설정 파일 불러오는 중 오류 발생 	 Laadfehler Instellendateien


아마도 미디어에 대한 문제인 것 같습니다. 	 Wohrschienlich en Problem mit de Schiev.


가운데 단추로 URL 열기( I) 	 Middelklick maakt markeerte Adress op


읽기 오류 - 암호가 잘못된 것 같습니다. 	 Fehler bi' t Lesen - dat Passwoort mag leeg wesen.


새 책( B)... 	 Nieg & Book...


% 1 차례 (선수% 2) 	 % 1 is an de Reeg (Speler% 2)


대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기 	 Bett den Dialoog na dat X- Programm in, dat "WinID" angifft


ISO9660/ UDF 파일시스템 (크기:% 1) 	 ISO9660/ UDF- Dateisysteem (Grött:% 1)


KDE 아이콘을 활성화합니다 	 KDE- Lüttbiller anmaken


다음보다 작음@ label 	 Lütter as@ label


먼저 다운로드 	 Toeerst daalladen


제스처 	 Muustekens


현재 파일의 문서 종류는 "% 1" 인 것 같습니다. 이 문서 종류에 대한 메타 DTD를 불러올 것입니다. 	 De aktuell Datei warrt as Dokmenttyp "% 1" in de Künn kregen. De Meta- DTD för dissen Dokmenttyp warrt nu laadt.


로컬/ 서버 	 Lokaal/ Server


diff 파일이 없거나 파일 두 개의 차이를 비교하지 않았습니다. 따라서 통계 정보가 없습니다. 	 Keen Statistik verföögbor, wiel dat keen Verscheel- Datei is oder de Verschelen nich ut twee Dateien kummt.


새 폴더 만들기( C)... 	 Niegen & Orner opstellen...


비트레이트 기반 	 Na Bitrate


모든 피드 가져오기( T) 	 All Strööm afropen


창 너비@ info: whatsthis 	 Finsterbreed@ info: whatsthis


Frank Pieczynski 작성\ "pingus" 게임의 그래픽을 기반으로 함. Description 	 Vun Frank Pieczynski\ Buut op Biller vun dat Speel "pingus". Description


헤라클레스자리( HERCULES) Constellation name (optional) 	 HERKULESConstellation name (optional)


저장QDialogButtonBox 	 & SekernQDialogButtonBox


인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다. 	 De Zertifikatenkeed is länger as de tohööchst tolaten Längde.


오디오 디코더 플러그인을 찾을 수 없습니다. 이 상태에서는 오디오 프로젝트에 어떠한 파일도 추가할 수 없습니다. 	 Keen Audio- Dekodeermodulen funnen. Du kannst keen Dateien na' t Audio- Projekt tofögen.


중간 글꼴 크기: 	 Middelschriftgrött:


1440 x 1440 DPI 미세출력 	 1440x1440 dpi, Microweave


그림 크기 부드럽게 조정( E) 	 Bild week & topassen


자막 스트림 없음 	 Keen Ünnertitelströöm


프린터 '% 1' 의 문이 열렸습니다. 	 De Luuk vun Drucker "% 1" is opmaakt.


이 플랫폼은 IPv6을 지원하지 않습니다QNativeSocketEngine 	 Dat Systeem ünnerstütt IPv6 nich


고급 옵션 숨기기 	 Verwiedert Optschonen versteken


파일이 '% 1' 안에 저장될 수 없습니다. 다른 경로에 저장해 보십시오. 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern. Versöök, ehr na en anner Steed to sekern.


다음 문서가 수정되었습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까? 	 Disse Dokmenten wöörn ännert. Wullt Du se sekern, ehr se tomaakt warrt?


이 텍스트 상자에 있는 문자열은 시간 문자열의 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: HH 0을 포함하는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (00- 23). hH 0을 포함하지 않는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (0- 23). PH 0을 포함하는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자. pH 0을 포함하지 않는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (1- 12). MM 0을 포함하는 십진수 분 숫자 (00- 59). SS 0을 포함하는 십진수 초 숫자 (00- 59). AMPM 주어진 시간에 따라서 "오전" 이나" 오후 ". 정오는 오후, 자정은 오전으로 처리됩니다. 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun Tietangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt: SS De Stünn as Tall mit twee Steden, 24 Stünnen (00- 23) sS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 24 Stünnen (0- 23) PS De Stünn as Tall mit twee Steden, 12 Stünnen (01- 12) pS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 12 Stünnen (1- 12) MM De Minuten as Tall mit twee Steden (00- 59) SEKSEK De Sekunnen as Tall mit twee Steden (00- 59) AMPM "am" (ante meridiem, Vörmiddag) oder "pm" (post meridiem, Namiddag), hangt vun den Weert af. Middag is "pm", Merrnnacht is "am".


콤마로 구분된 키워드 구조의 목록입니다. 키워드는 여기에서 쓰이며 함수, 클래스 혹은 블록과 같은 구조 트리 내에서의 새로운 노드( 구조를 위한 노드) 를 생성하는데 쓰이곤 합니다. 	 Mit Kommas scheedt List vun Struktuur- Slötelwöör. Disse Slötelwöör warrt hier för' t Opstellen vun en nieg Knütt (Struktuurknütten) binnen den Struktuurboom bruukt, a. B. för en Funkschoon, Klass oder "IF" - Block.


% 1 파일: ~% 2 	 % 1 Dateien: ~% 2


미디어를 확인합니다. 	 Schiev warrt pröövt


연한보라3color 	 Düüster Orschidee 3color


VGA 640x480, 32767색 (784) 	 VGA 640x480, 32767 Klören (784)


낮음medium priority 	 sietmedium priority


DAO 방식으로 DVD- RW를 기록합니다. 	 DVD- RW warrt in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennt.


이 글의 MIME 형식은 KNode에서 처리할 수 없는 & quot; message/ partialquot; 입니다. 글을 텍스트로 저장한 다음 수동으로 다시 조합할 수 있습니다. 	 De Naricht hett den MIME- Typ & quot; message/ partialquot;, den KNode noch nich verarbeiden kann. Du kannst de Naricht aver as Textdatei sekern un ehr per Hand wedder tosamenfögen.


모든 편지 선택( c) 	 Heel Naricht


거꾸로( V) 	 Ümdreihen


UADescription (윈도 95의 넷스케이프 4. 7) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 7 op Windows 95) Name


이긴 게임 수: 	 Wunnen Spelen:


칙칙한주황color 	 Hellbruun 3color


폴더 가져오는 중... 	 Ornern warrt dörkeken...


Amarok에 last. fm 기능을 통합하는 서비스Name 	 En Deenst, de de Last. fm- Funkschonen binnen Amarok praatstelltName


Ã · (# 247;) 나눗셈 기호 	 ÷ (# 247;) Divischoon- Teken


새 원소( E)... 	 Nieg & Element...


초신성 잔해 	 Supernova- Nablievels


% 1:% 2( 으) 로 향한 SFTP 연결 여는 중 	 SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut.


KDE 자동 시작 관리자 제어 패널 모듈 	 Kuntrullmoduul för den KDE- Autostartpleger


기호 목록 	 Symboollist@ title: column


좌표점 라벨 보이려면 이 상자 체크. 	 Maak dit an, wenn de Betekers bi de Assen wiest warrn schöölt.


연결된 주소가 현재 사용 중QNativeSocketEngine 	 De bunnen Adress warrt al bruukt


마지막 8번째@ item: inlistbox 	 achtlest


프로그램이 열린 지갑에 접근할 때 알려 주기( P) 	 & Nafragen, wenn en Programm op en apen Knipp togriepen will


메시지( M) 	 Narichten- Slötelwöör


시작하고 잊어버림( F) 	 Opropen un & vergeten


IPP 상태 	 IPP- Status:


MS Write 가져오기 대화상자 	 "Microsoft Write" - Importdialoog


빠른 네비게이션 	 Fixstüern


홈 경로: 	 Datenorner:


화면 가장자리 	 Schirmkanten


메모리의 값 불러오기 	 Ut Spieker halen


스타일시트 완료 	 Stilvörlaag afslaten


정지( T) 	 & Anhollen


종이 형식: 	 Papeerformaat:


창을 항상 위에 표시 	 Finster vörn hollen


스티렌 	 Styrool


실시간 프레임 수 조절 (추천) 	 Echttiettopassen för Bildrate (anraadt)


KDE 파일 형식 편집기 - 하나의 파일 형식을 편집하기 위한 간단한 버전 	 KDE Dateityp- Editor - vereenfacht Verschoon för' t Bewerken vun' n enkelten Dateityp


주어진 프로세스를 실행할 때 사용할 CPU 스케줄러 바꾸기Name 	 Den bruukten CPU- Planer för' t Utföhren vun en angeven Perzess ännernName


kioclient cat 'url' # 'url' 의 내용을 표준 출력으로 씁니다 	 kioclient cat "URL" # Gifft den Inholt vun "URL" na de Standardutgaav ut


천체 사이 	 Twischen Objekten:


% 1와( 과) 연결된 파일 찾는 중 	 Dateien, de% 1 toornt sünd, warrt söcht...


신쓰 드럼 	 Klangteler- Trummel


경로Comment 	 PaddenComment


추출된 파일의 이름 양식: 	 Naammuster för utleeste Dateien:


모든 알림 	 All Narichten


지평선 색상 	 Kimm- Klöör


대상 디렉터리 	 Teelorner


연락처 목록에서 다음 특별한 날 보이기 	 Johrdaag ut de Kontaktenlist wiesen


일반 탭에서 서버와 포트를 지정하십시오. 	 Bitte toeerst en Reekner un en Port ünner "Allmeen" angeven


실행 중인 메시지 프로그램이 없습니다. 지원하는 프로그램:% 1,% 2,% 3,% 4. 	 Keen lopen Narichtenprogrammen funnen. Ünnerstütt warrt% 1,% 2,% 3 un% 4.


메시지 목록 	 Narichtentext as he is


파일: 	 Filters:


오디오 트랙을 디코딩하는 동안 오류가 발생하였습니다. 	 Fehler bi' t Dekoderen vun Klangstücken.


이 프로그램의 라이선스 조항이 지정되지 않았습니다. 문서나 소스 코드에서 라이선스 조항을 찾아 보십시오. 	 De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht.


@ switch가 종결되지 않았습니다... @ end 블록. 	 Nich beendt Block "@ switch... @ end".


필요할 때 	 Wenn nödig


플러그인 검색 폴더 선택 	 Orner för de Pluginsöök utsöken


더 보기 	 Noordkorea


협업 제공자 열기 	 » Open- Collaboration « - Anbeders


무선 광학 Trackn 	 Cordless Optical TrackMan


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Proportschoon vun de Bildsieden för niege Biller övernehmen wullt.


플레이어% 1Unknown player 	 Speler% 1Unknown player


프린터% 1을( 를) 찾을 수 없음. 	 Drucker "% 1" lett sik nich finnen.


시간 아래에 시간대 이름을 표시합니다. 	 Tietrebeetnaam nerrn de Tiet wiesen


분할( S) 	 & Opspleten


이 폴더의 관리자 	 Orner- Plegers


720 DPI 미세출력 	 720 dpi, Microweave


그래프 범위 지정: 	 Diagrammrebeet angeven:


실행가능한 것을 선택... 	 Programm utsöken...


디스크는 여전히 읽기 가능한 상태일 것입니다. 	 De Schiev mag liekers noch leesbor wesen.


스크립트가 종료되었습니다. Enter나 Ctrl+C 키를 누르면 종료됩니다. 	 Skript utföhrt. Mit Ingaavtast oder Strg+C verlaten.


새로운 예외 	 Nieg Utnahm


슬라이드 쇼 시작Name 	 En Diaschau startenName


10% 뒤로 가기 	 10% torüch


점을 찍고 자유롭게 손으로 그리기 	 Pünkt un freehannig Streken teken


이것이 설정되면, INSERT 키를 누르면 현재 아이템을 선택할 수 있고, 하이라이트바가 다음 아이템으로 이동하게 됩니다. 설정되지 않으면, 현재 아이템이 변경되지 않습니다. 	 Wenn anmaakt, söcht de Inföög- Tast den aktuellen Indrag ut un verschufft den Blinker na nerrn op den nakamen Indrag. Anners warrt de aktuelle Indrag nich ännert.


동작 1 	 Akschoon 1


텍스트와 연결된 사용 불가능한 상태 	 Leeg Status för towiest Text.


미디/ 노래방 재생기 	 Midi - / Karaoke- Afspeler


윈도 링크 	 Windows- Link


윈도 시작 메뉴 항목을 만들고 업데이트하기 위한 프로그램 	 En Programm, dat Windows- Startmenüindrääg opstellt, opfrischt oder wegmaakt


글꼴 이름을 변경할 수 없습니다. 	 Schriftoorden laat sik nich ümnömen, deit mi leed.


보내기가 중지되었습니다. 	 Loosstüern fehlslaan


이것은 설정한 레이아웃을 초기화하는 데 사용하는 명령입니다. 	 Mit dissen Befehl warrt de instellten Toornen torechtmaakt


시작 위치 	 Starten in


스크롤 바 핸들 강조하기 	 Rullbalken- Grepen markeren


제목:% 1 	 Titel:% 1


나미비아Country name 	 NamibienCountry name


녹색 자유형 	 Gröön freehannig Lien


모두 강조 	 All rutheven


% 1 섹터에서의 읽기 오류를 무시합니다. 	 Leesfehler in Sektor% 1 warrt övergahn.


Plasma 데스크톱 작업 공간Comment 	 Plasma- SchriefdischarbeitrebeetComment


KDE 데스크톱을 공유하기 위한 VNC 호환 서버 	 VNC- kompatibel Server för' t Freegeven vun KDE- Schriefdischen


% 1에서 읽을 수 없음 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


그리기 삭제 	 Tekens leddig maken


% 1 미디어를 찾았습니다. 	 "% 1" - Schiev funnen.


파일 복호화 서비스 메뉴: 	 Opslötel- Deenstmenü:


바꾸기( L): 	 Utwesseln:


정보: 중요한, 최상위 계층인 스타일시트를 찾는 중. 	 Informatschoon: Importen un böverst Stilvörlagen warrt söcht.


모든 편지 선택( c) 	 Naricht na baven rullen


색 지정( A)... 	 & Klöör towiesen...


인자가 없습니다. 사용 방법:% 1 <\\ xEA\\ xB0\\ x92 > 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Weert >


실행 피드백Comment 	 StartanimatschoonComment


MP3 오디오 	 MP3- Kläng


암호화 플러그인 "% 1" 에서 메시지를 복호화할 수 없습니다. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Narichten opslöteln.


'% 1' 에서 인쇄할 수 있습니다. 	 "% 1" is för' t Drucken praat.


나미비아Name 	 NamibiaName


보내기 중지( A) 	 Loosstüern & afbreken


한 파일 붙여넣기@ action: inmenu 	 Een Datei infögen@ action: inmenu


수정자 키: 	 Sünnertast:


북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB) 	 Noordoost- Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)


로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져옵니다Name 	 Laadt Daten ut en Notizen- DateiName


스마트 카드 리더 	 Smartkoort- Leser


현재 연결은 SSL로 보호되지 않습니다. 	 Aktuelle Verbinnen is nich dör SSL sekert.


플러그인 검색 중 	 An' t Söken na Plugins


지정한 파일이나 폴더의 내용 가져오기request type 	 Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


stdout 또는 stderr 함수에서 읽기 오류 	 Fehler bi' t Lesen vun de Standardutgaav oder de Standardfehlerutgaav.


디버거 설정GenericName 	 AStyle- InstellenGenericName


작업 표시줄에 노트 보이기( S) 	 Notiz in Programmbalken wiesen


강제로 숨기기 애니메이션 사용하기 	 Animeert versteken verdwingen


다음을 포함하지 않음 	 Bargt nich


목록에서 필터를 아래로 이동하기 위해 클릭합니다. 목록에서 더 하위에 있는 필터가 나중에 적용됩니다. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na nerrn schuven wullt. Filtern, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


OSD로 진행 상황 보여주기( O) 	 Vörankamen- OSD wiesen


그림을 배경으로 지정하기 전에 저장해야 합니다. 저장하시겠습니까? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat sekern. Wullt Du dat sekern?


전세계 최고 기록 보기 	 Weltwiede Bestenlist ankieken


새 도구막대 	 Nieg Warktüüchbalken


수정하지 않은 파일 저장하기 	 Versöök, nich ännerte Datei to sekern


에러: "% 1" 스크립트를 실행할 수 없습니다. 파일 권한을 확인하세요. Fallback default away reason 	 Fehler: Skript "% 1" lett sik nich utföhren. Bitte prööv de Dateiverlöven.


어쿠스틱 기타 (스틸) 	 Akustsch Gitarr (Stahl)


메일함 형태( F): 	 Postfach- Formaat:


말하는 중에 시스템 트레이에 최소화하여 시작하기( R) 	 Bi' t Vörlesen minimeert binnen den Systeemafsnitt & starten


시작% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


노트Name 	 NotizenName


상위 폴더로 가기 예를 들어, 현재 위치가 file: / home /% 1 이면 이 단추를 눌렀을 때 file: / home으로 이동합니다. 	 Een Orner na baven Wenn de aktuelle Adress a. B. "file: / home /% 1" is, denn bringt Di en Klick op dissen Knoop na "file: / home".


규격, 600x600 DPI 	 Executive, 600x600 dpi


이 옵션이 켜져 있으면 웹 페이지를 불러온 다음 내장 HTML 검사기를 실행합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt na' t Laden vun en Nettsiet de intern HTML- Prööv utföhrt.


전체 CD 	 Heel CD


방향 폴더에서 그리고 setINDIFocusTimeout 에 의해 지정된 지속시간의 포커서 이동 시작, 	 Start dat Bewegen vun den Fokusserer na Richt "Dir", as lang as mit "setINDIFocusTimeout" fastleggt wöör.


비디오 디스크 굽기 	 Brenne Filmdisk


포함하는 폴더 열기( O) 	 Böverornern & opmaken


기본 문자 인코딩: 	 Standard- Tekenkoderen:


숫자 계산식 입력 	 En Utdruck ingeven, bi den en Tall rutkummt


시간( T): 	 & Tiet:


Cloud 데이터 엔진Name 	 Wulk- DatenkarnName


고급 전원 관리( APM) 	 Verwiedert Stroomkuntrull


주소가 이미 사용되고 있습니다. Socket error code AlreadyBound 	 De Adress warrt al bruuktSocket error code AlreadyBound


파일 '% 1' 은( 는) 바이너리 형식이 아닙니다. 	 De Datei "% 1" hett keen Bineerformaat.


