% 1번 트랙을% 2( 으) 로 성공적으로 추출하였습니다. 	 Titel "% 1" na "% 2" utleest


브라세로 - DVD 복사 (%i%% 완료) 	 Brasero - Kopere DVD (%i%% doon)


이 컴퓨터에 접근 허가됨: 	 Togriep op dissen Reekner verlöövt:


특별한 파일 (소켓, 장치 파일....) 	 Besünner Dateien (Sockets, Reedschapdateien,...)


변경된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 변경된 서비스 항목은 이 색으로 구분됩니다. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt.


뒤로 한 단계 보내기 	 Een na achtern


FSView 설명서 보기 	 FSView- Handbook wiesen


파일% 1을( 를) 읽을 수 없습니다. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


CSS 검사 (업로드 사용) 	 CSS pröven (Hoochladen)


암호 대화상자에 사용할 아이콘 지정 	 Lüttbild för Passwoort- Dialoog angeven


추가 크기 조정 핸들 표시: 	 Gröttgreep wiesen:


'% 1' 파일을 불러들일 수 없습니다. 	 Datei "% 1" lett sik nich laden


생성한 사람 	 Opsteller


EF- 1 편지봉투 공급기 	 Ümslag- Ingaav EF- 1


시스템 트레이 아이콘 에니메이션 사용 여부 	 Aktiveer dit, wenn dat Systeemafsnitt- Lüttbild för Amarok ok wat doon schall


6 - 1 출력물 확장기 + 1 5- Bin 메일박스 	 6 - 1 Utgaavverwiedern un 1 5- Korf- Utgaav


선택된 것만 보기 	 Bloots Utsöchte wiesen


오메가Map projection method 	 OmegaMap projection method


마이크로미터 	 Mikrogramm


위젯 함수 '% 1.% 2' 중:% 3 	 In Stüerelement- Funkschoon "% 1.% 2":% 3


슬로베니아 	 Slowenien


화면 크기가 충분하다면, 이것을 클릭하여 가로선을 활성화 하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du pielrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


배터리 잔량 	 Batteriestopen


작업이 선택되지 않았습니다. 	 Keen Opgaav utsöcht.


레이턴시 	 Töövtiet


360x360dpi, back print 필름 	 360×360 dpi, Achterlicht- Film


피드에서 제공하는 경우에만 시간, 제목, 설명을 볼 수 있습니다. 	 Beacht bitte, Tietmarken, Titeln un Beschrieven sünd bloots verföögbor, wenn de Stroom de praatstellt


메뉴 활성화 	 Anmaken:


필터 선택 	 Filter utsöken


구자라트어Name 	 GudscharatiName


페이지 기록 (PageLog) 페이지 기록 파일의 처음 시작이 / (으) 로 시작되지 않으면 서버루트에 상대적인 값으로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ page_ logs" (을) 를 설정합니다. 시스템 기록 파일이나 데몬에 출력결과를 전송하기 위해 특별한 이름인 syslog (을) 를 사용할 수 있습니다. 예: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sieden- Logbook (PageLog) De Datei för dat Sieden- Logbook. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ page_ log". Du kannst hier ok den besünneren Naam syslog, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


색상 대화상자를 보여줍니다. # RRGGBB 형식을 되돌려 줍니다. 	 Wiest en Dialoog för de Klöörköör un gifft de Klöör in' t Formaat # RRGGBB torüch. Standardweert is de Parameter, wenn angeven.


1440 x 2880 DPI 구현 	 1440x2880 dpi, emuleert


장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다. 장치에 있는 축% 1% 2 을( 를) 가운데 위치로 움직이십시오. 장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Mittpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


다음 트랙 	 Nakamen Stück


선택한 백엔드 설명NAME OF TRANSLATORS 	 Kommentar för dat opstunns utsöchte HülpprogrammNAME OF TRANSLATORS


탭이 있는 위젯 	 En Stüerelement mit Paneels


DVD/ BD를 복사합니다. 	 DVD oder BD warrt kopeert


배경 생성 사용하기( B) 	 & Opstellen in Achtergrund anmaken


FictionBook 문서 	 FictionBook- Dokment


암호화 컨트롤러 	 Verslötel- Stüerreedschap


제곱마일 	 Quadraatmiel


현재 배열: 	 Aktuell Schema:


선택한 항목 보이기 	 Utsöcht Element wiesen


원격 장치 관찰하기( R)... 	 & Feern Reekner beluern...


검색 표시줄@ title: window 	 Söökbalken@ title: window


이 설정은 일주일의 첫 번째 날을 무슨 요일로 할 지 선택합니다. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk Wekendag as de eerste vun de Week behannelt warrn schall.


동북동 	 ONO


지우기( L) 	 & Wegdoon


활성화된 TTS 시스템은 aRts 효과를 사용하지 않습니다. 	 De aktive Blicksnuut bruukt keen aRts- Effekten.


클립보드 동작 활성화( A) 	 Twischenaflaag- Akschonen anmaken


선택된 정보 상자 	 Utsöcht Infofeld


단계( S) 	 & Hülp


앨범 구입 	 Album köpen


위키백과 '오늘의 역사' 플러그인Comment 	 Wikipedia - "Disse Dag in de Historie" - ModuulComment


태양계 읽어오는 중 	 Sünnsysteem warrt laadt


Plasma 만화 엔진 플러그인Name 	 Moduul för den Plasma- DatenkarnName


연결 중... 	 An' t Utproberen...


대문자 변환 시작 	 Anfang Wanneln na Grootbookstaven


받는이@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 Afhalen@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


포르투갈어에서( P) 	 & Portugeesch na


문자 체계( I) 	 Schriefsysteem


안 함 (계속 잡고 있기) 	 Nienich (verwohren)


다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 Nakamen Element lett sik nich halenQODBCResult


N진수 정수 	 Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context


최소 글꼴 크기: 	 Minimaal Schriftgrött:


세션에서 제외할 프로그램( X): 	 Vun Törns & utslaten Programmen:


세네갈Country name 	 SenegalCountry name


국제어 (Interlingue) Name 	 InterlingueName


스테플러 장착 메일박스 	 Korf mit Klemmmaschien


사진 CcMmY 색상 	 CcMmY- Fotogööd


마지막 항목( L) @ action: inmenu 	 & Lest Indrag@ action: inmenu


애너그램 보이기 	 Woort opklappen


끝낼 때 로컬 지운 편지함 폴더 비우기( T) 	 Lokaal Affallorner bi' t Beennen leddig maken


데스크톱 효과 설정이 변경되었습니다. 새로운 설정을 저장하시겠습니까? 10초 후에 기존 설정으로 돌아갑니다. 	 Du hest de Schriefdischeffekt- Instellen ännert. Wullt Du de niegen Instellen wohren? Se warrt in 10 Sekunnen automaatsch torüchdreiht.


창 사이를 옮겨다니기 	 Dör de Finstern lopen


음질 설정 	 Gööd- Instellen


% 1( 이) 가% 2에 대한 밴 예외를 지정하였습니다. 	 % 1 stellt en Sparr- Utnahm vun% 2 in.


KB 단위의 픽스맵 캐시 크기 	 De Grött in kB, op de de Pixelbild- Twischenspieker sett warrt


파일 형식을 알 수 없습니다. 	 Dateiformaat nich begäng.


CD- Text 이 옵션이 선택되어 있으면, 오디오 CD의 남는 공간을 음악가나 CD 제목 등의 추가적인 정보를 저장하는 데에 사용합니다. CD- Text는 Sony 사에 의해 창안된 오디오 CD 표준에 대한 확장 기능입니다. CD- Text는 이 기능을 지원하는 CD 플레이어( 대체로 자동차에 있는 CD 플레이어) 와 K3b 같은 소프트웨어에서만 사용될 수 있습니다. CD- Text 기능이 포함된 오디오 CD는 CD- Text를 지원하지 않는 CD/ DVD 플레이어에서도 잘 동작하므로 이 기능을 켜도 나쁠 것은 없습니다. 단, CD- Text 정보를 기입해야 한다는 것은 기억하십시오. 	 CD- Text Wenn disse Optschoon anmaakt is, bruukt K3b normaal nich bruukten Platz op de Audio- CD un sekert dor anner Informatschonen, a. B. den Künstlernaam oder CD- Titel. CD- Text is en vun Sony inföhrt Verwiedern för den Audio- CD- Standard. CD- Text kann bloots vun CD- Afspelers bruukt warrn, wat em ok ünnerstütt (tomehrst Auto- CD- Afspelers). Wiel en üm CD- Text verwiederte CD ok in elk anner CD- Afspeler löppt, is dat nienich en lege Idee, wenn Du dat anmaakst (tominnst wenn Du wat angeven wullt).


새 스크립트 가져오기( N)... 	 & Nieg Skripten halen...


청록색, 자홍색, 황색 	 Zyan, Magenta, Geel


Kommander가 이전에 비정상적인 종료로 저장했던 임시 저장 파일을 찾았습니다. 이 파일들을 불러오시길 원하십니까? 	 Kommander hett en poor temporeer sekert Dateien funnen, de wielt den lesten Afstört vun Kommander schreven wöörn. Wullt Du disse Dateien laden?


앨범( A) State, as in disabled 	 & AlbenState, as in disabled


이 프로세스와 일치하는 줄만 남기기: 	 Wohrt bloots Regen, de op dissen Perzess passt


높이( E): 	 & Hööchde:


떠오르는 객체 보이기: 	 Sichtbor Objekten wiesen:


Daniel Pfeiffer 작성 < occitan\ @ esperanto\. org >\ 음양 기호는 태극권에서 따 옴. Description 	 Vun Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ "Yin un Yang" - Symbool, anreegt dör mien Tai- Chi- Öven. Description


근무 종료 시간 	 Arbeitenn


데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult 	 Nakamen Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


홈 폴더 만들기 	 Tohuusorner opstellen


720x720dpi, 일반 용지, 그레이 스케일 	 720×720 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


날짜( D): 	 & Datum:


로터Name 	 RotorName


새 키 생성됨 	 Nieg Slötel opstellt


픽스맵 	 Pixelbild


데스크톱 이름 정렬( N): 	 Schriefdischnaam utrichten:


원하는 기록 속도를 선택하십시오. 자동 지정사용되는 미디어에서 지원되는 최대 기록 속도를 자동으로 지정하여 사용합니다. 대부분의 미디어에 대해 추천되는 방법입니다. 무시 (DVD 전용) 기록 속도 선택권을 기록 장치에게 맡깁니다. K3B가 기록 속도를 설정할 수 없다면 이것을 사용하십시오. 1배속은 각각 CD의 경우 175 KB/ s, DVD의 경우 1385 KB/ s, Blu- ray의 경우 4496 KB/ s를 뜻합니다. 주의: 시스템이 버퍼언더런이 생기지 않을 정도로 데이터를 충분히 빠르게 보낼 수 있는지 확인하십시오. 	 Söök de Gauheit ut, wo de Brenner mit brennen schall. AutomaatschSöcht de gröttste möögliche Brenngauheit för de bruukte Schiev ut, wat för de mehrsten Schieven anraadt is. Övergahn (bloots DVD) Dor söcht de Brenner sik de Gauheit mit sülven ut. Bruuk dit, wenn K3b de Brenngauheit nich fastleggen kann. "1x" bedüüdt bi CDs 175 kB/ s, bi DVDs 1385 kB/ s un bi Blu- Ray 4496 kB/ s. Wohrscho: Beseker bitte, dat Dien Systeem de Daten gau noog den Brenner tostüern kann, anners mag de Puffer leddiglopen.


천구상 이 천체를 중앙에 위치 	 Objekt na de Merrn vun de Steernkoort stellen


실제 디스크 굽기가 10초 후에 시작합니다. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


쪽 이동하지 않음 	 Siet nich verschuven


개발자 (탐색 패널 프레임워크) 	 Schriever (Rahmenwark för Sietpaneel)


파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오... 	 De Fingerafdruck- Datenbank warrt opfrischt, tööv bitte...


인코딩% 1이 유효하지 않습니다. 	 Leeg Koderen: "% 1".


텍스트 위젯의 컨텍스트 메뉴를 사용하는 다중 입력기 변경 도구 	 Ingaavmetood- Wesseln, de dat Rechtsklickmenü vun de Textfeller bruuktQPrintPreviewDialog


Aaron Seigo와 Michael 	 Aaron Seigo un Michael


$prefix/ bin 내의 실행파일 	 Utföhrbor Dateien in $prefix/ bin


% 1에 대한 키를 삭제했습니다. 	 De Slötel för% 1 wöör fastleggt.


현재 로컬 파일만 지원합니다. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


포맷할 수 없습니다 	 Formateren fehlslaan


HTML로 내보내기 	 As HTML exporteren


파일% 1 을( 를) 인쇄하기 위해 열 수 없습니다... 	 Datei% 1 lett sik nich för' t Drucken opmaken...


토요일 	 Sünnavend


업데이트 주기 (I): 	 Opfrischtiet:


아틀라스( 티탄족 거인) star name 	 Atlasstar name


CD 굽는 중 	 Brenne CD


새 테마 가져오기... NAME OF TRANSLATORS 	 Nieg Mustern halen... NAME OF TRANSLATORS


개발자@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


원본 디렉터리 보이기 	 Orginaalorner wiesen


알 기에바( 이마) star name 	 Algiebastar name


디스크 굽는 중 	 Brenne Disk


일반 설정Actions Config 	 Allgemeen InstellenActions Config


요르단Country name 	 JordanienCountry name


Ã (# 214;) 대문자 O와 분음 기호 	 Ö (# 214;) groot O mit Pünkt (Ümklang)


IP 위치Comment 	 IP- EersteedComment


새 폴더 	 Nieg Orner


% 1에 접근할 수 없습니다.% 2 드라이브의 디스켓이 도스 형식으로 포맷되어 있고 장치 파일( 예: / dev/ fd0) 의 권한( 예: rwxrwxrwx) 이 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 	 Keen Togriep op% 1. Bitte prööv, wat de Diskett in' t Loopwark% 2 DOS- formateert is un de Verlöven vun de Reedschapdatei (t. B. / dev/ fd0) richtig sett sünd (t. B. rwxrwxrwx).


4 GiB 이상의 주소 	 Adress över 4GiB


상태막대에 마우스의 적도좌표 나타내기 토글 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Äquaterkoordinaten an - oder utmaken


유럽/ 헬싱키 	 Europa/ Helsinki


코팅 용지 	 Papeer mit Belag


파일 이름을 묻지 않고 저장하기 	 Bi' t Sekern nich na Dateinaam fragen


새 프레임셋 생성 	 Nieg Rahmensett opstellen


새 필터 (*? [] 와 같은 와일드카드를 사용할 수 있으며, @@ 을 앞에 붙이면 허용 목록에 추가함): 	 Nieg Filter (Platzholltekens: » *? [] «, reguleer Utdruck: / RE /, Prefix » @@ «: Göödlist tofögen):


VNC 세션에 초대받았습니다. KDE 원격 데스크톱 연결 프로그램이 설치되어 있다면, 아래 링크를 클릭하십시오.% 1 또한 임의의 VNC 클라이언트에서 다음 인자를 사용해서 연결할 수 있습니다: 호스트:% 2:% 3 비밀번호:% 4 보안상의 이유로 이 초대장은% 5 (% 6) 에 만료될 것입니다. 	 Een hett Di op en VNC- Törn inlaadt. Wenn Du de KDE- Verbinnen för feern Schriefdischen installeert hest, klick eenfach op den Link nerrn.% 1 Du kannst ok jichtenseen anner VNC- Client mit de nakamen Parameters bruken: Reekner:% 2:% 3 Passwoort:% 4 Vun wegen de Sekerheit löppt disse Inladen op den% 5 (% 6) af.


주 도구막대 	 Hööft- Warktüüchbalken


테이블( T): 	 & Tabell:


호스트 이름이나 IP 주소: 	 Reeknernaam oder IP- Adress:


페이지( P) 	 & Sieden


저장할 때 백업하기 기능을 사용하면 Kate에서 문서를 저장하기 전에 현재 파일의 내용을 'lt; 접두사gt; lt; 파일 이름gt; lt; 접미사gt;' 라는 파일로 복사합니다. 기본적으로 접두사는 비어 있고 접미사는 ~입니다. 	 För de Sekerheitskopie kopeert Kate de Datei op de Fastplaat na "lt; Prefixgt; lt; Dateinaamgt; lt; Suffixgt;", ehr de Ännern sekert warrt. Dat Standardsuffix is ~, en Standardprefix gifft dat nich.


선택된 위젯들을 가로로 나열합니다. 	 Ornt de utsöcht Stüerelementen kimmrecht an


위치:% 1 	 Verschuven:% 1


4월of May short 	 Aprof May short


숨기기abbreviation for hours 	 Versteken


이 호스트에 대해서 설정 저장하기. 	 Köör för dissen Reekner sekern


이 폴더는 데스크톱에서 볼 수 있는 모든 파일을 포함하고 있습니다. 이 폴더의 위치를 변경할 수 있으며 내용물은 자동으로 새로운 위치로 이동합니다. 	 Disse Orner bargt all de Dateien, de op Dien Schriefdisch liggt. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


연결 삭제( D) 	 Toornen & wegdoon


튕김 키가 켜졌습니다. 지금부터 키가 눌리면 일정 시간 동안은 같은 키를 누를 수 없습니다. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu aktiev. Vun nu an is elk Tast över en wiss Tiet na ehr Bruuk blockeert.


(c) 2000- 2008 Kate 작성자 	 (c) 2000- 2008, De Kate- Autoren


편지함에서 검색 	 Tastkombinatschoon för Orner utsöken


유동적 (성능) 	 Dünaamsch (na Nödigkeit)


탄자니아 실링Name 	 Tansaniaansch SchillingName


모든 편지 선택( c) 	 Standardmuster


예( Y) QDialogButtonBox 	 & JoQDialogButtonBox


열린 파일 	 Opmaakte Dateien


연한주황2color 	 Korall 2color


알 수 없는 속성 	 Nich begäng Egenschap


작업@ title: window 	 Akschonen@ title: window


뉴스 기사 보내기( N) 	 Fokus na nakamen Naricht


메시지 본문 	 Narichten- Hööftdeel


플랫베드 	 Sietbett


천천히 치십시오... Name 	 Langsam slaan... Name


% 1의 백업 파일을 만들 수 없습니다 	 För "% 1" lett sik keen Sekerheitkopie opstellen.


