47 투카네( 큰부리새) object name (optional) 	 47 Tucanaeobject name (optional)


필요한 영역을 선택하려면 그림을 누른 다음 드래그해 주십시오: 	 För' t Fastleggen vun dat Rebeet bitte op dat Bild klicken un mit den Muuswieser dor överhen trecken:


누르기QShortcut 	 FunkQShortcut


차 요리 도구 	 De Teekaker


키 쌍 만들기Name of key owner 	 Slötelpoor opstellenName of key owner


컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정 	 Klöör, hööchste Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


새 게임을 시작합니다 	 NIeg Speel starten


경고: 일반 속도로 가정합니다. 	 Wohrschoen: Normaal Gauheit annahmen.


이하: UIDs 	 Lütter as: UIDs


자연 로그Exponential function 	 Natürlich LogaritmusExponential function


역추적을 만들 수 없습니다. 	 De Fehlerspoor lett sik nich opstellen.


폴더가 다음을 포함함( C): 	 Orner & bargt:


사용 중인 사운드 드라이버: 	 Bruukt Klangdrievers:


프로그램 상태 	 Programm- Status


Kleopatra 폴더 서명/ 암호화Name 	 Kleopatra- Ornerverslöteln / - ünnerschrievenName


계정이 만료될 시간( A): 	 & Konoto löppt af:


호스트:% 1 포트:% 2 이미 있습니다. 	 Reekner "% 1", Port% 2 gifft dat al.


몰디브 루피야Name 	 Malediivsch RufiyaaName


프로시져 	 Prozeduur


책갈피 	 Leesteken


로그아웃Comment 	 AfmellenComment


찾기: @ label 	 Söken: @ label


Monochrome 지정 디더링 	 Ornt Punkteren (swattwitt)


그러한 파일이나 디렉터리가 없음QIODevice 	 Datei oder Orner nich funnenQIODevice


사용내역 	 Lister:


대 마젤란 성운 읽어오는 중 	 Groot Magellaansche Wulken warrt laadt


연결 생성을 위해 선 드래그... 	 Treck en Lien, wenn Du en Verbinnen opstellen wullt...


% 1 전의 모든 항목을 저장하지 않고 삭제하시겠습니까? 다음 항목들을 삭제합니다; 	 All Indrääg vör% 1 wegdoon, ahn to sekern? Disse Indrääg warrt wegdaan:


다중 보기 	 Mehr Ansichten


개인 정보 관리자Name 	 Pleger för persöönliche InformatschonenName


키 바인딩 설정Name 	 Instellen vun TastkombinatschonenName


사용예:% 1SAY 문장 	 Bruuk:% 1SAY Text


'% 1' 파일을 읽기위해 열지 못했습니다 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


첨부 파일이 없음 	 Bilagenlist wiesen


360 DPI MW2 단방향 	 360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


보통 모드 (자동 선택) 	 Normaal (autom. utsöken)


60MB 업그레이드 	 60MB- Verwiedern


현재 문서 새로 고침 웹 페이지를 불러온 이후에 바뀌었다면 변경 사항을 보기 위해서 새로 고칠 수 있습니다. 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


최근 태그 	 Verarbeidt Indrääg wegmaken


설명( D) 	 & Beschrieven


%s분 	 %s Minuuten


RAM 메모리 	 RAM- Spieker


관찰( O) 	 & Kieken


L- 알라닌 	 L- Alanin


관찰 위치 설정 	 Geograafsch Standoort fastleggen


도구 모음 글꼴 	 Schriftoorden för Warktüüchbalkens


(잘라내기 구간은 200x200 크기입니다) 	 (tosneden Rebeet warrt op 200x200 topasst)


vCard 가져오기 실패@ info 	 Importeren vun vCard fehlslaan@ info


별점: 	 Rebeet


SVG 그림을 표시하기 위한 KPart 	 En KDE- Komponent, de SVG- Biller wiest


경고와 중요한 이벤트 알림은 항상 표시됩니다. 켜 두는 것을 추천합니다. 	 Wohrschoen un wichtig Begeefnissen warrt wiest. Dat is anraadt, Du lettst dit an.


잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다: 	 De Törn warrt nich afslaten, dat Opsluten is nich mööglich:


타이머 오류 무시 	 Wegsmietklock- Fehler


자동 시작 관리자Comment 	 AutoStart- PlegerComment


말하기 이벤트 이름 	 Begeefnisnaam vörlesen


그대로 두기 	 Keen Ännern


별점: 	 Rebeet:


활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 왼쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


이진 데이터 	 Bineerdaten


유효하지않은 태그 파일 	 Leeg Statusmaschien- Datei


조용 - 창이나 표준 오류 표시 없이 작동하기 	 Stumm - ahn Finstern un Standardfehlerutgaav arbeiden


구문 모음 내보내기 	 Utdruckbook exporteren


'virt: /' 디렉토리에만 새 디렉토리 만드는 것이 허용되었습니다. 	 Ornern laat sik bloots binnen den "virt: /" - Orner opstellen


폼 팩터: 	 Buuformaat: Form factor: desktop computer


가사 저장( S)... 	 Leedtext & sekern...


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig oder anhangbor CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


(등급) 	 (Magnituud)


선택 (타원형) 	 Köör (elliptsch)


파일 불러오기 	 Datei laden


무선 네트워크 인터페이스 	 Funknettwark- Koppelsteed


일반 텍스트: 	 Normaal Text:


일시 정지 점수 	 Pausenweert


키 속성( E) 	 Slötel- Egenschappen


오류: "% 1" 명령어에서 범위를 사용할 수 없습니다. 	 Fehler: Bi den Befehl "% 1" is keen Rebeet tolaten.


데스크톱 효과 사용하기 	 Schriefdischeffekten bruken


연한빨강color 	 Rosacolor


가벼운 나무Description 	 Hell HoltDescription


KSudoku - 스도쿠 및 더 많은 게임들 	 KSudoku - Sudokuspelen un mehr


CCD_ EXPOSE 속성이 CCD_ EXPOSURE_ VALUE 요소에서 빠졌습니다. 	 De Egenschap "CCD_ EXPOSURE" fehlt dat Element "CCD_ EXPOSURE_ VALUE".


동기화 2 	 Synkroniseren 2


라트비아어 (lv) 	 Lettsch (lv)


시리아 	 Syrien


동료 시스템에서 PPP 소프트웨어를 시작하지 않았습니다. 	 Op dat anner Systeem löppt keen PPP- Software.


하위 버스 번호 	 Ünnerornt Busnummer


300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지 	 300 dpi, Klöör, Klöörpatroon, Normaalpapeer


저작권자 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


AltGr 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De AltGr- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


다중 체크섬 저장 중 오류 발생. 정지 중... 	 Dat geev Fehlers bi' t Sekern vun de Pröövsummen. Warrt anhollen.


삼키기 	 Schaddens


새 달력@ info: whatsthis 	 Na Kalenner & verschuven@ info: whatsthis


문자열에서 하위문자열의 위치를 되돌려 주거나 문자열이 없을 경우 - 1을 되돌려줍니다. 	 Gifft de Positschoon vun en Deeltekenkeed binnen de Tekenkeed torüch, oder "- 1", wenn sik keen finnen lett.


데스크톱 3으로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 3Comment


사운드카드 종류 	 Klangkoort- Typ


그리니치 평균시 라벨 보이기 	 GMT- Feld wiesen


이 APS 드라이버는 정의되지 않았습니다. 	 Keen APS- Driever fastleggt.


Konqueror 성능 Konqueror의 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. Konqueror를 미리 실행시키거나 실행 중인 Konqueror를 다시 사용하는 설정을 포함합니다. 	 Konqueror- Leisten Hier kannst Du en Reeg Optschonen instellen, de de Leisten vun Konqueror verbetern köönt. Dor höört Optschonen för dat Bruken vun al lopen Finstern un dat Vörladen vun Utgaven to.


적도 기니Country name 	 Äquater- GuineaCountry name


화면 크기 조정 및 회전Comment 	 Schirmgrött un - utrichten ännernComment


Netbios 로그 파일 	 Netbios- Logbookdateien


사진 카트리지 	 Fotopatroon


600x600dpi, 열전사용지, 보통 품질 	 600×600 dpi, Opplättpapeer, normaal Gööd


중지됨process status 	 Anhollenprocess status


사용자 정보 	 Identiteet bewerken@ title: tab General identity settings.


대상이% 2인% 1 작업이 성공하였습니다. 결과는 다음과 같습니다:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 mit Spood torüchkamen. Dat Resultaat is:% 3


양방향 - 긴쪽 	 Beedsiets - Heftbinnen


더 작은 	 Lütter


파일 감시기Name 	 WederName


세이셸 	 Seychellen


% 1이( 가) 존재하지만 일반 파일이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 존재하지만 일반 파일이 아닙니다. 	 Dat gifft "% 1", man dat is keen normaal Datei.


세션:% 1total time of all tasks 	 Törn:% 1total time of all tasks


시간 형식: 	 Tiet- Formaat:


보드 게임Name 	 BrettspeelName


표준리본사용 	 Standardbänner bruken


텍스트 편집기Name 	 TexteditorName


새 폴더 만들기( N)... 	 & Orner opstellen...


문서를 읽으려면 암호를 입력하십시오: 	 Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du dat Dokment lesen wullt:


창을 다른 창보다 위에 유지하기 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


이것은 간단한 그룹입니다. 특별한 것은 없습니다. 	 Dit is en eenfach Koppel, nix Besünners


오디오 인터페이스Name 	 Klang- KoppelsteedName


KDE 1 미리 보기 	 Vöransicht för KDE 1


메모리 사용량 	 Spieker- Bruuk


바이트Unit suffix where units are days. 	 BytesUnit suffix where units are days.


마지막 짧은 쉬는 시간 	 Lest kort Paus


콘솔 부분 보기 	 Konsoolkomponent- Ansicht


아프리카/ 지부티 	 Afrika/ Dschibuti


받는 사람 	 AdressaatDescription of Type Size


울진City in Gyeongbuk Korea 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


같은 이름과 마운트 지점으로 두 개의 장치를 정의할 수 없습니다! 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich opstellen.


당신은 이 서버를 떠났습니다.% 1 adds the reason 	 Du büst vun dissen Server weggahn.% 1 adds the reason


말론산 	 Maloonsüür


% 1이( 가) 허가함 (UID% 2) 	 Verlöövt vun% 1 (UID% 2)


필요한 서비스를 찾을 수 없습니다. 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


연결 선택 	 Verbinnen utsöken


옵션의 도움말 보기 	 Hülp för de Optschonen wiesen


크로아티아어 (보스니아 헤르체코비나, 라틴 문자) 	 Kroaatsch (Bosnien un Herzegowina, Latiensch)


인증서Start of warning message. 	 ZertifikaatStart of warning message.


기본 설정 (추천) (B) 	 & Grundinstellen (anraadt)


명령 실행 결과 삽입하기 	 Utgaav vun' t Programm infögen


CD 이미지를 성공적으로 만들었습니다 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


빠짐: 	 Fehlend:


호스트 이름 	 Reeknernaam


바둑판식 그림 	 Kachelt Bild


적용( A) 	 & Bruken


카나다Country name 	 KanadaCountry name


파괴된 개체에 KATE의 구성 요소를 호출함 	 Oproop vun KATE- Liddmaat för tweimaakt Objekt


수정한 날짜: 	 Ännert:% 1unknown image resolution


파일을 불러올 수 없습니다. 	 Datei lett sik nich laden.


ZeroConf를 위한 KIO 슬레이브Name 	 In - / Utgaavmoduul för ZeroConfName


체크섬 방법 선택: 	 Pröövsumm- Utreekmetood utsöken:


폴더% 1에 들어갈 수 없습니다. 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken.


두 배열의 크기가 다릅니다. 일반적인 경로 읽기를 건너뜁니다. 	 De twee Datenfeller sünd verscheden groot, dat Lesen vun Padden warrt utlaten.


좋은 기록( S) 	 Hööchste Pünkt


다음 모듈을 사용할 수 있습니다: 	 Disse Modulen sünd verföögbor:


마지막 재생 시간 	 Dat leste Maal speelt


정렬: @ item: inlistbox Sort 	 Sorteren: @ item: inlistbox Sort


팝업 노트 편집 	 Opduknotiz bewerken@ label popup note name


목록에서 선택한 바인딩을 기반으로 새 바인딩을 만듭니다 	 En nieg Tasttoornen- List opstellen, mit de utsöchten Toornen as Grundlaag


KDE 디스크 용량 확인 유틸리티Update action 	 KDE- Warktüüch för fre' en FastplaatplatzUpdate action


예제Name 	 BispelenName


편집기 설정 	 Editor instellen


PolicyKit을 사용하는 프로그램의 정책 설정Comment 	 Regeln för Programmen opstellen, de PolicyKit bruuktComment


오디오 및 데이터 디스크 (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


전원 관리 애플릿Name 	 En Stroomsporen- LüttprogrammName


업무 편집@ title: window 	 Opgaav bewerken:% 1@ title: window


열기( E) 	 Opmaken


갈무리 대상 플러그인Name 	 Teelmoduul för GalmuriName


같이 보기: 	 Kiek ok bi:


좋아하는 곡들( F) 	 & Vörtrecken


책갈피를 찾을 수 없습니다. 아마도 파일 내용이나 책갈피 URL을 변경할 수 없는것 같습니다. 	 Leesteken nich funnen. Villicht is de Dateiinholt oder de Leestekenadress (URL) ännert worrn.


재생이 끝난 후 동작 	 Bedregen na' t Afspelen


이 설정이 0이 아니면 Konqueror 창이 모두 닫힌다고 해도 여기 지정한 숫자만큼 Konqueror는 실행되어 있습니다. 새로운 Konqueror가 필요할 때, 미리 실행된 프로그램을 대신 실행합니다. 메모리를 사용하는 대신 반응 속도가 빨라집니다. 	 Bi en Weert grötter as Null blifft Utgaven vun Konqueror binnen den Spieker, ok na dat all ehr Finstern tomaakt wöörn, man nich mehr as hier angeven. Wenn en niege Utgaav opropen warrt, warrt ansteed disse vörlaadt Utgaven bruukt, wat bannig wat gauer geiht. De Nadeel is, dat de vörlaadt Utgaven wat Spieker bruukt.


% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Wedderopnehmen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


개수: 	 Tall:


그래픽 작업 	 Grafik


굽기(_B) 	 _Brennen


검은색 과 컬러 	 Swatt un Klöör


입력 바이트( N): 	 & Kregen Bytes:


졌습니다 	 Du hest verloren


locate를 사용하는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Bruken vun "locate"


소도구( M) 	 & Miniwarktüüch


연결할 수 없음 - 드라이버가 필요한 모든 기능을 지원하지 않음 	 Tokoppeln nich mööglich - Driever kann nich allens, wat noot deit


알 수 없는 인터럽트 	 Nich begäng Ünnerbreken


새 플러그인 정책 	 Nieg Plugin- Regel


응용 프로그램 / 스크립트 	 Programm / Skript


이전에 복사하거나 잘라낸 클립보드 내용 붙여넣기 	 Föögt vördem knippten oder kopeerten Inholt ut de Twischenaflaag in


새 쪽의 이름이 자동적으로 정해질 지, 또는 물어 볼 지 선택합니다. 	 Leggt fast, wat niege Sieden automaatsch en Naam kriegt oder dor na fraagt warrt


그림 속성 조정 	 Bildegenschappen topassen


이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


왼쪽 아래 	 Nerrn links


파푸아뉴기니Country name 	 Papua- NiegguineaCountry name


이벤트나 업무를 얼마나 반복할지 설정합니다. 	 Leggt fast, wo faken de Anstoot wedderkummt


가로QPrintPreviewDialog 	 DwarsQPrintPreviewDialog


플로터 설정 	 Signaaldiagramm instellen


르완다 	 Ruanda


리셋 안함 	 Keen Torüchsetten


찾기: 	 Söken...


% 1을( 를) 위한 전역 단축키가 지정되었습니다. 	 De globale Tastkombinatschoon för "% 1" wöör bruukt.


찾기: 	 Koort- Söök


비디오 DVD 타이틀 트랜스코드 	 Titeln vun en Video- DVD ümkoderen


데스크톱 5로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


'달' 섹션에서 선택해 주십시오... 	 Bitte en Maand utsöken...


웹 페이지에서 일반 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다. 	 Mit disse Schriftoort warrt normaal Text op Nettsieden wiest.


글꼴을 인쇄할 크기를 선택하십시오: 	 Bitte de Grött för' t Drucken utsöken:


중앙으로부터 녹음 	 Ut de Merrn smölten


대부분의 상용 인스턴트 메시징 서비스는 한 곳 이상에서 연결할 수 없습니다. 계정이 도용당하지 않았는지 확인하십시오. 만약 동시에 다중 접속을 지원하는 서비스가 필요하다면, Jabber 프로토콜을 사용하십시오. 	 De mehrsten warflichen Kortnaricht- Deensten verlöövt dat Tokoppeln vun mehr as een Steed nich. Prööv, wat nüms Dien Konto ahn Dien Verlööf bruukt. Wenn Du en Deenst bruukst, bi den Du Di ok vun mehr Steden tokoppeln kannst, bruuk dat Jabber- Protokoll.


CPU 개수 	 Tall vun CPUs


이전 관리자 	 Verleden Co- Pleger


링크 주소 복사 	 Linkadress koperen


CUPS 페이지 로그를 표시합니다. 	 CUPS sien Siedenlogbook wiesen


없음Camera Profile 	 KeenCamera Profile


새 피진 메시지가 있습니다. 	 Du hest niege Pidgin- Narichten.


나무의 수 	 Tall vun Bööm


PDF 파일 렌더러 	 En Wieser för PDF- Dateien


연결을 수락하기 전 물어보기 	 Ehr' t Annehmen vun Verbinnen nafragen


스케일 	 Bookstavengrött


원격 시스템에서 설정 요청에 응답하지 않습니다. 공급자에게 연락해 보십시오. 	 As dat lett antert dat anner Systeem nich op deInstellanfraag. Snack dor bitte Dien Internet- Anbeder op an.


