시스템 전역 프록시 설정을 위해 사용된 환경 변수를 자동으로 검색합니다. 이 동작은 HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY와 같이 주로 사용되는 변수를 검색합니다. 	 Versöcht, de Variabeln för Systeem- Proxyinformatschonen automaatsch to finnen. Disse Funkschoon söcht na faken bruukte Variabelnnaams as HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY un NO_ PROXY.


번역된 프로그램 이름@ info: shell 	 Översett Programmnaam


파일% 1와( 과)% 2 비교하기 	 An' t Verglieken vun Datei "% 1" mit Datei "% 2"


더블클릭으로 설정 대화상자를 엽니다. 	 En Dubbelklick maakt den Inrichtdialoog op.


CUPS 파일 추가... 	 CUPS- Datei tofögen...


이 프로세스는 다음 명령으로 실행되었습니다:% 1 	 De & # 160; Perzess wöör mit dissen Befehl opropen:% 1


알 수 없음 (of) 	 Nich begäng (of)


파키스탄 루피Name 	 Pakistaansch RupjeName


열기 버튼 	 Opmaak- Knoop


즐겨듣는 음악 	 Leefst Alben


이 필터는 지정된 언어의 본문 작업에 적용됩니다. 목록에서 하나 이상의 항목을 탐색 버튼과 Ctrl - 클릭으로 클릭함으로써 하나 이상의 언어를 선택합니다. 만약 비어 있다면 필터는 어떤 언어의 모든 본문 작업에 적용할 것입니다. 	 De Filter warrt op Vörleesopgaven in de angeven Spraak anwendt. Du kannst mehr as een Spraak utsöken, wenn Du na en Klick op den Utsöökknoop mit daalhollen "Strg" - Tast mehr Spraken anklickst. Wenn leddig, warrt de Filter op all Opgaven in elk Spraak anwendt.


태그 미리 보기 그림으로 지정하기 	 As Slötelwoort- Vöransicht fastleggen


다음 업데이트 시간: 	 Nakamen Opfrischen


선택 반전 	 Funkschoon:


새 시간 크기:% 1 초 	 Nieg Klockskala:% 1 s


이름이 포함함 	 Naam bargt


@% 1에 대한 스크립트가 비어있습니다. 	 Skript för @% 1 is leddig.


메모리 초과 	 Nich noog Spieker


미러 목록 보이기( M) 	 & Spegelserverlist wiesen


SOCKS 지원 사용하기 	 SOCKS- Ünnerstütten anmaken


찾기: 	 & Utwesseln...


IPP를 사용하는 네트워크 프린터 (IPP/ HTTP) (I) 	 Nettwarkdrucker (IPP/ HTTP)


메뉴 항목 '% 1' 을( 를) 강조할 수 없습니다. 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich markeren.


KInfoCenter 모듈Name 	 Modulen för dat KDE- InfozentrumName


새 Konsole 연결... 	 Nieg Konsole- Verbinnen...


이디시어Name 	 JiddschName


패킷 전송률@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakettall@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


숨김 폴더 보이기@ action: button 	 Versteken Ornern wiesen@ action: button


존재하는 문서를 열려면 이것을 사용하십시오 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


색상 선택 	 Klöör utsöken


빌드할 파일이나 디렉터리가 지정되지 않았습니다. 	 För' t Buen is keen Datei oder Orner angeven.


Solid 설정 모듈 	 Instellenmoduul för Solid


원본 코드@ info: whatsthis 	 Bornkode@ info: whatsthis


% 1 되돌림. 	 Torüchdreiht:% 1.


/ dev/ sequencer를 열 수 없습니다. 다른 프로그램이 사용 중일 수 있습니다. 	 "/ dev/ sequencer" lett sik nich opmaken. Wohrschienlich bruukt en anner Programm ehr jüst.


표준 명도 	 Stp- Helligkeit


메모 색: 	 Notizklöör


캐리어 응답 없음( I): 	 "Keen & Dreegsignaal" - Antwoort:


X 축 회전: 	 Dreihen X- Richt:


LDAP 사용자 	 LDAP- Bruker


비밀번호를 설정 파일에 저장하기( S) 	 Passwoort in Instellendatei & sekern


색 온도켈빈 단위의 색 온도를 지정하십시오. 	 TemperatuurHier kannst Du de Klöörtemperatuur in Kelvin fastleggen.


아니오, 오류가 있었습니다: The certificate is trusted 	 Nee, dat geev Fehlers: The certificate is trusted


사진 (컬러 카트리지, 사진용지용) 	 Foto (Klöörpatroon, op Fotopapeer)


메모: HTML 메시지입니다. 보안상의 이유로 HTML 코드만 표시됩니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있는 경우에만 여기 를 눌러서 HTML 메시지의 서식을 보십시오. 	 Beacht bitte: Dit is en HTML- Naricht. För de Sekerheit warrt bloots de rohe HTML- Kode wiest. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du ok de HTML- Ansicht opropen.


5 (중간) @ action: inmenu 	 5 (middelhooch) @ action: inmenu lowest priority


발행자( u): 	 & Rutgever:


화이트 밸런스: 	 Anmaakt Filter:


업무: 	 Opgaav:


그루지야 문자QFontDatabase 	 GeorgschQFontDatabase


EPub 백엔드 	 En Hülpprogramm för EPub


먼저 프로젝트에 파일을 추가하십시오. 	 Bitte toeerst Dateien na' t Projekt tofögen.


저품질 그레이스케일 	 Griestöön- Vöransicht


piz 압축 	 Piz- Komprimeren


어떤 이유 때문에 최대 속도를 정할 수 없습니다. 최대 속도는 무시됩니다. 	 Hööchstgauheit lett sik nich rutfinnen. Ignoreert.


로컬 도구막대 불러오기( L)... 	 & Lokaal Warktüüchbalken laden...


오류 정정 	 Fehlerschuul


KFileReplace 문자열 	 KFileReplace- Sööktexten


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du den Ingaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


프사이 	 Psi


이미지를 기록합니다. 	 Afbild warrt schreven


아프리카/ 가보로네 	 Afrika/ Gaborone


패널 공백Comment 	 Paneel- PlatzmakerComment


첫 실행@ title 	 Eerst Oproop@ title


스웨덴어Name 	 SweedschName


오른쪽 사이드바 	 rechte Kant


드라이브 종류Name 	 Loopwark- TypName


관측 세션 저장 	 Kiektörnlist sekern


전역 KDE 시각 테마 관리Name 	 Globale KDE- Muster instellenName


모든 문자열에 있는 요소를 배열에 추가합니다. 문자열은 key\\ tvalue\ 형식을 갖습니다. 	 Föögt all Elementen in de Tekenkeed na' t Feld to. De Tekenkeed mutt dat Formaat Slötel\\ tWeert\ hebben.


원본 파일을 열 수 없음 	 Borndatei lett sik nich opmaken


알마흐( 족제비동물) star name 	 Alamakstar name


알 수 없는 컨테이너 동작 	 Nich begäng Gelaatsakschonen


슬라이더 방향: 	 Schuver- Utrichten:


플롯( 그리기) 	 Diagramm


파일 연결Comment 	 Datei- ToornenComment


연결할 수 없음 	 % 1: Slötel lett sik nich för Slott bruken


색수차 보정 사용하기적색과 청색 레이어를 확대해서 색수차를 보정합니다. 대개 0. 999에서 1. 001 사이의 배율만큼 조정합니다. 	 Klöörafwieken richtenDe Blaag - un de Rootlaag vun de Rohdaten mit den angeven Faktern grötter maken, normalerwies vun 0. 999 to 1. 001, wat de Klöörafwieken richten deit.


무선 이름 	 Funk- Naam


색상 8 (강조) 	 Klöör 8 (rutheevt)


9 (최저) 	 9 (sietst)


누르거나 드래그하면 지울 수 있습니다. 	 Klick oder treck, wenn Du wat utraderen wullt.


% 1쪽 	 Sieden


캐쉬를 플러쉬합니다. 	 Twischenspieker warrt leddig maakt


표현식 입력 	 En Utdruck ingeven


편집기 구성 요소 선택 	 Editorkomponent utsöken


함수 더하기 	 Funkschoon tofögen


이름name of the containing folder 	 Naamname of the containing folder


머신: 	 Maschien:


왼쪽/ 오른쪽 여백 (1/ 72 인치) 	 Rand links/ rechts (1/ 72 Toll)


마이크 	 Mikrofoon


통화 값을 표시할 방법입니다. 	 So warrt Geldweerten dorstellt.


텍스트 노드의 텍스트 편집하기( T): 	 & Text för Textknütt bewerken:


관심 있음 	 Vermaaklich


새 데이터 프로젝트를 만듭니다. 	 Stellt an nieg Daten- Projekt op


자동으로 서명 붙이기( a) 	 Zertifikaat un Slötels automaatsch importerenName of the custom template.


유니코드 문자:% 1 	 Unicode- Schrift:% 1


인쇄 명령이 비어 있습니다. 	 Druckbefehl fehlt.


내보내기 설정 	 Export- Instellen


마우스 단추 제스처 	 Muusknoop- Teken


먼지 폭풍% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Stoffstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


% Each% 는% 1의 파라메타로 부적절합니다. 	 % Each% is as Parameter för "% 1" nich tolaten.


활성화된 팔레트로부터 사용안하는 팔레트 만들기 	 Klörensett "Utmaakt" vun "Aktiv" afledden


남중 고도: 	 Hööchde bi Dörgang:


용지 크기: 	 Sietgrött:


즉석 녹화 중지됨 	 Direktopnahm anhollen


새 책 만들기 	 Nieg Book opstellen


원본 파일: 	 Borndatei:


천구상에서 은하수 윤곽을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraat ehr Ümreet op de Steernkoort wiest warrt


검사 중@ title job 	 Bi to ünnersöken@ title job


저장시 내보낼 상수를 가지기 위해 이것을 체크 	 Maak dit an, wenn Du de Konstante bi' t Sekern exporteren wullt


태그가 없음@ action: inmenu 	 Noch keen Slötelwoort@ action: inmenu


모든 편지 선택( c) 	 Standard- Tosamenstellen bruken


검정색 지점 값출력 그림의 검정색 지점 값을 지정합니다. 	 Swattpunkt- WeertHier kannst Du en Weert för' t Utgaavbild sien Swattpunkt fastleggen.


리드아웃 쓰는 중... 	 Utleden warrt brennt


달 일몰 방위각: 	 Maandneddergang- Azimut:


'파일 구성하기' 가 사용자가 정한 파일 이름 구성을 사용할지 여부. 	 Bi' t Bestüern en egen Dateinaam- Schema bruken


그룹 이름 바꾸기 	 Koppel wegdoon


수치 코프로세서 (FPU) Mebibyte 	 Numeersch Biperzesser (FPU) Mebibyte


시스템 사용자 보이기( S) 	 Systeembrukers wiesen


새 세션 시작하기( N) 	 & Nieg Törn anfangen


로컬 책갈피 파일에서 데이터를 불러옵니다Name 	 Laadt Daten ut en lokaal Postfach (MBox- Datei) Name


정확한 양식을 지정하십시오. 	 Bitte en gellen Muster angeven.


솔로몬 제도 달러Name 	 Salomonen- DollarName


키 그룹 	 Slötelkoppel


연한빨강3color 	 Hitt Rosa 3color


모든 화면 색상이 아래에 지정한 시간동안 반전됩니다. 	 All Klören op den Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet ümkehrt.


아시아/ 예카테린부르크 	 Asien/ Jekaterinborg


주소록에서 선택 	 Adressbook- Bild bruken


일@ info: whatsthis 	 Dag@ info: whatsthis


설치된 단어장의 목록입니다. 	 De List mit installeerte Vokavelsetten


이벤트 	 Begeefnis


온라인 상태 닉네임 관찰됨 	 Beluert tokoppelt Ökelnaams


알 수 없는 방향 	 Utrichten nich begäng


문단의 끝 	 Enn vun den Afsnitt


편지봉투 C6 	 C6- Ümslag


세션 종류( T) @ title: menu 	 & Törntyp@ title: menu


부동 소숫점 예외. Name 	 Fleetkomma- FehlerName


재생 횟수 	 Bloots Drepers wiesen


극지방 시간대 - 노바스코샤( 대부분 위치), 프린스 에드워드 제도 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia (mehrst Steden), PEI


% 1( 으) 로 이미지 파일을 작성합니다. 	 Afbilddatei warrt na "% 1" schreven.


뒤집을 수 없음:% 1 	 Ümdreihen nich mööglich:% 1


스마트 재생 목록 	 Binnen Afspeellist söken


이 플러그인은 위키백과의 '오늘의 역사' 페이지로 가는 링크를 제공합니다Name 	 Dit Moduul stellt Links na de » Disse Dag in de Historie « - Sieden op Wikipedia praatName


기록된 디스크를 꺼낼 수 없습니다. 수동으로 꺼내십시오. 	 K3b kunn de fardige Schiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


현수막 고르기 	 Dateiennen:


Google 뉴스Query 	 Google NarichtenQuery


이름 바꾸기 작업이 완료되었습니다. @ title: group 	 Ümnömen afslaten. @ title: group


디스크 ID: 	 CD- ID:


포맷Name 	 FormaterenName


추가 디스크 	 Fastplaat (wahlwies)


가상 MIDI 키보드GenericName 	 Namaakt MIDI- TastatuurGenericName


영역 태그 편집기 	 Editor för Rebeet- Beteker


미르잠( 알리는 사람) star name 	 Murzimstar name


기본 URL 파일을 locale 폴더에 복사 실패, 기본 천체 링크 수정이 불가능합니다 	 Koperen vun de URL- Standarddatei na lokaal Orner fehlslaan, Ännern vun Standard- Objektlinks is nich mööglich


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den Albumtitel wiesen wullt.


이동해온 곳으로 다시 돌아감 	 Torüch na de Steed, vun de Du kamen büst


바꾸기@ info 	 Nieg laden@ info


계속 (CONT) 	 Wiedermaken (CONT)


크로스페이드 사용하지 않기 	 Överblennen utmaken


자동 완성 박스는 입력된 이 문자를 한 번 자동적으로 완성시키거나, 이 캐릭터 뒤에 공간을 만듭니다. 실제 DTEP에 대해서는 보통 lt; 이나, 예를 들어 CSS에서는 {를 사용합니다. 태그를 완성하는 문자 대신에 none 은 사용자가 요청할 때에만 자동적으로 문자를 완성합니다. 	 Na Ingaav vun dit Teken, oder wenn dor de Freetast na drückt warrt, warrt automaatsch dat Finster för' t automaatsche Kompletteren wiest. För echte Dokmenttyp- Bewerkpaketen (DTBPs) is dat normalerwies lt;, man för de Pseudo- DTBPs bi CSS a. B. {. De Text keen ansteed vun en Teken leggt fast, dat de Kompletteren nich automaatsch wiest warrt, sünnern bloots, wenn de Bruker dat anfraagt.


나가는 메시지를 보냄Name 	 En Naricht wöör afschicktName


설치( I) 	 & Installeren


제목 보이기 	 Titeln wiesen


컴파일, 메이크 실행 및 오류 메시지 처리Name 	 Kompileren oder "Make" utföhren un Fehlermellen inlesenName


화이트 밸런스: 	 Anmaakt Filtern:


잘못된 동작 	 Leeg Akschoon


메모리스틱 	 Spiekerstift


칸 크기 	 Zellgrött


룩셈부르크 프랑Name 	 Luxemborgsch FrancName


â¹ (# 8249;) 단일 왼쪽 꺽쇠 표시 	 ‹ (# 8249;) Enkelspitzklemm links


산 후안 (SJ) 	 San Juan (SJ)


미디어 녹음QShortcut 	 OpnehmenQShortcut


입출력 감시하기 	 In - un Utgaav beluern


압축 파일 시작 블록을 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun' t Archiev sien Startblock fehlslaan.


과학 화면 보호기 	 Pausschirm "Wetenschap"


(c) 2006- 2007- 2008 자동 시작 관리자 팀 	 (c) 2006- 2007- 2008 De Autostartpleger- Koppel


어두운회색color 	 Düüsterorangecolor


오디오 CD 	 Klang- CD


회색 머릿말 	 Gries KoppStyle name


디코딩에 실패했습니다. 다시 시도하십시오: 	 Dekoderen fehlslaan. Bitte nochmaal versöken:


데스크톱 설정 	 Schriefdisch- Instellen


비트맵 	 Bitmap


누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, looslaten. Name


작업 표시줄 글꼴 	 Programmbalkenfont usage


네덜란드령 앤틸리스Name 	 Nedderlannsche AntillenName


축 라벨 글꼴 	 Schriftoort för de Assenbetekers


현재 문서를 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 열기 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


포멧 선택: 	 Formaat utsöken:


제목 태그 	 Titel- Beteker


지우는중 잠시만 기다려주십시오... 	 An' t Oprümen. Tööv bitte noch en beten...


앨범을 다시 받을 수 없습니다. 	 Daalladen lett sik nich afarbeiden


돌아가는 탭Comment 	 Paneels dreihenComment


최소 크기 	 Minimaalafstand


시작하지 않음 	 nich anfungenthe to- do is completed


접속되었습니다! 로그인 중... 	 Tokoppelt; an' t Anmellen...


작은개자리( CANIS MINOR) Constellation name (optional) 	 LÜTT HUNDConstellation name (optional)


첨부 파일을 다음에 저장filename for an unnamed attachment 	 Bilagen sekern asfilename for an unnamed attachment


스탬프 기호 	 Mark- Symbool


업로드하지 않음 	 Nich hoochladen


구울 파일이 더 있습니다 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


넷스케이프 메신저Name 	 Netscape MessengerName


순수 bw 혹은 prescreened (현재 검은색만) 	 Swattwitt oder vöfiltert (opstunns bloots swatt)


거부된 인증서 경고하기( V) 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


은하수 보이기 토글Toggle Coordinate Grid in the display 	 Melkstraat an/ utToggle Coordinate Grid in the display


표준 속성 	 Standard- Attributen


창 지정 설정을 위한 창의 WId. 	 Finster- ID vun dat Finster för de besünnern Finsterinstellen.