MP3 파일을 원본으로 표시합니다. 	 MP3- Datei as Orginaal markeren.


자세한 정보 보이기... 	 Enkelheiten wiesen...


브라우저 증명 정보를 웹사이트에 전송합니다. 주의: 많은 사이트들이 이 정보에 의존하여 페이지를 올바로 보여줍니다. 따라서 이 항목을 완전히 없애는 대신 바꾸는 것을 권장합니다. 기본 설정으로는 최소한의 증명 정보만을 원격 사이트에 전송합니다. 전송할 증명 문자열은 아래에 있습니다. 	 De Nettkieker- Kennen na Nettservers sennen. Beacht: Vele Servers bruukt disse Informatschoon dorför, de Siet richtig to formateren. Dat is anraadt, dat Sennen nich heel uttomaken, Du kannst de Kennen man lever topassen. Standardwies warrt bloots de nerrn angeven minimalen Informatschonen sendt.


추가 정보@ label 	 Anner Informatschonen@ label


Krusader:: 위치 	 Krusader:: Reeg


일반적인 대화 상자 대신 일괄 작업 인터페이스를 사용합니다. 하나 이상의 URL을 지정한 경우 이 옵션이 자동으로 선택됩니다. 	 De Stapelverarbeiden- Koppelsteed bruken un den normalen Dialoog nich wiesen. Disse Optschoon warrt jümmers bruukt, wenn mehr as een URL angeven is.


이것에 대한 설명( W) 	 & Wat is dat?


#% 1 템플릿: "% 2" 모드: "% 3" 	 #% 1 Vörlaag: "% 2", Bedrief: "% 3"


풀기( S) 	 Lösen


무작위 효과 	 Tofällig Övergang


그룹 크기 [바이트] (G) @ info: whatsthis 	 & Koppelgrött: @ info: tooltip


작업 종류 	 Opgaventyp


이름 글꼴... 	 Naam- Schriftoort...


닫을 수 있음( C) 	 & Tomaken tolaten


궁수자리 성단( 델레 카우스티체, IC 4715) object name (optional) 	 Schütt- Steernwulkobject name (optional)


체크 상자 	 En Ankrüüzfeld


오른쪽 단추 	 Knoop rechts


Ã£ (# 227;) 소문자 a와 틸드 	 ã (# 227;) lütt a mit Bülg


% 1은% 2시간% 3분% 4 초 동안 대기상태입니다.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 % 1 hett siet% 2,% 3 un% 4 nix mehr daan.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


프린터 헤드 청소( N) 	 Druckkopp & reenmaken


Quanta 코어Name 	 Quanta- KarnName


테마 파일 	 Musterdateien


유로테크노 	 Euro- Techno


삭제된 파일 및 폴더가 있습니다Description 	 Bargt wegmaakt DateienDescription


청소가 완료되었습니다. 	 Oprümen is beendt.


재생된 곡 전달 	 Speelte Stücken överdregen


바뀐 사항 숨기기(_H) 	 Ännerns _verbargen


스페인 아카데미 사전 (RAE) Query 	 Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query


petri dish 위에 성장하는 mold의 집단 형태를 보여줍니다. 색이 있는 원이 오버랩되고 만들어지면서 나선형의 겹침을 보여줍니다. Written by Dan Bornstein. 	 Simuleert Spaak- Kulturen in en Petrikumm; 1999. Wassen, infarvte Krinken överlappt sik un laat spiraalsch formte Wesselwarken in ehr Kielwater över. Schreven vun Dan Bornstein, 1999.


헝가리 포린트Name 	 Ungaarsch ForintName


암호가 틀렸습니다 	 Leeg Passwoort


왼쪽 단추: 	 Linke Knoop:


재생기 '% 1' 에서' 다음 '동작을 수행할 수 없습니다. 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Nakamen" nich utföhren.


부모 위젯에 포함된 자식 위젯을 반환합니다. recursive 인자를 true 로 지정하면 자식 위젯에 포함된 다른 자식 위젯도 반환합니다. 	 Gifft de List mit ünnerornt Stüerelementen torüch, de dat binnen dat överornt Stüerelement gifft. Sett den Parameter recursive op true, wenn Du ok de vun de ünnerornten Elementen bargten Stüerelementen insluten wullt.


마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호를 바꿀 수 있음: 	 Tiet, binnen de dat Passwoort na de verleden Ännern nich ännert warrn mutt:


% 1 라는 이름의 파일이 이미 존재하기때문에, 파일을 생성할 수 없습니다. 	 Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit den Naam% 1 gifft.


이 프로토콜을 지원하는 (kioslave, ioslave) KDE 프로그램을 찾아 보시기바랍니다. http: // kde- apps. org 나 http: // freshmeat. net 에서도 검색해 보십시오. 	 Du kannst in' t Internet na en KDE- In - / Utgaavmoduul söken (en so nöömte "ioslave" oder "kioslave"), de dit Protokoll ünnerstütt. Steden, woneem Du söken kannst, sünd a. B. http: // kde- apps. org / un http: // freshmeat. net /.


팩시밀리 넓이: 	 Roh- Faxbreed:


여기서 터미녈 실행 	 Konsool hier opmaken


해당하는 대상 언어 동의어: 	 Born - un Teelspraak utsöken


다른 가상 데스크톱으로 전환합니다Name 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


혜성을 그릴까요? 	 Kometen wiesen


문법 오류Name 	 SyntaxfehlerName


바레인Country name 	 BahrainCountry name (optional, but should be translated)


유고슬라비아Country name 	 JugoslawienCountry name


12월January 	 DezemberJanuary


통화 중 응답: 	 Besett- Antwoort:


화면 검게 바꾸기 	 Swattschirm- Bedriefoort wesseln


외부 브라우저로 링크 열기( B) 	 Link mit extern & Nettkieker opmaken


파일 "% 1" 에서 본문 노드에 정지점. 	 Hollpunkt bi Text- Knütt in Datei "% 1".


게임 번호를 입력하십시오: 	 Speelnummer ingeven:


Oxygen 스타일 카드 덱Name 	 Ägyptsch MusterstilName


이전 세션 	 Verleden Törn


Audioscrobbler로 접속할 때 사용할 사용자이름 	 De Brukernaam för' t Tokoppeln na Audioscrobbler


접근이 거부되었습니다. 	 Togriep torüchwiest.


연결된 프로그램을 실행합니다 	 Dat tohören Programm utföhren


다음 이후로 클래스 맴버 완성: 	 Klass- Liddmaten kompletteren na:


창 이동 	 Finster verschuven


KTux 정보 	 Vertell wat över KTux


지원하지 않는 연결 종류:% 1 	 Nich ünnerstütt Typ för Verbinnen:% 1


HTML 강조 	 HTML rutheven


이미지 파일 작성 시 2336 바이트 섹터 방식 사용 	 2336- Byte- Sektorbedrief för Afbilddateien bruken


왼쪽 단추를 누르면 커서 위치를 바꿀 수 있습니다. 	 Linksklick ännert den Blinker sien Positschoon.


백업 만들기( B)... 	 & Sekerheitkopie opstellen


화면 보호기만 시작 	 Bloots Pausschirm anmaken


안좋은 서버 	 ServerThe user- definable name of an Ampache server


마지막으로 연결된 장치:% 1General options page 	 Tolest tokoppelt Reedschap:% 1General options page


무시( I) 	 Nich ännern


원 저작자 	 Orginaal- Programmschriever


과거의 알람을 다시 활성화할 수 없음@ info/ plain 	 Aflopen Alarm lett sik nich wedder anmaken@ info/ plain


특별한 일 보이기( P) 	 & Besünner Begeefnissen wiesen


한 번 	 1 Klemm


1인치 당 1200 Dots (dpi) 	 1200 Pünkt per Toll (dpi)


브라우저 증명Comment 	 Nettkieker- IdentiteetComment


픽셀의 크기를 조정하거나 회전하지 않기 	 Pixels nich streken oder dreihen


HTML 내보내기 대화상자 	 HTML- Exportdialoog


그림 출력 	 Bagen drucken


% 3이( 가)% 1에 키% 2( 으) 로 메시지에 서명했습니다. 	 Naricht wöör vun% 3 op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


모듈( M): 	 & Moduul:


일곱 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schirm 7


33MB 업그레이드 	 33MB- Verwiedern


상태 값Name 	 StatusweertName


꼬리 길이 	 Röhrenlängde


이름은 최소 5글자여야 합니다 	 De Naam mutt tominnst 5 Tekens hebben


이 파일의 형식을 선택하십시오: 	 Söök bitte den Typ vun disse Datei ut:


Burnfree 기능을 켜거나 더 낮은 속도를 선택하십시오. 	 Maak bitte "Burnfree" an, oder söök en sietere Brenngauheit ut.


보고서 보기( R) 	 Bericht wiesen


부모 그룹 축소하기 	 Böverkoppel tosamenfoolden


프린트 서버 설정 	 Druckserver instellen


변화값 2dictionary variant 	 Variant 2dictionary variant


자동 또는 사용자 크기 사용할 지 여부. 	 Leggt fast, wat de Skala automaatsch oder sülven fastleggt warrt


작업이 취소되었습니다. 	 Afbraken


bkisofs 코드 	 bkisofs- Kode


일반 텍스트\ t\ t( Alt+1) 	 Eenfach Text


드라이브를 사용 중입니다 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


메뉴 단추를 두 번 눌러서 창 닫기 	 Finster bi Dubbelklick op Menüknoop tomaken


인증서 가져오기 결과: Certificate import failed. 	 Enkelheiten över Zertifikaat- Import: Certificate import failed.


파일을 '% 1' 안에 저장할 수 없습니다.% 2 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern.% 2


영어 (말레이시아) 	 Engelsch (Malaysia)


회전 각도를 선택하십시오. 	 Dreihwinkel fastleggen


단일 메뉴 표시줄 	 Enkel Menübalken


내용 없음 	 Keen Inholt


시스템: 	 Systeem:


슬라이더 보이기 	 Schuvers wiesen


체스 게임Name 	 SchachspeelName


최대 수평 속도( H): 	 Hööchst & kimmrecht Gauigkeit:


선택하면 모든 제목 표시줄 메뉴 단추에 프로그램 아이콘을 표시합니다. 그렇지 않으면 현재 테마의 기본값을 사용합니다. 	 Wenn anmaakt, wiest de Titelbalken- Menüknoop jümmers dat Programmlüttbild, anners warrt de Vörinstellen vun' t aktuelle Muster bruukt.


우선순위 값 설정: 0 < = prio < == 100, 최소값 0 	 Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst


종료하고 수동으로 편집 	 Utmaken un vun Hand richten


복잡한 나선형의 모양으로 색색의 사각형이 춤을 춥니다. Written by Andrew Plotkin, based on SGI' s `electropaint 'screensaver. 	 Keden vun infarvte Quadraten danzt rund enanner in vigeliensche Spiralen. Schreven vun Andrew Plotkin, na den Pausschirm "Electropaint" vun SGI.


최대 요청 크기 	 Hööchst Anfraaggrött


외부 항목을% 1( 으) 로 가져오는 중. 	 Extern Indrag warrt na "% 1" haalt.


이 설정을 사용하면 현재 탭을 닫을 때, 오른쪽에 있는 탭 대신 이전에 사용했던 탭을 활성화시킵니다. 	 Wenn anmaakt, warrt na' t Tomaken vun en Paneel dat tolest bruukte oder opmaakte aktiveert un nich dat, wat rechts blang dat tomaakte liggt.


Kalzium 기체 계산기Name 	 Kalzium- GasreeknerName


Â² (# 178;) 2 제곱 기호 	 ² (# 178;) Hooch- 2- Teken


이 폴더는 동영상을 저장하는 기본 폴더로 사용됩니다. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


데이터 디스크 (%s) 	 Datendisk (%s)


들여쓰기( I) 	 & Inrücken


스페인어 (es) 	 Spaansch (es)


일반 데스크젯 	 DeskJet (allgemeen)


모음집 	 Sammeln


간접적Type of DjVu document 	 IndirektType of DjVu document


빈칸을 대체할 문자 	 De Tekenkeed för' t Utwesseln vun Freetekens


서부 아마조나스 	 West- Amazonas


파일로 굽기(_F) 	 As _Datei brennen


기본 웹 브라우저 사용하기 	 Standard- Nettkieker bruken


트랙 목록 보이기 	 Stücklist wiesen


% 1 (비활성화됨) 	 % 1 (Utmaakt)


사각형 	 Rechteckig


vCard 3. 0 내보내기... 	 Kontakten na en vCard- 3. 0- Datei exporteren


중지( S) @ info 	 & Ophollen@ info


무선: 비활성화됨 	 Funknettwark: nich anmaakt


분류: date from- to 	 Kategorien: date from- to


일반 모드 	 Standardbedrief


Nepomuk 데이터를 변환하는 데 실패하였습니다Comment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment


극평사도법( S) 	 & Stereograafsch Azimutaalprojizeren


ISO 등급 	 ISO- Stoop


통신 동기화 장치 	 Överdregen- Synkroniseren


기억하기 	 Sekern


마차부자리( AURIGA) Constellation name (optional) 	 FÖHRMANNConstellation name (optional)


내부 오류입니다. kfm- devel@ kde. org로 보고해 주십시오. 	 Intern Fehler. Bitte schick en Fehlerbericht (op engelsch) an kfm- devel@ kde. org.


서부 티베트와 신장 웨이우얼 자치구 	 West- Tibet & Sinkiang


표준 에러 메시지 삽입하기( E) 	 "StdErr" - Mellen infögen


Exif 방향 태그를 사용하여 	 den EXIF- Utrichtenbeteker


새 MO 장치Name 	 Niege MO- ReedschapName


비디오 CD 1. 1 규격이 나온 지 2년 뒤인 1995년에, 그것을 개선한 규격인 비디오 CD 2. 0 표준안이 발표되었습니다. 여기에는 비디오 CD 1. 1에서도 이미 사용 가능했던 다음의 특징들이 포함되어 있습니다.: 정지 영상이나 동영상, 오디오 스트림( 또는 오디오로만 구성된 스트림) 으로 만들어진 MPEG 세그먼트 재생 항목 ("SPI") 을 지원합니다. 세그먼트 항목:: 을 알리는 기능을 지원합니다. 대화식 재생 방법 조정 ("PBC") 을 지원합니다. 검색 지점 색인 파일을 제공하여 관련 사항을 재생하기 위한 기능을 지원합니다. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") 클로즈드 캡션을 지원합니다. NTSC와 PAL 방식 혼합 사용을 지원합니다. 비디오 CD 1. 1 규격에 PAL 지원을 추가하여 아래의 해상도를 사용할 수 있습니다.: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). 세그먼트 재생 항목에 대해 아래의 오디오 인코딩을 사용할 수 있습니다.: 비트율이 128, 192, 224 또는 384 kbit/ sec인 조인트 스테레오, 스테레오 또는 이중 채널 오디오 스트림비트율이 64, 96 또는 192 kbit/ sec인 모노 오디오 스트림또한 오디오로만 이루어진 스트림과 정지 영상을 가질 수도 있습니다. 다중화된 스트림의 비트율은 1배속 드라이브에도 적합하도록( 단, 단일 정지 영상 항목은 제외) 174300 bytes/ sec 아래로 유지되어야 합니다. 	 So wat twee Johren na dat Regelwark för de Video- CD 1. 1 keem 1995 de Standard för Video- CD 2. 0 rut. Dor sünd denn to de Video- CD 1. 1- Angaven noch de nakamen Elementen tokamen: Ünnerstütten för MPEG- Segment- Afspeelindrääg ("SPI") mit Standbiller, beweegte Biller un/ oder pure Klangströöm. Segmentindrääg- Notiz: Ünnerstütten för interaktive Afspeelkuntrull ("PBC") wöör toföögt. För' t afspeelbaseert Togriepen wöör en Söökpunkt- Indexdatei toföögt. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Ünnertitel- ÜnnerstüttenÜnnerstütten för' t Mischen vun NTSC un PAL- InholdenWiel nu to dat Regelwark för de Video- CD 1. 1 ok PAL- Ünnerstütten bikeem, wöörn nu ok de nakamen Oplösen verföögbor: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). För Segmentafspeelindrääg kemen dor de nakamen Klangkoderen to: Joint- Stereo -, Stereo - oder Tweekanaal- Klangströöm mit Bitraten vun 128, 192, 224 oder 384 kBit/ s. Mono- Klangströöm mit Bitraten vun 64, 96 oder 192 kBit/ s. Een kunn nu ok pure Klangströöm un Standbiller hebben. För' t Ünnerstütten vun Eenfachgau- CD- ROMs schall de Bitrate vun Mehrkanaal- Strööm ünner 174300 Byte/ s (nich bi Standbild- Elementen) blieven.


느린 키가 꺼졌습니다. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu utmaakt.


체크시, 행성 색상을 배경 천구색상으로 혼합시킵니다. 	 Wenn anmaakt, geiht de Klöör vun de Planetspoor na de Achtergrundklöör vun den Heven över.


K3b Libsndfile 디코더Comment 	 Libsndfile- Dekoderer för K3bComment


내용 제목 	 Inholt TitelStyle name


눌렀을 때 항목 활성화하기 	 Klicken, wenn Du en Indrag anmaken wullt


아프리카/ 트리폴리 	 Afrika/ Tripolis


% 1 복원함. 	 Wedderherstellt:% 1.


EXR 버전 	 EXR- Verschoon


데스크톱 메모Name 	 Opback- Notizen för den SchriefdischName


적경 한계: 	 Rek- Grenzen:


프로그램 추가... 	 Programm tofögen...


보내는 중 	 Utstahn


다음에 대한 취소 증명서 만들기 	 Torüchroop- Zertifikaat opstellen för


일정 비트레이트 설정 	 Instellen för faste Bitrate


사용자 임의의 선택 모드를 설정합니다. 	 Dien egen Utsöökmetood opstellen


SO- 30 벌크 정렬기 	 Bültsorterer SO- 30


저작권자 (c) 2000 Gert Jansen, libkmapnotify 작성자 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen un de Schrievers vun libkmapnotify


- 75 도 	 - 75 Graad


흐름 제어( F): 	 & Ströömkuntrull


사전 변경... 	 Wöörbook wesseln...