키리발티Country name 	 KiribatiCountry name


알제리Name 	 AlgerienName


이 설정은 일주일의 마지막 근무일을 무슨 요일로 할 지 선택합니다. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen.


사이드바에서 실행되는 과거 기록 플러그인을 찾을 수 없습니다. @ action: inmenu Go 	 En lopen Vörgeschicht- Moduul för' t Sietpaneel lett sik nich finnen. @ action: inmenu Go


대기 모드( R) 	 Utsetten (RAM)


메시지 	 Narichten koperen


모든 편지 선택( c) 	 Standard- Tosamenstellen


플러그인 시작 	 Moduul opropen


아시아/ 울란바토르 	 Asien/ Ulan_ Bator


DTEP 불러오기 오류 	 Fehler bi' t Laden vun' t DTBP


이름( A): 	 Naam:


모노크롬으로 	 Na Monochrom


NewzBin 유즈넷 인덱스 	 NewzBin- Usenet- Index


머릿말과 꼬릿말( D) 	 & Kopp - un Footreeg


마법사 시작 	 Hölper starten


파일% 1에 쓸 수 없습니다. 	 De Datei% 1lett sik nich schrieven.% 2


무엇을 하시겠습니까? 	 Wat wullt Du doon?


원 개발자/ 관리자 	 Orginaalschriever/ Pleger


Sodipodi 깃발 모음 	 De Sodipodi- Flaggensammeln


이 파일은 고급 권한을 사용합니다. 	 Disse Dateien bruukt verwiederte Verlöven.


색상 보정 사용안함 	 Klöörkorrektuur utmaken


명령을 실행할 수 없음 (셸을 사용할 수 없음) @ info 	 Befehl lett sik nich utföhren (keen Togriep op Konsool) @ info


프린터 헤드 정렬( A) 	 Druckkopp utrichten


어트렉터 주위 회전 	 Rund Antrecker dreihen


중부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티 	 Zentraaltiet - Indiana - Starke County


확장기:% _ ColSort( column)% 에 대해 세로열이 명시되지 않음. 	 Expander: Keen Striep för% _ ColSort( Striep)% angeven


필터 규칙@ title: group 	 POP- Filter@ info


*! * @ *. host를 밴 	 *! * @ *. Reekner utsluten


600x300 dpi, 고품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지 	 600x300 dpi, hööchste, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


LISa 데몬( L) 	 & LISa- Dämoon


창 없애기Name 	 Finster wegdoonName


연결을 만들 수 없습니다. 	 Tokoppeln nich mööglich.


선택한 트랙 	 Stücken & wegdoon


이미지 파일 	 Bilddateien


브라우저 인증 정보 문구에 운영체제의 버전을 삽입합니다. 	 Föögt de Kennen de Verschoon vun Dien Bedriefsysteem to.


행맨 게임Name 	 Galgenmanntje- SpeelName


루트 인증서 파일을 찾지 못해 인증이 확인되지 않았습니다. 	 De Wörteldateien vun de Ünnerschrift- Zertifikaatautoriteet laat sik nich finnen, dat Zertifikaat is also nich beglöövt.


루빅 큐브 (GL) Name 	 Rubik- Wörpel (GL) Name


사용자 기본값 	 Bruker- Vörinstellen


위 X( X) 	 Baven & X


앨범 표지 그림를 보여줄 것인가 	 Album- Titelbild wiesen


여기에서 색인으로 만들 언어를 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, för de de Index opstellt warrt.


팩스 보내기( S) 	 Fax & sennen


Python 구문 강조 	 Markeren för Python


언어 선택 	 Spraken utsöken


반영하기 	 Mischen


그놈- 달력GenericName 	 GNOME- CalGenericName


% 1의 전송 설정 	 Överdregenprööv för% 1


최소배반 	 minExclusive


추가 이메일 주소: 	 Den Adressaat sien Nettpostadress


장치 연결 끊기( D) 	 MTP- Reedschap & afkoppeln


경고: 최신 자료가 아님@ info: tooltip 	 Wohrschoen: Nich op Stand@ info: tooltip


사본 아님 	 Keen Kopie


이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Dagansicht wiesen wullt.


시간 서버에 연결할 수 없습니다:% 1. 	 Tietserver lett sik nich ansnacken:% 1.


현재 커서 위치나 맨 끝에서 뒤로 이동합니다. @ info: whatsthis 	 Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op@ info: whatsthis


KWeather 설정( C)... 	 KWeather & instellen...


웹 사이트의 보관 파일 만들기Name 	 Stellt Archiven ut Nettsieden opName


신선한 아침Name 	 De fröhe MorrnName


나미비아 달러Name 	 Namibsch DollarName


KDE를 사용해 주셔서 감사합니다 	 Dank för dat Bruken vun KDE


명령% 1 이( 가) 없습니다_BAR_/ _BAR_명령 $[이가% 1] 없습니다 	 De Befehl% 1 is nich begäng


인터넷Name 	 InternetName


파일이 디스크에서 삭제됨 	 Datei vun Fastplaat wegdaan


설명: @ info PO comment parsing 	 Korttiet- Notizen: @ info translation unit metadata


왼쪽에서 오른쪽으로 	 Vun links na rechts


북부 마리아나 제도 	 Noordmarianen- Eilannen


사용자의 홈 디렉터리 	 Bruker sien Tohuusverteken


랜덤 모션 	 Tofällig Steenutsehn


붙여넣을 곳Name 	 MusterName


K3B에서는 어떤 작업을 수행하기 위해서는 모든 장치에 기록을 위한 접근이 가능해야 합니다. 그렇지 않으면% 1 -% 2에 대한 문제를 만날 수도 있습니다. 	 För en Reeg Opgaven bruukt K3b Schrieftogriep op all Reedschappen. Ahn em kann dat Problemen mit "% 1" - "% 2" geven.


XDG 메뉴 레이아웃 (. menu 파일) 	 XDG- Menüanornen (. menu- Dateien)


2월of March 	 Febof March


XOR 연산 적용@ info: whatsthis 	 Operand XOR Daten@ option: check


삭제할 데이터베이스에만 있는 곡 선택 	 Markeert Stücken


요일 보이기( W) 	 Den Wekendag wiesen


서비스% 1 을( 를) 시작할 수 없습니다. 오류:% 2 	 De Deenst% 1 lett sik nich starten. Fehler:% 2


시스템 로그를 표시합니다. 	 Dat Systeem- Logbook wiesen


유럽/ 저지 	 Europa/ Jersey


모든 구성 요소 	 All Komponenten


Flux 1. 0 저작권자 (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Karl Robillard가 KDE로 이식함 	 Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


작동이 금지됩니다. Socket error code ConnectionRefused 	 De Akschoon wöör to' n Blockeren föhrenSocket error code ConnectionRefused


수동으로 서버 주소 입력하기( E) 	 Serveradress vun Hand & ingeven


설정( N)... 	 & Instellen...


메모 Plasmoid에 오신 것을 환영합니다! 여기에 메모를 입력하십시오... 	 Willkamen bi' t Notizen- Lüttprogramm! Hier kannst Du Dien Notizen ingeven...


시간 추적기 플러그인Name 	 Tietlogbook- ModuulName


IRC: 서버: irc. freenode. net / 채널: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr 피드백: amarok@ kde. org 	 IRC: Server: irc. freenode. net / Kanaals: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Torüchmellen: amarok@ kde. org


압축 파일 "% 1" 의 문자열 # 2에 접근하는 중 오류 발생:% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 2 in Archiev "% 1":% 2


변수 추가 또는 삭제The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 En Variabel tofögen oder ännernThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


... 설정 & gt; 작동 설정 으로부터 실행될 스크립트를 실행하는 작동을 만들고 도구막대에 놓을 수 있습니다. 그 작업에 단축키도 설정할 수 있습니다. 	 ... dat Du mit Instellen & gt; Akschonen instellen Akschonen opstellen kannst, de Skripten utföhrt un sik binnen den Warktüüchbalken inbuen laat? Du kannst ehr ok Tastkombinatschonen toornen.


입자 분수 KDE를 위한 입자 분수 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver "설정" 기능을 개선함 < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Deeltjeblaser Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


루트 폴더 	 Wörtelorner


여기서는, CD로부터 오디오 섹터를 읽을 경우에 대한 읽기 재시도 횟수의 최대값을 지정할 수 있습니다. 지정된 횟수만큼 시도한 뒤, 읽기 오류 무시가 설정되어 있으면 읽지 못한 섹터는 건너뛰고 그렇지 않으면 작업을 중단합니다. 	 Dit gifft de Hööchsttall för Sektor- Leesversöök op en Audio- CD an. Achteran övergeiht K3b den Sektor, wenn Du Leesfehlers övergahn anmaakt hest, oder höllt den Perzess an.


들여쓰기 옵션 	 Inrückregeln


아파치 	 Apache


Kopete 파일 전송 	 Kopete- Dateiöverdregen


데이터베이스를 선택할 수 없습니다. 	 Utsöken vun de Datenbank nich mööglich.


열 보기 	 & Grött


디렉토리 동기화... 	 & Ornern synkroniseren...


적외선( IRDA) 컨트롤러 	 IRDA- Stüerreedschap


720×720dpi, 투명 필름 	 720×720 dpi, Folie


파일시스템 설정 	 Dateisysteem- Instellen


세로로 나누기( R) 	 & Pielrecht delen


출력 디렉터리 지정... 	 Utgaavorner angeven...


벨라루스 	 Wittrussland


펭귄Comment 	 Ole Ägyptern in' t DüüsternComment


세로로 나누기 	 Pielrecht delen


입출력 장치를 초기화 해제할 수 없음 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich inpacken


Control 키가 비활성화되었습니다. 	 De Stüertast (Strg) is nu nich mehr aktiev.


창 크기를 조절하는 스크립트를 허용합니다. 	 Skripten dat Ännern vun de Finstergrött verlöven


크기 조정 	 Topasst


지정한 자원% 1 을 지우려는 시도가 실패했습니다. 	 En Versöök is fehlslaan, de angeven Ressource% 1 wegtodoon.


Yahoo! 주소록Comment 	 Yahoo! - AdressbookComment


이 인증서는 검증 테스트를 통과하였습니다. 	 Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn.


기록 보기( V) 	 & Logböker wiesen


사용자 항목에 shadowAccount 개체를 사용해야 할 지 여부를 선택하십시오. 이것은 암호 변경/ 만료 정책을 적용할 수 있도록 해 줍니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat "shadowAccount" - Objekt binnen de Brukerindrääg bruken wullt. Mit dit Objekt kannst Du Regeln för' t Wesseln/ Aflopen vun Passwöör opstellen.


결과로 만들어질 이미지 파일의 크기를 정할 수 없습니다. 	 De Afbild- Dateigrött lett sik nich fastleggen.


확장 오디오 CD( CD- Extra) 를 복사합니다. 	 Verwiedert Audio- CD (CD- Extra) warrt kopeert.


사용하는 출력( P) 	 & Utgaav


& FreeTTS jar 파일: 	 ". jar" - Datei vun & FreeTTS: Test the settings


사용예:% 1AME 문장 	 Bruuk:% 1ME Text


시에라리온 	 Sierra Leone


재생 중 	 Afspelen


노출: 	 Belichten:


타일의 배치입니다. 	 Utsehn vun de Stenen


랜덤 적용 	 Topassen Tofällig


공급자 세부 클래스 	 Leverantegen Klass


비활성화됨. 	 Utmaakt.


유효함 	 Överpröövt XML


관찰하는 폴더에 새 메시지가 없습니다 	 Keen nich leeste Narichten binnen Dien beluerte Ornern


아이콘과 텍스트 보기@ info: status 	 Lüttbiller un Text wiesen@ info: status


5 초 	 5 Sek.


On- The- Fly 방식으로 CD 모의 복사 중... 	 CD- Direktkopie warrt simuleert


미리 선택: 	 Vörinstellen:


표 머리 	 thead


비디오 재생기Name 	 Afspeler för MOV- VideosName


360 DPI 전체 오버랩 	 360 dpi, vull Överlappen


양방향 모드 	 Tweesiedendruck


휴지통의 내용물 비우기 	 De Affalltünn leddig maken


Gadu- Gadu: 폴란드 메신저 서비스Name 	 Gadu- Gadu: De poolsche IM- DeenstName


데네브 알기에디( 염소의 꼬리) star name 	 Deneb Algedistar name


꼬릿말 속성 	 Koppeln na Indrag


오늘 만들어진 파일 	 Dateien vun Vundaag


관찰 위치( G)... 	 & Standoort...


칙칙한파랑2color 	 Aquamarin 2color


Plasma 실행기 템플릿Name 	 En Dregervörlaag för PlasmaName


기록할 데이터가 없습니다. 	 Nix to brennen


JuK는 시작할 때 여기에 있는 폴더들을 검색하여 새로운 파일들을 추가합니다. 	 Disse Ornern warrt bi' t Starten na niege Dateien dörkeken.


주소록으로 이 연락처를 가져오시겠습니까? 	 Wullt Du dissen Kontakt na Dien Adressbook importeren?


무작위의 필드에서 자동으로 칸을 차지하고 선과 나선으로 모양을 만듭니다. Written by David Bagley. 	 En Zellautomaat, de mit en tofällig Feld start un dat na Striepen un Spiralen ümformt. Schreven vun David Bagley.


전자 우편Comment 	 NettpostComment


함수를 찾을 수 없습니다 	 Funkschoon lett sik nich finnen


개발자 (SSL, 넷스케이프 플러그인) 	 Schriever (SSL, Netscape- Modulen)


디스크를 성공적으르 읽어냈습니다. 	 Schiev leest


GLX 확장 	 GLX- Verwiedern


동료가 인증서를 제시하지 않았습니다SSL error 	 De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiestSSL error


시작@ action: button 	 Anfangen@ action: button


레이블 크기 	 Opbackergrött


타원 타원을 그립니다 	 Ellips Ellips teken


% 1은% 2일% 3시간% 4분% 5초 동안 대기상태입니다.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 % 1 hett siet% 2,% 3,% 4 un% 5 nix mehr daan.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


모든 공백 문자 무시하기( O) 	 All Freetekens övergahn


아래의 라디오 버튼은 모든 가능한 항목을 보여주는 상자를 결정합니다. 선택된 버튼의 왼쪽에 있는 상자는 모든 가능한 항목을 보여줍니다. 선택되지 않은 상자의 왼쪽에 있는 상자는 다른 상자와 일치하는 가능성만을 보여줍니다. 	 Mit de Radioknööp nerrn lett sik dat Feld fastleggen, dat all Mööglichkeiten wiest. Dat Feld linkerhand vun den anmaakten Knoop wiest all Mööglichkeiten. Dat Feld linkerhand vun den utmaakten Knoop wiest bloots de Mööglichkeiten, de mit de Köör binnen dat anner Feld tosamenpasst.


헤더에서 초과 연대 필드:% 1, 무시될 것임 	 Extra- Epochfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


패킷 손실률 	 Utschutert Paketen


프레임 삽입 	 Infögen


% 1이 희망목록에 이미 있습니다. 	 % 1 steiht al op Dien Wunschlist.


시계 화면 보호기 설정 	 "Klock" instellen


마임 헤더 	 Klöönsnack & tosamenfoolden


SIGHUP 시그널 ("Hangup (POSIX)") 	 SIGHUP- Signaal ("Hangup (POSIX)")


배터리가 위험 수준에 도달하였습니다. 가능한한 빨리 작업 중인 내용을 저장하십시오. 	 Dien Batteriestoop is kritisch, seker Dien Arbeit sodraad as mööglich!


항상 아래( B) 	 & Achtern hollen


전송 설정 	 Överdregen- Instellen


무승부입니다. 다음 라운드를 시작하세요. 	 Keen hett wunnen. Bitte start en nieg Törn.


Glossy 안함 	 Keen Gleem


선택한 문서를 디스크에 겹쳐쓰고 처리되지 않은 문서가 더 이상 없다면 창을 닫습니다. 	 Överschrifft de utsöchten Dokmenten, ahn sik üm de Ännern op de Fastplaat to scheren. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


순수 DOM 트리 	 Reen DOM- Boom


이 열에서는 창의 제목 표시줄이나 프레임을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동을 설정할 수 있습니다. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


아메리카/ 구스_ 베이 	 Amerika/ Göösbucht


연한노랑4color 	 Hell Lachs 4color


답장 받을 주소( R): 	 "Antern Na" - Adress:


게임에 참가하기( J): 	 Bi' t Speel & mitmaken:


칸 삭제 	 Striep wegdoon


꺼낼 수 있는 모든 장치를 표시하며 꺼낼 수 있도록 합니다. 	 List all rutfohrbor Reedschappen op un lett se Di ok rutfohren.


오류 없음 	 keen Fehler


설정 가능한 최소한의 창 관리자Name 	 En minimaal, man instellbor FinsterplegerName


크로아티아Name 	 KroatienName


NASA JPL 페이지Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL- SietImage/ info menu item (should be translated)


죄송합니다. 프로그램% 1 이( 가) 예상하지 못하게 종료되었습니다. @ info 	 Oha,% 1 wöör unverwachtens utmaakt. @ info


아메리카/ 란킨_ 인레트 	 Amerika/ Rankin_ Inlet


Glossy 사진 용지 	 Gleem- Fotopapeer


작업 표시줄 항목 강조하기( T) 	 & Programmbalken- Indrag rutheven


세션 관리자 이 곳에서 세션 관리자를 설정할 수 있습니다. 이 모듈에서는 세션에서 로그아웃할 때 확인을 받을지, 다음에 로그인할 때 저장한 세션을 불러올지, 세션을 종료한 다음 기본적으로 시스템을 종료할 지 설정할 수 있습니다. 	 Törnpleger Mit dit Moduul kannst Du den Törnpleger instellen. Dat bargt t. B. Optschonen för dat Nafragen bi' t Afmellen ut KDE, för dat Wedderherstellen vun den lesten Törn bi' t Anmellen un wat de Reekner na' t Afmellen automaatsch daalfohrt warrn schall.


