비록% 1 과의 연결은 성공했지만, 통신하는 중 예상하지 못했던 지점에서 연결이 종료되었습니다. 	 Dat geev en Verbinnen to% 1, man se is an en Punkt afreten, de nich verwacht wöör.


뱀주인자리( OPHIUCHUS) Constellation name (optional) 	 SLANGDRÄGERConstellation name (optional)


완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du bloots de Opgaven wiesen wullt, de op den aktuellen Dag afloopt@ title


출력 필터( F) 	 & Datei


인증서의 서비스 URL 무시 	 Deenst- URL vun Zertifikaten övergahn


스크립트가 삭제되었습니다. Amarok을 다시 시작하면 스크립트가 완전히 삭제됩니다! 	 Skript mit Spood deinstalleert. Roop Amarok bitte nieg op, denn warrt dat Skript heel deinstalleert.


저장되지 않은 변경 사항 	 Nich sekerte Ännern


아시아/ 오랄 	 Asien/ Oral


활성 제목 표시줄 텍스트 	 Text op aktiev Titelbalken


매우 크게 (1600x1200) 	 Bannig groot (1600x1200)


마우스 휠 	 Muusrad


Solid 플루어 	 Fast Band


다음 서머타임 변경 (표준시): 	 Nakamen Sommertietwessel (UTC):


프로세서 	 Perzesser


날짜 무시 	 Datum övergahn


열 보기 	 Nieg Striep


니우에Name 	 NiueName


현재 페이지의 DOM 트리 보기Name 	 Den DOM- Boom vun de aktuelle Siet ankiekenName


선택한 범위에 포함된 문자열 목록을 업데이트합니다. @ info: whatsthis 	 Reekt de Byte- Vörkamenstatistik för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet ut@ info: whatsthis


실행하고자 하는 동작은 추가적인 권한이 필요합니다. "% 1" 의 암호를 입력하십시오. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


'% 1' 의' 제목 '설정 	 "title" för "% 1" fastleggen


파일 첨부( F) 	 Datei & bileggen...


정말로 종료하시겠습니까? @ action 	 Redig utmaken? @ action


KMousetool 설정( C)... 	 KMouseTool & instellen...


드라이브% 1에 테이프가 없는 것 같습니다. "편집 - >" 환경 설정에서 올바른 테이프 드라이브 이름이 지정되어 있는지 확인하십시오. (예: / dev/ st0) 테이프 드라이브가 작동하는 소리가 들리면 멈출 때까지 기다린 다음 다시 시도하십시오. 	 As dat lett is dor keen Band in' t Loopwark "% 1". Prööv bitte ünner "Bewerken - > Instellen", dat de richtige Reedschap as Bandloopwark utsöcht is (t. B. "/ dev/ st0). Wenn Du höörst, dat dat Band löppt, tööv bet dat anhöllt un versöök, dat nochmaal intohangen.


설명: 	 Prööv:


p, li {white- space: pre- wrap;} 개인 초대장 초대하고 싶은 사람에게 아래의 정보를 주십시오. (연결하는 방법) 비밀번호를 알고 있는 사람이면 누구나 들어올 수 있으므로, 주의하십시오. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Persöönlich Inladen Giff de Informatschonen nerrn de Persoon, de Du inladen wullt (Wodennig dat Tokoppeln geiht). Beacht bitte: All, de dat Passwoort in de Künn kriegt, köönt sik tokoppeln. Wees dor also man achtsam mit.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du dat Datum vun de Bilddatei wiesen wullt.


찾을 문자열을 입력하십시오. 	 Giff hier en Sööktext in.


로그아웃 단추 보이기 	 Afmellknoop wiesen


10초 앞으로 가기Mute the sound output 	 10 Sekunnen vörutMute the sound output


% 1 의 부정 인증을 허가하려면 정보가 더 필요합니다 	 För en negatiev Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


인터넷 태그 추측기 	 Betekers ut Internet vörslaan


500- 장 보관장치 	 500- Blääd- Schuuv


로컬 CGI 프로그램 경로 	 Padd na lokale CGI- Programmen


선택 항목과 클립보드 내용 일치시키기 	 Twischenaflaag un Köör synkroniseren


소리 사용하기( N) 	 & Kläng bruken


실행 취소: 링크 걸기( O) 	 & Torüchnehmen: Link opstellen


기본 문장 경계 감지기 	 Normaal Satzgrenz- Faststellfilter


Krusader 윈도우 대신에 터미널이 보여집니다. (전체 화면) 	 De Konsool warrt ansteed dat Krusader- Finster wiest (op den helen Schirm).


기록 속도:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


유연한 모눈 	 Topassen Gadder


마우스나 키보드를 사용해서 화면을 선택하면, 이를 "선택" 이라고 합니다. 이 옵션을 사용하면 선택과 클립보드 내용이 동기화되며, 마우스 가운데 단추를 누르거나 붙여넣기 동작 둘 중 아무 방법으로 붙여넣을 수 있습니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 선택한 항목이 클립보드 기록에 남지는 않지만, 마우스 가운데 단추를 눌러서 붙여넣을 수는 있습니다." 선택 무시하기 "옵션을 참고하십시오. 	 Is en Schirmrebeet mit de Muus oder Tastatuur markeert, warrt dit "Köör" nöömt. Is dit anmaakt, sünd Köör un Twischenaflaag dat sülve. Allens binnen de Köör steiht fuurts överall för' t Infögen mit jichtenseen Metood praat, ok mit den Middel- Muusknoop. Anners warrt de Köör na de Twischenaflaag- Vörgeschicht opnahmen, man lett sik bloots mit den Middel- Muusknoop infögen. Kiek ok bi de Optschoon "Köör övergahn".


주변 장치Name 	 ReedschappenName


채널 입장( J) 	 Na Klöönruum & ringahn


1440 x 720 DPI 4가지 색상 패스 단방향 	 1440x720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


두번째 인용된 글자 	 Ziteert Text - Tweet Evene


알루드라( 처녀) star name 	 Aludrastar name


데스크톱 17으로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 17Comment


파일을 저장하시겠습니까? 	 Logbookdatei sekern


탭 오른쪽으로 이동 	 Paneel na rechts verschuven


천구상에서 금성을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Venus op de Steernkoort wiest warrt


임의 연주 사용( R) 	 & Tofällig Stücken spelen


릴레이 	 Wiederledden


글꼴 크기 증가 	 Schrift grötter maken


잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Faststelltast aktiv oder inaktiv warrt


아시아/ 홍콩 	 Asien/ Hongkong


날짜 & & 시간 	 Datum & & Tiet@ info: whatsthis


원격 서버 시간 초과 	 Tietafloop op feern Server


배경 속성 	 Achtergrundeegenschapten


미국/ 하와이 	 USA/ Hawaii


마지막 23번째@ item: inlistbox 	 dreeuntwintigstlest


스크롤 속도 	 Rullgauheit


포름알데히드 	 Formaldehyd


디스크를 기다리는 중... 	 An' t Töven op de Schiev


현재 시간 표시선 보기 	 Disse Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen de Dagansicht bruken


별 이름 라벨 보이기 토글 	 Steernnaams an/ ut


이 옵션은 확장자를 지정해서 파일을 저장할 때 몇몇 편리한 기능을 제공합니다.% 1 텍스트 영역에 입력한 파일 확장자는 파일 형식을 바꿀 때 자동으로 바뀝니다.% 2 텍스트 영역에 확장자를 지정하지 않고 저장 을 눌렀으면, 파일 이름의 끝에% 3이( 가) 자동적으로 추가됩니다. 이 확장자는 선택한 파일 형식에 따라 결정됩니다. KDE에서 파일 확장자를 자동으로 입력하지 않도록 하려면 이 옵션을 끄거나 파일 이름의 끝에 점 (.) 을 추가하면 됩니다. 이 경우 추가한 점은 자동으로 지워집니다. 확신할 수 없다면 이 옵션을 켜 두는 것을 추천합니다. 	 Disse Optschoon maakt en Reeg kommode Optschonen för' t Sekern vun Dateien mit Dateiverwiedern an: All binnen dat% 1 - Textrebeet angeven Dateiverwiedern warrt ännert, wenn Du den Dateityp för' t Sekern ännerst. Wenn binnen dat% 2 - Textrebeet keen Verwiedern angeven is, wenn Du op Sekern klickst, warrt% 3 den Dateinaam anföögt (wenn dat de Datei nich al gifft). Disse Verwiedern is de för den Dateityp, den Du för' t Sekern utsöcht hest. Wenn Du nich wullt, dat KDE en Verwiedern för den Dateinaam utsöcht, kannst Du disse Funkschoon utmaken. Du kannst ehr ok vörbigahn, wenn Du en Punkt an' t Enn vun den Dateinaam settst (de Punkt warrt automaatsch wegmaakt). Wenn Du nich seker büst, laat de Optschoon an, Dien Dateien sünd denn lichter to plegen.


더 큰 문자 크기의 감독 해설문 	 Regissöör- Kommentaren mit grötter Tekens


KDat: 검사 	 KDat: Pröven


동기화 작업 동안 오른쪽 기본 디렉토리가 사용됩니다. 	 De rechte Basisorner för' t Synkroniseren.


WebDAV 원격 디렉터리 	 Feern WebDav- Verteken


작업 스케줄러에 오신 것을 환영합니다 	 Willkamen to den Opgavenpleger


새 이름이 비어 있습니다. 최소한 한 글자 이상의 이름을 입력해야 합니다. @ info: status 	 Nix för den niegen Naam ingeven. De Naam mutt tominnst een Bookstaav hebben. @ info: status


프로세스의 공유 라이브러리가 사용하는 실제 물리적 메모리의 크기입니다. 이 메모리는 이 라이브러리를 사용하는 모든 프로세스가 공유합니다. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de deelten Bibliotheken vun dit Programm bruukt. All Perzessen, de disse Bibliotheken bruukt, deelt sik dissen Spieker.


알 수 없음 	 nich begängsubitem start date


로큰롤 	 Rock un Roll


공개 키: 	 Apen Slötel:


삭제( D)% 1 is the name of the file to save 	 & Wegdoon% 1 is the name of the file to save


다중 모니터의 창 배치 기능 사용하기 	 Finsterplatzeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


미국/ 동부_ 인디애나 	 USA/ Oost- Indiana


대화상자를 편집하는 모든 탭은 메인 페이지와 같이 하나 이상의 추가 페이지를 갖을 것입니다. 다음 영역에서 이 페이지에 무엇이 있을지 설정할 수 있습니다. 	 Elk Paneelbewerkdialoog hett tominnst een Sünnersiet bito de Hööftsiet. Nerrn lett sik fastleggen, wat disse Siet bargt.


텍스트 	 Text


브라질Name 	 BrasilienName


DVD 재생 (4) 	 & 4 DVD afspelen


가짜 네트워크 관리Comment 	 Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment


보안 경고 	 Sekerheitwohrschoen


자동으로 감지한 CD 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오 	 Maak dit ut, wenn Du en anner as de automaatsch faststellte CD- Reedschap bruken wullt


데이터 형식@ title: window 	 Titel vun' t Dokment@ title: window


날씨 보고서 -% 1 	 Wederbericht -% 1


일반 문자 크기의 감독 해설문 	 Regissöör- Kommentaren mit normaal Tekens


요청한 구성 요소를 찾을 수 없습니다:% 1 	 Söcht Komponent lett sik nich finnen:% 1


호출기를 만들지만 창 숨김 	 Översicht opstellen, man Finster versteken


미리 보기 그림 크기 조정하기( M) 	 & Grötter maakte Vöransichten


인쇄... (P) 	 & Drucken...


내부 오류: 핸들러가 정의되지 않았음. 	 Intern Fehler: Keen Hanterer angeven.


헤더 추가 	 Slötelwoort tofögen


체코 남성, MBROLAFestivalVoiceName 	 Tschechsch, Keerl (Mbrola) FestivalVoiceName


720 DPI 미세출력 단방향 	 720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


추가... (A) 	 & Tofögen...


URL (원격과 로컬) 	 URLs (feern un lokaal)


그림 크기 조정( E) 	 Bild & topassen


zip, 다중 스캔라인 블록 	 Zip, Inleesreeg- Blöck


선택된 것을 클립보드로 복사( O) (왼쪽) 	 Utsöchte (links) na Twischenaflaag koperen


색을 선택하는 대화상자 	 "Klöör utsöken" - Dialoog


새 페이지 만들기 	 Nieg Leesteken opstellen


데이터 디스크 굽기 	 Brenne Datendisk


가져온 폴더 이름: 	 Naam för importeerten Orner:


앞으로( F) scoll forward 	 & Vörutscoll forward


사용자 속성 -% 1명 선택됨 	 Bruker- Egenschappen -% 1 utsöcht Brukers


선택함:% 1 (% 2점) 	 Markeert:% 1 (% 2 Pünkt)


문자를 찾을 수 없습니다. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Keen Bookstaven funnenA sentence that uses all of the letters of the alphabet


프로그램이 시작한 다음 창을 열 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat Du dat Programmfinster na den Programmstart opmaken wullt. @ label


팝업 메뉴 '% 2' 로부터'% 1 '작업 삭제 	 Akschoon "% 1" ut dat Opdukmenü "% 2" wegmaken


커서에서( C) 	 Vun den & Blinker af


루트 URL. 	 Wörtel- URL


대상 디렉터리에 충분한 권한이 없습니다. 	 Nich noog Verlöven binnen Teelorner.


둘러가기( O) 	 Ümgahn


라틴1 	 Latin1


색인 프로그램: 	 Index- Programm:


흑백Description 	 Swatt op WittDescription


선택된 날짜의 달 일몰 시간 보이기 	 Wiest de Tiet vun den Maandneddergang op' t utsöchte Datum.


자동 글머리 기호 	 Automaatsche Optellpünkt


정보: 정지점들을 찾는 중. 	 Informatschoon: Hollpünkt warrt söcht.


살퀭이자리( LYNX) Constellation name (optional) 	 LOSSConstellation name (optional)


라운드 로빈 	 Tietschieven


정보 패널 	 Infopaneel


텍스트: 상자 크기 조정 	 Text: Feldgrött ännern


테이프 ID 읽는 중... 	 Band- ID warrt leest...


재생기 창의 검색 슬라이더 왼쪽에 있는 두 번째 시간 레이블을 표시하려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du en tweet Tietdorstellen linkerhand vun den Stück- Schuver wiest hebben wullt.


= (# 061;) 등호 	 = (# 061;) Gliekteken


고급 사용자 설정Name 	 Verwiedert BrukerinstellenName


콩고민주공화국Country name 	 Kongo (Demokraatsch Republiek) Country name


전투적으로 게임을 진행할 지 여부입니다. 	 Leggt fast, wat as op en Wettstriet oder för' t Högen speelt warrt.


유지해두기 (KeepAlive) 연결을 유지하기 기능을 지원할지 여부를 지정합니다. 기본값은 켜두는 것입니다. 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verbinnen apen hollen (KeepAlive) Leggt fast, wat Verbinnen apen hollen warrn köönt. Standardwies köönt se dat. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


화면 절전 설정하기 	 Schirm- Stroomspoorfunkschonen instellen


폴더 추가( F)... 	 & Orner tofögen...


(0) 실행QShortcut 	 (0) opropenQShortcut


정보: xsl: includes 를 찾는 중. 	 Informatschoon: "xsl: includes" warrt söcht.


(하지 않음) 	 (nienich)


모노 마이크 	 Mono- Mikrofoon


노란 형광펜 	 Geel Marker


Kanagram을 사용하여 인터넷에서 새 데이터를 다운로드할 수 있습니다. 인터넷에 연결되어 있다면, 이 단추를 눌러서 새 단어장 파일을 받을 수 있습니다. 	 Mit Kanagram kannst Du niege Daten ut dat Internet daalladen. Wenn Du na' t Internet tokoppelt büst, klick op den Knoop, wenn Du niege Vokavelsetten daalladen wullt.


지원하지 않는 키 크기입니다. 	 Nich ünnerstütt Slötelgrött


장식: 	 Dekoratschoon:


은하단 	 Galaxiehopen


비디오 DVD 이미지 	 Film-DVD-Avbill


무시됨 	 Övergahn


동부 아라비아- 인도 문자digit set 	 Oosten Araabsch- Indschdigit set


다음보다 크거나 같음@ label 	 Grötter oder liek as@ label


덧붙이고 재생하기Name 	 Tofögen un afspelenName


사용자 이름 	 Bruker


사모아 제도 	 Samoa


전송 설정 	 Överdreeg- Instellen


터미널의 모든 출력 기억 	 All Utgaven vun' t Terminal wohren


내용 가져오는 중.. 	 Inholt warrt haalt...


리투아니아어 (리투아니아) 	 Litausch (Litauen)


도구막대 설정... 	 Instellen...


현재 작업 위에 다음 작업 인쇄 	 Nakamen Opgaav över aktuelle drucken


카메라 프로필: Camera Profile 	 Kameraprofil: Camera Profile


QEdje 설정 	 QEdje instellen


어두운파랑띤회색3color 	 Schiefergries 3color


다음에 호스트에 연결할 때 설정이 적용됩니다. 	 Beacht bitte, de Instellen warrt villicht eerst bruukt, wenn Du Di dat nakamen Maal na dissen Reekner tokoppelst.


글꼴 파일% 1의 형식을 알 수 없음 	 Formaat vun Schriftoortdatei "% 1" nich begäng


탑을 없애십시오Name 	 De Toorns wegmakenName


별 차트 색상을 변경할까요? 	 Na Steernkoort- Klören wesseln?


새 NFS 연결Name 	 Niegen NFS- LinkName


클래스: 	 Klass:


위로@ action 	 Na baven@ action


네트워크 컨트롤러 	 Nettwark- Stüerreedschap


작성자( A): 	 & Autor:


마법사 페이지 편집 	 Hölpersieden bewerken


첫화로 가기( J) 	 Na & eerst Reeg jumpen


자료 파일을% 1로 저장 	 Datendatei na "% 1" sekert


오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오. 	 Bitte en Daten- CD inleggen.


도표 라벨: 	 Diagrammbetekers:


상위 디렉터리 열기( F) 	 Överoornt & Orner opmaken


파일과 폴더 비교하기 	 Dateien oder Ornern verglieken


"%s" 드라이브가 사용 중입니다. 	 "%s" hett wat to doon.


MIME 형식% 1인 파일을 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다. 	 För' t Opmaken vun en Datei mit den MIME- Typ "% 1" lett sik keen Programm finnen.


