기본 (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Standard (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


사용자 지정 8 	 Egen 8


받는 사람 	 Nienich@ action: inmenu


크기와 애니메이션@ label: slider 	 Grött un Animeren@ label: slider


무작위로 구름모양의 패턴을 보여줍니다. 모노크롬과 색상이 많이 다릅니다. 기본적으로 이미지의 네 모서리를 무작위로 올리는 효과를 냅니다. 올린 네 모서리 중 가장 높은 쪽에 네 모서리의 평균값을 주고, 작은 것 중 하나의 옵셋을 또한 더해줍니다. 그리고 색상은 올리는 효과에 의해 선택됩니다. 올리는 효과에 채도나 색조, 밝기 등의 값과 병합하여 결정합니다. 밝기 모드는 구름모양을, 다른 모드들은 heat- maps나 CAT 스캔 이미지와 비슷한 모습을 보여줍니다. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski. 	 Stellt tofällige wulkenlieke Mustern op. Süht in Klöör - un Swattwittdorstellen recht wat anners ut. As Grundidee nimmt Een veer Pünkt an de Bildkant, de denn elk en tofällig Hööchde toornt kriegt. Na den Punkt twischen disse veer warrt de Dörsnitthööchde toornt, un ok en lütt tofällig Verscheel. Infarvt warrt na de Hööchde, de en Toon, de Sattheit oder de Helligkeit toornt warrt. De annern kriegt tofällig anner Weerten. Mit Helligkeit gifft dat faken Biller liek to Wulken, bi de annern Metoden seht de Biller mehr ut as Warms- Koorten oder Reeknerstütt Asstomografie. Schreven vun Juergen Nickelsen un Jamie Zawinski.


수신자 없음 	 All Adressaten


자막 파일 삭제 	 Ünnertiteldatei wegdoon


KMail 가져오기 필터 기본 KMail 메일 폴더를 선택하십시오. 메모: 현재 사용 중인 로컬 KMail 메일 폴더를 선택하지 마십시오. 대개 ~/ Mail이나 ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail입니다. 만약 이 폴더를 선택했다면, KMailCVT는 무한 반복에 빠질 수 있습니다. 이 필터는 mbox 파일을 포함하는 KMail 메일 폴더를 가져올 수 없습니다. 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "KMail 가져오기" 폴더 아래에 저장됩니다. 	 Importfilter för KMail Söök den Wörtelorner vun de KMail- Nettpost ut. Beacht bitte: Söök nienich Dien aktuell lokaal KMail- Nettpostorner ut (normalerwies is dat ~/ Mail oder ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): KMailCVT kunn denn in en Rundloop fastsitten. Disse Filter importeert keen KMail- Ornern mit mbox- Dateien. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "KMail- Import" op.


주소 표시줄 	 Adressbalken


추가 압축 옵션 	 Besünner Komprimeer- Optschonen


종료 확인 	 Utmaken beglöven


필터 비우기 	 Filter leddig maken


파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1 "] 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


전송 목록 	 Överdregen- Vörgeschicht


빠른 버튼 	 Fixtogriepknööp


ksysgard 데몬이 연결을 받을 포트 번호를 입력하십시오. 	 Giff de Nummer vun de Port in, achter de de ksysguard- Dämoon op Verbinnen luustert.


데스크톱 테마 정보Comment 	 Schriefdischmuster- EnkelheitenComment


행성 사이를 비행하는 모습을 보여줍니다. 회전과 방향 전환 또한 합니다. 입체안경을 통해 3D 효과도 느낄 수 있습니다. Mostly written by Jamie Zawinski. 	 Simuleert en Floog dör en Astroidenfeld, mit Ännern an de Richt un de Egendreihen. För 3D- Brillen köönt Root un Blaag ok trennt wiest warrn. Mehrstendeels schreven vun Jamie Zawinski.


체크시, 화성이 천구상에 보입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Mars op de Koort wiest.


크게( L): 	 & Luut:


존재하는% 1 DTD를 바꾸시겠습니까? 	 Wullt Du de vörhannen DTD% 1 utwesseln?


작은 글꼴 (wml) 	 Betonen (wml)


잘못된 접수 키입니다. 	 Leeg Afsenn- Slötel.


KDE4를 위한 새로운 SVG 그림 	 Nieg basig SVG- Billerwark för KDE4


카테시안 좌표 	 Karteesch Koordinaten


우편 엽서 	 Postkoort


KDE 화면 자Name 	 KDE- SchirmlineaalName


초대장 생성 및 관리( M)... 	 Inladen opstellen & & & plegen...


글자셋 설정( C) 	 & Tekensett instellen


발행 연도: 	 Johr vun' t Rutkamen:


사용자 정의( T) 	 & Egen


난이도를 변경합니다Game difficulty level 1 out of 8 	 Speelstärk ännernGame difficulty level 1 out of 8


이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. 	 Maak dit an, wenn Du nochmaal fraagt warrn wullt, ehr Indrääg wegdaan warrt.


클립보드에 창 스크린샷 찍기 	 Finsterbild na Twischenaflaag


마지막 18번째@ item: inlistbox 	 achteihnstlest


배경으로 새 탭 열기( P) 	 Niege & Paneels in' n Achtergrund opmaken


위젯 추가 	 Lüttprogrammen tofögen


정의되지 않음No trust in key 	 Nich fastleggtNo trust in key


비밀번호( W): 	 Passwoort:


1440 x 1440 DPI FOL 단방향 	 1440x1440 dpi, FOL, Eenrichtendruck


파일 읽는 중 오류:% 1 	 Fehler bi' t Koperen vun Narichten.


불꽃놀이Name 	 FüerwarkXName


사용자 ID와 사진 ID에만 서명할 수 있습니다. 선택 사항을 점검하십시오. 	 Du kannst bloots Bruker- ID' s un Foto- ID' s ünnerschrieven. Prööv bitte Dien Köör.


현재 게임을 저장합니다 	 Aktuell Speel sekern


KGet 다운로드 목록 	 Daalladen- List för KGet


대상 파일이 존재할 때: 	 Wenn dat de Teeldatei al gifft:


서버 인증서가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat Serverzertifikaat gellt nich. Wullt Du wiedermaken?


오늘( T) 	 & Vundaag


대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Den Befehl nich wiesen, de in den Dialoog utföhrt warrn schallTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de Utrichten automaatsch fastleggen wullt.


결과 폴더 	 Resultatenorner


2336 byte 섹터 사용 	 Sektoren mit 2336 Bytes bruken


현재 위치 유지(_K) 	 _Aktuellen Ort behollen


모든 변경된 것을 적용. 	 All Ännern anwennen


파일로부터 문자열 불러오기 	 Sööktexten ut Datei laden


KDE 성능 KDE 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. 	 KDE- Leisten Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de de Leisten vun KDE verbetern köönt.


암호화 마법사 	 Verslöteln- Hölper


얇은 용지 	 Dünn Papeer


안동City in Gyeongbuk Korea 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


비디오 옵션 	 Filmoptschoonen


다운로드 완료됨Name 	 Daalladen beendtName


암호 바꾸기... 	 Slötelsatz ännern...


INDI 서버: 	 INDI- Server:


터미널 에뮬레이터Comment 	 Terminal- EmulaterComment


접근 기록 (AccessLog) 접근 기록 파일 내용이 처음에 / (으) 로 시작하지 않는 경우 서버 루트에 상대적인 값으로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ access_ log" (을) 를 설정합니다. 또한 syslog 파일이나 데몬에 특수한 이름으로 syslog (을) 를 쓸 수 있 습니다. 예: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Togriep- Logbook (AccessLog) De Datei för dat Logbook över Togriepen. Wenn dat nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies op "/ var/ log/ cups/ access_ log" sett. Bispill: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


JPEG 2000 품질: 	 JPEG2000- Bild


% 1번 세션을 모의 기록 중... 	 Törn% 1 warrt simuleert


KMail을 통한 IMAP 서버의 달력Comment 	 Kalenner op IMAP- Server över KMailComment


타이틀이 선택되지 않았습니다 	 Keen Titeln utsöcht


축 보임 체크 	 Anmaakt, wenn de Assen sichtbor sünd


편집( E) 	 & Bewerkers wiesen


720x720dpi, 매우 매끈한 용지 	 720×720 dpi, Hoochgleempapeer


'% 1' 에 대한 검색 도구를 실행할 수 없습니다. 	 Söökmoduul lett sik nich ut Datei "% 1" torechtmaken


프로젝트로부터 저작권 파일을 선택합니다. 	 En Kopeerverlöven- Datei ut dat Projekt utsöken


이겼습니다. 마지막 돌도 제거했습니다. 잘 하셨습니다! 현재 점수는% 1점입니다. 	 Du hest wunnen. Du hest sogor den lesten Steen wegdaan, goot maakt! Du hest% 1 Pünkt.


시스템 종소리 사용하기( S) 	 & Systeempingel bruken


검사된 마지막 링크를 따르기 	 Tolest pröövt Link nich & nagahn


선택한 것 다시 다운로드 	 Utsöcht Indrag nieg daalladen


자바 정책 변경 	 Java- Regel bewerken


연락처 목록에서 다음 특별한 날 보이기 	 Disse besünner Daten ut de Kontaktenlist wiesen


알림 아이콘 보이기 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


오른쪽 매체 	 Medien rechts


프로그램 메뉴 (. desktop 파일) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


게임이 실행 중 	 Speel löppt


RAR 압축 파일Name 	 RAR- ArchievmoduulName


동작을 거부할 사용자를 선택하시고, 허가할 부정 허가의 제약 사항이 있다면 선택하십시오. 	 Söök den Bruker ut, för den Du de Akschoon blockeren wullt, un köörwies ok, wodennig Du de Blockeren ingrenzen wullt.


말라위Name 	 MalawiName


연결하는 쪽 그림 	 Verbinnen- Sietbild


실수를 지울 수 있습니다 	 Dor laat sik Fehlers mit wegraderen


알 수 없는 키% 1( 으) 로 메시지가 서명되었습니다. 	 Naricht wöör mit den nich begäng Slötel% 1 ünnerschreven.


화면 잠금 풀림Comment 	 Schirm opslatenComment


책갈피 삭제Copy@ info: whatsthis 	 LeestekenCopy@ info: tooltip


플래너 요약Name 	 Planer- ÖversichtName


초대장 	 Inladen


업데이트 단추를 누르면 지정한 범위 안에 있는 지정한 최소 길이 이상의 문자열 목록을 업데이트합니다. @ label: textbox substring which separates the values 	 Wenn Du op den Knoop "Utreken" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt. @ title: window of the tool to select a range


멜로딕 톰 	 Meloodsch Trummel


규칙 분석( R) 	 Inleesregeln


임시 디렉토리: 	 Temporeerorner:


이 옵션은 시작일이 되지 않은 모든 업무를 숨기게 되어 있습니다. (시작일은 업무의 기한일이 아닌 것을 주의하시기 바랍니다.) 	 Mit disse Optschoon kannst Du all Opgaven op de List versteken, de noch nich anfungen hebbt. (Beacht bitte, dat Anfangdatum is nich de Opgaav ehr Afloopdatum.)


무시 목록에 추가하기 	 Na de Övergahn- List tofögen


만료 기간: 	 Löppt af:


디렉터리 서버 내용을 다운로드하였습니다. 	 Vertekenserver- Inholt propper daallaadt.


기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 파일로 저장하시겠습니까? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


터미널에서 하나 이상의 많은 명령 수행을 지원하지 않습니다. 단지 첫번째만 터미널에서 실행됩니다. 	 Ünnerstütten för mehr as een Befehl funkscheneert binnen en Konsool nich. Bloots de eerste warrt utföhrt.


창 제목 	 Finstertitel


메뉴 글꼴 	 Schriftoort för Menüs


설정명 	 Optschoon- Naam


분류( C): 	 & Kategorie:


기능키 바 보이기( F) 	 & Funkschoontasten wiesen


동기화한 날짜: 	 Tolest synkroniseert:


모델@ label 	 Modell@ label


KDE 4 아이콘 보기 스타일Name 	 De Lüttbildansicht vun KDE- 4Name


Dragon 플레이어에서 원격 재생 목록을 다운로드할 수 없습니다:% 1 	 De Drakenspeler kunn de de feern Afspeellist nich daalladen:% 1


메일박스 5 (인쇄면 아래로) 	 Korf 5 (Drucksiet nerrn)


속성 값이 	 De Weert is


KMail 안티바이러스 마법사에 오신 것을 환영합니다 	 Willkamen bi den KMail- Hölper för Anti- Virus


EGD 소켓 파일을 탐색하려면 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na den EGD- Socket kieken wullt.


720×720dpi, 일반 용지 그레이스케일 	 720×720 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


오른쪽 콤보 상자에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 자주 사용할 때 이 설정을 사용하십시오. 	 Söcht den Bruker ut, de rechterhand binnen dat Utsöökfeld angeven is. Bruuk dit, wenn disse Reekner tomehrst vun dissen Bruker bruukt warrt.


â (# 8218;) 낮은 작은 따옴표 	 ‚ (# 8218;) Enkelgoosfoot nerrn


부룬디 프랑Name 	 Burundsch FrancName


파일시스템 	 Dateisysteem


쿼리를 실행할 수 없음QMYSQLResult 	 Nakamen Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult


kppp:% d행에서 분석 오류 	 Kppp: Inleesfehler in Reeg% d


속성 편집( E)... 	 & Egenschappen bewerken...


데스크톱 플레네타리움( 별자리투영) 	 Planetarium för den Schriefdisch


% 1은( 는) 올바르지 않은 인코딩 이름입니다. 	 "% 1" is as Naamruum- Adress leeg.


망원경 드라이버 버전이 없습니다. 	 Verschoon vun den Teleskoop- Driever fehlt.


전역( G) 	 & Globaal


원본@ action: inmenu 	 Orginaal @ item Undo action


Glossy 필름 	 Gleemfilm


인코딩( E): 	 Ankamen Överdregen


확장기:% _ Sync( profile)% 에 대해 프로파일이 명시되지 않음 	 Expander: Keen Profil för% _ Sync( Profil)% angeven.


업로드 슬롯을 갖고 있는 동료만 데이터를 받을 수 있습니다 	 Bloots Partners, de en Hoochlaad- Platz hebbt, kriegt Daten vun Di


선택한 링크 보이기 	 Utsöcht Links oplisten


프린터 '% 1' 에 토너가 부족합니다. 	 Drucker "% 1" hett wenig Toner.


세제곱마일 	 Seemiel


로그인 스크립트 편집 	 Anmell- Skript bewerken


GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다. 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen.


선택된 항목을 밑으로 이동합니다. 가장 위에 있는 열이 목록의 첫번째 열이 될 것입니다. 	 Utsöcht Indrag na nerrn verschuven De böverste Striep warrt de eerst Striep op de List.


그림 구간에서 작은 십자만 	 Bloots lütte Krüzen binnen dat Tekenrebeet


폴더@ label 	 Orner@ label


내 공개 키 첨부( M) 	 Egen apen Slötel bileggen


일치하는 정규 표현식: 	 Reguleer Utdruck:


코사어Name 	 XhosaName


교육Name 	 LexenName


이전 그림으로 가기@ action Go to next image 	 Na verleden Bild gahn@ action Go to next image


"% 1" 을( 를) 업데이트하는 중 	 "% 1" warrt opfrischt


음, 이것은 실제 굉장히 간단합니다.: 이곳에 명령을 입력하면 Krusader 는 이것을 그대로 수행합니다. 팁: & lt; Upgt; 와 & lt; Downgt; 화살표로 명령줄 사용내역을 이동하면 볼 수 있습니다. 	 Tja, dat is redig eenfach: Du giffst hier Dien Befehl in, un Krusader föhrt em ut. Tipp: Du kannst Di binnen de Befehlsreeg- Vörgeschicht mit de & lt; Rop- gt; un & lt; Daaltastgt; bewegen.


아랍어 (이라크) 	 Araabsch (Irak)


열 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 0


업무에 분류 색 적용 	 Klöör för keen oder nich fastleggt Kategorie


링크 재수정 	 Linkricht


모든 새로운 번역 복사하기@ action: inmenu 	 Liekweertig Översetten@ action: inmenu


문서 내에서의 방향 및 팝업 기반 단어 완성Name 	 Richten - oder Opdukbaseert Kompletteren vun Wöör binnen dat DokmentName


창을 작게 생성 	 Finster lütt maken


시스템이 지원하지 않더라도 투명한 배경을 사용합니다. 	 Versöken, wat sik dörschienen Achtergrund anmaken lett, ok wenn dat Systeem dat nich ünnerstütten deit, as' t lett.


알 수 없는 호스트 	 Nich begäng Reekner


라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin.


다음보다 작거나 같음@ label 	 Lütter oder liek as@ label


첫 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 1


시스템@ option: radio image source 	 Systeem@ option: radio image source


템플릿 트리 설명Name 	 Beschrieven för VörlagenboomName


LDIF 주소록 내보내기... 	 LDIF- Datei exporteren...


QEdje를 사용하여 불러올 Edje 개체 	 En Edje- Objekt, dat mit QEdje laadt warrt


정보: 템플릿을 찾는 중. 	 Informatschoon: Vörlagen warrt söcht.


이탈리아어 (이탈리아) 	 Italieensch (Italien)


열기/ 저장 	 Opmaken/ Sekern


문서 속성 	 Dokmentegenschappen


알림 활성화 	 Anstööt för nieg Opgaven anmaken


폴더를 상위에 더하기( A) 	 Orner baven & tofögen


금성을 그릴까요? 	 Venus wiesen


자동 선택 	 Afsnittkorf autom. utsöken


다시 시작하기 	 Speel nieg starten


가져오기( I) 	 Importeren...


ZWNJ 너비 없는 비결합자QUnicodeControlCharacterMenu 	 NBT Nullbreed TrennenQUnicodeControlCharacterMenu


키릴 문자QFontDatabase 	 KyrillschQFontDatabase


라벨 밀도: 	 Naamstall:


시계Name 	 KlockName


작업이 성공적으로 끝났음Name 	 Perzess mit Spood afslatenName


나머지: 	 Modulus:


작업완료 후 리셋 	 Na Opgaav torüchsetten


프린터 하드디스크 	 Drucker- Fastplaat


존재하는 창: 	 Vörhannen Finster:


줄루 남성FestivalVoiceName 	 Zulu, KeerlFestivalVoiceName


일시정지... 	 Anhollen...


아비오르 (?) star name 	 Aviorstar name


리드아웃 기록은 시간이 조금 걸릴 것입니다. 	 Dat Schrieven vun de Utleden mag wat duern.