전원 프로필이 변경되었습니다Name 	 Du hest dat Profil ännertName


perldoc 문서를 쉽게 볼 수 있게 해 주는 KIO 슬레이브 	 In - / Utgaavmoduul, dat de perldoc- Dokmentatschoon praatstellt


종이 한계( P): 	 & Siedengrenz:


다음 시간 후 닫기: 	 Tomaken wenn nich bruukt över:


브라세로 - 이미지 만들기 	 Brasero - Avbill erstellen


동부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티 	 Oosten Tiet - Indiana - Starke County


뾰족하게 	 Scharp


프로그램상 전체 사용자 색상 목록. 다음 각 항목은 색상이 현재 설정되어 보여지는 사각형입니다. 색상을 변경하기 위하여 임의 항목을 클릭. 	 De List mit all Klören, se sik binnen dat Programm instellen laat. Dat Rechteck blang den Indrag wiest de aktuell instellte Klöör. Klick op jichtenseen Indrag, wenn Du em sien tohören Klöör ännern wullt.


색상 6 (강조) 	 Klöör 6 (rutheevt)


버그 수정과 최적화 	 Kode richten un verbetern


로컬 홈 폴더로 이동 	 Na Dien lokaal Tohuusorner gahn


사용예:% 1AMSG 문장 	 Bruuk:% 1AMSG Text


% 1개 그림 [% 2] 	 % 1 Stücken [% 2]


CUPS 접근 파일 추가... 	 CUPS- Togriep- Datei tofögen...


kppp에서 다음 파일을 만들거나 읽을 수 없습니다:% 1. 	 Kppp kann "% 1" nich opstellen oder lesen.


NFS 장치Comment 	 NFS- ReedschapComment


번역 메모리 	 Översettenspieker


흐르는 공Name 	 FlootbällName


% 1이( 가) 미디어를 읽기에 적합한 속도를 입력하십시오. 이 속도는 현재 마운트된 미디어에 적용됩니다. 이 설정은 특히 드라이브에서 직접 읽어들여 영화를 보는 경우나, 드라이브의 회전 소음이 심할 때 유용하게 사용할 수 있습니다. CD나 DVD를 복사할 때 읽기 속도를 다시 설정하므로 이 설정은 K3B 자체에는 영향을 주지 않습니다. 	 Bitte giff de vörtrocken Leesgauheit för% 1 in. Disse Gauheit warrt för de aktuell inhangte Schiev bruukt. Dat is besünners för' t Daalregeln vun de Dreihgauheit bruukbor, wenn Een sik en Film direkt vun' t Loopwark ankiekt, un dat Loopwark to luut is.. Beacht bitte, dat de Ännern sik nich op K3b utwarkt, dat ännert de Gauheit för' t Koperen vun CDs oder DVDs achteran wedder.


시작할 때 피드 목록 가져오기. 	 Stroomlist bi' t Starten afropen


% 1 파일을 결합 중... 	 De Datei "% 1" warrt tosamenföögt...


% 1 에서: 잡히지 않는 JavaScript '% 2' (% 3 라인)% 4 	 Binnen "% 1": Nich affungen JavaScript- Utnahm "% 2" op Reeg% 3% 4


브루나이 	 Brunei


시작할 때 마지막으로 재생된 트랙을 이어서 재생 	 Dat leste speelte Stück bi' t Starten wiederspelen


마우스 휠로 그림 사이 이동하기 	 Muusraad för de Bildnavigatschoon anmaken.


추가적인 검색 경로 	 Anner Söökpadden


막대 그래프의 레이블 	 Beschriften för Balkengrafik


첫 번째 조각을 DND 파일에 쓸 수 없음:% 1 	 Eerst Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


새 메뉴(_N) 	 _Nejes Menü


알 수 없음@ item: inlistbox no timezone selected 	 Nich begäng@ item: inlistbox no timezone selected


공유 중.... 	 Bi to verdelen...


재생 목록 복사 	 Verdubbeln


이 곳에서 시스템의 년, 월, 일을 설정할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du den Dag, den Maand un dat Johr vun dat Systeemdatum ännern.


이 버전에서는 팩스 파일만 열 수 있습니다 	 Disse Verschoon kann bloots Faxdateien hanteren


어떠한 환영 인사 플러그인도 설정되지 않았습니다. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


빠른 탐색 표시줄 보이기 	 Öörd- Warktüüchbalken wiesen


메시지( M) 	 Naricht


열린 파일 	 Apen Dateien


망원경: 	 Teleskopen:


파일 팁 보이기 	 Datei- Kortinfos wiesen


전체 알려진 색상 스킴 목록, 기본갑으로 몇몇을 제공합니다. 또한 자신의 스킴을 정의할 수 있습니다. 	 List mit all begäng Klöörschemas. En poor warrt mitlevert, man Du kannst ok Dien egen fastleggen.


Akonadi 서버가 중단되었고, Akonadi를 사용하는 프로그램을 사용할 수 없습니다. 	 De Akonadi- Server wöör anhollen, tohören Programmen laat sik nich mehr bruken


Plasma 데스크톱 셸Name 	 Plasma- SchriefdischkiekerName


다음의 libxslt 파라메터가 비어있습니다.\ t 	 De nakamen Parameters för libxslt sünd leddig\ t


디스크 이미지 종류: 	 Diskavbilltyp:


러시아어 (러시아) 	 Russ' sch (Russland)


그림을 파일로 저장합니다 	 Bild in Datei sekern


모두 선택 해제 	 All & afkören


최대 크기 	 Hööchst Grött


오류: 명령어% 1에 대한 인자가 유효하지 않습니다. 	 Fehler: Argumenten för Befehl "% 1" gellt nich.


충돌 정보 보내기@ action: button 	 Afstörtbericht loosstüern@ action: button


RAW 파일 	 Rohdatei


오류: 관찰ID로써% 1을( 를) 분석할 수 없습니다. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Beluer- ID inlesen.


준비 완료 	 Fardig


하위 창을 수평으로 배열 	 Ünnerelementen kimmrecht anornen


잠시만 기다려 주십시오... 	 Een Momang bitte...


디스크 번호 	 Schievnummer


RSIBreak을 실행하여 주십시오 	 Bitte roop RSIBreak op


모스크바+09 - 캄차카 	 Moskau+09 - Kamtschatka


뜨거운 오렌지색 	 Hitt Orange


휴지통을 거치지 않고 삭제하는 메뉴 추가하기( N) 	 "Wegdoon" binnen dat Rechtsklickmenü wiesen (övergeiht de Affalltünn)


기본 컨텍스트 테마Comment 	 Standard- KontextmusterComment


OpenPGP 키 만료 알림 	 OpenPGP- Slötel is aflopen


생성하지 않음 	 Nich opstellen


이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다. 	 All Leestekens binnen dissen Orner as nieg Paneel opmaken


시작할 때 주 창 숨기기 	 Hööftfinster bi' t Hoochfohren versteken


Quanta 플러스 Kommander Quick Start 	 "Quanta Plus Kommander" - Fixstart


& KGet으로 동기화 	 Mit KGet synkroniseren


존재하는 파일을 '파일 구성하기' 가 덮어쓸지 여부. 	 Bi' t Bestüern vörhannen Dateien överschrieven


시험 실행... 	 Tests utföhren...


장치가 준비되었는지 확인하십시오. 이동식 드라이브에 미디어가 들어 있고, 연결이 되어 있으면 전원이 켜져 있는가 확인하십시오. 그 다음 다시 시도하십시오. 	 Prööv wat de Reedschap praat steiht; binnen tuuschbore Loopwarken mutt en Medium liggen, dreegbore Reedschappen mööt ankoppelt un anmaakt wesen. Denn versöök dat nochmaal.


점수: 	 Pünkt:


키 관리자에 긴 키 ID를 보일 지 여부입니다. 	 Lang Slötel- IDs binnen den Slötelpleger wiesen


표시할 URL 	 Adress (URL) för' t Wiesen


폴더@ title: window Shell terminal 	 Ornern@ title: window Shell terminal


KDE 도움말 센터 	 Dat KDE- Hülpzenter


배경 그림% 1 is the name of the containment 	 Achtergrundbild% 1 is the name of the containment


다른 이름으로 저장( S)... 	 Datei & sekern as...


인터넷 우편 2- 부분 - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internetpost tweedeelt - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


참석자에게 안내장 보내기( I) 	 Deelnehmers en & Inladen tostüern


클립보드로 잘라내기 	 Na Twischenaflaag knippen


KDE X 화면 보호기 설정 도구 	 KDE- Programm för' t Instellen vun X- Pausschirmen


(확인하는 대신) baseline 다시 생성 	 Grundtostand wedderherstellen (ansteed vun en Prööv)


헤더 표: 	 Kopptabell:


다운로드 	 Daalladen


여기에 언급하지 않았지만 기여를 해 준 많은 좋은 사람들 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


ai_ socktype을 위한 servname은 지원하지 않습니다 	 Servernaam för ai_ socktype nich ünnerstütt


... 북마크가 지금 저장되었습니다. 	 ... dat Leestekens nu sekert warrt?


차이 보기( V) 	 & Verscheel ankieken


뒤로 찾기( S) 	 Achterut söken


이 필드는 콜론으로 구분된 이 컴퓨터의 주소와 디스플레이 번호를 포함합니다. 주소는 참고를 위해 나타나 있으며, 이 컴퓨터에 접근할 수 있는 임의의 주소를 사용할 수 있습니다. 데스크톱 공유는 네트워크 설정에서 이 컴퓨터의 주소를 추측하지만 항상 성공하지는 않습니다. 방화벽 뒤에 있는 경우라면 다른 주소를 가지고 있거나 다른 컴퓨터에서 접근하지 못할 수 있습니다. 	 Dit Feld bargt de Adress vun Dien Reekner un, achter en Dubbelpunkt, de Schirmnummer. De Adress is bloots en Henwies - Du kannst all Adressen bruken, över de sik Dien Reekner faatkrieg lett. De Schriefdisch- Freegaav raadt Dien Adress ut Dien Nettwark- Instellen, man nich jümmers is dat Resultaat goot. Wenn Dien Reekner achter en Nettdiek sitt, mag he en anner Adress hebben oder sik gor nich faatkriegen laten.


KDE 전역 단축키 데몬과 통신할 수 없음 	 De KDE- Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken


자동적으로 정렬 	 Blocksatz


병렬 컨트롤러 	 Parallel- Stüerreedschap


20 초 	 20 s


300 DPI 보통, 컬러 카트리지만 	 300 dpi. normaal, bloots Klöörpatroon


이 닉네임을 무시한 후 쿼리를 닫길 원하십니까? 	 Wullt Du disse Anfraag na' t Övergahn vun dissen Ökelnaam tomaken?


숫자 목록 	 Optell- ListStyle name


브라질/ 동부 	 Brasilien/ Oost


파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search 	 Dateien/ Ornern sökenthe application is currently idle, there is no active search


AVR 어셈블러Language 	 AVR- AssemblerLanguage


크로아티아Country name 	 KroatienCountry name


연결된 선 	 Verbunnen Lienen


새로 만들기... 	 Nieg... street/ postal


머릿말 추가 	 Dit Paneel tomaken


업로드 중: 	 Datei warrt hoochlaadt:


자바어Name 	 JavaneeschName


이 설정을 사용하면 화면에서 아이콘 위에 마우스 포인터를 올려 두었을 때 아이콘이 자동으로 선택됩니다. 한 번 눌러서 아이콘을 활성화할 때 매우 유용할 수 있으며 활성화시킬 필요 없이 아이콘을 바로 선택할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Lüttbiller utsöcht, wenn Du en lütt Tiet op se wiest. Dat is denn goot, wenn en enkel Klick dat Lüttbild al aktiveert, aver Du dat bloots utsöken wullt.


오만Name 	 OmanName


시스템 설정 업데이트 중 	 Systeeminstellen opfrischen


메뉴 드래그 	 Dreegmenü


파일 형식으로 그룹( Y) 	 Na Dateityp tohoopstellen


위치:% 1@ label 	 Steed:% 1@ label


검색@ item: inlistbox 	 Söken@ item: inlistbox


관리자 정의 	 Vun den Pleger fastleggt


참조: @ info/ plain 	 Kopie: @ info/ plain


디스크의 상태 	 Tostand op Fastplaat


재생 일시정지 	 Afspeelpaus


저장소 접근Storage Drive device type 	 SpiekertogriepStorage Drive device type


선택한 작업과 모든 하위 작업을 삭제합니다. 	 Deit de utsöchte Opgaav un all ehr Ünneropgaven weg


활성 메모리: 	 Bruukt Spieker:


목록 내용 지우기 	 List leddig maken


여기에서 국가 및 지역을 선택할 수 있습니다. 언어, 숫자 등 설정은 여기에서 선택한 값에 따라 조정됩니다. 	 Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett.


X 크기 조정 및 회전( XRandR) 확장 버전% 1.% 2 	 X- Verwiedern för' t Ännern vun Schirmgrött un - utrichten, Verschoon% 1.% 2


쪽 표시( P) 	 & Sietmarken


% 1 iPod을 초기화하려면 모델을 알아야 합니다 	 Dat Hart lett sik nich torechtmaken


% 1을( 를) 가져오는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Halen vun% 1


이름 '% 1" 이( 가) 점으로 시작하므로 이 디렉터리는 기본적으로 숨겨집니다. 	 De Naam "% 1" fangt mit en Punkt an, de Orner warrt standardwies also versteken.


이미지 연속 캡처... 	 Bildfolg opnehmen...


11월December 	 NovDecember


가나QFontDatabase 	 JapaanschQFontDatabase


호스트 	 Reekners


사진 용지 	 Fotopapeer


KRDC 인증 도구 	 Beglöver för KRDC


글자 색 	 _Textklöör


"% 1" (으) 로 표시된 항목을 완전히 삭제합니다. @ title: tab 	 Dat Element mit den Naam »% 1 « warrt duerhaftig wegdaan.


비하르어Name 	 BihariName


글꼴 스타일: 	 Schriftstil:


문서를 현재 창에서 열기 	 Dokment binnen dit Finster opmaken


당신의 패배입니다! 	 Du hest verloren.


재생 목록의 이름을 입력하십시오: 	 En nieg Naam för de Afspeellist- Böversiet utsöken


탭 제목 	 Paneel- Titeln


자원% 1 의 상태( 이름, 크기, 종류 등에 관한 정보를 얻어오려는 시도가 실패했습니다. 	 En Versöök is fehlslaan, Informatschonen as Naam, Typ, Grött usw. över de Ressource% 1 to kriegen.


% 1을( 를) 실행하지 못했습니다. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


용지 크기 	 Mediumgrött


경고: 원격 호스트 '% 1' 의 증명이 변경되었습니다! 누군가가 연결을 가로채고 있거나 시스템 관리자가 호스트 키를 바꾸었을 수도 있습니다. 연결하기 전에 호스트 관리자에게 호스트 키 지문이 올바른지 확인하십시오. 키 지문은 다음과 같습니다:% 2 호스트의 새 키를 받아들이고 연결하시겠습니까? 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. De Fingerafdruck is:% 2 Wullt Du den niegen Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


Tar 설정 	 Optschonen för Tar


하위 키 	 Ünnerslötel


채도: 	 Toon:


왼쪽 데스크톱으로 전환 	 Een Schriefdisch na links wesseln


수신자 	 Adressaat


요루바어 (나이지리아) 	 Yoruba (Nigeria)


메모장Name 	 NotizenprogrammName


기록 설정 	 Optschonen för' t Logbook


팩토리얼Square 	 Keden- Multiplikatschoon (Fakulteet) Square


KDE 충돌 관리자 	 KDE Afstörten- Pleger


% 1 파일을 찾을 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen


올바른 오디오 cue 파일이 아닙니다.: '% 1' 	 Keen gellen Audio- Cue- Datei: "% 1"


KDE 뉴스Name 	 KDE- NarichtenName


천구 이미지를 지정된 너비와 높이를 가진 파일로 내보내기 	 Hevenbild as Datei mit de angeven Breed un Hööchde exporteren


명령( M): 	 Befehl:


TIFF 백엔드 	 En TIFF- Hülpprogramm


트레이 1 (다용도 트레이) 	 Schuuv 1 (Mehrtweckschuuv)


단어장 이름( N): 	 & Naam vun den Vokavelsett:


다시 보냄( g)... 	 Nochmaal loosstüern...


창이 화면 가운데에 특정 거리 이하로 붙었을 때 화면 가운데에 창을 붙일 거리, '자기장' 을 설정합니다. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Schirmmerrn fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat Finstern na de Schirmmerrn treckt, wenn Du een dor neeg henschuffst.


먼저 보일 메시지를 선택하고 다른 메시지에 의해 본문 작업이 인터럽트에 걸릴 때 들릴 메시지를 입력하십시오. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Vörklapp" un giff en Text in, de vörleest warrt, wenn dat Vörlesen vun en anner Naricht ünnerbraken warrt.


38MB 업그레이드 	 38MB- Verwiedern


Google 사전 (translate. google. com) 으로 단어를 번역합니다Name 	 Bruukt dat Google- Wöörbook (translate. google. com) för' t ÖversettenName


그림 회전( E) 	 Bild & dreihen


이 항목을 사용하면 데스크톱 공유 서비스를 위해서 정적 포트 번호를 사용합니다. 이 포트를 사용하고 있다면 사용하지 않게 될 때까지 데스크톱 공유 서비스에서 사용하지 않습니다. 무엇을 하는 것인 지 모르겠다면 포트를 자동으로 할당하십시오. 대부분 VNC 클라이언트는 실제 포트 대신 디스플레이 번호를 사용합니다. 디스플레이 번호는 포트 번호와 5900과의 차이입니다. 포트 5901은 디스플레이 번호 1번입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Bruuk dit Feld, wenn Du en faste Port för den Freegaven- Deenst fastleggen wullt. Beacht bitte, dat Du nich op den Deenst togriepen könen warrst, wenn de Port al bruukt warrt, ehr Du ehr nich freegeven hest. Laat de Port man automaatsch towiesen, wenn Du nich heel seker büst. De mehrsten VNC- Clientprogrammen ("Virtual Network Computing", Reeknerbedenen över Nettwark) bruukt en Wiesnummer ansteed de Port. Disse Wiesnummer is de Afstand na Port 5900, Port 5901 hett also de Wiesnummer 1. NAME OF TRANSLATORS


Y 축 범위 	 Rebeet Y- Ass


그룹 이름 	 Koppelnaam


아프리카/ 마푸토 	 Afrika/ Maputo


별 색상 강도 설정 	 De Stärk vun de Steernklören fastleggen


서버 추가 	 Server tofögen


기본값 	 Normaal Groot - / Lüttschrieven


날짜 & & 시간 범위 	 Datum - & & Tietrebeet


대기 중인 메일 보냄( s) 	 Narichten ut Postutgang loosstüern över


Qt Designer에 기반함, (C) 2000 Trolltech AS. 	 Op QT- Designer opbuut, (C) 2000 Trolltech AS.