% 1 찾는 중... 	 "% 1" warrt söcht...


트랜잭션을 시작할 수 없음QIBaseDriver 	 Vörgang lett sik nich anfangenQIBaseDriver


입출력 Nice 단계:% 1 (% 2) 	 In - / Utgaav- Prioriteet:% 1 (% 2)


로컬 파일 URLDescription 	 URL vun en lokale DateiDescription


이 항목들은 영구히 하드 디스크에서 지워집니다. 	 Disse Indrääg warrt duerhaftig vun Dien Fastplaat wegdaan.


360 dpi, 일반 용지 	 360 dpi, Normaalpapeer


연한빨강2color 	 Düüsterrosa 2color


가나다순으로 정렬하기 (ㄱ에서 ㅎ) 	 Alfabeetsch sorteren (A to Z)


VGA 포워딩 	 VGA- Wiederleden


9 (가로) 	 9 (Dwars)


모두 선택@ action: inmenu View 	 All utsöken@ action: inmenu View


전화 끊기 응답: 	 Ophang- Antwoort:


C 서구Constellation name (optional) 	 Westen SteernbillerConstellation name (optional)


프린터 종류를 알 수 없습니다. 	 Nich begäng Druckertyp.


% 1% (방전 중) 	 % 1% (bi to utladen) state of battery


팀 설정 	 Instellen ut Datei bruken:


음악가 / 앨범 	 Künstler - Album


원본 드라이브를 지정하지 않았습니다 	 Keen Welllööpwark wählt


전송자와 수신자간의 연결을 표시합니다. 	 Wiest de Verbinnen twischen Senner un Adressaat.


Akregator - 피드 리더 	 Akregator - Mellenströöm- Kieker


업데이트 중 	 Opfrischen


Outlook Express 전자 우편 가져오기 	 Nettbreven vun Outlook- Express importeren


모국어 이름: @ info: status 	 Plattdüütsch Naam: @ info: status


출력을 위한 인자 선택 	 Parameters för de Utgaav utsöken


주어진 색인에 항목의 내용을 되돌려줍니다. 	 Gifft den Index vun' t aktive Stüerelement torüch.


저장QDialogButtonBox 	 SekernQDialogButtonBox


720×720dpi, 고해상도 용지 	 720×720 dpi, hoochoplösen Papeer


"%s" 드라이브의 디스크에 남은 공간이 충분하지 않습니다. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


세션 저장 	 Törn sekern


프로그램 안팎에서 취한 동작@ info/ rich crash situation example 	 Akschonen binnen oder buten dat Programm@ info/ rich crash situation example


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de digiKam- Betekers nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


시작할 서비스를 선택하십시오( C): 	 Deenst för' t Starten & utsöken:


% 1 관찰 노트: 	 Kieknotizen för% 1:


모든 심볼릭 링크 버리기 	 All Symlinks wegsmieten


ICQ 대화 상대 	 ICQ- Kontakt


메타데이터 	 Exiv2 ünnerstütt XMP- Metadaten


최대한 중복되는 것을 없애 버리십시오. 	 Hölp bi' t Wegdoon un Quittwarrn vun nich nödige Wedderhalen.


15분마다 	 All 15 Minuten


사용량 	 Last


CMY 사용 안함 	 Keen CMY


중지됨 	 Töövt


연결되지 않음 	 afkoppelt


알람 사용하기( E) 	 & Alarm anmaken


현재 선택된 필터를 삭제하시려면 이 버튼을 누르세요. @ info: tooltip 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner bewerken wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is. @ info: tooltip


설명 남기기 	 En Kommentar togeven


사용자 천체 카탈로그를 나타내기 위한 토글 목록 	 List vun Marken för' t Wiesen vun Katalogen mit egen Objekten


항목( I) 	 & Indrääg


왼쪽 모눈 보이기( L) 	 Gadder & links wiesen


바꾸기 단추를 누르면 바이트 배열에서 입력한 바이트를 찾은 다음, 바꿀 바이트로 바꿉니다. @ title: window prompt for iterative replacement 	 Wenn Du op den Knoop Utwesseln klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt. @ title: group


모든 메시지 다시 표시: 	 All Mellen nochmaal wiesen:


Su가 오류를 되돌려 주었습니다. 	 "su" hett en Fehler torüchgeven.


디스크를 최소 %iMiB만큼 빈 공간이 남은 기록 가능한 CD나 DVD로 바꾸십시오. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


1. 0 이전 버전에서의 비디오 DVD 추출과 비디오 인코딩 기능 제공 	 Utlesen vun Video- DVDs un Video- Koderen in Verschonen fröher as 1. 0


만든 날짜: 	 Nieg Album in "% 1" opstellen


고급 설정( A) 	 & Verwiederte Instellen


KBounce에 오신 것을 환영합니다. 여기를 누르면 게임을 시작합니다 	 Willkamen bi KBounce. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


키가 아닌 항목을 선택하셨습니다. 이 메뉴 항목으로 삭제할 수 없습니다. 	 Du hest Indrääg utsöcht, de keen Slötels sünd. Se laat sik mit dissen Menü- Indrag nich wegdoon.


파일로 복사( O)... 	 Na Datei koperen...


% 1시 5분% 1 the hour translated above 	 fief na% 1% 1 the hour translated above


위/ 아래 나누기@ action 	 Baven/ nerrn delen@ action


품질 (보간법) RAW 그림의 디모자이킹 과정 중 사용할 보간법 방법을 선택하십 시오. 디모자이킹 알고리즘은 디지털 카메라의 색 필터를 통과한 부분적인 색을 가진 그림을 보간법을 사용해서 다시 구축하는 과정입니다. CFA 보간법이나 색 재구축이라고도 합니다. RAW 그림의 디모자이킹 방법은 총 4가지가 있습니다: 이중 선형: 빠르지만 품질이 낮은 이중 선형 보간법입니다. (낮은 컴퓨터에 대한 기본값) VNG: 다양한 수의 그라데이션을 사용한 보간법입니다. 원하는 픽셀 주변의 그라데이션을 계산하여 더 낮은 단계의 그라데이션을 사용합니다. (그림의 보다 부드럽게 비슷한 부분을 찾음) PPG: 패턴을 사용한 픽셀 그루핑 보간법입니다. 픽셀 그루핑은 예상할 때 자연의 경관을 사용합니다. 자연 사진을 찍었을 때 VNG 방법보다 색상 손실이 적습니다. AHD: 적응성 있는 동질성 지향 보간법입니다. 이 방식을 사용하면 동질성을 최대한으로 할 수 있는 보간법 방향을 선택하여 색상 손실을 최소화합니다. 	 Gööd (Estemeren) Hier kannst Du de Klöör- Estemeermetood för' t Ümwanneln vun Rohbiller (engl. "demosaicing") utsöken. De Klöörestemeren is en digitaal Perzess, mit den en heel Bild ut de Deelrohdaten utreekt warrt, de vun vele Digitaalkameras ehr klöörfiltern Bildsensoren in de Form vun en Klöörpixelmatrix kaamt. Dit warrt ok CFA- Estemeren oder Klöör- Wedderherstellen nöömt. Dat gifft dor veer Metoden för: Bilineaar: Gau, man sieter Gööd (Standard - för langsam Reekners). De Rootweert vun en nich- root Pixel warrt bilineaar as de Dörsnitt vun de Rootweerten vun all root Pixels dor blang utreekt, för Blaag un Gröön gellt dat liek so. VNG: Estemeren mit en variabel Tall vun Övergäng (engl. "Variable Number of Gradients interpolation"). Disse Metood reekt de Klöörövergang in de Naverschap vun dat Pixel ut un bruukt för de Estemeren de sieteren, de sünd weker un staht för lieker Bilddelen. PPG: Estemeren na Muster- Pixelkoppeln (engl. "Patterned Pixel Grouping interpolation"). Dat Pixelkoppeln na Mustern bruukt bi' t Estemeren Annahmen över natüürliche Ümgeven. Bi disse Metood gifft dat för natüürliche Biller weniger Klöörfehlers as bi de VNG- Metood. AHD: Topassen, liekheitstüert Estemeren (engl. "Adaptive Homogeneity- Directed interpolation"). Disse Metood söcht de Richt för de Estemeren so ut, dat en Liekheitmaat maximeert warrt, as Resultaat warrt Klöörfehlers minnert.


의사 일정 보기에 사용되는 색 	 Opgaven binnen de Dagansicht wiesen


그대로 보내기( A) 	 & Ahn ännern loosstüern


모두에게 답장( A)... 	 All antern...


이것을 선택하면 이 인증서를 항상 거절합니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers afwiesen wullt.


이 자원에 대한 권한을 확인하십시오. 	 Prööv Dien Verlöven för disse Ressource.


그림 보기 	 Bildansicht


백업 파일 생성하기( B) 	 Sekerheitskopien & opstellen


열 세션이 선택되지 않았습니다. 	 Keen Törn för' t Opmaken angeven.


스트레인지 	 Snaaksch


저장소( R); 	 Archiv- Orner:


이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다. 	 Dit Zertifikaat hett nich all Gellenpröven bestahn un schull nich as gellen ansehn warrn.


암호를 입력하십시오. 연결하려는 장치와 같아야 합니다. 	 Giff nerrn en Passwoort in, un dat sülve op de Reedschap, de Du tokoppeln wullt


서버에 메일 복사본 저장( V) 	 Haalt Narichten op & Server laten


보기 새로 고침( R) 	 Ansicht & opfrischen


떠나기... @ item: inlistbox View: 	 Weggahn... @ item: inlistbox View:


Seuss 모드 	 Seuss- Bedrief


KGet을 떨어트리기 영역으로 시작 	 KGet mit Treckteel starten


아시아/ 테헤란 	 Asien/ Teheran


아이콘 위치 	 Lüttbild- Positschoon


그 후에 굽기 단추를 눌러 CD를 작성하십시오. 	 För' t Brennen vun de CD klick achteran op den "Brennen" - Knoop.


사용 안함( D) 	 & Utmaakt


RAR 압축 파일Name 	 Zip- ArchievmoduulName


시스템( S): 	 Systeem:


화면 잠금 풀리지 않음Name 	 Opsluten vun den Schirm hett nich funkscheneertName


xfishtank writ large 입니다: 여러 마리의 상어, 고래, 돌고래로 표현하는 GL 애니메이션 입니다. 수영하는 동작이 일품입니다. Originally written by Mark Kilgard. 	 En 3D- Animatschoon mit en Reeg Haien, Delfinen un Waal. 1998 schreven vun Mark Kilgard.


% 1의 링크 - KGet 	 Links in:% 1 - KGet


'% 1' 템플릿을 찾을 수 없습니다. 	 Vörlaag "% 1" lett sik nich finnen. @ info


600 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지 	 600 dpi, Griestöön, Swattpatroon


이곳을 복사합니다. 	 Hierhen koperen


위젯에 연결된 스크립트를 반환합니다. 자주 사용되지는 않는 고급 기능입니다. 	 Gifft de Skripten torüch, de dat Stüerelement toornt sünd. Dit is en verwiedert Funkschoon, de nich faken bruukt warrt.


파일이나 폴더를 삭제 	 Datei oder Orner wegdoon


장치를 마운트 해제할 수 없음 	 Reedschap lett sik nich afhangen


정규 표현식 	 Reguleer Utdruck


인쇄할 글꼴 목록을 포함하는 파일 	 Datei mit de List vun Schriftoorden, de Du drucken wullt


나우루Name 	 NauruName


연결 방식 	 Verbinnentyp:


가상 데스크톱 14가 선택됨Name 	 Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName


창을 전체 화면 모드로 보이도록 설정했습니다. 프로그램에서 전체 화면 모드를 제어할 수 없을 때에는 마우스를 사용해서 전체 화면 모드에서 벗어날 수 없습니다: 키보드 단축키% 1을( 를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오. 	 Du wullt en Finster in den Heelschirm- Bedrief wiesen. Wenn dat mit dat Programm sülven nich mööglich is, dat wedder uttomaken, kannst Du dat - bloots mit de Muus - nich wedder utmaken. Ansteed kannst Du dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


에틸렌 옥사이드 	 Etyleenoxid


작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number 	 Akschoon warrt nich ünnerstütt1: the unknown socket address family number


정적 워드랩 마커 보이기 (사용 가능하다면) (P) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen (wenn anmaakt)


음소거 	 Stillmaken


컴포지팅 성능이 너무 안 좋아서 컴포지팅을 중단합니다Name 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaaktName


작업의 목록을 갱신합니다. 	 Opgavenlist opfrischen


타일 게임Name 	 Speel mit TegelsName


이것은 선택한 언어를 목록에서 삭제합니다. 	 Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg.


인증서/ 키가 곧 만료될 때 알림 (아래에서 기간 설정) 	 Wohrschoen, wenn Zertifikaten/ Slötels neegst aflöppt (Tieden warrt nerrn instellt)


크기 조절한 후: 	 Na' t Kippen:


% 1장째 클론 복사 중... 	 Kloon- Kopie% 1 warrt schreven


초기화 문자열% 1: 	 Torechtmaak- Tekenkeed% 1:


Plasma 애플릿Comment 	 PlasmaComment


XScreensaver 지원 	 XScreenSaver- Ünnerstütten


그래픽 흐리게 	 Grafik- Halftöön


채널에 '% 1' 모드를 지정했습니다. 	 Du stellst Klöönruumbedrief op +% 1


예정된 시간 	 Plaant Tiet


프로그램 'su' 를 찾을 수 없습니다. 현재 PATH가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 	 Dat Programm "su" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Dien PATH- Variabel richtig instellt is.


화면 지우기 	 Diagramm wegdoon


관리자와 작성자 	 Pleger un Autor


전역 =% 1 	 Globaal =% 1


답은 42입니다. 	 De Antwoort heet "42".


Mimetype Magic 사용 	 MIME- Typ- Töveree bruken


아랍어 (바레인) 	 Araabsch (Bahrain)


이 아이콘을 누르면 창 새로 고침을 시작하거나 중지 합니다. 새로 고치지 않으면 프로세서 자원을 사용하지 않습니다. 	 Wenn Du op dissen Knoop klickst, warrt dat Opfrischen vun dat Finster start oder anhollen. Wenn Du dat anhöllst, geiht de Perzesserlast en heel Deel torüch.


예약 인쇄 	 Druckplaan:


3단계 제목 	 Överschrift Stoop Dree


Okular, 만능 문서 뷰어 	 Okular, en allmeen Dokmentkieker


인증 이름: 	 Naam vun de Identiteet:


첨부된 파일@ title: column 	 Inbett Dateien@ title: column


천체 위치 수동 설정 	 Kiekricht vun Hand instellen


현재 디렉토리에서 터미널을 엽니다. 이 터미널은 Konfigurator에서 정의됩니다. 기본값은 Konsone 입니다. 	 Konsool binnen aktuell Orner opmaken De Konsool kannst Du binnen de Instellen fastleggen, Standard is konsole.


인식할 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


파일을 열 수 없음 	 Datei lett sik nich opmaken


활성 제목 표시줄 	 Aktiev Titelbalken


Akregator에 피드 추가하기 	 Strööm na Akregator tofögen


문서 저장소 	 Dokmentenarchiv


현재 입력 이벤트 마스크 	 Aktuell Ingaav- Begeefnismask


모두 다시 실행 	 All wedderhalen


가져오기( I) 	 & Importeren


끄기 위해서 비밀번호 필요( R) 	 & Passwoort deit noot för' t Stoppen


카메라 모델: 	 Längde:


% 1 만듦 	 Vun% 1


채움 은하수 색상 사용할까요? 	 Melkstraatümreet füllen


왼쪽 여백 	 Rand links


편지함 선택 	 Akuelle Naricht utsöken


삭제( E) 	 & Leddig maken


스크롤막대 	 Rullbalken


현재 작업 삭제 	 Aktuell Akschoon wegdoon


사용 가능한 온도( A): 	 & Verföögbor Temperaturen:


참여 인원 제한을 없앴습니다. 	 Du deist de Klöönruum- Verslöteln weg.


날짜와 시간: 	 Datum un Tiet:


피드 추가됨Comment 	 Stroom toföögtComment


이 쿠키만( O) 	 Bloots dit Kookje


자동 텍스트 선택 도구 	 Automaatsch Textköör


아이콘 크기: 	 Lüttbildgrött:


선택한 창 정보 	 Informatschoon över' t utsöchte Finster


새 메시지 	 Warven- Status binnen Smuck Köpp wiesen


파일 불러오기... 	 Datei laden...


겹쳐쓰기 제한 방식으로 DVD- RW를 기록합니다. 	 DVD- RW warrt in ingrenzt Överschriev- Bedrief brennt.


화면의 왼쪽 아래에 마우스를 15초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn links steiht


마이크로미터 	 Mikrometer


GDB 설정을 편집합니다Name 	 GDB instellenName


% 1 서버 현재 사용자:% 2명 	 Tall vun Brukers op% 1:% 2


자세한 정보... 	 Mehr Informatschonen...


폴더 삭제 	 Orner wegdoon


설치된 배경 그림 플러그인: 	 Installeert Achtergrundbild- Modulen:


Konqueror 모드 	 Konqueror- Metood


Solid 장치Name 	 Solid- ReedschapName


폴더 위치( L) 	 Orner- Steed:


찾을 텍스트입니다Find and go to the next search match 	 SööktextFind and go to the next search match


투명도 변경 	 Deckstärk ännern


그림 스캔 프로그램Comment 	 Bildinlees- ProgrammComment


4 (세로) 	 4 (Hoochkant)


마운트 명령: 	 Inhangbefehl:


새로 고침 주기를 선택합니다. 주기가 더 빨라질수록 CPU를 더 많이 사용합니다. 	 Opfrisch- Wedderhalen fastleggen. Wenn Du faker opfrischst, warrt mehr Perzessertiet bruukt.


