ΑστραπήName 	 번개Name


ΈντσονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


ΚουρδικάName 	 쿠르드어Name


Πάουελ ΡίβερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


Προορισμός IEEE1284 	 IEEE1284 대상


Κυβερνείο Κιέβουukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Χωρίς πρόσημο 8 bit: Data type 	 부호 없는 8비트: Data type


Επιλογή πρόσθετου για% 1 	 % 1을( 를) 위한 플러그인 선택_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 위한 플러그인 선택


Περσέας Αobject name (optional) 	 페르세우스 알object name (optional)


Μπροκοπόντοsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Πλάσμα στην οθόνηDescription 	 화면 위 생명체Description


Σύστημα υποστήριξηςNAME OF TRANSLATORS 	 백엔드NAME OF TRANSLATORS


Κανάλι 	 취소( C)


Ναγιαρίτmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Αρχειοθήκη εγγράφου Okular 	 Okular 문서 압축 파일


Κροατίαworld. kgm 	 world. kgm


ΠλαίσιαComment 	 Comment


Εφέ θολώματος... solid border type 	 solid border type


παραλλαγή 1dictionary variant 	 변화값 1dictionary variant


ΣπίρταDescription 	 Description


Δημιουργία πιστοποιητικού ανάκλησης < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 취소 서명 만들기 < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


Σαλά αδ Ντινiraq. kgm 	 iraq. kgm


ΑμπακάνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


Ρυθμίσεις συστήματοςUse anti- aliasing 	 시스템 설정Use anti- aliasing


Αποτυχία rdesktop 	 rdesktop 실패


ΓκρενάαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


Βίλνιους πόληlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Επιλέξτε μία λίστα διανομής όπου θα προστεθούν οι επιλεγμένες επαφές. 	 새로운 연결( N)


Το παράθυρο διαλόγου του KWallet μπορεί να εμφανιστεί καθώς πατάτε στη σύνδεση, για να αποθηκευτεί ο κωδικός σας στο σύστημα κωδικών του KWallet. Επίσης, θα σας παραπέμψει για τον κωδικό του KWallet καθώς θα φορτώνει την αυτόματη συμπλήρωση των πεδίων σύνδεσης εάν χρησιμοποιήσετε αυτό τον βοηθό ξανά. @ title 	 KWallet 암호 시스템에 암호를 저장할 지 물어보는 대화상자가 표시될 수도 있습니다. 이 마법사를 다시 사용할 때를 위해서 KWallet에 다시 암호를 저장할 수도 있습니다. @ title


Πρόσθετο δέντρου δομήςComment 	 구조 트리 플러그인Comment


Εισάγετε URL: 	 URL 입력:


Επιλογή εικόνας 	 pixmap 선택


Δαίμονας su του KDE 	 KDE su 데몬


Μείωση ύψους παραθύρου@ action 	 창 높이 감소@ action


Βιέντμαargentina. kgm 	 argentina. kgm


Μουένσεzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


QWidget::% 1 Δεν υπάρχει τεκμηρίωση διαθέσιμη για αυτή την ιδιότητα. 	 QWidget::% 1 이 속성에 대해 사용가능한 문서가 없습니다.


Σφάλμα αποκρυπτογράφησης του Chiasmus 	 Chiasmus 복호화 오류


Μόνο Linux/ Unix 	 Linux/ Unix 전용


Κίνγκστονworld. kgm 	 world. kgm


Η διεύθυνση δεσμού είναι ήδη σε χρήσηQNativeSocketEngine 	 연결된 주소가 현재 사용 중QNativeSocketEngine


& Συμπαγές χρώμα: 	 단색( S):


Δημιουργία ενός νέου έργου CD ήχου 	 새 오디오 CD 프로젝트를 만듭니다.


Η συνάντηση μετακινήθηκε στις Έναρξη:% 1 Λήξη:% 2. @ info 	 모임의 시간이 아래와 같이 변경되었습니다. 시작:% 1 종료:% 2@ info


Στήλες αναζήτησης 	 찾기 옵션Enable case sensitive search in the side navigation panels


Αποστολή & δεσμού... 	 링크 주소 보내기( L)...


Φόρτωση ενός συνόλου ρυθμίσεων είτε από τις προκαθορισμένες του K3b, ή από τις προηγούμενα αποθηκευμένες ή τις τελευταίες χρησιμοποιημένες. 	 K3B 기본 설정, 이전에 저장된 설정, 마지막에 사용된 설정 중 하나를 불러들입니다.


Πλευρική μπάρα ιστορικούName 	 과거 기록 사이드바Name


Μογκαντίσουworld. kgm 	 world. kgm


Όταν είναι επιλεγμένο, τα χρώματα της γραμμής τίτλου είναι αυτά που ορίστηκαν στο θέμα του IceWM. Αν δεν είναι επιλεγμένο, θα χρησιμοποιηθούν τα τρέχοντα χρώματα του KDE για τη γραμμή τίτλων. 	 선택하면 IceWM 테마의 제목 표시줄 색상을 따라갑니다. 선택하지 않으면 현재 KDE 제목 표시줄 색상을 사용합니다.


Απόκρυψη λεπτομερειών... QMessageBox 	 자세한 정보 숨기기... QMessageBox


ΜπινγκχάμπτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


Γκουέρουzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Κλείσιμο όλων των & πορτοφολιών 	 모든 지갑 닫기( A)


Ανάμεσα σε 1MiB- 10MiB 	 1MiB- 10MiB 사이


& Μετα- πληροφορίες 	 메타 정보( M)


300 dpi, πρόχειρο, έγχρωμη, έγχρωμη κεφαλή 	 300 dpi, 저품질, 컬러, 컬러 카트리지


Δοκιμή άλλουFirst letter in 'Find' 	 다르게 시도First letter in 'Find'


Σιουδάδ ντε Γουατεμάλαguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Αφαίρεση από το ανώτερο επίπεδο 	 위쪽에서 삭제( T)


ΓραμματοσειρέςBold context menu item 	 글꼴( F) QFontDatabase


Διαχειριστής% {APPNAME} Name 	 % {APPNAME} 실행기Name


ΝέφοςName 	 CloudName


Αττικήgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ΣάουθαμπτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity in United Kingdom


1440×720dpi, χαρτί inkjet, διαβαθμίσεις του γκρι 	 1440×720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일


Πλέικουvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ΣυριακάQFontDatabase 	 시리아 문자QFontDatabase


Ανίχνευση συσκευών hotplug καθώς εμφανίζονται και εξαφανίζονταιName 	 장치가 연결되고 해제될 때 기록합니다. Name


Βιγιάλμπαpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, η συμβολοσειρά που επιλέχθηκε τελευταία θα σημειωθεί και θα εμφανιστεί στην προβολή. @ info: tooltip 	 이동 단추를 누르면 마지막으로 선택한 문자열을 보기에서 강조해서 보여 줍니다. @ info: tooltip


ΠεσκάραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


Τύποι Mime 	 MIME 형식


Δημιουργία ενός CD ήχου, κατάλληλο για αναγνώστες CD, ή ενός CD δεδομένων για υπολογιστές και άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής; 	 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 오디오 CD를 만드시겠습니까? 아니면 컴퓨터와 일부 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 데이터 CD를 만드시겠습니까?


& Με κενά πεδία 	 빈 항목 사용( W)


Κουόπιοfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΣ ΔΙΦΡΟΣConstellation name (optional) 	 CHARIOT OF EMPERORConstellation name (optional)


ορχιδέα 4color 	 연한보라color


ΠροName 	 모든 것을 포함하는 기본 데스크톱Name


& Διαγραφή 	 지우기( E)


Εάν έχετε την δυνατότητα, περιγράψτε με όσο το δυνατό περισσότερες λεπτομέρειες, τις συνθήκες της κατάρρευσης καθώς και το τι κάνατε όταν αυτή συνέβη. Μπορείτε να επισημάνετε: @ info/ rich crash situation example 	 가능한 한 자세한 상황을 적어 주십시오. 충돌했을 때 시스템 상황이나, 충돌하기 전까지 한 일 등입니다. 다음 항목을 추가로 적어주셔도 좋습니다: @ info/ rich crash situation example


Νορθ ΜπέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


Έναρξη εγγραφής DAO με ταχύτητα% 1x... 	 % 1x 속도, DAO 방식으로 기록을 시작합니다.


& Αργά πλήκτρα 	 느린 키( W)


Παρακαλώ εισάγετε όνομα: @ info 	 이름을 입력하십시오: @ info


Σταυρούποληrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Τυπική γραμματοσειρά: 	 표준 글꼴( T):


KDED άρθρωμα FaviconComment 	 KDED 파비콘 모듈Comment


Αΐνstar name 	 아인( 황소의 눈) star name


Σφάλμα ανάγνωσης θέματος: @ info: status 	 테마 읽는 중 오류 발생: @ info: status


Αυτό το KPart δε λειτουργεί, επειδή η υπηρεσία cvs D- Bus δεν μπόρεσε να εκκινήσει. 	 CVS D- Bus 서비스를 시작할 수 없어서 이 KPart가 작동하지 않습니다.


Εμφάνιση συνημμένων όπως προτείνεται από τον αποστολέα. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Σκούρος σολομόςcolor 	 어둡고칙칙한주황color


Πρόσθετο εκμάθησηςComment 	 따라하기 플러그인Comment


Γκρέιτ ΦολςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity in South Carolina USA


Όνομα@ title: column 	 @ info/ plain Alarm never occurs


Επαναφορά 	 다시 실행( D)


ΠαράβλεψηQScriptBreakpointsModel 	 무시QScriptBreakpointsModel


ΠεμπίναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


Επιφάνεια εργασίαςComment 	 데스크톱Comment


ΠίτερμπελCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


& Επιλεγμένο λεξικό 	 선택된 사전( S)


Εκτυπωτές κλάσης: 	 프린터 클래스( L)


ΤαμίλQFontDatabase 	 타밀 문자QFontDatabase


Ρύθμιση του KLinkStatus... 	 KLinkStatus 설정...


& Προσθήκη μιας ροής: 	 피드 추가하기( A):


Σεν ΕτιένCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


Αντιγκέγιαrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Φιγκουέρεςcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον εξυπηρετητή NX. 	 NX 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.


Υπογραφή/ κρυπτογράφηση φακέλων μέσω KleopatraName 	 Kleopatra 폴더 서명/ 암호화Name


Γκλενς ΦέριCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


& Λογαριασμοί 	 계정( A)


Νέα ΣκοτίαRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state in Canada


Την προηγούμενη εβδομάδα (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Εκτός Ολλανδίαςnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Στυλ WebComment 	 Web 스타일Comment


Λον λε Σονιέfrance. kgm 	 france. kgm


Χρόνος επιτάχυνσης: 	 가속 시간( T):


Βοήθεια & KDE 	 KDE 도움말( K)


Δύο 	 group of people


του PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 of TamuzEthiopian month 1 - ShortName


& Συμμετοχή σε παιχνίδι: 	 게임에 참가하기( J):


720×720dpi, γυαλιστερό χαρτί 	 720×720dpi, glossy 용지


Αντ Νταχίραoman. kgm 	 oman. kgm


Λίστα χωρισμένη με κόμματα των ομάδων κοινών χαρακτηριστικών. Τα χαρακτηριστικά των ομάδων στη λίστα θα εμφανιστούν σε αυτή τη σελίδα. Τα κοινά χαρακτηριστικά ορίζονται σε κάθε κοινή ετικέτα DTEP του αρχείου, όπου το common=" yes "χαρακτηριστικό πρέπει να οριστεί. Το παράδειγμα που ακολουθεί ορίζει την κοινή ομάδα χαρακτηριστικών I18n: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag > 	 콤마로 구분된 공통 속성 그룹들의 목록. 속성들은 이 페이지에 나타나는 나열된 그룹들로부터 나오는 것입니다. 공통 속성들은 각 DTEP의 common. tag파일들에 기술합니다. common=" yes" 속성은 꼭 설정되어 있어야 합니다. 다음은 공통 I18n 속성 그룹을 정의한 예입니다. & lt; tag name=" I18n "common=" yes" > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang "type=" input" / > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir "type=" input" / > & lt; / tag >


Ένα παράθυρο ελαχιστοποιήθηκεName 	 창이 최소화됨Name


ΛέμονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


Ενεργοποίηση καθορισμού θέσης & εικόνων 	 이미지 위치 지정 사용( I)


Γκιούμριarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Κάρτσιecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Αφαίρεσηname of the change 	 삭제name of the change


Άνοιγμα φακέλου( ων) περιεχομένου 	 포함하는 폴더 열기( O)


ΤουβαλούName 	 투발루Name


Άλλα κλειδιάName 	 다른 키Name


ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΥΠΑConstellation name (optional) 	 NORTHERN DIPPERConstellation name (optional)


& Ομιλία 	 음성( S)


Σάαν- σιchina. kgm 	 china. kgm


Εξυπηρετητής Nepomuk 	 Nepomuk


Νοτιοανατολικής Ευρώπης@ item Text character set 	 서부 유럽 문자집합@ item Text character set


Το φίλτρο θα εφαρμοστεί μόνο στο κείμενο που έχει την καθορισμένη δήλωση DOCTYPE. Μπορείτε να δώσετε περισσότερα από ένα DOCTYPE χωρισμένα με κόμματα. Παράδειγμα: "xhtml". 	 이 필터는 지정된 DOCTYPE 상세를 갖는 본문에만 적용될 것입니다. 만약 비어 있다면 모든 본문에 적용합니다. 콤마로 구분된 DOCTYPE을 하나 이상 입력할 수 있습니다. 예: "xhtml".