창 제목에 전체 문서 경로 표시 	 Den helen Padd vun' t Dokment binnen den Finstertitel wiesen


결과 보고서 저장 	 Bericht sekern


공급자 정보 가져오는 중... 	 Anbeder- Informatschonen warrt haalt...


날짜 편집 	 Datum- Ingaavfeld


K3B가 동작 중입니다. 	 K3b hett to doon


KAB vCard 주고받기 플러그인Comment 	 vCard- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


표시 효과 	 Begeefnissen wiesen


그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Bild drucken@ info: tooltip of custom toolbar button


새 항목( N) 	 & Nieg Indrag


사용자 정의 해상도 (...) 	 Egen Oplösen (...)


테마 파일 선택 	 Musterdatei utsöken


바이너리로 가져오기( b) 	 As & Bineerdatei importeren


Last. fm 서비스 설정Comment 	 Last. fm- DeenstinstellenComment


상자 외곽선의 폭 	 De Rahmenbreed, buten meten


이메일: 	 Nettpost:


! DOCTYPE 태그에 나타나는 문자열은 다음과 같습니다. HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd " 	 De Tekenkeed, de binnen den "! DOCTYPE" - Beteker wiest warrt, as t. B. HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd "


파일을 저장하시겠습니까? 	 Datei sekern?


새 문서 파일( N)... 	 & Nieg Textdatei...


현재 탭에 아파치 접근 로그를 표시합니다. 아파치는 유명한 웹 서버입니다. 이 로그는 아파치 웹 서버에서 수행한 모든 요청을 저장합니다. 	 Wiest Dien Apache sien Togriep- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. "Apache" is de tomehrst bruukte Nettserver op de Eer. Dien Apache schrifft all Anfragen, de he afarbeidt hett, na dit Logbook.


용수철 	 Najibbeln


% 1 하드 드라이브 	 % 1- Fastplaat


창을 맨 위로 보내기 	 Finster na de Kant baven schuven


와이어 그물 	 Drahtgadder


새 서브폴더( N)... 	 & Nieg Ünnerorner...


모든 분류 	 All Kategorien


표준시: 	 UT:


내 홈페이지 보이기@ item: inlistbox 	 De Tohuussiet wiesen@ item: inlistbox


SWOP 에뮬레이션 	 SWOP- Emuleren


프로그램 이름으로 	 Na Programmnaam


대화 시작( C)... 	 & Klönen starten...


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en wedderschrievbore CD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


지원되지 않음 	 Nich ünnerstütt


재생할 디스크를 선택하십시오. 	 Schiev utsöken, de Du afspelen wullt


접두어: 	 Prefix:


홈 URL 	 Tohuus- URL


카운트다운을 시작하거나 다시 시작합니다. 	 Dit start en Teller (nieg).


아랍어 (아랍에미리트) 	 Araabsch (VAE)


Â¾ (# 190;) 4분의 3 분수 표시 	 ¾ (# 190;) dree Viddel


% 1( 으) 로 실행하기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 실행하기 	 Mit "% 1" opropen


선택 사항... 	 Koordinaten


다음으로 열기( W) 	 Opmaken & mit


새로 만들기( N)... 	 & Nieg...


이 인증서는 다음 날짜부터 시작됩니다. 	 Dat Zertifikaat gellt vun dissen Dag af.


알 수 없는 통신 컨트롤러 	 Nich begäng Överdregen- Stüerreedschap


자막을 표시하기 위해 사용할 글꼴을 선택합니다. 	 De Schriftoort för Ünnertiteln utsöken


보낸 메시지를 암호화해서 저장( P) 	 De Naricht lett sik nich opslöteln.


사용자 이름: @ label: textbox bugzilla account password 	 Brukernaam: @ label: textbox bugzilla account password


뉴스 피드 설정 	 Arbeitkoppel- Instellen


그룹 축소하기 	 Koppel tosamenfoolden


만약 선택한다면 OpenSSL은 의사 난수 생성기를 초기화할 때 주어진 엔트로피 파일을 사용합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL de angeven Datei as Entropieborn för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


가상 머신 속도: 	 Gauheit:


대상( G): 	 & Teel:


날짜가 일치하지 않습니다.! 	 Daten passt nich tosamen!


대소문자 구분하기 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


밝기 조정 	 Schirmhelligkeit


상대 습도: 	 Rel. Fuchtigkeit:


그라디언트 선택 	 Övergang utsöken


별점:% 1% 	 Beweerten:% 1%


텍스트 파일을 복호화하려면 편집기 창에 끌어다 놓으면 됩니다. 나머지 작업은 KGpg에서 처리합니다. 원격 파일을 끌어다 놓아도 됩니다. 공개 키를 편집기 창에 끌어다 놓으면 KGpg에서 자동으로 가져옵니다. 	 Wenn Du en Textdatei opslöteln wullt, kannst Du ehr eenfach na dat Editor- Finster trecken, KGpg maakt denn den Rest. Du kannst dor sogor Dateien ut dat Nettwark hentrecken. Treckst Du en apen Slötel na' t Editorfinster, importeert KGpg em automaatsch, wenn Du dat wullt.


픽셀 단위의 가로 위치 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


% 1:% 2% 3( 으) 로부터 CTCP- PING 응답을 받았습니다. 	 CTCP- PING- Antwoort vun% 1 kregen:% 2% 3.


다음 마법사 페이지로 이동 	 Na nakamen Hölper- Siet gahn


왼쪽 단추를 누르고 드래그하면 선택을 이동할 수 있습니다. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör verschuven wullt.


편집기 지정( D): 	 Editor angeven:


세 축 모두의 주위를 회전 	 Rund all dree Assen dreihen


% 1을( 를) 열 수 없음:% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


수신자 선택 	 Öllst baven


통계 초기화 	 De Statistiken torüchsetten


메시지 서명 	 Orginaalnaricht ziteren:


회전하는 은하계를 그립니다. 그러다가 별들이 서로 충돌하여 네 방향으로 흩어집니다. 처음 프로그램은 Uli Siegmund에 의해 만들어졌습니다. 	 Dreihen Galaxien, de tosamenstööt un denn ehr Steerns na all, na, öhm, Hevenrichten oder so verdeelt. As Orginaal en Amiga- Programm vun Uli Siegmund.


이 목록은 KDE가 기억하는 이동식 저장 장치입니다. "로그인할 때 자동으로 마운트하기" 가 선택되어 있으면," 로그인할 때 모든 장치 마운트하기" 가 선택되지 않아도 자동으로 마운트됩니다. "연결할 때 자동으로 마운트하기" 에도 같은 규칙이 적용됩니다." 로그인하거나 연결할 때 자동으로 장치 마운트하기" 가 선택되어 있지 않으면 장치별 설정은 적용되지 않으며, 모든 장치는 수동으로 마운트해야 합니다. 	 Disse List wiest de Spiekerreedschappen, de KDE „ kennen “ deit. Is » Bi' t Anmellen automaatsch tokoppeln « anmaakt, warrt de Reedschap ok denn automaatsch inhangt, wenn » All tuuschbor Medien bi' t Anmellen inhangen « nich anmaakt is. Dat sülve gellt för » Bi' t Tokoppeln automaatsch inhangen «. Is » Dat automaatsche Inhangen vun tuuschbor Medien anmaken « nich anmaakt, warrt de Inhangregeln nich bruukt un keen Reedschap automaatsch inhangt.


주 작업창 높이( 화소) 	 Hööchde vun' t Hööftfinster, in Pixels


프린터 할당량 설정 	 Bruukgrenzen för Drucker instellen


가봉Name 	 GabunName


암호: @ option: check 	 Passwoort: @ option: check


새 백엔드 	 Nieg Hülpprogramm


8 Bin 메일박스 (보관함- 분류기- 병합기) 	 8- Körv- Utgaav (Stapler- Trenner- Sorterer)


파일 설정 	 Datei- Instellen


칸 삭제 	 De Tall vun Striepen halen


부트 로드 세그먼트: 	 Systeemstart- Laadsegment:


목록 내보내기( E)... 	 Foto sekern...


다음 WM_ CLASS 형식을 가지는 창에 동작 사용 안함( I) 	 Akschonen för Finstern vun den Typ WM_ CLASS verhöden


첫번째 동기화@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Eerst Synkroniseren@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


멕시코 스페인 여성, OGCFestivalVoiceName 	 Spaansch, Fru ut Mexiko (OGC) FestivalVoiceName


16 (가로) 	 16 (Dwars)


언어 추가 	 Spraak tofögen


화면 주사율 	 Bild- Wedderhalen


알 수 없는 프로그램 폴더 	 Programmorner nich begäng


Mobipocket 문서Comment 	 Mobipocket- DokmentComment


미디어 없음 	 Keen Schiev


로칼에서 수정됨 	 Lokaal ännert


스캔 대화상자 열기 	 Inleesdialoog opmaken


Gwenview는 이 문서를 어떻게 표시할 지 모릅니다. 	 Gwenview kann disse Oort Dokmenten nich wiesen


# (# 035;) 해쉬 표시 	 # (# 035;) Gadderteken


ISO9660 이미지 파일을 모의 기록 중... 	 ISO9660- Afbild warrt simuleert


메시지 보냄 	 Rutgahn Naricht sendt


Anders Johansson이 Audacious 프로젝트에서 가져온 질 좋은 IIR 이퀄라이저를 사용합니다. 인자: 프리앰프 게인 - 모든 게인 값을 조정합니다 이퀄라이저 밴드 10개 - 실제 IIR 이퀄라이저 인수입니다. 	 Passt Kläng mit den basig goden IIR- Liekmaker- Kode vun Anders Johansson to, de ut dat Projekt Audacious kummt. Parameters: Vörverstärken - ännert all Verstärkenweerten 10 Liekmaker- Rebeden - de IIR- Liekmaker- Parameters.


4. 7 대신 왜 4. 4로 되어있습니까? 	 Worüm 4, 4 staats 4, 7?


이 테이프에서 인덱스 파일을 찾을 수 없습니다. 테이프에서 인덱스를 다시 생성하시겠습니까? 	 Keen Index- Datei för dat Band funnen. Index nieg ut den Bandinholt opstellen?


APS 드라이버 (% 1) 	 APS- Driever (% 1)


이 시스템은 아직 완전히 지원하지 않습니다. 	 Dit Systeem warrt villicht noch nich heel ünnerstütt.


이미지 파일 	 Bilddatei


페인트 프로그램Name 	 MaalprogrammName


이 곳에 있는 바로 가기들은 KDE의 의사 URI 표현처럼 사용될 수 있습니다. 예를 들어 바로 가기 av 는 av: my search 처럼 사용할 수 있습니다. 	 De hier angeven Afkörten laat sik in KDE jüst so as Adressen bruken, a. B. kunnst Du av so bruken: av: Mien Söökwoort.


별자리 경계 보이기 토글 	 Steernbildgrenzen wiesen/ versteken


시작 날짜: 	 Anfangdatum:


전송 추가됨Comment 	 Överdregen toföögtComment


계정 설정 	 KMail instellen...


FTP 탐색기Name 	 FTP- NettkiekerName


니카라과 	 Nikaragua


프로그램 시작 후 터미널 에뮬레이터를 보여줍니다. 	 En Konsool warrt bi' t Starten wiest.


% 1은( 는) 올바르지 않은 인코딩 이름입니다. 	 % 1 bargt leeg Daten.


% 1 이( 가) 수정되었습니다. 변경 사항을 무시하시겠습니까? @ title: window 	 Du hest% 1 ännert. Wullt Du Dien Ännern wegsmieten? @ title: window


% 1 [일시 정지됨] 	 % 1 [anhollen]


'% 1' 문서를 저장할 수 없습니다 	 Dit Dokment lett sik nich sekern: "% 1"


XDG MIME 형식 	 XDG- MIME- Typen


비디오 CD의 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다. 	 XML- Beschrievendatei opstellen


파일 이름입력... 	 Dateinaam ingeven...


호스트를 찾을 수 없음QAbstractSocket 	 Reekner nich funnenQAbstractSocket


다운로드 수: 	 Daalladen:


DVD 복사 대화상자 열기 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken


이미 토런트% 1을( 를) 다운로드하고 있습니다 	 Du laadst den Torrent "% 1" al daal


SGI 그림 (RGB) Name 	 SGI- Bild (RGB) Name


아이콘을 선택하십시오. 	 En Lüttbild utsöken


명령 삭제 	 Befehl wegdoon


너비@ title: menu 	 Breed@ title: menu


IUPAC 국제 화학 식별자Name 	 IUPAC - Internatschonaal cheemsch KennenName


가운데 정렬 텍스트 	 Text in de Merrn


그림 갤러리 만들기( C)... 	 & Bildgalerie opstellen...


산타 크루즈 (SC) 	 Santa Cruz (SC)


문구: 	 Text:


있는 그대로( P) 	 & Reen


Dolphin은 웹 페이지를 지원하지 않으므로 웹 브라우저가 실행되었습니다@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt Nettsieden nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


가로선 옆에 값을 함께 표시합니다. 	 Aktiveer dit, ween blang de kimmrechten Lienen ehr Weert wiest warrn schall.


X 서버가 충돌했을 때 자동으로 다시 로그인하기( X) 	 Na en & X- Server- Afstört automaatsch wedder anmellen


사용자 정의 색상 사용( U) 	 & Egen Klören bruken


지평선 생성 중Northeast 	 Kimm warrt opstelltNortheast


명령어 집합Name 	 Anwiesen- SettenName


스핀 상자 	 Dreihfeld


고급 사용자 모드( KDE 3 모드) 사용하기 	 Baasbruker- Bedrief anmaken (KDE- 3- Bedrief)


항목 제거하는 중... 	 Indraag warrt wegdaan...


직접 기록 사용하지 않기 	 Direktbrennen utmaken


사용자 정의 설정 (모든 파일 유형에 사용됨) 	 Egen Instellen (för all Dateitypen)


예정 시간: 	 Plaant Tiet:


대상 비트레이트 	 Teel- Bitrate


A4 (소형) 	 A4 (lütt)


데이터를 저장하지 않습니다 	 Daten nich sekern


이 동료 측에서 데이터를 다운로드하는 데 관심 있는지 여부 	 Gifft an, wat Du Daten vun dissen Partner daalladen wullt


새 아이콘 테마 가져오기... 	 Nieg Lütbildsetten halen...


전원 어댑터가 연결되었습니다. 	 Dat Stroomkavel wöör insteken.


Akonadi 달력 폴더에 저장된 달력에 접근합니다Name 	 Stellt Togriep op binnen Akonadi sien Kalennerornern wohrte Kalenners praatName


작업을 시작 상태로 되돌리거나, 그것의 상태를 기다림으로 변경합니다. 만약 목록에서 말할 수 있는 작업이 최상위에 있으면, 말하기를 시작합니다. 	 Geiht binnen en Opgaav na den Anfang torüch un ännert ehr Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se fuurts vörleest. Restart a job to the beginning


설정할 화면 보호기의 파일 이름 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du instellen wullt


클릭하기 좋아한다면 이 옵션을 선택하십시오. 모든 인터페이스 항목은 눌렀을 때만 활성화됩니다. 	 Bruukt dit, wenn Du op Saken klicken magst. Elkeen Böversietelement warrt mit en Klick anmaakt.


'% 1' 에 메뉴 추가 	 Menü na "% 1" tofögen


취소선( K) 	 Dörstreken


종료 시간( M) 	 Enntiet:


이름 검색이 실패했습니다. Socket error code AddressInUse 	 Oplösen vun den Naam is fehlslaanSocket error code AddressInUse


산개성단 	 Apen Hopen


코드 개선 	 Programmkodeverbetern


과거 기록에서 현재 선택된 어구를 발음 	 Leest de opstunns utsöchten Utdrück in de Vörgeschicht vör


위치 선택 	 & Optschonen


별 토글Toggle Deep Sky Objects in the display 	 Steerns an/ utToggle Deep Sky Objects in the display


텍스트: 글꼴 크기 	 Text: Schriftgrött


16 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 16 Blääd klemmen


ASCII 형식 암호화 	 ASCII- inkleedt Verslöteln


게임 그림 	 Speelbillerwark


주어진 위치에 있는 항목의 텍스트를 반환합니다. 	 Gifft den Text vun den Indrag mit den angeven Index torüch.


새 프로젝트 만들기 	 Klass opstellen


시안화수소산 (시안산) 	 Blaagsüür


체크시, 이름 라벨이 임시로 객체가 중앙에 있을 때 붙여집니다. 오른쪽 클릭 팝업창을 사용하는 객체에 영구적인 라벨을 붙일 수 있습니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt tietwies blang elk Objekt sien Naam wiest, bides dor de Ansicht op inmiddelt is. Mit dat Rechtsklickmenü kannst Du elk Objekt ok duerhaftig sien Naam tofögen.


폴더 추가The Name is not known 	 Orner tofögenThe Name is not known


런레벨 폴더를 포함하는 폴더를 선택하십시오 	 Söök den Orner mit de Runlevel- Ornern ut


숫자Name 	 NummerName


계정 형식 	 Kontotyp


요청이 취소되었습니다. 	 Anfraag wöör afbraken


더 많은 `` 분할 맵 ''시스템입니다. 새로운 Hopalong 과 Julia와 기타 부분이 추가했습니다. Written by Tim Auckland. 	 Mehr diskreet Fraktaal- Biller, dorünner nieg Verschonen vun "Hopalong", "Julia" un en poor anner. Schreven vun Tim Auckland.


사이트에 대한 브라우저 증명 문구를 추가합니다. 	 Nieg Kennen för en Server tofögen.


