는 모든 작업이 완료되었습니다Name 	 All Opgaven binnen de Töövreeg sünd beendtName


오류: 이미지로 저장할 수 없음:% 1 	 Fehler: Bild lett sik nich sekern:% 1


웹에서의 KDEName 	 KDE in' t NettName


날짜@ action: inmenu 	 Datum@ action: inmenu


다음만( O): 	 & Bloots:


이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키:% 1 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Muustasten:% 1 Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


진행 중인 입출력 	 In - / Utgaven, de noch loopt


투명도( O) 	 & Deckstärk


노란색 	 Geel


kioclient download ['src'] # URL 'src' 를 사용자가 지정한 위치에 복사합니다. #' src' 는 URL의 목록일 수 있으며, 지정하지 않은 경우 # 사용자에게 물어 봅니다. 	 kioclient download ["Born"] # Kopeert dat Dokment bi "Born" na en angeven # Steed. "Born" dörv en List vun URLs wesen. Is # keen angeven, warrt na en fraagt.


거짓QShortcut 	 Weert


대기 중 	 Utstahn


디스크 검사 	 Disk unnersöken


헤이즈/ 16550 	 Hayes/ 16550


이 옵션이 선택되어 있으면 지정된 그룹에 속한 사용자들만이 CD/ DVD 기록 작업을 할 수 있습니다. 지정된 사용자들만 K3b를 이용하여 기록 장치와 기록 프로그램에 접근할 수 있도록 조정합니다. 이를 설정하지 않으면 시스템에 있는 모든 사용자들이 장치와 K3b 기능에 접근할 수 있게 됩니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, köönt bloots de Brukers ut de angeven Koppel CDs un DVDs brennen, wiel bloots Liddmaten Togriep op de Reedschappen un de vun K3b bruukte CD- Schriefprogrammen hebbt. Sünst hebbt all Brukers op dat Systeem Togriep op de Reedschappen un de K3b- Funkschonen.


이벤트 보기( S) 	 Begeefnis & wiesen


동작을 처리하는 중 잘못된 이름 	 "% 1" gellt nich as Verarbeidenanwiesen.


달력 파일을 Konqueror에서 열면 해당 달력을 확인하고 편집할 수 있습니다. 	 ... dat Du en Kalenner mit Konqueror ankieken un bewerken kannst? Du kannst em eenfach mit Konqueror opmaken.


대화 상대가 대화 창을 흔듦Name 	 En Bruker will wat vun Di. Name


선회하고 있는 동안 은하수를 숨깁니까? 	 Melkstraat bi' t Swojen versteken?


모든 편지 선택( c) 	 Dubbelte Narichten wegmaken


내부 오류: 작업 검증이 완전하게 초기화되지 않았습니다. (% 1) 	 Intern Fehler: Överpröven nich propper torechtmaakt (% 1)


KImageMapEditor 그리기 도구 모음 	 Teken- Warktüüchbalken vun KImageMapEditor


C 배열@ label: textbox 	 C- Feld@ label: textbox


해당하는 대상 언어 동의어: @ action: inmenu 	 Dokment in de Bornspraak utsöken


체스를 위한 전자 우편GenericName 	 Nettpost för SchachGenericName


A4, 컬러 	 A4, Klöör


"자동 저장 사용" 이 선택되어 있을 때에는 책에 변경된 사항을 다음 간격으로 KJots에서 저장합니다. 	 Wenn "Automaatsch sekern" anmaakt is, sekert KJots ännerte Böker jümmers na de nerrn angeven Tiet.


빈 칸 	 Leddig


외부 엔티티의 텍스트 선언에 오류가 있음QIBaseResult 	 Fehler binnen de Textverkloren vun en extern Entiteet


% 1을 무시하길 원하십니까? 	 Wullt Du% 1 övergahn?


트랙 앞 간격 쓰는 중... 	 Paus warrt brennt


더하기 	 Totellen+ calculator button


색인 만들기 명령을 실행하는 중 오류발생:% 1 	 Fehler bi' t Uföhren vun den Indexbefehl:% 1


년: example song title 	 Johr: example song title


스레드형태로 보기( t) 	 Wegdaan Narichten warrt wegmaakt


업로드 속도 	 Hoochlaad- Gauigkeit


많은 버그 수리, 개선, 청소. 	 Vele Koderichten, Verbetern un Reenmaken.


이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 1배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다. 	 Dat Wieser- Süll is de gröttste Stremel, över den Du den Wieser bewegen kannst, ahn de Beslünigen to aktiveren. Wenn de Bewegen lütter is, beweegt sik de Wieser, as wenn de Beslünigen 1 weer. Wenn Du also lütte Bewegen mit de Wieserreedschap maakst, warrt de Wieser op den Schirm nich gau, wat Di beter Kuntrull över den Wieser gifft, man wenn Du grötter Bewegen maakst, kannst Du den Wieser bannig fix över den Schirm bewegen.


스크립트@ title: tab 	 Skripten@ title: tab


새로 신호 핸들러 생성 	 Nieg Signaal- Hanteren


월간 예상 (% 1) 	 Maand- Estemeren (% 1)


찾을 순서: 	 Reeg:


움직이지 않는 턱스Description 	 Tux (nich animeert) Description


읽기 재시도 횟수: 	 Leesversöök:


알 기에디( 염소) star name 	 Algedistar name


'% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 디렉터리'% 2' 을( 를) '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move the directory 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du den Orner "% 2" na "% 3" verschuven? Move the directory


세션이 선택되지 않았음 	 Keen Törn utsöcht


알 수 없는 모델 	 Anner Modell


입력 데이터의 바이트 순서를 바꿉니다. 	 De Bytereeg vun de Ingaavdaten ümdreihen


믿을 수 있는 KDE 세션 관리자는 표준 X11R6 세션 관리 프로토콜 XSMP와 통신합니다. 	 De KDE- Törnpleger op den Verlaat is, de ok dat Standard- X11R6 - Törnpleegprotokoll ("XSMP") snackt.


비디오 CD 트랙 추출 	 Titeln vun Video- CD utlesen


인쇄용량 파일 (Printcap) 인쇄 용량 파일의 이름입니다. 기본값은 파일을 지정하지 않습니다. 인쇄 용량 파일 생성을 사용하지 않기 위해 빈칸으로 두십시오. 예: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Printcap- Datei (Printcap) De Naam vun de Printcap- Datei. Standarwies is hier nix angeven, denn warrt keen Printcap- Datei opstellt. Bispill: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


프톨레미 성단( M7) object name (optional) 	 Ptolemäus sien Hopenobject name (optional)


KwikDisk 설정( C)... Unmount the storage device 	 KwikDisk & instellen... Unmount the storage device


큰 용지 가능 트레이 	 Stapelschuuv


자동/ 수동 전환 	 Automaatsch an - / utmaken


UID 설정 	 "SetUID" - Mark


하위 폴더에 풀기( E)... 	 & Utpacken na Ünnerorner:


일반 Konqueror 행동 설정Name 	 Allmeen dat Bedregen vun Konqueror instellenName


웹 내보내기Name 	 Nett- PraatschapName


비트율 	 Bitrate


프로젝트 이름:% 1,% 2 템플릿을 기반으로 합니다. 	 Dien Projektnaam is:% 1, op Vörlaag% 2 opbuut.