로마니어Name 	 RomaneeschName


인도양/ 몰디브 	 Indsch_ Ozeaan/ Malediven


끼워넣을 수 있는 동영상 재생기Name 	 Inbettbor VideoafspelerName


포스트스크립트 뷰어Name 	 Kieker för PostScriptName


비디오 CD 형식 자동 감지 	 Video- CD- Typ automaatsch rutfinnen


KDE 원소 주기율표GenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


PAP 또는 CHAP 인증 방법이 선택되었습니다. 사용자 이름과 암호가 필요합니다! 	 Du hest as Anmellmetood "PAP" oder "CHAP" utsöcht, wo dat Angeven vun en Brukernaam un en Passwoort för noot deit.


CD- TEXT를 찾을 수 없습니다. 	 Keen CD- TEXT funnen.


Krusader 는 diff- frontends 를 지원하는 어떠한 것도 찾을 수 없습니다. 사용 환경( 경로) 에 이것을 설치하세요. 힌트: Krusader 는 Kompare, Kdiff3 와 Xxdiff를 지원합니다. 	 Krusader kann keen ünnerstütt Böversietprogramm för "diff" finnen. Installeer bitte een, dat sik över de PATH- Variabel finnen lett. Tipp: Krusader deit Kompare, KDiff3 un Xxdiff ünnerstütten.


일반 선택한 배경 위 선택한 비활성 텍스트 	 Utsöcht nich aktiev Text op normaal Köörachtergrund


조정하지 않음 	 Nich afstimmt


원소를 처리하는 중 오류 발생QXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun ElementQXml


정지Mute the sound output 	 AnhollenMute the sound output


! DOCTYPE 정의 줄: 	 ! DOCTYPE- Definitschoon- Reeg:


잘못된 XML 문서:% 1 	 Leeg XML- Dokment:% 1


Plasma 엔진 탐색기 	 Plasma- Karnkieker


모두 가져오기... 	 GMX- Datei importeren...


아이콘과 온도 보이기( I) 	 Lüttbild un Temperatuur wiesen


리비전% 1 체크아웃함. 	 Revischoon% 1 utleest.


Oxygen 팀 - 2006Name 	 Oxygen- Koppel - 2006Name


이동 중 	 Verschuven


시계 화면 보호기 Version 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007 	 Pausschirm "Klock" Verschoon 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


최대: 	 Hööchst:


기본 문자셋: 	 Standardkoderen


파일 속성 	 "% 1" Album- Egenschappen


제외: 	 Koppdateien


이벤트 선택file type 	 Begeefnis utsökenfile type


프로토콜 선택 	 Protokollen utsöken


이동( M) 	 Verschuven


버그 보고 도우미@ title 	 Willkamen bi den Fehlerbericht- Hölper@ title


최대 텍스처 크기 	 Hööchst Textuurgrött


(역 DCC) 	 (Ümdreiht DCC)


정상적인 서명서명자:% 1 < / b키 ID:% 2 	 Gode Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2


절대적 	 Afsoluut


메시지에 사용할 추가적 화면 보호기 이름 	 Anner Naam, de binnen Mellen bruukt warrt (optschonaal)


투명한 배경plasma name 	 Dörschienen Achtergrundplasma name


사용자 이름( U): 	 Ümnömen


자세히 - 위치 자료 	 Enkelheiten - Positschoondaten


매우 멋진 조건부 오디오 추출 양식 제공 	 För de bannig deegten bedingt Audio- Utleesmustern.


마지막 21번째@ item: inlistbox 	 eenuntwintigstlest


KMail에서 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다 	 Orner "% 1" lett sik in KMail nich opstellen


표지 그림 가져오는 중 	 Titelbild warrt haalt


꾸며진 헤더( F) 	 & Standard


헝가리어 (hu) 	 Ungaarsch (hu)


포르투갈령 티모르 에스쿠도Name 	 Portugeesch- Timoreesch EscudoName


이전에 있었던 장소로 갑니다 	 Na de verleden Steed gahn


외부 도구Name 	 Extern WarktüüchName


바하마제도Country name 	 BahamasCountry name


JS 계산기addition 	 JS- Reekneraddition


미디어 생활Name 	 Media- LifeName


배열에서 주어진 키와 값을 갖는 요소를 추가합니다. 	 Element mit den angeven Slötel un Weert na' t Feld tofögen


걸러낸 그림 숨기기 	 Filterte Biller versteken


각 데스크톱별 하위 메뉴 표시하기 	 En Ünnermenü per Schriefdisch wiesen


작업이 완료되었습니다. 	 Akschoon afslaten.


별 이름과 등급 라벨을 나타내기 위한 상대적 밀도. 	 De relative Tall vun wiest Steernnaams un - magnituden


알람 명령의 출력@ info: whatsthis 	 De Utgaav vun den Alarmbefehl@ info: whatsthis


일시 중지 넣기(_N) 	 Middag _infögen


사용자 ID: 	 Bruker- ID:


암호 보안 등급: 	 Wieser för de Passwoortgööd:


히리 모투어Name 	 Hiri MotuName


대기 중인 메일 보냄 	 As Tosamenfaten


이 옵션을 사용하면 키보드나 경계선으로 데스크톱을 탐색할 때 데스크톱 경계선을 넘어서 탐색하면 새 데스크톱의 반대편 경계선으로 갑니다. 	 Maak dit an, wenn Du op den niegen Schriefdisch güntsiets ankamen wullt, na dat Du mit de Muus oder de Tastatuur över de Kant vun en Schriefdisch gahn büst.


lan: / IO 슬레이브( V) just a placeholder; do not translate 	 lan: / - In - / Utgaavmoduuljust a placeholder; do not translate


바쁨, 연결 거부됨Name 	 Bunnen, Verbinnen torüchwiestName


끝내기( Q) NAME OF TRANSLATORS 	 & BeennenNAME OF TRANSLATORS


펭귄 작은 종이봉투 	 Penguin ehr lütt Paperback


모음집을 구성할때 하위디렉터리도 재귀적으로 검색할지 여부 	 Sammeln- Ornern rekursiev dörkieken


KDE 4 지뢰찾기를 위한 재미있는 테마Name 	 En Muster to' n Högen för' t KDE4- MinenspeelName


파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen Datei, man en Orner.


트랜스 	 Trangs


기사 저장 	 Narichten söken


이동/ 이름변경할 것: 	 Ümnööm - / Verschuuvborn:


파일을 찾지 못했습니다. 	 Datei lett sik nich finnen


무한 반복을 가져오는 고리의 한 부분을 삭제하시고 다시 시도해 보십시오. 	 Do en Deel vun den Krink weg, so dat de Krink opbraken warrt, un versöök dat nochmaal.


위치 데이터 엔진Name 	 Eersteden- DatenkarnName


% 1이( 가) 메시지에 서명했습니다. 	 Vun% 1 kregen Narichten


Marathon Infinity의 OpenGL을 사용하지 않는 SDL용 오픈소스 버전Name 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDL, de ahn OpenGL funkscheneertName


% 1 삽입 	 En% 1 infögen


1 (세로) 	 1 (Hoochkant)


짧은 쉬는 시간 시작 	 Start vun en kort Paus


왼쪽( F): 	 & Links:


단추 색상 	 Knoopklören


모뎀 잠금 파일을 생성할 수 없습니다. 	 Slottdatei för Modem lett sik nich opstellen.


*** 예제: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CD- ROM을 마운트합니다 	 *** Bispillen: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Hangt de CD- ROM in


마지막 31번째@ item: inlistbox 	 eenundörtigstlest


단추 애니메이션 사용하기 	 Knööp animeren


활성화( E) 	 & Anmaken


텍스트: 불투명한 배경 	 Text: Decken Achtergrund


읽기 속도 설정... 	 Leesgauheit instellen...


모든 파일 	 All dateien


선택: - 	 Utwahl: -


테이블 편집기 	 Tabell- Titel


추가 디버그 출력 보이기 	 Bito Fehlersöök- Utgaav wiesen


투반( 뱀) star name 	 Thubanstar name


스위스Country name 	 SwiezCountry name


미리 보기: @ info: tooltip 	 Vöransicht: @ info: tooltip


고지대 소르비아어Name 	 BöversorbschName


www. kde. org 같은 호스트 이름을 입력하거나,. kde. org나. org 같이 점으로 시작하는 도메인 이름을 입력하십시오. 	 Giff den Naam vun den Reekner (t. B. "www. kde. org") oder vun de Domään (t. B. ". kde. org" oder ". org") in. Beacht, dat Domäännaams mit en Punkt anfangen mööt.


Searchmodule 프로파일 불러오기... 	 En Söökmoduul- Profil laden...


데스크톱 배경에서 휠을 굴릴 때 데스크톱 바꾸기 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


프로젝트에 추가하려는 파일이 ISO9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까? 	 De Datei, de Du na' t Projekt tofögen wullt, is en ISO9660- Afbild, wat sik ok direktemang op en Schiev brennen lett, wiel dat al en Dateisysteem bargt. Wullt Du disse Datei redig na' t Projekt tofögen?


시각 효과 	 Utsehn- Effekten


유효없음 	 gellt


/ sbin/ mount를 실행할 수 없음. 	 "/ sbin/ mount" lett sik nich utföhren.


KDE를 위한 로렌츠 끌개 화면 보호기 저작권자 (c) 2000 Nicolas Brodu 	 Lorenz- Antrecker Pausschirm för KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu


이 인증서를 받아들인다고 선택했지만, 인증서를 제공하는 서버에서 발급되지 않았습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 Du hest angeven, dat Du dit Zertifikaat annehmen wullt, but dat wöör nich för den Server rutgeven, de dat nu wiest. Wullt Du wiederladen?


남은 작업의 수: 	 Nablieven Opgaven:


1200 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진 용지 	 1200 dpi, Foto, Klöörpatroon, Fotopapeer


스페인어 (콜롬비아) 	 Spaansch (Kolumbien)


오른쪽 모눈 보이기( R) 	 Gadder & rechts wiesen


카메룬 	 Kamerun


문서의 왼쪽에 줄 번호를 표시하거나 숨깁니다. 	 De Reegnummern linkerhand wiesen / versteken.


메뉴 숨기기 	 Menü versteken


로그 도구 모음 	 Logbook- Warktüüchbalken


S/ MIME 인증서 검증 옵션 설정Name 	 De GnuPG- Systeemoptschonen instellenName


숫자 값이 아닌 실제 환경 변수 이름을 입력해야 합니다. 예를 들어 환경 변수가 HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 라면 실제 값인 http: // localhost: 3128 대신 HTTP_ PROXY 를 입력해야 합니다. 	 Bitte prööv, wat Du den Naam vun de Variable un nich ehren Weert ingeven hest. Wenn de Variable t. B. HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, muttst Du hier HTTP_ PROXY ingeven, un nich http: // localhost: 3128.


소코반 같은 전략 게임Name 	 Sokoban- liek LogikspeelName


일반 패키지: 	 Normale Pakete:


버퍼 파일을 지웁니다. 	 Pufferdateien warrt wegdaan.


기린자리( CAMELOPARDALIS) Constellation name (optional) 	 GIRAFFConstellation name (optional)


모두 업데이트( U) 	 All & opfrischen


어린이 	 Datei


라오스Name 	 LaosName


XML 형식의 메타 DTD 할당하기 	 Meta- DTD in' t XML- Formaat towiesen


아이티 고르데Name 	 Haitiaansch GourdeName


파일 접근: 0 	 Dateitogrepen: 0


설정할 수도 기능도 없는 가벼운 창 관리자Name 	 De "Lightweight" - Finsterpleger. En reen Finsterpleger ahn InstellenName


XML Paper 스펙 정보Name 	 Info över de XML- PapeerangavenName


맞춤법 검사 실행기Comment 	 SchriefwiespröövComment


남극/ 모슨 	 Antarktis/ Mawson


밝은 텍스트 	 Hell Text


현재 설정으로 RAW 그림을 만듭니다. 이것은 고품질 알고리즘을 사용합니다. 	 Dat Rohbild mit de aktuellen Instellen ümwanneln. Dit bruukt en topasst Utrekenmetood vun hoge Gööd.


공지% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 Henwies% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


오른쪽 경계 	 Rechte Grenz


데이터베이스를 닫는 중 오류 발생QXml 	 Fehler bi' t Tomaken vun de DatenbankQXml


추가 도메인NAME OF TRANSLATORS 	 Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS


번역됨 	 Översetten- Eenheiten


컬러, 빠르게, CMYK 	 Klöör, gau, CMYK


검색 결과 	 Verleden söken


다음보다 새로운 URL 	 Adressen nieger as


Akregator에 피드 추가하기 	 Stroom na Akregator tofögen


시작 후 	 Achter den Anfang


개발자와 관리자 	 Schriever un Pleger


강조한 문서를 HTML로 내보내기Name 	 Syntaxmarkeert Dokment as HTML exporterenName


URL 바꾸기( H) 	 Adress ännern


새로 가져왔거나 변경됨:% 1 	 Nieg oder ännert:% 1


받는 사람 선택( R)... 	 Adressaten utsöken...


BTCore (KTorrent) 개발자 	 Schriever vun BTCore (KTorrent)


카드 이벤트를 검색하기 위하여 폴링 사용( E) 	 Automaatsch na Smartkoorten & kieken


대상 파일을 수정하였습니다. 저장하시겠습니까? 	 Du hest de Teeldatei( en) ännert. Wullt Du ehr sekern?


알람 울리기 전 동작: @ info 	 Akschoon vör Alarm: @ label: textbox


파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 Dat gifft disse Datei al. Överschrieven?


저장된 값: 	 sekert:


정보: 기본 서버만 GnuPG 설정 파일에 저장됩니다. 다른 모든 서버는 KGpg에서만 사용합니다. 	 Informatschoon: Bloots de Hööft- Slötelserver warrt binnen de Instellendatei vun GnuPG sekert, all anner warrt bloots för KGpg sekert.


% 1( 으) 로 열기( W) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기( W) 	 & Mit% 1 opmaken


가로 눈금 	 Kimmrecht Skala


변환기, 유로, 돈, 계산기, euro 	 Ümreekner, Euro, Geld, Taschenreekner


판넬 글꼴 	 Paneel- Utsehn:


720×720dpi, 잉크젯 용지 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


사용하는 경우 모든 화면에 걸쳐서 큐브를 표시하지만, 사용하지 않는 경우 하나의 화면에만 표시합니다 	 Hest Du mehr as een Schirm un is dit anmaakt, warrt de Wörpel op all Schirmen wiest, sünst bloots op een enkel Schirm.


사용 가능한 그룹: 	 Verföögbor Koppeln:


파일 오류! 파일% 1 의 압축을 해제할 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다. 	 Dateifehler! De Datei% 1 lett sik nich utpacken. De Datei warrt nich laadt.


쿠키( C) 	 & Kookjes


KJots 책 	 KJots- Böker


초기 인덱싱 시작됨Comment 	 Eerst Indizeren anfungenComment


KDE 4 포팅. 현재 관리자. 	 Porteren na KDE4. Pleger opstunns


모든 텍스트 키는 달라야 합니다.% 2번째와% 3번째 줄에 있는 텍스트 키 "% 1" 은( 는) 모두 같습니다. 	 All Textslötels mööt eensoortet wesen. Textslötel "% 1" in de Regen% 2 un% 3 sünd liek.


사용자 작업 의 상세한 설명입니다. 이 설명은 Konfigurator 에서만 Shift- F1 에 의해 표시됩니다. 	 En utföhrlich Beschrieven vun de Brukerakschoon. Se warrt bloots binnen den Instelldialoog un na' t Drücken vun Ümschalt- F1 wiest.


데스크톱 검색Comment 	 SchriefdischsöökComment


트레이를 닫을 수 없습니다. 	 Schuuv lett sik nich tomaken


현재 탭과 같은 디 	 Binnen den sülven Orner as dat aktuelle Paneel starten


태평양/ 통가타푸 	 Pazifik/ Tongatapu


아래로 옮기기 	 Muster na nerrn


KDE 고전 아이콘 테마Name 	 Dat klass' sche Lüttbildmuster vun KDEName


KDE의 진행 정보 UI 서버Name 	 De KDE- Server för Vörankamen- Infos för BöversiedenName


내부 오류: 장치가 설정되지 않았습니다. 	 Intern Fehler: keen Reedschap angeven.


새 프린터 	 Nieg Drucker


오디오 파일 	 Klangdateien


프로젝트의 대상 언어. 	 Dat Projekt sien Dateien nich dörkieken


임시 파일을 여는 중 오류 발생 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Temporeerdatei


아래로 이동 삽입 	 Inföög- Tast verschufft na nerrn


% 1시 25분 전% 1 the hour translated above 	 fiefuntwintig vör% 1% 1 the hour translated above


파일 형식을 초기 시스템 기본값으로 되돌립니다 	 Dissen Dateityp op sien orginale Towiesen as "Systeemwiet" torüchsetten


% 1: 새로운것% 2, 표시된것% 3 	 % 1:% 2 nieg,% 3 wiest


콜롬비아Name 	 KolumbienName


대화 상자( D) 	 & Dialoog


기본 키: 	 Dien Standardslötel:


아시아/ 카트만두 	 Asien/ Katmandu


표 열 	 Tabellenreeg


함수 2( 2): 	 Funkschoon & 2:


무작위 	 Tofällig


최대값 알람 사용 	 Den Alarm för den Maximaalweert anmaken


간단한 검색 상자에 입력한 단어 중 하나 이상을 포함하는 트랙을 찾으려면 이 상자를 선택하십시오 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de tominnst een vun Dien bi de tohören Eenfachsöök ingeven Wöör bargt.