드라이버 업데이트 디스크 사용 	 Drieveropfrischens-CD bruken


덱 선택... 	 Koortenspeel utsöken...


시작하지 않음 	 Nich opropen


왼쪽 파일 보기( I) 	 Linke Datei ankieken


물리와 지구물리Advanced URLs: description or category 	 Physik un GeophysikAdvanced URLs: description or category


통계 메모리 삭제 	 Statistik- Spieker leddig maakt


위치로 향한 연결 (URL)... Comment 	 Link na' n Oort (URL)... Comment


내부 오류 	 Intern Fehler


이 프로필을 사용했을 때 탭에 표시할 아이콘 	 Dat Lüttbild utsöken, dat Paneels mit dit Profil bruukt


신용카드 정보 확인 	 Kreditkoort- Daten pröven


메일 알림이Name 	 Nettpost- AlarmName


30 초 	 30 s


검색 공급자 이름( P): 	 & Naam vun den Söökdeenst:


선택 영역 크기를 부드럽게 조정하시겠습니까? 	 Köör week topassen?


화면 자가 커서 키를 사용해서 픽셀 단위로 이동함Name 	 Dat Lineaal warrt mit de Pieltasten pixelwies verschavenName


그라피아스 또는 아크라브( 집게발) star name 	 Grafiasstar name


이 목록은 단어 완성에 대해 사용가능한 모든 사전을 포함하고 있습니다. KMouth는 이 목록이 하나 이상의 사전을 포함하고 있다면 주요 창에서 편집 영역 옆에 콤보 상자를 표시할 것입니다. 실제 단어 완성에 사용될 사전을 선택하기 위해 이 콤보 상자를 사용할 수 있습니다. 	 Disse List bargt all verföögbor Wöörböker för dat Kompletteren vun Wöör. KMouth wiest binnen dat Hööftfinster en Utsöökfeld blang dat Ingaavfeld, wenn de List mehr as een Wöörbook bargt. Dat lett sik för' t Utsöken vun dat Wöörbook för de Woort- Kompletteren bruken.


JS 예제 엔진Comment 	 JavaScript- BispillkarnComment


길이Make Kruler Height Short 	 & LängdeMake Kruler Height Short


발음기 선택 	 Snackerköör


하이라이트 	 Markeren


픽스맵 캐시 	 Pixelbild- Twischenspieker


불가능한 코스Comment 	 Nich mööglich TörnComment


기타 설정 	 Anner Optschonen


계산기 	 Taschenreekner


각각 회전을 하는 바이트 수를 제어합니다. @ info: whatsthis 	 De Tall vun Bytes, binnen de elkeen Verschuven utföhrt warrt. @ info: whatsthis


로그 불러오는 중... 	 Vörankamen bi' t Laden


새 파일을 빈 것으로 간주하기 	 Niege Dateien as leddig behanneln


콩고Name 	 KongoName


마법사 	 Hölper


Strigi 데스크톱 파일 인덱서 	 Schriefdisch- Dateiindizeren Strigi


선호 안함 	 Torüchtrecken


보기( V) 	 A & wiesen


표준 동작의 단축키를 위한 DocBook 엔티티 생성 	 Stellt DocBook- Betekers för Tastkombinatschonen vun Stabdardakschonen op


포트( P): 	 & Tastkombinatschoon:


독일어 (독일) 	 Düütsch (Düütschland)


새 키 생성 중... 	 Nieg Slötel för% 1 warrt opstellt.


파일 소유자( U): 	 Höört & Eegner to:


색상 분리 	 Klöörtrennen


총 1개의 트랙 중에서 1개 	 Titel 1 vun 1


아이보리 코스트Country name 	 ElfenbeenküstCountry name


필터 행동 	 Filterakschoon warrt anwendt:% 1


이 작업은 인증이 필요합니다. 	 För disse Akschoon deit en Identiteetprööv noot


저작권자 (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


업무:% 1 	 Opgaav:% 1


말아 올리기( A) 	 Inrullen


그림 뷰어 	 En Bildkieker


htdig 데이터베이스: 	 htdig- Datenbank:


위도- 경도 	 Breed- Längde


디스크 복사 	 Schiev- Kopie


우선 순위( R): 	 Prioriteet:


KDM에서는 선택하지 않은 모든 비 시스템 사용자를 표시합니다. @ 으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다. @ title: group source for user faces 	 KDM warrt all nich ankrüüzte Brukers wiesen. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel. @ title: group source for user faces


마지막 번역@ title: column 	 Verleden Översetten@ title: column


탭을\\ t로 표시합니다, 아닌 경우 제거합니다. 	 Tabulatoren as\\ t wiesen, anners wegdoon


계정 오프라인 	 Konto afkoppelt


지우지 못했습니다. 	 Leddigmaken fehlslaan


아래로 이동( M) 	 Na & nerrn


기본 사용자 이름: 	 Standard- Brukernaam:


유틸리티Name 	 WarktüüchName


가상 데스크톱 18이 선택됨Name 	 Schriefdisch Achtteihn is utsöchtName


그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다. 	 De Vörgrundklöör, mit de de Warktüüch teken doot, lett sik mit en Linksklick op en infarvt Klöörzell utsöken, de Achtergrundklöör mit en Rechtsklick. En Klöörzell ehr Klöör lett sik mit en Dubbelklick bewerken. En infarvt Zell ehr Klöör lett sik mit "Trecken un Droppen" mit jichtenseen anner Zell tuschen. Mit daalhollen Strg - Tast warrt de Teelzell ehr Klöör överschreven un nich mit de Bornzell ehr Klöör tuuscht.


Ark에서% 1의 압축을 풀 수 없습니다. 	 Ark kann "% 1" nich ruttrecken.


정보Comment 	 InformatschonenComment


경로를 INDI서버 이진수로 	 Orner vun' t Programm "indiserver"


속초City in Gangwon Korea 	 SokchoCity in Gangwon Korea


환경 변수의 값을 되돌려줍니다. 이름에 $문자를 쓰지 마십시오. 예를들어, @ env( PATH) 	 Gifft den Weert vun en Ümgevenvariabel (Konsool) torüch. Keen $- Teken binnen den Naam bruken. Bispill: @ env( PATH).


골프( L) 	 Golf


램 디스크 	 RAM- Plaat


업무에 분류 색 적용 	 Opgaven hebbt Kategorienklören


평균 편차: 	 Std. - Afw:


CD- Text 기록 	 CD- Text brennen


열 텍스트 입력 	 Striep- Överschrift fastleggen


별 색상의 채도 레벨 	 Steernklöör- Sattheit


연결 후 입장할 채널 	 Klöönruum, na den Du na' t Tokoppeln ringahn wullt


문자% 1 	 Teken% 1


이 상자를 선택하면 아무런 항목도 없는 빈 사전이 생성됩니다. KMouth는 자동으로 새로운 형식의 단어를 사전에 저장하므로, 시간이 갈수록 사용자의 어휘를 배우게 됩니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en leddig Wöörbook ahn Indrääg opstellt. Wiel KMouth nieg ingeven Wöör automaatsch na' t Wöörbook toföögt, warrt Dien Woortschatt na un na övernahmen.


링크 위에 있을 때 커서 모양 바꾸기( G) 	 Muuswieser över Links ännern


프리미엄 Luster 사진 용지 	 "Premium Luster" - Fotopapeer


KDE 파티션 정보 제어 모듈 	 KDE- Kuntrullmoduul för Partitschoon- Informatschonen


위치 결과 	 "locate" - Resultaten


주어진 하위 문자열의 모든 경우를 대체합니다. 	 All Vörkamen vun de angeven Deeltekenkeed utwesseln


도메인 지정 설정( G)... 	 Instellen för & Domänen


5단계 제목 	 Överschrift Stoop Fief


"% 1" 그림을 표시할 수 없습니다 	 Bild "% 1" lett sik nich wiesen.


열기 위한 파일 선택 	 Datei för' t Opmaken utsöken


기본값 복원 	 Op Standardweerten torüchsetten


선수 1: 	 Speler 1


앞으로QShortcut 	 Torüch vörutQShortcut


Procmail 잠금 파일( K) 	 Procmail- Slottdatei:


Galeon 책갈피 가져오기( G)... 	 & Galeon- Leestekens importeren...


활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 새 모듈을 실행하기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern anwennen, ehr dat niege Moduul start warrt, oder wegsmieten?


창 최소화/ 해제 	 Finster minimeren an/ ut


팩스 카드 	 Faxkoort


산악 시간대 	 Bargtiet


남십자성자리( CRUX) Constellation name (optional) 	 KRÜÜZConstellation name (optional)


문서를 열 수 없습니다. unrar를 찾을 수 없습니다. 	 Dokment lett sik nich opmaken, "unrar" lett sik nich finnen.


만든 날짜@ title: column 	 Opstellt@ title: column


옵 주기 	 Op- Status geven


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Wittbalangs- Instellen vun de Kamera wiesen wullt, mit de dat Bild maakt wöör.


'% 1' 검색 결과 	 Söökresultaten för "% 1":


자원이 존재하는지 확인해 보시고 다시 시도하십시오. 	 Prööv, wat dat de Ressource redig gifft, un versöök dat nochmaal.


추가 방식 3 	 3 Extrakörv


동기화( S) 	 & Synkroniseren


변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다. 	 Ännern sekern un Dialoog tomaken.


마셜 제도 	 Marshall- Eilannen


동작Comment 	 AkschonenComment


자동 저장의 시간 간격을 설정하세요. 기본 달력은 변경 사항이 있을 때마다 자동 저장되기 때문에 이 설정은 직접 추가한 달력 파일에만 적용됩니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, woveel Tiet twischen twee Sekern vun Kalennerindrääg liggen schall. Disse Optschoon bedröppt bloots Dateien, de Du per Hand opmaakt hest. De Standardkalenner vun KDE warrt automaatsch na elk Ännern sekert.


새 수평 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated) 	 Nieg Kimmbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


3dsMax 정보 	 3dsMax- Enkelheiten


폴더 추가( L)... 	 & Orner tofögen...


복호화된 파일 보기GenericName 	 Datei opslötelt ankiekenGenericName


텍스트를 보여 줄 언어 	 De Spraak, in de Du Texten wiest hebben wullt


휴지통 설정ExtraNames 	 De Affalltünn instellenExtraNames


Oxygen 스타일 카드 덱Name 	 Koorten- Achtersiet in düüster ägyptsch StilName


네트워크 오류QNativeSocketEngine 	 Nettwarkfehler


이탈리아Name 	 ItalienName


상태( U): @ info: tooltip 	 Status: @ info: tooltip


불러오기 	 Laden


옵션( P) 	 & Optschonen


아프리카/ 카르툼 	 Afrika/ Khartum


'% 1' 그룹의 설정 사용하기 	 Instellen för "% 1" - Koppel övernehmen


페르시아어Name 	 Farsi (Persisch) Name


나이지리아 	 Nigeria


알 탈리메인( 두마리 타조) star name 	 Al Thalimainstar name


가지고 있는 발음기 중에서 가장 흡사한 것 사용( M) 	 Den Snacker bruken, de op' t & Best to disse Egenschappen passt: Male gender


프린터 하드 디스크 - 선택 	 Drucker- Fastplaat - Optschoon


음소거 	 (stumm)


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Breedpositschoon in de Merrn utrichten


전역 변수 	 Globale Variabeln


마지막 번역@ info: tooltip 	 Tweet- Översetten@ info: tooltip


프로그램 위치 	 Programmoorden


Tigert의 벽돌 벽 2Comment 	 Steenmuur 2 vun TigertComment


모스크바+06 - 예나 강 	 Moskau+06 - Stroom Lena


다음 시간 이후 기본 커널/ 운영체제 시작하기( A): 	 Standard- Kernel / - Bedriefsysteem hoochfohren na:


파일 형식% 1 을( 를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오. 	 Söök dat Programm för den Dateityp% 1 ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


수정된 검은색 	 Tosamensett Swatt


dvipdfm으로 파일을 PDF로 내보내기 	 De Datei warrt mit "dvipdfm" na PDF exporteert


이 필터의 이름입니다. 원하시는 설명을 입력하십시오. What' s this text 	 De Naam vun dissen Filter. Giff jichtenseen utseggen Naam in. What' s this text


모든 분류를 접습니다 	 All Kategorien infoolden


사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기Name 	 Lett Di de Nettkieker- Kennen ännernName


탐색할 추가 도메인 	 Anner Domänen för' t Söken


게임( G) 	 & Speel


Ã (# 202;) 대문자 E와 곡절 강세 기호 	 Ê (# 202;) groot E mit Accent circonflexe


충돌 상황의 제목과 설명을 쓰십시오. 가능한 한 자세히 설명하십시오. @ info/ rich 	 Giff denn bitte en Titel un en Beschrieven vun den Afstört in. Verkloor dat so goot as Du man bloots kannst. @ info/ rich


네트워크 오류가 발생하였습니다. 	 Dat geev en Nettwarkfehler.


필리핀Country name 	 PhilippinenCountry name


비대칭 	 Asymmetersch


천정( Z) 	 & Kopppunkt


왼쪽 위 팝업 	 Opfooldmenü baven links


RAW 그림 변환하는 중... 	 Rohbild warrt ümwannelt...


트래커 	 Trackers


이전 세션에서 	 Vun verleden Törn


색상 변화도 	 Klöörholltiet


파나마Name 	 PatacaName


접근 제어 	 Togriepkuntrull


항목이 없습니다. @ info: status 	 Nix funnen. @ info: status


큰 낙하물 	 Groot Drüppens


배경 선택 	 Achtergrund utsöken


네임스페이스 오류 	 Naamruum- Fehler


플립플롭Name 	 KlippklappName


보낸 vjcomp 	 Sendte VJCOMPs


이 소개 페이지를 보지 않으시겠습니까? 	 Wullt Du disse Inföhrensiet redig utmaken?


채널 보기 보이기( C) 	 & Kanaalansicht wiesen


백엔드% 1을( 를) 예상했지만 잘못된 종류의 백엔드를 불러왔습니다 	 Hülpprogramm laadt, man leeg Typ kregen; verwacht weer% 1.


굽기 장치를 지정하지 않았습니다 	 Keen Brenner wählt


XDG 자동 시작 디렉터리 	 XDG- Autostart- Orner


고도 조정 	 Hööchdkorrektuur


TTS 시스템이 실행되고 있지 않습니다 	 Vörleser löppt nich


아무 단어나 두 번 누르면 번역에 삽입합니다@ item Undo action 	 Dubbelklick op jichtenseen Woort, dat na de Översetten inföögt warrn schall@ item Undo action


이것은 기본적인 비디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다. 	 As dat lett is dit en eenfach Videostroom, man en Mehrkanaal- Programmstroom dee noot.


선형 B 	 Lineaar B


암하라어 (에티오피아) 	 Amhaarsch (Äthiopien)


배경 화면package type 	 Achtergrundbildpackage type


재시도( R) 	 Wiedermaken


노르웨이어 (뉘노르스크) Name 	 Norweegsch (Nynorsk) Name


문서 빠른 전환 	 Dokment gau wesseln


자동 새로 고침Comment 	 Automaatsch OpfrischenComment


표준Description 	 SteernDescription


AAVSO별 목록 다운로드 완료. 	 AAVSO- Steernlist daallaadt.


다른 키Name 	 Anner SlötelsName


카보베르데Country name 	 Kap VerdeCountry name


삭제 중 	 Bi' t Wegdoon


최소 트랙 너비( W): 	 Lüttst Stücknummerbreed:


인자2 	 Arg2


동부 시간대 - 켄터키 - 루이즈빌 지역 	 Oosten Tiet - Kentucky - Louisville- Rebeet


세로로( P) 	 & Hoochkant


이 폴더는 그림을 저장하는 기본 폴더로 사용됩니다. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Biller bruukt.


예약된 작업 	 Plaant Opgaven


타이머 	 Tietgever


이름 없음new game 	 Ahn Naamnew game


파일% 1 이( 가) 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? @ title: window 	 Dat gifft al en Datei bi% 1. Överschrieven? @ title: window


선택: 크기 조정 	 Köör: Grött topassen


최대 크기 	 Hööchstöller


문서는 올바른 FinctionBook이 아닙니다NAME OF TRANSLATORS 	 Dat is keen gellen FictionBook- DokmentNAME OF TRANSLATORS


작업 중 	 Bi to arbeiden


모든 새로운 번역 복사하기 	 Tweet- Översetten bruken


APOD 이미지 보이기 (Venera lander) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bild för Vundaag wiesen (Venera- Lannkapsel) Image/ info menu item (should be translated)


차단 가능한 항목: 	 Elementen, de sik blockeren laat:


안도라 	 Andorra


아래쪽 사이드바 	 Ünnerkant


데스크톱 레이아웃 표시기 보이기 	 Schriefdisch- Vöransichten wiesen


URI 선택 	 URI utsöken


자세히 	 Markmalen


설정값 이름 입력: 	 Keen Lüttprogramm- Naam


마지막 방문:% 1@ info 	 Tolest besöcht:% 1@ info


일출:% 1 (% 2) 	 Sünnopgang:% 1 op den% 2


알파벳Description 	 AlfabeetDescription


기본적으로 포함된 SGI 스타일Name 	 Inbuut Stil "SGI" Name


Plasma 배경 그림Name 	 Plasma- AchtergrundbildName


파일이름 없이 줄 번호만 전달되었습니다. 	 En Reegnummer wöör ahn Dateinaam angeven.


파일 정리하기 	 Dateien bestüern


긴 날짜 형식( L) 	 & Lang Datumformaat


명령줄 보이기 	 Befehlsreeg wiesen


이 KDE 빌드에서 SSL 지원을 사용할 수 없습니다. 	 SSL- Ünnerstütten is in disse KDE- Kompileren nich verföögbor.


그림 갤러리Comment 	 BildgalerieComment


완전히 신뢰하는 키: 	 Büterst troot Slötels:


압축 파일% 1 	 Archiev "% 1"


명령행 시스템 설치 	 Ordertälen-System installeren


사전 병합( M) 	 Wöörböker & tosamenföhren


패널 배경plasma name 	 Paneelachtergrundplasma name


닫는 태그들 보여주기 	 Ennbetekers wiesen


다양함 (변경하지 않음) 	 Verscheden (keen Ännern)


[숨겨짐] 	 [Versteken]


EXR 그림Name 	 EXR- BillerName


선수 1 	 Speler 1


필요한 필드% 1. 	 Nödig Feller% 1.


