현재 문서가 저장되지 않아서 전자 우편 메시지에 첨부할 수 없습니다. 저장하고 계속 진행하시겠습니까? 	 Du hest dat aktuelle Dokment noch nich sekert, dat lett sik nich na en Nettbreef bileggen. Wullt Du dat nu sekern un wiedermaken?


이상한 링크 	 Leegformt Links


모든 데스크톱에 보이기 	 Op all Schriefdischen


로그인 성공 	 Anmellen OK


각각 파일에 메타데이터 쓰기 	 Metadaten na Biller schrieven


공통 설정 	 Gemeen Instellen


'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다. 이 반응은 사용자가 실행한 동작을 취하기 전에' play track '실행을 끝낼지, 다시 말해 키 반응을 지연시킬지 아니면 즉시 해당 동작을 실행할지를 조정합니다. The reactivity attribute controls whether the playback of' play track 'is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. 지정된 횟수만큼의 반복이 끝난 뒤에는, 대기 시간이 무한으로 설정되지 않았다면 그 시간만큼이 카운트 다운됩니다. 만약 기본값' 1' 을 그대로 사용한다면, 'play track' 이 한 번만 나타날 것입니다. 	 Tall vun Titelwedderhalen. De Reakschoon- Egenschap kuntrulleert, wat dat Stück beendt warrt, ehr en Bruker- Akschoon utföhrt oder wat direktemang en Sprung utföhrt warrt. Wenn de angeven Tall vun Wedderhalen utföhrt is, tellt de < wait > - Klock daal, wenn se nich op "ahn Enn" instellt is. Warrt dit Element utlaten, warrt as Standard "1" bruukt, d. h. de Indrag warrt eenmaal afspeelt.


기념일 보이기( V) 	 Johrdaag wiesen


파일 인덱서를 수동으로 켜거나 끄기 	 De Dateiindizeren vun Hand utsetten un wiederlopen laten


현재 선택한 항목을 구문 모음에서 클립보드로 복사합니다 	 Kopeert den opstunns utsöchten Indrag ut dat Utdruckbook na de Twischenaflaag


방위각: 	 Azimut:


빠른 연결, 새 OSD에 포팅, 다른 요소들과 버그수정 	 Fixtokoppeln, Porteren vun nieg OSD, anner MArkmalen un Fehlerrichten


말@ item: inlistbox 	 lest


미국/ 태평양 	 USA/ Pazifk


프린터 해상도 	 Druckeroplösen


쓰기QShortcut 	 MeenschapQShortcut


전체 크기: 	 Heel Grött:


Amarok 데이터 엔진X- KDE- Submenu 	 Amarok- DatenkarnComment


게임 번호 	 Speelnummer


메일박스 7 	 Korf 9


배경에 있는 창 자동으로 묶기( R) 	 Autom. in den & Vörgrund tosamenkoppeln


계속( N) 	 & Wiedermaken


IO 슬레이브를 만들 수 없습니다. klauncher 응답:% 1 	 In - / Utgaavmoduul lett sik nich opstellen: klauncher meldt:% 1


새로운 글로( N) 	 & Nieg


그 지갑은 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하시겠습니까? 	 Deit mi leed, dat gifft disse Knipp al. Anner Naam versöken?


데스크톱 별자리판GenericName 	 Schriefdisch- PlanetariumGenericName


이 목록은 설치된 글꼴을 보여 줍니다. 글꼴은 종류별로 묶어지며, 대괄호로 둘러싸여 있는 숫자는 각각 종류별로 사용할 수 있는 스타일의 개수입니다. 예제: Times [4] 일반 굵게 굵은 이탤릭 이탤릭 	 Disse List wiest Dien installeert Schriftoorden. Se sünd na Familien tohoopstellt, de eckige Klemmen wiest de Tall vun Stilen, in de dat de Familie gifft. Bispill: Times [4] Normaal Fett Fett kursiev Kursiev


% 1의 diff 출력 결과를 폴더% 2에 반영하는 중 	 De Verscheel- Utgaav för "% 1" warrt na Orner "% 2" tomischt


화상 키보드 	 Billschirmknöppboord


닉네임얻기: 서버% 1 (을) 를 찾을 수 없습니다. 	 getNickname: Server "% 1" lett sik nich finnen.


\ t" XML 데이타 " 	 \ t" XML- Daten "


오른쪽 여백 	 Rand rechts


링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ info: whatsthis 	 De Bilaag binnen den Kalenner wohren@ info: whatsthis


주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich opstellen lett.


카탈로그 	 Katalogen


다른 사용자로 실행( N) 	 As en anner & Bruker utföhren


또다른 인터러티브 도형 생성기. Written by Scott Draves. 	 Sik wedderhalen Fraktalen. 1993 schreven vun Scott Draves.


원본( N) 	 Orginaal


모든 메시지를 휴지통으로 이동 	 Naricht na de Affalltünn verschuven@ action Hard delete, bypassing trash


POP 명령을 실행했을 때 스택이 비었습니다. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun en POP- Befehl leddig.


서버 다시 시작( E) 	 Server & nieg starten


CD/DVD 복사 	 CD/DVD koperen


필터 이름 바꾸기 	 Leesteken ümnömen...


위젯 잠금 풀기 	 Lüttprogrammen opsluten


일반 옵션 설정 	 Allgemeen Optschonen instellen


다음 범위에 기한이 포함되는 업무만 출력( R) 	 Bloots Opgaven drucken, de binnen dit & Tietrebeet afloopt:


이 SIZE=- 1 요소는 폰트 크기를 감소 하도록 허용합니다. 	 Mit dat Element SIZE=+1 lett sik de Schrift lütter maken.


런레벨% 1에서 시작되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다. 	 Dit sünd de Deensten, de för Runlevel% 1 start warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten start. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


: (# 058;) 콜론 	 : (# 058;) Dubbelpunkt


정보( B) 	 & Vertell wat över


니카라과Country name 	 NicaraguaCountry name


인증 이름 변경 	 Identiteet ümnömen


크리스마스 섬Name 	 WiehnachtseilandName


로그아웃, 현재 데스크톱 세션 끝내기shutdown computer command 	 Meldt Di af, de aktuelle Schriefdischtörn warrt utmaakt. shutdown computer command


동부 시간대 - 인디애나 주 - 스위스 카운티 	 Oosten Tiet - Indiana - Switzerland County


드라이버 정보: 	 Driever- Info:


경고: 이 필터는 KTTS 시스템의 중요 요소입니다. 이 설정을 변경하시기 전에 KTTS 핸드북을 읽어주십시오. What' s this text 	 Wohrschoen: Disse Filter is en Slötelkomponent vun den Vörleser. Bitte lees toeerst dat KTTS- Handbook, ehr Du disse Instellen ännerst. What' s this text


취소( N) 	 & Afbreken


부탄 엉굴트럼Name 	 Bhutaansch NgultrumName


% 1 (기본값) Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (Standard) Mark default keyserver in GUI


선택 반전 	 Lokaal Kontrast...


마우스 배터리 	 Muusbatterie


삑 소리Comment 	 TüütComment


단일 채널 	 Eenkanaal


실행 페이지 	 Programm- Sieden


다섯번째 추가 페이지 사용 	 Föffte Sünnersiet anmaken


현재 표준시 	 UTC- Nu


문서화 	 < Dokmentatschoon >


스페인어 (볼리비아) 	 Spaansch (Bolivien)


디스크 번호' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Schievnummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


DVI 파일 '% 1' 의% 2쪽에서 오류 발생. 색상 스택이 비어 있을 때 색상 pop 명령 실행됨. 	 Fehler binnen DVI- Datei "% 1", Siet% 2. Klörenhaalbefehl wöör bi leddig Klören- Stapel utgeven.


분리 모든 (똑같이 분리) 	 Delen (liek delen)


파일에서 불러옴. name of the data type 	 Ut Datei laadt. name of the data type


프로그램 '% 1' 에서 새 지갑 '% 2' 을( 를) 만들려고 합니다. 새 지갑의 암호를 입력하거나, 프로그램의 요청을 거부하기 위해 취소를 누를 수도 있습니다. 	 Dat Programm% 1 will en niege Knipp mit den Naam% 2 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


히브리 	 Hebrääsch


디버그할 XML 데이타 선택 	 XML- Daten för de Fehlersöök utsöken


목록을 정렬하는 동안 기다려 주십시오. 	 Bitte tööv, wielt de List sorteert warrt


제한된 포트로의 POST 요청이 거부되었습니다. 	 Togriep op kuntrulleerte Port in POST- Överdregen torüchwiest.


새 네트워크 	 Nieg Nettwark


필터 행동 	 Annere Akschonen...


아메리카/ 인디애나/ 인디애나폴리스 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


전원 상태 	 Stroomkuntrull- Tostand


호스트: 	 Reekner


원격 URL% 1에는 -- tempfiles 스위치를 사용할 수 없습니다 	 URL% 1 op anner Reekner dörv nich mit -- tempfile bruukt warrn


윈도 WinPopup 메시지 보내기Name 	 Windows- WinPopup- Narichten loosstüernName


찾는 중... @ info: progress 	 Bi to söken... @ info: progress


남남서 	 SSW


단추 색상 	 & Knoop- Schriftoort:


받는 사람@ action: inmenu 	 Nienich@ action: inmenu


벨라루스 루블Name 	 Wittruss' sch RuvelName


함수는 인자로서 부가 변수를 가졌습니다. 예로 f( x, k) 은 인자로서 k를 가졌습니다 	 De Funkschoon mutt en Variabel bito as Parameter hebben. f( x, k) a. B. hett k as sien Parameter


캡션 거품에 창 아이콘 보이기( I) 	 Lüttbild binnen de Titelbalken- Bucht wiesen


새로운 얼굴을 선택하십시오: 	 Nieg Bild utsöken:


원본 파일: 	 Orginaaldatei:


텍스트 입력 상자 대화상자 	 Textingaav- Dialoog


아세틸 살리실산 	 Azetylsalizylsüür


데스크톱 큐브를 돌릴 때 애니메이션 효과를 사용합니다Name 	 Schriefdischwesseln mit en Wörpel animerenName


화면의 크기NAME OF TRANSLATORS 	 De Afmeten vun den SchirmNAME OF TRANSLATORS


부적합한 자료 필드 요약자 "% 1" 를 무시됩니다 	 Leeg Datenfeldbeteker "% 1" warrt övergahn


역행 생성 	 Torüchspören Maker


정책( P) 	 & Regeln


로컬 파일 시스템에 저장하는 중 오류가 발생했습니다. @ info 	 Problem bi' t Sekern na lokaal Dateisysteem. @ info


멀티세션 기록 방식 	 Mehrfachtörn- Bedrief


일치하는 것이 없습니다. 	 Nix funnen.


다음 위치 보이기: 	 En Steed wiesen:


그린란드어 (그린란드) 	 Gröönlannsch (Gröönland)


빠른 실행Comment 	 FixstartComment


XSL 변환에 대한 출력 파일을 선택 	 Utgaavdatei för' t XSL- Ümwanneln utsöken


도 단위 관찰자 위도 	 Geograafsch Breed, in Graad


Jack 효과Name 	 Effekten för JackName


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Hülplienen kimmrecht ümdreihen wullt.


검색 편집... 	 Söök bewerken...


구문 강조 파일 다운로드... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


% 1을( 를) 정말로 덮어쓰시겠습니까? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


파일 복사 	 Aktenkopie


160비트 소수 인자: 	 160Bit- Primfaktor:


아무것도 인쇄하지 않을 때에도 보이기 	 Ok wiesen, wenn Nix druckt warrt


가벼운 스타일, 두 번째 버전Comment 	 Light- Stil, 2. ÖverarbeidenComment


연결을 파일에 삽입( L) 	 Vörhannen Dateien infögen


배경 그림 패키지 	 Achtergrundbiller- Paketen


잘못된 점수입니다. 	 Leeg Pünkt.


도 단위 위도 	 Geograafsch Breed, in Graad


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den Naam vun dat Album wiesen wullt.


커널 로그 	 Kernel- Logbook


편집... 	 Bewerken...


재생 횟수 	 Afspeelklock


이란 리알Name 	 Iraansch RialName


외부 쉘 명령어를 실행하십시오. 	 Föhrt en extern Konsoolbefehl ut.


이 옵션을 사용하면 선택한 데스크톱을 포함한 데스크톱 레이아웃을 미리 보여 줍니다. 	 Is dit anmaakt, warrt en lütt Vöransicht vun' t Utsehn för den utsöchten Schriefdisch wiest


화학: 알고 계십니까? Comment 	 Chemie: Weetst du al...? Comment


5+ Mb 프린터 메모리 	 5MB oder mehr Druckerspieker


테마 작성자 	 Muster- Autor


저작권자 2006 Matthias Kretz 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


동일한 것으로 판단된 파일을 보여줍니다. (CTRL+E) 	 Dateien wiesen, de as liek ankeken warrt (Strg+E)


최대로 보여 줄 숫자의 개수입니다. 	 Hööchsttall vun wiest Tallen


모든 공급자 	 All Anbeders


OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 0으로 설정하면 OSD는 절대 없어지지 않으며, 기본값은 5000 밀리초입니다. 	 De Tiet, wo lang de OSD wiest warrt, in Millisekunnen. De Weert 0 bedüüdt, dat de OSD jümmers sichtbor blifft, 5000 ms is de Vörinstellen.


세션 관리자Comment 	 TörnplegerComment


다음 일치하는 곳으로 갑니다 	 Na den nakamen Dreper jumpen


현재 활성화된 나뉜 보기를 닫습니다 	 De opstunns aktive, deelte Ansicht tomaken


어두운회색color 	 Düüsterrootcolor


Krusader:: 디스크 사용량 	 Krusader:: Plaatbruuk


파일 이름 포함하기( F) 	 Bargt en & Dateinaam


소프트웨어 	 Programmen


Intel® 16진수 개체 파일 	 "Intel® hexadezimaal" - Objektdatei


읽기 및 쓰기 	 lees - un schriefbor


서비스@ title: group 	 Deensten@ title: group


대비 레벨 	 Kontraststoop


프록시 서버 설정 정보를 수동으로 입력합니다. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


검색 대상 	 Söken na


일반@ title: tab general to- do settings 	 Allgemeen@ title: tab general to- do settings


세션을 한 번에 쓰기/ R96R 	 SAO/ R96R


usemap 값을 입력하십시오: 	 Giff den Usemap- Weert in:


US 상용 10 봉투 	 Commercial- 10- Ümslag (US)


ID3 태그 쓰기( W) 	 ID3- Beteker & schrieven


한 번만 보기 	 Bloots eenmaal wiesen


어두운하양2color 	 Antikwitt 2color


현재 문서를 닫습니다. 	 Dit Dokment tomaken.


수신자 종류 선택 	 Adressaattyp utsöken@ action: button


QMake 프로젝트를 불러오고 관리합니다Comment 	 Qmake- Projekten importeren un bewerkenComment


장식되지 않은 일반 창( U) 	 Nich dekoreert, & normaal Finstern


생성 시간을 읽을 수 없습니다. 	 Lesen de vun Opstelltiet fehlslaan.


실행 중인 aRts 데몬을 찾을 수 없습니다. 	 As dat lett, löppt "aRtsd" nich


계속 진행하시겠습니까? 	 Büst Du seker?


부드럽게 	 Weekmaken


기본 달력은 삭제할 수 없습니다. 	 Du kannst Dien Standardkalenner nich wegmaken.


위치 편집하기@ action: inmenu 	 Steed bewerken@ action: inmenu


최근 사용한 프로그램: 	 Tolest bruukt Programmen:


메타데이터 	 Standardspraak


색상 유사도:% 1% 설정하시려면 누르십시오. 	 Klörenliekheit:% 1% För' t Instellen klicken.


새 페이지를 만들 때 	 Bi' t Opstellen vun en nieg Siet


아메리카/ 몬크톤 	 Amerika/ Moncton


이 메뉴는 설정해야 합니다% 1 is the name of the containment 	 Du muttst dit Menü inrichten% 1 is the name of the containment


인터넷 전화 접속 도구Name 	 Internetinwahl- WarktüüchName


뱀머리자리( SERPENS CAPUT) Constellation name (optional) 	 SLANGKOPPConstellation name (optional)


사용 예제 보이기 	 Bruken wiesen


인증 토큰 교환 중 	 Identiteetprööv- Teken ännern


압축하기Name 	 KomprimerenName


미리 할당된 픽셀 	 Vörweg towiest Pixels


사용자 정의 컴피즈 ('compiz- kde- launcher' 래퍼 스크립트로 실행함) Name 	 Egen Compiz (För' t Opropen deit en Skript "compiz- kde- launcher" noot) Name


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du Albuminformatschonen wiest hebben wullt, bides de Muuswieser över en Orneransicht- Indrag steiht.


링크 목록으로부터 통신규약을 삭제합니다. 	 Protokoll ut de Towiesenlist wegmaken


아메리카/ 시카고 	 Amerika/ Chicago


잘못된 룩어헤드 문법QRegExp 	 leeg Vörutkiek- SyntaxQRegExp


호스트가 지정되지 않았습니다. 	 Keen Reekner angeven.


라디오버튼3 	 Radioknoop 3


Kaffeine으로 오디오 CD 재생하기Name 	 Klang- CD mit Kaffeine afspelenName


pixmap 파일을 선택하십시오. 	 En Bilddatei utsöken


왼쪽에 합성기 상자에서 모든 사용 가능한 합성기를 표시하기 위해 이 상자를 체크하십시오. 합성기가 선택될 때, 합성기에 의해 발음할 수 있는 언어만 언어 상자에 나타날 것입니다. 	 Maak dit an, wenn Du all Blicksnuten links binnen dat Köörfeld wiesen wullt. Wenn Du en Snuut utsöcht hest, wiest dat Spraak- Köörfeld bloots de Spraken, in de disse Snuut ok snacken kann.


채움:% 1% 	 Vullmaakt:% 1%


속성 내보내기 (사진 ID) 	 Attributen exporteren (Foto- ID)


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 Bitte en leddig CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


선택한 파일의 리비전 트리를 봅니다 	 Wiest de utsöchte Datei ehr Revischonen- Boom


자동 로그인 사용하기( T) 	 Automaatsch anmellen tolaten


검사 취소하기( C) 	 & Pröven afbreken


터미널에서 키 편집하기( T) 	 Slötel op & Konsool bewerken


전세계 최고 기록 서버에서 잘못된 응답을 했습니다. 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist.