잘못된 명령줄 옵션 마지막 문자에 Backslash가 올 수 없음 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! De Torüchstreek »\\ « dörv nich dat leste Teken wesen


새 이벤트 만들기 	 En nieg Adressaat ingeven


LNB 설정 	 LNB- Instellen


1000 야드 	 1000 Yards


다음 세대 데스크톱을 위한 스타일Name 	 Stil för den kamen SchriefdischName


연결된 모든 필드 	 Kontakten ut LDAP importeren


주사위를 굴립니다 	 Wörpel smieten


이전 번역되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 Verleden nich översett@ action: inmenu


기본 임시 폴더 선택 	 En Standard- Temporeerorner utsöken


새 연락처... @ info: whatsthis 	 Nieg Tietkieker opstellen


저장 중... 	 An' t Sekern...


미스분투 설치 (^I) 	 ^Mythbuntu installeren


% 1에 대한 키를 삭제했습니다. 	 De Slötel för% 1 is "% 2".


청색 조절 	 Blaagtopassen


그림 갤러리 만들기 	 Bildgalerie opstellen


다음을 포함함 	 bargt


선택된 현재 전경색: 	 Utsöcht aktuell Text:


$PATH (예: / usr/ bin) 에 새로운 툴을 설치를 확인합니다. 	 Beseker bitte, dat sik nieg Warktüüch över de $PATH - Variabel finnen laat


새 게임을 시작하세요 	 En nieg Speel anfangen


원래 목업처럼 생긴 테마Name 	 Dit Muster süht ut as dat OrginaalmusterName


DVI 파일 오류NAME OF TRANSLATORS 	 DVI- DateifehlerNAME OF TRANSLATORS


% 1을( 를)% 2 dpi로 생성 중 	 Opstunns an' t Opstellen vun "% 1" mit% 2 dpi


편지를 편지함으로 이동 	 Naricht na Orner verschuven


불러들입니다... 	 An' t Laden...


올리는 파일을 설명해 주십시오. 	 Beschriev bitte Dien hoochlaadte Saak


꼬릿말 인쇄( N) 	 & Footreeg drucken


부드러운출력 (드라이버 내장) 	 Softweave (binnen Driever)


녹음 장치 설정( R) 	 & Opnehmborn fastleggen


임시 창( 대화상자) 이 나타남Name 	 En temporeer Finster (en Dialoog) dukt opName


고전 아케이드 게임 Missile Command를 보여줍니다. Written by Adam Miller. 	 Simuleert dat klass' sche "Missile Command" ut de Speelhall. Schreven vun Adam Miller.


경계선 없음 	 Keen Rahmen


배경색: 	 Achtergrund:


설정하지 않음 	 Keen fastleggt


, 그리고 	 , un


충전률Name 	 OplaadperzentName


디렉터리 서비스 설정Name 	 Vertekendeensten instellenName


Konqueror Greasemonkey 사용자 스크립트 지원 	 Brukerskript- Ünnerstütten för Konqueror- Greasemonkey


외장 하드 드라이브 	 Extern Fastplaat


파일 삽입 	 Datei infögen


확대/ 축소 배율 	 Ansichtgrött


% 1 서비스에서 사용할 기본 구성 요소를 선택하십시오. 	 Söök ut de List ut, welk Komponent standardwies för den Deenst "% 1" bruukt warrt.


세제곱인치 	 Kubiktoll


Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Comment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment


모두 지우기 	 Allens wegdoon


터미널 프로그램Name 	 TerminalprogrammenName


삼바 홈 드라이브 	 Samba- Tohuusloopwark


% 1 에게 메시지 보내기 	 Verschuven vun Narichten afbraken


독일어Name 	 HoochdüütschName


720×720dpi, glossy 용지 	 720×720 dpi, Gleempapeer


지속시간: 	 Duer:


로컬 작업 복사본에서도 파일을 삭제합니다. 	 Dit deit ok de Dateien ut Dien lokaal Arbeitkopie weg.


최소 비트레이트 값 	 Sietst Bitratenweert


대상을 클립보드로 복사하기 	 Teel na Twischenaflaag koperen


선택 영역 회전( E) 	 Köör & dreihen


360x360dpi, 코팅 용지 	 360×360 dpi, Papeer mit Belag


loadui () 는 하나의 인자만 받음 	 loadui () bruukt een Argument


미리 보기 종류 	 Vöransicht- Typ


비디오 기기를 연결할 포트 	 De Koppelsteed, de de Videoreedschap tokoppelt is


아시아/ 타이페이 	 Asien/ Taipeh


이것은 채널의 모드를 제어합니다. 운영자만이 이것을 변경할 수 있습니다. 즐겨찾는 채널은 모든 나열된 채널들을 보여주지만 채널의 주제는 보여주지 않습니다. 사용자의 WHOIS는 IRC 서버에 따라 개인 채널에 있는지 여부를 보여줄 수도 있고, 보여줄 수 없을 수도 있습니다. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. En "P rivaat" Klöönruum warrt in en Klöönrüümlist wiest, man nich dat Thema. Wat Brukers binnen en privaat Klöönruum mit WHOIS wiest warrt, oder nich, hangt vun den IRC- Server af.


Dolphin 탐색Comment 	 Dolphin- NavigerenComment


큐 길이 	 Töövreeg- Längde


가스성운 	 Gasnevel


메모리 사용량을 최소 한도로 유지합니다. 아무것도 다시 사용하지 않습니다. (메모리 용량이 적은 시스템에 좋음) 	 Spiekerbruuk as siet as mööglich hollen. Nix wedderbruken. (För Systemen mit minn Spieker.)


모던 시스템Name 	 Modeern SysteemName


어려움 	 Swoor


준비됨. 	 Praat.


입력 파일에서 읽기 	 Ut Ingaavdatei lesen


이 열에서는 창의 제목 표시줄이나 프레임을 왼쪽 단추로 눌렀을 때의 행동을 설정할 수 있습니다. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Linksklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


드라이버 고르기 	 Driever utsöken


헤이즈/ 16450 	 Hayes/ 16450


인증 대기 중Job state 	 För Identiteetprööv torüchhollenJob state


서버에서 이 프로그램 부르기: 	 Dit Programm op den Server opropen:


JK 다리 야경Name 	 JK- Brüch bi NachtName


UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 7) Name 	 UA- Beschrieven (Mozilla 1. 7 op dit Systeem) Name


가져온 프로젝트를 체크아웃할 수 없음 	 Importeert Projekt lett sik nich pröven.


이 세션의 인증 기억하기 	 Verlööfnis för dissen Törn wohren


정보 메시지Comment 	 InformatschoonComment


반대로 	 Negatiev


중부 유럽Name 	 Europa, Zentraal- Name


겹쳐쓰지 않음 	 Nich överschrieven


기재된 수신 주소가 없습니다. 전송을 중단합니다. 	 Keen Teeladress angeven. Sennen wöör afbraken.


포함 가능한 Troff 뷰어Name 	 Kieker för Troff, de inbett warrn kannName


프리셋 이름 입력: 	 En Künstlernaam ingeven


눈금자 해상도 	 Gadder- Oplösen


검색 옵션 저장하기@ action: button 	 Söökinstellen sekern@ action: button


나바호어Name 	 NavajoName


압축 푸는 중... 	 Datei warrt utpackt...


일반 텍스트 메일 가져오기 	 Eenfachtext- Nettbreven importeren


읽지 않은 다음 편지로 이동 	 För elkeen Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


범위 중앙 	 Na Teleskoopmerrn


편지함이 선택되지 않았음@ info: status 	 Keen Orner utsöcht@ info: status


설정 유지( K)... 	 Instellen & wohren...