작성자와 관리자NAME OF TRANSLATORS 	 Pleger un AutorNAME OF TRANSLATORS


휴대폰 구성 요소Name 	 Mobiltelefoon- KomponentName


사용가능한 필터 플러그인의 목록을 표시하고 종료 	 List mit verföögbor Filtermodulen wiesen un utstiegen


시안( C) 	 & Zyan


XScreensaver 지원 	 Ünnerstütten för XScreensaver


완료하지 않은 세부 업무가 있어 업무를 정리할 수 없습니다. 	 Opgaven mit nich heel utföhrt Ünneropgaven laat sik nich wegdoon


호 파일: 	 "Arc" - Datei:


애니메이션 없음 	 Keen Animeren


22 MB 프린터 메모리 	 22MB Druckerspieker


음량 표시줄 숨기기( V) 	 & Luutstärkbalken versteken


자동@ action: button 	 Automaatsch@ action: button


이 키는 접근성 지원 기능에 읽어들일 GTK+ 모듈을 지정합니다. 	 Düsser Slötel het Utwarkens op de GTK+ Module bi'n Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


아메리카/ 아르헨티나/ 투쿠만 	 Amerika/ Argentinien/ Tucuman


SCSI 정보Name 	 Informatschoon över SCSIName


전체 화면 	 Heel Schirm


관찰 위치 지방명 	 Bunnsland vun den geograafschen Standoort


데스크톱 창에 프로그램 허용( G) 	 & Programmen binnen dat Schriefdischfinster tolaten


오스트레일리아/ 빅토리아 	 Australien/ Victoria


사용할 프록시 서버 설정Name 	 De bruukten Proxies instellenName


평균 비트레이트( V): 	 & Dörsnittlich Bitrate:


텍스처 사용 	 Texturen bruken


모든 위젯 	 All Lüttprogrammen


사진 ID( P) 	 & Foto- IDs


서버를 위로 옮기기 	 Server na baven


Nepomuk/ Strigi 서버 설정Comment 	 Nepomuk/ Strigi- ServerinstellenName


활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt Du de Ännern anwennen, ehr dat Instellfinster tomaakt warrt, oder wegsmieten?


여기에서 & Konqueror 열기 	 & Konsole hier opmaken


ChangeLog 파일을 기록할 수 없음. 	 Datei "ChangeLog" lett sik nich schrieven.


콤마로 구분된 특수한 영역에 대한 열기, 닫기 문자열의 목록 	 Mit Kommas scheedt List vun Anfang - un Afsluutbetekers för besünner Rebeden


화면의 왼쪽 끝에서 퍼센트 단위로 잰 프로그램의 중심점 위치입니다. @ label 	 Zentraalpunkt vun' t Programmfinster, as Perzentandeel, vun de linke Schirmkant ut meten. @ label


삭제( D) 	 & Wegdoon


폴더의 소유자만 파일과 폴더의 이름을 바꾸거나 삭제하게 하려면 이 옵션을 선택하십시오. '내용 수정' 권한이 있는 다른 사용자들은 새 파일을 추가할 수만 있습니다. 	 Aktiveer dit, wenn bloots de Eegner vun den Orner de Dateien un Ornern dor binnen ümnömen oder wegdoon dörven schall. Anner Brukers bruukt den "Inholt ännern" - Verlööf, wenn se niege Dateien tofögen wullt.


첫번째 추가 페이지 사용 	 Eerst Sünnersiet anmaken


% 1에서 재귀적인 연결을 찾았습니다. 	 Krinkoortet Link funnen:% 1


이름없음 	 ahn Naam


최대 크기: 	 Hööchst Grött:


창을 수평으로 줄이기 	 Finster vun rechts schrimpen


트리 찾기 	 Boom dörkieken


필터 없음 	 & Notizen, Ünnerindrääg


사용자 정의 옵션: 	 Egen Optschoon:


읽어올 자료 파일명을 입력하시오 	 Giff de Importdaten ehr Dateinaam in


파일 경로Name 	 DateipaddName


Parley 스크립트 예제Comment 	 Bispillskript för ParleyComment


파일 붙여넣기 	 Dateien infögen


로컬 경로 	 Lokaal PaddMovix File Link


기본 함수 색상( D) 	 & Standard- Funkschoonklören


음악가 없음From one date to another, this text is in between 	 Mien leevste KünstlersFrom one date to another, this text is in between


움직이는 동안 천제 천체 그리지 말까요? 	 Bi' t Bewegen vun de Koort nich all Objekten wiesen


사용자 정의 색상: 	 Egen Klören:


Plasma 데이터 엔진이 만든 데이터 탐색 	 De Daten vun Plasma- Datenkarns bekieken


그림을% 1 회전하기 	 Biller na% 1 dreihen


이 외의 작업들... 	 Mehr Akschonen...


로그인 셸( L): 	 & Anmell- Konsool:


분리City in Croatia 	 SplitCity in Croatia


생성할 계정의 종류를 선택하십시오 	 Söök bitte ut, welk Oort Konto Du opstellen wullt


선택하면, 소리를 갖는 알림 이벤트는 말하지 않을 것입니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Narichtenbegeefnissen, de en Klang hebbt, nich vörleest.


생피에르 미클롱 	 St. Pierre un Miquelon


왼쪽 마우스 단추를 눌렀을 때 할 동작을 지정합니다. 	 Resultaat vun en Klick mit den linken Muusknoop


크기 변환 표시 사용 	 Gröttvörgaav bruken


플러그인 설정 	 Moduul- Instellen


본문 작업에서 문장들간의 경계를 감지하는 정규 표현식. What' s this text 	 De reguleer Utdruck för' t Faststellen vun SatzgrenzenWhat' s this text


대소문자 구분 안함@ action: inmenu 	 Op Groot - un Lüttschrieven oppassen@ action: inmenu


기타. 	 Anner Saken


속도% 1 Mbit/ s 	 Gauhiet% 1 MBit/ s


즐겨찾기 	 Leestekens


마지막으로 사용한 세션 불러오기( L) 	 Tolest bruukten Törn & laden


마다카스카르Name 	 MadagaskarName


편집기의 내용으로 디스크의 파일을 덮어씁니다. 	 Överschriev de Datei op de Fastplaat mit den Inholt vun den Editor.


데이터 기록 방식 	 Datenbedrief:


10MiB 이하 	 Lütter as 10 MiB


짧은 쪽 묶음 	 Kalennerbinnen


파일 시스템 	 Dateisystemen


벌떼 정보NAME OF TRANSLATORS 	 Över SwarmNAME OF TRANSLATORS


프로젝트에 파일을 추가하십시오. 	 Datei na' t Projekt tofögen


이것은 새 스냅샷 단추를 누르고 나서 찍기까지 기다릴 초 단위의 시간입니다. 이것은 화면에 있는 창이나 메뉴, 다른 항목들을 배치할 수 있도록 시간을 줍니다. 만약 지연 없음 이 설정되어 있으면 프로그램은 스냅샷을 찍기 전에 마우스 누르기만 기다릴 것입니다. 	 Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, na de de Snappschööt na' t Anklicken vun den Knoop Nieg Snappschööt maakt warrt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt.


시스템에 있는 *. CNM, *. PNM 파일이 있는 Pegasus Mail 디렉터리를 선택하십시오. 대부분 시스템에서 이 경로는 C:\\ pmail\\ mail이거나 C:\\ pmail\\ mail\\ admin입니다. 메모: 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "PegasusMail 가져오기" 폴더 아래에 저장됩니다. 	 Söök den Nettpostorner vun Pegasus- Mail op Dien Systeem ut (he bargt *. cnm -, *. pmm - un *. mbx- Dateien). Op vele Systemen liggt he ünner C:\\ pmail\\ mail oder C:\\ pmail\\ mail\\ admin. Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "PegasusMail- Import" op.


VNC 원격 데스크톱에 연결하기 	 Na en feern VNC- Schriefdisch tokoppeln


추억Description 	 NostalgieDescription


음악 경로: 	 Musik- Orner:


팔라우Country name 	 PalauCountry name


지운 편지함 	 Affalltünn


다음 쪽 	 Nakamen Siet


수정됨Document/ application separator in titlebar 	 ännertDocument/ application separator in titlebar


파일 검사 중... 	 Dateien warrt dörkeken...


Krusader 검색 	 Krusader- Söök


멜라민 	 Melamin


삭제 시 파일을 휴지통으로 옮깁니다. 	 Dateien warrt bi' t Wegdoon na de Affalltünn verschaven.


'% 1' 장치가 다른 응용 프로그램 (% 2) 에 의해 이미 사용 중입니다. 작업을 계속 진행하기 전에 해당 프로그램을 종료하시길 권고합니다. 그렇지 않으면 K3B가 장치에 완전하게 접근하지 못할 수 있습니다. 참고: 가끔 응용 프로그램이 즉각적으로 종료되지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 '% 3' 단추를 눌러야 할 것입니다. 	 De Reedschap% 1 warrt al vun anner Programmen bruukt (% 2). Maak de man beter ut, ehr Du wiedermaakst, anners mag dat wesen, dat K3b dor nich richtig op togriepen kann. Tipp: Mennigmaal löppt en Programm na' t Utmaken noch en Stoot lang in den Achtergrund wieder. Denn muttst Du villicht den Knoop "% 3" bruken.


이 플러그인을 설정할 수 없습니다. 	 Dit Plugin lett sik nich instellen


장치 설정 	 Reedschap- Instellen


포맷하는 중... 	 An' t Formateren


영역 캡처 	 Nimmt en Rebeet op


가운데 단추 	 Middelknoop


이것은 선택한 글꼴의 미리보기입니다. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort.


카운터 	 Tellklock


책갈피 이름 바꾸기 	 Leesteken ümnömen


파일@ title: window 	 Datei@ title: window


메모: 이 곳에 사용된 정보는 주석과 검토에만 사용됩니다. 이 곳에 삽입된 정보는 여러분의 통제 범위 안에서 전송됩니다. 	 Henwies: Disse Informatschonen hier warrt bloots för Kommentaren un Nakieken bruukt. Hier inföögt Informatschonen warrt ahn Dien Weten nich wiedergeven.


알림@ info: tooltip 	 Anstoot afseggen@ info: tooltip


닫힌 항목의 최대 갯수 	 Hööchst Tall vun tomaakt Indrääg


IP 주소 	 IP- Adress


선택하면, 말하기를 시작할 때 KTTS 관리자를 자동적으로 시작하며, 말하기가 끝났을 때 자동적으로 종료합니다. 제어 센터로부터 KTTS 관리자가 수동으로 시작되었다면 자동적으로 종료하지 않습니다. 	 Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr automaatsch för' t Vörlesen start wöör, warrt KTTSMgr wedder utmaakt, wenn de Vörleser fardig is. Dat gellt nich, wenn KTTSMgr vun Hand oder vun de Systeeminstellen ut opropen wöör.


육면체 	 Wörpelei


내용을 CD나 DVD에 씁니다 	 Inholls op CD or DVD schrieven


유럽/ 민스크 	 Europa/ Minsk


사용함Use anti- aliasing 	 AnmaaktUse anti- aliasing


알 수 없음 	 Nich bekannt


KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다Name 	 KWin sien Leisten in' t Schirmhuuk wiesenName


부호 없는 16진수: @ info: tooltip 	 Ahn Vörteken as Hexadezimaal: @ info: tooltip


KDE 지갑 설정Name 	 KDE- Knipp instellenName


정답:% 1 /% 2 	 Richtige Antwoorden:% 1 /% 2


편집 가능한 위치 표시줄 사용하기@ option: check Startup Settings 	 Steedbalken lett sik bewerken@ option: check Startup Settings


아일랜드 게일어Name 	 Irsch GäälschName


어두운파랑띤회색1color 	 Schiefergries 1color


삭제 작업이 완료되었습니다. @ info: status 	 Wegdoon afslaten. @ info: status


원자 분리기 	 Atomspleten


US Letter (소형) 	 US Letter (lütt)


설명( R) 	 Beschrieven


KSudoku 제작자 	 KSudoku - Programmschriever


IPP 보고서( I) 	 & IPP- Bericht


대기 모드 	 Slaap


극지방 시간대 - 퀘벡 - 저지대 북부 만 	 Atlantik- Standardtiet - Quebec - Sieter Noordküst


인자가 없습니다. 사용 방법:% 1 < from > [] 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Vun > []


컬러, 빠름, CMYK 	 Klöör, gau, CMYK


화면 보호기 우선 순위 	 Pausschirm- Prioriteet


모든 편지 선택( c) 	 De utsöchte Identiteet ümnömen


정말% 1 를 삭제 하시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


중국어 (번체) Name 	 Traditschonell ChineeschName


스피카( 처녀가 손에 들고 있는 밀이삭) star name 	 Spicastar name


폭 맞춤( W) 	 & Breed topassen


사용자와 그룹 데이터베이스의 원본 	 De Born för de Bruker - un Koppeldatenbank


첨부된 명함 	 Bileggt Visietkoorten


설치한 파일 	 Installerte Datei


히스토리( H)... 	 & Vörgeschicht...


요청한 크기 및 위치 무시하기( G) 	 Anfraagte & Grött övergahn


태그 편집기 	 Slötelwoort- Editor


종료 취소( A) 	 Tomaken & afbreken


서명 추가( I) 	 Signatuur & vöransetten


계정 설정 	 Instellen...


패턴을 삽입했습니다. @ title: column short for Hexadecimal 	 Muster inföögt. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format


선택: 이동 	 Köör: Verschuven


활성화된 대화에서 메시지 받음Comment 	 Ankamen Naricht binnen aktiev KlöönsnackComment


설명( g): 	 & Naricht:


경로를 INDI 드라이버 폴더로 	 Orner mit de INDI- Drievers


채널에서% 1( 을) 를 쫓아냈습니다. (% 2)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 Du hest% 1 rutsmeten (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


시리얼 팩스/ 모뎀 프린터( E) 	 Fax/ Modem- Drucker


링크 목록으로부터 Mime 을 제거합니다. 	 MIME- Typ ut de Towiesenlist wegmaken


K3B를 루트 계정으로 실행 중입니다. 	 K3b as Systeempleger utföhren


VGA 640x480, 16. 7만 색 (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M Klören (786)


알 수 없는 오류. 만약 이 드라이브에 디스크가 들어 있다면 현재 계정( root 아님) 으로 cdparanoia - vsQ를 실행해 보십시오. 트랙 목록을 볼 수 있습니까? 그렇지 않으면 CD 장치에 접근할 권한이 있는지 확인하십시오. 만약 IDE CD 레코더를 SCSI 에뮬레이션을 통해서 사용한다면 / dev/ sg0, / dev/ sg1 같은 일반 SCSI 장치에 대한 접근 권한을 확인하십시오. 만약 그래도 작동하지 않으면 audiocd: /? device=/ dev/ sg0 같은 식으로 kio_ audiocd에 CD 드라이브의 위치를 알려 주십시오. 	 Nich begäng Fehler. Wenn en CD in' t Loopwark inleggt is, denn föhr maal "cdparanoia - vsQ" as Du sülvst ut (nich mit Systeemplegerrechten). Sühst Du en List vun Stücken? Wenn nich, prööv bitte, wat Du Togriepverlöven för de CD- Reedschap hest. Wenn Du de SCSI- Emuleren bruukst (mööglich, wenn Du en IDE- CD- Brenner hest), denn beseker, dat Du Lees - un Schriefverlöven op de allgemeen SCSI- Reedschap hest, de wohrschienlich "/ dev/ sg0", "/ dev/ sg1" oder liek heet. Wenn dat denn noch nich löppt, versöök dat maal mit de Ingaav vun "audiocd: /? device=/ dev/ sg0" (oder liek), so vertellst Du dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs, welk Reedschap Dien CD- ROM is.


함수 3( 3): 	 Funkschoon & 3:


천구에서 Deep Sky 천체 라벨을 나타낼까요? 	 Deepruum- Objekten wiesen


테마 압축 파일이 디스크에 있다면, 압축을 풀고 KDE 프로그램에서 사용할 수 있도록 합니다 	 Wenn Du al en Musterarchiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


웹 링크 	 Nettlink


내부 편집기 대신에 외부 편집기 사용( X) 	 Extern Editor bruken


호스트 연결 	 Reekner tokoppeln


1의 보수 	 Twe' erkomplement


에티오피아 비르Name 	 Äthioopsch BirrName


최소배반 	 < minnstUtslaten >


색상 사용자 정의 	 Klören topassen


주소록에서 팩스번호 추가 	 Faxnummer ut dat Adressbook tofögen


지정한 주소나 URL이 공백, 애스터리스크 (*), 물음표 (?) 같은 와일드카드 문자나 잘못된 문자를 포함하는지 확인하십시오. 올바른 항목의 예: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost 잘못된 항목의 예: http: // my company. com, http: / mycompany, comf file: / localhost 	 Bitte prööv, wat keen vun de angeven Adressen Tekens bargt, de nich gellt, as t. B. Freetekens, Steerns (*) oder Fraagtekens (?). Bispelen för gellen Indrääg: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Bispelen för verkehrte Indrääg: http: // my company. com, http: / mycompany. com, file: / localhost


속성에 붙일 따옴표: 	 Goosfööt bi Attributen


(C) 1997- 2008, KDE 개발자 	 (C) 1997- 2008, De KDE- Schrievers


그룹에 없는 사용자 	 Brukers nich binnen Koppel


유효한 표현식 입력, 예를 들어 2* pi 또는 e/ 2. 	 Giff en gellen Utdruck in, t. B. "2* pi" oder "e/ 2".


파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postutgang- Orner.


바이너리 이미지를 기록합니다. 	 Bineerafbild schrieven


'완전히 지우기' 를 선택하여 다시 시도해 보십시오. 	 Versöök dat man nochmaal mit "Komplett" as Metood.


가입이 성공적으로 완료되었습니다. 	 Dat is nu bestellt.


게임을 계속 진행하려면 중지 버튼을 누르세요. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Klick op den Pausknoop, wenn Du wiederspelen wullt. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


고정됨 	 Dock


복사 다시보기 	 Korrektuur- Utgaav


표현식 (예. http: // www. example. com/ ad / *): 	 Utdruck (a. B. http: // www. bispill. com/ ad / *):


모든 편지 선택( c) 	 Naricht na nerrn rullen


알 수 없는 차 	 Nich begäng Tee


새 문자열을 입력하십시오: 	 Bitte nieg Tekenkeed ingeven:


커서 양쪽에 있는 글자를 맞바꾸려면 Ctrl+T 키를 누르십시오 	 De Tekens op beed Sieden vun den Blinker köönt eenfach tuuscht warrn: STRG+T drücken.