이미지 명암 	 Bildhelligkeit


끝 없음 	 keen Fristthe to- do is overdue


Epos 클라이언트에 전달될 옵션을 지정하십시오. - o 를 사용하지 마십시오. 사용가능한 옵션을 보기 위해, "say - h" 를 터미널에 입력하십시오. "- o" 를 사용하지 마십시오. 	 Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Client in. Bruuk "- o" nich. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "say - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


네트워크 폴더 추가 	 Nettwarkorner tofögen


- i, -- incremental: 증분 검색 (수정된 폴더만) 	 - i, -- incremental: Op Towass dörkieken (bloots ännert Ornern)


X 서버 종료 시 연결 해제( N) 	 Afkoppeln bi' t Daalfohren vun X- Server


대화 상자 아이콘 크기: 	 Dialoog- Lüttbildgrött:


발광효과 	 Phosphor


추가하고 재생하기( P) 	 Tofögen un & afspelen


자동으로 가져올 시간 간격 	 Opfrischtiet för' t automaatsche Afropen


이미지에서 DVD 굽기 	 Brenne Avbill op DVD


요청할 원본 	 De Born, den Du hebben wullt


Marathon Infinity의 SDL용 오픈소스 버전Name 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDLName


변종 이름 없음 	 Ünneroort- Naam fehlt


현재 컴퓨터 인터넷 주소가 영구적인 것이라면 여기에 인터넷 주소를 지정해야 합니다. 	 Wenn Dien Reekner en duerhaftige IP- Adress hett, giff ehr bitte hier in.


여러분이 살고 있는 곳입니다. KDE는 기본값으로 이 국가 및 지역을 사용합니다. 	 Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken.


패스워드 보호됨 	 passwoortschuult


사용 방법: textfilter 명령 선택 영역을 지정한 셸 명령의 출력으로 대체합니다. 	 Bruuk: textfilter BEFEHL De Köör dör de Utgaav vun den angeven Konsoolbefehl utwesseln.


버전 번호를 읽을 수 없습니다. 	 Lesen vun de Verschoon fehlslaan.


% 3비트 키 중% 2비트를 사용하는% 1The certificate is not trusted 	 % 1,% 2 Bits in en% 3Bit- Verslöteln bruuktThe certificate is not trusted


적중 실패 	 Daneven


밝은파랑color 	 Düüster Hevenblaagcolor


사용 시간 표시 	 Tietbruuk wiesen


년( Y) @ info: whatsthis 	 & Johr@ info: whatsthis


압축 레벨 설정 	 Komprimeerstoop fastleggen


텍스트 모드 80x34 (5) 	 Text 80x34 (5)


Âª (# 170;) 여성 기호 	 ª (# 170;) Reegteken feminiensch


영구적 프록시 연결을 사용합니다. 비록 영구적 프록시 연결이 빠르긴 하지만 HTTP 1. 1과 호환되는 프록시에서만 올바르게 작동합니다. JunkBuster나 WWWOfle와 같은 HTTP 1. 1과 호환되지 않는 프록시 서버에는 사용하지 마십시오. 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken Ok wenn en duerhaftig Proxy- Verbinnen gauer is, beacht bitte, dat dat bloots mit Proxies funkscheneert, de HTTP1. 1 vull köönt. Bruuk disse Optschoon nich för Proxies, de HTTP1. 1 nich vull köönt, as t. B. JunkBuster un WWWOfle.


다음으로 링크@ action: button 	 Linken na


그림을 인쇄하기 전에 래스터화합니다 	 Ehr' t Drucken dat Dokment as Bild rastern


프로세스 자신이 사용하고 있는 실제 물리적 메모리의 크기입니다. 스왑 영역이나 공유 라이브러리 등을 포함하지 않습니다. 대개 이것은 프로그램의 메모리 사용량을 평가하는 데 사용됩니다. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de Perzess för sik sülven bruukt. Utlagert Spieker oder Kode binnen deelt Bibliotheken sünd dor nich bi mit inreekt. Disse Tall seggt faken dat mehrste, wenn Een wat över den Spiekerbruuk vun en Programm seggen will.


홀수 쪽 머릿말 	 Koppreeg för nich even Sieden% 1


원격 호스트에서 ksysguardd를 시작하기 위해서 아래에 입력한 명령을 사용하려면 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du ksysguard op den annern Reekner mit den nerrn ingeven Befehl starten wullt.


Vorbis 인코딩 품질 또는 비트레이트 	 Vorbis- Kodeergööd oder Bitrate


Umbrello UML 모델러 파일 	 UML- Modellmakerdatei för Umbrello


열에서 찾기 	 Striepen dörsöken


HST 출판 배포 (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT Press- Freegaav (2002) Image/ info menu item (should be translated)


위로( U) 	 Na & baven


Konqui를 사용합니다 	 Maakt Konqui an


Nepomuk 쿼리 서비스는 쿼리 폴더의 인터페이스를 제공합니다Name 	 De Nepomuk- Affraagdeenst stellt en Koppelsteed to duerhaftig Affraagornern praatName


리갈, 600x600 DPI 	 Legal, 600x600 dpi


이 스크린에 표시되는 닉네임의 목록을 편집하기 위해 클릭하십시오. 	 Klick, wenn Du disse Ökelnaamlist bewerken wullt.


창과 데스크톱 	 Finster & Schriefdisch


좌표 원기( 력): 	 Koordinaten- Epoch:


리드 5 - 차랑 	 Vörspeel 5 - Charang


검색할 단어를 입력하십시오 	 Söökutdruck ingeven


인터럽트 상태 	 Interrupt- Status


위치 열기( O) 	 Steed & opmaken


문서 '% 1' (작업% 2) 을( 를) 프린터로 보내는 중 오류가 발생했습니다. 	 Dat geev en Problem, as dat Dokment "% 1" (Opgaav% 2) den Drucker tostüert wöör.


완료된 업무를 삭제하시겠습니까? 	 All utföhrte Opgaven wegdoon?


특별한 날 보이기 	 Besünner Daten


시스템 모니터 - 하드디스크Comment 	 Systeemkieker - FastplaatComment


강제로 새로 고침( F) 	 Nieg laden & verdwingen


시스템에서 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. State, as in, disabled 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen. State, as in, disabled


이 도우미 유틸리티는 직접 호출되기 위한 것이 아닙니다. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


세우타와 멜리야 	 Ceuta & Melilla


로컬에 있는 파일이 아닌 경우는 지원되지 않습니다. 	 Feern Dateien warrt nich ünnerstütt


Legal 프레임 크기 	 Legal- Rahmengrött


되돌리기( R) 	 & Torüchdreihen


제곱근 	 Quadraatwörtel


열을 가져올 수 없음QODBCResult 	 Lett sik nich halenQODBCResult


이름( N) 	 & Naams


KDE 파일 관리자와 웹 브라우저Name 	 KDE sien Dateipleger un NettkiekerName


많은 수리, 다중 디스플레이 지원 	 Vele Feherrichten, Ünnerstütten för mehr Schirmen


OpenPGP 암호화 키 	 Dien OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln


일부 파일 형식( 예를 들어 JPEG 같은) 에 내장된 미리보기를 사용합니다. 하드 디스크 사용을 줄이고 속도를 빠르게 합니다. ImageMagick으로 만든 파일과 같은 정확하지 못한 미리 보기를 가진 파일이 있다면 선택을 해제하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Vöransichten bruken wullt, de in Dateien vun en Reeg Dateitypen inbett sünd (t. B. JPEG). Dat maakt dat gauer un föhrt ok to weniger Bruuk vun de Fastplaat. Maak dit ut, wenn Du Dateien hest, de mit en Programm bewerkt wöörn, dat schaadhaftige Vöransichten opstellt, t. B. ImageMagick.


요청한 표지 그림을 다운로드했습니다Name 	 En anfraagt Titelbild wöör daallaadtName


이 스핀 상자에서 마법사를 통해 생성할 열의 수를 선택하거나 입력하십시오. 마법사를 사용한 후에, 더 많은 열을 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 더 많은 열을 추가하기 위해서, 표의 나머지에 < row > 태그마다 같은 수의 < entry > 태그를 추가합니다. 	 Söök in dissen Dreihfeld ut, woveel Listenindrääg oder Schreed de Hülper opstellen schall, oder giff ehr Tall in. Wenn de Hülper fardig is, laat sik vun Hand mehr Listenindrääg oder Schreed tofögen oder wegdoon.


정말로% 1 아이콘 테마를 지우시겠습니까? 이 명령은 이 테마에 의해 설치된 파일들을 지울 것입니다. 	 Wullt Du dat Lüttbildmuster% 1 redig wegdoon? Dat deit all Dateien vun dit Muster weg.


주소( r)... @ option: radio Field separator 	 Trennteken@ option: radio Field separator


디버거는 계속 제어받지 않을 것입니다. 	 Fehlersöker kreeg nienich de Kuntrull.


아시아/ 텔아비브 	 Asien/ Tel_ Aviv


사우스조지아 사우스샌드위치 제도 	 Söödgeorgien un de söden Sandwich- Eilannen


표시기 설정 	 Wieseroptschonen


원자 왼쪽으로 이동 	 Atom na links


인증 삭제 	 Identiteet wegdoon


관측소에서 현재 관리 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오 	 Statschoon vermeldt, se bruukt Pleeg. Versöök dat bitte later nochmaal.


선택한 텍스트가 이전에 나오는 곳을 찾습니다. 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun utsöchten Text.


향상된 브라우징 이 모듈에서 KDE의 향상된 브라우징 기능을 설정할 수 있습니다. 웹 바로 가기 웹 바로 가기는 웹 검색 엔진을 이용하는 빠른 방법입니다. 예를 들어 "altavista: frobozz" 나 "av: frobozz" 를 입력하면 Konqueror에서는 알타비스타에서 "frobozz" 로 검색합니다. 더 쉬운 방법으로, 단축키를 바꾸지 않았으면 Alt+F2 키를 눌러서 나타나는 KDE 명령 실행 창에 바로 가기를 입력하셔도 됩니다. 	 Verwiedert Nettkieken Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiedert Instellen för' t Nettkieken mit KDE fastleggen. Söökafkörten Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As' n Bispill giff » altavista: frobozz « oder » av: frobozz « in, Konqueror söcht denn in' t Nett mit Altvista na » frobozz «. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den KDE - "Befehl utföhren" - Dialoog ingeven.


스크롤 바 	 Rullbalken


가져오기 완료 	 Import afslaten


현재 선택된 필터를 삭제하시려면 이 버튼을 누르세요. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner wegdoon wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is.


팝업 노트 	 Opduknotizen


원소 이름( N): 	 Elementnaam:


시스템을 끄시겠습니까? 	 System nu daalfahren?


Akregator 뉴스 	 Akregator- Narichten


"단일 실행" 제어 	 "Eenkennig Utgaav" - Kuntrull


끝내기 (TERM) 	 Utmaken (TERM)


항상 아래 	 Achtern hollen


컴퓨터가 시작될 때 활성화 	 Bi Reeknerstart aktiveren


위젯 추가하기... 	 Lüttprogrammen tofögen...


보기( W) 	 & Ansichten


양수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 대부분의 경우 빈 상태로 둡니다. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de positive Tallen vöranstellt warrt. De mehrsten Lüüd laat dit Feld leddig.


선택 영역 크기 조정( E) 	 Köör & topassen


아메리카/ 카타마르카 	 Amerika/ Catamarca


로컬 프린터 큐 (% 1) 	 Lokaal Opgavenreeg (% 1)


내보내기... 	 Exporteren...


어려운 코스Name 	 Vigeliensch TörnName


% 1( 은) 는 당신에게 부운영자 권한을 주었습니다. 	 % 1 gifft Di HalfOp- Verlöven.


매개 변수를 설정합니다. (VCD v2. 0 전용) 	 Instellen- Parameters (bloots för VCD 2. 0)


다운로드한 그림 가져오기 	 Daallaadt Billerwark importeren


이 폴더 잊어버리기 	 Dissen Orner vergeten


보기를 수직으로 나누기@ action: inmenu Close Active View 	 Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View


텍스트 영역에 입력하는 중 사용 가능한 일치를 볼 수 있습니다. 이 기능은 마우스 오른쪽 단추를 누른 다음 텍스트 완성 메뉴에서 제어할 수 있습니다. 	 Bi' t Tippen in' t Textrebeet warrt Di möögliche Övereenstimmen wiest. Du kannst disse Funkschoon anners instellen, wenn Du mit den rechten Muusknoop klickst un en anner Bedriefoort in' t Menü Text kompletteren utsöchst.


유콘( Y) 	 Yukon


축하합니다! 최고 점수를 획득했습니다! 	 Graleren! Du büst in de Bestenlist!


편집(_E) 	 _Bewarken


고정 IP 주소 	 Faste IP- Adress


. (# 046;) 소수점 	 . (# 046;) Punkt


PF- 17 용지 공급기 	 Papeeringaav PF- 17


Kommander 파일% 1 이 존재하지 않습니다. 	 De Datei% 1 gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


RAR 압축 파일Name 	 As Zip- ArchievName


안카아 (?) star name 	 Ankaastar name


도움말( H) @ action: inmenu Amor 	 & Hülp@ action: inmenu Amor


초점Comment 	 FokusComment


술라패트( 거북이) star name 	 Sulafatstar name


메뉴 활성화 	 Menü anmaken


다시 불러오지 않음 	 Nich nieg laden


% 1에게 위임됨 	 Afgeven to% 1@ label


카자흐스탄Name 	 KasachstanName


태평양/ 피지 	 Pazifik/ Fidschi


임의로 선택 	 Tofällig


% 1 인코딩 초기화를 할 수 없습니다. 	 Koderen "% 1" lett sik nich torechtmaken.


시선 속도: 	 Radiaalgauheiten:


두꺼운 줄 	 Dünn Steen


현재 스캔 취소하기 	 Aktuell Inleesakschoon afbreken


바이트 	 Bytes


디프다, 데네브 타이토스( 개구리 또는 고래의 꼬리) star name 	 Deneb Kaitosstar name


선택된 DTD로 문서를 변환합니다. (T) 	 Dokment na utsöcht DTD ümwanneln


하나 이상의 시간대를 선택하십시오. 	 Een oder mehr Tietrebeden utsöken


이 파일 미리 보기Name 	 Disse Datei vörankiekenName


가장 안전한Comment 	 SekerstComment


두 개의 터미널, 수직@ action 	 Twee Konsolen, pielrecht@ action


트리 위젯 	 En Boom- Stüerelement


파일: 	 & Datei


태그 사이: 	 & Telg- Beteker:


(새 구문) 	 (Nieg Utdruck)


편지를 편지함으로 복사 	 Naricht na Orner koperen


다운로드 중 	 An' t Daalladen


새 적위: 	 Nieg Deklinatschoon:


이 카메라를 목록에서 제거하려면 누르십시오. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Kamera ut de List wegmaken wullt.


지정한 파일이나 디렉터리 복사하기request type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


이전 트랙 	 Vöransicht- Stücken


혼합 가상 패키지: 	 gemischte virtuelle Pakete:


ISO9660 파일 이름에서 소문자 사용을 허용 	 Lüttbookstaven in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


피드 삭제( D) 	 Stroom & wegdoon


북마클릿 활성화시키기Name 	 Verlöövt dat Bruken vun Skript- LeestekensName


원격 호스트의 승인을 기다리는 중입니다. 	 An' t Töven, wat de feern Reekner annimmt


< 비어 있음 > 	 AnternQShortcut


모두 새로 고침( U) 	 & All opfrischen


스테플러 (최고 50 Sheets) 	 Klemmmaschien (max. 50 Blääd)


글자셋 	 & Tekensett:


암호화에 대해서 전혀 모르십니까? 간단합니다. 키 관리자 창에서 키를 하나 만드십시오. 그 다음 공개 키를 내보낸 다음 주변 사람들과 공유하십시오. 같은 방법으로 주변 사람들의 키를 가져오십시오. 마지막으로 암호화된 메시지를 보내려면 KGpg 편집기에 입력한 다음 & quot; 암호화quot; 를 선택하십시오. 받는 사람의 키를 선택한 다음 & quot; 암호화quot; 를 다시 한 번 누르십시오. 메시지가 암호화되며, 메일로 보낼 준비가 완료되었습니다. 	 Du weetst nix af vun' t Verslöteln? Maakt nix! Stell eenfach Dien egen Slötelpoor binnen dat Slötelpleeg- Finster op, exporteer Dien apen Slötel un stüer em Dien Frünnen över Nettpost to. Se schöölt denn dat sülve doon, un Du importeerst denn se ehr apen Slötels. Wenn Du nu en verslötelt Naricht opstellen wullt, schriev ehr binnen dat KGpg- Editorfinster un klick op & quot; Verslötelnquot;. Köör Dien Fründ sien Slötel un klick nochmaal op & quot; Verslötelnquot;. De nu verslötelte Naricht kannst Du em denn per Nettbreef tostüern.


영월City in Georgia USA 	 YeongwolCity in Georgia USA


대용량 파일 (UDF) 	 Bannig groot Dateien (UDF)


작업 결과 	 Akschoon- Resultaat


취소( C) NAME OF TRANSLATORS 	 & AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


아령 성운( M27 또는 NGC6853) object name (optional) 	 Hantel- Nevelobject name (optional)


% 1 바이트 	 % 1 Byte( s)


KDE 전함 클론 	 Scheep versenken (KBattleship) för KDE


감마 백조 성운( IC 1318) object name (optional) 	 Gamma- Cyg- Nevelobject name (optional)


GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 컨트롤러 	 GPIB - (IEEE 488. 1/ 2 -) Stüerreedschap


모두 선택 해제 	 Köör opheven


프린터 모델: 	 Druckermodell:


키 종류: DSA (% 1비트) 	 Slöteltyp: DSA (% 1 Bits)


트랙 대기열에 넣기( Q) 	 & Stück inregen


이것은 Hadifix (txt2pho와 Mbrola) 음성 합성기에 대한 설정 대화상자입니다. 	 Dit is de Instellendialoog för de Blicksnuut "Hadifix" (txt2pho un Mbrola).


전력 관리 옵션을 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Stroomkuntrull- Funkschonen


사용자의 전자 우편 주소 	 Bruker sien Nettpostadress


스코틀랜드 남성, MultiSynFestivalVoiceName 	 Schottsch, Keerl (Multisyn) FestivalVoiceName


현재 데스크톱 	 Aktuell Schriefdisch


워싱턴 DC (펜타곤) Comment 	 Washington DC (Pentagon) Comment


죄송합니다. 현재의 KFileReplace 부분은 로컬 파일에 대해서만 작동합니다. 	 Deit mi leed, man de KFileReplace- Komponent lett sik opstunns bloots för lokaal Dateien bruken.


정확한 사용자 	 Bruker fragen


360 x 180 DPI 저품질 	 360x180 dpi, Vöransicht


요약 페이지 보이기( U) 	 & Tosamenfaten- Siet wiesen


미안합니다. 이 그림 형식은 지원하지 않습니다. 	 Dit Dateiformaat warrt nich ünnerstütt, deit mi leed.