Ειδοποίηση νέας συσκευήςComment 	 장치 알림이Comment


Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνηςName 	 활성 화면 경계 설정Name


Η διαδικασία δημιουργίας δεσμού ολοκληρώθηκε. @ info: status 	 링크 작업이 완료되었습니다. @ info: status


Εκτός Βόρειας και Κεντρικής Αμερικήςncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Όλες οι καταχωρήσεις χρονικού 	 모든 일지( A)


Κουάντο Κουμπάνγκοangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Πρόσθετο DevicesyncName 	 Name


Διαχωριστικό & χιλιάδων: 	 천 단위 구분자( U):


Μάγος εφαρμογήςName 	 프로그램 마법사Name


Εμφάνιση της καταγραφής Postfix. 	 Postfix 로그를 표시합니다.


& Μηδενισμός όλων των χρόνων 	 모든 시간 초기화( R)


ΣΑΥΡΑConstellation name (optional) 	 LIZARDConstellation name (optional)


Μερικές ιστοσελίδες αλλάζουν το μέγεθος του παραθύρου μόνες τους χρησιμοποιώντας την window. resizeBy () ή window. resizeTo (). Αυτή η επιλογή ορίζει τη διαχείριση τέτοιων προσπαθειών. 	 일부 웹 사이트에서는 window. resizeBy () 나 window. resizeTo () 를 사용해서 브라우저 창 크기를 바꿉니다. 이 설정은 이러한 시도를 어떻게 처리할지 설정합니다.


ΑθλόνηCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


GL Φωτιά στο δάσοςName 	 GLForestFireName


Δεξί πλήκτρο: 	 오른쪽 단추( U):


TG: 1η Κυρ του Νοε (02: 00) / τελευταία Κυρ του Ιαν (02: 00) 	 TG: 1st Sun in Nov. (02: 00) / Last Sun in Jan. (02: 00)


CD ήχου 	 오디오 CD


Άγνωστη επιλογή '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 알 수 없는 옵션 '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Περιβάλλον χρήσης του MPlayer για το KDEName 	 KDE MPlayer 인터페이스Name


ΠεζοδρόμιοComment 	 Comment


ΣυσκευέςComment 	 장치Comment


Σπίριτ ΡίβερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


Αυτοί οι φάκελοι θα σαρωθούν κατά την εκκίνηση για νέα αρχεία. 	 JuK는 시작할 때 여기에 있는 폴더들을 검색하여 새로운 파일들을 추가합니다.


Κίροβrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


To Common Desktop Environment, ένα βιομηχανικό πρότυπο επιφάνειας εργασίαςName 	 산업 세계의 표준 데스크톱 환경Name


Ντάμαcard name 	 퀸card name


Σαντιάγο - Μητροπολιτική περιοχήchile. kgm 	 chile. kgm


ΚλάσηComment 	 등급Comment


Βιγιαβισένσιοcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Επανε_ κκίνηση@ action: button 	 다시 시작 (_ B) @ action: button


Σεμνάνiran. kgm 	 iran. kgm


ΓουίντσεστερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


Μέξικο ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity in Mexico


ΡούτλαντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


Φίλτρο εισαγωγής μηνυμάτων αλληλογραφίας του KMail Επιλέξτε το βασικό κατάλογο αλληλογραφίας του KMail που θέλετε να εισάγετε. Σημείωση: Μην επιλέξετε το τρέχον τοπικό maildir του KMail (συνήθως ~/ Mail ή ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): σε αυτή την περίπτωση το KMailCVT μπορεί να κολλήσει. Αυτό το φίλτρο δεν εισάγει φακέλους του KMail με αρχεία mbox. Εφόσον είναι δυνατή η αντιγραφή της δομής των φακέλων, αυτοί θα αποθηκευτούν στο: "KMail- Import". 	 KMail 가져오기 필터 기본 KMail 메일 폴더를 선택하십시오. 메모: 현재 사용 중인 로컬 KMail 메일 폴더를 선택하지 마십시오. 대개 ~/ Mail이나 ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail입니다. 만약 이 폴더를 선택했다면, KMailCVT는 무한 반복에 빠질 수 있습니다. 이 필터는 mbox 파일을 포함하는 KMail 메일 폴더를 가져올 수 없습니다. 폴더 구조를 다시 생성할 수 있기 때문에 "KMail 가져오기" 폴더 아래에 저장됩니다.


Βαρύτητα (GL) Name 	 중력 (GL) Name


Εμφάνιση πλαισίων & πληροφοριώνShow time- related info box 	 정보 상자 보이기( I) Show time- related info box


Άικεν 	 고대Map projection method


ΜάνγκαμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


ΙορδανίαCountry name (optional, but should be translated) 	 요르단Country name


Ετικέτες μηνύματος 	 메시지( M)


Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 4Comment 	 데스크톱 4로 바꾸기Comment


Αδύνατη η διαγραφή του θέματος@ info 	 @ info


Βολιβίαworld. kgm 	 world. kgm


Αρχεία επιφάνειας εργασίαςName 	 데스크톱 파일Name


Αρχείο printcap: 	 Printcap 파일:


Το μηχάνημά σας δεν υποστηρίζει συστατικά OpenGL. 	 이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다.


Μουμπάιindia. kgm 	 india. kgm


Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικήςabbreviated country name 	 미국abbreviated country name


Ρυθμίσεις εξυπηρετητή CUPS 	 CUPS 서버 설정


ΜαύροStyle name 	 Style name


Φρέντερικτονcanada. kgm 	 canada. kgm


Προκαθορισμένο prefix για τις βιβλιοθήκες του KDE 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일


Ανάλυση ghostscript 	 Ghostscript 해상도


Μητρώο C... 	 C 배열...


ΛίσταουελCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


Εξαγωγή λεξικού... 	 사전 내보내기( E)...


Υπηρεσία αλληλογραφίας 	 KMailService


Ιδιότητες κλειδιού 	 키 속성( E)


Μπόιζι ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


ΈκρηξηComment 	 폭발Comment


Θου Νταού Μοτvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Εφαρμογή προτύπου 	 템플릿 적용Journal for DATE


Μέγιστος φόρτος εργασιών (MaxJobs) Ο μέγιστος αριθμός των εργασιών που διατηρούνται στη μνήμη (ενεργές και ολοκληρωμένες). Εξ ορισμού είναι 0 (χωρίς όριο). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Συντήρηση ενέργειαςCPU policy 	 절전CPU policy


κάθε μέρα 1: Day of month, 2: Day of week 	 매일 1: Day of month, 2: Day of week


Παράβλεψη όλων 	 모두 무시( G)


Έναρξη του plasma ως ένα κανονικό παράθυρο και όχι ως την επιφάνεια εργασίας. 	 Plasma를 바탕 화면 대신 창으로 시작합니다.


Ένας σύνθετος συμμετρικός λαβύρινθοςName 	 Name


Αναδίπλωση λέξεων 	 자동 줄넘김( W)


Προκαθορισμένο θέμα για το KTron. Name 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


ΜάριενμπεργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity in Germany


Ιδρυτής του έργου, προκαθορισμένο θέμα (μη ενεργό) @ info: credit 	 프로젝트 창시자, 기본 스킨 (비활성화됨) @ info: credit


Μπαντζαρμασίνindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ΛεγκανέCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lugans' kCity in Ukraine


Δολάριο Νέας ΖηλανδίαςName 	 뉴질랜드 달러Name


τροποποιημένοDocument/ application separator in titlebar 	 수정됨Document/ application separator in titlebar


ΔρόμοιDescription 	 Description


Κρυπτογράφηση ASCII: Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής η έξοδος όλων των κρυπτογραφημένων αρχείων είναι σε τέτοια μορφή που να μπορεί να ανοιχτεί σε έναν επεξεργαστή κειμένου και έτσι είναι δυνατόν να εισαχθεί ως κείμενο σε μηνύματα αλληλογραφίας. 	 ASCII 형식 암호화: 이 옵션을 사용하면 암호화된 파일을 텍스트 편집기로 열 수 있는 형태로 저장합니다. 전자 우편 메시지의 본문 등에 삽입하는 용도로 적합합니다.


Χάμιλτονnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


& Εισαγωγή αρχείου... 	 파일 삽입( I)...


Φάκελος & εικόνων: 	 그림 폴더( M):


Κουσάρazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ενσωματωμένο στυλ παρόμοιο με το MotifName 	 내장된 테마를 적용하지 않은 Motif 스타일Name


Κάλιπερ ΛέικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


Εκτέλεση (3) QShortcut 	 (3) 실행QShortcut


Επιλέχθηκε η ένατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName 	 가상 데스크톱 9가 선택됨Name


Αυτό θα επαναφέρει τη βάση δεδομένων των υπογραφέων πιστοποιητικών στο προεπιλεγμένο του KDE Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; 	 이 동작은 인증서 서명자 데이터베이스를 KDE 기본값으로 되돌립니다. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?


Ήχος ACC 	 AAC 소리


Εξαγωγέας Flickr/ 23Comment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


Προβολή ή επεξεργασία & κανόνων φίλτρου 	 필터 규칙 보거나 편집하기( R)


Θα αντιγραφεί μόνο η πρώτη συνεδρία με μέθοδο εγγραφής raw. Συνέχεια; 	 RAW 기록 방식에서는 첫 번째 세션만 복사됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?


ΛινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


Εμφάνιση κάποιου ειδικού γεγονότος στο πρόγραμμαName 	 프로그램에서 특별한 일이 발생함Name


Ψηφιακή κάμεραName 	 디지털 카메라Name


Κολκάταwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Καραμάνturkey. kgm 	 turkey. kgm


Πίνακας βαθμολογιών 	 명예의 전당( H)


Κάους Μπορεάλιςstar name 	 카우스 보레알리스( 활의 북쪽 부분) star name


Επιστρέφει τη δοσμένη συμβολοσειρά με τα% 1,% 2,% 3 αντικατεστημένα με arg1, arg2, arg3 αντιστοίχως. 	 주어진 문자열 arg1, arg2, arg3 로 변경된% 1,% 2,% 3 문자열을 되돌려줍니다.


Κομητεία Ουψάλαsweden. kgm 	 sweden. kgm


Ημερομηνία & & ώρα@ title: column trigger date/ time 	 날짜 & & 시간@ title: column trigger date/ time


& Συντόμευση: 	 포트( P):


Μπορεί επίσης να φαίνεται σαν > > _BAR_ στο τηλεχειριστήριο. 	 리모콘에서의 > > _BAR_ 단추 역할을 하게 됩니다.


Εξαιρέσεις... @ info 	 예외 사항... @ info


Διεύθυνση αποστολέα@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Εκκίνηση & τερματικού 	 터미널 시작( T)


Πούρμπα Μεντινιπούρwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Ενέργεια & mail: 	 전자 우편 동작( M):


& Επόμενο 	 다음( N)


Εμφανίζει ένα μάγο ο οποίος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε εύκολα τύπους mime. 	 MIME 형식을 쉽게 선택할 수 있는 마법사를 엽니다.


Αυτό παράγει αποικίες σχήματος βρόγχου που γεννούνται, γερνάνε, και τελικά πεθαίνουν. Γραμμένο από τον David Bagley. 	 루프 모양의 생성과 변화 사라짐을 형상화합니다. Written by David Bagley.


Αυτό είναι το τρέχον χρώμα σε δεκαεξαδική rgb μορφή που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε HTML ή σαν όνομα QColor. Το φόντο του ορθογωνίου εμφανίζει το χρώμα του εικονοστοιχείου μέσα στο μικρό τετράγωνο στο τέλος του δρομέα. 	 현재 색을 HTML이나 QColor 이름에서 사용할 수 있는 16진수 RGB로 표현한 값입니다. 직사각형 배경은 줄 커서 끝에 있는 자그마한 사각형 영역의 색을 나타냅니다.


Εκτύπωση του crontab 	 crontab 인쇄( T)


Ραβέναitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Εισαγωγή συνεδρίας... 	 세션 가져오기( I)...


& Μετονομασία προφίλ 	 프로필 이름 바꾸기( R)


Κλόνμελrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Κλείδωμα συνεδρίας για το χώρο εργασίας του KDE 	 KDE 작업 공간 세션 자물쇠


Αποτυχία εκτέλεσης stat στο% 1. 	 % 1에 stat () 를 실행하는 데 실패했습니다.


ΑντοφαγκάσταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


ΑνκόναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


Μορφή εισαγωγής ώρας & ημερομηνίαςName 	 날짜 및 시간 삽입 형식Name


Θα σας γίνουν μερικές ερωτήσεις για τις πληροφορίες που χρειάζονται για την επίτευξη σύνδεσης με το διαδίκτυο μέσω του πάροχο πρόσβασης στο διαδίκτυο (ISP). Βεβαιωθείτε ότι έχετε τη φόρμα εγγραφής από τον πάροχό σας εύκαιρη. Αν συναντήσετε προβλήματα, δοκιμάστε πρώτα τη βοήθεια. Αν κάποιες πληροφορίες λείπουν, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας. 	 인터넷 서비스 공급자( ISP) 와 연결하는 데 필요한 정보를 물어 볼 것입니다. ISP에 쉽게 등록할 수 있는 방법이 있는지 확인해 보십시오. 문제가 있다면 온라인 도움말을 먼전 확인해 보십시오. 필요한 정보가 없다면 ISP에 연락하십시오.