오류가 발생하여 작업이 종료되었습니다. 	 Mit Fehlers beendt


포함된 그림 크기: 	 Grött vun inslaten Biller:


이 대화 상자의 도움말을 봅니다. Auto hide popup after 	 Helpsiet för dissen Dialoog wiesen. Auto hide popup after


랜덤 Floyd- Steinberg 	 Tofällig Floyd- Steinberg


파일 형식 선택 중 	 Dateityp utsöken


인증서가 자가 서명되어 있으며 신뢰하는 인증 기관의 목록에 없습니다. 만약 이 인증서를 사용하려면 신뢰하는 인증 기관 목록에 추가하십시오. 	 Dat Zertifikaat is sülven- ünnerschreven un nich binnen de List vun Zertifikaten, de Du troen deist. Importeer dat Zertifikaat na de List, wenn Du dat bruken wullt.


참조 없음 	 Betogbalken wiesen


새 알람@ title: window 	 Nieg Nettpostalarm@ item: inmenu


이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 페이지를 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun de Siet warrt all Ännern wegsmieten.


epsf 특수 명령의 인자가 잘못되었습니다.% 2에서% 1 다음에 실수가 나오는 것을 예상했습니다 	 Leeg Parameter in "epsf" - Sünnerbefehl. Verwacht wöör en Fleetkommatall na% 1 binnen% 2


서버 관리자: 	 Serverpleger:


DVD+R( W) 미디어에서는 모의 기록을 지원하지 않습니다. 계속 진행하면 미디어에 실제로 내용이 기록될 것입니다. 계속하시겠습니까? 	 Dat Brennen op DVD+R( W) - Schieven lett sik nich simuleren. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


DTD 설정 파일을 가리키는 URL은 http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd 과 같습니다. 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest, as t. B. http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd.


Init 는 다른 모든 프로세스의 부모이고 죽일 수 없습니다. 	 Init is all anner Perzessen överornt un lett sik nich afscheten.


그림 보내기 옵션 	 Optschonen för' t Loosstüern vun Biller


지부티 	 Dschibuti


첨부( A) 	 BeluertStatus of an item


지점 대 지점 	 Reekner to Reekner


% 1을( 를) 읽을 수 없음: 인코딩 오류_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 읽을 수 없음: 인코딩 오류 	 "% 1" lett sik nich lesen: Koderen fehlslaan


버그 보고서를 저장할 파일을 만들지 못했습니다@ title: window 	 Datei, binnen de de Bericht sekert warrt, lett sik nich opstellen. @ title: window


테마 사용자 정의Name 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


(c) 2004- 2005 KDE PIM 팀 	 © 2004- 2005 De PIM- Koppel vun KDE


룩셈부르크어Name 	 LuxemborgschName


회수( N): @ info: whatsthis 	 & Tall: @ info: whatsthis


큰 텍스트 편집 	 Formaattext- Ingaavfeld


내보낼 키: 드롭 다운 목록에서 서버로 내보낼 키를 선택할 수 있습니다. 	 Slötel, den Du exporteren wullt: Hier kannst Du binnen de Utklapplist den Slötel kören, den Du na den utsöchten Slötelserver exporteren wullt.


벌크 (Zip) 	 Bült (Zip)


가변 비트율 	 VBR


암호 입력 	 Passwoortfraag


로그인 셸 	 Anmell- Konsool


회전시 숨겨진 가장 밝은 별의 등급 	 Magnituud vun den hellst Steern, de bi' t Swojen versteken warrt


텍스트로 삽입( T) 	 As & Text infögen


위치 입력: 	 Steed ingeven:


폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다. 소유자를% 2( 으) 로 바꾸고 권한을 바꿀 것입니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al! "% 2" warrt Eegner un de Verlöven ännert. Wullt Du wiedermaken?


여러 개의 그림을 수정하였습니다. 메모리 문제를 막기 위해서 변경 사항을 저장해야 합니다. 	 Du hest vele Biller ännert. Seker Dien Ännern man, wenn Du Spiekerproblemen verhöden wullt.


같이 보기( I) 	 Binnen den Text


크로스 플랫폼 호환 QMake/ Qt4 그래픽 사용자 인터페이스 프로그램을 만듭니다Name 	 En Programm mit graafsch Böversiet opstellen, dat op QMake un Qt4 opbuut (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Name


패턴: @ info: whatsthis 	 Muster: @ info: whatsthis


HTML 파일로... 	 As HTML- Datei...


LRM 왼쪽에서 오른쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Links- na- rechts- MarkQUnicodeControlCharacterMenu


그룹의 사용자 	 Koppel- Liddmaten


동티모르Name 	 Oost- TimorName


KDE 템플릿 생성기Name 	 KDE- VörlagenopstellerName


소스( S) 	 & Born


6 (가로) 	 6 (Dwars)


'% 1' (% 2) 의 내용 검색 중 	 Dörkieken vun "% 1" sien Inholt (% 2%)


보기 배율 레벨을 기본값으로 설정 	 Ansichtgrött- Stoop op Standardweert setten


날짜와 시간 제어 모듈Name 	 Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName


시리아Country name 	 SyrienCountry name


공유된 파일과 폴더 	 Deelt Dateien un Ornern


강조된 메시지가 들어옴Name 	 En rutheevt Naricht keem rinName


혼합 방식 	 Mischmetood


홈 페이지 선택 	 Tohuussiet utsöken


프랑스어 (벨기에) 	 Franzöösch (Belgien)


제곱미터 	 Quadraatmeter


브라운 보틀 	 Överblasen Buddel


내장 편집기와 뷰어는 분리된 윈도우에서 각각의 파일을 엽니다. 	 Intern Editor un Kieker maakt Dateien binnen nieg Finstern op


K3B에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 사용할 때에는 오디오 트랙의 소리 크기를 일정하게 맞출 수 없습니다. 이 작업에 사용되는 외부 프로그램은 오디오 파일에 대한 소리 크기 조정만을 지원합니다. 	 K3b kann Audiotiteln bi' t Direktbrennen nich normaliseren. Dat extern Programm, mit dat K3b dat maakt, kann bloots en Sett vun Klangdateien normaliseren.


편지함의 소유자를 변경할 수 없습니다:% 1 오류:% 2 	 Eegner vun Breefkasten "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


자주 실행하는 프로그램을 불러옵니다Name 	 Dien leevste Programmen opropenName


메타 키워드: 	 Meta- Slötelwöör:


KDE 인증서 요청 - 암호 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


Enhanced 오디오 CD를 기록하는 중... 	 Verwiedert Klang- CD warrt schreven


새 액션... 	 Nieg Akschoon...


ID로 자동으로 묶기( D) 	 Autom. na & ID tosamenkoppeln


이 모듈이 OpenSSL과 연결되어 있지 않기 때문에 SSL 인증서를 관리할 수 없습니다. 	 SSL- Zertifikaten köönt nich pleegt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


부모 편지함에서 자식 편지함으로 이동할 수 없습니다. 	 De Orner% 1 lett sik koperen oder verschuven, he is sülven noch nich heel kopeert.


친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다Comment 	 Vertellt Dien Frünnen de Musik, de Du jüst höörstComment


다시 시작 주기: 	 Speel nieg starten all:


과거 기록 인쇄... (P) 	 Vörgeschicht & drucken...


링크에 밑줄 표시하기 	 Links ünnerstreken


끈적이 키 	 Backige Tasten


KDE Write 데몬Comment 	 KDE- Write- DämoonComment


적당한 때 쉴 수 있도록 도와줍니다Comment 	 Stellt seker, dat Du af Di af un an verpusten deistComment


파일 첨부 	 Dateibilaag


비디오 DVD를 추출하기 위해서는 transcode가 필요합니다. 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 K3b bruukt "transcode" för' t Utlesen vun Video- DVDs. Prööv bitte, wat dat installeert is.


다른 그룹 상자 	 Anner Koppel


원격 제어 사용 	 Feernkuntrull anmaken


분배기에 수직으로 나열 	 Pielrecht binnen en Trenner anornen


제어판 구성 요소로 설치하기tooltip for checkbox 	 As Element vun' t Kuntrullpaneel installerentooltip for checkbox


Kstars가 망원경에 연결하는 동안 잠시 기다리세요... 	 Bitte tööv, wielt KStars sik na Dien Teleskoop tokoppelt...


복원할 파일: 	 Dateien wedderherstellen:


HTML 태그 내용을 입력하십시오 (<, >, 닫는 태그는 자동으로 입력됩니다): 	 Giff hier den Inholt vun den HTML- Beteker in (<, >, un de Afsluut- Beteker warrt automaatsch inföögt):


설치되어 있는 경우 KNotes에 메모를 남깁니다. 	 KNotes för' t Opstellen vun Notizen bruken, wenn installeert


기가바이트 	 Gigabytes


그룹( G): 	 & Koppel:


관찰 위치 도시명 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Stadt


애니메이션 시 호출기 레이아웃 사용하기 	 Schriefdisch- Översicht för Animeren bruken


그림을 전자 우편으로 보내는 플러그인 	 En Moduul för' t Loosstüern vun Biller mit Nettpost


시간 설정... 	 Tiet instellen...


디스크 선택 	 Disk utwählen


Cities. dat: 나쁜 시간대. 행: 	 Cities. dat: Leeg Tietrebeet. Reeg weer:


이 작업은 비활성화되어 있습니다. 	 Disse Opgaav is utmaakt.


KTTS 문장 경계 검사 필터 플러그인Name 	 KTTS- Filtermoduul för dat Faststellen vun SatzgrenzenName


슬로베니아어 (sl) 	 Sloweensch (sl)


라틴 별자리명 사용 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


오일러 수 	 Eulertall


D- Bus 호출 sayMessage 실패@ info 	 D- Bus- Oproop "say ()" fehlslaan@ info


이것이 설정되면, 분리된 윈도우에서 각 파일을 엽니다. 그렇지 않다면, 뷰어는 하나의 창( 탭 모드) 으로 보여집니다. 	 Wenn anmaakt, warrt för elkeen Datei en nieg Finster opmaakt. Normaal löppt de Kieker mit een Finster un Paneels.


레바논 	 Libanon


이것은 설정된 옵션을 초기화할 때 실행할 명령입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Befehl warrt de instellten Optschonen utföhrt. NAME OF TRANSLATORS


멀티세션 문제 	 Mehrfachtörn- Problem


메모리에 쓰고 검증 취소하기 	 Na Spieker schrieven un leeg maken


아래로 반짝임 	 Na nerrn glinstern


편집기Name 	 EditorenName


% 1을( 를) 여는 데 실패했습니다. 	 Opmaken vun "% 1" fehlslaan


그럭저럭Full trust in key 	 DeelwiesFull trust in key


문법 하이라이팅 설정을 처리하는 중 오류나 경고가 발생했습니다. 	 Bi' t Inlesen vun de Syntaxmarkeren geev dat een oder mehr Fehlers oder Wohrschoen.


그림에 태그를 붙이고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 Slötelwoort warrt de Biller towiest, tööv bitte...


운동 장애 - 장치 변경 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


메시지 주고 받기 설정Comment 	 Instellen för dat Sennen un Kriegen vun NarichtenComment


마지막 29번째@ item: inlistbox 	 negenuntwintigstlest


Nepomuk 온톨로지 로더Comment 	 Nepomuk- WeeswarkladerComment


compact 모드 사용하기( C) 	 Kompaktbedrief


웹 시드에 연결할 수 없음 	 Tokoppeln na Verdeler fehlslaan


문자열을 소문자로 변환합니다. 	 De Tekenkeed na Lüttbookstaven ümwanneln


잘못된 파일 이름 	 Leeg Reeknernaam


'죄송합니다' 메시지 상자 	 "Deit mi Leed" - Naricht


태국Country name 	 ThailandCountry name


진행 중 Separator for status like this: overdue, completed 	 in de Maak Separator for status like this: overdue, completed


창 전환 플러그인 설정 	 Finsterwessel- Moduul instellen


SMILES 형식Name 	 SMILES- FormaatName


쿼리 이름 	 Reegpleger


작성자 정보 보기 	 Informatschonen över den Autor wiesen


"중지" 단추를 누르면 코어 덤프를 만들 수 있습니다. 관리자에게 알려 주십시오. (도움말 - > KDat 정보 참고). 	 Du kannst mit den "Afbreken" - Knoop en Spiekerkopie utgeven. Giff bitte den Pleger vun KDat Bescheed (kiek bi Hölp - > Vertell wat över KDat).


기본 인증에 대한 네트워크 설정이 제거된다면 이 인증이 사용됩니다. 이것이 삭제되어야 합니까? 	 Disse Identiteet warrt jüst bruukt. Wenn Du ehr wegdeist, bruukt de Nettwarkinstellen wedder de Standardidentiteet. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


새 키 서버 추가 	 Nieg Slötelserver tofögen


글자 순서 게임GenericName 	 Bookstaven ornenGenericName


학습 능력 사용하기 	 Plietsch Reekner- Speler bruken


검정색에 녹색 	 Gröön op Swatt


값 열( V) @ item: inmenu 	 Weerten@ item: inmenu


Kontact 날씨 플러그인Name 	 Weder- Moduul för KontactName


거짓값: 	 Falsch:


다른 우선 순위로 이 프로그램을 실행하려면 선택하십시오. 우선 순위가 높아지면 운영체제에서 프로그램을 실행하는 데 더 많은 프로세서 시간을 사용합니다. 	 Wenn Du dat Programm mit en anner Prioriteet utföhren wullt, muttst Du disse Optschoon anmaken. Mit en höger Prioriteet deelt dat Systeem dat Programm mehr Perzessertiet to.


디스크 ID 값은 분류에서 유일해야 합니다. 	 De Weerten vun de CD- IDs binnen en Kategorie mööt eensoortet wesen.


KDE 스타일 모듈 	 KDE- Stilmoduul


Nepomuk 시맨틱 데스크톱은 데스크톱 검색과 통합된 파일 태그와 별점 기능을 제공합니다. 	 Mit de Nepomuk- Schriefdischbeslöteln kannst Du Dateien beweerten un Slötelwöör towiesen, wat sik bi de Schriefdischsöök bruken lett.


사용자 작업을 관리합니다. 	 Brukerakschonen plegen


동두천City in Gyeonggi Korea 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


대기 중인 메시지를 보내는 데 실패하였습니다. 	 Senenn vun (en poor) töven Narichten fehlslaan.


새 업무 만들기@ title: window 	 Opgaav opstellen@ title: window


% 1 위젯% 2 	 De% 1- Stüerelementen


% 1 보이기 	 % 1 wiesen


- 디스크 사용량 분석기 	 Spiekergebruk unnersöken


짧은 이름 사용하기 (BrowseShortNames) 사용가능할 경우( 예를 들어, "printer@ host" 대신 "printer") 원격 프린터에 대해 "짧은 이름" 을 사용할지 여부를 나타냅니다. 기본으로 사용하게 되어 있습니다. 예: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Korte Naams bruken (UseShortNames) Leggt fast, wat för Druckers an anner Reekners "korte" Naams bruukt warrn schöölt (t. B. "drucker" ansteed vun "drucker@ reekner"). Standardwies anmaakt. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법Name 	 En HTML- Bildgalerie eenfach opstellenName


새로 만들어졌습니다. numbered title for a created document without a filename 	 Nieg opstelltnumbered title for a created document without a filename


KDM에서 보여 줄 그림을 선택하십시오. Konqueror 등에서 이 단추 위에 그림을 끌어다 놓을 수 있습니다. 	 Klick hier, wenn Du dat Logo- Bild för KDM fastleggen wullt. Du kannst ok en Bild na dissen Knoop trecken (t. B. ut Konqueror).


파라과이Country name 	 ParaguayCountry name


빠진 디버그 기호@ info: progress 	 Fehlersöök- Symbolen fehlt@ info: progress


수신자 없음 	 Adressaten & bewerken


첨부( A) 	 Beluert/ Övergahn


CPU 클럭을 조절할 수 없습니다. 비교적 최근에 생산된 CPU라면 커널 모듈이 없어서일 수도 있습니다. CPU 클럭 조절 모듈은 대개 cpufreq_ ondemand 같은 이름으로 존재합니다. CPU 클럭 조절을 통하여 배터리를 오랜 시간동안 사용할 수 있습니다. "모듈 불러오기" 를 누르면 PowerDevil에서 필요한 모듈을 불러오려고 시도합니다. 하드웨어적으로 CPU 클럭을 조절할 수 없다면" 이 경고를 다시 표시하지 않기" 를 누르십시오. 	 Keen Topassmetoden funnen. Is Dien Perzesser nieg noog, hest Du wull wat vun de nödigen Kernelmodulen nich laadt. Frequenztopass- Modulen hebbt normalerwies Naams liek to "cpufreq_ ondemand". Frequenztopassen spoort en Barg Batterie. Klick op "Modulen laden", wenn de Stroomdüvel dat versöken un de nödigen Modulen laden schall. Büst Du seker, Dien Reekner ünnerstütt keen Frequenztopassen, kannst Du ok "Disse Mellen nich nochmaal wiesen" anmaken.


시스템 ID: 	 Systeem- ID:


"파일 서명" 서비스 메뉴를 보일 지 여부입니다. 	 Dat Ünnerschriev- Deenstmenü wiesen


트리 모드에서 자동으로 펼치기 	 In Boomansicht Knütten automaatsch utfoolden


% 1을( 를) 생성할 수 없음:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


상태막대에 방위각/ 고드 좌표 나타낼까요? 	 Hö/ Az- Koordinaten op den Statusbalken wiesen


통계 단추( S) 	 & Statistik- Knööp


데스크톱 공유 설정Name 	 Schriefdisch- Freegaav instellenName


캐나다 영국인 남성, MultiSynFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut Kanada (Multisyn) FestivalVoiceName


복호화 중 	 Opslöteln löppt


파일명 "% 1" 이 이미 있습니다. 겹쳐쓸까요? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Överschrieven?