임의의 화면 보호기 설정하기 	 Instellen för dat tofällige Utsöken vun Pausschirmen


나타나는 파라메터 없음. 	 Keen Parameter vörhannen.


오스트레일리아/ 오스트레일리아_ 수도_ 준주 	 Australien/ ACT


로컬 커서 보이기 	 Lokaal Muuswieser wiesen


포트 종류를 선택하지 않았습니다. 	 Keen Koppelsteed- Typ utsöcht.


관리자 이름: 	 Naam vun den Pleger:


연결 도구 선택 	 Söcht dat Verbinnen- Warktüüch ut


모든 탭 새로 고침 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden


Tandem 인쇄 	 Dubbeldruck


서비스 ID: 	 Deenst- ID:


... 파일 트리에 새로운 로컬과 원격 최상위 단계 폴더를 추가할 수 있습니다. RMB 새로운 최상위 폴더... 를 선택한 후, 로컬 폴더를 선택하거나 ftp: // user@ server 형태의 서버 이름을 선택하시고 원격 폴더를 선택하십 시오. 	 ... dat Du den Dateiboom nieg lokaal un feern överornt Ornern tofögen kannst? Klick mit de rechte Muustast un söök Nieg överornt Orner ut, söök en lokaal Orner ut oder giff den Naam vun den feernen Server liek as ftp: // Bruker@ server in un söök den feernen Orner ut.


PBC( 재생 제어) 를 사용합니다. 재생 제어가 없는 비디오 재생기에서는 세그먼트( MPEG 정지 영상) 에 도달할 수 없습니다. 	 Afspeelkuntrull (PBC, "Playback control") anmaakt. Videoafspelers köönt ahn Afspeelkuntrull keen Segmenten (MPEG- Standbiller) anstüern.


% 1에서 파일 이름을 바꾸거나 이동하는 것은 지원되지 않습니다. 	 Ümnömen oder Verschuven vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


해상도, 컬러 모드, 용지 타입 	 Oplösen, Klöörtyp, Mediumtyp


단어장 	 Vokavelsetten


프로젝트 	 & Projekt


단축키 충돌: 데스크톱% 2에 단축키% 1을( 를) 할당할 수 없음 	 Tastkombinatschonen- Konflikt: Kombinatschoon "% 1" lett sik Schriefdisch% 2 nich towiesen


Kopete 대화 창Comment 	 Kopete- KlöönfinsterComment


디스플레이에 사용할 부드러운 최대값을 입력하십시오. 최대 범위는 이 값 이하로 내려가지 않지만, 이 값 이상으로 올라갈 수 있습니다. 	 Hier den „ weken “ Hööchstweert för de Dorstellen ingeven. De Bövergrenz vun' t Kiekrebeet fallt nich nerrn dissen Weert, man se warrt höger, wenn de Weerten grötter as disse Weert warrt.


파일, 디렉토리 이름 변경, 등. 	 Datei, Orner usw. ümnömen


지정한 창에 표시하기Name 	 In' t angeven Finster wiesenName


이 옵션을 사용하면 모든 그림 캡션과 태그가 첨부 파일로 추가됩니다. 	 Maakst Du dit an, warrt all Bildegenschappen as Datei bileggt, de "% 1" fastleggt (a. B. Kommentaren oder Slötelwöör).


이미지 파일 	 Bildgrött


수동: 	 Vun Hand:


이용가능한 템플릿 목록 보여주기 	 Wiest en List vun verföögbor Vörlagen.


스크립트가 설치되었습니다. Konqueror를 다시 시작하십시오 	 Skript mit Spood installeert. Bitte Konqueror nieg starten.


Nepomuk 서비스@ info: shell 	 Nepomuk- Server- Stump@ info: shell


여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: rdpserver: 3389 (호스트: 포트) 	 Giff hier de Adress in. De Port is wahlwies. Bispill: rdpserver: 3389 (Reekner: Port)


이것은 활성 레이아웃의 3단계로 전환하는 키입니다. X. org에서 처리되며, 수정자 키만 있는 바로 가기 키를 사용할 수 있도록 합니다. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de 3. Evene vun de aktive Toornen anstüern, wenn dat een gifft. Se warrt vun den X- Server utföhrt, un sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


비교하여 큼 () 	 & Grötter as


그룹웨어 호환성 및 과거 옵션 	 Kompatibiliteet- Optschonen för Arbeitkoppeln


소유하는 그룹 	 Eegnerkoppel


나사 은하( NGC 2685, 큰곰자리) object name (optional) 	 Spiraalobject name (optional)


줄 수: 	 Regentall:


KDE 메일 클라이언트 	 KDE- Nettpostprogramm


저작권자 2007 Sebastian Trüg 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


K주소록 	 GMX- Adressbookdatei (*. gmxa)


이 목록은 시스템의 파티션을 보여 줍니다. 	 Disse List wiest de Partitschonen op Dien Systeem.


사다토니( 새끼 염소 중의 한 마리) star name 	 Azalehstar name


수정된 날짜file permissions column 	 Ännertfile permissions column


위쪽 페이지QPrintPreviewDialog 	 Siet inrichtenQPrintPreviewDialog


GetNewVariant는 구현되지 않음 	 Nieg Ünneroort halen nich inbuut


DVD 복사 대화상자를 엽니다. (-- copy 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.) 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken (Öerhaalt. Bruuk "-- copy")


이것을 켜면, ISP의 비밀번호가 kppp의 설정 파일에 저장됩니다. 따라서 매번 입력할 필요가 없습니다. Warning: 비밀번호는 텍스트로 설정 파일에 저장되며, 해당 사용자만 읽을 수 있습니다. 설정파일에 대한 접근 권한이 노출되어 있는지 확인하십시오! 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Passwoort för Dien Internet- Anbeder binnen de Instellendatei vun Kppp wohrt, so dat Du dat nich jümmers wedder ingeven bruukst. Wohrschoen: Dien Passwoort warrt as eenfach Text binnen de Datei wohrt, man se is bloots för Di leesbor. Stell seker, dat keeneen dor Togriep op kriggt!


남은 공간 	 Free


시도하지 않기 	 Nich proberen


시스템의 정보 사용하기 	 Systeemidentiteet bruken


데스크톱 CSF 	 Disch- Bläädingaav


16비트 색농도 	 16 Bits Klöördeepde


함수 표현식 입력. 가변수는 t. 예: f ''(x) = - f 	 En Utdruck för de Funkschoon ingeven De Hülpvariabel is "t". Bispill: f ''(x) = - f


Karambs 데스크톱 테마Name 	 Karamba- SchriefdischmusternName


암시적 인증 	 Inslaten Verlööfnissen


모뎀 찾는 중... 	 An' t Kieken na Modem...


PolicyKit 인증을 관리하는 KDE 인터페이스 	 KDE- Koppelsteed för' t Plegen vun PolicyKit- Verlööfnissen


강조된 필터에 대해 옵션을 설정하기 위해 클릭 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter instellen wullt.


직사각형 구간 	 Ut en Rechteck


2단계 인코딩: 첫 번째 단계 	 Koderen in twee Schreed: Eerst Dörgang


임시 디렉터리를 선택합니다. 	 Temporeerorner utsöken


디렉터리를 열 수 없습니다. 	 Ornern laat sik nich opmaken.


이란Name 	 IranName


독수리자리( AQUILA) Constellation name (optional) 	 AADLERConstellation name (optional)


모듈% 1을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 진단은 다음과 같습니다:% 2 	 Bi' t Laden vun' t Moduul "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


저장 장치Comment 	 SpiekerreedschappenComment


마지막 트랙의 데이터 기록 방식을 정할 수 없습니다. 기본값을 사용합니다. 	 Datenbedrief vun den verleden Titel lett sik nich rutfinnen. Standard warrt bruukt.


입력 채널 	 Ingaavkanaals


그림 "% 1" 은( 는) 현재 화면이 지원하는 것보다 더 많은 색상을 사용합니다. 이 그림을 표시하기 위해서 일부 색상 정보가 손실될 수 있습니다. 이 그림을 저장하면 색상 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 이 문제를 피하려면 화면의 색 농도를 최소한% 2bpp 이상으로 설정하고 KolourPaint를 다시 시작하십시오. 또한 이 그림에는 완전히 지원되지 않는 투명도가 들어 있습니다. 투명도 데이터는 1비트 투명 마스크로 계산됩니다. 이 그림을 저장하면 투명도 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen..


게임 선택( C)... Replay the current deal from the start 	 Speel & utsöken... Replay the current deal from the start


시리얼 포트 # 1 (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (NetBSD)


전체% 2 중% 1 완료. 	 % 1 vun% 2 afslaten


이 옵션을 선택하면 이 쿠키만 수락하거나 거부합니다. 만약 다른 쿠키를 받았을 경우 물어 볼 것입니다. (시스템 설정의 웹 브라우징/ 쿠키를 보십시오.) 	 Maak dit an, wenn Du bloots dit Kookje annehmen oder torüchwiesen wullt. Du warrst nochmaal fraagt, wenn Du noch een Kookje kriggst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


파라매터 없는% 1PART는 체널이나 쿼리안에서만 작동합니다. 	 % 1PART un% 1LEAVE ahn Parameters funkscheneert bloots binnen en Klöönruum oder en Affraag.


윈도 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 De Windows- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


모던 시스템 	 Modern System


확장된 불( bool) 값의 "true" 의 값 	 De Weert för "wohr" bi Bruuk vun verwiedert boolsch Weerten


검정색에 흰색 	 Witt op Swatt


목록에서 수정됨( I) 	 Ännert binnen de & verleden


압축 파일 이름: 	 Archievnaam:


*. k3b_BAR_K3B 프로젝트 	 *. k3b_BAR_K3b- Projekten


일시 정지Coptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


중단됨Job state 	 AfbrakenJob state


입자도( G) 	 & Plackens:


체크시, 설정 파일 사용. 	 Wenn anmaakt, warrt en Instellendatei bruukt.


보통 그레이스케일( 검은색 + 컬러 카트리지) 	 Griestöön (Swatt - un Klöörpatroon)


전송자 	 Senner


사용자 개인 작업 설정 	 Dien egen Akschonen instellen


개미 수 	 Miegeem- Tall


kPPP가 종료되면 열려 있는 PPP 세션이 닫힙니다. 	 Wenn Du Kppp beennst, warrt Dien PPP- Törn tomaakt.


JPEG 압축률 	 JPEG- Komprimeerfaktor


이동@ label: listbox 	 Gahn@ label: listbox


최소 비트율: 	 Sietste Bitrate:


이 오디오 원본을 사용하여 즉석에서 기록할 수 없습니다. 	 Disse Klang- Borns laat sik nich direktemang brennen.


% 1은( 는) 올바른 테마 파일이 아닌 것 같습니다user:... 	 As' t lett gellt "% 1" nich as Musterdateiuser:...


파티션 테이블 검사하지 않기( P) 	 & Partitschoontabell nich prööven


2880 x 720 DPI Softweave 단방향 	 2880x720 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


네트워크 저장 스크립트를 실행할 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다. 	 De Skripten för' t Sekern vun de Nettwarkinstellen lett sik nich utföhren. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


위 Y( Y) 	 Baven & Y


폴더 '% 1' 을( 를) 생성하지 못했습니다. _BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1 "] 생성하지 못했습니다. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


_BAR_ (# 124;) 세로줄 	 _BAR_ (# 124;) Pielrecht Strich


로컬 변경 사항 되돌림 	 Lokaal Ännern torüchdreihen


두 문자열을 비교합니다. 문자열이 같으면 0 을, 첫번째 문자가 소문자이면 - 1을 첫번째 문자가 대문자이면 1을 되돌려줍니다. 	 Verglickt twee Tekenkeden. Gifft "0" torüch, wenn se liek sünd, "1", wenn de eerste grötter is, un "- 1", wenn se lütter is.


무시QDialogButtonBox 	 WegsmietenQDialogButtonBox


수단Name 	 SudanName


항목(_E): 	 El_emente:


실제 이름:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Reaalnaam:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


액세스 포인트 	 Togrieppunkt


지금 실행( R) 	 Nu starten


KOrganizer 알림 클라이언트GenericName 	 KOrganizer- AnstöötgeverGenericName


전송 영역 	 Post- Feld


모든 선택한 글꼴 삭제하기 	 All utsöcht Schriftoorden wegdoon


미디어를 마운트합니다. 	 De Schiev inhangen


이 옵션은 마우스 커서가 지나다닐 때 단추와 같은 위젯을 강조합니다 	 Disse Optschoon markeert Knööp un anner Bedeenelementen bi Muuskontakt


1/ 초 	 1/ s


설정 저장@ title 	 Instellen sekern@ title


전체 화면( F) 	 & Heelschirm- Bedrief


현재 믹서 	 Aktuell Mischer


현재 창 안에 탭 열기 	 Törns binnen aktuell Finster opmaken


경계 밖 함수 인덱스. 	 Funkschoon- Index güntsiets de Grenzen.


Glossy 사진용지 	 Gleemfoto


바이트 전환 	 Bytes tuschen


크기 조정/ 이동( M) 	 & Verschuven/ Grött ännernno focus stealing prevention


Alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오. 	 Du hest keen Togriepverlöven för de Alsa- Mischerreedschap. Bitte prööv, wat all Alsa- Reedschappen propper opstellt sünd.


오류 코드:% 1 	 Fehlerkode:% 1


이 트리뷰는 프로젝트의 파일과 폴더를 관리합니다. 	 Disse Boomansicht pleegt de Dateien un Ornern vun Dien Projekt.


미디어가 이미 비어 있습니다. 	 Schiev is al leddig.


LSkat: 데스크톱 카드 게임 	 Buernskat: En Koortenspeel op den Reekner


파일 다운로드 중: 	 Datei daalladen:


문서 보기 	 Dokmentenansicht


그룹 요소의 사용을 찾기 위한 정규 표현식입니다. 	 Reguleer Utdruck, mit den de Bruuk vun en Koppelelement söcht warrt


시스템 전원 구성표: 	 Systeem- Stroomspoorschema:


내용 보이기( C) 	 & Inholt wiesen


% 1 -% 2 장치에 대한 DMA 설정을 해제합니다. 	 DMA op Reedschap% 1 -% 2 utmaakt


보여줄 OSD 텍스트 	 De Text för de OSD


브라세로 - 디스크 복사 (%i%% 완료) 	 Brasero - Kopere CD (%i%% doon)


파일에 문자열 저장하기 	 Sööktexten na Datei sekern


DVD 용량 	 DVD- Grött


분할할 파일을 알 수 없습니다. 	 Nich kloor, welk Datei Du opspleten wullt.


수평으로 	 Kimmrecht


파일 이름의 인코딩을 바꾸기 위해 convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) 를 사용할 수도 있습니다. 	 Du kannst "convmv" (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) bruken, wenn Du de Dateinaam- Koderen richten wullt.


이와 같은 형식의 파일을 눌렀을때 Konqueror 파일 관리자가 하게 될 동작을 설정합니다. Konqueror는 내장된 뷰어에서 파일을 표시하거나 다른 프로그램을 실행합니다. 만약 '그룹 설정 사용' 을 선택했다면 Konqueror는 이 형식을 포함하는 그룹의 설정을 따릅니다. 예를 들어 현재 파일 형식이 image/ png 라면' image '그룹의 동작을 실행합니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei vun dissen Typ klickst. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Is "Instellen för Koppel bruken" anmaakt, bruukt de Dateipleger de Instellen för den Koppel, den de Typ tohöört, a. B. "image", wenn de aktuelle Dateityp "image/ png" is. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


캐나다 환경부Comment 	 Ümwelt KanadaComment


디스크 캐시 크기: 	 Fastplaat- Twischenspiekergrött:


CD와 DVD 쓰기Comment 	 Brennen vun CD un DVDComment


세 개의 수정자 키를 사용하는 KDE 기본값Name 	 KDE- Standard för 3 SünnertastenName


개발자 	 Schriever


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Bruuk dit, wenn Du de hele Sammeln na dubbelt Indrääg dörkieken wullt. Accurate 'find duplicates' search method


화면 비율aspect ratio 	 Bildproportschoonaspect ratio


종료하면 임의의 알람 메시지 창이 닫힌 이후 알람이 울리지 않습니다. @ info 	 Dat Utmaken maakt de Alarms ut (na' t Tomaken vun all Alarmnarichtfinstern). @ info


지면을 그릴까요? 	 Decken Grund wiesen


알 수 없는 암호화 컨트롤러 	 Nich begäng Verslötelreedschap


프로세스 제어기 	 Perzesstabell


관찰 시간 설정( S)... 	 Tiet & instellen...


첨부 파일 추가... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 As & Bilaag... @ action: inmenu Message - > Forward - >


값과 문자( A) @ title: column offset of the extracted string 	 Weerten un Bookstaven@ title: column offset of the bookmark


시각 장애인용 	 För Kiekbehinnerte


HST 이미지 보이기 (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1996) Image/ info menu item (should be translated)


위치Comment 	 EerstedenComment


서비스 편집( E)... 	 Deenst & bewerken...


마지막 적경: 	 Enn- Rektaszenschoon:


루비 언어에 대한 그림 	 Billerwark för Ruby


충전 가능 	 Oplaadbor


이 파일이 올바르지 않습니다. KSystemLog의 설정에서 조정하십시오. 	 Disse Datei gellt nich. Pass bitte de Instellen vun KSystemLog to.


아스코브산 	 Askorbinsüür


KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오. 	 KDE will de Knipp% 1 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in.


기타 인코딩 (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Anner Koderen (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


무시QScriptBreakpointsModel 	 ÖvergahnQScriptBreakpointsModel


적도/ 은하 	 Äquatersch/ Galaktsch


선택한 관측소( L): 	 & Utsöcht Statschonen:


항목 활성화시키는 중... 	 Indrag warrt anmaakt...


'Hello World' 삽입하기 	 "Moin Welt" infögen


컴퓨터 플레이어 	 Reekner- Speler


주소 '% 1' 이( 가) 잘못되었습니다. 	 De Steed "% 1" is leeg.


