비디오 장치를 설정합니다Name 	 Videoreedschappen instellenName


원 구간 	 Ut en Krink


네임스페이스% 1의 폴더 가져오는 중 	 Ornern för Naamruum% 1 warrt haalt


크림 타타르어Name 	 KrimtataarschName


CPU를 끌 수 있음 	 CPU lett sik utmaken


정보 페이지 제공 	 Ünnerstütten för Info- Sieden


테마, 배경 그림, Plasmoid, 데이터 엔진, 실행기 등의 패키지 종류입니다. Do not translate < path > 	 De Typ vun' t Paket, a. B. Muster, Achtergrundbild, Plasma- Lüttprogramm, Datenkarn, Dreger usw. Do not translate < path >


네트워크 실패가 일어났습니다. Socket error code NotSupported 	 Dat geev en NettwarkfehlerSocket error code NotSupported


파일 형식의 이름을 입력하십시오. 예를 들어서 분류에서 'image' 를 선택하고, 여기에' custom' 이라고 입력하면 파일 형식 'image/ custom' 이 만들어집니다. NAME OF TRANSLATORS 	 Giff hier den Naam vun den Dateityp in. Wenn Du a. B. "image" as Kategorie utsöcht hest, un Du giffst hier "egen" in, warrt de Dateityp "image/ egen" opstellt. NAME OF TRANSLATORS


% 2와 비교되는% 1 파일에서 입출력 오류! 	 In - / Utgaavfehler bi' t Verglieken vun Datei "% 1" mit "% 2".


그림 위치( M) 	 & Bildpositschoon


패키지를 < path > 에 설치하기Do not translate < path > 	 Dat Paket ünner den Padd < path > installerenDo not translate < path >


파일% 1은( 는) 바이너리 파일이므로, 저장하면 잘못될 수 있습니다. 	 De Datei% 1 is bineer, ehr to sekern warrt to en schaadhaftige Datei föhren.


간단한 웹 브라우저Comment 	 En eenfach NettkiekerComment


채널: 	 Kanaal:


대체 예제 	 Utwessel- Bispill


시간( D): 	 & Duer:


보내는 곳: 	 Vun:


알 수 없는 암호화 	 Verslöteln nich begäng


KDE 도움말 센터를 실행할 수 없습니다:% 1 	 Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1


확인할 파일 열기 	 Datei för' t Pröven opmaken


암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림( U) 	 Maak dit an, wenn Du wohrschoot warrn wullt, ehr nich ünnerschreven Narichten loosstüert warrt


원본 파일을 그대로 두려면 선택하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du de Orginaal- Dateien so laten wullt, as se sünd.


linear 모드를 사용하시려면 선택하십시오. Linear 모드에서는 커널의 위치를 파악하기 위해 섹터/ 헤드/ 실린더 대신 선형 주소를 사용합니다. 일부 SCSI 장치에는 Linear 모드가 필요할 수도 있으며, 다른 컴퓨터에서 사용할 부트 디스크를 만들지 않는 한 영향을 주지 않습니다. lilo. conf의 MAN 페이지를 참고하십시오. 	 Maak dit an, wenn Du lineaar Adressen bruken wullt. De Oorlader söcht denn den Kernel mit lineare Adressen staats mit Sektor - / Kopp - / Zylinner- Angaven. Lineaar Adresseren is för welk SCSI- Loopwarken nödig un schaadt normalerwies nich, as lang as Du nich en Startloopwark för en anner Reekner opstellen wullt. Mehr dor över lett sik op de man- Siet to lilo. conf finnen.


초안으로 저장 	 As "Nich fardig" sekern


그리고Comment 	 unComment


이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. 	 En Nettbreef loosstüern, wenn de Anstoot utlööst warrt


% 1 디렉토리가 존재하지 않습니다.! 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich.


패널에 사용할 글꼴입니다. 	 De Schriftoort för' t Paneel


라인 세그먼트 	 Liensegmenten


바위벽 	 Stenig Wänn


마우스 포인터가 지나갈 때 세션의 각각 터미널에 초점을 맞출 지 여부입니다. @ label 	 Gifft an, wat en Konsool binnen en Törn den Fokus kriggt, wenn Du dor mit de Muus op wiest. @ label


일몰시 방위각: 	 Azimut bi Neddergang:


IPP 보고서 	 IPP- Bericht


주어진 색인과 함께 항목 제거 	 En Reeg över ehr Index (fangt bi 0 an) utsöken


프로그램에서 실시간 스케줄링을 사용할 지 여부를 선택하십시오. 스케줄러는 어떤 프로세스가 실행되고, 어떤 프로세스가 기다릴 지를 결정합니다. 두 가지의 스케줄러를 사용할 수 있습니다: 일반: 이것은 표준 시간 공유 스케줄러입니다. 모든 프로세스에 거의 균등한 시간을 분배합니다. 실시간: 이 스케줄러는 프로그램이 프로세서를 사용하지 않을 때까지 프로그램을 실행시킵니다. 이것은 위험할 수도 있습니다. 프로세서를 계속 사용하는 프로그램은 시스템을 중단시킬 수 있습니다. 이 스케줄러를 사용하려면 루트 권한이 필요합니다. 	 Söök ut, wat de Echttiet- Planen för dat Programm anmaakt warrn schall. De Planer stüert, welkeen vun de Perzessen töven mutt un welkeen wiedermaken dörv. Dat gifft twee Planers: Normaal: Dat is de Standardplaner. He deelt de Perzessertiet recht twischen de Perzessen op. Echttiet: Disse Planer brickt Dien Programm nich af, ehr dat nich den Perzesser sülven wedder freegifft. En Programm, dat den Perzesser nich wedder freegifft, kann Dien Systeem ophangen. Wenn Du dissen Planer bruken wullt, muttst Du dat Systeempleger- Passwoort weten.


아시아/ 프놈_ 펜 	 Asien/ Phnom_ Penh


목록에서 선택한 필터를 위로 올리기 위해 클릭하십시오. 목록에서 상위에 있는 필터가 먼저 적용됩니다. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na baven schuven wullt. Filtern, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


홈GenericName 	 TohuusGenericName


클라이언트와의 연결이 끊겼습니다! 	 Verbinnen na Client afbraken!


파일/ 폴더 찾기Name 	 Dateien/ Ornern sökenName


키 서버가 목록에 이미 있습니다. 	 Slötelserver is al op de List.


소문자 변환 시작 	 Anfang Wanneln na Lüttbookstaven


지원하는 쓰기 속도 	 Schrievgauheiten


책갈피 	 Leestekens


KDE의 기본적인 동작은 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 한 번 누르면 아이콘을 선택하고 활성화합니다. 이 동작은 대부분의 웹 브라우저에서 링크를 누를 때와 비슷하게 작동합니다. 만약 한 번 눌러서 선택하고 두 번 눌러서 활성화하고자 한다면 이 설정을 사용하십시오. 	 Standardwies warrt Lüttbiller in KDE mit en enkel Klick vun den linken Wiesreedschap- Knoop utsöcht un aktiveert. Dat is dat sülve, wat de mehrsten Nettkieker för Links maakt. Wenn Du lever mit een Klick utsöken un mit en Dubbelklick aktiveren wullt, aktiveer disse Optschoon.


새 창으로 폴더 열기 	 Ornern binnen nieg Finstern opmaken


호출기 	 Schriefdisch- Översicht


모든 변경 사항 저장하기 	 All Ännern sekern


데이터 도구 	 Daten- Warktüüch


공유된 메모리 사용 	 Deelt Spieker bruken


풍선 도움말을 사용할 지 여부입니다. 	 Gifft an, wat de Kortinfos anmaakt sünd.


수동으로 지정하기 	 Vun Hand angeven


이 플러그인은 원본 코드에서 참조 기호를 추출하고 보여 줍니다Name 	 Betogsymbolen ut Borns ruttrecken un wiesenName


수평 사인파 	 Kimmrecht Sinus


600 dpi, 그레이스케일, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지 	 600 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


파일을 열 수 없음:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2Transfer state: processing script


모든 변경 사항 되돌리기 	 All Ännern torüchdreihen


원본과 대상 파일이 같음 	 Born - un Teel sünd de sülven Dateien


사용할 수 없음 (파일이 비어 있음) 	 Nich verföögbor (Datei leddig)


애플릿 추가... 	 Lüttprogrammen tofögen...


위치 바꾸기(_C) 	 _Ort ännern


가벼운 수정과 코드 청소 	 En poor Fehlerrichten un Kodeoprümen


오디오 디스크 복사를 준비하는 중 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


어두운노랑3color 	 Khaki 3color


석호 석운( M8, NGC 6523) object name (optional) 	 Laguun- Nevelobject name (optional)


검색( S) 	 Textsteed:


키 생성 	 Slötelopstelllen


미국 Executive 	 US Executive


IC 목록 보이기 토글 	 IC- Objekten an/ ut


사이드바를 숨기려고 하고 있습니다. 사이드가바 숨어 있을 때에는 마우스로 도구 보기를 사용할 수 없습니다. 메뉴에서 창 & gt; 도구 보기 & gt; 사이드바 보이기 를 선택하면 다시 사이드바를 볼 수 있습니다. 또한 도구 보기에 할당된 단축키를 통하여 보이거나 숨길 수도 있습니다. 	 Du büst dorbi, de Sietpaneels to versteken. Wenn Du dat deist, kannst Du mit de Muus nich mehr op de Warktüüchansichten togriepen; man wenn Du dat doch wedder wullt, kiek ünner Finster & gt; Warktüüchansichten & gt; Sietpaneels wiesen. Dat blifft aver mööglich, de Warktüüchansichten över se ehr Tastkombinatschonen optoropen.


중요하지 않음 	 nich wichtig


이 옵션을 사용하면 구조적 개체 클래스를 사용자 항목과 연결할 수 있습니다. 이 항목들을 인증뿐만 아니라 주소록에도 사용한다면 inetOrgPerson을 선택하십시오. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Struktuur- Objektklass för de Brukerindrääg angeven. Wenn Du disse Indrääg nich bloots för de Identiteetprööv, man ok för en Adressbook bruken wullt, söök "inetOrgPerson" ut.


Okular의 만화책 백엔드Name 	 Comicbook- Hülpprogramm för OkularName


사용 표현( U) 	 Utdruck & utweerten...


로컬 3 	 Lokaal 3


첨부( A) 	 & Bileggen


애플 아이팟 미디어 장치Name 	 Apple- iPottName


DTD 문장을 분석하는 동안 오류가 발생했습니다. 에러 메시지는 다음과 같습니다:% 1 	 Fehler bi' t Inlesen vun de DTD. De Fehlermellen is% 1


기상 관측소 옵션 	 Optschonen för de Wederstatschoon


파일 미리보기Name 	 Datei- VöransichtName


이 설정은 Konqueror에서 "파일을 삭제" 할 때 알림을 표시할 지 설정합니다. 휴지통으로 이동: 파일을 나중에 쉽게 복구할 수 있도록 휴지통으로 이동합니다. 삭제: 파일을 단순히 삭제합니다. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafraagt, wenn Du en Datei "wegdeist". Na de Affalltünn verschuven: beweegt de Datei na den Affall- Orner, vun wo se licht wedder torüchhaalt warrn kann. Wegdoon: deit en Datei eenfach weg. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


트랙의% 1이( 가) 비어 있을 때 	 Wenn de "% 1" - Beteker vun dat Stück leddig is


단어 경계가 아님 	 Keen Woortgrenz


프랑스어 (스위스) 	 Franzöösch (Swiez)


아메리카/ 레시페 	 Amerika/ Recife


K3B가% 2 미디어를 포함한% 1 장치를 언마운트하지 못했습니다. 장치가 마운트되어 있으면 비디오 DVD 추출 작업을 할 수 없습니다. 수동으로 언마운트하시기 바랍니다. 	 K3b kunn de Reedschap "% 1" nich afhangen, dor binnen liggt de Schiev "% 2". Dat Utlesen vun de DVD funkscheneert nich, wenn de Reedschap inhangt is, hang ehr bitte vun Hand af.


공기펌프자리( ANTLIA) Constellation name (optional) 	 LUFTPUMPConstellation name (optional)


기타 하모닉스 	 Gitarr mit Harmonien


둘러싸기 풀기@ title actions category 	 Ahn Reegümbröök@ title actions category


창이 나타날 거리를 설정합니다 	 Fastleggen, wo wiet weg de Finstern utsehn schöölt


이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 종료된 뒤에 디스크를 꺼냅니다. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Schiev rutfohrt, wenn MPlayer fardig is.


밀집도 	 Vigelienschheit


Debian GNU/ 리눅스( D) 	 & Debian/ GNU- Linux


재동기화 비율 	 Perzent Niegsynkroniseren


흰색 배경을 사용하는 "별 차트" 색상 스킴을 사용하여 프린터 잉크를 절약할 수 있습니다. 인쇄를 위하여 별 차트 색상스킴을 임시로 바꾸겠습니까? 	 Du kannst Druckerdint sporen, wenn Du dat Klöörschema "Steernkoort" bruukst, dat en witten Achtergrund bruukt. Wullt Du för' t Drucken tietwies dat Klöörschema "Steernkoort" bruken?


더 최근에 나온 growisofs를 설치하십시오. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "growisofs" installeren.


시스템 관리자나 기술 지원 그룹에 연락하셔서 지원을 받으십시오. 	 Snack mit Dien Systeempleger oder den Koppel för technische Ünnerstütten.


임시 파일을 만들기 전에 경고하기 (원격 파일 작업에만 사용함) 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen (kummt bloots bi Akschonen mit ferne Dateien vör)


높음 (50%) 	 Hooch (50%)


격자( G): 	 & Gadder:


새로 고침@ action 	 Opfrischen@ action


데스크톱에서 가운데 단추를 눌렀을 때의 행동을 설정합니다. 동작 없음 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, KDE 로그아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: "K" 메뉴를 표시합니다. 패널을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다. 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den Middelknoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst: Keen Akschoon Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


영국 남성FestivalVoiceName 	 Britsch, KeerlFestivalVoiceName


마지막 읽기 접근 	 Lest Leestogriep


장치 종류Name 	 ReedschaptypName


Ilford Heavy 용지 	 Swor Papeer vun Ilford


시스템에 설치된 unrar은 만화책을 여는 데 적합하지 않습니다. 	 Comicböker laat sik mit de Verschoon vun "unrar" op Dien Systeem nich opmaken.


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 Mit egen Vörlaag antern


저장 위치: 	 Sekersteed:


파일을 저장했습니다 	 Datei mit Spood sekert


호스트 	 Reekner


편지 보내기 확인 	 Keen Akschoon


전체 요금: 	 Kösten tosamen:


D- Bus 호출 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' 를 실행하기Comment 	 D- Bus- Oproop "kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()" utföhrenComment


눈송이의 최대 크기( A): 	 & Hööchst Sneeflocken- Grött:


기본 게이트웨이 IP 주소가 잘못되었습니다. 	 De IP- Adress för den Standard- Döörreekner gellt nich.


일반 대화 상자의 불투명한 배경 	 Decken allmeen Dialoogachtergrund


중국어 간체Name 	 Vereenfacht ChineeschName


SNF 비트맵 글꼴 	 SNF- Pixelbild- Schriftoort


SVN 업데이트@ item: inmenu 	 SVN- Archiev opfrischen@ item: inmenu


XML 변환기 설정 	 XML- Ümwanneln instellen


현재 세션 저장 	 Düssen Törn spiekern


미안합니다. 이미지 "% 1" 를 저장하는 동안 오류가 발생하였습니다 	 Bi' t Sekern as Bild "% 1" geev dat en Fehler.


테마 "% 1" 을( 를) 불러 올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


다음( N) > QPrintPreviewDialog 	 Nakamen SietQPrintPreviewDialog


축 좌표점을 나타낼 지를 이것을 체크 	 Maak dit an, wenn Du Betekers blang de Assen hebben wullt.


가로, 규격 페이지의 위쪽 	 Korte Kant, bövere Normaalsiet- Kant


복사( O) @ info: tooltip 	 Koperen@ info: tooltip


피드 삭제하기 	 Stroom wegmakenVisual appearance of news


원 개수 	 Tall vun Röhren


진행 중 	 Opgaven in de Maak versteken


레트로 	 Retro


시작 지점 	 Startpünkt


# 이 시스템의 네트워크를 켜거나 끕니다. 	 # De Nettwarkfunkschonen op' t Systeem an - oder utmaken


문서 디렉터리: 	 Dokmentenorner:


파일과 폴더를 열 때 두 번 누르기 (한 번 눌러서 선택) (B) 	 Dateien un Ornern mit en Dubbelklick opmaken (Eenfachklick söcht bloots ut)


배열로부터 주어진 키에 대한 요소를 제거합니다. 	 Maakt dat Element mit den angeven Slötel ut dat Feld weg.


% 1 - 정지됨% 2 	 % 1 - Anhollen% 2


이것은 선택한 파일 형식의 아이콘입니다. 다른 아이콘을 선택하려면 shared- mime- info 패키지 0. 40 이상이 필요합니다. 	 Dit is dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt, bruukst Du dat Paket "shared- mime- info" in tominnst de Verschoon 0. 40.


이미지 파일 생성 	 Afbild opstellen


모눈 간격 	 Gadderafstand


KDE 지갑 시스템 	 Dat Knippen- Systeem vun KDE


데이터 형식: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned 	 Datentyp: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned


가상 데스크톱 3이 선택됨Name 	 Schriefdisch Dree is utsöchtName


덴마크어 데이터 파일 	 Däänsch Datendateien


% 1 이( 가) 이미 존재합니다. 	 % 1 steiht al op de List.