재정렬 시간( D): Duration of rearrangement 	 Nieganorn- Duer: Duration of rearrangement


스크린샷 저장 	 Billschirmfoto spiekern


메모리 	 Spieker


휴식 중 	 Deit nix@ item: intext Printer state


같은 호스트의 모든 항목 필터에 추가하기 	 All Elementen vun den sülven Reekner utfiltern


태그/ 날짜 갱신( U)... 	 Op Stand


백업 복원하기( R)... 	 Sekerheitkopie & wedderherstellen


프랙탈 지도Name 	 IMS- KoortName


로그인할 때 KAlarm 시작하기GenericName 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch startenGenericName


현재 앨범의 모든 그림 보여 주기( B) 	 All Biller binnen aktuell & Album wiesen


팩스( X) NAME OF TRANSLATORS 	 FaxNAME OF TRANSLATORS


KOrganizer 알림 데몬@ info 	 KOrganizer- Anstootdämoon@ info


압축 파일을 폴더로 열기option: check 	 Archiven as Orner opmakenoption: check


대기 모드 단추 보이기 	 Slaapknoop wiesen


허용된 사용자 	 Tolaten Brukers


판:% 1 	 Feld:% 1


게임 다시 시작( G) 	 Speel nieg starten


상태 표시줄 텍스트 수정: 	 Text vun den Statusbalken ännern:


SSL 프로토콜을 사용할 때 사용하려는 열쇠를 선택하십시오. 실제로 사용하는 프로토콜은 연결할 때 서버와 협상합니다. 	 Söök de Verslöteln för dat SSL- Protokoll ut, de Du bruken wullt. Dat redig bruukte Protokoll warrt bi' t Tokoppeln na den Server mit em uthannelt.


패널의 빈 공간을 채웁니다. Name 	 Ruum op' t Paneel freehollenName


들어가기 	 Gah na


% 1가 운영자인 채널:% 2 	 % 1 is en Klöönruumbaas vun:% 2


플래너 요약 	 Planer- Översicht


주소 관리자Comment 	 AdressplegerComment


이미지 파일: 	 Afbilddatei:


나비 성단( M6, NGC6405) object name (optional) 	 Sommervagel- Hopenobject name (optional)


기본 Konqueror 제스처입니다. Name 	 Eenfach Muustekens för KonquerorName


디지털 시계Name 	 Tiet in Digitaalformaat wiestName


창의 위치를 변경하는 스크립트를 허용합니다. 	 Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven


선택한 파일을 엽니다 	 De utwählten Dateien opmaken


달력 가져오기 	 Na Kalenner koperen


비디오 트랙 보기 	 Videotiteln wiesen


IRC 이벤트가 발생함Name 	 Dat hett en IRC- Begeefnis gevenName


이것보다 태양에 더 가까운 혜성을 천구상에 나타냅니다. use 'moonless night' color scheme 	 Kometen dichter bi de Sünn as dit (in AE) kriggt op de Koort en Naamuse 'moonless night' color scheme


논리 게임Name 	 LogikspelenName


이 슬라이더를 사용하셔서 음량을 조정하십시오. 맨 왼쪽은 0% 이고, 맨 오른쪽은% 1% 입니다 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


라벨을 보일까요? 	 Textfeld wiesen?


부호 없는 8비트: 	 8 Bits ahn Vörteken:


해결된 간격 	 Gollen Snitt


계정에 새로운 메일 저장: 	 Bi dit Konto bloots Arbeitkoppelornern wiesen


프린터를 만들 수 없습니다. 	 Druckerdatei lett sik nich opstellen.


대상: 	 Na:


마지막에 다운로드 	 Tolest daalladen


저장소( R); 	 Archiv:


HTML 4. 01 Strict DTD를 포함하는 기본적인 HTML 파일을 만듭니다. @ item: inmenu 	 Stellt en eenfach HTML- Datei na de DTD för "HTML 4. 01 Strict" op@ item: inmenu


'% 1' 파일을 저장하는데 실패했습니다. 다른 파일이름을 사용하시길 원하십니까? 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern. Wullt Du en anner Dateinaam bruken?


확대/ 축소 배율을 선택하십시오. 	 Ansichtgrött utsöken


게임의 난이도를 바꾸면 현재 게임을 끝낼 것입니다! 	 Ännern vun de Speelstärk beendt dat aktuelle Speel!


프로세스를 죽일 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. 	 Du muttst den Perzess nich afscheten, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


이곳에서 키보드 모델을 선택할 수 있습니다. 이 설정은 키보드 레이아웃과는 독립되어 있으며, "하드웨어" 모델과 관련이 있습니다. 대부분의 키보드는 두 개의 추가 키를 가지고 있으며 104키 모델로 정의됩니다. 만약 어떤 키보드를 사용하시는 지모르겠으면 이것을 선택하십시오. 	 Hier kannst Du en Tastatuur- Modell utsöken. Disse Instellen hangt nich vun Dien Toornen af, man de "Hardware" is meent - d. h. wo vele un welk Tasten Du redig vör Di hest. Modeern Tastaturen, as se opstunns mit Reekners utlevert warrt, hebbt normalerwies twee Extratasten un warrt 104- Tasten- Tastaturen nöömt. Dat is wohrschienlich de richtige Instellen, wenn Du nich nau weetst, vun welk Typ Dien Tastatuur is.


첨부 파일 추가@ info 	 Bilaag tofögen@ info


새 카드로 패돌림 	 Nieg Koorten & trecken


선호하는 프레임버퍼 플러그인 	 Vörtrocken Bildpuffer- Moduul


오류가 발생했을 때 삑 소리를 낼 지 여부입니다. 	 Leggt fast, wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrt


모든 편지함 압축( F) 	 All Ornern & lüttmaken


비디오 DVD 타이틀을 추출하는 중... 	 Titeln op de Video- DVD warrt utleest


GhostScript 설정 	 Ghostscript- Instellen


300 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 카트리지 	 300 dpi, Vöransicht, Griestöön, Swattpatroon


데스크젯 560C 	 DeskJet 560C


cdrecord와 cdrdao 중 하나를 선택하도록 설정합니다. 	 Verwiedert Böversietelementen wiesen, so as de Köör twischen "cdrecord" un "cdrdao"


피드 리더 모양 설정Name 	 Utsehn instellenName


다음 세션@ action 	 Nakamen Törn@ action


새 파일을 빈 것으로 간주하기 	 Niege Dateien as leddig & behanneln


모두 다시 불러오기( R) 	 & All nieg laden


모두 추가 	 All tofögen


모뎀 시간 초과( T): 	 & Töövtiet för Modem:


쓸 수 없음 	 Fehler bi' t Schrieven vun en Block


발음할 언어를 선택하십시오. 발음기를 설정하고 난 후, 여러분이 선택한 옵션에 의존하는 합성기에 의해 여러분이 선택한 언어가 덮어씌어질 수 것입니다. 	 Söök de Spraak för de Blicksnuut ut. Beacht, dat de Blicksnuut- Instellen, afhangen vun de utsöchten Optschonen, Dien Spraakköör överschrieven kann, na dat Du en Snacker utsöcht hest.


Yahoo 프로토콜Name 	 Yahoo- ProtokollName


G3/ G4 팩스 문서 백엔드 	 En G3 - / G4- Faxdokment- Hülpprogramm


태그 편집하기@ action Rating value of zero 	 Slötelwöör bewerken@ action Rating value of zero


날짜와 시간 	 Datum un Tiet


상투메 프린시페Name 	 Sao Tomee un PrincipeName


다음 게임을 시작할 선수를 선택해 주십시오. 	 Söcht den Speler ut, de dat nakamen Speel starten schall.


태그 이름( N): 	 Beteker- Naam:


암호 물어 보기( P): 	 Nödig & Passwoort:


배경색으로 픽셀을 지우려면 누르거나 드래그하십시오. 	 Klick oder treck, wenn Du Vörgrundklöör- Pixels wegmaken wullt.


비디오 CD v1. 1과 v2. 0에 대한 CD- i 응용 프로그램 지원을 활성화합니다. 	 Ünnerstütten för CD- i- Programmen bi Video- CDs vun Typ 1. 1 un 2. 0 anmaken


리더 종류Name 	 LesertypName


대만 자동 검색 	 Automaatsch Söök (Taiwan)


비디오 포트: 	 Video- Koppelsteed:


쓰기 위해 압축 파일을 열었을 때 오류가 발생하였습니다: '% 1' 	 Dat Schrieven vun' t Archiev is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


아메리카/ 아르헨티나/ 코모리바다비아 	 Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia


등록정보( P) collection of article headers 	 Egenschappen vun% 1@ title: tab


마우스 휠: NAME OF TRANSLATORS 	 Muusrad: NAME OF TRANSLATORS


파일 변경됨 	 Datei ännert


버그 성운( NGC 6302) object name (optional) 	 Wandluus- Nevelobject name (optional)


일시 정지됨osd 	 Anhollenosd


Kate 헤더 열기Comment 	 Koppdatei opmakenComment


그룹 파일: 	 Koppeldatei:


HTML 편집기GenericName 	 Editor för HTMLGenericName


웨젠( 중요성) star name 	 Wezenstar name


프로그램을 실행할 사용자 이름을 입력하십시오. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 All Biller mit Datenbank synkroniseren


검색 재생 목록 만들기 	 Söök- Afspeellist opstellen


초점 거리: Alignment of the text 	 Stärk:


지역 시간 	 Lokaal Tiet


현재 파일( U) 	 & Aktuell Datei


알맞은 URL로 Placeholders 를 대신합니다. 	 För de Platzhollers kannst Du gellen URLs insetten


설명( D): 	 Deklaratschonen:


아이콘 테마 폴더에 테마% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1" binnen Dien Lüttbildmuster- Orner. Wullt Du dat överschrieven?


액션 및 퍼즐 풀기 게임Name 	 Een Speel mit veel Akschoon un RadelsName


바로 보냄 	 Anter- Regel:


창 강조하기Comment 	 Finster ruthevenComment


재생 중NAME OF TRANSLATORS 	 Bi to AfspelenNAME OF TRANSLATORS


장치: Cue for deflection of the stick 	 Reedschap: Cue for deflection of the stick


쿠키 핸들러 서비스를 시작할 수 없습니다. 컴퓨터에 저장된 쿠키를 관리할 수 없습니다. 	 De Kookjepleeg- Deenst lett sik nich starten. Du kannst de op dissen Reekner sekerten Kookjes nich plegen.


세네갈Name 	 SenegalName


퍼머넌트 	 Duerhaftig


콤보 상자 	 En Utsöökfeld


화면 채우기 	 Schirm vullmaken


% 1 파일을 읽어들이는 도중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Lesen vun Datei "% 1"


모뎀 초기화 중 	 Modem warrt torechtmaakt


KDE 지갑 시스템 KWallet에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 디스크에 암호화된 파일로 저장할 수 있습니다. 이를 통해서 다른 사람들이 정보를 보지 못하도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해서 소개하고 처음 사용할 준비를 도와 줍니다. 	 Willkamen bi KWallet, dat Knippen- Systeem vun KDE. KWallet sekert Dien Passwöör un anner persöönliche Daten in en verslötelte Datei op de Fastplaat, so dat anner Lüüd de Daten nich ankieken köönt. Disse Hölper verkloort Di KWallet un leed Di bi de eerste Inrichten.


검색 행동 수정하기 	 Söökbedregen ännern


스페인어 (파라과이) 	 Spaansch (Paraguay)


파일 선택( S)... 	 Datei utsöken...


직접 추가한 달력 파일 자동 저장 	 Per Hand opmaakte Kalenners automaatsch sekern


세이셸 루피Name 	 Seychelleensch RupjeName


프랑스 혼 	 Jagdhoorn


일요일 	 Sünndag


같은 포트에서 다른 소켓이 듣고 있음QNativeSocketEngine 	 Op de sülve Port luustert al en anner Socket


기본 인증 증명서 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


글꼴 인쇄기 	 Schriftoort drucken


스마트카드 지원 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


이것은 사용자 항목에 사용할 접두사를 지정합니다. 	 Gifft dat Prefix för Brukerindrääg an.


데스크톱 테마 	 Schriefdischmuster


"구문 모음" 창 닫기 	 Utdruckbook- Finster warrt tomaakt


암호화 키 	 Verslötel- Slötels


뒤로( B) 	 & Torüch


명령의 인자 	 Argumenten för Befehl


알 수 없는 프록시 호스트% 1 	 Nich begäng Proxyreekner% 1


더 이상 풀 수 없을 때 게임 중지 	 Nich löösbore Spelen verlöven


거부( D) 	 & Torüchwiesen


암호 (_ P): @ action: button 	 _ Passwoort: @ action: button


격자 색상 	 Gadderklöör


마임 헤더 	 All Koppeln tosamenfoolden


피드 추가하기 	 Stroom tofögen


KLocale용 번역 파일 	 Översettendateien för KLocale


사용자는 디렉토리를 결합할 수 없습니다. 	 Ornern laat sik nich tosamenfögen.


강세가 있는 - ize 접미사dictionary variant 	 - ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


문서를 검색하려면 색인이 있어야 합니다. 아래 목록의 상태 항목은 문서의 색인이 있는가를 알려 줍니다. 	 Wenn Du binnen en Dokment söken wullt, mutt dat dor en Söökindex för geven. De Statusstriep in de List nerrn wiest, wat dat al en Index för en Dokment gifft.


과달루페Name 	 GuadeloupeName


세리프 글꼴: 	 Schriftoort mit Serifen:


가능하면 캐시 사용하기( U) 	 Twischenspieker & bruken, wenn mööglich


종료하는 중... 	 Beennen...


알 수 없는 날짜 	 Datum nich begäng


K3b로 디지털 오디오 추출하기Name 	 Digitaal Audiodaten mit K3b ruttreckenName


INDI 자료 스트림 	 INDI- Datenstroom


디렉토리: 	 Ornern:


사용자 이미지를 바꾸려면 누르십시오 	 Op Knoop klicken, wenn Du dat Bild ännern wullt


설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램 	 En lütt Programm, dat Installatschoonpadden utgifft


% 1시 25분% 1 the hour translated above 	 fiefuntwintig na% 1% 1 the hour translated above


CUPS 페이지 로그 	 CUPS- Sieden- Logbook


실행 문제 	 Utföhr- Problem


"% f" 은( 는) 편집한 파일이름으로 대체됩니다. 	 För% f warrt de Dateinaam för' t Bewerken insett


아이템 선택( S) 	 Indrääg & utsöken


KWrite의 KParts 포팅 	 Överdregen vun KWrite na KParts


시작% 1 후N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 na AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


KDE는 전세계 번역 팀의 고마운 작업으로 많은 언어로 번역됩니다. KDE 국제화에 대한 더 많은 정보를 찾고 싶으시면 http: // l10n. kde. org 를 방문해 주십시오. 한국 KDE 국제화에 관한 자세한 정보는 http: // www. kde. or. kr (한국 KDE 사용자 모임) 을 방문해 주십시오. 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


읽지않음( u) Number of unread messages 	 0 nich leestNumber of unread messages


버그 보고에 대한 정보@ info/ rich 	 Informatschonen över' t Vermellen vun Fehlers@ info/ rich


그 밖에( O)... 	 & Anner...


Control 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De Stüertast (Strg) is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


아프리카/ 세우타 	 Afrika/ Ceuta


말하기에 대해 현재 클립보드의 내용을 대기하고 상태를 기다림으로 설정합니다. 만약 작업이 목록의 최상위에 있으면 말하기를 시작합니다. 작업은 발음기 탭에서 가장 최상위 발음기에 의해 읽혀질 것입니다. 	 Reegt den Inholt vun de Twischenaflaag na de Töövreeg in un sett sien Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se vörleest. De Opgaav warrt vun den böversten Snacker binnen de List op de Snacker- Siet vörleest


새 자료 다운로드... 	 Nieg Daten daalladen...


Krusader 진행 표시 	 Krusader Vörankamen


다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 Bet na de nakamen Reeg kören


빠른 움직임Screen saver category 	 Gaue BewegenScreen saver category


'뒤로' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다 	 Klick op "Torüch", wenn Du mehr Nettbreven oder Kontakten importeren wullt


단계 아래로 	 Ringahn


팔레트 스누핑 	 Palett utsnuppen


출력 게인 	 Utgangverstärken


00시 00분 00. 0초 	 00h 00m 00, 0s


이름이 '% 1' 인 비슷한 파일이 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en lieke Datei mit den Naam "% 1".


Alt+Tab 을 누르면 다른 응용 프로그램으로 전환할 수 있습니다. 	 Mit Alt+Tab kannst Du twischen Programmen wesseln.


모든 전원 프로필을 표시하고 사용할 항목을 선택합니다. 	 List all Stroomkuntrull- Profilen op un lett Di de ok anmaken.


압축파일 내의 파일을 새는 중 	 Tellen vun de Dateien binnen Archiev


로컬 디스크 공간이 부족합니다. (% 1 남음) 파일 인덱싱을 중단합니다. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 De fre' e Ruum op de Fastplaat warrt weniger (% 1 över). Dat Dateiindizeren warrt utsett. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


KGame 주소 	 KGame- Adress


선택한 단어장을 편집합니다. 	 Bewerkt den utsöchten Vokavelsett.


캐시 새로 고침( C) 	 & Twischenspieker opfrischen


적경: 	 Rektaszenschoon:


열번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 10 wesseln


사용자와 그룹을 선택하십시오( E): 	 Brukers un Koppeln utsöken:


현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행: 	 Konsoolbefehl in den aktuellen Orner utföhren:


오른쪽 정렬 	 Rechts utricht


팩스 문서Comment 	 Fax- DokmentenComment


잠금 키가 비활성화됨Comment 	 En Fastsetttast is nich mehr aktievComment


CRET 색상 	 CRET- Klöör


Amarok에서 모음집 플러그인을 찾지 못했습니다. Amarok에서 KDE 설정 데이터베이스를 업데이트하고 있으므로 잠시 기다린 다음 Amarok을 다시 시작하십시오. 이 과정을 수행한 이후에도 같은 증상이 발생하면 Amarok이 잘못된 경로에 설치된 것일 수도 있습니다. 이러한 경우 다음 과정을 거쳐서 바로잡아 주십시오: $cd / amarok/ 소스- 코드의/ 경로 $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok README 파일에서 자세한 정보를 찾을 수 있습니다. 추가적인 지원이 필요하면 irc. freenode. net 서버의 # amarok 채널을 방문해 주십시오. 	 Amarok kann keen Sammeln- Moduul finnen un is villicht mit en leeg Prefix installeert. Richt Dien Installatschoon bitte mit: $cd / Padd/ na/ amarok/ Bornkode / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Mehr Informatschonen gifft dat binnen de Datei "README". Bruukst Du mehr Ünnerstütten, draap uns binnen # amarok op irc. freenode. net.