Ορισμός της τοποθεσίας@ label 	 시작 시간( T):


Παράλειψη όλων των λέξεων που είναι γραμμένες με κεφαλαία 	 모든 대문자 단어 건너뛰기( U)


Ιτσεβάνarmenia. kgm 	 armenia. kgm


³ (# 179;) Εκθέτης 3 	 Â³ (# 179;) 3 제곱 기호


Η κρύπτη με τις μούμιεςDescription 	 Description


Σιγκαπούρηworld. kgm 	 world. kgm


Χόμαμstar name 	 호만 (?) star name


Αδύνατη η εκκίνηση του KOrganizer. @ info 	 KOrganizer를 시작할 수 없습니다. @ info


Ανανέωση 	 새로 고침( R)


ΝτάνγιανγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 단양City in South Region Russia


Δαίμονας ειδοποιήσεων του KDE 	 KDE 알림 데몬


Όνομαaddressee email 	 이름addressee email


Φύλλα στυλ Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο για να καθορίσετε το πως ο Konqueror θα εμφανίζει τα φύλλα στυλ. 	 스타일시트 이 그룹 상자에서 Konqueror가 스타일시트를 처리할 방법을 설정할 수 있습니다.


& Εμφάνιση πηγής 	 밑그림 보기( V)


Επικοινωνήστε την ίδια στιγμή με το MeanwhileName 	 Meanwhile로 동시에 대화하기Name


ΚόναχτRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


Εμφάνιση & ονόματος 	 이름 보이기( M)


Φόντο@ title: column Text style 	 배경@ title: column Text style


Ριπόλcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Τισεμσίλτalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Μενusa. kgm 	 usa. kgm


ΜπαρανκουίλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


Μάι- Εντόμπεzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ΠύραυλοςDescription 	 Description


Υποστήριξη σχεδιαστή QtName 	 Qt 디자이너 지원Name


Οπτικό πληκτρολόγιοName 	 가상 키보드Name


Ανάκτηση όλων των ροών κατά την έναρξη 	 시작할 때 모든 피드 가져오기( D)


Ευρεία γκάμα 	 Wide GamutWorkspace


Διαχειριστής για θέματα αρχικής οθόνηςComment 	 시작 화면 테마 관리자Comment


Καμαγκουέιcuba. kgm 	 cuba. kgm


Σάρκα ροδάκινου 2color 	 칙칙한주황2color


Άριονbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Το KMail δεν μπόρεσε να συμπιέσει το αρχείο. 	 KMail에서 파일을 압축할 수 없습니다.


ΡενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


& Σύστημα συντεταγμένων... 	 좌표 체계( C)...


Προβολή KMailComment 	 KMail 보기Comment


Τονισμός για Scheme 	 Scheme 구문 강조


Μπουλακάνphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ΤζέινσβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


Εκτός Ελ Σαλβαδόρel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Λίμαworld. kgm 	 world. kgm


ΑρεσίφεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


Τροποποιήθηκε τοπικά@ item:: intable 	 로컬에서 수정됨@ item:: intable


Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο freedb. org για την παροχή μιας ελεύθερης βάσης δεδομένων CD τύπου CDDB 	 CDDB 같은 CD 데이터베이스를 제공하는 freedb. org에 감사드립니다


Βόρεια Οσέτια- Αλάνιαrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Αρχεία βίντεο (MPlayerThumbs) Name 	 비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name


Επιλογή του τρόπου εμφάνισης του πλήθους των μη αναγνωσμένων μηνυμάτωνView - > Unread Count 	 읽지 않은 다음 편지로 이동View - > Unread Count


Ταμπέρεfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τη διαγραφή των παλαιότερων γεγονότων και εργασιών χωρίς την αποθήκευσή τους. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των αντικειμένων έπειτα. @ info 	 이 옵션을 선택하면 이벤트나 업무를 저장하지 않고 삭제하며, 복구가 불가능하게 됩니다. @ info


Αγκρίturkey. kgm 	 turkey. kgm


ΓιόνκερςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


Πρόσθετα εκτύπωσης@ title: group 	 출력 플러그인@ title: group


ΑρέναName 	 Name


Καντούκλιsudan. kgm 	 sudan. kgm


Πρόσθετο επίδειξης για την εκμάθηση της ανάπτυξης του KopeteName 	 Kopete 개발을 보여 주기 위한 예제 플러그인Name


ταπετσαρία 	 wallpaperplugin


– (# 8211;) παύλα 	 â (# 8211;) 일반 가로줄


Επιλογή υποτίτλων & DVD 	 DVD 자막 선택( D)


& Χρονικό όριο (ms): 	 시간 초과 (ms) (T):


ΜπαραμπούCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


Διαδρομή του καταλόγου οδηγών indi 	 경로를 INDI 드라이버 폴더로


Μαδρίτη παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Astronomico de MadridCity in Spain


Ορίζει επιλογές σχετικά με την ημερομηνία και ώρα του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας. @ label event start time 	 이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ label event start time


Απόκρυψη εικόνων φόντου Με αυτή την επιλογή θα εμποδίσετε τον Konqueror από τη φόρτωση εικόνων φόντου. 	 배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다.


Ισίκ Κουλkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο ενεργό άρθρωμα. Θέλετε να εφαρμόσετε τις αλλαγές πριν το κλείσιμο του KMousetool ή να απορρίψετε τις αλλαγές; 	 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?


χιλSpinBox parameter unit 	 mmDouble numbers. SpinBox parameter unit


Νταμιέταegypt. kgm 	 egypt. kgm


Ναχόν Ναγιόκthailand. kgm 	 thailand. kgm


Κοκάμπstar name 	 코카브 (?) star name


ΠούτναμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


& Πρώτο 	 처음( F)


Απόκρυψη & αρχείου καταγραφής 	 로그 숨기기( L)


Κεφαλίδα πρώτης σελίδας 	 First Page Header


Σινουιγιού Τουκπιόλ Χαντζονγκούnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Προηγούμενη αποστολή ακτίνων ΧAdvanced URLs: description or category 	 이전 X선 미션Advanced URLs: description or category


Στατιστικά: Παλιό αρχείο:% 1 Νέο αρχείο:% 2 Μορφή:% 3 Αριθμός hunks:% 4 Αριθμός διαφορών:% 5 	 통계: 원본 파일:% 1 새 파일:% 2 형식:% 3 Hunk 개수:% 4 차이점 개수:% 5


Λήφθηκε μη έγκυρο μήνυμα αποδοχής συνέχισης για το "% 1" από% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 % 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


Μπέντφορντgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Σουρούγουιzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Αλ ΜάναμαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al ManamahCity in Bangladesh


& Σάρωση για πρόσθετα 	 플러그인 찾기( S)


# Αν είναι εφαρμόσιμο, εξαγωγή του μέσου της συσκευής που αντιστοιχεί στο 'udi'. 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 꺼냅니다.


Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τους συμμετέχοντες αυτή τη στιγμή. Για να επεξεργαστείτε ένα συμμετέχοντα, επιλέξτε τον στη λίστα και τροποποιήστε τις τιμές στην περιοχή από κάτω. Κάνοντας κλικ στον τίτλο μιας στήλης, η λίστα θα ταξινομηθεί σύμφωνα με αυτήν τη στήλη. Η στήλη RSVP δηλώνει αν ζητήθηκε μια απάντηση ή όχι από τον συμμετέχοντα. @ title: column attendee name 	 현재 참석자의 정보를 나타냅니다. 참석자 정보를 편집하시려면 이 목록에서 선택하신 후 아래 영역에서 값을 수정하시기 바랍니다. 열의 제목을 클릭하면 목록을 정렬할 수 있습니다. RSVP는 응답 요구 여부를 나타냅니다. @ title: column attendee name


ΒίνελαντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity in New Mexico USA


ΓουιάναCountry name (optional, but should be translated) 	 구아나Country name


Μόνο εικονίδια@ label: listbox 	 아이콘만 사용@ label: listbox


& Μηδενισμός των επιλογών αναζήτησης 	 검색 옵션 초기화( R)


ΑρμενικάName 	 아르메니아어Name


ΑγγλικάName 	 영어Name


Εφέ κίνησης της εμφάνισης των παραθύρωνName 	 창이 등장하는 것을 애니메이션으로 보여 줍니다Name


Γλώσσα: @ label 	 언어: @ label


Το% 1 τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την απόρριψη των τροποποιήσεων; @ title: window 	 % 1 이( 가) 수정되었습니다. 변경 사항을 무시하시겠습니까? @ title: window


Μπαντάρ Λαμπούνγκindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Περιγραφές XDG μενού (αρχεία. directory) 	 XDG 메뉴 설명 (. directory 파일)


Μετατροπή του εγγράφου στο επιλεγμένο DTD 	 선택된 DTD로 문서를 변환합니다. (T)


Λα Κορούνιαspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ΣκράντονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


Καλλιτέχνης: Music 	 음악가: Music


Εγγραφή αρχείου cue στο% 1. 	 % 1( 으) 로 CUE 파일을 기록 중...


Αποπροσάρτηση '% 1' 	 '% 1' 마운트 해제( U)


Όλοι οι φάκελοι@ option: check 	 모든 폴더@ option: check


Ορίζει τη χρήση διαφάνειας στο φόντο του OSD. 	 OSD가 눈속임 반투명을 사용하여 OSD의 배경을 만듭니다.


Αναζήτησηtype of folder storage 	 검색( S)


ΜαριέταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


Διακομιστής SMTP: 	 SMTP 서버:


Η τυπική λίστα ροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρο OPML). Δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας της προηγούμενης λίστας:% 1 	 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 이전 목록의 백업이 생성되었습니다:% 1


ΗΡΑΚΛΗΣConstellation name (optional) 	 헤라클레스자리( HERCULES) Constellation name (optional)


Τοποθεσία: @ info: tooltip 	 위치: @ info: tooltip


Μέικοπrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ΙΠΠΑΡΙΟΝConstellation name (optional) 	 조랑말자리( EQUULEUS) Constellation name (optional)


Προγραμματιστές LibVNCServer / LibVNCClient 	 LibVNCServer / LibVNCClient 개발자


Εγκιλστραδιρiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Ντεθ ΒάλεϊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν είναι χρήσιμες@ info 	 이 충돌 정보는 유용하지 않습니다@ info


Βιν Φουόκvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ρύθμιση του αρχείου ήχου@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΣαμόαName 	 사모아 제도 탈라Name


... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Kommander για τη δημιουργία παραμετροποιημένων διαλόγων για το Quanta; Ανοίξτε τον επεξεργαστή με το kmdr- editor ή εκτελέστε ένα διάλογο με kmdr- executor mydialog. kmdr. 	 ... 사용자 정의 대화상자를 Kommander 를 이용하여 만들 수 있습니다. 편집기로 kmdr- editor 를 열거나 kmdr- excutor mydilog. kmdr 을 대화상자에서 실행하십시오.


Σεν ΛούιςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


Αμετάφραστα:% 1percentages in statusbar 	 미번역:% 1percentages in statusbar


Εμφάνιση και απόκρυψη υποσέλιδων 	 Shows and hides footer display.


ΉAnd_ condition 	 또는And_ condition


Ραχίνburma. kgm 	 burma. kgm


& Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης 	 캐시 지우기( L)


ΣινσινάτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


Προσαρμοσμένη εντολή αποκρυπτογράφησης: Αυτή η επιλογή επιτρέπει στο χρήστη να καθορίσει μία προσαρμοσμένη εντολή που θα εκτελείται από το GPG. (Αυτή η εντολή είναι μόνο για προχωρημένους χρήστες). 	 사용자 정의 복호화 명령: 이 옵션을 사용하면 복호화할 때 GPG에서 실행할 명령을 사용자 정의할 수 있습니다. (고급 사용자용 기능)


Ένγε Ανvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Χρήση σκιασμένου & κειμένου 	 텍스트 그림자 사용하기( T)


Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα περιεχόμενά του. Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο στον κατάλογο. Write files into any existing directory 	 이미 존재하는 내용은 그대로 두고 파일이나 폴더를 존재하는 디렉터리에 복사합니다. 디렉터리에 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. Write files into any existing directory


Σφάλμα διεργασίαςComment 	 진행 오류Comment


& Κύρια γραμμή εργαλείων 	 주 도구 모음( M)


Ημέρα # @ option: radio 	 @ option: radio


Αδυναμία λήψης της αρχειοθήκης θέματος του KDM: παρακαλώ ελέγξτε ότι η διεύθυνση% 1 είναι σωστή. 	 KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[이가% 1] 올바른지 확인하십시오.