DVD+R 듀얼레이어 	 DVD+R DL


KDE 응용프로그램: 	 KDE- Programm


로컬 테마를 목록에 추가합니다. Open theme button 	 Lokaal Muster de List tofögen. Open theme button


왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기( L) 	 Finster & pielrecht delen


다시 불러오기@ info: tooltip 	 Nieg laden@ info: tooltip


FFmpeg은 현재 사용되는 대부분의 비디오, 오디오 코덱을 지원하기 위한 오픈소스 프로젝트입니다. 이것의 하위 프로젝트인 libavcodec은 xine나 MPlayer와 같은 멀티미디어 재생 프로그램의 근간을 형성하고 있습니다. 	 "FFMpeg" is en Apen- Born- Projekt, dat de mehrsten Video - un Audiokodeks ünnerstütten will, de vundaag bruukt warrt. Dat Ünnerprojekt "libavcodec" is de Grundlaag för Multimedia- Afspelers as Xine oder MPlayer.


오류 대화상자를 보여줍니다. 	 Wiest en Fehlerdialoog.


로그아웃되는 것을 방지하기 위해서 마우스를 움직이거나 키를 눌러서 이 세션을 계속 사용하십시오. 	 Wenn Du nich afmeldt warrn un dissen Törn wiederbruken wullt, beweeg de Muus oder drück en Tast.


% 1( 이) 가 채널 관리자 권한을 당신에게 주었습니다. 	 % 1 gifft Di Pleger- Verlöven.


현재 세션 끝내기( E) 	 Dissen Törn & beennen


스킨@ action: button 	 Kledaasch@ action: button


파란 다각형 	 Blaag Veeleck


현재 책의 내용을 표시하는 글꼴입니다. 	 De Schriftoort för den Inholt vun de Bökers


- h, -- help: 이 도움말 텍스트 	 - h, -- help: Disse Hülptext


CVS 가져오기 	 CVS - Importeren


모든 사용자 	 All Brukers


스레드 	 Utföhrsträng


K주소록 	 GMX- Datei exporteren...


주 개발자 	 Hööft- Schriever


이 키 배열을 저장하기 전에 또 다른 배열을 불러 오면 현재 변경 사항이 저장되지 않습니다. 	 Dien aktuelle Ännern kaamt Di weg, wenn Du en anner Schema laadst, ehr Du dit sekert hest.


검색 서비스 	 Söökdeenst


아이콘 위치 표시자, GUI에 없음 	 Lüttbild- Platzholler, nich in Böversiet


플러그인의 CPU 우선 순위:% 1 	 CPU- Prioriteet för Plugins:% 1


Quanta 스크립트 정도 생성기 	 Info- Maker för Quanta


테이프를 되감을 수 없습니다. 	 Band lett sik nich torüchspolen.


중국어 (홍콩) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


이름을 바꿀 오디오 파일을 찾을 수 없습니다. 	 Keen ümnöömbor Dateien funnen


디렉토리에서 	 Binnen Orner


배경 설정 	 Achtergrund- Instellen


각 미디어에는 읽기 전용 영역에 저장할 수 있는 최대 규정 용량이 있습니다. 이는 또한 미디어 제조사가 보증하는 최대 용량이기도 합니다. 하지만, 이 최대 규정 용량이 실제 최대 용량과 반드시 같은 것은 아닙니다. 여러 종류의 미디어들의 실제 총 용량은 공식적으로 나와 있는 용량보다 조금씩 더 큽니다. 이 옵션이 선택되어 있으면, 규정 용량을 초과하여 기록되는 것을 방지하는 안전검사 기능이 꺼지게 됩니다. 주의: 이 옵션을 켜게 되면 K3B가 규정 용량을 초과하여 데이터를 기록하는 경우, 기록 작업의 마지막 단계에서 작업을 정상적으로 완료하지 못할 수 있습니다. 우선 모의 기록으로 해당 미디어의 실제 최대 용량을 알아보시기 바랍니다. 	 Elk Schiev hett en angeven Grött, de binnen en bloots leesbor Rebeet vun de Schiev sekert is un wo de Maker för insteiht. Disse angeven Grött is man nich jümmers redig de Grött vun de Schiev, faken kann se wat mehr Daten bargen. Wenn dit anmaakt is, maakt K3b en Prööv ut, de verhöödt, dat Du över disse Grenz rut brennst. Wohrscho: Is dit anmaakt, kann dat Brennen an' t Enn vun den Brennperzess fehlslaan, wenn K3b versöcht, güntsiets de Grenz to schrieven. Dat is en goot Idee, wenn Du toeerst rutfinnst, woveel Du redig na de Schieven brennen kannst, de Du dor jüst bruken wullt. Dat kannst Du mit en Simuleren vun' t Brennen doon.


다양함 	 Afwieken


Z축 주위를 회전 	 Rund Z- Ass dreihen


이 카드를 관리할 모듈이 없습니다. 	 Keen Moduul pleegt disse Koort


데이터를 가져올 수 없음QMYSQLResult 	 Daten laat sik nich halenQMYSQLResult


주기적으로 변경 사항 저장( S) 	 Ännern perioodsch & sekern


AC 어댑터가 제거되었습니다. 배터리 모드로 전환합니다. 	 Vun' t Stroomnett afkoppelt. Wesseln na Batteriebedrief


값 보이기( S) 	 & Weerten wiesen


속성... 	 Striep- Egenschappen


마지막 열 삭제 	 Lest Reeg wegdoon


찾기: 	 Nieg Söök


세션을 닫는 중... 	 Törn warrt afslaten


6색 사진 	 6 Dinten, Fotogööd


웹 사이드바 모듈 추가하기 	 Nett- Sietpaneelmoduul tofögen


항목 이름 바로 바꾸기@ option: check 	 Direktemang ümnömen@ option: check


이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. 	 Indrääg mit dit oder en fröher Enndatum bi de Söök insluten


시작하려면 누르십시오 	 Klick, wenn Du anfangen wullt


간단한 글꼴 뷰어 	 Eenfach Schriftoortkieker


독일어에서( G) 	 & Hoochdüütsch na


새 프로젝트 만들기 	 Nieg Projekt opstellen


디스크 반복This action allow the user to listen a random track 	 Schiev wedderhalen This action allow the user to listen a random track


CUPS 설정 오류 	 Fehler bi' t Instellen vun CUPS


그림 뷰어Comment 	 BildkiekerComment


중요한 글로 표시( M) 	 As wichtig markeren


사용 가능한 디스크를 찾는 중 	 Sök nah verfögbaren Disks


제목에 대한 필터... 	 Op & Bedraap filtern...


겉보기 좌표: 	 Sichtbor Koordinaten:


제단자리( ARA) Constellation name (optional) 	 ALTORConstellation name (optional)


개미Name 	 MiegeemName


PF- 8 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 8


CFP 프랑Name 	 CFP- FrancName


글꼴 선택( S)... 	 & Schriftoort utsöken...


파일로 내보내기 단추를 누르면 지정한 설정대로 데이터를 파일로 내보냅니다. @ label: lineedit filter term for displayed strings 	 Klickst Du op den Knoop Ruttrecken, warrt binnen dat utsöchte Rebeet na all Tekenkeden mit de angeven Minimaallängde keken. De funnen Tekenkeden warrt nerrn oplist. @ label: lineedit filter term for displayed strings


최대값은 x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Hoochpunkt is bi x =% 1,% 2( x) =% 3


축 라벨: 	 Assenbetekers:


60 분 	 60 min


캐시 다시 만드는 중... 완료. 	 Twischenspieker nieg opbuen.. fardig.


HTTP 캐시 청소기Comment 	 Reenmaker för HTTP- TwischenspiekerComment


이벤트나 업무를 정해진 주마다 반복하도록 설정합니다. @ option: radio recur monthly 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Wekenbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur monthly


마운트 지점 "% 1" 의 마운트를 해제하는 데 실패했습니다.% 2 	 Afhangen ut "% 1" fehlslaan.% 2


키 바인딩은 터미널 창에 입력한 키 조합을 터미널 프로그램에 문자의 조합으로 보내는 방법을 나타냅니다. 	 Tasttoornen leggt fast, wodennig Kombinatschonen vun Tastdrück na en Reeg vun Tekens översett warrt, de denn dat Terminal tostüert warrt.


Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment 	 Lüttprogramm- Gelaats un Achtergrundmaler för PlasmaComment


HTTP 헤더 	 HTTP- Köpp


모잠비크 	 Mosambik


잘못된 심볼릭 링크 	 Leeg Symlink


존재하는 ID 복사( D) 	 Vörhannen Identiteet & koperen


파일을 가리키는 URL에 대해서 파일을 여는 대신 디렉터리를 열고 파일을 선택합니다. 	 För URLs, de op Dateien wiest, warrt de Orner opmaakt un de Datei utsöcht, man de Datei sülven warrt nich opmaakt


전자 우편 주소 복사 	 Nettpostadress koperen


UID를 지정해야 합니다. 	 Du muttst en UID angeven.


만료됨Undefined key trust 	 AflopenUndefined key trust


책갈피 	 Na de Leefsten tofögen


위성 오디오 통신 컨트롤러 	 Satelliten- Klangöverdregen- Stüerreedschap


목록 내보내기( E)... 	 & Bewerken


다시 실행:% 1@ info: tooltip for column Type 	 Wedderhalen:% 1@ title: column description of the change


전체 접근 	 All Togreep


너무 좋아요 	 En Fan warrn


인코딩 명령을 지정할 수 있는 인코딩 모듈Name 	 Koderer- Moduul, mit dat sik Kodeerbefehlen bruken laatName


이것은 DVD, Blu- ray 그리고 대부분의 CD 미디어 형식을 위한 일반적인 복사 방식입니다. 이를 이용하여 오디오 CD, 멀티세션 혹은 단일세션 데이터 미디어와 확장 오디오 CD( 추가적인 데이터 세션을 포함한 오디오 CD, Enhanced 오디오 CD) 등을 복사할 수 있습니다. 비디오 CD를 복사하려면 CD Cloning 방식을 사용하십시오. 	 Dat is de normaal Kopeermetood för DVD, Blu- Ray un de mehrsten CD- Typen. Dor laat sik Audio- CDs, Daten- CDs mit Mehr - un Enkeltörns un verwiedert Audio- CDs (Audio- CDs mit en Datentörn binnen) mit koperen. För Video- CDs bruuk bitte de Kloonkopie- Metood.


Diff를 만드는 중 오류 발생 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


정규 표현식 사용하기( X) 	 & Reguleer Utdrück bruken


루마니아Name 	 RumänienName


원격 호스트로 접속 중... 	 Na feern Reekner tokoppeln...


스타일 영역 	 Stilrebeet


Ã (# 193;) 대문자 A와 높은음 강세 기호 	 Á (# 193;) groot A mit Accent aigu


고급 옵션 보여주기 	 & Verwiedert Böversietelementen wiesen


브라세로 - CD 굽기 (가상) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


KMobileTools 가짜 엔진... Description 	 En namaakt KMobileTools- KarnDescription


아이콘Inserted as% 1 in the message below. 	 LüttbillerInserted as% 1 in the message below.


압축 없음 	 Keen Komprimeren


스크립트 편집... 	 Snippel bewerken


제목 없음 	 Ahn Titel


조용히( S): 	 & Still:


URL 보내기( U) Description 	 & URL schickenDescription


퍼지 시계Comment 	 Bummelig- KlockComment


오류 확산 	 Fehlerstreuen


HyperDictionary. com 시소러스Query 	 HyperDictionary. com- SynonümwöörbookQuery


헤이룽장 성( 모허 제외), 지린 성 	 Heilongjiang (utbenahmen Mohe), Jilin


중단됨. Name 	 AfbrakenName


관찰시야 심볼 시야각 선택 (분 (')) 	 Winkelgrött för dat SF- Symbool utsöken (in Bagenminuten)


첫번째 페이지 영역에 대한 풍선도움말과 툴팁을 보십시오 	 Kiek op de Kort - un de "Wat is dat?" - Informatschoon för de Feller op de eerste Siet


파일 선택기 구성 요소 	 Dateiutsöök- Komponent


멀티세션 	 Mehrfachtörn


파일의 끝을 찾을 수 없습니다 	 Steden achter' t Dateienn laat sik nich anstüern


RF 채널 1로 설정되었습니다. 마우스의 연결 단추를 눌러 주십시오 	 RF- Kanaal 1 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt.


색상 5 	 Klöör 5


값 예상됨 	 En Weert wöör verwacht.


줄 위치( L) @ item: inmenu 	 & Reeg- Afstand@ title: menu


배경색 과 교차 배경색 은 한줄씩 교차합니다. KDE 기본 색상 을 사용할 수 없을 때, 사용자는 색상 상자에서교차 색상을 설정할 수 있습니다. 	 De Achtergrundklöör un de anner Achtergrundklöör wesselt sik Reeg för Reeg af. Bruukst Du de KDE- Standardklören nich, kannst Du de annere Klöör binnen den Kasten Klören fastleggen.


필터 표시줄 숨기기@ label: textbox 	 Filterbalken versteken@ label: textbox


보낸 바이트 	 Loosstüert Bytes


모든 데스크톱에 	 Op all Schriefdischen


루트KFile System Bookmarks 	 WörtelornerKFile System Bookmarks


완전히 	 Status


스캔할 수 없음 	 Inlesen nich mööglich


'% 1' 에서 디렉토리는 재귀적으로 완전히 삭제됩니다.! 	 De Orner bi% 1 warrt rekursiev un duerhaftig wegdaan!


개미 그리기 	 Miegemen teken


내부 오류: 미디어 유형이 적당하지 않습니다. 이 프로젝트를 기록할 수 없습니다. 	 Intern Fehler: Keen passen Schievtyp funnen. Dat Projekt lett sik nich brennen.


Nepomuk 모음집 (느림, Redland) 	 Nepomuk- Sammeln (langsam, Redland)


그림을 고르십시오Disc Image 	 Bill wählenDisc Image


나침반Name 	 KompassName


달력 구성 요소Comment 	 Kalenner- KomponentComment


크리스천 록 	 Christlich Rockmusik


모든 데스크톱에( A) 	 & All Schriefdischen


컴포지팅 상태 	 Tosamensetten- Status


음량 감소This action allow the user to listen a random track list 	 Luutstärk daalThis action allow the user to listen a random track list


자동 조회 	 Automaatsch Anfraag


일몰: 	 Sünnünnergang:


고전 파란색Name 	 Klass' sch BlaagName


테자트( 발걸음) star name 	 Tejatstar name


세션 종료 	 Törn beennen


생생한 	 Bunt


사람이 읽을 수 있는 이 장치의 짧은 설명을 입력하십시오 	 Giff hier eenfach en korte minschenleesbor Beschrieven för disse Reedschap in.


% 1 (변경...) 	 % 1 (wesseln...)


KSystemLog에서 파일 열기 	 En Datei binnen KSystemLog opmaken


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Wiesen vun den Orner "% 1":


미리 보기 그림 캐시 	 Vöransichten- Twischenspieker


링크 주소 복사( C) 	 Linkadress & koperen


HP 레이저젯 4L 	 HP LaserJet 4L


목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기( I) 	 Sorteerstriep in Listen & indüüstern


원격 호스트에서 연결을 닫았습니다. 	 Verbinnen vun den annern Reekner afbraken.


파일 시스템 검사 	 Dateisystem unnersöken


떨어트리기 영역이 숨겨졌습니다. 다시 표시하시려면 설정 - > KGet 설정 - > 모양에서 설정하십시오. 	 Du hest dat Treckteel versteken. Wenn Du dat wedder wiesen wullt, kiek bi "Instellen" - > "KGet instellen" - > "Utsehn"


주 창에 	 Över dat Hööftfinster


*. ui *. UI_BAR_사용자 인터페이스 파일 	 *. ui *. UI_BAR_Böversiet- Dateien


플래그를 그릴까요? 	 Marken wiesen?


조각칼자리( CAELUM) Constellation name (optional) 	 PRICKELConstellation name (optional)


12개 이상의 뉴스그룹에 교차투고를 하였습니다. 모든 뉴스그룹에서 주제가 잘못된 기사는 지워주십시오. 	 Du wullt de Naricht na mehr as 12 Krinken sennen. Bitte maak all Krinken weg, to de se nich redig tohöört.


실행 파일% 1 을( 를) 경로에서 찾을 수 없습니다. 설정 상태를 점검하십시오. 	 Dat Programm% 1 lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


그레이스케일 (검은색 카트리지) 	 Griestöön (Swattpatroon)


브라세로 프로젝트 파일 	 Braseroprojektdatei


NGC 목록Index Catalog object 	 NGC- ObjektIndex Catalog object


위젯을 삼각함수에 맞추기( F) 	 & Finster op trigonometersch Funkschonen topassen


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} "일치하는 파일 보이기" 나" 일치하는 파일 숨기기" 를 선택했다면, 두 조건 다 만족시키는 파일만 보이거나 숨겨집니다. 예를 들어서 패턴으로 "*" 를 입력하고 MIME 형식을 지정하지 않았으면 아무 파일도 보이지 않습니다. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wenn Du "Passen Dateien wiesen" oder "Passen Dateien versteken" utsöcht hest, warrt bloots de Dateien wiest oder versteken, de op BEED Bedingen passt. Wenn Du a. B. "*" as Söökmuster hest, man anners nix binnen de MIME- Typen utsöcht is, warrt keen Dateien wiest.


장치가 연결되었으며 프로그램에서 접근할 수 있습니다. 	 Reedschap is tokoppelt un för den Togriep ut Programmen praat.


양식 숨기기 	 Formuloren versteken


다양한 프로그램에서 웹 폼 데이터나 쿠키 같은 정보를 KDE 지갑에 저장할 수 있습니다. 이들 프로그램이 지갑을 사용할 수 있도록 하려면 지금 활성화시키고 암호를 결정해야 합니다. 암호를 잊어버리면 복구할 수 없으며, 암호를 알고 있는 사람은 누구든지 지갑의 내용물을 볼 수 있습니다. 	 En hele Reeg Programmen bruukt de Knipp för' t Sekern vun Passwöör oder anner Informatschonen as Formulordaten un Kookjes. Wenn Du wullt, dat disse Programmen de Knipp bruukt, aktiveer ehr nu un söök en Passwoort ut. Dat Passwoort kann nich wedderherstellt warrn, wenn Du dat vergittst. All Lüüd, de dat kennt, köönt all Daten binnen de Knipp bruken.