이 옵션이 설정되어 있으면 현재 워크스페이스 설정이 다음에 Qt 디자이너가 시할 때 복구됩니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de aktuellen Arbeitrebeet- Instellen bi den nakamen Start vun Qt- Designer wedderherstellt.


읽지않은 메시지 	 Nich leest Narichten


회전( R) 	 & Dreihen


온라인 서비스 	 Tokoppel- Deensten


암호화하지 않고 보냄% 3: subject of message 	 Ahn Verslöteln loosstüern% 3: subject of message


KWallet, KDE 지갑 시스템에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 암호화된 형태로 디스크에 기록할 수 있으며, 다른 사람이 이를 볼 수 없도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해 소개하며 처음 사용하기 위한 설정을 도와줍니다. 	 Willkamen bi KWallet, dat Knippen- Systeem vun KDE. KWallet sekert Dien Passwöör un anner persöönliche Daten in en verslötelte Datei op de Fastplaat, so dat anner Lüüd de Daten nich ankieken köönt. Disse Hölper verkloort Di KWallet un föhrt Di bi' t eerste Inrichten.


시스템 트레이에 관리자 보이기 	 Pleger in Systeemafsnitt wiesen


카우스 보레알리스( 활의 북쪽 부분) star name 	 Kaus Borealisstar name


미로Name 	 Miegeem- GoornName


Xine에서 스트림을 만들 수 없습니다. 	 Xine kann keen Datenstroom opstellen.


다시 읽기( D) @ item: inmenu colors 	 & Nieg laden@ item: inmenu colors


타이어 (th) 	 Thai (th)


기본 높이( H): 	 Standardhööchde:


미디어 재생기Name 	 MedienspelerName


노출 시간 	 Belichtentiet


다음보다 큼 	 is grötter as


수동 마운트( M)... 	 & Inhangpleger...


접근 가능 여부 	 Togriep mööglich


Kstars에 오신 것을 환영합니다 	 Willkamen bi KStars


시칠리Country name 	 SeychellenCountry name


파일@ title buttontext for popup- menu 	 Dateienswitch view


% 1 삭제하는 중. 	 "% 1" warrt wegdaan.


프로그램의 버그가 발생했을 수도 있습니다. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


행동Comment 	 BedregenComment


현재 파일이 수정되었습니다. 저장하시겠습니까? 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


공 카운트 	 Tall vun Bäll


제목 없음 	 Keen Bedraap


Ã³ (# 243;) 소문자 o와 높은음 강세 기호 	 ó (# 243;) lütt o mit Accent aigu


로그아웃( L) 	 Afmellen


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de vun de Kamera praatstellten Weerten för Datum un Tiet tofögen wullt. Standard time format


선 연장 	 Lien- Afmeten


mkfs. minix 프로그램을 찾았습니다. Linux 	 Programm "mkfs. minix" funnen. Linux


그리려면 드래그하십시오. 	 Treck, wenn Du teken wullt.


전문가 모드 	 Expertenmodus


평균 비트율 	 Nenn- Bitrate


재생이 끝났을 때 CD를 꺼냅니다. 	 CD na' t Afspelen rutfohren.


새 페이지 만들기 	 En nieg Siet opstellen


주 창 보이지 않기 	 Hööftfinster nich wiesen


사진 가져오기 	 Foto- Importeren


포인트 	 Pünkt


미리 볼 수 없습니다. 	 Keen Vöransicht verföögbor.


디스크 재생 	 Schiev afspelen


글꼴 설치 중... 	 Schriftoorden warrt installeert...


필터 위로 이동 	 Filter na baven


문서가 암호화되었지만 Okular는 암호화 지원 없이 컴파일되었습니다. 문서를 열지 못할 수도 있습니다. 	 Dit Dokment is verslötelt, un Okular wöör ahn Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten kompileert. Dit Dokment lett sik wull nich opmaken.


비활성 제목 표시줄 	 Nich aktiev Titelbalken


불가리아Name 	 BulgarienName


텍스트 모드 프로그램이 끝날 때 유용한 정보를 제공한다면 선택하십시오. 터미널 에뮬레이터를 열어 두면 이 정보를 볼 수 있습니다. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm bi' t beennen wichtige Informatschonen över den Terminal- Emulator utgifft. Dör dat Apenlaten vun dat Finster kannst Du se ankieken.


KFileReplace 보고서 	 KFileReplace- Bericht


로그 저장( L)... 	 & Logbook sekern...


현재 트래커 	 Aktuell Tracker


마우스 커서를 숨깁니다 	 Den Muuswieser versteken


사용자 전환( I)... 	 & Bruker wesseln...


위젯의 내용을 설정합니다. 	 Leggt den Inholt vun en Stüerelement fast.


슬로베니아 톨라Name 	 Sloweensch TalerName


새 대화 상자Comment 	 Nieg DialoogComment


검토 필요함@ title actions category 	 Topass- Nakiek deit noot


오류Syntax highlighting 	 FehlerSyntax highlighting


정보: 출력 포맷중. 	 Informatschoon: Utgaav warrt formateert.


정사도법( O) 	 & Ortograafsch Azimutaalprojizeren


현재 로그인 셸이 / etc/ shells에 없습니다. 	 Dien Anmell- Konsool is nich in / etc/ shells oplist.


MX700 무선 광 마우스 (2채널) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


불러오지 않기 	 Nich laden


25개의 기호를 이용한 게임 	 Sudoku mit 25 Symbolen


MP3이나 동영상과 같은 대부분의 미디어는 PCM 채널로 재생됩니다. 따라서 미디어의 재생 음량은 이 채널과 마스터 및 헤드폰 채널 둘 다로 조정됩니다. 	 De mehrsten Medien, as a. B. MP3 oder Videos, bruukt den PCM- Kanaal för' t Afspelen. Normalerwies warrt för de Luutstärkinstellen för disse Medien ok noch de Hööft - oder Kopphörerkanaals bruukt.


인터페이스% 1 을( 를) 활성화하는 중 	 Koppelsteed% 1 warrt aktiveert.


천왕성을 그릴까요? 	 Uranus wiesen


이 자원과 모든 설정된 관계를 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du de Ressource un all ehr Betöög ut un na ehr redig wegdoon?


대기 중인 메시지 보내기에 성공하였습니다. 	 Narichten mit Spood kopeert.


디렉토리를 분할할 수 없습니다.! 	 Ornern laat sik nich opspleten.


파일 크기 	 Dateigrött' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


최근 태그 	 Indrag lett sik nich verarbeiden...


지원되지 않는 섹터 형식입니다. 	 Nich ünnerstütt Sektortyp.


종료 날짜: 	 Enndatum:


데이터가 예상하지 못하게 사라졌기 때문에 클립보드 내용을 붙여넣을 수 없습니다. 클립보드 내용을 관리하는 프로그램이 종료된 것 같습니다. 	 KolourPaint kann de Twischenaflaag ehr Inholt nich infögen, de Daten sünd nich verwachtens weggahn. Dit kummt normalerwies vör, wenn dat Programm, dat de Twischenaflaag- Inholt tohöör, tomaakt wöör.