& Περισσότερα 	 더 보기( M)


ΚΥΡΩΣΗConstellation name (optional) 	 PENALTYConstellation name (optional)


Σαρλβίλ- Μεζιέρfrance. kgm 	 france. kgm


Μπουρκίνα ΦάσοName 	 부르키나파소Name


Εργασίεςtype of folder content 	 작업type of folder content


Αυτό το άρθρο δεν μπορεί να ακυρωθεί ή να επικαλυφθεί, γιατί η ταυτότητα μηνύματός του δεν έχει δημιουργηθεί από το KNode. Μπορείτε όμως να βρείτε το άρθρο σας στην ομάδα συζήτησης και να το ακυρώσετε (ή να το επικαλύψετε) εκεί. 	 이 기사는 취소되거나 파기시킬 수 없습니다. 기사의 메시지 아이디가 KNode에 의해서 만들어지지 않았기 때문입니다! 그러나 뉴스그룹 안에서는 기사를 볼 수는 있고, 취소, 파기 시킬 수 있습니다..


& Αρχείο... 	 파일( L)...


Βριιντ εν Χόοπguyana. kgm 	 guyana. kgm


ΚάμλουπςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


Ρόκι Μάουντεν ΧάουζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


Αποθήκευση. diff 	 . diff 저장하기


& Ρύθμιση προφίλ προβολής... 	 보기 프로필 설정( O)...


ΜΥΙΑConstellation name (optional) 	 파리자리( MUSCA) Constellation name (optional)


Από τον Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


Νέα ειδοποίηση@ info/ plain Action to delete an alarm 	 새 알람@ info/ plain Action to delete an alarm


Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Ρύθμιση & συντομεύσεων... 	 단축키 설정( S)...


Η εικόνα "% 1" μπορεί να έχει περισσότερα χρώματα από την τρέχουσα λειτουργία της οθόνης. Για να εμφανιστεί η εικόνα, κάποια χρώματα μπορεί να τροποποιηθούν. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα, οποιαδήποτε απώλεια χρώματος θα είναι μόνιμη. Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, δοκιμάστε να αυξήσετε το βάθος χρώματος της οθόνης τουλάχιστον στα% 2bpp και εκκινήστε ξανά το KolourPaint. Επίσης η εικόνα περιέχει διαφάνεια η οποία δεν υποστηρίζεται πλήρως. Τα δεδομένα διαφάνειας θα προσεγγιστούν με μάσκα διαφάνειας 1bit. Αν αποθηκεύσετε την εικόνα αυτήν, η απώλεια της ημιδιαφάνειας θα είναι μόνιμη. 	 그림 "% 1" 은( 는) 현재 화면이 지원하는 것보다 더 많은 색상을 사용합니다. 이 그림을 표시하기 위해서 일부 색상 정보가 손실될 수 있습니다. 이 그림을 저장하면 색상 정보가 손실된 채로 저장됩니다. 이 문제를 피하려면 화면의 색 농도를 최소한% 2bpp 이상으로 설정하고 KolourPaint를 다시 시작하십시오. 또한 이 그림에는 완전히 지원되지 않는 투명도가 들어 있습니다. 투명도 데이터는 1비트 투명 마스크로 계산됩니다. 이 그림을 저장하면 투명도 정보가 손실된 채로 저장됩니다.


ΝιούελCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


Φράγκο ΜπουρουντίName 	 부룬디 프랑Name


Εξαγωγή δίσκου 	 디스크 꺼내기( j)


Ντε ΜουάνςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


Κυβερνείο Ζαπορίζγιαukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Εναλλαγή αντικειμένων βαθέως ουρανούToggle Solar System objects in the display 	 Deep Sky 천체 토글Toggle Solar System objects in the display


Σχεδιάζει έναν κύβο του Ρούμπικ που περιστρέφεται σε τρεις διαστάσεις και συνεχώς ανακατεύεται και λύνεται. Ακόμα ένα καλό GL hack από τον Marcelo Vianna. 	 삼차원으로 Rubik' s Cube를 그려 계속해서 바꾸고 해결하기를 계속합니다. Another fine GL hack by Marcelo Vianna.


Βίμπο Βαλεντίαitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ΕΙΣ @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 삽입 @ info: status Statusbar label for line selection mode


Προσθήκη της λίστας σε CD ήχου ή δεδομένων 	 재생 목록을 오디오나 데이터 CD에 추가


ST- 20 μονάδα στοίβαξης 	 ST- 20 벌크 보관함


ΛέβςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


Πέμπροκσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Διάφραγμα: On a camera 	 조리개 구경: On a camera


Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων??? Name 	 ??? 파일 디코딩 모듈Name


Ένας μικρός, μη παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρωνName 	 설정할 수 없는 작은 창 관리자Name


Υποστηριζόμενες μορφές & εισόδου 	 지원되는 입력 형식( I)


WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΙταλικάQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 이탈리아어로Query


Φόντο 	 editorial content attribute


Ποσάνταςargentina. kgm 	 argentina. kgm


ΡινλάντερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


Μεταλλικό μπλεcolor 	 밝은파랑color


Σελίδα πληροφοριών για τον KonquerorName 	 Konqueror 정보 페이지Name


Χειροκίνητες ρυθμίσεις ποιότητας 	 (Lame) 사용자 정의 음질 설정


Ουέλβαspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Μεν ε Λουάρfrance. kgm 	 france. kgm


ΓκέντσερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity in Falster Denmark


ΠΕΡΙΤΤΩΜΑ ΤΙΓΡΗConstellation name (optional) 	 DUNG OF TIGERConstellation name (optional)


ΥποσέλιδοStyle name 	 Footnote


& Δημιουργία αρχείου αναφοράς... 	 결과 보고 파일 만들기( A)...


Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδαhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Χάντι- Μανσιίσκrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Σάντα Μπάρμπαραhonduras. kgm 	 honduras. kgm


AC3 (Στερεοφωνικό) 	 AC3 (Stereo)


Προσθήκη εισαγωγικών χαρακτήρων 	 인용 부호 더하기( Q)


Κόρντομπαcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Νέα ειδοποίηση email@ item: inmenu 	 새 알람@ title: window


5x8 κάρτα ευρετηρίου 	 5x8 색인 카드


Σκάλες (GL) Name 	 Name


Για τη συνεχή του βοήθεια με τον καθαρισμό σφαλμάτων από τη βάση σφαλμάτων του K3b. 	 K3B 버그 해결에 대한 헌신적인 도움 제공


Αδυναμία μετατροπής του XPath σε συμβολοσειρά. 	 XPath를 문자열로 변환할 수 없습니다.


Κόλετζ ΝτέιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


Υπενθύμιση μόνο για την πρώτη επανεμφάνιση@ option: check 	 @ option: check


Αντικείμενα IC 	 IC 목록


Βέροιαgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Εκτέλεση στο ριζικό XWindow 	 루트 X 창에서 실행하기


Υπηρεσία σάρωσης του KDEGenericName 	 KDE 스캔 서비스GenericName


Ανατολική Αττικήgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ της KonsoleName 	 Konsole 프로필을 보고 실행하기Name


Υποστήριξη GDBName 	 C/ C++ 지원Name


1440 x 1440 DPI τεσσάρων περασμάτων μιας κατεύθυνσης 	 1440 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향


Εμπίκαzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Εμφάνιση DTD 	 DTD 보여주기


Επεξεργασία Ραντεβού: "% 1" work on to- do is in progress 	 약속 편집: "% 1" work on to- do is in progress


ΤζόπλινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


Χρησιμοποιήστε τον κωδικό γλώσσας ISO 639΄ για παράδειγμα en_ US 	 기술된 ISO 639 언어 코드 사용, 예로 en_ US


& Κλίμακα 	 눈금( S)


ΧάμπτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


Χοβσγκόλmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


& Καθυστέρηση επανενεργοποίησης: 	 재활성화 지연 시간( D):


Επιπλέον παράμετροι για το chiasmus: Message - > 	 Message - >


Ασίαworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


ΓκρότονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


Εγγραφέας ήχουName 	 소리 녹음기Name


Λευκό φθορίζον (WW 3200 - 3700K) 	 light source


ΒρέμηCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


Εκκίνηση μόνο ενός αντιγράφου 	 한 개의 인스턴스만 시작( O)


Άρθρωμα ρύθμισης του Phonon 	 Phonon 설정 모듈


ΣΤΟΙΒΑ ΠΤΩΜΑΤΩΝConstellation name (optional) 	 HEAP OF CORPSESConstellation name (optional)


Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει τον ορισμό του αριθμού των κενών τομέων που θα προστεθούν πριν την αρχή της περιοχής lead- out, δηλ. τον αριθμό τομέων κενού τέλους. Η τυποποίηση ECMA- 130 απαιτεί το τελευταίο κομμάτι δεδομένων πριν το lead- out να περιέχει ένα κενό τουλάχιστον 150 τομέων, το οποίο είναι και το προκαθορισμένο για αυτή την παράμετρο. Μερικά λειτουργικά συστήματα μπορεί να συναντήσουν σφάλματα I/ O εξαιτίας λειτουργιών προανάγνωσης κατά την ανάγνωση του τελευταίου τομέα MPEG αν αυτή η παράμετρος οριστεί πολύ χαμηλά. Επιτρεπόμενη τιμή: [0.. 300]. Προκαθορισμένη: 150. 	 이 옵션으로 리드아웃 영역이 시작되기 전에 추가되는 빈 섹터의 수를 지정할 수 있습니다. 즉, 트랙 뒷간격( post- gap) 의 섹터 수를 지정합니다. ECMA- 130 명세서에는 리드아웃 영역에 앞서 트랙 뒷간격으로 150개의 섹터를 설정하도록 요구하는데, 이는 기본값으로 설정되어 있습니다. 이 값을 너무 낮게 설정하면 마지막 MPEG 트랙을 읽을 때 너무 많은 영역을 읽어들이는 문제가 생기므로, 몇몇 운영체제에서는 입출력 오류가 발생할지도 모릅니다. 허용 범위: [0~300]. 기본값: 150.


& Εικονίδιο ετικέτας μηνύματος: 	 모든 편지 선택( c)


Τοτόριjapan. kgm 	 japan. kgm


Καακουπέparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Περιγραφή UA (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


ΚιγκάλιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


Πουί- ντε- ΝτομRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


KDE αίτηση πιστοποιητικού 	 KDE 인증서 요청


του GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


ΔελχίCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


Διαίρεση αριστερά/ δεξιά@ action 	 왼쪽/ 오른쪽 나누기@ action


Το URL% 1 είναι κακοδιατυπωμένο 	 URL% 1이( 가) 올바르지 않습니다


Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου XML '% 1' σαν είσοδος. 	 XML 파일 '% 1' 에서 입력을 받기 위해 열 수 없습니다.


ΟντέσσαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


Λευκό σημείοΧρήση μιας συγκεκριμένης τιμής λευκού σημείου για την αποκωδικοποίηση των ακατέργαστων εικόνων RAW. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η τιμή του λευκού σημείου θα υπολογιστεί αυτόματα. 	 흰색 지점지정한 흰색 값을 사용하여 RAW 그림을 디코딩합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 자동으로 흰색 지점을 결정합니다.


Ισπανική πεσέταName 	 스페인 페세타Name


ΡοσμποκούρτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


Χουάμποangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Εγκατάλειψη 	 중단( B)


Εμφάνιση εικόνας HST (αστέρια στο M 31) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (M31 별) Image/ info menu item (should be translated)


Επιτρέπει την αυτόματη εξαγωγή μέσων σε οδηγούς όπου πιέστηκε το πλήκτρο εξαγωγήςName 	 꺼내기 단추를 눌렀을 때 자동으로 드라이브의 잠금을 해제합니다Name


Ανοικτό φαιόχρυσο 3color 	 color


Εισαγωγή νέας γραμμής (ή count των γραμμών) στη θέση row. 	 row 위치에 새 줄을 삽입하거나 줄을 셉니다.


Αρχείο στον κάδο απορριμμάτωνto trash 	 휴지통에 버리기to trash


κομήτες κοντύτερα στον Ήλιο από αυτό (σε AU) ονομάζονται στο χάρτηuse 'moonless night' color scheme 	 이것보다 태양에 더 가까운 혜성을 천구상에 나타냅니다. use 'moonless night' color scheme


Παρακαλώ δώστε ένα όνομα γι 'αυτή τη λίστα αναπαραγωγής: new playlist 	 이 재생 목록의 이름을 입력하십시오: new playlist


Εμφάνιση της καταγραφής PDF του CUPS. 	 CUPS PDF 로그를 표시합니다.


Το K3b χρησιμοποιεί πραγματικά το cdrdao για να γράψει CD. 	 K3B는 실제로 cdrdao를 사용하여 CD를 작성합니다.


Σκούρο φαιόχρυσο 2color 	 color


Μπέρκσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣConstellation name (optional) 	 FLYING CORRIDORConstellation name (optional)


Πρόσθετο KTextEditor KTTSDComment 	 KTextEditor KTTSD 플러그인Comment


Μπίγκαzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Σαμπάνα Γκράντεpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Επεξεργασία@ title: column 	 편집@ title: column


Μετατροπέας εικόνων DNGComment 	 RawConverterComment


ΜπρέισμπριτζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


Τύπος επανάκλησης: 	 응답 형식( C):


Μοροβίςpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Τούκουμςlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Σφάλμα: Δε δόθηκε αρχείο δεδομένων XML. 	 오류: 공급된 XML 데이타 파일이 없습니다.