무순서 재생 목록 	 Tofall- Afspeellist


세로방향 보기 	 Pielrecht Bedrief


유형: 	 Kategorie:


일반 탭에서는 이벤트의 일반적인 사항을 설정할 수 있습니다. 	 Op' t Deelnehmers- Paneel kannst Du de Deelnehmer- List för de Opgaav/ dat Begeefnis bewerken. @ info


쪽% 1 	 Siet% 1


콤마로 구분된 주석에 대한 경계선 영역 리스트 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen för Kommentaren


빨리감기 	 Vörut söken


그림객체 	 Bildobjekt


키보드 상태 애플릿Comment 	 Tastatuurstatus- LüttprogrammComment


숫자 키패드 숨기기@ action: button 	 Tallenblock versteken@ action: button


번호 표시 	 Nummer wiesen


중국어 (대만) 	 Chineesch (Taiwan)


루마니아 레우 (2005년) Name 	 Rumäänsch Leu A/ 05Name


상태 표시줄(_A) 	 ST_atusbalken


메모리( M): 	 & Spieker:


Amarok에 대한 모음집 검색기 	 Fehler bi' t Dörkieker vun en Sammeln


%s 패키지의 %s 버전의 의존성이 맞지 않습니다: 	 Paket %s, version %s hat eine unaufgelöste Abhängigkeit:


새로운 메일 	 NiegStatus of an item


완전한( U) 	 & Büterst


읽기 전용 	 bloots- leesbor


지방명: 	 Rebeetfilter:


언제든지 메뉴를 통해서 단축키를 바꿀 수 있습니다. @ item: inlistbox Unknown skin author 	 Du kannst de Tastkombinatschoon ok later to jichtenseen Tiet över dat Menü ännern. @ item: inlistbox Unknown skin author


보기 배율 레벨을 수동으로 설정 	 Ansichtgrött- Stoop vun Hand instellen


지역 공휴일 사용: 	 Fierdagregioon bruken:


바꾸기name of the change 	 Utwesselnname of the change


아메리카/ 인디애나/ 빈센느 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


시작할 때 모든 피드를 읽은 것으로 표시하기 	 All Strööm bi' t Starten as leest markeren


음성 파일에서 결정해 보기FestivalVoiceName 	 Ut Stimmdatei lesenFestivalVoiceName


시험... 	 Utproberen...


자동으로 재생( A) 	 & Automaatsch afspelen


탭 제목을 제목 표시줄과 같이 업데이트할 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat Du de Paneeltiteln tosamen mit den Titelbalken opfrischen wullt. @ label


잘못된 포트 번호입니다. 	 Portnummer gellt nich.


선택 항목 검사 	 Utsöchte & markeren


최대로 보여 줄 숫자 개수( M): 	 & Maximaaltall vun Tallen:


작업 대화상자를 열려 있는 상태로 유지( K) 	 Akschoondialogen apen laten


KDE 문서 처리 중... 	 KDE- Dokmentatschoon warrt inleest...


장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다. 장치에 있는 축% 1% 2 을( 를) 최대값 위치로 움직이십시오. 장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Maximaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


아일랜드Country name 	 IrlandCountry name


세로열 선택: 	 En Striep utsöken:


효과( E): 	 & Effekt:


알 수 없는 오류 메시지 	 Nich begäng Fehlermellen


극좌표 	 Poolkoordinaten


포맷 형식( F) 	 & Formateren


이것이 설정되어 있으면 도구모음에서 텍스트 레이블이 사용될 것입니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt op de Warktüüchbalkens Textbetekers wiest.


템플릿 프로젝트 	 Vörlagenprojekten


LEO 사전 (번역) Comment 	 LEO- Wöörbook (Översetten) Comment


작성자 	 Autor


저장소 서비스를 제공하는 Nepomuk 서버와 Strigi 제어Comment 	 De Nepomuk- Server, stellt Spiekerdeensten un Strigi- Kuntrull praatComment


영화 장면 	 Filmszeen


카보베르데Name 	 Kap VerdeName


â£ (# 8355;) 프랑스 화폐 표시( 프랑) 	 ₣(# 8355;) franzöösch Franc- Teken


프록시 원본 연결끊김 	 MP3tunes- AutoSynkroniseren anmaakt


피드를 읽을 수 없음 (알 수 없는 형식) 	 Stroom lett sik nich lesen (Formaat nich begäng)


바이트@ label 	 Bytes@ label


관찰시야 지시자 설정 	 SF- Wieser fastleggen


열 문서@ action: inmenu 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu


노랑띤하양3color 	 Elvenbeen 3color


선수 1: 	 Speler 1:


파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Orner "Nich fardig".


인자 초기화 	 Parameter torüchsetten


게임 불러오기 	 Speel laden


대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기 	 Föögt den Dialoog temporeer na' t X- Programm in, dat vun "winid" angeven warrt


속성... 	 Striep- Egenschappen... @ info


현재 프로세스의 pid (프로세스 ID) 를 되돌려줍니다. 	 Giifft de Perzess- ID vun den aktuellen Perzess torüch.


시동 마법사... 	 Inrichthölper...


머릿말 추가 	 Klöönsnack & beluern


Kate 세션과 일치Name 	 Kiekt na passen Kate- TörnsName


SVN 업데이트Name 	 SVN- Archiv opfrischenName


데스크톱에 표시할 장치 종류들을 선택하십시오. 	 Maak dat Krüüz bi de Reedschaptypen weg, de Du nich op den Schriefdisch hebben wullt.


일시정지( P) 	 & Infögen


창( W) 	 & Finster


취소NAME OF TRANSLATORS 	 AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


혜성을 나타내기 위한 최대 태양까지 거리. 	 Hööchstafstand vun de Sünn för' t Wiesen vun Kometen


인치당 600 Dots (dpi) 	 600 Pünkt per Toll (dpi)


슬라이더의 눈금 표시를 설정합니다 	 An - / Utmaken vun de Schuvers ehr Skala- Streken


다운로드 경로: 	 Daallaad- Orner:


열다섯 조각 퍼즐Comment 	 Föffteihn StückenComment


% 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 lett sik nich installeren. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


인증 복사 	 Identiteet klonen


아메리카/ 아르헨티나/ 카타마르카 	 Amerika/ Argentinien/ Catamarca


대화 상대 차단( B) 	 Kontakt & blockeren


KDE SVN 빌드Name 	 KDE SVN BuuName


쿠키 데몬을 시작할 수 없어서 쿠키를 사용할 수 없습니다. 	 Kookjes laat sik nich anmaken, de Kookjes- Dämoon lett sik nich starten.


태그 삭제( D)... 	 Beteker & wegdoon...


기본 인증서 사용( U) 	 Standardzertifikaat bruken


스크립트 초기화 실패 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


이 편지함에 접근하려면 사용자 이름과 비밀번호을 지정해야 합니다. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dit Postfach togriepen wullt.


부드러운 스크롤( M): 	 & Week rullen:


텍스트 콘솔의 그래픽 모드( G): 	 & Grafikbedriefoort för Textkonsool:


대화상자의 줄 수: 	 Regen binnen den Dialoog:


새 이름 입력: 	 Niegen Naam ingeven:


대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name 	 De Tokoppel- Status vun en Kontakt hett sik ännertName


모두 현재 데스크톱으로( T) 	 All na aktuell Schriefdisch


뒤로@ action Go to previous image 	 Torüch@ action Go to previous image


차이점 적용 취소하기( A) 	 Verscheel & torüchnehmen


만든 날짜: 	 Vörlaagtitel:


첫 번째 일반 UID: 	 Eerst normaal UID:


왼쪽: 	 Linkerhand:


번역 메모리 	 Na Översettenspieker tofögen@ title: column


여유폭( margin) 은 CD- ROM 미디어에서의 부정확한 섹터 주소 지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 CD에서는 사용되지 않습니다. 비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 에서는 이 여유폭이 적어도 15 섹터의 길이는 되어야 합니다. 사용 가능한 값의 범위: [0.. 150]. 기본값: 45 (비디오 CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0인 경우), 그 외의 경우 0으로 설정합니다. 	 Mit Ränners laat sik lege Sektoradressweerten op CD- ROM- Schieven utglieken. Intressanterwies wöörn se för Super- Video- CDs opgeven. För Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 schull en Rand tominnst 15 Sektoren lang wesen. Tolaten Weerten: [0.. 150]. Standard: 45 (för Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0), sünst 0.


새 편지함 생성 	 Standard- Sorteerreeg@ title: tab Empty messagelist


감소하는 Y 	 affallen Y


트랙 앞간격을 찾았습니다.:% 1 	 Paus funnen:% 1


남아프리카 공화국 랜드Name 	 Söödafrikaansch RandName


밝은파랑color 	 Hevenblaag 4color


웬만함( F) show only ultimately trusted keys 	 & Vullshow only ultimately trusted keys


제목( L): 	 & Titel:


활성화, 올림 	 Aktiev maken & na vörn stellen


KIPI 그림 메타데이터 편집기Comment 	 KIPI- Editor för Bild- MetadatenComment


CD 이미지를 만드는 중... 	 CD- Afbild warrt opstellt


프로그램이 시작된 것을 명확하게 하려면 선택하십시오. 이 시각 피드백은 작업 표시줄이나 바쁨 커서로 표시됩니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du kloormaken wullt, dat Dien Programm bi to Starten is. De sichtbore Effekt kann as To- Doon- Wieser oder op den Programmbalken opduken.


포스트스크립트 프린터( P) 	 & PostScript- Drucker


아메리카/ 위니펙 	 Amerika/ Winnipeg


창이 최소화됨Name 	 En Finster warrt minimeertName


mutt 실행( M) Description 	 & mutt startenDescription


모두 잊어버리기@ action: inmenu 	 Allens vergeten@ action: inmenu


결과 쌓지 않기 	 Resultaat nich utgeven


프로세스가 실행 중인 제어 터미널입니다. 	 De kuntrulleren Konsool, op de disse Perzess löppt


선택된 천체 없음. 	 Keen Objekt utsöcht.


키 관리자에 크기를 보일 지 여부입니다. 	 Grött binnen den Slötelpleger wiesen


이미지 파일 형식 	 Afbild- Typ


잘못된 CD- TEXT를 찾았습니다. 이를 무시합니다. 	 Schaadhaftig CD- TEXT funnen. Warrt ignoreert.


검색( S) 	 Steed söken:


암호화하지 않고 보내시겠습니까? 	 Ahn Verslöteln loosstüern?


터키어 (터키) 	 Törksch (Törkei)


원래 이름 	 Oolt Naam


프로그램에서 권한이 필요한 동작을 수행하려고 합니다. 이 동작을 수행하려면 인증하십시오. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.


읽기 실패 (% 1) 	 Lesen fehlslaan (% 1)


모든 편지 선택( c) 	 Klöönsnack as & wichtig markeren


큐브 기어Comment 	 Tahnrööd- WörpelComment


좌표( C) 	 & Koordinaten


미리 불러올 최대 인스턴스 개수( P): 	 Maximaaltall vun vörlaadt & Utgaven:


데스크톱 돋보기Name 	 Luup för den SchriefdischName


선택하면 출력의 맨 윗줄에 명령문이 포함됩니다. 	 Wenn Du dit anmaakst, warrt de Befehl vöran sien Utgaav wiest.


그림 열기( O)... 	 Bild & opmaken...


음량 증가 	 Luutstärk:% 1%


OpenDocument 텍스트This is the document format 	 OpenDocument- TextThis is the document format


확장자: 	 Verwiedern:


창 아래에 쥐기 막대 그리기( R) 	 Griepbalkens nerrn de Finstern


스크립트 액션 	 Skriptadress:


화살자리( SAGITTA) Constellation name (optional) 	 PIELConstellation name (optional)


밀리미터 	 Millimeter


열쇠고리로 가져오기 	 Na Slötelbund importeren


KIPI 그림 전자 우편으로 보내기 플러그인Name 	 KIPI- Moduul, dat Billerstapels verarbeiden deitName


이 상자는 지정한 종류의 파일을 식별할 수 있는 형식 목록을 포함하고 있습니다. 예를 들어 *. txt는 파일 형식 'text/ plain' 과 연관이 있으며'. txt' 로 끝나는 모든 파일 형식은 일반 텍스트 파일로 인식하게 됩니다. 	 Binnen dissen Kasten steiht en List vun Mustern, de angeven, welk Dateien vun den utsöchten Typ sünd. Dat Muster "*. txt" t. B. is vun den Typ "text/ plain", also höört all Dateien, vun de de Naam op ". txt" endt, den Typ "text/ plain" to.


메모리 제한( Bytes) 	 Spiekergrenz (Bytes)


창 클래스를 중요하지 않음으로 지정했습니다. 모든 프로그램의 창에 영향을 끼칠 수도 있습니다. 일반적인 설정을 만들기 위한 것이라면 최소한 창 종류의 제한을 두어서 특별한 창에 설정이 적용되지 않도록 하는 것을 권장합니다. 	 Du hest för Finsterklass "Eendoont" angeven. Dat bedüüdt, dat de Instellen villicht op Finstern vun all Programmen anwendt warrt. Wenn Du redig en allgemeen Fastleggen maken wullt, schullst Du tominnst de Finstertypen ingrenzen, so dat besünner Finstern utnahmen blifft.


(없음) 	 Keen Beschrieven verföögbor.


메뉴 켬/ 끔 	 Menü an - / utmaken


백업을 복원할 수 없습니다. mysql프로그램이 설치되어 있지 않거나, bzip2 프로그램을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램들을 설치하시고 검색 가능한 위치에 있는가 확인하십시오. 설정을 수정한 다음 이 마법사를 다시 시작하십시오. 	 De Sekerheitkopie lett sik nich wedderherstellen. Dat Programm "mysql" is nich installeert, oder dat Programm "bzip2" lett sik nich finnen. Installeer disse bitte un beseker, dat se sik över de PATH- Variabel finnen laat. Start dissen Hölper nieg, wenn Du dat richt hest.


메모리가 부족합니다. 	 Nich noog Spieker.


Kerfuffle을 위한 libgz 플러그인Name 	 Libxz- Moduul för KerfuffleName


텍스트: 새 줄 	 Text: Nieg Reeg


부모 폴더 	 Böverorner


더 큰 	 Grötter


무한 반복 	 ahn Enn


SUP 요소는 윗첨자 를 사용할 때 씁니다. - 공통 속성입니다. 	 Mit dat Element SUP lett sik Text hoochstellen. - allgemeen Attributen


비 라틴1 지원 	 Ünnerstütten för Nich- Latin1- Tekensetten


다음보다 큰 메시지 걸러내기( F) 	 Narichten & filtern, wenn se grötter sünd as


% 1 숨기기 	 % 1 versteken


슬라이더 	 Schuver


사운드( S) 	 & Klang


파일 바꾸기 (미리 보기)... 	 Dateien warrt utwesselt (Simuleren)...


KMail 편지함과 폴더 구조 가져오기 	 Nettpostornern un Ornerstruktuur ut KMail importeren


KDE를 위한 고급 다운로드 관리자 	 En verbetert Daallaad- Pleger för KDE


플로피 디스크 이미자가 선택되지 않았습니다. 	 Keen Diskett- Afbild utsöcht


직렬 ATA 직접 포트 접근 	 Seriell ATA- Direkt- Porttogriep


장치 알림이Comment 	 Bescheden över ReedschappenComment


작업 표시줄에 창 항목을 표시하지 않습니다 	 Finster kriggt keen Indrag op den Programmbalken


그룹: 	 Koppel:


서버에 내용 만드는 중... 	 Inholt warrt op Server opstellt...


RAW 그림 	 Bildsorteerreeg


찾아보기Comment 	 IndexComment


이 프로세스가 보여 주는 임의의 창 제목입니다. 	 De Titel vun de Finstern, de dissen Perzess tohöört


사용자 정의... 	 Egen...


파일 편집( F) 	 Bewerken mit:


배터리: 	 Batterie:


다른 사용자 	 Anner Brukers


사용자 정의 텍스트 편집기Text editor 	 Anner TexteditorText editor


도메인 [그룹] 	 Domään [Koppel]


삼바 로그 	 Samba- Logbook


다른 응용 프로그램( 아마도 automounting인 것 같습니다.) 이 장치를 막고 있습니다. 	 En anner Programm blockeert de Reedschap (wohrschienlich en automaatsch Inhanger).


런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för binnen en Runlevel niege Deensten fastleggen wullt. Niege Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


자동 지정 	 Automaatsch


저음질 (90 kbps) 	 Siet Gööd (90 kBit/ s)


떨어트린 텍스트는 공개 키입니다. 가져오시겠습니까? 	 De rintrocken Text is en apen Slötel. Wullt Du em importeren?


가져온 키가 없습니다... 자세한 정보를 보려면 로그를 참고하십시오 	 Keen Slötel importeert... Mehr Informatschonen findt sik binnen dat Logbook


메모리가 부족합니다. 	 Keen Spieker verföögbor.


새 터미널에서 시작( N) 	 Binnen & nieg Konsool opropen


Nepomuk 데이터 변환 중Comment 	 Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment


답장: 	 Den Schriever antern...


모두 강조( A) 	 All & utsöken


Valgrind를 시작할 수 없습니다. 	 Testprogramm lett sik nich lesen


네트워크에 연결할 수 없음 	 Tokoppeln na Nettwark nich mööglich


카메라 모델: camera lens 	 Modell:


모든 모듈의 목록을 표시하고 끝내기 	 All Modulen oplisten un denn dat Programm beennen


전체 화면으로 보이기Name 	 In Hööftfinster wiesenName


설치... Name 	 Installeren... Name


크기@ title: column 	 Grött@ title: column


뒤쪽 색 	 Klöör achtern:


프레임 삭제 	 Rahmen wegdoon


상위 디렉토리 	 Böverorner


Gwenview에서는% 1 형식의 문서를 볼 수 없습니다. @ info 	 Gwenview kann keen Dokmenten vun den Typ "% 1" wiesen. @ info


하드웨어 정보 모든 정보 모듈은 운영 체제 또는 하드웨어의 특정한 정보를 보여 줍니다. 운영체제나 하드웨어 구성에 따라서 모든 모듈을 사용할 수 없을 수도 있습니다. 	 Hardware- Informatschonen All de Informatschoonmodulen stellt Informatschonen över de Hardware oder dat Bedriefsysteem vun Dien Reekner praat. Nich all Modulen sünd op all Hardware- Architekturen un/ oder Bedriefsystemen verföögbor.