선택하면 새 보기를 열 때 vi 입력 모드를 사용합니다. 보기 메뉴에서 vi 입력 모드를 선택적으로 켜거나 끌 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opmaken vun en nieg Ansicht de VI- Ingaavbedrief bruukt. Du kannst em för en Ansicht jümmers över dat Bewerken- Menü an - un utmaken.


크게( D): 	 & Luut:


캐나다/ 유콘 	 Kanada/ Yukon


Kilpper 팝업 메뉴 표시 	 Klipper- Opdukmenü wiesen


하얀 눈의 완두( IC 4593) object name (optional) 	 Wittoogsch Arftobject name (optional)


우분투 스튜디오 설치(^I) 	 Ubuntu ^Studio installeren


화면 보호기가 시작되면 닫기 	 Tomaken, wenn de Pausschirm start


거품 낙하 	 Fallen Blasen


만약 선택한다면 OpenSSL에서 엔트로피 생성 데몬( EGD) 을 사용하여 의사 난수 생성기를 초기화합니다. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL den Entropie- Griepdeenst (EGD, "entropy gathering daemon") för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


% 1을( 를)% 2( 으) 로 복사할 수 없음:% 3 	 "% 1" lett sik nich na% 2 koperen:% 3


포맷되지 않았음 	 nich formateert


사용자 정의 데스크톱 셸whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Egen SchriefdischkiekerwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


로그아웃 대화 상자 표시하기 	 Afmelldialoog wiesen


갈리시아어 (갈리시아) 	 Galizisch (Galizien)


지역의 수도 찾기( C) 	 & Hööftstäder vun Regionen


불분명함: @ title: window 	 Twiefelhaftig: @ title: window


그룹의 이름 	 De Naam vun den Koppel


HP Premium 용지 	 "HP- Premium" - Papeer


사용자로 실행한 CPU 시간:% 1초 	 Perzessertiet, bruukt as Bruker:% 1 Sekunnen


마림바 	 Marimba


선택하면 글꼴을 기울임꼴로 표시합니다. 	 Is dit anmaakt, warrt de Klockschrift kursiev wiest


형식Total size of the storage 	 TypTotal size of the storage


% 1( 이) 가% 2 ms에 완료되었습니다. 	 % 1 weer na% 2 ms fardig.


압축파일 내부 검색( I) 	 Binnen & Archiven


암호를 입력하거나 손가락을 문지르십시오: 	 Passwoort oder Fingerstreek:


미리볼 프로그램 	 Vöransichtprogramm


부 문자열 일치 	 Deeltekenkeed- Övereenstimmen


열 번째 데스크톱으로 창 이동 	 Finster na Schriefdisch 10


일반 설정 	 Allgemeen Instellen


새 것 	 Nüe


아니오( N) QDialogButtonBox 	 & NeeQDialogButtonBox


매우 매우 크게 	 Resig


각거리 자 	 Winkelafstand- Lineaal


복원할 폴더: 	 Wedderherstellen na Orner:


새 달력의 유형을 선택하세요. 	 Bitte den Typ vun den niegen Kalenner utsöken:


10 Sheet씩 스테플 	 Jümmers 10 Blääd klemmen


꼬리말이 POST 명령으로 시작하지 않습니다. 	 De Dateifoot fangt nich mit den "POST" - Befehl an.


순수 가상 패키지: 	 rein virtuelle Pakete:


디스크 공간을 미리 할당할 수 없음:% 1 	 Plaatspieker lett sik nuich vörweg towiesen:% 1


편집( E)... @ info: whatsthis 	 & Bewerken... @ info: whatsthis


성능Comment 	 LeistenComment


데이터 손실이나 다른 손상을 방지하기 위해서 시스템을 대기 모드로 진입시키거나 최대 절전 모드로 진입시켜서 배터리가 갑자기 부족해지는 것을 막을 수 있습니다. 동작이 실행될 때 까지 걸리는 분 수를 설정할 수 있습니다. 	 Wullt Du dat Wegkamen vun Daten oder anner Schaden verhöden, kannst Du den Reekner inslapen laten oder infreren, denn blifft Di nich op' nmaal de Batteriestroom weg. Nerrn kannst Du Tall vun Minuten angeven, bi de, wenn minn Tiet nablifft, de angeven Akschoon utföhrt warrt.


로깅 정보 	 Logbook- Enkelheiten


양의 정수를 나타내는 데 쓰일 문자 	 Dat Teken, dat positive Tallen kennig maakt


인코딩 방법 	 Kodeermetood


Âº (# 186;) 남성 기호 	 º (# 186;) Reegteken maskuliensch


잘못된 프린터 백엔드 지정:% 1 	 Angaven för de Druckerverbinnen gellt nich:% 1


전체 일치 참조 	 De hele Dreper


카탈로그의 좌표 원기( 력) 	 De Koordinaten- Epoch för dissen Kataloog


선택한 계정의 복사본을 만듭니다. 선택한 계정의 모든 설정은 새로운 계정으로 복사됩니다. 필요하다면 새로운 계정을 수정할 수 있습니다. 	 Kopeert dat utsöchte Konto. All Instellen vun dit Konto warrt na en nieg Konto kopeert, dat Du denn Na Dien Pläseer ännern kannst.


주 창을 닫아도 Akregator는 시스템 트레이에서 계속 작동합니다. 파일 메뉴의 종료를 선택해서 프로그램을 끝내십시오.% 1 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Akregator binnen den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Utmaken" ut dat Menü "Datei", wenn Du dat Programm utmaken wullt.% 1


K3B는 DVD- RAM 복사를 지원하지 않습니다. 	 K3b ünnerstütt Koperen vun DVD- RAM nich.


스트림 종료 	 Stroom- Optschonen


휴지통으로 이동( M) 	 Na de & Affalltünn verschuven


아메리카/ 칸쿤 	 Amerika/ Cancun


칼레이드스코프 	 Dreihnett


KGame 디버그 대화상자 	 Fehlersöök- Dialoog vun KGame


창 사이 옮겨다니는 애니메이션 사용하기( A) 	 Dat Lopen dör de Finstern & animeren


시작하려면 위쪽에서 "새로 만들기" 를 선택하셔서 새 서명을 만드십시오. 그 다음부터 서명 모음집을 편집하고 저장할 수 있습니다. 	 Stell bitte toeerst baven mit "Nieg" en nieg Signatuur op. Achteran lett sik Dien Sammeln vun Signaturen bewerken un sekern.


% 1와( 과) 연결된 파일 찾는 중 	 Nich all Dateien, de "% 1" tohöört, laat sik wegmaken


모니터 안에 들어 있는 그림은 현재 액자에 들어 있는 그림의 미리보기입니다. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest en Vöransicht vun dat Bild, dat Du opstunns binnen Dien Rahmen hest.


현재 음량 	 Luutstärk opstunns


MagnatuneStore 서비스 설정Comment 	 MagnatuneStore- DeenstinstellenComment


'ai_ socktype' 은 지원하지 않습니다 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


함수 도구 	 Funkschonenwarktüüch


Retro 아날로그 - 소프트 신디사이저Name 	 Analoogmodell- Softwareklangteler as in ole DaagName


파일 크기 보기 	 Dateigrött wiesen


동티모르 	 Oost- Timor


기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


글꼴 종류 	 Schriftfamilie


관찰 위치 선택 	 Dien Standoort utsöken


비트율이 음질에 주된 영향을 미치기는 합니다. 비트율이 높을수록 음질도 좋아집니다. 하지만 주어진 비트율이 없다면, 배율과 허프만 인코딩( 즉, 잡음 형태) 을 최적의 상태로 정하기 위한 알고리즘을 선택하여 음질을 개선할 수도 있습니다. 음질 수준을 0에서 9까지 증가시킬 수 있습니다. 하지만 인코딩 속도는 떨어지게 됩니다. 9로 설정하면 인코딩 속도는 가장 느리지만, 최적으로 이용 가능한 모든 알고리즘을 사용합니다. 7 정도로 설정하시길 추천합니다. 4로 설정하면 빠른 속도로 적당한 음질을 만들어냅니다. 0으로 설정하면 psy- model을 포함한 모든 알고리즘을 사용하지 않게 되어 음질이 좋지 않습니다. 이 설정은 결과로 생성되는 파일의 크기에는 영향을 주지 않습니다. 	 De Bitrate hett de höögst Utwarken op de Gööd. Höger Bitraten gifft höger Göden. Bi en fastleggte Bitrate gifft dat en Köör vun Rekenmetoden för' t Rutfinnen vun de best Topassfaktoren un Huffman- Koderen (Ruusfilter). De Gööd warrt vun 0 bet 9 beter, wieldes de Kodeergauheit daalgeiht. 9 bruukt de langsamste un beste Rekenmetood. 7 is de anraadte Weert, man 4 maakt ok noch en recht bruukbor Resultaat bi hoge Gauheit. 0 maakt meist all Rekenmetoden ut, ok "psy- model", un gifft en siete Gööd. Disse Instellen hett keen Utwarken op de Teeldateigrött.


높이 맞춤( F) 	 Op Hööchd & topassen


선택된 위젯들을 세로로 배열합니다. 	 Ornt de utsöcht Stüerelementen pielrecht an


트레이 2 (용지 카세트) 	 Schuuv 2 (Papeerkassett)


파일 저장... 	 Datei sekern...


검은색 절약 	 Reen Swatt oprechthollen


라이베리아 	 Liberia


해당하는 대상 언어 동의어: 	 Tohören Teelspraak- Synonümen:


% 1 형식은 그림의 모든 색상 정보를 저장하지 못할 수도 있습니다. 그래도 이 형식으로 저장하시겠습니까? 	 Dat Formaat% 1 kann villicht nich all Klöreninformatschonen vun dat Bild wohren. Wullt Du redig na dit Formaat sekern?


튀니지아Country name 	 TunesienCountry name


유출 금지Banner page 	 VertrolichBanner page


이 일지가 속하는 분류를 선택할 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de Kategorien utsöken, de dit Daagbook tohöört.


눈빛4color 	 Snee 4color


VGA 1280x1024, 65536색 (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 Klören (794)


없음shutdown request origin 	 Keeneenshutdown request origin


가벼운 GTK2 기반 창 관리자Name 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op GTK2Name


Plasma 위젯을 개별적인 창에서 실행하기 	 Plasma- Lüttprogrammen in ehr egen Finster utföhren


보기 좋은 긴 날짜 형식( L) 	 Smuck lang Datumformaat


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Hier kannst Du den Utgaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


삭제할 메시지 없음... 	 Keen Narichten to' n Wegdoon...


설치 오류: 테마 목록을 찾을 수 없습니다. 	 Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.


알림 설정/ 해제( T) @ option: check 	 Anstoot an - / utmaken


휴대용 미디어 재생기 	 Mobil- Medienafspeler


LDAP 그룹 RDN 접두사 	 LDAP- Koppel- RDN- Prefix


서명/ 암호화 (마크업 지우기) 	 Ünnerschrieven/ verslöteln (Formateren wegdoon)


줄무늬 미리 보기 그림 만들기 	 Vöranischt mit Striepen opstellen


라틴 아메리카 스페인 여성FestivalVoiceName 	 Spaansch, Fru ut LatienamerikaFestivalVoiceName


디지털 TV를 지원하는 KDE 미디어 재생기. 	 En Medienspeler för KDE, de Digitaalfeernsehn ünnerstütt


하위 창을 수직으로 배열 	 Ünnerelementen pielrecht anornen


모든 방문한 웹 사이트의 쿠키 정책 삭제 	 Sett de Kookje- Regeln för all besöcht Nettsieden torüch


'주소' 로 참조 설정 	 Kopie de "Adress" tostüern


몰도바 	 Moldawien


오늘의 팁을 표시합니다. 	 Tipp för Vundaag wiesen


위:% 1, 아래:% 2 	 Baven:% 1, Nerrn:% 2


메시지를 업로드하는 중 오류가 발생했습니다 	 Fehler bi' t Hoochladen vun de Naricht


지원하는 표준 	 Ünnerstütt Standards


Kamera 설정Name 	 Kamera instellenName


CHM 백엔드 	 CHM- Hülpprogramm


동적 워드랩 표시자를 표시할 지 선택합니다 	 Legg fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrn schöölt


아시아/ 카라치 	 Asien/ Karatschi


확장기: Goto 를 위해 최소 1 개의 파라메타가 요구됩니다.! 	 Expander: För "Goto" deit tominnst een Parameter noot.


디스크 바꾸기(_R) 	 _Disk ersetten


말하기 	 Vörlesen


장치가 사용 중입니다. 플로피를 마운트 해제해야 할 수 있습니다. 	 Reedschap hett to doon. Villicht muttst Du de Diskett toeerst afhangen.


생성위치: 	 Opstellen binnen:


10 분 	 10 min


과거 기록 플러그인Comment 	 VörgeschichtmoduulComment


기본 주 그룹 	 Standard- Hööftkoppel


사용자 정의 게임 	 Egen Speel


도구막대 이름을 입력하십시오: 	 Warktüüchbalken- Naam ingeven:


활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 가운데 단추로 눌렀을 때의 행동입니다. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


NOAO 이미지 보이기 	 NOAO- Bild wiesen


MacOS 대시보드 위젯Name 	 MacOs- KlockpaneelName


새 쪽을 만들 때 이름을 묻도록 하시겠습니까? 	 Bi nieg Sieden na Naam fragen?


사무실 전화번호( C): 	 Telefoon Büro:


알 수 없는 오류가 발생했습니다 	 Een unbekannter Fehler is optreten


메모: 이 옵션을 선택하면 X. org 오류를 무시합니다. 다음 줄을 무시할 것입니다: 	 Beacht bitte: Mit disse Optschoon kannst Du X. org- Fehlers wegmaken Disse Regen warrt utlaten:


UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 3. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 3. 0 op dit Systeem) Name


메타 정보% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Metainformatschonen% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


디스크 이미지 선택 	 Diskavbill wählen


복사@ action: inmenu 	 Koperen@ action: inmenu


트랙 인코딩됨Comment 	 Stück kodeertComment


서부 오스트레일리아 - 대부분 지역 	 Westen Australien - mehrst Steden


저작자Plugin authors 'emaila addresses 	 AutorenPlugin authors 'emaila addresses


책갈피 폴더를 새 탭에 열기 	 Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken


백업하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오... 	 Tööv bitte, de Sekerheitkopie warrt opstellt...


저지대 소르비아어Name 	 NeddersorbschName


항목 너비 	 Breed


% 1 삭제 	 % 1 wegmaken


그놈 색상 선택기Name 	 Klöörköör för GNOMEName


쪽 이름 바꾸기 	 Siet ümnömen


파일을 HTML로 내보내기 	 Datei as HTML exporteren


Yakuake 알림@ info 	 Yakuake - Bescheed@ info


원격 호스트에서 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich.


이벤트에 따라 와치 제거: 	 Maakt Status "Beluern" vun de utsöchten Dateien weg


조각자리 은하( 불규칙 은하 NGC 55) object name (optional) 	 Bildhauger- Galaxieobject name (optional)


남성 음성 "% 1" 	 Keerlsstimm "% 1"


시작 시 치명적 오류가 발생했습니다.:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Starten: "% 1"


교차 배경색상 사용 	 Anner Achtergrundklöör bruken


텍스트나 정규 표현식의 첫 번째 일치를 찾습니다. 	 Na' t eerste Vörkamen vun en Textdeel oder reguleren Utdruck söken


추출하는 중... 	 An' t Ruttrecken


서비스Comment 	 KDE- DeenstenComment


아메리카/ 레이니_ 리버 	 Amerika/ Rainy_ River


자바스크립트 실행기Name 	 JavaScript- DregerName


폴더 이름: 	 Orner:


불가리아 레프Name 	 Bulgaarsch LewName


날짜/ 시간: 	 Datum/ Tiet:


둘 다( B) 	 & Beed Striepen


개발자 (프레임워크, 부분, 자바스크립트, 입출력 라이브러리), 관리자 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten, JavaScript, In - / Utgaavbibliotheek) un Pleger


보려는 파일의 위치 (일반적으로 '% aCurrent%'): 	 Datei, de Du ankieken wullt (normalerwies "% aCurrent%"):


없음( N) show only active keys 	 & Keenshow only active keys


자동으로 시간과 날짜 설정하기( A): 	 Datum un Tiet & automaatsch fastleggen:


머릿말 추가 	 Klöönsnack övergahn


디지털 2 	 Digitaal 2


윈도 95, OS/ 2, Motif를 닮은 창 관리자Name 	 Finsterpleger, de utsüht as Windows 95- OS/ 2- MotifName


쓰기 권한이 없기 때문에 파일% 1 을( 를) 저장할 수 없습니다. 	 De Datei% 1 lett sik nich sekern, wiel Du nich de nödigen Verlöven hest.


BD- R 선형 의사 겹쳐쓰기 (SRM+POW) 	 Sequentiell BD- R - Pseudo- Överschrieven (SRM+POW)


파일을 덮어쓰시겠습니까? 	 Datei överschrieven?


사용하실 아이콘 테마를 선택하십시오: 	 Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt:


노래( S) 	 & Stück


실행 취소: 창 닫기( O) 	 & Torüchnehmen: Paneel tomaken


현재 보기의 문자열의 인코딩입니다. 	 Koderen för den Tekens- Striep vun de aktuelle Ansicht


도시명의 목록 필터 	 List na Stadtnaams filtern


메시지가 암호화되어 있습니다. 	 Disse Naricht is verslötelt.


조각이 저장된 파일Download normally( not as first or last) 	 De Dateien, binnen de de Block liggtDownload normally( not as first or last)


지는 시간:% 1 	 Neddergang:% 1


Strigi 설정 	 Strigi instellen


프로세스: 	 Perzess:


썸네일 편집기 	 Vöransichtbild- Editor


% 1에 다른 사람들이 포함되어 있습니다. 이들에게 이메일을 발송하시겠습니까? 	 % 1 bedröppt ok anner Lüüd. Wullt Du en Nettbreef na de Deelnehmers sennen?


속성 삭제 	 Attribut wegdoon


배터리 전원이 거의 없습니다. 화면을 비웁니다. 	 De Batterie warrt leddig. Schirm warrt leddigmaakt.


2 (스테레오) 	 2 (Stereo)


이런 - 당신은 파산했습니다. 	 Oha - Du büst bankrott. En nieg Speel warrt start.