기본적으로 번역하는 언어를 선택하십시오 	 Standardspraak för de Översetten fastleggen


2880 x 720 DPI 사색상 패스 단방향 	 2880x720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


프로그램( P): 	 & Programm:


새 eMovix DVD 프로젝트를 만들고, 주어진 모든 파일을 추가합니다. (-- emovix 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.) 	 Stellt en nieg eMovix- DVD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- emovix")


디렉토리: 	 un Ornern:


카나리아 제도 	 Kanaarsche Eilannen


바슈키르어 (러시아) 	 Baschkiirsch (Russland)


AVI 정보Name 	 AVI- InfoName


유럽/ 파두츠 	 Europa/ Vaduz


문서 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 문서를 다시 읽어오면 마지막으로 저장한 후의 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


setData () 는 최소 두 개의 인자를 받음 	 setData () bruukt tominnst twee Argumenten


내용: 	 Inholden:


업로드 제한 	 Hoochlaad- Grenz:


레이아웃 설정... NAME OF TRANSLATORS 	 Utsehn instellen... NAME OF TRANSLATORS


예약 시간@ info: whatsthis 	 Termin- Tieden@ info: whatsthis


Epson 4x6 사진 용지 	 4x6 "Fotopapeer (Epson)


MRL [% 1] 의 입력 플러그인을 찾을 수 없습니다 	 Ingaavmoduul för MRL lett sik nich finnen [% 1]


서명이 없습니다 	 Keen Ünnerschrift funnen


머릿말: 	 Vör- Text:


탭 순서를 변경하기 위해 위젯 클릭... 	 Klick op de Stüerelementen, wenn Du ehr Tabtast- Reeg ännern wullt...


FLAC 파일 디코딩 모듈Name 	 Dekodeermoduul för "FLAC" - DateienName


% 1( 이) 가 외부에서 채널에 메시지를 보낼 수 있도록 지정하였습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Narichten vun buten tolaten".


Krusader 가 최종적으로 점검하여 시스템이 지원하지 못하는 압축파일은 회색으로 비활성화 처리됩니다. Krusader 가 재검색을 하게하려면, '자동 설정' 버튼을 클릭하십시오. 	 De gries infarvten Archievtypen weern op Dien Systeem nich verföögbor, as Krusader dat verleden Maal nakeken hett. Wullt Du Krusader nochmaal nakieken laten, klick op den Knoop "Automaatsch instellen".


DVI 코드에서 알 수 없는 글꼴의 문자를 설정했습니다. 	 De DVI- Kode hett en Teken mit en nich begäng Schriftoort bruukt.


반시계방향으로 보기 돌리기 	 Ansicht na links dreihen


설정( O) 	 & Instellen


오브젝티브- C 헤더 	 "Objective- C" - Koppdatei


인터넷 우편 3- 부분 - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internetpost dreedeelt - 2 1/ 4 x 7 "


천체 일치: 	 Passen Objekten:


새 링크 생성 실패: 	 Nieg Link lett sik nich opstellen:


저장소에서 선택한 파일을 삭제합니다 (cvs remove) 	 Deit de utsöchten Dateien ut dat Archiv weg (cvs remove)


존재하는 프로젝트 가져오기 	 Vörhannen Projekt importeren


떠돌아다님 	 Water


- p, -- importplaylists: 재생 목록 가져오기 	 - p, -- importplaylists: Afspeellisten importeren


컴퓨터 끄기 	 Reekner utmaken


함수가 정확한 인자 갯수를 가지고 있지 않습니다. 	 De Funkschoon hett nich de passen Tall vun Argumenten


중간( M) Zoom at high 	 & MiddelZoom at high


로컬 파일들 만 (URL 아님) 	 Bloots lokaal Dateien (keen URLs)


접근한 날짜 	 Togrepen


암호 확인: 	 Passwoort wedderhalen:


단순한 	 Eenfach


히스토리 파일 열기 	 Vörgeschicht- Datei, de opmaakt warrn schall


% 1 알림 	 Narichten vun% 1


3x5 인치 색인카드 	 Naslakoort 3x5 Toll


식별@ title actions category 	 Identiteet@ title: tab


이미지 방향 	 Bilddeckstärk


KJots에서 데이터를 저장하는 중 문제가 생겼습니다. 권한 문제이거나, 디스크 공간 부족 문제일 수 있습니다. 	 Dat gifft Problemen bi' t Sekern vun Dien Daten. Dat mag an Verlöven liggen, villicht is ok keen Platz mehr op de Fastplaat na.


버그 수정, OSD 작동, 주제 비우기 	 Fehlerrichten, OSD- Arbeit, Themen schier maken


Super 키가 활성화되었습니다. 	 De Super- Tast is nu aktiev.


기본 애플릿 추가하기 	 Standard- Lüttprogrammen tofögen


시계 방향으로 회전하기Name 	 Na rechts dreihenName


Plasma 찾아서 실행 활동을 위한 메뉴 항목Comment 	 Menüindrag för de Plasma- Aktiviteet » Söken un Opropen« Comment


데스크톱 전환 표시하기 	 Schriefdischwessel- Dorstellen


클래식 록 	 Klass' sch Rockmusik


부트 이미지 	 Systeemstart- Afbiller


*. kmdr_BAR_Kommander 파일 	 *. kmdr_BAR_Kommander- Dateien


KDE 색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 De KDE- Klörensett "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


변경되었고 선택된 서비스의 색상을 선택하십시오 	 Söök en Markeer- Klöör för binnen en Runlevel niege Deensten ut


메시지를 암호화하시겠습니까? 	 Naricht verslöteln?


금액에 사용할 천 단위 구분자를 설정할 수 있습니다. 숫자에 사용할 천 단위 구분자와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 보십시오. 	 Hier kannst Du dat Trennteken för Dusend in Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


수직 바깥쪽으로 나누기 	 Pielrecht deelt na buten


제외할 범위( X): 	 Rebeet utsluten:


이름( A): 	 & Beteker:


스냅샷 그림 미리 보기 (% 1 x% 2) 	 Vöransicht vun' t Bildschirmfoto (% 1 x% 2)


웹 캐시 설정Name 	 Den Nett- Twischenspieker instellenName


초대장 없는 연결을 허용했다면 컴퓨터를 허가받지 않은 접근에서 보호하기 위해서 비밀번호를 설정하기를 강력히 추천합니다. 	 Wenn Du Tokoppeln ahn Inladen verlöövst, is dat Fastleggen vun en Passwoort redig anraadt, so dat Dien Reekner vör Bruuk ahn Verlööf schuult is.


기타 보이기 	 Anner wiesen


관리자와 주 개발자 	 Pleger un Programmschriever- Baas


캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 	 Dat Leddigmaken vun den Twischenspieker mag wat länger duern.


작업 중 오류가 발생하였습니다. 	 Fehler


체크시, 메시에 목록의 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Objekten ut den Messier- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


윤하수 윤곽 색상. 	 De Klöör för den Melkstraat- Ümreet


대화 대화상자 	 Klöön- Dialoog


검사 중... 	 Prööv löppt...