탭 이름 바꾸기( R)... 	 Paneel ümnömen...


웨이브 	 Wave


그룹의 이름은 사용자가 알아보기 쉬워야 합니다. 이 이름은 문서에서 이 그룹에 속하는 요소가 있을 때 구조 트리에서 최상위 노드로 보여집니다. 	 De för den Bruker sichtbor Naam vun den Koppel. De Naam warrt binnen den Struktuurboom as böverst Knütt wiest, wenn dat Elementen binnen dat Dokment gifft, de dissen Koppel tohöört.


새 절정이 저장되지 않았습니다 	 Niege Instellen nich sekert


DVD+R 듀얼 레이어 	 DVD+R dual layer


신뢰하지 않는 루트 인증 기관Name 	 Nich vertroonswöördig WörtelzertifikaatName


아이콘을 모눈에 맞추기 	 Na' t Gadder utrichten


다시 실행( R):% 1 	 & Wedderhalen:% 1


마데이라 제도 	 Madeira- Eilannen


eMovix가 제대로 설치되지 않은 것 같습니다. 	 Keen gellen eMoxix- Installatschoon funnen.


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en wedderschrievbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


재생 순서 	 Afspeelreeg


Monochrome 인쇄, 표준 검은색 카트리지 	 Swattwitt, Standard- Swattpatroon


POSIX 계정 정보 사용하지 않음( P) 	 & POSIX- Kontoinformatschonen utmaken


배치: 	 Anornen:


은하계 	 Galaxie


바코드Name 	 StreekkodeName


위 목록에서 이벤트나 업무를 선택하면 세부 사항을 볼 수 있습니다. @ label: spinbox 	 Söök en Begeefnis oder Opgaav in de List baven ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt. @ label: spinbox


복원에 성공했습니다. KWallet에 저장된 암호는 복원되지 않았으므로, 프로그램에서 물어볼 것입니다. 	 De Sekerheitkopie wöör wedderherstellt. Beacht, Passwöör binnen KWallet, de elektroonsche Knipp, wöörn nich wedderherstellt, de Programmen warrt dor na fragen.


폴더 이름: 	 Ornernaam:


줄 끝( N): 	 Reegenn:


자동적으로 스패이스로 탈출 	 Freetekens automaatsch schulen


% 1의 DOM 트리 	 DOM- Boom för "% 1"


자세히 보기( D) 	 & Enkelheitenansicht


% 1 력 	 Almanach för% 1


크기를 조정할 때 부드럽게 조정합니다. 이 경우 그림이 부드럽게 보이지만 불러오는 데 시간이 더 걸립니다. 	 Ännern vun de Bildgrött week topassen. Normalerwies seht Biller denn beter ut, man dat Laden bruukt mehr Tiet.


거르개:% 1@ action: button Add a new filter 	 & Filtern: @ action: button Add a new filter


유효함 	 & Pröven


이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kppp sik, wenn Du Di afkoppelst.


메시지 목록 - 날짜 영역 	 Narichtenlist - Wichtige


사용자의 승인을 기다리는 중% 1=partnerNick,% 2=Servername 	 An' t Töven, wat de feern Bruker annimmt% 1=partnerNick,% 2=Servername


그림 변환하기 	 Biller ümwanneln


새 창 관리자를 시작할 수 없습니다. 실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다. 	 De niege Finsterpleger lett sik nich opropen. De lopen Finsterpleger wöör op den Standard- Finsterpleger för KDE - KWin - torüchsett.


쉐다르( 여왕의 가슴) star name 	 Schedirstar name


이른 아침 	 Vör Dau un Dag


아루바 길더Name 	 Aruba- FlorinName


삽입@ item Undo action item 	 Betekers infögen@ item Undo action item


조리개@ label 	 Blenn@ label


색 모드 	 Klöörbedrief


망원경 마법사 	 Teleskoop- Inrichthölper


특수 문자 보기 	 Vertell wat över "Besünner Tekenkeden"


완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du keen Opgaven wiesen wullt, de keen Afloopdatum hebbt@ action: inmenu


웹 브라우징 	 Nettkieken


서비스 URL: 	 URL vun den Deenst:


프로그램 시작 시 Krusader의 설정 	 Krusader sien Start- Instellen


LDAP 그룹 컨테이너 	 LDAP- Koppelcontainer


문자열 대체자 설정What' s this text 	 Tekenkeed- Utwesseln instellenWhat' s this text


페이지 제목 	 Siettitel


아무 점수나@ label 	 Jichtenseen@ label


메타링크Comment 	 MetalinkComment


% 1 섹터에서의 오류를 수정하지 못했습니다. 	 Nich korrigeert Fehler in Sektor% 1


캐시 파일 업데이트 중 	 Twischenspieker warrt opfrischt


준비. 이제 여러분 차례입니다. 	 Fardig. Du büst an de Reeg.


연락처 편집 	 Kontaktkoppel bewerken


Amazon과 통신하는 중 오류가 발생하였습니다. 	 Dat geev en Fehler bi' t Tokoppeln na Amazon.


불가리아어Name 	 BulgaarschName


일weather forecast 	 Sünnweather forecast


빠른 필터 표시 	 Fixfilter wiesen


읽지 않음 	 Nich leest@ title: column Total number of messages.


출력( O) 	 & Utgaav


아시아/ 홉드 	 Asien/ Chowd


국가 코드:% 1 	 Landkode:% 1


압축 방법 	 Komprimeer- Metood


보내기 전에 저장하시겠습니까? 	 Ehr' t Loosstüern sekern?


복호화된 파일 보이기( S) 	 Opslötelt Datei & wiesen


값NAME OF TRANSLATORS 	 WeertNAME OF TRANSLATORS


태양계 천체 라벨 색상. 	 De Klöör för de Sünnsysteem- Objekten ehr Naams


각 사용자 작업 은 고유의 아이콘을 가질 수 있습니다. 이 아이콘은 사용자 메뉴 의 제목 앞에 표시됩니다. 	 Elkeen Brukerakschoon kann ehr egen Lüttbild hebben. Dat dukt vöran den Titel binnen dat Brukermenü op.


A (바이너리)% 1 	 T (bin)% 1


이것은 암호 해시 방법을 지정합니다. 가장 좋은 방법은 SSHA입니다. 	 Giff de Hash- Metood för Passwöör an. De sekerste Metood is "SSHA".


눈금 보기( T) 	 & Skalastreken wiesen


연속 이미지 사이 초 단위 지연 	 Paus twischen twee Opnahmen in Sekunnen


FX 3 - 수정 	 Effekten 3 - Kristall


하이퍼큐브 	 Överwörpel


LIST 명령을 완료할 수 없음. 	 "LIST" - Akschoon lett sik nich beennen.


연결 삭제 	 Verbinnen wegdoon


전체자리수 	 totalDigits


공 BD- R 	 Leddig BD- R


HTML 파일Comment 	 HTML- Datei... Comment


Plasma 스크립트 언어 확장Comment 	 Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment


유럽/ 자그레브 	 Europa/ Zagreb


선택한 분류 제외해서 보기 	 Bloots Utsöchte nich wiesen


그림 크기를% 1x% 2( 으) 로 조정하는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 그림의 크기를 조정하시겠습니까? 	 Dat Kippen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig kippen?


메일로 도구막대 보내기 	 Warktüüchbalken as Nettbreef sennen


플러그인Comment 	 ModulenX- KDE- PluginInfo- Category


드라이브에 넣기( o) 	 & Laden


단추 크기: 	 Knoopgrött:


캡션에 시계 보기( S) 	 & Klock binnen Finstertitel wiesen


다음보다 오래된 글 삭제: 	 Narichten wegdoon, de öller sünd as:


IMAP 서버에서 메일 다운로드 중 	 Narichten warrt vun IMAP- Server daallaadt


선택한 서버를 위로 이동 (우선 순위 높음) 	 Den markeerten Server in de List na baven schuven (höger Prioriteet)


작업창 제목 설정 	 Finstertitel fastleggen


용지 카세트 	 Papeerkassett


미리 설정된 비트율: 	 Vörinstellen:


마우스 아래 항목에 초점 맞추기 	 Fokus ünner Muus


SuperKaramba 테마 	 SuperKaramba- Mustern


페이지 삭제 	 Siet wegdoon


72 MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리 	 72MB oder mehr Druckerspieker


앨범 이름( N): 	 & Albumnaam:


마운트할 때 테이프 불러오기 	 Band bi' t Inhangen laden


플러그인 설정( P)... @ info: whatsthis 	 & Plugin instellen... @ info: whatsthis


KDE 4 포팅. 현재 관리자 	 Porteren na KDE 4. Pleger opstunns


쓸 수 없음QIBaseResult 	 Afbestellen nich mööglichQIBaseResult


콤보 URL의 과거 기록입니다. 	 Vörgeschicht vun' t URL- Utsöökfeld


이전 설정으로 돌아가기( R) 	 Verleden Instellen & wedderherstellen


음악 재생기Name 	 MusikafspelerName


픽스맵에서 텍스처 생성 	 Textuur ut Pixelbild


음량 감소 	 Lieser


ColorSmartCRD 그래픽 	 ColorSmartCRD- Grafik


엔진 이름: 	 Naam vun de Söökmaschien:


목록 아이템 	 Listindrag


2배속 및 4배속 	 2X & 4X


창의 이름과 조작할 수 있는 컨트롤을 보여 줍니다 	 Wiest den Naam vun' t Finster un bargt Stüern för' t Hanteren an' t Finster


숨김 파일 보기@ action: inmenu View 	 Versteken Dateien wiesen@ action: inmenu View


보낸 바이트 	 Sendte Bytes


휴지통에 있는 가장 큰 파일 삭제하기@ info: whatsthis 	 Gröttst Dateien ut Affalltünn wegdoon@ info: whatsthis


필요할 때 묻기( N) 	 Nafragen wenn & nödig


숨기기 	 Weniger


동부 만, 스코스바이선드 북부 	 Oostküst, Noorden Scoresbysund


오늘만( T) 	 Bloots för & Vundaag


삼바 파일 추가... 	 Samba- Datei tofögen...


표의 셀에 위젯을 삽입합니다. 	 Föögt en Stüerelement na en Tabellzell in.


도움말(_H) 	 _Hölp


끝날 때까지 실행하기 	 Bet an' t Enn lopen laten


지금 사용 가능하게 된 우선 순위가 높은 오디오 재생 장치% 1 (으) 로 전환합니다. 	 Wessel na de Afspeelreedschap% 1, dat nu verföögbor is un en höger Prioriteet hett.


다른 아이콘( T): 	 & Anner Lüttbiller:


ColorSmartCRD 문서 	 ColorSmartCRD- Text


알림@ info: whatsthis 	 Vöranstoot@ info: whatsthis


배경( K): 	 & Achtergrund


% 2의% 1 페이지를 삭제합니다. 	 Siet% 1 vun% 2 wegdoon


미디어 장치 모음집Comment 	 Medienreedschap- SammelnComment


애플릿을 추출할 수 없음 	 Lüttprogramm lett sik nich ruttrecken


설정... 	 Instellen...


패리티 오류 	 Pariteetfehler


구성 수정하기 	 Muster bewerken


여기서 정의된 값으로만 사용자 작업 을 보여줍니다. 	 De Brukerakschoon bloots för de hier angeven Weerten wiesen


테이프 되감는 중... 	 Band warrt torüchspoolt...


오류: Libxslt는 초기화된 변수를 아직 갖지 못했습니다. 이전 xsl 단계를 진행해보십시오. 템플릿에 있는 파라메터 요소 	 Fehler: Libxslt hett betherto noch keen Variabel torechtmaakt. Versöök, wat Du binnen de Vörlaag achter de "xsl: param" - Elementen geihst.


복사( U) 	 Verdubbeln


공백을 밑줄로 변환하기 	 Freetekens mit Ünnerstreek utwesseln


관찰지역 별자리명 	 Plattdüütsch


GnuPG 설정 파일의 경로: 	 Padd na Dien GnuPG- Instellendatei:


입자 분수 설정 	 "Deeltjeblaser" instellen


다음 항목과 일치하는 항목 선택하기... @ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg utsöken... @ action: inmenu Edit


칠레/ 대륙 	 Chile/ Kontinent


강제 종료 	 Afscheten


(E) 실행QShortcut 	 (E) opropenQShortcut


3 Mb 프린터 메모리 	 3MB Druckerspieker


양방향 Tumble 	 Tweesiedendruck (Kalennerbinnen)


암호를 다시 입력하십시오: NAME OF TRANSLATORS 	 Passwoort wedderhalen: NAME OF TRANSLATORS


비트 전송률:% 1% 2 	 Bitrate:% 1% 2


다음의 경우 이 필터 적용( F) 	 Dissen & Filter anwennen, wenn


운영체제의 이름을 입력하십시오. 	 Giff hier den Menü- Naam vun' t Bedriefsysteem an.


자원 형식에 대한 검색 경로 	 Söökpadd för den Ressourcentyp


서버 관리자에게 연락하셔서 문제에 대한 조언을 구하십시오. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server över dat Problem.


디스크에 쓰인 문서 	 Dokment na Fastplaat schreven


그림을 불러올 수 없음The color depth of an image 	 Bild lett sik nich ladenThe color depth of an image


책갈피 도구 모음 	 Leestekenbalken


텍스트 뒤집기( F) 	 Text ümdreihen


그림% 1개의 메타데이터를 편집했습니다: 	 Hier redaktschonell Bruukanwiesen ingeven.


16비트 워드 	 16- Bit- Wöör


SVN 커밋@ action: button 	 Na SVN- Archiev inspelen@ action: button


프로필 편집 	 Profil bewerken


기본 사용자 이름 	 Standard- Brukernaam


통화: 	 Geld:


'일정 시간 후 읽은 상태로 표시' 기능 	 Töven "As leest markeren" - Funkschoon


이 설정을 사용하면 차단된 이미지를 완전히 페이지에서 숨깁니다. 그렇지 않으면 '차단됨' 그림을 대신 사용합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt blockeert Biller heel un deel vun de Siet wegmaakt, anners warrt en Platzholler wiest.


델(Dell) 자동 재설치 (^D) 	 ^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht


%s: 빈 공간 %s 	 %s: %s frier Spieker


기울임꼴( I) 	 & Kursief


평면 (빠름) 	 Even (gauer)


화산재 	 Vulkaanasch


만약 Flite가 PATH 환경 변수에 있다면, 단순히 "flite" 를 입력하시고, 아닌 경우 실행가능한 Flite 프로그램에 대한 전체 경로를 지정하십시오. 	 Wenn sik FLite över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "flite" in, anners den helen Padd na' t Programm "flite".


다음으로 내보내기( X) A document format, Okular- specific 	 Exporteren asA document format, Okular- specific


% 1에 대한 밴 예외를 지웠습니다. 	 Du deist de Sparr- Utnahm vun% 1 weg.


새 단어를 만듭니다. 	 Stellt en nieg Woort op.


현재 구성 요소 	 Aktuell Komponent


아메리카/ 고드하프 	 Amerika/ Goothaap


덴마크어 (덴마크) 	 Däänsch (Däänmark)


프로그램이 처음으로 시작되었을 때 	 Gifft an, wat' t Programm dat eerste Maal opropen warrt


이 옵션이 선택되어 있으면, 이 작업으로 작성된 eMovix CD/ DVD는 드라이브에 접근할 때 DMA를 사용하지 않습니다. 이 기능은 CD나 DVD를 읽어들이는 속도를 느리게 만들지만 DMA를 지원하지 않는 몇몇 시스템을 위해 필요합니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de opstellte eMovix- CD/ DVD keen DMA för Loopwarktogriep bruken. Dat maakt dat Lesen vun de CD/ DVD wull wat langsamer, man dat kann op Systemen ahn DMA- Ünnerstütten nödig wesen.


항목 추가... 	 Indrag tofögen...


암호는 호스트 이름별로 저장됩니다. 	 Passwöör, wohrt na Reeknernaam


편지함% 1을( 를) 읽을 수 없음 	 Postfach "% 1" lett sik nich opmaken


Kate 구문 강조 정의@ info: whatsthis 	 Syntaxmarkeren- Regelsett@ info: whatsthis


합성기( S): 	 & Blicksnuut:


작성자name of the encoding target 	 Autorname of the encoding target


기본 데스크톱 테마는 삭제할 수 없습니다. 	 Dat aktive Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


이전( V) 	 & Verleden


표시할 최소값을 입력하십시오. 두 값이 모두 0이면, 범위가 자동으로 지정됩니다. 	 Giff hier den Minimaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


음수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Negativteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


미리 보기 생성기% 1을( 를) 불러올 수 없습니다 	 ThumbCreator% 1 lett sik nich laden


이 서버의 호스트 키를 찾을 수 없지만 다른 종류의 키가 존재합니다. 공격자가 기본 서버 키를 바꿔서 클라이언트에게 키가 존재하지 않는 듯 위장하고 있는 것 같습니다. 시스템 관리자에게 연락하십시오.% 1 	 De Reeknerslötel för dissen Server lett sik nich finnen, man dat gifft en Slötel vun en anner Typ. En Angreper mag den Standardslötel utwesseln, so dat Dien Client annimmt, dat gifft den Slötel nich. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.% 1


메사르팀( 살찐 양) star name 	 Mesarthimstar name


보츠와나 풀라Name 	 Botswaansch PulaName


720 x 360 DPI FOL2 단방향 	 720x360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


이 테이프는 KDat에서 포맷하지 않았습니다. 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert.


굽기 장치를 지정하지 않았습니다 	 Keen Brenner wählt


새 CD- ROM 장치Name 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


사냥개자리( CANES VENATICI) Constellation name (optional) 	 JAGDHUNNENConstellation name (optional)


"% 1" 그림을 표시할 수 없습니다 	 Oplisten vun de Dateien binnen "% 1" fehlslaan.


이% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken? @ title: window% 1 is the name of the containment


아이콘으로만 보기( S) 	 Bloots Lüttbild wiesen


이미지를 성공적으로 DVD에 구웠습니다 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


오스트레일리아/ 다윈 	 Australien/ Darwin


음량 슬라이더playback menu 	 Luutstärkschuverplayback menu


새 글... 	 Nieg Krink- Naricht...