처음으로 찾은 문자열에서 멈추기 (빠르지만 자세하지 않음) 	 Söök bi den eersten Dreper anhollen (gauer, man ahn Enkelheiten)


그대로 	 As dat is


버그 수정과 향상된 시작 속도 	 Fehlerrichten un gauer Start


설정 트리 보기 보이기 	 Optschonen as Boomansicht wiesen


창 속성 가져오기( D) 	 Finsteregenschappen & faststellen


grep 실행 결과가 여기에 표시됩니다. 파일 이름/ 줄 번호 조합을 선택하고 Enter 키를 누르거나 두 번 누르면 편집기에서 해당하는 줄을 표시합니다. 	 Dit is dat Resultaat vun den "grep" - Loop. Söök en Dateinaam/ Reegnummer- Kombinatschoon ut un drück de Ingaavtast, oder dubbelklick op den Indrag, wenn Du de Reeg binnen den Editor wiest hebben wullt.


다중용도 메일박스 	 Mehrkorf- Utgaav


동작을 실행할 명령입니다. 다음 문자열은 자동으로 확장되며, 대소문자를 구분하지 않습니다.% f: 장치 마운트 지점, 저장소 장치만 해당% d: 장치 노드, 블록 장치만 해당% i: 장치 식별자 	 Befehl, de de Akschoon utlööst Kann all vun disse Platzhollers bruken (kiekt nich op Groot - un Lüttschrieven):% f: De Reedschap ehr Inhangsteed - bloots bi Spiekerreedschappen% d: Padd na den Reedschap- Knütt - bloots bi Blockreedschappen% i: De Reedschap- Beteker


파일/ 폴더 복사... 	 En Datei/ Orner koperen...


연한보라2color 	 Middel- Orschidee 2color


HTML로 내보내기( X)... 	 As HTML exporteren...


메일링 리스트에 가입 	 Verdeellist sekern@ action: button


{와 같은 구조의 시작을 나타내는 문자열입니다. 	 En Tekenkeed, de den Anfang vun en Struktuur angifft, liek faken {.


KDE DocBook 그림 	 KDE Docbook- Biller


최대한 클릭하지 않으려면 이 옵션을 선택하십시오. 섹션 단추들은 지나다니는 것으로 활성화되며, 프로그램을 실행하려면 단추의 끝을 지나다니면 됩니다. 	 Bruuk dit, wenn Du nich klicken magst. Op Kategorie- Knööp bruukst Du bloots wiesen, Programmen warrt opropen, wenn Du op de Knööp- Verwiedern wiest.


현재 탭 복제 	 Aktuell Paneel verdubbeln


주제를 보호하도록 전환하였습니다. 	 Du maakst de Themenschuul an.


신호음 응답 없음: 	 "Keen Freetoon" - Antwoort:


스웨덴Name 	 SwedenName


변수( U): 	 Argument:


창의 아이콘 대신 ksystraycmd의 아이콘을 시스템 트레이에 사용합니다 (ksystraycmd의 아이콘을 지정하려면 -- icon을 사용해야 함) 	 Nich dat Finster sien Lüttbild, man "ksystraycmd" sien för den Systeemafsnitt bruken (bitte mit "-- icon" dat ksystraycmd- Lüttbild angeven)


암호화를 위한 	 För' t Verslöteln


삭제된 파일과 폴더를 봅니다Name 	 Togriep op wegdaan SakenName


선택된 효과 색상 규칙에 대해 색상을 선택하십시오. 	 Hier kannst Du en Klöör för den utsöchten Elementeffekt utsöken


모듈 이름을 명시해주십시오. 	 Bitte giff en Moduulnaam an.


기록된 데이터가 검증되었습니다. 	 Schreven Daten överpröövt.


이미지 파일이 선택되지 않았습니다. 	 Keen Afbild utsöcht


프로그램@ item: inlistbox View: 	 Programmen@ item: inlistbox View:


선언 구문 	 Definitschoonutdruck


보관하지 않음 	 Archiv utmaken


이 트랙의 가사가 없습니다 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen.


이퀼라이저의 사전 증폭값입니다. 범위는 - 100에서 100까지입니다. 0이 보통값입니다. 	 Liekmaker- Vörverstärken, vun - 100 bet 100, 0 is normaal.


두꺼운 용지 	 Dick Papeer


잘못된 인자 '% 1'. 사용 방법:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument "% 1" gellt nich. Bruuk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


사용자 정의 텍스트 말하기 	 Egen Text vörlesen


오래된 항목 삭제save failure cause unknown 	 Ole Indrääg wegdoonsave failure cause unknown


모두 사용하기 	 All anmaken


'% 1' 프로그램을 찾을 수 없습니다. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


시스템에 Joliet 확장을 추가합니다. 	 Joliet- Verwiedern na' t Dateisysteem tofögen


선택한 그림만 보여주기( Y) 	 Bloots & köört Biller wiesen


윈도 배열 (윈도 키 사용) Name 	 Windows- Schema (mit Windows- Tast) Name


저장되지 않은 변경 사항 	 Ännern nich sekert


포르투갈Name 	 PortugalName


교회 오르간 	 Karkenörgel


살바도르 콜론Name 	 El- salvadoriaansch ColónName


검사한 마지막 링크 따라가기 (느림) 	 Tolest pröövt Link nagahn (langsamer)


이 대화상자에 대해 설정파일에서 설정을 저장합니다. 	 Sekert en Instellen binnen de Instellendatei för dissen Dialoog.


날짜와 시간 이 시스템 설정 모듈에서는 시스템의 날짜와 시간을 설정합니다. 이 설정은 한 사용자 뿐만 아니라 전체 시스템에 영향을 미치기 때문에 관리자( root) 권한으로 시스템 설정을 실행시켜야 합니다. 관리자 암호를 알지 못하지만, 시스템 시간을 수정해야 한다면 시스템 관리자에게 문의하십시오. 	 Datum un Tiet Mit dit Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten start warrt. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


사용자 정의 설정( a): 	 Instellen vun Hand:


창을 표시할 데스크톱 	 Schriefdisch, op den dat Finster opduken schall


선택한 색 배열은 KDE3 색 배열 같습니다. 이 색 배열을 불러오려고 시도할 수도 있으나, KDE3 이후로 더 많은 상황에 따른 색이 추가되었습니다. 일부 수작업이 필요할 수도 있습니다. 이 색 배열은 자동으로 저장되지 않습니다. 	 As' t lett is dat vun Di utsöchte Schema en KDE- 3- Schema. KDE versöcht dat un importeert dat Schema, man siet KDE- 3 sünd dor en Reeg Klöörrullen tokamen. Du muttst wull vun Hand noch dit un dat topassen. Dit Schema warrt nich automaatsch sekert.


일정한 스테플 각도 	 1 Klemm, schreeg


붙여넣기@ action 	 Infögen@ action


공용 시간 서버 (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Apen Tietserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


최대 큐브 맵 텍스처 크기 	 Hööchst Wörpelbild- Textuurgrött


작업 성공Comment 	 Perzess hett SpoodComment


데스크젯 890C 	 DeskJet 890C


기록된 데이터를 원본 데이터와 비교합니다. 	 Orginaaldaten mit schreven Daten verglieken


현재 쉬는 시간: 	 Nix to doon:


만약 이 상자가 선택된다면, 쓰레기통에 보내지는 대신 파일들을 영구적으로 제거 합니다. 이 옵션에 대한 경고: 대부분의 파일시스템은 삭제된 파일을 복구할 수 없습니다. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


이름QFontDatabase 	 NaamQScriptDebuggerStackModel


지정한 자원% 1 의 권한을 바꾸려는 시도가 실패했습니다. 	 De Verlöven vun de Ressource% 1 laat sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


사용자가 연결을 거부함Name 	 Bruker wiest Tokoppelanfraag afName


32비트 	 32- Bit


시작시 재개할 트랙 URL 	 Stück- URL för' t Wiederspelen bi' t Starten


디스크에 쓰기 	 Op Disk schrieven


RSS 메모리 사용량:% 2 중% 1 (% 3%) 	 RSS- Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


KTTSD 버전:% 1 	 KTTSD- Verschoon:% 1


일반 용지 	 Fien Papeer


시작한 시간 	 Överdragen Tiet


이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ info: whatsthis 	 De Akschoon för den Filter. @ info: whatsthis


태그 미리 보기 그림으로 지정하기 	 All Vöransichten nieg opstellen


새 달moon phase, half- illuminated and growing 	 Niegmaandmoon phase, half- illuminated and growing


자동: 	 Automaatsch:


배열로부터 모든 요소를 제거합니다. 	 Deit all Elementen ut dat Feld weg.


프로세스가 실행 중인 우선 순위. 범위는 19( 최저) 에서 - 19( 최고) 입니다. 	 De Prioriteet, mit de disse Perzess löppt (vun 19, bannig fründlich, siet Prioriteet, to - 19, böverst Prioriteet)


300 DPI 사진 	 300 dpi, Foto


HTTPS 프록시 서버의 주소를 입력하십시오. 	 Giff de Adress vun den HTTPS- Proxyserver in.


밀리리터 	 Milliliters


% 1에 접속하는데 실패했습니다. 	 Al na% 1 tokoppelt


이 단추를 누르면 현재 시스템에 있는 MIME 형식의 목록을 볼 수 있습니다. 이 목록을 사용하여 위에 있는 파일 마스크 항목을 편집할 수 있습니다. 	 Disse Knoop wiest de List vun begäng MIME- Typen. Wenn Du dor binnen wat utsöchst, warrt de tohören Dateimuster in dat Dateimuster- Feld baven inföögt.


아시아/ 옴스크 	 Asien/ Omsk


인증서 종류: 	 Zertifikaattyp:


텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다. Name 	 As dat lett funkscheneert de Vörleser as he schall. Name


알림을 말하기 위한 발음기를 선택하기 위해 클릭하십시오. 	 Klick hier, wenn Du den Snacker för de Naricht utsöken wullt.


창 추가 정보( E) 	 Finster- Verscheel


신호/ 슬롯 연결 	 Signaal na Slots tokoppeln


% 1 파일 체크섬 읽기 오류. 올바른 체크섬 파일을 지정하시오. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Pröövsummdatei% 1. Giff bitte en gellen Pröövsummdatei an.


CDDB 오류가 발생하였습니다. 	 CDDB- Fehler


기본 언어 (DefaultLanguage) 브라우저에서 지원하지 않을 경우의 기본 언어입니다. 지정되지 않는다면, 현재 사용되는 로컬 설정을 사용합니다. 예: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standardspraak (DefaultLanguage) De Standardspraak, wenn de Nettkieker keen angifft. Wenn nich angeven, warrt de aktuelle locale- Instellen bruukt. Bispill: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


피드 편집( E)... 	 Stroom & bewerken...


색상 설정... 	 Klöör fastleggen...


\ t\ t 메시에 목록은 하늘의 가장 밝은 별이 아닌 천체 110개 목록입니다.\ t\ t\ t오리온성운 (M 42), 안드로메다 은하 (M31), 플레이아데스 (M45) 등과 같은\ t\ t\ t유명한 목록을 포함합니다.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Messier- Kataloog is en List mit de 110 hellsten Objekten an den Heven,\ t\ t\ tde keen Steerns sünd. He bargt so begäng Objekten as den Orion- Nevel\ t\ t\ t( M 42), de Andromeda- Galaxie (M 31) un de Plejaden (M 45).\ t\ t\ t


제목 (CD- Text) 	 Titel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


아래에 있는 문서들은 디스크에서 변경되었습니다. 목록이 빌 때까지 하나 이상의 문서를 선택한 후 동작 단추를 눌러 주십시오. 	 De nerrn oplist Dokmenten sünd op de Fastplaat ännert worrn. Söök een oder mehr ut un klick op en Akschoonknoop, bet de List leddig is.


공유Package file, name of the widget 	 ApenmakenPackage file, name of the widget


시작 전 	 Vör den Anfang


프로세스 Nice 값 조정 	 Perzessprioriteet ännern


작업% 1 @% 2의 속성 (% 3) 	 Egenschappen vun Opgaav% 1 @% 2 (% 3)


지원되지 않는 미디어 유형입니다. 	 Nich ünnerstütt Schievtyp.


PCL3GUI 언어 모드 	 Druckerspraak


인자 목록 편집 	 De Parameterlist bewerken


그림 폴더( M): 	 & Billerorner:


배경 색상( B): 	 & Achtergrundklöör:


탭 사이를 전환할 때 창을 회전합니다Name 	 Bi' t Wesseln vun Paneels Finstern dreihenName


쿠바Name 	 KubaName


이 옵션이 선택되어 있으면, 처음에 이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 바로 기록합니다. 주의: 대부분의 시스템에서 이 기능이 잘 작동하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b nich toeerst en Afbild maken, sünnern de Dateien direktemang na de CD/ DVD schrieven. Wohrscho: Obschoonst dat op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


(주로 X) 	 (normalerwies X)


다음 이후에 읽은 편지를 만료시킴 	 Wohrtiet för leeste Narichten: Expire messages after% 1


파라과이 	 Paraguay


설치한 시작 메뉴 항목 삭제 	 Installeert Startmenüindrääg wegmaken


로그인 등급: 	 Anmell- Klass:


작업 대화상자를 열 때 불러들일 설정을 정합니다. 	 Instellen, de bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog laadt warrt


팩스 쪽 	 Faxsieden


GECOS 속성을 업데이트하려면 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Feld "gecos" opfrischen wullt.


창이 복원됨Name 	 En Finster warrt wedderherstelltName


말아 올리기/ 풀어 내리기 	 Tosamen - / Utrullen


시계, 사용자 정의 로고를 보여 줄 수 있거나 로고를 숨길 수 있습니다. 	 Du kannst utsöken, wat gor nix, en Klock oder en (egen) Bild as Logo wiest warrt.


무시할 파일 확장자 	 Dateiverwiedern op de Leeglist


여러 파일에서 표현 검색 	 Na Utdrück binnen mehr Dateien söken


남부 은데벨레어Name 	 Ndebele, SöödName


데스크톱 19로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 19Comment


영국 영어 데이터 파일 	 Britsch- engelsch Datendateien


C 커브Curve 	 C- Bagen


홈페이지( H): 	 Nettsiet:


설정한 옵션대로 데스크톱 효과를 활성화하는 데 실패하였습니다. 이전 값으로 돌아갈 것입니다. X 설정을 확인해 보십시오. 컴포지팅 종류와 같은 고급 설정도 바꾸어 보십시오. 	 Mit de angeven Instellen laat sik de Schriefdischeffekten nich anmaken. De Instellen warrt op ehr verleden Weerten torüchsett. Prööv bitte Dien X- Instellen. Villicht schullst Du ok wat an de verwiederten Instellen maken, sünnerlich den Tosamensett- Typ.


실행 (wml) 	 Do (wml)


힌트 보이기 	 Tipp wiesen


잉크 시뮬레이션( CMYK) 	 Dintensimuleren


알타이르( 견우성, 나는 것) star name 	 Altairstar name


창 너비 감소@ action 	 Finsterbreed lütter maken@ action


첨부물: 	 bilaag.% 1


접두사 	 Prefix


흐름Name 	 FletenName


선택 (사각형) 	 Köör (rechteckig)


폴더% 1의 소유자를 변경할 수 없습니다. 오류:% 2 	 Eegner vun den Ornern "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


% 1( 이) 가 채널 주제를 "% 2" (으) 로 바꿨습니다. 	 % 1 sett de Klöönruum- Verslöteln op "% 2".


속성 구분자: 	 Attribut- Trenner:


중간( M) Make Kruler Height Tall 	 & MiddelMake Kruler Height Tall


미국 프로Comment 	 USA- ProComment


프로필 관리... 	 Profilen plegen...


글꼴 설정 초기화 	 Schriftoorden torüchsetten


UADescription (안드로이드 휴대폰 1. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Telefoon mit Android 1. 0) Name


마지막 쪽 	 Lest Siet


앞 표지Disc Image 	 FRONT COVERDisc Image


검은색과 빨간색Name 	 Swatt un RootName


어두운파랑띤회색4color 	 Düüster Schiefergries 4color


설정( F) 	 & Instellen


11 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 11 Blääd klemmen


% 1에 접근할 수 없습니다.% 2 드라이브에 있는 디스켓이 도스 형식으로 포맷되지 않은 것 같습니다. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 nich DOS- formateert.


사진 없음 	 Keen Foto


스크립팅 백엔드로 원본 파이썬 바인딩을 사용합니다. 기본값으로 꺼져 있습니다. 	 De orginalen Python- Binnen as Skript- Hülpprogramm bruken. Standardwies utmaakt.


검은색과 사진 카트리지 	 Swatt - un Fotopatronen


창 크기 조정 	 Finstergrött ännern


가상 데스크톱 20이 선택됨Name 	 Schriefdisch Twintig is utsöchtName


% 1줄% 2칸 	 Reeg:% 1 Str:% 2


글꼴 크기 확대( I) 	 Schriftoorden & grötter maken


찾기 부분Name 	 Söök- KomponentName


세르비아 & 몬테네그로 	 Serbien un Montenegro


화면 가장자리로 마우스 커서를 밀었을 때 데스크톱을 전환하는 효과를 찾고 있다면 "창 행동" 탭의 "데스크톱 경계선 사용하기" 설정을 보십시오. 	 Söchst Du na de Instellen, mit de sik dat Wesseln vun Schriefdischen över de Schirmkant anmaken lett, denn findt sik de op dat Moduul "Finsterbedregen" sien "Verwiedert" - Paneelsiet mit den Naam "Aktiev Schriefdischkanten".