이 문서를 읽기 위한 비밀번호를 입력하십시오: 	 Bitte giff dat Passwoort för' t Lesen vun dat Dokment in:


기술 정보: 프로세스 ID입니다. 다중 스레드 프로그램은 같은 PID를 가지는 하나의 프로세스로 취급됩니다. CPU 사용량 등은 모든 스레드의 값을 합쳐셔 표시됩니다. 	 Technisch Informatschoon: Dit is de Perzess- ID. En Programm mit mehr as een Strang warrt as een Perzess utgeven, all Sträng bruukt de sülve PID. De CPU- Bruuk wiest denn den Bruuk vun all Sträng tosamen.


재생 횟수 	 verleden Maand


최대 깊이 	 Maximaal Deepde


시간을 표시할 방법입니다. 	 So warrt de Tiet dorstellt.


자동 검색 변경 도구 	 Söök - un Utwesselwarktüüch för Stapelbedrief


Lancelot 메뉴 열기 	 Lancelot- Menü


기록 작업 동안 치명적인 오류가 발생하였습니다.:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Opnehmen:% 1


% 1장째 사본에 두 번째 세션을 기록하는 중... 	 Tweet Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


레거시 형식으로 불러오시겠습니까? 	 Versöken un oolt Formaat importeren?


해독하기( U) (Rot 13) 	 & Dekoderen (Rot 13)


압축 파일로 건너뛰는 중... 	 Jumpen na' t Archiev...


오늘의 그림 	 Bild för Vundaag


메일 전송( M) 	 Överdreegmetood


% 1 항목을 이동할 수 없습니다. 	 De Indrag lett sik nich na "% 1" verschuven.


IC 목록 	 IC- Objekten


홈 디렉터리를 사용할 수 없습니다. 	 Tohuusorner nich verföögbor.


XML 스타일: 	 XML- Stil


고전 빨간색Description 	 Description


위치 초기화 	 Positschoon torüchsetten


단색Comment 	 Eenfach KlöörDescription


확장기: 요청에 대해 최소 1 개의 파라메타가 요구됩니다.! 	 Expander: För "Ask" deit tominnst een Parameter noot.


Â» (# 187;) 우측 이중 꺽쇠 	 » (# 187;) Dubbelspitzklemm rechts


건너뛰기( S) @ action: button 	 Övergahn@ action: button


0. 0 등급 	 0, 00 mag


JPEG 품질% 1 	 JPEG- Gööd% 1


우르두어Name 	 UrduName


일곱 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schirm 7 wesseln


이 네트워크 장치에서 BOOTP를 사용합니다 	 Dat Protokoll, wat de Nettwark- Reedschap bi' t Hoochfohren bruken schall


KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다. 	 KDE will op de opmaakte Knipp% 1 togriepen.


폴더 이름: Go back in browser history 	 Ornernaam: Go back in browser history


트리니다드 토바고 달러Name 	 Trinidad- un- Tobago- DollarName


자동으로 마운트된 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 특히 재기록된 DVD+RW에서 이런 일이 발생할 수 있습니다. 이 상황을 버그나 개선되어야 할 사항으로서 보고하지 마십시오. 이는 K3B 자체적으로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다. 	 K3b kann keen automaatsch inhangte Reedschappen afhangen, dorüm kunn dat Wedderbeschrieven fehlslaan, besünners bi DVD+RWs. Du bruukst dit nich as Fehler oder Wunsch bi K3b anmellen, dat is eenfach nich mööglich, dat Problem vun K3b ut to lösen.


모든 사람이% 1에 접근할 수 있도록 합니다. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verlöven


토런트 파일 다운로드 중... 	 Metalink- Datei warrt daallaadt...


암호화된 메시지 끝 	 Enn vun de verslötelt Naricht


정말로 끝내시겠습니까? 	 Wullt je seker avbreken?


로그가 바뀔 때 새 줄로 갈지 여부입니다. 로그를 새로 고칠 때마다 맨 끝 줄을 자동으로 선택하고 싶지 않다면 선택하지 마십시오. 	 Maakt dat Rullen na niege Regen, wenn dat Logbook wat toföögt warrt, an oder ut. Maak dit an, wenn Du dat nich wullt, dat Programm rullt automaatsch bi' t Opfrischen na' t Enn vun' t Logbook.


거부( R) 	 Torüchwiesen


새 배열 가져오기( N)... 	 & Nieg Schemas halen...


고정 장치만 보이기 	 Keen Wesselreedschappen


손님 계정( G) 	 & Gast- Togang (Naam=" guest ")


전역 단축키 편집기 열기 	 Editor för globaal Tastkombinatschonen opmaken


위 목록에서 선택한 참석자를 삭제합니다. 	 Den opstunns utsöchten Anstoot wegmaken


KJumpingCube 기본값Description 	 KJumpingCube- StandardDescription


가능할 때마다 	 Jümmers wenn mööglich


지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 	 Du hest keen Verlööf för' t Togriepen op de angeven Ressource.


이 디스플레이는 시스템의 현재 메모리 사용량 정보를 표시합니다. 값은 주기적으로 갱신되며 사용 중인 시스템과 가상 메모리를 보여 줍니다. 	 Hier warrt wiest, wodennig Dien Systeem opstunns den Spieker bruukt. De Weerten warrt jümmers na en Tiet wedder opfrischt un geevt Di en Överblick över den Bruuk vun physikaalsch un virtuell Spieker.


현재 카탈로그에서 공인ID "% 1" (을) 를 찾을 수 없습니다. 	 Apen ID "% 1" lett sik binnen den aktuellen Kataloog nich finnen.


비디오 DVD 이미지 	 Film-DVD-Avbill


MD5 다이제스트 파일Comment 	 MD5- FingerafdruckdateiComment


새 메시지 	 All Koppregen vun de Naricht wiesenView - >


LDAP 사용자 필터 	 LDAP- Brukerfilter


로그 출력 	 Logbook- Utgaav


이 콤보 상자로 새 사전에 어떤 언어가 연결될 것인지 결정합니다. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


복사 중 	 Bi to koperen


이 항목 필터에 추가하기 	 Dit Element utfiltern


지뢰찾기 게임Comment 	 Minesweeper- liek SpeelComment


언어: 	 Spraken:


슬라이드 쇼 시작하기( S) 	 Diaschau starten


조직 이름: 	 Organisatschoon:


사용자 정의 셸 설정하기 	 Bruker- Konsool inrichten


이 옵션이 선택되면 텍스트 줄은 화면 경계에 맞게 둘러싸여집니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Regen op den Schirm an de Kant vun' t Textrebeet ümbraken.


프리젠테이션 모드를 허용하지 않기 	 Den Presentatschoonbedrief nich bruken


세로열 정렬에 상관없이 디렉토리가 이름으로 정렬됩니다. 	 Ornern warrt jümmers na Naam sorteert, liek na welk Striep sorteert warrt


일반 우편으로 	 Över Post


DCC 재작성, 인코딩 개선, OSB 위치 	 DCC, Koderenhanteren, OSD- Utrichten


로그인 스크립트 	 Anmell- Skript


이 게임에서 졌습니다. 	 Löser: Dit Speel lett sik winnen.


알 수 없는 파일 형식 	 Dateityp nich begäng


Shift/ Ctrl- 마우스 오른쪽 버튼 선택 	 Ümschalt - / Strg- Tast un rechte Muustast söcht ut


파일 추가 - 프로젝트에 새 파일을 추가합니다. 	 Dateien infögen - Niege Dateien na' t Projekt infögen.


탭 '% 1' 의 데이터가 저장되지 않았습니다. 탭을 저장하시겠습니까? 	 Dat Paneel "% 1" bargt nich sekert Daten. Wullt Du dat Paneel sekern?


디렉토리 자동 선택 	 Ornern automaatsch utsöken


자바스크립트 오류 	 JavaScript- Fehlers


Diff 프로그램 	 Verscheelprogramm


PF- 4 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 4


Marble 이전 "Kartographer" 제작자. 아이디어의 원형을 제공함. 	 Besünner Dank för' t Praatstellen vun en wichtig Ideenborn, Marble sien Vörahn "Kartographer".


서브버전에서 업데이트/ 커밋/ 추가/ 삭제할 URL 	 URL, de Du ut oder na Subversion opfrischen/ inspelen/ tofögen/ wegmaken wullt


속성 값에는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml 	 extern inleest allgemeen Entiteet- Betog is binnen Attributweert nich tolatenQXml


중부 시간대 - 중앙 누나부트 	 Zentraaltiet - Merrn Nunavut


표시 설정 	 Utsehn instellen


KDE 충돌 관리자는 프로그램이 충돌했을 때 사용자에게 알려줍니다 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


사용 중인 속성 	 Attribut warrt bruukt


"% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까? 	 Wullt Du de Identiteet mit den Naam% 1 redig wegdoon?


스도쿠 게임Comment 	 Sudoku- SpeelComment


닫기( E) 	 & Tomaken


# 분점과 지점 시간 	 # Tieden vun Liekdaag un Sünnwennen


글자 색: 	 Textklöör:


부모 속성 상속( I) (nothing) 	 Överornt Attribut & arven (nix)


클립보드에 주소를 복사하였습니다. 	 Adress na Twyischenaflaag kopeert.


widgetById에는 위젯 이름이나 위젯 개체가 필요함 	 "widgetById" bruukt en Stüerelementnaam oder en Stüerelement- Objekt


졌습니다. 	 Du hest verloren.


선택한 테마 삭제 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


반투명 원 	 Halfdörsichtig Krink


바꾸기: 	 Utwesseln vun:


Xkb 설정 	 Xkb- Optschonen


리비전 컨트롤 아래에 두기 위해서 이미 있는 폴더를 가져옵니다. Name 	 Verschufft en Orner na en vörhannen Archiv, so dat he ünner Verschoonkuntrull kummtName


프랑스 프랑Name 	 Franzöösch FrancName


마우스 아래 항목에 반드시 초점 맞추기 	 Fokus nau ünner Muus


연결 오류Comment 	 Verbinnen- FehlerComment


작업의 응답이 없습니다. 	 De Opgaav antert nich.


로컬 형식( l) (% 1) 	 & Regioonformaat (% 1)


서명이 올바르지만 키를 신뢰할 수 없습니다 	 De Ünnerschrift gellt, man den Slötel warrt nich troot.


XSync 기반 (추천) 	 Op XSync opbuut (anraadt)


스크립트 편집 	 Skript bewerken


LDAP 비밀번호 	 LDAP- Passwoort


가져오기 중지( A) 	 Afropen & afbreken


아메리카/ 가이아나 	 Amerika/ Guyana


모노크롬 (1bpp) 	 Eensklöört (1bpp)


책 파일로... 	 As Bookdatei...


KRDC 개발을 위한 테스트 플러그인Name 	 Testmoduul för' t Utwickeln vun KRDCName


투영법 	 Projizeren


재생 목록 다운로드 중 	 Afspeellist warrt daallaadt


트랙 반복 	 Stück wedderhalen


주어진 URL은 유효하지 않습니다. '다른 이름으로 저장...' 을 시도해 주십시오. 	 De angeven Adress (URL) is leeg. Versöök dat mit "Sekern as" ansteed.


일정 정보 표시: 	 & Tiet wiesen as: @ info: whatsthis


스킨 설치... @ action: button 	 Kledaasch installeren... @ action: button


지갑을 열 수 없습니다. 지갑의 암호를 바꾸려면 지갑을 열어야 합니다. 	 Knipp lett sik nich opmaken. De Knipp mutt apen wesen, wenn dat Passwoort ännert warrn schall.


Amarok의 UPnP 모음집 플러그인Name 	 UPnP- Sammelnmoduul för AmarokName


... 당신이 정의한 어떤 동작에 대해서도 키보드 단축키를 추가할 수 있 습니다. 설정 > 단축키 설정 으로 가십시오. 	 ... dat Du för elk fastleggt Akschoon en Tastkombinatschoon tofögen kannst? Gah eenfach na Instellen - > Tastkombinatschonen fastleggen.


다시 시도 	 Nochmaal versöken


선택 영역을 전자 우편으로 보냅니다 	 De Köör mit Nettpost loosstüern


IO 읽기process heading 	 Leestprocess heading


관찰시야 심볼 형태 선택 (0=사각형, 1=원, 2=십자가, 4=과녁) 	 Form vun dat SF- Symbool utsöken (0=Quadraat, 1=Krink, 2=Teelkrüüz, 4=Dreedubbelkrink)


삼바 계정 관리 사용하기 	 Samba- Kontopleeg anmaken


스페인어 (파나마) 	 Spaansch (Panama)


키보드 컨트롤러 스타일 	 Tastatuur- Stüerreedschap- Stil


텍스트 읽어주기 제어 모듈Name 	 Kuntrullmoduul för den VörleserName


여성neutral gender 	 Fruneutral gender


바둑판식 	 Dateien


브라세로 디스크 굽기 프로그램 	 Brasero Diskbrenner


추천( U) 	 & Vörslaan


그림 위치 	 Bildpositschoon


KDE 텍스트 읽어주기 관리자Name 	 Vörleespleger för KDEName


명령이 존재하면 닫지 않기( D) 	 & Nich tomaken, wenn Programm sik beendt


% 1을( 를) 읽을 수 없습니다. 	 % 1 lett sik nich lesen.


파일의 인코딩 지정 	 Koderen för de Datei angeven, de opmaakt warrn schall


멤버: 	 Liddmaten:


이 인증서는 현재 사용하려는 목적으로 서명되지 않았습니다. 이것은 인증 기관에서 이러한 목적으로 사용하려는 것을 거부하는 것입니다. 	 Dat Zertifikaat wöör nich dorför ünnerschreven, wo Du dat för bruken wullt. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet verlöövt dissen Bruuk nich.


색상 보정 모드 	 Klöörkorrektuurbedrief


이미지 형식 	 Bildformaat


휴대용 (평균 130 kbps) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 130 kBit/ s)


경계 너비 	 Rand


모든 쿠키( C) 	 All & Kookjes


프레임 경계선 설정 	 Rahmenränners fastleggen


이름이% 1인 폴더가 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1.


보기 속성 조정... @ action: inmenu Tools 	 Ansicht topassen... @ action: inmenu Tools


시작할 때 창을 트레이로 숨기기 	 Finster bi' t Starten na Systeemafsnitt minimeren


글꼴 설치기Comment 	 Schriftoorden installerenComment


위험한The quality of music 	 AbasigThe quality of music


모스크바+03 - 서부 시베리아 	 Moskau+03 - West- Sibirien


창을 닫습니다 	 Maakt dat Finster to


높은 물결Name 	 Hooch WaterName


강제로 설치하기 (검사하지 않음) 	 Installatschoon verdwingen (ahn Prööv vun' t Brukerskript)


1GiB 이상 	 Mehr as 1 GB


이슬람력@ item Calendar system 	 Hidschri@ item Calendar system


Mime- type 편집 	 MIME- Typ bewerken


파일 열기... 	 Datei opmaken...


아시아/ 아슈하바트 	 Asien/ Aschgabat


니코틴 	 Nikotin


로그인 관리자의 환영 문구에 사용할 글꼴입니다. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för den Grööttext fastleggen. font for...


이름 라벨을% 1 천체명에 더하기. 	 En Beteker na' t Objekt "% 1" tofögen


동작 없음: 예상하는 대로 아무 동작도 하지 않습니다! 창 목록 메뉴: 모든 가상 데스크톱에 있는 창을 포함하는 메뉴를 표시합니다. 데스크톱 이름을 누르면 전환할 수 있으며, 창 이름을 누르면 그 창으로 전환합니다. 필요하다면 데스크톱을 바꾸고 숨은 창을 복원할 수 있습니다. 숨었거나 최소화된 창은 그 이름에 괄호가 둘러싸여 표시됩니다. 데스크톱 메뉴: 데스크톱의 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 다른 팝업 메뉴와 달리 이 메뉴는 화면 설정, 화면 잠금, KDE 로그아웃 등 설정을 포함하고 있습니다. 프로그램 메뉴: "K" 메뉴를 표시합니다. 패널 ("Kicker" 라고도 함) 을 숨긴 채로 프로그램에 빠르게 접근하고 싶을 때 유용합니다. 	 Keen Akschoon: as Du villicht raden kannst, passeert gor nix. Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


원본 URL 	 Orginaal- URL


방식 5 	 Korf 5


Oxygen 스타일 카드 덱Name 	 Ägyptsch KBreakout- MusterName


이 목록 마지막에 새로운 파일 이름 구성을 추가하려면 이 버튼을 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Dateinaam- Muster na dat Enn vun de List anhangen wullt.


성공적으로 장치를 조정했습니다 	 De Reedschap is nu afstimmt


2 - 1 대용량 + 1 출력물 확장기 	 2 - 1 groot un 1 normaal Utgaavverwiedern


구성 요소 '% 1' 의 등록된 단축키를 삭제하시겠습니까? 다음에 시작될 때 모든 단축키는 기본값으로 재설정됩니다. 	 Wullt Du de inmeldten Tastkombinatschonen för de Komponent "% 1" redig wegmaken? De Komponent un de Kombinatschonen meldt sik bi' t nakamen Maal, dat se opropen warrt, wedder mit ehr Standardweerten nieg in.


xine 엔진Name 	 Karn XineName


% 1( 이) 가 이 채널을 초대받은 사람만 올 수 있게 했습니다. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Bloots Inladen".


사용자 로그인 	 Brukernaam


서버 정보 	 Server- Informatschoon


부트 메뉴에서 항목을 제거합니다 	 Indrag ut dat Startmenü wegmaken


도구막대 삭제 	 Warktüüchbalken wegdoon


ZModem 다운로드 저장... 	 ZModem- Daalladen sekern as...


추가( a)... 	 & Tofögen...


새로운 GUI, 유니코드 정보, 증분 검색, 일반적인 개선 	 Nieg Böversiet, Unikode- Informatschoon, schrittwies Söök un allgemeen Verbetern


지정한 파일% 1 에 쓰려는 시도가 거부되었습니다. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör.