설명이 성공적으로 전송되었습니다. 	 De Kommentar is afsendt.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Leggt de niege Bildhööchde in Pixels fast.


전체 이름( N): 	 Heel & Naam:


화면 잠그기 	 Pausschirm anmaken


URL과 함께 맨 처음과 마지막으로 방문한 날짜, 방문한 횟수를 보여 줍니다 	 Wiest de Tall vun Besöök un de Daag vun den eersten un vun den lesten Besöök, tohoop mit de URL


디렉토리 위로 	 Een Orner na baven


실행 파일 경로@ info: shell 	 Padd na de utföhrbore Datei


작게 (800x600) 	 Siet (800x600)


기본 설정 사용( U) 	 Vörinstellen & bruken


알 수 없는 장치 클래스 	 Nich begäng Reedschapklass


새 서비스 다운로드... @ title: tab Status Bar settings 	 Nieg Deensten daalladen... @ title: tab Status Bar settings


전자 우편으로 새 초대장 보내기... 	 En niege Inladen över Nettpost sennen...


이 목록은 설정할 수 있는 구성 요소의 종류를 보여 줍니다. 설정하고 싶은 구성 요소를 선택하십시오. 이 대화 상자에서 구성 요소 프로그램을 변경할 수 있습니다. 구성 요소들은 터미널 에뮬레이터나 텍스트 편집기 등 기본적인 작업을 수행하는 프로그램입니다. 여러 KDE 프로그램들은 콘솔 에뮬레이터를 불러오거나 전자 우편을 보내거나, 텍스트를 표시할 수 있습니다. 이 작업을 일관성있게 하기 위해서 이들 프로그램에서는 항상 같은 구성 요소를 불러옵니다. 이 곳에서 사용할 구성 요소를 선택할 수 있습니다. 	 Disse List wiest de Komponenten, de instellt warrn köönt. Klick op de Komponent, de Du ännern wullt. Mit dissen Dialoog kannst Du de KDE- Standardkomponenten ännern. Komponenten sünd Programmen, de faken bruukte Opgaven övernehmt, as de Terminalemulator, dat Nettpostprogramm un de Texteditor. En Reeg KDE- Programmen mööt af un an maal en Terminalemulator opropen, en Nettbreef sennen oder en beten Text dorstellen. Dormit dat eenfach blifft, schöölt se jümmers de sülven Programmen bruken. Du kannst hier disse Komponentprogrammen utsöken.


이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다. 	 Brenner ünnerstütt den "Roh" - Bedrief nich.


정지됨 	 Anhollen@ item: intext Printer state


간단히 	 Kompakt


발음기 	 Snackers


Joliet 파일시스템의 파일 이름 길이를 103자까지 허용 	 Joliet- Dateinaams mit 103 Tekens tolaten


편지봉투 # 9 	 Ümslag Nr. 9


빠른 선택 	 Fixköör


X 세션 로그를 표시합니다. 	 Den X- Törn sien Logbook wiesen


3- 메틸펜테인 	 3- Metylpentaan


바꾸기@ label: textbox 	 Utwesseln@ label: textbox


검색어: q: 와( 과) 연결된 웹 브라우저의 "바로 가기" 와 연결된 위치를 엽니다. 다음 바로 가기를 사용할 수 있습니다:% 1 	 Maakt de Steed, de de Afkörten tohöört, mit en Nettkieker un de Anfraag: q: op. Begäng Söökafkörten sünd:% 1


포함됨:% 1 	 Inbett:% 1


프로젝트 제목 보기 	 Projektkopp wiesen


사용 가능한 경우 HTTP 프록시를 사용합니다. 	 HTTP- Proxy bruken, wenn mööglich


목록에서 전체 선택된 항목 지우기 	 All op de List utsöcht Elementen afkören


패턴 필터 	 Musterfilter


45초 	 45 s


(c) 2000- 2005 Kate 작성자 	 (c) 2000- 2005, De Kate- Autoren


랩탑Name 	 KlappreeknerName


% 2/ 초로% 1 처리 중 	 % 1 bi% 2/ s afarbeidt


센티리터 	 Zentiliter


kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' 를' dest' 로 복사합니다. # 'src' 는 URL 목록일 수 있습니다. 	 kioclient copy "Born" "Teel" '# Kopeert "Born" na "Teel". # "Born" dörv en List vun URLs wesen.


빅토리아 	 Victoria


볼만한 플러그인 정보가 없습니다 	 Keen Plugin- Informatschonen verföögbor


새 단어장 다운로드 	 Niege Vokavelsetten daalladen


전체 크기 	 Heel Grött


짙은파랑color 	 Bagalutenblaagcolor


번역 메모리 관리@ action: inmenu 	 Översettenspiekers plegen@ action: inmenu


검색하고 싶은 텍스트를 입력하십시오 	 Hier den Sööktext ingeven


최소% 1, 최대% 2 	 tominnst% 1, tohööchst% 2


위상: 	 Form:


진행 표시기 보이기( P) 	 & Vörankamen wiesen


8 Mb 프린터 메모리 	 8MB Druckerspieker


유사한 음악가 정보 검색하기( R) 	 & Lieke Künstlers halen


총 파일: 	 Dateien (tosamen):


위젯 스타일 정의 	 Knoopstil topassen


사용할 수 있는 기능 	 Verföögbor Funkschonen


토런트가 끝나지 않았습니다! 	 Torrent is nich komplett.


설정... 	 Podcasts instellen...


전자 우편 주소를 입력하십시오 	 Dien Nettpostadress


앞으로QShortcut 	 VörutQShortcut


두번째 동기화를 위한 파일 열기@ info: status 	 Datei för Tweet- Synkroniseren opmaken@ info: status


이곳에 표의 이름을 입력합니다. 표의 제목은 KDE DocBook 도구를 사용한다면 "테이블의 목록" 밑에 테이블의 내용에 나타날 것입니다. 	 Giff hier den Titel vun de Tabell in. Wenn Du de Docbook- Warktüüch vun KDE bruukst, warrt de Tabell ehr Titel ok in' t Inholtverteken wiest, un lett sik binnen de "Tabellenlist" finnen.


작업 공간( W) @ title: tab 	 & Arbeitrebeet@ title: tab


무선 하드웨어: 비활성화됨 	 Funk- Hardware: nich anmaakt


바이트 배열에서 바꿀 패턴을 찾지 못했습니다. @ info 	 Utwesselmuster nich binnen Byte- Rebeet funnen. @ info


Magnatune. com 으로부터 앨범 구매 	 Vun Magnatune. com


USB 버전% 1.% 2 	 USB- Verschoon% 1.% 2


회노랑2color 	 Blaag 2color


당신 차례입니다. 	 Dien Törn.


키 없음( N) 	 & Keen Tasten


LastFM 데이터 엔진Name 	 LastFM- DatenkarnName


버그가 있으면 주저하지 말고 nicolas. ternisien@ gmail. com 으로 보고해 주십시오. 	 Töger bitte nich un stüer Problemen un Fehlers Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com to.


사용 안함( N) 	 & Nienich


모든 편지 선택( c) 	 Naricht as & nieg markeren


필수 항목을 모두 입력하지 않았음 	 Nich all nödig Feller sünd utfüllt.


글% 1 을( 를) 지우시겠습니까? 	 Büst Du seker, wat Du de Naricht% 1 wegdoon wullt?


가져올 키: 	 Slötel, de importeert warrn schall:


새로운 ID( n) 	 En nieg Identiteet opstellen


이 플러그인은 모든 다가오는 이벤트와 할 일의 목록을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name 	 Mit dit Moduul kann en List vun de direktemang nakamen Begeefnissen un Opgaven utdruckt warrn. Name


분류: 	 Kategorien:


파일을 열려면 누르십시오 누르고 있으면 최근 파일을 열 수 있습니다 	 Klick, wenn Du en Datei opmaken wullt Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt


닫기Note this is a KRunner keyword 	 tomakenNote this is a KRunner keyword


주소 책 읽기 	 Adressbook- Egenschappen...


클립보드로 복사 단추를 누르면 지정한 설정대로 데이터를 클립보드에 복사합니다. @ title: group 	 Wenn Du den Knoop Na Tischenaflaag koperen anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert@ title: group


분배 목록을 관리하는 플러그인Name 	 Moduul för' t Plegen vun VerdeellistenName


사전 증폭 	 Vörverstärken


위치( P) 	 & Positschoon


남은 시간:% 1 	 Nablieven Tiet:% 1


KDE 버그 데이터베이스 전체 텍스트 검색Query 	 KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery


Konsole을 터미널 프로그램으로 사용하기( U) 	 Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken


ktimetracker에서만 사용하는 단축키를 설정합니다 	 Hier kannst Du de Tastkombinatschonen för KTimeTracker instellen


Valgrind는 메모리 관리 문제를 찾아 주는 도구입니다. http: // www. valgrind. org/ 를 참고하십시오. Name 	 Mit dat Warktüüch Valgrind laat sik Spiekerpleegproblemen binnen Programmen opspören. (http: // www. valgrind. org /) Name


시간대 규칙 읽는 중 	 Tietrebeet- Regeln warrt leest


프록시 설정 	 Instellen för Druckopgaven


Krusader:: 프로파일 관리자 	 Krusader:: Reegpleger


DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음 	 intern allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolaten


파일 추가 	 Dateien infögen


프로그램 개발과 개발자들에게 자금 지원을 하실 수 있습니다. 여기 를 누르시면 됩니다. 	 ... dat Du uns Programm un de Schrieverslüüd mit Geld ünnerstütten kannst? Klick hier, wenn Du hölpen wullt.


텍스트 변경... 	 Text ännern...


원격 호스트에 안전한 셸을 사용해서 연결하려면 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över ssh ("secure shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


잠금 방지 	 Pausschirm verhöden


선택된 것을 클립보드로 복사합니다. 	 Utsöchte na Twischenaflaag koperen


개체가 나타날 거리를 설정합니다 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


text/ x- patch 형식 꾸미기 플러그인Name 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ x- patchName


Kontact KOrganizer 할 일 목록 플러그인Name 	 KOrganizer- Opgavenlistmoduul för KontactName


PF- 9 용지 공급기 	 Papeeringaven PF- 9


일반 아이콘 	 Normaal Lüttbiller


256 그레이스케일 형식 	 256- Griestöönformaat


하드웨어 감지 시스템 Solid의 사용자 인터페이스 서버Name 	 En Böversietserver för Solid, dat Hardware- OpdecksysteemName


음원을 트랙으로 	 Titelborn


사용자 정의 스타일시트 사용하기( U) 	 & Brukerstilvörlaag bruken


색상 2 	 Klöör 2


합쳐지는 파일에 없거나 다르게 번역된 이전 항목을 찾습니다@ action: inmenu 	 Verleden Indrag, de binnen de Datei, de tosamenföhrt warrn schall, en anner Översetten bargt, leddig Översetten binnen den Tosamenföhr- Born inslaten. @ action: inmenu


푸른 지구Comment 	 Blaag PlanetComment


평균 부하 (15분) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


새 타겟/ 이름: 	 Nieg Naam/ Teel:


아랍어 (카타르) 	 Araabsch (Katar)


초점 정책 설정은 창 사이를 옮겨다니는 행동을 제한합니다. 	 De Instellen för de Fokusregeln begrenzt de Funkschonen bi' t Lopen dör de Finstern.


파일 크기를 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun de Dateigrött fehlslaan.


표현: 	 Utdruck:


인증에 실패했습니다. 다시 시도하십시오. 	 De Identiteetprööv is fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


허리케인 	 Storm


DVD에서 추출할 때 5. 1채널을 유지하려면 이 설정을 사용하십시오. 	 Bruuk dit, wenn Du den 5. 1- Kanaalklang vun de DVD wohren wullt.


클립보드에서 HTML로 	 Ut Twischenaflaag as HTML


범위 밖의 좌표. 	 Koordinaten güntsiets de Rebeetgrenzen.


iPod 모음집Comment 	 iPott- SammelnComment


목록에 새 작업을 추가합니다. 	 En Opgaav ut de List wegmaken


작업 < taskid > 의 타이머 시작하기 	 De Klock för de Opgaav < taskid > anmaken


밝은파랑3color 	 Königblaag 3color


지평선과 불투명한 지평면 색상 	 De Klöör för de Kimm un för decken Grund


% 1 추가 기능 설치기 	 % 1- Verwiedern installeren


지난 주( P) 	 & Verleden Week


LDAP 작업 	 LDAP- Bedrief


거친 부분 디더링 	 Quadraatsch punkteren


무음 추가 	 Still tofögen


이 옵션을 사용하면 터미널이 초점을 잃었을 때 열기/ 접기 동작에 사용되는 단축키를 사용하여 창을 닫는 대신 초점을 맞춥니다. @ option: check 	 Is dit anmaakt, haalt de Tastkombinatschoon för' t In - un Utrullen, wenn vördem de Fokus wegkamen weer, den Fokus torüch un rullt dat Finster nich in. @ option: check


연한보라1color 	 Orschidee 1color


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Bi' t Sekern vun Metadaten de Datei- Tietmark & opfrischen


목록에서 전체 항목 선택 	 All Listindrääg utsöken


시스템 시작 시 실행( B) 	 Bi' t & Hoochfohren opropen


망원경 드라이버가 없습니다. 	 Teleskoop- Driever fehlt.


인덱싱된 파일: 	 Indizeert Dateien:


X 서버에서 화면 크기 조절과 디스플레이 회전을 지원하지 않습니다. XFree86 4. 3 이상으로 X 서버를 업데이트하십시오. 또한 이 기능을 사용하려면 XRandR 확장 1. 1 이상이 필요합니다. 	 Dien X- Server ünnerstütt dat Ännern vun Grött un Utrichten vun de Dorstellen nich. Bitte installeer Verschoon 4. 3 oder höger. Du bruukst de Verwiedern "X Resize, Rotate, and Reflect" (RANDR) in Verschoon 1. 1 oder höger, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt.


XviD는 DivX의 주요 경쟁 상대들 중 하나입니다. (XviD는 DivX의 철자를 거꾸로 나열한 것입니다.) DivX은 소스코드가 공개되어 있지 않고 Windows, Mac OS, Linux에서만 동작하는 반면에, XviD는 소스코드가 공개되어 있어서 어떠한 플랫폼에서도 잠재적으로 동작이 가능합니다. 	 XviD is de Hööftwedderspeler to DivX ("XviD" is "DivX" schreven vun achtern). DivX hett dicht Bornkode un löppt bloots op Windows, Mac OS un Linux, wielt XviD apen Born hett un (tominnst theoreetsch) op all Systemen lopen kann.


모두 보기 	 All wiesen


몽골어 (중화인민공화국) 	 Mongoolsch (VR China)


파일 추가( F)... 	 & Datei tofögen...


추가 트레이 4 	 Schuuv 4 (wahlwies)


은동가어Name 	 NdongaName


친근한 aRts 구루 	 De fründliche aRts- Guru vun nevenan


이 컨트롤을 사용하여 주어진 값과 얼마나 일치할 지 설정할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo nau de Weert inhollen warrt


서브루틴 보이기 	 Ünnerroutinen wiesen


메뉴 단추를 두 번 눌렀을 때 취할 동작입니다. 의심되면 아무것도 안 함 설정을 사용하십시오. 	 Du kannst den Dubbelklick op den Menüknoop en Akschoon toornen. Laat dat op "Nix doon", wenn Du nich seker büst.


Ogg 보비스 파일 인코딩 모듈Name 	 Kodeermoduul för Dateien in' t Formaat "MPEG 1 Laag III" Name


사용자 이름 (_ U): 	 _ Brukernaam:


새로... 	 Nieg...


주어진 파일의 내용을 되돌려줍니다. 	 Gifft den Inholt vun de angeven Datei torüch.


부적합한 천체명 	 Leeg Objektnaam


남은% 1 byte의 스트림은 무시됩니다. 	 En nich begäng Tall vun Bytes vun den Stroom warrt ignoreert.


제한 없음 	 Ahn Grenz


이동 페널티 	 Aftog


AdBlocK 필터Comment 	 WarvenfilterComment


디스플레이 전력 관리를 사용할 때, 화면에 아무것도 안 보이기 때문에 화면 보호기를 중지할 수 있습니다. 일부 화면 보호기는 백그라운드 작업을 실행하기 때문에, 정지하지 않아야 합니다. 	 Normalerwies sett de Pausschirm ut, wenn de Stroomspoorfunkschoon vun den Schirm dat Leid kriggt, dor gifft dat jo denn man so un so nix mehr to kieken. Man dat gifft ok Pausschirmen, de wat utreekt, wat Een later noch bruken will - denn is dat Utsetten nich so goot.


빠른 쓰기 	 Gaue Schrieven


게임 통계 정보를 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du redig de Heeltietstatistik torüchsetten?


나가는 연결 	 Rutgahn Verbinnen


기본 단어장을 설정합니다 	 Den Standard- Vokavelsett fastleggen


비밀 키만 보이기( S) 	 Bloots Privaatslötels & wiesen


새로운 비디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 Stellt en nieg Video- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


책꽂이에 있는 책의 ID입니다. 	 De IDs vun de Böker op' t Bökerbord


캐시Comment 	 TwischenspiekerComment


예약된 작업 Do not use any quote characters (') in this string 	 Plaant Opgaven Do not use any quote characters (') in this string


Festival 라이트 (flite) 음성 합성기Name 	 Blicksnuut Festival lite (FLite) Name


경고: Caps Lock이 켜져 있습니다 	 Wohrschoen: Grootschrievtast anmaakt


미리 볼 수 있음 	 Verföögbor Slötelwöör:


빈데미아트릭스( 포도나무의 수확) star name 	 Vindemiatrixstar name


카드 보기Name 	 Visitenkoort- KiekerName


프로그램 '% 1' 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다. 이것은 민감한 데이터를 보안성 있게 저장하는 데 사용됩니다. 이 지갑에 사용할 암호를 입력하거나, 취소를 눌러서 프로그램의 요청을 거부할 수 있습니다. 	 Dat Programm% 1 will de Knipp opmaken. Se wohrt schuulsam Daten op' n sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op "Afbreken", wenn Du ehr Bruuk nich verlöven wullt.


클럽suite name 	 Krüüzsuite name


세부사항 	 Enkelheiten


C/ C++ 지원Name 	 Ünnerstütten för PHPName


위치 배정( P): 	 & Platzeren:


보기( V) @ title: menu 	 & Ansicht@ title: menu


연결한 채로 둠 	 Verbinnen apen hollen


디스플레이 글꼴 크기를 확대합니다. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht grötter.