Αποφόρτιση (% p%) 	 방전 중 (% p%)


Λίστα χωρισμένη με κόμματα των mimetypes. Τα αρχεία αυτών των τύπων διαχειρίζονται σαν να ανήκουν σε αυτό το DTEP, εκτός αν η καταχώρηση! DOCTYPE εμφανίζει κάτι διαφορετικό. 	 콤마로 구분되는 마임타입의 목록. 이 타입들의 파일들은 이 DTEP에 속하여 제어된다.! DOCTYPE 항목이 다른 것들을 알려줄 때까지 말이다.


Επιπλέον των ρυθμίσεων για το Linux/ Unix το σύστημα αρχείων περιέχει και ένα δέντρο Joliet το οποίο επιτρέπει τα μεγάλα ονόματα στα Windows τα οποία δεν υποστηρίζουν επεκτάσεις Rock Ridget. Προσέξτε ότι το μέγεθος του ονόματος των αρχείων περιορίζεται σε 103 χαρακτήρες. 	 Linux/ Unix 파일시스템 설정 사항에 Windows에서 긴 파일 이름을 지원하는 Joliet 구조( 이는 Rock Ridge를 지원하지 않습니다.) 를 추가로 포함시킵니다. 파일 이름 길이는 103자로 제한됩니다.


Μπάτσα Καλιφόρνια Σιρmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Χατ Κρικ Ρέιντιο παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


Νεφέλωμα Κουτίobject name (optional) 	 박스 성운( NGC 6309) object name (optional)


Μ ή ν υ μ α α π λ ο ύ κ ε ι μ έ ν ο υ message encoding type 	 message encoding type


Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου FITS:% 1 	 FITS 파일저장 오류:% 1


Εκτός Ελλάδας (Νομοί) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Υπηρεσίες DolphinName 	 Dolphin 서비스Name


Ουρούμτσιchina. kgm 	 china. kgm


Το πεδίο αυτό περιέχει το όνομα του παραλήπτηrecipient email 	 addressee email


Δεν έγινε αρχικοποίηση του iPod: 	 iPod이 초기화되지 않았습니다:


Τρέχον κομμάτιName 	 현재 곡Name


& Πάνω 	 위로 이동( U)


ΓουέστμπρουκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


Αμπιάνyemen. kgm 	 yemen. kgm


Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρχεία μεγαλύτερα από 2 GB. 	 2GB보다 큰 파일은 다룰 수 없습니다.


ΧόλμπεκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


Η χρήση δυναμικής διεύθυνσης IP οδηγεί στην αυτόματη ανάθεση διεύθυνσης IP. Η διεπαφή θα προσπαθήσει να με έναν DHCP ή BOOTP εξυπηρετητή κατά την εκκίνηση. Το Rendevouz δεν υποστηρίζεται ακόμα. 	 동적 IP 주소를 사용하면 사용 가능한 IP 주소를 자동으로 가져옵니다. 부팅 과정에서 DHCP나 BOOTP 서버에 연결합니다. Rendevouz는 아직 지원되지 않습니다.


Η καρτέλα 'Free/ Busy' σας επιτρέπει να δείτε αν οι άλλοι συμμετέχοντες είναι διαθέσιμοι ή απασχολημένη κατά τη διάρκεια του γεγονότος σας. @ title: window 	 일정 정보 탭에서는 이 이벤트 동안 다른 참석자들의 일정 정보를 확인할 수 있습니다. @ title: window


Ζαρντάμπazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Πενάνγκmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Αναδόμηση κώδικα και υποστήριξη SVG. Τρέχων συντηρητής 	 코드 리팩토링과 SVG 지원. 현재 관리자


Γκεονγκσανμπουκ- ντοsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Φιλτράρισμα μηνυμάτων 	 모든 편지 선택( c)


Βρέθηκε Cd- Text 	 CD- Text 복사


ΓουέσλιβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


Μπόουλινγκ ΓκρινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


Άκρα οθόνηςComment 	 화면 경계Comment


Προκαθορισμένο προφίλ του KonsoleName 	 Konsole 기본 프로필Name


Αουντίνturkey. kgm 	 turkey. kgm


& ΕπεξεργασίαNAME OF TRANSLATORS 	 편집( E) NAME OF TRANSLATORS


Δημιουργία καταλόγου 	 디렉터리 만들기@ action: button


ΒούλφσμπεργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolfsburgCity in Germany


Εφαρμογή ή δημιουργία προτύπων για το αντικείμενο αυτό@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΜπούρμπανκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


ΕφαρμογήDescription 	 응용 프로그램Description


Σελίδα καταγραφής (PageLog) Η σελίδα καταγραφής, αν δεν ξεκινάει με / τότε συμπεραίνεται ότι σχετίζεται με το ServerRoot. Εξ ορισμού είναι στο "/ var/ log/ cups/ page_ log". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ειδικό όνομα syslog για να στείλετε το αποτέλεσμα στο αρχείο syslog ή στο δαίμονα. π. χ.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 페이지 기록 (PageLog) 페이지 기록 파일의 처음 시작이 / (으) 로 시작되지 않으면 서버루트에 상대적인 값으로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ page_ logs" (을) 를 설정합니다. 시스템 기록 파일이나 데몬에 출력결과를 전송하기 위해 특별한 이름인 syslog (을) 를 사용할 수 있습니다. 예: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Αποσύνδεση 	 연결 끊기( T)


Μπανγκέμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ενεργοποίηση των & Πλήκτρων πρόσβασης με το πλήκτρο Ctrl 	 Ctrl 키를 사용한 액세스 키 사용하기( Y)


Ρίο Γκράντε ντο Νόρτεbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ουμζιγκουάνεzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Έγραψε ξανά το γραφικό περιβάλλον για χρήση του XMLGUI Πολλές διορθώσεις και εκκαθαρίσεις 	 XMLGUI를 사용하도록 UI 수정 많은 수리와 정리


Πιθανότατα το mkisofs απέτυχε για κάποιο λόγο. 	 아마도 mkisofs가 몇몇 어떤 방식을 사용하지 못한 것 같습니다.


Μπαταρία:% 1% (πλήρως φορτισμένη) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (충전됨) Shown when a time estimate is not available


Επεξεργασία αρχείου καταγραφής τροποποιήσεων 	 ChangeLog 편집


Εκτύπωση όλων των εργασιών προς υλοποίηση 	 모든 업무 출력( A)


Ανιχνεύτηκε ένας άλλος διαχειριστής ενέργειας. Το PowerDevil δεν θα εκκινήσει όσο υπάρχουν ενεργοί άλλοι διαχειριστές. Αν επιθυμείτε το PowerDevil ως κύριο διαχειριστή ενέργειας, παρακαλώ αφαιρέστε τον υπάρχοντα και επανεκκινήστε την υπηρεσία του PowerDevil. 	 다른 전원 관리자가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 전원 관리자를 삭제다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오.


Ρινγκτζόμπινγκdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Τσιρέτζιzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ΓουινέαCountry name (optional, but should be translated) 	 기니아Country name


ΛέβιστονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


ΟλιενγκντόCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울릉도City in Gyeongbuk Korea


Η διαφάνεια απαιτεί υποστήριξη από το επιλεγμένο θέμα όπως επίσης από το περιβάλλον της επιφάνειας εργασίας σας. Το προκαθορισμένο θέμα υποστηρίζει διαφάνεια. @ option: check 	 투명도를 지원하려면 선택한 스킨과 데스크톱 환경이 둘 다 지원해야 합니다. 기본 스킨은 투명도를 지원합니다. @ option: check


Κουάνζα Νέας ΑνγκόλαςName 	 앙골라 노보 콴자Name


Το προκαθορισμένο παράθυρο συνομιλίας του KopeteName 	 기본 Kopete 대화 창Name


XEarth από Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson의 XEarthComment


ΦλόρισαντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


Αμερικάνος άνδρας, OGCFestivalVoiceName 	 미국 남성, OGCFestivalVoiceName


Λήψη & νέων θεμάτων... 	 새 배열 가져오기( N)...


κείμενο 80x30 (4) 	 텍스트 모드 80x30 (4)


Ταρλάκphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ταρίμwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Σύστημα περιβάλλοντος QEmuName 	 QEmu 프론트엔드Name


300 dpi, φωτογραφική ποιότητα, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή, φωτογραφικό χαρτί 	 300 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지


ΛαουσάναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


Η διαδικασία αντιγραφής ολοκληρώθηκε. @ info: status 	 복사 작업이 완료되었습니다. @ info: status


άρθρωμα DPIO 	 DPIO 모듈


URL προς ενημέρωση/ υποβολή/ προσθήκη/ διαγραφή από Subversion 	 서브버전에서 업데이트/ 커밋/ 추가/ 삭제할 URL


Μέουσεwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ΧέναμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 해남City in Jeonnam Korea


Οι περισσότεροι εγγραφείς δεν υποστηρίζουν την εγγραφή πολυσυνεδριακών CD με τη μέθοδο DAO. 	 대부분의 장치들은 DAO 방식에서 멀티세션 CD에 대한 기록을 지원하지 않습니다.


ΩκεανίαName 	 오세아니아Name


ΓεωργιανάQFontDatabase 	 그루지야 문자QFontDatabase


& Διατήρηση αρχείων ήχου: 	 오디오 파일 유지( K):


Παρανάargentina. kgm 	 argentina. kgm


Έβροςgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Σκαλνάτε ΠλέσοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


Η προκαθορισμένη μέθοδος εγγραφής για DVD- R( W) είναι η προσθετική συνεχής. Επιτρέπει τη δημιουργία πολυσυνεδριακού DVD- R( W). Εφαρμόζεται μόνο σε DVD- R( W). 	 '선형 증분' (Incremental sequential) 방식은 DVD- R( W) 용으로 쓰이는 기본적인 기록 방식입니다. 이 방법으로 멀티세션 DVD- R( W) 를 만들 수 있습니다. 이는 DVD- R( W) 에만 적용됩니다.


& Νορβηγικά 	 노르웨이어로( N)


Ζλινczech. kgm 	 czech. kgm


Μαϊάμι ΜπιτςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity in Florida USA


Άμχερστ παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


Μέντορας έργου του Google Summer of Code 2008: Υποστήριξη Panoramio / Wikipedia - photo για το Marble 	 Google Summer of Code 2008 프로젝트: Marble용 파노라미오/ 위키백과 사진 지원


Επιβεβαίωση γνωστοποίησης@ title: window 	 @ title: window


ΓΛΥΠΤΗΣConstellation name (optional) 	 조각가자리( SCULPTOR) Constellation name (optional)


Πόλη Λιέπαγιαlatvia. kgm 	 latvia. kgm


US: 1η Κυρ του Απρ (02: 00) / τελευταία Κυρ του Οκτ (02: 00) 	 US: 1st Sun in Apr. (02: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


Προβολή & επαφής 	 연락처 보기( C)


Εισαγωγή και επεξεργασία έργων qmakeComment 	 QMake 프로젝트를 불러오고 관리합니다Comment


Συνέχιση (CONT) 	 계속 (CONT)


Συμπεριφορά Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να επιλέξετε διάφορες επιλογές για την επιφάνεια εργασίας σας, όπως τον τρόπο τακτοποίησης των εικονιδίων και τα αναδυόμενα μενού που είναι σχετιζόμενα με τα κλικ του μεσαίου και δεξιού πλήκτρου του ποντικιού στην επιφάνεια εργασίας. Χρησιμοποιήστε το "Τι είναι αυτό;" (Shift+F1) για τη λήψη βοήθειας σε συγκεκριμένες επιλογές. 	 작동 방식 이 모듈에서는 데스크톱의 다양한 설정을 변경할 수 있습니다. 아이콘이 정렬되는 방법, 마우스 가운데와 오른쪽 단추를 눌렀을 때 표시할 팝업 메뉴 등입니다. 특정한 설정에 대한 도움말을 보시려면 "이것에 대한 설명" (Shift+F1) 을 사용하십시오.


Ελεγκτής αποθήκευσης SCSI 	 SCSI 저장소 컨트롤러


Αυτό το αρχείο έχει αποθηκευτεί με παλαιότερη έκδοση αρχείου. Αν το αποθηκεύσετε δε θα μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο με παλαιότερες εκδόσεις του Kmplot. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια; 	 이 파일을 이전 파일 형식으로 저장되었습니다. 저장한 경우 Kmplot 이전 버전의 파일을 열 수 없습니다. 계속 하겠습니까?


Εκτύπωση από:% Uadvertizer in the footer of the printed page 	 인쇄한 사람:% Uadvertizer in the footer of the printed page


Αναζήτηση για: In LDAP attribute 	 분리In LDAP attribute


Σχεδίαση αντικειμένων NGC στο χάρτη; 	 천구상에서 NGC 목록을 나타내겠습니까?


ΡύθμισηQFontDatabase 	 설정QShortcut


Νήματα κατευθυνόμενα προς% 1 	 기본적으로 스레드를 확장( o)


Μπιγκ ΡίβερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


Τύπος MIME: 	 MIME 형식:


ΠιερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


Εμφάνιση ημιδιαφανών παραθύρων σε διάφορες περιπτώσειςName 	 다른 조건 하에서 창을 투명하게 만듭니다Name


Άνοιγμα URL... @ info 	 URL 여는 중...