마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 수 없습니다. 하지만 현재 설정에 영향을 받지 않고 현재 파일을 선정합니다. 여러 개의 파일을 선택할 때 마우스 오른쪽 버튼을 사용하며 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 있으면 오른쪽 클릭 메뉴가 보여집니다. 	 De linke Muusknoop söcht nich ut, man sett den Blinker, ahn dat de Köör sik ännern deit. Mit den rechten Muusknoop laat sik mehr Dateien utsöken. Dat Rechtsklickmenü lett sik opropen, wenn Een den rechten Muusknoop wat länger daalhöllt.


새 템플릿( N) 	 & Nieg...


창 전환Comment 	 Finster wesselnComment


파일 첨부 알림이 	 Bilagen- Anstoot


헤일로 	 Lichthoff


드라이브가 비어 있습니다 	 Dat Lööpwark is leer


동( E) 	 & Oost


각각 파일에 메타데이터 쓰기 	 Exiv2 kann na PNG schrieven


선택한 문자열의 맞춤법 검사하기 	 Schriefwies vun den utsöchten Text pröven


팩스/ 모뎀 장치( F): 	 & Fax/ Modem- Reedschap:


URL 은 반드시 왼쪽 또는 오른쪽 기본 URL 중 하나로부터 상속된 것이어야 합니다! 	 URL mutt sik vun den rechten oder den linken Basisorner sien URL afledden laten.


... 새로운 DTD 문법인 tagxml DTD 를 Quanta에서 사용할 수 있습니다. 	 ... dat Du mit Quanta niege DTDs mit tagxml DTD anmaken kannst? Quanta kann ok DTDs för Di importeren.


입력한 사용자 이름이나 암호가 올바르지 않습니다. 	 De ingeven Brukernaam oder dat Passwoort is leeg.


읽었음 	 LeestStatus of an item


로컬 형식( l) (% 1) 	 Smuck Formaat (% 1)


파일 분석 	 Datei inlesen


선택한 서버를 목록에서 아래로 이동 (우선 순위 낮음) 	 Den markeerten Server in de List na nerrn schuven (sieter Prioriteet)


위 목록에서 선택한 참석자를 삭제합니다. @ info 	 De utsöchte Bilaag wegmaken@ info: whatsthis


에딕티브 컬러 	 Klören tosamentellen


기본 키로 설정하기: 이 옵션을 선택하면 새로 생성한 키 쌍을 기본 키 쌍으로 설정합니다. 	 As Standardslötel fastleggen: Wenn anmaakt, warrt dat nieg opstellte Slötelpoor Dien Standardpoor.


아래로 이동( D) 	 Na & nerrn


흔들리는 창 데모Name 	 Demo: BülgenfinsternName


모든 시간 초기화 	 All Tieden torüchsetten


서버% 1의 호스트 키가 바뀌었습니다. DNS 스푸핑 공격이 진행 중이거나, 호스트의 IP 주소 및 호스트 키가 바뀌었을 수도 있습니다. 원격 호스트에서 마지막으로 보낸 키 지문은 다음과 같습니다:% 2 시스템 관리자에게 연락하십시오.% 3 	 De Reeknerslötel för den Server "% 1" wöör ännert. Dat mag angahn, Een drievt hier DNS- Dörstekeree, oder den Server sien IP- Adress un Reeknerslötel hebbt sik beed op eenmaal ännert. De Fingerafdruck för den Slötel, den de Server Di tostüert hett, is:% 2 Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.% 3


HTML로 복사( H) 	 As & HTML koperen


모뎀이 연결된 시리얼 포트를 지정합니다. 리눅스/ x86에서는 일반적으로 / dev/ ttyS0 (도스에서 COM1) 이나 / dev/ ttyS1 (도스에서 COM2) 을 사용합니다. 내장 ISDN 카드를 AT 명령 에뮬레이션 (리눅스는 대부분의 카드를 지원합니다) 을 사용한다면 / dev/ ttyIx 장치를 선택 해야 할 것입니다. 	 Gifft de serielle Koppelsteed an, na de Dien Modem tokoppelt is. Ünner Linux/ x86 is dat normaal "/ dev/ ttyS0" (COM1 ünner DOS) oder "/ dev/ ttyS1" (COM2 ünner DOS). Wenn Du en intern ISDN- Koort hest, de AT- Befehlen ünnerstütt (de mehrsten Koorten doot dat ünner Linux), söök man een vun "/ dev/ ttyIx" - Reedschappen ut.


폴룩스( 많은 포도주) star name 	 Polluxstar name


파일% 1에 쓸 수 없습니다: 오류의 자세한 설명은 "% 2" 입니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven. De Fehlerbeschrieven is: "% 2"


데스크톱 전환기Comment 	 Schriefdisch- ÖversichtComment


최대 길이 	 maxLength


파일 여는 중... 	 Datei warrt opmaakt...


DVB 오디오 	 DVB- Klang


패치와 그 밖에 여러가지 	 Kodeplasters un anner Saken


NumLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오 	 Drück% 1, wielt de Tallen- Faststelltast aktiv is


현재 카테고리에서 시스템ID "% 1" (을) 를 찾을 수 없습니다. 	 Systeem- ID "% 1" lett sik binnen den aktuellen Kataloog nich finnen.


kppp: 규칙 집합 분석 오류 	 Kppp: Fehler bi' t Inlesen vun den Regelsett


(3) 서브루틴Name 	 (3) FunkschonenName


그룹 이름이 중복됨 	 Koppelnaam al in Bruuk


사용자는 완전한 비디오 DVD 파일구조를 제공해야 합니다. K3B에서는 비디오 트랜스코딩과 비디오 객체 파일 작성을 아직 지원하지 않습니다. 즉, VTS_ X_ YY. VOB와 VTS_ X_ YY. IFO 파일이 미리 준비되어 있어야 합니다. 	 Beacht, dat Du de hele Video- DVD- Dateistruktuur praatstellen muttst. K3b ünnerstütt Video- Ümkoderen un dat Torechtmaken vun Video- Objektdateien noch nich. Dat bedüüdt, dat Du de Dateien "VTS_ X_ YY. VOB" un "VTS_ X_ YY. IFO" al hebben muttst.


펄서 (GL) Name 	 Pulsaar (GL) Name


나중에 보냄( l) 	 Later loosstüern över


축 끝에서 보이는 화살표 	 Sichtbor Pielen an de Assenennen


XML 버전 문자열이 잘못되었습니다. 	 Leeg XML- Verschoontekenkeed


배치( l) 	 Finsteropdelen


% 1에 새 책갈피 폴더 만들기@ label: textbox 	 Nieg Leestekenorner in% 1 opstellen@ label: textbox


별 HD% 1을 찾을 수 없음. 	 Steern "HD% 1" nich funnen.


원형 오른쪽 	 Rechtsdreihen


다양한 출력의 종류입니다. 각각 종류별로 출력 장치를 선택할 수 있습니다. 	 Verscheden Utgaav- Kategorien. Du kannst de vörtrocken Reedschap per Kategorie fastleggen.


슬라이더 위의 설명 표시를 설정합니다 	 Maakt de Beschrieven över de Schuvers an/ ut


인코드할 파일 열기 	 Datei för' t Verslöteln opmaken


URL링크 	 ulink


% 1 아이콘 설정@ action: inmenu 	 % 1- Lüttbildinstellen@ action: inmenu


일반 시스템 장치 	 Allmeen Systeemreedschap


Ã (# 196;) 대문자 A와 분음 기호 	 Ä (# 196;) groot A mit Pünkt (Ümklang)


KTTSD 필터 플러그인의 이름( 필요함) 	 Naam vun dat KTTSD- Filtermoduul (deit noot)


들여다보는 돋보기Comment 	 KiekglasComment


물뱀자리( HYDRUS) Constellation name (optional) 	 LÜTT WATERSLANGConstellation name (optional)


테마 파일 설치하기... 	 Settdatei installeren...


HTML 도구 모음 	 HTML- Warktüüchbalken


시작일:% 1@ title: window 	 Fangt an op den:% 1@ title: window


고급 권한( D) 	 & Verwiedert Verlöven


색상만 변경하기 	 Bloots Klöör ännern


계수: 	 Antall:


메시지( M) Indicates whether or not a header label is visible 	 Bispillwoort 3Indicates whether or not a header label is visible


멕시코Country name 	 MexikoCountry name (optional, but should be translated)


깃발 텍스트 	 Flagg- Text


RAM 절전 	 Utsetten (RAM)


% 1 채널에서 나왔습니다.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 Du büst ut Klöönruum% 1 rutgahn.% 1 adds the channel and% 2 the reason


파일 내용만으로 MIME 형식을 찾습니다. 	 Den MIME- Typ bloots över den Dateiinholt faststellen


저장할 탭이 없습니다. 	 Dat gifft keen Paneel, dat sik sekern lett.


요청 디렉터리 (RequestRoot) 요청된 파일이 저장될 디렉터리입니다. 기본값은 / var/ spool/ cups 입니다. 예: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Anfragen- Orner (RequestRoot) De Orner, binnen den Anfraagdateien sekert warrt. Standardwies / var/ spool/ cups. Bispill: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


파일에서 불러옴. name of the encoding target 	 Ut Datei laadt. name of the encoding target


진공의 임피던스 	 Vakuum- Bülgenwedderstand


이것을 누르면 필터를 삭제합니다. 마지막으로 추가한 것을 실행 취소하려면 "실행 취소" 단추를 누르십시오. 	 Mit dissen Knoop maakst Du den Filter leddig. Wenn Du bloots dat verleden Tofögen torüchnehmen wullt, klick op den Knoop "Torüchnehmen".


데스크톱 효과 변경 확인 	 Schriefdischeffekt- Ännern beglöven


디렉터리 서비스Comment 	 VertekendeenstenComment


video/ mpeg _BAR_MPEG 비디오 파일 	 video/ mpeg _BAR_MPEG- Videodateien


조각 밀도 	 Startdicht


창에 맞춤aspect ratio 	 Na Finster topassenaspect ratio


% 1과( 와) 의 연결이 끊어졌습니다. 	 Verbinnen mit "% 1" is afreten.


... 프로젝트에 원하는 만큼의 업로드 프로파일 을 갖을 수 있습니다. 이것은 업로드 할 곳의 기록을 유지할 테스트 서버와 결과물 서버, Quanta를 갖는것을 뜻힙니다. 	 ... dat Du för en Projekt as veel Hoochlaadprofilen bruken kannst, as Du wullt? Dat bedüüdt, dat Du Testservers un Arbeitservers opstellen kannst, un Quanta stüert, wo wat hen hoochlaadt warrt.


호스트:% 1 	 Reekner:% 1


개발자Comment 	 SchrieverComment


파이썬 날짜와 시간Name 	 Python- Datum un - TietName


카시니 미션Image/ info menu item (should be translated) 	 Dat Cassini- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


다음: 세부 사항 	 Hier kummt: Markmalen


궤도 궤적 	 Ümloopbahn- Sporen


창 아래에 그림자를 그립니다Name 	 Schaddens nerrn Finstern tofögenName


(4) 실행QShortcut 	 (4) opropenQShortcut


텍스트나 정규 표현식을 찾은 다음 주어진 텍스트와 바꿉니다. 	 Söcht na en Textdeel oder reguleren Utdruck un wesselt en angeven Text in.


사용하려는 닉네임 	 De Ökelnaam, den Du bruken wullt


SCSI 서브시스템을 조회할 수 없습니다. / sbin/ camcoltrol을 찾을 수 없습니다 	 Dat SCSI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/ sbin/ camcontrol" lett sik nich finnen.


K3B가 사용할 버전을 바꿉니다. 	 De Programmverschonen ännern, de K3b bruken schall.


전화를 걸 때 모뎀 응답이 NO CARRIER라면 프로그램은 사용자가 <\\ xEC\\ xB7\\ xA8\\ xEC\\ x86\\ x8C > 단추를 누르는 것을 기다리는 대신 다시 전화를 겁니다. 	 Dat Programm versöcht en niege Inwahl, wenn dat Modem "Keen Dreegsignaal" as Fehlermellen utgifft, un töövt nich, bet de Bruker op "Afbreken" klickt.


이 프로그램이 텍스트 모드 프로그램이거나 터미널로 출력되는 정보를 보려면 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm, dat Du utföhren wullt, in en Textümgeven lopen schall, oder wenn Du de Informatschonen bruukst, de över den Terminal- Emulator utgeven warrt.


만약 문서의 어떤 부분을 선택했다면 그 부분은 선택되지 않습니다. 	 Wenn Du binnen dat aktuelle Dokment wat utsöcht hest, warrt de Köör opheevt.


Kanagram 도움말 	 Handbook för Kanagram


3D의 튀는 공들로 가득찬 상자를 그립니다. Written by Sander van Grieken. 	 Wiest en Kasten vull vun jumpen 3D- Bäll, de af un an explodeert. 2002 schreven vun Sander van Grieken.


비교하여 작음( S) 	 & Lütter as


판 번호를 선택하십시오: 	 Köör en Speelfeld:


공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od* 을 입력하면 오피스 파일과 텍스트 파일만 표시합니다 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «, wenn Du bloots OpenOffice - un Textdateien wiesen wullt


기타 태그 	 Anner Beteker


트레이 13 	 Schuuv 13


최종수정: 	 Listerbedrief


창 지정 설정 모듈 	 Moduul för dat Instellen vun enkelte Finstern


차 시간: 	 Tiet för' n Tee:


이 트랙의 가사가 없습니다@ info 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen. @ info


모든 편지 선택( c) 	 Klöönsnack wegdoon


규격 (JIS) 	 Executive (JIS)


암호를 바꿀 수 없습니다 	 Slötelsatz lett sik nich ännern


게임을 일시 정지합니다 	 Speel ünnerbreken


중앙 Y( Y): 	 Merrn & Y:


스캔한 그림 길이를 측정하고 보고할 방식을 선택합니다. 연속 용지를 스캔할 때 필요합니다. 	 Leggt fast, wodennig de Längde vun' t inleeste Bild meten un angeven warrt, se lett sik bi Intreck- Inlesen vörweg nich fastslaan.


충전 중 	 Bi to laden


행성 궤적이 천구색으로 바래집니까? (그렇지 않으면 색상은 상수) 	 Planetensporen na de Hevenklöör utlopen laten (Anners blifft de Klöör de sülve)


로얄 쿼토 	 Royal Quarto


â & # 160; (# 8224;) 칼표시 	 † (# 8224;) Krüüz


'% 1' 이( 가)'% 2 '폴더를 가리키는 심볼릭 링크입니다. 만약 이 링크를 그것이 가리키는 폴더로 대체하려 한다면, 그 작업을 지금 수행해야 합니다. K3B 프로젝트 안에서는 폴더를 가리키는 링크를 변형시킬 수 없으므로, 이 이후에는 해당 작업을 수행할 수 없습니다. 만약' 링크가 가리키는 대상으로 대체 '옵션을 선택하지 않을 것이라면, 이 경고를 무시하고' 프로젝트에 링크를 추가' 를 선택해도 됩니다. 	 "% 1" is en symboolsch Link na Orner "% 2". Wenn K3b symboolsche Links nagahn schall, mutt dat jüst nu wesen, wiel K3b dat later nich mehr doon kann. Symboolsche Links na Ornern binnen en K3b- Projekt laat sik nich oplösen. Wenn Du de Optschoon "Symboolsch Links nagahn" nich anmaken wullt, kannst Du disse Wohrschoen övergahn un den Link na dat Projekt tofögen.


KDE의 하위 시스템에서 SOCKS 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다. 	 Leggt fast, wat KDE sien Ünnersystemen SOCKS 4 un 5 ünnerstütten doot


공인ID "% 1" (을) 를 다음에 연결: "% 2" 	 Apen ID "% 1" wiest na: "% 2"


연결이 닫힘Name 	 AfkoppeltName


K3B는 ISO9660 헤더에 저장된 크기를 참조합니다. 	 K3b verlett sik op de Gröttangaav in de ISO- 9660- Koppregen.


프로그램을 포함하는 메뉴의 메뉴 ID 출력하기 	 Menü- ID vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


기록 속도를% 1x으로 내립니다. 	 Brenngauheit warrt op% 1x daalsett


페이지 편집... 	 Sieden bewerken...


오른쪽으로 비트 밀기 	 Bit- Verschuven na rechts


실행 취소: 복사( O) 	 & Torüchnehmen: Koperen


KDE에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다. 이것은 민감한 데이터를 보안성 있게 저장하는 데 사용됩니다. 이 지갑에 사용할 암호를 입력하거나, 취소를 눌러서 프로그램의 요청을 거부할 수 있습니다. 	 KDE will de Knipp opmaken. Se warrt bruukt för dat Sekern vun schuulsam Daten op' n sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op Afbreken, wenn Du ehr Bruuk nich verlöven wullt.


KGet 데이터 엔진Comment 	 KGet- DatenkarnComment


아메리카/ 덴버 	 Amerika/ Denver


사용 방법:% 1 [- setup] [args] 임의의 화면 보호기를 시작합니다. - setup을 제외한 임의의 인자들을 화면 보호기로 넘겨줍니다. 	 Bruuk:% 1 [- setup] [Argumenten] Start en tofälligen Pausschirm. All Argumenten warrt na den Pausschirm wiedergeven (bloots - setup nich).


이 옵션을 사용하면 사용자 에이전트 문자열을 바꿀 수 있습니다. 일부 프록시 서버에서 사용자 에이전트에 "gator" 가 들어있을 때 연결을 거부할 수도 있습니다. 	 Mit disse Optschoon köönt Brukers ehr egen Programm- Kennen angeven, se bruukt de Standardteken nich bruken. En Reeg Proxyservers breekt de Verbinnen dorüm af, dat gifft dor "gator" binnen den Naam.


예folders, files 	 Jo% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


새로 고침 	 & Nieg laden


로그 작성 중지하기( O) 	 Logbook & tomaken


바이너리 추가( B)... 	 & Bineer tofögen...


서라운드 사운드 	 Ümgevenklang


하드웨어Language 	 HardwareLanguage


주어진 위치에 있는 줄이나 count 개의 연속된 줄을 제거합니다. 	 Maakt de Reeg (oder count Regen ünnerenanner) mit den angeven Index weg.