마우스 	 Muus


조용히( T): 	 & Still:


새로 만들기 	 Nieg opstellen


수신자 없음 	 Keen Adressaten@ info: status Number of recipients selected


영국 MET 사무소의 XML 데이터Name 	 XML- Daten vun' t engelsche Wederkunn- KontoorName


메인? 프로시져 	 Quanta+: meinproc


이 변수 사용하기( E) 	 Disse Variabel & bruken


세로로 배열 	 Pielrecht anornen


그룹 내보내기... 	 Koppel exporteren...


파일 공유가 꺼져 있습니다. 	 Freegaven sünd utmaakt.


모든 책갈피 삭제@ action: inmenu 	 All Leestekens wegdoon@ action: inmenu


문서가 빨리 끝났습니다. 	 Bet na' t Enn vun' t Dokment kören


mplayerthumbs에서 사용하지 않아야 하는 파일 확장자입니다 	 Dateiverwiedern, de MPlayerThumbs nich bruken schall


작업에 대한 적절한 정보 	 Informatschonen över de Opgaav


전원 절약 모드를 사용합니다. 	 Stroomspoorbedrief bruken


데이터베이스를 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1"


음악가 이름에서 'The' 무시( G) 	 "The" binnen Künstlernaams övergahn


SSL 연결 에러 	 SSL- Tokoppelfehler


광학 드라이브Storage Volume device type 	 Optsch LoopwarkStorage Volume device type


시계가 표시할 시간 	 De Tiet, de de Klock wiest


KSSL 데몬 모듈Comment 	 KSSL- DämoonComment


멀티미디어 백엔드% 1 을( 를) 사용할 수 없습니다:% 2 	 Multimedia- Hülpprogramm% 1 lett sik nich bruken:% 2


CD 편집기 	 CD- Editor


이 폴더에서 시작하는 파일 시스템 보기 	 Dateisysteem vun dissen Orner af ankieken


전원 프로필Note this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- ProfilNote this is a KRunner keyword


마지막 프레임 크기 조정 	 Lest Rahmen topassen


관찰시야 표시 형태 선택 	 En Form för dat Kiekfeldsymbool utsöken


프로세스 개수 	 Tall vun Perzessen


어떤 색이든 검은색으로 	 Swatt för all Klören


음악가의 이니셜 	 Initschalen vun den Künstler


터미널에 초점 맞추지 않기 	 Terminal verlaten


천구상에 명왕성을 나타낼까요? 	 Pluto wiesen


RAM 사용량 모니터Name 	 En Kieker för den RAM- BruukName


또 다른 구문 	 anner Utdruck


OSD 정렬 	 OSD- Utrichten


염소자리( CAPRICORNUS) Constellation name (optional) 	 STEENBUCKConstellation name (optional)


현재 탭을 닫을 때 전에 사용했던 탭 활성화하기 	 Na verleden Paneel gahn, wenn dat aktuelle tomaakt warrt


왼쪽으로 돌리기( L) 	 Na & links dreihen


길이: 	 Längde:


원본 파일에서 읽을 수 없습니다. 	 De Borndatei lett sik nich lesen.


창 최대화Comment 	 Finster maximerenComment


위( U) 	 Na & baven


네트워크에 있는 서버에 접속할 때 관찰하기 위한 닉네임입니다. 	 Nafragen, ehr en anner Verbinnen na dat sülve Nettwark op den Server opstellt warrt.


고품질 그레이스케일( 검은색 카트리지) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swattpatroon)


AudioCD: 디스크의 이 트랙 부분이 손상된 것 같습니다. 데이터가 손상될 수 있습니다. 	 Audio- CD: Schievschaden binnen dit Stück opdeckt, Riskanz vun schaadhaftige Daten.


스레드 작동 표시 	 Wiest, wat de Sträng maakt


작업 제어 	 Opgavenkuntrull


가나다 순으로 	 Alfabeetsch


자메이카Country name 	 JamaikaCountry name


% 2 에% 1 	 % 1 op% 2


접속 중 	 Bi to tokoppeln


입력한 퍼즐에 몇몇 오류가 포함되어 있습니다. 	 Dien ingeven Radel bargt en poor Fehlers.


새 테마 설치하기... 	 Nieg Muster installeren...


최대 노력 	 Scharrwarken


피드 리더Comment 	 En Mellenstroom- Kieker för KDEComment


검색 표시줄 보기( S) 	 & Söökbalken wiesen


야간 보기 	 Nachtkiek


RAW 그림 	 Opgavenreeg instellen


줄 번호 표시( L) 	 Reegnummern wiesen


글꼴 부드럽게 하기 	 Week Schriftoorden


음성 합성기에 대한 입력문자 발음기 프론트 앤드 	 En Textingaav- Böversiet för Blicksnuten


저널 동기화 	 Daagbook synkroniseren


1 (최고) combox entry for medium priority 	 1 (hööchst) combox entry for medium priority


스페인어 (니카라과) 	 Spaansch (Nicaragua)


개미 크기 	 Schriftgrött


드라이브를 잠글 수 없습니다 (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


나중( L) 	 & Groot


미디어 원본을 찾을 수 없습니다. 	 Stückborn lett sik nich finnen.


원본 경로, 삭제 날짜Name 	 Orginaalpadd, WegdodatumName


파일에 내장된 미리 보기 사용( U) 	 In Dateien & inbette Vöransichten bruken


피드를 가져올 수 없음:% 1Feedlist' s column header 	 Stroom lett sik nich halen:% 1Feedlist' s column header


정렬( A) 	 Utrichten


예를 들어 테이프 장치 이름이 / dev/ st0이라면, 자동 되감기를 실행하지 않는 장치 파일 이름은 / dev/ nst0입니다. 그러한 장치 이름이 없다면 터미널에서 "ls - l% 1" 을 실행하여 테이프 드라이브의 실제 이름을 보십시오. 아래에 있는 / dev/ nst0을 그 이름으로 대체하십시오. 터미널 창을 연 다음 다음과 같이 입력하십시오. tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 세 번째로 호출한" tar" 에서 테이프에 있는 데이터를 현재 작업 디렉터리로 가져옵니다. 이 메시지가 표시된다면 우리에게 알려 주십시오! - KDat 관리 팀 	 Wenn Dien Reedschap t. B. "/ dev/ st0" is, is de nich- torüchspolen Verschoon "/ dev/ nst0". Wenn Dien Reedschapnaam anners ut - süht, giff "ls - l% 1" op en Konsool in, Du sühst denn den realen Naam vun Dien Bandloopwark. Sett dissen Naam nerrn för "/ dev/ nst0" in. Giff op en Konsool de nakamen Befehlen in: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 De drüdde Oproop vun "tar" warrt Dien Daten na den aktuellen Orner halen. Giff uns bitte Bescheed, wenn Di dat passeert! - De KDat- Pleegkoppel


키 삭제 	 Slötel wegdoon


죄송합니다. 이 프로토콜은 로컬 파일만 전송할 수 있습니다. 파일을 컴퓨터로 복사한 다음 다시 시도하십시오. 	 Deit mi leed, man dit Protokoll ünnerstütt dat Sennen vun Dateien noch nich, wenn se nich lokaal sekert sünd. Kopeer disse Datei na Dien Reekner un versöök dat nochmaal.


미리보기( W) 	 & Vöransicht


약어 별자리명을 사용할까요? 	 Afkört Steernbildnaams bruken


XOR 물방울 	 Amööb- Verscheel


끈적이 해제 	 Nich backig


Ã « (# 235;) 소문자 e와 분음 기호 	 ë (# 235;) lütt e mit Pünkt


이미지를 성공적으로 DVD에 구웠습니다 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


모든 파일disc 	 All Dateiendisc


Imlib2 기반 창 관리자Name 	 En Finsterpleger opbuut op Imlib2Name


지원을 받으시려면 웹 사이트를 방문하십시오. 	 Ünnerstütten gifft dat op de Nettsiet.


이 메뉴는 문서 정보를 참조하는 링크를 포함합니다. 	 Dit Menü bargt de Links na de Dokmentinformatschonen.


모든 효과 	 All Effekten


이것의 부모가 되는 그룹의 이름입니다. 예를 들어 맴버 함수의 경우 클래스 들은 함수 의 부모가 되어야 합니다. 이 항목은 가능한 관계를 나타냅니다. 그리고 맴버 자동완성과 같은 기능을 제공하기도 합니다. 	 De Naam vun den Koppel, de dissen villicht överornt is. As Bispill kunn Klassen bi Maatfunkschonen en överornt Element vun Funkschonen wesen. Disse Indrag wiest op en mööglich Verbinnen un warrt för Funkschonen as dat automaatsche Kompletteren vun Maten bruukt.


상어 간격 	 Hai- Neegde


Cities. dat: 필드 밖의 범위. 행: 	 Cities. dat: Feller opbruukt. Reeg weer:


각 문자열을 변경하기 전에 확인하기 	 Ehr' t Utwesseln jümmers nafragen


라벨 위치: 	 Textfeld- Positschoon:


시간설정 할 수 없음:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6 	 Tiet lett sik nich instellen:% 2.% 1.% 3;% 4:% 5:% 6


계정 형식: IMAP 계정 	 Kontotyp: IMAP- Konto


새 프로젝트에서 사용될 장치를 설정합니다. (사실 이 옵션은 효력이 없습니다. 이것을 이용하는 주 목적은 KDE 미디어 관리자로부터 빈 미디어를 처리하도록 하는 것입니다.) 	 De Reedschap för nieg Projekten fastleggen (Disse Optschoon deit nix; man de KDE- Medienpleger weet denn, wat he mit leddig Medien doon schall.)


황도면 	 Sünnbahn


보기의 맨 위로 이동 	 Na de Ansichtkant baven gahn


텍스트 파일 이름을 입력하십시오: Name 	 Naam vun de Textdatei ingeven: Name


마이크로포맷 	 Mikroformaten


상대방이 새 게임을 요청했습니다. 수락하시겠습니까? 	 Dien Gegensmann will dat Speel nieg starten. Annehmen?


플로피 드라이브 	 Diskettenloopwark


키를 선택해야 합니다. 	 Du muttst en Slötel kören.


작업 대화상자의 현재 설정 사항을 저장합니다. 저장된 내용은 저장된 설정 사항 불러오기 단추를 통해 읽어들일 수 있습니다. 이 방법을 사용한다고 K3B의 기본값이 바뀌지는 않습니다. 	 Sekert de aktuellen Instellen vun den Akschoondialoog. Disse Instellen laat sik mit den Knoop Sekert Weerten laden laden. Dit överschrifft de K3b- Vörinstellen nich.


다시 실행한 후 xsldbg에 변경된 점 적용하기 	 Ännern an xsldbg na Niegstart övernehmen


가상 데스크톱 수가 너무 많아서 데스크톱 추적을 실행할 수 없습니다 	 De Nummer vun Dien Schriefdisch is to groot, dat Naspören funkscheneert nich.


그림 "% 1" 을( 를) 흑백으로 변환하는 중 	 "% 1" warrt na swattwitt wannelt


지우기( C) 	 & Leddig maken


주석 속성 	 Anmarken- Egenschappen


프로그램을 종료합니다. 	 Beendt dat Programm.


요약( M) 	 & Tosamenfaten


주소록에 추가 	 Na Adressbook tofögen


이 옵션으로 사용자가 간격과 여유폭을 설정할 수 있습니다. 	 Disse Optschoon verlöövt dat Topsassen vun Pausen un Ränners.


복사 부수 	 Tall vun Kopien


전송한 후 변환된 파일 제거하기 	 Ümkodeert Dateien na' t Överdregen wegmaken


페트리Name 	 PetrikummName


바로 가기 	 Afkörten


일반 보기 배경 위 방문한 보기 텍스트color- kcm- preview 	 Besöcht Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


팔레트 편집 	 Klörensett bewerken


*. skz *. theme_BAR_테마 파일 * _BAR_모든 파일 	 *. skz *. theme_BAR_Musterdateien * _BAR_All Dateien


아이콘 테마% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? 이 동작은 이 테마가 설치한 모든 파일을 삭제합니다. 	 Büst Du seker, wat Du dat Lüttbildmuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt de Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.


테너 색스 	 Tenorsaxofoon


새로운 파일 이름을 입력하십시오. 	 Nieg Dateinaam ingeven


메모: 	 Anmarken


상태 표시줄 상태 표시줄은 현재 아이콘의 정보를 보여 줍니다. 다음 정보를 알 수 있습니다:\ t - 프로그램 메시지\ t - 커서 위치\ t - 크기\ t - 확대 배율\ t - 색상 수 	 Statusbalken De Statusbalken bargt Informatschonen över dat aktuelle Lüttbild. De Feller sünd:\ t - Programm- Mellen\ t - Blinkerpositschoon\ t - Grött\ t - Ansichtgrött\ t - Tall vun Klören


불면증 	 Slaaploosheit


플로터 보이기 	 Bagenschrievers wiesen


PHP 헤더 포함 	 PHP- Kopptext infögen:


고급 탐색 플러그인Name 	 Nettkiekverwiedern- PluginName


PHP 키워드/ 자료형 목록 	 PHP- Slötelwöör - un - Datentypenlist


제주Region/ state in Korea 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


낙서Comment 	 KrittelnComment


Make 설정을 편집합니다Name 	 Make instellenName


인증이 실패했습니다. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


할 일/ 특별한 날 	 Opgaven / Besünner Daten


이 프로세스를 구분하는 유일한 프로세스 ID입니다. 	 De eenkennige Perzess- ID, de dissen Perzess utwiest


제목 표시줄 점 효과 사용하기( S) 	 & Punktmuster op Titelbalken


PNG 압축: 	 Komprimeren:


경고:% 1 명령어는 사용할 수 없습니다. 	 Wohrschoen: De Befehl "% 1" is utmaakt


삭제( D) 	 wegdoon


영구적으로 삭제 	 Aflopen Narichten duerhaftig wegdoon


서버에 업로드할 메시지 없음 	 Keen Narichten to' n Hoochladen na den Server


스파이크 성장 	 Prickenwassen


C/ C++ 지원GenericName 	 GDB- ÜnnerstüttenGenericName


운영체제 버전 추가하기( V) 	 & Verschoon vun dat Bedriefsysteem tofögen


위치 저장( P) 	 & Steed sekern


12 MB 프린터 메모리 	 12MB Druckerspieker


저장된 배경의 높이 	 Hööchd vun sekert Achtergrund


데스크톱 항목 파일% 1에 Type=... 항목이 없습니다. 	 De Schriefdisch- Datei% 1 bargt keen Indrag "Type=..."


자 길이 	 Längde vun' t Lineaal


Citrix ICA 클라이언트GenericName 	 Citrix ICA- ClientGenericName


순서가 있는 목록 	 & Ornt List


부트 로더 	 Bootloader


다시 그릴 시간( R): 	 & Opfrischtiet


전화 걸기 기능과 pppd 프론트엔드 	 En Inwähler un Böversiet för pppd


새 이모티콘 테마의 이름을 입력하십시오: 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


계속( R) 	 Nochmaal sennen


빠른 메일 전송을 위해 파이프라이닝 사용( U) 	 "Pipelining" för' t gauere Daalladen bruken


경계 크기( O): 	 & Rahmendickde:


Ã (# 216;) 대문자 O와 슬래쉬 	 Ø (# 216;) groot O mit Dwarsstreek


카탈로그 지정 연대가 없음: 2000년으로 가정. 	 Keen Kataloog- Epoch funnen; "2000" warrt bruukt.


% 1 BPP, 깊이:% 2, 스캔라인 패딩:% 3 	 % 1 Bits/ Pixel, Deepde:% 2, Scanreeg- Opfüllen:% 3


매 2분 	 Elk 2 Minuten


다음 분류에 있음 	 mit Kategorie


사이드바에 있는 과거 기록 항목은 과거에 방문했던 웹 페이지 기록을 쉽게 볼 수 있도록 해 줍니다. 	 Mit de Vörgeschicht in' t Sietpaneel sühst Du de Nettsieden, op de Du jüst wesen büst.


KWin 효과Comment 	 KWin- EffektComment


CRL (인증서 거부 목록) 의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) ehr Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


연락처 동기화 	 Kontakten synkroniseren@ action: inmenu


서버 파일 (ServerRoot) 스케쥴러에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본은 / etc/ cups 입니다. 예: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverdateien (ServerRoot) De Wörtelorner för den Opgavenplaner. Standardwies / etc/ cups. Bispill: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


창 활성화: 	 Finster aktiev maken:


로그인 스크립트: 	 Anmellskript:


선택한 프로세서 	 Utsöcht Perzesser


단추 배경 	 Knoopachtergrund


보는 중 	 Ankieken


일몰 방위각: 	 Sünnneddergang- Azimut:


작업 표시줄 건너뛰기( T) 	 Programmbalken övergahn


이 옵션을 선택하면 SSL을 사용하는 사이트에서 나올 때 알려 줍니다. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de niege Nettsiet nich mehr över SSL opropen warrt.


이벤트나 업무를 정해진 해마다 반복하도록 설정합니다. @ option: check 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Johrbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: check


특별한 일 	 Besünner Begeefnis


조용히 	 Holl den Babbel


나중에 들릴 소리를 선택하고 다른 메시지에 의해 인터럽트 걸린 후 본문 작업을 재개하기 전에 들릴 소리 오디오 파일을 선택하십시오. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Naklang" un söök en Klangdatei ut, de afspeelt warrt, ehr dat Vörlesen na en Ünnerbreken dör en anner Naricht wiedergeiht.


어두운노랑color 	 Khaki 4color


다음 시간 후에 알람( I): 	 Alarm & in:


이 기능은 KWeather가 kicker의 하나의 슬롯만 차지하게 할 것입니다. 일반적으로 이 프로그램은 두 개의 슬롯을 차지합니다. 작은 보기는 날씨 아이콘만 나타낼 것이고, 일반적인 보기는 아이콘과 현재 날씨 상태를 나타냅니다. 작은 보기에서는 날씨 정보가 풍선 도움말로 나타납니다. 	 Mit disse Funkschoon bruukt KWeather bloots een enkel Platz in' t Paneel. Normaal bruukt dat Programm twee Plätz. De Lüttansicht wiest bloots dat Wederlüttbild, aver de Normaalansicht wiest bito ok noch de Wederstatistik. För de Lüttansicht gifft dat de Wederstatistik in de Knoopinformatschonen.