여기에서 교정하고 있는 문서의 언어를 선택하십시오. 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


잘못된 항목 	 Indrag gellt nich


여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: konsoleserver (호스트) 	 Giff hier de Adress in. De Port is köörwies. Bispill: konsole- server (Reekner)


Ã (# 213;) 대문자 O와 틸드 기호 	 Õ (# 213;) groot O mit Bülg


KTTSD 시작 실패 	 KTTSD- Start fehlslaan


텍스트 완성: 일치하는 것 없음Comment 	 Textkompletteren: keen DreperComment


Quanta+ XML 인증기 	 XML- Pröövprogramm för Quanta+


작업 우선 순위( J): 	 & Prioriteet


자동 밝기 조절 사용하기 	 Automaatsch Afdüüstern anmaken


많은 좋은 조언 	 Vele gode Raatslääg


현재 쪽부터[ document title/ filename] – Presentation 	 Ut aktuelle Siet[ document title/ filename] – Presentation


이 설정을 사용하면 작업 표시줄에 나타나는 창이 데스크톱 순서대로 정렬됩니다. 이 설정은 기본값으로 켜져 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Schriefdischen wiest. Standardwies is dat aktiveert.


Chiasmus 백엔드에서 예상하지 못한 결과를 돌려 주었습니다. "x- decrypt" 함수에서 바이트 배열을 되돌려주지 않았습니다. 버그를 보고해 주십시오. 	 Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- decrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler. display name for an unnamed attachment


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # 위와 같지만 이미 열려 있는 Konqueror에 'url' 을 표시하는 새 # 으로 표시합니다. (사용 가능한 경우) 	 kfmclient newTab "URL" ["MIME- Typ"] # Dat sülve as baven, man maakt en nieg Tab för "URL" binnen en # lopen Konqueror op, wenn mööglich op den aktuellen Schriefdisch.


표준 모드 	 Normal


다음 데스크톱으로( D) 	 Na Schriefdisch


창 최소화 애니메이션을 사용합니다Name 	 Dat Minimeren vun Finstern animerenName


이름 바꾸기 	 Datei "% 1" ümnömen to:


가져오는 중... 	 An' t importeren...


위젯에 연결된 스크립트를 실행합니다. 새 파서를 사용한다면 execute 메서드에 하나 이상의 인자를 전달할 수 있습니다. 	 Röppt dat Skript op, wat dat Stüerelement tohöört. Mit den niegen Inleser kann de Utföhrmetood een oder mehr Argumenten övernehmen.


작은 흰색 	 Witt, lütt


가장 작은 둘러싸는 블록 선택하기Name 	 Lüttst ümgeven Block utsökenName


페루Name 	 PeruName


테이프 포맷 	 Band formateren


'% 1' 을 메모리 매핑할 수 없음:% 2 	 "% 1" lett sik nich binnen den Spieker afbillen:% 2


메뉴 강조 	 Menü- Rutheven


화면 보호기를 위한 Plasma 	 Plasma för den Pausschirm


세션 이름: 	 Törnnaam:


별 목록( S) 	 & Steernkatalogen


KGet 전송 	 KGet- Överdregen


찾기( E): 	 & Söken:


추가( A) 	 & Tofögen...


모든 파일disc 	 All Dateiendisc


1분 미만 전 	 Vör minn as 1 Minuut


수정자 키가 활성화됨Comment 	 En Sünnertast is nu aktievComment


자동 고침 	 För


라인 아트 (컬러 혹은 그레이스케일) 	 Streekteken (Klöör oder Griestöön)


CD에서% 1의 오디오 데이터를 읽을 수 없음 	 Fehler bi' t Lesen vun Klangdaten för "% 1" vun de CD


모스크바+07 - 사할린 섬 	 Moskau+07 - Sachalin- Eiland


복호화하는 데 실패했습니다. 	 Opslöteln fehlslaan.


파일을 선택하십시오 	 Bitte Datei utsöken


테이프 ID를 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun Band- ID fehlslaan.


가로( H) 	 & Kimmliek


자세한 정도 감소 	 Weniger Enkelheiten


새 위치를 알려주지 않고 넘겨줬습니다! 	 Ahn nieg Teel wiederleddt.


독일어로( G) 	 & Hoochdüütsch


다음 터미널@ action 	 Nakamen Konsool@ action


로그인( L): 	 Naam:% 1


Plucker 문서Comment 	 Plucker- DokmentComment


적절한 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Keen passen Verslötel- Moduul funnen.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


비우기 	 Kalennertype of folder content


접근성NAME OF TRANSLATORS 	 BehinnertenhülpNAME OF TRANSLATORS


자동 바꾸기Comment 	 Automaatsch utwesselnComment


마스터 IDE 장치 	 Hööft- IDE- Reedschap


단일 파일 '% 1' (으) 로 추출하는 중... 	 An' t Utlesen na enkel Datei "% 1"


선택한 프로필을 기반으로 새 프로필을 만듭니다 	 En nieg Profil opstellen mit dat aktuelle Profil as Grundlaag


% 2 -% 3 장치에 있는% 1 미디어에 대하여 마운트를 해제할 수 없었습니다. 	 K3b kunn de Schiev% 1 in de Reedschap% 2 -% 3 nich afhangen.


하이브리드 Floyd- Steinberg 	 Hybrid Floyd- Steinberg


스크롤 바 장식 그리기 	 Afschraadt Rullbalken wiesen


KDE 멀티미디어 백엔드Comment 	 Multimedia- Hülpprogramm vun KDEComment


여기에 풀기Name 	 Archiev hier utpackenName


토성과 그 위성 보이기Image/ info menu item (should be translated) 	 Saturn un sien Manden tosamen wiesenImage/ info menu item (should be translated)


% 1단계가 완료되었습니다. 	 Speelstoop% 1 beendt.


미리 보기: 	 Vöransicht:


키 없음Name: ID 	 Slötel fehltID: Name


결과를 HTML로 내보낼 때 사용할 스타일시트를 지정합니다 	 Gifft de Stilvörlagen an, de bi' t Exporteren as HTML bruukt warrt


러시아Name 	 RusslandName


아메리카/ 마르티니크 	 Amerika/ Martinique


번호( N): 	 & Nummer:


폴더의 모든 파일 복호화/ 검증Name 	 All Dateien binnen Orner opslöteln/ prövenName


그리스어 (그리스) 	 Greeksch (Grekenland)


임시 스크립트 알람을 만드는 중 오류 발생@ info 	 Fehler bi' t Opstellen vun de temporeer Skriptdatei. @ info


주 배터리 	 Hööftbatterie


Okular의 DVI 백엔드Name 	 DVI- Hülpprogramm för OkularName


2880 x 1440 DPI 미세출력 	 2880x1440 dpi, Microweave


이 페이지의 차단 가능한 항목 	 Elementen op disse Siet, de sik blockeren laat


현재 탭 닫기 	 Nich aktive Paneels utmaken


처리량 그래프 사용( E) 	 Dörloop- Grafik anmaken


재시작 	 nieg starten


% 1 -% 2의 표지를 가져오는 중... 	 Titelbild för% 1 -% 2 warrt haalt...


별 이름 라벨 색상. 	 De Klöör för Steernnaams


(% 1,% 2( 으) 로 향한 링크) _BAR_/ _BAR_ (% 1, $[으% 2] 로 향한 링크) 	 (% 1, Link op "% 2")


사이드바가 동작하지 않거나 사용할 수 없습니다. 새 항목을 추가할 수 없습니다. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor. En niege Indrag kann nich toföögt warrn.


그레고리력@ item Calendar system 	 Gregoriaansch@ item Calendar system


탐색 사용 (탐색) 다른 CUPS에서 로컬 네트워크( LAN) 로 탐색 정보를 전달 하도록 사용가능하게 만듭니다. 유효한 탐색주소 를 지정하십시오. 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


테이프 드라이브는 블록별로 데이터를 읽고 씁니다. 이 설정은 각각 블록의 크기를 결정하며, 테이프 드라이브의 블록 크기와 일치해야 합니다. 플로피 테이프 드라이브의 경우 10240 바이트입니다. 	 Bandloopwarken schrievt un leest Daten in enkel Blocks. Disse Optschoon leggt de Grött vun de Blöck fast, de richtige Instellen hangt vun Dien Bandloopwark af. För Floppy- Bandloopwarken schull de Weert 10240 wesen.


메시지( M) 	 Narichtstatus


함수 6 색상 	 Klöör för Funkschoon 6


시스템 메시지 - 게임이 바로 보낸 메시지 	 Systeemmellen - Mellen direktemang vun dat Speel sendt


에코프린트 	 Ökodruck


여기에 압축 풀기 	 Hier ruttrecken


새로운 이름 	 Nieg Tiet


회전 허용하기 	 Dreihen verlöven


사용자 지정 5 	 Egen 5


확장기: 복사를 위해 최소 2 개의 파라메타가 필요함! 	 Expander: För "Copy" doot tominnst twee Parameters noot.


Krusader 사용을 환영합니다! 사용자의 컴퓨터에서 외부 응용 프로그램으로써 처음 사용되는 것으로 확인되었습니다. 이어서 Konfigurator가 실행될 것입니다. 사용자가 원하는 내용으로 Krusader의 사용환경을 변경할 수 있습니다. 	 Willkamen bi Krusader Dit is Dien eerst Oproop, op dat Systeem warrt nu na en Reeg extern Programmen söcht. Achteran warrt de Instellendialoog opmaakt, mit den Du Krusader Dien Wennsten un Nödigkeiten topassen kannst.


0으로 나눔 	 Dör Null deelt


컬러를 그레이스케일로 인쇄 	 Klören as Griestöön drucken


kppp: 지정한 규칙 파일이 없습니다 	 Kppp: Keen Regel angeven


미얀마 	 Burma


모두 정지 	 All anhollen


구문 모음 막대 보이기/ 숨기기 	 Maakt den Utdruckbook- Balken an/ ut


수도로 지역 찾기( R) 	 & Regionen na Hööftstadt


CNRTL/ TILF 프랑스어 사전Query 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


불투명한 지평선 보이기 토글 	 Dörsichtig Grund an/ ut


업무 완료:% 1 (% 2) 	 Opgaav afslaten:% 1 (% 2)


대상 폴더 	 Orner warrt wegmaakt


링 응답: 	 Bimmel- Antwoort:


정의된 URI: 	 Definitschoon- URI:


타일 크기 	 Kachelgrött


서버 URL: 	 Server- URL:


선택 반전@ action: inmenu Go 	 Köör ümdreihen@ action: inmenu Go


선택( S) 	 & Köör


기본 (% 1) 	 Standard (% 1)


비규격 편지봉투 	 Ümslag per Hand


공백을 AND 문자열로 취급합니다. 대소문자를 구분하지 않습니다. @ option: radio 	 Freeteken is AND- Operater, kiekt op Groot - un Lüttschrieven@ option: radio


프랑스어 (룩셈부르크) 	 Franzöösch (Luxemborg)


경로 이 모듈은 데스크톱에 있는 파일이 파일 시스템에 저장될 위치를 지정합니다. 특정한 설정에 대한 도움말을 보시려면 "이것에 대한 도움말" (Shift+F1) 을 사용하십시오. 	 Ornern Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, woneem binnen dat Dateisysteem de Dateien op Dien Schriefdisch wohrt warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, bruuk de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


부 버스 번호 	 Tweet Busnummer


사용자 매개 변수 	 Bruker- Parameters


Y 좌표 	 Y- Koordinaat


프로세스 이름입니다. 	 De Naam vun den Perzess


파이썬 인코딩 검사 및 추가기Comment 	 Python- KoderenpröövComment


멀티세션 CD 	 Mehrtörn- CD


메일링 리스트에 대한 필터... 	 De & Nettpostlist antern... Message - >


이 파일은 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까? 	 Disse Datei gifft dat al. Wullt Du ehr utwesseln?


끝 시간 	 Enntiet


이 체크 상자를 선택하면 단어들이 새 사전에 삽입되기 전에 맞춤범 검사를 받습니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Klookschriever de Wöör pröven, ehr se na' t Wöörbook inföögt warrt.


짝수 쪽 머릿말 	 Koppreeg för even Sieden


'% 1' 의' 페이지제목 '설정 	 "pageTitle" för "% 1" fastleggen


나누기@ info 	 Opdelen@ info


블랙 메탈 	 Swatt Metall


비활성화된 글꼴 	 Utmaakt Schriftoort


개인 정보 관리자Name 	 Akonadi - Pleger för persöönliche InformatschonenComment


Konqueror 스타일시트 이 모듈에서는 스타일시트를 사용해서 Konqueror에 사용자 정의 색상과 글꼴 설정을 정의하도록 도와 줍니다. 설정을 지정하거나 직접 작성한 스타일시트를 지정할 수 있습니다. 이 설정은 사이트 제작자가 만든 설정보다 우선적으로 적용됩니다. 시각 장애를 가지고 있는 사람이나, 잘못 디자인된 웹 페이지를 올바르게 보려고 할 때 유용합니다. 	 Stilvörlagen för Konqueror Mit dit Moduul kannst Du Dien egen Klören un Schriftoorden för Konqueror mit Stilvörlagen (CSS) fastleggen. Du kannst de Optschonen bruken oder Dien egen, sülvenschreven Stilvörlaag bruken, wenn Du ehr Adress angiffst. Beacht, dat disse Instellen jümmers de Fastleggen vun den Autor överschrifft, wat goot is för Lüüd, de Problemen mit dat Kieken hebbt, oder wenn Du lege Sieden tominnst leesbor maken wullt.


사용할 위젯 스타일 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. @ option: check 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Maandansicht wiesen wullt.


강조( I): 	 Syntaxmarkeren:


KMail 가져오기 필터 	 Importfiltern för KMail


오류: "% 1" XSLT 템플릿을 찾을 수 없습니다. 	 Fehler: De XSLT- Vörlaag mit den Naam "% 1" lett sik nich finnen.


EPub 백엔드 	 EPub- Hülpprogramm


캐나다 프랑스 남성FestivalVoiceName 	 Franzöösch, Keerl ut KanadaFestivalVoiceName


보관함 	 Stapler


프로젝트 문서 	 Projektsteed


Metalink 다운로드 	 Metalink- Daalladen


KPhotoAlbum 가져오기 	 KPhotoAlbum- Import


사용자 작업 내보내기 	 Brukerakschonen exporteren


추상 (모뎀) 	 Abstrakt (Modem)


새 업무 만들기 	 En nieg Opgaav opstellen


NX 서버 인증은 비밀 키를 사용합니다. 기본값으로 NoMachine DSA 키를 사용합니다. 이 상자를 선택하면 기본 키를 사용하며, 다른 키를 사용하려면 파일에서 가져오거나 편집 상자에 바로 입력할 수 있습니다. 	 De Identiteetprööv op den NX- Server bruukt en Privaatslötel. Standardwies is dat de "Keen Reekner" - DSA- Slötel. Du kannst den Standardslötel in dit Feld utsöken, em ut en Datei importeren oder direktemang na' t Textfeld ingeven.


PNG 그림 	 PNG- Biller


아메리카/ 보고타 	 Amerika/ Bogota


태양 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated) 	 Sünnbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


소리 재생( P) 	 Kläng & afspelen


창 특별 설정( S)... 	 Besünner Finsterinstellen...


목록 아이템 	 Listentyp


장치% 1 	 Reedschap% 1


SEGMENT 폴더를 항상 넣기 	 SEGMENT- Orner mutt jümmers dor wesen


마아츠( 수컷 염소) star name 	 Almaazstar name


Alsa 모듈러 신디사이저Name 	 Moduulklangteler AlsaName


입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오. - 더 긴 암호 사용하기 - 대소문자 같이 사용하기 - 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까? 	 Dat ingeven Passwoort warrt as week estemeert. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen Wullt Du dit Passwoort liekers bruken?


구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다. 	 De Bibliotheek stellt keen Fabrikmetood för' t Opstellen vun Komponenten praat


이 파일 형식을 위한 MIME 형식을 선택하십시오. 연결되어 있는 파일 확장자도 자동으로 편집됩니다. 	 Söök de MIME- Typen för disse Oort Dateien ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de toornten Dateiverwiedern ännert warrt.


디렉토리 	 Ornergrött


자동 괄호 플러그인이 Kate에 내장된 "자동 괄호" 기능과 충돌합니다. 이 문서에서 자동으로 비활성화됩니다. 	 Dat Autoklemmen- Moduul wesselt de Kate- interne Funkschoon "Automaatsche Klemmen" ut. De Instellen wöörn för dit Dokment automaatsch utmaakt.


소문자화 	 Lüttschrieven


비디오 DVD를 성공적으로 구웠습니다 	 Film-DVD erfolgriek brannt


cue 파일% 1을( 를) 삭제합니다. 	 Cue- Datei "% 1" warrt wegdaan


검색 시작하기@ info: whatsthis 	 Söök starten@ info: whatsthis


16진수 숫자 단추의 색입니다. 	 Klöör vun de Hexadezimaalknööp


% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven.


Konsole 세션과 일치Name 	 Kiekt na passen Konsole- TörnsName


폴란드어 (폴란드) 	 Poolsch (Polen)


% 2로서% 1에 로그인 했습니다. 	 % 1 is as% 2 anmeldt.


KTTSD가 실행 중이 아님 	 KTTSD löppt nich


리눅스( L) 	 & Linux


시험 디렉터리 지정... 	 Testorner angeven...