왼쪽으로 회전Rotate left 	 Na links dreihenRotate left


반복 아이콘 보이기 	 Wedderhalen- Lüttbild wiesen


새 메시지 알림Name 	 Bescheed över niege NarichtenName


휴먼 인터페이스 장치 	 Minschen- Koppelreedschap


10- 20번 정도 재포맷을 하였다면 이미 미디어가 사용 불가능 상태로 되어 있을 수 있습니다. 	 De Schiev mag al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen.


이 옵션이 선택되어 있으면, 원본 드라이브의 ECC/ EDC 오류 정정 기능을 사용하지 않습니다. 이 방법으로 의도적으로 읽을 수 없도록 만들어 놓은 섹터를 읽어들일 수 있습니다. 또한 이 방법은 비정상적인 섹터를 이용한 복사방지 기술이 포함된 CD를 복사할 때 유용합니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, maakt K3b de ECC/ EDC- Fehlerkorrektuur vun dat Bornloopwark ut. Dor laat sik denn ok extra nich leesbor maakte Sektoren mit lesen. Dat is för dat Klonen vun CDs bruukbor, de en Kopeerschuul hebbt, wat op lege Sektoren baseert.


일반 옵션 	 Allgemeen Optschonen


Â¤(# 164;) 통화 기호 	 ¤(# 164;) Valuta- Teken


주 도구 모음( M) 	 & Hööft- Warktüüchbalken


11MB 업그레이드 	 11MB- Verwiedern


소용돌이 	 Küselbäll


이미지 너비: 	 Bildbreed:


드라이버 핸들 	 Drieverhölper


다음과 같음 	 is liek


너비 증가 	 Breder


반투명( S) 	 & Halfdörsichtig


프린터 애플릿Name 	 Drucker- LüttprogramName


자동으로 초대장 보내기 	 Inladen automaatsch loosstüern


덮어쓰기( O) 	 Överschrieven


아메리카/ 노스_ 다코타/ 중앙 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


선택한 바이트만( S) @ info: tooltip 	 & Utsöken@ info: tooltip


계정이 만료될 시간: 	 Konto löppt af:


본문 재개중. 	 Text warrt wedderopnahmen.


소켓 동작 시간이 초과됨 	 Perzess- Akschoon hett to lang bruukt


이름이 지정되지 않았습니다 	 Keen Adressaat angeven


비디오 스트림 	 Video- Stroom


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Leggt den Typ vun den Rahmen fast, den Du rund dat Bild tofögen wullt.


인용 부호 지우기( R) 	 Zitaattekens wegmaken


일지를 삭제합니다 	 Dissen Daagbookindrag wegdoon


선택한 런레벨만 보기 	 Bloots de utsöchten Runlevels wiesen


자바스크립트 콘솔... 	 JavaScript- Konsool


연결이 거부됨 	 Tokoppeln torüchwiest


가상 데스크톱 2가 선택됨Name 	 Schriefdisch Twee is utsöchtName


주소록( O) 	 Adressbook


사용할 화면 보호기를 선택하십시오. 	 Söök den Pausschirm ut.


우주 먼지 	 Weltruumfell


다음 편지함 선택 	 Nakamen Naricht


설정 읽는 중 	 Instellen warrt leest


옆쪽 경계선 없음 	 Keen Rahmen an de Kant


Tandem 설정 	 Dubbeldruck instellen


지정 적경/ 적위 좌표에서 보기 지시. 적경은 시간으로 표시됩니다; 적위는 각도로 표시됩니다. 	 Kiekricht op de angeven Rek - / Dek- Koordinaten instellen. De Rektaszenschoon warrt in Stünnen un de Deklinatschoon in Graad angeven.


파일% 1을( 를) 열 수 없음 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


수정자 키가 잠김Comment 	 En Sünnertast wöör fastsettComment


파일 속성 보존( 로컬 타겟에 대해서만) 	 Attributen wohren (bloots bi lokaal Telen)


초대 전용 채널.% 1 	 "Bloots Inladen" - Klöönruum.% 1


수평 블라인드 	 Kimmrecht överblennen


현재 년도를 표시합니다 	 Dat aktuelle Johr wiesen


새 설정값 이름을 입력하십시오: 	 Nieg Profilnaam:


시간과 날짜Comment 	 Tiet un DatumComment


레이저 	 Laser


저장소 가져오기Comment 	 Archiv importerenComment


고대 그리스 음악 기호 	 Ooltgreeksch Musikschrift


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den Naam vun de Bilddatei wiesen wullt.


내용으로 두개의 파일을 비교하려면, 사용자는 왼쪽 판넬에서 파일을 하나를 선택하든지 오른쪽 판넬에서 파일 하나를 선택할 수 있습니다. 활성 판넬에서 두개의 파일을 정확하게 선택하십시오. 활성 판넬의 현재 파일 이름과 동일한 이름을 가진 파일이 다른 판넬에 반드시 있어야 합니다. 	 Wenn Du twee Dateien na ehr Inholt verglieken wullt, kannst Du een Datei links un een Datei rechts utsöken, akraat twee Dateien binnen dat aktive Paneel utsöken oder besekern, dat gifft en Datei binnen dat anner Paneel mit akraat den sülven Naam as de aktuelle Datei binnen dat aktive Paneel


확대/ 축소 	 Ansichtgrött


선형 쓰기 + POW 	 Sequentiell Opnahm + POW


첫 실행 	 Eerst Oproop


시르마( 길들이다) star name 	 Syrmastar name


숫자 키를 사용할 수 있도록 합니다. 	 Numeersche Tasten aktiveren


지원한다면 이 옵션은 눌린 키가 키 코드를 전달할 때까지의 지연 시간을 설정할 수 있습니다. '반복 정도' 옵션은 키 코드가 반복되는 주기를 설정할 수 있습니다. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon de Tiet fastleggen, na de en daalhollen Tast mehr Tekens utgifft. Mit de Wedderhalen giffst Du an, wo vele Tekens per Sekunn utgeven warrt.


거르개:% 1 	 Filter:% 1


멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


그레이스케일로 축소 	 Na Griestöön minnern


영국 영어Name 	 Britsch EngelschName


테이프 인덱스가 선택되지 않았습니다. 테이프 인덱스를 지우려면 트리에서 선택해야 합니다. 	 Keen Band- Index utsöcht. Wenn Du en Band- Index wegdoon wullt, muttst Du em toeerst binnen den Boom utsöken.


Nepoumk 데이터를 새 백엔드로 변환하였습니다. @ title job 	 Nepomuk- Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt. @ title job


파일 설정 	 Dateiköör


컴퓨터의 세기를 변경합니다. 	 Ännert de Speelstärk vun den Reekner.


폭발Name 	 BlaserName


아날로그 시계의 색상 수가 적은 그림 	 Sietklöör- Utsehn för de Analoogklock


16비트 	 16- Bit


유니코드 블록:% 1 	 Unicode- Block:% 1


허드 맥도널드 제도 	 Heard - un McDonald- Eilannen


Konqueror의 탐색 패널을 위한 미디어 재생기Comment 	 Afspeler för Konqueror sien SietpaneelComment


CD 이미지를 CD- R( W) 에 기록합니다. 	 En Afbild op en CD oder DVD brennen


새 이벤트와 업무, 일지를 항상 기본 달력에 저장하시려면 이 옵션을 선택하세요. 	 Maak dit an, wenn Du nieg Begeefnissen, Opgaven und Daagbookindrääg automaatsch binnen den Standardkalenner sekern wullt.


보충 개인 사용 영역 B 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon B


MDC가 잘못되었습니다. 암호화된 텍스트가 수정되었습니다. 	 Leeg MDC opdeckt. Een hett mit den verslötelten Text wat vörhatt.


기본 폭( W): 	 Standardbreed:


(c) 2000 - 2005 오디오 CD 개발자 	 (c) 2000 - 2005 Schrievers vun Audio- CD


Xine 백엔드 설정Name 	 Xine- Hülpprogramm instellenName


천왕성 보이기 토글 	 Uranus an/ ut


태그로 탐색할 수 없습니다. Nepomuk이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 Dat Dörkieken na Slötelwöör funkscheneert nich. Beseker bitte, Nepomuk is op Dien Reekner propper installeert.


모든 메시지를 휴지통으로 이동 	 Narichten warrt na de Affalltünn verschaven...


자세한 정보를 보려면 문서를 참고하십시오. 	 Kiek in de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt.


잠금 방법 	 Afsluutmetood


수동으로 프록시 설정하기( M) 	 Proxy vun & Hand instellen


Konqueror의 다운로드 관리자로 사용하기 	 As Daallaadpleger för Konqueror bruken


스마트 재생 목록 편집하기 	 Plietsche Afspeellist bewerken


새 프레임 속성 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern


휴지통에 사용할 최대 디스크 공간 크기입니다. 	 Dit is de utreekte Weert för den Platz op de Fastplaat, den de Affalltünn tohööchst bruken kann.


빠른 시작 	 Fixstart


다음 요청한 파일 이름% 1 은( 는) 올바른 것 같지 않습니다. 모든 파일 이름이 큰따옴표로 둘러싸여 있는지 확인하십시오. 	 De angeven Dateinaams% 1 seht nich ut, as wenn se gellen deen; prööv bitte, wat se all in dubbelte Goosfööt (") inslaten sünd.


하위 버전@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


더 확장됨 	 Extrabreed


콩고민주공화국Country name 	 Dem. Rep. KongoCountry name


프로그램 버전@ info: shell 	 Programmverschoon


Ammann 라인 그리기 	 Ammann- Regen wiesen


Ã (# 221;) 대문자 Y와 높은음 강세 기호 	 Ý (# 221;) groot Y mit Accent aigu


그린랜드Country name 	 GröönlandCountry name


제일 오래된 프레임 숫자는 0 입니다. 프레임 숫자는 첫번째 칸에 추가됩니다. 	 Öllst Rahmennummer is 0, Rahmennummer wöör na den eersten Striep toföögt


문자 메시지 프로토콜Name 	 SMS- ProtokollName


케이만 제도Country name 	 Kaiman- EilannenCountry name


그림 [% 1x% 2] 이( 가) 파일% 3으로 저장되었습니다. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na% 3- Datei sekert.


% 1에 stat () 를 실행하는 데 실패했습니다. 	 "stat ()" för "% 1" fehlslaan.


폴더 구분자 삽입 	 Ornertrenner infögen


파일 형식( T): 	 & Dateityp:


libdvdcss를 열 수 없습니다. 	 "libdvdcss" lett sik nich opmaken.


0 초 	 10 Sekunnen


파일 바꾸기 보기Name 	 Datei- UtwesselansichtName


KDE 4를 위한 KMines Oxygen 테마Name 	 Oxygen- Muster ut KDE4 för KMinesName


% 1번 트랙을 추출하는 도중, 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1".


지원하는 플랫폼 목록을 가져올 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다. 	 De ünnerstütt Bedriefümgeven laat sik nich oplisten. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


H5 요소는 5단계 제목 을 정의합니다. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - 공통 속성입니다. 	 Dat Element H5 leggt en Överschrift Stoop Fief fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


패치가 필요함 	 Kodeplaster nödig


% 1( 이) 가% 2에게서 발언권을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt "% 2" den Snackverlööv weg.


투영법( P) 	 & Projizeren


Joliet 구조의 볼륨 디스크립터 자르기 	 Naam för Joliet körter maken


쪽 뒤집기 	 Sieden spegeln


뚜껑 색: 	 Siedenklöör:


태양 섬광: 	 Sünn- Överstrahlen:


전체 이름 	 Heel Naam


장치 종류가% 1이어야 함 	 De Reedschap- Typ mutt% 1 wesen


DVD 작업 	 DVD- Opgaven


Kate - 고급 문서 편집기 	 Kate - Verwiedert Texteditor


지우기 작업을 시작합니다. 	 Leddigmaken warrt start...


설정 - Metabar 	 Instellen för Metabar


주( 도): 	 Bundsland / - staat:


로컬 파일 시스템에 링크만 생성할 수 있습니다. 	 Du kannst Links bloots op lokaal Dateisystemen opstellen


사용자 워크스테이션: 	 Bruker- Arbeitreekners:


Nepomuk 설정 모듈 	 Nepomuk- Instellenmoduul


통신 중 일부 데이터가 손실되었습니다. 	 Bi' t Wanneln sünd en poor Daten wegkamen.


초기화 중... 	 An' t Torechtmaken... @ item: intext


KDE 정보 	 Över KDE


많은 로마자 문서들은 이 인코딩으로 저장됩니다. 확실하지 않으면 선택하십시오. 	 De mehrsten "Write" - Dokmenten warrt mit disse Koderen (ok begäng as "Windows 1252") sekert. Söök dit ut, wenn Du nich seker büst.


켬 (긴쪽으로) 	 An (Över lang Kant dreihen)


360x360dpi, fabric 용지 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


최소 길이@ action: button extract the strings from the byte array 	 Lüttst Längde: @ action: button extract the strings from the byte array


KDE 2 변경 	 Ännern för KDE 2


설정 도구 모음 보이기( S) 	 & Instellen- Warktüüchbalken wiesen


반복( L) 	 & Wedderhalen


알림Name 	 BeschedenName


KDE 지갑 관리자 	 KDE- Knippenpleger


사용가능할 때 다운로드하기( V) 	 & Daalladen (wenn verföögbor)


간단하게 	 Eenfach


쪽 이름: 	 Siettitel:


첫번째 인용된 글자 	 Ziteert Text - Eerst Evene


보통 품질 (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Normale Gööd (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


나중에 다시 시도하십시오. 	 Bitte later opfrischen.


지갑 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du de Knipp "% 1" redig wegdoon?


메일박스 	 Orner knippen


사용 가능한 명령 	 Verföögbor Befehlen


파서 설정 	 Inlees- Optschonen


키워드 	 Slötelwoort


테이프 인덱스를 삭제했습니다. 	 Band- Index wegdaan.


검색: 	 Söken na:


상품 카드 번호를 확인하세요 	 Gaavkoort- Kode pröven


찾아보기를 만들 언어List of words to exclude from index 	 De Spraak, för de de Index opstellt warrn schallList of words to exclude from index


네트워크 인터페이스를 표시하는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Oplisten vun de Nettwark- Reedschappen


캐나다Name 	 KanadaName


도움말 페이지 표시하기 	 Hülpsieden wiesen


IP 주소( I): 	 & IP- Adress:


아메리카/ 파라마리보 	 Amerika/ Paramaribo


책갈피 보이기 	 Leestekens wiesen


새로운 발음기를 추가하고 설정하기 위해 클릭 (음성 합성기). 	 Klick hier, wenn Du en niegen Snacker (Blicksnuut) tofögen un instellen wullt.


RPM 찾기Query 	 RPM- FindQuery


최대 비트율: 	 Hööchste Bitrate:


파일 이름 옆 	 Blang Dateinaam


겔브 알 라이( 목양견) star name 	 Cebalraistar name


오늘의 메시지의 끝 	 Enn vun' t Motto för vundaag


바코드 	 Streekkode


< 뒤로( B) 	 < & Torüch


설정한 환경 변수 이름이 올바른지 검사합니다. 환경 변수를 찾을 수 없으면 연관된 항목의 레이블을 강조 합니다. 	 Pröövt, wat de vun Di angeven Ümgevenvariabeln gellen. Wenn en Variable sik nich finnen lett, warrt de tohören Beschriften markeert.


쿠키 정보를 보거나 수정하기 	 Kookje- Informatschonen ankieken un ännern


이것이 설정되면, 스패이스바를 누르면 현재 아이템을 선택하고 하이라이트바가아래로 이동하게됩니다. 설정되지 않으면, 현재 아이템이 선택되어지고, 하이라이트바는 현재 아이템에 그래로 머물게 됩니다. 	 Wenn anmaakt, söcht de Freetast den aktuellen Indrag ut un verschufft den Blinker na nerrn. Anners söcht de Freetast den aktuellen Indrag ut, man de Blinker blifft, woneem he is.


장치 노드 	 Reedschapdatei


출력 필터( F) 	 & Filtern na:


'% 1' 메뉴 이동 	 Menü "% 1" verschuven


그린란드어Name 	 KalaallisutName


% 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. @ title: group 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich opstellen.


360×360dpi, 고속용 일반 용지 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, gau


% 2 중% 1,% 5 (% 6) 중% 3 (% 4) 	 % 1 vun% 2,% 3 (% 4) vun% 5 (% 6)


채널 목록 저장 	 Klöönrüüm sekern


음악 공유Comment 	 MusikfreegaavComment


별점 추가 	 Beweerten tofögen


강제로 지갑을 닫을 수 없습니다. 오류 코드는% 1입니다. 	 Verdwingen vun' t Tomaken vun de Knipp fehlslaan. Fehlerkode:% 1


치환( r) 	 As & Vörlaag sekern


웹 통합 개발 환경Name 	 Smeed för NettsiedenName


*. xbel_BAR_Galeon 책갈피 파일 (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- Leestekendateien (*. xbel)


Netscape/ Mozilla LDIF 형식으로 연락처를 주고받는 플러그인Name 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten in' t LDIF- Formaat vun Netscape un MozillaName


이 옵션이 활성화된 경우에는 선택된 분류를 포함하지 않은 항목만 볼 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, wiest de Filter all Indrääg, de nich de utsöchten Kategorien tohöört.


파이썬 구문 강조 	 Markeren för Python


자세한 디버깅 	 Naue Fehlersöök


Kaffeine으로 DVD 재생하기Name 	 DVD mit Kaffeine afspelenName


% 1 압축파일에 디렉토리 만드는 것을 지원하지 않습니다. 	 Binnen% 1- Archiven warrt dat Opstellen vun Ornern nich ünnerstütt


목차로 돌아가기 	 Torüch na' t Inholtverteken


뒤로( B) Opposite to Back 	 & TorüchOpposite to Back


이 프로필을 사용해서 새 터미널 세션을 만들었을 때 실행시킬 명령 	 De Befehl, den Du bi' t Opstellen vun Terminaltörns mit dit Profil utföhren wullt


아메리카/ 과테말라 	 Amerika/ Guatemala


% 1 스타일시트 분석중 	 Stilvörlaag% 1 warrt inleest


창 단축키( S)... 	 Finster- Tastkombinatschoon...