다중 키 	 Mehr Tasten


남아 있는 할 일Comment 	 Anstahn OpgavenComment


줄 끝( E) 	 Reegenn


개선과 다듬기 	 Verbetern un Poleren


항목의 이름을 바꾸는 중 예상하지 못한 오류 발생 	 Bi' t Ümnömen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


괄호 열기 	 Apen Klemm (calculator button


전세계 최고 기록 서버의 메시지 	 Naricht vun de Server för de weltwiede Bestenlist


디스크 종류Name 	 Schiev- TypName


위쪽 페이지QShortcut 	 Siet inrichten


채널 관리자 (+p) 	 Klöönruum- Plegers (+p)


% 1쪽 	 Siet% 1


프린트 서버를 설정할 수 없습니다. 	 Druckserver lett sik nich instellen.


폭발Comment 	 ExploschoonComment


\ t\ txsldbg 출력 캡쳐 준비 	 \ t\ txsldbg- Utgaavopteken fardig


압축되지 않음 	 Nich komprimeert


링크 열기 	 Link opmaken


그림 크기를 조절할 수 없습니다. 중단합니다. 	 De Bildgrött lett sik nich ännern. Afbraken.


로그 항목을 추가합니다 	 En Indrag na' t Log- Systeem tofögen


재생 목록에서 지우기 	 Ut Afspeellist wegmaken


미디어 폴더 열기Comment 	 Mediumorner opmakenComment


음성 코드 	 Stimm


이 외의 많은 사람들에게 감사드립니다. 	 Dank ok an vele anner Lüüd.


연결 해제 전( D): 	 Ehr' t Afkoppeln:


남음: 	 Free:


반복 실행: start 에 변수를 설정하고 반복이 실행될 때마다 step 에 의해 값이 증가됩니다. 변수값이 end 보다 커졌을 때 실행을 멈춥니다. @ for( i, 1, 10, 1) @ # @ i=1 @ endif. 	 Föhrt en Slööp ut. De Variabel warrt toeerst op start un na elk Dörloop üm step höger sett. Döörlööp hoolt op, wenn de Variabel grötter warrt as end. Oolt @ for( i, 1, 10, 1) @ # @ i=1 @ endif Nieg for i=0 to 20 step 5 do debug( i) end.


극지방 시간대 - 래브라도 반도 - 대부분 위치 	 Atlantik- Tiet - Labrador - mehrst Steden


무선 휠 마우스 	 Cordless Wheel Mouse


qxsldbg 메시지 	 qxsldbg- Mellen


비밀번호 캐시 지원Name 	 Ünnerstütten för' t Twischenspiekern vun PasswöörName


10 - 2 5- Bin 메일박스 	 10 - 2 5- Korf- Utgaven


현재 탭을 닫습니다. 	 Maakt dat aktuelle Paneel to.


로컬 파일만 선택할 수 있습니다. 	 Du kannst bloots lokale Dateien utsöken.


작업 번호 	 Opgaav- Nr.


알 수 없는 특별함: '% 1'. 	 Nich begäng Befehl: "% 1".


외부 편집기 	 Extern Editor


모든 데스크톱의 창 표시( S) 	 Finstern vun all & Schriefdischen wiesen


프로토콜% 1 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램의 메모리가 부족합니다. 	 Dat Programm, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett nich noog Spieker för' t Wiedermaken kregen.


천체 자세히 보기: 	 Nieg Objekt- Enkelheiten:


마운트 해제 후 테이프 꺼내기 	 Band na' t Afhangen rutfohren


Plasma 찾아서 실행 메뉴Comment 	 Plasma- Söök - un OproopmenüComment


검사 진행 중... 	 Prööv löppt...


저작권자 1999, Martin R. Jones 	 Copyright 1999, Martin R. Jones


다음 MIDI 맵 사용하기: 	 Midi- Map bruken:


일반preview available 	 Normaalthe transfer has been aborted


이벤트incidence type is to- do/ task 	 Begeefnisincidence type is to- do/ task


의성City in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


그레나다Name 	 GrenadaName


KDE 테스트 언어Name 	 KDE- UtprobeerspraakName


kdesu 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 	 Programm "kdesu" lett sik nich finnen.


인증서가 잘못되었습니다SSL error 	 Dat Zertifikaat is leegSSL error


Plasma 작업 공간 전역 옵션Name 	 Globaal Optschonen för' t Plasma- ArbeitrebeetName


소문자 	 Lüttschrieven


코팅필름 	 Film mit Belag


일정 정보 표시: 	 Notiz- Regen wiesen


여기에서 이 커널의 그래픽 모드를 설정할 수 있습니다. VGA 그래픽 모드를 사용하려고 하면 커널이 프레임버퍼 장치를 사용하도록 컴파일되어야 합니다. 물어보기 설정을 사용하면 부팅할 때마다 물어봅니다. 	 Hier kannst Du de Grafikbedriefoort för dissen Karn utsöken. Wenn Du en VGA- Bedriefoort bruken wullt, mutt de Karn mit Ünnerstütten för "framebuffer" - Reedschappen kompileert wesen. De Instellen "Nafragen" fraagt jümmers bi' t Hoochfohren na.


폴더 구조 처리 중... 	 Ornerstruktuur warrt inleest...


데이터베이스 삽입에 오류가 있습니다. 	 Fehler bi' t Schrieven na de Datenbank.


[% 2] 의 장치 [% 1] 이 가득 찼습니다. Warning device getting critically full 	 De Reedschap [% 1] op [% 2] warrt to vull! Warning device getting critically full


어떠한 다른 프로그램도 이 파일을 사용하거나 잠그지 않았는지 확인해 주십시오. 	 Prööv, wat nich en anner Bruker oder Programm de Datei al bruukt oder blockeert hett.


작업 우선 순위 	 Opgaav- Prioriteet:


파일 확장자( X): 	 Dateiverwiedern:


주석 없음 새 주석을 만드시려면 F6 키를 누르거나 도구 - gt; 검토 메뉴 항목을 선택하십시오. 	 Keen Anmarken Nieg Anmarken laat sik mit de Tast F6 oder mit Warktüüch - gt; Nakiek ut dat Menü opstellen.


데스크젯 	 DeskJet


폴더 불러오는 중... @ info: status 	 Orner warrt laadt... @ info: status


그림으로 설정 	 As Bild fastleggen


막대 그래프 등록정보 편집 	 Balkengrafiken instellen


표 보기Name 	 TabellansichtName


덮어쓰기 	 Indrag överschrieven


도About 	 TaoAbout


FTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다. 	 Giff de Portnummer vun den FTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


비디오 형식: 	 Videoformat:


공급자:% 1 	 Anbeder:% 1


입력 동작 데몬 	 Ingaavakschonen- Dämoon


마이크로블로깅Comment 	 MikronettdagbookComment


빛 사용 	 Latücht bruken


고급 선택사항 보이기/ 감추기 	 Verwiedert Optschonen wiesen/ versteken


정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요? 	 Büst Du seker, wat Du all Narichten ut den Orner% 1 na de Affalltünn verschuven wullt?


메일박스 6 (인쇄면 아래로) 	 Korf 6 (Drucksiet nerrn)


클립보드에 추가하기 	 Na Twischenaflaag tofögen


성을 제외한 이름 필드에서 	 Senner- Familiennaam


OpenOffice 텍스트 문서 렌더러 	 En Wieser för OpenOffice- Textdokmenten


피드 동기화 	 Strööm synkroniseren


독수리 성운( NGC 6611) object name (optional) 	 Aadler- Nevelobject name (optional)


인쇄 작업을 관리하는 시스템 트레이 아이콘Name 	 Systeemafsnitt- Lüttbild för de Pleeg vun DruckopgavenComment


아프리칸스어 (남아프리카) 	 Koreaansch (Korea)


자동 검색( D) 	 Autom. & opdecken


별자리 	 Steernbiller


보려고 하는 페이지는 제출한 폼의 결과입니다. 데이터를 다시 보내면, 검색이나 온라인 구매 같은 폼의 동작이 다시 수행될 수 있습니다. 	 Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST- Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t. B. en Söök, man ok en Koop wesen.


하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Hardware


시간대:% 1 	 Tietrebeet:% 1


RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1".


참석자@ info 	 Deelnehmer@ info


장르 / 음악가 / 앨범 	 Musikoort / Künstler / Album


보기 판넬: 현재 파일 내용을 봅니다. 	 Ansichtpaneel: De aktuelle Datei ankieken


그림과 아이콘 	 Grafiken/ Lüttbiller


펌프자리( NGC 3132) object name (optional) 	 Söden Krinknevelobject name (optional)


KDE 글로벌 설정 사용: 시스템 설정 - > 컴퓨터 관리 - > 마우스와 키보드 	 KDE sien globale Instellen bruken: KDE- Systeeminstellen - > Systeempleeg - > Tastatuur un Muus


그릴 때 기타 자세히 	 Extra- Enkelheiten bi' t Beluern


연락처 선택... 	 Kontakt utsöken...


MD5 섀도우 암호 	 MD5- Schaddenpasswöör


파일% 1 을( 를) 여는 중 오류 발생@ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren, Fehler op Reeg:% 2@ info


통신 규약 편집 	 Protokoll bewerken


화면 위를 돌아다니는 다양한 색의 벌레를 그리는 전통적인 xlock 헥입니다. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling. 	 Wörms in all Regenbagenklören kruupt op Dien Schirm rüm. 1991 schreven vun Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec un Henrik Theiling.


단일 색상( S): 	 & Vull Klöör:


비어 있음 	 leddig


검색 옵션 	 Söökoptschonen


매크로 	 Makros


런레벨% 1에 들어갈 때 실행할 서비스를 여기에 끌어 놓으십시오 	 Hierhen dregen, wenn Deensten för Runlevel% 1 start warrn schöölt


문서를 열 수 없음:% 1 	 Dokment "% 1" lett sik nich opmaken


정렬기 모드 (인쇄면 아래로) 	 Sorteerbedrief (Drucksiet nerrn)


배터리:% 1% (충전 완료) 	 1% (heel laadt)


X 입력기 서버를 설정합니다. 	 XIM- Server fastleggen


확장 기능 	 Verwiedern


총% 2장 중에서% 1장째 기록하는 중... 	 Kopie% 1 vun% 2 warrt schreven


기본 알림 시간입니다. 	 De Anstoot- Tiet fastleggen


창을 수직으로 줄이기 	 Finster vun nerrn schrimpen


KSystemLog를 끝냅니다. 	 Maakt KSystemLog ut.


2 번 (50% of the dots/ pass) 	 2 Maal (per Törn 50% vun de Pünkt)


사용자 정의 종소리 사용하기( E) 	 & Egen Pingel bruken


중부 시간대 - 캄페체, 유카탄 	 Zentraaltiet - Campeche, Yucatan


디인터레이싱 할 미디어( M): 	 Medien utflechten:


편지봉투 공급 	 Ümslag- Ingaav


관리자, 주 개발자@ info: credit 	 Pleger, Hööftschriever@ info: credit


포트 설정 	 Koppelsteed- Instellen


서브버전 바꾸기 	 Subversion - Steed wesseln


문자열 미리보기 	 Vöransicht- Tekenkeed


조건 추가하기 	 Beding anhangen


인덱스 크기 초과됨 	 Index to groot


태그 사이: 	 un Beteker:


% 1번째 줄에서 오류 발생:% 2 	 Skriptfehler op Reeg% 1:% 2


모든% 1개의 글꼴을 글꼴 뷰어로 여시겠습니까? 	 All% 1 Schriftoorden mit den Schriftoortkieker opmaken?


보관 파일( F): @ label filter for KUrlRequester 	 Archivdatei: @ label filter for KUrlRequester


이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. 	 Leggt den Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


XSLT 설정 가져오기 	 XSLT- Import instellen


growisofs 버전% 1로는 직접 기록을 할 수 없습니다. 	 K3b ünnerstütt Direkt- Brennen mit "growisofs" Vers.% 1 nich.


창 너비 증가@ action 	 Finsterbreed grötter maken@ action


18 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 18 Blääd klemmen


폼 완성 항목 	 Kompletteer- Indrääg för Formuloren


KHotKeys 데몬 	 KHotKeys- Dämoon


전송 플러그인name of download 	 Överdreegmodulenname of download


경고program name follows in a line edit below 	 Wohrschoenprogram name follows in a line edit below


원본 폴더 	 Bornorner


Plasmoid를 위한 네트워크 정보Comment 	 Nettwark- Informatschonen för LüttprogrammenComment


이것에 대한 설명 	 Wat is dat?


그 밖에 	 Anner


전파망원경 HPBW( 30m: 1. 3cm) 	 30m bi 1, 3 cm


escputil 프로세스가 실행 중입니다. 완료될 때까지 기다려야 할 수 있습니다. 	 En Perzess vun "escputil" löppt noch, Du muttst töven, dat he to en Enn kummt.


네트워크 연결이 끊겼습니다. 프로그램은 이제 오프라인 모드입니다. 네트워크를 다시 사용할 수 있을 때 네트워크 작업을 다시 시작하시겠습니까? 	 En Nettwarkverbinnen wöör afkoppelt. Dat Programm is nu in Afkoppelbedrief. Wullt Du de Nettwark- Akschonen wiedermaken, wenn dat Nettwark wedder verföögbor is?


XML 메타 DTD 불러오는 중 	 XML- Meta- DTD warrt laadt


공개 키 	 Apen Slötel


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du de Klöör för de Hölplienen fastleggen.


군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경Name 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment". En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


비디오 파일 	 Videodateien


KDE 기본값 	 KDE- Standard


글꼴 설정 	 Schriftoorden instellen


작업 디렉터리: 	 Arbeitorner:


크기 조정 	 Kippen


실행 취소: 휴지통에 버리기( O) 	 & Torüchnehmen: Wegsmieten


이름이나 서비스를 모릅니다 	 Naam oder Deenst nich begäng


레이아웃: 	 Anornen:


시스템에서 사용할 수 없기 때문에 비트맵 글꼴을 설치할 수 없습니다. 	 "% 1" is en Pixelbild- Schriftoort, un de sünd op Dien Systeem utmaakt.


현재 탭에 CUPS 웹 서버 접근 로그를 표시합니다. CUPS는 인쇄를 담당하는 프로그램입니다. 이 로그는 CUPS 내장 웹 서버( 기본값: http: // localhost: 631) 에서 받은 모든 요청을 저장합니다. 	 Wiest dat Logbook för de Togreep op den CUPS- Nettserver binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


마지막 비밀번호 변경: 	 Lest Passwoort- Ännern:


이 옵션을 선택하면 모든 곳에서 오는 쿠키를 수락하거나 거절합니다. 이 옵션을 선택하는 것은 제어판의 전역 쿠키 설정을 바꾸는 것과 같습니다. (시스템 설정의 웹 브라우징/ 쿠키를 참고하십시오) 	 Maak dit an, wenn Du all Kookjes vun all Servers annehmen oder torüchwiesen wullt. Wenn Du dit utsöchst, warrt de Standardregel för all Kookjes ännert (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


Ã (# 206;) 대문자 I와 곡절 강세 기호 	 Î (# 206;) groot I mit Accent circonflexe


텍스트: 색상 바꾸기 	 Text: Klören tuschen


상위 줄 숫자 	 Överornt Reegnummer


8비트 16진수: @ label: textbox 	 8 Bits hexadezimaal: @ label: textbox


DF- 31 문서 피니셔 	 Fardigmaker DF- 31


쪽 번호: 	 Sietnummer:


디스크 꺼내기( j) 	 Schiev rutfohren


튕김 효과: 	 Jumpeffekt:


사용자 지정 (ISO9660만 가능) 	 Egen (bloots ISO9660)


이미 존재하는 파일을 항상 유지 	 Vörhannen Datei jümmers wohren


남아 있는 할 일 요약 설정Comment 	 De Översicht för anstahn Opgaven instellenComment


보내는 모든 메시지에 그림 첨부( S) continuation of "obtain picture from" 	 & Bild elk Naricht bileggen


웹 압축 파일% 1에 쓰는 중 오류가 발생하였습니다. 	 Bi' t Schrieven na' t Nettarchiev "% 1" geev dat en In - / Utgaavfehler


% 1 파일 쓰는 중 오류! 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1".


% 1 작성 	 vun% 1


지정한 이름은 단일 서버를 가리키지 않습니다. 윈도의 컴퓨터 이름과 유닉스 호스트 이름 사이에서 이름이 섞이지 않았는지 확인해 보십시오. 	 De angeven Naam lett sik nich to en enkelten Server oplösen. Prööv bitte, wat dat Nettwark ahn all Naamkonflikten twischen Windows - un Unix- Naamoplösen inricht is.


프록시 	 Proxy


프로토콜: 	 Protokoll:


주 도구 모음 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


팬% 1 	 Püüster% 1


스크립트 종료. 	 Skript is fardig


로컬 병렬 프린터 	 Lokaal Parallel- Drucker


색 배열( M): 	 Klöörschema:


분류되지 않음 	 Ahn Klass


필터 규칙 	 Filterregeln


리드 7 - 5번째 	 Vörspeel 7 - Quinten


홈 폴더 	 Tohuusorner


저장하지 않음 	 Nich sekern


이 설정을 사용하면 KDE가 시작된 이후 Konqueror를 미리 불러옵니다. 이 설정을 사용하면 첫 번째 Konqueror 실행은 조금 빨라지지만 KDE 시작 시간이 길어질 수 있습니다. 이 때 다른 작업을 실행할 수 있으므로 시간이 길어진다는 것을 모를 수도 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt en Utgaav vun Konqueror na dat Hoochfohren vun KDE vörlaadt. Dat eerst Konqueror- Finster geiht denn gauer op, man KDE bruukt wat länger för' t Hoochfohren (Man, Du kannst in disse Tiet al wat doon, so dat Du dor villicht gor nich üm wies warrst).


인증서가 만료되었습니다SSL error 	 Dat Zertifikaat is aflopenSSL error


파일 삽입 오류 	 Fehler bi' t Infögen vun de Datei


시작할 때 이 로그 모드를 불러옵니다. 	 Disse Log- Metood bi' t Starten laden.


256색( L) 	 256 & Klören


텍스트 편집... 	 Text bewerken...


프로토콜Name 	 ProtokollenName


Akregator 블로그 	 Akregator- Blog


창 클래스 이름 	 Finsterklass- Naam


시간 단계 제어Toggle Stars in the display 	 Tietschritt- StüernToggle Stars in the display


자동시작, 서비스 	 AutoStart, Deensten


미리 보기 그림 바 	 Vöransichtbalken


지원하는 체크섬 도구가 없어서 체크섬을 확인할 수 없습니다. Krusader 설정의 의존성 페이지를 확인하세요. 	 De Pröövsumm lett sik nich pröven, dor gifft dat keen ünnerstütt Warktüüch för. Kiek bitte op de Siet Afhangigkeiten binnen Krusader sien Instellen na.