이름 표시하기( N) 	 & Naams wiesen


내용에는 ']] >' 문자열이 올 수 없습니다. 	 Folg "]] >" is binnen Inholt nich tolaten.


위로 스크롤 	 Na baven rullen


알 수 없음 - 일반 창으로 취급함 	 Nich begäng - warrt as normaal Finster behannelt


% 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다. 	 Kann% 1 nich lesen.


KIPI RAW 그림 변환기Comment 	 KIPI- Wannelmoduul för RohbillerComment


NULL 포인터 	 NULL- Wieser


바꿀 문자열 	 Utwesseln mit


전환하는 중 목록 보이기 	 List bi' t Wesseln wiesen


프레임 # 템플릿 이름 	 Rahmennr. Vörlaag- Naam


통화 중입니다. 전화를 끊습니다... 	 Ledden is besett. Ophangen...


연결되지 않은 장치 	 Afkoppelt Reedschappen


POSIX 인자: 	 POSIX- Parameters:


Glossy 마무리 	 Gleem- Afsluss


현재 참석자의 정보를 나타냅니다. 참석자 정보를 편집하시려면 이 목록에서 선택하신 후 아래 영역에서 값을 수정하시기 바랍니다. 열의 제목을 클릭하면 목록을 정렬할 수 있습니다. RSVP는 응답 요구 여부를 나타냅니다. @ title: column attendee name 	 Wiest Informatschonen över de aktuellen Deelnehmers. Wenn Du en Deelnehmer bewerken wullt, söök em in de List ut un änner de Weerten in dat Feld nerrn. Wenn Du op en Strieptitel klickst, warrt de List na dissen Striep sorteert. De Striep "M. B. ü. A." wiest, wat de Deelnehmer üm en Antwoort beedt wöör. @ title: column attendee name


목성 보이기 토글 	 Jupiter an/ ut


그림에서 색을 선택합니다 	 Hier lett sik en Klöör ut dat Bild utsöken


케냐 실링Name 	 Keniaansch SchillingName


활성 콘솔: 	 Aktiev Konsool:


데이터베이스에 추가 	 Lokaal Jamendo- Datenbank warrt opfrischt


업로드에 실패했습니다. 	 Hoochladen fehlslaan


위치 문자열을 쓰기 힌트 	 Tipp för' t Schrieven vun Steed- Tekenkeden


서버 이름이 비어 있습니다. 	 Servernaam fehlt.


KGame 디버그 	 KGame- Fehlersöök


트랙마다( K) 	 Per Stück


키 관리자 열기 	 Slötelpleger opmaken


끝 레코드: 	 Ennindrag:


전자 우편으로 보내기... 	 Nettpost...


심볼릭 링크 따라가( Y) 	 & Symlinks nagahn


앞쪽Back side of a card 	 VörsietBack side of a card


웹 사이드바 모듈@ title: window 	 Nett- Sietpaneelmoduul@ title: window


오류: 명령어% 1 에 유효하지 않은 인자. 	 Fehler: Argumenten för Befehl "% 1" gellt nich.


KDevelop에서 Quanta 프로젝트를 관리합니다Name 	 Pleeg vun Quanta- Projekten mit KDevelopName


선택된 2 	 Utsöcht anner


폴더 추가( A)... 	 & Orner tofögen...


위치로 이동 단추를 누르면 지정한 위치로 커서가 이동합니다. @ title: window 	 Wenn Du op den Knoop Utsöken klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ action: inmenu


mail 프로세스를 시작할 수 없습니다. 	 De Nettpost- Prozess lett sik nich starten.


무작위 카드 	 Tofällige Koorten


연결 품질 	 Verbinnengööd


Qt:% 1 KDE 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE- Utwickelsysteem:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


연결( O) 	 & Verbinnen


파일 예상됨 	 Datei verwacht


diff에 대한 대화창에서 목록 줄 수( N): 	 & Tall vun Kontextregen:


그룹 목록 다운로드 중... 	 Koppellist warrt daallaadt...


토런트% 1 을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 토런트가 잘못되었거나 토런트 파일이 아닌 것 같습니다. 	 Bi' t Laden vun dissen Torrent hett dat en Fehler geven:% 1 De Torrent is wull schaadhaftig, oder keen Torrent- Datei.


파일% 1 의 소유권을 바꿀 수 없습니다. 변경 사항을 적용할 수 있는 권한이 없습니다. 	 De Eegner vun de Datei% 1 lett sik nich ännern. Du hest dor nich noog Verlöven för.


Amarok이 시작할 때, 시작화면을 보고 싶으면 체크합니다. 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok bi' t Starten dat Startfinster.


% 1을( 를) 읽기 위해서 열 수 없습니다 	 "% 1" lett sik nich lesen


탐색 주소 (BrowseAddress) 사용될 프로드캐스트 주소를 지정하십시오. 기본적으로 탐색 정보는 모든 활성화된 인터페이스에 방송될 수 있습니다. 주의: HP- UX 10. 20와 그 이전의 버전은 여러분이 A, B, C, D 넷마스크를 갖지 않는 이상 적절히 조정되지 않습니다. (예를 들어, CIDR 지원이 없습니다.) 예: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Adress (BrowseAddress) Gifft de rundroop- Adress an, de bruukt warrn schall. Standardwies warrt Druckersöök- Informatschonen na all aktive Nettwark- Koppelsteden sendt. Beacht: HP- UX 10. 20 un fröher Verschonen kummt mit Rundroop- Adressen bloots torecht, wenn Du en Nettmask vun de Klass A, B, C oder D hest (d. h. keen CIDR- Ünnerstütten). Bispill: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 2을( 를) 시도하는 중 예상하지 못한 오류 (% 1) 발생. 	 Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2.


지갑 설정 	 Instellen för Knippen


이미지 보이기 	 Bild wiesen vun


소개 동영상 건너뛰기 	 Startanimatschoon övergahn


이 옵션을 사용하면 화면 맨 위에 실행기를 표시합니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Böversiet as freesweven Dialoog wiesen wullt, un nich baven op den Schirm.


이름 없는 플러그인 	 Plugin ahn Naam


스크롤 속도 	 Siet Rullgauheit


번역자 이름 (지역 문자) 	 Naam in' t Orginaal:


대기열의 메시지% 2개 중% 1개를 보냈습니다. 	 % 1 vun% 2 töven Narichten loosstüert.


사용자지정 타입 2 	 Egen Typ 2


올바른 이동 보이기 	 Gellen Töög wiesen


디스크 복사 	 Kopere Disk


변수에 대한 선택 설정 	 De Köör fastleggen för de Variabel


난이도입니다. 	 Speelstärk


사용 방법: textfilter 명령 	 Bruuk: textfilter BEFEHL


해상도: 	 Oplösen:


취소( L) NAME OF TRANSLATORS 	 & AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


텍스트만 보기 	 Bloots & egen Begeefnissen wiesen


프로젝트(_P) 	 _Projekt


외부 편집기 시작( E) 	 & Extern Editor starten


이 판넬에 대해 정렬을 설정... 	 Sorteermetood för dit Paneel fastleggen...


kPPP를 종료하시겠습니까? 	 Kppp verlaten?


시스템 트레이에 두기( P) 	 In Systeemafsnitt lopen


색상 맵 갯수 	 Tall vun Klöörtabellen


가변 블록 크기 	 Variable Blockgrött


Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 활성화됨Name 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


칸 그리기 	 Zell teken


태그@ item:: inlistbox 	 Slötelwöör@ item:: inlistbox


선수 2 	 Speler 2


XSL 변환에 대한 출력 파일을 선택 	 Arbeitorner för' t XSL- Ümwanneln utsöken


원래 크기automatic resize 	 Orginaalgröttautomatic resize


마우스 단추 동작 	 Muusknööp- Akschonen


청주City in Chungbuk Korea 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


맞춤법 검사 실행기Comment 	 Schriefwiesprööv- DregerComment


기본 키 	 Standardslötel


치환( r) 	 & Vörlaag- Typ:


내용 연결 끊기 	 Inholt höört nich tosamen


접안렌즈 저장 	 Okulaar sekern


세 번, 평행하게 	 3 Klemmen, liek


(% 1) RPM 을 CPIO 로 변환 중 실패! 	 Ümwanneln vun RPM (% 1) na CPIO is fehlslaan.


application/ octet- stream을 위한 본문 부분 형식 플러그인Comment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för application/ octet- streamComment


작업 거리 	 Looplängde


모음집: The collection this track is part of 	 Sammeln: The collection this track is part of


Konsole 실행시키기Comment 	 Konsole opropenComment


칠레Name 	 ChileName


미디어 장치의 형식. 	 De Typ vun de Medienreedschap


이 옵션을 사용하면 창을 이동할 때 창의 '뼈대' 만 보이는 대신 창 내용을 보여줍니다. 느린 컴퓨터에서는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 	 Maak dit an, wenn Du den helen Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du en Finster verschuffst. Op langsame Reekners, de keen Grafik- Beslünigen hebbt, mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


메시디 데이터 다운로드하는 중@ action: button 	 All Narichtendaten later daalladen@ action: button


문서 디렉터리 (DocumentRoot) HTTP 문서를 제공하는 루트 디렉터리입니다. 기본적으로 컴파일 된 디렉터리입니다. 예: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Dokmentenorner (DocumentRoot) De Wörtelorner för HTML- Dokmenten, de wegschickt warrt. Standardwies de inkompileerte Orner. Bispill: / usr/ share/ cups/ doc / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


판넬 글꼴 	 Paneel- Schriftoort:


백업이 완료되었습니다. 	 Sekern afslaten.


(분기점) 	 Telgpunkt


선수 1 변경 중. 	 Ännern, wokeen Speler 1 is.


사이에서 수정됨( M) 	 Ännert twischen


사용자 이름 	 Bruker sien Naam


확장기:% Move% 의 두번째 아규먼트에서% Each% 는 허용되지 않습니다. 	 Expander: "Each" mutt nich binnen dat twete Argument vun "Copy" wesen.


캐시에 있는 버전 사용 중 	 Verschoon ut Twischenspieker warrt bruukt


붙여넣을 그림에서 현재 화면이 지원하는 것보다 더 많은 색상을 사용합니다. 이 그림을 표시하기 위해서 일부 색상 정보가 손실될 수 있습니다. 이 그림을 저장하면 색상 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 이 문제를 피하려면 화면의 색 농도를 최소한% 1bpp 이상으로 설정하고 KolourPaint를 다시 시작하십시오. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 1bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


아메리카/ 포르토프랭스 	 Amerika/ Port- au- Prince


인터페이스 디자이너Name 	 Koppelsteed- MakerName


다른 전원 관리자가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 전원 관리자를 삭제다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오. 	 Dor löppt en anner Stroomkuntrull. De Stroomdüvel start nich, as lang as dor anner Stroomkuntrullprogrammen lopen doot. Wenn Du den Stroomdüvel as Dien Hööft- Stroomkuntrull bruken wullt, maak de anner Stroomkuntrull bitte weg un roop den Stroomdüvel- Deenst nieg op.


오디오 플레이어 배경 오디오를 재생하는 동안 보통의 경우 검은 화면만 나옵니다. 하지만, 배경으로 동영상을 지정하면 eMovix는 그 영상을 보여 줄 것입니다. 또한 배경을 추가로 설치할 수도 있습니다. 그러나 그 방법은 마우스를 몇 번 클릭하는 것처럼 간단하지 않습니다. 배경 동영상은 backgrounds아래에 있는 eMovix의 공유 데이터 폴더( 대부분의 경우 / usr/ share/ emovix 또는 / usr/ local/ share/ emovix) 에 저장됩니다. 따라서 배경을 추가하려면 해당 파일을 그 폴더에 복사해야 합니다. 	 Klangafspeler- Achtergrund Bi' t Afspelen vun Kläng is de Schirm normalerwies leddig, man wenn Du en Achtergrundfilm utsöcht hest, wiest eMovix dat. Du kannst ok mehr Achtergrundfilmen installeren, man dat lett sik nich mit en poor Muusklicks maken. De Filmen liggt binnen den eMovix- Datenorner (normalerwies / usr/ share/ emovix oder/ usr/ local/ share/ emovix ünner backgrounds. Wenn Du also en Film tofögen wullt, muttst Du em na dissen Orner koperen.


Plasma를 위한 우아한 테마Name 	 En elegant Muster för PlasmaName


과거 알람 삭제@ action 	 Aflopen Alarms wiesen@ action


유효한 사용자 카탈로그 파일은 이하의 필드를 포함한 천체당 한 행씩 가집니다: 	 En gellen egen Kataloog bargt een Reeg per Objekt mit de nakamen Feller in elk Reeg:


히브리력Calendar System Jalali 	 HebrääschCalendar System Jalali


전원 관리 상태 	 Stroomkuntrull- Status


파필론 은하( IC708) object name (optional) 	 Papillon- Galaxieobject name (optional)


카스티야 스페인 남성FestivalVoiceName 	 Spaansch, Keerl ut KastilienFestivalVoiceName


스페인 페세타Name 	 Spaansch PeseetName


언어 수준 	 Spraakstoop


줄 두깨 	 Reegdickde


어둡고칙칙한연두color 	 Middel- Watergrööncolor


FS 디더링된 CMYK (32 bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (32 bpp)


나우루 	 Nauru


창이 움직이는 방법 설정하기Name 	 Instellen, woans de Finstern beweegt warrtName


좌표를 분석할 수 없습니다. 	 Koordinaten laat sik nich inlesen.


인자 편집기 	 Parameter- Editor


버그 보고 도우미@ info/ rich 	 Anleden för den Fehlerbericht- Hölper@ info/ rich


시스템 트레이 아이콘 숨기는 중 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken


트랙간 크로스페이드를 할지 여부 	 Twischen Stücken överblennen


아메리카/ 자메이카 	 Amerika/ Jamaika


글꼴: 	 Schriftoort


프로그램의 버그로 인해서 SIGILL 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment 	 En Programm kriggt dat Signaal SIGILL tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern. Comment


기본값( D) NAME OF TRANSLATORS 	 & StandardweertenNAME OF TRANSLATORS


파일 분할( L)... 	 Datei & opspleten...


KDE 다중 모니터 	 KDE för mehr as een Schirm


결정하십시오 	 Op Dien Verantwoorden


스크립트 패키지 (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Skript- Paketen (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


넷스케이프로 보기( N) 	 Mit & Netscape ankieken


누적 작업 시간 	 Tosamenreekt Opgaventiet


테마 시험 	 Muster utproberen


% 1 x% 2 픽셀 (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 Pixels (% 3 x% 4 mm)


KDat: 백업 설정 	 KDat: Optschonen för' t Sekern


% 1( 이) 가 당신의 채널 관리자 권한을 뺏었습니다. 	 % 1 nimmt Di de HalfOp- Verlöven weg.


현재 선택 저장 	 De aktuelle Köör sekern


가수 이름( A): 	 & Künstlernaam:


고급 설정 	 Verwiedert


사진 추가하기( A) 	 Foto & tofögen...


스웨덴어 (sv) 	 Sweedsch (sv)


텍스트 줄 수 	 Tall vun Textregen


모든 프로젝트 파일을 번역 메모리로 읽어들여 오래된 항목을 업데이트합니다. 배경으로 작업이 진행됩니다. 	 Leest all Projektdateien na den Översettenspieker in, ole Indrääg warrt opfrischt. Dat Dörkieken speelt sik in' n Achtergrund af.


납작한 배경 	 Eenfach Achtergrund


전송량 계산 초기화( V): 	 & Mengdenklock torüchsetten


DNS- SD 발견 	 DNS- SD finnen


매우 어려운 난이도로 시작하기 	 Mit bannig swoor Speelstoop anfangen


출력입자 	 Weaving


크기:% 1 x% 2 	 Grött:% 1 x% 2


선택 반전( I) 	 Köör ümdreihen


남쪽왕관자리( CORONA AUSTRALIS) Constellation name (optional) 	 SÖDEN KROONConstellation name (optional)


앨범( A) 	 Alben


네, KDE 지갑에 내 개인 정보를 저장합니다. 	 Jo, ik will de KDE- Knipp bruken un mien persöönliche Daten dor binnen sekern.


16개의 기호를 이용한 3차원 게임 	 Dat "ROX" - Sudoku in 3D mit 16 Symbolen


Xsldbg 로컬변수 	 Xsldbg- Variabeln


검토( R) 	 & Nakiek


아메리카/ 포르토_ 벨로 	 Amerika/ Porto_ Velho


프린터 '% 1' 에 잉크가 없습니다. 	 Drucker "% 1" hett keen Dint mehr.


대체 설정 파일 사용 	 En anner Instellendatei bruken


기본 윈도 탐색기 셸whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Normaal Windows- Explorer- StilwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


꼬릿말: 	 Na- Text:


'1' 의 열과 행 편집 	 Striepen un Regen vun "% 1" bewerken


버전( V): NAME OF TRANSLATORS 	 & Verschoon: NAME OF TRANSLATORS


감마선 미션Advanced URLs: description or category 	 Gammastrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


원소 닫기( C) 	 Element & tomaken


다음 검증되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 Nakamen twiefelhaftig@ action: inmenu


Printcap 항목:% 1 	 Printcap- Indrag:% 1


위치 도구 모음 	 Adressbalken


선택QShortcut 	 UtsökenQShortcut


끼워넣은 자바 애플릿 뷰어Name 	 Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName


메일링 리스트에 가입 	 List bestellen


당신의 차례입니다. 	 Dien Tog


KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오 	 En Standard- Kombinatschonenschema vun KDE utsöken


파일 인덱서가 중단됨 	 Dateiindizeren deit opstunns nix


오류: 포트 번호가 부적합합니다. 	 Fehler: Leeg Portnummer.