오류 코드에 대한 설명을 보려면 'man pppd' 를 보시거나,% 1에 있는 kppp FAQ를 참고하십시오. 	 Wenn Du de Fehlerkoden verkloort hebben wullt, kiek ünner "man pppd" oder binnen de Kppp- FAQ op% 1


300 DPI 보통, 컬러 와 검은색 카트리지 	 300 dpi, normaal, Klöör - un Swattpatroon


사용자가 건너뛴 긴 쉬는 시간 수 	 Tall vun utlaten lang Pausen (Bruker)


디스크 입출력 	 Fastplaat- In - / Utgaav


배경색 투명도@ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör- Deckstärk@ info: whatsthis


이% 1 삭제하기% 1 is the name of the applet 	 "% 1" wegmaken% 1 is the name of the applet


템플릿 편집할 수 없는 자리 표시자 	 Vörlaag för nich bewerkbor Platzholler


크기 [바이트]: @ info: status the statistic is not uptodate 	 Grött [Bytes]: @ info: status the statistic is not uptodate


머릿말 추가 	 All Koppeln utfoolden


발라드 	 Ballaad


위로 이동( U) 	 Na & baven


채널 소유자 권한을% 1에게 주었습니다. 	 Du giffst% 1 Eegner- Verlöven.


날씨 정보를 가져오는 중... 	 Halen vun Wederdaten...


ISO 감도 	 ISO- Lichtföhlsamkeit


시스템 관리자가 그림을 변경하는 것을 허가하지 않았을 수 있습니다. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


사바와 사라와크 	 Sabah un Sarawak


복원이 중지되었습니다. 	 Wedderherstellen afbraken.


Kate 세션 애플릿Comment 	 Kate- TörnlüttprogrammComment


리베리아Country name 	 LiberiaCountry name


비어 있음 	 Afmeten


K메일 - 기본 	 % 1 (Standard)


또는@ info - notification message 	 oder or orrer@ info - notification message


VCD/SVCD 굽기 	 Brenne (S)VCD


관찰 목록을 파일에 저장할 수 없습니다. 	 Luurlüülist lett sik nich as Datei sekern..


모두 선택 해제 (L) 	 Heel Köör & torüchnehmen


X매트릭스 	 GLMatrix


영어 (미국) 	 Engelsch (USA)


오디오 CD에서 디지털 방식으로 트랙을 추출합니다. 	 Titeln vun en Audio- CD digitaal utlesen


데이터베이스 쿼리에 오류가 있습니다. 	 Fehler bi Datenbank- Anfraag


DVD+R 듀얼 레이어 	 Tweelagen- DVD+R


백업이 취소되었습니다. 	 Sekern afbraken.


쓰기 접근 	 Schriev- Togreep


Pixmap 삭제 	 Lüttbild wegdoon


함수 3 색상 	 Klöör för Funkschoon 3


오류:% 1( 을) 를 로컬파일 이름으로 변경할 수 없습니다. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich na en lokaal Dateinaam ümwanneln.


오른쪽 단추( U): NAME OF TRANSLATORS 	 & Rechte Knoop: NAME OF TRANSLATORS


항상 허용( A) 	 & Jümmers verlöven


변경( H)... 	 Bewerken...


팝업 노트 편집@ info: whatsthis 	 Opduknotiz bewerken


프록시 프록시 서버는 사용자의 시스템과 인터넷 사이에 있는 중간 프로그램으로 웹 페이지 캐시나 필터링 등을 제공합니다. 프록시 서버는 한 번 방문했던 사이트의 내용을 지역적으로 저장하거나 캐시해 둡니다. 또한 웹 페이지의 내용을 바꿀 수도 있습니다. 예를 들어서 필터가 내장되어 있는 프록시 서버는 광고나 스팸, 또는 원하지 않는 내용을 삭제할 수 있습니다. 참고: 일부 서버는 두 가지 기능을 모두 제공합니다. 	 Proxy En Proxyserver is en Programm oder helen Reekner, de twischen Di un dat Internet sitt. He spiekert Nettsieden twischen un / oder filter se. Wenn de Proxy Nettsieden twischenspiekert, geiht dat Opropen vun Sieden gauer, de al maal opropen wöörn; wenn he filtert, kann he dat Laden vun Warven un Spam blockeren, oder wat Du ok sünst noch utfiltern wullt. Beacht: En Reeg Proxyservers köönt ok Beed doon.


PPP 서버에서 사용자를 식별하는 데 사용할 방법을 지정하십시오. 대부분의 대학은 아직 터미널이나 스크립트 기반 인증을 사용하고, 대부분의 ISP는 PAP 혹은/ 그리고 CHAP를 사용합니다. 잘 모르겠다면 ISP로 문의하십시오. PAP와 CHAP를 선택할 수 있는 환경이라면, CHAP이 더 안전합니다. 잘 모르겠다면 PAP/ CHAP를 선택하십시오. 	 Leggt de Metood fast, mit de Du den PPP- Server Dien Identiteet wiest. De mehrsten Universiteten bruukt noch en Identiteetprööv över Terminal oderSkript, Internet- Anbeders bruukt tomehrst PAP un/ oder CHAP. Fraag Dien Anbeder, wenn Du dat nich nau weetst. Wenn Du PAP un CHAP utsöken kannst, bruuk CHAP, dat is bannig wat sekrer. Wenn Du nich weetst, wat PAP oder CHAP richtig is, versöök dat mit PAP/ CHAP.


다중 인스턴스 	 Mehr Utgaven


삭제( R) 	 & Wegmaken


차가 준비되었습니다Name 	 Tee is fardigName


솔로몬 제도 	 Salomonen


기타( T): 	 Annere:


선택한 백엔드를 우선 순위 목록에서 한 단계 위로 올립니다 	 Dat utsöchte Hülpprogramm binnen de Prioritetenlist een Steed na baven schuven


새 ZIP 장치Name 	 Niege ZIP- ReedschapName


새 지갑 	 Nieg Knipp


키보드 필터( F) 	 & Tastatuurfiltern


실행( R) @ title: menu 	 & Utföhren@ title: menu


서비스 메시지Comment 	 Deenst- MellenComment


F9 이름변경 	 F9 Ümnömen


이벤트: 	 Begeefnissen:


자바스크립트 예제 엔진Name 	 JavaScript- BispillkarnName


libexslt% 1은 libxml% 2에 대해 컴파일 되었습니다. 	 Libexslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


프로그램 작업 정보Comment 	 Programm- OpgaavinformatschoonComment


결과가 없습니다.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Nix funnen.% 1 current item number,% 2 total number of items


모든 편지함 압축( F) 	 Orner lüttmaken


설정( S) @ info in message box 	 Instellen@ info in message box


lan '수염' Monroe 	 Ian "The Beard" Monroe


파일 레이아웃을 만드는 중입니다 	 Erstellen Dateiutsehn


Ctrl+Alt+T 키를 눌렀을 때 Konsole을 실행시킵니다. Name 	 Disse Akschoon röppt Konsole mit Strg+Alt+T op. Name


파일과 디렉터리 정보입니다. Name 	 Informatschonen över Dateien un OrnernName


템플릿에 유효한 일지가 포함되어 있지 않습니다. 	 De Vörlaag bargt keen gellen Daagbook.


매 10분 	 Elk 10 Minuten


지평면( 선) (Z) 	 & Kimm( lien)


기본값으로 사용할 지갑 선택하기: 	 Standardknipp utsöken:


사용자 정보: 	 Identiteet instellen op:


이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기 프로필을 불러오면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Laden vun en Profil warrt all Ännern wegsmieten.