폴더% 1을( 를) 만드는 중 	 Orner% 1 warrt opstellt


휴지통으로 이동Verb 	 Na de Affalltünn verschuvenVerb


버나드 은하( IC 4895) object name (optional) 	 Barnard sien Galaxieobject name (optional)


읽지 않은 다음 편지로 이동Go - > 	 Na den verleden Orner mit nich leeste Narichten gahnGo - >


지원하는 확장 	 Ünnerstütt Verwiedern


사용된 용량: 	 Bruukt:


360×360dpi, 일반 용지, 그레이스케일 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


네, KDE 지갑에 개인 정보를 저장하겠습니다. 	 Jo, ik will de KDE- Knipp bruken un mien persöönliche Daten dor binnen sekern.


메일 전송( m) 	 Överdreegmetood bruken:


열기 위한 URL 	 Steed, de Du opmaken wullt


다음 휴식 시간까지 남은 시간과 RSIBreak 상태 제공Comment 	 Stellt de Resttieden bet to de Pausen un den RSIBreak- Status praatComment


비밀번호 관리 	 Passwoort- Pleeg


저작권자 (c) 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


창 제목 글꼴 	 Finstertitelfont usage


문자 대체 	 Tekenkeed- Utwesseln


이전 관리자 및 개발자 	 Verleden Pleger un Schriever


연결된 메일링 리스트 	 Tohören Nettpostlist


파일로 저장된 이미지:% 1 	 Bild sekert na:% 1


장치 마운트하기 	 De Reedschap inhangen


개발Name 	 UtwickelnName


Floyd- Steinberg 컬러 (작은 메모리) 	 Floyd- Steinberg, Klöör (Wenig Spieker)


미국 남성, MBROLAFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut USA (Mbrola) FestivalVoiceName


큰 아이콘으로 보기( B) 	 & Groot Lüttbiller wiesen


어떤 언어로 설명을 작성하셨습니까? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


고전 메뉴 스타일로 바꾸기General configuration page 	 Na den klass' schen Menüstil wesselnGeneral configuration page


채널 목록 끝. 	 Enn vun de Klöönrüümlist


메모: 게임에서 이기려면 모든 터미널과 케이블이 서버에 연결되어야 합니다! 	 Henwies: Dormit Een dat Speel winnen kann, mööt all Konsolen un all Kavels na den Server tokoppelt wesen.


HTTP를 통해서는 디렉터리를 가져올 수 없습니다. file. sftp, fish 등의 프로토콜을 사용하십시오. 	 Övert HTTP laat sik de Ornern nich dörkieken. Versöök dat a. B. mit file, ftp, sftp oder fish.


터미널Name 	 KonsoolName


항상 위/ 아래 	 Vörn/ achtern hollen


체크시, 이름 라벨이 소행성에 붙여집니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naams blang Asteroiden wiest


수정자 키가 눌렸거나 잠겼거나 잠금이 풀렸을 때 시스템 알림 사용하기 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


현재 항목의 번호를 반환합니다. 	 Gifft den aktuellen Indrag sien Index torüch.


Edje 그룹: 	 Edje- Koppel:


개발자 (HTML 렌더링 엔진) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn)


Qt 4로 포팅, UI 개선, 특징 	 Poreren na Qt4, Böversiet- Verbetern, Funkschonen


트리 닫기( R) 	 Boom & infoolden


% 1 편지함의 속성 	 Egenschappen vun Orner "% 1"


여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 사용자에게 물어 봅니다. 	 Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


탭을 바꿀 때 미끄러지기 	 Bi' t Wesseln vun Paneels glieden


KDE 지원Name 	 KDE ünnerstüttenName


diff의 옵션 - H에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- H" vun "diff".


창 그룹 기능을 사용하는 GTK+ 기반 창 관리자Name 	 En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName


카메라/ CCD 	 Kamera/ CCD


애드하페라( 사자의 갈퀴) star name 	 Aldhaferastar name


로그인할 때 입력 동작 데몬 시작하기 	 Ingaavakschonen- Dämoon bi' t Anmellen opropen


이전의 읽지 않은 메시지 	 Verleden nich leest Orner


천문단위 	 Astronoomsche Eenheiten


축하합니다. 이겼습니다! 	 Graleren, Du hest wunnen!


이름 없는 차 끓이기( A)... 	 & Anonüm...


키보드 레이아웃 	 Tasttoornen


연결 실패 	 Tokoppeln fehlslaan


배경 사용자 정의 기본 배경을 선택합니다. 	 Achtergrund Hier kannst Du en egen Standardachtergrund fastleggen.


포맷GenericName 	 FormaterenGenericName


편집기 열기( O) 	 Editor opmaken


편집기 	 Editor


뉴질랜드 	 Nieg Seeland


편집기 구성 요소와 프로그램의 다양한 부분을 설정합니다. 	 Verscheden Optschonen vun' t Programm un de Bewerken- Komponent instellen.


압축 파일에 파일% 1을( 를) 추가할 수 없습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen.


선명하게Comment 	 Scharp makenComment


*. xml_BAR_KDE 책갈피 파일 (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- Leestekendateien (*. xml)


사용하지 않는 키: 	 Utmaakt Slötels:


정지점 삭제에 실패했습니다. 	 Hollpunkt lett sik nich wegdoon.


% 1의 Exec 필드를 처리하는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun den "Exec" - Indrag binnen "% 1"


경량( I): 제한된 (X) HTML로 변환 	 & Minimaal: Ümwanneln na streng (X) HTML


인터페이스에 지정할 이름Comment 	 Dor hest Du Di' n smucken Naam för Dien Koppelsteed utsöchtComment


단양City in South Region Russia 	 DanyangCity in South Region Russia


연한보라2color 	 Düüster Orschidee 2color


시간 인쇄하기 	 Tieden bewerken


% 1 압축파일로부터 데이타를 원복하는 것을 지원하지 않습니다. 	 Dat Halen vun Daten ut% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


테마가 이미 존재합니다. 	 Gifft Muster al


이미지 종류: 	 Billtyp:


이 기사에 접근할수 없습니다. 자신 소유의 기사만 취소하거나 파기 시킬 수 있습니다. 	 As dat lett is disse Naricht nich vun Di. Bloots egen Narichten laat sik torüchnehmen oder överschrieven.


잠시 중지된 시간을 시작 	 Mit stahn Klock starten


KMail을 통한 IMAP 서버Name 	 IMAP- Server över KMailName


실행하기 	 Utföhren


정수% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


마우스 이동시 임시 라벨 붙이기 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


호 파일 경로 	 Padd na de "arc" - Datei


가짜 메타Comment 	 Dummy MetaComment


GnuPG 설명서 보기 	 GnuPG- Handbook ankieken


시간 서버: 	 Tietserver:


필터 표시줄 보이기( F) 	 & Filterbalken wiesen


데스크톱 구@ title: tab Basic Settings 	 Schriefdischkugel@ title: tab Basic Settings


이것은 다른 이름으로 저장할 파일의 이름입니다. 	 Mit dissen Naam warrt de Datei sekert.


1. 51 또는 더 오래된 환경설정값이 인지되었습니다. Krusader는 사용자의 환경설정값을 기본값으로 초기화합니다. 알림: 사용자의 북마크와 키바인딩은 고스란히 남을 것입니다. Krusader는 Konfigurator를 실행시킬 겁니다. 	 En Instellensett vun Krusader v1. 51 oder öller wöör funnen. Krusader mutt Dien Instellen op de Standardweerten torüchsetten. Beacht: Dien Leestekens un Tasttowiesen blievt, as se sünd. Krusader maakt nu de Instellen op.


삼바 패키지가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


변경( C) @ item 	 Nix ännert@ item


미리보기 	 Vöransicht


Shift 키가 비활성화되었습니다. 	 De Ümschalttast is nich mehr aktiev.


첨부 파일이 있음 	 hett en Bilaag


Solid 장치 동작 편집기 	 Solid- Editor för Reedschap- Akschonen


이 스크립트를 설치하시겠습니까? 	 Dit Skript installeren?


Plasma 애니메이션 엔진Comment 	 Plasma- AnimeerkarnComment


이 콤보 상자는 편집 창이 닫혔을 때 구문 모음이 자동으로 저장될 것인지를 정합니다. 	 Leggt fast, wat dat Utdruckbook bi' t Tomaken vun dat Bewerkenfinster automaatsch sekert warrt.


UML 모델러Name 	 UML- ModellmakerName


오른쪽 위로 녹아 올라감 	 Na baven rechts smölten


천구상에서 별도 천체를 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


기본값 복구 	 Standards wedderherstellen


바꾸기 모드 	 Utwesselbedregen


만료된 키Name 	 Aflopen SlötelName


링크 다루기 	 Ümgahn mit Links


버퍼언더런 방지 기능( 또는 Just Link) 을 사용합니다. 	 "Burnfree" (ok "Just Link" nöömt) för' t Verhöden vun leddig Puffers anmaken


완전히Unknown trust in key 	 BüterstUnknown trust in key


아이콘보기에서의 모든 항목 	 All Elementen binnen de Lüttbildansicht


% 1 서비스 탐색기Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1- Deenst- KiekerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


이 작업은 시스템 시작 시 실행됩니다. 	 Disse Opgaav warrt bi' t Hoochfohren opropen.


초기 조건 	 Anfangbedingen


다른 파일이름으로 저장 	 Datei sekern as


음량:% 1% osd message 	 Luutstärk:% 1% osd message


잘라내기@ action: inmenu 	 Knippen@ action: inmenu


비어 있는 `/ SEGMENT '디렉터리를 항상 추가합니다. 	 Jümmers en leddig Orner "/ SEGMENT" tofögen


기본 설정 	 Standardinstellen


사이드 트레이 (인쇄면 위로) 	 Siedenschuuv (Drucksiet baven)


문자@ title: column count of characters 	 Teken@ title: column count of characters


HTML 태그 	 HTML- Beteker


새로운( N)... 	 & Nieg...


부드럽고 날카롭게 	 Week - un Scharpteken


데스크톱에 눈이 오도록 합니다Name 	 Op' n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simulerenName


MP 공급기 	 Mehrtweckingaav


루트 인증이 필요합니다. @ action: inmenu verb 	 Systeempleger- Verlöven nödig. @ action: inmenu verb


새로운 이름을 입력해 주십시오: 	 Bitte giff den niegen Naam in:


회전 안 함 	 Keen Dreihen


상위 비트 우선 (MSB) 	 Hööchst Byte vörn


KDE 위젯의 행동을 조정하고 스타일을 변경하기Name 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


압축 파일 '% 1' 은( 는) 암호로 보호되어 있습니다. 압축을 풀려면 암호를 입력하십시오. 	 Dat Archiev "% 1" is mit en Passwoort schuult. Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du de Datei ruttrecken wullt.


RIT꺼짐 	 RIT ut


자동aspect ratio 	 Automaatschaspect ratio


추출하려는 타이틀에 포함될 오디오 스트림을 선택하십시오. 	 Söök bitte de Audioströöm ut, de Du in all utleest Titeln insluten wullt


숨겨짐Item is always visible in the systray 	 VerstekenItem is always visible in the systray


Alsa 믹서 프론트엔드Name 	 Graafsche Böversiet för den ALSA- MischerName


파일 "% 1" 을( 를)"% 2 "(으) 로 저장하는 데 실패했습니다. 	 Sekern fehlslaan: Datei "% 1" op "% 2"


예상하지 못한 오류 때문에 압축을 풀 수 없습니다. 	 Ruttrecken fehlslaan, dat geev unverwachtens en Fehler.


ISDN 컨트롤러 	 ISDN- Stüerreedschap


대신 CPU 날짜/ 시간 사용 중. 	 Datum/ Tiet vun de CPU warrt bruukt.


취소QSql 	 AfbrekenQSql


메시지 보내는 중 	 Narichten warrt loosstüert


파이썬, Makefile 구문 강조 	 Markeren för Makefiles, Python


아이템 	 Indrag


마운트 명령 가져오기... NAME OF TRANSLATORS 	 Befehl angeven... NAME OF TRANSLATORS


사이즈 알아내는 중 	 Gröte rutkregen


들여쓰기 너비: 	 Inrückbreed:


파일 추가 	 Dateien tofögen


자동 새로 고침: 	 Automaatsch opfrischen:


이 항목을 선택하고 "설정..." 단추를 누르면 사용자 정의 데스크톱 셸을 지정할 수 있습니다. 일반 사용자에게는 권장하지 않습니다. radio button to chose Windows Desktop shell 	 Söök dit ut un klick op den Inrichten... - Knoop, wenn Du Dien egen Schriefdischkieker instellen wullt. För normaal Brukers nich anraadt. radio button to chose Windows Desktop shell


그림의 크기를 조절하시겠습니까? 	 Bild kippen?


선택된 서비스의 색상을 선택하십시오 	 Söök en Markeer- Klöör för ännerte Deensten ut


한눈에 보기 열: 	 Översichtstriepen:


폴더 열기(_O) 	 Verteeknis _opmaken


검토 필요함 	 Översetten- Nakiek deit noot


클립보드에 붙여넣을 것이 없습니다. 	 De Twischenaflaag bargt keen infögbar Inholt.


가려진 이미지 	 Bild laden


Y축 격자 간격 	 Gadderafstand Y- Ass


프로토콜% 1은( 는) 필터 프로토콜입니다. 	 Dat Protokoll% 1 is bloots en Filterprotokoll.


머무름 시간 (1/ 10초) (W): 	 Stahtiet (1/ 10 s):


통계 단추를 보일 지 여부입니다. 	 Wat Statistiktasten wiest warrn schöölt


SFTP 로그인 	 SFTP- Anmellen


새 문서 만들기 	 Akschoon- Menü opstellen


배열에서 주어진 키를 갖는 요소를 제거합니다. 	 Element mit den angeven Slötel ut dat Feld wegmaken


표준 키 바인딩 설정Name 	 Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName


스위스Name 	 SwiezName


투명도를 지원하려면 선택한 스킨과 데스크톱 환경이 둘 다 지원해야 합니다. 기본 스킨은 투명도를 지원합니다. @ option: check 	 Dörschienen Klören, dat mööt de utsöchte Böversiet un ok de Schriefdischümgeven ünnerstütten. De Standardböversiet ünnerstütt dörschienen Klören. @ option: check


프로그램 우선 순위 	 Reeg vun Programmen för' t Utföhren


필터 도구 모음 	 Filter- Warktüüchbalken


브리지 상태 	 Brüch- Status


% 1( 을) 를 설치할 수 없습니다 	 "% 1" lett sik nich installeren


에너지 스타 프로그램에 대해서 더 알아보기 	 Mehr Informatschonen över dat "Energy Star" - Programm


CD/DVD 만들기 폴더 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


채널% 1 	 Kanaals% 1


심바드Advanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


Konqueror의 파일 관리자로서의 모양 설정Name 	 Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schallName


디자인과 구현NAME OF TRANSLATORS 	 Planen un ÜmsettenNAME OF TRANSLATORS


카메라 시험이 성공했습니다. 	 Kameratest hett funkscheneert.


암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림( U) 	 Sööktyp för nich leest Narichten: what' s this help


파일 보내기( E)... 	 & Datei sennen...


내용으로 비교( Y)... 	 Na Inholt verglieken...


이 세션은 잠겨 있습니다 	 De Törn is afslaten


장치 자동 마운터 	 Auto- Inhangen vun Reedschappen


마토 그로소 	 Mato Grosso


오른쪽 단어 선택 	 Woort rechts utsöken


음소거 	 Stumm


항상 확인 	 Jümmers nafragen


플러그인Comment 	 ModulenComment


음악가: 	 Künstler:


장치 설정 	 Vörtrocken Reedschap


빠른 스냅샷 저장( A)... 	 Snappschööt fix sekern & as...


모든 편지 선택( c) 	 Sorteerricht för Koppeln


시작 선수의 색 	 Klöör vun den Speler, de anfangt


선택된 아이템의 Pixmap 삭제 	 Deit dat Lüttbild vun den utsöchten Indrag weg


(완료됨)% 1 	 % 1 (afslaten)


% 1에 있는 외부 항목의 상태 보는 중. 	 Status för extern Indrag bi% 1 warrt utföhrt.


북부 사미어 (스웨덴) 	 Saamsch (Noordsweden)


행성 궤도 	 Planetensporen


지정한 소켓 경로가 올바르지 않습니다 	 Angeven Socket- Padd is leeg


입력_ 시험Name 	 Test: IngaavName


RF 컨트롤러 	 Funkfrequenz- Stüerreedschap


산악 시간대 - 앨버타, 동부 브리티시 컬럼비아 및 서부 새스캐처원 	 Bargtiet - Alberta, Oost- Britisch- Columbia un West- Sasketchewan


표현 평가 	 Utdruck utweerten


점 (.) 으로 시작하는 숨김 파일을 보일지 여부입니다 	 Leggt fast, wat Dateien mit en Punkt vörn (Regel för versteken Dateien) wiest warrt


색( R) 	 Klöör


관측소 관리자 	 Statschonenpleger


동부 콩고 민주 공화국 	 Dem. Rep. Kongo, Oosten


문서 머릿말 사용 	 Dokment- Koppregen anmaken


창( W) 	 & Finstern


알 수 없는 단추 	 Nich begäng Knooptyp


소리와 함께 알림을 배제( X) 	 Klangnarichten övergahn


다시 쓸 수 있음Name 	 WedderschriefborName


새 아이콘 만들기 	 Nieg Lüttbild opstellen


불꽃놀이 	 Füerwark


보이는 세션에서 활동 발생Comment 	 Aktiviteet binnen beluurt TörnComment


인터넷에서 커버 정보 가져오기( I)... 	 Titelbild ut & Internet halen...


디렉터리 설정 	 Ornern instellen


다음 읽지 않은 메시지로 이동 	 Na nakamen nich leeste Naricht gahn


명령을 실행하고 창을 보이라고 할 때까지 기다리기 	 Mit dat Utföhren vun den Befehl töven, bet dat Finster wiest warrn schall


말아 올리기( A) 	 & Inrullen


가젯과 시뮬레이션Screen saver category 	 Apparaten un SimulerenScreen saver category


현재 설정으로 미리 보기 그림을 만듭니다. 간단한 이중 보간법으로 빠른 결과를 만듭니다. 	 En Vöransicht mit de aktuellen Instellen opstellen. Bruukt en eenfach bilineaar Estemeren för gau Resultaten.