사용자 정의( U): 	 & Egen:


내부 오류 - 알 수 없는 코드% 1 	 Intern Fehler - Kode% 1 nich begäng


요청 실패 	 Anfraag fehlslaan


열 아이콘 파일 	 Lüttbilddateien, de opmaakt warrn schöölt


높이( H): 	 & Hööchde:


동해City in Gangwon Korea 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


"% 1" 파일의 DCC 전송이 실패했습니다. 이유:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 "% 1" lett sik nich vun% 2 daalladen. Oorsaak:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


설명: 	 Beschrieven:


원 작성자/ 관리자 	 Orginaalautor / Pleger


창이 나타날 때 	 Finster opdukt


보내질뉴스 폴더를 읽을 수 없습니다! 	 De Orner för den Postutgang lett sik nich laden.


오류 발생 	 Dat geev en nich begäng Fehler


모노크롬으로 축소 (디더링) 	 Na Swattwitt minnern (punkteert)


FX 5 - 광명 	 Effekten 5 - Helligkeit


작업디렉토리: 	 Arbeitorner:


매일 1: Day of month, 2: Day of week 	 elk Dag 1: Day of month, 2: Day of week


Cdrecord 버전% 1은( 는) Blu- ray 기록을 지원하지 않습니다. 	 Cdrecord% 1 hett keen "Blu- Ray" - Brennünnerstütten.


이동시 은하수 색상을 숨길까요? 	 Melkstraatümreet bi' t Swojen versteken


밤 지속 시간: 11: 00 시간 	 Nachtduer: 11: 00 Stünnen


문자열의 처음 n 개의 문자를 되돌려줍니다. 	 Gifft de eersten n Tekens vun de Tekenkeed torüch.


KDE 진행 정보 UI 서버 	 Vörankameninformatschonen- Server för de Böversiet


모든 노트 보이기 	 All Notizen wiesen


360×360dpi, high gloss 필름 	 360×360 dpi, Gleemfilm


회전할 비트맵 	 Bild, dat dreiht warrn schall


탈출 응답: 	 Schuul- Antwoort:


사용자는 디렉토리를 분할할 수 없습니다. 	 Ornern laat sik nich opspleten.


% 1에 있지 않습니다. 	 Du büst nich op% 1.


들여온 파일@ title: group 	 Datei, de Du importeren wullt: @ title: group


프로그램 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없음_BAR_/ _BAR_프로그램 $[을를% 1 "] 찾을 수 없음 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


취소하는 이유: 	 Grund för' t Torüchropen:


쿠분투 넷북 설치(^I) 	 ^Kubuntu Netbook installeren


기본 메뉴 배치로 되돌리기 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


글꼴 색상: 	 Schriftklöör:


시간 제한: 	 Tietgrenz:


상태 표시줄 전환 중... 	 Statusbalken an/ utmaken...


PDA 배터리 	 PDA- Batterie


음량 감소 	 Lieser maken


이미지를 성공적으로 만들었습니다 	 Avbill erfolgriek erstellt


보이는 아이콘 수: 	 Sichtbor Lüttbiller:


작업 유지 	 Opgaav torüchhollen


열린 파일 보기 	 Opmaakte Dateien wiesen


렌더링 모드 	 Dorstellenbedrief


일괄 번역 메모리 채우기@ info 	 Bültöversetten- Spiekerfüllen@ info


적분하기 위하여 초기 Y값 또는 표현식 입력, 예로 2 또는 pi/ 2 	 Giff den fasten y- Weert oder - Utdruck för dat Integraal in, t. B. "2" oder "pi/ 2"


각각 창의 설정을 따로 기억하기 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


관찰 시야 심볼의 모양을 선택. 가능한 모양은: 원, 사각형, 십자가, 과녁 	 Söök en Form för dat Sichtfeldsymbool (SF) ut. Mööglich Formen sünd: Krink, Quadraat, Teelkrüüz, Dreedubbelkrink.


문서의 이전 쪽으로 이동합니다Next page 	 Na de verleden Siet vun dat Dokment gahnNext page


'% 1' 에 접근하려면 암호가 필요합니다. 암호를 입력하십시오. 	 För' t Togriepen op "% 1" deit en Passwoort noot, giff dat bitte in.


표시기 단위 	 Eenheiten wiesen


슈메이커- 레비 9 혜성Image/ info menu item (should be translated) 	 Komeet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


기본값으로 설정 	 Standardwies sichtbor


지상파 	 Terrestersch


자원의 권한을 바꿀 수 없음 	 Verlöven för Ressource laat sik nich ännern


양방향 16비트 유니코드 지원 	 Twee- Richten- Ünnerstütten för 16Bit- Unicode


컴포지팅이 비활성화됨 	 Tosamensetten is utmaakt


고치 성운object name (optional) 	 Kokon- Nevelobject name (optional)


수평 늘림 	 Kimmrecht utdehnen


자원 지우기@ info 	 Ressource wegdoon@ info


X 계산기Name 	 X- CalcName


단계 위로 	 Rutgahn


또 다른 창이 활성화됨Comment 	 En anner Finster wöör aktiev maaktComment


프로그램 종료시 크로스페이드를 할 지 여부NAME OF TRANSLATORS 	 Bi' t Beennen vun Amarok utblennenNAME OF TRANSLATORS


색상: XX 	 Klören: XX


"% 1" 파일의 DCC 전송이 끝났습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 "% 1" vun% 2 daallaadt.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


선택된 항목을 위로 이동합니다. 가장 위에 있는 칸이 목록에서 첫번째 칸이 될 것입니다. 	 Utsöcht Indrag na baven verschuven De böverste Striep warrt binnen de List de eerste Striep.


수동 프록시 설정 	 Proxy vun Hand instellen


데스크톱 미리 보기 	 Schriefdisch- Översicht


콤마로 구분된 로컬 목록 정의 키워드의 목록 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt


태그: @ label Any (rating) 	 Slötelwoort: @ label Any (rating)


두꺼운 외곽선 	 Wiet Ümreet


파일 > > 	 Dateien > >


예멘Name 	 JemenName


Kross, 튜토리얼, 예제 작업 	 Arbeit an Kross, Inföhren un Bispill


\ tKCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수\ t있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2. 34e12와 같은 과학적 표기법을\ t사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다. 	 KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser wiest warrn köönt. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen tohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de wetenschapliche Schriefwies, a. B. 2, 34e12.


인쇄가 완료된 후에도 이 대화 상자 표시( K) 	 Dialoog na' t Drucken apen laten


총 메모리 	 Heel Spieker


플로터 배경 보이기 	 Bagenschriever- Achtergrund wiesen


표준 프로필Name 	 StandardprofilName


문제 보고... 	 Rapportiere ein Problem...


프린트 명령( M): 	 Druckbefehl:


진행 대화창의 표시 기간 초과( T) (초 단위): 	 & Tietgrenz för' t Opduken vun den Vörankamen- Dialoog (in ms):


큰개자리( CANIS MAJOR) Constellation name (optional) 	 GROOT HUNDConstellation name (optional)


게이트웨이 IP 주소( I): 	 Döörreekner- IP- Adress:


가속기 키 무시하기 	 Tastkombinatschoon- Marken övergahn


네트워크 오류를 받았습니다! 오류 번호:% 1 오류 메시지:% 2 	 Dat geev en Nettwark- Fehler! Fehlernummer:% 1 Fehlermellen:% 2


창 위에 제목 표시줄 보이기( S) 	 Titelbalken & baven wiesen


다양한 버그 수리 	 Verscheden Fehlerrichten


다음 코덱을 위한 플러그인 설치 실패:% 0 	 Installeren vun' t Kodekmoduul is för den Kodek "% 0" fehlslaan


메일주소 추가 	 Tolest bruukte Adressen bewerken...


이 옵션을 선택하면 위젯에 엠보싱 효과를 사용합니다 	 Disse Instellen stellt för vele Lüttprogrammen en Ingraav- Effekt praat.


'% 1' 에서 데이터를 읽어서 공유 메모리에 쓸 수 없습니다 	 Ut "% 1" laat sik keen Daten na SHM lesen.


원점의 위치 	 Nullpunktverschuven


스타워즈 	 Krieg vun de Steerns


웹 내용 보이기 	 & Nettinholt wiesen


밝기를% 1( 으) 로 설정하기 	 Helligkeit op% 1 setten


로그인할 때 자동으로 마운트하기 	 Bi' t Anmellen automaatsch inhangen


오래된 글 삭제 	 Aflopen Narichten wegdoon


생성된 팔레트에 대해 배경 색상 선택 	 En Achtergrundklöör för den opstellten Klörensett utsöken


수동으로 고치기 	 Vun Hand richten


저음 감소QShortcut 	 Deepden lieserQShortcut


다재다능한 점About 	 Dat MultitalentAbout


서명 추가( S) 	 Ünnerschrift anhangen


이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기Name 	 Schriefdisch- Feernverbinnen na dissen Reekner opmakenName


KTux 설정 	 KTux instellen


IP 주소: 	 IP- Adress:


슬라이드 쇼가 끝났습니다. 	 Diaschau afslaten


설정( S)... 	 Bi to laden...


알 수 없는 키: 	 Nich begäng Slötels:


미러 목록을 가져올 수 없습니다. 	 Spegelserverlist lett sik nich halen.


프로그램별로 구분된 모든 데스크톱 	 All Schriefdischen, na Programm koppelt


SUSE LINUX Openexchange 서버Name 	 SUSE- OpenexchangeserverName


배열에서 문자열로 모든 요소를 추가합니다. 문자열은 key >\\ tvalue\ 형식을 갖습니다. 	 All Elementen binnen de Tekenkeed na' t Feld tofögen. De Tekenkeed mutt dat Formaat Slötel >\\ tWeert\ hebben.


검색 표시줄 백엔드와 프론트엔드 	 Söökbalken- Hülpprogramm un - Böversiet


이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다. 	 Du kannst den Kommentar, de Anfang - un de Enntiet vun disse Opgaav bewerken.


별명이 사용 중입니다. 다른 것을 선택하십시오 	 Ökelnaam warrt al bruukt, bitte en annern utsöken


값 이름: 	 Weertnaam:


상자 속성 	 Rahmenegenschappen


현재 설정 내용을 나중에 다시 쓰기 위해 저장합니다. 	 Aktuelle Instellen för later Bruuk sekern


AC 어댑터가 연결되었습니다Name 	 Dat Stroomkavel wöör tokoppeltName


구글 그림 (온라인으로 그림 가져오기) Comment 	 Google- Biller (Internetbiller halen) Comment


인코딩 헤더 없음 	 Keen Koderen- Koppreeg


검정% 1, 흰색% 2 	 Swatt% 1, Witt% 2


수동 한 장씩 	 per Hand mit Paus


클립보드 내용 붙여넣기 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


검색 데이터 다운로드 중 	 Söökdaten warrt daallaadt


제외: 	 Binnen% 1. Koppdateipadd


파일 "% 1": 원본 그림:% 2 	 Datei "% 1": Orginaalbiller:% 2


이 드롭다운 목록에서 화면 해상도를 선택하십시오. 	 Du kannst de Grött (Oplösen) vun Dien Schirm över disse Köör utsöken.


다른 사용자 ID로 프로그램을 실행하려면 누르십시오. 모든 프로세스는 연결된 사용자 ID가 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 사용자의 암호가 필요합니다. 	 Maak dit an, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess höört een Bruker- ID to. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den Bruker.


추출이 완료되지 않은 파일 '% 1' 을( 를) 삭제하였습니다. 	 Deel- Datei "% 1" wegdaan


보내기 기본설정( d): 	 Standard- Domään:


DCOP 응용프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 응용프로그램에 의해 대기된 본문 작업에만 적용될 것입니다. 콤마로 구분되는 하나 이상의 ID를 입력하여 주십시오. 비어 있다면 이 필터는 모든 응용프로그램에 의해 대기된 본문작업에 적용할 것입니다. 팁: 실행 중인 응용프로그램의 ID를 얻기 위해 명령어 행으로부터 kdcop를 사용하십시오. 예: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DCOP- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Is dat Feld leddig, warrt de Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutkriegen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


다음에 대한 장치 정보 	 Keen Informatschonen funnen...


Plastik 스킨@ info: credit 	 Plastik- Kledaasch@ info: credit


탭을 지나다닐 때 바꾸기( T): 	 & Paneels bi' t Anrögen wesseln:


플래그 	 Marken


사진 품질 컬러 (6- ink) 	 Fotogööd- Klöör (6 Dinten)


KDE 테마 웹 사이트로 가기 	 Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn


프로그램% 1을( 를) 종료할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Utmaken vun' t Programm "% 1" is fehlslaan. De Fehlermellen is:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


NO CARRIER 시 자동으로 다시 전화걸기( C) 	 Bi fehlen & Dreegsignaal automaatsch nieg inwählen


꽃 망울Name 	 BlomenName


주 개발자 	 Hööft- Programmschriever


Telepathy 연결 관리자를 사용하는 메시징. Name 	 Narichten över Telepathy- Verbinnenplegers afsteed stüernName


제목 편집... 	 Titel bewerken...


배율 요소 설정 	 Ansichtgrött- Stoop fastleggen


인증서의 예전 암호를 입력하십시오: 	 Dat OLE Passwoort vun dat Zertifikaat ingeven:


저장하지 않은 모든 변경 사항을 되돌리시겠습니까? 	 Wullt Du redig all Ännern torüchnehmen?


아래로 이동( D) 	 Na nerrn


낮음 (25%) 	 Siet (25%)


충전 상태 	 Oplaadtostand


계정 설정 	 Konto inrichten


인공위성 	 Satellit


지우는 도중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Leddigmaken


덮어쓰기 	 Övr


Ogg 보비스 파일 디코딩 모듈Name 	 Dekodeermoduul för "Ogg- Vorbis" - DateienName


업로드할 파일을 생성하는데 실패하였습니다. 	 En leddig Element lett sik nich opstellen.


마우스가 위에 있을 때만 	 Bloots bi' t Anrögen


변수 이름을 자동으로 검색하려면 이전 대화상자의 창 제목 표시줄에 있는 빠른 도움말 버튼을 클릭하여 "자동 검색" 버튼을 클릭하십시오. 	 Wenn Du weten wullt, na welk Variabelnnaams bi dat automaatsche Opdecken söcht warrt, klick op OK, denn op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken vun den verleden Dialoog un denn noch op den "Autom. opdecken" - Knoop.


% 1 트랙은 변환코드되지 않았습니다 	 Een Stück wöör nich ümkodeert


최면을 거는 신기루 	 Hüpnootsche Inbilden


가능할 경우 KTTSD 음성 서비스 사용( U) 	 KTTSD- Vörleesdeenst & bruken, wenn mööglich


프로그램 	 Programm


logger 설명서 	 man- Siet logger


Akonadi 설정Name 	 KontaktenpleegName


플러그인( P) 	 & Modulen


드라이버 자료틀 	 Drieverdatenbank


EISA 타이머 	 EISA- Tietgevers


디스크 이미지를 선택하지 않았습니다.disc 	 disc


아주밝은파랑4color 	 Azuur 4color


이름이 질의와 일치하는 프로그램을 죽입니다. 	 Lopen Programmen afscheten, de ehr Naams op de Anfraag passt.


% 1과( 와) 의 연결이 거부되었습니다 	 Tokoppeln na "% 1" afwiest


배열을 찾을 수 없음QIBaseResult 	 Feld lett sik nich finnenQIBaseResult


굽기 취소(_C) 	 _Brennen avbreken


데이터 디스크 (%s) 	 Datendisk (%s)


웬만큼Ultimate trust in key 	 VullUltimate trust in key


에리트리아Name 	 EritreaName


같은 이름의 인증서가 이미 존재합니다. 변경하시겠습니까? 	 Dat gifft al en Zertifikaat mit dissen Naam. Wullt Du dat redig utwesseln?


바닐린 	 Vanillin


4배속 및 8배속 	 4X & 8X


이 그룹의 요소와 함께 완성 상자에 보내고자 할 때 알려주는 정규표현식 예:\\ bnew [\\\\ s] +$ 는 newnbsp; 가 타이핑 되고 나서 알려주고, 완성 상자는 요소와 함께 나타납니다. 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt. Bispill:\\ bnew [\\\\ s] +$ leggt fast, dat na de Ingaav vun newnbsp; dat Finster för' t automaatsche Kompletteren de mit Elementen vun dissen Koppel wiest warrt.


필터링 액션% 1 가 잠겨있습니다. 종료시키시겠습니까? 	 De Filterakschoon% 1 hett sik wull ophungen. Wullt Du ehr afscheten?


새 칸( N) 	 & Nieg Striep


% 1별 앨범 	 Vertell wat över% 1


이니셜 구문 모음 	 Eerst Utdruckbook


두꺼운 겹선Banner page 	 Dubbelt, dickBanner page


이 트랙에 대한 정보가 없습니다 	 För dit Stück sünd disse Borns verföögbor:


소프라노 색스 	 Sopransaxofoon


아직 위임하지 않음@ title general journal settings 	 Nich afgeven@ title general journal settings


가져오지 않기 	 Nich importeren


새로운 항목 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en niegeren Indrag mit den Naam "% 1".


커널 추가( K)... 	 & Karn tofögen...


정확하지 않은 파일 크기! 파일이 깨진 것으로 보입니다! 	 Leeg Dateigrött! De Datei is wull schaadhaftig.


수평과 수직으로 뒤집기 	 Kimmrecht un pielrecht ümdreihen


모든 항목을 기본값으로 초기화합니다go back 	 Sett allens op de Standardweerten torüchgo back


도움말을 제공할 수 없습니다. 	 Keen Hülp verföögbor.


HTML 페이지에 포함된 자바로 작성된 스크립트를 실행합니다. 다른 브라우저와 마찬가지로 액티브 컨텐츠를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Utföhren vun Java- Lüttprogrammen tolaten. Disse Lüttprogrammen köönt in HTML- Sieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


이 Placeholder 는 몇개의 파라메타를 허용합니다: 	 Disse Platzholler lett en Parameter to:


오류: 데이타 파일이 유효하지 않습니다. run 명령어를 먼저 실행하십시오. 	 Fehler: Leeg Datendatei. Start toeerst den Befehl "Utföhren".