아시아/ 바쿠 	 Asien/ Baku


가능하다면 자동으로 메시지 암호화( M) 	 Verslötelt Narichten bi' t Ankieken opslöteln


일치하는 괄호까지 선택 	 Bet to de tohören Klemm utsöken


NTP 지원 추가 	 Hett NTP- Ünnerstütten toföögt


기타, 대리 	 Anner, Utwesseln


여왕Name 	 KöniginnenName


아주밝은파랑1color 	 Root 1color


선택 (자유형) 	 Köör (Freehannig)


RLE 인코딩SharedRows 	 Looplängdekomprimeert (RLE) SharedRows


표준 "% 1" 동작 	 Standardakschoon "% 1"


아랍에미리트 디르함Name 	 VAE- DirhamName


타지키스탄 	 Tadschikistan


에이스card name 	 Dauscard name


일시 정지( P) 	 & Paus


파일 전송과 기타 작업 	 Dateiöverdregen un anner Opgaven


원격 공유 	 Feern Freegaav


이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 UDF 파일시스템 구조를 추가로 생성합니다. UDF (Universal Disk Format) 는 DVD에서 주로 사용됩니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b UDF- Dateisysteemstrukturen tosamen mit dat ISO9660- Dateisysteem op. Dat UDF (Universal Disk Format) warrt tomehrst för DVDs bruukt.


브라세로 - DVD 복사 	 Brasero - Kopere DVD


동아시아Name 	 Asien, Oost- Name


태그 삽입하기@ action: inmenu 	 Nakamen Beteker infögen@ action: inmenu


현재 관리자 	 Aktuell Pleger


데스크톱 사이를 거꾸로 옮겨다니기 	 Dör de Schriefdischen lopen (torüchwarts)


스웨덴어 (핀란드) 	 Sweedsch (Finnland)


음악 효과가 재생되는 지 여부입니다. 	 Klangeffekten afspelen


위젯 배경 그림 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


최소한 하나의 SSL 암호화 방법을 선택하지 않으면 SSL이 동작하지 않습니다. 	 Wenn Du nich tominnst een Verslöteln anmaakst, funkscheneert SSL nich.


미디어를 다시 읽어들이는 중... 	 Schiev warrt nieg laadt


확인 필요 	 Nafraag nödig


프린터로 보내기 	 Den Drucker tostüeren


Nepomuk 연락처 공급자Comment 	 Nepomuk- KontaktingaavComment


선택 반전 	 Keen Alben utsöcht


플래시카드와 어휘 학습 도구Name 	 En Naslakoort - un Vokavellehr- ProgrammName


제스처가 사용되었을 때( W): 	 & Wenn en Teken bruukt wöör:


선택한 백엔드 이름 	 Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


포스트스크립트 파일 렌더러. 	 En Wieser för PostScript- Dateien


압축( K)... 	 & Inpacken...


정규 표현식 수정 시 GUI 편집기 사용( U) 	 Graafschen Editor för' t Bewerken vun regulere Utdrück bruken


마법사 시작하기 	 Hölper opropen


다음 책갈피 	 Nakamen Leesteken


코스타리카Country name 	 Costa RicaCountry name


지정된 파일이 부적합합니다. 	 De angeven Datei is leeg.


게임 상태 	 Speel- Tostand


블록Storage Access device type 	 BlockStorage Access device type


방식 9 	 Korf 9


로우 패스 필터 사용하기 	 Deeppass- Filter anmaken


DVD- R 건너뛸 수 있는 듀얼 레이어 	 Tweelagen- DVD- R- Sprung


가져오는 동안 중복된 메시지 삭제( D) NAME OF TRANSLATORS 	 Bi' t Importeren & dubbelt Narichten wegdoonNAME OF TRANSLATORS


플레이어를 차고 자리 열기 	 Speler starten un Platz freemaken


굵게QFontDatabase 	 FettItalic context menu item


내보내기 	 Exporteren


수직으로 오른쪽 위 	 Baven rechts (pielrecht)


이는 qix 프로그램의 스위스 군대 사슬톱입니다. 화면에 여러 라인 세그먼트를 튀기고, 이 단순한 동작에 여러 변수를 주어 다른 표현을 하게 합니다: 라인 세그먼트, 채워진 폴리곤, 반투명 구역 오버랩 등... Written by Jamie Zawinski. 	 Dit is de Swiezer Keedsaag ünner de "qix" - Programmen. En Reeg Liensegmenten prallt op den Schirm rüm. Op disse Grundidee buut all Oorden vun verscheden Dorstellen op: Lienen, Veelecks, överlappen dörschienen Flääg, usw. Schreven vun Jamie Zawinski.


MIPS 어셈블러Language 	 MIPS- AssemblerLanguage


할아버지( G) 	 Grootvader


끼워넣은 텍스트 편집기Comment 	 Inbett TexteditorComment


주 도구 모음 	 Allmeen


현재 문서 바꾸기 	 Aktuell Dokment utwesseln


전송률 보이기 	 In - / Utgaavgauigkeit wiesen


팩스 서버( 있을 경우) (S): 	 Fax- Server (wenn vörhannen):


도미니카 공화국 	 Dominikaansche Republiek


수락( A) @ action: button 	 Övernehmen@ action: button


끝까지 찾음, 위에서부터 계속 	 De Söök is bi' t Enn ankamen un maakt baven wieder.


요청:% 1 	 Opropen:% 1


이 설정을 선택하면 MD5 해시된 비밀번호를 저장합니다. DES 암호화를 사용하시려면 선택하지 마십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Passwöör binnen de Schaddendatei mit de MD5- Metood verslöteln wullt, anners warrt dor de DES- Metood för bruukt.


용자리( DRACO) Constellation name (optional) 	 DRAKENConstellation name (optional)


거꾸로 (180도) (U) 	 Ümdreiht (180°)


샘플링 레이트: 	 Aftastwedderhalen


터미널 프로그램Name 	 Terminal- ProgrammName


% 1에 배경 그림 패키지 추가 중 	 Achtergrundbiller- Paket binnen "% 1" warrt toföögt


63MB 업그레이드 	 63MB- Verwiedern


마우스 따라가기 모드( F) 	 Den Muuswieser & nagahn


업로드됨 	 Hoochlaadt


다음 분량만 남기기 	 Bloots de niegsten


PF- 16 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 16


CD 테이블을 읽습니다. 	 CD- Inholtverteken warrt leest.


PolicyKit 인증Comment 	 PolicyKit- VerlövenComment


무선 광학 MouseMan (2채널) 	 Cordless MouseMan Optical (2ch)


버전 정보 보기 	 Informatschonen över de Verschoon wiesen


저장소 	 Spiekerreedschap


fdformat을 찾을 수 없습니다. 	 Programm "fdformat" lett sik nich finnen.


% 1 은( 는) 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ $[은는% 1] 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다. 	 % 1 hett keen Tohuusorner.


바둑판식 	 Datei


검색할 위치를 명시하세요. 	 Giff bitte en Steed an, binnen de Du söken wullt.


그림 디렉터리: 	 Bildorner:


대기 모드 (RAM 절전) 	 Slapen (in' t RAM)


문법 오류: 인자가 너무 많음 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


아프리카/ 캄팔라 	 Afrika/ Kampala


노트 없음 	 Keen Notizen


파일 보기를 위한 버전 관리 플러그인Name 	 Verschoonkuntrull- Moduul för DateiansichtenName


인쇄한 사람:% Uadvertizer in the footer of the printed page 	 Druckt vun:% Uadvertizer in the footer of the printed page


천체 물리학 사전인쇄Advanced URLs: description or category 	 Astrophysikaalsch VörafdruckenAdvanced URLs: description or category


날짜: @ info 	 Anstahn: @ info


우주 (GL) Name 	 Weltruum (GL) Name


트리다드 토바고Country name 	 Trinidad un TobagoCountry name


pppd 변수 설정( P)... 	 Argumenten för & pppd topassen...