새 프로젝트의 기본 메일링 리스트 	 Standard- Nettpostlist för nieg Projekten


이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. KFile System Bookmarks 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Steed de Leestekens tofögen. Klick dor op, wenn Du Leestekens tofögen, ännern oder utsöken wullt. Disse Leestekens gellt bloots binnen den Dateidialoog, man se arbeidt as de Leestekens överall in KDE. KFile System Bookmarks


노드 오른쪽으로 이동 	 Knütt na rechts schuven


모두 선택 해제@ action: inmenu Edit 	 All afkören... @ action: inmenu Edit


트레이 아이콘을 보일지 결정합니다. 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild wiest warrt.


등록정보( P) 	 & Egenschappen vun' n Krink


센서를 지우려면 이 단추를 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Sensor wegdoon wullt.


INDI 기기가 현재 실행 중이 아닙니다. 실행하기 위하여 기기 메뉴의 기기 관리자에서 기기를 선택하시오. 	 Opstunns löppt keen INDI- Reedschap. Wenn Du en Reedschap lopen laten wullt, söök een in den Reedschap- Pleger binnen dat Reedschap- Menü ut.


모두 펴기 	 All utfoolden


에티오피아Name 	 ÄthiopienName


Google Summer of Code 2007 KRDC 프로젝트 멘터 	 Projekt- Öllermann för KRDC bi den "Summer of Code" vun Google 2007


비활성화할 항목이 없습니다 	 Nix utsöcht


클립보드로 내보내기( X) format to display times 	 Na Twischenaflaagformat to display times


안도라 프랑Name 	 Andorraansch FrancName


근무 시작 시간 	 Arbeitanfang


불러올 수 있는 모듈 	 Laadbor Modulen


선택한 모음집의 이름을 입력하십시오: 	 Giff den Naam för de utsöchte Sammeln in:


재생이 끝난 뒤에 재부팅합니다. 	 Na' t Afspelen Reekner nieg starten


지정한 자원이 없을 수도 있습니다. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource nich.


터미널 열기( T) @ title 	 & Konsool opmaken@ title


PDF 설정 	 PDF- Optschonen


배터리가 부족합니다Comment 	 Batterie bi Stoop "Kritisch" Comment


회사 소유 	 Bedriefegen


선택 반전 	 Aktuell Indrag opfrischen


저장소 접근Name 	 SpiekertogriepName


색상 스킴 제거 	 Klöörschema wegdoon


작업 < taskname > 추가하기 	 Opgaav < taskname > tofögen


네트워크 오류 	 Nettwarkfehler


구자라트어 (인도) 	 Gudscharati (Indien)


프로그램 추적 실행 	 Spoorprogramm utföhren


플립 전환기Comment 	 DreihwesselnComment


에볼루션 	 Evolution


라스 알게티( 무릎 굻은 사람의 머리) star name 	 Ras Algethistar name


추가적인 정보 	 Bito- Informatschonen


모든 텍스트에 같은 색 사용하기 	 Sülve Klöör för helen Text bruken


트랜잭션을 시작할 수 없음QSQLite2Result 	 Vörgang lett sik nich anfangenQSQLite2Result


윈도 배열 (윈도 키 사용 안함) Name 	 Windows- Schema (ahn Windows- Tast) Name


이 파일은 이미 존재합니다. 덮어쓰거나 추가하시겠습니까? 	 Dat gifft disse Datei al. Wullt Du ehr överschrieven oder de Utgaav anhangen?


접안렌즈_ prefix for ID number identifying a lens (optional) 	 okulaar _


트랙 검색 편집 	 Titelsöök bewerken


찾아보기 생성 중 	 An' t Opstellen vun den Index


스크립트 검색 	 Söökskripten


KDE에서 레이아웃을 설정하고 표시기를 시작합니다 	 KDE stellt de Toornen in un röppt den Toornwieser op


선택자 	 selector


KDE 아이콘 편집기 	 KDE- Lüttbildeditor


HTML 이미지 맵 편집기 	 En Editor för HTML- Bildkoorten


홈 폴더로 되돌아가려면 도구 모음에서 홈 단추를 누르십시오. 	 Wenn Du gau na Dien Startsiet gahn wullt, klick op den Tohuusknoop.


프로세스 Renice 재설정 	 Perzessprioriteet topassen


KFileWrite 플러그인Name 	 KFile- SchriefmoduulName


때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다. 	 Mennigmaal hölpt dat, "Spoor op eenmaal" - Bedrief to bruken.


크거나 같음 	 is grötter as oder liek mit


문서가 암호화되었고 암호화 지원이 컴파일되었지만, 키 유도 플러그인을 찾을 수 없습니다 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Slötelutreek- Moduul lett sik nich finnen.


달력 필터 편집@ info: whatsthis 	 Kalennerinstellen bewerken@ info: whatsthis


끼워넣은 그림 표시기Name 	 Inbettbor BildkiekerName


선택한 항목 레이아웃: 	 Anornen för utsöcht Element:


KDE 데이터 도구Name 	 KDE- DatenwarktüüchName


외부 색: 	 Klöör buten:


그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 그림을 불러 오지 않습니다. 	 Keen Biller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Biller laden.


완전히 불러오지 않은 이미지에 외곽선 보이기( W) 	 & Rahmen rund nich heel laadte Biller teken


뒷면을 앞면에 잠그기 	 Achter - to Vörsiet fastsetten


CPU 스케줄러 	 CPU- Tietplaner


템플릿 불러오기 	 Vörlaag laden


180 DPI 단방향 	 180 dpi, Eenrichtendruck


이 파일을 여는 중 오류가 발생했습니다 	 Dat geev en Fehler bi' t Opmaken vun disse Datei.


전체 평균 기록 속도:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Dörsnitt- Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


기본 목록 대화창 대신에 완전히 장식된 창을 보여주기 	 Helen Dialoog ansteed vun de Standardlist wiesen


정확하게 일치 	 Utdruck passt nau


초@ action: button 	 s opfrischen@ action: button


인코딩 바꾸기artist - cdtitle 	 Koderen wesselnartist - cdtitle


컬러, 빠르게, RGB 	 Klöör, gau, RGB


이름 바꾸기 	 Naam fastleggen


이 목록은 최근에 열었던 파일 목록이며, 다시 쉽게 열 수 있도록 도와줍니다. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, denn köönt se eenfach wedder opmaakt warrn.


편지 확인( M) 	 Na Nettpost kieken binnen


구조의 처음과 끝을 찾는 정규 표현 	 Reguleer Utdruck, de Anfang un Enn vun en Struktuur söcht


6MB 업그레이드 	 6MB- Verwiedern


지평면 	 Kimmsch


KDE G3/ G4 팩스 뷰어 	 KDE G3/ G4 Faxkieker


주어진 URL에서 KRDC를 전체 화면 모드로 실행합니다 (단일 URL에서만 동작합니다) 	 KRDC mit de angeven URL in Heelschirmbedrief starten (funkscheneert bloots mit een URL)


텍스쳐링 사용 	 Texturen bruken


통신규약에 Mime을 연결 	 MIME- Typen na Protokollen towiesen


나갈 때 설정 저장 	 Instellen bi' t Utmaken sekern


프로그램 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없음! 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


활성 창 반짝이기 	 Aktiev Finster glönig maken


페이지 검사 	 Siet pröven


서버 주소가 필요합니다. 	 De Serveradress deit noot.


누적된 전화 요금을 0으로 맞춥니다. 한 달에 한 번은 실행해 주십시오. 	 Bruuk dit, wenn Du de Telefoonkösten op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


Synchronizer 프로파일 불러오기... 	 En Synkroniseerprofil laden...


% 1의 주 	 Week af% 1


달력의 이 다가오는 이벤트 보이기 	 Disse tokamen Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


다운로드 	 Runnerladens


컬러 (고품질) 	 Klöör (hoge Gööd)


모든 트랙에 대한 0번 색인을 검색 중... 	 Index 0 warrt na all Titeln dörsöcht


표식 파일 사용 	 Markeren- Datei bruken


색상 5 (강조) 	 Klöör 5 (rutheevt)


현재 시간과 날짜를 삽입합니다Name 	 Aktuell Datum un Tiet infögenName


앨범 임의 연주 사용( R) 	 Tofällig & Alben spelen


마임 헤더 	 Nakamen nich leest & Orner


재생 목록 이름: 	 Naam vun de Afspeellist:


포르투갈어 (브라질) Name 	 Brasiliaansch PortugeeschName


su와 대화 중 실패. 	 Kommunikatschoon mit "su" fehlslaan.


시도하기 	 Proberen


이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름을 입력하는 동안 자동으로 완성합니다. @ option: check mode of the user selection 	 Wenn anmaakt, maakt KDM de Brukernööm automaatsch komplett, bides se ingeven warrt. @ option: check mode of the user selection


숨겨진 파일 보기 	 Versteken Dateien wiesen


입력 문서는 HTML 파일입니다. 	 Ingaavdokmenten sünd HTML- Dateien


모니터 설정 도구를 실행하시겠습니까? 	 Wullt Du en Warktüüch för' t Instellen vun den Schirm bruken?


스크립트 	 Skript


XML 검사하기 	 XML pröven


복사(_C) 	 _Koperen


치명적인 오류 	 Swoor Fehler


수동으로 설정하십시오 	 Bidde sett dat bi Hann


% 1:% 2,% 3이( 가) 소유함_BAR_/ _BAR_% 1:% 2, $[이가% 3] 소유함 	 % 1:% 2, höört Bruker% 3 to


다음으로 복사@ option: check 	 Koperen as@ option: check


문자열에서 삭제된 텍스트의 색상을 지정할 수 있습니다. 	 Du kannst en anner Klöör för' t Rutheven vun den ut de Tekenkeed wegdaan Text fastleggen.


네트워크 서비스Description 	 NettwarkdeenstenDescription


전파망원경 구경: 	 Dörmaat vun' t Radioteleskoop:


가나다순으로 정렬하기 	 Dateien na Naam sorteren


F3 내용보기 	 F3 Kieker


키보드 형식을 선택합니다. 	 Tastatuur- Tasttoornen utsöken


옵션 보기( H) 	 & Optschonen wiesen


CVS 추가 	 CVS - Na' t Archiv tofögen


유사한 음악가 정보 검색하기 	 Lieke Künstlers halen


디스클레이 	 Dorstellen


예/ 아니오/ 취소 단추가 있는 질문 메시지 상자 	 Fraag mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop


1번째 미분계수 	 1. Afledden


CUPS 웹 로그 	 CUPS- Nett- Logbook


체크시, NGC 목록의 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Objekten ut den NGC- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


다섯 번째 데스크톱으로 전환 	 Na Schirm 5 wesseln


파일% 1 가져오기 시작... 	 Import vun Datei "% 1" start...


체크아웃( C)... 	 & Daalladen as:


텍스트 계단 현상 수리 	 Treppentext richten


목록에서 선택된 첨부 파일을 삭제합니다. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Maakt de baven utsöchte Bilaag vun dat Begeefnis oder de Opgaav weg. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


휴지통에 버리기 	 Dateien wegsmieten


파일% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


사용자 정의 가능한 기능 	 Brukerfunkschonen


표준 4 컬러 	 4 Dinten


"wget" 프로그램의 실행을 시도하는동안 오류가 발생하였습니다. 시스템에서 wget이 존재하고, PATH에 포함이 되어있는지를 확인하시기 바랍니다. 	 Bi' t Starten vun dat Programm "wget" hett dat en Fehler geven. Kiek toeerst, wat dat installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


형식이 잘못된 URL 	 URL- Formaat gellt nich


보낸 편지함 	 Loosstüert


필요할 때 업데이트하기 	 Op Befehl opfrischen


위키백과 데이터 엔진Name 	 Wikipedia- DatenkarnName


% 1 미리 보기 	 Vöransicht för% 1


알 수 없는 오류 코드% 1% 2 http: // bugs. kde. org / 로 버그 보고서를 보내 주십시오. 	 Nich begäng Fehlerkode% 1% 2 Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org.


태평양/ 미드웨이 	 Pazifik/ Midway


m3u 재생 목록 생성( 3) 	 m3u- Afspeellist opstellen


선택된 아이템에 대한 텍스트 변경 	 Ännert den Text vun den utsöchten Indrag


창이 최소화됨Comment 	 Finster minimerenComment


파일을 휴지통으로 이동할 때 확인합니다 	 Verschuven na Affalltünn beglöven laten


형식순Sort icons 	 Na TypSort icons


극좌표 그림 	 Polaarsch Utgaav


'% 1' 이 저장되었습니다. 	 "% 1" sekert.


RAW 그림 	 Koort instellen


코스레 	 Kosrae


이 옵션이 선택되어 있으면, 데이터를 CD나 DVD에 기록하기 전에 이미지 파일을 만듭니다. 그렇지 않으면 데이터가 on- the- fly방식으로 기록될 것입니다. 즉, 중개 역할을 하는 이미지 파일을 생성하지 않게 됩니다. 주의: 대부분의 시스템에서 on- the- fly 방식이 잘 동작하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오. 	 Is dit anmaakt, stellt K3b toeerst en Afbild op, ehr de Dateien op de Schiev schreven warrt. Anners warrt de Daten direktemang schreven, d. h. dor warrt keen Twischen- Afbild vun maakt. Wohrscho: Ok wenn dat Direkt- Brennen op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


DSA 키 파일 열기 	 DSA- Slöteldatei opmaken


몇몇 이유로 새 로그 파일을 열 수 없습니다. 디스크가 가득 찼거나 로그 파일에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오. 	 Ut jichtenseen Grund lett sik keen niege Logdatei opmaken. Bitte prööv, wat Dien Fastplaat villicht vull is, un wat de Verlöven för' t Schrieven richtig sünd.


바레인 디나르Name 	 Bahrainsch DinaarName


현재 프로젝트에 대한 내용을 저장할 수 없습니다. 	 Dat aktuelle Dokment lett sich nich sekern.


모든 정지점 삭제 	 All Hollpünkt wegdoon


인터넷 접속을 위해 새로운 전화 연결을 만듭니다 	 Nieg Inwählverbinnen na' t Internet opstellen


ChangeLog 파일이 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? 	 Dat gifft keen Datei mit den Naam "ChangeLog". Wullt Du ehr opstellen?


글꼴 설정 변경됨 	 Schriftoort- Instellen ännert


모든 태그 	 Atlas


이 책은 DRM으로 보호되어 있어서 특정한 장치에서만 볼 수 있습니다 	 Dit Book is vun DVP schuult un lett sik bloots op de tohören Reedschap wiesen


(c) 1997- 2008, KJots 개발자 	 © 1997- 2008, De Schrievers vun KJots


검색할 패턴을 입력하거나 목록에서 전에 사용했던 패턴 중에서 선택하십시오. @ title: group 	 Giff de Bytes för de Söök in, oder köör verleden bruukt Bytes vun de List. @ title: group


움직임 기록 	 Tog- Vörgeschicht


기록 속도를% 1( 으) 로 설정할 수 없습니다. 	 Schrievgauheit lett sik nich op "% 1" instellen.


왼쪽 (90도) 	 Links (90°)


오류: 요청 시간 초과됨 	 Fehler: Anfraagtiet aflopen


Strigi 데스크톱 검색을 사용하면 이름 대신 내용으로 파일을 찾을 수 있습니다. 	 Mit de Strigi- Schriefdischsöök kannst Du Dateien na ehr Inholt un nich bloots na ehr Naams söken.


KDE 휴지통을 지원하기 위한 도우미 프로그램 메모: 파일을 휴지통으로 이동하려면 ktrash를 사용하지 마시고, "kioclient move 'url' trash: /" 를 사용하십시오 	 Hülpprogramm för de KDE- Affalltünn Beacht: Wenn Du Dateien na den Affall verschuven wullt, bruuk nich "ktrash", man "kioclient move 'URL' trash: /".


다시 시작( O): 	 & Nieg starten:


명령 줄 보이기( C) 	 & Befehlsreeg wiesen


추출을 시작합니다. 	 Ruttrecken warrt start


불( bool) 값을 확장 형식에 저장한다면 체크하십시오 	 Maak dit an, wenn Du boolsch Weerten in verwiedert Form sekern wullt


SSL 세션을 만드는 중 오류 발생,% 1 	 Fehler bi' t Lesen vun den Perzess


고품질 그레이스케일 (용지타입 자동 적용) 	 Griestöön, hoge Gööd (Papeertyp autom. faststellen)


명시된 크기는 일치하지 않습니다.! 	 Angeven Grötten passt nich tosamen!


오른쪽 버튼 클릭 메뉴 	 Rechtsklickmenü


INDI 메뉴가 적절히 초기화되지 않았습니다. KStars를 재실행하시오. 	 Dat INDI- Menü lett sik nich propper torechtmaken. Start KStars nieg.


무조건 가져오기 	 Liekers importeren


비밀 채널.% 1 	 Geheem Klöönruum.% 1


원격 인코딩 플러그인Comment 	 Plugin för feern KoderenComment


상어 속도 	 Düüsterroot


우크라이나Country name 	 UkraineCountry name


선택 반전 	 Automaatsch topassen


응답이 없음 	 Keen Antwoort


이 책갈피로 가기 	 Na dit Leesteken gahn


알 수 없는/ 기대하지 않은 오류가 발생했습니다. Socket error code RemotelyDisconnected 	 Fehler (nich begäng / verwacht) Socket error code RemotelyDisconnected


원격으로 CDDB 서버에서 정보 받기 	 CDDB- Feernaffraag anmaken


필터 생성( c) 	 Filtern importeren


파일 형식을 초기 시스템 기본값으로 되돌립니다. 사용자가 정의한 모든 변경 사항은 무시됩니다. 시스템에서 정한 파일 형식은 삭제할 수 없습니다. 패턴 목록을 수정하여 사용되는 정도를 줄일 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 파일 형식에서 확장자를 추측할 때는 이 정보를 사용합니다. 	 Klick hier, wenn Du dissen Dateityp wedder op sien orginale Instellen as "systeemwiet" torüchsetten wullt. Beacht, systeemwiet Dateitypen laat sik nich wegdoon. Man Du kannst de Muster- List leddig maken, denn warrt se wohrschienlich nich bruukt (warrt de Dateityp över den Inholt fastslaan, mag dat aver liekers so kamen).