6 MB 프린터 메모리 	 6MB Druckerspieker


디렉터리 	 Podcast- Orner


모든 작업을 트리로 표시합니다. 	 All Opgaven as Boom wiesen


대상으로: 	 na Beteker:


투사법:% 1 	 Projizeersysteem:% 1


충돌@ item:: intable 	 Mit Konflikt@ item:: intable


사용자 그림 	 Brukerbiller


Netbios 로그를 표시합니다. 	 Dat Netbios- Logbook wiesen


KOrganizer의 모든 날짜를 히브리 달력의 날짜로도 표시합니다. Name 	 Wiest all Daten vun KOrganizer ok in' t juudsche Kalennersysteem. Name


KFloppy에서 파일 시스템을 만드는 데 필요한 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인해 주십시오. 로그: 	 KFloppy kann keen vun de nödigen Programmen för' t Opstellen vun Dateisystemen finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon. Logbook:


도구 막대 저장 오류 	 Fehler bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken


가능하면 "태그 편집" 대화상자를 실행시키십시오. 	 Dialoog "Beteker bewerken" utföhren, wenn verföögbor


책갈피 편집기에서 폴더 열기 	 Orner in Leesteken- Editor opmaken


문서 거르기... 	 Dokmenten filtern...


이 인증의 새 이름을 넣어주세요: 	 Bitte en rejell Naam ingeven.


아직 알 수 없음 	 (Noch nich begäng)


검색 시작하기( S) 	 Söök & starten


서버% 1 에서 인증서를 요청했습니다. 아래 목록에서 사용할 인증서를 선택하십시오: 	 De Server% 1 fraagt na en Zertifikaat. Söök een vun de List nerrn ut:


팩스 수신자 정보를 입력하십시오. 	 Markmalen för Faxadressaat ingeven


cd dir & & diff - udHprNa -- 원본 대상 	 cd dir & & diff - udHprNa -- Born Teel


금성 보이기 토글 	 Venus an/ ut


다음 활동 	 Nakamen Aktiviteet


선택 영역 크기를 조정하시겠습니까? 	 Köör topassen?


수평으로 반사됨 	 Kimmrecht spegelt


아프리카/ 나이로비 	 Afrika/ Nairobi


MIME 형식@ label 	 MIME- Typ@ label


다운로드 속도 	 Daallaad- Gauigkeit:


트랙% 1번 	 Titel% 1


저대역 LOF (MHz) 	 Sietband- LOF (MHz)


AAC 소리 	 AAC- Kläng


이 시간으로 새로운 차를 시작합니다. 	 Start en niegen Tee mit disse Tiet


SuperKaramba 테마를 실행하는 데 실패함 	 SuperKaramba- Muster lett sik nich opropen


KDE 설정을 다시 읽어오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


천구에서 망원경 위치에 십자가 나타낼까요? 	 Teleskoopteel op de Steernkoort wiesen


항목 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_항목 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Dat gifft al en Indrag mit den Naam "% 1". Wullt Du wiedermaken?


다른 파일: 	 Anner Datei:


% 1 (이전) 	 % 1 (verleden)


프로그램 '% 1' 에서 지갑 '% 2' 을( 를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오. 	 Dat Programm% 1 will de Knipp% 2 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in.


일반 텍스트 내보내기 대화상자 	 Exportdialoog för eenfach Text


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 KIPI- Moduul för' t Exporteren vun GalerienComment


마우스 키가 켜졌습니다. 지금부터 키보드의 숫자 키로 마우스를 제어할 수 있습니다. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


다음 위치에 다운로드: 	 Daalladen na


디렉터리% 1 을( 를) 만들 수 없습니다. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


Kcron 정보 	 KCron- Informatschoon


12MB 업그레이드 	 12MB- Verwiedern


% 1도 같이 삭제하시겠습니까? 	 Wullt Du "% 1" ok wegmaken?


밑줄( U) 	 Ünnerstreken


Scott Draves의 또 다른 폭탄 프로그램입니다. 사각형에 가까운 그리드들을 그리고, 서로 부딪혀 예상할 수 없는 방향으로 흩어집니다. 'RD' 는 reaction- diffusion의 약자입니다. 	 En anner Verschoon vun Scott Draves sien Programm "Bomb". Wassen Rechtecken in en Gadder reageert dat een mit dat anner op en Oort, de sik nich vörutseggen lett, wenn se an' t Överlappen kummt. "RD" steiht för Reakschoon/ Diffuschoon.


설명: 	 Sett- Beschrieven:


메일 요약 설정 대화상자 	 Instellendialoog för Nettposttosamenfaten


튕기는 공 게임Name 	 Speel mit fallen BlöckName


서명할 파일 열기 	 Datei för' t Ünnerschrieven opmaken


프린터 고치기 	 Drucker ännern


텍스트 편집하기 	 Text


프린터 설명: 설명 은 선택한 프린터에 대한 설명입니다. 이 설명은 관리자가 작성하거나 인쇄 시스템이 생성하거나 비어 있을 수 있습니다. 	 Drucker- Kommentar: De Kommentar kann den utsöchten Drucker beschrieven. De Kommentar warrt vun den Pleger vun dat Drucksysteem fastsett (oder ok nich).


3D 중심 	 3D- Merrn


방문하는 사이트에 전송할 브라우저 증명 정보입니다. 아래 설정을 사용하셔서 사용자 정의할 수 있습니다. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Bruuk de vörhannen Optschonen, wenn Du em topassen wullt.


팝업 창에 메시지 보이기( P) 	 Bescheed as & Opduker wiesen


FEC 비율: 	 FEC- Wedderhalen:


슬라이더% 1 	 Schuver% 1


메일링 리스트에 대한 필터... 	 Op & Nettpostlist filtern...


명령을 찾을 수 없음 	 Befehl lett sik nich finnen


메일Message - > 	 % 1 Nr.% 2Message - >


1394 버스 초기화 신호 발생시키기 	 IEEE1394- Bus torüchsetten


멀티미디어 오디오 컨트롤러 	 Multimedia- Klang- Stüerreedschap


ASCII로 제한( A) 	 Bloots & ASCII- Tekens


유럽/ 파리 	 Europa/ Paris


필터 규칙 	 Filterregeln warrt pröövt:


프로젝트에 MPEG 비디오 파일을 추가하려면 여기에 파일을 끌어다 놓으십시오. 	 Bruuk "Dregen un Droppen", wenn Du MPEG- Videodateien na' t Projekt tofögen wullt.


아래 오른쪽 	 Nerrn rechts


모뎀 준비됨. 	 Modem praat.


계정( A) 	 & Kontos


조밀하게 	 Dicht


필터 단추를 누르면 위에 지정한 옵션대로의 필터를 현재 문서에서 실행합니다. @ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Wenn Du den Knoop Filter anklickst, warrt Dien baven utsöchte Akschoon mit de angeven Optschonen för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet bruukt. @ label: spinbox number of bytes to insert


마지막 2번째@ item: inlistbox last week of the month 	 vörlestlast day of the month


데이터베이스 연결을 위한 암호를 입력하십시오 	 Bitte dat Passwoort för de Datenbankverbinnen ingeven


전송: 	 Överdregen:


입력 파일: 	 Ingaavdatei:


확대 단계를% 1% 로 설정하기 	 Ansichtgrött op% 1% setten


가장자리 부드럽게 	 Kanten week maken


다음 파일 관리자를 통해서 디렉터리 탐색하기: 	 Ornern mit dissen Dateipleger dörkieken:


죄송합니다 	 Deit mi leed


템플릿 	 Vörlaag


장난감Name 	 SpeelkraamName


현재 관리자 	 Pleger opstunns


일출: 	 Sünnopgang:


Direct Connect 클론Name 	 Kloon vun Direct ConnectName


최대한으로 유지: 	 Nich mehr wohren as:


여기로 복사하기( C)\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen & koperen\ t% 1 @ action: inmenu


목록true" and "false 	 Listtrue" and "false


데이터그램을 보내기에 너무 큼QNativeSocketEngine 	 Datagramm weer to groot för' t Sennen


별점이 성공적으로 전송되었습니다. 	 Dat Beweerten hett funkscheneert.


청록색, 검은색 	 Zyan, Swatt


함수 인자 	 Funkschoon- Argumenten


디버그 범위: 	 Fehlersöök- Rebeet:


최대 줄 수: 	 Hööchst Regentall:


작업 검색 및 추가 	 Opgaav söken oder tofögen


스크립트 실행 중:% 1 	 Skript warrt utföhrt:% 1


텍스트 표시 	 Text wiesen


보안 관리자를 이용하면 보안 관리자를 이용하여 jvm을 실행합니다. 이것은 애플릿에서 파일 시스템을 읽고 기록하거나, 임의의 소켓을 만들거나, 시스템을 손상시키는 동작을 할 수 없도록 합니다. 이 설정을 사용하지 않는 것은 여러분의 책임입니다. $HOME /. java. policy 파일을 자바 policytool 도구로 편집하셔서 특정한 사이트에서 내려받은 코드에 더 많은 권한을 부여할 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de JVM mit en Sekerheitpleger lopen. He lett Lüttprogrammen Dien Dateien nich lesen, ännern oder nieg opstellen, se köönt keen Sockets maken oder anner Akschonen utföhren, de Dien Systeem bedrauht. Wenn Du dit utmaakst, is dat Dien Riskanz. Du kannst Dien Datei $HOME /. java. policy mit dat Java- Regelwarktüüch bewerken, wenn Du daallaadt Programmen vun fastleggt Sieden mehr Verlöven geven wullt.


디렉터리 만들기@ action: button 	 Orner opstellen@ action: button


새 창 대신 새 탭으로 링크 열기( L) 	 & Links in en nieg Paneel, nich in en nieg Finster opmaken


사용할 기록 방식을 선택합니다. 	 Brennmetood utsöken


분: Set Seconds of Time 	 Minuut: Set Seconds of Time


최소 지향 창 관리자Name 	 En minimalistisch FinsterplegerName


MAC 주소Name 	 Mac- AdressName


인증서 파일을 불러올 수 없습니다. 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden.


이것이 설정되면, 선택 아이템이 폴더일 때 스패이스바를 누르면 (폴더 선택을 제외하고) 폴더가 디스크를 점유하여 사용하는 양을 계산해 줍니다. (재귀적으로) 	 Wenn anmaakt un de Blinker op en Orner steiht, reekt de Freetast, blang dat de Orner utsöcht warrt, rekursiev den Platz op de Fastplaat ut, den de Orner bruken deit.


C9 편지봉투 	 C9- Ümslag


시각 효과 	 Sichtbor


섀도우 그룹 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ gshadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오. 	 Gifft de Schadden- Koppeldatei an (normaal "/ etc/ gshadow"). Laat dat Feld leddig, wenn Dien Systeem keen Schadden- Koppeldatei bruukt.


CVS 커밋 작업 완료됨Name 	 En CVS- Inspeelopgaav wöör afslatenName


폴더 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 그래도 여기에 압축을 푸시겠습니까? 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam "% 1". Wullt Du em redig hier ruttrecken?


아프가니스탄 아프가니Name 	 Afghaansch AfghaniName


현재 데스크톱으로 	 Na dissen Schriefdisch


대화 상자@ option: check 	 Dialogen@ option: check


소스 업데이트 	 Born opfrischen


분리In LDAP attribute 	 Söken na: In LDAP attribute


Quanta 속성 	 Quanta- Projekt


종료 시 프로젝트를 저장할지 물어보기( A) 	 Ehr' t Utmaken nafragen, wat Projekten sekert warrn schöölt


연결되어 있을 때 연결이 끊기게 되면 kppp가 다시 연결을 시도합니다. 여기에서 더 많은 정보를 볼 수 있습니다. 	 Gifft dat en Verbinnen, de ut jichtenseen Grund afritt, koppelt Kppp sik wedder över dat sülve Konto to. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


키보드 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 확인 대화상자 표시 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


텔레비전 설정 	 Feernsehn instellen


모든 시간 통계를 지웁니다. 	 Bestenlist- Statistiken wegdoon


왼쪽 전경색으로 복사: 	 Text bi Koperen na links:


현재 로그의 감시를 일시 정지합니다. 	 Dat Beluern vun' t aktuelle Logbook anhollen


필터 설정( i)... 	 Tastkombinatschoon towiesen...


비트단위 AND 	 Bitwies UN


이동식 미디어 유틸리티Name 	 Deenstprogramm för tuuschbore MedienName


연결된 플레이어 	 Tokoppelt Spelers


키 관리자에 생성 여부를 보일 지 여부입니다. 	 Opstelldatum binnen den Slötelpleger wiesen


보낼 그림의 형식을 선택하십시오. 	 Hier kannst Du dat Dateiformaat för de Biller fastleggen, de Du loosstüern wullt.


기타( O) 	 & Anner


스크린샷 	 Schirmfoto


0000에서 FFFF까지 16진수 참조 (2^16- 1) 	 Hexadezimaaltall 0000 bet FFFF (2^16- 1)


KDED 시스템 트레이 데몬Name 	 KDED - Systeemafsnitt- DämoonName


Chiasmus 백엔드에서 예상치 못한 결과를 돌려 주었습니다. "x- obtain- keys" 함수에서 문자열 목록을 돌려 주지 않았습니다. 버그를 보고해 주십시오. 	 Dat Programm Chiasmus hett en nich verwacht Weert torüchgeven. De Funkschoon "x- obtain- keys" hett keen Tekenkedenlist levert. Bitte bericht dissen Fehler.


Nepomuk 데이터 저장소Comment 	 Nepomuk- DatenaflaagComment


텍스트 형식 	 Textformaat


1. 4x7. 5in, 38x190mm (Lever archive - 작게) 	 1, 4x7, 5 Toll, 38x190 mm (Lever archive - lütt)


% 1 설치 중 	 "% 1" warrt installeert


추출할 타이틀을 선택하십시오. 	 Bitte de Titeln utsöken, de Du utlesen wullt.


왼쪽 위로 녹아 올라감 	 Na baven links smölten


편지함으로 복사 	 Rundsöök binnen aktuell Orner


미디어 추가( A)... clear playlist 	 Medien & tofögen... clear playlist


항목 숨기기 	 Indrääg versteken


키참조 	 keyref


연결에 대해서... 	 Verbinnen warrt opstellt...


가장 가까운 크기, 화면에 맞춤 	 Dichtst bi liggen Grött un Topassen


단추Audio Interface device type 	 KnoopAudio Interface device type


미리 보기 미리 보기는 현재 문서를 HTML 브라우저에서 미리 보여 줍니다. 	 Vöransicht De Vöransicht maakt dat aktuelle Dokment mit en Nettkieker op.


다음 시간에 알람( A): 	 Alarm Klock:


파일을 정할 순서@ label 	 Sorteerreeg@ label


수정된 줄리안력 	 Ännert Juliaansch Dag


뉴 칼레도니아Name 	 Nieg KaledonienName


% 1 에 덮어쓰시겠습니까? 	 Wullt Du% 1 redig överschrieven?


일명 제 3자 쿠키라 불리는 쿠키를 거부합니다. 이 쿠키들은 현재 탐색 중인 사이트 밖에서 만들어진 쿠키를 말합니다. 예를 들어, 이 설정을 사용하는 동안 www. foobar. com 이라는 사이트를 방문한다면, www. foobar. com에서 만들어진 쿠키만이 사용자의 설정에 따라 처리됩니다. 그 외 다른 곳에서 만들어진 쿠키는 거부됩니다. 이는 사이트 관리자들이 사용자의 인터넷 탐색 성향을 쉽게 파악하지 못하도록 합니다. 	 Wiest de so nöömten "Drüttlüüd- Kookjes" torüch. Dat sünd Kookjes, de vun en anner Reekner kummt as den, op den Du jüst en Nettsiet ankiekst. Wenn Du t. B jüst op www. bispeel. org büst, warrt mit disse Optschoon bloots Kookjes vun www. bispeel. org annahmen, Kookjes vun jichtenseen anner Server warrt torüchwiest. Dat maakt dat för Serverplegers wat sworer, Profilen vun Dien Bruuk vun' t Internet optostellen.


이 단추는 프로그램을 사용하기 전에 존재했던 매개변수 값으로 재설정합니다. 	 Disse Knoop sett all ännert Parameters op ehr Weerten bi Programmstart torüch.


화면의 다른 창 위에 프로그램 창을 올려둘 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat Du dat Finster vöran all anner Finstern op den Schirm hollen wullt. @ label


모든 데스크톱 	 All Schriefdischen


비대칭 모드 왼쪽에 대상이, 오른쪽에 소스 디렉토리가 존재합니다. 왼쪽 디렉토에 존재하는 파일들만 삭제될 것입니다. 다른 파일들은 오른쪽에서 왼쪽으로복사될 것입니다. 알림: 파일 서버로부터 디렉토리를 갱신할 때 유용합니다. 	 Asymmetersch Bedrief De linke Siet is de Teel -, de rechte de Bornorner. Dateien, de dat bloots binnen den linken Orner gifft, warrt wegdaan. Anner verscheden Dateien warrt vun rechts na links kopeert. Tipp: Goot bi' t Opfrischen vun en Orner vun en Datei- Server.


% 2에게 CTCP -% 1 요청을 보냄 	 CTCP -% 1- Anfraag warrt% 2 tostüert.


소나기 	 Flaagwies


구매( U) 	 Allens & groot


시스템의 전자 우편을 포함하는 디렉터리를 선택하십시오. 메시지들은 원본 디렉토리 이름 앞에 PLAIN- 이 붙은 이름의 폴더 아래 저장됩니다. 이 필터는. msg,. eml,. txt 파일을 가져옵니다. 	 Söök den Orner op Dien Systeem ut, de de Nettbreven bargt. Se warrt na en Orner importeert, de "PLAIN - Bornorner" heet. Disse Filter warrt all *. msg -, *. eml - un *. txt- Nettbreven importeren.


Logitech 마우스가 연결되었으며, 컴파일 시간 동안 libusb를 사용할 수 있었습니다. 그러나 지금 이 마우스에 접근할 수 없습니다. 이것은 권한 문제일 수 있습니다. 도움말을 참고하셔서 해결해 보십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 Du hest en Logitech- Muus tokoppelt, un "libusb" wöör bi' t Kompileren funnen, man dat Togriepen op ehr weer liekers nich mööglich. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit de Verlöven - bitte kiek in' t Handbook, wodennig dat to lösen is. NAME OF TRANSLATORS


로컬 파일에 저장된 노트Comment 	 Notizen in lokaal DateiComment


최근 태그 	 Indrääg wegmaken


지방시: Universal Time 	 OT: Universal Time


향상 혼합된 6색 	 6 Dinten verwiedert, tosamensett Swatt


기사는 이미 발송되었습니다. 	 De Naricht is al afschickt.