Ζαμόρα Τσιντσίπεecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Παρνούestonia. kgm 	 estonia. kgm


Ιστορικό αναιρέσεων του KWrite, ενσωμάτωση Kspell 	 KWrite 실행 취소 기록, KSpell 통합


Τσινίκ 	 ChignikCity in Alaska USA


Επιλογές xkb 	 Xkb 설정


Σημείωση: έχετε επιλέξει μια σειρά καταλόγων, και πιθανότατα δεν έχετε εγκατεστημένο κάποιο αναδρομικό εργαλείο αθροίσματος ελέγχου. Ο Krusader υποστηρίζει τα md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep και cfv 	 알림: 사전을 선택하였으나, 재귀 체크섬 도구가 설치되지 않았습니다. Krusader 현재 지원하는 체크섬 도구는 md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep 와 cfv 입니다.


Ντένβερusa. kgm 	 usa. kgm


& Αναζήτηση 	 검색( S)


ΤάξηDescription 	 Description


ΣΑΝΓΚΤΖΙΝConstellation name (optional) 	 SANGJIINConstellation name (optional)


Σουφάν Μπουρίthailand. kgm 	 thailand. kgm


Όνομα@ item: intable 	 이름@ item: intable


Ο MountMan δε λειτουργεί. Λυπάμαι 	 MoutMan 은 옵션이 아닙니다. 죄송합니다.


Έξοδος & φίλτρου 	 출력 필터( F)


ΣΑΥΡΑConstellation name (optional) 	 도마뱀자리( LACERTA) Constellation name (optional)


Επιλέξτε ένα avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 아바타 선택Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Εναλλαγή ορίων των αστερισμώνToggle Milky Way in the display 	 별자리 경계 보이기 토글Toggle Milky Way in the display


Εμφάνιση των εγκατεστημένων μικροεφαρμογώνDo not translate < name > 	 스크립트 설치( I)


ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣConstellation name (optional) 	 COURT LADYConstellation name (optional)


ΣτέρλινγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


Ομαδική επεξεργασία εικόνωνComment 	 Comment


Κυβερνείο Ζιτόμιρukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Άρθρωμα ρύθμισης εφέ της επιφάνειας εργασίας KWin 	 KWin 데스크톱 효과 설정 모듈


ΥπόστρωμαName 	 Name


Αδύνατη η πρόσβαση στη vCard:% 1 	 목록 들여오기( I)...


Επίτρεψε αρχική τελεία σε ονόματα αρχείων ISO9660 	 ISO9660 파일 이름이 점으로 시작되는 것을 허용


Μέθοδος απόπλεξης: 	 디인터레이싱 방법( E):


Ος πόληlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Χρήση διαφορετικού επιπέδου & συμπίεσης: 	 다른 압축 단계 사용하기( C):


Έντμοντονcanada. kgm 	 canada. kgm


Ρύθμιση μενού του Lancelot 	 Lancelot 메뉴 설정


ΑνεκτόThe quality of music 	 그럭저럭 참을 수 있음The quality of music


Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htsearch, π. χ. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 / usr/ local/ bin/ htsearch와 같은 형식으로 htsearch 프로그램 경로를 입력하십시오.


Καθαρισμός@ action: inmenu 	 비우기@ action: inmenu


& Αποστολή email... 	 이메일 보내기( S)...


Πιέστε αυτό το κουμπί για επιλογή του πελάτη αλληλογραφίας. Σημειώστε ότι το αρχείο που επιλέγεται πρέπει να είναι εκτελέσιμο για να μπορεί να γίνει αποδεκτό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πολλούς διαφορετικούς αντικαταστάτες οι οποίοι θα αποδώσουν τις πραγματικές τιμές όταν ο πελάτης αλληλογραφίας κληθεί:% t: Διεύθυνση παραλήπτη% s: Θέμα% c: Κοινοποίηση (CC)% b: Κρυφή κοινοποίηση (BCC)% B: Κυρίως κείμενο% A: Επισύναψη 	 이 단추를 눌러서 좋아하는 전자 우편 클라이언트를 선택하십시오. 이것은 실행 가능한 파일이어야 합니다. 몇몇 자리 비움 문자열을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 실행할 때 실제 값으로 대체됩니다.% t: 받는 사람 주소% s: 제목% c: 참조 주소( CC)% b: 숨은 참조 주소( BCC)% B: 편지 본문% A: 첨부할 파일


Κρίμπιcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Νησιά ΜάρσαλName 	 마셜 제도Name


Σανταλσίντstar name 	 사달수드 (?) star name


KDat: < χωρίς κασέτα > 	 KDat: < 테이프 없음 >


Νέναφrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεσηName 	 연결 오류가 발생함Name


Χρήση:% 1UNIGNORE < χρήστης 1 > < χρήστης 2 >... < χρήστης n > 	 사용예:% 1UNIGNORE <\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEC\\ x9A\\ xA9\\ xEC\\ x9E\\ x901 > <\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEC\\ x9A\\ xA9\\ xEC\\ x9E\\ x902 >... <\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEC\\ x9A\\ xA9\\ xEC\\ x9E\\ x90n >


Διαμάντια για το Kolor LinesName 	 Kolor LinesName


Πλευρική μπάρα@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 사이드 바@ title actions category - means actions changing smth in interface


CNRTL/ TILF Γαλλικό ΛεξικόQuery 	 CNRTL/ TILF 프랑스어 사전Query


Διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Χρήση του URL ρύθμισης διαμεσολαβητή: 	 다음 프록시 설정 URL 사용하기( S):


Σορτcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ΔΕΛΦΙΝΙConstellation name (optional) 	 DOLPHINConstellation name (optional)


Πάνω & Χ: 	 위 & X:


Κόκκινο φίλτρο 	 RAW 그림


Χρησιμοποιήστε αυτές τις προρυθμίσεις για την εύκολη ρύθμιση της κρυπτογράφησης SSL. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες λειτουργίες: Μόνο ισχυρή κρυπτογράφηση: Επιλέξτε μόνο ισχυρά (gt; = 128 bit) κρυπτογραφήματα. Εξαγωγή μόνο κρυπτογραφημάτων: Επιλέξτε μόνο τα ασθενή κρυπτογραφήματα (lt; = 56 bit). Ενεργοποίηση όλων: Επιλογή όλων των κρυπτογραφημάτων SSL και όλων των μεθόδων. 	 미리 설정된 값을 사용하면 SSL 암호화를 쉽게 설정할 수 있습니다. 다음 설정을 사용할 수 있습니다: 강한 암호화만 사용하기: 128비트 이상의 암호화 열쇠만 사용합니다. 수출하는 암호화만 사용하기: 56 비트 이하의 암호화 열쇠만 사용합니다. 모두 사용하기: 모든 SSL 열쇠와 방법을 사용합니다.


Εργαλείο εμφάνισης της καταγραφής του συστήματοςName 	 시스템 로그 뷰어Name


Εμφάνιση υπογραφής 	 서명 추가( S)


Νουόροitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


url κατασκευαστή 	 제조사 URL


Κανάλια: 	 채널( H):


Αρχεία εξυπηρετητή (ServerRoot) Ο ριζικός κατάλογος του προγραμματιστή χρόνου. Εξ ορισμού είναι στο / etc/ cups. π. χ.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 파일 (ServerRoot) 스케쥴러에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본은 / etc/ cups 입니다. 예: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Συσκευή μαζικής αποθήκευσηςComment 	 대용량 저장소 장치Comment


Ανοικτό μπλε ουρανού 4color 	 밝은파랑color


Κανάριοι Νήσοιspain. kgm 	 spain. kgm


& Εκκίνηση καταγραφής 	 로그 작성 시작하기( T)


χακί 4color 	 어두운노랑color


Τοποθεσίαsession 	 위치session


κοραλί 1color 	 연한주황1color


Χρησιμοποιήστε το χάρτη του MIDI: 	 다음 MIDI 맵 사용하기:


Νάικεμπινγκ ΦάλστερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


ΡενίCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


Απόκρυψη id χρήστη 	 사용자 ID 숨기기


ΜετρικόThe Imperial System 	 미터법The Imperial System


Νεφέλωμα Κεφαλής του Ίππουobject name (optional) 	 말머리성운( NGC2023, IC434) object name (optional)


& Νέο αντικείμενο 	 새 항목( N)


Αποθήκευση αρχείου HTML 	 HTML 파일 저장


Βιρστόναςlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Η κωδικοποίηση δειγματοληψίας είναι προσημασμένη γραμμική (με βάση το 2), γραμμική χωρίς πρόσημο, u- law (λογαριθμική), A- law (λογαριθμική), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, ή Κινητής υποδιαστολής. Τα U- law (ή αλλιώς mu- law) και A- law είναι τα αμερικάνικα και διεθνή πρότυπα για λογαριθμική τηλεφωνική συμπίεση ήχου. Το αποσυμπιεσμένο u- law έχει χονδρικά την ακρίβεια ενός 14- bit PCM ήχου και το A- law έχει περίπου την ακρίβεια ενός 13- bit PCM ήχου. Τα A- law και u- law δεδομένα μερικές φορές κωδικοποιούνται με αντίστροφη σειρά bit (π. χ. το MSB γίνεται LSB). Το ADPCM είναι μια μορφή συμπίεσης που έχει τόσο καλή ποιότητα ήχου όσο και γρήγορη ταχύτητα (απ) κωδικοποίησης. Χρησιμοποιείται σε τηλεφωνική συμπίεση ήχου και σε χρήσεις όπου η πλήρης πιστότητα δεν είναι σημαντική. Αποσυμπιεσμένο έχει περίπου την ακρίβεια του 16- bit PCM ήχου. Δημοφιλείς εκδόσεις του ADPCM περιλαμβάνουν τα G. 726, MS ADPCM, και IMA ADPCM. ΄Έχει διαφορετικές σημασίες σε διαφορετικά αρχεία. Σε αρχεία. wav αναπαριστά αρχεία MS ADPCM, σε όλα τα άλλα σημαίνει G. 726 ADPCM. Το IMA ADPCM είναι μια ειδική μορφή της συμπίεσης ADPCM, ελαφρά απλούστερο και με ελαφρά χαμηλότερη πιστότητα από την έκδοση της Microsoft του ADPCM. Το IMA ADPCM ονομάζεται επίσης DVI ADPCM. Το GSM είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται για τηλεφωνική συμπίεση ήχου σε Ευρωπαϊκές χώρες και αποκτά δημοτικότητα εξαιτίας της καλής του ποιότητας. Συνήθως είναι απαιτητικό σε KME για την επεξεργασία δεδομένων ήχου GSM. Η περιγραφή βασίστηκε στη σελίδα εγχειριδίου του SoX 	 표본 추출된 데이터의 인코딩 방법으로는 부호 있는 선형화( 2의 보수법), 부호 없는 선형화, u- law (로그형식), A- law (로그형식), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, 또는 부동소수점 등이 있습니다.. u- law (실제로는 mu- law를 축약한 것임) 와 A- law 방식은 전화에서 사용되는 음성 통신 신호를 로그형식으로 압축하기 위해 미국을 비롯한 여러 나라에서 쓰이는 국제적 표준입니다. 압축되지 않았을 때에는 u- law 방식이 대략 14- bit의 PCM 오디오 정밀도를, A- law 방식이 13- bit의 PCM 오디오 정밀도를 각각 가집니다. A- law와 u- law 데이터는 때로는 비트 순서를 바꾸어( 즉, MSB가 LSB로 되도록) 인코딩되기도 합니다. ADPCM 은 인코딩 시 음질과 인코딩/ 디코딩 시간을 절충하기 위해 개발된 음성 압축 방법 중 하나입니다. 이 방식은 전화 음성 압축 및 고음질을 요구하지 않는 곳에 사용됩니다. 압축되지 않았을 때에는 대략 16- bit의 PCM 오디오 정밀도를 가집니다. ADPCM 방식 중 널리 알려진 것으로는 G. 726, MS ADPCM과 IMA ADPCM이 있습니다. 이 항목은 처리하려는 파일에 따라 그 내용도 달라집니다. 즉, 웨이브 파일에 대해서는 'MS ADPCM' 을 나타내며, 다른 형식의 파일에 대해서는' G. 726 ADPCM' 을 나타냅니다. IMA ADPCM 는 ADPCM 압축 방식의 특정 형태이며, Microsoft 사의 ADPCM보다 약간 더 단순하나, 음의 충실도도 약간 더 낮습니다. IMA ADPCM는 DVI ADPCM로 불리기도 합니다. GSM 은 유럽 지역의 국가에서 표준으로 사용되는 전화 음성 압축 방식입니다. 이 방식은 음질이 좋아서 널리 사용되고 있습니다. GSM 오디오 데이터를 처리하는 경우 보통 CPU에 부하가 많이 걸립니다. SoX 맨페이지에서 나와 있는 설명을 인용하였습니다.


Έξυπνες κάρτεςComment 	 스마트카드Comment


& Προτροπή 	 묻기( P)


Κάντε κλικ για περιήγηση επιλογής του EGD αρχείου βύσματος. 	 EGD 소켓 파일을 탐색하려면 누르십시오.


% 1 σε% 2@ item Local folder. 	 메일@ item Local folder.


Σφάλμα κατά την αντιγραφή του απεσταλμένου email στο φάκελο% 1 του KMail @ title: window 	 @ title: window


Πάιν ΦολςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


ΜάγκντεμπουργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity in Germany


Σριούμπεριgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Βρέθηκε μη έγκυρη καταχώρηση στο φάκελο VIDEO_ TS (% 1). 	 VIDEO_ TS 폴더 (% 1) 에서 유효하지 않은 정보를 찾았습니다.