디스크에서 관측목록 읽어오기 	 Vörhannen Kieklist vun Fastplaat laden


사용자가 URL을 편집하도록 허용할 지 여부 	 Fastleggen, wat de Bruker de URL bewerken dörv


마운트 가능한 모든 장치를 표시하며, 마운트할 수 있도록 합니다. Note this is a KRunner keyword 	 List all inhangbor Reedschappen op un lett se Di ok inhangen. Note this is a KRunner keyword


등시성 요청% 1 	 Isokroon Anfragen% 1


키 쌍 삭제하기 	 Slötelpoor wegdoon


굵게 보이려면 선택하십시오 	 Anmaken, wenn Du fetten Text hebben wullt


제거함:% 1 /% 2 남은 조합:% 3 	 Wegdaan:% 1 /% 2 Övrige Poren:% 3


탭 속성( P) 	 Paneel- Egenschappen


문서 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 문서를 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


GnuPG 지원 	 Ünnerstütten för GnuPG


모두 재시도( E) 	 All Wiedermaken


슬슬 녹음 	 Smöltig smölten


% 1 크기 변경 	 Grött vun "% 1" ännern


연결이 끊김Name 	 De Verbinnen is afretenName


가능한 최대 모뎀 수에 도달했습니다. 	 Bi de Hööchsttall vun Modems ankamen.


자막 파일 추가... 	 Ünnertiteldatei tofögen...


그라데이션 사용( G) 	 Klöörövergäng bruken


6. 별 이름( 별의 경우), 그렇지 않으면 천체 일반명. [6번항은 선택적] 	 6. Steernnaam (wenn Typ=0); anners de allgemeen Naam vun' t Objekt. [Feld 6 is optschonaal]


옵션( O) > > QShortcut 	 & Optschonen > >


시작 메뉴 항목 설치 (옵션이 사용되지 않았을 경우 기본값) 	 Startmenüindrääg installeren (de Standardakschoon, ok wenn disse Optschoon nich angeven is)


KDE Patience 게임 	 KDE- Patschangsenspeel


역추적 사용 불가능 	 Keen Fehlerspoor


KDE 자주 묻는 질문Name 	 Dat KDE- FAQName


피지Country name 	 FidschiCountry name


미번역:% 1percentages in statusbar 	 Nich översett:% 1percentages in statusbar


좌표 격자선 색상. 	 De Klöör för dat Koordinatengadder sien Lienen


파일이 깨진 것 같습니다? 	 Datei schaadhaftig?


왼쪽 잭 	 Buchs links


마지막 검색 결과( L) 	 Verleden Söökresultaat


ISO9660 설정 	 ISO9660- Instellen


휴지통 비우기@ label 	 Leddig maken@ label


사진 있음 	 Foto


HTTP 요청에서 사용자 에이전트를 보낼 지 여부입니다. 	 Fastleggen, wat en Nettkieker- Kennen in HTTP- Anfragen sendt warrt


숨김 파일 	 Verbargte Datei


반전 모드 	 Inversbedrief


원격 로그인( R) 	 Op anner & Reekner anmellen


새 번역 메모리@ action: inmenu 	 Bloots nakamen Översetten@ action: inmenu


대화 상자 표시 	 Dialog opwiesen


상대 시간 편집 (세션 시간과 시간에 모두 적용) (R) 	 & Relatiev bewerken (ännert Tiet un Törntiet)


속성 설정 	 Egenschappen instellen


% 2에 있는% 1에 접근하려고 요청하였습니다. 	 Du hest na Togriep op "% 1", wat op "% 2" löppt, fraagt.


빈 편지함 	 Na Orner jumpen...


세르비아어 (라틴) Name 	 Štokavisch (latiensch Schrift) Name


위젯에 연결된 스크립트를 설정합니다. 이 기능은 자주 사용되지 않는 고급 기능입니다. 	 Leggt de Skripten fast, de dat Stüerelement toornt sünd. Dit is en verwiedert Funkschoon, de nich faken bruukt warrt.


연결을 받아들일 권한이 없습니다. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Annehmen vun de Verbinnen.


이 오류를 http: // bugs. kde. org 에 보고해 주셔서 프로그램이 개선될 수 있도록 도와 주십시오. 오류를 다시 일으킬 수 있는 방법이나 불러온 문서 등의 자세한 정보가 있다면 제공해 주십시오. Comment 	 Bitte hölp uns dor bi, dat wi de Software, de Du bruukst, verbetern köönt. Du kannst en Fehlerbericht för dit Programm op http: // bugs. kde. org afgeven. Föög em bitte so veel Informatschonen as mööglich to, villicht ok de Orginaaldokmenten. Kannst Du den Fehler wedderhalen, vertell bitte ok, wodennig dat geiht. Comment


2880 x 720 DPI 단방향 	 2880x720 dpi, Eenrichtendruck


전달된 메시지 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


표의 셀에 텍스트를 지정합니다. 	 Leggt den Text för en Zell binnen en Tabell fast.


Xsldbg 항목 	 Xsldbg- Eenheiten


상수( C)... 	 & Konstanten...


선택하면 창 테두리의 오른쪽 아래에 "쥐기 핸들" 을 그립니다. 그렇지 않으면 쥐기 핸들을 그리지 않습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen mit en "Griepbalken" nerrn de Finstern teekt.


인자1 	 Arg6


달력과 스케줄 관리 프로그램Name 	 Kalenner un TietplanerName


복사할 텍스트나 그림 주위로 사각형을 그리십시오. 	 Treck en Rahmen rund den Text / de Biller, de( n) Du koperen wullt.


매일 태양 이미지Image/ info menu item (should be translated) 	 Dääglich SünnbillerImage/ info menu item (should be translated)


휴지통 폴더( T): 	 Affallorner:


왼쪽 여백 (픽셀 단위) 	 Linke Verschuven (in Pixels)


하나 이상의 일치하는 항목이 있음Name 	 Dat gifft mehr as een mööglichen DreperName


복사할 항목을 선택하지 않았습니다. 	 Du hest nix utsöcht, wat sik koperen lett.


관찰을 자세히 입력: 	 Kiekenkelheiten ingeven:


로그인 시험 	 Anmellen utproberen


이벤트 편집( E)... 	 Begeefnis & bewerken...


확장기:% _ Profile( profile)% 에 대해 프로파일이 명시되지 않음; 실행중지... 	 Expander: Keen Profil för% _ Profile( Profil)% angeven; Afbrook...


아시아/ 쿠알라룸푸르 	 Asien/ Kuala_ Lumpur


용량Name 	 GröttName


새 이름: 	 Beweerten


모음집 업데이트 	 Sammeln opfrischen


오른쪽에 보이기 	 Rechterhand wiesen


어두운노랑2color 	 Khaki 2color


Akonadi 자원 템플릿Comment 	 Akonadi- RessourcevörlaagComment


특수 명령 '% 1' 은( 는) 구현되지 않았습니다. 	 De Sünnerbefehl "% 1" is nich inbuut.


동작 창 	 Akschoonfinster


% 1에 연결됨. 응답 기다리는 중... 	 % 1 ansnackt. An' t Töven op Antwoort...


* _BAR_모든 디렉터리 	 * _BAR_All Ornern


쪽을 기록할 곳: 	 Sieden- Logbook:


카보베르데 	 Gröön Kap


서버 포트 	 Server- Port


모뎀 이름( N): 	 Modemnaam:


스풀 디렉터리% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 동작을 하기에 충분한 권한이 있는지 확인하십시오. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat Du dor de richtigen Verlöven för hest.


알루샨 열도 	 Alēutsche Eilannen


바로 가기 추가 	 Tastkombinatschoon tofögen


카메라 제조사: 	 Maker:


바이트를 삽입했습니다. 	 Folg inföögt. @ label: spinbox size of the bytes to generate


스크립트 파일 설정 	 Skriptdatei fastleggen


오디오 CD 쓰는 중 	 Klang- CD


축선 너비 입력 	 Giff de Breed vun de Assenlienen in.


다음 탭으로 가기@ action: inmenu 	 Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu


디버그 출력 압축하지 않기 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


미디어 재생( M)... 	 & Medium afspelen...


계정 정보 	 Moduul- Informatschonen


목소리 크기( V): 	 & Luutstärk:


프로그램 시작 ID@ info: shell 	 De Start- ID vun' t Programm


기본값( D) 	 Standard


화면을 잠그거나 로그아웃합니다Name 	 Den Schirm afsluten oder sik afmellenName


감정Name 	 GeföhlName


새 게임 생성 오류! 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t niege Speel!


프로그램 시작 시 행동 	 Bedregen bi Programmstart


모뎀 질의 시간이 초과되었습니다. 	 Tiet för Modemanfraag aflopen.


새 저장소 백엔드를 사용하도록 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Name 	 Nepomuk- Daten mit Spood för nieg Hülpprogramm ümwanneltName


칙칙한주황color 	 Lasscolor


이 그룹의 요소와 함께 완성 상자를 출력하고자 할 때 알려주기 위한 정규표현식 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt


이전( P) @ action: inmenu 	 & Verleden@ action: inmenu


쪽을 꺼내기 위해서 작업이 완료된 후 EOF 보내기 	 Dateienn- Signaal (EOF) för' t Rutschieven vun de Siet sennen


화면 가운데 	 Merrn op den Schirm


2880 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향 	 2880x1440, 4 Törns, Eenrichtendruck


기본 판넬 형식: 	 Paneel- Standardtyp:


수정( O)... 	 Ännern...


최근 연 파일의 개수( F): 	 Tall vun Biller:


문서 저장 	 Dokmenten sekern


세션 취소( E) 	 & Törn utmaken


괄호 닫기Comment 	 AutoKlemmenComment


프로그램 진행 - bug squasher 	 Programmbaas - Fehlerrichten


데스크톱에 효과 적용하기( T) 	 Effekt för Schriefdisch bruken


정지점을 사용/ 사용안함을 설정할 수 없습니다. 	 Hollpunkt lett sik nich an - / utmaken.


비디오 PID: 	 Video- PID:


K3bSetup을 사용하거나 수동으로 suid 비트를 지워서 이 문제를 해결할 수 있습니다. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt, oder de SetUID- Mark vun Hand wegmaken.


비활성 창NAME OF TRANSLATORS 	 Nich aktiv FinsterNAME OF TRANSLATORS


마크업: 	 Schriftsatz- Marken:


트랙 정보 편집하기( E) Organize Files 	 Stück- Enkelheiten & bewerkenOrganize Files


표현식이 참( 0이 아닌 숫자 혹은 비어있지 않은 문자열.) 이면 블록을 실행합니다. @ endif 로 닫습니다. 	 Föhrt en Block ut, wenn de Utdruck wohr (d. h. annerswat as "0" oder en leddig Tekenkeed) is. Oolt Block mit @ endif afsluten. Nieg if weert == true then // Akschoon utföhren elseif Beding // tweet Möglichkeit else // Beding stimmt nich endif


캐시 정책( L) 	 Twischenspieker- Regeln


오디오 CD 추출... 	 Audio- CD utlesen...


비슬라마어Name 	 BislamaName


폴더 트리 펼치기 	 Ornerboom utfoolden


일치하는 파일 보이기 	 Passen Dateien wiesen


회사( E): 	 & Firma:


이 옵션을 선택하면 선택된 어구는 단축키로 연결될 수 없을 것입니다. 	 Wenn dit anmaakt is, lett sik de markeert Utdruck nich mit en Tastkombinatschoon faatkregen.


주파수: 	 Frequenz:


관리자, KDE 4 포팅 	 Pleger, Porteren na KDE- 4


설명 파일의 이름을 지정할 수 있습니다. 설명 파일은 그림의 설명을 포함합니다. 이 파일의 형식은 다음과 같습니다: 파일이름1: 설명 파일이름2: 설명 등등 계속 이어집니다 	 Hier kannst Du den Naam för de Kommentardatei fastleggen. De Kommentardatei bargt de Ünnertiteln för de Biller. Ehr Formaat is: DATEINAAM1: Beschrieven DATEINAAM2: Beschrieven un so wieder


KXsldbg부분 	 KXsldbgPart


프로그램 아이콘 표시( W) 	 Programm- Lüttbiller wiesen


모든 파일( F) 	 All & Dateien


창을 닫아도 시스템 트레이에서 JuK가 실행됩니다. 프로그램을 끝내기 위해서는 파일 메뉴의 끝내기 항목을 사용하십시오. 	 JuK löppt ok na' t Tomaken vun' t Hööftfinster in den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Verlaten" in' t Menü "Datei", wenn Du dat Programm verlaten wullt.


왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 첫 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den eersten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


읽기 위한% 1 파일 열 수 없습니다 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


휴지통으로 옮기지 않고 삭제( D) 	 Dateien & wegdoon, ansteed ehr na de Affalltünn to verschuven


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du den Klöörtoon un de Sattheit för dat Bild topassen.


음악가의 쇼케이스와 예술 세계가 있는 사이트 	 En Siet, op de Künstlers de Welt ehr Schöppen wiesen köönt


동영상 재생기Name 	 Video- AfspelerName


재생 목록의 이름을 입력하십시오: 	 Giff en niegen Naam för de Afspeellist in:


조직 ID 번호 	 Organisatschoon:


이 드롭다운 목록에서 설정을 바꿀 화면을 선택하십시오. 	 Du kannst den Schirm, vun den Du de Instellen ännern wullt, över disse Köör utsöken.


기존 스크립트 열기. 현재 스크립트에서 저장안된 변경을 저장하기 위하여 표시됩니다. 	 Maakt en vörhannen Skript op. Fraagt na, wat nich sekert Ännern an' t aktuelle Skript sekert warrn schöölt.


음량 증가 	 Luutstärk rop


멀티세션 방식을 쓰지 않음 	 Keen Mehrfachtörn


메시지 박스 	 Narichten- Opduker


MD5 합계 검사( C)... 	 MD5- Summ pröven...


노드 삭제하기 	 Knütt wegdoon


Konsole 프로필Comment 	 Konsole- ProfilenComment


Outlook Express 4/ 5/ 6 가져오기 필터. dbx나. mbx 파일이 있는 메일함이 저장된 폴더를 선택하십시오. 이 폴더는 윈도 9x: C:\\ Windows\\ Application Data 윈도 2000 이상: Documents and Settings 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 Outlook Express 5나 6에서 가져온 폴더는 "OE- Import" 폴더 아래에 저장됩니다. 	 Importfilter för Outlook Express 4/ 5/ 6 Du muttst de Steed vun Outlook Express sien Nettpostorner angeven. Wenn Du em nich kennst, söök na *. dbx - oder *. mbx- Dateien binnen C:\\ Windows\\ Anwennendaten ünner Windows 98 C:\\ Dokmenten un Instellen ünner Windows 2000 oder nieger Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt vun Outlook Express 5 un 6 övernahmen, se dukt ünner "OE- Import" op.


일반 텍스트 	 Eenfach Textname of the generated data


영원히( F) 	 & Duerhaftig


안쪽으로 	 Inwarts


% 1 읽어오는 중 	 % 1 warrt laadt


콰잘레인 	 Kwajalein


오른쪽 위: 	 Baven rechts:


성( L): 	 & Familiennaam:


플래시: 	 Blix:


화면 동기화 	 Schirmen synkroniseren


문자 이상. 	 Bookstaven lang is.


별 읽어오는 중 	 Steerns warrt laadt


사용자 스크립트 관리( M)... 	 Bruker- Skripten & plegen...


터미널 클라이언트 실행할 수 없음 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten


통계 보이기 	 Statistik wiesen


글자색 	 Vörgrund


내보낼 구성 요소 선택하기 	 De Komponenten utsöken, de Du exporteren wullt


포맷/ 지우기 	 Formateren un leddig maken


고급( A) 	 & Verwiedert


파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlööf för Dien Vörlagenorner.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


위젯 대시보드 	 Lüttprogramm- Klockpaneel


한가@ info 	 Free@ info


프로젝트 이름( M): 	 "Keen" & Naam:


선택한 작업 또는 변수를 활성화/ 비활성화시킵니다. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code 	 Utsöcht Opgaav oder Variable an - / utmakenPlease translator, read the README. translators file in kcron' s source code


연결된 명령( A): 	 & Towiest Befehl:


Akonadi 개인 정보 관리 프레임워크 설정Name 	 Den Pleger för persöönliche Informatschonen Akonadi instellenName


서버의 메일 지우기 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner "% 1" vun den Server:


원격 연결을 통해서 데스크톱을 관리할 수 있도록 합니다. 	 Feern Brukers dörvt den Schriefdisch stüern.


전자 우편 파일Name 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


전체 화면( F) 	 & Heelschirm


차단 가능한 구성 요소 보기... 	 Elementen wiesen, de sik blockeren laat...


임시 파일 	 Temporeerdatei


웹 사이트가 설정한 모든 저장된 쿠키 삭제 	 Deit all vun Nettsieden sekerte Kookjes weg


다음에 대한 텍스트( T): 	 & Text för:


주식회사 거시기 	 Tüüch un Saken Kommanditsellschap


리비전% 1. 	 Bi Revischoon% 1.


재귀적: 	 & Rekursiv:


- 60 도 	 - 60 Graad


1440 x 1440 DPI 미세출력 단방향 	 1440x1440 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


변수( V): 	 & Variabeln:


밝은파랑color 	 Hevenblaagcolor


클립보드 내용을 위한 파일 이름: 	 Dateinaam för Twischenaflaag- Inholt:


원자와 핵 	 Atomkarns un Elementaardeeltjes


스팸 메시지를 처리하는 방법을 설정합니다 	 Optschonen för dat Behanneln vun Warven- Narichten


힌트와 정보 메시지 보이기( H) 	 & Tipps un Informatschonen wiesen


Plasma 데스크톱 셸 	 Plasma- Schriefdischkonsool


지면( G) 	 Decken & Grund


이미지를 캡처시 자동으로 FITS를 나타낼까요? 	 FITs automaatsch wiesen, wenn en Bild maakt warrt?


키가 거부되었을 때 시스템 종소리 사용하기 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


, (# 044;) 콤마 	 , (# 044;) Komma


재작성 	 Nieg schreven


검색 목차 생성 	 Söökindexen opstellen


하드웨어 제어 	 Hardware- Kuntrull


미디어 슬레이브에 내부 오류가 발생했습니다... 	 Binnen dat Medien- In - / Utgaavmoduul hett dat intern en Fehler geven.