만료됨 	 Aflopen


체크시 애성, 태양, 달이 천구상에서 비트맵으로 보여집니다 	 Wenn anmaakt, warrt de Planeten, de Sünn un de Maand as Bitmap- Biller op de Koort wiest


% 1에 쓸 수 없음:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


최대 속도( X): 	 Maximaal Gauheit:


함수 9 색상 	 Klöör för Funkschoon 9


아르메니아 드람Name 	 Armeensch DramName


% 1에서 미리 보기( I) 	 Vöransicht & in% 1


향상된 원색 	 Verwiedert inbuut


피드 저장소 최대 크기: 	 Archivgrött ingrenzen op:


Nepomuk 전자 우편 공급자Comment 	 Nepomuk- NettpostingaavComment


Y축과 Z축 주위를 회전 	 Rund Y - un Z- Ass dreihen


링크 주소 복사하기 	 Linkadress koperen


목록상자에 채우기 	 Dateien na' t Listpaneel överdregen


아프리카/ 요하네스버그 	 Afrika/ Johannsborg


감자돌이 2Name 	 Kantüffelfips 2Name


암호 선택( C): 	 & Passwoort utsöken


KmPlot 부분을 찾을 수 없음. 	 KmPlot- Komponent lett sik nich finnen.


kppp에서 다음을 실행할 수 없습니다:% 1 kppp에 setuid 권한을 설정하였는지 확인하신 후, pppd를 실행할 수 있는지 확인해 보십시오. 	 Kppp lett sik nich utföhren:% 1 Prööv bitte, wat "kppp" utföhrbor un dor de SetUID- Mark för sett is.


방식 12 	 Korf 12


현재 프로젝트를 저장합니다. 	 Dat aktuelle Projekt sekern


마지막 게임의 점수: 	 Pünkt för lest Speel:


완전한 원색 or 자연스럽게 수정한 색 	 Tomehrst vulle Klören oder siet Verschelen


안도라 페소Name 	 Andorraansch PeseetName


사용자 정의 색상( U)... 	 Egen Klöör...


이름 없는 차 	 Tee ahn Naam


저장소에 선택한 바이너리 파일을 추가합니다 (cvs - kb add) 	 Föögt de markeerten Dateien bineer na' t Archiv to (cvs - kb add)


흔들리는 창Comment 	 Wabbelig FinsternComment


문자열의 주어진 섹션을 되돌려줍니다. 	 Gifft de fastleggte Verschoon- Tekenkeed torüch


처리량 그래프 	 Dörloop- Grafik


온두라스Name 	 HondurasName


현재 출시되는 대부분의 드라이브에 대해서는 'generic- mmc' 를 선택하면 됩니다. 	 För de mehrsten aktuellen Loopwarken is dat wull "generic- mmc".


구조: 	 Struktuur:


사용자 카타로그의 몇 행이 분석할 수 없습니다.; 아래 오류 메세지를 확인하세요. 	 En poor Regen vun Dien Kataloog laat sik nich inlesen; nerrn steiht de Fehlermellen.


중국어 (간체) Name 	 Vereenfacht ChineeschName


체크시, 전체 태양계 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Sünnsysteem- Objekten versteken, wielt sik de Koort beweegt.


올바른 날 수: 	 Gellentiet in Daag:


선택한 조각을 이 공간으로 옮길 경로가 없습니다 	 Dat gifft keen Weg vun' t köört Stück na disse Zell.


인쇄 후 전원 절약 모드 	 Stroomspoorbedrief na' t Drucken


임시 파일 	 Twüschentiedliche Dateien


출력 모음 	 Utgaav opfangen


gpg 를 시작할 수 없으며, 파일의 유효기간을 확인할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하여 주시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다. 	 De Datei lett sik nich pröven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


데스크톱 사이를 옮겨다니기 	 Dör de Schriefdischen lopen


새 편지 통보( n) 	 Anfraag för Narichttostand- Bescheed


자동 시작 경로: 	 Autostart- Orner:


정적 워드랩 표시자 표시( W) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen


대상 줄 	 Teeltextreeg


% 단위의 활성 투명도( C) 	 Deckstärk (wenn aktiv) in%


폴더 내용 보여주기 (기본 폴더는 홈 폴더) Name 	 Den Inholt vun Ornern wiesen (standardwies de Tohuusorner) Name


"%s" 드라이브가 사용 중입니다. 	 "%s" hett wat to doon.


기호 보기 	 Symbolen ankieken


이름이 지정되지 않았습니다 	 Keen Naam angeven


텍스트만 사용 	 Bloots Text


음수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 양수와 음수를 구분할 수 있도록 빈 상태로 두면 안 됩니다. 기본값으로 줄표 (-) 로 설정되어 있습니다. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de negative Tallen vöranstellt warrt. Dat schull nich leddig blieven, anners kannst Du positive un negative Tallen nich uteneen hollen. Normalerwies is dat en Minus (-).


끝내려면 누르십시오... Filter Effect: Bend 	 För' t Beennen hier klicken... Filter Effect: Bend


검색 경로 	 Söökpadd


분리 모드 (자동 분리) 	 Delen (autom. delen)


게임 끝. 	 Speel vörbi


픽스맵Name 	 PixelbillerName


색상 값: 	 Klöörweert:


코어 개발자 	 Verleden Schriever vun den Karn


충전 상태Name 	 OplaadtostandName


문법 오류: 인자가 충분하지 않습니다 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


소수점 자릿수: 	 Nakommasteden:


*. user. js_BAR_사용자 스크립트 	 *. user. js_BAR_Userscripts


필터 아래로 이동 	 Filter na nerrn


새 탭( T) 	 Nieg & Paneel


마운트 해제된 아이콘Available space out of total partition size (percent used) 	 Lüttbild för afhungen ReedschapAvailable space out of total partition size (percent used)


ISO9660 파일 이름의 최대 길이를 37자로 허용 	 Hööchste Längde för ISO- 9660- Dateinaams tolaten (37 Tekens)


Kommander 파일 	 Kommander- Datei


선택 영역QShortcut 	 Köör druckenQPrintDialog


새 노트 	 Nieg Notiz@ info


데스크톱 전환 	 Schriefdisch wesseln


일부 비 KDE 프로그램에서는 하나의 창 클래스만으로 프로그램의 전체 창을 선택할 수도 있습니다. 하나의 창 클래스가 전체 프로그램과 창 역할을 포함하도록 설정하기 때문입니다. 	 För en Reeg (Nich- KDE -) Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to bruken, wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen bargt de Finsterklass dat Programm un de Finsterrull.


사용자 정의 데스크톱 셸 	 Egen Schriefdischkieker


노던 준주 	 Noorden Rebeet


지금 바로 떠나기 	 Opstunns weg


정규표현식 편집기를 실행하기 위해 클릭 (KRegExpEditor) 	 De Editor för regulere Utdrück (KRegExpEditor) is nich installeert.


사용자 인터페이스 재설계 	 Överarbeiden vun de graafsche Böversiet


KTTSD ALSA 플러그인Comment 	 ALSA- Moduul för KTTSDComment


프래시푸라( 앞장서는 별) star name 	 Praecipuastar name


스풀 디렉터리를 결정할 수 없습니다. 설정 대화 상자를 참고하십시오. 	 Spoolorner lett sik nich fastleggen. Kiek binnen den Optschonen- Dialoog.


(없음) @ title: group 	 (keen) @ title: group


어둡고칙칙한연두2color 	 Watergröön 2color


새 하위 메뉴( N)... 	 & Nieg Ünnermenü...


다음 영역에서 중단하기 	 Anhollen bi Rebeet


배터리Name 	 BatterieName


여기에 프로그램을 실행할 사용자 이름을 입력하십시오. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Giff hier den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


계산된 체크섬: 	 Dit sünd de utreekten Pröövsummen:


일반 오디오 재생기Name 	 KlangafspelerName


항목 삭제( R) 	 & Indrag wegdoon


창 사이를 옮겨다니기Comment 	 Dör de Finstern lopenComment


주석달기( A)... 	 & Anmarken...


신뢰하는 키에 사용할 색입니다. 	 Klöör för Slötels, de troot warrt


알 수 없는 종류 	 Nich begäng Typ


이것은 KSayit 책갈피가 아닙니다. 	 Dit is keen KSayIt- Leesteken.


CD 모의 복사 중... 	 CD- Kopie warrt simuleert


이 옵션이 선택되어 있으면, 이미지 파일만 생성하고 실제 기록 작업은 수행하지 않습니다. 만들어진 이미지 파일은 나중에라도 대부분의 기록 프로그램( 물론 K3B도 포함됩니다.) 을 사용하여 CD나 DVD에 기록할 수 있습니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b bloots en Afbild opstellen, un nich redig brennen. Dat Afbild kann denn later mit de mehrsten Programmen (kloor, ok mit K3b) na en CD/ DVD schreven warrn.


준비되지 않음 	 Nich praat


STSI에 의해 제공되는 디지털 천구 관찰 이미지[ 공공 도메인]. 	 Digitaliseert Hevenvermetenbild, praatstellt vun' t "Space Telescope Science Institute" [allmeenfree].


잘못됨Disabled key 	 LeegDisabled key


계정 잔액이 부족합니다: 계정 잔액:% 1 가격:% 2 	 Du hest to wenig op Dien Konto: Kontostand:% 1 Pries:% 2


구성 요소, htdig 찾아보기 	 Verscheden Komponenten, "htdig" - Indizeren


정보 업로드 	 Informatschonen hoochladen


슬퍼하다 	 Lament


그 밖에@ label: listbox 	 Annerswat@ label: listbox


스마일리 그림 	 Snuten- Biller


표 위젯 	 En Tabell- Stüerelement


X 서버Comment 	 X- ServerComment


녹음 모니터 	 Opnahmkieker


해상도, 컬러 모드 	 Oplösen, Klöörtyp


최대 깊이 증가 	 Hööchstdeepde grötter maken


링크 목록에서 검색할 단어를 입력하십시오 	 Begrepen för' t Filtern vun de Resultaat- Linklist ingeven


최소한 	 Tominnst


저장하지 않음 	 Ännern wegdoon


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


패널 추가 	 Paneel tofögen


DIV ALIGN = right 분할된 영역에 수평 정렬을 오른쪽 으로 정렬하도록 선언합니다. 	 DIV ALIGN = right de Afsnitt warrt kimmrecht an de rechte Kant utricht.


압축 파일 	 Komprimeert Datei


MLDonkey GTK+ 코어 컨트롤러GenericName 	 Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName


프리미엄 Glossy 사진용지 	 Fotogleempapeer "Premium"


채팅 창 	 Klöönfinster


배경 그림을 바꿀 수 없습니다. 	 Achtergrundbild lett sik nich ännern.


클론다이크 (세장씩) (D) 	 Klondike (1 trecken)


인도양/ 마헤 	 Indsch_ Ozeaan/ Mahee


메뉴에서 항목 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich in' t Menü finnen. NAME OF TRANSLATORS


들리는 벨 	 Toonpingel


그럭저럭( M) show only keys with at least full trust 	 & Deelwiesshow only keys with at least full trust


조랑말자리( EQUULEUS) Constellation name (optional) 	 FAHLENConstellation name (optional)


IPI 버스 컨트롤러 	 IPI- Bus- Stüerreedschap


위에 지정한 사이트에 접속할 때마다 사용할 브라우저 증명 정보를 선택하십시오. 	 Söök de Nettkieker- Kennen ut, de jümmers för den baven angeven Server bruukt warrn schall.


브라세로 - DVD 굽기 	 Brasero - Brenne DVD


이 항목을 완전히 삭제합니다. @ action: button 	 Disse Indrag warrt duerhaftig wegdaan. @ action: button


수정 시간을 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun de Ännertiet fehlslaan.


망원경 속성... 	 Teleskoop- Egenschappen...


픽셀@ label suffix in the N days spin box 	 Pixels@ label suffix in the N days spin box


메시지 보내기 	 Koperen vun Narichten fehlslaan.


K3b CDDB 오디오 플러그인Comment 	 CDDB- Audiomoduul för K3bComment


캐시를 비우면 이전에 만든 미리 보기 그림을 모두 삭제합니다. 모든 캐시는 공통된 곳에 저장되므로 다른 파일 형식의 캐시도 같이 삭제됩니다. 캐시를 비우시겠습니까? 	 Dat Twischenspieker- Oprümen warrt all vördem opstellt Lüttbiller wegdoon. Beacht, dat dat bloots een enkelten Twischenspieker för Lüttbiller gifft. Dorwegen warrt ok de Lüttbiller för all anner Dateitypen wegdaan. Wullt Du den Twischenspieker redig oprümen?


클라인 병Name 	 Klein sien BuddelName


삭제@ item Undo action item 	 Wegdoon@ item Undo action item


알 나이르( 빛나는) star name 	 Alnairstar name


지브롤터 파운드Name 	 Gibraltar- PundName


파일 경로 	 Dateipadd


새 태그... 	 Ankieken...


전체 데스크톱 대신 마우스 아래에 있는 창 캡처 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


명시적 인증 	 Utspraken Verlööfnissen


캐나다/ 동부 	 Kanada/ Oosten


리비아 디나르Name 	 Libysch DinaarName


형식% 1 표시 	 Mark nich fastleggt:% 1


주소록에서 태그 만들기 	 Slötelwoort ut Adressbook opstellen


일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


등록정보( P) 	 Egenschappen


짧은 도움말 	 Korthülp


인쇄 미리 보기 	 Druckvöransicht


도구 모음 아이콘에 텍스트 보이기 	 Text op Warktüüchbalken- Knööp wiesen


클래스 	 Klass- Liddmaten


아래에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 이 상자는 편집할 수 있으며, 임의의 존재하지 않는 사용자 이름을 지정해서 잠재적인 공격자를 속일 수 있습니다. @ option: check action 	 Söcht den Bruker ut, de bi' t Anmellen vörweg utsöcht warrn schall. Du kannst hier ok en Bruker angeven, den dat op den Reekner nich gifft, wenn Du möögliche Angrepers op en verkehrte Spoor föhren wullt. @ option: check action


새 연결이 자동으로 성립됨Name 	 Nieg Verbinnen automaatsch inrichtName


낮은 암호 강도Opposite to Back 	 Week PasswoortOpposite to Back


현재 프로젝트를 새로운 이름으로 저장합니다. 	 Dat aktuelle Projekt na en nieg Oort sekern


찾아보기( L) 	 & Affraag


강조Comment 	 RuthevenComment


디버깅 로그 	 Fehlersöök- Utgaav


반짝임Name 	 GlowName


스풀된 출력물을 장치로 보냅니다 	 Utgaav na de vun den Spoler fastleggte Reedschap wiederledden


% 1은( 는) 폴더이지만, 파일을 예상했습니다. 	 % 1 is en Orner, man en Datei weer verwacht.


가져오기(_I) 	 _Importeren


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Wegdoon vun Narichten op den Server:


정보 센터Name 	 InfozentrumName


일반 디코드 	 Normaal Opslöteln


기밀Banner page 	 GeheemBanner page


파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다: 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


차드Name 	 TschadName


미주 지역 Country name 	 US- RebeetCountry name


Kate 편집기 구성 요소 	 "Kate" - Editorkomponent


Akonadi PIM 데이터 자원의 템플릿Comment 	 En Akonadi- Vörlaag för en PIM- DatenressourceName


자동으로 덮어쓰기 	 Automaatsch överschrieven


1 (가장 높음) @ action: inmenu 	 1 (hööchst) @ action: inmenu medium priority


사용자 (6) 	 Brukers (6)


KDM에서 사용할 GUI 스타일을 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst du en eenfachen Stil fastleggen, de bloots vun KDM bruukt warrt.


저장 매체의 일반적인 정보를 보여 줍니다. 	 Allgemeen Schievinformatschonen wiesen


그랜드 캐년Comment 	 Grand CanyonComment


자세한 트리 보기 	 Enkelheiten- Boomansicht


여러 사람이 읽을 수 있도록 메시지를 암호화하려면 & quot; Ctrlquot; 키를 누르면서 여러 암호화 키를 선택하십시오. 	 Wenn Du en Naricht för mehr Lüüd verslöteln wullt, kannst Du mit daalhollen Strg- Tast en Reeg Slötels för' t Verslöteln kören.


부 축 	 Neven- Ass


병렬 포트 #% 1 	 Parallel Koppelsteed Nr.% 1


Jack 오디오 연결 도구 	 Jack Audio Connection Kit


% 1 초 시간초과 	 Töövtiet:% 1 Sekunnen


잘못된 날짜 -- 형식은 YYYY- MM- DD입니다. 	 Datum gellt nich - Formaat is JJJJ- MM- DD.


마지막 14번째@ item: inlistbox 	 veerteihnstlest


60 도 	 60 Graad


전화 요금: 	 Telefoonkösten:


TTS( 텍스트 음성변환) 	 Vörleser


남은 시간:% 1 	 Resttiet:% 1


프로토콜% 1( 으) 로 파일에 접근하는 것은 지원되지 않습니다. 	 Togriepen op Datei warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


새 알람@ label 	 Nieg Klangalarm@ label


기본값으로 설정( D) 	 Standarddrucker


아무 곳에도 없음 	 Narms


소리Comment 	 KlängComment


레이아웃 변종: 	 Toornen- Ünneroort:


블록 정렬 	 As Block utricht


이 프로그램을 그룹으로 묶기 	 Inkoppeln vun dit Programm verlöven


kmix: 믹서에 쓸 수 없습니다. 	 Kmix: Schrieven na Mischer nich mööglich.


재생할 파일이나 URL 	 Dateien oder URLs för' t Afspelen


창 크기를 변경할 때 내용 보이기( R) 	 Inholt bi' t Ännern vun de Grött wiesen


파일로 저장... 	 As Datei sekern...


VCard 파일에서 데이터를 가져옵니다Name 	 Laadt Daten ut en KAlarm- KalennerdateiName


독일어 (독일) 	 Hoochdüütsch (Düütschland)


주어진 파일의 메타데이터 키 'key' 의 값을' value' 로 설정합니다 	 Versöcht dat un sett all Metadaten "Slötel" vun de angeven Datei( en) op "Weert".


신호음 없음( A): 	 Keen & Freetoon finnen:


모든 빈칸을 다음으로 대체( k): 	 All & Freetekens utwesseln mit:


프로그램 PID@ info: shell 	 De PID vun' t Programm


현재 선택한 알람 템플릿 삭제@ info 	 De opstunns utsöchte Alarmvörlaag wegdoon@ info


모든 사이트에 적용하기 	 För heel Server bruken


그림% 1개의 날짜를 편집했습니다. 	 Hier kannst Du de Helligkeit för dat Bild topassen.


무선 TrackMan FX 	 Cordless TrackMan FX


제목 바꾸기 	 Titelännern


로그 인쇄( P)... 	 Logbook & drucken...