배터리% i 	 Batterie% i


사용자 정의 표지 그림 설정하기 	 Egen Titelbild tofögen


Tidy에서 줄을 둘러쌀 때 사용할 줄 길이입니다. Tidy에서 줄을 둘러쌀 때 이 길이를 넘기지 않으려고 시도합니다. 	 Disse Optschoon gifft den rechten Rand an, den Tidy bi' t Ümbreken vun Regen bruukt. Tidy versöcht, dat de Regen körter as disse Weert blievt.


GNOME 니블즈 게임Name 	 Nibbles- Speel vun GNOMEName


디스플레이의 최소값을 입력하십시오. 	 Hier den sietsten Weert för de Dorstellen ingeven


HTML 파일 	 HTML- Dateien


유럽/ 스코폐 	 Europa/ Skopje


맑은 하늘 	 Kloor Heven


채널 모드: 	 Klöönruum- Typen:


확장기:% _ Move ("src", "dest") 에서 올바르지 않은 URL% 	 Expander: Leeg URLs binnen% _ Move ("Born", "Teel")%


인증에 실패했습니다.% 1 인증은 지원되지 않습니다. 	 Identifikatschoon fehlslaan,% 1- Identiteetprööv nich ünnerstütt


파일( L)... 	 & Datei...


원본 VNC 인코더와 프로토콜 디자인 	 Orginaal VNC- Koderers un Protokollopbu


기타% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 Anner% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


아메리카/ 마리고트 	 America/ Marigot


애플릿을 < path > 에 설치하기Do not translate < path > 	 Dat Lüttprogramm ünner den Padd < path > installerenDo not translate < path >


항상 위 	 Jümmers baven


미리 보기 명령( P): 	 & Vöransichtbefehl:


트레이 아이콘의 국기 위에 레이아웃 이름 보이기 	 Wiest de Flagg as Achtergrund för den Naam vun de Toornen


OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 수치는 500 ms와 10000 ms 사이에 있어야 합니다. 	 De Tiet in Millisekunnen, de de OSD wiest warrt. De Weert mutt twischen 500 un 10000 ms liggen.


확장 단추 위치 	 Verwiedern- Steed


... 사용자 도구막대와 프로젝트에 대한 기술을 생성할 수 있습니다. 마찬가지로 어떤 Quanta 도구막대라도 사용자가 정의할 수 있습니다. 	 ... dat Du egen Warktüüchbalken opstellen kannst, de ok projektegen wesen köönt? So laat sik ok all anner Quanta- Warktüüchbalkens topassen.


% 3의% 1과% 2 페이지를 교환합니다. 	 Sieden% 1 un% 2 vun% 3 tuschen


파일% 1에 쓸 수 없습니다. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


설정 파일: 	 Instellendatei:


유고슬라비아 디나르Name 	 Jugoslaawsch DinaarName


연결 끊기 (_ E) @ action: button 	 A_ fkoppeln@ action: button


이것은 열 파일의 목록입니다. 공백으로 구분해서 하나 이상의 파일을 지정할 수 있습니다. 	 Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist.


*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC 파일과 Cdrecord Clone 이미지 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao- TOC- Dateien un Cdrecord- Kloonafbiller


새 메시지 	 Dör Regelsett filterte Narichten:% 1@ item: intext


수평으로 반사됨 	 kimmliek spegelt


초기 인덱싱 완료됨Comment 	 Eerst Indizeren afslatenComment


파일% 1에 stat () 호출을 하는 데 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오. 	 Oproop vun "stat" för "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte Dien Instellen för KUser.


주어진 파일 이름이 없습니다. 	 Keen Dateinaam angeven


애니메이션 지속 시간: 	 Animeerduer:


어둡고칙칙한연두color 	 Watergrööncolor


diff의 옵션 - I에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- I" vun "diff".


예/ 아니오 단추가 있는 경고 메시지 상자 	 Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop


달력을 저장할 때마다 HTML 파일로 내보내시려면 이 박스를 체크하세요. 기본적으로 사용자 홈 폴더의 calendar. html 파일에 저장됩니다. 	 Maak dit an, wenn Du den Kalenner jümmers as en HTML- Datei sekern wullt. Standardwies warrt de Datei kalenner. html nöömt un steiht binnen Dien Tohuusorner.


여섯 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schirm 6 wesseln


Blue book CD K3b에서는 2개의 세션으로 멀티세션 CD를 작성합니다. 첫 번째 세션은 오디오 트랙으로 구성되고, 두 번째 세션은 Mode2 Form1의 데이터 트랙으로 구성됩니다. 이 방식은 Blue book 표준 (Extended Audio CD, CD- Extra, 또는 CD Plus 등으로도 알려져 있습니다.) 을 따릅니다. 오디오 CD 플레이어에서는 오직 첫 번째 세션만 인식되고, 데이터 트랙으로 이루어진 두 번째 세션은 무시됩니다. 만약 CD를 오디오 CD 플레이어에서 사용하려 한다면, 이 방식을 사용하기를 추천합니다. Blue book CD는 멀티세션 CD이므로, 몇몇 구형 CD- ROM 드라이브에서는 이러한 종류의 CD를 읽을 때에 문제가 발생할 수 있습니다. 	 "Blue book" - CDK3b stellt en Mehrfachtörn- CD mit twee Törns op. De eerste Törn bargt all Klangtiteln, de twete Törn en Metood2- Form1- Datentitel. Disse Metood is langs den "Blue book" - Standard opbuut (ok Verwiedert Audio- CD, CD- Extra un CD- Plus nöömt) un hett den Vördeel, dat en HiFi- Afspeler för Audio- CDs bloots den eersten Törn in de Künn kriggt un den tweten Törn mit den Datentitel övergeiht. Wenn Du de CD mit en HiFi- Afspeler för Audio- CDs afspelen wullt, is dit de anraadt Metood. En poor öller CD- Loopwarken hebbt villicht Problemen bi' t Lesen vun en "Blue book" - CD, wiel se mehr as een Törn bargt.


오디오 CD의 각 트랙( 단, 마지막 트랙 제외) 은 뒷부분에 간격을 가질 수 있습니다. 이것이 K3B가 트랙 뒷부분에 무음을 사용하여 간격을 넣는다는 것을 뜻하는 것은 아닙니다. 이 설정은 단지 오디오 CD 플레이어의 화면에 표시되는 숫자에만 영향을 줍니다. 오디오 트랙의 뒷간격으로 표시된 부분에서는 숫자 크기가 작아지는 방향으로 세어집니다. 요즈음에 나오는 CD 기록 장치에서는 DAO 방식으로 기록 시에 트랙 뒷간격에 오디오 데이터를 임의로 넣을 수 있으므로, 이 설정은 대부분의 사용자에게는 필요 없습니다. 다른 CD 기록 프로그램에서는 트랙 뒷간격이 트랙 앞간격으로 불리기도 합니다. 다시 말하면, 2번 트랙의 뒷간격은 1번 트랙의 앞간격과 같습니다. 트랙 뒷간격을 바꾼다고 트랙의 길이가 변하지는 않습니다! TAO 방식으로 기록하게 되면( 오디오 CD를 위해서는 추천되지 않음) 트랙 뒷간격 부분에서는 음소거가 됩니다. 몇몇 기록 장치에서는 그 길이를 2초로 강제로 정합니다. 	 Op en Audio- CD kann elk Titel (bloots de leste nich) en Achterpaus hebben. Dat bedüüdt nich, dat K3b en Paus mit nix dor binnen na den Titel toföögt, de Optschoon ännert bloots de Dorstellen op en HiFi- CD- Afspeler. De Deel vun en Titel, de as Achterpaus markeert is, warrt torüchwarts tellt. Disse Instellen is för de mehrsten Brukers nich intressant, wiel modeern CD- Brenners bi' t Brennen mit de "Schiev op eenmaal" - Metood freeweg Daten na de Achterpaus rinschrieven köönt. In anner CD- Brennprogrammen warrt de Achterpaus villicht ok "Vörpaus" nöömt. De Vörpaus vun Titel 2 is dat sülve as de Achterpaus vun Titel 1. Dat Ännern vun de Achterpaus ehr Längde ännert nich de Längde vun den Titel! Bi' t Brennen mit de "Spoor op eenmaal" - Metood (för Audio- CDs nich anraadt) warrt de Achterpaus wohrschienlich keen Kläng bargen un op en poor Brenners jümmers 2 Sekunnen duern.


오디오 디스크 (%s) 	 Tondisk (%s)


일치하는 것 없음 필터에 맞는 글이 없습니다. 검색 조건을 바꾸어 보십시오. 	 Keen Övereenstimmen Dien Filter passt op keen Naricht. Änner den Filter un versöök dat nochmaal.


계정 정보 	 Konto- Informatschonen


1 초 	 1 Sekunn


이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 첫 번째 트랙을 숨기게 됩니다. 오디오 CD 표준안에서는 CD에 있는 모든 트랙의 앞부분에 간격을 두도록 하고 있습니다. 이 간격은 기본적으로 2초 동안의 무음으로 기록됩니다. DAO 방식을 사용하면, 이 간격에 어떤 오디오를 포함시켜 간격을 더 길게 만들 수도 있습니다. 이 경우에 첫 번째 간격이 완전한 첫 트랙을 포함하게 됩니다. 첫 번째 트랙을 듣기 위해서는 CD의 시작 부분에서 거꾸로 탐색해 나가야 합니다. 시도해 보십시오. 아주 재미있는 기능입니다. 이 기능은 cdrdao을 이용하여 DAO 방식으로 기록할 때에만 사용할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, verstickt K3b den eersten Titel. De Standard för Audio- CDs bruukt Vörpausen vöran elk CD- Titel. Normalerwies sünd dat twee Sekunnen Still. In "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief köönt de "Vörpausen" länger as twee Sekunnen duern, un se köönt ok noch wat Kläng bargen. Mit disse Optschoon bargt de eerste Vörpaus dat hele eerste Stück. Du muttst denn aver ok vun den CD- Anfang torüchsöken, wenn Du den eersten Titel hören wullt. Versöök dat maal, dat is redig to' n Högen. Disse Funkschoon gifft dat bloots in "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief, bi' t Brennen mit "cdrdao".


모의 기록 	 Simuleren


지금 재생 중 	 Spelen Titel


아이콘 	 Lüttbild hier


예상하지 못한 SFTP 오류:% 1 	 Nich verwacht SFTP- Fehler:% 1


알 수 없는 오디오 코드 확장자 	 nich begäng Klang- Kode- Verwiedern


인터넷에서 색 배열 가져오기 	 Nieg Klöörschemas ut dat Internet importeren


영역 끄기NAME OF TRANSLATORS 	 Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS


% 1 사이트 템플릿 파일을 압축해제하는 동안 오류가 발생하였습니다.% 2 에 대한 쓰기 권한을 확인하시기 바랍니다. 	 Bi' t Ruttrecken vun den Vörlagenorner% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du Schriefverlöven na% 2 hest un binnen Dien Temporeerorner noog Spiekerplatz verföögbor is.


충돌 정보를 보고할 가치가 없다고 판정했지만, 이 마법사가 실수한 것 같다면 버그 추적 시스템에 수동으로 버그를 보고하십시오. 뒤로 가서 정보를 바꾸거나, 디버그 패키지를 설치할 수도 있습니다. @ title 	 Seggt de Hölper, dat Berichten lohnt sik nich, un Du denkst, de Hölper hett en Fehler maakt, kannst Du Di liekers bi' t Fehlerberichtsysteem anmellen un den Fehler vun Hand berichten. Du kannst ok torüchgahn un Angaven ännern oder Fehlersöök- Paketen installeren. @ title


헥토미터 	 Hektometer


체크섬 파일: 	 Pröövsummdatei:


정의되지 않음 	 Nich defineert


모든 편지 선택( c) 	 Narichtenvörlaag för Antwoort na all


불안전하다고 생각되는 작업이더라도 K3B가 이를 계속 수행하도록 설정합니다. 	 K3b dwingen, dat en Reeg Akschonen utföhrt warrt, de anners nich as seker gellt


GNU Krell 모니터Name 	 Kiekers för GNU KrellName


안전한 FTP 	 Seker FTP


문서 관계Comment 	 DokmentbetöögComment


"% 1" 은( 는)"% 2" 에 할당되어 있습니다 	 "% 1" is na "% 2" towiest


가짜 MDN 보내기 	 Leeg NTB loosstüernMDN type


쌍곡선 모드 	 Hyperboolsch Bedrief


모두에게 답장 보냄( a): 	 Hööchsttall för Verbinnen per Reekner


별자리 경계 색상 	 Steernbildgrenzen- Klöör


키보드 수정 	 Knöppboordverännerns


무선 설정 	 Funknettwark- Instellen


기본 다운로드 폴더 	 Standard- Daallaadornern


아시아/ 사마르칸트 	 Asien/ Samarkand


벡터 8개 	 8 Vektoren


작은 사무라이Description 	 Lütt SamuraiDescription


탭 표시줄 확장 기능 설정하기 	 Paneelbalken- Verwiedern instellen


마셜 제도Name 	 Marshall- EilannenName


썸네일 크기 	 Vöransicht- Afmeten


검색: osd 	 Söken: osd


디버거 프론트엔드Comment 	 Fehlersöker- BöversietComment


현재 색 이것은 현재 선택한 색입니다 	 Aktuell Klöör Dit is de opstunns utsöchte Klöör


(9) 실행QShortcut 	 (9) opropenQShortcut


다운로드 	 DaalladenUsername for logins to Magnatune


% 1 을 불러올 수 없습니다. 	 Biller warrt importeert na:% 1


동적 워드랩 표시자 (사용 가능한 경우) (W): 	 Marken för & dünaamsch Reegümbröök (wenn anmaakt):


남은 시간: 	 Datum un Tiet:


Mbrola 실행 파일( M): 	 & Mbrola- Programmdatei:


전체 의존성: 	 Gesamtzahl der Abhängigkeiten:


주어진 하위 문자열의 모든 경우를 주어진 대체 문자열로 대체합니다. 	 All Vörkamen vun en angeven Deeltekenkeed mit den angeven Tuuschtext utwesseln


전세계 플레이어 보기 	 Weltwiede Spelers ankieken


Audioscrobbler로부터 유사 곡들을 검색할지 여부 	 Lieke Stücken vun Audioscrobbler afropen


윈도 입력기 	 Windows- Ingaavmetood


로그 파일 선택@ option: check 	 Logbookdatei utsöken@ option: check


Plasma를 위한 스크립트 언어 확장Comment 	 Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment


URLPicPreview 플러그인 설정Comment 	 Instellen för' t Klöön- BildvöransichtmoduulComment


잔물결 	 Riffels


고품질 	 Hoge Gööd


예상되는 백업 크기:% 1,% 2 	 Grött vun de Sekern warrt estemeert:% 1,% 2


잉크 속성 	 Stift- Egenschappen


KDevelop CustomMake 관리자Comment 	 Egen- Makefile- ProjektplegerComment


아주어두운노랑color 	 Düüster Orschideecolor


파비콘Comment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


줄 번호 보이기( L) 	 Reegnummern wiesen


검색 서비스에서 파일 인덱싱을 중지하였습니다. Name 	 De Söökdeenst hett dat Indizeren vun Dateien utsett. Name


항목을 떨어뜨리는 중 예상하지 못한 오류 발생 	 Bi' t Afleggen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


테이프 백업 도구Comment 	 BandsekerheitkopiewarktüüchComment


일시 정지됨 	 AnhollenFinished the job


말디브Country name 	 MaledivenCountry name


색상 선택( L): 	 Klöör utsöken:


피루브산 	 Brenzdruvensüür


이 네트워크의 현재 사용자:% 1 	 Tall vun Brukers in' t Nettwark:% 1


그놈Comment 	 GNOMEComment


GPS 위치Comment 	 GPS- EersteedComment


이 파일시스템은 Linux/ Unix 시스템용으로 최적화된 것입니다. 즉, 긴 파일 이름, 심볼릭 링크 그리고 POSIX 호환 파일 허가권 등을 지원하기 위한 Rock Ridge 확장을 사용하게 됩니다. 	 Dat Dateisysteem is för den Bruuk ünner Linux/ Unix torechtmaakt. Dat bedüüdt in de Hööftsaak, dat de Rock- Ridge- Verwiedern bruukt warrt, de lange Dateinaams, Symlinks un Dateiverlöven langs POSIX praatstellt.


임베디드 Konsole 도구 모음과 세션 이름 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


라디오버튼1 	 Radioknoop 1


너비@ label 	 Breed@ label


찾은 프로그램 	 Funnen Programmen


파일 프린터 	 Datei - "drucker"


현재 재생 중인 음악 표시하기Name 	 Wiest opstunns afspeelt MusikName


스팸 메시지에 휴가 중 답장 보내지 않기 	 Keen Oorlööf- Bescheden as Antwoort op Warven loosstüern


암호화 도구Comment 	 Verslötel- WarktüüchComment


보스니아와 헤르체고비나Country name 	 Bosnien- HerzegowinaCountry name


소유하고 있는 세션 중단after timeout: 	 egen Törns afbrekenafter timeout:


선택한 스캐너를 여는 데 실패했습니다. 	 Dat Opmaken vun den utsöchten Inleser is fehlslaan.


모든 폴더에 같은 보기 속성 사용하기@ title: group 	 Gemeen Ansichtegenschappen för all Ornern bruken@ title: group


0 초 	 0 Sekunnen


사용 가능한 프로토콜 정보Name 	 Informatschoon över verföögbor ProtokollenName


내보내지 않음 	 Nich exporteren


이 상자를 선택하면, KDE 문서를 분석하여 새 사전을 생성합니다. 각 개별 단어 빈도는 단순하게 각 단어의 등장 횟수를 계수함으로써 감지됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Inlesen vun de KDE- Dokmentatschoon en nieg Wöörbook opstellt. Faken bruukt Wöör warrt mit en Woortteller opdeckt.


aRts는 KDE 2와 3에서 사용되었던 소리 서버와 미디어 프레임워크입니다. 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 	 aRts is de ole Klangserver un - Rahmenwark ut KDE 2 un 3. Vun sien Bruuk warrt afraadt.


Kerfuffle을 위한 KArchive 플러그인Name 	 KArchive- Moduul för KerfuffleName


이 보안된 셸 연결 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오. 	 Giff en Naam för disse SSH- Verbinnen in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


클립보드로( T) 	 & Na Twischenaflaag


목록상자 편집 	 List bewerken


MusicBrainz 데이터베이스에서% 1번 트랙 관련 정보를 찾지 못했습니다. 	 Titel "% 1" lett sik in de MusicBrainz- Datenbank nich finnen.