트래커 추가 	 Beteker tofögen


패드 5 - 인사 	 Twischenspeel 5 - Bogen


단어 목록 생성 중 	 Woortlist warrt opstellt


진행 막대 	 Vörankamen- Balken


내장 사운드카드 	 Inbuut Klangkoort


버전 관리되지 않음@ title:: column 	 Keen Verschoonkuntrull@ title:: column


Akonadi 오류 	 Akonadi- Fehler


잘못된 파일 형식 	 Leeg Dateityp för dit ProjektPlayback "in anderen Dateien als" Afspelen


중간광택 	 Middel Gleem


메시지 등급Name 	 De Naricht ehr KlassName


에니메이션 속도 	 Animatschoongauheit


다음( N) 	 Binnen de & nakamen:


파워 측정을 실행합니다. 	 Leistenafstimmen warrt dörföhrt


모두 선택함 	 Allens utsöcht


창 지정 설정 이 곳에서 특정한 창에만 적용되는 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. KWin을 창 관리자로 사용하지 않으면 이 곳의 설정이 적용되지 않습니다. 다른 창 관리자를 사용한다면 창 행동을 사용자 정의하는 방법에 대해서 창 관리자의 문서를 참고하십시오. 	 Instellen för enkelte Finstern Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de bloots för en Reeg Finstern gellt. Beacht bitte, dat disse Instellen bloots anwendt warrt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett.


% 1 남음 	 % 1 free


문장 경계 감지기 	 Satzgrenz- FaststellenOne slot up


파이썬으로 작성된 Plasma 위젯Name 	 Plasma- Lüttprogrammünnerstütten, schreven in PythonName


이 주소나 포트에 연결된 프린터를 찾을 수 없습니다. Unknown host - 1 is the IP 	 Keen Drucker an disse Adress/ Port. Unknown host - 1 is the IP


배터리가 부족합니다. 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet".


Plasma 파이썬 실행기Name 	 Plasma- Dregerünnerstütten för PythonName


티에라 델 푸에고 (TF) 	 Füerland (Tierra del Fuego, TF)


네트워크 폴더 정보 	 Nettwarkorner- Informatschoon


드추바( 이마) star name 	 Dschubbastar name


현재 탭을 왼쪽으로 이동합니다. 	 Dat aktuelle Paneel na links verschuven


제목% 1 (% 2)% 3 	 Titel% 1 (% 2)% 3


지평좌표를 사용할까요? (그렇지 않으면 적도좌표 사용) 	 Kimm- Koordinaten bruken? (Anners warrt Äquaterkoordinaten bruukt)


포트 로테이션 	 Port- Dreihen


밝은파랑2color 	 Stahlblaag 2color


즐겨찾는 Urls 	 Bruukt URLs


column 위치에 새 칸을 삽입하거나 칸 수를 셉니다. 	 Föögt en nieg Striep (oder count Striepen) bi de Positschoon column in.


그룹에 속해 있는 키Export a key via email 	 Slötels binnen den KoppelExport a key via email


서버 이름: 	 Servernaam:


설명 (선택 사항) (T): Key will not expire 	 & Kommentar (wahlwies): Key will not expire


화요일 	 Dingsdag


% 1 프린터를 시험할 수 없습니다. 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen.


플로피의 볼륨 레이블을 지정하려면 선택하십시오. Minix는 볼륨 레이블을 지원하지 않습니다. Volume label, maximal 11 characters 	 Aktiveer dit, wenn de Diskett en Beteker hebben schall. Beacht bitte, dat dat so wat ünner Minix nich gifft. Volume label, maximal 11 characters


패널Comment 	 PaneelComment


지리 연습 도구Comment 	 Eerdkunn lehrenComment


아이콘Comment 	 LüttbildComment


문자객체 	 Textobjekt


길이... 	 Längde...


대상 없는% 1NAMES 는 서버로부터 여러분의 연결을 끊을 것입니다. 이것을 원한다면 '*' 을 지정하십시오. 	 % 1NAMES ahn Teel koppelt Di villicht vun den Server af. Legg "*" fast, wenn Du dit redig wullt.


zip, 개별 스캔라인 	 Zip, enkel Inleesregen


지방시 보이기. 	 Lokaal Tiet wiesen


사드르( 가슴) star name 	 Sadrstar name


필터 적용 	 All Filtern anwennen


대상 디렉토리( E): 	 Teelorner:


문자열( S) 	 & Sööktexten


1000sheet 공급 트레이 4 	 Schuuv 4, 1000- Blääd- Ingaav


기본 장치NAME OF TRANSLATORS 	 StandardreedschapNAME OF TRANSLATORS


반복 정도( R): 	 & Gauheit:


이전에 나오는 현재 검색 텍스트를 찾습니다 	 Dat verleden Vörkamen vun den Söökutdruck söken


수정날짜 	 Ännert


북부 소토어Name 	 Noord- SothoName


스타일시트의 수행을 통한 xsldbg 걷기 속도를 변경 	 De Gauheit ännern, mit de xsldbg en Stilvörlaag dörgeiht.


KDE 개인 정보 관리자 모음@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 KDE- Ümgeven för de Pleeg vun persöönliche Informatschonen@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


하위 메뉴 이름: 	 Naam vun dat Ünnermenü:


문서 목록 	 Dokmentenlist


칸 갯수: 	 Striepentall:


다음 매크로는 적절한 값으로 대체됩니다: 	 Du kannst de nakamen Platzhollers bruken:


% 1 플러그인을 찾을 수 없습니다. 	 Keen% 1- Moduul funnen.


IPP 작업 	 IPP- Akschoon


이 파일은 올바른 KDM 테마 압축 파일이 아닙니다. @ title: window 	 De Datei gellt nich as KDM- Musterarchiv. @ title: window


웹 시드% 1을( 를) 추가할 수 없습니다. 이미 웹 시드의 일부분입니다. 	 De Verdeler "% 1" lett sik nich tofögen, he steiht al op de Verdelerlist.


날씨 D- Bus 서비스를 사용할 수 없습니다. 이 플러그인을 사용하려면 KWeather가 필요합니다. 	 Keen D- Bus- Deenst för' t Weder verföögbor. För dit Moduul bruukst Du "KWeather".


일반적으로 모뎀은 전화 회선으로 부터 전화를 걸 수 있는 상태인 신호음을 기다립니다. 만약 모뎀이 이 신호음을 인식하지 못하거나 로컬 전화 시스템이 이런 신호를 내지 않는다면, 이 옵션을 체크해제 하십시오. 기본값:: 켬 	 Normaal töövt dat Modem op den Freetoon vun de Telefoonledden, de angifft, dat dat nu en Nummer wählen kann. Wenn Dien Modem dissen Toon nich findt oder Dien Telefoonsysteem so en Toon nich hett, maak disse Optschoon ut. Vörinstellen: An


로컬 프린터 	 Lokaal Drucker


그룹 삭제 	 Koppel wegmaken


오류: 관찰 표현 "% 1" 을 볼 수 없습니다. 이미 추가되었거나 관찰할 수 없습니다. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" lett sik nich tofögen. He wöör al toföögt, oder dat lett sik nich beluern.


노출 시간 	 Belichten- Tiet


현재 칸의 번호를 반환합니다. 	 Gifft den aktuellen Striep sien Index torüch.