그 표면에 보이지 않는 변화하는 점으로 돌면서 사라지는 풍선모양을 보여줍니다. Written by Jeremie Petit. 	 En Ballon mit dörsichtig Böversiet, man Plackens dor op, dreiht un verformt sik. 1997 schreven vun Jeremie Petit.


지갑을 다시 여는 데 실패했습니다. 데이터가 손실되었을 수 있습니다. 	 Fehler bi' t Wedderopmaken vun de Knipp. Villicht geev dat ok en Datenverlust.


명령Comment 	 BefehlComment


변경하지 않음 	 Nich wesseln


세부 업무 따로 떼어내기 	 Ünneropgaav ut Opgaav & lösen


천구상 적도면( Q) 	 Hevenäquater


RIP 캐시: 	 RIP- Twischenspieker:


DVD 이미지를 성공적으로 만들었습니다 	 Avbill vun DVD erfolgriek erstellt


DjVu 파일Name 	 DjVu- DateienName


설명 없음 	 Keen Kommentar


탭 크기( T): 	 & Tab- Grött:


단축키 설정Name 	 Akschonen bi besünnere Ingaven instellenName


장식 그림자 	 Dekoratschoonschaddens


그림 사이의 간격 (초): 	 Paus twischen Biller (ms):


내부삽입객체 	 Inlinemediaobjekt


모든 단계를 실행할 수 있도록 하기 	 All Stopen tolaten


타밀 문자QShortcut 	 KonsoolQShortcut


16밀리초 	 16 ms


기념일 요약Comment 	 Översicht över besünner DaagComment


Doxygen 마법사 	 Doxygen- Hölper


KParts 구조 도움 	 Hülp mit de KParts- Infrastruktuur


로그인 정보 	 Anmell- Informatschonen


지난 1시간 동안 활동량 비율: 	 Perzenttall vun Aktiviteet binnen de verleden Stunn


새로운 편지... 	 Niege Naricht na...


지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다. 	 Temporeer Datei lett sik nich sekern (ehr se na de Datei in' t Nettwark hoochlaadt warrt, de Du angeven hest).


세르비아어 (라틴) Name 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


위치 상자 보이기( L) 	 & Standoortfinster wiesen


실행 취소( U) 	 & Torüchnehmen


새 편지함 생성% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Standardorner% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


무당벌레Name 	 SünnkükenName


스페인어 (우루과이) 	 Spaansch (Uruguay)


암호화하지 않음( N) 	 & Nich verslöteln


읽은 데이터 	 Leest Daten


< name > 패키지 삭제하기 	 Dat Paket mit den Naam < name > wegmaken


새 편지함 생성 	 Striep wegdoon


CUPS PDF 파일 추가... 	 CUPS- PDF- Datei tofögen...


검색( S) 	 & Söken binnen


미국/ 동부 	 USA/ Oosten


낮은 디스플레이 해상도와 좋은 CPU 	 Siet Bildoplösen un veel Perzesser


판넬 설정 	 Paneelinstellen


D- Bus 서비스 탐색기Name 	 En D- Bus- DeenstkiekerName


첫번째 이름@ info 	 Vörlaagnaam@ info


관측 세션 열기 	 Kiektörnlist opmaken


르완다 프랑Name 	 Ruandsch FrancName


KDE 개인 정보 관리자 	 De KDE- Pleger för Dien persöönliche Informatschonen


오류 발생! 	 Fehlers!


채워진 타원 채워진 타원을 그립니다 	 Vullmaakt Ellips Vullmaakt Ellips teken


데스크톱% 1: 	 Schriefdisch% 1:


구의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name 	 Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesenName


KmPlot 파일 	 KmPlot- Datei


이름 바꾸기( R)... 	 Ümnömen...


프로그램 이름 	 Programmnaam


파라메터 없는% 1TOPIC은 체널 안에서만 동작합니다. 	 % 1TOPIC ahn Parameters funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


종료날짜가 시작날짜 후에 나타나야 합니다. 	 Enndatum mutt later as dat Anfangdatum wesen.


정의되지 않은 오류. 	 Nich begäng Fehler.


통계: 원본 파일:% 1 새 파일:% 2 형식:% 3 Hunk 개수:% 4 차이점 개수:% 5 	 Statistik: Ole Datei:% 1 Niege Datei:% 2 Formaat:% 3 Tall vun Stücken:% 4 Tall vun Verschelen:% 5


이 문서에는 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 저장하거나 버리시겠습니까? @ title: window 	 Dat Dokment barg nich sekerte Ännern. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ title: window


볼 항목 개수: 	 Tall vun wiest Narichten:


인터럽트 	 Interrupt


파일을 가져오고 내용을 구문 모음에 추가합니다 	 Importeert en Datei un föögt ehr Inholt na' t Utdruckbook to


원래대로 되돌리기(_R) 	 _Torüchsetten to'm Original


소프트웨어 버퍼를 할당할 수 없습니다. 	 Softwarepuffer lett sik nich opstellen.


크기( S): 	 & Grött:


사용자 설명서 작성 	 Schrieven vun' t Brukerhandbook


파일 로그 기록기 설정 	 Logbook instellen


QGraphicsView 프레임워크를 사용하도록 재작성. 현재 관리자 	 För den Bruuk vun' t QGraphicsView- Rahmenwark nieg schreven, aktuell Pleger


함수 8( 8): 	 Funkschoon & 8:


확대/ 축소 지속 시간( D): Duration of zoom 	 Kiekduer: Duration of zoom


가나다순으로 정렬하기( S) 	 Na & Alfabeet sorteren


경로( P): 	 & Padd:


% 1, 인지할 수 없는 압축파일 형태 	 % 1, nich ünnerstütt Archievtyp.


업무 보관 	 Opgaven archiveren


'% 1' 을( 를) 읽을 수 있는 충분한 권한이 없습니다. 	 Du muttst "% 1" nich lesen, Du hest dor nich noog Verlöven för.


비규격 이미지 	 Bild, per Hand


명령문 이름을 지정하십시오. 	 Bitte en Naam för den Befehl angeven


10% 앞으로 가기 	 10% vörut


아주밝은파랑3color 	 Fleder 3color


문서 흐리게 	 Text- Halftöön


시스템 트레이 아이콘 	 Systeemafsnitt- Lüttbiller


요청이 거부되었습니다. 	 Anfraag blockeert.


칙칙한파랑띤보라color 	 Lavennelcolor


말라얄람 	 Malayalam


현재 보기의 풍선 도움말을 켜거나 끕니다 	 De Kortinformatschonen för de aktuelle Ansicht an - oder utmaken


파일 보내기( F) Description 	 Datei & schickenDescription


URL 입력: 	 Bitte URL ingeven:


이메일 	 Nettpost


시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기( S) 	 Keen Prööv vun de & Systeem- Instellen bi' t Starten


KDE 문서 	 KDE- DokmentatschoonDefault dictionary


간단한 그림 뷰어Name 	 En eenfach BildkiekerName


재활성화 지연 시간( D): 	 Wedderutlöös- Töövtiet:


RPM Spec 파일, 펄, Diff 등 구문 강조 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un mehr


미디어 재생 	 Medium afspelen


터키 리라 (2005년) Name 	 Törksch Lira A/ 05Name


초점 거리@ label 	 Brennwiet@ label


커서: x:% 1, y:% 2 	 Wieser: x:% 1, y:% 2


삭제( L) 	 Wegdoon


바꾸기... @ title: window 	 Ännern... @ title: window


고전 빨간색Name 	 Klass' sch RootName


일반 색상( C)... 	 Standardklöör...


(c) 2000- 2005 Kate 개발자 	 © 2000- 2005: De Programmschrievers vun Kate


키보드 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기 	 Jümmers de KDE- Systeemnarichten bruken, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


파일로부터 발음기 선택 설정을 불러오기 위해 클릭하십시오. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker- Instellensett ut en Datei laden wullt.


탭 표시줄 설정 	 Paneelbalken instellen


모두 복원( R) 	 All wedderherstellen


파일 복호화 	 Datei opslöteln


완료된 항목 삭제redownload selected transfer item 	 All Afslaten wegdoonredownload selected transfer item


위치: 	 Oort:


별 등급 라벨 보이기 토글 	 Steerngrötten an/ ut


재생 목록애서 최대 실행 취소 할 수 있는 횟수입니다. 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


계정 정보 	 Konto- Enkelheiten


해 고르기 	 Driever utsöken


이름 바꾸기 테스트 대화상자 숨기기 	 Ümnöömbispeel övernehmen


소리 시스템을 조회할 수 없습니다. / dev/ sndstat이 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다. 	 Dat Klangsysteem lett sik nich affragen: Dat gifft "/ dev/ sndstat" nich oder lett sik nich lesen.


% 1을( 를) 시작할 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


확대/ 축소@ action: inmenu 	 Ansichtgrött:% 1% @ action: inmenu


OPML 처리 오류 	 OPML- Inleesfehler


HTTP가 아닌 프로토콜의 경우 파일의 루트. 예를 들어 '/ var/ www' 	 Giff bitte för anner Protokollen as HTTP den Wörtelorner vun Dien Dateien an, a. B. "/ var/ www"


KDevelop 프로젝트 인터페이스GenericName 	 KDevelop- ProjektkoppelsteedGenericName


파일 관리자 - 슈퍼유저 모드Name 	 Dateipleger, SysteempleegbedriefName


시스템 파일( FIFO, 소켓, 장치 파일, 깨진 심볼릭 링크) 도 추가하시겠습니까? 	 Wullt Du ok Systeemdateien (FIFOs, Sockets, Reedschapdateien un leeg Symlinks) tofögen?


Plasma 스크립팅 팝업 애플릿Comment 	 Skript- Opduklüttprogramm vun PlasmaComment


% 1쪽 	 Siet:% 1 /% 2


끝 없음 	 Ahn Enn


관찰 목록에 더하기 	 Na de Kieklist tofögen


여러 음악가로 분류하지 않기 	 Nich as "Verscheden Künstlers" wiesen


기록 가능한 드라이브 	 Brenners


KDE 데스크톱, 패널, 위젯 작업 공간 프로그램. 	 Dat Arbeitrebeet- Programm vun KDE för Schriefdisch, Paneels un Lüttprogrammen


현재 미디어에 덮어쓸 것입니다. 	 Schiev warrt överschreven.


카드 돌리는 중... 	 Koorten geven...


로컬 파일만 선택할 수 있습니다 	 Du muttst bloots lokale Dateien utsöken


책갈피QShortcut 	 LeestekensQShortcut


새 분배 목록 	 Nieg Verdeellist


키 관리자에 비밀 키만 보일 지 여부입니다. 	 Bloots Privaatslötels binnen den Slötelpleger wiesen


컴팩트 플래시 	 Compact Flash


응용프로그램 ID 포함( I): 	 Programm- ID bargt:


금액 이후 	 Achter Bedrag


1의 보수 	 Eenerkomplement


사용자 정의 페이지Comment 	 Egen SiedenComment


이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 사용자 항목을 저장할 곳입니다. 	 Gifft an, woneem de Brukerindrääg liggt, relativ to den LDAP- Basis- DN


APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점:% 1, 마지막으로 보이는 지점:% 2) 	 As dat lett is dat APS sien pts dörenanner (aktuell pts:% 1, lest pts:% 2)


경계선 	 Ränners 3Style name


인증 로그 	 Identiteetprööv- Logbook


12월 	 Dez


< command > 의 대용품: 시작할 데스크톱 파일. 표준 출력으로 D- Bus 서비스를 출력합니다 	 Ansteed vun < command >: Schriefdischdatei, de Du opropen wullt. De D- Bus- Deenst warrt na de Standardutgaav utgeven


미리 보기 그림 크기 	 Vöransicht- Afmeten


원격 제어 사용 안함 	 Feernkuntrull utmaken


문서@ info: whatsthis 	 Dokmentatschoon@ info: whatsthis


'indihosts. xml' 파일로 쓸 수 없음 INDI 호스트 설정 임의 변경을 저장할 수 없습니다. 	 Datei "indihosts. xml" lett sik nich schrieven. Ännern an de INDI- Reeknerinstellen laat sik nich sekern.


KWeather 정보( A) 	 Vertell wat över KWeather


다음으로 열기 	 Affalltünn opmaken


I/ O 공간 응답 	 Antwoort binnen I/ U- Ruum


SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다. @ info: status 	 Dateien na' t SVN- Archiev toföögt. @ info: status


시스템 아이콘( Y): 	 Systeem- Lüttbiller:


Kugar 압축 파일 	 Kugar- Archiev


사진 데이터 엔진Name 	 Foto- DatenkarnName


% 1의 자세한 정보 	 Verwiedert Enkelheiten för "% 1"


스타일 설정 대화 상자 	 Stil- Instellendialoog


키 쌍 생성하기( G)... 	 Slötelpoor & opstellen...


요청이 취소되었기 때문에 완료되지 않았습니다. 	 De Anfraag wöör nich fardig afarbeidt, wiel se afbraken wöör.


항상 보이기 	 Jümmers sichtbor


Mozilla 형식의 파일로 책갈피 내보내기 	 Leestekens na en Datei in Mozilla- Formaat exporteren


보관함 (인쇄면 아래로) 	 Stapler (Drucksiet nerrn)


나가기를 원하십니까? 	 Wullt Du dat redig utmaken?


위에 있는 단어 다시 사용하기 	 Woort baven wedderbruken


마주보는 쪽 	 Güntsieden


사용 가능한 네트워크 인터페이스 	 Verföögbor Nettwark- Koppelsteden


무작위적 배경색에 검은색 	 Swatt op tofällige helle Klöör


KGet으로 링크 다운로드Comment 	 Links mit KGet daalladenComment


프레임 버퍼 속성 	 Bildpuffer- Egenschappen


KDED 윈도 시작 메뉴 모듈Name 	 KDED- Moduul för' t Windows- StartmenüName


Make 진행 실패 	 Perzess is afstört.


글꼴 인쇄기를 찾을 수 없습니다. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich finnen.


Cities. dat: 부적합한 위도 표시. 행: 	 Cities. dat: Leeg Breed- Teken. Reeg weer:


파일% 1에 대한 정보를 사용가능함: 	 Verföögbor Informatschonen för Datei% 1:


이름( N): 	 & Naam


비밀번호 파일: 	 Passwoortdatei:


천구상에 별 등급을 나타낼까요? 	 Steernmagnituden wiesen


링갈라어Name 	 LingalaName


시스템 정보 	 Systeem- Informatschonen


압축 파일을 열지 않았음 	 Keen Archiev laadt


기능( F)... 	 & Funkschoon...


주소 입력에 일반적인 입력 창 사용 	 Normaal Ingaavreeg för Adressingaav bruken


KompareViewPart를 불러올 수 없습니다. 	 Komponent "KompareViewPart" lett sik nich laden.


세션 _ 	 toern _


목록/ 트리 모드 	 List - / Boom- Ansicht


파일을 휴지통에 버려 둘 기간을 선택하십시오. 이 기간 이상 버려진 파일은 자동으로 삭제됩니다. 	 De Tall vun Daag fastleggen, de Indrääg binnen de Affalltünn blieven köönt. Dateien, de öller sünd, warrt automaatsch wegdaan.


휴지통으로 이동 	 Na de Affalltünn verschuven


모양@ title: tab 	 Utsehn@ title: tab


고정폭 글꼴 사용 	 Fastbreed Schriftoort bruken


libksane을 extragear로 가져옴 	 Importeren vun "libksane" na "extragear"


설정을 변경하는 데 실패했습니다. xorg. conf를 수동으로 변경하십시오. 	 Dat Ännern vun de Instellen is fehlslaan. Pass Dien "xorg. conf" bitte vun Hand to.


몽골 투그릭Name 	 Mongoolsch TögrögName


파일이 없습니다 	 De Datei gifft dat nich.


계속( Large front) Cover of an album 	 Hele Tiet( Large front) Cover of an album


글 제한 	 Grenz för Narichten


% 1을 열 수 없습니다 	 "% 1" lett sik nich opmaken


. h /. cpp /. c 열기 	 . h /. cpp /. c opmaken


풍선 도움말 보이기@ option: check 	 Kortinformatschonen wiesen@ option: check


필터 설정 	 Filteroptschonen


페이지 1 	 Siet 1


여러 음악가 	 Verscheden Künstlers


버그 보고( R)... 	 & Fehler künnig maken...


전자 우편 편집 	 Nettpostadress bewerken@ label: textbox Inputfield for an email address


% 1 장치를 열 수 없습니다. 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken


일렉트릭 베이스 (피크) 	 Elektrisch Bass (Plektron)


% 4 [(% 5)] 의% 2 (% 3%) 중% 1 이 비어있습니다. 	 % 1 free vun% 2 (% 3%) op% 4 [(% 5)]


유럽/ 비엔나 	 Europa/ Wien


제천City in Chungnam Korea 	 JecheonCity in Chungnam Korea


처음 트랙 연주 	 Eerst Titel afspelen


밀양City in Gyeongnam Korea 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


에피소드 다운로드( D) 	 Kapitel & daalladen


프록시 변수 자동 검색 	 Proxy- Variabeln automaatsch opdecken


세 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 3


남부/ 남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 Sööd - un Söödoost- Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


포맷( F) 	 & Formateren


박스 더하기( B) 	 Rebeet tofögen


뉴스그룹 / 받는이 	 Narichtenkrink


패턴 일치함Comment 	 Muster passtComment


디스크 비우기(_B)… 	 Disk _blank trecken...


1200 DPI 단방향 	 1200 dpi, Eenrichtendruck


상태 여부Name 	 Hett en StatusName


비디오 DVD 굽기 	 Brenne Film-DVD


메모리에서 빼기 	 Resultaat utreken un vun Spieker aftrecken


단축키 설정( O)... 	 Tastkombinatschonen & instellen...