투명한 아메바같은 물방울을 표현합니다. 화면을 떠돌아다니면서 모양이 변하며, 두 물방울이 만나면 색이 합쳐집니니다. Written by Jamie Zawinski. 	 En Sett vun dörschienen Amöben, de sik beweegt. De Amöben ännert ehr Form un sünd dörschienen, so dat Du de Amöben nerrn dör de baven sehn kannst. Wenn een över de anner vörbigeiht, verbindt sik ehr Klören. De Idee kummt vun en Muusküssen mit den sülven Effekt. Dat hett en Reeg Lagen vun dörsichtig Plastik mit infarvt Ööl dortwischen. Schreven vun Jamie Zawinski.


왼쪽으로 녹음 	 Na links smölten


디지털 3 	 Digitaal 3


트래커 바꾸기the type of the checksum e. g. md5 	 Metood ännernthe type of the checksum e. g. md5


스파이더 구현 	 Spider- Optschonen


이 위젯을 네트워크로 공유하기 	 Dit Lüttprogramm in' t Nettwark apenmaken


#% 1 템플릿: "% 2" 	 #% 1 Vörlaag: "% 2"


일정( C) 	 & Koppelplaan


페이지 2 	 Siet 2


구성 요소 	 Komponenten


빠른 실행 설정 	 Fixstart instellen


iPod 초기화됨 	 Nich torechtmaakt


플럭스 	 Flux


하드웨어Comment 	 HardwareComment


호스트: 	 & Reekner:


사용한 모든 문자 중에 선택한 문자셋에 포함되지 않은 문자가 있습니다. 그래도 메시지를 보내겠습니까? 	 Mit de utsöchte Koderen "% 1" laat sik nich all Tekens wiesen. Naricht liekers loosstüern un en poor Tekens verleren, oder KMail automaatsch en passen Tekenkoderen finnen laten?


4월of May long 	 Aprilof May long


파일 전송% 1이( 가) 취소되었습니다. 	 Dateiöverdregen "% 1" afbraken.


오른쪽 단추를 누르면 취소합니다. 	 Klick rechts, wenn Du afbreken wullt.


보기 도구( V) 	 & Ansicht


Konqueror 세션Comment 	 Konqueror- TörnsComment


새 Plasma 위젯 다운로드% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Nieg Plasma- Lüttprogrammen daalladen% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


팟캐스트 설정 	 Podcast instellen


폴더가 비어 있습니다. 	 Disse Orner is leddig.


테마 삭제하기 	 Muster wegdoon


last. fm 서비스 	 last. fm- Deensten


본문 영역 	 Textrebeet


액션 삭제( D) 	 Akschoon & wegdoon


파일 오류! 파일% 1 의 압축을 해제하기 위해 열 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다. 	 Dateifehler! De Datei% 1 lett sik nich för' t Utpacken opmaken. De Datei warrt nich laadt.


'% 1' 자원을 불러들이는데 실패했습니다! 	 Laden vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


도구 모음 설정@ action 	 Warktüüchbalkens instellen@ action


교체 문장 경계( R): 	 & Tuusch- Satzgrenz:


찾기... 	 & Inbett...


% 1( 으) 로 CUE 파일을 기록 중... 	 CUE- Datei warrt na "% 1" schreven


검색 데이터를 업데이트하는 데 실패했습니다. 	 Söökdaten laat sik nich opfrischen.


완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du bloots de Opgaven wiesen wullt, de op den aktuellen Dag afloopt@ action: inmenu


'오류' 메시지 상자 	 Fehlermellen


책갈피 없음 	 Keen Leestekens


멈춤( H) 	 & Anhollen


바티칸 시국 	 Vatikaan- Stadt


두 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 2


단추 순서 	 Knööp spegeln


네덜란드 길더Name 	 Nedderlannsch GuldenName


저장소( R)... 	 & Archiven...


클립보드 	 Twischenaflaag


버스Name 	 BusName


프로필 관리 	 Profilpleeg


미리 보기 모드로 화면 보호기 시작NAME OF TRANSLATORS 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief startenNAME OF TRANSLATORS


LCD 날씨 스테이션Name 	 Wiest Weder- InformatschonenName


모든 파일 (*) 	 All Dateien (*)


새 천체를 목록에 더하기 	 En nieg Objekt na de List tofögen


모든 초대장 삭제 	 All Inladen wegdoon


판타지 글꼴( F): 	 Schriftoort Smuck:


KAddressBook 연락처 편집기 위젯 플러그인Comment 	 Editormoduul för KAdressbook- KontaktenComment


아메리카/ 엔세나다 	 Amerika/ Ensenada


% 1번 트랙을 변환 중... (% 2 -% 3) 	 Titel "% 1" (% 2 -% 3) warrt ümwannelt


상단 왼쪽 	 Baven links


빈 크기 	 Free


기존 설정 지원에 대한 부분 남겨두기 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


계정 이름( N): 	 Kontonaam:


네트워크 게임: 	 Nettwarkspelen:


'파일 구성하기' 는 이 문자열과 일치하는 부분 문자열을 변경할 것입니다. 	 Bi' t Bestüern warrt passen Ünnertekenkeden mit disse Tekenkeed utwesselt.


ActionMan - 사용자 작업 관리 	 Akschonenpleeg - De Brukerakschonen plegen


불러오기... 	 Laden


중앙 아프리카 공화국 	 Zentraalafrikaansche Republiek


목록아이템변수 	 varlistitem


메시지 창에 평가 결과가 나타날 것입니다. 	 Dat Resultaat vun de Utweerten warrt in en Mellenfinster wiest


HP 프리미엄 투명용지 	 "HP Premium" - Folie


일치하는 괄호로 이동 	 Na de tohören Klemm gahn


위치 설정 도구 열기 	 Warktüüch "Standoort instellen" opmaken


아프리카/ 카이로 	 Afrika/ Kairo


항목 잘라내기 	 Indrääg knippen


알 수 없는 오류@ info 	 Nich begäng Fehler@ info


이겼습니다! 	 Du hest wunnen!


체크섬 생성... 	 Pröövsumm utreken...


만약 이 상자를 선택하면 임의의 변수를 바꿀 때만 아래에 입력한 암호를 물어 봅니다. (예: 사용자는 linux 로 부팅할 수 있지만, linux single 이나 linux init=/ bin/ sh 로 부팅할 수 없습니다.) 이것은 lilo. conf 파일에 restricted 옵션을 설정합니다. 	 Wenn anmaakt, is bloots na en Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (t. B. kann de Bruker "Linux" hoochfohren, man nich "Linux single" oder "linux init=/ bin/ sh"). Dit schrifft dat Slötelwoort "" restricted "na" lilo. conf ".


모든 다운로드 시작하기 	 All Daalladen anfangen


새 창으로 열기 	 Binnen nieg Finster opmaken


스포트라이트 	 Lichtstrahlergrött


Cachegrind/ Callgrind 프로필 덤프 	 Profilutgaav för Cachegrind/ Callgrind


올바른 주소 또는 URL을 입력하십시오. 주의: *. kde. org 와 같은 와일드카드 매칭은 지원하지 않습니다. 만약. kde. org 도메인 내의 모든 호스트, 예를 들어 printing. kde. org 에 일치하도록 하려면 단순히. kde. org 라고 입력하면 됩니다. 	 Giff en gellen Adress oder URL in. Beacht: Platzholltekens as in *. kde. org warrt nich ünnerstütt. Wenn Du all Reekners binnen de Domään kde. org meenst, a. B. printing. kde. org, giff eenfach. kde. org in.


신할라 문자QFontDatabase 	 SingaleeschQFontDatabase


HTML 미리보기 설명Name 	 Beschrieven för de HTML- VöransichtName


조각의 다운로드 속도 	 Daallaad- Gauigkeit vun den Block


알페카( 젬마, 보석) star name 	 Gemmastar name


PF- 5 용지 공급기 	 Papeeringaven PF- 5


자동으로 줄을 넘길 열( W): 	 Reegümbrook bi Striep:


모리셔스Name 	 MauritiusName


최대 기록 크기 (MaxLogSize) 순환되기 전에 각 기록 파일의 최대값을 제어합니다. 기본은 1048576 (1 MB) 입니다. 0( 으) 로 설정하시면 기록 순환을 사용하지 않습니다. 예: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Logbook- Grött (MaxLogSize) Leggt fast, wo groot Logböker warrn dörvt, ehr se ut Deenst nahmen warrt. Vörinstellt is 1048576 (1MB). Wenn disse Weert 0 is, gellt keen bövere Grenz. Bispill: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


다른 탭 닫기( O) 	 & Anner Paneels tomaken


베냉Name 	 BeninName


작업하는 데 사용한 문서 종류 (나중에 버그 추적 시스템에 가입하신 후 파일을 첨부할 수 있습니다) @ info/ rich crash situation example 	 Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example


이것은 읽기 권한이 없기 때문에 요청한 파일이나 폴더% 1 의 내용을 가져올 수 없음을 뜻합니다. 	 Dat bedüüdt, dat sik de Inholt vun de Datei / den Orner% 1 nich lesen lett, wiel sik keen Lees- Togriep kriegen lett.


경고Comment 	 WohrschoenComment


Akonadi 기능을 제어하기 위한 트레이 프로그램 	 Systeemafsnittprogramm, dat de Akonadi- Grundfunkschonen stüert


주 버스 번호 	 Eerst Busnummer


프리젠테이션( R) 	 & Presentatschoon


선택( S)... 	 & Utsöken...


Mac OS X 대시보드 위젯Name 	 MacOs- X- KlockpaneelName


저장( S) NAME OF TRANSLATORS 	 & SekernNAME OF TRANSLATORS


항목 비활성화시키는 중... 	 Indrag warrt utmaakt...


세션 플랜으로 더하기 	 Na Törnplaan tofögen


변경하지 않고 창 닫기 	 Dat Finster ahn Ännern tomaken


취소된 메시지는 취소시키거나 파기시킬 수 없습니다! 	 En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


문단 보호( W) 	 Regen ümbreken


새 그룹 	 Nakamen Koppel


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildtiteln wiesen wullt.


명왕성 보이기 토글 	 Pluto an/ ut


찾을 간격: 	 Opfrischtiet:


경로나 URL을 입력하십시오 	 Hier en Padd oder URL ingeven


문자 대체자 	 Tekens utwesseln


% 1을( 를) 사용하여 팩스 전송 중 	 Warrt na Fax dör% 1 sendt.


폼 자동 완성( P) 	 & Formulor- Infööghülp


글꼴 경로 	 Schriftoorden


필터 이름 바꾸기 	 Leesteken ümnömen@ label: textbox New name of the folder.


겨자를 그리지 않습니다. 	 Keen Gadder warrt teekt.


프로핀 	 Propin


키 가져오기( I)... 	 Slötel & importeren...


데스크톱 새로 고침( R) 	 Schriefdisch & opfrischen


Joliet에서 숨기기 	 In Joliet versteken


마지막 27번째@ item: inlistbox 	 sövenuntwintigstlest


다른 색 배열을 선택하면 만든 변경 사항을 모두 잃어버립니다 	 Wenn Du en anner Schema utsöchst, kaamt all Dien Ännern weg


파일을 열 수 없습니다. 	 De Datei lett sik nich opmaken.


지원되지 않는 형식이어서 '% 1' 을( 를) 처리할 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich bruken, Formaat nich ünnerstütt.


% 1 장치에 기록을 위한 접근을 할 수 없습니다. 	 Keen Schrieftogriep op Reedschap "% 1"


캐리어가 없습니다.% 1초 기다립니다 	 Keen Dreegsignaal. Töövtiet:% 1 Sekunnen


말하는 속도를 지정합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 속도는 낮아집니다. 오른쪽으로 이동하면 속도는 높아집니다. 75 퍼센트 이하인 경우 "느림" 으로 인식되며, 125 퍼센트 이상인 경우" 빠름" 으로 인식됩니다. 	 Leggt de Vörleesgauheit fast. Wenn de Schuver na links schaven warrt, denn warrt dat langsamer, na rechts gauer. Weniger as 75 Perzent warrt as "langsam" un mehr as 125 Perzent as "gau" ankeken.


슬로베니아어 데이터 파일 	 Sloweensch Datendateien


별자리명 색상 	 Steernbildnaam- Klöör


유럽/ 모나코 	 Europa/ Monaco


Ctrl+Meta 키를 누르면 마우스 커서가 있는 곳을 표시합니다. 	 Holl Strg+de Meta- Tasten daal, wenn Du weten wullt, woneem de Muuswieser is


한 쪽 	 Enkelsiet


필터 적용View - > 	 & Filter anwennenView - >


수동 양방향 	 Tweesiedendruck, per Hand


전자 우편 구성 요소Comment 	 Nettpost- KomponentComment


방향( O) 	 & Utrichten


첫화로 가기( J) 	 Jump na Reeg...


데미볼드QFontDatabase 	 HalvigfettQFontDatabase


(읽어들이는 중…) 	 (lade...)


사용자 홈 디렉터리의 위치를 지정합니다. 이 필드는 윈도 머신에서만 의미있는 필드입니다. '% U' 매크로는 현재 사용자 이름으로 대체됩니다. 	 Gifft den Oort vun den Tohuusorner vun den Bruker an. Dit Feld hett blööts för Windows- Reekners en Bedüden. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


천구상 별 등급( 밝기) 를 나타낼 지를 토글 	 An - oder utmaken, wat de Steerns ehr Magnituden op de Steernkoort wiest warrt


모든 절전 방법을 표시하고 사용할 항목을 선택합니다 	 List all Stroomspoor- Schemas op un lett Di de ok anmaken


Krusader:: 목록상자에 채우기 	 Krusader:: Na Listpaneel överdregen


채우지 않기 	 Keen Infarven


시스템( 프로세서) 종류 추가하기( M) 	 & Maschien (Perzesser) tofögen


서버에서 cvsignore 파일 내려받기 	 Datei "cvsignore" vun den Server daalladen


템플릿 생성 	 Vörlaag opstellen


호스트( T): @ action: button 	 & Reekner: @ action: button


인코딩( E) 	 & Koderen


음악( M) 	 & Musik


유럽/ 맨_ 섬 	 Europa/ Isle_ of_ Man


주의깊게 확인함 	 Ik heff allens nipp un nau pröövt


MIME 기반 동작 사용하기 	 MIME- baseert Akschonen anmaken


현재 세션의 모든 강조 표시를 삭제합니다. 	 All Rutheven binnen den aktuellen Törn wegmaken


태평양 시간대 - 서부 브리티시 컬럼비아 	 Pazifik- Tiet - West- Britisch- Columbia


가나다 역순 	 Ümdreiht


터미널 응용 프로그램을 실행했을 경우 이 터미널 에뮬레이터 프로그램이 사용될 것입니다. 	 Disse Konsool- Emulater warrt jümmers bruukt, wenn Du en Konsoolprogramm opröppst.


영역( F): 	 & Feld:


테이프 인덱스 	 Band- Index


% 1을 해석할 수 없습니다. 	 % 1 lett sik nich oplösen.


업무의 시작 시간과 기한을 설정합니다. 	 Hier kannst Du Anfang - un Aflooptiet för disse Opgaav fastleggen.


이름 변경 	 Ümnömen


원본 미디어를 마운트 해제합니다. 	 Bornschiev warrt afhungen


네트워크 폴더 추가하기 	 Nettwarkorner tofögen


알 수 없는 포트 	 Nich begäng Koppelsteed


파일% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 	 Datei% 1 lett sik nich opstellen.


재생 목록을 상대 주소로 기록할지 여부 	 Afspeellisten bruukt relative Padden


예상하지 않은 끝QRegExp 	 nich verwacht EnnQRegExp


오류와 함께 작업이 끝났음Name 	 Perzess mit Fehlers afslatenName


알 수 없는 위젯 함수: '% 1'. 	 Nich begäng Stüerelement- Funkschoon: "% 1".


패리티 검사 	 Pariteet pröven


요소는 지정된 형식의 구성요소를 생성하도록 지원하지 않습니다. 	 De Fabrikmetood kann keen Komponenten vun den angeven Typ opstellen.


이름( N): Email address of key owner 	 & Naam: Email address of key owner


문자열 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Sööktext% 1 nich funnen.


불러오기 멈추기Comment 	 Laden anhollenComment


이 사용자의 비밀번호 변경 	 Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern


지갑을 다시 여는 데 실패했습니다. 데이터 손실이 있을 수도 있습니다. 	 Fehler bi' t Wedderopmaken vun de Knipp. Villicht geev dat ok en Datenverlust.


청록색, 자홍색 	 Zyan, Magenta


더이상 움직일 수 없음! 	 Keen Speeltöög mehr mööglich!


기본 발음기 사용( U) 	 & Standardsnacker bruken


KDE KPart 프로그램Name 	 En KPart- Komponent för KDEName


작업 표시줄이 찼을 때 	 Wenn Programmbalken vull


루마니아어 (루마니아) 	 Rumäänsch (Rumänien)


암호를 물어볼 때 	 Bi' t Ingeven vun' t Passwoort


말하는 중인 본문에 대한 명령( F): 	 Befehl & för' t Vörlesen vun Texten:


기본값으로 설정 	 Standard@ action: inmenu Foreground color setting


플래시 사용@ label 	 Blix bruukt@ label


사용자로부터 파라메타 요청... 	 Bruker na Parameter fragen...


편지 전달 제목 접두어 	 Prefixen för Bedraap in & wiederleddt Narichten


fdformat 프로그램을 찾을 수 없습니다. 완전 포맷을 사용할 수 없습니다. 	 Programm "fdformat" nich funnen. Vulle Formateren nich verföögbor.


이 단추를 누르면 친숙한 KDE MIME 형식 편집기를 엽니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den normalen Editor för MIME- Typen starten wullt.


VGA 1024x768, 65536색 (791) 	 VGA 1024x768, 65536 Klören (791)


Ãµ (# 245;) 소문자 o와 틸드 	 õ (# 245;) lütt o mit Bülg


컨테이너 잠그기 	 Gelaats afsluten


이름:% 1Unknown description 	 Naam:% 1Unknown description


이 콤보 상자로 설치된 언어 중에서 새 사전을 생성하는데 사용될 언어를 선택합니다. KMouth는 이 언어의 문서 파일을 분석하기만 할 것입니다. 	 Hier kannst Du de installeerte Spraak utsöken, de för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook bruukt warrt. KMouth warrt bloots Dokmentatschoon- Dateien in disse Spraak inlesen.