Vorbis 오디오 	 Vorbis- Kläng


전송 목록 	 Överdregenlist


KXSLDbg 설정Name 	 KXSLDbg instellenName


B 요소는 강조된 글꼴 을 보여주도록 합니다. 	 Dat Element B stellt den Text betont dor.


검은색, 보통 품질 	 Swatt, normaal Gööd


국가: 	 Land:


적극적( A) Annotation tool 	 & FreetschAnnotation tool


서비스 내부 오류 발생Name 	 Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven. Name


배터리 수 	 Tall vun Batterien


설정된 인코더 목록 	 Inricht Koderers


알 수 없는 옛날 모델 	 Anner oolt Modell


위젯을 보이거나 숨깁니다. 	 Wiest oder verstickt en Stüerelement.


2진법( B) 	 & Bin


지정한 프록시 호스트% 1 의 정보를 가져오는 중 알 수 없는 호스트 오류가 발생했습니다. 알 수 없는 호스트 오류는 지정한 이름을 인터넷에서 찾을 수 없다는 것을 뜻합니다. 	 Wielt dat Halen vun Informatschonen över den angeven Proxyreekner% 1, geev dat den Fehler "Reekner nich begäng". Dat bedüüdt, dat sik keen Reekner mit dissen Naam in' t Internet finnen lett.


꾸러미Type of DjVu document 	 TosamenfaatType of DjVu document


업무 삭제@ info 	 Opgaav wegdoon@ info


사용자 도구막대 이름변경( N)... 	 Egen Warktüüchbalken ümnömen...


정렬 숫자: 	 Sorteertallen:


폴라리스( 북극성) star name 	 Noordsteernstar name


사용자 정의 	 Sülven fastleggt


모든 통계를 삭제합니다. 	 All Statistiken torüchsetten


네트워크에 있는 서버에 접속할 때 관찰하기 위한 닉네임입니다. 	 Nafragen, ehr en Verbinnen na en Nettwark op en anner Server opstellt warrt.


ALSA 출력에 대해 사용될 PCM 장치를 선택하십시오. 기본 ALSA 장치를 사용하시려면 "기본" 을 선택하십시오. 	 Söök de PCM- Reedschap för de ALSA- Utgaav ut. Bruuk "Standard", wenn Du de ALSA- Standardreedschap bruken wullt.


현재 화로 가기( J) 	 Na & aktuell Reeg jumpen


1200x1200dpi, high gloss 사진 용지, 고품질 	 1200×1200 dpi, Gleemfotopapeer, hoge Gööd


RTL 지원 	 RTL- Ünnerstütten


전송량 계산을 0으로 초기화하려면 선택하십시오. 보통 한 달에 한 번 하시는 것이 좋습니다. 	 Bruuk dit, wenn Du de Mengdenklock op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


닦기 원호 	 Wischbagens


스타일 정보를 읽을 수 없음 	 Stilinformatschonen laat sik nich lesen


활성 창 반짝이기 	 Glöön för aktiev Finster


분류되지 않음 	 Apen Saak


서비스 메뉴 보이기 	 Deenstmenüs wiesen


고품질 (컬러 카트리지) 	 Hoge Gööd (Klöörpatroon)


대한민국Country name 	 SöödkoreaCountry name


파일 이름 확장자: 	 Dateiverwiedern:


속성 값 가져오기request type 	 Halen vun de Egenschap- Weertenrequest type


존재하는 파일% 1을( 를) 덮어쓰시겠습니까? 	 Vörhannen Datei "% 1" överschrieven?


이 대화상자는 오디오 인코더 같은 명령문 프로그램을 설정하기 위해 사용될 수 있습니다. 이 설정은 오디오 데이터( 오디오 CD 트랙이나 오디오 프로젝트의 타이틀) 를 일반적으로 지원되지 않는 형식( 기본적으로 인코더가 없는 경우) 으로 인코딩하기 위해 K3b에 의해 사용됩니다. K3B가 실행될 때, 설치된 프로그램에 따른 미리 정의된 외부 프로그램의 목록도 함께 수반됩니다. 	 Mit dissen Dialoog kannst Du extern Programmen as a. B. Klang- Koderers so inrichten, dat K3b disse för' t Koderen vun Audio- Daten (Titeln vun en Audio- CD oder - Projekt) in Formaten bruken kann, de standardwies nich ünnerstütt warrt (d. h. dat gifft dor keen Kodeerprogramm för). K3b warrt mit en Sett vun Instellen för extern Programmen utlevert, de vun de installeerten Programmen afhangt.


RAID 장치 갯수 	 Tall vun Raid- Reedschappen


원자외선Advanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


데이터 도구Comment 	 DatenwarktüüchComment


강원Region/ state in Korea 	 GangwonRegion/ state in Korea


말라얄람어Name 	 MalayalamName


화면 경계 	 Schirmkant


초점 표시기 그리기 	 Fokuswieser bruken


CMake 프로젝트를 빌드합니다Name 	 Buut CMake- ProjektenName


색상표시방법 선택 	 En Klöörschema- Datei utsöken


남아 있는 할 일 보이기 	 Bloots Begeefnissen för Vundaag wiesen


검사 주기 	 Prööv- Tietafstand


Evolution 2. x 가져오기 필터 기본 Evloution 로컬 메일 폴더를 선택하십시오. 대개 ~ /. evolution/ mail/ local 입니다. 메모: maildir 같은. mbox 파일을 포함하지 않는 폴더를 선택하지 마십시오. 만약 선택했다면 매우 많은 새 폴더가 생성됩니다. 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "Evolution 가져오기" 폴더 아래에 저장됩니다. 	 Importfilter för Evolution 2. x Söök den Wörtelorner för Dien lokaal Evolution- Nettpost ut (normalerwies is dat ~ /. evolution/ mail/ local /). Beacht bitte: Söök bitte nienich Ornern ut, de keen mbox- Dateien bargt (t. B. KMail- Nettpostornern): Wenn Du dat liekers deist, kriggst Du en Barg niege Ornern. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Evolution- Import" op.


비활성 제목 표시줄 텍스트 	 Text op nich aktiev Titelbalken@ title: tab color transformations on inactive elements


연결 시 패널에 작은 아이콘 도킹( K) 	 Na' t Tokoppeln na & KDE- Paneel


이 마법사가 변경하게 될 사항 	 Tosamenfaten vun de Ännern, de disse Hölper maken schall


Valgrind를 시작할 수 없습니다. 	 Testprogramm lett sik nich schrieven


머릿말 속성 	 Koppreeg- Egenschappen


표시 이름 	 Wiesnaam


템플릿 관리( T)... @ info: tooltip 	 & Vörlagen plegen... @ info: tooltip


사용자 천체 카탈로그 파일명 목록. 	 List vun de Dateinaams vun Katalogen mit egen Objekten


업데이트 DB 의 인자: 	 Argumenten för "updatedb":


고정폭 글꼴( 예. 타자기 글꼴) 입니다. 	 En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift")


제목 표시줄 제목 표시줄은 세션의 제목을 표시합니다. @ info: tooltip 	 Titelbalken De Titelbalken wiest den Törntitel, wenn mööglich. @ info: tooltip


모든 편지 선택( c) 	 Wegdoon vun Narichten fehlslsaan


권한 부족 	 Nich noog Verlöven


중력 사용하기 	 Swoorkraft


결과 지우기 	 Resultaten wegdoon


기록 과정을 모의적으로 시험해 봅니다. 	 Dat Brennen bloots simuleren


알 수 없음 	 Dat weet ik nich


편지봉투 Monarch 	 Monarch- Ümslag


진행 도구막대 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


Amarok이 시작하는 동안 시작화면을 보이기/ 보이지 않기. 	 Dat Wiesen vun den Startschirm bi Amarok sien Start an - / utmaken


Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 비활성화됨Name 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


자세한 정보( A) 	 & Verwiedert Enkelheiten


더러움 	 Leeg


확대/ 축소 슬라이더 보이기@ option: check 	 Ansichtgrött- Schuver wiesen@ option: check


이 프로그램을 그룹으로 묶지 않기 	 Inkoppeln vun dit Programm verhöden


모든 폼에 대한 눈금자 설정을 사용자가 정의합니다. 눈금자 맞추기 에 설정이 되어 있으면, X/ Y 해상도를 사용하여 눈금자에 위젯을 맞춥니다. 	 Gadderinstellen för all Kiekwarken fastleggen Wenn Backig Gadder anmaakt is, warrt all Stüerelementen na' t Gadder utricht.


수정번호 B: 	 Anner Verschoon (B):


주소록에서 항목 찾기Comment 	 Indrääg binnen Dien Adressbook sökenComment


이름 없음 	 Muster ahn Naam


중단됨. 장치에 공간 없음. 	 Anhollen. Keen Platz mehr op Reedschap na.


로그인하지 못함 	 Nich anmeldt


책갈피 도구 모음에 선택한 책갈피만 보이기 	 Bloots markeerte Leestekens op den Leestekenbalken wiesen


자동 기기 업데이트 	 Reedschap automaatsch opfrischen


압축된 패킷 	 Komprimeert Paketen


영역 제한을 두 배로 늘임 (% 1( 으) 로) 	 Dubbel Rebeetgrenz (na% 1)


Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자Name 	 Stellt en Textfeld för den Direkttogriep op Söökmaschinen as "Google" praat. Name


맞춤법 검사 사용하기( B) 	 & Achtergrund- Klookschriever anmaken


음악가 라디오 	 Mackers ehr Leefsten- Radio


라인 아트 & & 문서 	 Skizzen un Text


화면 보호기 이 모듈에서는 화면 보호기를 설정합니다. 절전 기능을 사용하고 있어도 화면 보호기 설정을 사용할 수 있습니다. 다양한 종류의 즐거움과 모니터 번 인 현상을 방지하는 화면 보호기는 잠시 자리를 비울 때 화면을 잠글 수 있는 방법이기도 합니다. 만약 화면 보호기로 세션을 잠그시려면, 화면 보호기의 "암호 필요" 설정을 사용하십시오. 그렇지 않은 경우 데스크톱의 "세션 잠금" 기능을 사용해야만 합니다. 	 Pausschirm Mit dit Moduul kannst Du Pausschirmen anmaken un instellen. Du kannst Pausschirmen ok denn anmaken, wenn Du Stroomspoorfunkschonen för Dien Schirm anmaakt hest. Blang dat Vergnögen un dat de Schirm vör Inbrennen schuult warrt, kann en Pausschirm ok den Schirm afsluten, wenn Du den Reekner maal en beten alleen lettst. Wenn de Pausschirm den Törn afsluten schall, muttst Du de Optschoon "Passwoort deit noot" anmaken; wenn Du dat nich deist, kannst Du den Schirm liekers över de "Schirm afsluten" - Akschoon vun den Schriefdisch afsluten.


도메인 지정( I) 	 För enkelte Domään


디스크 이미지를 CD나 DVD에 씁니다 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


사용자 작업 	 Brukerakschonen


이름 없는 차 	 Anner Tee


다른 diff 프로그램을 선택할 수 있습니다. 솔라리스의 기본 diff 프로그램은 GNU 버전이 지원하는 모든 옵션을 지정하지 않습니다. 이 경우, 이 옵션을 사용해서 GNU 버전을 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du en anner Verscheelprogramm utsöken. Op Solaris ünnerstütt dat Standard- Verscheelprogramm nich all Optschonen vun de GNU- Verschoon. Hier kannst Du disse Verschoon utsöken.


임시 디렉터리 '% 1' 을 생성할 수 없습니다. 	 Temporeer Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


이것은 기본적인 오디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다. 	 As dat lett is dit en eenfach Klangstroom, man en Mehrkanaal- Programmstroom dee noot.


720x720dpi, 투명 필름 	 720×720 dpi, Folie


공급자 목록 불러오는 중... 	 Anbederlist warrt laadt...


데스크톱 출판Name 	 Desktop PublishingName


엔셀라두스Saturn' s moon Tethys 	 EnkeladusSaturn' s moon Tethys


과학 버전 0. 26. 5 Rene Beutler가 1998년에 작성함 rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Wetenschap Verschoonn 0. 26. 5 Schreven vun Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


eGroupware 서버 (XML- RPC를 통한) Name 	 eGroupware- Server (över XML- RPC) Name


미리 보기 	 Vöransicht


정렬 숫자( S): 	 & Sorteertall:


드래그( G): 	 Trecken:


참석자( N) @ info: whatsthis 	 Deelnehmers@ info: whatsthis


실행되기 전에 명령 을 미세 조정하는 것을 허용합니다. 	 Passt den Befehl to, ehr he utföhrt warrt


REt 설정 	 Oplösenverbetern (REt)


IRC 서버로부터의 응답 	 Antwoort vun IRC- Server


메모리에 저장할 닫힌 항목의 갯수입니다. 이 제한은 초과되지 않습니다. 	 Leggt de Hööchsttall fast för de tomaakten Indrääg, de binnen den Spieker wohrt warrt.


DNS 주소 목록( L): 	 DNS- Adresslist:


마우스 커서를 따라다니는 눈Name 	 XEyes- KloonName


로그 줄 정보 	 Logbookreeg- Enkelheiten


공백 (줄 바꿈 제외) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


이벤트나 업무을 정해진 달마다 반복하도록 설정합니다. @ option: radio recur yearly 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Maandbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur yearly


클립보드 말하는 중... 	 Twischenaflaag warrt vörleest...


알 수 없는 클라이언트 	 Nich begäng Client


목록 지우기 	 List leddig maken


소형 나선 은하( NGC 3928) object name (optional) 	 Miniatuur- Spiraalobject name (optional)


패키지 업그레이드 	 Paketverschoonen opfrischen


훌륭함The quality of music 	 GootThe quality of music


칙칙한파랑color 	 Aquamarin 4color


스테레오 모드 	 Stereo- Bedrief


글꼴 활성화 	 Schriftoorden anmaken


캄보디아 	 Kambodscha


소행성 	 Asteroid


사용 표현( U) 	 & Bruuk- Utdruck:


스타일( S) 	 & Stil


Rock Ridge 설정 	 Instellen för Rock- Ridge- Verwiedern


브라우저 캐시 사용 (적은 네트워크 사용량) (B) 	 & Nettkieker- Twischenspieker bruken (weniger Överdregen)


태그를 빠뜨림 	 Beteker fehlt


깨진 링크만 보이기 	 Bloots afreten Links wiesen


끈Name 	 FlechtwarkName


Mac OS X 입력기 	 Mac- OS- X- Ingaavmetood


아랍어 (리비아) 	 Araabsch (Libyen)


떠오르지 않음Sunset at time% 1 on date% 2 	 geiht nich opSunset at time% 1 on date% 2


읽어온 자료 파일 내용 	 Inholt vun de importeerte Datendatei


아시아/ 마카사르 	 Asien/ Makassar


초침( S): 	 Sekunnenwieser:


열( R) 	 & Regen


파일 이름을 바꿀 때 이 태그 무시( I) 	 Dissen Beteker bi' t Ümnömen vun de Datei övergahn


괜찮음The quality of music 	 MinnhaftigThe quality of music


표지 그림을 가져왔습니다 	 Titelbild mit Spood haalt


메시지 기록 보이기 	 Narichten- Logbook wiesen


풍선 도움말 보이기: 	 Kortinfos wiesen:


포인터 도구 선택 	 Söcht dat Muuswieser- Warktüüch ut


구울 노래가 더 있습니다 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


이동식 	 Tuuschbor Reedschappen


트랙 번호( R): 	 & Stücknummer:


연결된 모든 필드 	 Kontakten ut en LDIF- Datei importeren


소캣 에러:% 1 	 Socketfehler:% 1


Akregator에 피드 추가하기Comment 	 Stroom na Akregator tofögenComment


이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Maandansicht wiesen wullt


(c) 2003- 2007 SuperKaramba 개발자 	 (c) 2003- 2007 De Schrievers vun SuperKaramba


달력의 특별한 날 보이기 	 Besünner Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


새로 고침 중단하기 	 Opfrischen anhollen


전파Advanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


새 태그... 	 Tall:


이 메뉴는 책갈피를 참조합니다. 	 Dit Menü wiest na de Leestekens.


암호가 일치합니다. 	 De Passwöör sünd liek.


힌트를 줍니다 	 Tipp geven


손님 ID 	 Egen


관리자 모드 진입 	 Op Systeempleegbedrief ümstellen


(음소거) 	 (stumm)


kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # 주어진 프로필을 사용해서 창을 엽니다. # 'profile' 은 ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles에 # 있는 파일입니다.' url' 은 추가적으로 열 URL입니다. 	 kfmclient openProfile "Profil" ["URL"] # Maakt en Finster mit dat angeven Profil op. # "Profil" is en Datei in ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "URL" warrt opmaakt, wenn angeven.


설명@ action 	 Beschrieven@ action


수하일( 레고르, 메끄러운 평원) star name 	 Suhailstar name


부적합한 저장 위치 	 Leeg Oort för' t Sekern


키리바시Name 	 KiribatiName


텍스트 색(_T) 	 _Textklöör


열렸을 때 항상 다른 창 위에 둡니다 	 Leggt fast, wat de Opgavendialoog vör anner Finster blifft, wenn he wiest warrt.


비어 있음Name 	 LeddigName


Krusader:: 분할 중... 	 Krusader:: Opspleten...