시작 시간( T): 	 De Steed fastleggen@ label


â¬ (# 8364;) 유로 화폐 표시 	 €(# 8364;) Euro- Teken


자홍색만 	 Bloots Magenta


물고기 그물Comment 	 FischnettComment


정보Name 	 InformatschoonName


이름: @ title: window 	 Naam: @ title: window


황금비 	 Gollen Snitt


이미지 설정 안됨NAME OF TRANSLATORS 	 Bild torüchsettenNAME OF TRANSLATORS


잠금 해제( O) 	 & Opsluten


2 MB 플래시 메모리 	 2MB Flash- Spieker


모든 작업을 목록으로 표시합니다. 	 All Opgaven as List wiesen


책갈피 메뉴 정렬 	 Leestekenmenü sorteren


사각형 모눈 	 Gadder


벨라루스Name 	 WittrusslandName


사용 가능한 레이아웃: 	 Verföögbor Toornen:


나선Name 	 SpiraalName


감도: 	 Föhlsamkeit


KPilot 주 설정Name 	 Hööftinstellen för KPilotName


테마package type 	 Musterpackage type


3D 설정 	 3D- Optschonen


아메리카/ 리오_ 브랑코 	 Amerika/ Rio_ Branco


크기% 1 (% 2) 	 Grött% 1 (% 2)


안티앨리어스 선 	 Kantstreken Lienen


오류: 확장기:: expandCurrent에서% 1을 끝낼 수 없습니다. 	 Fehler: Nich afslaten "%" binnen Expander


각각 테스트 경우를 개별적인 프로세스에서 실행합니다. 	 Elk Test as egen Perzess utföhren


황도 좌표 	 Sünnbahn- Koordinaten


패치가 필요함 	 Archiv- Padd


로그인 정보 	 Formateren wegmaken


비디오에서 검정색으로 된 가장자리를 자동으로 감지합니다. 	 Automaatsch de swatten Randbalkens vun dat Video finnen


자메이카 달러Name 	 Jamaikaansch DollarName


현재 관리자 	 Pleger


테마 이름 	 Muster- Naam


불러오는 중 	 An' t Laden


모든 일치하는 것 강조하기 	 All Drepers rutheven


공유 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 	 De deelte Bibliotheek lett sik nich finnen.


출력물 모드에 의해 조정 	 Kuntrulleert vun "Utgaavtyp"


별자리명으로 국제천문연맹의 약어를 보기위해 이것을 사용 	 Söök dit ut, wenn Du Afkörten vun de Internatschonaal Astronoomsch Unioon as Steernbildnaams hebben wullt


배경( G): 	 & Achtergrund:


스피처 이미지 보이기 	 Spitzer- Bild wiesen


새 폴더: 	 Nieg Orner:


주소 표시줄 지우기 주소 표시줄의 내용을 삭제합니다. 	 Adressbalken leddig maken Maakt den Adressbalken leddig.


720 x 360 DPI MW2 단방향 	 720x360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


두꺼운 Halo 외곽선 	 Wiet Ümreet mit Achterschien


형태 없음 	 Keen Typ


다음 글만 보관( V): 	 Archivgrött ingrenzen op:


전달됨 	 WiederleddtStatus of an item


망원경 초점 거리: 	 Teleskoop- Brennwiet:


모두 선택 	 All & kören


사용자 정의 색상 사용하기 	 Egen Klöör bruken:


연결 설정Comment 	 Instellen för de VerbinnenComment


구상성단 	 Kugelhopen


*. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) * _BAR_전체 파일 	 *. fkt_BAR_KmPlot- Dateien (*. fkt) * _BAR_All Dateien


% 1이( 가) 아무 서비스에도 접근하지 못하도록 합니다. 	 "% 1" den Togriep op all Deensten verbeden


클래스 	 Klassnaam:


사용자 	 Brukers


Akonadi 관리 및 디버깅 콘솔Name 	 Akonadi sien Pleeg - un Fehlersöök- KonsoolName


미디어 다음QShortcut 	 NakamenQShortcut


현재: 	 Aktuell:


원자 번호를 입력하십시오. 	 De Atomtall ingeven


기여자 	 Bidreger


선형 모션 	 Lineaar Bewegen


Google 가젯Comment 	 Google- LüttprogrammenComment


이 설정을 사용하면 삽입 커서 이후에 남아 있는 모든 공백을 삭제합니다. 	 Wenn anmaakt, deit de Editor all Free - un Tabtekens an' t Reegenn weg, de de Blinker överlett.


% 1 스캔 중 	 An' t Dörkieken op "% 1"


% 1픽셀Parameter and Unit 	 % 1 PixelsParameter and Unit


끝( D): 	 Enn:


왼쪽 텍스트 분출 	 Text linkerhand utrichten


숨겨진 폴더 보이기( S) 	 Bloots op Server & bestellt Ornern wiesen


폴더 삭제( D) 	 Orner & wegdoon


데모를 보여 줍니다 	 Demospeel


오류:% 1은( 는) StorageAccess 인터페이스를 가지고 있지 않습니다. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "StorageAccess" nich.


국제천문연맥 약어( V) 	 & Afkört


일@ title: tab 	 Daag@ title: tab


자세히 보기 	 Jümmers wiesen


간단한 GPL C++ 원본 코드 파일@ item: inmenu 	 En bannig eenfach GPL- C++- Borndatei@ item: inmenu


양면 (인물) 	 Beedsiets (Hoochkant)


이름 없는 항목 	 Indrag ahn Naam


지역의 깃발 찾기( F) 	 & Flaggen vun Regionen


추가 도구 모음 	 Extra- Warktüüchbalken


파일을 열 수 없음:% 1 	 NTB lett sik nich loosstüern.


Ã (# 218;) 대문자 U와 높은음 강세 기호 	 Ú (# 218;) groot U mit Accent aigu


최소 시스템 설치 	 Lütt Systeem installeren


% 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 열 수 없습니다.% 1 is the name of the applet 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet


소리 편집기Name 	 Audio- EditorName


전체 진행 상황: 	 Vörankamen:


새 작성기( N) 	 & Nieg Nettbreef


텍스트의 현재 줄이나 블럭을 알맞은 단계만큼 들여쓰려면 선택하십시오. 	 Disse Befehl richt de aktuelle Reeg oder den helen Textblock an de richtige Inrückenevene ut.


% u: 현재 사용자 이름% d: 짧은 현재 날짜/ 시간% D: 긴 현재 날짜/ 시간% h: 현재 시간% y: 짧은 현재 날짜% Y: 긴 현재 날짜% f: 파일 이름% U: 문서의 URL% p: 쪽 번호 	 % u: Brukernaam% d: Datum+Tiet in Kortformaat% D: Datum+Tiet in Langformaat% h: aktuell Tiet% y: Datum in Kortformaat% Y: Datum in Langformaat% f: Dateinaam% U: Heel URL vun' t Dokment% p: Sietnummer


"%s" 파일을 찾을 수 없습니다. 	 "%s" warrt nich funnen.


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 KIPI- Moduul för' t Exporteren HTML- GalerienComment


만든 날짜: 	 Opstellt:


아시아/ 카타르 	 Asien/ Katar


다음에 대한 인증: 	 Pröven mit:


전역 다운로드 제한: 	 Globaal Daallaad- Grenz:


Konqueror로 열기( O) 	 In Konqueror & opmaken


데스크톱 8로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 8Comment


종료... 	 An' t Beennen...


시스템 기본 (현재:% 1) 	 Systeemstandard (opstunns:% 1)


포스트크스립트, PDF, DVI 파일Name 	 PostScript -, PDF - un DVI- DateienName


숫자( N): 	 & Tallen:


모두 저장QDialogButtonBox 	 All sekernQDialogButtonBox


디스크를 빼고 다시 읽어들이십시오. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


안전하게 제거 	 Seker afkoppeln


선택된 열에 대한 pixmap 파일을 선택합니다. 목록보기의 헤더에 pixmap이 표시될 것입니다. 	 Lüttbild för utsöcht Striep utsöken Dat Lüttbild warrt binnen den Kopp vun de Listansicht wiest.


팔레트 사용 안함 	 Klörensett "Utmaakt"


600x600dpi, 투명, 보통 품질 	 600×600 dpi, Folien, normaal Gööd


Automake 관리자 작성, 영구적 클래스 저장 	 Hülp mit den Automake- Pleger un duerhaftig Klassenspieker


고정 소수점을 사용할 지 여부입니다. 	 Leggt fast, wat dat Tweerkomplement för Tallen anner as Dezimaaltallen bruukt warrt.


KDE 데몬 	 KDE- Dämoon


최대화된 창의 크기 변경 및 이동 허용하기( F) 	 Verschuven un Grött ännern & för maximeerte Finstern tolaten


잘라리력@ item Calendar system 	 Dschalali@ item Calendar system


'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다. 	 Tall för' t Wedderhalen vun dat Afspeelelement


실행 파일 만들기: 	 De Tiet för' t Testprogramm is aflopen


파일이 존재합니다. 	 Gifft Datei al


모뎀이 응답하지 않습니다. 	 Dat Modem antert nich.


사용예:% 1DCC [CHAT 닉네임] 	 Bruuk:% 1DCC [CHAT Ökelnaam]


소개 페이지 보이기@ item: inlistbox 	 De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox


입력 틀( I) 	 Utgaavdatei bruken


수성을 그릴까요? 	 Merkuur wiesen


시작할 때 불러올 기본 로그 모드입니다 	 De Log- Metood, de standardwies bi' t Starten laadt warrt


RAW 그림 	 Randschadden


파일 대화상자에서 파일 미리 보기 	 Vöransicht binnen Dateidialoog wiesen


전자 우편 정보Name 	 Nettbreef- InformatschonenName


% 1( 이) 가% 2에 대한 초대를 설정했습니다. 	 % 1 stellt Inladenmask% 2 in.


경고: 변수에 대입된 값이 없습니다. 	 Wohrschoen: Na de Variabel wöör keen Weert towiest.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Albumkategorie wiesen wullt.


말리Name 	 MaliName


백업 프로필% 1 	 Seker- Profil "% 1"


이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 직접 기록합니다. 	 Dateien direktemang (ahn Twischenafbild) na CD/ DVD brennen


원격 프로그램: 	 Programm op de Güntsiet:


수평선 색상 따라하기 	 Kimm - Infarven emuleren


팟캐스트 	 Podcast


책갈피 "% 1" 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


앞으로 나올 DVD- V 미디어와 함께, 신기술을 따르기 위한 새로운 VCD 표준안이 발표되어야 했습니다. 그리고 그것은 1999년까지 슈퍼 비디오 CD 규격으로 불렸습니다. 2000년 중반에 이 슈퍼 비디오 CD 규격의 하위 내용이 IEC- 62107로서 발표되었습니다. 비디오 CD 2. 0에서 가장 주목할 만한 변화는 비디오 스트림 인코딩 방식이 MPEG- 1 고정 비트율에서 MPEG- 2 가변 비트율로 바뀐 것입니다. 비디오 CD 2. 0 규격을 만들면서 다음의 특징들이 포함되었습니다.: 비디오 스트림에서 MPEG- 1 대신 MPEG- 2 인코딩을 사용합니다. MPEG- 1 오디오 스트림에서 가변 비트율 인코딩 허용합니다. 더 높은 해상도를 지원합니다. (아래 참조) 사용자 변경 가능 자막( 이미 존재하는 클로즈드 캡션 기능에 추가되어 화면에 표시됨) 을 위한 오버레이 그래픽과 텍스트 하위 채널을 4개까지 지원합니다. SVCD 가상 머신을 제어하기 위한 명령어 목록. 슈퍼 비디오 CD에 대해, 동영상과 낮은 해상도의 정지 영상용으로 다음 두 가지의 해상도만이 지원됩니다.: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2). 	 Mit de Verbreden vun DVDs muss en nieg VCD- Standard apen maakt warrn, dormit Een ok de niege Technik bruken kunn, un so wöör 1999 dat "Super Video CD" - Regelwark utklamüstert. In 2000 wöör denn en Deel vun dit Super Video CD- Regelwark as IEC- 62107 rutgeven. De wichtigste Ännern günt Video- CD 2. 0 is de Wessel vun MPEG- 1 mit faste Bitrate na MPEG- 2 mit variabel Bitrate för de Videostroom- Koderen. Hier de nieg Markmalen, buut op dat Regelwark för Video- CD 2. 0: Ansteed vun MPEG- 1 warrt MPEG- 2 för de Videostroom- Koderen bruukt. Koderen vun MPEG- 1- Klangströöm mit variabel Bitrate. Högere Oplösen (kiek nerrn) för de Videoströöm- Oplösen. Bet to 4 bavenliggen Grafik - un Text- Ünnerkanaals ("OGT") för wesselbor Ünnertiteldorstellen blang de al vörhannen Ünnertitelfunkschoon. Befehlslisten för' t Stüern vun de virtuelle SVCD- Maschien. Bi Super Video CD warrt för Filmen un sietoplööste Standbiller bloots disse twee Oplösen ünnerstütt: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).


버그 정보를 버그 추적 시스템으로 보낼 것이며, 끝나면 알려 줄 것입니다. 버그가 접수되었으면 버그의 웹 주소를 표시하며, 이 주소를 통하여 나중에 버그 보고서를 볼 수 있습니다. @ info/ rich 	 Op disse leste Siet warrt de Fehlerbericht dat Fehlerbericht- Systeem tostüert, Du kriggst denn Bescheed, wenn dat afslaten is. Achteran warrt de Nettsiet vun den Fehlerbericht binnen KDE sien Fehlerbericht- Systeem wiest, so dat Du em later wedderfinnen kannst. @ info/ rich


컴포지팅 다시 시작하기 	 Tosamensetten wiedermaken


% 1 은( 는) 올바르지 않습니다 	 % 1 gellt nich


그림% 1개의 메타데이터를 편집했습니다: 	 Hier schall Dien Titeltext rin.


기술 정보: 각각 X11 창에 대해서 _ NET_ WM_ PID X11 속성은 창의 프로세스 ID입니다. 프로세스의 창이 없다면 프로그램에서 _ NET_ WM_ PID를 올바르게 설정하지 않았습니다. 	 Technisch Informatschoon: Bi elkeen X11- Finster warrt dat Finster mit de X11- Egenschap "_ NET_ WM_ PID" en Perzess- ID towiest. Warrt en Perzess sien Finstern nich wiest, hett dat Programm legerwies _ NET_ WM_ PID nich fastleggt.


사용자 정의 LNB 	 Sünner- LNB


파일을 열 수 없음: 	 Datei lett sik nich opmaken:


아프리카/ 하라레 	 Afrika/ Harare


PCI 브리지 	 PCI- Brüch


모든 파일에 사용하기 	 För all Dateien anmaken


이 메뉴는 문서의 절을 참조합니다. 	 Dit Menü wiest na de Afsnitten vun dat Dokment.


프리젠테이션 시작 	 Presentatschoon warrt wiest


답장 봉투 - 3/ 4 x 2 " 	 Senneradress - 3/ 4 x 2 "


새로운 파일 형식을 추가하려면 여기를 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Dateityp tofögen wullt.


타일 크기 단계:% 1 	 Kachel- Ansichtgrött:% 1


Kopete UI 플러그인Name 	 Kopete- BöversietmoduulName


다른 프로그램들을 종료하십시오. 	 De anner Programmen utmaken


아프리카/ 아디스_ 아바바 	 Afrika/ Addis_ Abeba


/ usr/ local/ bin/ htmerge와 같은 형식으로 htmerge 프로그램의 경로를 입력하십시오. 	 Giff den Padd na dat Programm "htmerge" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htmerge


미디어 복사 대화상자를 엽니다. 	 Schiev- Kopeerdialoog wiesen


데스크젯 Plus 	 DeskJet Plus


그리기 프로그램Name 	 TekenprogrammName


앞면의 수평 위치: 	 Kimmrecht Steed vun de Vörkant:


함수 4( 4): 	 Funkschoon & 4:


CUE/ BIN 이미지 파일을 성공적으로 만들었습니다. 	 Cue/ Bin- Dateien opstellt.


메시지 받음Comment 	 Ankamen NarichtComment


FTP 옵션 	 FTP- Optschonen


드라이버 이름: 	 Drievernaam:


열기 위한 그림 선택 	 Bild för' t Opmaken utsöken


DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 #% 1을 참조했습니다. 	 De DVI- Kode verwiest na Schriftoort Nr.% 1, de vördem nich defineert wöör.


도형 수 	 Tall vun Kristallen


점수 중심 	 Na Pünkt wagen


질문을 해 오고 있음Name 	 En Fraag warrt wiestName


Apple 모양 관리자를 사용하는 스타일Name 	 Stil, de Apple sien » Appearance Manager « bruuktName


일출 시간: 22: 12 	 Opgang: 22: 12


이 세션은% 1이( 가) 잠갔습니다 	 % 1 hett den Törn afslaten


왼쪽으로 회전( L) 	 Na & links dreihen


새 최상위 단계 작업을 만듭니다. 	 Hier kannst Du en nieg Hööftopgaav opstellen


콤보 상자, 메뉴, 색의 기본 항목 	 Vörinstellt Indrag för Utsöökfeld, Menü un Klöör


소말리아 실링Name 	 Somaalsch SchillingName


파일 크기 	 Dateigrött


twitter 데이터 엔진을 불러올 수 없습니다 	 Twitter- Datenkarn lett sik nich laden


테이블산자리( MENSA) Constellation name (optional) 	 TAFELBARGConstellation name (optional)


일반적으로 다운로드 	 Normaal daalladen


powersaved가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 powersaved를 종료한 다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오. 	 As' t lett löppt "powersaved" op Dien Systeem. De Stroomdüvel start nich, as lang as dor anner Stroomkuntrullprogrammen lopen doot. Wenn Du den Stroomdüvel as Dien Hööft- Stroomkuntrull bruken wullt, holl "powersaved" an un roop den Stroomdüvel- Deenst nieg op.


아무것도 안 함 	 Nix doon


뉴질랜드Name 	 NiegseelandName


eMovix가 올바르게 설치된 것 같지 않습니다. 	 En gellen eMovix- Installatschoon lett sik nich finnen.


글꼴 파일% 2의 문자 #% 1이( 가) 비어 있습니다. 	 Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" is leddig.


소유하고 있는 프로세스 	 Egen Perzessen


홈 페이지 보기 	 Na Tohuussiet gahn


오스트레일리아/ 커리 	 Australien/ Currie


재생할 파일 선택 	 Datei utsöken, de Du afspelen wullt


새 창에서 책갈피 모음집 편집하기 	 Leestekens in en nieg Finster bewerken


2절지 	 Folio


PF- 80 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 80


어두운파랑띤회색color 	 Schiefergriescolor


경계를 찾을 수 없어서 그림을 자동으로 자를 수 없습니다. 	 KolourPaint kann dat Bild nich automaatsch tosnieden, wiel sik de Rand nich finnen lett.