PowerDevil이 시작되지 않은 것 같습니다. 서비스를 비활성화했거나 D- Bus에 문제가 있습니다. None 	 As' t lett is de Stroomdüvel nich an' t Lopen. Du hest den Deenst wull utmaakt, oder dat gifft en Problem mit D- Bus. None


KFourInLine: 2인용 보드 게임 	 Veer winnt: En Brettspeel för twee Spelers


최근 방문한 곳@ action: inmenu Go 	 Tolest besöcht@ action: inmenu Go


볼리비아 볼리비아노Name 	 Boliviaansch BolivianoName


모든 충돌 세션을 책갈피로 가져오기( C)... 	 All afstört Törns as Leestekens importeren...


PTY에서 읽어오는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Lesen vun' t PTY


카세트 6 	 Kassett 6


이름Phonon:: 	 SpelenPhonon::


해결/ 충고 	 Lösen un Tipps


15초마다 	 All 15 Sekunnen


이것은 키보드나 마우스를 사용하지 않은 시간의 합계입니다. 	 Dit is de hele Tiet, in de Du de Tastatuur oder de Muus nich bruukt hest.


기본값 	 Standard


편집 영역의 입력을 비웁니다show help 	 Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help


좋은 해상도 	 Hoge Oplösen


선택한 것 다운로드하기 	 Utsöchte & daalladen


이전의 읽지 않은 메시지 	 Verleden nich leest Naricht@ action: inmenu Goto previous unread message.


"% 1" 프로젝트로 파일을 옮기는 중... 	 Dateien warrt na Projekt "% 1" verschaven...


lprm 실행 실패:% 1 	 Utföhren vun "lprm" fehlslaan:% 1


파일이 지정되지 않았음 	 Keen Dateien angeven


텍스트 레이블 	 Textbeteker


전화 집 	 Telefoonnnummer bewerken


자동 트레이 변경 	 Autom. Schuuv wesseln


로그가 바뀔 때 새 줄로 갈지 여부입니다 	 Dat Rullen na nieg Regen, wenn dat Logbook wat toföögt warrt, an - oder utmaken


문맥: @ info PO comment parsing 	 Dateien: @ info PO comment parsing


장수City in Jeonbuk Korea 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


작업 속성 	 Akschoon- Egenschap


중부 유럽 문자@ item Text character set 	 Zentraaleuropääsch@ item Text character set


바이너리 파일 열림 	 Binere Datei opmaakt


오디오 CD를 성공적으로 구웠습니다 	 Ton-CD erfolgriek brannt


메시지 서명 	 Akschoon


항상 창을 아래에 둡니다 	 Finster achtern hollen, wenn mööglich


듀얼 채널 VU 미터Name 	 Tweekanaal- VU- KlockName


유럽/ 티라스폴 	 Europa/ Tiraspol


전통적인 메뉴 기반 프로그램 실행기Name 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


DVD 복사하는 중 	 Kopere DVD


출력할 업무 	 Opgaven, de druckt warrn schöölt


확인 옵션 	 Pröövoptschonen


플래시 카드 트레이너Comment 	 Koorten- LehrprogrammComment


인쇄 모드 	 Drucktyp


예약( S)... 	 & Tietplaan...


코어 개발자, 공동 관리자 	 Hööftschriever un Topleger


천구 이미지를 파일로 저장 	 Hevenbild as Datei sekern


CDDB 설정 	 CDDB- Instellen


새 폼 새 폼에 대해 템플릿을 선택하십시오. 생성하기 위해 확인 버튼을 누르십시오. 	 Nieg Kiekwark Söök en Vörlaag för dat niege Kiekwark ut, un klick op den OK - Knoop, wenn Du dat opstellen wullt.


시스템 	 Systeem


계단식 배열 	 Treppwies


사용할 스타일시트 	 Stilvörlaag, de Du bruken wullt


표지 그림을 찾지 못했습니다 	 Keen Titelbild funnen


고급 피드 리더 설정Name 	 Verwiedert Stroomkieker- InstellenName


통화 중일 때 기다릴 시간: (U) 	 Besett- Töövtiet:


1200 dpi, 사진, Full Bleed, 컬러 카트리지, 사진 용지 	 1200 dpi, Foto, ahn Rand, Klöörpatroon, Fotopapeer


FVWM 기반 NeXTStep 모양 창 관리자Name 	 En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName


% 1에게서 버젼 확인 요청을 받았습니다. 	 Leeg "DCC SEND" - Anfraag vun% 1 kregen.


탭 브라우징@ label: listbox 	 Nettkieken mit Paneels@ label: listbox


삭제NAME OF TRANSLATORS 	 WegmakenNAME OF TRANSLATORS


% 3의% 1% 2 	 % 1% 2 op% 3


좌표점 선 너비 입력 	 Giff de Breed vun de Meetstreken in.


잘못된 확장자 	 Leeg Verwiedern


NOAA 미국 기상 서비스의 XML 데이터Name 	 XML- Daten vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtName


저작권 	 Kopie


위치 변경... 	 Standoort ännern...


라이브러리 	 Bibliotheek


과거 기록 사이드바를 설정합니다Name 	 Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName


저글링Name 	 Jongleren3DName


씌우기 	 Överlagern


이것은 워크시트의 빈 공간입니다. 센서 탐색기에서 이 곳에 센서를 끌어다 놓으십시오. 일정한 시간마다 센서의 값을 관찰하기 위한 디스플레이가 나타날 것입니다. 	 Dit is en leddig Feld vun dat Arbeitblatt. Treck en Sensor ut de Sensorköör hierhen, denn warrt hier en Diagramm vun de Sensorweerten över de Tiet wiest.


정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요? 	 Büst Du seker, wat Du all ole Narichten wegdoon wullt?


주황1color 	 Honningdau 1color


프로그램 시작 후 상태바가 보여집니다. 	 De Statusbalken warrt bi' t Starten wiest.


자세한 정보 숨기기... QMessageBox 	 Enkelheiten versteken... QMessageBox


현재 태그 수정( E)... 	 Aktuell Beteker & bewerken...


추가하고 재생하기( P) 	 Anhangen un & afspelen


이곳으로 드롭할 수 없습니다. 쓰기 권한이 없습니다. 	 Afleggen hier nich mööglich, keen Schriefverlöven


*. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) *. * _BAR_전체 파일 	 *. fkt_BAR_KmPlot- Dateien (*. fkt) * _BAR_All Dateien


KOrganizer 부분 인터페이스Comment 	 KOrganizer- Komponent- KoppelsteedComment


eMovix 부트 레이블 eMovix는 LILO나 GRUB 같은 부트 레이블을 통하여 부팅 시 선택할 수 있는 여러 가지 서로 다른 형식의 부팅 설정을 제공합니다. 이 부팅 설정 항목들은 비디오 출력에 영향을 줍니다. 기본값, movix, 또는 MoviX 항목을 선택하면 일반적인 VESA 비디오 드라이버를 사용하여 시작합니다. TV 항목을 선택하면 그래픽 카드의 TV 출력 단자로 비디오를 출력합니다. eMovix에서는 여러 그래픽 카드의 TV 출력 드라이버가 제공됩니다. FB 항목을 선택하면 프레임버퍼 드라이버를 사용하여 다양한 화면 해상도에서 시작하도록 하는 하위 설정 항목들을 참조합니다. AA 항목을 선택하면 아스키 문자를 이용하여 텍스트 모드에서 영상을 보여 주는 Ascii- Art 라이브러리를 통해 비디오를 출력합니다. hd 항목을 선택하면 eMovix 미디어 대신 하드디스크로 부팅합니다. 이 항목은 eMovix 미디어로 예상치 못하게 부팅되는 것을 막는 데에 사용됩니다. floppy 항목을 선택하면 eMovix 미디어 대신 시스템의 플로피 디스크 드라이브로 부팅합니다. 	 eMovix- Systeemstart eMovix stellt en Reeg verscheden Start- Instellensetten praat, de sik bi den Systeemstart över en Beteker utsöken laat (liek as bi Lilo oder Grub). De verscheden Systeemstart- Optschonen stüert in de Hööftsaak de Videoutgaav. De Betekers Standard, movix oder MoviX start en normaal Vesa- Videodriever. De TV- Betekers stüert de Utgaav de Kiekschapp- Koppelsteed vun de Grafikkoort to. eMovix stellt TVout- Drievers för en Reeg vun verscheden Grafikkoorten praat. Över de FB- Betekers laat sik "Frame Buffer" - Drievers för verscheden Oplösen starten. Mit de AA- Betekers leddt eMovix de Utgaav dör de ASCII- Kunst- Bibliotheek. Dat Bild warrt denn mit eenfache ASCII- Tekens dorstellt. De Beteker hd lett eMovix vun de lokale Fastplaat ansteed vun de Schiev starten. So kann Een dat Starten vun de eMovix- Schiev ümgahn, wenn dat gor nich wullt weer. De Beteker floppy lett eMovix vun de lokale Diskett starten.


아메리카/ 케이맨 	 Amerika/ Kaiman- Eilannen


루트만@ item: inlistbox allow shutdown 	 Bloots Systeempleger@ item: inlistbox allow shutdown


국제천문연맹( IAU) 약어 사용 	 IAU- Afkörten bruken


연결이 닫혔음 	 Afkoppelt


Novell GroupWise 메신저Name 	 Novell- GroupWise- KortnarichtenmakerName


인쇄할 글꼴. "종류, 스타일" 과 같은 형식이며 스타일은 <\\ xEA\\ xB5\\ xB5\\ xEA\\ xB8\\ xB0 > <\\ xED\\ x8F\\ xAD > <\\ xEA\\ xB8\\ xB0\\ xEC\\ x9A\\ xB8\\ xEC\\ x9E\\ x84 > 으로 이루어진 24비트 숫자입니다. 	 Schriftoort, de Du drucken wullt, angeven as "Familie, Stil". "Stil" is en 24Bit- Dezimaaltall in' t Formaat < St\\ xC3\\ xA4rk > < Breed > < Negen >.


프로그램 시작 후 기능키들을 보여줍니다. 	 De Funkschoontasten warrt bi' t Starten wiest


설치 실패 	 Installeren fehlslaan


구분자 삽입하기 	 Trennlien infögen


아르젠티나Country name 	 ArgentinienCountry name


산악 시간대 - 남부 아이다호 및 동부 오리건 	 Bargtiet - Sööd- Idaho un Oost- Oregon


내림차순 	 Daalwarts


운영자 	 Baas


개인 키 테스트에 실패했습니다. 	 Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan.


새 계정을 만드는 데 실패했습니다: 암호가 잘못되었습니다. 	 Nieg Konto lett sik nich inmellen: Leeg Passwoort


KDE 2나 3 책갈피 가져오기( K)... 	 & KDE2/ 3- Leestekens importeren...


표시할 최대 줄 수: 	 Hööchsttall vun wiest Regen:


Vorbis 품질 설정( Q) 	 & Vorbis- Göödinstellen


회수( N): @ info: tooltip 	 Tall: @ info: tooltip


손상된 장치를 위해 일반적으로는 잘 따르지 않는 호환 방식을 사용합니다. 	 Nich- konform Kompatibiliteetbedrief för schaadhaftig Reedschappen.


이 값은 RID와 UID, GID를 수치적으로 일치시키는 오프셋입니다. 기본값 및 최소값은 1000이며, 짝수여야 합니다. LDAP 데이터베이스와 smb. conf에도 같은 값을 지정해야 합니다. 	 Disse Weert is en Afstand för den Algoritmus bi' t Afbillen vun UIDs un GIDs op RIDs. De Standard - (un sietste) Weert is 1000; he mutt even wesen, un de LDAP- Datenbank un "smb. conf" mööt den sülven Weert bargen.


연결 끊는 중... 	 An' t Afkoppeln...


화면상 디스플레이의 글꼴 색 	 Schriftklöör för Op- Schirm- Dorstellen


스크립트를 사용하는 애플릿Name 	 Lüttprogramm- SkriptName


런레벨 경로( R): 	 Padd na de & Runlevels:


첫번째 미분계수 보이기 	 De eerste Afledden wiesen


가져올 파일이 없습니다. 	 Keen Dateien för' t Importeren funnen.


검색 엔진Name 	 SöökmaschienName


여기서는 재생 장치에서 해독되는 관람 등급 제한 수준을 설정할 수 있습니다. 	 Dit Element verlöövt dat Instellen vun Ankiekgrenzen, welk vun de Afspeelreedschap utdüüdt warrn köönt.


그림 추가... 	 Bild tofögen...


이 옵션은 "자동 완성" 과" 보이기 목록" 에 나타나는 사용자들을 어떻게 결정할 것인지 설정합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 체크한 사용자만 포함합니다. 이 옵션을 선택하면 체크한 사용자를 제외한 모든 비 시스템 사용자를 포함합니다. 	 Disse Optschoon gifft an, wodennig Brukers för de List un dat Kompletteren op de List rechterhand utsöcht warrt. Wenn anmaakt, warrt bloots de ankrüüzten utsöcht, wenn nich, warrt all wieste Brukers utsöcht, bloots de ankrüüzten nich.


코코스 제도 	 Kokos- Eilannen


최소한 하나의 할당량 제한을 설정해야 합니다. 	 Du muttst tominnst een Bruukgrenz fastleggen.


팔레스타인 자치구Name 	 De palästinensche sülvenregeerte RegioonName


재시작( R) 	 & Nieg starten


별자리 그림선 색상. 	 De Klöör för de Steernbildlienen


분배기에 수평으로 배열 	 Kimmrecht anornen (binnen Trenner)


GID 설정 	 "SetGID" - Mark


설정 파일 "% 1" 에 쓸 수 없습니다. 	 De Instellen- Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


기본 정책 	 Hööftregel


모두 가져오기... 	 All importeren...


표시 시간: 	 Duer:


시작 시 시스템 설정 검사가 비활성화되었습니다. 	 Pröven vun' t Systeem bi' t Starten is utmaakt.


줄리안력 	 Juliaansch Dag


보내기 	 AnhangenPermissions


% 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. 	 De Utgaavdatei lett sik nich schrieven.


절대등급: 	 Magnituud:


720 x 360 DPI 기본 	 720x360 dpi, Standard


**% 1 시작 하는 중 ** 	 **% 1 warrt start **


원형 선택 	 Krink- Köör


프로그램 창에 탭 표시줄을 보일 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat Du den Paneelbalken binnen dat Programmfinster wiest hebben wullt. @ label


사모아Country name 	 SamoaCountry name


CDDB 가져오기GenericName 	 CDDB- AffraagGenericName


기록 사용하기( N) 	 Logbook anmaken


CD가 추출되었습니다Name 	 De CD wöör utleestName


현재 구성 요소 '% 1' 이( 가) 활성화되어 있습니다. 현재 활성화되지 않은 전역 단축키만 목록에서 삭제될 것입니다. 다음에 시작될 때 모든 전역 단축키는 기본값으로 재설정됩니다. 	 Opstunns is de Komponent "% 1" anmaakt. Vun de List warrt bloots de globalen Tastkombinatschonen wegmaakt, de opstunns nich bruukt warrt. All globaal Tastkombinatschonen meldt sik automaatsch mit ehr Standardweerten nieg in, wenn se dat nakamen Maal opropen warrt!


가나다 역순으로 정렬 	 Alfabeetsch sorteren (Z bet A)


카메라 설정이 실패했습니다. 	 Kamera- Instellen fehlslaan.


새 사용자 ID 추가하기 	 Niege Bruker- ID tofögen


주weeks 	 Wknweeks


전자 우편 주소가 올바르지 않음 	 Nettpostadress is leeg


실행가능한 xsltproc( E): 	 & Programm "xsltproc":


자동적으로 업데이트에 대해 검색 	 Automaatsch na Opfrischen kieken


최대 수직 속도( V): 	 Gröttst & pielrecht Gauigkeit:


그리스 문자QFontDatabase 	 GreekschQFontDatabase


마지막으로 본 시간: 	 Tolest ankeken:


강도 렌더링 	 Klöörstärk- Dorstellen


0 초 	 30 Sek.


커서부터 	 Schriftoorden


300 DPI 그레이스케일 	 3000 dpi, Griestöön


파일 시스템: 	 Dateisysteem:


10 MB 프린터 메모리 	 10MB Druckerspieker


필드 코드 표시 	 & AnsichtbedriefInsert menu


반복 규칙@ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Periood@ info: whatsthis


SSL 서버 요청 	 SSL- Serveranfraag


테마를 파일로 내보내기 	 Muster as Datei exporteren


그래픽 사용환경 설정 	 Böversiet- Instellen


서브픽셀 렌더링 사용( U): 	 & Subpixeldorstellen bruken:


이름에 의한 필터: 	 Naamfilter:


북서North 	 NWNorth


Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다. 	 Dat Nepomuk- Systeem is nich anmaakt. Ahn dat Systeem laat sik keen Anfragen afarbeiden.


파일과 디렉터리Comment 	 Dateien un OrnernComment


그림 (% 1 x% 2 픽셀) 	 Bild (% 1 x% 2 Pixels)


중간 글꼴 크기( E): 	 & Middelgroot Schrift:


참조: 	 Kopie:


강세가 없는 - ise 접미사dictionary variant 	 - ise- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


휴지통에 보낸 파일 복원과 삭제 	 Affall ankieken un wedderherstellen


유럽/ 산_ 마리노 	 Europa/ San_ Marino


휴지통을 건너뛰고 '삭제' 할 수 있는 메뉴 항목 보이기 	 » Wegdoon « - Menüindrääg wiesen, de de Affalltünn övergaht


내용으로 비교 	 Na Inholt verglieken


깔끔한Comment 	 ReenComment


파일: 	 Dateien


% 1 파일 읽기 중 오류! 	 Fehler bi' t Lesen vun de Datei "% 1"


이것은 Konqueror에서 "홈" 단추를 눌렀을 때 건너뛸 웹 페이지의 URL입니다. 만약 Konqueror를 파일 관리자 모드로 시작했을 경우, 이 단추를 누르면 홈 폴더로 갑니다. 	 Dit is de Adress vun de Nettsiet, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den "Tohuus" - Knoop klickst. Startst Du Konqueror as Dateipleger, jumpt Konqueror na Dien Tohuusorner.