탭 1 	 Dialoogsiet 1


암호를 입력하십시오. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


프로토콜:% 1 	 Protokoll:% 1


코드 접기( C) 	 & Kode- Foolden


고정폭 글꼴: 	 Fastbreed Schriftoort:


개인:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Persoon:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


배경 이미지 경로 	 De Padd na de Achtergrundbilddatei


표준 서명 머릿말: 	 Standard- Koppreeg för Signaturen:


사용작 작업 - 파일에서 읽을 수 없습니다.! 	 Brukerakschonen - Datei lett sik nich lesen


Ctrl+Alt+I 키를 누르면 KSIRC 창이 존재할 때 활성화됩니다. 간단합니다. Name 	 Dat drücken vun Strg+Alt+I maakt dat KSirc- Finster aktiv, wenn dat een gifft. Eenfach. Name


네트워크의 호스트를 여기에 입력하십시오. 	 Giff hier den Reeknernaam vun dat Nettwark in.


360x360dpi, 일반 용지. 고속 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, gau


더 강력한 권한으로 프로그램 실행. 	 Föhrt en Programm mit verwiedert Verlöven ut.


성도: 	 Steernkoort:


명령 설명 	 Befehl- Beschrieven


Opera 연락처를 가져오는 플러그인Name 	 Moduul för' t Importeren vun Opera- KontaktenName


독일어 (룩셈부르크) 	 Düütsch (Luxemborg)


사용 가능한 스왑 없음 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


러시아 루블 (1997년) Name 	 Russ' sch Ruvel A/ 97Name


Klipper의 "동작" 을 사용하지 않을 창을 지정할 수 있습니다. 터미널에서 xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 명령을 실행하시고 WM_ CLASS 값을 알아보고 싶으신 창을 누르십시오. 등호 다음에 나오는 첫 번째 문자열을 입력하시면 됩니다. 	 Mit disse Optschoon kannst du Finstern angeven, binnen de Klipper keen "Akschonen" opropen schall. In en Konsool kannst Du xprop _BAR_ grep WM_ CLASS bruken, wenn Du de WM_ CLASS vun en Finster rutfinnen wullt. Achteran klick op dat Finster, dat Du ünnersöken wullt. De eerste Tekenkeed achter dat Liekteken is de, de Du hier angeven muttst.


반복button next to the 'Repeat:' label 	 Wedderhalen: button next to the 'Repeat:' label


OSD가 눈속임 반투명을 사용하여 OSD의 배경을 만듭니다. 	 De OSD ehr Achtergrund dörschienen maken


모눈에 맞추기Icons on the desktop 	 An' t Gadder utrichtenIcons on the desktop


최대 3개의 인자 예상함 	 Tohööchst dree Parameters verwacht


백업 복사하기( B) 	 & Sekerheitskopie opstellen


평균 부하 (5분) 	 Lastdörsnitt (5 Min.)


목록 상자에서 선택한 호스트나 도메인의 정책을 변경하려면 이 단추를 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt.


나중에 들릴 소리( O): 	 & Naklang:


정규 표현식입니다. 일치하는 줄에 책갈피가 설정됩니다. 	 En reguleer Utdruck. Passen Regen kriegt en Leesteken.


작업창 너비 설정 	 Breed vun' t Finster fastleggen


printcap 파일을 저장할 수 없습니다. 파일의 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오. 	 De Datei "printcap" lett sik nich schrieven. Prööv bitte, wat Du Schriefverlööf för ehr hest.


테이블 ID: 	 Tabell- ID:


저장된 배경의 너비 	 Breed vun sekert Achtergrund


Kopete 전자 우편 창Comment 	 Kopete- NettpostfinsterComment


주 설정 사용자 인터페이스 파일 	 Hööftinstellen- Böversietdatei


평균값: 	 Middel:


파일로 내보내기 단추를 누르면 지정한 설정대로 데이터를 파일로 내보냅니다. @ title: menu 	 Wenn Du den Knoop As Datei exporteren anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert. @ title: window


사용자가 작업을 취소했습니다. Byes per second 	 Opgaav vun Bruker afbrakenByes per second


CD를 성공적으로 복사했습니다 	 CD erfolgriek kopert


'% 1' 키 조합은 이미 "% 2" 액션에 위치하고 있습니다. 다른 고유 키조합을 선택해 주십시오. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is al de Akschoon "% 2" toornt. Bitte söök en Tastkombinatschoon ut, de noch nich bruukt warrt.


속건식 투명종이 	 Gau dröög Folie


위치Advanced URLs: description or category 	 PositschonenAdvanced URLs: description or category


경로 보이기( P) 	 & Padd wiesen


모두: source- file 	 All: source- file


갈 위치를 입력하거나, 목록에서 선택하십시오. @ label: listbox 	 Giff en Versatz as Jumpteel in, oder köör en verleden Versatz vun de List. @ label: listbox


판 레이아웃 	 Brettutsehn


인코딩( C): 	 & Koderen:


설정 모드 - 화면이 잠기지 않았음 	 Instell- Bedriefoort - Schirm is NICH afslaten


시스템 모니터 - 온도Comment 	 Systeemkieker - TemperatuurComment


여러 개선 사항 	 Verscheden Verbetern


포함할 정보 	 Ok Informatschonen drucken


선택된 부트 이미지를 삭제합니다. 	 Utsöcht Systeemstart- Afbild wegdoon


이모티콘 테마 관리자Comment 	 Settpleger för SnutenComment


Ã¹ (# 250;) 소문자 u와 높은음 강세 기호 	 ú (# 250;) lütt u mit Accent aigu


온라인 인증서 확인 	 Internet- Zertifikaatprööv


셸 명령 실행Name_BAR_plasma runner 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


사용자 정의 그림 사용하기 	 Egen Bild bruken:


클립보드 암호화( E) 	 Twischenaflaag & verslöteln


sheet 당 페이지 수 	 Sieden per Blatt


검색된 파일들: 	 Dörkeken Dateien:


자동 밝기 	 Autom. Helligkeit


영역 제한을 절반으로 줄임 (% 1( 으) 로) 	 Halve Rebeetgrenz (na% 1)


닫기 확인 	 Tomaken beglöven


파일 삭제 중 오류 	 Fehler bi' t Wegdoon vun Datei


시간대 이름을 표시합니다 	 Tietrebeet- Naam wiesen


대소문자 조정 	 Groot Anfangen


필드@ item: inlistbox Adjective, language 	 Franzöösch@ item: inlistbox Adjective, language


디렉토리 일치 	 Ornerwesseln synkroniseren


파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


보여진default filter name 	 Beluertdefault filter name


Ã (# 204;) 대문자 I와 억음 강세 기호 	 Ì (# 204;) groot I mit Accent grave


/ etc/ fstab에 있는 자동 마운트 정보를 예전에 만든 정보로 대체하거나, pmount나 ivman과 같은 사용자 공간의 마운트 방법을 사용합니다. 	 Bitte föög för de automaatschen Inhangen in "/ etc/ fstab" ooltbacksche Indrääg in oder bruuk en Inhangpleger, den Du as Bruker stüern kannst, as a. B. "pmount" oder "ivman".


변경 실패 	 Ännern fehlslaan


담당자 ID: 	 Torechtmaker- ID:


잠금 해제 실패 	 Opsluten is fehlslaan


시스템 검사 	 Systeem- Prööv