배열 내보내기... 	 Schema exporteren...


하드웨어 정보를 표시합니다Name 	 Hardware- Infos wiesenName


데이터 프로젝트 파일시스템 사용자 정의 설정 	 Dateisystemen för egen Datenprojekt


양면 (풍경) 	 Beedsiets (Dwars)


오른쪽 아래 팝업 	 Opfooldmenü nerrn rechts


동영상 녹화Comment 	 Video opnehmenComment


64비트 부동 소수점: @ label: textbox 	 64 Bits Fleetkomma@ label: textbox


i18np () 는 최소 두 개의 인자를 받음 	 i18np () bruukt tominnst twee Argumenten


나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까? 	 Wullt Du redig all anner Paneels tomaken?


인자 종류: 	 Parameter- Typ:


빈 인자. 	 Leddige Parameters.


혼합형 CD 프로젝트 	 Mischbedrief- Projekt


파일 시스템 종류Name 	 Dateisysteem- TypName


측정된 기록 속도: 	 Estemeert Schriefgauheit:


알림: 	 Anstoot: @ label


시작할 인터랙티브 셸을 찾을 수 없습니다. 	 Keen Wesselwark- Konsool lett sik finnen, de sik starten lett


웹 사이드바 플러그인 	 Moduul för' t Nett- Sietpaneel


헤론Comment 	 HeronComment


*. rc_BAR_DTEP 설명 	 *. rc_BAR_DTBP- Beschrieven


태평양/ 라로통가 	 Pazifik/ Rarotonga


공 DVD- RW 	 Leddig DVD- RW


탭 문자를 변환할 공백 문자의 개수: 	 Freetekens, de för een Tabulator inwesselt warrt:


위 프록시 설정을 사용할 URL이나 주소를 입력하십시오: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


폴더에 들어가는 것을 허용하려면 이 플래그를 활성화시키십시오. 	 Disse Mark verlöövt dat Ringahn na den Orner.


데이터 전송률 	 Daten


웹 사이드바 모듈Name 	 Sietpaneel för de NettnavigatschoonName


파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


테마 모드에서는 배경 설정을 독립적으로 할 수 없습니다. 	 In den Musterbedrief lett sik de Achtergrund nich enkelt instellen.


데스크톱 테마 정보 	 Schriefdischmuster- Enkelheiten


% 1에 기록할 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du hest keen Schriefverlöven för "% 1".


Konqueror가 웹 사이트를 출력할때 사용하는 상대적인 글꼴 크기입니다. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


인터페이스% 1 을( 를) 비활성화하는 중 	 Koppelsteed% 1 warrt utmaakt.


FX 6 - 악귀 	 Effekten 6 - Pucks


선택한 백엔드 아이콘 	 Lüttbild för dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


돋보기Comment 	 KiekglasComment


태평양/ 나우루 	 Pazifik/ Nauru


입력한 주소를 처리할 수 없습니다. 	 De ingeven Adress lett sik nich hanteren.


메모: 	 Anmarken:


ISO9660 볼륨 디스크립터를 수정합니다. 	 ISO- 9660- Schievnaam warrt ännert


단축키: 	 Tastkombinatschonen:


보관( A) @ info: whatsthis 	 & Archiveren@ info: whatsthis


Usemap 입력 	 Usemap ingeven


KTTSD를 시작하는 데 실패했습니다NAME OF TRANSLATORS 	 Oproop vun KTTSD fehlslaanNAME OF TRANSLATORS


폴더의 전체 경로 보기@ info: whatsthis 	 Den helen Padd för Ornern wiesen@ info: whatsthis


터미널에 초점 맞추기 	 Na Terminal gahn


종료일( T): 	 & Na:


Kopete의 행동을 설정합니다Name 	 Kopete sien Bedregen topassenName


모음집에 앨범 표지 추가 중 	 Dat Album- Titelbild warrt de Sammeln toföögtFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


편집중인 연결에 대한 대화상자를 엽니다 	 Maakt en Dialoog för' t Bewerken vun Verbinnen op


파일 감시기Comment 	 DateibeluernComment


배경 이미지: 	 Achtergrundbild:


유럽/ 룩셈부르크 	 Europa/ Luxemborg


새로운 작업( A) 생성 	 Nieg & Akschoon


시간 크기 	 Grött vun een Stünn


메시지 작성기 설정Name 	 Narichteneditor instellenName


내장 터미널 에뮬레이터로 보내기( E) 	 & Inbett Terminalemulater tostüern


희망 목록에서 제거 	 Vun de Wunschlist wegmaken


클립보드 동작을 켜고 끄기 위한 단축키 	 Tastkombinatschoon, mit de Du Twischenaflaag- Akschonen an - un utmaken kannst


생성 중: 	 GDB- Inbetten


Shift 키가 활성화되었습니다. 	 De Ümschalttast is nu aktiev.


다시 시도하시겠습니까? 	 Nochmaal versöken?


번역 도움 	 Hülp bi de Översetten


놀이터( P) 	 & Speelfeld


비교 작업 동안 심볼릭 링크를 따라갑니다. 	 Bi' t Verglieken symboolsch Links nagahn


시험Name 	 TestName


무엇을 하시겠습니까? 	 Wat wullt Du nu doon?


광택 용지 	 Gleempapeer


일부 효과는 백엔드나 하드웨어가 지원하지 않습니다. Name 	 Dat Hülpprogramm oder de Hardware doot en poor Effekten nich ünnerstütten. Name


UADescription (윈도 XP의 IE 6. 0) Name 	 UA- Beschrieven (IE 6. 0 op Win XP) Name


원격 선수는 검은색을 조종합니다 	 Swatt schall vun den feernen Bruker speelt warrn


색 관리 	 Klöörpleeg


파일% 1 을 base64로 변경하기 위한 충분한 메모리가 없습니다Set a value 	 Nich noog Spieker för' t Ümwanneln vun Datei "% 1" na Base64Set a value


중간값 필터적- 녹, 청- 녹 채널에 보간법을 적용한 후 중간값 필터에 사용할 값을 정하십시오. 	 Mediaan- FilterHier kannst Du de Tall vun Dörgäng för den Mediaan- Filter fastleggen, na dat de Root- Gröön - un de Blaag- Gröön- Kanaals estemeert wöörn.


libksane에서 그림 형식을 지원하지 않습니다! 	 Libksane ünnerstütt dat Bildformaat (noch?) nich.


천체를 선택하고 싶습니다: 	 Objektköör:


보안 소켓 계층( SSL) 	 Laag vun seker Sockets - SSL


알림 표시( D) 	 & Text wiesen:


누르기 	 Drücken


파일 암호화( E) 	 Datei & verslöteln


PIN digit 3 (개인 작업용) 	 PIN, 3. Steed (för Privaatopgaav)


% 1와( 과) 연결된 파일 찾는 중 	 Nich all Dateien, de% 1 tohöört, laat sik wegmaken


데스크톱 공유 	 Schriefdisch- Freegaav


녹화를 시작하는 중 	 Starte Opnahm


읽지 않은 메시지 없음 	 KMail - Dat gifft keen nich leeste Narichten


Konqueror 시작 시간을 줄입니다Name 	 Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName


디렉터리가 아님 	 Is keen Orner


전역 단축키 등록Comment 	 Globaal Tastkombinatschoon inmeldtComment


우루과이Name 	 UruguayName


줄 숫자 	 Reegnummer


입력한 이름% 1이( 가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. _BAR_/ _BAR_입력한 이름 $[이가% 1] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. 	 Dat gifft dat den angeven Naam (% 1) villicht nich, wiel Du Di villicht vertippt hest.


문서 입력에서 XInclude 처리 사용하지 않기 	 XInclude- Verarbeiden bi Dokmentingaav utmaken


일반 막대 색상: 	 Klöör för normale Balkens:


검색 바 닫기( F) 	 & Söökbalken tomaken


AND 연산 적용@ label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 Operand AND Daten@ label: textbox operand to the arithmetic filter function


에딕티드 컬러 (반사된 빛) 	 Klören tosamentellen (torüchstrahlt Licht)


각 줄에 모든 색상 	 Elkeen Reeg mit all Klören


배치( L) 	 Platzeren


아파치 접근 로그를 표시합니다. 	 Apache sien Togriep- Logbook wiesen


그대로 두기 	 Wohren


화면% 1 	 Schirm% 1


없음( N) 	 & Keen


폴더% 1에서 오래된 메시지를 지우지 못했습니다. 	 1 ool Naricht ut Orner "% 2" wegdaan.


이미지로 주요 천체를 그릴까요? 	 Grootobjekten as Biller wiesen


Gwenview에서는 이 형식의 그림을 편집할 수 없습니다. 	 Gwenview kann disse Oort Biller nich bewerken.


KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


받아들일 지연 시간( Y): 	 & Tiet ehr övernahmen warrt:


% 1( 이) 가 채널을 색상 사용금지 채널로 지정하였습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "keen Klören tolaten".


남색color 	 Blaagvigelettcolor


비트 뒤집기@ info: whatsthis 	 Ok Bits ümdreihen: @ info: whatsthis


박스 지우기( m) 	 & Wegmaken


찾기( E): 	 Söken:


오류: 검색 데이타베이스를 파일% 1에 쓸 수 없습니다. "검색결과경로" 옵션을 쓸 수 있는 경로로 설정하십시오. 	 Fehler: Söökdatenbank lett sik nich na Datei "% 1" schrieven. Versöök, dat Du de Optschoon "searchresultpath" op en schriefbor Padd settst.


검은색과 황색 	 Swatt un Geel


40 MB 프린터 메모리 	 40MB Druckerspieker


기본 (모든 다른 이벤트) 	 Standard (all anner Begeefnissen)


수정한 날짜 	 Tolest ännert


압축파일로 이동하는 것이 불가능합니다. 	 Dat Verschuven na Archiven rin is utmaakt.


지금부터는 검색 정보 데이터가 더 이상 보고되지 않을 것입니다. 	 Vun nu an warrt keen Dörkiekdatenfehlers mehr meldt.


파일 인덱싱 중단하기 	 Dateiindizeren utsetten


데스크톱 실린더Comment 	 Zylinner- SchriefdischComment


Twitter 상태 업데이트 및 타임라인 보기Name 	 Den Twitter- Status opfrischen un de Tietlien wiesen. Name


HTML 위젯Name 	 HTML- LüttprogrammName


지평선 보이기 토글 	 Kimmlien an/ ut


빈 공백 정리( E) 	 Twischenrüüm kloormaken@ action: inmenu Mark the email as urgent.


모습과 느낌Name 	 Utsehn un BedregenName


머리털자리( COMA BERENICES) Constellation name (optional) 	 BERENIKE EHR HOORConstellation name (optional)


간단한 글꼴 인쇄기 	 Schriftoort eenfach drucken


장치별 설정 삭제하기NAME OF TRANSLATORS 	 Reedschapdaten wegdoonNAME OF TRANSLATORS


정지점까지 실행... 	 Bet Hollpunkt lopen...


붙여넣기( P) No Guesses Found context menu item 	 InfögenNo Guesses Found context menu item


% 1( 이) 가% 2에게서 부운영자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt% 2 de HalfOp- Verlöven weg.


전화 번호를 입력하십시오. 간단하게 "추가" 를 누르시면 여러 번호를 입력할 수 있습니다. 번호의 순서를 화살표 단추를 사용하여 조정할 수 있습니다. 번호가 통화 중이거나 걸기에 실패하면, kppp 가 그 다음 번호를 또 시도합니다. 	 Leggt de Telefoonnummern för' t Inwählen fast. Du kannst hier mehr Nummern angeven, klick eenfach op den "Tofögen" - Knoop. De Reeg vun de Nummern kannst Du mit de Pielknööp instellen. Is en Nummer besett oder nich verföögbor, versöcht kppp de nakamen Nummer.


이것은 이진 데이터 항목입니다. 프로그램에 따라서 데이터 형식이 다르기 때문에 편집할 수 없습니다. 	 Dit is en bineer Indrag. He lett sik nich bewerken, wiel sien Formaat nich begäng is un vun dat Programm afhangt.


존재하는 파일을 과거 기록으로 엽니다 	 En vörhannen Datei as Vörgeschicht opmaken


별점 중심 	 Na Beweerten wagen


현재 폴더를 삭제한 다음 다시 시도해 보십시오. 	 Do den Orner weg un versöök dat denn nochmaal.


% 1 달력을 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du den Filter "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


% 1 밤 	 De Nacht vun den% 1


텍스트 선택 	 Textköör


선택한 키 바인딩 목록을 삭제합니다 	 De utsöchte Tasttoornen- List wegdoon


백업 파일 이름에 붙일 접두사를 입력하십시오. 	 Giff dat Prefix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien vöranstellen wullt


브로드캐스트: 	 Rundroop:


El Torito 부트 이미지 	 "El Torito" - Startafbild


포트폴리오 목록에 일부 그림 파일을 추가합니다. 	 Niege Stücken na de Afspeellist tofögen


왼쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Split view 	 Ansicht links tomaken@ action: intoolbar Split view


우편엽서 (JIS) 	 Postkoort (JIS)


유럽 기준 	 Euro- Standard


일반 인터페이스Processor device type 	 Allmeen KoppelsteedProcessor device type


키 서버 드롭 다운 대화상자: 키 서버에서 로컬 열쇠고리로 가져올 PGP/ GnuPG 키를 선택할 수 있습니다. 	 Slötelserver- Köör: Hier kannst Du den Slötelserver kören, vun den Du PGP/ GnuPG Slötels na Dien lokaal Slötelbund importeren wullt.


KDesktop 배경 비활성화 	 Utmaken vun den Schriefdisch- Achtergrund


모두 바꾸기( A) 	 All & utwesseln


KPDF 코드 기반에서 Okular 최초 작성 	 Hett "Okular" ut den KPDF- Bornkode opstellt


이 플러그인은 유대인 달력의 날짜를 제공합니다. 	 Dit Plugin stellt dat Datum in den juudschen Kalenner praat.


MathML 가져오기 오류 	 KFormula- Importfehler


Plasma 데스크톱 대화형 콘솔 열기 	 Brukerstüert Plasma- Schriefdischkonsool opmaken


항상 아래에 두기 	 Achtern hollen


작업을 지우기 전에 물어보기 	 Nafragen, ehr Opgaven wegdaan warrt


더블 클릭 선택 (고전적인 방식) 	 Dubbelklick söcht ut (klass' sch)


수직으로 오른쪽 아래 	 Nerrn rechts (pielrecht)


배경색 설정 	 De Klöör för den Achtergrund fastleggen.


새 전자 우편 초대장( N)... 	 & Niege Nettpost- Inladen...


창 관리자 이동 명령( 흔들림 효과 적용됨) 사용 여부NAME OF TRANSLATORS 	 Leggt fast, wat dat normale Verschuven (villicht mit wabbelig Finstern) anmaakt isNAME OF TRANSLATORS


스크립트를 실행할 수 없음. 	 Skript lett sik nich utföhren.


그룹 RID: 	 Koppel- RID:


콤보 상자 	 Utsöökfeld


K3b 외부 오디오 인코더 설정 위젯Name 	 Instelldialoog för extern Klangkoderer för K3bName


XML 문법검사기 	 XML- Prööv


비규격 	 Vun Hand


프레임 삽입 	 Nakamen Siet


% 1: 알 수 없는 명령어. 	 Befehl "% 1" is nich begäng.


바이트 배열에서 검색 키를 찾을 수 없습니다. @ info: whatsthis 	 Söökslötel binnen dat Byte- Rebeet nich funnen. @ info: tooltip


대소문자 구분 안함@ option: radio 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken@ option: radio


종료 달( E): 	 & Ennmaand:


OpenPGP 키 0x% 1 	 OpenPGP- Slötel 0x% 1


탭 문자 강조하기( H) 	 Tabulatern & rutheven


현재 탭을 오른쪽으로 이동합니다. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na rechts.


게임에서 이김Description 	 LichtenDescription


다음 보기 	 Nakamen wiesen


OPC에 실패했습니다. 기록 속도를 1x으로 정하고 다시 시도해 보십시오. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Bitte mit eenfach Brenngauheit versöken.


Danny Allen 작성 (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Vun Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


다음 줄까지 선택 	 Bet to de nakamen Reeg utsöken


안전한 메일 전송을 위해 TLS 사용( T) 	 & TLS för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


WAV 정보Name 	 WAV- InfoName


디렉터리를 위로 옮기기 	 Orner na baven


관리자 	 Pleger opstunns


문자 메시지Comment 	 SMSComment


창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) 	 Finsterklass bruken (heel Programm)


KDE 로그아웃이 취소됨Name 	 Afmellen ut KDE wöör afbrakenName


서브버전 도우미 	 Subversion- Hölper


네 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 4


예약된 인쇄( S): 	 Druckplaan:


벵골 문자 	 Legal


합성중... 	 Spraak warrt teelt...


기본 표시 형식 선택 	 Standardtyp för Marken setten


그룹웨어 폴더 숨기기( H) 	 & Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern:


KDE 프린트 설정 	 KDE- Druckpleger instellen


모든 편지 선택( c) 	 Tööv bitte, de Naricht warrt opslötelt...


열네 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 14 wesseln


초승달 성운( NGC 6888) object name (optional) 	 Maandseeßel- Nevelobject name (optional)


기타 설정 	 Anner Instellen


적색은 '파일을 검색중' 임을 나타냅니다. 	 Root bedüüdt "Dateien warrt dörkeken"


텍스트 상자 크기 조정( E) 	 Textfeldgrött ännern


십진수/ 값 	 Dezimaal/ Weert@ item: intable Text context


현재 동영상 	 Liek Titel


세 개의 버튼을 갖는 질문 대화상자를 보여줍니다. 선택된 버튼의 숫자를 되돌려줍니다. 	 Wiest en Fraagdialoog mit bet to dree Knööp. Gifft de Nummer vun den utsöchten Knoop torüch.