새로 고침 주기( I): 	 Opfrischtiet:


플레이어 디버그( P) 	 Speler- Fehlersöök


프린터 없음 	 Keen Drucker


고정폭 글꼴 사용하기( S) 	 & Schriftoort mit faste Breed bruken


편지를 보내려고 하는 중... 	 Naricht warrt nößen loosstüert...


(C) 2002- 2006 Konversation 팀 	 © 2002- 2009: De Konversation- Koppel


위 호스트나 도메인에 대한 플러그인 정책을 선택하십시오 	 Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


체목 표시줄 자동으로 이동하기 	 Titelbalken autom. verschuven


회귀 시험 일시 정지/ 계속 	 Leegutwickelntest anhollen/ wiedermaken


컴팩트 플래시 	 Spiekerkoort (Compact Flash)


이 입력 영역을 통해 새 사전의 단어들을 Openoffice. org를 통해 맞춤법 검사를 할 것인지 선택합니다. 	 Hier kannst Du den Orner vun OpenOffice. org utsöken, de bi de Schriefwies- Prööv vun de Wöör för dat niege Wöörbook bruukt warrt.


인덱싱 중지됨Comment 	 Indizeren anhollenComment


오디오 파일 생성 프론트엔드Name 	 Böversiet för' t Opstellen vun KlangdateienName


보내지 않기 	 Nich sennen


혼돈의 악마를 꺾으십시오Name 	 Dwing de Kaos- Slang daalName


Ã (# 209;) 대문자 N과 틸드 	 Ñ (# 209;) groot N mit Bülg


캐시 이 모듈은 캐시를 설정합니다. 캐시는 Konqueror에서 최근에 읽은 웹 페이지를 저장하고 있는 내부 기억장소입니다. 이 웹 페이지를 다시 볼 때 인터넷에서 다시 다운로드받지 않고 캐시로부터 받으면 더욱 빨라집니다. 	 Twischenspieker Mit dit Moduul kannst Du den Twischenspieker instellen. De Twischenspieker is en intern Spieker in Konqueror, binnen den he besöcht Nettsieden wohrt. Wenn Du en Nettsiet, de Du al annerlest besöcht hest, wedder opröppst, warrt se nich ut dat Nett daallaadt, man eenfach ut den Twischenspieker haalt, wat bannig wat gauer geiht.


데스크톱과 파일 관리자의 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. Shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다. 	 Aktiveer dit, wenn Du den Befehl "Wegdoon" op den Schriefdisch un binnen dat Rechtsklickmenü vun den Dateipleger hebben wullt. Du kannst Dateien ok wegdoon, wenn Du de Ümschalttast drückst, wielt Du op "Na de Affalltünn verschuven" klickst.


올해@ label 	 Dit Johr@ label


현재 시간 표시선에 초시 표시 	 Sekunnen op de Mark för de aktuelle Tiet wiesen


아르메니아Name 	 ArmenienName


키보드 마우스 배터리 	 Tastatuur- Muusbatterie


열기( O)... 	 & Opmaken...


종이 크기( I): 	 Postergrött:


데스크톱 해상도( R): 	 Schriefdisch- Oplösen


네트워크: 비활성화됨 	 Nettwarkfunkschonen: nich anmaakt


컬러 (저품질) 	 Klöör (Vöransicht- Gööd)


마임 헤더@ info: tooltip 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


또 다른 디버거가 프로그램에 연결되어 있습니다. 충돌 정보를 가져올 수 없습니다. @ info: status 	 En anner Fehlersöker söcht opstunns binnen dat Programm na Fehlers. De Afstört- Informatschonen laat sik nich ruttrecken. @ info: status


새 배열 	 Nieg Schema


떠돌아다님 	 Rümbuttjern


이중 채널 	 Tweekanaal


주황color 	 Honningdaucolor


오류:% 1을 포함하는 스타일시트 이름을 찾을 수 없습니다. 	 Fehler: En Stilvörlaagdatei, de ehr Naam "% 1" bargt, lett sik nich finnen.


다음을 위해 내 재정 정보나 구매 정보를 요구하는 사이트에 방문할 때 알려 주기: 	 Wohrschoen, wenn ik en Nettsiet besöök, de mien Finanz - oder Kööpinformatschonen bruken will för' t...


그놈 아이콘 편집기Name 	 GNOME Lüttbild- EditorName


물어보지 않고 설정 바꾸기 	 Ahn Nafraag de Instellen ännern


Mobipocket 미리 보기 생성기Name 	 Mobipocket- VöransichtenName


이 그림은 매우 큽니다. 그래도 사용하시겠습니까? 	 Dat Bild is bannig groot. Liekers bruken?


날짜와 시간Comment 	 Datum & TietComment


기본 언어: @ label: chooser 	 Teelspraak: @ label: textbox


편집할 수 없음 - 권한을 점검하십시오 	 Bewerken utmaakt - prööv bitte Dien Verlöven


배경: 	 Achtergrund:


도구 보기( V) 	 & Warktüüchansichten


시간 & & 날짜 설정( D)... 	 & Datum & & Tiet instellen...


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_아이콘 파일 (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Lüttbild- Dateien (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


이름 바꾸기 	 Reggae


방위각/ 고도 보이기 	 Feld Az/ Hö wiesen


중지( S) Start tracking the mouse 	 & AnhollenStart tracking the mouse


SSL 사용( U) 	 SSL & bruken


이 컴퓨터에 열린 연결에 대한 자세한 정보를 보려면 이 설정을 선택하십시오. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Details över opmaakte Verbinnen na Dien Reekner wiest kriegen wullt.


여기서부터@ label 	 Vun hier af@ label


모드:% 1 	 Bedriefoorden:% 1


35mm 기준:% 1mmOn a camera 	 35mm- Liekheit:% 1 mmOn a camera


Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 설정은 저장되었고, 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen wöörn sekert un warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


플레이어 이름 	 Spelernaam


왼쪽 구분자가 없음QRegExp 	 Linke Grenz fehltQRegExp


웹 탐색 	 Nettkieken


완도City in Jeonnam Korea 	 WandoCity in Jeonnam Korea


새% 1 다운로드 	 Nieg% 1 daalladen


로그 보기( L) 	 & Logbook wiesen


새 탭 	 Nieg Paneel


로컬이나 원격 폴더 선택 	 Lokaal oder feern Orner utsöken


미리보기 창 	 Vöransichtfinster


인쇄... 	 Drucken...


총 노드 	 Knütten (alltohoop)


판 저장 	 Brett sekern


탭% 1 활성화 	 Paneel% 1 aktiveren


SSL 지원을 찾지 못했습니다. 	 SSL- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


이 게임은 풀 수 없습니다 	 Dit Speel is NICH löösbor.


백엔드 정보... 	 Över' t Hülpprogramm


멘카브( 콧구멍) star name 	 Menkarstar name


% 1 등급larger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


K3B 설정에서 growisofs의 사용자 매개 변수에 '- use- the- force- luke=noopc' 를 추가해 보십시오. 	 Versöök dat maal mit "- use- the- force- luke=noopc" as Bruker- Parameter vun "growisofs" in de K3b- Instellen.


신호와 슬롯간의 연결 생성 	 En Verbinnen vun en Signaal na en Slot opstellen.


잘못된 문서 구조입니다 (styles. xml이 없습니다) 	 Leeg Dokmentstruktuur (styles. xml fehlt)


기본값( D) 	 & Standards


새로운 ID 	 Nieg Identiteet


메일 보내기( S) 	 Nettbreef & loosstüern


암호에 초점 맞추기( W) 	 Blinker binnen Passwoortfeld


배터리 남은 용량 보이기( C) 	 De & Laden in Perzent op de Batterie wiesen


모든 필수 항목을 입력하였음 	 All nödig Informatschonen wöörn praatstellt.


북쪽왕관자리( CORONA BOREALIS) Constellation name (optional) 	 NOORDEN KROONConstellation name (optional)


다음: Konqueror 소개 	 Hier kummt: En Inföhren för Konqueror


그림% 1개의 캡션을 편집했습니다. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de gollen Sneed wiest hebben wullt.


프로그래머, 디자이너 	 Schrieverslüüd un Designer


뒤로 가기@ info 	 Torüch gahn@ info


KStars 상태막대에 INDI 메세지 나타내기 토글. 	 Wiesen vun INDI- Mellen op den KStars- Statusbalken an - oder utmaken


기본적으로 설정된 내용 	 Standardweerten


문서가 빨리 끝났습니다. 	 Den Blinker na' t Enn vun' t Dokment verschuven


일간의 일정 정보 	 Daag mit Free - / Bunnentieden apen maken


피트카이른섬Country name 	 Pitcairn- EilannenCountry name


글꼴 크기 	 Schriftgrött:


자연적 그림 크기의 비율 	 % vun natürl. Grött


문자 #% 1이( 가) 비어 있습니다. 	 Teken Nr.% 1 is leddig.


함수 복사 	 Funkschoon koperen


한 표를 추가혔습니다. 	 Dien Beweerten harr Spood.


요청한 프로토콜이 지원되지 않을 수 있습니다. 	 Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt.


유즈넷 구성 요소Comment 	 Usenet- KomponentComment


혜성 읽어오는 중 	 Kometen warrt laadt


압축됨 	 Drang


전원 관리 설정... 	 Stroomkuntrull instellen...


탄젠트Arc tangent 	 TangensArc tangent


중지@ action: inmenu 	 Anhollen@ action: inmenu


차가 식어가고 있습니다Comment 	 De Tee is eensamComment


연결 거부 	 Verbinnen afwiesen


시스템 활동 상태 	 Systeemaktiviteet


용지 타입 	 Papeertyp


마임 꼴 고르기 	 MIME- Typ utsöken


천구상에서 NGC 목록을 나타낼지를 토글. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


사용하는 모뎀에 맞게 AT 명령을 바꿀 수 있습니다. 	 Hier kannst Du de AT- Befehlen vör Dien Modem ännern.


K3B는 DVD- RWdhk DVD+RW를 포맷하기 위해 dvd+rw- format를 사용합니다. 	 K3b bruukt "dvd+rw- format" för' t Formateren vun DVD- RWs un DVD+RWs


천 단위 구분자( U): 	 Trennteken för & Dusend:


500- Sheet 트레이 3 	 Schuuv 3, 500 Blääd


이전의 읽지 않은 메시지 	 & Verleden Naricht


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 현재 지역 시간과 지역 시간대는 시스템 설정의 날짜와시간 탭에서 변경할 수 있습니다. Plasma 시계에서는 기본적으로 그 설정을사용합니다. Plasma 시계 풍선 도움말에는 여러 가지 시간대를 표시할 수도 있습니다. 목록에서 여러 시간대를 선택하면 그렇게 할 수 있습니다. 줄을 누르면 선택되고 다시 누르면 선택 해제됩니다. 확인 단추를 눌러서 선택 사항을 확정하면 시계 위에 마우스를 올려두었을 때 선택한 시간대의 시간을 보여 주는 풍선 도움말이 표시됩니다. 기본 시간대를 선택하려면 시계 위에서 마우스 휠을 굴리거나 "기본 시간대:" 항목에서 선택하십시오. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dien lokaal Tiet un Tietrebeet sünd binnen de Systeeminstellen fastleggt, binnen dat Paneel "Datum un Tiet". Standardwies bruukt de Plasma- Klock disse Instellen. De Plasma- Klock ehr Lüttbild kann de Tiet un en Reeg anner Tietrebeden wiesen. Wullt Du dat, denn söök een oder mehr Tietrebeden op de List ut. Mit en Klick kannst Du en Reeg kören, un ok wedder afkören. Hest Du Dien Köör mit den OK- Knoop beglöövt, wiest de Klock, wenn Du mit de Muus dor op wiest, en Kortinformatschoon mit de Tieden ut all utsöcht Tietrebeden. Wullt Du en Standard - Tietrebeet fastleggen, kannst Du mit dat Muusrad över de Klock rullen un dat fastleggen, dat Du wullt, oder Du kannst dat mit "Standardklock:" fastleggen.


프랑스어 (프랑스) 	 Franzöösch (Frankriek)


RGB 색상을 4개 색으로 보간하기기본값으로 모든 녹색 픽셀은 같다고 가정합니다. 만약 짝수 줄의 녹색 픽셀이 자외선에 더 민감하다면 홀수 줄과의 차이 때문에 출력물에 격자 무늬가 생길 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 디테일의 손실을 최소화하면서 문제를 해결할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 그림을 살짝 흐리게 하지만, VNG 품질 방식을 사용했을 때 나타나는 2x2 격자 무늬나 AHD 품질 방식을 사용했을 때 나타나는 미로를 없앨 수 있습니다. 	 RGB as veer Klören estemerenStandardwies warrt all gröön Pixels as liek ankeken, man wenn gröön Pixels in en even Reeg vun den Bildsensor anners op ultravigelett Licht reageert as de binnen en uneven Reeg, föhrt disse Verscheel to Maschmustern in de Utgaav. Disse Optschoon lööst dat Problem, man dor kummt en lierlütt Deel vun de Enkelheiten bi weg. Disse Optschoon verwischt dat Bild also en beten, man maakt mit de VNG- Metood de 2x2- Maschmustern un mit de AHD- Metood de Biestergoorns weg.


마우리타니아Country name 	 MauretanienCountry name


멀티미디어 키( M) 	 & Multimediatasten


헬릭스 	 Spiraal


파일이 존재하지 않습니다 	 Dat gifft de Datei nich


팩스 시스템 선택 	 Faxsysteem utsöken


현재 그림을 포트폴리오 목록에서 아래로 이동합니다. 	 Dat utsöchte Stück binnen de Afspeellist na nerrn schuven


화면 돋보기Comment 	 SchirmluupComment


선택 사항... 	 Kontaktenansicht wiesen


Kerfuffle을 위한 bkisofs 플러그인Name 	 Bkisofs- Moduul för KerfuffleName


"% 1", "% 2", "% 3" 을( 를) 켜고"% 4" 을( 를) 끄시겠습니까? 	 Wullt Du redig "% 1", "% 2" un "% 3" an - un "% 4" utmaken?


그럭저럭 	 Deelwies


다른 문서 닫기 	 Dokmenten ahn Born tomaken


메뉴와 도구 모음 	 Arbeit an Menü un Warktüüchbalken


이 옵션은 MP3 파일의 채널 개수를 설정합니다. "모노" 를 선택하면 파일의 크기가 줄어들지만, 스테레오 신호를 없앱니다. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat MP3- Dateien mit een oder twee Kanaals opnahmen warrt. Beacht, dat de Köör "Mono" en lütter Dateigrött gifft, man ok dat Stereosignaal doot maakt.


문법 오류: 알 수 없는 명령 '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng


파일에 문자열 목록 저장하기( S)... 	 Sööktextlist na Datei & sekern...


% 1 에서: 잡히지 않는 JavaScript 확장 '% 2'% 3 	 Binnen "% 1": Nich affungen JavaScript- Utnahm "% 2"% 3


노출: 	 Lichtweert (LW):


명령 설정( S) 	 Befehlen instellen


LDAP 포트 	 LDAP- Port


복사 실패 	 Koperen mit Spood afslaten@ info


미리보기 옵션 더 보기... 	 Mehr Optschonen för de Vöransichten...


캐시 일관성 	 Twischenspieker- Kohärens


KConfig의 저장소 백엔드Name 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


카드버스 레이턴시 타이머 	 CardBus- Töövtietklock


더하기( A) 	 & Tofögen


Amarok 트레이 아이콘을 사용하려면 체크합니다. 	 Maak dit an, wenn Du dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel wiesen wullt.


스티키 	 Sticky


사용자 관리자Name 	 Bruker- PlegerName


언어 인코딩 사용 	 Spraakkoderen bruken


FreeTTS 음성 합성기Name 	 Blicksnuut FreeTTSName


중간 (1024x768) 	 Normaal (1024x768)


맞춤법 검사 파일@ label: textbox 	 Wörtelorner: @ label: textbox


본드 용지 	 Druckerpapeer


비밀 키는 반드시 안전한 장소에 저장하십시오. 만약 다른 사람이 이 비밀 키에 접근하게 된다면 이 암호화 키가 무력화될 수도 있습니다! 키를 내보내시겠습니까? 	 Du schallst Privaatslötels nich an Steden wohren, de nich seker sünd. Wenn Jichtenseen disse Datei faatkriggt, is dat Verslöteln mit dissen Slötel nich mehr seker. Slötel liekers exporteren?


MIDI 설정( S)... 	 Midi- Instellen...


비디오 DVD 없음 	 Keen Video- DVD funnen


항목 복제 	 Dubbelt Indrag


배열에서 EOL로 구분되는 모든 키의 목록을 되돌려줍니다. 	 Gifft en mit Reegenn- Tekens trennte List mit all Slötels binnen dat Feld ut.


수단 디나르Name 	 Sudaneesch DinaarName


죄송합니다만, 해결 방법을 찾을 수 없습니다. 	 Deit mi leed, keen Lösen funnen.


존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


아시아/ 베이징 	 Asien/ Peking


주석/ 태그: 	 Kommentar/ Betekers:


이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 클립보드에 복사합니다. @ info: tooltip 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) na de Twischenaflaaag koperen. @ info: tooltip


명령어 라인 	 Befehlsreeg


% 1 의 인증을 허가하려면 정보가 더 필요합니다 	 För en Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


브루나이Country name 	 BruneiCountry name


파일 삭제( D) 	 Wegdoon


기본값Left to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


폴더 만들기... @ action: inmenu File 	 Orner opstellen... @ action: inmenu File


사이트: 	 Server:


네트워크 시작하기( S) 	 & Nettwark starten


다음에서 찾기 	 Söken in


디스크 결함 확인(^C) 	 ^CD op Fehler unnersöken


프로젝트@ option: check 	 Projekttyp


캐나다 프랑스어 (fr- ca) 	 Franzöösch Kanaadsch (fr- ca)


설명::% 1 	 Beschrieven:% 1


공휴일 제외하기 	 Private utsluten


다운로드한 조각 수: 	 Tall vun op eenmaal daallaadt Dateien:


입자 중력 화면 보호기 	 Pausschirm "Deeltje- Swoorkraft"


내부삽입객체 	 inlinemediaobject


인증서가 유효합니다. 	 Dat Zertifikaat gellt.