필터: @ info: status 	 Filter: @ info: status


연결 중 	 Bi un koppelt sik to


페르시아어 (이란) 	 Perssch (Iran)


다가오는 항목 인쇄 양식Comment 	 Druckstil för "Wat kummt nu" - IndräägComment


미리 보기와 내용 업로드 중... 	 Vöransicht un Inholt warrt hoochlaadt...


CD/ DVD 드라이브 	 CD/ DVD- Loopwarken


데스크톱에 새 창을 표시할 위치를 설정합니다. 스마트: 창이 최대한 덜 겹치게 합니다. 최대화: 열리는 모든 창마다 최대화시킵니다. 창 지정 설정을 사용할 때 일부 창만 다르게 배치할 때 유용합니다. 계단식 배열: 창을 계단식으로 배열합니다. 임의: 참을 임의의 위치에 배치합니다. 가운데: 창을 화면 가운데에 배치합니다. 영점: 창을 왼쪽 위 모서리에 배치합니다. 	 Platzeren leggt fast, woneem op den Schriefdisch nieg Finstern opdukt. Plietsch versöcht, dat Överdecken vun anner Finstern so minn as mööglich to maken. Maximeren warrt all Finstern maximeert op den Schirm bringen. Dat kunn goot wesen, för en poor Finstern över "Instellen för enkelte Finstern" wat anners fasttoleggen. Treppwies warrt elk Finster en Stück wieder rechts un nerrn as dat leste opmaken. Tofällig bruukt en tofälligen Oort för nieg Finstern In de Merrn maakt dat Finster in de Merrn op. Links baven maakt dat Finster links baven op.


로컬 로그인( L) 	 & Lokaal anmellen


반전력빔폭( HPBW) 계산 	 HPBW vun dat Radioteleskoop ut de baven ingeven Daten utreken


아이콘을 텍스트에 할당하여 새 이모티콘 만들기 	 Du kannst en nieg Snuut opstellen, wenn Du ehr en Lüttbild un wat Text towiest.


보내는 사람 ID( S): 	 & Senner- ID:


가나Country name 	 GhanaCountry name


화면상 디스플레이 기능을 사용하려면 체크합니다. 화면상 디스플레이는 새 트랙이 재생될 때마다 간략하게 트랙 정보를 표시합니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Op- Schirm- Dorstellen (OSD) anmaken wullt. De OSD wiest in Kort Informatschonen, wenn en Stück jüst dat Spelen anfangt.


새 글Comment 	 Nieg NarichtenComment


새 색상 스킴명 입력: 	 Giff en Naam för dat niege Klöörschema in:


폴더% 1이( 가) 존재하지 않아서% 2의 골격을 복사할 수 없습니다. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen för "% 2" nich mööglich.


레이블 글꼴 크기 변경 	 Textfeld- Schriftgrötten ännern


1440 x 720 DPI 최고 품질 	 1440x720 dpi, hööchste Gööd


"% 1" 파일을 찾을 수 없습니다. 	 "% 1" lett sik nich halen.


윈도 공유Name 	 Windows- FreegavenName


관람 등급 제한 범위 (0~3): 	 Ankiekgrenz (0.. 3):


새 만화 다운로드하기 	 Nieg Comics daalladen


동부 및 남부 보르네오, 술라웨시, 발리, 소순다 열도, 서부 티모르 	 Oost - un Sööd- Borneo, Celebes, Bali, West- Nusa- Tenggar, West- Timor


트랙% 1 	 Stück% 1


포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다. 	 En poor Bilddateien ut de Bildsammeln- List wegmaken


이 작업 사용하기( E) 	 Disse Opgaav & anmaken


속도( S): 	 Gauigkeit


320x? (높이 자동 지정) 	 320x? (automaatsch Hööchde)


재생 중지 표시기 	 Afspeelennmarken


수정됨 	 ännert


그림 크기를% 1x% 2에 맞게 잘라내는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 그림을 잘라내시겠습니까? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


플로피 디스크에 0을 써 넣어서 지운 다음 파일 시스템을 생성합니다. 	 De Daten op de Diskett warrt mit Nullen överschreven, ehr dat Dateisysteem opstellt warrt.


말티니크 	 Martinique


도구 모음 붙이기 	 Warktüüchbalken fastbacken


KDED 원격 기반 URL 알리미Description 	 KDED- Narichten för feern Basis- URLsDescription


어두운파랑띤회색4color 	 Schiefergries 4color


휴지통Comment 	 AffalltünnComment


룩셈부르크 	 Luxemborg


백업 진행 중... 	 An' t Sekern...


올리기 	 Na vörn


KGet 패널 막대 애플릿Name 	 Paneelbalken- Lüttprogramm för KGetName


플로피가 마운트되어 있습니다. 먼저 마운트 해제하십시오. BSD 	 Diskett is inhangt. Du muttst de Diskett toeerts afhangen. BSD


디버거 프로그램이 없거나 실행시킬 수 없습니다. @ info/ rich 	 Dat Fehlersöökprogramm fehlt oder lett sik nich opropen. @ info/ rich


Lancelot 메뉴 열기 	 Lancelot- Menü opmaken


샘플 크기 	 Aftast- Oplösen


존재하는 규칙 	 Vörhannen Regeln


만든 시간 	 Opstelltiet


그림을 회전하시겠습니까? 	 Bild dreihen?


여기로 연결( L) @ action: inmenu 	 Hierhen & linken@ action: inmenu


버그 보고 도우미@ title 	 Den Hölper utmaken@ info


문서를 주장할 때 사용할 줄 끝을 설정합니다 	 Söök ut, welk Reegenn Du bi' t Sekern vun' t Dokment bruken wullt


D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component 	 Kortnarichten- Maker mit en D- Bus- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du dissen Koppel redig wegdoon? "% 1"


이 섹션에 있는 설정을 사용하면 화면의 방향을 바꿀 수 있습니다. 	 Mit de Optschonen binnen dissen Afsnitt kannst Du de Utrichten vun Dien Schirm ännern.


파일 관리자에서 열기 	 In Dateipleger opmaken


4면체 	 Veerflaag


KDE 4 포팅 	 Överdregen na KDE 4


스크립트 편집... 	 & Snippel:


시간( I) 	 & Tiet


위치를 탐색하려면 누르십시오 	 Klick hier, wenn Du de Steed utsöken wullt


사전 설정 파일 	 Vörinstellen- Datei


일반QFontDatabase 	 NormaalQFontDatabase


폴더 '% 1' 이( 가) 변경되어서 색인을 다시 만듭니다. 	 Orner "% 1" ännert, Index warrt nieg opbuut.


가운데 	 Merrn


활동 탭 표시줄Comment 	 AktivitetenbalkenComment


재생 시작 	 Afspelen starten


색상표시방법 파일 선택 	 En Klöörschema- Datei utsöken


팝업 노트 인쇄@ info: whatsthis 	 Opduknotiz drucken@ info: whatsthis


고대비 	 Hoher Kontrast


switch블록의 시작. 다음 case 값이 표현식과 비교됩니다. @ switch () @ case () @ end 	 Anfang vun en switch- Block. De nakamen case- Weerten warrt mit den Utdruck expression vergleken. @ switch () @ case () @ end


색상 대비 	 Klörenkontrast


아프리카/ 브라자빌 	 Afrika/ Brazzaville


% 1이( 가) 이미 존재합니다. 겹쳐 쓰시겠습니까? 	 "% 1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven?


지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Verleden Week (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


클립보드에 잘못된 픽스맵 데이터가 있습니다. 	 Leeg Pixelbild- Daten in Twischenaflaag


첨부 파일 이름@ label 	 Bilaagnaam@ info: tooltip


% 1로 여러분의 쿼리를 닫길 원하십니까? 	 Wullt Du disse Anfraag mit% 1 tomaken?


모두 선택 해제( C) 	 Heel Köör & torüchnehmen


메모: MPEG2를 비디오 CD로 강제하는 것은 일부 DVD 재생기에서 지원하지 않을 수 있습니다. 	 Bemarken: MPEG2 as VCD to verdwingen warrt vun en poor VCD- Afspelers nich ünnerstütt.


KJots에서 변경 사항을 저장하기 전까지 기다릴 시간입니다. 	 Kjots töövt disse Tiet, ehr Ännern automaatsch sekert warrt.


새 필터를 정의하시려면 이 버튼을 누르세요. 	 De Adressatenlist för de Inladen


Ghostscript FS 디더링된 CMYK (16bpp) 	 CMYK mit Ghostscript- FS- Punkteren (16 bpp)


왼쪽 끝 	 Linke KantQWebPage


전체 볼륨 이름( s): 	 Schievsett- Naam:


다음 키에 서명하려고 합니다:% 1 (% 2) ID:% 3 지문:% 4. 누군가가 도청하고 있는지 확인하기 위하여 키 소유자에게 연락하셔서 키 지문을 확인하십시오. Name: ID 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann. Name: ID


더 보기 	 Mehr


음소거( M) 	 & Stumm maakt


아이콘: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Lüttbild: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


자세한 풍선 도움말 사용하기 	 Utföhrlich Kortinformatschonen


오프라인 사용... 	 Ahn Nettverbinnen bruken...


모든 보이는 열Column number% 1 	 All sichtbor StriepenColumn number% 1


계정과 정체성을 관리합니다Name 	 Dien Kontos un Identiteten plegenName


파일 복사 중 	 Koperen vun Dateien


프로토콜% 1에서 파일 열기는 지원되지 않습니다. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt dat Opstellen vun Ornern nich.


이 설정을 사용하면 아이콘을 이동할 때 모눈에 자동으로 맞춥니다. 	 Aktiveer dit, wenn de Lüttbiller automaatsch an en Gadder utricht warrn schöölt, wenn Du se verschuffst.


텍스트 정렬( A) 	 Text- Utrichten


서명( G) 	 Ünnerschrift


파일 쓰는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Anmarken:


항상 고품질로 실행 	 Jümmers goot spelen


배경 투명도: 	 Achtergrund- Dörschienen:


위험한 공 	 Prickenball


캡션 없음 	 Keen Titeltext


로컬 파일이 아님 	 Nich- lokaal Datei


완료하지 않은 업무만 출력( U) 	 Bloots nich & utföhrte Opgaven drucken


이 옵션을 사용하면 찾거나 바꿀 문자열이 없는 파일의 이름도 표시합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, wiest KFR ok de Naams vun de Dateien, binnen de keen Sööktext funnen oder utwesselt wöör.


배경 색상 지정하지 않기 	 Achtergrundklöör torüchsetten


폴더% 1 을( 를) 만들 수 없습니다. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen.


추천하는 배경 파일 	 Anraadt Achtergrundbild- Datei


텍스트 색상... 	 Textachtergrund- Klöör...


다가오는 특별한 날 설정 대화상자 	 Instellendialoog för tokamen besünner Daten


유럽/ 베오그라드 	 Europa/ Belgraad


싱가포르 달러Name 	 Singapur- DollarName


전체 진행 보이기 	 Heel Vörankamen wiesen


패키지 	 Paket


이전 편지함 선택 	 Verleden Naricht


현재의 키바인팅을 키맵파일에 저장 	 De aktuellen Tastkombinatschonen as en "keymap" - Datei sekern


사용자 지정 2 	 Egen 2


팝/ 펑크 	 Pop/ Funk


대화Phonon:: 	 SnackenPhonon::


Ghostscript 해상도 	 Ghostscript- Oplösen


아이콘Item on the device information column is visible 	 LüttbildItem on the device information column is visible


이 옵션을 사용하면 삽입 상태에서 줄의 시작이나 끝에서 왼쪽 화살표 나 오른쪽 화살표 키를 눌렀을 때 이전 줄의 끝이나 다음 줄의 시작으로 갑니다. 대부분의 편집기에서 이 방식을 사용합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 삽입 상태에서 줄의 시작이나 끝에서 화살표 키를 눌러도 다른 줄로 넘어가지 않습니다. 프로그래머들에게 유용할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, geiht de Blinker mit de Links - un Rechts - Tasten na' t Enn / den Anfang vun de verleden / nakamen Reeg, liek so as mit de mehrsten Editoren. Wenn nich anmaakt, kann de Blinker nich na links vun den Reeganfang gahn, man he kann na rechts vun dat Reegenn. Dat kann för Programmschrievers bannig kommod wesen.


자세한 속성 	 Verwiedert Egenschappen


'이동하기' 명령과 '복사하기' 명령 보이기@ title: group 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" wiesen@ title: group


다음 이전 	 is vör


위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로No border line 	 Baven na nerrn, rechts na linksNo border line


사용자 _% 1 	 Bruker _% 1


다음 항목을 삭제하시겠습니까?: 	 Wullt Du dit redig wegdoon?


% 1은( 는) 올바르지 않은 인코딩 이름입니다. 	 "% 1" is leeg as% 2


'% 1' 의 텍스트 연결 설정 	 "text association" för "% 1" fastleggen


아메리카/ 로스_ 엔젤리스 	 Amerika/ Los_ Angeles


선택한 테마를 삭제합니다. @ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


가나다순 	 Alfabeetsch


아일랜드Name 	 IrlandName


클릭하지 않고 활성화하기 	 & Nich klicken


(c) 1997- 2005, KDE PIM 팀 	 © 2007- 2009: De KDE- PIM- Koppel


천문 계산기 	 Astroreekner


연결 해제 후( P): 	 Na' t Afkoppeln:


콘웨이의 생명 게임 애플릿Name 	 Conway sien Speel "Life" as LüttprogrammName


오른쪽 	 Ruuch


줄루어Comment 	 ZuluComment


클립보드에서 UTF- 8로 	 Ut Twischenaflaag as UTF- 8


중국에서 인기 있는 메신저 시스템Name 	 En breed bruukt chineesch KortnarichtensysteemName


중간 난이도로 시작하기 	 Mit normaal Speelstoop anfangen


"%s" 드라이브에 디스크가 없습니다. 	 Da is keene Disk in "%s".


크리스천 랩 	 Christlich Rap


화면 설정이 변경되었습니다 	 Schirminstellen hett sik ännert


새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 Stellt en nieg eMovix- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


알 수 없는 이유로 SFTP 명령이 실패했습니다. 	 SFTP- Befehl fehlslaan, de Grund is nich begäng.


PGP로 기사 서명( P) 	 Naricht mit Fokus utsöken


파일( F) 	 & Datei...


물고기 	 Fasern


이 설정을 사용하면 마우스로 구를 회전한 후 효과가 비활성화되며, 이 설정을 사용하지 않으면 효과가 그대로 활성화됩니다 	 Is dit anmaakt, warrt de Kugel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft se so stahn.


INDI 서버 시작할 수 없음: 포트 오류. 	 INDI- Server lett sik nich starten: Port- Fehler.


유동적CPU policy 	 DünaamschCPU policy


룩어헤드 	 Vörutkieken


짙은파랑color 	 Bagalutenblaag 4color


새 암호( N): 	 & Nieg Passwoort:


프롬프트 	 prompt


서브시스템과 명령을 같이 정의할 수 없습니다. 	 En Ünnersysteem un en Befehl köönt nich to de sülve Tiet angeven warrn.


활동량 비율 	 Perzentweert Aktiviteet


폭발 영상 관찰 	 Exploderen Biller ankieken


솔로몬 제도Name 	 SalomonenName


링크에 밑줄 긋기( U) 	 & Links ünnerstreken


대기 상태로 전환( R) 	 Utsetten (RAM)


파일 삽입Comment 	 Datei infögenComment


원자량:% 1 	 Mass:% 1


프랑스어Name 	 FranzööschName


'% 1' 메서드를 찾을 수 없습니다 	 Metood "% 1" lett sik nich finnen


사용된 시간 표시 	 Bruukt Tiet wiesen


내부 스피커 	 Intern Luutspreker


고속 텍스트 인쇄 (비 PS 프린터 전용) 	 Gau Textdruck (nich op PostScript- Druckers)


평균 비트레이트 	 Dörsnittlich Bitrate


반대 방향( R) 	 Ümdreiht Richt


가입을 활성화시키겠습니까? 	 Bestellfunkschonen anmaken?


얼음 수정 	 Ieskristallen


온두라스Country name 	 HondurasCountry name


대문자화 	 Grootschrieven


산개성단 	 Apen Hopens


무선 마우스 (2채널) 	 Cordless Mouse (2ch)


토런트% 1 을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 토런트가 잘못되었거나 토런트 파일이 아닌 것 같습니다. 	 Bi' t Laden vun den Torrent% 1 hett dat en Fehler geven.% 2 De Torrent is wull schaadhaftig, oder keen Torrent- Datei.


플러그인 정책 변경 	 Plugin- Regel bewerken


동작( A) @ title: menu 	 & Akschonen@ title: menu


새 변수( V)... 	 Nieg & Variabel...


메모리에 추가 	 Den Spieker totellen


단축키 패치로 보이는 탭 닫기 	 Kodeplaster för' t Tomaken vun sichtbor Paneels per Tastkombinatschoon


끈적이 키가 켜졌습니다. 지금부터 수정자 키를 눌렀다 놓아도 눌린 채로 있을 것입니다. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu aktiev. Vun nu an blievt Sünnertasten aktiev, na dat Du se looslaten hest.


스도쿠 16x16 	 Sudoku 16x16


인용하지 않고 답장( w) 	 Ahn Zitaat antern...


이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name) 	 Dit Programm warrt ünner de Lizenz "% 1" verdeelt. @ item license (short name)


번역자 이름 (지역 문자) 	 Översetternaam op Platt


미크로네시아 연방 	 Mikronesien, Statenbund vun


300 DPI 컬러 	 300 dpi, Klöör


입력하신 URL (U niform R esource L ocator) 은 특정한 자원을 가리키지 않습니다. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen besünnere Ressource an.


시스템 프로세스 정보Name 	 Systeemperzess- InformatschoonName


찾기: 	 Skizz


전체 태양계 천체 보이기 토글 	 All Sünnsysteem- Objekten an/ ut


창이 닫힘Name 	 En Finster geiht toName


문자열 장치 	 Bookstaven- Reedschappen


치환( r) 	 Vörlagen


전자 우편 주소 	 Nettpostadress:


보기 닫기 	 Ansicht tomaken


'% 1' 프로젝트에 파일을 추가하는 중... 	 Dateien warrt na Projekt "% 1" toföögt


% 1번 트랙 (% 2) 과 일치하는 것이 여러 개 검색되었습니다. 다음 중 하나를 선택하십시오. 	 En Reeg Övereenstimmen för Titel% 1 (% 2) funnen. Bitte söök een ut.