선택한 텍스트나 선택 영역이 없을 경우 현재 커서의 오른쪽에 있는 단어의 대소문자를 조정합니다. 	 All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten


밝은파랑2color 	 Düüster Hevenblaag 2color


파일% 1은( 는)% 2에서 복사되었으며, 그 이후% 3에 수정되었습니다. 파일 복사를 실행 취소하면 파일을 지우며 모든 변경 사항이 삭제됩니다.% 4을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 De Datei "% 1" wöör vun% 2 kopeert, man in Twischentiet bi% 3 ännert, as' t lett. Bi' t Torüchnehmen vun' t Koperen warrt de Datei wegdaan, all Ännern kaamt weg. Wullt Du "% 4" redig wegdoon?


헤일로 	 Halftoon


폴더 목록 	 Orner- Kortinfos


모두 적용하기( L) 	 All anwennen


인증서의 서비스 URL 무시 	 HTTP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


함수 2 색상 	 Klöör för Funkschoon 2


문서 템플릿 	 Dokmentvörlaag


확장기:% _ PanelSize( percent)% 에 대해% 1은 한계값을 초과하였습니다. 첫번째 파라메타는 0보다 크고 100보다 작아야 합니다. 	 Expander: Weert% 1 för% _ PanelSize( Perzent) buten tolaten Rebeet. De eerste Parameter mutt grötter Null un lütter as 100 wesen.


사용 가능한 동작( V): 	 & Verföögbor Akschonen:


다음( N) 	 & Nakamen söken


사용자 ID( I) 	 & Identiteet


달 이름의 짧은 형식 사용 	 Böögten Maandnaam bruken


숲Name 	 WooldName


장치 선택 	 Reedschap- Köör


고급 장치 정보 	 Verwiedert Reedschap- Informatschonen


받는 사람, 참조, 숨은 참조 중 하나는 지정해야 합니다. 	 Du muttst tominnst een Adressaat binnen de Feller "Na:", "Kopie:" oder "Blindkopie:" angeven.


카드 모양을 선택하십시오. 	 Söök ut, woans de Koorten utsehn schöölt.


시간 정보상자의 위치 	 Steed vun de Tietinfo


일정 정보가 성공적으로 전송되었습니다. Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 De Arbeitkoppel- Naricht för den Indrag "% 1" wöör loosstüert. Metood:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


새 태그... 	 Nieg... View the selected image


@ if가 종결되지 않았습니다... @ endif 블록. 	 Nich beendt Block "@ if... @ endif".


예약된 작업 추가 또는 편집 	 En plaant Opgaav tofögen oder ännern


만약 사용하면, OSD에서 앨범 표지를 보여줍니다. 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok dat Album- Titelbild binnen de OSD


명령줄로 전환 	 Na de Befehlsreeg wesseln


스카트( 다리) star name 	 Skatstar name


보기 모드 	 Ansichttyp


프로세스 감시를 중단하고 실행을 다시 시작합니다. 	 Dat Beluern vun den Perzess ophollen un em wiederlopen laten


SuSE 리눅스( S) 	 & SuSE Linux


% 1은( 는) 외부 프로그램이며 자동으로 실행되었습니다 	 % 1 is en extern Programm un wöör automaatsch opropen


이동 전화 	 Vun LDAP- Server importeren...


당신은 스스로를 채널% 1 에서 킥했습니다.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 Du hest Di sülven ut Klöönruum% 1 rutsmeten.% 1 adds the channel and% 2 the reason


왼쪽으로 스크롤 	 Na links rullenQWebPage


적당한 확장자 	 en passen Ennen


로그인 ID( L): 	 & Brukernaam:


문자열의 주어진 섹션을 되돌려줍니다. 	 Gifft den angeven Afsnitt vun en Tekenkeed torüch.


태그 속성 편집... 	 Slötelwoort bewerken...


서버:% 1 	 Server:% 1


캄보디아Name 	 KambodschaName


KDE 작업 표시줄 제어 모듈 	 KDE- Kuntrullmoduul för den Programmbalken


Krusader 는 다음의 압축파일의 내용을 바로 볼 수 있습니다. 	 Krusader bruukt disse Archievtypen liek as Dateien:


목록 내보내기( E)... 	 Kontaktenansicht utmaken


미디어 확인 중... 	 Schiev warrt pröövt


CAPI 제어 	 CAPI- Stüern


계속/ 취소 단추가 있는 경고 메시지 상자 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


새 오디오 CD 프로젝트를 만듭니다. 	 Nieg Audio- CD- Projekt opstellen


동일 배경색: 	 Achtergrund bi liek Dateien:


맵( M) 	 & Koort


% 1에 쓰기 위해 열 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


KDat 버전% 1 KDat은 tar 기반 테이프 압축기입니다. 저작권자 (c) 1998- 2000 Sean Vyain 저작권자 (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 KDat Verschoon% 1 KDat is en Programm för' t Sekern op Bandloopwark un is op "tar" opbuut. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


선택한 노트 인쇄... 	 Utsöcht Notizen drucken... @ info: status


필터 표시줄 보이기@ info 	 Filterbalken wiesen@ info


모든 현재 변경 사항을 이전 값으로 초기화합니다 	 All Ännern op lest Weerten torüchsetten


레이아웃( Y) 	 & Anornen


덮어쓰기 	 Överschrieven


선택 DTD: 	 DTD utsöken:


% 1: TTY 로그인... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- Anmellen... location (TTY or X display)


게임이 일시정지되었습니다. 	 Speel ünnerbraken


. diff 저장하기( D)... 	 Verscheel- Datei sekern...


현재 비부분컬러인쇄 	 Dit is keen Smuckklöörsiet


XSync를 사용할 수 없다고 해도, XScreensaver를 통해서 시스템을 조회할 수 있습니다. XSync를 지원하지 않는 경우에만 필요합니다. 둘 다 사용할 수 없는 경우 시스템의 대기 시간을 잴 수 없습니다 	 De Stroomdüvel kann dat Systeem över XScreensaver affragen, wenn XSync nich verföögbor is. Noot deit dat bloots, wenn Dien Systeem XSync nich ünnerstütten deit. Is keeneen vun de twee verföögbor, kann de Stroomdüvel dat Systeem sien Tiet vun' t Nixdoon nich affragen.


서버 로그 	 Server- Logbook


오캄 문자QFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


비밀번호 	 Passwöör


글꼴@ label 	 Schriftoorden@ label


보내는 사람( F) 	 & Vun


앵귈라Name 	 AnguillaName


PF- 1 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 1


새 DVD- ROM 장치Name 	 Niege DVD- ROM- ReedschapName


마운트 옵션 	 Inhangoptschonen


칸:% 1 	 Striep:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


윈도우즈( W) 	 & Finster


LCD 형태로 날씨를 보여 줍니다Name 	 Wederberichten mit en LCD- DorstellstilName


파이썬 파일의 인코딩 "% 1" 을( 를) 지정하지 않은 채 비 ASCII 인코딩으로 저장하려고 하고 있습니다 	 Du wullt en Python- Datei mit en anner Tekensett as ASCII sekern, man hest keen propper Koderen- Reeg för de Koderen "% 1" binnen den Born angeven.


황경: 	 Sünnb. - Längde:


시스템 사용량 	 Systeemlast


사용자 정의 색 사용하기: 	 Keen Klöör bruken


모국어 이름 	 Dien Naam in Dien Moderspraak


탭 닫기@ action: inmenu Edit 	 Paneel tomaken@ action: inmenu Edit


서브폴더 가져오는 중 	 Ünnerornern warrt haalt


설정 파일 읽는 중 오류 발생 	 Instellendatei lett sik nich lesen


어떤속성 	 anyAttribute


참석자( A) @ info: whatsthis 	 & Deelnehmers@ info: whatsthis


암호화 열쇠: 	 Server- Slötel:


컨텍스트 브라우저에서 사용하기 위한 글꼴. 	 Titelbild binnen den Sammelnkieker wiesen


일시 정지됨% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 anhollen% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오. 	 Bitte en Mischbedrief- CD inleggen.


타원체 모델 선택 	 Ellipsoidmodell utsöken


채널 보기 설정 	 Kanaalansicht instellen


깨끗한 고전 모양Name 	 Oprüümt klass' sch UtsehnName


% 1 의 권한을 바꿀 수 없습니다 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


폴더 압축 및 암호화Name 	 Orner archiveren un verslötelnName


다시 물어보지 않기( D) 	 Nich nochmaal & fragen


등록 중... 	 Inmellen is in de Maak...


다수의 버그 수정과 기능 	 Verscheden Fehlerrichten un Markmalen


시작% 1 전@ item: inlistbox 	 ehr de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


보기 텍스트 	 Ansichttext


알샤인( 함께 나는 독수리 사람) star name 	 Alschainstar name


완료됨 	 Afslaten.


% 1 파일을 삭제할 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


블록 전송 	 Block- Överdregen


선택한 변수를 편집합니다. 	 Utsöcht Variabel ännern


보이는 데이터 설정하기@ label:: textbox 	 Wiest Daten fastleggen@ label:: textbox


% 2이( 가) 다 되기까지% 1 남았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 2] 다 되기까지% 1 남았습니다. 	 % 2 is fardig in% 1


변수 편집 	 Variable bewerken


(자리 비움) 	 (weg)


암호 확인( F): 	 Passwoort & wedderhalen:


360×360dpi, 투명 용지 	 360×360 dpi, Folie


만화 저장하기( S)... @ option: check Context menu of comic image 	 Comic & sekern as... @ option: check Context menu of comic image


그 밖에 	 Annerswat


간단한 LGPL C++ 헤더 파일@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Koppdatei@ item: inmenu


책을 자동으로 저장할 분 단위의 시간 간격입니다. 	 De Tiet, na de KJots Bökers auotmaatsch sekert.


kspeak 명령을 보려면 'help' 를 입력하십시오. 	 "help" wiest en List vun kspeak- Befehlen


새 메시지Comment 	 Nieg SMS- NarichtenComment


손님 ID 	 Bruker- ID@ title: column Column containing email addresses


우편엽서 	 Postkoort


선택 영역을 인쇄합니다 	 De Köör drucken


보기 찾을 수 없음 	 Keen Ansichten funnen


이미지 파일을 만드는 중... 	 Afbilddatei warrt opstellt


잘못된 명령줄 옵션 인용표시가 열려 있음 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! Nich afslaten Goosfööt!


다음 지점까지 실행... 	 Lopen bet...


시간/ 분@ item: inlistbox Time units 	 Stünnen/ Minuten@ item: inlistbox Time units


kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 4Front OSS4를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오. 	 KMix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du OSS4 vun 4front bruukst.


자동 시작 설정Keywords 	 AutoStart instellenKeywords


KDE를 위한 tar 기반 DAT 압축기 	 Op tar opbuut DAT- Sekerprogramm för KDE


제어 포인트 	 Kuntrullpünkt


도시 자료 읽는 중 	 Stadtdaten warrt laadt


드라이버 핸들Name 	 DrievergreepName


프로그램 시작 후, 최종 종료 시의 크기로 자동적으로 조정하여 표시됩니다. 화면상에서의 위치와 판넬 정렬 및 배치 또한 이전 상태로 표시됩니다. 만일 이 옵션을 사용하지 않으면, 사용자는 메뉴의 윈도우 - > 위치 저장 옵션으로 Krusader 시작 시 설정될 주 윈도우의 크기와 위치를 수동 설정할 수 있습니다. 	 Bi' t Starten warrt dat Hööftfinster wedder liek so groot, as dat bi' t verleden Utmaken weer. Dat dukt ok an de sülve Steed op, un ok de Paneels sünd jüst so, as se weern. Is dit utmaakt, kannst Du mit Finster - > Steed sekern de Grött un Steed vun' t Hööftfinster bi' t Opropen vun Hand sekern.


% 1 행: 	 in Reeg% 1:


새로 더하기 	 Nieg tofögen


KDEWebDev 모듈의 부분. 	 Komponent vun dat KDEWebDev- Moduul


HTML로 보냄( p) 	 HTML günt Eenfachtext vörtrecken


OHP 투명 	 Överkoppprojekter- Folie


프로그램을 종료합니다 	 Maakt dat Programm to


편집 (F4) 	 Bewerken (F4)


도구 모음에서 숨기기 	 Op Warktüüchbalken versteken


자식 프로세스를 감시하기 위해서 fork와 clone 명령을 따라갑니다 	 Gavel - un Kloonbefehlen nagahn ─ wenn Du Ünnerperzessen beluern wullt


로그인할 때 KDE 프로세스를 불러옵니다whatsThis tooltip 	 Disse Optschoon föhrt de wichtigsten KDE- Perzessen bi' t Anmellen utwhatsThis tooltip


그룹 기본값: 	 Koppelbasis:


기록 작업이 완료된 뒤에 기록된 미디어를 꺼내지 않습니다. 	 De Schiev nich rutfohren, na dat dat Brennen afslaten wöör


카메라로 업로드하기( U) 	 Na Kamera & hoochladen


'% 2' 의'% 1' 을 초기화 	 "% 1" vun "% 2" torüchsetten


투영법 없음Map projection method 	 Keen ProjizerenMap projection method


프로젝트에 삽입( I)... 	 Na Projekt & infögen...


이미지 파일만 생성 (미디어에 기록하지 않음) 	 Bloots Afbild opstellen


색과 투명도 정보 손실 	 Verlust vun Klören - un Dörschienen- Informatschonen


LILO는 여기에 지정한 시간이 지나면 이미지 탭에서 기본값 으로 지정한 커널이나 운영 체제를 시작합니다. 	 LILO töövt de angeven Tiet, ehr de Kernel (oder dat Bedriefsysteem) hoochfohrt warrt, de as Standard op' t Paneel Bedriefsysteem markeert is.


Quanta 프로젝트 설명Name 	 Beschrieven för Quanta- ProjektName


배경색 	 Achtergrund


오류: 요청이 실패함:% 1 	 Fehler: Anfraag fehlslaan:% 1


낮음 (204x98 dpi) 	 Siet (204x98 dpi)


다음으로 보이기 	 Künnig maken as


게임에 졌습니다. 	 Du hest dat Speel verloren, deit mi leed.


자동으로 파일 확장자 붙이기( X) 	 Dateiennen automaatsch utsöken


복귀시킴 	 Utwesseln


모든 편지 선택( c) 	 Heel Text utsöken


색 배열 저장하기 	 Klöörschema sekern


오디오 CD 굽기 	 Brenne Ton-CD


새 그림 크기를 입력하십시오: @ action reload the currently viewed image 	 Giff dat Bild sien niege Grött in: @ action reload the currently viewed image


% 1( 이) 가 참여 인원 제한을 없앴습니다. 	 % 1 deit de Klöönruum- Verslöteln weg.


나가기( Q) 	 & Utmaken


세인트 키츠 네비스Name 	 St. Kitts un NevisName


삭제name of the change 	 Wegdoonname of the change


전화걸기 문자열( S): 	 & Wähl- Tekenkeed:


파라메터를 출력할 수 없습니다 	 Parameters laat sik nich utgeven


데이터 엔진package type 	 Datenkarnpackage type


동영상 재생기 플러그인 (QuickTime, XMovie, Windows Media 및 RealPlayer 호환) 	 Videoafspeel- Moduul (Kompatibel to QuickTime, XMovie, Windows Media un RealPlayer) Comment


인쇄할 수 없습니다. name of the hash algorithm 	 Drucken nich mööglich. name of the hash algorithm


미국 남성, HTSFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut USA (HTS) FestivalVoiceName


CRL (인증서 거부 목록) 의 'nextUpdate' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Nakamen Opfrischen" - Feld is leeg.


DTD (외부) 	 DTD (Extern)


임시 파일% 1이( 가) 수정되었습니다. 그래도 삭제하시겠습니까? 	 De Temporeerdatei "% 1" wöör ännert. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


Plasma 위젯 뷰어 	 Plasma- Lüttprogrammkieker


메시지를 받았음Name 	 Dat en Bescheed gevenName


Qt 디자이너 파일Name 	 Qt- Designer- DateienName


HTTP 프로토콜을 사용하고 있지 않기 때문에 "/" 로 시작하는 URL을 따라가기 위해서 필요한 문서 루트를 찾을 수 없습니다. 문서 루트를 지정하십시오: 	 Du bruukst en anner Protokoll as HTTP, dorüm lett sik de Wörteladress vun' t Dokment nich raden, so dat sik ok keen relatiev URLs oplösen laat, as de, de mit "/" anfangt. Bitte giff een in:


파일 복사하는 중 	 Kopere Datei


재생 목록애서 최대 실행 취소 할 수 있는 횟수입니다. 	 Tall vun Schreed, de binnen dat Afspeellist- Finster torüchnahmen warrn köönt


메일주소 추가 	 Söökorner opmaken


응용 프로그램 	 Programm


잘못된 문서 구조입니다 (META- INF 디렉터리가 없습니다) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Orner "META- INF" fehlt)


기록 창 보기( G) 	 & Logbookfinster wiesen


360x360dpi, 투명 필름 	 360×360 dpi, Folie


파일 형식의 확실한 구분을 위해 Mimetype Magic 을 허용합니다. 그러나 이 작업은 상당히 느립니다. 	 Mit MIME- Typ- Töveree laat sik Dateitypen beter uteneenkennen, man se bruukt Tiet.


리버시 보드 게임Comment 	 Reversi- BrettspeelComment


스크롤바 보이기( B) 	 & Rullbalkens wiesen


머릿말 인쇄( I) 	 & Koppreeg drucken


데스크톱 이름 보이기 	 Schriefdischnaam wiesen


표시하려는 피드가 이미 제거되었습니다. 	 De Stroom, den Du opmaken wullt, wöör al wegdaan.


파일에서 찾는 중... 	 Dateien warrt söcht...


첫 번째 세션만 복사합니다. 	 Bloots de eerste Törn warrt kopeert.


Burnfree 기능이 꺼졌습니다. 	 "Burnfree" utmaakt


네트워크에 새 위젯이 있습니다:% 1 -% 2 	 Dat gifft en nieg Lüttprogramm in' t Nett:% 1 -% 2


% 1 iPod에 SysInfo 파일을 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오 	 De Sysinfo- Datei lett sik nich na den iPott schrieven. (Prööv bitte de Verlöven vun de Datei "% 1" op Dien iPott.)