ICQ 사용자가 인증 요구를 수락하거나 거부함Name 	 En ICQ- Bruker hett Dien Identifikatschoonanfraag tolaten/ afwiestName


수평 크기 	 Kimmrecht ännern


외부 편집기 죽이기( K) 	 Externen Editor & afscheten


클립보드에서 다운로드 할 파일 지켜보기 	 Binnen Twischenaflaag na Daallaad- Dateien söken


gpxFileView를 위한 탭 사용하기 	 Paneel för de GPX- Dateiansicht opmaken


전환 효과: 	 Övergangeffekt:


오디오 트랙 나누기 	 Audiotitel opdelen


아랍 문자QFontDatabase 	 AraabschQFontDatabase


바로 가기 설정 	 Tastkombinatschoon instellen


불꽃Name 	 FlammName


트랙 나누기... 	 Titel opdelen


최소값 알람 사용 	 Den Alarm för den Minimaalweert anmaken


KDat: 인덱스 	 KDat: Index


재생 목록 들여오기 	 Afspeellist importerenWhat artist is this track by


자석 효과Comment 	 SnapphülpComment


거르개 더하기 	 Datei tofögen


중요도가 낮은 메시지가 들어옴Name 	 En Naricht mit siete Prioriteet keem rinName


모든 선택된 글꼴 비활성화하기 	 All utsöcht Schriftoorden utmaken


경계선 	 Ränners 1Style name


Ã§ (# 231;) 소문자 c와 세디유 	 ç (# 231;) lütt c mit Haken nerrn


선택한 프로필을 편집합니다 	 De utsöchten Profilen bewerken


eMovix 프로젝트 	 eMovix- Projekt


빠른 필터 바 표시 	 Fixfilter- Warktüüchbalken wiesen


저장( S)... 	 & Sekern...


인용된 머릿글 	 Ziteert Koppregen


팩스로 보낼 파일( 파일 목록에 추가됨) 	 Datei, de faxt warrn schall (de Dateilist toföögt)


아시아/ 블라디보스토크 	 Asien/ Wladiwostok


알림과 작업 보이거나 숨기기 	 Bescheden un Opgaven wiesen oder versteken


최대 공유 비율 	 Hööchst deelt Andeel


지도 내보내기( E)... Action for toggling offline mode 	 Koort & exporteren... Action for toggling offline mode


Hyper 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


오류가 발생했을 때 삑 소리를 낼 지 여부입니다. 	 Wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrn schall


16진수표시 파일 뷰어( H) 	 & Hex- Kieker


탭 위젯 	 Paneel- Element


검색 공급자 수정 	 Söökdeenst ännern


Xsldbg 소스 퍄일 	 Xsldbg- Borndateien


코사인Arc cosine 	 KosinusArc cosine


% 1( 이) 가% 2에 대한 밴을 지웠습니다. 	 % 1 deit de Sparr vun% 2 weg.


긴 설명: 	 Bildbeschrieven


ASCII 수족관 설정 	 Asciiquarium instellen


강제 래스터화 	 Rastern verdwingen


KDE ASCII 수족관 	 KDE- Asciiquarium


테마를 파일로 내보내기... 	 Muster na Datei exporteren...


라인아트 	 Skizz


합천City in Gyeongnam Korea 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


기록된 데이터를 검증하는 중... 	 Schreven Daten warrt pröövt


이 메뉴는 문서의 하위 절을 참조합니다. 	 Dit Menü wiest na de Ünnerafsnitten vun dat Dokment.


KDE 고전Comment 	 KDE- ClassicComment


경고 숫자 색상: 	 Tallenklöör bi Alarm:


도움말 	 Handbook


이 옵션을 선택하면 클립보드에서 붙여넣어진 코드를 들여씁니다. 실행 취소 동작을 실행하면 들여쓰기를 취소합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt Inholt ut de Twischenaflaag bi' t Infögen inrückt. En Klick op "Torüchnehmen" maakt de Inrücken weg.


문서 내에서 그룹 요소의 사용을 찾기 위한 정규 표현식입니다. 예 1: - 클래스들이 class foo {...} 로 정의되었을 때 - 클래스들은 $objFoo 로 표현합니다. 예 2: - 변수들이 int i 로 정의 되었습니다. - 변수는 다음과 같이 표현합니다. @ i 예 3: - 변수들이 $i 로 정의되었다면 - 변수들은 $i 로 표현합니다. 이 경우는 UsageRx 가 DefinitionRx 와 같은 것입니다.. 	 Reguleer Utdruck, mit den de Bruuk vun en Koppelelement binnen en Dokment söcht warrt. Bispill 1: - Klassen warrt as class foo {...} fastleggt - Klassen warrt mit $objFoo bruukt Bispill 2: - Variabeln warrt as int i fastleggt - Variabeln warrt mit @ i bruukt Bispill 3: - Variabeln warrt as $i fastleggt - Variabeln warrt mit $i bruukt. Denn is Bruuk- RU dat sülvige as Definitschoon- RU.


표준 오류 출력을 분리 	 Standard- Fehlerutgaav aftrennen


이 설정을 사용하면 매개 변수를 바꾸기 위해서 아래에 지정한 암호를 입력해야 합니다. 예를 들어, linux 로 시작할 수 있지만, linux single 또는 linux init=/ bin/ sh 로는 시작할 수 없습니다. 이것은 lilo. conf에 restricted 옵션을 설정합니다. 모든 시작하려는 리눅스 커널에 대해서 활성화될 것입니다. 커널별 설정이 필요하면 운영 체제 탭의 자세한 설정 을 선택하십시오. 	 Wenn anmaakt, is bloots na' t Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (a. B. kann de Bruker Linux hoochfohren, man nich Linux single oder linux init=/ bin/ sh). Dit schrifft dat Slötelwoort » restricted « na "lilo. conf". Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op' t Paneel Bedriefsysteem ünner Enkelheiten.


새로운 항목 추가하는 중... 	 Nieg Indrag warrt toföögt...


LS- 비트 우선 	 Sietst Bit toeerst


시간 아래에 현재 시간대의 이름을 표시합니다. 	 Dat Tietrebeet sien Naam nerrn de Tiet wiesen


'% 1' 항목을 발행할 수 없습니다. 	 De Indrag "% 1" & # 160; lett sik nich apen maken.


사용 안함 	 utmaakt


백그라운드에서 찾기 	 In Achtergrund söken


이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. @ info: whatsthis 	 De Anfangtiet för dit Begeefnis fastleggen@ info: whatsthis


템플릿 	 Vörlagenboom


\ t" 출력 파일 " 	 \ t" Utgaavdatei "


행:% 2, 열:% 3 - "% 1" 	 Reeg:% 2, Striep:% 3 - "% 1"


공통적인 분석 룰을 추가하기 위해 이것을 체크하십시오. & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt; 	 Maak dit an, wenn Du allgemeen Inleesregeln anhangen wullt. Dat sünd: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt;


숫자 키패드 보이기@ action: button Numpad key 	 Tallenblock wiesen@ action: button Numpad key


아래에서 위로, 왼쪽에서 오른쪽으로 	 Nerrn na baven, links na rechts


KUser 원본이 설정되지 않았습니다. 설정/ 파일에서 '비밀번호 파일' 을 설정해 주십시오 	 De KUser- Borndateien weern nich fastleggt. Leggt bitte de Passwoort- Datei binnen "Instellen/ Dateien" fast


노트: 	 Schriftoorden


Nepomuk 데이터 마이그레이션 단계 1Name 	 Nepomuk- Datenöverdregen, Stoop 1Name


플립 전환기 사용/ 사용 안함 (현재 데스크톱) 	 Dreihwesseln an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


이 프로그램을 사용하면 배경에서 실행될 프로그램을 예약할 수 있습니다. 새 작업을 예약하시려면 작업 폴더를 누른 다음 메뉴에서 편집 또는 새로 만들기를 선택하십시오. 	 Du kannst dit Programm bruken, wenn Du Programmen in' n Achtergrund lopen laten wullt. Wenn Du nu en niege Opgaav planen wullt, klick op den Opgavenorner un in' t Menü denn op Bewerken/ Nieg.


SSL 인증서 암호 	 Passwoort för' t SSL- Zertifikaat


최소 크기가 최대 크기보다 큽니다. 	 De sietste Grött is grötter as de hööchste Grött.


옵션: 	 Optschonen:


% 1에 접근하려는 시도가 거부되었습니다. 	 Togriep wöör bi' t% 1 torüchwiest.


암호가 틀렸습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다. 	 Leeg Slötelsatz. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


역추적을 만들 수 없습니다. 	 En Fehlerspoor warrt nich opstellt.


파이썬 위젯Comment 	 Python- LüttprogrammComment


사용자 정의 텍스트 편집기를 설정할 수 있습니다. 대체 문자열을 사용할 수 있습니다:% f - 파일 이름% l - 텍스트가 있는 줄 번호% c - 텍스트가 있는 칸 번호% f가 없으면 명령의 맨 뒤에 파일 이름을 추가합니다. 	 Hier kannst Du den Befehl för den Texteditor fastleggen, den Du opropen wullt. Du kannst disse Platzhollers bruken:% f - de Dateinaam% l - binnen de Datei de Reeg, bi de Du ankamen wullt% c - binnen de Datei de Striep, bi den Du ankamen wullt Is% f nich angeven, warrt de Dateinaam den angeven Befehl anföögt.


간단히 찾기를 선택하거나 가수 이름 등의 몇몇 속성을 지정할 수 있습니다. 선택할 수 있는 키워드는 그 값으로 구분됩니다. 몇몇 키워드의 값은 숫자만 올 수 있으며, 또 다른 몇몇 키워드의 값은 문자도 올 수 있습니다. 만약 입력한 값이 숫자인 경우 숫자값이 오는 키워드에서만 검색합니다. 숫자와 문자값이 오는 키워드는 다음과 같습니다: 앨범, 가수, 파일 이름 (경로 포함), 마운트 지점 (예: / home/ user1), 파일 형식 (mp3, ogg, flac 등), 장르, 설명, 작곡가, 디렉터리, 가사, 제목, 레이블. 숫자값이 오는 키워드는 다음과 같습니다: 비트레이트, 디스크 / 디스크 번호, 길이 (초 단위), 재생 횟수, 별점, 샘플링 레이트, 점수, 파일 크기 (바이트 단위, 킬로바이트나 메가바이트 지정 가능), 트랙 번호, 년도. 	 Hier lett sik direktemang twischen de Eenfachsöök oder den Bruuk vun Slötelwöör för en Reeg vun Attributen utsöken, a. B. Künstlernaam usw. De Slötelwöör sünd na ehr Weerten ünnerdeelt. En poor sünd nummeersch un anner sünd alfanummeersch. Een bruuk dat man nich nau to weten. Nummeersch Slötelwöör warrt för de Söök vun nummeersch Daten vun elk Stück bruukt.. Dit sünd de alfanummeersch Slötelwöör: Album, Künstler, Dateinaam (mit Padd), Inhangoort (a. B. / home/ bruker1), Dateityp (mp3, ogg, flac,... un de tohören Dateiennen laat sik angeven), Musikoort, Kommentar, Komponist, Orner, Leedtexten, Titel, un Firma. Nummeersch Slötelwöör sünd: Bitrate, Schiev/ Schievnummer, Längde (Angaav in Sekunnen), Afspeelnummer, Beweerten, Aftastrate, Weert, Grött/ Dateigrött (Angaav in Bytes, kBytes, un Megabytes, as in de Eenheit för' t Slötelwoort för de Dateigrött fastleggt), Stück (d. h. de Stücknummer), un Johr.


다음 키들을 한번에 서명할 것입니다. 만약 모든 지문을 주의깊게 확인하지 않았다면 통신 보안이 무력화될 수도 있습니다. 	 Du wullt de nakamen Slötels op eenmaal ünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


이 폴더는 문서를 열거나 저장하는 기본 폴더로 사용됩니다. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Dokmenten bruukt.


벨라트릭스( 서쪽 겨드랑이) star name 	 Bellatrixstar name


파일 대화상자 왼쪽에 단축 아이콘을 보일지 여부를 결정합니다. 	 Leggt fast, wat de Leesteken- Lüttbiller linkerhand den Dateidialoog wiest warrt


미디어가 삽입되지 않았거나 미디어를 인식할 수 없습니다. 	 Keen Medium inleggt oder Medium lett sik nich lesen.


서버 설치 	 Server installeren


재생 목록 정보Name 	 Afspeellist- InformatschoonName


보내는 사람/ 받는 사람 	 Senner/ AdressaatSender of a message


문서의 다음 쪽으로 갑니다 	 Na de nakamen Siet vun dat Dokment gahn


파일 서명 서비스 메뉴: 	 Ünnerschriev- Deenstmenü:


함수 1( 1): 	 Funkschoon & 1:


태국Name 	 ThailandName


응답 요구( Q) @ action: button new attendee 	 Üm & Antwoort beden@ action: button new attendee


수정( G)... 	 & Bewerken...


한국어로( K) 	 & Koreaansch


사용자가 속성을 마지막으로 변경한 시간입니다. 	 De Tiet, wannehr en Bruker disse Egenschappen tolest ännert hett


멕시코 유니다드 데 인베르시온Name 	 Mexikaansch Unidad de InversionName


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak dit an, wenn Du de Bild- Slötelwöör wiesen wullt.


링크 텍스트: 	 Linktext:


360×360dpi, back print 필름 	 360×360 dpi, Achterlicht- Film


보낸이( F) 	 & Vun:


모든 파일 보이기 	 All Dateien wiesen


인증 실패 (사용자 이름=% 1) 	 Identiteetprööv fehlslaan (Brukernaam=% 1)


모스크바+07 - 아무르 강 	 Moskau+07 - Stroom Amur


보안 경고 	 Zertifikaatpleger


임시 디렉터리를 위한 파일을 지정하였습니다. K3B는 그 파일의 기본 경로를 임시 디렉터리로 사용할 것입니다. 	 Du hest en Datei as Temporeerorner angeven. K3b bruukt ehr Padd als Temporeerorner.


스크립트 이름은 ".. /" 를 포함할 수 없습니다! 	 Skriptnaam mutt keen ".. /" bargen.


설명을 입력하십시오 	 Hier en beschrieven Beteker ingeven


다음 항목을 삭제하시겠습니까?:% 1 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


같은 이름을 가진 연결이 이미 존재합니다. 	 Dat gifft al en Verbinnen mit dissen Naam.


% 1시 10분 전% 1 the hour translated above 	 teihn vör% 1% 1 the hour translated above


위젯의 내용을 반환합니다. 	 Gifft den Inholt vun dat Stüerelement torüch.


만약 지원한다면 이 옵션은 키보드의 키가 눌릴 때 키 눌림 소리를 스피커로 들려 줍니다. 키보드 소리가 매우 부드럽거나 기계적인 키를 가지고 있지 않을 때유용할 수 있습니다. 키 입력 피드백의 소리 크기는 슬라이더 단추를 드래그하거나 스핀 상자의 위/ 아래 단추를 눌러 조정할 수 있습니다. 음량을 0% 로 설정하면 키 입력 피드백을 끌 수 있습니다. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, dat Dien Reekner jümmers en lütt Klang utgeven schall, wenn Du en Tast drückst. Dat kann denn goot wesen, wenn Du keen mechaansche Tasten bruukst oder dat Klicken vun Dien Tasten böös liesen is. Mit den Schuver un mit de Pielen kannst Du fastleggen, wo luut de Klang is. 0% maakt den Klang ut.


소유자 순으로@ item: inlistbox Sort 	 Na Eegner@ item: inlistbox Sort


출력 수평위치 변경 (1/ 300 인치) 	 Utgaav kimmrecht verschuven (in 1/ 300 Toll)


키% 1( 으) 로 메시지에 서명했습니다. 	 Naricht wöör mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


선택... @ info 	 Vörlaag utsöken@ info


제목 필드@ title: window 	 Themenfeld@ title: window


중간 회색 	 Middelgries


정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요? 	 Büst Du seker, wat Du den IMAP- Twischenspieker för den Orner "% 1" un all sien Ünnerornern torüchsetten wullt? All lokale Ännern binnen disse Ornern warrt denn verloren gahn.


다음으로 저장: 	 Sekern as:


ColorLife 용지 	 ColorLife- Papeer


Evolution 1. x 가져오기 필터 가져오고자 하는 기본 Evolution 메일 폴더를 선택하십시오. 대개 ~/ evolution/ local입니다. 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "Evolution 가져오기" 폴더 아래에 저장됩니다. 	 Importfilter för Evolution 1. x Söök den Wörtelorner vun de Evolution- Nettpost ut (normalerwies is dat ~/ evolution/ local). Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Evolution- Import" op.


마지막 번역자@ title: window 	 Verleden Översetter@ title: window


비밀번호 데이터베이스를 만들 수 없습니다. 	 Passwoort- Datenbank lett sik nich opstellen.


아시아/ 싱가포르 	 Asien/ Singapur


지금 이후 시간 (일) 	 Tiet vun nu af (Daag)


쿠르드어Name 	 KurdschName


지원하지 않는 동작:% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon:% 1


슬라이더 번호.% 1 	 Schuver Nr.% 1


알 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


최대 절전 모드로 들어가시겠습니까? 	 Wullt Du den Reekner infreren (op de Fastplaat)?


문자 인코딩( E) 	 Tekensett


% 1이( 가) 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. 	 "% 1" is en leeg Adress, de Utgaav lett sik nich sekern.


열네 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 14


자바스크립트 접근 제어 도메인별 정책 확장 기능 	 JavaScript Togangkuntrull Verwiedern för Domään- Regeln


목록에서 새 관찰시야 표시를 더하기. 새 심볼의 크기, 모양, 색깔등을 정의할 수 있습니다. 	 Föögt en nieg Sichtfeld- Symbool (SF) na de List to. Du kannst Grött, Form un Klöör vun dat niege Symbool fastleggen.