프로세스를 소유한 사용자입니다. 	 De Bruker, den de Perzess tohöört


현재 보이는 데이터를 메모리에 쓰기 	 Wieserweert na Spieker schrieven


이 상자를 선택하면 다음 기간 이상 휴지통에 버려진 파일을 자동으로 삭제합니다. 자동으로 삭제하지 않으려면 선택하지 마십시오. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du Dateien, de öller sünd as de angeven Tiet, automaatsch wegdoon wullt. Laat dat ut, wenn Du keen Saken na en fastleggt Tiet wegdoon wullt. @ info: whatsthis


삼바 접근 로그를 표시합니다. 	 Samba sien Togriep- Logbook wiesen


프로젝트에 추가 	 Na Projekt infögen


확장됨 	 Verwiedert


올바른 파일 찾는 중 	 Richtig Datei warrt söcht


오류: 명령어% 1에 대한 알 수 없는 인자. 	 Fehler: Nich begäng Argumenten för Befehl "% 1".


알래스카 시간대 - 서부 알래스카 	 Alaska- Tiet - West- Alaska


KNotes 사용하기 	 KNotes bruken


배터리 낮음 	 Siet- Batterie- Stoop


Konqueror 통합 비활성화됨 	 Inbinnen na Konqueror utmaakt


요약 페이지에 보여 줄 플러그인 요약을 선택하십시오. 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt


마우스 커서가 있는 곳에 메뉴 보이기 	 Menü bi Steed vun de Muus opmaken


동작 팝업이 나타날 시간: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü:


나중에 나타날 메시지( M): 	 & Naklapp:


책갈피에서 지우기 	 Ut de Leefsten wegmaken


모든 편지 선택( c) 	 Naricht wegdoon


유럽/ 오슬로 	 Europa/ Oslo


짧은 휴식이 끝날 때Name 	 Wenn en korte Poos üm isName


프로필 경로 템플릿: 	 Profilpadd- Vörlaag:


기본 설정 	 Eenfache Instellen


기존의 달력과 합치기 	 Mit vörhannen Kalenner tosamenföhren


XMLGUI를 사용하도록 UI 수정 많은 수리와 정리 	 Böversiet ümschreven, bruukt nu XMLGUI En heel Barg vun Richten un hett oprüümt


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} HTTP POST 요청을 보낼 URL입니다. 예: POST / login/ login 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} URL, de de HTTP- POST- Anfraag tostüert warrt, a. B.: POST / login/ login


u- law (로그형식) 	 U- Law (Logaritmus)


DjVu 백엔드 	 DjVu- Hülpprogramm


아삼어 (인도) 	 Assameesch (Indien)


파일% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr redig överschrieven?


이 설정을 사용하면 새 사용자의 홈 디렉터리를 만듭니다. 	 Wenn anmaakt, warrt för den niegen Bruker en Tohuusorner opstellt.


모든 항목 선택( A) 	 & All Indrääg utsöken


뱀꼬리자리( SERPENS CAUDA) Constellation name (optional) 	 SLANGSTEERTConstellation name (optional)


이메일 보내기( S)... 	 Nettbreef & loosstüern...


â (# 8220;) 왼쪽 큰 따옴표 	 “ (# 8220;) Goosfööt links


네트워크 문제Comment 	 NettwarkproblemenComment


pixmap을 불러들이기에 관련된 인수를 입력( E): 	 Argumenten för' t Laden vun' t Pixelbild ingeven:


추가 트레이 2 	 Schuuv 2 (wahlwies)


모델( D): 	 Modell:


검색할 텍스트입니다 	 Text, na den Du söken wullt


재생( P) Volume of sound output 	 & AfspelenVolume of sound output


% 1은 도움말을 사용할 수 있습니다. 	 % 1 kann hölpen.


예약 정보Adds a new task 	 Plaan- EnkelheitenAdds a new task


현재 창을 닫습니다 	 Maakt dat aktuelle Finster to


시트Comment 	 BlöödComment


다른 이름으로 저장.. 	 Sekern as...


가변 비트레이트 설정 	 Instellen för variable Bitrate


스크롤백 사용하지 않기 	 Rullrebeet utmaken


작은 팁 	 En Reeg Tipps


새 달력으로 추가 	 % 1- Kalenner


적목 감소 	 Rode Ogen minnern


KDE 원소 엔터테인먼트 게임 	 KDE- Speel för atomschen Pläseer


'% 1' 의 매핑을 해제할 수 없음:% 2 	 Afbild vun "% 1" lett sik nich wegmaken:% 2


% 1 (부분적) 	 % 1 (Deelwies)


색상명 "% 1" 을 색상스킴에서 찾을 수 없음. use default color scheme 	 Binnen dat Klöörschema lett sik keen Klöör mit den Naam "% 1" finnen. use default color scheme


모두 펴기( P) 	 All & utfoolden


임시 파일: 	 Temporeer Dateien:


터미널 열기@ action: inmenu 	 Konsool opmaken@ action: inmenu


설명( D): 	 & Beschrieven:


덮어쓰기 모드@ info: tooltip 	 Överschrievbedrief@ info: tooltip


아이슬란드 	 Island


모든 다운로드 중지하기 	 All Daalladen anhollen


Plasma 패키지 관리자 	 Pleger för Plasma- Paketen


모로코Country name 	 MarokkoCountry name


인쇄 오류가 발생함Name 	 Dat geev en Fehler bi' t DruckenName


색상 보정 	 Klöörkorrektuur


Amarok이 일시정지 상태입니다 	 Amarok- AFT- Betekers


리드인 쓰는 중... 	 Inleden warrt brennt


표지 그림 	 Titelbild


성공했습니다! 	 Spood.


색상 변화도 	 Klöörövergäng


템플릿 이름 복사 	 Dubbelt Vörlaagnaam


KRfb를 위한 X11 프레임버퍼Name 	 X11- Bildpuffer för KRfbName


가상 데스크톱 13이 선택됨Name 	 Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName


변경 사항을 다음에 저장하게씁니까: 	 Wullt Di Dien Ännern sekern na:


2인용 게임default name of first player 	 Speel för twee Spelersdefault name of first player


그림자 	 Infarven


% 1 KB/ 초 	 % 1 kB/ s


시스- 부텐 	 zis- Buteen


대소문자 구분 	 Op Groot - / Lüttschrieven kieken


다음 번역되었지만 검증되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 Nakamen översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu


충돌 정보를 가져오고 있습니다... (시간이 좀 걸릴 수도 있습니다) @ info 	 Afstört- Informatschonen warrt laadt... (mag wat duern) @ info


라디오 버튼 	 En Radioknoop


서버에 인증이 필요함 	 Server bruukt Identiteetprööv


세르비아어 (라틴 문자) Name 	 ŠtokavischName


테마 '% 1' 을( 를) 삭제하는 데 실패했습니다 	 Dat Muster "% 1" lett sik nich wegdoon


남극/ 남극점 	 Antarktis/ Söödpool


dvd+rw- tools를 설치하십시오. 	 Bitte installeer dat Paket "dvd+rw- tools".


Kate 파일 목록 로더 플러그인 목록 	 Dateilistlader- Moduullist för Kate


문자, 수정자 	 Bookstaven, Wesseltekens


뒤몽뒤르빌 정거장, 테르 아들리에 	 Dumont- d' Urville- Statschoon, Terre Adelie


미리 보기 저장 	 Vöransicht sekern


노르웨이Sky Culture 	 NoordschSky Culture


고치기/ 만들기 명령 	 Befehlen bewerken/ opstellen


주어진 파일의 MIME 형식 찾기 	 Gifft den MIME- Typ vun en angeven Datei ut


대상 열기transfer state: downloading 	 Teel ännerntransfer state: downloading


복잡한형식 	 Vigeliensch Typ


음성 파일( V): 	 & Stimmdatei:


적도 좌표( J2000) 	 Äquaterkoordinaten (J2000)


범위 선택( S): 	 & Rebeet utsöken:


프린터 '% 1' 에 잉크가 부족합니다. 	 Drucker "% 1" hett wenig Dint.


KRunner 잠금 장치 	 KRunner- Slott


이 항목을 선택하면 연결된 모든 장치를 자동으로 마운트합니다. 	 Is dit anmaakt, stellt KDE in' t Systeem automaatsch den Inholt vun all Spiekermedien praat, sodraad se tokoppelt oder insteken warrt.


뉴스그룹에 댓글달기 대신에 글쓴이의 전자우편주소로 되보내어지게 요구하는 것이다. (Followup- To: poster) 	 De Schriever will Antwoorden per Nettbreef hebben, ansteed vun' n normale Antwoortnaricht na den Narichten - Krink. (Antwoortnaricht na: Senner) Wullt Du liekers apen na den Krink antern?


토런트 파일% 1을( 를) 열 수 없음:% 2 	 Torrent- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


인용으로 붙여넣기( S) 	 As Zitaat infögen


50MiB- 100MiB 사이 	 Twischen 50 un 100 MiB


채널 보기 설정( O)... 	 Kanaalansicht- Optschonen...


인코딩 설정( S) 	 Loosstüern


이 옵션이 활성화되면 파일 내용을 아이콘으로 미리 보여 줍니다. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt en Vöransicht vun den Dateiinholt as Lüttbild wiest. @ label


압축할 파일 및 폴더 	 Dateien/ Ornern, de Du komprimeren wullt


기사 저장 	 Naricht sekern


주 도구 모음 	 Hööft- Warktüüchbalken


적녹색맹( P) 	 & Rootblindheit


파키스탄Name 	 PakistanName


20면체 	 Twintigflaag


표준 머릿말 편집하기 	 Standard- Koppreeg bewerken


데이터 DVD 복사 	 Kopere Daten-DVD


소유자만 폴더 내용의 이름을 바꾸고 삭제할 수 있도록 하기( E) 	 Bloots & Eegner dörv Ornerinholt ümnömen oder wegdoon


저장 실패 	 Sekern fehlslaan


다음 탭 선택 	 Nakamen Paneel utsöken


이동 속도 	 Bewegengauheit


% 1 프로세스 ID:% 2 부모:% 3 부모 ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Perzess- ID:% 2 Oproper:% 3 Oproper- ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


사용예:% 1KICK <\\ xEB\\ x8B\\ x89\\ xEB\\ x84\\ xA4\\ xEC\\ x9E\\ x84 > [이유] 	 Bruuk:% 1KILL <\\ xC3\\ x96kelnaam > [Kommentar]


자동 붙여넣기 모드 	 Automaatsch infögen


이탤릭 (wml) 	 Kursiev (wml)


CRL이 너무 오래되었습니다. 	 Verföögbor ZTL is to oolt.


부호 없는 16비트: @ label: textbox 	 16 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


남쪽 인테그랄 은하( IC 5173) object name (optional) 	 Söden Integraal- Galaxieobject name (optional)


1, 3, 5, 7- 사이클로옥타테트라엔 	 1, 3, 5, 7- Zyklooktatetraeen


% 1을( 를) 읽을 수 없음_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 읽을 수 없음 	 % 1 lett sik nich lesen.


입자 분수 화면 보호기 	 Pausschirm "Deeltjeblaser"


망원경 심볼 색상 	 Klöör för Teleskoop- Symbolen


diff에 대한 대화창에서 목록 줄 수( N): 	 & Tall vun Kontextregen binnen den Verscheeldialoog:


Pixar 10비트 LZW 	 Pixar 10- Bit LZW


다른 색 농도 지정하기( S): 	 Egen Klöördeepde fastleggen:


완료된 다운로드 	 Afslaten Daalladen


프로필 관리... @ action 	 Profilen plegen... @ action


화로 가기 	 Na Reeg gahn


저장소Comment 	 ArchievComment


인도양/ 레위니옹 	 Indsch_ Ozeaan/ Reunion


사용자: 	 Egen:


스크롤 바 숨기기 	 Rullbalken versteken


UserAgent 문자열Name 	 Nettkieker- Kennen instellenName


칼레이드스코프 	 Gleidoskoop


잘못된 OASIS OpenDocument 파일입니다. office: body 태그를 찾을 수 없습니다. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


사용자 정의 메뉴 1 	 Egen Menü 1


줌( Z) 	 Ansichtgrött


KWrite 실행 취소 역사, Kspell 통합 	 KWrite Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


워터마크 문단 	 Waterteken- Text


데이터를 표준 입력으로 보내기( I) 	 Daten na & Standardingaav sennen


현미경자리( MICROSCOPIUM) Constellation name (optional) 	 MIKROSKOOPConstellation name (optional)


편집자Unknown publisher 	 BewerkerUnknown publisher


실제 이름: 	 Reaalnaam:


날짜@ title: column 	 Datum@ title: column


일시 정지Indian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


컴퓨터 끄기 	 Den Reekner utmaken


언어Name 	 SprakenName


잠금 파일 사용( U) 	 Slottdatei bruken


% 1의 X 로그인 	 X- Anmellen op% 1


재생 큐the normal viewing mode 	 Afspeel- Töövreegthe normal viewing mode


% 1 링크를 제거하겠습니까? 	 Wullt Du den Link "% 1" redig wegdoon?


문자 인코딩( C) @ option: check 	 & Teken- Koderen@ option: check


아이콘 위에서 포인터 모양 바꾸기( N) 	 Muuswieser över Lüttbiller ännern


안내서 교정기 	 Handbook- Pröövleser


압축 파일을% 1 (으) 로 저장할 수 없습니다. 다른 경로에 저장해 보십시오. 	 Dat Archiev lett sik nich as% 1 sekern. Versöök dat Sekern an en anner Steed.


고급Name 	 DelüxName


이 설정을 사용하면 빛의 밝기가 변합니다. 	 Disse Optschoon lett de Helligkeit vun den Steern wat op - un daalgahn.


그리스 드라크마Name 	 Greeksch DrachmeName


새 이벤트( V)... 	 & Nieg Begeefnis...


동시 접속 수: 	 Tall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


현재 시간 표시선 보기 	 En Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet utsöken


변경 사항 무시하기 	 Ännern wegsmieten


패턴이 삽입될 회수를 입력하십시오. @ action: inmenu 	 Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt. @ action: inmenu


대체의 폴더 이름: 	 Anner Ornernaam:


원문 가져오기( O) 	 & Orginaaltext wedder herstellen (ahn Ümbreken)


인터넷@ info: whatsthis 	 Internet@ info: whatsthis


대화상자 제목 	 Dialoogtitel


기본값으로 설정( S) 	 As Standard & fastleggen


비둘기자리( COLUMBA) Constellation name (optional) 	 DUUVConstellation name (optional)


새로운 ID( N): 	 & Nieg Identiteet:


파일 추가( I)... 	 Bekieken...


31MB 업그레이드 	 31MB- Verwiedern


이 프로그램을 믿지 않으면 취소를 누르십시오. 	 Wenn Du dit Programm nich troost, klick op "Afbreken".


장치 '% 1' (으) 로 되돌아감Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


알키오네( 불길한 폭풍을 피한 여왕) star name 	 Alkionestar name


지정 파일을 행을 분석할 수 없습니다. 아래 오류 메세지를 확인하세요. 	 Ut de angeven Datei laat sik keen Reeg inlesen; nerrn steiht de Fehlermellen.


디렉터리 먼저 보이기 	 Ornern toeerst wiesen


동 카리브 달러Name 	 Oostkaribsch DollarName


가늘어짐 	 Afnahm


세션 시간( S): 	 & Törntiet:


중부 시간대 - 대부분 위치 	 Zentraaltiet - mehrst Steden


오른쪽Output is placed above another one 	 Rechterhand vunOutput is placed above another one


데시미터 	 Dezigramm


디스크 종류 	 Schiev- Typ


마스크 	 Mask


태평양/ 야프 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


갱신( R) 	 & Opfrischen


왼쪽 채널 	 Kanaal links


알 수 없는 디스크 종류 	 Nich begäng Schiev- Typ


DVD- R 선형 듀얼 레이어 	 Tweelagen- DVD- R sequentiell


설명 파일 사용하기( C) 	 & Kommentardatei bruken


검사한 링크: 	 Pröövt Links:


네트워크 폴더 마법사Comment 	 Hölper för NettwarkornerComment


현재 그룹의 모든 글꼴 활성화시키기 	 All utmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel anmaken


DVI 백엔드 	 DVI- Hülpprogramm


히스토리에 있는 모든 어구를 선택취소합니다. 	 Nimmt de Köör vun all Utdrück in de Vörgeschicht torüchThe job is done


들어가기 	 Ingaav


이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Reekner utmaakt, wenn MPlayer fardig is.


대기 모드로 들어가지 않았음Comment 	 Utsetten blockeertComment


숨기기 	 Versteken


TV 채널 재생하기command line option 	 Feerrnsehprogramm afspelencommand line option


링크가 아닌 실제 파일을 보관하기 	 De angeven Dateien na den Standardkalenner infögen


진행 표시줄 움직이기 	 Vörankamenbalkens animeren


KWM 테마Name 	 KWM- MusterName


지우는중 	 An' t Oprümen


실행 중인 작업 없음 	 keen lopen Opgaven


리모콘에서의 _BAR_ < < 단추 역할을 하게 됩니다. 	 Dat mag op Dien Feernbedener ok liek as _BAR_ < < utsehn


Amarok 장치 플러그인Name 	 Reedschapmoduul för AmarokName


년마다@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Johren@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


파일 지우기 	 Datei wegdoon


록스도쿠 9 (3x3x3) 	 Roxdoku 9 (3x3x3)


표의 열( 대화상자) 	 Tabellenreeg (mit Dialoog)


주 웹 페이지 	 Hööft- Nettsiet


SANE 스캐너 장치 이름. 	 Sane sien Inleesreedschap- Naam


아프리카/ 알제 	 Afrika/ Algier


카렐리야의 자정Name 	 Mittnacht in KarelienName


이 줄로 가기 	 Na disse Reeg gahn


인코딩 자동 감지( D): 	 Koderen & automaatsch rutfinnen:


스크립트 파일이 지정되지 않았음 	 Keen Skriptdatei angeven


취소선( T) 	 & Dörstreken


업무( T) @ info: whatsthis 	 & Opgaven@ info: whatsthis


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Bildinformatschonen wiest hebben wullt, bides de Muuswieser över en Lüttbildansicht oder Vöransichtbalken- Bild steiht.


Kolf 코스 	 Kolf- Platz


CDTEXT, CDDA 지원, Workman 라이브러리 업데이트 	 Opfrischen vun de "Workman" - Bibliotheek, CD- Text, CDDA


Floyd- Steinberg 그레이 	 Floyd- Steinberg, Gries


그룹 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 	 % 1 gifft dat al.