머릿말 추가shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Dit Paneel tomaken


단축키 	 Tastkombinatschonen


이 기능을 실행하려면, "Transcode" 형식의 스크립트를 실행해야 합니다. 	 För disse Funkschoon mutt en Skript vun den Typ "Ümkoderen" lopen


로그인할 때 이 장치를 자동으로 마운트하지 않습니다. 	 Disse Reedschap warrt bi' t Anmellen nich automaatsch inhangt.


% 1 (% 2) 의 입출력 모니터링 중 	 In - / Utgaav för% 1 (% 2) warrt beluert


시스템 설정 및 관리 프로그램Comment 	 Systeeminstell - un InrichtprogrammenComment


코스타리카 콜론Name 	 Costa- Ricaansch ColónName


포클랜드 제도 	 Falkland- Eilannen


2500 장 보관장치 	 2500- Blääd- Schuuv


닉네임: 	 Ökelnaam:


파일 관리자로 지정한 미디어의 폴더 열기Name 	 Maakt den Orner för en angeven Medium in den Dateipleger opName


자동으로 포트 할당( G) 	 Port automaatsch towiesen


배열% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? 시스템 전역 단축키 배열을 삭제하지는 않습니다. 	 Wullt Du dat Schema "% 1" redig wegdoon? Systeemwiet Tastkombintschoon- Schemas laat sik so nich wegmaken.


실시간: 	 Echttiet:


현재 선택된 구성을 수정하려면 이 버튼을 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster bewerken wullt.


붙인 태그 	 Towiest Warktüüch


글자색: 	 Schriftklöör:


디렉터리를 아래로 옮기기 	 Orner na nerrn


"rdesktop" 을 시작할 수 없습니다. rdesktop의 설치 상태를 확인하십시오. 	 "rdesktop" lett sik nich starten, bitte kiek, wat dat richtig installeert is


메시지 서명 	 Narichten infögen


표준 알림에 사용됨Name 	 Bi Standardbescheden bruuktName


사용 가능한 노드 	 Fre' e Knütten


프레임( M) 	 Rahmensett


기니 비사우 	 Guinea- Bissau


검사가 완료되었습니다. 	 Prööv afslaten.


인코딩 	 Koderen


시스템 설정 업데이트 중. 	 Systeeminstellen warrt opfrischt.


신호대 잡음비 	 SNR


관찰시야: 	 Sichtrebeet:


태평양/ 포나페 	 Pazifik/ Pohnapei


태그 선택: 	 Utsöken na Beteker:


자세히( D) 	 Schriftoort för Enkelheiten:


밝은파랑3color 	 Düüster Hevenblaag 3color


임베디드 Konsole 일반적인 개선 	 Inbett Konsole Allgemeen Verbetern


새 비디오 CD 프로젝트를 생성 중... 	 Nieg Video- CD- Projekt warrt opstellt


게임이 끝났습니다. 	 Speel vörbi.


독일어 Hadifix 음성 합성기Name 	 Düütsch Blicksnuut HadifixName


프로필% 1을( 를) 찾을 수 없습니다 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen


코미어Name 	 KomiName


플럭스 (GL) Name 	 Flux (GL) Name


그림 불러오는 중 오류 발생Error 	 Fehler bi' t Laden vun' t Bild


이벤트: 	 Begeefnis:


% 1이( 가) 알 수 없는 오류( 코드% 2) 를 돌려주었습니다. 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: Kode% 2.


메시지( M) 	 Bispillwoort 2


설정... 	 Wiedermaken


원본 줄 	 Borntextreeg


메뉴 투명도 독립적으로 설정하기 	 Menü- Dörschienen alleen fastleggen


메시지( M) 	 Narichten- Struktuur wiesen


일반 텍스트name of the encoding target 	 Eenfach Textname of the encoding target


자세한 정보 & lt; lt; 	 Enkelheiten & lt; lt;


시스템 기본 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Dat Systeem sien Standard- Schriefdischkonsooltooltip for option in switching Windows Desktop shells


양면 위로 (풍경) 	 Beedsiets ümdreiht (Dwars)


비트픽스: 	 Bitpix:


1. 망원경 모델l 목록 아래에서 망원경 모델을 선택하시오. 선택 후 다음을 누르시오. 	 1. Teleskoop- Modell Bitte söök nerrn Dien Teleskoop ut. Klick op "Nakamen", wenn Du en Modell utsöcht hest.


창을 이동할 때 화면 중심을 잡아 줍니다Name 	 Bi' t Verschuven vun Finstern den Schirm sien Merrn finnenName


데스크톱 배경을 설정합니다 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


저장소 볼륨 	 Spiekermedium


Kopete 플러그인Comment 	 Kopete- ModuulComment


보기 필터( I) 	 Ansichtfilter


관리자 및 주 개발자 	 Pleger un Programmschriever- Baas


0. 0 파섹 	 0, 00 Parsek


부드러운 크기 조정 (느림) NAME OF TRANSLATORS 	 Week Gröttännern (langsamer) NAME OF TRANSLATORS


데스크톱 큐브Comment 	 Wörpel- SchriefdischComment


세션 '% 1' 에서 응답 없음 	 Törn "% 1" is still


문서 "% 1" 이( 가) 변경되었습니다. 저장하시겠습니까? 	 Du hest dat Dokment "% 1" ännert. Wullt Du dat sekern?


자세한 설명 (선택 사항): and ss in a logic operator to connect search terms 	 Beschrieven mit Enkelheiten (köörwies): @ item:: intable


Nepomuk 태그 (가상 폴더) Comment 	 Nepomuk- Steekwöör (Virtuell Ornern) Comment


필터할 열을 선택하십시오 	 Hier kannst Du den Striep utsöken, na den Du filtern wullt


파일 관리자로 열기GenericName 	 Mit Dateipleger opmakenGenericName


가상 머신Name 	 Virtuell MaschienName


관찰 목록 라벨 	 Kieklistmark


제스처를 아래에 그리십시오. 마우스 단추를 누르면서 그리고, 다 그렸으면 마우스 단추를 놓으십시오. Condition type 	 Maal nerrn mit de Muus dat Teken, dat Du opstellen wullt. Holl bi' t Malen den linken Muusknoop daal un laat em eerst loos, wenn Du dat Teken afslaten hest. Condition type


내 차례 	 Mien Törn


읽혀지지 않은 글타래default filter name 	 Klöönsnacks mit nich leestedefault filter name


저녁Name 	 AvendName


도메인( D): 	 & Domään:


축소 도구에서 사용할 값 	 De Weert för' t Lüttermaken


SFTP KIO 슬레이브Name 	 En In - / Utgaavmoduul för sftpName


적경 (% 1): 	 Rek (% 1):


불꽃 고리 	 Flammenkrink


과거 KDE 2 주소록을 가져오기 위한 플러그인Name 	 Moduul för' t Importeren vun KDE2- AdressbökerName


이 파일들은 Postfix 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Postfix- Logböker bekeken.


이동시 희미한 별 숨길까요? 	 Swach Steerns bi' t Swojen versteken


표준 메일박스 	 Standardpostfach


기타 장치 	 Anner Reedschappen


분마다 	 te Minuut


새 구분선(_S) 	 Nüer _Deeler


기본 출력 장치 우선 순위 	 Standardreeg för Utgaavreedschappen


원본 코드Language 	 BornsLanguage


마우스Comment 	 MuusComment


최대 버텍스 혼합 행렬 개수 	 Hööchsttall Matrizen för Knüttpunkt- Blennen


무시( D) 	 & Wegsmieten


XW 회전 	 X- Dreihen


통신규약 	 Protokollen


NCD X 터미널 	 NCD X- Terminal


앨범 반복 	 Album wedderhalen


OPML 개요 (*. opml, *. xml) 	 OPML- Indelen (*. opml, *. xml)


큰 따옴표 	 Goosfööt


메시지 목록 	 Narichtenlist


그림 탐색기Name 	 BildkiekerName


기본 폴더: 	 Wörtelorner:


답장( R) 	 Antern


이 파일을 복사하거나 이동하지 않고 다음 항목으로 건너뛰기 	 Disse Datei nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


마운트가 해제된 후 테이프를 꺼냅니다. ftape에는 사용하지 마십시오. 	 Versöcht, wat dat Band na' t Afhangen rutfohrt warrt. Bitte nich för "ftape" bruken.


날짜@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ action: inmenu Sort By


복사할 것: 	 Kopeerborn:


단어의 뜻을 찾고 다른 언어로 표시하기Name 	 De Verkloren vun Wöör un ehr Översetten na verscheden Spraken naslaanName


기본 폴더: 	 Basisorner:


내장된 값Camera Profile 	 InbettCamera Profile


하나 이상의 일치 	 Een oder mehr Vörkamen


항목 추가 	 Indrag tofögen


미디어 다운로드 	 Jamendo. com: & Daalladen


'% 1' 의 모든 하위 메뉴가 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까? 	 "% 1" sien Ünnermenüs warrt all wegmaakt. Wullt Du redig wiedermaken?


실행할 명령을 지정합니다 	 Befehl, den Du opropen wullt


창 제목에 전체 경로를 보여 줍니다 	 Den helen Padd binnen den Finstertitel wiesen


튀는 소Name 	 Springen KohName


이 XML 버전은 지원되지 않습니다. 	 Nich ünnerstütt XML- Verschoon


... RMB 그룹보기 & gt; PHP 보기로 구조 트리에서 PHP 클래스, 함수, 변수의 정리를 볼 수 있습니다. 	 ... dat Du en Översicht vun PHP- Klassen, Funkschonen un Variabeln binnen den Struktuurboom kriggst, wenn Du mit de rechte Muustast Koppeln wiesen för & gt; PHP utsöchst?


다음 사용자 ID들을 한번에 서명할 것입니다. 만약 모든 지문을 확인하지 않으셨다면 보안 통신이 깨질 수도 있습니다. 	 Du wullt de nakamen Bruker- ID' ss op eenmaalünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


지원하지 않는 절전 방법:% 1 	 Nich ünnerstütt Utsett- Metood:% 1


% 1( 은) 는% 2에 의해 채널에서 퇴장당했습니다.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 1 wöör vun% 2 rutsmeten.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason


이스라엘 신 셰켈Name 	 Israeelsch nieg SchekelName


선택한 사용자 	 Utsöcht Brukers


KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가하는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Naricht na den KMail- Orner "% 1"


Phonon 왈, MP3 파일을 재생할 수 없습니다. Phonon이 사용하는 백엔드의 설치 상태를 점검해 보십시오. Amarok 도움말 의 자주 묻는 질문 섹션에서 정보를 찾을 수 있습니다. 	 Phonon seggt, dat kann keen MP3- Dateien afspelen. Ünnersöök man maal de Installatschoon vun# t Hülpprogramm, dat Phonon bruukt. Mehr Informatschonen gifft dat ok binnen den Afsnitt FAQ vun' t Amarok- Handbook.


인용 문자 삭제( M) 	 Zitaatmark wegdoon


Kanagram 정보 	 Över Kanagram


오디오 파일 이름 바꾸기 	 Audiodateien ümnömen


화면 보호기를 사용합니다. 	 Maakt den Pausschirm an.


매우 쉬움 	 Bannig eenfach


색상 대화상자에서 색상을 선택하십시오. 	 En Klöör mit den Klörendialoog utsöken


쓰기 오류 	 Schrievfehler


눌렸음 	 Drückt


% 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname 	 Bruker% 1 op% 2 full name, login name, hostname


가능한 원인: 	 Möögliche Grünn:


배터리 인터페이스에 연결할 수 없습니다! 시스템 설정을 확인하십시오 	 Tokoppeln na Batterie- Koppelsteed nich mööglich. Prööv bitte de Instellen vun Dien Systeem.


SSL 지원 없음. 	 Keen SSL- Ünnerstütten


효과 설정... 	 Effekt fastleggen...


이 단추를 누르면 인증서 캐시에서 선택한 인증서를 삭제합니다. 	 Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg.


라틴 별자리명 사용할까요? 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


% 1번 트랙에 대한 지문을 생성하는 중... 	 Fingerafdruck för Titel "% 1" warrt opstellt.


총 공간 	 Heel Spieker


현재 탭 복제( D) 	 Aktuell Paneel verdubbeln


스테플러 (인쇄면 아래로) 	 Klemmmaschien (Drucksiet nerrn)


로컬 =% 1% 2 	 Lokaal =% 1% 2


보통 매칭 	 Normaal Övereenstimmen


구분자 삽입하기 	 & Trennlien infögen


주피터 	 Jupiter- Swoorkraft


온라인 서비스 지원 	 Ünnerstütten för Nettdeensten


내용Title of article searchbar 	 InholtTitle of article searchbar


아메리카/ 켄터키/ 루이스빌 	 Amerika/ Kentucky/ Louisville


1에서 10 사이, 예를 들어 > =7GenericName 	 1 to 10, as Bispill > =7GenericName


최근에 방문한 URL 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


두번째 미분계수 	 2. Afledden


글꼴 활성화 중... 	 Schriftoorden warrt anmaakt...


폴더 더하기... 	 Orner tofögen...


매크로 오류 	 Makro


Connective 리눅스 지원 	 Ünnerstütten för Conectiva- Linux


파일을 읽을 수 없음: '% 1' 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


사용자 정의 옵션: 고급 사용자를 위한 기능으로, '-- armor' 같은 gpg 명령줄 옵션을 지정할 수 있습니다 	 Egen Optschoon: Bloots för Brukers mit mehr Könen. Hier kannst Du en Befehlsreegoptschoon för "gpg" angeven, as a. B. "-- armor".


인증서의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


마지막 카드 	 Leste Koorten:


FLAC 디코딩 플러그인 제공 	 För dat flac- Dekodeermoduul


넷북을 위한 AirName 	 Luft för NettbökerName


그래핑 계산기Comment 	 FunkschonenreeknerComment


폴더:% 1@ title: group 	 Ornern:% 1@ title: group


사용자 정의 형식( M) 	 Topasst


치환( r) 	 & Nochmaal as Vörlaag sekern


보통 (8 색) 	 Normaal (8 Klören)


그림에 OCR 수행 	 OCR- Bild (Textraden)


왼쪽 시간 레이블에 남은 트랙 시간을 보일 지 여부입니다. 	 Nablieven Speeltiet linkerhand wiesen


백업 복사본 	 Sekerheitkopie


지우는중 	 & Oprümen


내장된 테마를 적용하지 않은 CDE 스타일Name 	 Inbuut Stil "CDE" ahn MusterName


열린 초대장을 보거나 삭제하시려면 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du de apen Inladen ankieken oder wegdoon wullt.


HP 레이저젯 III 시리즈 	 Serie "HP LaserJet III"


게임에서 이김Comment 	 SpeelComment


% 1에서 연결 들어옴, 대기 중 (확인 기다리는 중) 	 Verbinnen- Anfraag vun% 1 kregen, töövt op Beglöven


마운트 위치 (/ mnt/ floppy): 	 Inhang- Oort (/ mnt/ floppy):


프레임율 	 Bild- WedderhalenVideoCD Track Muxrate


밝은파랑띤회색color 	 Schiefergriescolor


그라디언트 그리기( G) 	 & Klöörövergang


IFHP 드라이버 (% 1) 	 IFHP- Driever (% 1)


뒤로 감 	 Torüchjumpen


환경 설정... 	 Instellen...


현재 문서를 디스크에서 새로 읽어옵니다. 	 Dat aktuelle Dokment nochmaal vun de Fastplaat laden.


기본값 (XFree 4) 	 Standard (XFree 4)


기초적인 테스트 목적의 CokoonDecoration 테마Comment 	 Allereerst Muster mit Cokoon- Dekoratschoon, testwiesComment


원격 호스트 접속 시도가 시간을 초과하였습니다. 	 De Tiet för' t Tokoppeln na den feern Server is aflopen.


중국어 	 Chineesch


일본식 긴 편지봉투 # 3 	 Japaansch Langümslag Nr. 3


제거됨 	 & Wegmaken


카메라 요약 정보를 사용할 수 없습니다. 	 Keen tosamenfaat Kamerainformatschonen verföögbor.


원본 파일 복사하기( I) 	 Orginaaldateien koperen


새로 만들기( N) 	 & Nieg


필드 고르기 	 Köör torüchnehmen


사린 (?) star name 	 Sarinstar name


아메리카/ 화이트호스 	 Amerika/ Whitehorse


원격 CVS 작업 폴더는 지원하지 않습니다. 	 Feern CVS- Arbeitornern warrt nich ünnerstütt.


요약 보기 설정( C)... @ info: whatsthis 	 De Tosamenfaat- Ansicht instellen@ info: whatsthis


일정 정보가 성공적으로 전송되었습니다. 	 De Free - / Bunneninformatschonen wöörn sendt.


알제리 디나르Name 	 Algeersch DinaarName


스캔 지원 	 Inlees- Ünerstütten


트래커% 1 이( 가) 이미 있습니다. 	 Dat gifft al en Tracker mit den Naam% 1.


게임에서 짐Name 	 Speel verlorenName


슬라이드 쇼 시작하기 	 Diaschau anfangen


URL이 자원을 가리키지 않습니다. 	 URL gifft keen Ressource an


다음 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na nakamen Schirm


CD/ DVD 기록 장치를 찾을 수 없습니다. 	 Keen CD/ DVD- Brenner funnen.


% 1을( 를) 수락할 수 없습니다. 	 % 1 warrt nich annahmen.


mbox 파일 (*) 	 Mbox- Dateien (*)


아메리카/ 보아_ 비스타 	 Amerika/ Boa_ Vista


마다카스카르 아리아리Name 	 Madagass' sch AriaryName


Plasmoid를 위한 DBpedia 데이터Comment 	 DBpedia- Daten för LüttprogrammenComment


지금 원본 새로 고침 	 Born nu opfrischen


오른쪽 아래 	 Nerrn rechts


밝은파랑띤회색color 	 Hell Watergrööncolor


국가명 	 Naam vun' t Land


테스트 백엔드 Name 	 Utprobeer- HülpprogrammName


녹화를 시작하는 중 	 Starte Opnahm


떨어트리기 영역 	 Treckteel


세부사항 전달받지 못했거나, 유효하지 않은 줄이나 ID를 공급받았습니다. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer oder ID angeven.


이미 존재하는 내용은 그대로 두고 파일이나 폴더를 존재하는 디렉터리에 복사합니다. 디렉터리에 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어보지만, 다른 디렉터리에 대해서는 물어보지 않습니다. 	 Dateien un Ornern na all Teelornern koperen, blang den al vörhannen Inholt. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei binnen den Orner warrst Du aver nochmaal fraagt, man nich bi en al vörhannen Orner.