카메라: Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


훑으기 설정 	 Dörkieken instellen


텍스트 모드 80x30 (4) 	 Text 80x30 (4)


유니코드 (UTF- 0) 인코딩( U) 	 & Unicode (UTF- 8) - Koderen


사용자 도구막대 삭제( R)... 	 Egen Warktüüchbalken & wegdoon...


아메리카/ 아트카 	 Amerika/ Atka


OE4 편지함% 1 가져오는 중 	 OE4- Postfach "% 1" warrt importeert


트랙 정보 추가( T) 	 & Titelinformatschonen tofögen


어떤 리비전에서 누가 파일의 각각 줄을 작성했는지 보여줍니다Name 	 Wiest, wokeen wannehr welke Dateiregen ännert hettName


팝업 공지사항 	 Opduk- Notizen


원격 데스크톱 	 Feern Schriefdischen


네덜란드어 (nl) 	 Nedderlannsch (nl)


창 초점 맞추기: 	 Finster aktiveren:


기본으로 설정 	 As Standard fastleggen


Plasma를 설정할 수 있도록 잠금을 풀면서 시작하기 	 Mit opslaten Plasma starten, so dat sik dat instellen lett


블로그의 저널Comment 	 Nett- DaagbookComment


밑줄 (wml) 	 Ünnerstreken (wml)


퀸card name 	 Daamcard name


데이비스 정거장, 베스트폴드 언덕 	 Davis- Statschoon, Vestfold- Bargen


그놈 지뢰찾기GenericName 	 GNOME MinesGenericName


Messier 목록 (이미지) 	 Messier- Kataloog (Biller)


반투명Comment 	 DörschienenComment


파일 이름 인쇄하기( R) 	 Dateinaam & drucken


이 간단한 셋업은 K3b에서 CD나 DVD를 구울 수 있도록 준비해 줍니다. 이것은 devfs나 resmgr 같은 것을 계정으로 가지고 오지 않습니다. 대개의 경우 이것은 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 로그인이나 시스템 재시작 때 퍼미션이 복원될 수 있습니다. 이 경우 배포판 문서를 참고하십시오. 경고: 비록 K3bSetup 2에서 시스템을 망치지 않을 수도 있지만, 보장하지는 않습니다. 	 Disse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. Wohrschoen: Ok wenn de K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat man liekers keen Garantie för Nix.


연락처 	 & Kontakten


저장 백엔드 	 Archiv- Hölper


디스크 사용량 분석 	 Spiekergebruk unnersöken


변경 기록 항목 삽입( I)... 	 Ännernlist- Indrag & infögen...


추출 시작 	 Utlesen starten


약간 압축됨 	 Halvigdrang


텍스트 읽어주기 프론트엔드Name 	 Böversiet för den VörleserName


Web콜라쥬 	 Tosamenfoolden


전역 범위 	 Globaal Gellenrebeet


지울 것 없음 	 Nix dor för' t Wegdoon


함수 번호 7 기본 색상 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 7


배경색 (강조) 	 Achtergrund (rutheevt)


KTimeTracker 구성 요소Name 	 Tietlogbook- KomponentName


KDE 사용자 설명서Name 	 KDE- BrukerhandbookName


표- 데이타 (wml) 	 Tabellendaten (wml)


통기화를 위해 기기 시간과 위치 사용할까요? 	 Reedschaptiet för' t Synkroniseren bruken


같은 이름의 세션이 이미 존재하므로 이 세션의 이름을 "% 1" (으) 로 바꿀 수 없습니다 	 De Törn lett sik nich na "% 1" ümnömen, dat gifft al en Törn mit dissen Naam.


RAW 카메라 파일Name 	 RAW- KameradateienName


파일을 분석하는 중입니다 	 Unnersöke Dateien


DVD- R 듀얼레이어 	 Tweelagen- DVD- R


일출City in Florida USA 	 SunriseCity in Florida USA


새 탭 대신 확장 가능한 전송의 자세한 정보 사용하기 	 Överdregenenkelheiten laat sik utfoolden, keen enkelte Paneels


가벼운 스타일, 세 번째 버전Comment 	 Light- Stil, 3. ÖverarbeidenComment


최근 프로젝트(_R) 	 _Leste Projekte


이 설정을 사용하면 KDE에서는 항상 하나의 Konqueror를 배경에서 실행시킵니다. 경고: 몇몇 경우에는 성능을 저하시킬 수 있습니다. 	 Wenn anmaakt, versöcht KDE, wat dat jümmers en vörlaadt Utgaav vun Konqueror praat hett. Dat laadt jümmers een Utgaav in' n Achtergrund, wenn dor keen verföögbor is, so dat nieg Finstern jümmers gau opgaht. Wohrschoen: Dat kann mennigmaal dorhen kamen, dat de "föhlte" Leisten sogor leger is.


닫기 단추 보이기 	 Tomaakknoop wiesen


콤보 박스에서 선택한 이벤트 분류의 색을 선택하세요. @ title: group 	 Söök hier de Klöör för de baven utsöchte Begeefniskategorie ut. @ title: group


KGoldRunner 기본값Description 	 KGoldrunner- StandardDescription


장식된 창( D) 	 & Dekoreert Finstern


변형할 파일 	 De Datei, de Du wanneln wullt


동료에게 업로드한 데이터 양 	 Gifft an, woveel Daten Du dissen Partner tostüert hest


서버를 찾을 수 없습니다. 	 Server nich funnen


Klipper 버전 	 Klipper- Verschoon


수행길이 코딩 	 Looplängde


몇몇 파일을 전송하고 있습니다. KGet을 닫으시겠습니까? 	 En Reeg Överdregen sünd noch bi to lopen. Wullt Du KGet redig utmaken?


팔리어Name 	 PaliName


다음의 인증 정보를 입력하십시오: 서버 =% 1 공유 =% 2 	 Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven in för: Server =% 1 Freegaav =% 2


OpenLook 가상 창 관리자. 가상 데스크톱을 지원하는 OLWM. Name 	 De "OpenLook Virtual Window Manager" is OLWM verwiedert üm virtuelle SchriefdischenName


사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다. 	 Den Snappschööt na de vun den Bruker angeven Datei sekern.


아래로 옮기기 	 Hochbewegen


장치가 없습니다. 	 Leider keen Reedschappen funnen.


칙칙한파랑3color 	 Aquamarin 3color


진행 중to- do starts today 	 in de Maakto- do starts today


% 1 행 은 부적합한 시간을 포함하고 있습니다 	 Reeg% 1 bargt en leeg Tiet


RANDR( 모니터) 변경 확인 중Name 	 RANDR- Ännern (Schirm) opdeckenName


이 버전에서는 새 스크립트를 가져올 수 없습니다. 	 Mit disse Verschoon laat sik (noch) keen dannig nieg Skripten halen.


선택된 아이템을 위로 이동합니다. 계층구조에서 그것의 레빌과 함께 이동될 것입니다. 	 Utsöcht Indrag na baven verschuven De Indrag warrt binnen sien Evene verschaven.


작성자 이름: 	 Schrievernaam:


힌디어Name 	 HindiName


제곱마일 	 Quadraatmielen


업로드 속도 	 Hoochlaad- Gauheit


다음 세션을 중단합니다: 	 Aktive Törns afbreken:


모뎀 질의( Q)... 	 Modemanfraag...


오전% 1 시% 2 분입니다Text sent to the text to speech service for PM 	 Dat is Klock% 1.% 2 vörmiddaagText sent to the text to speech service for PM


역순으로 바꿉니다. @ option: check 	 Na baven utwesseln@ option: check


이름 바꾸기... Comment 	 Ümnömen... Comment


이름( M): 	 Naam: @ label


RSIBreak 시작하기 	 RSIBreak opropen


어린이 	 Lineaar


폴더% 1에서 오래된 메시지를 지우지 못했습니다. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" fehlslaan.


30 분 	 30 min


미리 할당된 태그 	 Al towiest Slötelwöör


창 전환 효과 	 Effekt bi' t Wesseln vun Finstern:


서버와 이 컴퓨터에서 사용하는 프로토콜% 1의 버전이 호환되지 않을 수도 있습니다. 	 Villicht sünd de Verschonen vun dat Protokoll% 1, de vun dissen Reekner un den Server ünnerstütt warrt, nich ünnerenanner kompatibel.


스크립트 설치( I) Do not translate < path > 	 Lüttprogrammen installerenDo not translate < path >


편집( E) @ title: menu Game move 	 & Bewerken@ title: menu Game move


eDonkey2000 GTK+ 코어 컨트롤러GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


색상 변경( C) 	 & Klören ännern


경로를 만들 수 없습니다 	 Padd lett sik nich opstellen


가로로 나누기 	 Kimmrecht delen


최대 절전 모드 	 Infreren


기본 세션 	 Standard- Törn


선택 반전 	 Lokaal Kontrast


규칙이 정의되지 않았을 때: 	 Wenn keen Regel fastleggt is:


배터리가 경고 수준에 도달하였습니다. 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamen.


바꿀 문자열 	 Text, de inföögt warrt


일치하는 항목의 목록 끝에 도달했습니다. 	 Dat is dat Enn vun de List mit passen Indrääg.


프로젝트를 닫는 중... 	 Projekt warrt tomaakt


activityById에는 ID가 필요함 	 "activityById" bruukt en ID


맨섬Country name 	 Isle of ManCountry name


현재 관찰 위치 국가명. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Land


CUPS 서버 설정 도구로 어서오십시오 	 Willkamen bi den Instellenhölper för den CUPS- Server


부드럽게한 라인 	 Weekmaken


오류: 설정 파일 "smb. conf" 를 열 수 없음. 	 Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken


메시지 속성( P) 	 Narichten- Egenschap:


사용자 정의... 	 Topassen...


XDG 메뉴 설명 (. directory 파일) 	 XDG- Menübeschrieven (. directory- Dateien)


K3b 플러그인Name 	 K3b- ModuulName


이 옵션을 선택하면 텍스트 이름표 아래에 텍스트 그림자를 같이 표시합니다. 그림자를 같이 표시하면 배경과 텍스트를 더 구분하기 쉬워집니다. 텍스트 색상이 어두운 경우 이 옵션을 사용하면 그림자를 표시하는 대신 텍스트를 반짝이게 합니다. 	 Maak dit an, wenn de Text Schaddens op den Achtergrund hebben schall. Mit Schaddens lett sik de Text lichter lesen, he stickt denn beter vun den Achtergrund af. Beacht bitte: Bi düüster Textklören kriggt de Text en hell Ümreet ansteed en Schadden.


기본 저장소 설정 	 Standardinstellen för dat Archiv


윈도 머신에 로그인했을 때 사용자의 홈 디렉터리를 자동으로 매핑할 드라이브 문자를 지정하십시오. 	 Gifft en Loopwark- Bookstaven an, na den de Tohuusorner vun den Bruker automaatsch toornt warrt, wenn he/ se sik bi en Windows- Reekner anmeldt.


프로그램에 속한 자원의 ID 	 ID vun en Ressource, de dat Programm tohöört


창 뒤에 눈 내리기( B) 	 Snee & achter Finstern


사용자 이름( U): 	 Brukernaam:


Quanta로부터 XSL 형식을 디버그 할 수 있습니다. KXSL Dbg에 대한 XSL 아이콘을 클릭 하십시오. Quanta는 상호작동하는 XSL 디버거를 불러올 것입니다. 	 ... dat Du direktemang en XSL- Fehlersöök mit Quanta utföhren kannst? Klick dor op dat XSL- Lüttbild för, un Quanta laadt en interaktiven XSL- Fehlersöker.


첫번째 X 단추 	 Eerst X- Knoop


연결할 때 자동으로 마운트하기 	 Bi' t Tokoppeln automaatsch inhangen


앞으로 	 Vörut


연결 편집 현재 폼에 연결을 추가하거나 제거합니다 신호와 관련된 슬롯을 선택합니다. 그 다음 연결을 생성하기 위해 연결 버튼을 누릅니다. 연결을 삭제하기 위해 목록으로부터 연결을 선택하고 연결 끊기 버튼을 누릅니다. 	 Verbinnen bewerken Verbinnen in' t aktuelle Kiekwark tofögen un wegmaken. Söök en Signaal un en tohören Slot ut un klick op den Knoop Tokoppeln, wenn Du en verbinnen opstellen wullt. Söök en Verbinnen ut de List ut un klick op den Knoop Afkoppeln, wenn Du en Verbinnen wegmaken wullt.


캐시에 저장하는 중 	 Bi to sekern na' n Twischenspieker


라벨과 마커 	 Textfeller un Markeren


치명적 오류 	 Böös Fehler


프로젝트에 더하기 	 Na' t Projekt tofögen


텍스쳐 안함 	 Mit Textuur


레이아웃 깨기( B) 	 Anornen opbreken


서부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티 	 Oosten Tiet - Indiana - Pike County


이 키는 정지 단추의 역할을 하게 됩니다. 	 Disse Tast mag na de "STOP" - Tast toornt wesen.


조이스틱 장치% 1의 축 개수를 가져올 수 없음:% 2 	 De Assentall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


가나 세디Name 	 Ghanaasch CediName


Kleopatra 폴더의 모든 파일 복호화/ 검증Name 	 Kleopatra- Dateiopslöteln / - pröven för all Dateien binnen OrnerName


오크어 (프랑스) 	 Okzitaansch (Frankriek)


SILC 클라이언트Name 	 Client för SILCName


내용 긁개Name 	 Content- Fetch- ModuulName


현재 디렉터리를 첫 번째 항목으로 바꾸고 모든 다른 항목을 이에 상대적으로 변경합니다. 	 Aktuell Orner op eerst Indrag ännern un all anner Indrääg dor relatiev to tofögen


원본 구현 	 Orginaalümsetten


대소문자를 구분해서 찾습니다 	 Op Lütt - un Grootschrieven kieken


무제한 	 keen Grenz


2880 x 720 DPI 4색상 패스 	 2880x720 dpi, 4 Törns


이 vCard에는 연락처 정보가 없습니다. 	 De vCard bargt keen Kontakten.


링크 주소 보내기( L)... 	 & Linkadress sennen...


주제 모음 	 Themensett


다양한 개선 	 Verscheden Verbetern


기본@ title: tab Advanced Settings 	 Eenfach@ title: tab Advanced Settings


벌떼 화면 보호기 설정 	 "Swarm" instellen


원형 테두리 	 Krinkswingen


이 디스플레이는 X 인증을 필요로 하지 않습니다. 이것은 누구나 여기에 연결할 수 있으며, 창을 열 수 있거나 입력을 가로챌 수 있음을 뜻합니다. @ action: button 	 Disse Schirm bruukt keen X- Identifikatschoon. Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln, Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann. @ action: button


메일 클라이언트@ item: inlistbox 	 Nettpostprogramm


수동 공급 (두꺼운) 	 Hand- Ingaav (Dick)


더 낮은 기록 속도를 선택하십시오. 	 Söök bitte en sietere Brenngauheit ut.


Kalzium 핵 계산기Name 	 Kalzium- AtomkarnreeknerName


주분투 설치 (^I) 	 ^Xubuntu installeren


정지할 서비스를 선택하십시오( C): 	 Deenst för' t Anhollen & utsöken:


거품Name 	 BlasenName


클립보드 대신 마우스 선택을 사용합니다. 	 Muus- Köör ansteed de normale Twischenaflaag bruken


선택된 배경색으로 교차 	 Utsöcht anner Achtergrund:


% 1 업로드% 1: response code,% 2: request type 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


변수를 바인딩할 수 없음 	 Variabel lett sik nich binnen


KFloppy는 리눅스에서 다음 세 파일 형식을 지원합니다: MS- DOS, Ext2, MinixBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner Linux dree Dateisystemen: MS- DOS, Ext2 un MInixBSD


실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다 	 Föögt den Twischenaflaag- Inholt bi de aktuelle Positschoon in


이 로그인 정보를 사용합니다. 	 Disse Anmell- Informatschonen bruken


이 범위 밖에 있는 UID를 가지고 있는 사용자들은 KDM과 이 설정 대화 상자에 표시되지 않을 것입니다. UID 0( 대개 루트) 인 사용자는 여기에 영향을 받지 않으며 "선택 반전" 모드에 반드시 명시적으로 포함되어야 합니다. UIDs 	 Brukers mit en Nummer (UID) buten dit Rebeet warrt vun KDM un dissen Dialoog nich oplist. Beacht bitte, dat de Bruker mit de UID 0 (normalerwies de Systeempleger) hier nich vun bedrapen is un per Hand versteken warrn mutt. Bruuk dor de "Ümdreiht Köör" för. UIDs


스페인어 (페루) 	 Spaansch (Peru)


달력 필터 편집 	 Kalennerfiltern bewerken@ info: whatsthis


현재 보이는 장치 우선 순위 목록을 다음의 오디오 출력 분류에도 적용합니다: 	 De opstunns wieste Reedschapreeg ok för disse Klangutgaav- Kategorien bruken:


콘솔 로그인: 	 Konsool- Anmellen:


기본 데스크톱 셸 	 Systeem- Schriefdischkonsool


1200×1200dpi, 전문 사진 용지, 최고품질 	 1200×1200 dpi, profeschonell Fotopapeer, hööchste Gööd


출력 검색... 	 Utgaav dörkieken...


맵( M) 	 & Koorten


Top 출력 방식 (인쇄면 아래로) 	 Utgaavkorf baven (Drucksiet nerrn)


TIFF 파일 메타 정보Name 	 TIFF- MetainfoName


프로세스의 nice 값을 바꿀 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen.


투영법 형태 	 De Projizeertyp


내보내기( X)... 	 & Exporteren...


뉴스 서버의 글을 가져옵니다Name 	 MIt dit Moduul laat sik Artikels vun Narichtenservers lesenName


레사쓰( 찌르는 것) star name 	 Lesathstar name


분배기에 선택된 위젯을 수직적으로 나열합니다 	 Ornt de utsöchten Stüerelementen binnen en Trenner pielrecht an


오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오. 	 Bitte en leddig CD inleggen.


diff의 옵션 - d에 해당합니다. 	 Dit is liek as de Optschoon "- d" vun "diff".


Kugar 보고서 템플릿 	 Kugar- Berichtvörlaag


수정 줄리안일: 	 Ännert Juliaansch Dag:


Kopete 메시지가 없습니다. 	 Keen niege Kopete- Narichten.


파일로 출력... 	 As Datei utgeven...