그림 전환 시간 (초 단위) 	 Tiet twischen de Biller (in Sekunnen)


이모티콘 테마를 설치할 수 없음 	 Snutensett lett sik nich installeren


대기 중Job state 	 Steiht utJob state


HTML 4. 0 에서 반대하는 U 요소는 밑줄을 친 본문 으로 나타나도록 합니다. - 공통 속성입니다. 	 Dat Element U stellt den Text ünnerstreken dor. Dit Element is in HTML 4. 0 överhaalt. - allgemeen Attributen


KIO 사용하기( K) 	 & KIO bruken


KTabBar, 버그 수정 	 KTabBar, Fehlerrichten


노퍽 제도Name 	 Norfolk- EilandName


연결된 이동식 미디어 자동으로 마운트하기 	 Tuuschbor Medien automaatsch bi' t Insteken inhangen


이퀄라이저 설정값 이름 바꾸기 	 Liekmakerprofil ümnömen


필터 행동 	 Filterakschonen


오류 보호( E) 	 & Fehlerschuul


디스크에 남은 충분한 공간이 없습니다 	 Nich genug frier Spieker op de Disk


LaTeX 내보내기 오류 	 LaTeX- Exportfehler


Ã (# 215;) 곱셈기호 	 × (# 215;) Maal- Teken


librss 제작자 	 Autor vun librss


5 분 	 5 min


스핀 단추를 누르는 동안 Shift 키를 누르면 시간을 더 큰 폭으로 조절합니다. (6시간 또는 5분) @ item: inlistbox Time units 	 Wenn Du bi' t Klicken op de Dreihknööp de Ümschalttast daalhöllst, ännert sik de Tiet mit grötter Schreden (6 Stünnen / 5 Minuten). @ item: inlistbox Time units


x의 1/ y제곱 	 x hooch 1/ y


다중 플레이어 게임의 기본 포트 번호입니다. 	 Standardport för Mehrspelerbedrief


헤드폰 	 Kopphörer


진행 관리자 	 Vörankamenpleeg


언어( L): 	 & Spraak:


VI: 삽입 모드 	 VI: Inföögbedrief


자동 시작Comment 	 AutostartComment


플러그인 버전 	 Moduulverschoon


창 아래에 쥐기 핸들 그리기( R) 	 Griepbalken nerrn de Finstern


도구막대( L) 	 Warktüüchbalkens:


로우 패스 필터 임계값( L) 	 & Deeppass- Filter snitt af över


5 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 5 Blääd klemmen


설명( D): @ label status of posting to a newsgroup 	 Beschrieven: @ label status of posting to a newsgroup


Four Wins에 오신 것을 환영합니다 	 Willkamen bi "Veer winnt"


과학Language 	 WetenschaplichLanguage


스크립트 추가... 	 Skript tofögen...


나쁜 항목 보고하기 	 Leeg Indrag künnig maken


금액에 사용할 소수점 구분 기호를 설정할 수 있습니다. 숫자에 사용할 소수점 구분 기호와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 보십시오. 	 Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


전자 우편으로 보내기 	 Dateien mit Nettpost loosstüern


% 1에 쓰기 위해 열 수 없습니다. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Schrieven.


이 상자를 선택하면 추가한 조건과 이전 조건 둘 다를 만족하는 필터를 추가합니다. AND logic condition 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern un ok Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


네트워크없음 	 Nett


KompareNavigationPart를 불러올 수 없습니다. 	 Komponent "KompareNavigationPart" lett sik nich laden.


노란색과 빨간색Name 	 Geel un RootName


고급 기능 	 Inladen


브라질/ 서부 	 Brasilien/ West


프로그램별로 구분된 현재 데스크톱 	 Aktuell Schriefdisch, na Programm koppelt


글꼴 크기 자동 조정@ action: inmenu 	 Schriftgrött automaatsch ännern@ action: inmenu


메시지( M) 	 & Naricht


600 dpi, 컬러, 블랙 + 컬러 카트리지 	 600 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


올바른 날짜/ 시간이 아닙니다. 	 Dit Datum / disse Tiet is leeg.


OGG 멀티미디어 파일 	 Ogg- Multimediadatei


RDN 접두사 속성: 	 RDN- Prefixattribut:


다양한 방법으로 음악을 자동으로 분류할 수 있습니다. 각각 분류에서 지정한 기준에 따라 디렉터리를 만듭니다. 	 Du kannst Dien Musik automaatsch mit en Reeg verscheden Metoden tohoop stellen laten. Elk Metood stellt Ornern langs de angeven Markmalen op.


% 1의 표지를 가져오는 중... 	 Titelbild för% 1 warrt haalt...


작업 지불 	 Opgaav- Afreken


PowerDevil 프로필 가져오기 	 Stroomdüvel- Profilen importeren


폴더 열기(_O) 	 Verteeknis _opmaken


일렉트릭 그랜드 피아노 	 Elektrisch Flögel


원격지 관리자( root) 이름: 	 Feern Plegernaam:


Num Lock 키가 활성화되었습니다. 	 De Tallenrast is nu aktiev.


그림 데이터는 색상당 16비트를 포함하지만 색 농도는 색상당 8비트로 축소되었습니다. 	 De Bilddaten hebbt en Klöördeepde vun 16 Bits, man se wöörn op 8 Bits per Klöör afkört.


글자색( F): 	 & Vörgrund:


반복: 끝난 다음 다시 재생 	 Slööp: Afspelen na' t Enn wedder anfangen


이 파일은 개인 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오. 	 Disse Datei is en Privaatslötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


이것은 Epos 체코와 슬로바키아 합성기에 대한 설정 대화상자입니다. 	 Dit is de Instellendialoog för de tschechsche un slowaaksche Blicksnuut "Epos".


파일 경로 설정 	 Padd na de Instellendatei


메모리 사용량:% 2 중% 1 (% 3%) 	 Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


비활성 항목 강조 종류 	 Stärkeffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive intensity effect


% 1 파일이 이미 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까? 	 De Datei% 1 gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


사용자 정의방식 Krusader 설정 	 Krusader so inrichten, as Du dat hebben magst


Magnatune에서 만드는 음악을 미리 듣고 구입하기Name 	 Musik vun de "nich böse" Firma Magnatune proovhören un köpenName


내부 오류 http: // bugs. kde. org / 에 버그를 보고해 주십시오.% 1 	 Intern Fehler Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org% 1


이 대화상자를 숨깁니다. 	 Maakt dissen Enkelheiten- Dialoog to.


승리자 	 Winner


다른 창 관리자 사용하기( W): 	 En anner & Finsterpleger bruken:


새로운 노트 	 Niege Notiz


이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 프로그램의 목록입니다. Konqueror의 컨텍스트 메뉴의 "다음으로 열기..." 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 프로그램이 이 파일에 연결되어 있다면, 이 목록은 우선 순위대로 정렬됩니다. 른 응용 프로그램보다 자주 이용되는 항목으로 정렬됩니다. 	 De List wiest de Programmen, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Programmen warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Opmaken mit..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Programm tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


위치session 	 Steedsession


단축키 배열 파일 선택 	 Kombinatschonen- Schemadatei utsöken


DOM 트리 보기( D) 	 & DOM- Boom wiesen


KDE 화면 보호기Name 	 De KDE- PausschirmName


이 버튼을 통해 선택된 사전을 아래로 이동시킵니다. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na nerrn verschaven.


720 DPI 4가지 색상 패스 	 720 dpi, 4 Törns


XTest 확장을 통해서 반복적으로 절전 모드에 들어가는 것을 방지하기 위한 가짜 사용자 활동을 흉내낼 수 있습니다. 사용 불가능한 경우 반복적으로 절전 모드에 들어갈 수도 있습니다 	 De Stroomdüvel kann över XTest Bruker- Aktiviteten namaken, wat Utsettlööp verhöden deit. Is dat nich verföögbor, köönt disse Lööp vörkamen.


KDE 시작 화면 테마 관리자 	 Musterpleger för den KDE- Startschirm


장르 / 음악가 	 Musikoort / Künstler


보내는 사람:% 1 받는 사람:% 2 제목:% 3 	 Vun:% 1 Na:% 2 Bedraap:% 3@ item


대화 상대가 윙크를 보냈습니다. 	 En Kontakt hett Di en Anstoot sendt.


Plasma 설명서Name 	 Plasma- HandbookName


커서 위치에 삽입하기 	 Bi den Blinker infögen


카리브해Name 	 KaribikName


소켓 동작을 지원하지 않음 	 Akschoon mit Socket warrt nich ünnerstütt


사용 가능한 명령어 보기 	 Verföögbor Befehlen wiesen


입력 커서 	 Inföögmark


묶는 방법 	 Ornen na


별점이 다음 이하 	 Beweerten < =


이 사이트에서는 안 함( V) 	 Bi dissen Server nienich sekern


% 1 (현재) @ action: button verb 	 % 1 (dit hier) @ action: button verb


고리Name 	 SlööpName


주기적 가져오기 사용( U) 	 Na faste & Tiet opfrischen


건너뛰기submenu of skip 	 Jumpensubmenu of 'Skip'


CDDB 설정Comment 	 CDDB- InstellenComment


선택한 텍스트: 	 Utsöcht Text:


도메인 이름(_D): 	 _Anskrivtnaam:


대상 미디어 	 Brennschiev


자세히 - 리소스 링크 	 Enkelheiten - Ressource- Links


'검색 오프셋 갱신' 옵션이 켜져 있지 않다면, 이것을 켜 보십시오. 	 Överlegg, wat Du de Optschoon "Söökinformatschonen opfrischen" anmaken wullt, wenn se nich al an is.


쪽 추가하기 	 Siet tofögen


데스크톱% 1 	 Schriefdisch% 1


아이콘 찾기 도구 	 Lüttbildsöker


비김: 	 Quitt:


희망 목록 	 Wunschlist


다음 파일들의 이름을 바꾸려고 합니다. 계속하겠습니까? 	 Du wullt de nakamen Dateien ümnömen. Wullt Du redig wiedermaken?


대소문자 구별( E) 	 Op & Groot - / Lüttschrieven achten


미국 달러 (익일) Name 	 Vereent- Staten- Dollar (nakamen Dag) Name


인터랙티브 기하학Comment 	 Wesselwarken GeometrieComment


체크시 천구상에 목성이 나타납니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Jupiter op de Koort wiest.


UNIX 배열Name 	 UNIX- VörbildName


만든/ 불러온 날짜: 	 Opstellt/ Laadt:


경로 설정NAME OF TRANSLATORS 	 Padden instellenNAME OF TRANSLATORS


디렉터리: 	 Orner:


번역Comment 	 ÖversettenComment


이 영역은 말하는 본문에 사용된 명령어와 그것의 파라메터 모두를 지정합니다. 만약 파라메터로써 본문을 통과시키길 원한다면, 본문을 추가시키길 원하는 곳에% t를 쓰십시오. 본문의 파일을 통과시키기 위해,% f를 쓰십시오. 합성만 하고 KTTSD가 합성된 본문을 재생하도록 하기 위해, 생성된 오디오 파일에 대해% w 를 쓰십시오. 	 Dit Feld leggt den Befehl vör' t Vörlesen vun Text un sien Parameters fast. Wenn Du den Text as Parameter övergeven wullt, schriev "% t" an de Steed, woneem normalerwies de Text inföögt warrt. En Datei warrt mit "% f" övergeven. Wenn de Text bloots verarbeidt un denn vun KTTSD vörleest warrn schall, kannst Du för de opstellte Klangdatei "% w" an de Steed för de Klangdatei schrieven.


모든 편지 선택( c) 	 Warven- Narichten as leest & markeren


XML 처리 오류: 행% 1, 열% 3 중% 2:% 4 	 XML- Inleesfehler in Reeg% 1, Striep% 2 vun% 3:% 4


KDE 정보 센터 	 Dat KDE- Infozentrum


정보 없음 	 Keen Informatschonen


지금 적용하기 	 Nu anwennen


아이템: 	 Disse Elementen:


기한( D): 	 Afloop:


끓는점:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


DIV ALIGN = left 분할된 영역에 수평 정렬을 왼쪽 으로 정렬하도록 선언합니다. 	 DIV ALIGN = left de Afsnitt warrt kimmrecht an de linke Kant utricht.


이것은 쓰기 권한이 없기 때문에 요청한 파일이나 폴더% 1 에 요청한 대로 쓸 수 없음을 뜻합니다. 	 Bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, na de Datei% 1 to schrieven, wiel sik keen Schriev- Togriep kriegen lett.


분류 선택 	 De Kategorien fastleggen@ label


어떤 미디어를 재생하시겠습니까? 	 Wat wullt Du geern afspelen?


부모 속성 상속( I) (% 1) 	 Överornt Attribut & arven (% 1)


사용하면 모든 RAW 파일은 선형 감마 곡선을 사용해서 16비트 색 농도로 디코딩됩니다. 편집기에서 그림이 어둡게 나오는 것을 방지하기 위하여 이 모드에서 색 관리 기능을 사용하는 것을 추천합니다. 사용하지 않으면 모든 RAW 파일은 8비트 색 농도와 BT. 709 감마 곡선, 99번째 백분율 백색 지점으로 디코딩됩니다. 이 모드는 16비트 디코딩보다 빠릅니다. 	 Wenn anmaakt, warrt all Rohbild- Dateien över en lineaar Gammabagen mit en Klöördeepde vun 16 Bits dekodeert. De Bruuk vun Klöörpleeg is för disse Bedriefoort anraadt, anners wiest de Bildeditor villicht en böös düüster Bild. Is dit utmaakt, warrt all Rohbild- Dateien över en BT. 709- Gammabagen un en 99- Perzentil- Wittpunkt mit 8 Bits Klöördeepde dekodeert. Disse Bedriefoort is gauer as dat Dekoderen mit 16 Bits.


구조 트리 룩 & & 필 	 Utsehn un Bedregen


파일 암호화 	 Datei verslöteln


인증서를 열 수 없습니다. 	 Zertifikaat lett sik nich opmaken.


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') 	 Giff bitte en gellen Enntiet an, a. B. "% 1". @ info


바이너리 파일 포함( B) 	 & Ok bineer Dateien


% 1 프로세스 ID:% 2 부모 ID:% 3 	 % 1 Perzess- ID:% 2 Oproper- ID:% 3


윈도 키가 비활성화되었습니다. 	 De Windows- Tast is nu nich mehr aktiev.


목성 위성 도구 	 Warktüüch "Jupiter- Maanden"


Sylpheed 가져오기 필터 가져오고자 하는 기본 Sylpheed 메일 폴더를 선택하십시오. 대개 ~ /. Mail입니다. 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "Sylpheed 가져오기" 폴더 아래에 저장됩니다. 이 필터는 새로 도착했거나 전달되었음 같은 메시지 상태도 가져옵니다. 	 Importfilter för Sylpheed Söök den Wörtelorner vun de Sylpheed- Nettpost ut (normalerwies is dat ~/ Mail). Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Sylpheed- Import" op. Disse Filter wohrt den Narichtentostand, a. B. » Nieg « oder » Wiederleddt «.


포르투갈어 (pt) 	 Portugeesch (pt)


뉴 웨이브 	 Nieg Bülg


책갈피를% 1에 저장할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 2. 이 오류 메시지는 한 번만 표시됩니다. 이 원인의 오류는 가능한 한 빨리 수정되어야 하며, 대개 하드 디스크 드라이브 전체의 오류입니다. @ action: button 	 Leestekens laat sik nich in% 1 sekern. De Fehlermellen is:% 2. Disse Mellen warrt bloots eenmaal wiest. De Grund för den Fehler mutt so gau as mööglich wegmaakt warrn, wohrschienlich is de Fastplaat vull. @ action: button


기본으로 사용할 전자 우편 클라이언트 선택: 	 Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:


모든 것에 클릭하기 	 & Jümmers klicken


이 입력란에는 스타일시트의 URL을 입력할 수 있습니다. 디스크나 인터넷 상의 스타일시트일 수 있습니다 	 Hier lett sik en URL för Dien Stilvörlaag ingeven. Se kann na en Vörlaag op Fastplaat oder in' t Internet wiesen.


활성화됨 	 Anmaakt


Synchronizer가 할 일이 없습니다. 	 Nix dor, wat sik synkroniseren lett.


컴포지팅 사용 중 	 Tosamensetten löppt


만료 시간: NAME OF TRANSLATORS 	 Aflooptiet: NAME OF TRANSLATORS


권한: 	 Verlöven:


가져온 세션 지우기( C) 	 Importeert Törn leddigmaken


투르크메니스탄Name 	 TurkmenistanName


PF- 7E 벌크 공급기 	 Bültingaav PF- 7E


LastFM 데이터 엔진Comment 	 Test- DatenkarnName


연간 인쇄 양식Comment 	 Johrkalenner- DruckstilComment


노르웨이어 (복말) Name 	 Norweegsch (Bokmål) Name


인자1 	 Arg1


알 수 없는 오류가 발생했습니다. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


그룹들: 	 Koppeln


기본 알림 시간: 	 Standardtieteenheit för Voranstööt


고 에너지 천체물리 = 센터 (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Hoochenergeetsch Astrophysisch Archiv (HEASARC) Advanced URLs: description or category


KDE 인쇄 관리자 	 KDE- Druckerpleeg


현재 불러온 설정 모듈입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS


FictionBook 문서Comment 	 FictionBook- DokmentComment


메시디 데이터 다운로드하는 중 	 Narichtendaten warrt daallaadt


이전 (wml) 	 Verleden (wml)


이 설정을 사용하면 KDM에서는 배경 그림으로 아래 설정을 사용합니다. 만약 이 설정을 사용하지 않으면 배경 그림을 수동으로 지정해야 합니다. kdmrc의 Setup= 설정에 지정한 Xsetup 같은 스크립트에서 xsetroot 같은 프로그램을 실행해서 설정합니다. 	 Wenn anmaakt, bruukt KDM de Instellen nerrn, wenn nich, muttst Du Di sülven mit den Achtergrund aftasen. Dat kannst Du dör dat Utföhren vun en Programm (a. B. xsetroot) binnen dat Skript, dat mit de Optschoon "Setup" in "kdmrc" fastleggt is (normalerwies Xsetup).


% 1은% 2분% 3초 동안 대기상태입니다. 	 % 1 hett siet% 2 un% 3 nix mehr daan.


% 1일h for hours 	 % 1 D. h for hours


2880 x 720 DPI FOL 단방향성 	 2880x720 dpi, FOL, Eenrichtendruck


화면 위 생명체Description 	 Schriefdisch- MaskottjeDescription


현재 시스템의 기록 장치 (% 1% 2) 가% 3 미디어에 대해 증분 스트리밍을 지원하지 않습니다. 멀티세션이 불가능할 것입니다. 어쨌든 계속하시겠습니까? 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt keen Towass- Stroomöverdregen mit% 3- Schieven. Mehrfachtörns sünd nich mööglich. Wullt Du redig wiedermaken?