플래그... 	 Marken...


권한 있는 Mutt dotlock (U) 	 Mutt- dotlock mit Verlöven


표시할 애플릿 이름, 플러그인 이름이나 패키지의 절대 및 상대 경로가 올 수 있습니다. 지정하지 않으면 현재 디렉터리에서 패키지를 불러옵니다. 	 Naam vun dat Lüttprogramm, dat Du ankieken wullt. Mag en Moduul oder en (afsoluut oder relatiev) Padd na en Paket wesen. Wenn nich angeven, warrt binnen den aktuellen Orner na en Paket söcht.


지평선 아래 요청된 위치 	 Anfraagt Positschoon is nerrn de Kimm


이 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft disse Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


기호 뷰어 	 Symboolkieker


신뢰하지 않는 키로도 암호화할 수 있도록 합니다. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


진행이 성공적으로 끝났습니다Name 	 Vörgang afslatenName


RAW (프로필 없음) Workspace 	 Roh (keen Profil) Workspace


영어Name 	 EngelschName


교향곡 	 Symfonie


새 그룹 이름: 	 Nieg Koppelnaam:


터미널 디스플레이 아래 	 Nerrn de Terminalfinstern


슬라이드 쇼 화면 보호기 설정 	 "Diaschau" instellen


트랙 정보:% 1 by% 2 	 Stück- Enkelheiten:% 1 vun% 2


QGraphicsView 프레임워크로 포팅 	 Porteren na' t QGraphicsView- Rahmenwark


내보낼 출력 파일의 이름을 지정하십시오 	 Söök den Dateinaam för de exporteerte Utgaavdatei ut


Ã² (# 242;) 소문자 o와 억음 강세 기호 	 ò (# 242;) lütt o mit Accent grave


기록 파일이 없습니다 	 De Log-Datei weur nich funnen


스페인Name 	 SpanienName


좌표점에서 좌표점까지 단위 너비 	 Breed vun en Eenheit twischen twee Meetstreken


로그아웃 확인하기( I) 	 Nafragen bi' t & Afmellen


흔들림 	 Jackelig


장치 프로그래밍 인터페이스 	 Reedschap- Programmeerkoppelsteed


버젼: 	 Verschoon:


플러그인(_L) 	 P_lugins


이 항목은 MPEG- 2 비디오 스트림에 포함된 검색 데이터 정보를 갱신할지를 제어합니다. 	 Dit leggt fast, wat de Söökinformatschonen binnen de MPEG2- Videoströöm opfrischt warrn schöölt.


패널 정렬 	 Paneelutrichten


% 1 지우기 	 "% 1" wegdoon


위치( F): @ info: whatsthis 	 Start- Versetten: @ info: whatsthis


정지/ 삭제( S) 	 & Anhollen/ wegdoon


생성 도구 	 Maker


실제 파일을 변경하지 않고 테스트해 보려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du dat Utwesseln bloots simuleren wullt, d. h. keen Dateien warrt ännert.


다음으로 열기( O) 	 & Opmaken mit


폴더에 서명할 수 없습니다. 	 Orner lett sik nich ünnerschrieven.


일곱 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 7 wesseln


배터리 남은 시간이 다음 이하로 줄어들 때 	 Wenn de överbleven Batterielooptiet weniger warrt as


% 1( 이) 가 이 채널을 비밀 채널로 지정하였습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "geheem".


사용자 작업에 사용할 유일한 이름을 설정하세요. 	 Bitte den Naam för de niege Reeg ingeven


최근 문자열 파일 불러오기( L) 	 Tolest bruukt Sööktextdateien & laden


% 1은 채널% 2에 초대되었습니다. 	 Du hest% 1 na Klöönruum% 2 inlaadt.


로그 파일 '% 1' 이( 가) 변경되었습니다. 	 Logbookdatei "% 1" wöör ännert.


오른쪽 카트리지 	 Rechte Patroon


vCard 필드 선택 	 vCard- Feller utsöken


CVS에 있지 않음 	 Nich in CVS:


파일 이름을 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun den Dateinaam fehlslaan.


노트plasma name 	 Notizenplasma name


노래를 추가하십시오. 	 Bidde Musik hentofögen.


새 모니터 출력이 연결되었습니다. 	 En nieg Monitorutgang wöör tokoppelt.


베가( 직녀성, 떨어지는 독수리) star name 	 Wegastar name


아이슬란드 크로나Name 	 Islannsch KroonName


대기 모드 단추 	 Slaapknoop


클립보드에서( F) 	 & Ut Twischenaflaag


프로그램 탐색기 	 Programm- Kieker


링크 URL: 	 Link- URL:


다른 이벤트 보여주기( o) 	 & Luurlüüd wiesen


R/ G/ B 각 요소당 비트 수 	 Bits per R/ G/ B- Komponent


이 옵션은 새 창이 뜰 때 원하지 않는 초점 뺏기를 얼마나 강하게 막을가를 결정합니다. (메모: 이 기능은 마우스 아래 항목에 (반드시) 초점 맞추기를 선택하였을 경우 동작하지 않습니다.) 없음: 초점을 뺏으며 새 창이 뜨는 대로 활성화됩니다. 낮음: 초점을 뺏는 것을 막으며 일부 창이 초점 뺏기 방지 메커니즘을 이해하지 못하거나 초점을 뺏어야 할 지 결정하지 못할 경우 창을 활성화시킵니다. 이 설정은 프로그램에 따라서 보통 단계보다 좋거나 나쁜 결과를 가져올 수 있습니다. 보통: 초점을 뺏는 것을 막습니다. 강함: 아무 창도 없거나 모든 창이 비활성화되어 있을 때에만 새 창이 뜹니다. 마우스를 사용하지 않는다면 이 설정이 유용하지 않을 수도 있습니다. 매우 강함: 모든 창은 사용자가 활성화시켜야 합니다. 초점을 뺏는 것이 막힌 창은 주목을 기다리는 중으로 표시되며, 작업 표시줄 항목이 강조됩니다. 알림 제어 모듈에서 설정할 수 있습니다. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wo dull KWin Di dor gegen schuult, dat niege, unverwachtens aktievmaakte Finstern Dien Finster den Fokus wegnehmt. (Beacht bitte: Dit funkscheneert nich, wenn Du de Fokusregeln "Fokus ünner Muus" oder "Fokus nau ünner Muus" utsöcht hest.) Keen: De Schuul is heel utmaakt, nieg Finstern warrt jümmers aktiev. Siet: De Schuul is anmaakt, man wenn en Finster nich op den bruukten Mechanismus reageert un KWin nich richtig fastslaan kann, wat dat aktiev maakt warrn schall oder nich, warrt dat aktiev maakt. Disse Instellen kann beter oder leger Resultaten hebben as de normale Stoop, dat kummt op de Programmen an. Middel: De Schuul is anmaakt. Hooch: Nieg Finstern warrt bloots aktiev, wenn jüst keen anner Finster aktiev is, oder wenn dat na' t jüst aktive Programm tohöört. Övermaten: Du muttst all Finstern eerst sülven aktiev maken. Finstern, de den Fokus hebben wullen aver em nich kregen harrn, warrt as Finstern wiest, de Acht hebben wüllt. Standardwies warrt ehr Indrääg binnen den Programmbalken rutheevt, man dat kannst Du binnen dat Moduul "Systeemnarichten" ok anners instellen.


파일 삽입( I)... 	 Datei & infögen...


보정하고 싶은 빨간 눈을 선택하십시오. 	 Klick op dat rode Oog, dat Du richten wullt.


HTML 페이지 	 HTML- Siet


자바스크립트 디지털 시계Name 	 JavaScript- DigitaalklockName


태즈메이니아 - 대부분 지역 	 Tasmanien - mehrst Steden


비율 유지하기 	 Proportschoon wohren


유럽/ 심페로폴 	 Europa/ Simferopol


Opera 메일 가져오기 	 Nettbreven ut Opera importeren


팀파니 	 Putttrummel


메시지 전달 	 Naricht ümledden


라틴 문자QFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


특허 문제 때문에 KFax에서는 LZW (Lempel- Ziv & Welch) 알고리즘으로 압축된 팩스 파일을 열 수 없습니다. 	 Ut Patentgrünn kann KFax keen LZW- komprimeert ("Lempel- Ziv & Welch") Faxdateien hanteren.


종료 시 페이드아웃( X) 	 Bi' t & Utmaken utblennen


풀어 내리기( U) 	 Utrullen


편집( E) 	 & Bewerken...


활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


비활성 판넬의 색상을 흐리게 합니다. 	 De Klören vun dat nich aktive Paneel afdüüstern


VCD 종류: 	 VCD-Typ:


% 1( 이) 가% 2에게서 채널 운영자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt% 2 de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


메시에 목록 심볼 색상 	 De Klöör för Messier- Objektsymbolen


~/ KMail 디렉터리가 존재합니다. 지금부터 KMail이 ~/ Mail 디렉터리에 메시지를 저장할 것입니다. KMail은 ~/ KMail 디렉터리의 내용을 ~/ Mail 디렉터리로 옮길 수 있지만, 그러면 ~/ Mail 디렉터리에 있는 같은 이름을 가진 파일을 대체하게 될 것입니다( 예를 들어, inbox) 지금 메일함을 옮길까요??% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven, man dat kann binnen% 7 vörhannen Dateien mit den sülven Naam överschrieven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


킬로미터 	 Kilometers per Stünn


'파일 구성하기' 가 파일 이름에서 공백을 밑줄 문자로 변환할지 여부. 	 Bi' t Bestüern Freetekens binnen Dateinaams mit Ünnerstreek utwesseln


APOD 이미지 보이기 (레이다) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bild för Vundaag wiesen (Radar) Image/ info menu item (should be translated)


DVD+R 듀얼레이어 	 Tweelagen- DVD+R


누르고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


모든 단축키를 초기화할 것입니다. 	 Du settst jüst all Tastkombinatschonen op ehr Standardweerten torüch!


행성명 라벨 보이기 토글 	 Planetennaams an/ ut


라트비아 	 Steed


이 행편집으로 하위 어구 모음이나 어구의 내용을 정의합니다. 	 Hier kannst Du den Naam för en Ünner- Utdruckbook oder den Inholt vun en Utdruck fastleggen.


워터마크 크기 (포인트) 	 Waterteken- Grött (Pünkt)


내선 교환기 등을 사용하고 있으면 전화 걸기 접두사가 필요할 수 있습니다. 이 접두사를 여기에 입력할 수 있습니다. 전화를 걸기 직전에 접두사를 누를 것입니다. 내선 교환기를 사용한다면 여기에 "9" 또는 "9," 를 입력해야 할 수도 있습니다. 	 Wenn Du en besünner Wähl- Prefix bruken muttst, giff dat bitte hier in (t. B. wenn Du en grötter Telefoonanlaag bruukst). Dat Prefix warrt direktemang vöran de Telefoonnummer wählt. Wenn Du en Telefoonanlaag bruukst, muttst Du hier wohrschienlich "0" oder "0," ingeven.


이 자원에서 읽을 권한이 없습니다. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Lesen vun de Ressource.


인코딩% 1은( 는) 지원되지 않습니다 	 Koderen "% 1" warrt nich ünnerstütt


중앙 적위: 	 Dek vun de Merrn:


이전 활동 	 Verleden Aktiviteet


사용자 정의 페이지 설정Name 	 Egen Sieden instellenName


이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다. 	 Wenn anmaakt, sorteert KDM de Brukerlist alfabeetsch, anners warrt se in de Reeg wiest, in de se binnen de Passwoortdatei opdukt.


지뢰밭에 있는 지뢰 갯수입니다. 	 Tall vun Minen op dat Speelfeld


이 프로필의 이름을 입력하십시오: 	 Bitte en Naam för dit Profil ingeven:


동영상Unknown author 	 FilmUnknown author


모든 동영상 	 All Videodateien


천구상에서 NGC 목록을 나타내겠습니까? 	 NGC- Objekten wiesen


들어가는 상자 	 Rechteckig na binnen


Plasma 데스크톱 보이기Name 	 Den Plasma- Schriefdisch wiesenName


정규 표현식 일치 	 As reguleer Utdruck bruken


GnuPG 실행 파일 경로:% 1 	 Dien GnuPG- Programm:% 1


KStars의 몇몇 이미지는 비상업적 용도로만 사용. README. images를 읽어보시오. 	 En Reeg Biller vun KStars mööt nich warflich bruukt warrn. Mehr Enkelheiten laat sik binnen "README. images" finnen.


UDF 확장을 활성화하는 중... 	 UDF- Verwiedern warrt aktiveert.


자의 배경색입니다. 	 Achtergrundklöör vun' t Lineaal


선택한 파일을 지우려는 중 	 Utsöcht Stücken wegdoon


이름 성 	 Vörnaam Familiennaam


위젯 스타일: 	 Elementen- Stil:


우크라이나어 데이터 파일@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukrainsch Datendateien@ item: inlistbox no language for that locale


고정 키 사용하기( S) 	 Backige Tasten bruken


데스크톱 효과 	 Schriefdischeffekten


알케스( 컵) star name 	 Alkesstar name


ISO 속도: 	 ISO- Lichtföhlsamkeit:


수정한 날짜Comment 	 Tolest ännertComment


선택한 항목에서 재생 목록 만들기... 	 Afspeellist ut markeert Indrääg opstellen...


게이트웨이 설정 	 Döörreekner instellen


스캐너 대기 중입니다. 	 An' t Töven, dat dat Inlesen starten deit.


색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 색 팔레트를 다시 읽어오면 마지막으로 저장한 후의 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 De Klörensett "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


I 요소는 이탤릭 글꼴 로 나타나도록 합니다. - 공통 요소 입니다. 	 Dat Element I stellt den Text kursiev dor. - allgemeen Attributen


인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment 	 Mit den Kortnarichten- Maker köönt enkelte Minschen oder Gruppen ünnerenanner snacken. Comment


kuser 작성자 	 Autor vun KUser


입력한 퍼즐은 다수의 해결 방법이 존재합니다. 	 För Dien ingeven Radel gifft dat bloots een Lösen.


Solid 사용자 인터페이스 서버Comment 	 Solid- BöversietserverComment


다음 시간까지( U) 	 & Bet


이 플러그인은 연간 달력을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name 	 Mit dit Moduul kannst Du en Kalenner för' t hele Johr utdrucken. Name


# 'predicate' 에 해당하는 장치의 UDI를 표시합니다. # -' parentUdi' 가 지정되었으면 지정한 장치의 자식 장치에 # 대해서만 검색하며, # - 그렇지 않으면 모든 장치에서 검색합니다. 	 # De UDI vun de Reedschappen wiesen, op de "predicate" passt # - Is "parentUdi" angeven, warrt bloots binnen den Telg vun # de tohören Reedschap söcht, anners warrt all Reedschappen # dörkeken.


파일 형식( F): 	 & Dateityp:


선택한 작업의 시간 측정을 중단합니다 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav ut


메시지 이동하는 중 	 Narichten warrt kopeert...


파일의 지정한 설명이나 메타 정보에서 찾습니다 예제들: 오디오 파일 (MP3...) 제목이나 앨범의 ID3 태그에서 찾습니다 그림 (PNG...) 특정한 해상도나 설명 등을 가진 그림을 찾습니다 	 Kiekt binnen de Kommentaren un Metainfos Dit sünd Bispelen: Klangdateien (mp3 usw.) Söcht in Id3- Tag na en Titel oder Album Bilddateien (png usw.) Söcht Biller mit en geven Oplösen, Kommentar...


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de digiKam- Beweerten nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


K3b SoX 오디오 인코더Comment 	 "SoX Audio" - Dekoderer för K3bComment


파일 삽입( I)... 	 Datei infögen


컨텍스트 브라우저에서 사용하기 위한 글꼴. 	 Gifft an, wat Stücknummern binnen den Sammelnkieker wiest warrt.


깊은 바다 초록색 	 Deepsee- Gröön


일반( G) 	 & Allgemeen


보관하지 않음( S) 	 Archiv & utmaken


나사 은하( NGC 2685) object name (optional) 	 Spiraal- Galaxieobject name (optional)


휴대용장치 용지 공급기 	 Dreegbor Papeeringaav


TIFF 파일 압축하기 	 TIFF- Dateien komprimeren


Solid 장치 동작 제어 모듈 	 Kuntrullpaneel- Moduul för Solid- Reedschapakschonen


편집@ title: tab 	 Bewerken@ title: tab


다시 시도 	 Geometersch Form:


포맷을 성공적으로 끝냈습니다. 	 Formateren beendt


발트 문자@ item Text character set 	 Baltsch@ item Text character set


현재 항목에 대한 pixmap 파일 선택 	 Söök en Lüttbilddatei för den aktuellen Indrag ut


복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오. (아니면 다른 미디어를 넣으십시오.) 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken (Oder en anner Schiev inleggen)


빈 목록 	 Leddig List


최대 커서 크기 	 Gröttst Blinker


색상과 배경 	 Klöörschema un Achtergrund


쪽 모양 	 Siedenutsehn


% {APPNAME} 부분Name 	 % {APPNAME} KomponentName


공백 문자 변경 사항 무시하기 	 Freetekenännern övergahn


내용 크기Comment 	 InholtgröttComment


편집( E)... 	 Reekner & bewerken...


대화 상대에게 개인 메모를 추가합니다Comment 	 Dien Kontaken persöönliche Notizen tofögenComment


북부 사미어Name 	 Noord- SaamschName


참조 통화로 표시된 값을 입력하십시오 	 Bitte Weert in Eenheiten vun' t Betog- Tahlmiddel ingeven


% 1의 설정 	 Instellen för% 1


대문자 	 Grootschrieven


전역 변수의 값을 되돌려줍니다. 	 Gifft den Weert vun en globaal Variabel torüch.


다음 배경 그림 파일 	 Nakamen Achtergrundbild


배경( K) 	 & Achtergrund


더 이상 둘 수 없습니다. 컴퓨터가 다음 차례입니다. 	 Du kannst nich tehn. De Reekner is nu an de Reeg.