고전적으로 	 Klass' sch


아메리카/ 야쿠타트 	 Amerika/ Yakutat


망스어Name 	 ManxName


부호 있는 8비트: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 8 Bits mit Vörteken@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


다른 플러그인@ info 	 Anner Modulen@ info


실행기가 있는 특수 포함 플러그인Name 	 Besünner Gelaats mit OproperName


다시 생성 	 Nieg opstellen


당신의 이름을 입력 	 Giff Dien Naam in


기본 위치 사용하기@ option: check Startup Settings 	 Standardorner@ option: check Startup Settings


프레임 레이트 	 Bildwedderhalen


새 테마 설치하기( I)... 	 Nieg Muster & installeren...


OCSP 응답자 서명: 	 Trenner de Signatuur vöranstellen


경고: 예상되는 압축 파일 크기는% 1 KiB이지만 테이프에는% 2 KiB만 남아 있습니다. 그래도 백업하시겠습니까? 	 Wohrscho: Dat Archiev warrt op% 1 KiB estemeert, man dat gifft bloots noch% 2 KiB fre' en Platz op' t Band. Liekers sekern?


720 x 360 DPI FOL 단방향 	 720x360 dpi, FOL, Eenrichtendruck


진동하며 화전하고 안팎이 바뀌는 별 모양을 만들어냅니다. 다른 디스플레이 모드에서는 이러한 효과를 그 때 그 때 바뀌는 색상 필드를 저장하기 위해 사용하기도 합니다. 모션이 아주 유기적입니다. Written by Jamie Zawinski. 	 Stellt en Reeg fleten, pulseren steernliek Mustern op, de sik dreiht un de Binnensiet na buten dreiht; 1997. In en tweet Dorstellbedrief warrt en Feld vun Klören opstellt, de sik denn ännert. De Bewegen is bannig orgaansch. 1997 vun Jamie Zawinski schreven.


고전적인 방식의 게임 	 Dat klass' sch un begäng Moodspeel


신호 보내기 	 Signaal loosstüern


ISO9660, CUE/ BIN, 또는 cdrecord 클론 이미지를 CD에 기록합니다. 	 En ISO9660 -, CUE/ BIN - oder "cdrecord" - Kloonafbild op en optische Schiev brennen


장치 상태를 변경하는 중 오류가 발생했습니다. 수동으로 실행해야 합니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Reedschap- Tostand. Du muttst dat wull vun Hand maken.


- 프로세스가 무언가가 일어나기를 기다리고 있습니다. 	 - Perzess töövt op wat.


바다에 비친 구름Name 	 Wulken an' n StrandName


새 노트를 위한 기본 설정 	 Vörinstellen vör niege Notizen


프로토콜 '% 1' 의 IO 슬레이브를 찾을 수 없습니다. 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


장치 속성% 1이( 가)% 2이( 가) 아니어야 함 	 De Reedschap- Egenschap "% 1" mutt "% 2" bargen


(c) 2006, KDE 팀 	 (c) 2006, De KDE- Koppel


와이드 화면 보기( W) 	 & Breed Schirm


파일 변화를 감시하는 Nepumuk 파일 감시 서비스Comment 	 Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment


알림을 시험하기 위해 클릭 	 Klick hier, wenn Du de Naricht utproberen wullt


믹서 하드웨어 정보 	 Informatschonen över de Mischer- Hardware


미국령 사모아Name 	 Amerikaansch SamoaName


CPU 주파수 조절 정책을 '% 1' (으) 로 설정하기Note this is a KRunner keyword 	 CPU- Frequenztopassregel op "% 1" settenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


높은 우선 순위 	 Hoge Prioriteet


사이드바 시험 플러그인@ action: inmenu Add 	 Probeermoduul för' t Sietpaneel@ action: inmenu Add


Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > 가 짠 프로그램 돈이 모든 것을 정당화하지 않는다고 믿는 Michael Moore에게 이 프로그램을 바칩니다... 	 En Program vun Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > Dit Programm is den Pliebaas Michael Moore toeegt, he weet, dat Geld nich allens rechtfardigen deit...


현재 단어부터 줄 끝까지 모든 글자가 선택됩니다. 	 All Bookstaven vun' t aktuelle Woort bet na' t Enn vun de Reeg warrt utsöcht.


네트워크 정보를 불러올 수 없습니다. 	 Nettwark- Informatschonen laat sik nich laden.


지원하지 않는 프로토콜% 1@ title: tab 	 Protokoll nich ünnerstütt% 1@ title: tab


Nepomuk 전문 검색 인덱스를 새로운 기능을 지원하도록 다시 만들었습니다. @ info - notification message 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk wöör för niege Funkschonen nieg opbuut. @ info - notification message


이동식 저장소의 파일 인덱스에 추가하기 	 Dateien op tuuschbor Medien indizeren


전역 설정 	 Globale Instellen


발음기를 선택하기 위해 클릭하십시오. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker utsöken wullt.


빈 세션으로 시작하기( S) 	 Mit leddig & Törn starten


목록 새로 고침( R) 	 List & nieg laden


사용한 공간 	 Bruukt


그림을% 1x% 2( 으) 로 회전하는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 그림을 회전하시겠습니까? 	 Dat Dreihen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig dreihen?


임시 파일을 열 수 없음 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


가상 데스크톱 	 Schriefdischen


서버 편집 	 Server wesseln


GID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다 	 Dat gifft al en Koppel mit de GID "% 1".


어둡게 	 Düüsterer


오답Name 	 Verkehrt AntwoortName


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en nich- leddig Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


DOCTYPE 문자열( Y): 	 DOCTYPE- Tekenkeed:


위성 추적 	 Satellitenspoor


현재 시간으로 설정( N) set Clock to New Time 	 & Aktuell Tiet brukenset Clock to New Time


디렉토리 	 Ornern


시간 되돌리기 	 Tietmeten torüchdreihen


데스크톱별로 	 Na Schriefdisch


검색 옵션 추가하기@ action: button 	 Söökoptschoon tofögen@ action: button


워크스페이스 위로 이동 데모Name 	 Demo: Arbeitrebeet na bavenName


알림: 사전을 선택하였으나, 재귀 체크섬 도구가 설치되지 않았습니다. Krusader 현재 지원하는 체크섬 도구는 md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep 와 cfv 입니다. 	 Beacht bitte: Du hest Ornern utsöcht, man wull keen Warktüüch för rekursive Pröövsummen installeert. Opstunns ünnerstütt Krusader > md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep un cfv.


Y 회전 	 Y- Dreihen


확장자% 1 	 de Ennen% 1


확장된 빈칸 제거 	 Verwiedert Ruttrecken


민감하게 	 Sachtens


% 1에 압축 파일 생성됨 	 Archiev opstellt op den% 1


루트 폴더Comment 	 WörtelornerComment


영어 동의어( 줄당 하나씩): 	 Engelsch Synonümen (een per Reeg):


너비 x 높이: @ label 	 Breed × Hööchde: @ label


디스크Note this is a KRunner keyword 	 op FastplaatNote this is a KRunner keyword


헤더 뒤에 자료 행이 발견되지 않음. 끝내는 중. 	 Achter Dateikopp laat sik keen Datenregen finnen. Warrt utmaakt.


새 테마 만들기( N)... 	 & Nieg Muster opstellen...


CVS 프론트엔드Name 	 CVS- BöversietName


잘못된 버그 보고: 데이터가 잘못됨@ info 	 Leeg Fehlerbericht: schaadhaftig Daten@ info


격자선 색상 선택 	 Söök en Klöör för de Gadderlienen ut.


헤드 구분 	 Kopptrennen


이 옵션을 선택하면 이벤트나 업무를 저장하지 않고 삭제하며, 복구가 불가능하게 됩니다. @ info 	 Bruuk dit, wenn Du ole Indrääg eenfach wegdoon un nich sekern wullt. Disse Indrääg laat sik denn later nich wedderherstellen. @ info


스타일시트 기본 경로를% 1( 으) 로 설정하는 중. 	 Stilvörlagen- Wörtelpadd warrt op "% 1" sett.


끝낼 때 초기 세션을 자동으로 닫지 않습니다. 	 Den Starttörn nich automaatsch bi sien Enn tomaken


수동 연속으로 	 per Hand ahn Paus


사용자의 전체 이름이 cn( Canonical Name) 속성에 저장될 지 여부를 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du den helen Brukernaam binnen dat Attribut "cn" (Kanon' sche Naam, "Canonical Name") wohren wullt.


FITS 규모 	 FITS- Skala


체크섬 확인... 	 Pröövsumm pröven...


연결할 호스트: 	 Reekner, na den tokoppelt warrt:


결정 2 	 Kristall 2


URL% 1 을( 를) 가져올 수 없습니다. 	 De URL% 1 lett sik nich daalladen.


창을 겹치려고 할 때만 자석 효과 사용하기( Y) 	 Bloots bi Överdecken andocken


항목을 편집하려면 두 번 누르십시오 	 Dubbelklicken, wenn Du en Indrag bewerken wullt


도구 모음 전환... 	 Warktüüchbalken warrt an - / utmaakt...


크로아티아어Name 	 KroaatschName


중화인민공화국 	 China


10초 뒤로 가기 	 10 Sekunnen torüch


주기적 가져오기 사용 	 Na faste Tiet opfrischen


인증 허가를 받을 사용자를 선택하십시오. 	 Den Bruker utsöken, den Du de Verlööfnis geven wullt


내보내기( E) 	 & Exporten


서버( R): 	 Server:


% 1 (자동) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Autom.) Automatic refresh rate configuration


추출될 파일을 위해 필요한 공간 	 Nödig Spiekerplatz för ruttrocken Dateien


DVD 굽는 중 	 Brenne DVD


비트 뒤집기@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Ok Bits ümdreihen@ info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


현재 흐름에 프레임 연결 	 Rahmen na aktuell Fleten anbinnen


앨범에서 검색하려면 공백으로 구분된 항목을 입력하십시오 	 Vun Freetekens trennte Wöör ingeven, wenn Du binnen de Alben söken wullt


로칼 저장소( l) 에서 스캔박스를 열때는 파일 - > 상태 명령을 자동으로 시작합니다. 	 Bi' t Opmaken vun en & lokaal Arbeitorner automaatsch den Befehl "Datei" - > "Status" utföhren


상투메 프린시페 도브라Name 	 Sao- Tomee- un- Principe- DobraName


휴지통에 버리기( T) 	 & Wegsmieten


되돌리기( T) 	 & Nieg starten


레이스 모양의 도형 패턴을 그립니다. Mostly written by Patrick Naughton. 	 Fien Fraktaalmustern dör Wedderhalen op de Imagineerevene, na en Artikle binnen de "Scientific American". In de Hööftsaak schreven vun Patrick Naughton.


잠비아 	 Sambia


실린더의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name 	 Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesenName


임시 파일을 지울 수 없음 	 Temporeerdatei lett sik nich wegdoon


내부 검사 	 Intern Prööv


미국령 버진 제도Name 	 Amerikaansche JumferneilannenName


짐바브웨 달러Name 	 Simbabweesch DollarName


% 1 파일을( 를) 열 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


패널에서 마우스 가운데 단추를 써서 무언가를 옮길 수 있습니다. 	 Mit den Muusknoop in de Merrn kannst Du Knööp in' t Paneel verschuven.


잎 미로Name 	 Blööd- BiestergoornName


첨부 파일이 있음 	 Fehler bi' t Sekern vun de Bilaag


미디어를 선택하십시오.: 	 Bitte en Schiev utsöken:


관리자 인증 	 Systeempleger- Identiteetprööv


전함 게임Name 	 Snake- liek SpeelName


사용 편의성 	 Bruukborkeit


전송에 대한 자세한 정보: 	 Överdregen- Enkelheiten:


채도 변화 	 Sattheitövergäng


보기 업데이트 	 Ansicht opfrischen


프로그램% 1이어야 함 	 Mutt Programm "% 1" wesen


ICQ 사용자가 상태 메시지를 읽는 중Name 	 En ICQ- Bruker leest Dien StatusbescheedName


호스트를 찾을 수 없음 	 Reekner lett sik nich finnen


가능한한 캐시 사용하기( P) 	 Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken


MP 트레이 	 Mehrtweck- Schuuv


도움말 센터 실행할 수 없음dictionary variant 	 Dat Hülpzentrum lett sik nich startendictionary variant


플러그인 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 plugin_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam plugin_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


달력@ info: whatsthis 	 Ressourcen@ info: whatsthis


2880 x 1440 DPI FOL 단방향 	 2880x1440 dpi, FOL, Eenrichtendruck


새 메일이 도착했습니다Name 	 Dor sünd niege Narichten ankamenName


스팸이 아닌 것으로 처리 	 Nich as Warven ankieken


AccessX 기능 설정... 	 AccessX- Markmalen instellen...


아르네브( 산토끼) star name 	 Arnebstar name


편지함( f) 	 Ornern


중독성 나선 	 Giftige Spiralen


이전 나뉜 보기를 활성화합니다. 	 De verleden Deelansicht aktiv maken.


과거 기록 삭제( L) 	 & Vörgeschicht leddig maken


노르웨이어 (no) 	 Norweegsch (no)


다운로드 관리자Name 	 DaallaadplegerName


선택 도구( S) Select Tool 	 & Utsöök- WarktüüchSelect Tool


테마@ title: column 	 Muster@ title: column


프레임 	 Finster


한 단계 위로( S) 	 Schritt & rop


한 줄 편집 	 En Ingaavfeld


Samba 로그인 스크립트 	 Samba- Anmellskript


선택한 탭( S)... 	 Paneels & utsöken...


다시 시작( R) 	 Wiedermaken


패널 텍스트 글꼴 바꾸기 	 De Schriftoort för' t Paneel wesseln


프로파일( F) 	 Profilen


이 게임에서 졌습니다. 	 Löser: Dit Speel is verloren.


계산 규칙 집합 "% 1" 을( 를) 불러올 수 없습니다. 	 Afreken- Regelsett "% 1" lett sik nich laden.


정지됨osd 	 Ophollenosd


별 차트use 'night vision' color scheme 	 Steernkoortuse 'night vision' color scheme


아메리카/ 아르헨티나/ 후후이 	 Amerika/ Argentinien/ Jujuy


Mux율: 	 Muxrate:


십이각형 세포 	 Zellen mit twölf Sieden


프로필이 "% 1" (으) 로 변경되었습니다 	 Profil op "% 1" ännert.


이미지 읽는 중... 	 Biller warrt laadt...


끈적이 키가 활성화되거나 비활성화됨Name 	 "Backig Tasten" wöör an - oder utmaaktName


사무실( O): 	 & Büro:


1 분 	 1 Minuut


휴지통으로 이동@ action: inmenu 	 Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu


변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자를 닫습니다. 	 Dialoog tomaken un de Ännern nich sekern.


모두 삭제( O) 	 All wegmaken


저장소에 있는 파일을 이 폴더에 체크아웃합니다. Name 	 Laadt Dateien ut en vörhannen Archiv na dissen Orner daal. Name


마운트( M) 	 Country


크기 조정하지 않음( N) @ item: inmenu 	 Grött & nich ännern@ item: inmenu


참QShortcut 	 ReisenQShortcut


글에서 찾기( I)... 	 Binnen de Naricht söken...


선택된 상수값을 삭제하기 위하여 여기를 클릭; 현재 그림에서 사용되지 않는다면 제거될 수 있습니다. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Konstante wegdoon wullt. Se lett sik bloots wegdoon, wenn se nich vun en Bagen bruukt warrt.


왼쪽 단어 선택 	 Woort links utsöken


일치( M): 	 & Muster:


% 1 표시 (% 2) 	 Markeren% 1 (% 2)


노랑색은 '목록을 정렬하는 동안 기다림' 을 나타냅니다. 	 Geel bedüüdt "tööv, wielt de List sorteert warrt"


PPD 버젼 	 PPD- Verschoon


여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때@ option: check 	 Finstern mit mehr as een Paneel tomaken@ option: check


응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다. 	 "icon" as Lüttbild för dat Programm bruken


기본 일치대신에 정의에 대한 검색을 하는 최소한 스타일을 사용하도록 할 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den lüttsten passen Deel söken un nich de (jieperige) Standardsöök bruken wullt


전자 우편 주소Unknown algorithm 	 ElGamalUnknown algorithm


무시( I) 	 Woort övergahn


사용자가 연결을 수락함Name 	 Bruker nimmt Tokoppelanfraag anName


1분@ item: inlistbox 	 1 Minuut@ item: inlistbox


새 명령 	 nieg Befehl


"% 1" 계정을 정말로 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du dat Konto "% 1" redig wegdoon?


한중일 호환 영역 보충 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet, Verwiedern


작업 공간: Workspace 	 Arbeitrebeet: Workspace


알 수 없는 장치 	 Nich begäng Reedschap


CRL (인증서 거부 목록) 의 'lastUpdate' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Verleden Opfrischen" - Feld is leeg.


피드 추가됨:% 1 	 Strööm toföögt:% 1


텍스트 레이블 2 	 textLabel2


주 도구 모음 텍스트: 	 Hööft- Warktüüchbalkentext:


대상: 	 Opstellt:


변수의 종류입니다. 참/ 거짓에 대해서는 "bool" 을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 문자열로 취급합니다 	 Typ vun de Variable. Bruuk "bool" för' n Boolsche, anners warrt se as en Tekenkeed behannelt


% 1( 이) 가 조정된 채널로 지정하였습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "modereert".


사각형 사각형을 그립니다 	 Rechteck Rechteck teken


% 1% 2이( 가) ATAPI를 지원하지 않습니다. 	 % 1% 2 ünnerstütt keen ATAPI


Ã¾ (# 254;) 소문자 소른 	 þ (# 254;) lüt thorn (islannsch)


제목( T): 	 Titel@ title: column happens at date/ time


"% 1" 파일을 열 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


템플릿 업로드( U)... 	 Hoochladen afslaten


% 1을( 를) 열 수 없습니다. 	 % 1 lett sik nich opmaken.


앤차( 골반) star name 	 Anchastar name


파일 트리는 파일 시스템과의 인터페이스를 제공합니다Name 	 De Dateiboom stellt en Koppelsteed för' t Arbeiden mit Dien Dateien praatName