이 개체를 생성할 수 없습니다. 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


% 2년% 1의 연결 기록이 없습니다 	 Keen Informatschoon över Verbinnen in' n% 1% 2


리드아웃 앞간격 (0~300): 	 Utleden- Vörpaus (0.. 300):


조이스틱 장치% 1의 조정값을 복원할 수 없음:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich wedder herstellen:% 2


특별 모드 	 Besünner Bedriefoorden


세션 이름 없음 	 Törnnaam fehlt


테이프를 되감을 수 없습니다. 	 Torüchspolen vun dat Band fehlslaan.


데스크톱을 경계선을 통해서 전환할 때 사용할 지연 시간을 설정할 수 있습니다. 화면의 경계를 마우스로 지정한 시간 동안 밀 때 데스크톱을 전환합니다. 	 Hier kannst Du en Töövtiet för dat Wesseln vun Schriefdischen över de "Aktive Kanten" - Funkschoon fastleggen. Wenn Du den Muuswieser för disse Tiet gegen en Kant schuffst, wesselt de Schriefdisch.


CD/ DVD 드라이브 	 CD/ DVD- Loopwark


현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt sekern wullt. Wenn Du em gau ahn Dateidialoog sekern wullt, drück Strg+Ümschalt+S. De Dateinaam warrt för elk Sekern automaatsch een hoochtellt.


태그:% 1 	 Steekwöör:% 1


작성자의 이름입니다 	 Dien Vör - un Tonaam


프로그램 옵션 	 Programmoptschonen


ye와 함께dictionary variant 	 mit yedictionary variant


DCOP 호출 시작본문 실패. 	 De D- Bus- Oproop "say" is fehlslaan.


빠른 시작Ask player who should start game 	 FixstartAsk player who should start game


지부티Name 	 DschiboutiName


파일% 2의 문자% 1이 너무 큼 	 Dat Teken% 1 in Datei "% 2" is to groot


% 1 정책이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft al en Regel för% 1 Wullt Du ehr utwesseln?


트랙 뒷부분 간격의 길이를 설정합니다. 	 De Längde vun den Titel sien Achterpaus fastleggen


비디오 화면 크기 	 Video- Bildgrött


압축 파일 읽기를 초기화할 수 없습니다. 	 De Archievleser lett sik nich torechtmaken.


Xplanet 보기 인쇄 	 XPlanet- Ansicht drucken


지원되지 않는 플러그인 형식 	 Nich ünnerstütt Funkschoon


동기화가 진행되지 않았습니다 	 Syndikeren hett nich funkscheneert


정규 표현식으로 이름 바꾸기 	 Naam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


선택된 항목을 삭제하길 원하십니까? 	 Wullt Du de utsöchten Indrääg redig wegdoon?


주소를 잘못 입력했을 수도 있습니다. 	 Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt.


창 크기를 조정할 때 크기를 선으로 보여 주는 효과Name 	 Effekt för den Finsterümreet bi' t Ännern vun de FinstergröttName


초 단위의 보이는 영역이 달라지는 시간입니다. 유효한 값의 범위는% 1부터% 2까지입니다. 	 Tiet in Sekunnen, na de sik de Kiekwinkel tofällig ännert. (Weerten twischen% 1 un% 2)


제 노트북에서 테스트한 비디오.:) 	 Dat eenigste Video op mien Klappreekner, mit dat ik rümproberen kunn


우크라이나Name 	 UkraineName


프로토콜% 1( 으) 로 연결을 여는 것은 지원되지 않습니다. 	 Opstellen vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


전자 우편으로 초대( E)... 	 & Nettpost- Inladen...


툴 검색 중... 	 Söökwarktüüch...


팔레스타인 	 Palästina


Okular의 XPS 백엔드Name 	 XPS- Hülpprogramm för OkularName


Klipper - 클립보드 도구 	 Klipper - Twischenaflaagwarktüüch


확장됨( E): (X) HTML과 CSS로 변환 	 & Verwiedert: Ümwanneln na (X) HTML mit CSS


모든 프린터 	 All Druckers


카메라 모델 	 Kameramodell


아크릴로니트릴 	 Akrylnitril


설정이 완료되었습니다 	 Inrichten komplett


제목: @ title: window 	 Bedröppt: @ title: window


평북Region/ state in Namibia 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


KDE 데스크톱에서 사용할 가상 데스크톱의 개수를 설정하십시오. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele (virtuelle) Schriefdischen Du hebben wullt.


시스템ID "% 1" (을) 를 다음에 연결: "% 2" 	 Systeem- ID "% 1" wiest na: "% 2"


ISA 브리지 	 ISA- Brüch


알 수 없음 	 Zonnon


암호를 변경하는 중 오류가 발생하였고 변경되지 않았을 수 있습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다:% 1 	 Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1


행동@ title Preferences page name 	 Bedregen@ title Preferences page name


링크 검사 도구. KLinkStatus는 KDE의 kdewebdev 모듈에 있습니다. 	 En Linkprööv. KLinkStatus höört dat kdewebdev- Moduul vun KDE to.


고품질 검은색 카트리지 	 Groot Swattpatroon


아이콘 크기@ label: listbox 	 Lüttbildgrött@ label: listbox


Divide et impera. (라틴어로 "나누어서 정복하기") 창을 두 부분으로 나눌 수 있습니다. 예: 창 - > 왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기. 이것을 사용해서 Konqueror를 원하는 대로 나눌 수 있습니다. 또한 미드나잇 커맨더와 같은 보기 프로필을 불러올 수도 있고, 새로 만들 수도 있습니다. 	 Divide et impera (lat. "Deel un regeer!") - wenn Du dat Finster in twee Ansichten opdeelst (t. B. Finster - > Finster pielrecht delen), kannst Du Konqueror so utsehn laten, wo Du dat wullt. Du kannst ok en poor Bispill- Ansichtprofilen (a. B. Midnight Commander) laden oder sülven niege opstellen.


이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 웹 페이지에 있는 그림을 자동으로 불러옵니다. 선택하지 않으면 그림에는 자리 표시자만 표시하고 그림 단추를 눌렀을 때 수동으로 불러옵니다. 매우 느린 네트워크 연결을 사용하지 않는 한, 브라우징 성능 향상을 위해서 이 상자에 체크하십시오. 	 Wenn anmaakt, laadt Konqueror all Biller automaatsch, de in en Nettsiet inbett sünd. Anners wiest he Platzhollers för de Biller, Du kannst se denn vun Hand laden, wenn Du op den Bildknoop klickst. Maak dat man an, wenn Du nich en bannig langsame Nettwark- Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis.


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de gollen Dre' ecks wiest hebben wullt.


시스템 알림 설정Name 	 Systeemnarichten instellenName


디스크가 비어 있거나 추가 기록이 불가능한 상태입니다. 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev inleggen.


카타르 	 Katar


화면 밝기Note this is a KRunner keyword 	 Schirm- Helligkeit% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


고도 대 시간 	 Hööchde to Tiet


알 수 없는 문자셋을 자름( Q) 	 & Zitaatmark: @ info: whatsthis


데스크젯 670C 	 DeskJet 670C


파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[은는% 1] 올바른 XML을 포함하지 않습니다. 	 Dat XML binnen de Datei "% 1" gellt nich.


상태Comment 	 StatusComment


군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경 버전 4Name 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment", Verschoon 4. En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


오류 알려주기( Y) 	 Bi Fehlers & Bescheed geven


문자 집합( C): 	 & Tekensett:


노트북 덮개가 덮혔습니다. 컴퓨터를 끕니다. 	 Klappreeknerdeckel is tomaakt. Systeem warrt utmaakt.


% 1 -% 2 가져옴Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 importeertTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


QMake 설정을 편집합니다Name 	 QMake instellenName


수락하거나 거절하시겠습니까? 	 Wullt Du annehmen oder torüchwiesen?


패널에 새 위젯을 추가하거나, 크기, 위치, 숨기기 제어 컨트롤을 보려면 누르십시오. 	 Klick hier, wenn Du op Grött, Steed un Versteken vun Stüerelementen togriepen wullt, oder dit Paneel nieg Lüttprogrammen tofögen wullt.


(주로 Y) 	 (normalerwies Y)


% 1 추가 기능 업로더 	 % 1- Verwiedern hoochladen


트랙간 크로스페이드 길이를 밀리초 단위로 입력합니다. 	 De Duer vun' t Utblennen, as Millisekunnen.


체크시, Kstars 관찰시야 사용. 	 Wenn anmaakt, warrt dat KStars- SF bruukt.


mkisofs의 제한 사항 때문에 몇몇 파일 이름들이 수정되어야 합니다. 	 En poor Dateinaams wöörn ännert, wiel "mkisofs" dat nich anners kunn


체크시, 격자선이 2시간 적경선과 20도 적위선이 그려집니다. 	 Wenn anmaakt, warrt för elk twee Stünnen vun de Rektaszenschoon un för elk 20 Graad vun de Deklinatschoon en Lien wiest.


길버트 제도 	 Gilbert- Eilannen


- b, -- batch: 일괄 작업 모드로 실행하기 	 - b, -- batch: In Stapelbedrief utföhren


Konqueror의 미리 보기와 메타데이터 작업 설정Comment 	 Hier kannst Du instellen, wodennig Vöransichten un Meta- Daten in Konqueror arbeidtComment


예상하지 못한 ' 	 Nich verwacht: '


이 편지함으로 이동 	 Na dissen Orner verschuven


니카라과Name 	 NicaraguaName


'% 1' (으) 로 열기( O)... 	 & Opmaken mit "% 1"


동시에 가져올 글 개수 	 Tall vun liektiedige Afropen


도메인 손님 	 Domään- Gäst


스크립트를 저장할 수 없습니다. 같은 이름의 스크립트가 이미 있는지 확인하십시오. 	 Skript lett sik nich sekern. Bitte kiek, wat dat villicht al en anner Skript mit den sülven Naam gifft.


KDE 로고( K) 	 KDE- Lüttbild


천체를 숨기는 시간단계의 허용치( 초) 	 Tietschritt- Grenzweert (in Sekunnen) för' t Versteken vun Objekten


데이터 이미지 설정 	 Datenafbild- Instellen


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 Lang Ornerlist


폴더에 스티키 비트가 붙어 있으면 소유자와 루트만 파일 이름을 바꾸거나 삭제할 수 있습니다. 그렇지 않으면 쓰기 권한을 가지고 있는 모든 사람이 이 동작을 수행할 수 있습니다. 	 Wenn en Orner de "Sticky" - Mark hett, köönt bloots de Eegner un de Systeempleger Dateien ümnömen oder wegdoon, anners köönt dat all Brukers mit Schriefverlöven.


모든 데스크톱에 두기 	 Op all Schriefdischen


대화상자가 이미 실행되는 중입니다. 	 Dor löppt al en Dialoog.


파일 위에 커서를 올려두었을 때, 파일의 미리 보기를 표시합니다 	 Hier kannst Du angeven, wat Du binnen den Opduker en grötter Vöransicht vun de Datei hebben wullt, wenn Du dor mit de Muus op wiesen deist.


개발자, 관리자 	 Schriever un Pleger


% 1 만들기 	 % 1 opstellen


프레드 에스페나크 일식 페이지Image/ info menu item (should be translated) 	 Verdüüstern- Siet vun Fred EspenakImage/ info menu item (should be translated)


색깔 있는 칩 사용하기 	 Infarvt Stenen bruken


수알로신( Nicolaus 베나토르의 역철자) star name 	 Sualocinstar name


회주황color 	 Karnholtcolor


제거( E) 	 & Wegdoon


정체성 관리Comment 	 Identiteten plegenComment


현재 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 적용하거나 무시하시겠습니까? 	 De Instellen binnen dat aktive Moduul wöörn ännert. Wullt Du de Ännern bruken oder wegsmieten?


인자 - 주 옵션과 관계 있음NAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten - hangt vun de Hööftoptschoon afNAME OF TRANSLATORS


배경 이 배경은 기본적으로 텍스트 뒤에 놓여집니다. 배경 이미지는 이것에 우선합니다. 	 Achtergrund Disse Klöör warrt standardwies achter den Text wiest, man en Achtergrundbild kann dor noch över liggen.


선택 영역 삭제( D) 	 Köör & wegdoon


어쿠스틱 기타 (나일론) 	 Akustsch Gitarr (Nylon)


넷스케이프 플러그인% 1 	 Netscape- Moduul "% 1"


Oxygen 커서 구성표 설치하기tooltip for checkbox 	 Oxygen- Blinkerschemas installerentooltip for checkbox


플레이어: 	 Speler:


다가오는 약속 요약 설정Name 	 De Översicht för anstahn Begeefnissen instellenName


문서는 올바른 ZIP 압축 파일이 아닙니다 	 Dokment is keen gellen ZIP- Archiv


Scheme 하이라이팅 	 Syntaxmarkeren för Scheme


현재 칸 선택 항목의 텍스트와 pixmap은 현태 칸에 대해 변경될 것입니다. 	 Aktuell Striep fastleggen Ännert den Indrag sien aktiv Striep, so dat Du dor den Inholt vun ännern kannst.


손님 계정( G) 	 Normaal anmellen


트레이 2, 3 연결 	 Schuven 2 un 3 verbinnen


암하라어Name 	 AmhaarschName


웹- URLDescription 	 Nett- URLDescription


작음medium picture 	 Lüttmedium picture


파라메터% 1% 2= "% 3" 	 Parameter% 1% 2= "% 3"


현재 시스템의 기록 장치 (% 1% 2) 가 DVD- R( W) 에 대해 모의 기록을 지원하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까? 미디어에 실제로 내용이 기록될 것입니다. 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt Simuleren för DVD- R( W) - Schieven nich. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


다운로드 속도 	 Daalaad- Gauheit


글꼴 크기 감소 	 Schrift lütter maken


듀얼 레이어 DVD+R을 기록합니다. 	 Dubbellagt DVD+R warrt schreven.


... 사용자들을 지원하기 위한 추가적인 메일링 리스트가 있습니다. 메일링 리스트는 Kommander와 웹 개발 도움말을 포함한 목록은 여기 에서보실 수 있습니다. 	 ... dat wi för de Brukerünnerstütten noch mehr Nettpostlisten opstellt hebbt? De Listen sluut ok Hülp för Kommander un Nett- Entwickeln mit in. Kiek maal hier rin.


내용 가져오기Comment 	 Content- FetchComment


사용자 도구 모음 설명Comment 	 Beschrieven för BrukerbalkenComment


16진수표시 모드로 파일을 보여줍니다. (이진 파일 보다 나은) 	 De Datei mit en Lister ankieken (för groot Textdateien)


X 터미널Name 	 X- TerminalName


플러그인 오류 	 Moduulfehler


우편엽서 	 Postkoorten


편집( E) 	 & Bewerken


항상 이름순으로 디렉토리 정렬 	 Ornern jümmers na Naam sorteren


선택한 파일 이름 형식을 제거합니다. 	 Dat utsöchte Dateimuster wegmaken.


작은 글꼴 	 Lütt Schriftoort


35MB 업그레이드 	 35MB- Verwiedern


채널 목록으로 높은 트래픽을 경고 	 Wohrschoen bi hoge Nettutlasten dör Klöönruumlist


세션 설정 	 Törninstellen


KOrganizer를 시작할 수 없습니다. @ info 	 KOrganizer lett sik nich opropen, dat bewerken is also nich mööglich. @ info


주석 바꾸기@ title: window 	 Anmarken warrt ännert@ title: window


장치파일 이름: 	 Systeem- Reedschapnaam:


암호 표시 방법 	 Passwoortecho- Typ


서명이 올바르지만 키의 유효성을 검증할 수 없습니다. 	 De Ünnerschrift gellt, man dat is nich begäng, wat de Slötel gellt.


URL 체크 	 URL pröven


열 '% 1' 숨기기/ 보이기 	 Den Striep "% 1" wiesen/ versteken


타이머 설정 	 Stoppklock instellen


새 연결 	 Nieg Link


체크시 천구상에 태양이 나타납니다. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünn op de Koort wiest.


윈도 프로그램 실행Name 	 Windows- Programmen utföhrenName


옵션 위젯 	 Optschonen- Dialoog


오류: 메모리 초과. 	 Fehler: Nich noog Spieker.


복사 작업이 완료되었습니다. @ info: status 	 Koperen afslaten. @ info: status


자의 눈금이 상대적( 백분율) 인지 여부 	 Relativ Skala bruukt (Perzent)


데스크톱 이름 	 Schriefdischnaams


스타일시트 시작 중 	 Stilvörlaag warrt start


이 메시지를 받는 사람들의 암호화 키를 선택하지 않았습니다. 따라서 메시지는 암호화되지 않을 것입니다. 	 Du hest för keeneen vun de Adressaten vun disse Naricht en Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Kate를 시작할 때마다 보기와 프레임을 복원하려면 선택하십시오 	 Aktiveer dit, wenn Du all Finstern, Rahmens un Ansichten bi' t Starten vun Kate jümmers wedderherstellen laten wullt


벤다어Name 	 VendaName


최대화 단추 	 Maximeren- Knoop


신쓰 음성 	 Klangteler- Stimm


Alt+F1을 누르면 시스템 메뉴가 뜹니다. 	 Alt+F1 maakt dat Systeemmenü op.


데스크톱 큐브 애니메이션Comment 	 Animeert Wörpel- SchriefdischComment


선택 영역 회전 	 Köör dreihen


임시로 강제하기 	 Temporeer dwingen


루트 계정으로 K3B를 실행하는 것은 권장되지 않습니다. 이는 불필요한 보안 상의 위험요소를 만들 수 있기 때문입니다. 	 Föhr K3b man lever nich as Systeempleger ut, dat bargt Riskanzen för de Sekerheit, de nich noot doot.


호스트에 연결하려는 시도가 실패했습니다. 	 Tokoppeln na Reekner fehlslaan


계정 이름 	 & Konto- Hölper...


오른쪽 데스크톱으로 창 이동 	 Finster en Schriefdisch na rechts


에쿠아도르Country name 	 EcuadorCountry name


창 높이@ info: whatsthis 	 Finsterhööchde@ info: whatsthis