코모로Name 	 KomorenName


MP3 정보Name 	 MP3- InfoName


다이제스트: 	 Digest:


논리 단추( L) 	 & Knööp för loogische Operatschonen


중간 (800 픽셀) 	 Middelgroot (800 Pixels)


다른 플레이어가 게임 시작하기를 기다리는 중... 	 An' t Töven, dat de Gegensmann dat Speel start...


도메인 이름( D): 	 & Domään- Naam:


성공적으로 검증되었습니다. 	 Prööv afslaten.


Next 2비트 RLE 	 NeXT 2- Bit RLE


아이콘 옆에 텍스트 표시 	 Text blang dat Lüttbild


출력 모음 	 Utgaav


이 옵션을 선택하면, K3B가 원본 CD에서 CD- Text를 검색할 것입니다. 만약 드라이브가 CD- Text 정보를 읽어내는 데 문제가 있거나, CD- Text 대신 CDDB의 정보를 사용하고 싶다면 이 옵션을 끄십시오. 	 Wenn anmaakt, söcht K3b op de Bornschiev na CD- Text. Maak dat ut, wenn Dien CD- Loopwark Problemen mit dat Lesen vun CD- Text hett, oder wenn Du lever de CDDB- Informatschonen bruken wullt.


RPC 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en RPC- Fehler.


결론@ info/ rich 	 Resultaat@ info/ rich


컬러, 보통 품질, 추가 색상 보정 	 Klöör, normaal Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


시스템 트레이 아이콘 에니메이션 사용 여부 	 Systeemafsnitt- Lüttbild blinken laten


텍스트 설정( X) 	 Text- Instellen


섀도우 그룹 파일: 	 Schadden- Koppeldatei:


새 테마 가져오기( G) 	 Niege Mustern & halen...


KDE 4 포팅 시 중요한 도움말 	 Wichtig Hülp bi' t Torechtmaken för KDE- 4


메뉴 보이기( M) 	 & Menü wiesen


오류: 파일% 1을 분석할 수 없습니다. 	 Fehler: Datei "% 1" lett sik nich inlesen.


키보드 모델( M): 	 Tastatuurmodell:


고리 성운( M57 또는 NGC 6720) object name (optional) 	 Ring- Nevelobject name (optional)


정렬: @ item: inlistbox Arrangement 	 Anornen: @ item: inlistbox Arrangement


파일% 1의% 2 /% 3에서 오류% 4 (이) 가 발생했습니다. 	 De Fehler% 4 is binnen de Datei% 1 bi Positschoon% 2 /% 3 opdukt.


원격 사용자% 1이( 가) 접속했습니다. 	 De feerne Bruker "% 1" hett sik tokoppelt.


카오스Description 	 KedenDescription


공동 관리자, KPart 제작자 	 Mit- Pleger, KPart- Maker


새 주소록 항목 	 Nieg Adressbook- Indrag


부산City in Korea 	 BusanCity in Korea


모든 탭 닫기( A) 	 & All Paneels tomaken


데이터를% 1( 으) 로 보내는 중 	 Daten warrt na "% 1" sendt


다른 판넬 	 Anner Paneel


임시 파일을 기록할 수 없습니다. 	 Temporeerdatei "% 1" lett sik nich schrieven.


작업 IPP 보고서( J) 	 & IPP- Opgavenbericht


검색 계속하기 	 Söök utföhrenContinue search button.


하위형식 	 Ünnertyp


창 복제( D) 	 Finster verdubbeln


FX 4 - 대기 	 Effekten 4 - Atmosfeer


감마 검은색 	 Gammaweert Swatt


명령어% 1DCC% 2( 을) 를 인식하지 않습니다. 가능한 명령어는 SEND, CHAT, CLOSE 입니다. 	 Nich begäng Befehl:% 1DCC% 2. Mööglich Befehlen sünd SEND, CHAT, un CLOSE.


레이블 그리기 	 Ogen wiesen


다용도 트레이 	 Mehrtweck- Schuuv


INDI 서버 시작 포트 	 INDI- Server- Startport


메일 알림Name 	 Nettpost- BenarichtenName


선택한 색상을 표준 출력에 출력합니다NAME OF TRANSLATORS 	 De utsöchte Klöör na de Standardutgaav utgevenNAME OF TRANSLATORS


텍스트 조각 	 Textsnippel


노트북 덮개를 닫았을 때 	 Wenn Klappreeknerdeckel tomaakt warrt


스케줄 설정 대화상자 	 Plaanöversicht- Instellendialoog


3색 RGB 	 3 Dinten, RGB


굽는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi'm Brennen


% 1 (바이너리) 추가하는 중. 	 "% 1" warrt (bineer) toföögt.


QODBCResule:: reset: 구문 속성으로 'SQL_ CURSOR_ STATIC' 을 설정할 수 없습니다. ODBC 드라이버 설정을 확인하십시오QODBCResult 	 QODBCResult:: reset. "SQL_ CURSOR_ STATIC" lett sik nich as Utdruckattribut fastleggen. Prööv bitte de Instellen vun Dien ODBC- DrieverQODBCResult


소수점 자릿수: Calendar System Gregorian 	 Nakommasteden: Calendar System Gregorian


캐나다/ 극지방 	 Kanada/ Atlantik


잘못된 토런트! 	 Torrent is schaadhaftig.


인증 대화 상자 	 Identiteetprööv fehlslaan.


프록시 설정 스크립트를 실행하는 중 오류가 발생했습니다Description 	 Bi' t Utföhren vun' t Proxy- Instellskript geev dat en FehlerDescription


RAW 그림 	 Bildinstellen


문서 사이의 관계 표시하기Name 	 Wiest de Dokmentbetöög vun en DokmentName


관찰 지점에 의해 사용되는 써머타임제 2글자 코드 	 Twee- Bookstaven- Kode för den aktuellen Standoort sien Sommertietregel


로그인할 수 없음:% 1 	 Anmellen nich mööglich:% 1


% 1에 관한 정보가 없습니다. 	 Keen Informatschonen över% 1 verföögbor.


아프리카/ 루안다 	 Afrika/ Luanda


실행할 프로그램을 선택해 주십시오... 	 Bitte en Programm utsöken, dat Du opropen wullt...


여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis 	 Bi mehr Törns utmaken beglöven@ info: whatsthis


모든 포함된 조건이 일치해야 함 	 All bargt Egenschappen mööt passen


투명도: 	 Dörsichtigkeit:


이름 없는 세션 만들기 	 Anonüm Törn opstellen?


어려움Game difficulty level 6 out of 8 	 SwoorGame difficulty level 6 out of 8


마운트 위치 	 Inhangsteed


'/ etc/ resolv. conf' 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다. 	 Datei "/ etc/ resolv. conf" lett sik nich lesen.


리비전 (HEAD 리비전의 경우 0): 	 Revischoon (0 = HEAD):


파일 보기 (F3) 	 Datei ankieken (F3)


화면 주사율: 	 Bild- Wedderhalen:


버튼을 그룹화하는 위젯 	 En Stüerelement för' t Tosamenkoppeln vun Knööp


애니메이션( N): @ title: group 	 Animatschonen: @ title: group


현재 동작에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 저장하지 않은 변경 사항은 손실될 것입니다. 	 Bi disse Akschoon gifft dat Ännern, de Du noch nich sekert hest. Maakst Du nu wieder, kaamt se weg!


짧은 쉬는 시간 끝 	 Enn vun en korte Paus


KDE에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다. 	 KDE leest bloots Dateien mit de Verwiedern "sh", wenn dat de Ümgeven torechtmaakt.


새 태그... Edit selected search 	 Nieg... Edit selected search


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Teelbild wiest.


% 1 - 다음을 위한 동작:% 2 	 % 1 - Akschonen för:% 2


최대 점 찾기 	 Maximaalpunkt söken


데스크톱 페이저 	 Narichtenpingel för den Schriefdisch


세션 잠금 	 Den KDE- Törn afsluten


대화상자 닫기 	 Dialoog tomaken


스스로에게 채널 운영자 권한을 주었습니다. 	 Du giffst Di sülven Klöönruumbaas- Verlöven.


표준 파일 대화상자를 제공하는 기본 KDE 파일 모듈Name 	 Dat KDE- Standarddateimoduul, dat den Standard- Dateidialoog praatstelltName


단방향 	 Eensiets


사용 (빠름) 	 An (gauer)


메타데이터 	 Metadaten drucken


마지막 필터 설정을 복원합니다 	 Wohrt de verleden Instellen för den Statusfilter


워터마크 기울기 	 Waterteken- Winkel


%s: 빈 공간이 부족합니다Free 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


차이점 0개 중 0번째 	 0 vun 0 Verschelen


이 단추는 종료하지 않고 모든 변경사항을 저장합니다. 	 Disse Knoop sekert all Ännern ahn dat Programm to beennen.


버퍼 메모리 	 Pufferspieker


호스트 이름( H): 	 & Reeknernaam:


조각:% 1 위치:% 2,% 3,% 4 	 Steen:% 1 Pos.:% 2,% 3,% 4


사용자 전환 	 Bruker wesseln


다음 파일( 들) 은 K3B에서 지원되지 않는 형식이므로 처리할 수 없습니다. 이 형식의 오디오 파일을 지원하는 다른 프로그램을 사용하여, 이 파일들을 wave 파일로 변환하십시오. 그리고 변환된 wave 파일을 K3B 프로젝트에 추가하십시오. 	 Mit de nakamen Dateien laat sik nix anfangen, se hebbt en nich ünnerstütt Formaat: Du kannst de Klangdateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


인증서 사용하지 않음( D) 	 & Keen Zertifikaat bruken


VCard 디렉터리에서 데이터를 가져옵니다Name 	 Laadt Daten ut en Verteken mit VCard- DateienName


날짜 & & 시간@ title: column trigger date/ time 	 Datum un Tiet@ title: column trigger date/ time


Q 공중 라이선스@ item license (short name) 	 Apen Q- Lizenz @ item license (short name)


모든 웹 브라우저 책갈피 보이기list of all konqueror bookmarks 	 All Nettkieker- Leestekens oplistenlist of all konqueror bookmarks


화면 잠그기 	 Den Schirm afsluten


이 옵션이 선택되어 있으면, 사용자가 CD 기록 작업을 할 때 cdrecord와 cdrdao 중 하나를 고를 수 있습니다. 이것은 프로그램들 중 하나가 현재 사용하고 있는 장치를 지원하지 않을 때 유용하게 쓰입니다. K3B의 모든 프로젝트에서 두 프로그램을 다 지원하는 것은 아님을 알아두시기 바랍니다. 	 Is disse Optschoon anmaakt, wiest K3b noch Böversietelementen bito. Dor mit bi sünd a. B. de Köör för' t Brennprogramm (Köör twischen "cdrecord" un "cdrdao" bi' t Brennen vun en CD un twischen "cdrecord" un "growisofs" bi en DVD oder BD). Beacht: K3b ünnerstütt nich all de mööglichen Programmen bi all Projekt- Typen un Akschonen.


미리 보기 시작하려면 누르십시오 	 Klick hier för en Vöransicht


DTD 정의 문자열 	 DTD- Definitschoon- Tekenkeed


현재 데스크톱 세션을 활성화하는 대신 새 세션을 열기로 선택했습니다. 현재 세션은 숨겨지고 새 로그인 화면이 나타날 것입니다. 세션마다 F 키가 할당될 것입니다. 일반적으로 F% 1 키는 첫 번째 세션에 할당되고, F% 2는 두 번째 세션과 같은 식으로 할당됩니다. Ctrl, Alt 키와 함께 적당한 F 키를 누르면 세션 사이를 전환할 수 있습니다. KDE 패널과 데스크톱 메뉴에 세션 전환 동작이 생깁니다. 	 Du wullt en anner Schriefdischtörn opmaken un den aktuellen nich wiedermaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschonentast; F% 1 is normalerwies för den eersten Törn, F% 2 för den tweten usw. Mit Alt+Strg+[ tohören Funkschoontast] kannst Du de Törns wesseln, oder ok mit de Akschonen binnen dat KDE- Paneel un de Schriefdischmenüs.


물리 실험 시뮬레이션Name 	 Physik- Experimenten simulerenName


추가( A) 	 & Tofögen


% 1에 전송하기 위한 파일 선택하기% 1=nickname 	 Datei( en) för' t Loosstüern na% 1 utsöken


아메리카/ 바히아 	 Amerika/ Bahia


대기 중인 메시지 보내기에 성공하였습니다. 	 Narichten mit Spood na de Affalltünn verschaven.


프로그램이 실행 중인 호스트 이름 	 Naam vun den Reekner, op den dat Programm löppt


(분기점) 	 Op Telg


지정한 파일이나 폴더 잠그기request type 	 Afsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


텍스쳐 필터링 사용 	 Textuurfilters bruken


서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Ankoppeln to Server.


크메르어 (캄보디아) 	 Khmer (Kambodscha)


찾기 구성 요소 	 Söök- Komponent


연락처 목록을 추가/ 내보냄/ 삭제함Comment 	 Kontaktenlist wöör annahmen/ exporteert/ wegdaanComment


파일 시스템 형식 	 Dateisystemtyp


필드% 1를 표시. 	 Vörhannen Feller% 1.


기본 키로 가기( G) 	 & Na Standardslötel gahn


(c) 2006- 2009, curconvd 개발자 	 (c) 2006- 2009, de Schrievers vun curconvd


리눅스 커널 2. 6. 8% 1은 보안 상의 이유로 suid를 이용한 루트 권한 실행 시, 더 이상 작동하지 않습니다. 	 Vun Linuxkernel 2. 6. 8 af löppt% 1 ut Sekerheitgrünn nich mehr as root mit sett SetUID- Mark.


왼쪽으로 (90도) (L) 	 & Links (90°)


이 설정은 네트워크 탐색에만 사용됩니다. 	 Disse Instellen warrt bloots bi' t Dörkieken vun' t Nettwark bruukt


환영( G): 	 & Grööttext:


연결 해제 선언 중. 	 Afkoppeln warrt künnig maakt.


네트워크 건설 게임Comment 	 Nettwark- BuuspeelComment


약간 확장됨 	 Halvigbreed


컴퓨터 끄기 종류 	 Typ vun' t Utmaken


구문을 할당할 수 없음QIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich towiesenQIBaseResult


항상 다음으로 암호화하기: 이 옵션을 사용하면 선택한 키로만 모든 파일과 메시지를 암호화합니다. 만약 "다음으로 파일 암호화하기:" 옵션이 선택되어 있다면 그 옵션에서 사용한 키를 이 키 대신 사용합니다. 	 Jümmers verslöteln mit: Wenn anmaakt, warrt all Dateien/ Narichten ok mit den utsöchten Slötel verslötelt. Wenn Du aver en Slötel bi "Dateien verslöteln mit:" angeven hest, warrt de dore Slötel nahmen.


다른 운영체제 추가( O)... 	 Anner & Bedriefsysteem tofögen...


고급( V) 	 & Verwiedert


잘못된 프로토콜@ title: window 	 Leeg Protokoll@ title: window


양방향 우편엽서 (JIS) 	 Dubbelpostkoort (JIS)


% 1 파일 	 % 1 Datei


K3b로 비디오 DVD 타이틀 추출하기Name 	 Video- DVD- Stücken mit K3b utlesenName


줄 길이 (문자열 개수): 	 Reeglängde (in Tekens)


파라메터를 삭제하는데 실패 	 En LibXSLT- Parameter lett sik nich wegdoon


미디어 화면 보호기Name 	 Medien- PausschirmName


RF 채널 2로 설정되었습니다. 마우스의 연결 단추를 눌러 주십시오 	 RF- Kanaal 2 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt. no cordless mouse


'% 1' 편집 	 "% 1" bewerken


중앙 아프리카 CFA 프랑Name 	 Zentraalafrikaansch CFA- FrancName


텍스트 	 TextPrioritylevel: unknown


폴더 먼저 보이기@ option: check 	 Ornern toeerst wiesen@ option: check


태그 아이콘 초기화 	 Inholt torüchsetten


C++ 소스 파일 (GPL) @ info: whatsthis 	 C++- Borndatei (GPL) @ info: whatsthis


흐림 타겟 색상 	 Afdüüsterklöör:


실행하려는 프로그램이 텍스트 모드 프로그램일 때 선택하십시오. 터미널 에뮬레이터 창 안에서 프로그램이 실행됩니다. 	 Maak dit an, wenn dat Programm, dat Du opropen wullt, en Programm för Textbedrief is. Dat Programm löppt denn binnen en Konsoolfinster.


마라도City in Jeju Korea 	 MaradoCity in Jeju Korea


로컬 네트워크 탐색 이 곳에서 "네트워크 환경" 을 설정할 수 있습니다. LISa 데몬과 lan: / IO 슬레이브, 또는 ResLISa 데몬과 rlan: / IO 슬레이브를 사용할 수 있습니다. LAN ioslave 설정에 관하여: 사용 가능하다면 항목은 IO 슬레이브를 선택하여 호스트를 열 때 호스트가 이 서비스를 지원하는지 알아봅니다. 일부 편집증적인 사람들은 이러한 시도조차도 공격으로 간주할 수 있음을 주의하십시오. 항상 은 호스트가 실제로 제공하는 서비스와 관계 없이 서비스에 대한 링크를 언제나 표시하는 것을 의미합니다. 하지 않음 은 서비스에 대한 링크를 사용하지 않는다는 것입니다. 위 두 경우에는 실제로 호스트에 접근하지 않으므로 어느 누구도 사용자를 공격자로 간주하지 않습니다. LISa 에 대한 보다 자세한 정보는 LISa 홈페이지 를 방문하거나 Alexander Neundorf의 이메일 & lt; neundorf@ kde. org gt; 로 문의하십시오. 	 Lokaal Nettwarkkieker Hier kannst Du Dien "Nettwark- Naverschap" inrichten. Du kannst den LISa- Dämoon un dat "lan: /" - In - / Utgaavmoduul bruken, oder den ResLISa- Dämoon un dat "rlan: /" - In - / Utgaavmoduul. Inrichten vun' t LAN- In - / Utgaavmoduul: Wenn Du em anmaakst, un he verföögbor is, warrt he bi' t Opmaken vun en Reekner pröven, wat de Reekner den Deenst ünnerstütt. Bitte beacht, dat en Reeg Lüüd dat al as en Angreep op ehren Reekner seht. Jümmers bedüüdt, dat Du jümmers de Links för de Deensten sühst, wat de nu vun den Reekner anbeedt warrt oder nich. Nienich bedüüdt, dat de Links nich wiest warrt. Bi beed Metoden warrt keen Kontakt na den Reekner opnahmen, keeneen warrt Di as en Angreper sehn. Mehr Informatschonen över LISa kannst Du op de LISa- Tohuussiet finnen, oder Du kannst ok Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; en Nettbreef tostüern.


FIFO 과부하 	 FIFO- Överlööp


재생 목록 이름: 	 Afspeellist- Naam:


선수 2 조작 방법( 2) 	 Speler & 2 warrt speelt vun


다중 가상 데스크톱을 사용하는 ICCCM 호환 창 관리자Name 	 En kraftvulle, ICCCM- kompatible Finsterpleger mit vele virtuelle SchriefdischenName


계속 보기 	 So laten


프로세스 nice 값 바꾸기Name 	 Den "nice" - Weert vun en angeven Perzess ännernName


세션 잠그기 	 Nieg Törn


CUE 파일 	 CUE- Datei


계속 보내기( C) 	 Övrige loosstüern


템플릿 관리 	 Vörlagenpleger


압축을 풀 때 경로 유지하기 	 Padden bi' t Utpacken wohren


KWallet에 접근할 수 없습니다. 대신에 암호를 설정 파일에 저장하시겠습니까? 	 De Knipp lett sik nich faatkriegen. Passwoort ansteed binnen de Instellendatei sekern?


실패: 통계 데이터를 가져올 수 없습니다 	 Fehlslag: Statistik lett sik nich importeren


스페인어에서( S) 	 & Spaansch na


배경 그림 없음 	 Keen Achtergrundbild


키 속성을 바꿀 수 없습니다. 	 Ännern vun Slötelegenschappen fehlslaan


설정하면 마지막 피연산자는 데이터 끝에 정렬됩니다. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards 	 Wenn anmaakt, warrt de lest Operand an' t Enn utricht. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards


창에 초점을 맞추는 스크립트를 무시합니다. 웹 페이지는 창의 초점이 바뀌었다고 간주하지만 실제 초점은 바뀌지 않습니다. 	 Versöök vun Skripten, Finster to aktiveren, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster aktiveert wöör, man dat aktive Finster blifft aktiv.


기본 알림 시간입니다. 	 Fastleggen, de Anstoot kummt wedder


열Style name 	 Striepen 2Style name


키탈파( 말의 일부분) star name 	 Kitalphastar name


사용자 정의 눈금 색상 사용하기: 	 Egen Klöör för anmaakt LEDs bruken:


이 설정을 사용하면 임의로 두 색으로 폭발하는 불꽃놀이가 생깁니다. 	 Mit dit warrt tofällige Füerwarken mööglich, de in twee Klören explodeert.


이 주소로 응답 보내기( S): 	 Antwoorden för disse Adressen loosstüern:


알 수 없는 도킹 스테이션 	 Nich begäng Dockstatschoon


하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기. 	 Nich wohrschoen, wenn mehr Dateien angeven sünd un se nich all den sülven MIME- Typ hebbt.


스크립트 블록을 실행합니다. 주어진 쉘이 없다면 Bash 를 사용하십시오. 스크립트 작업이 기대되지 않는, 버튼이 없는 위젯에 쓰이는 것이 주요합니다. 이식이 유용한 쉘에 대해 절대 경로는 필요하지 않습니다. 만약 이것이 버튼 내에서 사용된다면 사용되는 스크립트 언어를 대체하도록 허용하며, 주요 스크립트에 대한 예상치 못한 값들을 되돌려 줄 것입니다. 	 Föhrt en Skript- Block ut. As Konsool warrt de Bash bruukt, wenn anners nix angeven wöör. Dit is in de Hööftsaak för Stüerelementen ahn Knööp maakt, binnen de keen Skriptakschonen verwacht warrt. För de Konsool deit de hele Padd nich noot, wat dat Porteren lichter maakt. Wenn Een dit binnen en Knoop bruukt, laat sik anner Skriptspraken bruken. Na dat Hööftskript warrt en Weert torüchgeven, de Een sik villicht nich vermoden weer.


그릴 초기 함수 	 Eerst Funkschonen för' t Teken


"%s" 드라이브를 잠글 수 없습니다 	 "%s" künn nich opslut werrn


확인QDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


음원의 사용된 부분 	 Bruukt Deel vun den Audio- Born


해왕성 	 Neptuun


게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하려면 스페이스 키를 누르십시오 	 Speel vörbi. De < Freetast > start en nieg Speel


이 오류는 고품질의 미디어를 사용해도 발생하게 됩니다. 	 ... un disse Fehler ok mit Schieven vun hoge Gööd kummt...


비활성 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name 	 En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebbenName


eMovix 프로젝트 (% 1) 	 eMovix- Projekt (% 1)


OS X 메일 가져오기 필터 이 필터는 애플 Mac OS X의 메일 클라이언트에서 전자 우편을 가져옵니다. 	 Importfilter för OS- X- Mail Disse Filter importeert Nettbreven ut dat Nettpostprogramm vun Apple sien MacOS X


파일 이름을 얻기 위한 정규 표현식 	 Reguleer Utdruck för' t Halen vun den Dateinaam


가져온 폴더 	 Importeert Orner


쪽 맞춤 	 Op Siet topassen


기본 글꼴 크기: 	 Standard- Schriftgrött:


선택한 줄에 자세한 정보를 표시합니다 	 De Enkelheiten vun de utsöchte Reeg wiesen


다음 공급자 중 하나를 선택하십시오: 	 Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut:


주 도구막대 보이기 토글 	 Hööft- Warktüüchbalken an/ ut


항상 위에 두지 않기 	 Nich vörn hollen


CD가 삽입되었을 때 재생을 시작합니다. 	 Weddergaav starten, wenn en CD inleggt warrt.


KDE 실행 명령 인터페이스 	 Befehloproop över KDE


네, 충돌 정보를 주겠습니다. @ title: group 	 Informatschonen över den Afstört: @ title: group


파일을 다운로드할 수 없습니다. 	 Datei lett sik nich daalladen.


존재하는 URL을 여는 대화상자 	 "Gah na Adress" - Dialoog


아르헨티나 페소Name 	 Argentiensch PesoName


용지 자름 방식 1 	 Afsnittkorf Nr. 1


입력 게인 한계 	 Grenzweerten Ingaavverstärken


YW 회전 	 YW- Dreihen


현재 문서의 경로를 사용합니다. 	 Dat aktuelle Dokment sien Padd bruken


256밀리초 	 256 ms


트레이 6 	 Schuuv 6


현재 판넬에 디렉토리 생성 	 Orner binnen aktuell Paneel opstellen


과제incidence type is journal 	 Opgaavincidence type is journal


비 소켓에 작업을 수행함QNetworkAccessFileBackend 	 Akschoon afbrakenQNetworkAccessFileBackend


데이터베이스를 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkAccessCacheBackend


그룹 선택 해제( U)... 	 Koppel & afkören...


천체 관찰 노트: 	 Kieknotizen för Objekt:


말라위 크와차Name 	 Malawiaansch KwachaName


상태 변경Comment 	 StatusännernComment


가는 외곽선 	 Eng Ümreet


다중 모니터 	 Mehr Monitoren


회주황2color 	 Karnholt 2color


파일에서 문자열 목록 불러오기( L)... 	 Sööktextlist ut Datei & laden...


약속 편집: "% 1" work on to- do is in progress 	 Termin bewerken: "% 1" work on to- do is in progress


이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택 해제하기: 	 All Indrääg afkören, op de dit Muster passt:


MD5 Sum 확인 	 MD5- Summprööv


% {APPNAME} 실행기Name 	 % {APPNAME} - ReegmoduulName


미디어 또는 기록 장치가% 1x 속도를 지원하지 않습니다. 	 Schiev oder Brenner ünnerstütten Brennen mit Gauigkeit% 1x nich


테마 파일 설치하기 	 Musterdatei installeren...


이름표 	 Beschriften


예 (부분 집합) 	 Jo (Deelmengde)


보내는 사람/ 받는 사람 	 Senner un Adressaten, flach


문서 뷰어Name 	 DokmentkiekerName


오디오나 비디오 출력을 사용할 수 없어서 재생할 수 없습니다 	 Dat Afspelen is fehlslaan. Dat gifft keen propper Klang - oder Videoutgaav.


압축 파일을 열 수 없습니다. 아마도 지원하지 않는 파일 형식일 것입니다.% 1 	 De Archivdatei lett sik nich opmaken, villicht warrt dat Formaat nich ünnerstütt.% 1


오류: 디버거가 불러들인 파일이 없습니다. 다시 시도하십시오. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst.


작업 관리자Comment 	 OpgavenplegerComment


이 슬라이더를 움직여서 최대 패널 크기를 설정하십시오 	 Mit dissen Schuver kannst Du de hööchste Paneelgrött fastleggen


세션 요금: 	 Törnkösten:


KCron을 초기화하는 중 다음 오류가 발생했습니다:% 1 KCron을 종료할 것입니다. 	 Dat geev den nakamen Fehler bi' t Torechtmaken vun KCron:% 1 KCron beendt sik nu.


아이콘 제어 패널 모듈 	 Paneelmoduul för Lüttbild- Instellen


1 (모노) 	 1 (Mono)


파일 이름@ label 	 Dateinaams@ label


% 1( 으) 로 열기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기@ action: inmenu View 	 Mit% 1 opmaken@ action: inmenu View


% 1분마다Kcron is saving the file to the hard drive 	 Elk% 1 MinutenKcron is saving the file to the hard drive


독일어 (오스트리아) 	 Düütsch (Österriek)


이 문제는 'ulimit - l unlimited' 명령을 사용하여 해결할 수 있습니다. 	 Du kannst em mit den Befehl "ulimit - l unlimited" richten...


왼쪽 데스크톱으로 창 이동 	 Finster en Schriefdisch na links


Shift+Meta 키를 누르면서 마우스를 움직여서 그림을 그리십시오. 	 Mit daalhollen Ümschalt+Meta- Tasten mit de Muus malen


% 1에 인쇄됨 	 Druckt an' n% 1


서명할 키 선택 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


올바른 그림이 필요합니다 	 Du muttst en bruukbor Bild angeven


최대 링 	 Hööchst Dreihentall


다음 기간 동안 서버에 메시지 남기기 	 Narichten op den Server laten förNumber of days that the message will be left on the server.


온라인 리더 계정: 	 Nett- Kiekerkontos:


토Sunday 	 SaSunday


입방체 	 Keltsch


체크시, 관찰 지평선의 선을 천구상에 나타냅니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de lokale Kimm as en Lien op de Koort wiest.


Hyper 키가 비활성화되었습니다. 	 De Hyper- Tast is nu nich mehr aktiev.


할머니Description 	 OmaDescription


이전 위치로 되돌아가려면 도구 모음에서 뒤로 단추를 누르십시오. 	 Wenn Du torüch na de verleden Steed wullt, klick op den Torüch- Knoop op den Warktüüchbalken.


선택: 불투명 	 Köör: Decken


개인 정보와 번역 팀 정보를 입력하십시오. 이 정보는 파일의 헤더를 업데이트할 때 사용됩니다. @ label: chooser 	 Giff Dien Identiteet un Informatschonen över Dien Översetterkoppel in. Disse Informatschonen warrt bi' t Dateikopp- Opfrischen bruukt. @ label: chooser


유닉스 	 UNIX


정보상자 배경 채움 모드 	 Achtergrund- Deckstärk för Infofeller


이 옵션은 글꼴의 DPI 값을 강제로 지정합니다. 실제 하드웨어의 DPI 값이 잘못 계산되었거나, 96이나 120 DPI 이외의 화면에서 제대로 보이지 않는 글꼴에 사용합니다. 이 옵션의 사용은 일반적으로 권장하지 않습니다. X 서버 설정을 편집하여 적당한 DPI 값을 지정하시기 바랍니다. (예: xorg. conf의 DisplaySize 항목이나 $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc 파일에 ServerLocalArgs= 항목에 - dpi 값 추가) 실제 DPI 값을 강제로 지정해도 글꼴이 제대로 표시되지 않으면 다른 글꼴을 사용하거나 글꼴 힌팅 설정을 확인하십시오. 	 Disse Optschoon verdwingt en fastleggten dpi- Weert för Schriftoorden. Dat nütt, wenn sik de dpi- Weert vun de Hardware nich propper opdecken lett un warrt ok faken för Schriftoorden vun siete Gööd bruukt, de mit anner Oplösen as 96 oder 120 dpi nich goot utseht. Vun' t Bruken vun disse Optschoon warrt eerstmaal afraadt. De dpi- Weert lett sik beter för den helen X- Server fastleggen, a. B. över den Weert för "DisplaySize" binnen "xorg. conf" oder mit de Optschoon - dpi weert, de Du as Weert för "ServerLocalArgs=" binnen "$KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc" angeven kannst. Seht Schriftoorden ok mit den richtigen dpi- Weert nich goot ut, probeer beter Schriftoorden un/ oder Henwiesbruuk ("Hinting") ut.


아이콘: 	 Lüttbild:


지우기 	 Griepen ophevenQShortcut


`` Lyapunov exponent ''와 관련된 수학적으로 도형 화면을 만듭니다. 훌륭한 상호작용 모드가 있습니다. Written by Ron Record. 	 Stellt smucke Fraktalen op över glimmern Mathematik, as t. B. den Ljapunow- Exponent. Hett ok en deegt interaktiv Bedrief. Schreven vun Ron Record.


무작위 쓰기 	 Tofällig Opnahm


원 저자 	 Orginaalautor


적용할 태그를 설정합니다. @ label 	 De Slötelwöör fastleggen, de Du bruken wullt@ label


%s: 미디어 없음 	 %s: leer


필터 지우기 	 Den Filter leddig maken


알 수 없는 오류% 1 	 Utnahm "% 1" nich begäng


프로그램 예약 	 Programmplaan


쿡 제도Name 	 Cook- EilannenName


프라이버시 설정 	 Privaatrebeet- Instellen


셸% 1이( 가) 파일% 2에 없습니다. 이 셸을 사용하기 전에 이 파일에 등록해야 합니다. 지금 추가하시겠습니까? 	 De Konsool "% 1" is (tominnst noch) nich binnen "% 2" oplist. Wenn Du ehr bruken wullt, muttst Du ehr toeerst na disse Datei tofögen. Wullt Du ehr nu tofögen?


모든 활성화된 타이머를 정지시킵니다 	 Maakt all lopen Klocken ut


packageroot와 global 옵션은 서로 충돌하므로 둘 중 하나만 선택하십시오. 	 De Optschonen "packageroot" un "global" passt nich tosamen. Bruuk dor bitte bloots een vun.


장르( G): 	 & Musikoort:


그림( I) 	 & Bild


전역 설정: 	 Globale Instellen:


장치 드라이버% 1 이( 가) GhostScript 배포판에 컴파일되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하시거나 다른 드라이버를 사용하십시오. 	 De Driever- Reedschap% 1 is nich in Dien Ghostscript- Verschoon inkompileert. Överprööv Dien Installatschoon oder bruuk en annern Driever.


각각 파일에 메타데이터 쓰기 	 Metadaten na elk Datei schrieven


원형 왼쪽 	 Linksdreihen


검색 일시 정지( P) 	 Söök & anhollen


업로드가 완료되지 않은 FTP 파일에 표시합니다. 이 설정을 사용하면 업로드가 완료되지 않은 파일에 ". part" 라는 확장자가 붙습니다. 이 확장자는 전송이 완료되었을 때 사라집니다. 	 Markeert deelwies hoochlaadte FTP- Dateien. Wenn anmaakt, kriegt deelwies hoochlaadte Dateien de Dateiennen ". part". De Ennen warrt wegdaan, wenn de Överdregen komplett is.


선택 반전 	 Problem bi' t Tofögen vun en Sammeln


이 파일 편집 권한이 없습니다. 	 Keen Verlöven för' t Bewerken vun disse Datei


체스판 	 SchachbrettFilter Effect: Melt Down


크기( S) 	 & Grött


한 개 (2 카세트) 	 Een (2 Kassetten)


공 DVD- R 	 Leddig DVD- R


새로 만들기( N) 	 & Nieg opstellen


설치 오류: 테마 파일 오류입니다. 	 Installatschoonfehler: Musterdateifehler


삽입 트레이 수 	 Tall vun Ingaavschuven


북아프리카Name 	 Afrika, Noord- Name


데스 메탈 	 Dood Metall


사용자 정의 커서 색상 사용하기: 	 Egen Blinkerklöör:


Glow 미리 보기 	 Vöransicht för Glow


하우사어Name 	 HaussaName


색 농도: 	 Bitdeepde:


배터리 전원이 거의 없습니다. 대기 모드로 들어갑니다. 	 De Batterie warrt leddig. Systeem warrt utsett.


미리 보기 그림 주위에 줄무늬 그리기 	 Striepen üm de Vöransichten to opstellen.


음반 CDDB 정보 편집 	 CDDB- Albuminfo bewerken


원본 레이트레이싱 칩. 	 Orginaal reeknerutreekt Stenen.


찾기... 	 & Inbett


Qt 3 포팅, 패치, valgrind, diff, Perforce 지원 	 Porteren na Qt3, Kodeplasters, Valgrind, Ünnerstütten för "diff" un "perforce"


에스페란토Name 	 EsperantoName


세 번 누르면 현재 단어의 앞 단어 선택하기 	 Dreefachklick söcht vun' t aktuelle Woort af vörut ut


취소됐습니다 	 Afbreken


% 1곡이 이미 장치에서 삭제되고 있음 	 Dat gifft dat Stück al op de Reedschap


이 메시지를 받는 사람 중 한 사람의 암호화 키를 선택하지 않았습니다. 메시지를 암호화해서 보내면 이 사람은 읽을 수 없습니다. 	 Du hest för een vun de Adressaten vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht. Disse Adressaat kann de Naricht nich opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


파일 도구 모음% 1 	 De Datei- Warktüüchbalken


채널의 설정입니다. 	 De Kanaals instellen


재생 설정% 1 is the name of the containment 	 Afspelen instellen@ info


압축 파일에서 파일 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다 	 Datei "% 1" nich binnen dat Archiev funnen


오류: 	 Spegelserver:


연결을 끊기 전에 프로그램을 실행할 수 있게 합니다. 연결은 프로그램이 종료될 때까지 지속됩니다. 	 Föhrt en Programm ut ehr afkoppelt warrt. De Verbinnen blifft so lang apen, as dat Programm noch löppt.


압축 파일에서 이름이% 1인 파일을 찾을 수 없습니다. 	 Binnen dat Archiev gifft dat keen Datei mit den Naam "% 1"


연결 끊은 후 종료 	 Na' t Afkoppeln verlaten


사진/ 4x6 인치 색인카드 	 Foto - Naslakoort 4x6 Toll


설명 보이기 	 Kommentar wiesen


KDat에서 테이프에 파일을 쓰려고 시도하지만 파일을 복원할 수 없을 수도 있습니다. 수동으로 파일을 복원하려면 테이프 장치% 1의 * 자동 되감기를 실행하지 않는 * 장치 파일 이름을 알아야 합니다. 	 KDat warrt Dien Dateien richtig na' t Band utgeven, man kann se villicht nich wedderherstellen. Wenn Du Dien Dateien per Hand wedderherstellen wullt, muttst Du den "nich- torüchspolen" Naam vun Dien Bandloopwark "% 1" weten.


와( 과) CD 복제 	 un CD- Klonen


이들은 모두 여러분의 관찰대상 목록 닉네임에 있는 닉네임들입니다. 그들이 연결된 서버 밑에 나열되어있습니다. 목록은 또한 서버 네트워크에 연결되어 있고 K주소록에 있는 닉네임들도 포함합니다. 추가적인 정보 칸은 각 닉네임에 대해 알려진 정보를 보여줍니다. 닉네임이 있는 채널들은 각 닉네임 밑에 나열되어있습니다. 오프라인 밑에 있는 닉네임들은 네트워크에서 어떤 서버와도 연결되어 있지 않습니다. 닉네임 위에서 마우스로 오른쪽 클릭을 하면 추가적인 기능을 수행할 수 있습니다. 	 Dit sünd all Ökelnaams binnen Dien List mit beluert Ökelnaams, oplist na Server- Nettwark, över dat se tokoppelt sünd. De List bargt ok de Ökelnaams binnen KAdressbook, de dat Servernettwark toornt sünd. De Striep Bito- Informatschonen wiest begäng Informatschonen över den Bruker. De Klöönrüüm, na de de Brukers ringahn sünd, warrt nerrn de Ökelnaams oplist. De as Afkoppelt oplist Ökelnaams sünd na keen Server in' t Nettwark tokoppelt. Mit en Rechtsklick op en Ökelnaam laat sik mehr Funkschonen opropen.


다음 항목을 가져올 수 없음QIBaseResult 	 Gahn na nakamen Element nich mööglichQOCIResult


아이콘 보기 	 Lüttbild- Ansicht


양수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Positivteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


출력의 탭 문자를 공백 문자로 바꾸기( X) 	 För de Utgaav Tabulator - na Freetekens ümwanneln


홈 폴더% 1을( 를) 삭제하는 데 실패했습니다 (uid =% 2, gid =% 3). 	 Wegmaken vun Tohuusorner "% 1" fehlslsaan (UID=% 2, GID=% 3).


원자 오른쪽으로 이동 	 Atom na rechts


설정( P) 	 & Instellen


화면 #% 1 	 Schirm Nr.% 1


'주소' 로 숨은 참조 설정 	 Blindkopie de "Adress" tostüern


이 프로세스는% 1이( 가) 디버그하고 있습니다. (% 2) _BAR_/ _BAR_이 프로세스는 $[이가% 1] 디버그하고 있습니다. (% 2) 	 % 1 (% 2) söcht binnen dissen Perzess na Fehlers.


AppletObject를 추출할 수 없음 	 Dat "AppletObject" lett sik nich ruttrecken


목록 보기를 취소할 수 없음 	 Oplisten lett sik nich beennen


과거 기록 편집... 	 Vörgeschicht bewerken...


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Orginaal- Dateinaams ahn Ännern övernehmen wullt.


프레임워크 버전 	 Rahmenwark- Verschoon


실행할 명령 선택 	 Hier kannst Du den Befehl utsöken, den Du opropen wullt


% 1의 이웃 라디오 	 % 1 sien Naver- Radio


시계 시간 단계를 지정된 크기로 설정. 1. 0은 실제 시간을 의미합니다; 2. 0은 실제 시간의 2배를 의미합니다; 기타등등. 	 Dat angeven Tietschrittmaat för de Klocksimuleren fastleggen. 1. 0 bedüüdt Echttiet, 2. 0 dubbelt Gauheit, usw.


그룹 RDN 접두사: 	 Koppel- RDN- Prefix:


찾은 태그 	 Funnen Slötelwöör


재생기 '% 1' 에서' 일시 정지 '동작을 수행할 수 없습니다 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Paus" nich utföhren.


K3b??? 인코더Comment 	 ??? - Koderer för K3bComment


트레이변경 	 Schuuv wesseln


VIDEO_ TS 폴더 (% 1) 에서 유효하지 않은 정보를 찾았습니다. 	 Leeg Indrag in VIDEO_ TS- Orner (% 1) funnen.


모두 데스크톱으로( D) 	 All na Schriefdisch


패스파인더 랜더 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated) 	 Pathfinder- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


미리 보기 그림 	 Vöransichten


메시지@ info: whatsthis 	 Bescheed@ info: whatsthis


수동 선택 	 Sülven utsöken


공급기 2 	 Ingaav 2


아이콘 테마 압축 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen!


토너 없음 	 Keen Toner mehr


커서가 있는 열 번호, 불분명함, 번역되지 않음, 오류 상태를 나타내는 LED 	 LEDs för' t Wiesen vun de Tostänn "Twiefelhaftig" un "Nich översett", un de Blinker- Striep


그리고 더 많은 정보... A feature of Konqueror 	 un bannig mehr... A feature of Konqueror


백그라운드에서 링크를 검사하고 끝났을 때 결과 업데이트하기 (빠름) 	 Links in' n Achtergrund pröven un Resultaten opfrischen, wenn fardig (gauer)


활동 추가하기 	 Aktiviteet


프로토콜% 1은( 는) 필터 프로토콜이 아닙니다. 	 Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll.


시작 시간 	 Anfangtiet


오디오 인터페이스Dvb Interface device type 	 Klang- KoppelsteedDvb Interface device type


현재 색을 HTML이나 QColor 이름에서 사용할 수 있는 16진수 RGB로 표현한 값입니다. 직사각형 배경은 줄 커서 끝에 있는 자그마한 사각형 영역의 색을 나타냅니다. 	 Dat is de Klöör vun dat Pixel, dat in dat lütte Rechteck an' t Enn vun den Pielwieser is; as hexadezimaal RGB- Dorstellen, as Du dat in HTML oder as QColor- Naam bruken kannst. De Achtergrund hett jüst disse Klöör.


초기 위치가 지평선 아래에 위치해있습니다. 기본 위치로 초기화할까요?? 	 Startpositschoon in achter de Kimm. Wullt Du na de Standardpositschoon torüchsetten?


지정 방위각/ 고도 좌표에서 보기 지시. 방위각과 고도를 각도로 표시합니다. 	 Kiekricht op de angeven Hö/ Az- Koordinaten instellen. Hööchde un Azimut warrt in Graad angeven.


삭제됨@ item:: intable 	 Wegdaan@ item:: intable


폴더의 전체 경로 보기 	 Den helen Padd för Ornern wiesen


이름: 	 Kopieadressaat- Vörnaam


서비스% 2, 경로% 3을( 를) 사용하여 프로그램% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Dat Programm "% 1" lett sik över den Deenst "% 2" un den Padd "% 3" nich finnen.


판넬간 관계를 설정... 	 Grött vun de Paneels fastleggen...


다음으로 답장( R) 	 & Antern na@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


나머지 	 Resttall- Divischoon (Modulo)


자동 맞춤법 검사 사용하기( A) 	 & Klookschriever standardwies anmaken


지금 보냄( n) 	 Nu loosstüern


일본어 (일본) 	 Japaansch (Japan)


한 단계 아래로 현재 선택된 구성을 이동하려면 이 버튼을 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster een Reeg na nerrn schuven wullt.


웹 사이트 검증 도구Comment 	 Nettsieden- PröövComment


시작 화면 테마 관리자 시작 화면 테마를 보고 설치합니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Musterpleger för den Startschirm Mustern för den Startschirm ankieken un installerenNAME OF TRANSLATORS


이오Jupiter' s moon Europa 	 IoJupiter' s moon Europa


사용자 정의 아이콘 사용( I) 	 & Egen Lüttbiller brukenIcon used for folders with no unread messages.


필터 생성( c) 	 & Filter opstellen


모니터 설정 변경됨 	 Schirminstellen hett sik ännert


pppd 데몬을 찾을 수 없습니다. pppd가 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 De PPP- Dämoon lett sik nich finnen! Prööv bitte, wat "pppd" installeert is.


주기당 픽셀: 	 Pixels per Tieteenheit:


ZWJ 너비 없는 결합자QUnicodeControlCharacterMenu 	 NBV Nullbreed VerbinnenQUnicodeControlCharacterMenu


TexFont_ PK:: operator []: 글자% 1이( 가) 글꼴% 2에 정의되어 있지 않음 	 TexFont_ PK:: operator []: Teken% 1 is nich binnen Schriftoort% 2 defineert


마라티어 (인도) 	 Marathi (Indien)


이름( N): 	 Nieg Naam:


내장된 터미널 프로그램을 엽니다. 이를 통해 사용하는 모뎀에 AT 명령어를 직접 보낼 수 있습니다. 	 Maakt dat inbute Terminal- Programm op. Du kannst dat t. B. bruken, wenn Du en beten mit de AT- Befehlen vun Dien Modem rümspelen wullt.


FictionBook 전자책 렌더러 	 En Wieser för FictionBook- eBöker


계속 진행하기 	 Binnen dat sülve wiedermaken


디버그 정보 	 Fehlersöök- Informatschonen


- 90 도 	 - 90 Graad


읽기 전용@ info 	 Bloots leesbor@ info


패킷 받음 	 Kregen Paketen


찾기@ action 	 Söken@ action


에리트리아Country name 	 EritreaCountry name


전송 중단 	 Partner rutsmieten


요청한 잠금이 허가되지 않았습니다.% 1 	 Dat anfraagte Afsluten weer nich mööglich.% 1


서명 편집기 	 Signatuureditor


선택한 이모티콘의 아이콘이나 텍스트 편집하기 	 Du kannst de utsöchte Snuut bewerken, wenn Du ehr Lüttbild oder Text ännern wullt


이 디렉터리에는 현재 문서의 EPS 그림이 들어갑니다. 	 Disse Orner bargt de EPS- Biller vun Dien Dokment.


HTML 테스트만 수행하기 	 Bloots HTML- Tests utföhren


자세히 보기( S) 	 & Enkelheiten wiesen


터크스 케이커스 제도Name 	 Turks - un Caicos- EilannenName


파일 시스템 그룹:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Dateisysteem- Koppel:% 1Short description of a process. PID, name, user


달력 종류: 	 Kalennersysteem:


음악Phonon:: 	 MusikPhonon::


푸시 버튼 	 Knoop


황위: 	 Sünnb. - Breed:


% 1 생성 중... 	 % 1 warrt opstellt...


도움말 	 Hölp


이름이나 설명이: q: 와( 과) 일치하는 프로그램을 찾습니다. 	 Na Programmen söken, de ehr Naam oder Beschrieven op: q: passt.


분배 목록 	 Funkschonen


오스트레일리아/ 퀸즐랜드 	 Australien/ Queensland


창이 말아 올려짐Name 	 En Finster warrt inrulltName


항목 '% 1' 삭제( R) @ info 	 Indrag "% 1" & wegdoon@ info


사용할 수 없는 서명 키 	 Ünnerschriftslötels nich to bruken


축 색상 설정 	 Assenklöör utsöken


혼자 쓰이지 않는 태그와 필수적인 태그 자동닫기( N) 	 Normaal Betekers automaatsch afsluten


브라우저 증명 바꾸기 	 Nettkieker- Kennen ännern


CUPS PDF 로그를 표시합니다. 	 Dat CUPS- PDF- Logbook ankieken


스프레이를 뿌립니다 	 Spröht de Farv


자세히 보기 	 Enkelheiten wiesen


내 책갈피NAME OF TRANSLATORS 	 De LeestekensNAME OF TRANSLATORS


웹Description 	 WebDescription


다중 세그먼트 KIOName 	 Mehrsegment- KIO- ModuulName


파리자리( MUSCA) Constellation name (optional) 	 FLEEGConstellation name (optional)


% 1의 MD5 Sum이 지정된 것과 동일합니다. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 sünd liek.


유효한 날짜 형식: 	 Gellen Datum- Formaten:


강조된 관찰시야 심볼을 제거하기 위하여 목록에서 이 버튼을 누릅니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte SF- Symbool ut de List wegdoon wullt.


모든 것을 메모리에 유지합니다. 다음 페이지를 미리 불러오고 검색을 가속시킵니다. (512MB 이상 메모리 시스템에 좋음) Text editor 	 Wohrt allens in' n Spieker. De nakamen Siet warrt vörlaadt, un de Söök warrt gauer. (För Systemen mit mehr as 512 MB Spieker.) Text editor


적당한 장치가 없습니다. dialog 	 Keen passen Reedschap funnendialog


여섯 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 6 wesseln


정보 메시지가 표시됨Name 	 En Informatschoon warrt wiestName


다음을 열 수 없습니다:% 1 	 % 1 lett sik nich opmaken.


(선택의) 	 (Köör ut)


데이터베이스에 추가 	 Datenbank:


Amarok 자바스크립트 실행기Comment 	 JavaScript- Dreger för AmarokComment


반옵 주기 	 HalfOp- Status geven


비디오 DVD 추출 대화상자를 엽니다. 	 Utleesdialoog för Video- DVDs opmaken


입력 본문 (wml) 	 Ingaavtext (wml)


목적 폴더: 	 Teelorner


루프백NAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


사용하지 않은 메타 정보를 지울 시간( D): 	 Nich bruukte Törn- Informatschonen & wegdoon na:


이 초대장을 삭제하시겠습니까? 	 Büst Du seker, Du wullt disse Inladen wegdoon?


자바 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 java_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam java_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


메일링 리스트로 전송 	 Na List schrieven


카드 모양 설정... 	 Koorten instellen...


이상: @ title: group 	 Grötter as: @ title: group


체크 표시 삽입 	 Pröövmark infögen


파일 시스템에 있는 파일을 검색하거나 여는 도구 보기Name 	 Mit dit Warktüüch kannst Du binnen all opmaakt Dateien söken, man ok binnen Dateien in' t DateisysteemName


스타일 이 모듈에서는 위젯 스타일과 효과 같은 사용자 인터페이스의 보이는 부분을 설정할 수 있습니다. 	 Stil Mit dit Moduul kannst Du dat Utsehn vun de graafsche Böversiet instellen, as t. B. den Stil un de Effekten vun Bedeenelementen.


핸들을 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 그림 크기를 조절하십시오. 	 Treck an den Greep, wenn Du de Bildgrött ännern wullt.


읽기 속도 	 Leesgauheit


사용자 별명입니다. 	 Bruker- Ökelnaam


용어집에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까? @ item Undo action item 	 De Begreeplist bargt nich sekert Ännern. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ item Undo action item


산스크리트어Name 	 SanskritName


세르비아어 (라틴 문자) Name 	 Štokavisch (latiensch Schrift) Name


높이 증가 	 Höger


DVD 북타입을 바꾸는 중... 	 DVD- Booktyp warrt ännert


포도나무 	 Wientelgen


국가, 지역 및 언어 이 곳에서 살고 있는 지역의 언어, 숫자, 시간 설정을 변경할 수 있습니다. 대부분의 경우에는 살고 있는 국가에 맞게 설정되어 있습 니다. 예를 들어서 목록의 국가를 "대한민국" 으로 선택하면, 사용할 언어는" 한국어" 가 선택됩니다. 시간 설정은 12시간 표기를 사용하고 소수점 구분 기호로 점을 사용합니다. 	 Land / Regioon un Spraak Hier kannst Du de Spraak un Tiet - un Talleninstellen för Dien Regioon fastleggen. Tomehrst is dat wull noog, dat Land uttosöken, binnen dat Du leevst. KDE söcht t. B. automaatsch "Düütsch" as Spraak ut, wenn Du "Düütschland" op de List utsöchst, ok warrt dat Tiet - un Tallenformaat passen för Düütschland instellt (24 Stünnen, Komma as Dezimaalteken).


세션 잠금( K) 	 Törn afsluten


파일 전송% 1을( 를) 취소했습니다 	 Du hest de Datreiöverdregen "% 1" afbraken


시작( R): 	 & Anfang:


터미널 에뮭레이터 보이기( E) 	 & Terminalemulater wiesen


남색color 	 Vigelettroot 4color


자물쇠 아이콘 	 Lüttbild hier fastsetten


데스크톱 개수: 	 Tall vun Schriefdischen:


태그 추측하기( T)... 	 Betekers vörslaan...


내부 오류: HTML 보고서를 만들 수 없습니다. 	 Intern Fehler: HTML- Bericht lett sik nich opstellen.


선택된 본문 	 Markeert Text


매우 매우 매우 크게 	 Bannig Resig


새로운 구성 더하기 	 Nieg Muster tofögen


클론 복사 방식으로 모의 기록 중... 	 Kloonkopie warrt simuleert


사용할 수 없음. 	 Nich verföögbor


비활성화됨 	 Utmaakt


공휴일 색 	 Fierdagklöör


시작 화면 테마 관리자Comment 	 Startschirmmuster instellenComment


히스토그램 	 Histogramm


표를 생성하기 위해 이 버튼을 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tabell oder en formloos Tabell opstellen wullt.


RMA를 갱신합니다. 	 RMA warrt opfrischt


네팔어Name 	 NepaleeschName


이름addressee email 	 Naamaddressee email


작업 옵션 	 Opgaav- Optschonen


X 화면의 크기를 조정하고 회전시키는 패널 애플릿. Name 	 En Paneel- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten vun X- SchirmenName


모든 텍스트에 같은 색 사용 스타일시트에 정의한 기본 글꼴뿐만 아니라 기본 색도 적용하려면 이 설정을 사용하십시오. 	 Sülve Klöör för helen Text bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardschriftoort, un ok all anner Schriftoorden, de binnen en Stilvörlaag angeven sünd, mit de utsöchte Klöör wiest.


트레이 4 - 선택 	 Schuuv 4 - Optschoon


KAddressBook 보기 플러그인Comment 	 Kiekermoduul för KAdressbookComment


CD 읽기 속도 	 CD- Leesgauheit


기한을 설정하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오 	 Maak dit an, wenn Du de Tall vun Daag fastleggen wullt, för de tokamen Begeefnissen wiest warrt


다른 이름으로 저장... 	 Datei sekern as...


테이블 머리 	 Wrapper- Typ


선택 영역을 전자 우편으로 보냅니다. 중요한 줄을 선택한 다음 이 항목을 누르면 전자 우편으로 보냅니다. 	 Stüert de Köör mit Nettpost loos. Söök eenfach de wichtigen Regen ut un klick op dissen Menüindrag, wenn Du de Köör en Fründ oder Nettpostlist tostüern wullt.


위 링크를 누르면 KDE IceWM 테마를 포함하는 폴더를 엽니다. http: // icewm. themes. org 사이트에서 받은 IceWM 테마의 압축을 풀어서 이 폴더에 두거나, 시스템에 설치된 IceWM 테마의 심볼릭 링크를 만드십시오. 	 Wenn Du op den Link baven klickst, dukt en Finster mit den IceWM- Musterorner vun KDE op. Du kannst orginale IceWM- Mustern tofögen, wenn Du dor binnen Musterdatei- Archiven vun http: // icewm. themes. org utpackst oder Orner- Symlinks na vörhannen IceWM- Mustern op Dien Systeem opstellst.


이 설정을 사용하면 사용자 계정이 만료되지 않습니다. 	 Aktiveer dit, wenn de Brukerkontos nienich aflopen schöölt.


누르고, 아래로 이동하고, 놓기. Name 	 Drücken, na nerrn, looslaten. Name


서명% 1개 	 % 1 [lokaal Ünnerschrift]


암호가 잘못되었습니다. 	 Leeg Passwoort.


자원의 이름을 바꿀 수 없음 	 Ressource lett sik nich ümnömen


메일박스 3 	 Korf 3


턱스About 	 TuxAbout


정규 표현식 	 RegUtdr


다음 페이지 	 Nakamen Siet


% 1 도구 막대를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 다음 파일에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.% 2 	 Bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för% 2 hest.


요청한 관측소가 존재하지 않습니다. 	 De anfraagte Statschoon gifft dat nich.


그림Name 	 BildName


공용 XSLT 파일 	 Allgemeen XSLT- Dateien


서명하지 않고 보내기( U) 	 & Ahn Ünnerschrift loosstüern


데스크톱 큐브 	 Wörpel- Schriefdisch


그림이 수정되었습니다. 새로 고치면 변경 사항이 취소됩니다. @ info: tooltip 	 Du hest dit Bild ännert. Laadst Du dat nieg, kaamt all Dien Ännern weg. @ info: tooltip


핀란드Name 	 FinnlandName


데이터 트랙이 있는% 1를 찾았습니다. K3B가 데이터 부분을 마운트하도록 하시겠습니까? 아니면 모든 트랙들을 보시겠습니까? 	 "% 1" funnen. Schall K3b den Datendeel inhangen oder all Titeln wiesen?


PTY에 쓰는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Schrieven op' t PTY


여러 파일을 한 파일로 복사하지 못합니다. 	 Mehr Dateien laat sik nich in een Datei koperen.


4 MB 프린터 메모리 	 4MB Druckerspieker


다이얼 속도 (sec/ 100): 	 Wählgauheit (s/ 100):


트랙 쪼개기(_S)… 	 Leed deelen...


다이어그램 프로그램Name 	 Programm för DiagrammenName


납작한 컬러링 	 Ahn Lichtborn


토성 성운( NGC 7009, 행성상 성운) object name (optional) 	 Saturn- Nevelobject name (optional)


대상 열기 	 Teel opmaken


최적화 팁: 만약 Konqueror를 빠르게 시작하려면 이 정보 화면을 끄기 위해서 여기 를 누르십시오. 도움말 - > Konqueror 소개 메뉴 항목을 선택한 다음, 설정 - > 보기 프로필 저장... 에서 "웹 브라우징" 을 선택하면 복원할 수 있습니다. 	 Instell- Tipp: Wenn Du wullt, dat de Nettkieker Konqueror gauer start, kannst Du disse Inföhren dör klicken an disse Steed utmaken. Du kannst ehr wedder anmaken, wenn Du ünner Hülp op "Inföhren för Konqueror" un denn ünner Instellen op "Ansichtprofil sekern as..." klickst.


% 1 의 암호를 입력하십시오: 	 Slötelsatz för% 1 ingeven:


RAW 변환기 끝내기 	 Rohümwanneln utmaken


뒤로Comment 	 TorüchComment


% 1에 접근할 수 없습니다. 	 Keen Togriep op% 1.


오스트레일리아/ 시드니 	 Australien/ Sydney


찾을 수 없습니다 	 Keen Övereenstimmen funnen.


지정되지 않음combox entry for highest priority 	 nich fastleggtcombox entry for highest priority


그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type 	 Anners harr dat keen Fehler bi de Anfraag geven. request type


현재 DTEP가 태그를 유전하는 곳으로부터의 DTEP 이름 (- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN). 	 De rejelle Naam vun' t Dokmenttyp- Bewerkpaket (so as - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN), vun dat dat aktuelle DTBP sien Betekers arvt.


시스템ID 	 Systeem- ID


인증서를 가져오는 중 오류가 발생하였습니다. 	 Fehler bi' t Kriegen vun' t Zertifikaat


시스템에 설치된 온톨로지를 관리하는 Nepomuk 서비스Name 	 Nepomuk- Deenst, he pleegt de Weeswarken, de op' t Systeem installeert sündName


위치 잠금( L) 	 & Fast Positschoon


잉크 없음 	 Keen Dint mehr


빈 편지함 	 Beteker för Koppelkopp


3 - 3 출력물 확장기 	 3 - 3 Utgaavverwiedern


% 1 이동하기 	 % 1 verschuven


설정 만들기 	 Instellendatei opstellen


자유롭게 회전하는 비대칭 물체 시뮬레이션 	 Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht


버뮤다 제도 	 Bermudas


기본 디렉토리만 비교할 수 없습니다. 하지만 하위 디렉토리는 잘 작동합니다. 	 Nich bloots de Basisornern, man ok de ehr Ünnerornern verglieken


모두 저장 	 All Sekern


오디오 트랙 음원 편집 	 Audiotitel- Born bewerken


단축키 배열 선택 	 Kombinatschonen- Schema utsöken


예측 설정 	 Instellen twiefelhaftig


Var 스캔:% 1 	 Dörkieken op Variable:% 1


지갑% 1을( 를) 여는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp "% 1".


전세계 최고 기록 서버에서 잘못된 응답을 했습니다. (빠진 항목:% 1) 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist (fehlt:% 1).


이미지 타입 	 Bildtyp


세션 이름 	 Törnnaam


마라티어Name 	 MarathiName


선택 영역을% 1x% 2( 으) 로 회전하는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 선택 영역을 회전하시겠습니까? 	 Dat Dreihen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig dreihen?


의사 일정 보기에서 시간 범위를 선택할 경우 이벤트 편집 시작 	 Tietrebeet- Köör binnen Dagansicht start Begeefniseditor


새로 만들기... 	 & Nieg


반복 범위@ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Tietrebeet@ info: whatsthis


비디오 캡처 테스트 프로그램Name 	 Video- Opnehm- TestprogrammName


검색 서비스 파일 인덱서Name 	 Söökdeenst- DateiindizerenName


세번째 인용된 글자 	 Ziteert Text - Drütt Evene


대화식 모드 사용하지 않기: 메시지 상자 없음 	 Stummbedrief: keen Mellendialogen


이탈리아어에서( I) 	 & Italieensch na


체널 이름 없는% 1TOPIC은 채널 안에서만 동작합니다. 	 % 1TOPIC ahn Kanaalnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


번역됨 	 En Dokment översetten


오카리나 	 Okarina


3 MB 프린터 메모리 	 3MB Druckerspieker


CD 복사 대화상자를 엽니다. 원본이 들어있는 장치를 지정할 수 있습니다. (-- copy 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.) 	 CD- Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven (Överhaalt. Bruuk "-- copy")


부적합한 좌표 	 Leeg Koordinaten


파일에서 붙여넣기( F)... 	 Ut & Datei infögen...


Akregator 플러그인Name 	 Moduul för AkregatorName


관계: 	 Betöög:


카드 모양 선택( C)... 	 & Koortenspeel utsöken...


폭( W): 	 & Breed:


새 폴더 만들기 	 Niegen Orner opstellen


이 필터는 지정된 DOCTYPE 상세를 갖는 본문에만 적용될 것입니다. 만약 비어 있다면 모든 본문에 적용합니다. 콤마로 구분된 DOCTYPE을 하나 이상 입력할 수 있습니다. 예: "xhtml". 	 Disse Filter warrt bloots op Texten mit de angeven DOCTYPE- Verkloren anwendt. Is dat Feld leddig, warrt he aver op all Texten anwendt. Du kannst mehr as een DOCTYPE angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "xhtml".


사회적 데스크톱 설정 	 Meenschap- Schriefdisch instellen


동부 시간대 - 인디애나 주 - 풀라스키 카운티 	 Oosten Tiet - Indiana - Pulaski County


링크 관리 	 Link plegen


새 업무@ info 	 Nieg Opgaav@ info


공급자: 	 Anbeder:


출력: 	 Utgaav:


필요한 X 확장이 없음 	 Bruukte X- Verwiedern nich verföögbor


분류( G) 	 Kategorien


최소: 	 Min:


모든 정보 모듈은 컴퓨터 하드웨어나 운영 체제의 특정한 부분의 정보를 표시합니다. 	 All Informatschoonmodulen wiest Informatschonen över en wiss Deel vun Dien Hardware oder Bedriefsysteem.


코스타리카Name 	 Costa RicaName


세션 오른쪽으로 이동@ action 	 Törn na rechts verschuven@ action


삼중 일식 (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Dreedubbelte Verdüüstern (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


접근한 날짜의 최소값입니다. 	 Fröhst Togriepdatum


소스로부터 폼 열기( O) 	 Kiekwark- Born & opmaken...


홍콩Country name 	 Hong KongCountry name (optional, but should be translated)


% 1의 깃발은... @ title 	 De Flagg vun% 1 is... @ title


전자 우편 받는 사람 	 Nettpost- Adressaat


활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 시스템 설정을 끝내기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern bruken, ehr de Systeeminstellen tomaakt warrt, oder wegsmieten?


개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


일치하는 타일이 보여질 지 여부입니다. 	 Passen Stenen wiesen


스크립트를% 1에서 실행하기 	 Skript ut% 1 warrt utföhrt


놀이터를 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Laden vun' t Speelfeld.


검은색 잉크 농도 조정 	 Swattdint- Dichte instellen


도메인 SID 	 Domään- SID


어쨌든 기록하려면 K3B 고급 설정에서 오버버닝 허용 옵션을 켜십시오. 	 Aktiveer Överbrennen in de verwiedert K3b- Instellen, wenn Du liekers brennen wullt.


Id 차례 	 Törn- ID


프랑스령 기아나Name 	 Franzöösch- GuyanaName


엘렉트라star name 	 Electrastar name


프로토콜이나 서버에서 파일 다시 시작을 지원하지 않을 수 있습니다. 	 Villicht ünnerstütt dat Protokoll oder de Server dat Wedderopnehmen vun Överdregen nich.


잘못 인코딩된 내용이 있습니다. 	 Disse Inholt is nich propper kodeert.


사용자의 로밍 프로필 경로를 지정합니다. '% U' 매크로는 현재 사용자 이름으로 대체됩니다. 	 Gifft den Oort vun dat Ünnerwegens- Profil vun den Bruker an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


주소록 관리 플러그인Comment 	 Adressbookpleeg- ModuulComment


거부( B) 	 & Blockeren


위젯을 붙일 수 없습니다. 디자이너가 레이아웃을 포함하지 않는 붙이기 위한 컨테이너를 찾을 수 없었습니다. 붙여넣기를 원하신다면 컨테이너의 레이아웃을 깨고 이 컨테이너를 선택하고 다시 붙이십시오. 	 De Stüerelementen laat sik nich infögen. Designer kann keen Gelaats för' t Infögen finnen, dat noch keen Anornen bargt. Brick de Anornen vun' t Gelaats op, na dat Du wat infögen wullst, un föög dat denn nochmaal in.


선택한 작업과 전체 과거 기록을 삭제하시겠습니까? 알림: 모든 부 작업과 과거 기록도 삭제됩니다. 	 Büst Du seker, Du wullt de utsöchten Opgaven un ehr hele Vörgeschicht wegdoont? Beacht: All ehr Ünneropgaven un Vörgeschichten warrt ok wegdaan.


헤드 동작 	 Koppbewegen


내장됨 	 inbuut


잘못된 대상:% 1 	 Leeg Teel:% 1


커밋할 것이 없습니다. 	 Nix dor, wat sik inspelen lett.


윈도 원격 데스크톱에 연결하기 (RDP) 	 Na en feern Windows- Schriefdisch tokoppeln (RDP)


태평양/ 트루크 	 Pazifik/ Truk


창 클래스: 	 Finsterklass:


이것을 무시하기 위해 '안전하지 않은 작업이더라도 강제로 수행' 기능을 사용합니다. 	 Bruuk de Optschoon "Riskant Akschonen verdwingen", wenn Du dit övergahn wullt.


점선 점 	 Streek Punkt


창을 맨 아래로 보내기 	 Finster na de Kant nerrn schuven


테이프를 되감고 있습니다. 	 Band warrt torüchspoolt.


전갈자리( SCORPIUS) Constellation name (optional) 	 SKORPIOONConstellation name (optional)


새 eMovix 프로젝트( e) 	 Nieg & eMovix- Projekt


1200 dpi, 사진, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진용지 	 1200 dpi, Foto, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


구성 요소: 	 Komponent:


숫자( N) 	 & Tallen


Dragon 플레이어 부분Comment 	 Drakenspeler- KomponentComment


소스 파일 이름 	 Borntextnaam


뉴스 리더Name 	 Usenet- NarichtenkiekerName


마이크 입력의 녹음 레벨입니다. 	 Opnahmpegel vun den Mikrofooningang


창 개수: 	 Tall vun Finstern:


XRender 설정 	 XRender- Optschonen


설정하면, '파일 구성하기' 는 7- bit 아스키 문자 집합과 호환되지 않는 문자들을 교체할 것입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien bi' t Bestüern so ümnöömt, dat se bloots ASCII- Tekens bargt.


새 권한 	 Niege Verlöven


호주Country name 	 AustralienCountry name


겹치는 글꼴 	 Dubbelt Schriftoorden


트랜잭션을 되돌릴 수 없음QMYSQLResult 	 Vörgang lett sik nich torüchdreihenQMYSQLResult


장치를 마운트 해제할 권한이 없습니다. 유닉스 시스템에서는 장치를 마운트 해제하기 위해서 시스템 관리자 권한이 필요합니다. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Inpacken oder Afhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Afhangen vun Reedschappen bruukt.


색 배열: 	 Klöörsett:


그림 구간 높은 경계 	 Bövergrenz vun dat Tekenrebeet


Qt 정보 	 Vertell wat över Qt


네팔Name 	 NepalName


확대/ 축소Comment 	 AnsichtgröttComment


이 위치에서 유효한 정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 두 개의 인접한 서비스 사이에 사용할 수 있는 숫자가 없습니다. 또한 서비스가 어휘적으로 맞지 않습니다. 정렬 숫자를 속성 대화 상자 에서 직접 수정하십시오. 	 För disse Positschoon lett sik keen Sorteertall opstellen. D. h., dor weer keen Tall free twischen de Sorteertallen vun de Naver- Indrääg, un de Deenst passt dor ok alfabeetsch nich twischen. Pass bitte de Sorteertallen per Hand binnen den Egenschappen- Dialoog to.


클라이언트를 수용할 수 없습니다. 	 Dat Programm warrt nich annahmen.


선형 증분 	 Inkrementell Sequentiell


그룹 설명 다운로드 중... 	 Koppelbeschrieven warrt daallaadt...


"vold" 가 실행 중이 아닙니다. 	 "vold" löppt nich.


%s: 미디어 없음 	 %s: leer


업무와 세부 업무 연결 	 Ünneropgaven mit Hööftopgaav verbinnen


트레이 1 	 Schuuv 1


KRunner에서 사용할 인터페이스 스타일 	 De Böversietstil för KRunner


신호 처리 컨트롤러 	 Signaalverarbeiden- Stüerreedschap


이것에 기초한 새 문서( N) 	 & Nieg Dokment, op dissen opbuut


경로를 사용할 수 없음 	 Padd lett sik nich bruken


서명이 없습니다 	 Ünnerschrift- Enkelheiten wiesen


% 1 파일 복사: 	 "% 1" koperen na:


서 사하라Country name 	 WestsaharaCountry name


eMovix 프로젝트를 기록하는 중... 	 eMovix- Projekt warrt schreven


APS 제한 완화 	 Week Togriepsektoren


인증서의 서비스 URL 무시 	 LDAP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


너비가 부적합 	 De Breed is leeg


사용자가 전역 단축키를 누름Name 	 De Bruker hett en globaal Tastkombinatschoon utlööstName


설정할 수 없는 작은 창 관리자Name 	 En lütte Finsterpleger ahn InstellenName


서버 인증 	 Server- Identiteetprööv


없음% 1 represents Kig version 	 k. A.% 1 represents Kig version


계속 재생 	 jümmers wedder


그림 "% 1" 을( 를) 뒤집는 중 	 Bild "% 1" warrt spegelt


로컬 파일만 지원합니다. 	 Opstunns warrt bloots lokaal Dateien ünnerstütt.


Kate 텍스트 편집기에서 템플릿을 기반으로 한 새 파일을 만듭니ㅏName 	 Nieg Dateien ut Vörlagen opstellenName


일반 옵션 	 Liddmaatschap- Optschonen


투명도를 사용할 때 모든 스킨 구성 요소를 칠하기 전 배경색을 주어진 투명도로 칠합니다. 이는 스킨의 색조와 투명도를 결정합니다. @ title: group 	 Bruukst Du dörschienen Klören, warrt de Achtergrundklöör mit de angeven Deckstärk inföögt, ehr de Böversietelementen dor vörsett warrt. So laat sik Deckstärk un Klöörtoon vun dörschienen Böversietrebeden topassen. @ title: group


K3bSetup - K3b로 CD/ DVD를 쓰기 위한 권한 조정Keywords 	 K3b- Inrichthölper - Verlöven för' t Brennen vun CDs oder DVDs mit K3b ännernKeywords


위치로 가기 	 Na Steed jumpen


정렬방법 선택: 	 En Sorteerreeg utsöken:


인증 편집... 	 Identiteet bewerken...


읽지 않은 다음 편지로 이동View - > Unread Count 	 Söök ut, woans de Tall vun nich leeste Narichten wiest warrtView - > Unread Count