이 패키지를 읽을 수 없습니다. 	 Dit Paket lett sik nich lesen.


이것은 서명자 증명이 아닙니다. 	 Dat is keen Ünnerschriever- Zertifikaat.


천구상에서 위성 추적을 나타낼지를 토글 	 An - oder utmaken, wat Satellitensporen op de Steernkoort wiest warrt


대화 상자 표시(_D) 	 _Dialog opwiesen


UDP 포트% 1 및 그 이후 10개의 포트에 바인딩할 수 없습니다. 	 UDP- Port% 1 un de 10 nakamen Porten laat sik nich bruken.


엄청나게 느리게 	 Redig langsam


달력 장식 플러그인Name 	 Dekoratschoon för den KalennerName


사무실 # 2( F): 	 Büro Nr. 2:


구식( M): 줄이 비어 있거나 40글자 이하인 경우 	 Oolt & Metood: Wenn de Reeg leddig is oder weniger as 40 Tekens bargt


액자 색: 	 Rahmen:


동료의 IP 주소 	 URL na den Apenmaker


재생 목록 가져오기 	 Afspeellisten importeren


뒤집은 가로 	 Dwars ümdreiht


날짜 범위( R): @ label attachment contains binary data 	 Tietrebeet: @ label attachment contains binary data


지나다닐 때만 화살표 보이기 	 Pielen bloots bi' t & Anrögen wiesen:


KDE Plasma 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4- Schriefdischkonsool Plasmatooltip for option in switching Windows Desktop shells


오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name 	 En hölpsche Beschrieven vun de Koppelsteed för den Info- Kasten rechterhand bavenName


스크립트 동작 편집하기... 	 Skriptakschonen bewerken...


자동으로 건너뛰기( A) 	 & Automaatsch övergahn


LPD 큐 정보 	 Informatschonen över LPD- Opgavenreeg


인증서가 취소되었습니다. 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropen.


프로젝트로부터 삭제 	 Ut dat Projekt wegdoon


직선Name 	 LienenName


모든 편지 선택( c) 	 Sorteerricht för Narichten


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du de Metatdaten- Vörlaag för Dien Bild fastleggen.


명령어에 대한 도움말을 찾을 수 없습니다. 	 För den Befehl lett sik keen Hülp finnen


디스크 캐시: 	 Fastplaat- Twischenspieker:


새로 고침QShortcut 	 OpfrischenQShortcut


이전 읽지 않은 피드( I) 	 Verleden nich leesten Stroom


일시정지 	 Paus


% 1번 트랙을 추출하는 중... 	 Titel% 1 warrt utleest


파일 허가권을 그대로 유지 (백업용) (k) 	 Dateiverlöven wohren (Sekerheitskopie)


동시에 가져오기 	 Afropen to de sülve Tiet


안티앨리어싱 사용( N): Use anti- aliasing 	 & Kantstreken ("Anti- Aliasing") brukenUse anti- aliasing


Oxygen 스타일 카드 덱Name 	 KBlocks, ägyptsch StilName


Zeroconf로 가져온 원격 위젯 목록NAME OF TRANSLATORS 	 Över Zeroconf apenmaakt Lüttprogrammen oplistenNAME OF TRANSLATORS


4. 연결 포트 결정 망원경을 연결하기 위한 포트 번호를 입력합니다. 하나의 시리얼 포트만 있다면, 포트는 보통 / dev/ ttyS0 입니다. 포트 번호에 대하여 명확하지 않다면, 그 항목을 비워두면, KStars는 설치된 망원경의 포트를 스캔하려고 시도할 것입니다. 자동스캔 과정을 완료하기 위하여 약간의 시간이 소요됩니다. 	 4. Koppelsteed rutfinnen Giff de Nummer vun de Koppelsteed in, na de dat Teleskoop tokoppelt is. Wenn Du bloots een seriell Koppelsteed an Dien Reekner hest, is disse Koppelsteed normalerwies / dev/ ttyS0. Wenn Du de Koppelsteednummer nich seker weetst, laat dit Feld leddig; KStars kiekt denn de Koppelsteden na tokoppelt Teleskopen dör. Beacht, dat de Söök en poor Minuten duern kann.


새 작업( T)... 	 Nieg & Opgaav...


창 반전 효과 켬/ 끔 	 Ümdreihen för Finster an - oder utmaken


Netscape 책갈피로 내보내기( N)... 	 As & Netscape- Leestekens exporteren


3차원 화면 뒤집기Name 	 Dreihschirm 3DName


다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 Bet na' t nakamen Woort kören


% 1 삽입 	 Infögen


일정한 톤의 사진 (컬러 혹은 그레이스케일) 	 Fotos mit week Klöörövergäng (Klöör oder Griestöön)


방문한 	 opropen


마지막 적위: 	 Enn- Deklinatschoon:


텍스트 모드 80x43 (2) 	 Text 80x43 (2)


Solid를 통한 장치 데이터Comment 	 Reedschapdaten över SolidComment


Linux/ Unix 파일시스템 설정 사항에 Windows에서 긴 파일 이름을 지원하는 Joliet 구조( 이는 Rock Ridge를 지원하지 않습니다.) 를 추가로 포함시킵니다. 파일 이름 길이는 103자로 제한됩니다. 	 Blang de Instellen för Linux/ Unix bargt dat Dateisysteem en Joliet- Boom, de ünner Windows, wat de Rock- Ridge- Verwiedern nich ünnerstütt, lange Dateinaams praatstellt. De Dateinaams mööt nich länger as 103 Tekens wesen.


낮 길이: 	 Daglängde:


전체 일치 	 Vörkamen tosamen


상태:% 1 	 Status:% 1


첫 번째가 선택되면 맞는 조각 깜빡이기 	 Passen Stenen blinken, wenn en Steen markeert wöör


벨라루스어 (라틴 문자) Name 	 Latiensch Wittruss' schName


하나 이상의 폴더가 선택되었지만 이 대화상자는 폴더를 받아들이지 않으므로, 어느 폴더로 들어갈 지 결정할 수 없습니다. 목록을 볼 폴더 하나만 선택하십시오. 	 Du hest mehr as een Orner utsöcht, un disse Dialoog bruukt keen Ornern, dorüm lett sik de richtige nich rutfinnen. Söök bitte bloots een Orner ut.


UI 작업 	 Arbeit an de Böversiet


내부 모듈 표현 및 모델 	 Intern Moduuldorstellen, intern Moduulmodell


파일과 필터( F): 	 Dateifilter:


출력:% 1 	 Utgaav:% 1


제작자: 	 Schriever:


이 단추는 선택한 파일 형식의 아이콘을 표시합니다. 다른 아이콘을 선택하고 싶으면 이 단추를 누르십시오. 	 Disse Knoop wiest dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Klick dor op, wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt.


Krusader:: 동기화 	 Krusader:: Synkroniseren


검은 바탕에 흰색( W) 	 & Witt op Swatt


인증서를 구입하거나 가져오기로 했습니다. 이 마법사는 전체 과정을 안내합니다. 언제든지 이 단계를 취소할 수 있으며, 전체 트랜잭션이 중단됩니다. 	 Du hest angeven, dat Du en seker Zertifikaat kriegen oder köpen wullt. Disse Hölper schall Di dör den Vörgang leden, Du kannst em alltiet afbreken.


활성화 중 	 Anmaken


이 그룹에 속한 태그들을 정의하십시오. 형식은 태그이름( 속성1, 속성2,...) 입니다. tagname 이라고 이름붙여진 태그는 이 그룹 아래에 나타날 것입니다. 트리에 있는 연결된 노드의 아이템 본문은 attribute1_ value _BAR_ attribute2_ value _BAR_... 가 될 것입니다. 현재는 단 한개의 태그만이 목록에 있습니다. 	 Leggt de Betekers fast, de den Koppel tohöört. Dat Formaat is Betekernaam( Attribut1, Attribut2,...). Betekers mit den Naam Betekernaam warrt binnen dissen Koppel wiest. Den tohören Knütt sien Indragtext binnen den Boom is Attribut1_ Weert _BAR_ Attribut2_ Weert _BAR_... Opstunns lett sik hier bloots een Beteker oplisten.


가상 매일박스 (사용자 1) 	 Virtuell Korf (Bruker 1)


로그 메시지 보기( L) 	 Fehlersöökmellen wiesen


F5 복사 	 F5 Koperen


% 1 달력을 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


"도움말" 탭을 선택하면 활성화된 설정 모듈의 도움말을 볼 수 있습니다. "검색" 탭을 선택하면 설정 옵션이 어디에 있는지 찾아볼 수 있습니다. 	 Klick linkerhand op dat "Hülp" - Paneel, wenn Du de Hülp för dat aktuelle Kuntrullmoduul lesen wullt, un dat "Söken" - Paneel, wenn Du nich seker büst, woneem Du na en bestimmt Instellen kieken schallst.


이 옵션을 선택하지 않으면 손상된 CD를 읽을 때 유용할 수 있는 오류 검사를 사용하지 않습니다. 이 기능은 일부 시스템에서 문제가 될 수 있기 때문에 여기에서 끌 수 있습니다. 	 Wenn Du disse Optschoon utmaakst, warrt de Fehlerkorrektuur nich bruukt, de bi' t Lesen vun schaadhaftig CDs wat nütten kann. Wiel se man ok Problemen maken kann, lett se sik hier utmaken.


그림 경로: 	 Biller- Orner:


결과 내보내기 	 Resultaten exporteren


주최자: 	 Utrichter:


디스크를 빼고 다시 읽어들이십시오. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


암호화 플러그인 "% 1" 이( 가) 초기화되지 않았습니다. 	 Verslötel- Moduul "% 1" wöör nich torechtmaakt.


프로그레시브 록 	 Progressiv Rock


KStars 설정 마법사에 오신것을 환영합니다 	 Willkamen bi den Inrichthölper vun KStars


찾기 중지 	 Unnersöken anhollen


서버, 페이지 스크립트 	 Servers, Siedenskripten


6 - 1 5- Bin 메일박스 + 1 출력물 확장기 	 6 - 1 5- Korf- Utgaav un 1 Utgaavverwiedern


XML 변형 도구Comment 	 XML- ÜmwannelnComment


파일% 1에 쓸 수 없습니다.% 2 드라이브의 디스크가 가득 찬 것 같습니다. 	 Nich mööglich, na Datei "% 1" to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 vull.


오류: 문서 형식이 지정되지 않았습니다. 	 Fehler: Keen Dokmenttyp angeven


일반 배경 위 방문한 텍스트color- kcm- set- preview 	 Besöcht Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


크기 조정할 때 흔들기( R) 	 Bi & Gröttännern wabbeln


인기 있는 카탈로그 선택Advanced URLs: description or category 	 Faken bruukt KataloogköörenAdvanced URLs: description or category


현재 실행 중인 프로그램을 끝냅니다Name 	 Opstunns lopen Programmen utmakenName


보내는 중 	 An' t Loosstüern


곱하기 	 Maalnehmen


이 콤보 상자에서 선택된 사전에 연결된 언어를 선택합니다. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


단축키( S): 	 & Tastkombinatschoon:


2단계 그레이스케일 	 2- Dinten- Griestöön


다른 이름으로 스냅샷 저장 	 Finsterbild sekern as


다른 것... 	 Anner...


알 수 없는 문자셋을 자름( Q) 	 & Zitaatmark:


플러그인% 1이( 가) 설치되지 않았습니다. 	 Dat Moduul "% 1" is nich installeert.


작은 보석 성운( NGC 6818) object name (optional) 	 Lütt Eddelsteenobject name (optional)


탭 문자의 색상을 설정합니다. 	 Leggt de Klöör för Tabulatermarken fast.


메일 클라이언트 	 Nettpost- Programm


'% 1' 을( 를) 찾을 수 없어서'% 2' 을( 를) 대신 시작합니다. 프로필 설정을 확인하십시오. 	 "% 1" lett sik nich finnen, ansteed warrt "% 2" opropen. Prööv bitte Dien Profil- Instellen.


KGpg 편집기로 파일을 열어서 복호화하려면 다음과 같이 입력하십시오: kgpg - s 파일이름 	 Wenn Du en Datei binnen KGpgp sien Editor opmaken un fuurts verslöteln wullt, bruuk kgpg - s dateinaam


미디어 꺼내기 	 Schiev rutfohren


최대 절전 모드( D) 	 & Infreren (op Fastplaat)


버전@ title: group Size 	 Verschoon@ title: group Size


이 인증에 대한 모든 정보를 삭제하길 원하는지 확인하셨습니까? 	 Wullt Du redig all Informatschonen för disse Identiteet wegdoon?


자동 줄넘김( W) 	 Reegümbrook


어서오세요 	 Willkamen


검사할 폴더: 	 Pröven in Orner:


붙여넣기 현재 아이폰에 클립보드 내용을 붙여넣습니다. 만약 내용물이 현재 아이콘보다 크다면 새 창에 붙여넣을 수 있습니다. (팁: 투명도를 보존하려면 설정 대화 상자에서 "투명한 픽셀 붙여넣기" 를 선택하십시오.) 	 Infögen Föögt de Twischenaflaag ehr Inholt na' t aktuelle Lüttbild in. Wenn de Inholt grötter is as dat aktuell Lüttbild, kannst Du em na en nieg Finster infögen. (Tipp: Söök "Dörsichtig Pixels infögen" binnen den Instellen- Dialoog ut, wenn Du ok Transparenz infögen wullt.)


형식 이름: 	 Typnaam:


현재 사용된 파일 이름 구성 	 Opstunns bruukt Dateinaam- Mustern


새 적경: 	 Nieg Rektaszenschoon:


화면 보호기로 보낼 추가 설정 	 Anner Optschonen för den Pausschirm


마우스를 따라서 초점 맞추기@ info: whatsthis 	 Muus treckt Fokus na@ info: whatsthis


중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷) 	 Middel Gööd (DSL, Kavelmodem, gaue Internetverbinnen)


지갑을 다시 암호화하는 데 실패했습니다. 암호가 변경되지 않았습니다. 	 Fehler bi' t niege Verslöteln vun de Knipp. Passwoort wöör nich ännert.


호스트% 1( 으) 로 드라이버를 업로드하는 중 	 Driever- Överdregen na Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


시작할 파일이나 폴더@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 En Startdatei oder - orner@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


함수 1 색상 	 Klöör för Funkschoon 1


추가 양방향 장치 	 Tweesiedendruck- Eenheit (wahlwies)


선호하는 스타일시트: 	 Vörtrocken Stilvörlaag:


이미 장치에 있음 	 Een Stück op de Reedschap funnen


무작위 선형 	 Tofällig Lineaar


색상 모드 	 Klöörbedrief


가져온 키가 없습니다... 자세한 정보를 보려면 로그를 참고하십시오 	 KGpg kann den Slötelsatz nich ännern. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


이 설정을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: Konsole) 	 Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t. B. Konsole) utföhrt warrn schall.


북마크의 메뉴를 엽니다. 목록에 현재 위치를 추가하고, 북마크를 편집하거나 목록에 하위 폴더를 추가할 수 있습니다. 	 Menü mit Leestekens opmaken. Du kannst ok de aktuelle Steed de List tofögen, Leestekens bewerken oder binnen de List Ünnerornern opstellen.


한번에 하나의 타이머만 사용하기 	 Bloots een Klock to Tiet tolaten


참석자가 없는 항목입니다. 	 De Indrag hett keen Deelnehmers.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du dat Korrektuurgadder tofögen wullt.


이 버전에서는 새 스크립트를 만들 수 없습니다. 	 Mit disse Verschoon laat sik (noch) keen nieg Skripten opstellen.


표시할 파일의 이름을 제한하는 필터를 입력할 수 있습니다. 필터를 지우려면 왼쪽에 있는 필터 켬/ 끔 단추를 사용할 수 있습니다. 마지막으로 사용한 필터를 다시 사용하려면 필터 단추를 다시 누르십시오. 	 Hier lett sik en Naamfilter för' t Ingrenzen vun de wiest Dateien ingeven. Mit den Filterknoop linkerhand lett sik de Filter leddig maken. De tolest bruukte Filter lett sik mit den Filterknoop nochmaal anwennen.


주소 종류 편집street/ postal 	 Adresstyp bewerkenstreet/ postal


테이프 인덱스 삭제 	 Band- Index wegdoon


굽기 전에 가상 실험(_S) 	 _Utproberen vor'm Brennen


다음으로 열기( W)... 	 Opmaken & mit...


Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중 	 Podcast- Ornerdatenbank warrt daallaadt


편지함 이름 바꾸는 중 	 Orner warrt ümnöömt


마이크로미터 	 Mikrometers


아메리카/ 앙길라 	 Amerika/ Anguilla


시스템 로그 	 Syslog


디스크 ID( D): 	 & Schiev- ID:


커버 관리자 보이기( M) 	 Titelbildpleger wiesen


KDE Sys- V Init 편집기 로그 	 Logbook vun den SysV- Init- Editor för KDE


% 1의 diff 출력 결과를% 2에 반영하는 중 	 De Verscheel- Utgaav för "% 1" warrt na Datei "% 2" tomischt


현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다. 편집 영역에 텍스트가 있을 때는 그 텍스트를 읽어 줍니다. 그렇지 않은 경우, 과거 기록에서 선택된 문장을 읽어 줍니다. 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he vörleest. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


문서화되지 않은 오류 	 Nich dokmenteert Fehler


크질오르다 	 Kysylorda


인증서가 자가 서명되어 있습니다. 신뢰 체인을 만들 수 있지만 루트 인증 기관 인증서는 찾을 수 없습니다. 	 Dat Zertifikaat is sülven- ünnerschreven. De Totroenkeed lett sik opstellen, man de Zertifikaatautoriteet ehr Wörtelzertifikaat lett sik nich finnen.


참고: K3B에서 기본으로 설정된 프로그램이 아닌 다른 프로그램을 강제로 실행하려면, 그 프로그램이 있는 경로를 지정하십시오. 	 Tipp: Wenn Du K3b dwingen wullt, en annern as den Standardnaam för en Programm to bruken, muttst Du em in' n Söökpadd angeven.