프로젝트에 추가할 파일을 선택합니다. 	 Dateien för' t Tofögen na dat Projekt utsöken


길이: 	 Steertlängde:


닫힌 항목 	 Tomaakt Paneels


BSD 포트 작업 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD


포스겐 	 Fosgeen


불러 올 파일 	 Dateien, de laadt warrn schöölt


전세계 최고 기록 서버와 연결할 수 없습니다. 	 Tokoppeln na Server för weltwiede Bestenlist nich mööglich


새로 만들어졌고 선택됨( S): 	 Nieg & & & utsöcht:


투발루Name 	 TuvaluName


Karm이 데이터를 기록할 파일입니다. 	 De Datei, na de KTimeTracker sien Daten schrifft.


연주되었던 곡 목록 보이기( H) verb, copy the playlist 	 & Vörgeschicht wiesenverb, copy the playlist


이동( M) 	 & Verschuven


출력물 품질 	 Druckgööd


모든 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


KDE 휴대폰 관리 도구Comment 	 Mobiltelefoon- Programmsett vun KDEName


아메리카/ 파나마 	 Amerika/ Panama


파일( F) NAME OF TRANSLATORS 	 & DateiNAME OF TRANSLATORS


관찰된 닉네임 편집 	 Na beluert Ökelnaams tofögen


고양이About 	 NekoAbout


시작하지 않음@ title: window 	 Nich opropen@ title: window


3 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 3 Blääd klemmen


입력 파일을 위한 인자 선택 	 Parameters binnen Ingaav- Datei utsöken


단어 글자 (알파벳과 숫자와 '_') 	 Woortteken (alphanumeersch un "_")


효과음( S) 	 & Kläng


카메라Name 	 KameraName


모양@ info 	 Utsehn@ info


새 검색 	 Nieg Söök


"KsysCtrl" 을 찾을 수 없습니다. KDE admin package 를 설치하세요. 	 KSysCtrl lett sik nich finnen. Installeer bitte dat "admin" - Paket vun KDE


% 1 삭제 	 Lüttprogramm wegmaken


리비전% 1( 으) 로 업데이트됨. 	 Op Revischoon% 1 opfrischt.


1급 비밀 	 Hööchst Geheem


마크업: XLIFF inline tag name 	 MarkXLIFF inline tag name


마운트를 해제할 수 있는 모든 장치를 표시하며, 마운트 해제할 수 있도록 합니다. Note this is a KRunner keyword 	 List all afhangbor Reedschappen op un lett se Di ok afhangen. Note this is a KRunner keyword


문서 찾기 도구, QMake 프로젝트 관리자 패치, 사용성 향상, 버그 수정... 	 Söökzentrum, Kodeplasters för den QMake- Projektpleger, Verbetern vun de Bruukborkeit, Fehlerrichten...


일치하는 창 속성: 	 Passen Finsteregenschap:


자세한 정보 대화상자를 숨깁니다. 	 Den Enkelheiten- Dialoog tomaken.


창을 전체 화면으로 확대합니다 	 Bringt dat Finster op den helen Schirm


X축 주위를 회전 	 Rund X- Ass dreihen


주황색 	 Orange


원 페어 	 En Poor


선택했을 때, 여러분이 선택한 속성과 가장 흡사하게 설정된 발음기를 사용할 것입니다. 선택된 속성은 선택되지 않은 속성을 참조할 것입니다. 언어는 항상 참조됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Snacker bruukt, de op' t Best to de utsöchte Egenschappen passt. Ankrüüzte Egenschappen gellt as wichtiger as nich ankrüüzte. De Spraak gellt jümmers as wichtig.


나중에 보내기( L) 	 & Later afsennen


모든 쿠키를 허용하기( T) 	 All Kookjes & annehmen


칙칙한주황color 	 Lass 3color


이 사이트에서 차단하지 않기 	 Op disse Sieden nix blockeren


선택된 전경색: 	 Utsöcht Text


검사기 보고서Validation status 	 PröövberichtValidation status


'명령' 이 예상되었습니다. 	 "command" verwacht.


Kstars 관찰시야를 사용할까요? 	 KStars- SF bruken?


키보드 컨트롤러 	 CardBus- Kuntrull


600x600 DPI 모노크롬 	 600x600 dpi, swattwitt


영웅은 컴퓨터 안에 갇혀 있습니다. Name 	 De Held sitt binnen en Reekner fastName


터미널@ title: window 	 Konsool@ title: window


서비스( S) 	 & Deenst


날씨 서비스Comment 	 WederdeenstComment


모든 다운로드가 완료되면 동작 실행하기 	 Akschoon utföhren, wenn all Överdregen afslaten sünd:


INDI 드라이버 폴더: 	 INDI- Drieverorner:


오류: 명령어를 실행할 수 없습니다. 시스템 오류% 1. 	 Fehler: Befehl lett sik nich utföhren. Systeemfehler% 1.


크기 조정 및 회전 설정 	 Instellen för Schirmgrött un - utrichten


부드러운 크기 조정 	 Week topassen


. diff 저장하기 	 ". diff" - Datei sekern


합성 5색 사진 	 5 Dinten, Fotogööd, tosamensett Swatt


사용할 형태 (horizontal, vertical, mediacenter 또는 planar) 	 De Form, de Du bruken wullt: horizontal (kimmrecht), vertical (pielrecht), mediacenter (merrnmiddel) oder planar (plaatliek)


작업 진행창을 보여주는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다. 	 Hööftfinster bi' t Wiesen vun' t Vörankamenfinster versteken


애플릿 아이콘 	 Programm- Lüttbiller


XML 선언에 잘못된 속성이 있습니다. 	 Leeg Attribut binnen XML- Verkloren.


시스템 오류 	 Systeemfehler


색 팔레트 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다. 	 Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken.


흐린 이미지 	 Halftoonbiller


여기에서 IEEE 1394 설정 정보를 볼 수 있습니다. 각각 열의 의미는 다음과 같습니다. 이름: 포트나 노드 이름. 버스가 초기화될 때마다 바뀔 수 있습니다. GUID: 노드의 64비트 GUID입니다. 로컬: 노드가 이 컴퓨터의 IEEE 1394 포트이면 선택됩니다. IRM: 노드에서 등시성 자원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. ISO: 노드에서 동기화된 전송을 사용할 수 있으면 선택됩니다. BM: 노드에서 버스 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. PM: 노드에서 전원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. Acc: 0에서 100 사이에 있는 노드의 사이클 클럭 정확도입니다. 속도: 노드의 속도입니다. 제조사: 장치 제조사입니다. 	 Hier kannst Du Informatschonen över Dien IEEE1394- Instellen sehn. Dat bedüüdt de Striepen: Naam: Port - oder Knüttnaam, de Tall kann mit elk Torüchsetten vun den Bus wesseln GUID: De 64- Bit- GUID (Globaal eenkennig Beteker) Lokaal: Gifft an, wat de Knütt en IEEE1394- Port vun Dien Reekner is IRM: Gifft an, wat de Knütt IRM ünnerstütt (» Isochronous Resource Manager «) CRM: Gifft an, wat de Knütt » Cycle- Master « ünnerstütten deit ISO: Gifft an, wat de Knütt tietliek (isokroon) Överdregen ünnerstütten deit BM: Gifft an, wat de Knütt en Bus- Pleger ünnerstütten deit PM: Gifft an, wat de Knütt Stroomspoorbedrief ünnerstütten deit Nau: Gifft an, wo nau de Törnklock vun den Knütt is (Weerten vun 0 bet 100) Gau: Gifft an, wo gau de Knütt is Leverant: Gifft den Leverant vun de Reedschap an


제목( T): 	 & Titel:


서사하라Name 	 WestsaharaName


항목 번역 #% 1 넣기@ action: inmenu 	 Utdrucköversetten Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


이름없음 	 keen Naam


동료가 사용하는 클라이언트 	 Dat Programm, dat de Partner bruukt


이것은 그룹 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ group). 	 Gifft de Koppel- Datenbankdatei an (normaal "/ etc/ group").


그림 크기를 조정하시겠습니까? 	 Bild topassen?


후방 수동 공급 	 Hand- Ingaav achtern


KAB MS Exchange 개인 주소록 주고받기 플러그인Comment 	 MSExchange- Im - un Exportmoduul för KAdressbookComment


테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다. 	 Övergahn vun de Band- ID fehlslaan.


밝은회색4color 	 Mussel 4color


초기 설정 색상 스킴 목록 	 List mit verföögbor Klöörschemas


내보내기( E)... 	 & Exporteren


이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ info: tooltip 	 Klick op dissen Knoop, wenn en verwiedert Alarm för disse Opgaav/ dit Begeefnis opstellen wullt. @ info: tooltip


문서가 저장됨 	 . nich sekert


이것은 여러분의 현재 닉네임을 보여줍니다. 그리고 대체될 닉네임들을 설정합니다. 만약 여러분이 다른 닉네임을 선택하거나 입력했다면, IRC 서버에 여러분의 닉네임을 변경하도록 전송할 수 있습니다. 만약 서버가 그것을 허용한다면 새로운 닉네임이 선택될 것입니다. 만약 새로운 닉네임을 입력했다면 여러분은 끝에 '엔터' 키를 누를 필요가 있습니다. 여러분은 파일 메뉴에 있는 인증옵션에 변경된 대체 닉네임을 추가할 수 있습니다. 	 Dit wiest all Dien Ökelnaams. Wenn Du en anner Ökelnaam utsöchst oder ingiffst, warrt den IRC- Server en Anfraag tostüert, dormit de Dien Ökelnaam ännert. Wenn de Server dit verlöövt, warrt de nieg Ökelnaam rutheevt. Wenn Du en niegen Ökelnaam ingiffst, muttst Du dorna de Ingaavtast drücken. De Identiteten laat sik in' t Datei - Menü tofögen un ännern.


초점을 잃었을 때 프로그램 창을 열어둘 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat dat Finster opmaakt blieven schall, wenn en anner Finster den Fokus kriggt@ label


샤미센 	 Japaansch Gitarr


데이터베이스 이름( N): 	 Datenbank- Naam:


간단한 헤더( B) 	 & Kort


% 1 파일을 삭제하길 원하십니까? 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


멩거Name 	 Menger- SwammName


공인ID를 찾음 	 Apen ID naslaan


경고: 서명이 올바르지 않습니다. 	 Wohrschoen: De Ünnerschrift is leeg.


텍스트( T): 	 Text:


형식: 	 Port:


USB 장치 	 USB- Reedschap


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du Dien Beweerten na de EXIF - un XMP- Feller sekern wullt.


정렬하지 않음 	 Nich sorteert


찾아보기 	 Dörkieken


압축 파일을 여는 중 오류 발생: 파일 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev: de Datei "% 1" lett sik nich finnen.


단추 (KControl이 지원하지 않음) 	 Knoop (nich vun' t Kuntrullzentrum ünnerstütt)


KDE 데스크톱 공유에 오신 것을 환영합니다 	 Willkamen bi de Schriefdisch- Freegaav vun KDE


MPlayer 자막 글꼴: 	 Ünnertitel- Schriftoort för MPlayer:


피콜로 	 Pikkolo


주파수 변경 (MHz) 	 Wesselfrequenz (MHz)


배터리 잔량 	 Batterietostand


존재하는 설정 초기화하기( R) 	 & Ole Instellen wedderherstellen


300 dpi, 그레이스케일, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지 	 300 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


언어( L) 	 & Spraak


화면 비우기 	 Leddig Schirm


찾아볼 주소 	 Adress dörkieken


초대나 업데이트 과정 중에 에러가 발생하였습니다. 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun en Inladen oder Opfrischen.


와일드카드를 사용할 수 있으며, 세미콜론 (;) 을 사용하여 여러 이름을 구분할 수 있습니다 	 Du kannst Platzholltekens ("*", "?") bruken, mit ";" kannst Du Nööm trennen, wenn Du na mehr as een söken wullt.


자동 커밋을 켤 수 없음QPSQLResult 	 Dat automaatsche Afsennen lett sik nich anmakenQPSQLResult


고급 슬라이드 쇼... 	 Verwiedert Diaschau


Â¹ (# 185;) 1 제곱 기호 	 ¹ (# 185;) Hooch- 1- Teken


설정 XML 파일 	 XML- Instellendatei


두브헤( 곰) star name 	 Dubhestar name


미리 설정한 값을 삭제합니다. 	 Dat Profil wegdoon


오후@ info 	 nm@ info


% 1에 로그인할 수 없습니다. 	 Anmellen op% 1 nich mööglich.


고급 설정 	 Verwiederte Instellen


Â¿(# 191;) 거꾸로 된 물음표 	 ¿(# 191;) Ümdreiht Fraagteken


모든 편지 선택( c) 	 Nerrn dat Narichtenrebeet


마운트 해제 명령 가져오기 	 Afhangbefehl angeven


지금 굽기(_N) 	 _Nu brennen


도구( T) 	 Warktüüch


연결에 대한 패스워드 	 Tokoppel- Passwoort


CSS 검사기 	 CSS- Prööv


현재 문서의 모든 책갈피를 삭제합니다. 	 All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon.


글꼴 패키지를 곧바로 설치할 수 없습니다.% 1의 압축을 푼 다음 구성 요소를 개별적으로 설치하십시오. 	 Du kannst en Schriftoorden- Paket nich direktemang installeren. Pack "% 1" bitte ut un installeer de Delen enkel.


KSnapshot에서 다음으로 그림을 저장할 수 없었습니다:% 1. 	 KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1.


안티앨리어싱 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다. 	 En poor Ännern, t. B. de för dat Kantstreken, warrt bloots in nieg start Programmen sichtbor.


아메리카/ 보이스 	 Amerika/ Boise


모뎀 명령 편집 	 Modembefehlen bewerken


사용자 스크립트 	 Bruker- Skripten


새 폴더( N)... @ title: window 	 & Nieg Orner... @ title: window


암호가 일치하지 않습니다. 	 De Passwöör sünd nich liek.


Kioslave 오류 메시지 	 In - / Utgaavmoduul- Fehlermellen


공인ID 	 Apen ID


미디어 장치 설정 	 Medienreedschap instellen


비김Name 	 TreckenName


색상 균형 	 Klöörbalangs


RSIBreak 설정( C)... 	 RSIBreak & instellen...


음량 증가 	 Luder


AC 어댑터 연결 해제됨Comment 	 Stroomkavel ruttrockenComment


아시아/ 콜롬보 	 Asien/ Colombo


변경 사항을 버리시겠습니까? 	 Ännern wegsmieten?


디스크에 쓰기(_W)… 	 Op Disk _schrieven


KIO Exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다 	 KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt


이 상자를 선택하면 휴지통의 최대 크기를 지정할 수 있습니다. 선택하지 않으면 크기 제한이 없습니다. 	 Maak dit an, wenn de Affaltünn nich mehr Platz op de Plaat bruken mutt as wat Du nerrn angiffst. Anners gifft dat dor keen Grenz för.


사용자가 추가한 테마 목록입니다. 	 Vun' n Bruker de List toföögt Mustern


% 1 (연결됨) 	 % 1 (Tokoppelt)


KRDC를 통해서 RDP 세션 관리하기Name 	 RDP- Törns över KRDC plegenName


KMail 스팸 관리 마법사에 오신 것을 환영합니다 	 Willkamen bi KMail sien Konto- Hölper


나중에 묻기 	 Later fragen


파슈토어Name 	 PaschtuunschName


팩스로 전송 	 Na Fax sennen


가져온 문서를 Gwenview로 보기 	 Importeert Dokmenten mit Gwenview ankieken


파일을 완전히 삭제합니다. 	 Dateien warrt duerhaftig wegdaan


이 필터는 지정된 XML 루트 요소를 갖는 본문에만 적용될 것입니다. 만약 비어있다면, 모든 본문에 적용됩니다. 콤마로 구분되는 하나 이상의 루트요소를 입력하십시오. 예: "html". 	 Disse Filter warrt bloots bi Texten mit dat angeven XML- Wörtelelement bruukt. Is dat Feld leddig, warrt he aver för all Texten bruukt. Du kannst mehr as een Wörtelelement angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "html"


% 1초 	 % 1s


탭 표시줄 확장 기능NAME OF TRANSLATORS 	 PaneelbalkenverwiedernNAME OF TRANSLATORS


선택한 파일 쓰기 	 Speelt de markeerten Dateien in


별자리명 보이기 토글Toggle Constellation Boundaries in the display 	 Steernbildnaams an/ utToggle Constellation Boundaries in the display


심볼 색상: 	 Symboolklöör:


여기에서 & Konqueror 열기 	 & Konqueror hier opmaken


CVS 커밋 작업 완료됨Comment 	 CVS- Inspeelopgaav afslatenComment


저장소: 	 Archiv:


다음 분류에 있음 	 is in Kategorie


외부 프로그램% 1에 대한 사용자 매개 변수를 없애기 위해서는 K3B 설정 대화상자를 열어 '프로그램' - '사용자 매개 변수' 를 선택하십시오. 	 Wenn Du de Brukerparameters för dat extern Programm "% 1" wegmaken wullt, maak binnen de K3b- Instellen de Siet "Programmen" op un kiek op de Koort "Bruker- Parameters".


압축 안함 	 nich komprimeert


압축을 풀 대상 폴더입니다. 지정하지 않으면 현재 경로를 사용합니다. 	 Teelorner, na den Du Dateien ruttrecken wullt. Standardwies de aktuelle Padd, wenn nich angeven.


대상 디렉토리로부터 선택된 파일( E): 	 Utsöcht Dateien ut & Teelorner:


모질라로 보기( Z) 	 Mit Moamp; zilla ankieken


사용자 활동: 	 Brukeraktiviteet:


이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 추출된 파일에 대해 xmms나 noatun 같은 프로그램에서 사용되는 재생 목록을 만들 것입니다. 재생 목록에서 유일한 파일 이름을 갖도록 하는 특수 문자들도 사용할 수 있습니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en Afspeellist mit de utleesten Dateien op, wat Programmen as "xmms" oder "noatun" bruken köönt. För en eensoortet Naam vun de Afspeellist laat sik de "Besünneren Tekenkeden" bruken.


클래스 	 Klassen


상태( S) 	 & Status


MusicBrainz를 이용한 더 자동적인 것 	 Mehr automaatsche Saken, nu över MusicBrainz


'음량' 명령에는 '크기' 인자가 필요합니다. 	 För den Befehl "Luutstärk" deit en "Stoop" - Argument noot


지수: 0x 	 Exponent: 0x


테이프를 되감을 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다. 	 Band lett sik nich torüchspolen. Indizeren afbraken.


초기 램 디스크( I): 	 Start- Ramdisk: