이 파일이 실행 파일이고 이 플래그가 설정되어 있으면, 소유자의 권한으로 실행됩니다. 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Eegner utföhrt.


% 1 만료된것% 2 남으것% 3 	 % 1 aflopen:% 2 blifft:% 3


*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation 테마 	 *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation- Mustern


공유 메모리 조각% 1에 붙일 수 없습니다. 	 Anfögen an Afsnitt% 1 vun den deelten Spieker fehlslaan


채널 이름 없는% 1UBAN은 채널 안에서만 작동합니다. 	 % 1UNBAN ahn Klöönruumnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


(c) 2001- 2009, The KStars 팀 	 © 2001- 2009: De KStars- Koppel


KPendulum 설정 	 "Pennel" instellen


% 1에서 읽는 중 오류 발생:% 1 	 Fehler bi' t Lesen ut "% 1"


디렉터리% 1( 으) 로 변경되었습니다. 	 Na Orner "% 1" wesselt.


캐시에 저장되지 않은 웹 페이지를 가져오지 않습니다. 오프라인 모드를 사용하면 이전에 방문하지 않았던 페이지에 접근할 수 없습니다. 	 Haalt keen Nettsieden, de dat nich al binnen den Twischenspieker gifft. In den Afkoppeln- Bedrief kannst Du keen Sieden ankieken, de Du nich vördem maal opropen hest.


새 창에 메뉴 표시줄 보이기 	 Menübalken in nieg Finstern wiesen


카트리지 무관, 한 페이지에 들어갈 색상 	 Nich an Patronen kleien, Klören een Siet to Tiet drucken


잘못된 사용자 이름과 비밀번호 	 Brukernaam oder Passwoort gellt nich


모의 기록 중... 	 Bi to simuleren


등급 보이기( G) 	 & Magnituud wiesen


파일 이름 입력 	 Orginaal- Dateinaam


Oxygen 배경 화면 설치하기tooltip for checkbox 	 Oxygen- Achtergrundbiller installerentooltip for checkbox


이름:% 1 	 Naam:% 1


시작: 	 Kopp:


UNIX 데스크톱 환경Name 	 De UNIX- Schriefdisch- ÜmgevenName


실시간 스케줄링으로 실행하기( S) 	 Mit Echttiet- Planen utföhren


버그 수정과 개선 	 Verbetern bi' t Markeren


SVCD 만들기 	 SVCD erstellen


빨간색 선수 조작 방법 	 Root speelt mit


접근 제한 	 Togriep- Grenzen


크게( H) Zoom at very high 	 & HoochZoom at very high


"% 1" 을( 를) 켜시겠습니까? 	 Wullt Du "% 1" redig anmaken?


별점Comment 	 BeweertenComment


키 작업을 수행하려면 키 관리자 창을 연 다음 키를 오른쪽 단추로 누르십시오. 사용 가능한 옵션이 있는 팝업 메뉴가 열립니다. 	 Wenn Du en Slötel ännern oder annerswat dormit doon wullt, maak dat Slötelpleeg- Finster op un klick em mit de rechte Muustast an. Denn dukt en Menü mit all verföögbor Optschonen dor binnen op.


Krusader 가 압축파일을 취급하는 것을 사용자화합니다. 	 Krusader sien Ümgang mit Archiven topassen


제목( T): 	 Titel:


파일 체크섬 	 Dateichecksumme


키보드: 위로 	 Tastatuur: Feld na links


동쪽( E) Turn Kruler South 	 & OostTurn Kruler South


잘못된 단계입니다. 	 Leeg Stoop.


K3b를 실행할 수 없습니다. 	 K3b lett sik nich starten.


세츠와나어 (남아프리카 공화국) 	 Setswana Tswana (Söödafrika)


창 지정Comment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


장치가 연결되지 않았습니다. 	 Keen Reedschap tokoppelt.


구조체 	 Struktuur


핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


기본 포트 사용하기 	 Standardport bruken


이전 챕터 	 Verleden Kapitel


이 설정은 사용 가능한 GID를 검색할 첫 번째 GID입니다. 	 Gifft de GID an, bi de de Söök na en fre' e GID anfangt.


HP 3000- Sheet 보관함 	 HP 3000- Blääd- Stapler


오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기( B) 	 Rechtsklick geiht in de Vörgeschicht & torüch


DVD-R 듀얼 레이어 	 DVD-R dual layer


파일들의% 1을( 를) 바꾸려고 합니다. 	 Du wullt den "% 1" - Beteker vun disse Dateien ännern.


MPEG1과 MPEG2 비디오 파일만 지원합니다. 	 Bloots MPEG1 un MPEG2- Dateien warrt ünnerstütt.


일반( G) 	 & Allmeen


이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun anner Paneels warrt all Ännern wegsmieten.


모든 태그 	 All Betekers


새 테마 가져오기... 	 Nieg Mustern halen...


등거리원통투영( E) 	 Längdenliek & Zylinnerprojizeren


VSync 사용하기 	 VSync bruken


판넬에서 선택 파일에 대한 Placeholders 을 추가 	 För de utsöchten Dateien in' t Paneel Platzhollers tofögen


SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status 	 Opfrischen vun' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


사용자 URL을% 1에 더하기 	 Egen Link na "% 1" tofögen


"취소" 를 누르면 백업을 중단합니다. 예를 들어 선택한 파일의 총 크기가 백업 테이프 크기보다 클 것 같다면 백업을 취소한 다음 일부 파일을 지우고 백업을 다시 시도할 수도 있습니다. 백업을 진행하는 동안" 계속" 을 누르면 이 메시지를 더 이상 보지 않을 수 있습니다. 	 Klick op "Afbreken", wenn Du dat Sekern afbreken wullt. Villicht sühst Du, dat de Grött vun Dien utsöchte Dateien grötter is as de fre' e Platz op' t Band, un wullt denn en Reeg Dateien ut de List för' t Sekern wegmaken. Klick op "Wiedermaken", wenn Du disse Mellen to - un mit dat Sekern wiedermaken wullt.


단일 DMA 	 Eenfach DMA


파일 이름변경 규칙 설정 	 Dateiümnööm- Instellen


최소 비트레이트( B): 	 Sietst & Bitrate:


X 세션 로그 파일( 예: ~ /. xsession- errors) 을 지정할 수 있습니다. 	 Du kannst de "X- Törn" - Logbookdatei ingeven oder utsöken (Bispill: ~ /. xsession- errors).


트리 가지 그리기 	 Boomtelgen wiesen


이 상자는 도메인이나 호스트 지정 자바스크립트 정책이 있는 도메인의 목록을 표시합니다. 이 도메인이나 호스트에 대해서는 여기에 있는 자바스크립트 정책을 기본 정책 대신 사용합니다. 정책을 선택하시고 오른쪽에 있는 단추를 사용하셔서 수정하십시오. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Bruuk vun JavaScript fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun JavaScript. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


/ EXT/ PSD_ X. VCD 무시 	 "/ EXT/ PSD_ X. VCD" övergahn


알 수 없는 오류% 1 	 Nich begäng Fehler% 1


템플릿 편집 가능한 초점이 맞은 자리 표시자 	 Vörlaag för Bewerkbor Platzholler mit Fokus


선택한 변수를 삭제합니다. 	 Utsöcht Variabel wegdoon


"사용자 정의 종소리" 설정을 사용하면 여기에서 소리 파일을 선택할 수 있습니다. 파일 대화상자를 통해서 소리 파일을 선택하시려면 "찾아보기..." 를 누르십시오. 	 Wenn de Optschoon "Egen Pingel bruken" anmaakt is, kannst Du hier en Datei utsöken. Klick op "Utsöken...", wenn Du en Datei op dien Reekner utsöken wullt.


저장 후 종료( V) 	 & Sekern un tomaken


글꼴 비활성화 중... 	 Schriftoorden warrt utmaakt...


초기화 후 지연시간( 초/ 100): 	 Torechtmaak- Achterpaus (s/ 100):


가수 태그 	 Künstler- Beteker


암호화 된 증명서: 	 Server- Zertifikaat:


'% 1' 달력을 불러올 수 없습니다. 	 Kalenner "% 1" lett sik nich laden.


이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/ 축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다. 	 Dit is dat Hööftfinster, dat den Inholt vun dat utsöchte Rebeet wiest. De Inholt warrt mit den fastleggten Weert grötter wiest.


피드( E) 	 Stroom


모든 열린 문서를 다시 불러옵니다. 	 All opmaakt Dokmenten nieg laden


이름이 '% 1' 인 스크립트가 이미 있습니다. 그 스크립트를 제거하십시오. 	 En Skript mit den Naam "% 1" is al installeert. Deinstalleer dat man toeerst.


Caps Lock이 켜져 있습니다 	 Grootschrievtast is anmaakt


현재 파일을 삭제한 다음 다시 시도해 보십시오. 	 Do de Datei weg un versöök dat denn nochmaal.


자동으로 로그인할 사용자를 선택하십시오. 	 Söök den Bruker ut, de automaatsch anmeldt warrt.


양면 인쇄 	 Beedsiets drucken


% 1 실행 중 오류! 	 Fehler bi' t Utföhren vun "% 1".


조인트 스테레오 	 Joint Stereo


스웨덴 	 Sweden


RealAudio 플러그인 파일 	 RealAudio- Moduuldatei


열 추가( A) 	 Reeg & tofögen


계산하는 중 알 수 없는 오류:% 1 	 Nich begäng Fehlerbedingen in stat:% 1


비규격 문서 	 Text, per Hand


에우로파Jupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


대화 설정 	 Klönen instellen


XDMCP 호스트 메뉴@ title: column 	 XDMCP- Reeknermenü@ title: column


이 마이크로소프트 윈도 네트워크 드라이브 이름과 서버 주소, 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오. 	 Giff en Naam för dit Windows- Nettloopwark in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokopppeln.


삼바 상태 모니터Name 	 Statuskieker för SambaName


Jpeg- 그림Description 	 JPEG- BildDescription


작업이 실패했습니다.% 1 	 Akschoon fehlslaan% 1


선택 영역을 클립보드로 복사합니다. 대화나 전자 우편에 로그를 붙여넣을 때 유용합니다. 	 Kopeert de Köör na de Twischenaflaag. Dat is goot, wenn Du de Köör na en Klöönsnack oder Nettbreef infögen wullt.


코페르니쿠스Advanced URLs: description or category 	 COPERNICUSAdvanced URLs: description or category


이름을 입력하고 다시 시도하십시오. 	 Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal


오프라인 탐색 모드( O) 	 & Afkoppel- Bedrief


현재 항목만 삭제( U) 	 Aktuellen wegdoon


메모 남기기Comment 	 En Notiz dorlatenComment


고양이발성운( NGC 6357) object name (optional) 	 Kattenpoot- Nevelobject name (optional)


소리 정보Name 	 Klang- InformatschoonName


인쇄하기 전 프린터 리셋 	 Drucker ehr' t Drucken torüchsetten


인쇄할 수 없습니다 	 Drucken nich mööglich


인증 기관의 인증서를 찾을 수 없습니다. 신뢰 체인이 깨져 있습니다. 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat lett sik nich finnen. Wohrschienlich is Dien Totroenkeed schaadhaftig.


Ampache 서버% 1 	 Ampache- Server% 1


음량% 1% 	 Luutstärk op% 1%


파일 암호화( E)... 	 Datei & verslöteln...


버그 수정 패치 	 Fehlerricht- Kodeplasters


% 1의 고급 옵션 	 Verwiederte Optschonen för% 1


창 수평 최대화 	 Finster kimmig maximeren


아르메니아어 (아르메니아) 	 Armeensch (Armenien)


Cokoon 스타일 테마Name 	 En Muster in' n Cokoon- StilName


주 개발자, 원 작성자 	 Hööft - un Orginaalschriever


다음 데스크톱으로( T) 	 Na & Schriefdisch


설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Du muttst wat installeren, wegmaken, opfrischen oder oplisten. NAME OF TRANSLATORS


아메리카/ 이칼루이트 	 Amerika/ Ikaluit


클라이언트 게임 연결됨 	 Client- Speel tokoppelt


가입( S)... 	 & Bestellen...


3D 글꼴의 문자줄을 회전시킵니다. Written by Jamie Zawinski. 	 En poor Regen fast 3D- Text dreiht sik. Schreven vun Jamie Zawinski.


이 자동으로 시작된 세션은 즉시 잠깁니다. (KDE 세션의 경우) 한 사용자로 제한된 빠른 로그인을 할 수 있습니다. @ title: group 	 Den automaatsch start Törn fuurts afslaten (wenn dat denn en KDE- Törn is). Dat is goot, wenn een enkel Bruker bannig gau anmeldt warrn schall. @ title: group


% 1을( 를) 되돌리는 데 실패함. 업데이트를 시도해 보십시오. 	 "% 1" lett sik nich torüchdreihen. Versöök en Opfrischen ansteed.


휴지통에 버릴 파일을 선택하지 않았습니다. 	 Du hest keen Datei för' t Wegsmieten utsöcht.


필요함 	 Deit noot


QEdje 가젯Comment 	 QEdje- LüttprogrammenComment


음악가 정보 받는 중 	 Künstler- Infos för »% 1 « warrt haalt


Ã (# 198;) 대문자 AE 연결 	 Æ (# 198;) groot A mit anbunnen E


프린터 식별( R) 	 Druckerkennen


체크시, 좌표 격자를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Koordinatengadder versteken, wielt sik de Koort beweegt.


사용할 화면@ info: whatsthis 	 Schirm, den Du bruken wullt@ info: whatsthis


오스트레일리아/ 태즈메이니아 	 Australien/ Tasmanien


변경 사항을 무시합니다. 더 이상 물어 보지 않을 것입니다. 	 Ännern övergahn. Du warrst nich nochmaal fraagt.


사이프러스Country name 	 ZypernCountry name


플레이어 선택: 	 Speler utsöken:


libsmbclient가 오류를 보고했으나 정확한 문제를 알려 주지 않았습니다. 이것은 네트워크 또는 libsmbclient 둘 중 하나에 있는 문제 같습니다. 만약 문제 해결을 도와주시려면 탐색하는 과정의 네트워크 인터페이스의 tcpdump를 보내 주십시오. (여기에는 개인적인 정보가 포함될 수 있음을 유의하십시오. 개발자가 문의하는 경우 개인적으로 전달할 수 있습니다.) 	 De Perzess "libsmbclient" meldt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient. Wenn Du us hölpen wullt, maak mit "tcpdump" en Log för de Nettwark- Koppelsteed, wielt Du versöchst, in' t Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich apen maken. Wenn dor de Schrieverslüüd na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.)


짧은쪽으로 	 Kalennerbinnen


에스토니아어 (에스토니아) 	 Eestlannsch (Eestland)


만약 이 옵션이 체크되어 있다면, 헤더에 마우스 클릭을 하면 선택된 칸이 반응할 것입니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, reageert de utsöchte Striep op Anklicken vun de Koppreeg.


변경 사항 무시( I) 	 Ännern övergahn


실행할 XSL 스크립트 	 XSL- Skript, dat utföhrt warrn schall


창 이름, 클래스, 역할이: q: 인 창을 찾습니다. 활성화, 닫기, 최소( 화), 최대( 화), 전체 화면, 말아 올리기, 항상 위, 항상 아래 키워드를 사용해서 창을 제어할 수 있습니다. 	 Söcht na Finstern, bi de: q: op ehr Naam, Finsterklass oder Finsterrull passen deit. Du kannst de Finstern ok Befehlen tostüern: » active «, » close «, » min( imize) «, » max( imize) «, » fullscreen «, » shade «, » keep above « un » keep below «.


새 사용자 작업 생성 	 Nieg Brukerakschoon opstellen


감비아 	 Gambia


이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun' t Finster warrt disse Ännern wegsmieten.


위젯 설정 	 Lüttprogrammen instellen


클립보드에 올바른 디스플레이 설명이 없습니다. 	 De Twischenaflaag bargt keen gellen Diagrammbeschrieven.


디스크를 구운 다음 데이터가 올바른지 확인합니다 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


짧은보기 	 Afkörten


기본 인코딩( D): 	 Standardkoderen:


모든 데스크톱에 창 보이기@ info: whatsthis 	 Finster op all Schriefdischen wiesen@ info: whatsthis


왼쪽의 날짜가 오른쪽의 날짜보다 늦은 것입니다. 날짜를 재입력 하십시오. 왼쪽의 날짜가 오른쪽의 날짜보다 빠르게 합니다. 	 Dat Datum linkerhand is later as dat rechterhand. Giff de Daten bitte nochmaal in. Dat linke Datum mutt fröher liggen as dat rechte.


죄송합니다, 요청이 인식되지 않았습니다. 구현되지 않은 것 같습니다. 	 Anfraag nich begäng - villicht noch nich inbuut?


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Kortinfo- Texten fastleggen.


보기의 아래쪽에 명령줄을 표시하거나 숨깁니다. 	 De Befehlsreeg nerrn in de Ansicht wiesen / versteken.


사용할 수 없음 	 Nich verföögbor


KDE 위젯 프로그램 	 Wat för de Ogen för KDE


경고@ info 	 Wohrschoen@ info


다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;: 	 Bitte den Slötelsatz för den Slötel 0x% 1 ingeven, he höört% 2lt;% 3gt; to:


미리보기... 	 Vöransicht...


삭제... 	 & Wegmaken


KDE 이미지 라이브러리Comment 	 Bildkieker- Bibliotheken för KDEComment


% 1번 트랙이 성공적으로 변환되었습니다. 	 Titel "% 1" ümwannelt.


임시 파일 생성 	 Opstellen vun Temporeerdatei


역할@ title: column attendee status 	 Funkschoon


아시아/ 캄차카 	 Asien/ Kamtschatka


연도( Y): 	 & Johr: The name of the playing song


파일 관리자 보기 모드 설정Name 	 Den Dateipleger sien Ansichten instellenName


KTTSD Phonon 플러그인Comment 	 Phonon- Moduul för KTTSDComment


날치자리( VOLANS) Constellation name (optional) 	 FLEGEN FISCHConstellation name (optional)


시스템 트레이 아이콘을 숨기면 SuperKaramba가 배경에서 작동합니다. 다시 보이기 위해서는 테마 메뉴를 사용하십시오. 	 Wenn dat Systeemafsnitt- Lüttbild verstickt warrt, löppt SuperKaramba in' n Achtergrund wieder. Wenn Du dat Systeemafsnitt- Lüttbild wedder wiesen wullt, bruuk dat Mustermenü.


마우스 키 	 Muustasten


오버버닝(_O) 	 _Överbrennen


세션을 복원하시겠습니까? 	 Törn wedderherstellen?


형식( M) 	 & Formaat:


양방향 장치 	 Tweesiedendruck- Eenheit


도구 모음 표시( T) 	 & Warktüüchbalken wiesen


기타( O)... 	 & Anner...


이 대화상자에 대한 사용가능한 도움말이 없습니다. 	 Opstunns gifft dat keen Hülp för dissen Dialoog.


초기화( R)... 	 Torüchsetten...


이 설정을 사용하면 마우스로 큐브를 회전한 후 효과가 비활성화되며, 이 설정을 사용하지 않으면 효과가 그대로 활성화됩니다 	 Is dit anmaakt, warrt de Wörpel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


0: 사용하지 않음, 2: 전체 패널 높이 사용하기 	 0: utmaken, 2: hele Paneelhööchde bruken


그림 출력이 성공적으로 완료되었습니다. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Bild druckt. NOTE TO THE TRANSLATORS


인증 기관 인증서가 잘못되었습니다SSL error 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat is leegSSL error


앨범 제목 	 Albumtitel


읽지 못하는 파일 	 Unlesbare Datei


% 2:% 3( 으) 로부터 CTCP -% 1 응답을 받았습니다:% 3 	 CTCP -% 1- Antwoort vun% 2 kregen:% 3.


이 옵션을 선택하면 폴더를 열었을 때, 선택한 폴더의 내용을 현재 창 대신 새 창으로 표시합니다. 	 Is dit anmaakt, maakt Konqueror en nieg Finster op, wenn Du en Ornern opmaakst, ansteed dat he den niegen Orner sien Inholt binnen dat aktuelle Finster wiest.


주소록 필터 편집 	 Adressbökeransicht utmaken


오른쪽 북마크 	 Leestekens rechts


데스크톱 공유 제어 모듈 	 Kuntrullmoduul för Schriefdisch- Freegaven


Fortran 문서 	 Fortran- Dokmentatschoon


HST 이미지 보이기 (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2003) Image/ info menu item (should be translated)


시작% 1 반복 	 Slööpanfang:% 1


% 2 -% 3에서% 1 미디어를 찾았습니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 % 1- Schiev in% 2 -% 3 funnen. Wullt Du ehr överschrieven?


Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment 	 Plasma- Gelaats för Lüttprogrammen un AchtergrundplegerComment


% 1쪽: PDF 파일% 2 을( 를) 포스트스크립트 파일로 변환할 수 없습니다. 	 Siet% 1: De PDF- Datei% 2 lett sik nich na PostScript ümwanneln.


분배 목록 	 Verdeellisten


키 서버: 	 Slötelserver:


쩝, 이 게임에서 더 이상 이길 수 없습니다. 	 Löser: Dit Speel lett sik nich winnen.


선호하는 화면 크기 	 Vörtrocken Ansichtgrött


커널에 전달할 여분의 매개변수를 입력합니다. 보통, 비어 있는 상태로 둘 수 있습니다. lilo. conf 에서 append 옵션을 설정합니다. 	 Giff hier anner Parameters för' t Övergeven an den Karn in. Normaal kann dat Feld leddig blieven. Dit schrifft de "append" - Optschoon na "lilo. conf".


iCalendar로 보내기... 	 As iCalendar loosstüern...


물결 겹치기 패턴 중의 하나입니다: 이 헥은 여러 필드를 생성하여 서로 여러 방법으로 겹치게 합니다. 각각의 필드는 서로 영향을 주지 않고 움직이며 겹치는 라인이 `` 스프레이 ''로 표현됩니다. Written by Jamie Zawinski. 	 Noch en Bispill, wat Een för Spaaß mit Moire- Interferenzmustern hebben kann. Stellt Evenen mit konzentersche Krinken oder Ovalen op, de denn över verscheden Rekenoperatschonen de een mit de anner verbunnen warrt. De Evenen warrt enkel beweegt, so dat sik de Interferenzlienen oplööst un nieg formt. Schreven vun Jamie Zawinski.


수정한 날짜:% 1 	 Ännert:% 1


파일 경로 	 Datei- Padd


저장한 데이터 삭제 	 Weertenspieker leddig maken


텍스트 보기 보이기( E) 	 Textansicht wiesen


접안렌즈 초점 거리( mm) 	 Okulaar- Brennwiet, in mm


프랑스령 폴리네시아 	 Franzöösch Polynesien


서버% 1에 접속하는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Tokoppeln na Server% 1


인쇄할 글꼴 목록을 저장할 수 없습니다. 	 Schriftoort- List för' t Drucken lett sik nich sekern.


gdb 호환성 모드를 수행하지 않고 적은 정보 인쇄 	 Gdb- Kompatibiliteetbedrief nich bruken un weniger Informatschonen utgeven


KDE RAW 그림 형식 	 KDE- Rohbildformaten


마지막 19번째@ item: inlistbox 	 negenteihnstlest


DVB 비디오 	 DVB- Video


프린터의 용지 크기 	 Papeergrött vun den Drucker


새로운... 	 Nieg...


전체 CD에 대한 재생 방법 조정 	 Afspeelkuntrull (för de hele CD) anmaken


% 1 을( 를) 실행할 수 있는 권한이 없습니다. kppp의 소유자가 루트인지, 그리고 SUID 비트가 걸려 있는지 확인하십시오. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Utföhren vun:% 1. Prööv bitte, wat "kppp" den Systeempleger ("root") tohöört un wat dor de SetUID- Mark för sett is.


이미지 링크 	 Bild- Links


간단히 보기 	 Översicht


닫기 단추를 표시할 지 여부 	 Leggt fast, wat de Tomaakknoop sichtbor is


채널remove all items from a list 	 Kanaalsremove all items from a list


로그인 할 때마다 Kilpper를 자동으로 시작하시겠습니까? 	 Wullt Du Klipper bi' t Anmellen automaatsch opropen?


참조 통화, 원본 확률 	 Betog- Tahlmiddel, Grundlaag för Ümwesselraten


가상 데스크톱 7이 선택됨Name 	 Schriefdisch Söven is utsöchtName


FreeTTS 상호작용 설정 	 FreeTTS Interactive instellen


비어 있지 않은 DVD+R 미디어에서는 북타입을 바꿀 수 없습니다. 	 Booktyp lett sik op en nich- leddig DVD+R- Schiev nich ännern.


남극/ 케이시 	 Antarktis/ Casey


Cokoon KWin 장식 테마Comment 	 En KWin- Muster mit Cokoon- Dekoratschoon


가상 머신에 인자를 전달할 필요가 있다면 여기에 입력하십시오. 	 Giff hier besünner Argumenten in, de na de JVM wiederleddt warrn schöölt.


카탈로그 필드: 	 Kataloogfeller:


파일이 존재하지 않습니다 	 De Datei gifft dat nich


문서 내용 	 Dokmentinholt


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 En lange List vun de Narichten ehr Koppregen wiesenView - > headers - >


편지지1/ 2 x 11 in 	 Letter 8 1/ 2 x 11 Toll


웬만큼 신뢰하는 키: 	 Troot Slötels:


브라우저 인증 정보 문구에 시스템의 CPU 종류를 삽입합니다. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


위 & Y: 	 Baven & Y:


인자 변경 사항 저장 	 Ännert Parameters sekern


선택한 항목 없음 선택한 이벤트나 업무, 일지의 자세한 내용을 여기에서 확인할 수 있습니다. 	 Keen Indrag utsöcht Söök en Begeefnis, Opgaav oder Daagbookindrag ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt.


프로필 편집... 	 Profil bewerken...


K3b 외부 오디오 인코더Comment 	 Extern Klangkoderer för K3bComment


KDE- 임시파일 	 KDE- Temporeerdatei


파일을 확인하지 않기 (위험) 	 Dateipröven utmaken (riskant)


설정에 대해 변경했으나 아직 저장되지 않았습니다. 변경된 것을 저정하기 위해 적용을 클릭하거나 포기하기 위해 취소를 클릭하십시오. 	 Du hest de Instellen ännert, man noch nich sekert. Klick op "Övernehmen", wenn Du se sekern wullt, oder op "Afbreken", wenn Du de Ännern wegsmieten wullt.


문장 경계 정규 표현식: 	 & Satzgrenz (reguleer Utdruck):


변수 이름: 	 Variabel- Naam:


모듈러 합성Name 	 Moduul- KlangtelerName


거르기 	 Filtern


이전 기여자 	 Verleden Bidregers


타이머 기반 	 Op Tietgever opbuut


여러 개의 탭이 있는 창을 닫을 때 물어보기( W) 	 Nafragen, & wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


데이터베이스를 여는 중 오류 발생QNativeSocketEngine 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2


수정( M)... 	 Ännern...


오른쪽 잭 	 Buchs rechts


맴버 자동완성 불러올 때를 찾기 위한 정규 표현 	 Reguleer Utdruck för' t Rutfinnen, wannehr automaatsch Matenkompletteren opropen warrn schall


차 요리 도구 설정 	 Teekaker instellen


Kopete 아바타 선택기 위젯 테스트 	 Test för Kopete sien Utsöökelement för Biller


동작을 실행할 때 공백 제거하기 	 Freetekens bi' t Utföhren vun Akschonen wegmaken


알람 울린 후 동작: @ info: tooltip 	 Akschoon na den Alarm lett sik nich utföhren@ info: tooltip


색상 조정 안함 	 Keen Klöör- Topassen


특수 영역 이름: 	 Besünner Rebeetnaams:


KDE 3 코드 	 KDE- 3- Kode


A4, 그레이스케일 	 A4, Griestöön


'% 1' 의' pixmap '설정 	 "pixmap" för "% 1" fastleggen


편집( E) 	 & Bewerk- Torechtmaken


마지막 20번째@ item: inlistbox 	 twintigstlest


TIFF 백엔드 	 TIFF- Hülpprogramm


새 탭Comment 	 Nieg PaneelComment


선택한 그림을 흑백으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다. 	 Büst Du seker, Du wullt de utsöchten Biller na Swattwitt wanneln? Disse Akschoon lett sik nich torüchnehmen.


프록시 설정 자동으로 검색하기( U) 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken


세션 추가 작성 	 Mehrfachtörn wiedermaken


도메인별 사용 가능한 명령어 보이기 	 Verföögbor Befehlen na Kategorie wiesen


모두 선택 	 All ankrüzen


MiniTerm - KPPP를 위한 터미널 에뮬레이션 (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > 이 프로그램은 GNU 일반 공중 사용 허가서에 의해서 배포됩니다 	 MiniTerm - En Terminalemulator för Kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Dit Programm is ünner de GPL- Lizenz vun GNU apenmaakt. ("General Public License", Allgemeen apen Lizenz)


내 책갈피 	 Mien Leestekens


Olivetti (CMY 사용 후 검은색 사용) 	 Olivetti (Swatt warrt achter CMY sendt)


용지 공급 	 Mediumborn


다음의 날짜에 대해 유효함: 	 Datum gellt för:


모든 분류를 폅니다. 다음으로 묶기 메뉴에서 옵션이 선택되어 있을 경우에만 사용 가능합니다. 	 Disse Akschoon maakt all Hööftkategorien op. Se is bloots verföögbor, wenn wat in' t Menü Tosamenstellen na utsöcht is.


시작 날짜 	 Anfangdatum


키 관리자 열기( O) 	 Slötelpleger & opmaken


아주밝은파랑3color 	 Root 2color


표시 색상 	 Klöör


임시 파일을 만들기 전에 경고하기: 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen


링크 책갈피에 추가하기( B) 	 Link as Leesteken sekern


newfs 프로그램을 찾았습니다. BSD 	 Programm "newfs" funnen. BSD


터미널 위젯을 포함하는 도구 보기Name 	 En inbett KonsoolName


디스토션 기타 	 Vertarrt Gitarr


아메리카/ 메노미니 	 Amerika/ Menominee


쳬크시 지평선 아래를 모의실험하기 위하여 지평선 아래 지역이 채워질 것입니다. 적도 좌표 시스템을 사용하는 동안 지면은 절대 나타나지 않음을 주의하시오. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Rebeet nerrn de Kimm infarvt; dat lett denn as de Grund, op den Du steihst. Beacht, dat de Grund bi' t Äquater- Koordinatensysteem nienich wiest warrt.


잠겨 있는 보기에서는 폴더를 바꿀 수 없습니다. '보기 연결' 과 같이 사용하시면 한 폴더에서 많은 파일을 볼 수 있습니다. 	 In en fastnagelt Ansicht kannst Du den Orner nich wesseln. Bruuk dat tosamen mit "Ansicht tokoppeln", wenn Du vele Dateien ut een Orner ankieken wullt.


모든 데스크톱에 보이기@ title: group Group box label 	 Op all Schriefdischen wiesen@ title: group Group box label


창 아래에 쥐기 막대를 그리려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션이 선택되지 않았으면 그 자리에는 얇은 경계선만 그려집니다. 	 Aktiveer dit, wenn nerrn de Finstern en Balken för' t Anfaten teekt warrn schall. Wenn dit nich aktiveert is, warrt nerrn bloots en dünne Rahmen teekt.


선택한 트랙 	 Markeert Stücken


지원하지 않는 화면 모드 	 Nich ünnerstütt Schirmbedrief


글꼴 삭제 	 Schriftoorden wegdoon


Quanta는 네가지 형식의 템플릿 을 가지고 있습니다. 문서( 페이지), 본문 발췌, 바이너리( 연결된 파일들) 와 사이트( 전체 트리를 tgz 파일로 갖고 있는) 템플릿입니다. 각 형태에 따라 폴더로 이동합니다. 	 ... dat Quanta veer Vörlagentypen ünnerstütt? Dat sünd Dokmenten (Siet), Textsnippels, Bineerdateien (linkte Dateien) un Siedenvörlagen (tgz- Dateien mit heel Bööm). För elk Typ gifft dat en egen Orner.


이전 책갈피 	 Verleden Leesteken


보낸 메시지: Login username=% 1 and password=[ 숨겨짐] 서버 응답:% 2 	 Naricht sendt: Anmellen mit Brukernaam:% 1 un Passwoort: [versteken] Serverantwoort:% 2


아토믹( 한번에 실행하는) 확장자는 반드시 '.' 으로 시작되어야 하고, 최소한 하나 이상의 '.' 문자를 포함해야 합니다. 	 Enkel- Verwiedern mööt mit en Punkt anfangen, un dor mutt tominnst noch een Punkt mehr binnen wesen.


상자화 	 Inslaten


터미널 	 Terminal


탭 복제( D) 	 Paneel verdubbeln


K3b와의 DCOP 통신 오류가 발생하였습니다. 	 Dat geev en DCOP- Kommunikatschoonfehler mit K3b.


(c) 1997- 2007, KMail 개발자 	 (c) 1997- 2009, de Schrieverslüüd vun KMail


시작: 	 Anfang:


새 이름 없는 세션 	 Nieg anonüm Törn


% 1이( 가) 완전히 종료되지 않았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 완전히 종료되지 않았습니다. 	 "% 1" wöör nich püük beendt.


바코드 위치 	 Streekkode- Positschoon


K주소록 	 Tofögen vun' t Adressbook fehlslaan


주소록( D) 	 Adressbook


스타일시트를 통해 걷기 중단 	 & Dörgahn vun de Stilvörlaag beennen


읽은 바이트 수입니다. 자세한 설명은 풍선 도움말을 참고하십시오. 	 De Tall vun leest Bytes. Kiek Di man de "Wat is dat" - Hülp an, wenn Du mehr weten wullt.


허쉘 광선( NGC 2736) object name (optional) 	 Herschel sien Strahlobject name (optional)


개발자 (프레임워크) 	 Schriever (Rahmenwark)


만료 기간을 바꾸는 데 실패했습니다. 만료 기간을 콘솔 모드에서 변경하시겠습니까? 	 Ännern vun' t Afloopdatum fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du dat Afloopdatum op de Konsool ännerst?


보이는 모양 사용자 정의Name 	 Utsehn topassenName


여러 개의 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 확인합니다. 	 Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is.


하위 폴더 탐색 깊이( U): 	 & Insluut- Deepde:


두 종류의 서로 다른 클립보드 버퍼를 사용할 수 있습니다. 클립보드 는 Ctrl+C 키를 누르거나 메뉴 표시줄에서 "복사" 등의 항목을 눌렀을 때 채워집니다. 선택 영역 은 텍스트를 선택한 즉시 변경됩니다. 선택 영역에 접근하려면 가운데 단추를 눌러야만 합니다. 클립보드와 선택 영역 사이의 관계를 설정할 수 있습니다. 	 Dat gifft twee verscheden Twischenaflaag- Puffers: De Twischenaflaag warrt füllt, wenn wat markeert un denn Strg+C drückt oder op "Koperen" in en Warktüüch - oder Menübalken klickt warrt. En Markeren is direktemang verföögbor, na dat Text markeert worrn is. Se kann bloots dör Drücken vun den Middel- Muusknoop inföögt warrn. Du kannst den Tosamenhang vun Twischenaflaag un Markeren fastleggen.


기타, 개인 사용 	 Anner, Privaatbruuk


산악 표준 시간대 - 도슨 크릭, 포트 세인트 존, 브리티시 컬럼비아 	 Barg- Standardtiet - Dawson Creek un Fort Saint John, British Columbia


번역 메모리에서 GUI 구성 요소 텍스트 찾기 	 Översettenspieker na Böversiet- Elementtext dörsöken


KDE 인터넷 데몬Comment 	 KDE- InternetdämoonComment


보기 왼쪽으로 이동 	 Ansicht na links


갱스터 랩 	 Gangsta- Rap


필터 설정 	 Filterinstellen


다음 항목을 가져올 수 없음QIBaseResult 	 Nakamen Element lett sik nich halenQIBaseResult


출력물 모드 	 Utdrucktyp


에다시흐( 배반자) star name 	 Edasichstar name


기록 방식 	 Brennmetood


읽지 않은 다음 편지로 이동 	 Narichtenlist - Nich leeste


올바른 XML 파일을 작성할 수 없습니다. 	 XML- Datei lett sik nich richtig schrieven.


가봉Country name 	 GabunCountry name


이 옵션이 선택되어 있으면, Rock Ridge 상호교환 프로토콜( IEEE- P1282) 에 의해 지정된 시스템 사용 공유 프로토콜( System Use Sharing Protocol, SUSP) 레코드를 생성합니다. Rock Ridge는 ISO9660 파일시스템에 UNIX 파일시스템의 요소( 허가권, 심볼릭 링크, 긴 파일 이름 지원 등) 를 추가합니다. 이 확장 방식은 문자 인코딩으로 ISO- 8859 또는 UTF- 16을 사용하며, 파일 이름 길이는 255자까지 허용됩니다. Rock Ridge 확장은 ISO9660 디렉터리 레코드 끝에 위치해 있습니다. 이렇게 함으로써 Rock Ridge 구조를 ISO9660 구조에 밀접하게 결합시킵니다. 모든 데이터 CD, DVD를 Rock Ridge 확장을 사용하여 작성할 것을 권장합니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b de Indrääg för dat Togriepprotokoll op de Systeembruuk- Feller ("System Use Sharing Protocol", SUSP) op, de in' t Rock- Ridge- Kommunikatschoonprotokoll (IEEE- P1282) fastleggt sünd. Rock- Ridge verwiedert dat ISO9660- Dateisysteem mit Markmalen vun de UNIX- Dateisystemen (Verlöven, symboolsche Links, lange Dateinaams,...). Dat bruukt ISO- 8859 - oder UTF- 16- baseert Tekens, un lett 255 Oktetten to. De Rock- Ridge- Verwiedern liggt an' t Enn vun elk ISO- 9660 Ornerindrag. Dat koppelt se drang mit den ISO- 9660- Boom tosamen. Dat is redig anraadt, dat Du de Rock- Ridge- Verwiedern för elk Daten- CD oder - DVD bruukst.


파일: 	 Dateien:


http: // commons. wikimedia. org 에서 소리 파일을 가져옵니다. GenericName 	 Dit Skript haalt Klangdateien vun http: // commons. wikimedia. org. GenericName


이미지만 	 Bloots Biller


모든 피드를% 1분마다 가져옵니다. 	 All Strööm jümmers na% 1 Minuten opfrischen.


대기 중:% 1 	 An' t Töven op:% 1


선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다 	 Knippt den markeerten Afsnitt un föögt em na de Twischenaflaag in


뒤 표지 	 BACK COVER


오류 기록 (ErrorLog) 오류 기록 파일 내용이 처음에 / (으) 로 시작되지 않는다면 서버루트에 상대적인 경로로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ error_ log" (으) 로 설정합니다. 여러분은 또한 시스템 기록 파일이나 데몬에 특수한 이름인 syslog 를 출력 을 전달하기 이후ㅐ 사용할 수 있습니다. 예: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Fehler- Logbook (ErrorLog) De Datei för dat Fehler- Logbok. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ error_ log". Du kannst ok den besünneren Naam syslog bruken, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


시스템 트레이로 최소화 	 Na Systeemafsnitt minimeren


두 번 누르기 간격: 	 Dubbelklick- Tiet:


살고 있는 지역의 언어, 수, 시간 설정Name 	 Spraak, Tallen un Tietformaat för Dien Land instellenName


시스템 글꼴 사용하기 	 Systeem- Schriftoort bruken


맞춤법 검사@ title: tab 	 Klookschriever@ title: tab


공유Name 	 DelenName


도구막대% 1/ 은 새로운 것이며 저장되지 않았습니다. 삭제하기 전에 저장하시겠습니까? 	 Warktüüchbalken% 1 is nieg un nich sekert. Wullt Du em ehr' t Wegdoon sekern?


북마클릿Comment 	 Skript- LeestekensComment


실패 문구( F): 	 Fehlermellen:


표시된 값을 메모리에 더하기 	 Resultaat utreken un den Spieker totellen


일반 장치와 볼륨... 	 Allgemeen Reedschappen un Luutstärken...


채널( C) 	 & Kanaals


세미콜론format to display times 	 Streekpunkt


파일 열기 	 Dateien opmaken


편집... 	 & Bewerken...


암호가 틀렸습니다. 기회가% 1번 남았습니다. 	 Leeg Slötelsatz. Du hest noch 1 Versöök.


실행 중인 위젯@ info/ rich crash situation example 	 Lüttprogrammen, de Du utföhrt hest@ info/ rich crash situation example


무작위적 서명 보이기 	 En tofällig Signatuur wiesen


작동할 파일이나 파일 개수. 	 De Datei( en), för de Du de Akschoon utföhren wullt


알림창@ option run application or script 	 Anstoot- Dialoog@ option run application or script


부적합한 파일명 	 Leeg Dateinaam


프록시 연결( X): 	 An Proxy tokoppeln:


같은 서버에서 다운로드: 	 Daalladen för een Server:


숨김Device information item is visible 	 verstekenDevice information item is visible


이 작업 부분 컬러 페이지 아님 	 Dit is keen Smuckklöörsiet


속성 대소문자: 	 Attribut- Schriefwies


지뢰:% 1 /% 2 	 Minen:% 1 /% 2


세션 자세히 입력: 	 Törn- Enkelheiten ingeven:


하위 디렉터리 포함( I) 	 Ünnerornern & insluten


내용 보고 읽기 	 dörv Inholt ankieken & lesen


제작자( 들) 	 Autor( en)


베트남Name 	 VietnamName


단축키를 변경하기 위해 대화상자 열기 	 Maakt en Dialoog för' t Ännern vun Tastkombinatschonen op


CUE/ BIN 이미지 파일을 작성하는 중... 	 Cue/ Bin- Afbild warrt schreven


점을 연결해서 사각형 만들기Name 	 Pünkt verbinnen, so dat Quadraten dor bi rutkaamtName


금요일 	 Freedag


신쓰 베이스 1 	 Klangteler- Bass 1


파일Match Windows Explorer 	 DateiMatch Windows Explorer


로그인 이름. 	 Brukernaam för dat Anmellen


텍스트 탐색 	 Text- Kieker


% 1이( 가) 90점 이상을 획득하여 승리했습니다. 대단합니다! 	 % 1 hett mit 90 Pünkt wunnen. Super!


시리얼 인터페이스Smart Card Reader device type 	 Seriell KoppelsteedSmart Card Reader device type


마법사( W) 	 & Hölper


사용자 스크립트 파일 선택 	 Brukerskript- Datei utsöken


초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용( L) 	 Verbinnen ahn Inladen dörvt Schriefdisch kuntrulleren


KDE 작업 스케줄러 	 KDE- Opgavenpleger


참조를 처리하는 중 오류 발생QXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun en BetogQXml


열 선택 	 Striepen utsöken


다른 이름으로 저장( A)... 	 Sekern & as... to open


프라이머리Comment 	 ToeerstComment


SERCOS 인터페이스 	 SERCOS- Koppelsteed


그리스 	 Grekenland


목록에 새 작업을 추가합니다. 	 Nieg Opgaav na de List tofögen


DAO 방식으로% 1을( 를) 기록합니다. 	 CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


만든 곳 	 Maker


실행 중인 프로그램을 전환합니다Name 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


분위기 	 Luun


URL 자동 완성 	 Adress- Kompletteren


난이도 수준입니다. 	 Speelstärk


기록될 미디어의 파일시스템을 설정합니다. 	 Dateisysteem- Vörinstellen


7색 사진 	 7 Dinten, Fotogööd


진공의 유전율 	 Elektrisch Vakuum- Feldkonstante


태그가 맞지 않음QXml 	 Beteker passt nichQXml


섀도우 비밀번호 파일 	 Schadden- Passwoortdatei


자동 완성 목록 팝업을 기본적으로 사용합니다. 팝업은 도구 메뉴에서 끌 수 있습니다. 	 Dat automaatsche Opdukfinster för de Kompletterenlist anmaken. De Opduker kann över dat "Warktüüch" - Menü utmaakt warrn.


스크립트- 기반 	 Över Skript


데스크톱 18로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 18Comment


vCard 가져오기... 	 vCard importeren...


구조 끝: 	 Struktuur- Enn:


선택 해제 	 Indrag afkören@ info: tooltip


데스크젯 510 	 DeskJet 510


합계:% 1@ info: status message entries 	 Twiefelhaftig:% 1@ info: status message entries


동작이 선택되지 않음 	 Keen Akschoon utsöcht


iPod 모델 	 iPott- Modell fastleggen


열 파일의 인코딩 설정 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


가져오기( I) 	 Exporteren...


원래 크기Compressed size of a file inside an archive 	 GröttCompressed size of a file inside an archive


달 선택 	 Maand utsöken


닫는 태그 추가( A) 	 Ennbeteker & tofögen


설정@ item: inmenu 	 Instellen@ item: inmenu


Konsole을 배경에서 실행하고 F12 키를 눌렀을 때 앞으로 가져옵니다 	 Konsole in Achtergrund starten un eerst mit F12 na vörn halen


검색 엔진 선택... 	 Söökmaschinen utsöken...


문서 보기Comment 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


추가( A)... 	 Tofögen...


Amarok 컨텍스트 애플릿Name 	 Amarok Kontext- LüttprogrammName


이 옵션이 선택되어 있으면, 트랙 앞간격에 있는 오디오 데이터를 추출하지 않게 됩니다. 대부분의 오디오 트랙은 트랙 그 자체에는 속하지 않는 빈 간격을 포함합니다. 거의 모든 추출 프로그램은 대부분의 CD를 위해 앞간격을 포함하도록 동작하지만, 보통 그것을 무시하는 것이 일반적입니다. K3B 오디오 프로젝트 생성 시, 이 간격들을 어차피 다시 만들게 될 것입니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt K3b de Audiodaten in de Vörpausen nich utlesen. De mehrsten Audiotiteln bargt en leddig Vörpaus, de aver nich den Titel sülvst tohöört. Ok wenn de mehrsten Utleesprogrammen disse Vörpausen mit inleest, is dat nich sinnvull. K3b föögt disse Vörpausen bi' t Opstellen vun en Audioprojekt al so automaatsch nieg in.


CD- ROM 장치... Comment 	 CD- ROM- Reedschap... Comment


충전 중 (p%)% 1 is discharge rate in Watts 	 Bi to laden (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


파일@ title: menu 	 & Datei@ title: menu


함수 플로터Name 	 Bagenschriever för FunkschonenName


천구상에 위성 추적을 나타낼까요? 	 Satellitensporen wiesen


카스토르( 투구) star name 	 Kastorstar name


생성됨 	 Opstellt


최대 절전 모드Note this is a KRunner keyword 	 InfrerenNote this is a KRunner keyword


단독 작업 	 Een- Törn- Opgaav


표준 그룹웨어 폴더 	 Standard- Arbeitkoppelornern


번역자 이름 (로마자) 	 Översetternaam op Engelsch


윈도우즈 2000 	 Windows 2000


왜곡 교정 	 Bagenkorrektuur


메타 문자 정의: 	 Meta- Tekensett:


데이터 CD 	 Daten- CD


필터: 	 & Filter:


MTP 모음집Comment 	 MTP- Reedschap- SammelnComment


드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터) 	 Driever lett sik nich finnen (Rohdaten- Drucker)


글꼴 테마 사용자 정의 	 Schriftmuster topassen


바하마 	 Bahamas


강조된 별자리 경계 색상 	 Klöör för rutheevt Steernbildgrenzen


이 옵션을 선택하면 이 사이트에서 오는 쿠키를 수락하거나 거절합니다. 이 옵션을 선택하는 것은 쿠키가 온 사이트의 정책을 만드는 것과 같습니다. 이 정책을 편집하려면 제어판으로 가십시오. (시스템 설정의 웹 브라우징/ 쿠키를 참고하십시오) 	 Maak dit an, wenn Du all Kookjes vun dissen Server annehmen oder torüchwiesen wullt. Wenn Du dit utsöchst, warrt en niege Regel för den Server opstellt, vun den dat Kookje kummt. Disse Regel gellt duerhaftig, wenn Du ehr nich per Hand in de Systeeminstellen ännerst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


이미 토런트% 1을( 를) 다운로드하고 있습니다. 트래커 목록이 합쳐졌습니다. 	 Du laadst den Torrent "% 1" al daal; de Listen vun Trackers wöörn tosamenföhrt.


자유형 그리기 자유형을 그리려면 클릭하십시오. 	 Freehand- Veeleck Klick hier, wenn Du en Freehand- Veeleck teken wullt.


역추적을 불러왔습니다. 	 Fehlerspoor laadt.


글에 내용이 없습니다. 	 De Naricht hett keen Inholt


많은 것을 고침 	 Hölpen Baaskeerl, Fehlerrichten


핀란드어Name 	 FinnschName


읽음( R) 	 & Leest


만들 이모티콘 테마의 종류를 선택하십시오 	 Söök bitte den Typ vun den niegen Snutensett ut, den Du opstellen wullt


연락처 편집... 	 Kontakt bewerken...


권한 순으로@ item: inlistbox Sort 	 Na Verlöven@ item: inlistbox Sort


소리 벨Name 	 KlangpingelName


부드러운 이미지 처리 사용 	 Kantstreken bruken


삼바 접근 로그 파일 	 Samba- Togriep- Logbookdateien


최대 절전 모드는 깊은 수면 상태로 시스템의 전원을 완전히 끕니다 	 "Infreren (op Fastplaat)" is en deep Slaaptostand, in den sik dat Systeem kumplett utmaken lett.


페이드시킬 음량 	 Teel- Luutstärk


제외: 	 Inslaten dör


다른 이름을 입력하십시오 	 En anner Naam ingeven


이모티콘 삭제 	 Snuut wegdoon


이면지 	 Wedderwunnen


커널 로그를 표시합니다. 	 Den Kernel sien Logbook wiesen


합계:% 1@ info: status message entries 	 Tosamen:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


C 이집트Constellation name (optional) 	 Ägyptsch SteernbillerConstellation name (optional)


새로운 것 추가 	 Nieg Indrag tofögen


KTTS가 아직 설정되지 않았습니다. 최소한 하나의 발음기가 설정되어야 합니다. 지금 설정하시겠습니까? 	 KTTS wöör noch nich instellt. Tominnst een Snacker mutt instellt wesen. Wullt Du dat nu instellen?


사용자 개인 그룹 	 Bruker- Privaatkoppeln


자메이카 	 Jamaika


CD 장치 지정( S): 	 CD- Reedschap & angeven:


CD 인코딩됨Comment 	 CD kodeertComment


판 열기 	 Brett opmaken


페이지 방향( O) 	 Siet- Utrichten:


읽지 않은 글: 	 Nich leest Narichten:


빠른 시작 대화상자 	 Fixstart- Dialoog


시간 단계 단위 조정 	 Tietschritt- Eenheiten topassen


기본 KDE 색상 사용 	 De KDE- Standardklören bruken


URL 잡기 	 URL- Grieper anmaakt


제스처 편집 	 Muusteken bewerken


숨겨진 파일 보이기( H) 	 & Versteken Dateien wiesen


슬라이드 쇼 모드에서 시작하기 	 In Diaschaubedrief starten


터미널에서 실행 	 Binnen Konsool utföhren


보기 축소 	 Lütter maken


사용성 테스트 및 기능 개선 	 Utproberen vun de Bruukborkeit un Verbetern


방향 비추기 	 Mit Lichtborn


Mozilla 책갈피로 내보내기( M)... 	 As & Mozilla- Leestekens exporteren...


텍스트 필드 비어 있음 	 Filtertext fehlt


팩스 시스템( A): 	 Faxsysteem:


사용자 지정 천체 라벨 색상 	 De Klöör för de sülven toföögte Naams


HTML 미리 보기를 사용하는 표준 프로필 - 보안에 약합니다! Name 	 Standardprofil mit aktiveert HTML- Vöransicht - weniger sekerName


파일이나 폴더% 1이( 가) 없습니다. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


울안 프린터 (병렬, 직렬, USB) (L) 	 & Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB)


새 계정 	 Nieg Konto


원기( 기준년): 	 Epoch:


이누이트Sky Culture 	 EskimosSky Culture


% 1 삭제 중... 	 % 1 warrt wegdaan...


Meta 키나 Alt 키를 누르는 동안 다음 동작을 수행합니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Drücken vun de Meta - oder de Alt- Tast een vun disse Akschonen utföhrt.


POP 계정 	 POP- Konto


화면 잠그기switch user command 	 Den Schirm afslutenswitch user command


반복:% 1 	 Slööp löppt:% 1


페이드아웃 할 시간( D): 	 Utblenn- Duer:


중부 시간대 - 퀸타나 루 	 Zentraaltiet - Quintana Roo


RACEWay 브리지 	 RACEway- Brüch


동부 시간대 - 아티코칸, 온타리오, 사우샘프턴 섬, 누나부트 	 Oosten Standard- Tiet - Atikokan, Ontario, Southampton- Eiland, Nunavut


충돌 정보 보내기@ info/ rich 	 Den Afstörtbericht loosstüern@ info/ rich


심볼릭 링크% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오. 	 Symlink% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv Dien Verlöven.


파일 읽기( K) 	 & Datei vörlesen


다른 이름으로 스냅샷 저장( A)... 	 Snappschööt sekern & as...


체크시 토성이 보입니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Saturn op de Koort wiest.


미리 볼 수 있음 	 Verföögbor


트레이 연결 	 Schuven verbinnen


동작 목록: 	 Akschonenlist:


K파일변경 주 도구모음 	 Hööft- Warktüüchbalken vun KFileReplace


URL 열기... 	 URL opmaken


일출시 방위각: 	 Azimut bi Opgang:


이 목록은 최근에 연 파일을 나타내며, 쉽게 다시 열 수 있도록 도와줍니다. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


다음 데스크톱으로 전환 	 Na nakamen Schriefdisch wesseln


음악 데이터 캐시에 오류가 있습니다. 음악 데이터를 재검색하는데 시간이 걸릴 수 있습니다. 	 De Musikdaten- Twischenspieker is leeg. JuK mutt em nu nieg dörkieken. Dit warrt sien Tiet bruken.


CD- ROM 접근 오류 (혹은 오디오 시스템 시작 오류). CD- ROM 장치에 충분한 권한이 있는지 확인하십시오: 장치 '% 1' (% 2), 오디오 시스템 '% 3' 	 CD- ROM- Togriepfehler (oder Fehler bi' t Starten vun' t Klangsysteem). Beseker bitte, dat Du Togriepverlöven hest för disse CD- ROM- Reedschap: "% 1" (% 2), Klangsysteem "% 3"


데스크톱 11로 바꾸기Comment 	 Wessel na Schriefdisch 11Comment


서비스: 	 Deenst:


다음 책갈피로 이동합니다. 	 Na' t nakamen Leesteken gahn


쓰레기통으로 이동하는 대신 파일을 삭제하기( D) 	 Dateien & wegdoon, nich na de Affalltünn verschuven


줄편집기 	 Ingaavfeld


% 1 파일을% 2 로 복사 시 오류! 	 Fehler bi' t Koperen vun en Datei vun "% 1" na "% 2"


정밀도를 계산하는 동안 기다려 주십시오 	 De Nauigkeit warrt utreekt, bitte en lütt beten töven


이 옵션을 체크하면, 창 제목에 연결이 구성된 후 시간을 보여줍니다. 이 기능은 아주 유용하므로 사용하시기를 권장합니다. 	 Wenn anmaakt, wiest de Finstertitel de Tiet, de dat en Verbinnen al gifft. Bannig nütt, Du schullst dat anmaken.


비었음 	 Leer


새로운 칸을 생성합니다. 새 열은 목록의 끝에 붙습니다. '위로', '아래로' 버튼을 사용하여 이동됩니다. 	 Nieg Striep opstellen Nieg Striepen warrt na' t (rechte) Enn vun de List anhangt, un laat sik mit de "Na baven" - un "Na nerrn" - Knööp verschuven.


% 1_ 복사 	 % 1_ Kopie


아래쪽 	 Nerrn


예: eject% d 	 Bispill: eject% d


콜로라도 농장Name 	 Colorado- HoffName


함수 번호 4 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4


아이콘에 관련된 미리보기의 크기 증가( I) 	 Vöransichten relativ to de Lüttbiller & grötter maken


자동 시작 디렉터리 	 Autostart- Ornern


보통 품질 색상 (4- 잉크) 	 Normaal Klöörgööd (4 Dinten)


북유럽Name 	 Europa, Noord- Name


CPU 주파수 	 CPU- Frequenz:


전체 볼륨 ID: 	 Schievsett- ID:


버그 트래커 관리, 사용성 향상 	 Fehlerberichtpleeg, Verbetern vun de Bruukborkeit


원본( S): 	 & Born:


복사 작업을 준비하는 중... 	 Kopeerperzess warrt torechtmaakt...


새 계정 만들기 	 Nieg Konto inmellen


탐색 패널 설정 	 Sietpaneel instellen


기본 브라우저 	 Kiekerstart


파일, 디렉토리 삭제, 등. 	 Datei, Orner usw. wegdoon


버그 ID@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


키% 1 이( 가) 삭제되었습니다. 	 Slötel% 1 wegdaan.


필드가 비었습니다 	 Feller sünd leddig


ht: // dig 홈페이지 	 Nettsiet för ht: // dig


출력 파일 품질 	 Utgaavdateigööd


이전 책갈피 항목@ action: inmenu 	 Verleden Leesteken@ action: inmenu


말을 할 음성 합성기를 선택하십시오. 	 Blicksnuut för' t Vörlesen utsöken.


네트워크 게임에 들어가기 	 Bi' n Nettwarkspeel mitmaken


클릭하면, 명령을 실행하는 버튼 	 En Knoop, de bi' t Anklicken en Befehl utföhrt


소수점자리수 	 < Brooksteden >


이 테이프는 KDat에서 포맷하지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까? 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert. Wullt Du dat nu formateren?


인증( U): 	 & Identiteetprööv:


센티리터 	 Zentiliters


보이스 갖기 	 Hett Stimm


쉬운 텍스트 필터링Name 	 Eenfach Texten filternName


OSD를 표시할 화면 번호입니다. 싱글 헤드 환경에서는 0으로 설정되어야 합니다. 	 De Schirm, op den de OSD wiest warrt. Wenn Du nich mehr een Schirm bruukst, schall dat 0 wesen.


데스크톱 활동 	 Schriefdisch- Aktiviteet


최대값 알람 	 Alarm för Maximaalweert


메타 정보( M) 	 & Metainformatschonen


Lancelot 메뉴 설정 	 Lancelot- Menü instellen


'% 1' 은( 는) 로컬 파일이 아닙니다. 	 "% 1" is keen lokaal Datei.


저작권 	 Copyright


선택한 글꼴을 개인 폴더로 복사 또는 이동하려면 여기에 끌어다 놓으십시오. 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden na Dien persöönlich Orner koperen oder verschuven wullt


RSS DCOP 서비스를 사용할 수 없습니다. 이 플러그인을 사용하려면 rssservice가 필요합니다. 	 Keen DCOP- Deenst för RSS verföögbor. För dit Plugin bruukst Du "rssservice".


보내는 사람 	 Merrn


트랜스다이클로로에텐 	 trans- Dikloreteen


자동으로 편집 	 Automaatsch richten


이 옵션을 사용하면 Tidy의 출력 속성 이름을 모두 대문자로 변환합니다. 기본값은 비활성화되어 있으며 소문자로 변환됩니다. XML 입력의 경우 원본 대소문자가 보존됩니다. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Tidy Attributnaams in Grootbookstaven utgifft. Standardwies deit Tidy dat nich, dat gifft Attriubuten mit Lüttbookstaven ut. Utbenahmen sünd XML- Ingaven, dor warrt de Orginaal- Schriefwies wohrt.


포클랜드 군도 (말비나스) Name 	 Falklandeilannen (Malvinas) Name


백엔드 선택 	 Hülpprogramm- Köör


이전 위젯 	 Verleden Lüttprogramm


패널에 추가하기 	 Na' t Paneel tofögen


실행 인자( G): 	 & Argumenten:


셸Comment 	 BefehlsfinsterComment


잘못된 TIFF 파일:% 1 	 Leeg TIFF- Datei:% 1


디모자이킹 	 Klöör- Estemeren


문자열 비교@ label: chooser 	 Övereenstimmen Tekenkeed@ label: chooser


파일은 재생 목록이 아닙니다 	 De Datei is keen Afspeellist


< name > 애플릿 삭제하기 	 Dat Lüttprogramm mit den Naam < name > wegmaken


추출된 파일에 대한 재생 목록을 만듭니다. 	 Afspeellist för utleeste Dateien opstellen


샘플 이벤트 	 Bispillbegeefnis


ISO9660 파일시스템 정보 	 ISO9660- Dateisysteem- Info


DVD+R 듀얼 레이어 	 DVD+R dual layer


번역됨 	 Översetten


창이 다른 창과 특정 거리 이하로 붙었을 때 두 창을 붙일 거리, '자기장' 을 설정합니다. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Finsterkanten fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat en Finster na en anner Finster rantreckt, wenn Du dat neeg na en Kant vun dat annere Finster schuffst.


프로그램목록 	 Programmoplisten


장치 종류: 	 Reedschap- Typ:


% 1에 이미지 파일을 작성합니다. 	 Afbilddatei warrt in "% 1" opstellt


배경 플러그인의 이름 	 Naam vun' t Achtergrundbild- Moduul


캐나다/ 서부_ 새스캐처원 	 Kanada/ Oost- Sasketchewan


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den Typ vun dat Bild wiesen wullt.


제어판 설정 사용( U) 	 & Instellen ut dat Kuntrullzentrum bruken


일반@ title: group 	 Allgemeen@ info: status


전사용지 	 Opplättpapeer


초당 킬로바이트 	 Kilobytes per Sekunn


접근이 거부되었습니다.% 1에 쓸 수 없습니다. 	 Togriep torüchwiest.% 1 lett sik nich schrieven.


최소한 검색 모도 	 Lüttst Resultaat söken


작게 (640 픽셀) 	 Lütt (640 Pixels)


K 데스크톱 환경( KDE) 화면 돋보기 	 Schirmluup för KDE


고급( N) 	 Verwiedert


쓸 값입니다. 필수적이며, 셸에서 빈 값을 사용하려면 ''을 사용하십시오 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


이름순( N) 	 Na & Naam


지갑 서브시스템은 모든 비밀번호를 관리하는 편리하고 안전한 방법입니다. 시스템에서 이 설정을 사용할 지 결정할 수 있습니다. 	 Över dat Knippensysteem kannst Du all Dien Passwöör kommodig un seker plegen. Hier kannst Du utsöken, wat Du dat bruken wullt.


확대( I) 	 & Grötter


% 1 을 열 수 없음! 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


일반( G) @ title: tab 	 & Allmeen@ title: tab


월 보기 시 표시 	 Binnen Maandansicht wiesen


압축 파일 쓰기를 초기화할 수 없습니다. 	 De Archievschriever lett sik nich torechtmaken.


현재 탭에 Netbios 로그를 표시합니다. Netbios는 마이크로소프트의 파일 공유 프로토콜입니다. 	 Wiest dat Netbios- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Netbios is dat Protokoll för' t Freegeven vun Dateien vun Microsoft.


요청한 폴더를 만들기 위한 시도가 실패했습니다. 	 En Versöök is fehlslaan, den angeven Orner optostellen


항목 이름 	 Indragnaam


관찰시야 표시 색상 선택 	 Klöör för SF- Symbool utsöken


파일 이름 변경 시, 전체 텍스트가 선택됩니다. 만일 사용자가 Total Commander 와 같이 확장자가 아닌 파일 이름만 변경하고자 한다면, 이 옵션을 선택하지 마십시오. 	 Bi' t Ümnömen vun en Datei warrt de hele Text utsöcht. Wenn Du dat Ümnömen as bi Total- Commander oder bloots den Naam ahn Verwiedern hebben wullt, maak disse Optschoon ut.


피닉스 제도 	 Phönix- Eilannen


새 작업 추가하기 	 Nieg Opgaav tofögen


파일 추가( A)... 	 Profil & tofögen


웹 인터페이스 사용하기 	 Nettböversiet anmaken


완료됨Job state 	 AfslatenJob state


사용할 배경 그림 플러그인 	 Bruukt Achtergrundbild- Moduul


사용하지 않음 	 Nich in Bruuk


다음 키를 성공적으로 생성하였습니다: 	 Hier is de opstellte Slötel:


이 설정을 사용하면 마우스로 실린더를 회전한 후 효과가 비활성화되며, 이 설정을 사용하지 않으면 효과가 그대로 활성화됩니다 	 Is dit anmaakt, warrt de Zylinner na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


오름차순@ item: inlistbox Sort 	 Opwarts@ item: inlistbox Sort


여기로 복사하기@ title: menu 	 Hierhen koperen@ title: menu


탐색@ title actions category 	 Stüern@ title actions category


스팸 상태: 	 Warven- Status: To field of the mail header.


CGI 경로 지정 	 Egen CGI- Padd


경로: 	 Padd:


발견된 모든 템플릿에 정지점 추가 	 Hollpunkt na all funnen Vörlagen tofögen


아메리카/ 인디애나/ 베베이 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


알람 편집@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Alarm bewerken@ info/ plain Action to edit an alarm template


키 서버 편집Mark default keyserver in GUI 	 Slötelserver bewerkenMark default keyserver in GUI


사용자( U): 	 Bruker:


64밀리초 	 64 ms


CD 추출기Comment 	 CD- UtleserComment


응답 없는 상태 지켜보기( S) 	 Op & Still luustern


프로토콜% 1은( 는) 필터 프로토콜이 아님 	 Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll


텍스트 	 Bloots Text


연한주황3color 	 Korall 3color


데이터 DVD를 성공적으로 구웠습니다 	 Film-DVD erfolgriek brannt


프린터를 선택해야 합니다. 	 Du muttst en Drucker utsöken.


임계값노이즈 감소 임계값을 설정하십시오. 	 GrenzweertHier kannst Du den Grenzweert för' t Ruusminnern fastleggen.


Kontact는 종료 직전에 사용했던 구성 요소로 시작합니다. 만약 이 상자를 선택하면 미리 지정된 구성 요소로 시작합니다. 	 Normalerwies start Kontact mit dat Moduul, dat ehr' t leste Tomaken aktiv weer. Aktiveer dit, wenn Du jümmers mit een Moduul starten wullt.


천문 계산기... 	 Astroreekner...


알 수 없는 DCC 명령% 1( 을) 를% 2( 으) 로부터 받았습니다. 	 Nich begäng DCC- Befehl "% 1" vun% 2 kregen.


선택한 바이트만( S) @ title: window 	 Bruukt Strukturen: @ title: window


*. txt_BAR_일반 텍스트 파일 (*. txt) *. phrasebook_BAR_구문 모음 (*. phrasebook) * _BAR_모든 파일 	 *. txt_BAR_Textdateien (*. txt) *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) * _BAR_All Dateien


2진법으로 설정합니다. 	 Na bineer Basis wesseln


타이 문자QFontDatabase 	 ThailannschQFontDatabase


첨부 파일 포함 	 As Bilaag


오디오 	 Luutstärk


Kate를 위한 설정 가능한 텍스트 스니펫GenericName 	 Instellbor TextsnippelsGenericName


같은 용지 위에 다음 작업 	 Nakamen Opgaav op sülv Blatt


회색으로 	 Na Gries


사이트 서명 수락하기 	 As Server- Ünnerschrift annehmen


다음 프로그램으로 열기( O)... 	 & Opmaken mit...


'dvipdfm' 프로그램을 사용하여 DVI 파일을 PDF로 변환하고 있습니다. dvipdfm 프로그램에서 비트맵 글꼴을 만들어야 하므로 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기다려 주십시오. 	 Okular bruukt opstunns dat externe Programm "dvipdfm" för' t Ümwanneln vun Dien DVI- Datei na PDF. Mennigmaal kann dat en Wiel duern, wiel "dvipdfm" sien egen Bitmap- Schriftoorden opstellen mutt. Bitte tööv en beten.


프로필 읽는 중 오류 발생 	 Profil lett sik nich lesen


부동 소수점 	 Fleetkomma


레코드 추가 	 Datensett tofögen


CPU 주파수 조절 정책: 	 Regel för CPU- Frequenztopassen:


달력 장식 	 Kalenner- Instellen


별 이름 라벨 색상 	 Steernnaam- Klöör


kwin: 이미 창 관리자가 실행되고 있는 것 같아서 kwin을 시작하지 않았습니다. 	 KWin: As dat lett löppt al en Finsterpleger. KWin wöör nich start.


클립보드로 복사( C) NAME OF TRANSLATORS 	 Na Twischenaflaag & koperenNAME OF TRANSLATORS


PDF 버전% 1 	 PDF V.% 1


고품질 컬러 카트리지 	 Groot Klöörpatroon


% 2x 속도,% 1 방식으로 모의 기록을 시작합니다. 	 Simuleren% 1 mit Gauheit% 2x warrt start...


단지 한 개의 Krusader 인스턴스만 실행됩니다. 	 Bloots een Krusader- Utgaav dörv op eenmaal lopen.


텍스트: 진하게 	 Text: Fett


위성 TV 컨트롤러 	 Satelliten- TV- Stüerreedschap


프로세스 식별자 기록하기( I) 	 Perzess- ID na' t Logbook schrieven


활성화된 보기 닫기( C) 	 Aktive Ansicht & tomaken


큰 글꼴 (wml) 	 Grötter (wml)


디스플레이 "대기" 모드로 들어갈 때까지 시간을 선택하십시오. 절전의 최초 단계입니다. 	 Leggt de Tiet fast, binnen de nix daan warrn dörvt, ehr de Schirm na den Tostand "Praat" wesselt. Dat is de eerste Stoop bi' t Stroomsporen.


위치 고정 	 Backig


마이크로소프트 윈도 공유 설정 모듈Name 	 Moduul för' t Instellen vun Microsoft- Windows- FreegavenName


다른 Kommander 대화상자를 실행하십시오. 주어진 경로가 없다면 현재 대화상자 디렉터리가 사용됩니다. 새로운 대화상자에서 인수가 전역변수가 될 인수로써 주어집니다. 예를 들어: var=val 	 Föhrt en anner Kommander- Dialog ut. Wenn keen Padd angeven is, warrt de Orner vun den aktuellen Dialoog bruukt. De Argumenten laat sik as nöömt Argumenten övergeven, un warrt binnen den niegen Dialoog to globaal Variabeln, t. B.: var = Weert


새 항목(_W) 	 Ne_eis Element


다음 프로그램을 시작합니다: 	 Dit start dat Programm:


다음 시간 이후 힌트 숨기기: 	 Tipps versteken na:


게임의 난이도 를 선택하십시오. 게임을 하는 중에 난이도를 바꾸면 진행 중인 게임을 취소하고 새로 시작해야 합니다. 	 Köör de Speelstärk. Wenn Du de Spielstärkt wielt en lopen Speel ännerst, muttst Du dat afbreken un en nieg Speel starten.


자세한 새 메일 알림 	 Enkelheiten binnen Bescheed över niege Post


수정한 날짜 	 Ännerdatum


고도 (미터): 	 Hööchde (m):


클래식music genre 	 Klassikmusic genre


스크립트 편집... 	 Skript bewerken...


'% 1' 종류의 이벤트를 처리할 수 없습니다. 	 Aflegg- Begeefnissen vun den Typ "% 1" warrt nich ünnerstütt.


표현식: 	 Utdruck:


KFileReplace 설정( K) 	 & KFileReplace instellen...


초점 전환 	 Fokus wesseln


현재 로그의 감시를 일시 정지합니다. 시스템에서 로그 파일에 너무 많은 내용을 써서 너무 자주 새로고침이 일어나는 경우 사용하십시오. 	 Höllt dat Beluern vun ''t aktuelle Logbook an. Dat is denn goot, wenn dat Systeem to vele Regen na de Logböker schrifft un KSystemLog dorüm to faken nieg laadt warrt.


Qt 플러그인 	 Qt- Modulen


주소록에서 선택... @ info: tooltip 	 Adressaat utsöken... @ info: tooltip


타일 크기 	 X- Kachelgrött


MIME 형식( T): 	 MIME- Typen:


명령이 상태% 1로 끝났음 	 Befehl mit Status% 1 beendt


다른 이벤트 보여주기( o) 	 & Inspeelbegeefnissen wiesen


차드Country name 	 TschadCountry name


별명이 이미 등록되었습니다. 	 Ökelnaam al indragen.


마이그레이션 도구Comment 	 Datenutlagern- WarktüüchComment


나시라( 들판) star name 	 Nashirastar name


오래된 메시지를 만료시키겠습니까? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten wegdoon wullt?


Kate 빌드 플러그인Comment 	 Moin- Welt- ModuulComment


편지함 선택 	 Orner utsöken


경로 편집 	 Padd bewerken


rule_ file 구문 확인 	 Syntax vun Regeldatei pröven


최대배반 	 maxExclusive


스크립트 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? 	 Büst Du seker, wat Du dat Skript "% 1" deinstalleren wullt?


G4 팩스 	 G4- Fax


미는 크기 [비트] (H) @ info: whatsthis 	 Verschuven- Breed [Bits] @ info: whatsthis


C 투피- 구아라니Constellation name (optional) 	 De Tupi- Guarani ehr SteernbillerConstellation name (optional)


네트워크 인터페이스Name 	 Nettwark- KoppelsteedName


녹색 형광펜 	 Gröön Marker


망원경 좌표를 적경/ 적위 좌표로 설정. 적경은 시간단위로 표시; 적위는 각도단위로 표시. 	 Sett de Teelkoordinaten vun' t Teleskoop op de Rek - / Dek- Koordinaten. "Rek" warrt in Stünnen, "Dek" in Graad angeven.


거창City in Gyeongnam Korea 	 GeochangCity in Gyeongnam Korea


미국/ 알루샨_ 열도 	 USA/ Alēuten


"%s": 읽어들이는 중 	 "%s": lade


% 1을( 를) 열려면 누르십시오 	 Hier klicken, wenn Du% 1 opmaken wullt


로컬 배달 사용 	 Lokaal utlevern


도구 도구모음% 1 	 De Warktüüch- Warktüüchbalken


숫자 키 	 Numeersch Tasten


과라니어Name 	 GuaraniName


오류: 추가된 정지점을 찾을 수 없습니다. 	 Fehler: Toföögt Hollpunkt lett sik nich finnen.


세포 자동자는 이차원 튜링 기계입니다. 머리는 화면을 따라 지나다니고 경로에서 픽셀 값을 바꿉니다. 그리고 픽셀의 값이 바뀌었으면 이 동작은 다른 픽셀로 전파됩니다. David Bagley가 작성했습니다. 	 En Zellautomaat, de in Wohrheit en tweedimenschonaal Turingmaschien is. Wielt de Köpp ("Miegemen") över den Schirm loopt, ännert se de Pixelklöör langs ehr Padden. Wenn se över ännerte Pixels loopt, warkt sik dat op ehr Bedregen ut. Schreven vun David Bagley. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ ant, http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_ machine. 1997 schreven vun David Bagley.


숨김 파일 보이기( H) 	 & Versteken Dateien wiesen


오스트레일리아/ 호바트 	 Australien/ Hobart


향상된 Klondike 	 Verbetert Klondike


그림% 1개의 메타데이터를 편집했습니다: 	 Hier kannst Du den Orginaal- Eegner vun dat Bild angeven.


변수 형식: 	 Variabeltyp:


비슷한 작업 그룹으로 묶기( G): 	 Lieke Finstern & tosamenfaten:


색인 생성 로그: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logbook för Index- Opstellen: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


분할한 파일% 1은 아닙니다. 	 "% 1" is keen Opspleetdatei.


] (# 093;) 오른쪽 대괄호 	 ] (# 093;) eckig Klemm rechts


잘라내기( T) 	 KnippenPaste context menu item


올바른 역추적을 만들 수 없습니다. 	 Gellen Fehlerspoor lett sik nich opstellen.


audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_사운드 파일 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Klangdateien


치환( r) 	 & Vörlagen


360x360dpi, 컬러, 일반 용지 	 360x360 dpi, Klöör, Normaalpapeer


다른 배경색: 	 Achtergrund bi Verscheel:


초침 보이기( S) 	 & Sekunnenwieser bruken


이 프로파일을 시작 시에 적재합니다. 	 Dit Profil bi' t Starten laden


부트 이미지를 선택하십시오. 	 Bitte Systeemstart- Afbild utsöken


값 지우기 	 Weert wegdoon


상태 검사하기( S) 	 Tostand & pröven


메시지 서명 	 & Akschoon- Mark vun Klöönsnack wegmaken


단어장 	 Vokavel- Lehrdokment


대기 모드로 들어가시겠습니까? 	 Wullt Du den Reekner inslapen laten (in' t RAM)?


푸에르토 리코 	 Puerto Rico


자르기 구간은 [% 1 *% 2] 크기가 될 것입니다 	 Tosneden Rebeet warrt op% 1 x% 2 topasst


모든 오류 메시지를 표준출력으로 출력하기. 보통 오류메시지는 표준에러로 감 	 All Fehlermellen na stdout utgeven, normalerwies gaht Fehlermellen na stderr


자세히@ info 	 Enkelheiten@ info


아메리카/ 몬테레이 	 Amerika/ Monterrey


도구 모음(_T) 	 _Warktüügbalken


패널에 효과 적용하기( P) 	 Effekt för & Paneels bruken


폴더 이름을 바꾸는 중 오류가 발생했습니다. 	 Fehler bi' t Ümnömen vun en Orner


잘못된 움직임Name 	 Tog nich verlöövtName


최소한 하나의 폴더와 하나의 파일이 선택되었습니다. 선택한 파일은 무시될 것이며 선택한 폴더의 목록만 보여집니다. 	 Du hest tominnst een Orner un een Datei utsöcht. Utsöcht Dateien warrt övergahn, de utsöchte Orner warrt oplist


실행하려고 하는 동작은 관리자 권한 이 필요합니다. 관리자 의 암호를 입력하십시오. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in.


색상 매치 	 Klöörtopassen


현재 작업 연결 	 Aktuell Akschoon tokoppeln


수정... 	 Ännern...


% 1% 2의 연결 기록 	 Verbinnen in' n% 1% 2


GUI레이블 	 Böversietbeteker


언어( G): 	 & Spraak is:


Transport 설정 	 Automaatsch Kompletteren instellen


윈도 시스템에서 Plasma 데스크톱 셸을 사용하려면 선택하십시오. radio button to choose Windows Desktop shell 	 Bruuk dit, wenn Du den Plasma- Schriefdischkieker op Dien Windows- Systeem bruken wullt. radio button to choose Windows Desktop shell


찾고 있는 템플릿 이름이나 일치하는 이름 	 Söcht Vörlaagnaam oder Övereenstimmen


스위스 프랑스어 (fr- ch) 	 Swiezerfranzöösch (fr- ch)


경계선 	 Ränners


그림자 보이기 	 Schadden:


모든 세션에서 유지되고 있는 게임 통계 정보를 삭제합니다. 	 Maakt de Heeltiet- Statistik vun all Törns leddig.


특정한 언어 지정하기 	 En Spraak fastleggen


프로세서 	 Perzesser( n)


템플릿 디렉터리: 	 Vörlaagdateien- Orner:


이 화면 	 Disse Schirm


% 1 백엔드 중 아무것도 사용할 수 없습니다A button on a Remote Control 	 Keen vun de% 1 Hülpprogrammen lett sik bruken. A button on a Remote Control


회귀 시험이 시작되기 전에 로그 내용을 저장할 파일을 선택하십시오. 	 Ehr de Leegutwickelntest anfangt, kannst Du en Datei as Logbook utsöken.


설정 초기화Verb 	 Instellen torüchsettenVerb


이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행 상황을 OSD에 표시합니다. OSD는 현재 떠 있는 모든 창들의 맨 위에 표시됩니다. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, wiest K3b den Vörankamen- Dialoog mit en "OSD", de jümmers baven is.


음성( S) 	 & Spraak


네트워크 ID: 	 Nettwark- PID:


서비스 경로( S): 	 Padd na de Deensten:


기록 속도를 설정할 수 없습니다. 	 Brenngauheit lett sik nich instellen.


환경 변수 	 Ümgeven- Variabeln


선택한 장치의 설정 편집 	 De Instellen vun de markeert Reedschap ännern


화살표 보임 체크 	 Anmaakt, wenn de Pielen sichtbor sünd


거르개:% 1 	 Filter


수정자 키를 누르는 동안 마우스 휠을 굴릴 때 KDE가 취할 행동을 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du dat Muusrad över en Finster bruukst un dor en Sünnertast bi drückst.


행동을 선택하십시오. 	 Bitte en Akschoon utsöken


그림 정보 	 Bildinformatschonen


몇몇 드라이브에서는 디스크 지우기 방식 모두를 지원하지는 않습니다. 	 En poor Loopwarken ünnerstütt nich all Leddigmaak- Metoden.


파일 경로와 제목 전환하기 	 Wesselt twischen Dateipadd un Titel


비디오 옵션 	 Optschonen


관리자, 개발자@ info: credit 	 Pleger un Schriever@ info: credit


부히드 문자Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


호스트이름 찾기 (HostNameLookups) 전체 호스트이름을 얻기 위한 IP 주소를 찾을지 여부입니다. 이 기본 설정은 성능상의 이유로 사용하지 않도록 되어 있습니다.... 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Reeknernaams nakieken (HostNameLookups) Leggt fast, wat de vullen Reeknernaams för IP- Adressen nakeken warrt. Standardwies is dat utmaakt, dat spoort wat Tiet... Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


상자의 선 색 	 De Klöör för den Rahmen


확장 알고리즘 	 Verwiederalgoritmus


점검... 	 Bekieken...


파일에서 찾기 	 Binnen Dateien söken


KGet을 Konqueror 다운로드 관리자로 사용하기 	 KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror brukendelete selected transfer item


% 1 을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. 	 Installeren vun% 1 is fehlslaan.


아이콘 설정... 	 Lüttbild fastleggen...


다음 편지함 선택 	 Nakamen Orner


책갈피 파일의 주어진 위치에서 열기 	 Bi de angeven Steed in de Leestekendatei opmaken


그룹@ action: inmenu Sort By 	 Koppel@ action: inmenu Sort By


아니오delimiter for joining category names 	 Needelimiter for joining category names


추가 방식 12 	 12 Extrakörv


ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오 	 Drück% 1, wielt de Rullen- Faststelltast aktiv is


모든 노트 숨기기 	 All Notizen versteken


다시읽기 	 Opfrischen


메시지 지우는 중 	 Narichten warrt wegdaan...


스크립트 동작 초기화하기... 	 Skriptakschonen torüchsetten...


날짜- 시간 편집 	 Datum - un Tiet- Ingaavfeld


% 1의 미리 보기 그림을 만드는 데 실패했습니다 	 Vöransicht opstellen för:% 1 is fehlslaan


맥버그 	 Mac- Fehler


스크립트를 삭제할 수 없음 	 Brukerskript lett sik nich installeren.


ZLib 인코더 	 ZLib- Koderer


% 1 옮기기 	 "% 1" verschuven


웹에서 정보를 바로 찾을 수 있는 바로 가기를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 바로 가기 gg: KDE 를 입력하면 구글 검색 엔진에서 KDE를 검색한 결과를 보여 줍니다. 	 Mit Söökafkörten kannst Du gau in' t Nett na Informatschonen söken. Wenn Du a. B. gg: KDE ingiffst, warrt mit de Söökmaschien "Google (TM)" na' t Woort KDE söcht.


Lancelot 메뉴 설정( L)... 	 & Lancelot- Menü instellen...


쉐라탄( 두 개의 표식) star name 	 Sheratanstar name


다음으로 열기( O)... 	 & Opmaken mit...


트초우 (?) star name 	 Tchoustar name


이 채널을 색상 사용 금지 채널로 지정하였습니다. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Keen Klören tolaten".


설정 저장 	 Instellen sekern


HTTP 요청: 	 HTTP- Anfraag:


새로운 것 공유하기 	 "Deegte niege Saken" delen


% 1( 으) 로부터 위임됨 	 Afgeven vun% 1@ label


저장 모드: 	 Sekermetood:


문맥@ title: column Text style 	 Ümgeven@ title: column Text style


무시됨Name 	 ÖvergahnName


1440×720dpi, 잉크젯 용지 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 서비스의 목록입니다. Konqueror의 컨텍스트 메뉴의 "다음으로 미리 보기..." 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 서비스가 이 파일에 연결되어 있다면, 이 목록은 우선 순위대로 정렬됩니다. 	 De List wiest de Deensten, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Deensten warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Vöransicht in..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Deenst tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


말하기( E) 	 Vörlesen


Apache 설정Language Section 	 Apache- InstellenLanguage Section


Akonadi 사용 불가능 	 Akonadi nich verföögbor


나에게 할당되지 않은 업무 숨기기 	 Anner Lüüd ehr Opgaven versteken


[kdmrc 수정] 	 [bitte kdmrc richten]


선택한 파일을 열기 위한 프로그램의 이름을 선택하십시오. 	 Söök den Naam vun dat Programm ut, mit dat de utsöchten Dateien opmaakt warrn schöölt.


print () 는 하나의 인자만 받음 	 "print ()" bruukt een Argument


앙골라 	 Angola


그림을 그릴 때 탄젠트와 일반과 같은 별도 자세히 보일 지 여부. 	 Leggt fast, wat bi' t Beluern vun en Teken Extra- Enkelheiten as de Tangente oder de Normale wiest warrt


화면 크기 	 Videogrött


검색어( S): 	 & Söken na:


KolourPaint는 현재 화면 모드% 1bpp를 지원하지 않습니다. KolourPaint는 시작하려고 시도해 볼 것이지만 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 문제를 방지하려면 화면 색 농도를 24bpp로 바꾸고 다시 시작하십시오. 	 KolourPaint ünnerstütt de aktuelle Schirm- Klöördeepde vun% 1bpp nich. Kolourpaint maakt twaars nu en Startversöök, man löppt villicht nich deegt. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op 24bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


메뉴 편집기 항목 	 Menüeditor- Indrääg


창 없음 	 Keen Finstern


파이프 - 또 다른 (GL) Name 	 Röhren 2 (GL) Name


원자 위로 이동 	 Atom na baven


스프레드시트Name 	 TabellrekenName


아메리카/ 포르탈레자 	 Amerika/ Fortaleza


역추적 포함 	 Fehlerspoor infögen


새 위치를 알려주지 않고 넘겨줬습니다! 	 Ahn nieg Teel wiederleddt


스타일Comment 	 StilComment


시스템을 종료하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ haltcommand for... 	 Befehl, de dat Anhollen vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ haltcommand for...


현재 클립보드에서 수동으로 동작 사용 	 Akschoon för de aktuelle Twischenaflaag vun Hand opropen


프로그램 창을 표시할 화면입니다. 0번은 현재 마우스 포인터가 있는 화면입니다. @ label 	 De Schirm, op den dat Programmfinster opdukt. "0" is de Schirm, op den de Muuswieser steiht. @ label


흔들리는 정도( W) 	 & Wabbeligkeit


현재 탭 닫기 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


클립보드로 잘라내는 중... 	 Na de Twischenaflaag knippen...


검색 색인 생성( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Söökindex opstellen... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


알 수 없는 최적화 	 Optimeren nich begäng


간단한 프로그램 실행기Name 	 Eenfach ProgrammoproperName


X 편집기Name 	 X- EditorName


스택 처리 오류 - 스택이 비어 있습니다 	 Stapelverarbeidenfehler - leddig Stapel


메시지에 특수 효과를 추가합니다Comment 	 Föögt Dien Text smucke Effekten toComment


삼바 로그 파일: 	 Logbookdatei för Samba:


선택한 테마를 디스크에서 삭제합니다. 	 Disse Akschoon maakt den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat weg.


예를 들어 숫자, 통화, 시간/ 날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다. 	 Leggt de Dorstellen a. B. vun Tallen, Tahlmiddels, Datum un Tiet fast


비활성 텍스트 	 Nich aktiev Text


KDE 프로그램에서 파일 열기/ 저장 대화 상자를 표시할 때 KDE의 대화 상자 대신 윈도의 대화 상자를 사용합니다. checkbox caption in System Integration options 	 Maak dat an, wenn Du dat wullt, KDE- Programmen bruukt bi' t Opmaken un Sekern de normalen Windows- Dateidialogen ansteed de vun KDE. checkbox caption in System Integration options


RSIBreak 일시 중지( S) 	 RSIBreak utsetten


KWin 테스트Name 	 KWin- TestName


아이템 목록의 파일이름... 	 Dateinaam vun en Elementenlist...


색상 깊이 	 Klöördeepde


엡실론 오리온 성운( IC 427) object name (optional) 	 Epsilon- Orionis- Nevelobject name (optional)


업로더 수: 	 Slötelservers:


최적화된 파워 측정에 실패했습니다. 	 Dat Laserafstimmen is fehlslaan.


삼각형자리 은하( M33) object name (optional) 	 Triangel- Galaxieobject name (optional)


새 키 생성 중... 	 Slötel warrt opstellt.


응용프로그램 글꼴 선언 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


탈출 문자열( G): 	 Schuul- Tekenkeed:


% 1 정보 	 Vertell wat över% 1


새 Sieve 스크립트 	 Nieg Sieve- Skript


좋아해요 	 Ik kann dat lieden.


KDE 버그 추적 시스템 로그인@ title 	 Anmellen bi KDE sien Fehlerbericht- Systeem@ title


가져오기 	 Behollen


선택한 문자열을 보여 줍니다. @ info: whatsthis 	 Wiest de köört Tekenkeed in de Ansicht. @ info: whatsthis


인도네시아 루피아Name 	 Indoneesch RupjeName


알 수 없는 단어의 철자가 틀렸다면, 올바른 단어를 아래 목록에서 선택하거나 입력하실 수 있습니다. 이번 경우에만 이 단어를 교정하시려면, 바꾸기 단추를 누르십시오. 또는 모든 경우에 대해서 이 단어를 교정하시려면, 모두 바꾸기 단추를 누르십시오. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du dat richtige Woort hier ingeven oder binnen de List nerrn utsöken. Denn kannst Du op Utwesseln klicken, wenn dat Woort bloots hier utwesselt warrn schall. Wenn Du op Jümmers utwesseln klickst, warrt de Text överall utwesselt, wor he to finnen is.


개인 SSL 	 Persöönlich SSL


단순한 	 Normaal


설치 중 	 An' t Installeren


Zeroconf 데몬( mdnsd) 가 실행 중이지 않습니다. 	 De ZeroConf- Dämoon (mdnsd) löppt opstunns nich.


텍스트 크기 	 Textgrött


도시 선택... 	 Stadt utsöken...


새 배경 그림 가져오기... 	 Nieg Achtergrundbiller halen...


Quanta 홈페이지( Q) 	 & Quanta- Nettsiet


이 연락처를 주소록에 추가합니다. 	 Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen


콩고 민주 공화국 	 Kongo, Demokr. Rep.


세션 이름The number of open documents 	 TörnnaamThe number of open documents


C 이누이트Constellation name (optional) 	 De Eskimos ehr SteernbillerConstellation name (optional)


증분 방식으로% 1을( 를) 기록합니다. 	 % 1 warrt in Towass- Bedrief brennt.


선택 가능한 카드가 없음 	 leeg Koort


K3B 비디오 DVD 추출 도구를 선택하셨습니다. 이 도구는 비디오 DVD로부터 XviD와 같은 압축 형식으로 타이틀을 하나씩 따로 추출하기 위해 만들어졌습니다. 메뉴 구조는 완전히 무시됩니다. 만약 다른 프로그램으로 복사 방지 기능 해제 및 기타 작업을 하기 위해 비디오 DVD의 vob 파일을 DVD로부터 복사하려 한다면, 다음 링크를 사용하여 비디오 DVD의 파일 구조에 접근하십시오.: videodvd: / 비디오 DVD의 모든 메뉴 구조와 기타 사항들을 포함하여 DVD를 전체적으로 복사하려면 K3b DVD 복사 도구를 사용하시기 바랍니다. 	 Dit is dat K3b- Warktüüch för' t Utlesen vun Video- DVDs. Mit em kannst Du enkelte Titeln vun en Video- DVD utlesen un na en komprimeert Formaat as a. B. XviD ümwanneln. Menüstrukturen warrt heel un deel övergahn. Wenn Du eenfach de VOB- Dateien op de Video- DVD koperen (un opslöteln) un se denn mit en anner Programm bewerken wullt, kannst Du mit den nakamen Link op dat Dateisysteem vun de Video- DVD togriepen: videodvd: Wenn Du de hele Video- DVD mit all Menüs un Togaven koperen wullt, maak dat man mit dat K3b- Warktüüch för' t Koperen vun DVDs.


스마트 카드 	 Smartkoort


암호와 사용자 정보 	 Passwoort & Brukerinformatschoon


오늘days 	 days


사용 크기 	 Egen Grött


비올라 	 Braatsch


SGI 포팅 	 Na SGI porteert


선택한 계정의 누적 전화 요금을 보여줍니다. 중요: 이 정보는 귀하의 모든 계정의 전화 요금 합계가 아니므로 하나 이상의 계정을 가지고 있다면 주의해야 합니다! 	 Wiest de tosamenreekten Telefoonkösten för dat utsöchte Konto. Wichtig: Wenn Du mehr Kontos bruukst - wohrscho, dit is nich de Summ vun de Telefoonkösten vun all Dien Kontos!


스페인어 (스페인) 	 Spaansch (Spanien)


자세히( D) 	 & Enkelheiten


날씨 데이터를 제공하는 D- Bus 서비스Name 	 En DCOP- Deenst för' t Halen vun WederdatenName


지정한 서비스 폴더가 존재하지 않습니다. 원한다면 계속 진행하거나 취소 단추를 누르면 다른 서비스 폴더를 지정할 수 있습니다. 	 Dat gifft den angeven Deenst- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


읽기 전용@ info: tooltip 	 Bloots leesbor maken@ option: check set the document to read- write


기호/ 기타 	 Symbolen/ Anner


색Comment 	 KlörenComment


해상도, 품질, 용지타입 	 Oplösen, Gööd, Mediumtyp


하위 폴더 포함하기( N) 	 & Ok in Ünnerornern@ title: column Subject of the found message.


새 항목( I)... 	 Nieg & Indrag...


자동set white balance manually 	 Automaatschset white balance manually


설명Name 	 KommentarName


버마( 미안마) Country name 	 MyanmarCountry name


알 수 없는 키에 사용할 색입니다. 	 Klöör för nich begäng Slötels


아이콘 테마가 저장된 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. 	 Lüttbild- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


보스니아 헤르체코비나 	 Bosnien- Herzegowina


마셜군도Country name 	 Marshall- EilannenCountry name


트랙이 선택되지 않았습니다 	 Keen Titel utsöcht


엔트로피 파일 경로: 	 Padd na de Entropiedatei:


흔들리는 곡선으로 생성된 형태를 보여줍니다. By Dan Bornstein. 	 Verscheden Figuren ut fickerig jibbeln Snörkels; lett as dör en Kamera, de en mall Aap in de Hand hett. Schreven vun Dan Bornstein, 2000.


모든 사용자의 인증 표시하기( S) 	 Verlööfnissen vun all Brukers & wiesen


회전하지 않음 	 Nich dreiht


메뉴 변경 사항을 저장하시겠습니까? 	 Menü- Ännern sekern?


아코디언 	 Schipperklaveer


자동으로 오프라인 캐시 고치기 	 Twischenspieker automaatsch opfrischen


동부 시간대 - 퀘벡 - 대부분 위치 	 Oosten Tiet - Quebec - mehrst Steden


마우스 이 모듈에서 포인팅 장치 동작 방법에 대한 다양한 옵션을 선택할 수 있습니다. 포인팅 장치는 마우스나 트랙볼 또는 비슷한 기능을 하는 다른 하드웨어 장치입니다. 	 Muus Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Dien Wiesreedschap arbeidt. Dien Wiesreedschap kann en Muus wesen, man ok en Treckball oder en anner Hardware, de de sülve Funkschoon övernimmt.


데이터베이스 '% 1' 을( 를) 쓰는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. 	 Fehler bi' t Schrieven vun de Datenbank "% 1" Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


칙칙한주황3color 	 Peersch 3color


디더링 	 Punkteren


전달된 메시지 	 Rand rund Wohrschoen vöran HTML- Narichten


번역되지 않음@ option: check whether message is marked as Approved 	 Nich översett@ option: check whether message is marked as Approved


웹 조회 결과 #% 1 넣기@ action: inmenu 	 Nettanfraag- Resultaat Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


넷스케이프 	 Netscape


주파수 변경 가능Name 	 Kann Frequenz wesselnName


KDE 텍스트 편집기 구성 요소를 찾을 수 없습니다. KDE 설치를 확인하십시오. 	 Keen KDE- Texteditorkomponent funnen! Överprööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


마지막으로 사용한 설정 불러오기 	 Tolest bruukt Weerten laden


그룹:% 1 	 Koppel:% 1


보안 설정 	 Sekerheit instellen


이 이미지 파일의 크기가 유효하지 않습니다. 이 파일을 네트워크로부터 내려받았다면 완전히 전송되었는지 확인하십시오. 이 파일이 어떤 것인지 완전히 알고 있을 경우에만 '계속' 단추를 누르십시오. 	 Dit Bild hett en leeg Dateigrött. Wöör dat daallaadt, prööv bitte, wat dat redig heel daallaadt wöör. Maak man beter bloots wieder, wenn Du redig weetst, wat Du dor deist.


영어 정의: 	 Engelsch Definitschoon:


파비콘을 찾을 수 없음 	 Keen Sietlüttbild funnen


메타 정보 검색( M): 	 & Metainfo- Afsneed dörkieken:


Contone (4096 컬러) 	 Contone (4096 Klören)


재귀적 연결 감지됨 	 Krinkoortet Link opdeckt


설명@ title: window 	 Kommentar@ title: window


이 지갑은 닫혔습니다. 내용을 보려면 다시 열어야 합니다. 	 Disse Knipp wöör verdwungen tomaakt. Du muttst ehr wedder opmaken, wenn Du mit ehr wiederarbeiden wullt.


설명( M): 	 & Naricht:


시작할 때: 	 Bi' t Starten:


눈금자- X( X): 	 Oplösen & X- Ass:


미디어 없음 	 Keen Medium


특정한 브라우저를 고집하는 웹 사이트에서는 사용자 에이전트 기능을 사용하십시오. 웹 사이트 관리자에게 항의하는 것을 잊지 마십시오! 	 Bruuk de Funkschoon Nettkieker- Kennen ännern, wenn en Nettsiet seggt, dat Du en anner Nettkieker bruken schallst (un nich vergeten, den Webmaster to seggen, dat dat so nich geiht!)


CD 꺼내기 	 CD rutfohren


로그인... 	 Anmellen...


KDE DocBook 표 	 Docbook- Tabell


시스템에 설치되어 있는 Phonon 백엔드 목록입니다. 이 곳에서 지정된 순서는 Phonon에서 사용할 순서입니다. 	 De List vun Hülpprogrammen för Phonon op Dien Systeem. Phonon bruukt de Programmen in de hier wieste Reeg.


절취선이 있는 A6 	 A6 mit Afrietkant


수직 크기 	 Pielrecht ännern


별 색상 모드: 	 Steernklören:


저장 실패 	 Sekert


1200x1200dpi, 매끈한 사진 카드, 고품질 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


문서의 유효성 검사하기 	 Kieken, wat dat Dokment gellt


Epos 서버: 	 Epos- Server:


또 다른% 1이( 가) 실행 중입니다. 현재 인스턴스에서 계속 작업하거나, 그래도 새 인스턴스를 여시겠습니까? 두 개 이상의 보기를 사용하는 경우, 두 번째 보기부터는 읽기 전용입니다. 	 Dat Programm "% 1" löppt opstunns al. Wullt Du dat redig nochmaal opmaken oder dat bruken, wat al apen is? Wohrschoen: Dubbelt opmaakt Ansichten laat sik nich ännern.


버전 0. 8. 4Name 	 Verschoon 0. 8. 4Name


로컬 파일 시스템에서 링크만 수정 가능합니다. 	 Du kannst Links bloots op lokaal Dateisystemen bewerken


로컬에서 만든 변경 사항을 되돌립니다. 주의 - 실행 취소할 수 없습니다. Name 	 All lokaal Ännern wegdoon. Wohrschoen - Dit lett sik nich torüchnehmen. Name


데이터베이스에만 있는 곡 	 Markeert Stücken


다음의 정보가 키맵에 추가되었습니다. 이 키맵을 불러오시겠습니까? 	 Disse Informatschonen liggt den Tastkombinatschonen- Sett bi. Wullt Du disse Tastkombinatschonen redig importeren?


캐나다/ 산악 	 Kanada/ Bargen


루크바( 무릎) star name 	 Ksorastar name


위구르어 (중화인민공화국) 	 Uiguursch (VR China)


이 프로필에 사용되는 텍스트 크기를 조정합니다 	 De Tekengrött vun dit Profil topassen


Ã (# 197;) 대문자 A와 고리 기호 	 Å (# 197;) groot A mit Ring


윈도 서버 	 Windows- Server


만들기 	 Opstellen


미라흐( 허리) star name 	 Mirachstar name


비디오 CD (버전 2. 0) 	 Video- CD (Verschoon 2. 0)


클립보드 대신 마우스 선택 사용하기 	 Muusköör ansteed de Twischenaflaag bruken


Ampache 서버의 음악 듣기Name 	 Musik vun en Ampache- Server tohörenName


알 수 없는 인자 '% 1'. 	 Nich verwacht Argument "% 1".


이름변경( N) 	 Ümnömen


창 동작 설정 모듈 	 Instellenmoduul för dat Finsterbedregen


KWin이 최근 n번 충돌했다는 것을 알리기 	 Wiesen, dat KWin tolest n Maal afstört is


팔라우 	 Palau


기본 이메일 첨부 방법 	 Standardmetood för Nettbreefbilagen


예외 목록의 사용을 반대로 합니다. 이 상자를 선택하면 이 목록에 있는 URL에만 프록시 서버를 사용합니다. 이 기능은 몇몇 사이트에만 프록시 서버를 사용할 필요가 있을 때에 유용합니다. 더 복잡한 요구 사항이 있을 경우 설정 스크립트를 사용하십시오. 	 Dreiht de Utnahmenlist üm. Wenn anmaakt, warrt de Proxy bloots bruukt, wenn en Listindrag op de nafraagte URL passt. Dat is denn goot, wenn Du bloots för en poor Servers en Proxyserver bruken wullt oder muttst. Wenn Du wat bruukst, dat vigelienscher is, muttst Du villicht en Instellen- Skript bruken.


이것은 RSIBreak이 실행된 시간 대 활동량이 있는 시간을 통한 활동량 비율입니다. 색깔은 활동량의 격한 정도를 나타냅니다. 만약 붉은색에 가깝다면 일하는 속도를 줄여 보십시오. 	 Dit is en Perzentweert vun de Aktiviteet, meten as de aktiven Tieden vun de hele Tiet, de RSIBreak löppt. De Klöör wiest Dien Aktiviteetstoop. Is de Klöör dicht bi propper Root, is dat anraadt, dat Du wat langsamer arbeidst.


비활성 창 안쪽에서 휠을 굴렸을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. 창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Rullen mit dat Muusrad binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


IPMI 인터페이스 	 IPMI- Koppelsteed


PATH 환경 변수에 지정된 경로 안에 Mbrola 프로그램이 있으면 "mbrola" 만 입력하시고, 그렇지 않으면 Mbrola 실행 파일의 전체 경로를 입력하십시오. 	 Wenn sik Mbrola över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "mbrola" in, anners den helen Padd na' t Programm "mbrola".


데이터 트랙 기록 방식을 선택합니다. 	 Bitte söök de Brennmetood för den Datentitel ut


최대포함 	 maxInclusive


아메리카/ 과야킬 	 Amerika/ Guayaquil


'음량' 명령의 '크기' 인자는 0과 1 사이여야 합니다. 	 Dat "Stoop" - Argument för den Befehl "Luutstärk" mutt twischen 0 un 1 wesen.


뉴스 티커Name 	 NarichtentelegraafName


기본 예약 시간 	 Standardtiet för Terminen


기록될 파일이 없습니다. 	 Keen Dateien för' t Brennen


데이터 밀기name of the filter; it does a logic AND operation 	 Daten verschuvenname of the filter; it does a logic AND operation


프로그램 '% 1' 을( 를) 인자'% 2' 을( 를) 사용하여 시작할 수 없습니다. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich mit de Argumenten "% 2" opropen.


분수 연습 문제 풀기Name 	 Brookreken övenName


열 개수( N): 	 & Tall vun Regen:


풍선 도움말plasma name 	 Kortinfoplasma name


별 표시 	 Biller wiesen


KPlato 프로젝트 관리 작업 패키지 	 Projektpleeg- Arbeitpaket för KPlato


스페인 	 Spanien


KStars가 활성 망원경을 찾을 수 없습니다. 	 KStars hett keen aktiv Teleskoop funnen.


정보 보기( I) 	 & Info wiesen


헤드셋 	 Snacksett


비밀 키 쌍% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? 이 키 쌍을 삭제하면 이 키로 암호화한 파일을 복호화할 수 없습니다. 	 Privaat - Slötelpoor% 1 wegdoon? Wenn Du dit Slötelpoor wegdeist, kannst Du Dateien, de mit dissen Slötel verslötet wöörn, nienich wedder opslöteln.


요소를 찾기위한 정규표현식입니다. DefinitionRx 의 결과와 맞는 패턴을 찾습니다. 첫번째 캡쳐되는 영역은 요소 타입을 잡아둡니다. 단순한 예) DefinitionRx=\\ $+ ([a- zA- Z] +) =new\\\\ s[ a- zA- Z] +; TypeRx=new\\\\ s ([a- zA- Z] +); 이 표현식은 $fooObj=new foo; 와 같은 문장을 찾아냅니다. 이 문장이 검색되고 new foo; 에서 foo 가 첫번째 캡쳐된 본문입니다. (foo 에 해당하는 정규표현식은 괄호 안에 있는 것입니다.) 따라서 $fooObj 의 속성은 foo 입니다. 	 Reguleer Utdruck, mit den de Element- Typ söcht warrt. Dat Muster warrt in' t Resultaat vun den Definitschoon- RU - Dreper söcht un dat toeerst passen Söökresultaat bargt den Element- Typ. Bispill (vereenfacht): Definitschoon- RU=\\ $+ ([a- zA- Z] +) =new\\\\ s[ a- zA- Z] +; Typ- RU=new\\\\ s ([a- zA- Z] +); Dat passt op Tekenkeden as $fooObj=new foo;. Nu warrt na disse Tekenkeed söcht un new foo; funnen, wo binnen foo dat eerst Söökresultaat is (de op foo passen reguleer Utdruck is in Klemmen). De Typ vun $fooObj is denn also foo.


천구상에서 전체 주요 행성( 과 태양 및 달) 을 나타낼지를 제어하기 위한 메타 설정. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat all Planeten (un Maand un Sünn) op de Steernkoort wiest warrt


새 프로젝트 만들기 	 & Nieg Klass opstellen


사이트 템플릿 생성( T) 	 Nieg Sietvörlaag opstellen...


% 1 파일은 기록이 불가능한 새로운 kft 형식으로 보입니다. 오래된 kfr 형식은 곧 사용되지 않을 것입니다. KFileReplace를 이용하여 단순히 저장하는 것만으로 오래된 규칙 파일들을 변환할 수 있습니다. 	 As dat lett wöör de Datei% 1 nich in' t niege "kfr" - Formaat sekert. Beacht, dat dat ole Formaal neegst opgeven warrt. Du kannst Dien ool Regeldateien ümwanneln, wenn Du se eenfach mit kfilereplace sekerst.


오디오 CD 탐색기Name 	 Klang- CD- KiekerName


1 분 	 10 Minuten


변경된 문자열 	 Utwesselt Texten


표시할 텍스트나 그림의 URL을 입력하십시오. @ info: tooltip 	 Giff den Naam oder de URL vun de Text - oder Bilddatei in, de Du vörsett kriegen wullt. @ info: tooltip


일시 정지됨Job state 	 TorüchhollenJob state


편의성 개선 	 Verbetern vun de Bruukborkeit


% 1 를 연결해제하였습니다. INDI 제어판을 사용하는 기기에 연결을 하시오. 	 % 1 is afkoppelt. Buu över dat INDI- Kuntrullmoduul en Verbinnen na de Reedschap op.


계정 형식: 로컬 계정 	 Kontotyp: Lokaal Konto


HP 프리미엄 잉크젯 용지 	 "HP Premium" - Dintstrahl- Papeer


전체 화면이었던 창을 되돌립니다 	 Maakt en maximeert Finster wedder normaal


결과 비교하는 중... 	 Resultaten warrt vergleken...


수석 탐색자 	 Hööftopsicht


도구막대 업로드( U) 	 Hoochladen...


이동식 저장소 미디어 자동 처리 설정Name 	 Dat automaatsche Hanteren vun tuuschbor Spiekerreedschappen instellenName


스크립트 이름: 	 Skriptnaam:


인증서 불러오기 상태: 	 Status vun den Zertifikaat- Import:


KDE 플러그인 정보Comment 	 Plugin- InformatschoonComment


사용할 mplayer 실행 파일 경로입니다. 	 Heel Padd na' t Programm "mplayer".


정렬 사용하기 	 Sorteren


이전 관리자 	 Pleger wesen


Alt+F2를 누르면 명령을 직접 실행할 수 있는 작은 창이 뜹니다. 	 ALt+F2 wiest en lütt Finster för' t Ingeven vun Befehlen.


떨어지는 번개 	 Glimmern Fall


'% 1' 이후로 괄호가 맞지 않습니다. 	 Nich afslaten Klemm achter "% 1".


스리랑카Country name 	 Sri LankaCountry name


알 수 없는 오류. 	 Nich begäng Fehler@ action: button


이 플러그인은 설정해야 합니다 	 Du muttst dit Moduul inrichten


Kleopatra를 실행할 수 없습니다. kdepim 패키지를 설치하거나 업데이트해야 합니다. 	 Kleopatra lett sik nich utföhren. Villicht muttst du dat Paket "kdepim" installeren oder opfrischen.


이리안 자야와 몰루카 제도 	 West- Papua un de Molukken


줄:% 1 	 Reeg:% 1


아이콘 원본 	 Born vun' t Lüttbild


다음 일정입니다. date from - to 	 Wat kummt neegst? date from - to


사용자 정의 Make 프로젝트를 불러오고 관리합니다Comment 	 Egen Make- Projekten importeren un bewerkenName


항목 이름 변경... 	 Stüerelement ümnömen...


시스템 활동 상태 표시 	 Systeemaktiviteet wiesen


계속(_C) 	 _Wietermaken


데이터 CD를 성공적으로 구웠습니다 	 Daten-CD erfolgriek brannt


빈 URL을 검사하기 위해서 부드럽게 거부합니다. 	 Prööv vun en leddig URL warrt bangbüxig torüchwiest.


프린터를 찾을 수 없습니다. 	 Drucker lett sik nich finnen.


속성의 끝을 지정하는 문자입니다. 기본적으로 XML DTEP에서는 ", 가상 DTEP는, 입니다. 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Attribut angifft. Standard is "för XML- DTBPs (Dokmenttyp- Bewerkpaketen) un, för Pseudo- DTBPs.


압축 파일 도구Name 	 En Warktüüch för de ArchievpleegName


자동 검사 	 Vun alleen finnen


장치 설정이 되어 있지 않습니다. 	 Keen Reedschap fastleggt


천구상에서 토성을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat de Saturn op de Steernkoort wiest warrt


전몰성Not Applicable 	 Geiht nienich opNot Applicable


실행 파일 만들기: 	 Dat Testprogramm is afstört


아이콘 경계 보이기( I) 	 Rand för & Lüttbiller wiesen


읽지 않은 글New articles filter 	 Nich leestNew articles filter


컴퓨터에 저장된 쿠키 정보를 검색할 수 없습니다. 	 Informatschonen över de op Dien Reekner sekerte Kookjes laat sik nich halen.


덮어쓴 출력물의 중간 	 Middeltörn vun en Överlagern- Druck


전송 작업을 초기화합니다... 	 Loosstüerperzess warrt torechtmaakt...


모음집 루트 	 Sammeln- Wörtel


실행 취소( O) 	 & Torüchnehmen


화 번호( S): 	 & Reegnummer:


현재 게임 중지하기 	 Hülp för' t aktuelle Speel


전송 오류 	 Överdregenfehler


편집 영역에 삽입 	 Na' t Ingaavfeld infögen


스스로에게 채널 소유자 권한을 주었습니다. 	 Du giffst Di sülven Eegner- Verlöven.


주소록과 통신할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 Dat Adressbook lett sik nich faatkriegen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


충돌 처리기 대화상자가 안전 모드에서 시작되어 보고 마법사가 비활성화되었습니다.% 1 에서 이 버그를 수동으로 보고할 수 있습니다. 개발자 정보 탭의 역추적 정보를 포함하십시오. @ info 	 De Berichthölper is utmaakt, de Afstört- Dialoog wöör in de Sekerheit- Bedriefoort opropen. Du kannst den Fehlerbericht vun Hand "% 1" tostüern (un de Fehlerspoor vun' t "Schriever" - Paneel bifögen). @ info


모든 글머리 보기( A) 	 Kopp


테마 URL을 끌어다 놓거나 입력하십시ㄷ오 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


플레이어 입력 	 Speleringaav


네트워크 	 Nettwark


스크립트 편집... 	 & Koppel bewerken...


사용함( E) 	 & Anmaakt


프로토콜% 1에서 파일을 삭제하는 것은 지원되지 않습니다. 	 Wegdoon vun Dateien ut% 1 warrt nich ünnerstütt.


HP 전열 전사지 	 HP- Opplättpapeer för T- Shirts


KMailCVT - KMail 가져오기 도구에 오신 것을 환영합니다 이 프로그램은 전에 사용했던 메일 프로그램에서 KMail로 메시지를 가져오도록 도와 줍니다. 가져올 프로그램을 선택한 다음 '다음' 단추를 누르십시오. 	 Willkamen bi KMailCVT - dat KMail- Importwarktüüch Dit Programm hölpt Di bi' t Importeren vun Nettpost ut Dien verleden Nettpostprogramm na KMail. Söök dat Programm ut, ut dat Du Nettpost importeren wullt, un klick op "Nakamen".


모든 모드를 초기화하는 중. 	 All Bedriefoorden warrt torüchsett.


창 제목과 일치하는지도 검사하기( T) 	 Ok Finstertitel mutt passen


고대비 	 Hooch Kontrast


샘플 응용프로그램 	 Bispillprogramm


단어 완성 	 Woortkompletteren


똑똑한 인용 사용( Q) 	 Plietsch & ziteren


표준 입력으로부터 대화상자 읽기 	 Dialoog vun Standardingaav lesen


변수 예상됨 	 Variabel verwacht


추가 방식 15 	 15 Extrakörv


태그% 1에 잘못된 값이 있습니다 	 De Weert in dat Tag% 1 geiht nich


접안렌즈의 관찰지점( FOV) 시야( 분) 	 Sichtfeld vun dat Okulaar, in Bagenminuten


% y\ t세기를 포함하지 않은 2자리 연도 (00 - 99)% Y\ t4자리 연도%: m\ t맨 앞에 0이 없는 달 (1 - 12)% m\ t맨 앞에 0이 있는 달 (01 - 12)% b\ t짧은 달 이름% B\ t전체 달 이름% e\ t일자 (1 - 31)% d\ t2자리 일자 (01 - 31)% a\ t짧은 요일 이름% A\ t전체 요일 이름% H\ t24시간제 두 자리 시각 (00 - 23)% k\ t맨 앞에 0이 없는 24시간제 시각 (0 - 23)% I\ t12시간제 두 자리 시각 (01 - 12)% l\ t맨 앞에 0이 없는 12시간제 시각 (1 - 12)% M\ t두 자리 분 (00 - 59)% S\ t초 (00 - 59)% P\ t" 오전" 이나 "오후"% p\ t" 오전" 이나 "오후" 	 % y\ tJohr, tweetallig ahn Eew% Y\ theel Johr%: m\ tMaandnummer, ahn Null vörweg (1 - 12)% m\ tMaandnummer, tweetallig (01 - 12)% b\ tafkört Maand% B\ theel Maand% e\ tDagnummer, ahn Null vörweg (1 - 31)% d\ tDagnummer, tweetallig (01 - 31)% a\ tafkört Wekendag% A\ theel Wekendag% H\ tStünn, tweetallig (00 - 23)% k\ tStünn, ahn Null vörweg (0 - 23)% I\ tKlockstünn, tweetallig (01 - 12)% l\ tKlockstünn, ahn Null vörweg (1 - 12)% M\ tMinuut, tweetallig (00 - 59)% S\ tSekunn, tweetallig (00 - 59)% P\ t" vm "oder" nm "% p\ t" VM" oder "NM"


오류 로그 검색 보기 	 Logbook för Söökfehlers wiesen


사용자가 알아보기 쉬운, 아름다운 이름. 정의되지 않으면 실제 이름을 사용 	 De för den Bruker sichtbore, vereenfachte Naam. Is nix angeven, warrt de rejelle Naam bruukt.


함수 5( 5): 	 Funkschoon & 5:


칙칙한주황color 	 Peerschcolor


KDE 지갑 제어 모듈 	 Kuntrullmoduul för de KDE- Knippen


이 체크 상자를 선택하면 창 단추의 풍선 도움말을 표시합니다. 선택되어 있지 않으면, 창 단추의 풍선 도움말은 표시되지 않습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt en lütt Hülptext för de Finsterknööp inblendt, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


예약( U): 	 & Plaan:


KDE 시스템 지킴이Name 	 KDE- SysteemwachterName


연도( Y): 	 & Johr:


전송량 계산: 	 Mengden- Afreken:


인증서가 더 이상 유효하지 않습니다. 	 Dat Zertifikaat gellt nich mehr.


오류: 비어있는 노드 Set에 XPath% 1 결과. 	 Fehler: XPath "% 1" föhrt to en leddig Knüttensett.


키보드: 오른쪽으로 	 Tastatuur: Feld na rechts


오스트레일리아/ 북부 	 Australien/ Noorden


트랙( T) 	 Stücken


모음집 	 Sammeln- List


Okular의 FictoniBook 백엔드Name 	 FictionBook- Hülpprogramm för OkularName


오른쪽 위 	 Baven rechts


세 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 3


오류: 알 수 없는 옵션 이름% 1. 	 Fehler: Nich begäng Optschoon- Naam: "% 1".


잘라내기( T) 	 Knippen


체코 공화국 	 Tschechien


산청City in Gyeongnam Korea 	 SancheongCity in Gyeongnam Korea


프로그램의 요청으로 대기 모드에 들어가지 않았습니다Name 	 Dat Utsetten wöör blockeert, en Programm hett dat anfraagt. Name


내용 굽기(_C)… 	 _Inholls brennen...


참조되지 않은 문서( U)... 	 Dokmenten ahn Links...


로우 패스 필터 폭 값 	 Deeppass- Filterbreedweert


RAW 그림 	 Text


권한을 조정할 프로그램을 선택하십시오 	 Markeer de Programmen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


스페인어 (멕시코) 	 Spaansch (Mexiko)


재생 목록 저장( S) 	 Afspeellist & sekern


데시미터 	 Dezimeters


전역적으로 사용 	 Jümmers bruken


스타일 설정 	 Stil instellen


텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다. Comment 	 De Texteditor- Deenst föögt Programmen en Textwieser un - editor to. KDE- Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken. Comment


클릭가능( B) 	 & Knoopfunkschoon


주기적으로 커서를 깜빡이게 합니다 	 Den Blinker blinken laten


검색 색인 생성 	 Söökindex opstellen


사용예:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] 	 Bruuk:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]


모니터 	 Kieker


Kontact 요약 	 Kontact- Tosamenfaten


원격 호스트에서 SSL 인증서를 보내지 않았습니다. 호스트의 정체를 확인할 수 없으므로 중단합니다. 	 De feerne Reekner hett keen SSL- Zertifikaat loosstüert. Warrt afbraken, de Identiteet vun den Reekner lett sik nich pröven.


검은색만 	 Bloots Swatt


선택 반전 	 Lins automaatsch richten


새로운 창 열기: 	 Nieg Finstern opmaken:


데이터 형식: 	 Datenformaat:


찾기... 	 Söken...


단계: 	 Stoop:


필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정 	 Instellendatei- Koppelnaam na Filter övergeven


다른 이름으로 저장... 	 Sekern as...


출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다. 	 2336Byte- Sektoren för de Utgaav bruken


옵션( O) 	 & Optschonen


크기 조절 방법( R) @ item: inmenu 	 Gröttänner- Metood@ item: inmenu


유럽/ 부카레스트 	 Europa/ Bukarest


데스크톱을 전환할 때 큐브 보이기 	 Paneels bi' t Wesseln vun den Schriefdisch fastsetten


보기( S) 	 & Wiesen@ info


용지 색상 (청색 구성) 	 Papeerklöör (blage Komponent)


KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name 	 KNetWalk- Elektronikmuster för KDE 4Name


도구 모음 항목 구분자 그리기 	 Warktüüchbalken- Elementtrenners wiesen


KDE 지갑 서비스 	 KDE- Deenst för Knippen


로컬 파일 시스템에서 불러오는 중 오류가 발생했습니다. @ title: window 	 Problem bi' t Laden ut lokaal Dateisysteem. @ title: window


모두 내보내기 	 Allens exporteren


일정 시간 후 숨기기 	 Na Töövtiet versteken


맞춤법 검사기( S)... 	 Klookschriever


일반 정보 	 Gemeen Informatschonen


장치를 마운트할 수 없음 	 Reedschap lett sik nich inhangen


메시지를 보통 문서로 	 Narichten- Vöransichtpaneel


별 밀도: 	 Steerntall:


K 데스크톱 환경. 강력한 오픈소스 그래픽 데스크톱 환경Name 	 De K- Schriefdischümgeven. En deegt graafsch Apenborn- SchriefdischName


템플릿에서 만들기 	 Vun Vörlaag opstellen


선수 1 변경 중... 	 Ännern, wokeen Speler 1 is...


최대 클라이언트 (MaxClients) 제어할 동시 접속 클라이언트의 최대값을 조절합니다. 기본값은 100입니다. 예: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaaltall Clients (MaxClients) Leggt de Maximaaltall vun Clients fast, de op eenmaal bearbeidt warrt. Vörinstellt is 100. Bispill: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


일반 선택한 배경 위 선택한 중립 텍스트 	 Utsöcht neutraal Text op normaal Köörachtergrund


좌표점 너비: 	 Meetstreek- Breed:


겹치는 글꼴이 없습니다. 	 Keen dubbelt Schriftoorden funnen.


아무것도 하지 않습니다. 다음 번에 파일에 초점을 맞추거나 저장하거나 닫으려고 할 때, 다시 물어 봅니다. 	 Nix doon. Bi en nakamen Aktiveren vun de Datei, oder wenn Du versöchst, ehr to sekern oder ehr tomaken wullt, warrst Du nochmaal fraagt.


파일% 1 의 이름 바꾸기@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1 ümnömen to: @ title actions category - means actions changing smth in interface


이 파일은 올바른 아이콘 테마 압축 파일이 아닙니다. 	 Disse Datei gellt nich as Lüttbildmuster- Archiv!


목적 폴더 이름: 	 Orner warrt in% 1 opstellt:% 2


터미널 도구 보기Comment 	 TerminalComment


필터 표시줄 표시 여부 	 Leggt fast, wat de Filterbalken wiest warrt


편지함 선택 	 Schriftoort utsöken


KSayIt - KDE용 TTS( 텍스트 음성 변환) 프론트앤드 	 KSayIt - En Böversiet för den KDE- Vörleser


지역 변수 	 Lokaal Variabel


다중 파일 선택 대화상자를 보여줍니다. EOL로 구분되는 선택된 파일들의 목록을 되돌려 줍니다. 	 Wiest en Köördialoog för mehr Dateien. Gifft en mit Regenenn- Tekens trennt List vun utsöcht Dateien torüch.


% 1 미리보기 	 Vöransicht för% 1


수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기( B) 	 Tokoppeln ahn Inladen & beglöven


연결 오류가 발생함Name 	 Dat hett en Verbinnenfehler gevenName


지평선이 꺼있을 때, 굴절효과를 임시로 사용할 수 없습니다. 	 Bi utmaakt Kimm sünd ok de Lichtbrekeneffekten tietwies utmaakt.


패키지% 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. 	 Installeren vun Paket "% 1" is fehlslaan


서명 파일( S): 	 Ünnerschrift- Lüttbild


언어 설정 적용하는 중 	 Spraakinstellen warrt anwendt


전방 트레이 	 Schuuv vörn


삽입 모드@ info: tooltip 	 Inföögbedrief@ info: tooltip


gecos 속성 업데이트하기 	 Attribut "gecos" opfrischen


% 1 실행 중 	 % 1 warrt start


파일 내용( F): 	 & Datei- Inholt:


팟캐스트 미디어 다운로드 중 	 Podcast- Medien warrt daallaadt


창 이동이 시작됨Name 	 En Finster warrt nu verschavenName


Floyd Steinberg (고품질) 	 Floyd- Steinberg (högere Gööd)


요일 The cron task had been disabled 	 Wekendag The cron task had been disabled


마우스 커서 숨기기( C) 	 Muuswieser versteken


채널 2 	 Kanaal 2


설정이 올바릅니다. LILO 응답: 	 Instellen OK. Utgaav vun LILO:


인치당 800번 검사 	 800 Signalen per Toll (cpi)


KDE 테마 관리자 작성자 	 Autoren vun den KDE- Musterpleger


다각형 그리기 (첫 번째 점을 눌러서 닫음) Annotation tool 	 En Veeleck teken (för' t Sluten op den eersten Punkt klicken) Annotation tool


함수 번호 9 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 9


중앙 아프리카 공화국 	 Zentraalafrikaansch Republiek


파일로 저장합니다. 	 As Datei sekern


최근에 다시 그려진 데스크톱의 영역을 표시합니다Name 	 Jüst opfrischt Schirmrebeden ruthevenName


poppler를 사용하는 Okular PDF 백엔드Name 	 PDF- Hülpprogramm för Okular, bruukt PopplerName


트레이 프로그램으로 시작 설정을 바꿀 수 있도록 하기 	 Ännern vun de Startinstellen dör Systeemafsnitt- Lüttprogramm tolaten


자원 지우기 	 Ressource wegdoon


이 옵션을 사용하면 창의 크기를 조정할 때 창의 '뼈대' 만 보이는 대신 창 내용을 보여줍니다. 느린 컴퓨터에서는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du de Finstergrött ännerst. Op langsame Reekners mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


정렬 방식 	 Sorteerbedregen


초대장은 받는 사람이 이 데스크톱에 연결하기 위한 일회용 비밀번호를 생성합니다. 한 번의 연결에 대해서만 유효하며 한 시간 동안 사용되지 않으면 무효가 됩니다. 누군가가 컴퓨터에 연결하려고 하면 여러분에게 확인하는 대화 상자가 나타납니다. 이 연결은 수락하지 않는 한 성립되지 않습니다. 이 대화 상자에서는 연결하는 상대가 데스크톱을 단지 보기만 하거나, 포인터나 키 입력을 사용할 수 없도록 할 수 있습니다. 데스크톱 공유의 영구적인 비밀번호를 만들려면, 설정에서 '초대받지 않은 연결' 을 허용하십시오. 	 En Inladen stellt en Passwoort op, mit dat de inlaadt Persoon sik na Dien Schriefdisch tokoppeln kann. Dat gellt bloots för een Tokoppeln un löppt na en Stünn af, wenn dat nich al vördem bruukt wöör. Wenn Een sik na Dien Schriefdisch tokoppeln will, dukt en Dialoog op, de Di na Dien Verlööf fraagt. De Verbinnen warrt nich opstellt, ehr Du ehr nich verlöövt hest. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok fastleggen, wat de Bruker Dien Schriefdisch bloots ankieken könen schall, so dat he sien Muus un Tastatuur nich för Ingaven bruken kann. Wenn Du en duerhaftig Passwoort för Dien Schriefdisch opstellen wullt, muttst Du "Verbinnen ahn Inladen" binnen de Instellen tolaten.


색맹( A) 	 & Vull Klöörblindheit


KNowIt 가져오기 	 KnowIt- Import


MIME 형식 	 En MIME- Typ


2. 5 Mb 프린터 메모리 	 2, 5MB Druckerspieker


프로그램에서 특별한 일이 발생함Name 	 Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat ProgrammName


다음 문장( N) 	 & Nakamen Satz


작업 스풀링 사용/ 사용 안함 	 Opgavenreeg an - / utmaken


패키징한 사람 	 Maker vun' t Paket


프로그램을 시스템 트레이에서 사용하려면 이 옵션을 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du en Greep för dat Programm binnen den Systeemafsnitt hebben wullt.


K3B에서는 미디어에 표시된 4. 7GB와 8. 5GB 대신 왜 4. 4GB와 8. 0GB를 제공합니까? 단일 레이어 DVD 미디어는 4. 4* 10243 bytes에 해당하는 약 4. 4GB의 용량을 갖고 있습니다. 미디어에 나타나 있는 용량은 광고적인 이유로 1024 대신 1000을 사용하여 계산한 것입니다. 다음의 계산으로 4. 7GB가 됨을 알 수 있습니다. 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB. 	 Worüm wiest K3b bloots 4, 4 GB un 8, 0 GB ansteed vun 4, 7GB un 8, 5 GB, as dat op de Schiev angeven is? En Enkellaag- DVD kann so wat 4, 4 GB faten. Dat sünd 4, 4* 10243 Bytes. Ut Vermarktengrünn reekt de Schievmakers aver mit 1000 staats mit 1024. So gifft dat denn 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 GB.


멈추는 중... 	 An' t Anhollen...


다가오는 약속Comment 	 Anstahn BegeefnissenComment


폴더 검사(_O)... 	 V_erteeknis unnersöken...


목성상 성운( NGC 3242object name (optional) 	 Jupiter sien Geistobject name (optional)


작성자Articlelist' s column header 	 AutorArticlelist' s column header


현재 반구 선택: 	 Maand wiesen as sehn in:


CID 타입 0 	 CID- Typ 0


줄 시작 	 Reeganfang


작업이 시간을 초과했습니다. 	 De Tiet för de Akschoon is aflopen.


디렉터리% 1이( 가) 더 이상 존재하지 않기 때문에 이 항목을 원래 위치로 복원할 수 없습니다. 그 디렉터리를 다시 만든 다음 복원 작업을 다시 수행하거나, 항목을 다른 곳으로 드래그하셔서 복원하십시오. _BAR_/ _BAR_디렉터리 $[이가% 1] 더 이상 존재하지 않기 때문에 이 항목을 원래 위치로 복원할 수 없습니다. 그 디렉터리를 다시 만든 다음 복원 작업을 다시 수행하거나, 항목을 다른 곳으로 드래그하셔서 복원하십시오. 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich mehr, disse Datei kann also nich op ehr Orginaaloort wedderherstellt warrn. Du kannst den Orner nieg opstellen un de Wedderherstellen- Funkschoon nochmaal bruken, oder den Indrag na jichtenseen annern Oort trecken, woneem he denn wedderherstellt warrt.


프린터 더하기 마법사 시작 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers starten


생성한 날짜 	 Opstellt


아시아/ 서울 	 Asien/ Seoul


문자, 소문자 	 Bookstaven, lütt


연결 선택( S)... 	 & Verbinnen utsöken...


진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Verarbeidt Dateien:% 1NAME OF TRANSLATORS


마요트 	 Mayotte


캐나다/ 태평양 	 Kanada/ Pazifik


자막 파일 이름을 바꿀 수 없습니다.% 1 파일이 이미 존재합니다. 	 Ünnertiteldatei lett sik nich ümnömen. Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1".


모든 분류를 접습니다. 다음으로 묶기 메뉴에서 옵션이 선택되어 있을 경우에만 사용 가능합니다. 	 Disse Akschoon maakt all Hööftkategorien to. Se is bloots verföögbor, wenn wat in' t Menü Tosamenstellen na utsöcht is.


선택 영역만 내보내기 	 Bloots Köör exporteren


선택한 파일 형식의 짧은 설명을 입력하실 수 있습니다. (예. 'HTML 페이지') 이 설명은 Konqueror와 같은 프로그램에서 폴더 내용을 표시할 때 이용됩니다. 	 Du kannst en korte Beschrieven för Dateien vun den utsöchten Typ ingeven (t. B. "HTML- Siet"). Disse Beschrieven warrt vun Programmen as Konqueror bruukt, üm Inholt vun Ornern to wiesen.


다음 카드( N) 	 & Nakamen Koort


대화 상대 메모Comment 	 Kontakt- NotizenComment


왼쪽 아래: 	 Nerrn links:


아이콘 경계 표시( I) 	 Rand för Lüttbiller wiesen


전역 단축키 눌림Comment 	 Globaal Tastkombinatschoon utlööstComment


설치 오류: 테마 파일 오류입니다. 	 Installatschoonfehler: Musterdateifehler.


D3 hot 상태에서의 부 버스 상태 	 Tweet Bus in Status D3_ hitt


러시아 	 Russland


공통 규칙 사용하기 	 Allgemeen Regeln bruken


원자 아래로 이동 	 Atom na nerrn


DMA 채널Comment 	 DMA- KanaalsComment


특별한 날 요약 설정 	 Tosamenfaten över besünner Daten instellen


창 탭 사이를 거꾸로 옮겨다니기 	 Dör de Finsterpaneels lopen (torüchwarts)


작업을 목록에서 아래로 이동하여 나중에 말하게 합니다. 만약 현재 말하는 중이면, 작업의 상태는 일시 정지로 변경합니다. 	 Verschufft en Opgaav binnen de List na nerrn, so dat se later vörleest warrt. Wenn de Opgaav jüst vörleest warrt, ännert sik ehr Status op "An' t Töven".


긴급( U) 	 Nettpostprogramm:


강조된 발음기를 제거하기 위해 클릭하십시오 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Snacker wegmaken wullt.


% 1을( 를) 실행하는 중 오류가 발생했습니다. KLauncher가 실행 중이지 않거나, 프로그램을 시작하는 데 실패했습니다. 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1". KLauncher löppt wull nich mehr, oder dat kann dat Programm nich opropen.


% 1번 세션을 읽는 중... 	 Törn "% 1" warrt leest


새 폴더 	 Nejes Verteeknis


사용자 이름EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


그놈 클로츠키 게임Name 	 Klotski- Speel vun GNOMEName


연한빨강color 	 Düüsterrosacolor


그림 숨기기 	 Bagen versteken


메뉴 생성 테스트만 수행하기 	 Bloots versöken, wat sik dat Menü opstellen lett


열다섯 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 15 wesseln


선회하고 있는 동안 별자리선을 숨깁니까?? 	 Steernbildlienen bi' t Swojen versteken?


저장된 배경의 높이 	 Hööchd vun den sekert Achtergrund


과거 기록 비우기 	 Vörgeschicht leddig maken


과거 기록이 비활성화되었습니다. 	 De Vörgeschicht wöör utmaakt.


공유하지 않음 	 Nich freegeven


메시지 속성( P) 	 Narichten- Sorteren:


탭 위를 지나갈 때 닫기 버튼 보임 	 Tomaken- Knoop wiesen, wenn Tab ünner Muus


Jack 효과 트랙Name 	 Jack- EffektstellaaschName


정사각형 	 Quadraat


슬로베니아어 (슬로베니아) 	 Sloweensch (Slowenien)


새 테마를 내려받습니다. 	 Niege Mustern daalladen.


여러줄 편집기 편집 	 Text- Ingaavfeld bewerken


Okular의 Mobipocket 백엔드Name 	 Mobipocket- Hülppropgramm för OkularName


동부 시간대 - 미시간 주 - 디킨슨, 고제빅, 아이언, 메노미니 카운티 	 Zentraaltiet - Michigan - Counties Dickinson, Gogebic, Iron un Menominee


지브롤터Name 	 GibraltarName


프린터 클래스( L) 	 Klass- Druckers:


테이프 데이터를 읽을 수 없습니다. 	 bi' t Lesen vun Banddaten fehlslaan.


데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info 	 Stücken toföögt@ info


새 하드 디스크Name 	 Niege FastplaatName


출력 방향 	 Siedenutgaav


자원 부족 	 % 1: keen Ressourcen naQSystemSemaphore


회사 기밀 	 Vertrolich / Bedrief


검은색과 청색 (청록색, 자홍색, 검은색) 	 Swatt un Blaag (Zyan, Magenta, Swatt)


신뢰함 	 Vertroen


Konqueror 탐색 제어 모듈 	 Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker


최근 태그 	 Indrääg tosamen


그림 번호.% 1 	 Bild Nr.% 1


활성 창 	 Aktiv Finster


트리니다드 토바고 	 Trinidad un Tobago


사용할 데스크톱 SVG 테마 	 SVG- Schriefdischmuster, dat Du bruken wullt


변경된 사항을 보기위해 이 대화상자를 다시 실행하세요. 	 Start dissen Dialoog bitte nieg, wenn Du de Ännern ankieken wullt


모든 항목 선택( S) 	 All Indrääg & utsöken


구조 그룹 더하기 	 Struktuurkoppel tofögen


한 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check Mouse Settings 	 Dateien oder Ornern mit Eenfachklick opmaken@ option: check Mouse Settings


레이블 그리기 	 Beschriften wiesen


인증 정보를 모두 삭제합니다. 	 All Kennen wegdoon.


사용할 SSL 열쇠 	 Bruukt SSL- Verslöteln


열여덟 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schriefdisch 18 wesseln


열려 있는 모든 프로젝트를 닫습니다. 	 All apen Projekten tomaken


이미지를 성공적으로 CD에 구웠습니다 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


찾지 않음 	 Nich dörkieken


요구되는 오디오 출력 방법을 선택하십시오. 만약 GStreamer 를 선택했다면 싱크 또한 선택해야 합니다. 주의: 0. 87 버전 이상의 G스트림을 사용해야 합니다. 	 Söök Dien vörtrocken Klangutgaav- Metood ut. Wenn Du GStreamer utsöchst, muttst Du ok en Utgaavmoduul utsöken. Beacht bitte: GStreamer lett sik eerst vun Verschoon 0. 87 af bruken.


요청한 모든 쿠키를 삭제할 수 없습니다. 	 Dat Wegdoon vun all Kookjes, as nafraagt, is nich mööglich.


다시 설정 	 Nieg inrichten


선택 색상( S): 	 & Klöör utsöken:


원격 디스크 (SFTP) 	 Feern Fastplaat (sftp)


메시지를 보통 문서로 	 Keen Vöransichtpaneel bruken


역링크: 	 Torüchlinks:


브라질Country name 	 BrasilienCountry name


은하수 	 Melkstraat


% 1 이( 가) 선택됨 (% 2) @ info: status 	 % 1 utsöcht (% 2) @ info: status


문자열 대체Comment 	 Tekenkeed- TuscherComment


Yakuake 에서 Konsole 구성 요소를 불러올 수 없었습니다. Yakuake를 실행하려면 Konsole 프로그램이 필요합니다. @ info: whatsthis 	 Yakuake kann de Konsole - Komponent nich laden. En Konsole - Installeren deit noot, wenn Du Yakuake bruken wullt. @ info: whatsthis


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du Sietpaneeltitelsichtborkeit instellen wullt.


에니메이션 속도 	 Dreihgauheit


Ã (# 211;) 대문자 O와 높은음 강세 기호 	 Ó (# 211;) groot O mit Accent aigu


네덜란드어 번역 	 För de nedderlannsch Översetten


SSL과 같은 암호화를 설정하고, 인증서를 관리합니다Comment 	 SSL inrichten, Zertifikaten plegen un anner Verslötel- InstellenComment


제목( U) 	 Bedraap


책갈피( B) 	 & Leesteken


현재 비활성 주기 	 Aktuelle Tiet vun Nixdoon


텍스트: 완료됨 	 Text: Fardig maken


론도니아 	 Rondonia


헤더( E) 	 KoppindräägConfig - > Composer - > Attachments


문서 열기 	 Opmaakt Dokmenten


함수% 1이 다음 함수에 의존합니다:% 2, 이들을 부가적으로 제거되어야 합니다. 	 De Funkschoon "% 1" hangt vun disse Funkschonen af:% 2. De muttst Du ok wegmaken.


대화상자를 닫고 변경된 것을 버림 	 Dialoog tomaken un all Ännern wegsmieten


총% 2개의 트랙 중에서% 1번 트랙을 기록하는 중...% 3 	 Titel% 1 vun% 2% 3 warrt schreven


시스템 모니터Name 	 SysteemkiekerName


호스트 기반 드라이버 	 Reeknerstütt Driever


사용 중인 mkisofs의 버전에서는 대용량 파일을 지원하지 않습니다. 	 Dien Verschoon vun "mkisofs" ünnerstütt keen grote Dateien.


Krusader 의 아이콘 	 Lüttbiller för Krusader


% 1( 으) 로 실행 	 As% 1 utföhren


데스크탑 	 Schrievdisk


90도( D) 	 90 & Graad


소행성 그리기? 	 Asteroiden wiesen


MSN 플러그인Comment 	 MSN- ModuulComment


부팅할 때 물어 볼 암호를 여기에 입력하십시오. 만약 위에 있는 제한됨 을 선택했다면, 암호는 추가적인 매개 변수에만 필요합니다. 경고: 암호는 / etc/ lilo. conf 파일에 일반 텍스트로 저장됩니다. 신뢰할 수 없는 사람이 이 파일을 읽을 수 없도록 해야 합니다. 또한 일반 사용자나 루트 암호를 사용하지 마십시오. 	 Giff hier dat Passwoort för' t Hoochfohren an. Wenn baven Passwoortschuult utsöcht is, deit dat Passwoort bloots bi' t Todoon vun Parameters noot. Wohrscho: Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen "/ etc/ lilo. conf" wohrt. Beseker bitte, keeneen kann disse Datei lesen, den Du nich troen deist. Dien normaal oder den Systeempleger sien Passwoort schullst Du dor ok nich för bruken.


드라이브에 들어 있는 테이프는 쓰기 금지되어 있습니다. 쓰기 금지를 푼 다음 다시 시도하십시오. 	 Dat Band in' t Loopwark is schriefschuult. Maak de Schriefschuul ut un versöök dat nochmaal.


방문된 링크 	 Besöcht Link


여수City in Jordan 	 YeosuCity in Jordan


아이콘 바꾸기 	 Lüttbildännern


프로세스를 죽일 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. 	 Du muttst den Perzess sien CPU- Planer nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


파일 '% 1' 을( 를) 업로드할 수 없습니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich hoochladen.


당신은% 1에게 부운영자 권한을 추었습니다. 	 Du giffst% 1 HalfOp- Verlöven.


중부 시간대 - 노스 다코타 - 올리버 카운티 	 Zentraaltiet - North Dakota - Oliver County


시작할 서비스 	 Deenst, den Du opropen wullt


720x720dpi, 코팅 용지 	 720×720 dpi, Papeer mit Belag


Cdrdao TOC 파일 	 Cdrdao- TOC- Datei


항상 위에 두기 	 Vörn hollen


% 1에서 가져오기 	 Vun% 1 halen


지구중심 	 Geozentersch


연결된 망원경 시간 업데이트 	 Teleskoop- Klock bi' t Tokoppeln opfrischen


여러 음악가 	 Dissen Künstler de Leestekens tofögen


천체 관찰 노트 설정: Move the telescope to an object or location 	 Kieknotizen för Objekt fastleggen:


시작 서비스 	 Duerdeensten


가스 성운 	 Gasnevels


KTTS 일반적 XML 변형 도구Name 	 KTTS- Filtermoduul för dat Ümwanneln vun XMLName


현재 설정을 이용한 새로운 색상스킴을 사전설정 생성 	 En nieg Klöörschema mit de aktuelle Instellen opstellen


일정 정보 탭에서는 이 이벤트 동안 다른 참석자들의 일정 정보를 확인할 수 있습니다. @ title: window 	 Op de Koort "Free/ Bunnen" kannst Du nakieken, wat anner Deelnehmers to de Tiet vun Dien Begeefnis al wat inplaant hebbt. @ title: window


선택된 위젯을 잘라서 클립보드에 붙입니다. 	 Knippt de utsöchten Stüerelementen un föögt se na de Twischenaflaag in


컴퓨터 로그아웃, 종료, 다시 시작 	 Afmellen, den Reekner utmaken oder nieg starten


Cervisia diff 뷰어 	 Cervisia- Verscheelkieker


새로운 템플릿 	 Nieg Vörlaag


태양, 달 & & 행성 	 Sünn, Maand un Planeten


별자리 경계 	 Steernbildgrenzen


플로피 드라이브% 1 is the size 	 Diskettenloopwark% 1 is the size


% 1에서의 출력 저장 	 Utgaav vun "% 1" sekern


파이썬 하이라이팅 	 Syntaxmarkeren för Python


문제 보고서에 디버깅 관련 출력을 포함시켜 주십시오. 	 Bitte legg de Fehlersöök- Utgaav na Dien Problembericht bi.


지워짐 	 Wegdaan


시리아 문자QFontDatabase 	 SyrschQFontDatabase


CRL (인증서 거부 목록) 이 아직까지는 유효하지 않습니다. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist gellt noch nich.


여러 복사물 굽기(_S) 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


RPM Spec, Perl, Diff 등 파일 구문 강조 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un anner Saken


프로그램 '% 1' 을( 를) 찾았지만 프로세스를 초기화할 수 없습니다. 	 Programm "% 1" funnen, man de Perzess lett sik nich torechtmaken. @ title: window


새 삽화 	 Nieg Biller- Arbeit


선수 2 변경 중. 	 Ännern, wokeen Speler 2 is.


공개 OpenPGP 키 첨부 	 Apen OpenPGP- Slötel bileggen


전자 우편으로 보내기 	 Nettpost- Dateien


코스타리카 	 Costa Rica


드라이버( D): 	 & Driever:


아이디어, 개념 코드 	 Ideen, Kode- Vörbild


설정( P) 	 Instellen


찾을 선택사항: Base 	 Optschonen: Base


회사 필드 	 Warflich Feller


VCD 만들기 	 VCD erstellen


크기 조정 	 Grött topassen


아이콘 템플릿 	 Lüttbildvörlaag


다시 다운로드( D) 	 Nieg daalladen


덮어쓰기만 하기@ option: check 	 Bloots överschrieven


흩어짐 이동 	 Beweegt Riffels


존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자 	 "Orner utsöken" - Dialoog


보낼 편지함 폴더에 메시지를 추가할 수 없음 	 Naricht lett sik nich de Postutgang- Orner tofögen


K3B가 임시 파일을 저장하는 디렉터리입니다. 	 De Orner, na den K3b de Temporeerdateien sekern schall.


내용 보고 읽고 쓰기 	 dörv ankieken/ lesen & ännern/ schrieven


직사각형과 정사각형을 그립니다 	 Rechtecken un Quadraten teken


% 1 - 알 수 없는 형식 	 % 1 - Typ nich begäng


% 1 실행하기 	 "% 1" utföhren