항목: 	 Indrääg:


왼쪽에서 오른쪽으로만 인쇄하도록 함 (줄무늬 방지) 	 Bloots vun links na rechts drucken (weniger Striepen)


아메리카/ 에이닥 	 Amerika/ Adak


물음표 해제Description 	 Fraagteken wegmakenDescription


파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오. 	 Oproop vun "stat" för Datei "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte de KUser- Instellen.


CTags를 사용하여 선언/ 정의 찾기Name 	 Definitschonen/ Deklaratschonen mit CTags nakiekenName


개인 관심 분야나 습관, 일반적인 행동을 알아보기 위해서 	 Faststellen vun mien Intressen, Wennsten oder allgemeen Verhollen


색상 1 (강조) 	 Klöör 1 (rutheevt)


이전 쪽으로 갑니다 	 Na de verleden Siet gahn


오류: 파일% 1에 전환 결과를 저장할 수 없습니다. 	 Fehler: Ümwannelresultaten laat sik nich na Datei "% 1" sekern.


비트 편집기를 보일 지 여부입니다. 	 Leggt fast, wat de Bit- Editor wiest warrt


Ã (# 237;) 소문자 i와 높은음 강세 기호 	 ș (# 537;) lütt s mit Bistreek nerrn


링크 검사( L) 	 & Links pröven


로그아웃 대화 상자의 테마 	 Muster för den Afmelldialoog


구문을 실행할 수 없음QODBCResult 	 Stapelverarbeiden- Utdruck lett sik nich utföhrenQOCIResult


글꼴 설치기 이 모듈은 트루타입, Type 1, 비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다. 주소 표시줄에 fonts: / 를 입력하면 설치된 글꼴 목록을 보여 줍니다. 글꼴을 설치하려면 적당한 폴더에 복사하십시오 - "% 1" 폴더에 복사하면 개인용, "% 2" 폴더에 복사하면 시스템 글꼴이 됩니다. 	 Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeerte Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den passen Orner kopeerst - also na "% 1", wenn de Schriftoort bloots för Di sülven verföögbor wesen schall, un na "% 2", wenn Du ehr för all Brukers verföögbor maken wullt.


URL:% 1 은( 는) 잘못된 URL입니다. 	 As dat lett is de Adress "% 1" leeg.


% 1 에 기간만료된 기사 지우기 	 Aflopen Naricht in% 1 warrt wegdaan


"% 1" 을( 를) 켜고"% 2 ","% 3 ","% 4" 을( 를) 끄시겠습니까? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2", "% 3" un "% 4" utmaken?


이 항목들이 변경되었습니다. 그래도 "% 1" 테마를 삭제하시겠습니까? 	 De Muster- Indrääg hebbt sik ännert. Wullt Du dat Muster "% 1" liekers noch wegmaken?


더 많은 설정 	 Anner Instellen


--- 구분자 --- 	 --- Trennen ---


'% 1' 에서 달력을 다운로드할 수 없습니다. 	 Kalenner för URL "% 1" toföögt.


(c) 1996- 2008 KDE 시스템 모니터 개발자 	 © 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter


수치적 RID 기본값 	 Algoritmisch RID- Basis


선 너비: 	 Lienbreed:


KTTS가 사용 가능할 때 이것을 선택하면, 응응프료그램으로부터 KNotify를 통해 전달된 알림 이벤트가 이 탭에서 설정한 옵션에 따라 말할 것입니다. 	 Wenn dit aktiveert un KTTS anmaakt is, warrt de vun Programmen över KNotify sendte Narichtenbegeefnissen mit de hier fastleggten Instellen vörleest.


글꼴 포인트 크기 	 Schrift- Punktgrött


미리 보기 그림을 사용할 파일 형식을 선택하십시오. 	 Söök de Dateitypen ut, för de Du Vöransichten aktiveren wullt.


선택한 테마 디스크에서 삭제하기 	 Den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat wegmaken


성공적으로 지웠습니다. 	 Leddigmaken beendt


종료 시간 	 Enntiet


확장기: 계수에서 잘못된 아규먼트:% 1은 올바른 아이템 명시자가 아닙니다. 	 Expander: Leeg Argument för "Count": "% 1" gellt nich as Elementbeteker


문서로 가기 	 HTML- Dokment


유지하지 않음 	 Nich wohren


암호화 중 (% 1) 	 Verslöteln löppt (% 1)


음악 폴더: 	 Musikorner:


Valgrind를 시작할 수 없습니다. 	 Testprogramm lett sik nich opropen


일부 테이프 드라이브는 가변 크기 데이터 블록을 지원합니다. 이 옵션을 사용하면 KDat에서 그 기능을 사용하려고 시도합니다. 이 옵션을 사용하더라도 블록 크기를 지정해야 합니다. NAME OF TRANSLATORS 	 En Reeg Bandloopwarken ünnerstütt verscheden Datenblock- Grötten. Wenn aktiveert, versöcht KDat disse Ünnerstütten antomaken. Du muttst de Blockgrött liekers fastleggen. NAME OF TRANSLATORS


시험 중. MultiSyn 음성은 불러오는데 몇 초가 필요합니다. 기다려 주십시오. 	 An' t Utproberen. "Multisyn" - Stimmen bruukt en Poor Sekunnen för' t Laden. Bitte tööv en beten.


필드는 공백으로 분리되어야 합니다. 게다가, 카탈로그는 '#' 으로 시작하는 주석 라니을 포함됩니다. 	 De Feller schöölt mit Freetekens trennt wesen. De Kataloog dörv ok Kommentarregen bargen, de mit "#" anfangt.


아주밝은파랑3color 	 Azuur 2color


단순색상 (4 bpp) 	 Eenfache Klören (4bpp)


젠투 이빌드 	 Gentoo Ebuild


하현moon phase between new moon and 1st quarter 	 Afnehmen Halfmaandmoon phase between new moon and 1st quarter


KAB 휴대폰 주고받기 플러그인Comment 	 Mobiltelefoon- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


KDE를 시작하는 동안 MIME 형식, 설치된 프로그램과 같은 시스템 설정 변경 사항을 점검합니다. 이 설정이 바뀌었을 경우 시스템 설정 캐시( KSyCoCa) 는 업데이트되어야 합니다. 이 설정을 사용하면 검사를 지연시킵니다. KDE를 시작하는 동안 시스템 파일이 있는 디렉터리를 검사하지 않기 때문에 시작 속도를 빠르게 할 수 있습니다. 그러나 일부 시스템 설정이 변경되었고, 지연된 검사를 하기 전에 변경 사항을 적용해야 한다면 이 설정은 다양한 문제를 가져올 수 있습니다. 예를 들어 K 메뉴에 프로그램이 빠지거나, 프로그램에 필요한 MIME 형식을 사용할 수 없습니다. 시스템 설정 변경은 프로그램을 설치하거나 삭제할 때 필요합니다. 프로그램을 추가하거나 삭제하는 동안은 이 설정을 임시로 끄기를 추천합니다. 	 Bi' t Hoochfohren pröövt KDE de Systeem- Instellen (MIME- Typen, installeert Programmen, usw.) un frischt den Twischenspieker för de System- Instellen ("System Configuration Cache", oder "KSyCoCa") op, wenn sik siet den lesten Loop wat ännert hett. Disse Optschoon schufft de Prööv wat na achtern, KDE bruukt denn nich al bi' t Hoochfohren all Ornern mit Instellendateien dörkieken, wat dat Starten gauer maakt. Man wenn sik dor wat daan hett, un de Ännern warrt bruukt, ehr nieg pröövt warrt, köönt dor en Reeg Problemen bi rutkamen (Programmen fehlt in' t K- Menü, Fehlermellen över MIME- Typen, de nich dor sünd, usw.). De Systeem- Instellen warrt tomehrst dör dat Installeren oder Wegdoon vun Programmen ännert. Dat is also anraadt, dat Du disse Optschoon bi' t Installeren oder Wegdoon vun Programmen tietwies utmaakst.


DVD/ BD를 On- The- Fly 방식으로 복사합니다. 	 DVD oder BD warrt direktemang kopeert


이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다. 	 Dat Programm föhrt 100 Opgaven in 4 Sträng ut. Elk Opgaav töövt en tofällig Tiet twischen 0 un 1000 Millisekunnen.


검은 눈 은하( M64 또는 NGC4826) object name (optional) 	 Swattoog- Galaxieobject name (optional)


보기의 상태 표시줄을 보이거나 숨기려면 이 명령을 사용하십시오 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


천구상에 수성을 그릴까요? 	 Merkuur wiesen


파일 읽어오기 	 Datei importeren


알카이드( 관대족장의 딸) star name 	 Benetnaschstar name


대화상자에서 만들어진 모든 변경사항을 버리고 대화상자를 닫습니다. 	 Smitt all Ännern binnen den Dialoog weg un maakt em to.


Printcap 파일: 	 Printcap- Datei:


음량:% 1% 	 Luutstärk:% 1%% 2


옵셋 연결 	 Lenkverschuven


이 서비스에서는 기본 전자 우편 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 전자 우편 클라이언트에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettpostprogramm angeven. All KDE - Programmen, de Togang to' n Nettpostprogramm bruukt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


사용한 공간: 	 Bruukt Platz:


OpenGL 설정 	 OpenGL- Optschonen


커밋한 리비전% 1. 	 Revischoon% 1 inspeelt.


(c) 1998- 2003, KDE 개발자 	 (c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE


지정한 호스트에는 인증서가 적용되지 않습니다SSL error 	 Dat Zertifikaat gellt nich för den angeven ReeknerSSL error


JPEG 품질: 	 JPEG- Gööd:


로그아웃( O) 	 & Afmellen


모잠비크 메티칼Name 	 Mosambikaansch MeticalName


카메라 장치... Comment 	 Kamera... Comment


압축해제 전 압축파일 검사 	 Archiev ehr' t Utpacken pröven


이벤트나 업무의 알림을 활성화합니다. 	 De List mit Anstööt för dit Begeefnis oder disse Opgaav


알 수 없는 Valgrind 프로세스 오류. 	 Nich begäng Perzessfehler


무슨 일이 일어나고 있습니까? 	 Wat löppt hier?


테이프가 마운트되었습니다. 	 Bandloopwark inhangt.


황색 레벨 (컬러 카트리지만) 	 Geelstoop (bloots Klöörpatroon)


문서 불러오기 중지 모든 네트워크 동작이 중지되고 Konqueror에서 지금까지 받아 온 내용만 표시합니다. 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken All Överdregen warrt anhollen un Konqueror wiest dat, wat vun den Inholt al ankamen is.


중국 번자체@ item Text character set 	 Traditschonell Chineesch@ item Text character set


자외선Advanced URLs: description or category 	 UVAdvanced URLs: description or category


보이기( H): 	 & Wiesen:


인터페이스 활성화 	 Koppelsteed anmaken


% 1 – 프리젠테이션 	 % 1 – Presentatschoon


팩맨Name 	 PacmanName


KTTSD 시작이 실패하면서 다음 메시지를 돌려 주었습니다:% 1 	 KTTSD- Start fehlslaan, Fehlermellen:% 1


환경설정을 변경하기 위해 대화상자 열기 	 Maakt en Dialoog för' t Instellen vun Modulen op


정보 찾기 실패 	 Fehler bi' t Halen vun Informatschonen


파일% 1을( 를) 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 그리고 읽기 권한이 있는지 확인하십시오. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen, kiek wat ehr dat gifft un för den aktuellen Bruker leesbor is.


태그 보이기@ title: window subtitle to previous message 	 Slötelwöör wiesen@ title: window subtitle to previous message


조각을 순서대로 맞춰 보세요Name 	 Stücken in de Reeg bringenName


이 변수는 비활성화되었습니다. 	 Disse Variabel is utmaakt.


다중 모니터 이 모듈은 KDE의 다중 모니터 지원을 설정합니다. 	 Mehr as een Schirm Mit dit Moduul kannst Du KDE för den Bedrief mit mehr Schirmen instellen.


이 장치에 대해서 다시 묻지 않기 	 Nich wedder na disse Reedschappen fragen


% 1 의 MD5 합은: 	 MD5- Pröövumm för% 1 is:


요청한 지갑을 여는 중 오류가 발생했습니다. 	 De angeven Knipp lett sik nich opmaken.


새 비디오 DVD 프로젝트를 생성 중.. 	 Nieg Video- DVD- Projekt warrt opstellt


문서 종류Unknown number of component files 	 Dokment- TypUnknown number of component files


테마 설정 파일을 불러올 수 없습니다. 	 Instellendatei för' t Muster lett sik nich laden.


게임이 중단되었습니다. 다음 라운드를 시작하세요. 	 Speel ophollen. Bitte en nieg Törn starten.


특수 문자열 	 för Bookstaven


KIPI 배경 그림으로 지정 플러그인Comment 	 KIPI- Moduul, dat bi' t Drucken hölptComment


애플릿 아이콘 	 Programm- Lüttbild


소리 파일 선택 	 Klangdatei utsöken


% 1 이름의 테마가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


문서 내용을 변환할 수 없음NAME OF TRANSLATORS 	 Dokmentinholt lett sik nich ümwannelnNAME OF TRANSLATORS


반복할 횟수: @ info: whatsthis 	 Tall vun Wedderhalen: @ info: whatsthis


특정한 속성을 가진 트랙을 찾는 필터를 설정할 수 있습니다. 예를 들어 길이가 3분인 트랙을 찾을 수 있습니다. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Wenn Du na Stücken mit besünner Egenschappen söchst, kannst Du den Filter topassen; a. B. kannst Du na en Stück söken, dat en Längde vun dree Minuten hett. you can translate the keyword as you will do for the combobox


이름: @ label: chooser 	 Naam@ label: textbox


설명:% 1 	 Beschrieven:% 1


필요할 때 불러오는 서비스 	 Oproop- Deensten


팟캐스트 자동 삭제 	 Podcasts automaatsch wegdoon


사용자 정의 그림... 	 Egen Bild...


변경 사항을 무시하고 디스크에서 용어집 읽어오기@ info 	 Begreeplist vun Fastplaat nieg laden, all Ännern wegsmieten@ info


재생 목록 이름: 	 Afspeellist- Böversiet bewerken


\ t호출 스택에 항목이 없습니다. 	 \ tKeen Element op Oproopstapel.


메시지가 알 수 없는 키 0x% 1( 으) 로 서명됨: 	 De Naricht is ünnerschreven, man den Slötel 0x% 1 kennt wi nich.


망원경 마법사... 	 Teleskoop- Hölper...


트레이 아이콘 보이기 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


팁 없음 	 Keen Tipp


읽지 않은 다음 편지로 이동 	 Na de verleden Naricht gahn


이 설정을 사용하면 KDE를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Instellen för Grött un Utrichten bi den Start vun KDE bruukt.


글을 선택하고 읽은 것으로 표시하기까지 지연되는 시간입니다. 	 Instellbor Tiet na' t Utsöken vun en Naricht, ehr se as leest markeert warrt.


오류: 0으로 나눔 	 FEHLER: DIV DÖR 0The - button of the calculator


실행 중The transfer is stopped 	 LöpptThe transfer is stopped


새 첨부 파일@ label 	 Nieg Bilaag@ label


사용자지정 타입 6 	 Egen Typ 6


그래프( G) 	 & Grafik


모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급합니다. 세션 쿠키는 임시적으로 사용자의 컴퓨터 메모리에 저장되는 작은 데이터 조각으로 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램 (웹 브라우저 등) 을 종료시켰을 때까지만 저장됩니다. 일반적인 쿠키와는 달리 세션 쿠키는 사용자의 하드디스크나 저장 장치에 전혀 저장되지 않습니다. 참고: 위에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다. 	 Behannelt all Kookjes as Törnkookjes. Törnkookjes sünd lütte Datensetten, de in den Spieker vun Dien Reekner afleggt warrt, bet all Programmen, de se bruukt, tomaakt warrt (a. B. de Nettkieker). Anners as normale Kookjes warrt Törnkookjes nienich op de Fastplaat oder en anner Reedschap afleggt. Beacht: Wenn disse un de verleden Optschoon aktiveert sünd, överschrievt dat de Hööftregel un ok de Serverregeln. Dien Privaatrebeet warrt denn aver beter schuult, wiel all Kookjes wegdaan warrt, wenn de aktuelle Törn endt.


이 태그를 이용하여 분기를 생성( b) 	 & Telg mit dissen Beteker opstellen


구현되지 않음 	 Funkschoon nich inbuut


미국/ 사모아 	 USA/ Samoa


양면 인쇄 	 Tweesieden- Druck


% 1일 안에 끝나는 할 일이 없습니다 	 Opgaven wiesen, de binnen den tokamen Maand afloopt


아메리카/ 세인트_ 토마스 	 Amerika/ St_ Thomas


위치@ action: intoolbar Close right view 	 Steden@ action: intoolbar Close right view


재시도 수: 	 Tall vun Versöök:


VHDL 하이라이팅 	 Syntaxmarkeren för VHDL


이름read permission 	 Naamread permission


응답 형식 	 Torüchroop- Typ


천구상에 별을 나타낼까요? 	 Steerns wiesen


% 1개 실행 중 	 "% 1" löppt


애너그램 게임 	 En Bookstaven- Radelsspeel


이 변경 사항은 원본 파일에서만 항목을 비웁니다@ action: inmenu 	 Dit ännert bloots leddig un twiefelhaftig Indrääg binnen de Basisdatei@ action: inmenu


벨리즈Name 	 BelizeName


'% 1' 에서 실행 파일의 이름을 추출할 수 없습니다. 올바른 프로그램 이름을 입력하십시오. 	 Programmnaam lett sik nich ut "% 1" ruttrecken. Giff bitte den Programmnaam vun Hand in.


%s 시작 	 Starte %s


지우고 초기화 	 Leddig maken un torüchsetten


수학 함수 플로터Name 	 Mathemaatsch BagenschrieverName


이 옵션을 선택하면 웹 브라우저를 통해서 암호화되지 않은 데이터를 보낼 때 알려 줍니다. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, ehr Du nich verslötelt Daten mit en Nettkieker över en Nettwark schickst.


가나다 역순으로 정렬하기 (ㅎ에서 ㄱ) 	 Alfabeetsch sorteren (Z to A)