Προσδιορίζει το προφίλ πίνακα που θα χρησιμοποιηθεί στην εκκίνηση. Το προφίλ πίνακα περιέχει: όλες τις διαδρομές των καρτελών την τρέχουσα καρτέλα τον ενεργό πίνακα Το lt; Τελευταία συνεδρίαgt; είναι ένα ειδικό προφίλ πίνακα που αποθηκεύεται αυτόματα κάθε φορά που τερματίζεται ο Krusader. 	 시작 시에 사용할 판넬 프로파일을 정의하십시오. 판넬 프로파일에 포함된 것: 모든 탭의 경로 현재 탭 활성 판넬 lt; 마지막 세션gt; 은 Krusader 가 닫힐 때 자동적으로 저장되는 특수한 판넬 프로파일입니다.


Πόρτο Νόβοworld. kgm 	 world. kgm


Πιέστε F8 ή Shift+F8 για εναλλαγή στο προηγούμενο / επόμενο πλαίσιο. 	 F8 키나 Shift+F8 키를 누르면 다음/ 이전 프레임으로 전환합니다.


Εμφάνιση κάτω από τις προβολές ατζέντας@ title: group 	 의사 일정 보기 시 화면의 하단에 표시@ title: group


Μπους- ντι- ΡονRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bouches- du- rhôneRegion/ state in France


Σημείωση μηνύματος σαν & αναγνωσμένο 	 모든 편지 선택( c)


Προσπαθεί να ορίσει την τιμή 'τιμή' για το κλειδί μεταδεδομένων 'κλειδί' του δοσμένου αρχείου( ων) 	 주어진 파일의 메타데이터 키 'key' 의 값을' value' 로 설정합니다


Σεντρέhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Προσομοιώνει τη δημιουργία φυσαλίδων όταν το νερό βράζει: εμφανίζονται μικρές φυσαλίδες και καθώς πλησιάζουν η μία την άλλη, ενώνονται και σχηματίζουν μεγαλύτερες φυσαλίδες, οι οποίες τελικά σκάνε. Γράφτηκε από τον James Macnicol. 	 물이 끓을 때 발생하는 거품을 모의적으로 표현합니다: 작은 거품들이 발생하고, 만나면 커지며, 갑자기 터집니다. Written by James Macnicol.


Φοίνιξusa. kgm 	 usa. kgm


Αφήστε το K3b να διαλέξει την καλύτερη δυνατή μέθοδο. Αυτή είναι η προτεινόμενη επιλογή. 	 K3B가 가장 적당한 방식을 자동으로 선택하도록 합니다. 이 방법을 추천합니다.


Σιναζόγκουεzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Συστήματος@ item: inlistbox Font 	 시스템 글꼴@ item: inlistbox Font


& Σημείωση ως ολοκληρωμένη 	 완료된 것으로 표시하기( M)


Χρήση εξωτερικού προγράμματος προεπισκόπησης 	 미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴( U)


ΚακούσπCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakuspCity in British Columbia Canada


Καμιγκουίνphilippines. kgm 	 philippines. kgm


& Κινέζικα (Απλοποιημένα) στα Αγγλικά 	 중국어 간체에서 영어로( C)


ΜπάρτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


720x720dpi, φιλμ διαφάνειας 	 720x720dpi, 투명 필름


Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του% 1 στη διάρκεια της εξαγωγής. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1의 압축을 풀기 위해 읽는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS


Δανία (επικράτειες) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Αντικείμενο ICObject with extra attached URLs 	 IC 목록Object with extra attached URLs


Βορειοδυτικάcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Θέμα με μπλε κύκλουςName 	 파란 원이 있는 테마Name


Αποθήκευση δεσμού ως... 	 다른 이름으로 저장( a)...


Γκιορhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Σκατstar name 	 스카트( 다리) star name


Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS


Σαμπαντέλ και Τεράσαcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ΝάπιερβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


Αν πιέσετε το κουμπί Εισαγωγή, το μοτίβο που έχετε εισάγει παραπάνω θα εισαχθεί στο μητρώο byte στη θέση του δρομέα. @ title: group 	 삽입 단추를 누르면 위에 입력한 패턴이 커서 위치에 삽입됩니다. @ title: group


Φάκελος ISO DL 	 ISO DL 봉투


ΦινλανδίαName 	 핀란드Name


ΟδηγόςQFileDialog 	 드라이브QFileDialog


Τημπέσαalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Χεμπέιchina. kgm 	 china. kgm


Δημιουργία νέου@ action: inmenu Add selected folder to places 	 새로 만들기@ action: inmenu Add selected folder to places


κιτρινοπράσινο 4color 	 color


Τύπος KME 	 CPU 종류


KStars:: slotFind () - Μη επαρκής μνήμη για το διάλογο 	 KStars:: slotFind () - 대화창을 위한 충분한 메모리가 없습니다


720 x 360 DPI μικροπλέξη 	 720 x 360 DPI 미세출력


Ματαγκάλπαnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Διαχείριση εκτυπώσεων του KDE 	 KDE 인쇄 관리자


Βάλβαςwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ανάπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - > 	 머릿말 추가View - >


& επιπλέον παράμετροι: 	 추가 매개 변수( x):


Νέα αποθήκευση ως πρότυπο 	 치환( r)


Συμπεριφορά ρόδας ποντικού: @ option: radio action on mouse wheel 	 마우스 휠 동작: @ option: radio action on mouse wheel


εναλλαγή DiSEqC 	 DiSEqC 스위치


A6 (ταχυδρομική κάρτα) 	 A6 (우편 엽서)


Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείταιName 	 창 이동이 시작됨Name


Πρέπει να δώσετε ένα URI εκτυπωτή. 	 프린터 URI를 입력해야 합니다.


ΑθήναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthensCity in Tennessee USA


Δεν υπάρχει αρχείο diff ή δεν έχει γίνει diff 2 αρχείων. Έτσι δεν υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά. 	 diff 파일이 없거나 파일 두 개의 차이를 비교하지 않았습니다. 따라서 통계 정보가 없습니다.


Σελίνι ΟυγκάνταςName 	 우간다 실링Name


Για προχωρημένους 	 고급 설정( A)


Σφάλμα εξαγωγής 	 Export Error


Γκράμσιalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Λανκαράν πόληazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Επιλογή & τύπου παιχνιδιού 	 게임 종류 선택( T)


Δώστε τον αριθμό θύρας του διαμεσολαβητή FTP. Το προκαθορισμένο είναι 8080. Μια άλλη συνηθισμένη τιμή είναι η 3128. 	 FTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다.


Λος Ρίοςecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Δεν υπάρχουν πληροφορίες διαθέσιμες για αυτό το κομμάτιThe value is not known 	 이 곡에 대한 정보가 없습니다The value is not known


ΜπουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


Προς υλοποίηση που ξεκινούν σήμερα 	 오늘 시작to- do ends today


ΓιουντόραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


& Δημοσίευση 	 발행( U)


kioclient move 'src' 'dest' # Μετακινεί το URL 'src' στο 'dest'. # Το 'src' μπορεί να είναι μία λίστα από URL. 	 kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' 를' dest' 로 이동합니다. # 'src' 는 URL 목록일 수 있습니다.


Ολάντσοhonduras. kgm 	 honduras. kgm


& Εμφάνιση θέματος καναλιού 	 채널 주제 보기( S)


Περιγραφή δημιουργίας έργου QuantaName 	 CreateQuantaProject 설명Name


Το μήνυμα groupware για το αντικείμενο '% 1' στάλθηκε με επιτυχία. Μέθοδος:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 일정 정보가 성공적으로 전송되었습니다. Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


ΣπειροειδήςName 	 Name


Μετονομασία του φακέλου "/ MPEG2" στα SVCD σε (χωρίς συμμόρφωση) "/ MPEGAV". Ενεργοποιεί την ξεπερασμένη υπογραφή "ENTRYSVD" στη θέση του "ENTRYVCD" για το αρχείο "/ SVCD/ ENTRY. SVD". 	 SVCD에 있는 "/ MPEG2" 폴더의 이름을 (보통 잘 따르지 않는) "/ MPEGAV" 로 바꿉니다." / SVCD/ ENTRY. SVD "파일을 위해" ENTRYVCD "대신" ENTRYSVD "서명( 곧 사라질 예정임) 을 사용합니다.


& Corel Linux ΛΣ 	 Corel 리눅스 OS( C)


Το ConsoleKit επιτρέπει στο PowerDevil να ανιχνεύσει αν η τρέχουσα συνεδρία είναι ενεργή, έτσι είναι πολύ χρήσιμο αν συχνά έχετε συνδεδεμένους παραπάνω από έναν χρήστες στο σύστημά σας ταυτόχρονα. 	 ConsoleKit을 사용하면 현재 어떤 세션이 활성화되었는지 알 수 있으며, 시스템에 여러 사용자가 로그인되어 있을 때 유용합니다.


Οργανισμόςcollection of article headers 	 Organizationcollection of article headers


Κανένα νέο μήνυμα Kopete. 	 Kopete 메시지가 없습니다.


Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήComment 	 자동 프록시 설정Comment


Καθαρίζει τα περιεχόμενα του πρόχειρου του Klipper 	 Klipper가 저장하고 있는 클립보드 내용 삭제


Χρήση τομέων 2336 byte για έξοδο 	 출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다.


& Μοντέλο πληκτρολογίου: 	 키보드 모델( M):


ΜεσίναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


Γκουλιστόνuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ΓουατεμάλαName 	 과테말라Name


ΠασκαγκούλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Αντικατάσταση όλων των & κενών με: 	 모든 빈칸을 다음으로 대체( k):


Αρχεία που θα αποσταλούν σαν επισυνάψεις του email. @ action: button 	 @ action: button


Στα δεξιά βλέπετε πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις IEEE 1394. Η σημασία των στηλών: Όνομα: θύρα ή όνομα κόμβου, ο αριθμός μπορεί να αλλάξει μετά από ένα reset του διαύλου GUID: το 64 bit GUID του κόμβου Τοπικό: ενεργοποιημένο αν ο κόμβος είναι μία θύρα IEEE 1394 του υπολογιστή σας IRM: ενεργοποιημένο αν ο κόμβος είναι διαχειριστής ισόχρονων πόρων ISO: ενεργοποιημένο αν ο κόμβος υποστηρίζει ισόχρονες μεταφορές BM: ενεργοποιημένο αν ο κόμβος είναι ικανός να διαχειριστεί τον δίαυλο PM: ενεργοποιημένο αν ο κόμβος μπορεί να εκτελέσει εντολές διαχείρισης ενέργειας Acc: η ακρίβεια του κύκλου του ρολογιού του κόμβου, έγκυρο από 0 ως 100 Ταχύτητα: Η ταχύτητα του κόμβου 	 여기에서 IEEE 1394 설정 정보를 볼 수 있습니다. 각각 열의 의미는 다음과 같습니다. 이름: 포트나 노드 이름. 버스가 초기화될 때마다 바뀔 수 있습니다. GUID: 노드의 64비트 GUID입니다. 로컬: 노드가 이 컴퓨터의 IEEE 1394 포트이면 선택됩니다. IRM: 노드에서 등시성 자원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. ISO: 노드에서 동기화된 전송을 사용할 수 있으면 선택됩니다. BM: 노드에서 버스 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. PM: 노드에서 전원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. Acc: 0에서 100 사이에 있는 노드의 사이클 클럭 정확도입니다. 속도: 노드의 속도입니다. 제조사: 장치 제조사입니다.


Τρόμσεnorway. kgm 	 norway. kgm


ΣκόπιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


ΠόπλαρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


Όνομα: @ title: window 	 이름: @ title: window


& Μνήμη: 	 메모리( M):


Επαναφορά των εντάσεων του μείκτηGenericName 	 믹서 음량 복원GenericName


& Επιλογή χρηστών και ομάδων: 	 사용자와 그룹을 선택하십시오( E):


Μπουρούντιworld. kgm 	 world. kgm


Εφαρμογή αυτού του & φίλτρου όταν 	 다음의 경우 이 필터 적용( F)


ΌρενμπουργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


Νουέβα Εσίγιαphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ΟμάδαComment 	 그룹Comment


Σελίδα εικόναςThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Σχήμα W3C XML 	 W3C XML 스키마


Αρχεία/ URLs για άνοιγμα 	 열 파일 및 URL


Απόκρυψη αντικειμένων NGC κατά την περιστροφή; 	 선회하고 있는 동안 NGC 천체를 숨깁니까??


ΠετσέριCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


Μάγιο- Λούτιcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Λάσαchina. kgm 	 china. kgm


ΧέρνντορνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Virginia USA


Μποκερόνparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Υποστήριξη μηχανής δεδομένων Plasma για την PythonName 	 파이썬을 위한 Plasma 배경 그림 지원Name


Εβραϊκό@ item Calendar system 	 히브리력@ item Calendar system


Αδυναμία εξαγωγής του AppletObject 	 AppletObject를 추출할 수 없음


Νορντ- εστhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζεται η ώρα στις πληροφορίες σας Free/ Busy. @ info: tooltip 	 일정 동안 바쁘거나 한가한 여부를 어떻게 표시할 지 설정합니다. @ info: tooltip


Άνω ΆλπειςRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


Περιγραφή των τροποποιήσεων@ option: check the document is read- only 	 무엇이 바뀌었는가에 대한 설명@ option: check the document is read- only


Άνοιγμα του φακέλου συστήματος του μέσουComment 	 미디어 폴더 열기Comment


Στατιστικά kppp 	 kppp 통계


Ορίστε εδώ τη μορφή αρχείου εξόδου που θα χρησιμοποιήσετε: JPEG: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή JPEG. Αυτή η μορφή δίνει μικρότερα μεγέθη αρχείων. Κατά τη μετατροπή RAW θα χρησιμοποιηθεί το ελάχιστο επίπεδο συμπίεσης JPEG. Προειδοποίηση: Ο αλγόριθμος JPEG συμπίεσης είναι απωλεστικός. TIFF: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή TIFF. Αυτό δημιουργεί μεγαλύτερες εικόνες χωρίς όμως απώλεια ποιότητας. Χρησιμοποιείται ο αλγόριθμος συμπίεσης Adobe Deflate. PPM: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή PPM. Αυτό δημιουργεί τα μεγαλύτερα αρχεία χωρίς απώλεια ποιότητας. PNG: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή PNG. Αυτό δημιουργεί μεγάλα αρχεία χωρίς απώλεια ποιότητας. Κατά τη μετατροπή χρησιμοποιείται το μέγιστο επίπεδο συμπίεσης. 	 이 곳에서 출력 파일 형식을 선택할 수 있습니다: JPEG: 출력 파일을 JPEG 형식으로 저장합니다. 이 형식을 사용하면 파일 크기가 작습니다. RAW 변환 도중에는 가장 낮은 JPEG 압축률을 사용합니다. 경고! JPEG는 손실 압축을 사용합니다. TIFF: 출력 파일을 TIFF 형식으로 저장합니다. 이것은 큰 무손실 파일을 생성합니다. 변환할 때 Adobe Deflate 압축 방식을 사용합니다. PPM: 출력 파일을 PPM 형식으로 저장합니다. 이것은 가장 큰 무손실 파일을 생성합니다. PNG: 출력 파일을 PNG 형식으로 저장합니다. 이것은 큰 무손실 파일을 선택합니다. 변환 도중에는 가장 높은 PNG 압축률을 사용합니다.


Φόρτωση αρχικής σελίδας Magnatune. com... 	 Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중


Εργαλείο & μεγέθυνσηςZoom Tool 	 확대/ 축소 도구( Z) Zoom Tool


Ρουχμπάstar name 	 루크바( 무릎) star name


Ορισμός της γλώσσας του γραφικού περιβάλλοντος 	 GUI 언어 설정


Μπαρίναςvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Έξοδος xsldbg 	 xsldbg 출력


ΠάλεμπανγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας, με επέκταση. tar. bz2 	 백업 파일을 저장할 곳을 선택하십시오. 확장자는. tar. bz2입니다.


& Ενεργόshow only keys with at least marginal trust 	 활성화됨( A) show only keys with at least marginal trust


Νέα επαφή... @ info: status 	 새 연락처... @ info: status


Εκτός Μεγάλης Βρετανίας (κομητείες) great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ΣεογκίποCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서귀포City in Jeju Korea


Μήνυμα εστάλη: Σύνδεση με όνομα χρήστη=% 1 και κωδικό πρόσβασης=[ κρυμμένος] Απάντηση εξυπηρετητή:% 2 	 보낸 메시지: Login username=% 1 and password=[ 숨겨짐] 서버 응답:% 2


Έναρξη λειτουργίαςPlasma engine with unknown name 	 작업 시작Plasma engine with unknown name


Εισαγωγή Γεια σου κόσμε 	 'Hello World' 삽입하기


Εμφάνιση ετικετών@ title: window subtitle to previous message 	 태그 보이기@ title: window subtitle to previous message


Γέφυρα PCI 	 PCI 브리지


Δυτικό Μπενγκάλwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Υπηρεσία αποθήκης του NepomukName 	 Nepomuk 저장소 서비스Name


Αρεσίμπο παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


Το URL '% 1' δεν είναι έγκυρο, γίνεται παράλειψη. 	 URL '% 1' 이( 가) 올바르지 않습니다. 건너뜁니다.


Το URL είναι λάθος μορφής:% 1 	 잘못된 URL:% 1


Ένα διανυσματικό για το KGoldrunner το οποίο μας επιστρέφει στην όψη των 8- bit... Name 	 8비트 모습을 보여 주는 크기 조정 가능한 KGoldRunner 테마입니다... Name


Πρόσθετο της μηχανής Plasma κόμικςName 	 Plasma 만화 엔진 플러그인Name


Συνέχεια προςcollection of article headers 	 Followup- Tocollection of article headers


Ένας επεκτάσιμος διαχειριστής παραθύρων παραμετροποιήσιμος με μια γλώσσα παρόμοια με την Emacs LispName 	 이맥스 Lisp 언어로 스크립팅이 가능한 확장 가능한 창 관리자Name


Κόροvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Πρόσθετο δέντρου προτύπωνComment 	 템플릿 트리 플러그인Comment


Διεργασία@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Προειδοποιητικός ήχος κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή κάρτας 	 카드 삽입/ 제거 시 소리로 알리기( B)


Εξαγωγή CD μετά το τέλος της αναπαραγωγής 	 재생이 끝나면 CD 꺼내기


Η ομάδαName 	 그룹Name


Σομfrance. kgm 	 france. kgm


Ελίας Πίναdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ενεργές ειδοποιήσεις@ info/ plain 	 @ info/ plain


Εσφαλμένο άθροισμα ελέγχου CRC! Το αρχείο ίσως είναι κατεστραμμένο! 	 정확하지 않은 CRC 체크섬! 파일이 깨진 것으로 보입니다!


Παμάιμπαwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ΖάμπιαName 	 잠비아Name


& Σάρωση αρχείων 	 파일 검사( S)


Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' QWS 	 'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기


Σχετικά με το συστατικό του επεξεργαστήMenu entry Session - > New 	 편집기 구성 요소 정보( C) Menu entry Session - > New


Helvetica έντονο 	 Helvetica Bold


Αυτή η επιλογή προσδιορίζει την ταυτότητα της πρώτης ομάδας κατά την έναρξη της αναζήτησης μιας διαθέσιμης GID. 	 이 설정은 사용 가능한 GID를 검색할 첫 번째 GID입니다.


ΚυριλλικάQFontDatabase 	 키릴 문자QFontDatabase


Απόδοση ονομασίας στο συνημμένο@ info: whatsthis 	 첨부 파일 이름@ info: whatsthis


ΛιβελλούληName 	 스키터 매Name


Αδυναμία εκκίνησης εφαρμογής "konsole" σε λειτουργία για προχωρημένους. Application ready for user input 	 전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. Application ready for user input


ΣαβινιγκάνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


Υπηρεσία ομιλίας KTTSD 	 KTTSD 음성 서비스


Σφάλμα: Αποτυχία εκτέλεσης του xmllint. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το xmllint είναι εγκατεστημένο. Είναι τμήμα του libxml2. 	 오류: xmllint를 실행시킬 수 없습니다. xmllint가 설치되어 있는지 확인하십시오. xmllint는 libxml2의 일부입니다.


Πνευματικά δικαιώματα 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko 	 저작권자 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko


ΝτάνιελσονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Connecticut USA


& Χρήση προσαρμοσμένων προτύπων μηνύματος για αυτήν την ταυτότητα 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Αυτό αντιστοιχεί με την επιλογή - Ν στο diff. 	 diff의 옵션 - I에 해당합니다.


Χρώμα φόντου: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΓιέρινγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων του προκαθορισμένου πόρου αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων; @ label 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ label


Τζιζέλalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Αν πιέσετε το κουμπί Εισαγωγή, το μοτίβο που έχετε εισάγει παραπάνω θα εισαχθεί στο μητρώο byte στη θέση του δρομέα. @ title: menu 	 삽입 단추를 누르면 위에 입력한 패턴이 커서 위치에 삽입됩니다. @ title: menu


Εμφάνιση ενός τμήματος μίας ιστοσελίδαςComment 	 Comment


ΣυνδετήραςSymbol for file attachment annotations 	 종이 클립Symbol for file attachment annotations


ΣταμάτημαMute the sound output 	 정지Mute the sound output


Είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το θέμα% 1 του SuperKaramba. Εφόσον τα θέματα μπορεί να περιέχουν εκτελέσιμο κώδικα, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε θέματα από έμπιστες πηγές. Συνέχιση; 	 SuperKaramba 테마% 1을( 를) 실행하려고 합니다. 테마는 실행 가능한 코드를 포함하므로 믿을 수 있는 곳에서 나온 테마만 설치하십시오. 계속하시겠습니까?


& Εφαρμογή φίλτρουView - > 	 필터 적용View - >


ΜπάριCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrieCity in Ontario Canada


Βενετίαitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Βεργουεδάcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Μονάγκανrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ΚΑΛΟ ΦΛΑΣΚΙConstellation name (optional) 	 GOOD GOURDConstellation name (optional)


Γραμμή μενού & επιφάνειας εργασίας 	 데스크톱 메뉴 표시줄( D)


Αναφορά σε% 1@ info/ rich 	 @ item: intable custom bug report number


Ένα όμορφο όνομα που έχετε επιλέξει για τη διασύνδεσή σαςComment 	 인터페이스에 지정할 이름Comment


Περιγραφή UA (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


ροζ 4color 	 연한빨강color


Κοταμπάτοphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ρύθμιση επιλογών του ValgrindGenericName 	 Valgrind 설정을 편집합니다GenericName


ΣομαλίαName 	 소말리아Name


& Επιστροφή στις προηγούμενες ρυθμίσεις 	 이전 설정으로 돌아가기( R)


Πορτοκαλί κόκκινοcolor 	 color


& Προώθηση με email... article 	 전자우편으로 포워드( A) article


Προγραμματισμός 	 일정( C)


Αγιακούτσοperu. kgm 	 peru. kgm


Βιρτζίνιαusa. kgm 	 usa. kgm


Εξερεύνηση γεωμετρικών κατασκευώνName 	 기하학 탐구하기Name


ΔοκιμήName 	 시험Name


Γουέστμιθrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ΜόρισταουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


Τυπικό φως A 	 light source


Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνσηstreet/ postal 	 이것은 선호하는 주소입니다street/ postal


Μισούριusa. kgm 	 usa. kgm


Θέση για πλήθος αρχείων, εκτός GUI 	 파일들의 수에 대한 대체자, GUI에서 아님


Σφάλμα λήψης% 1 - ο εξυπηρετητής απάντηση:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 개인 키를 불러오는 중 오류 발생,% 1QNetworkAccessFileBackend


Αποστολή & αρχείουDescription 	 파일 보내기( F) Description


Φομαλχούτstar name 	 포말하우트( 물고기의 입) star name


ΓουίνταμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


ΣεβάχAdvanced URLs: description or category 	 심바드Advanced URLs: description or category


Κλείσιμο καρτέλας@ action: inmenu Edit 	 탭 닫기@ action: inmenu Edit


Αν θα διατηρείται το παράθυρο της εφαρμογής πάνω από τα υπόλοιπα παράθυρα στην οθόνη. @ label 	 화면의 다른 창 위에 프로그램 창을 올려둘 지 여부입니다. @ label


Άδειες πρόσβασης Άδειες πρόσβασης για κάθε κατάλογο που εξυπηρετείται από τον προγραμματιστή εργασιών. Οι τοποθεσίες είναι σχετικές στο DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Επαρχίες και διαρέσειςburma. kgm 	 burma. kgm


Πατήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκευτεί η πολιτική Java σε ένα συμπιεσμένο αρχείο. Το αρχείο, με όνομα java_ policy. tgz, θα αποθηκευτεί σε μια τοποθεσία της επιλογής σας. 	 자바 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 java_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


ΜπίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


Κωδικοποίηση- μεταφοράς- περιεχομένουcollection of article headers 	 Approvedcollection of article headers


Αλμπίfrance. kgm 	 france. kgm


Η διάταξη πληκτρολογίου που θα επιλεγεί εδώ θα χρησιμοποιηθεί στις εντολές eMovix που θα ελέγχουν τον αναπαραγωγέα. 	 여기서 선택된 키보드 형식은 미디어 재생기 프로그램을 키보드로 제어할 때처럼 eMovix를 제어하기 위한 용도로 사용됩니다.


ΌχιQSql 	 아니오QSql


Βιτόρια- ΓκαστέιζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


Θύρα για σύνδεση στον εξυπηρετητή CDDB. 	 CDDB 서버에 연결할 포트입니다.


Όλα τα & αρχεία 	 모든 파일( A)


Εννιάcard name 	 9card name


& Αντίστροφο πορτραίτοduplex orientation 	 세로로 뒤집어서( E) duplex orientation


Εισαγωγή κειμένου με ετικέτες@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Ροκ ΣπρινγκςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


Νιν Βινvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Επιλογή όλου του κειμένου 	 모든 편지 선택( c)


Προηγούμενο: 	 이전 트랙( P)


Άνοιγμα τερματικού@ action: inmenu 	 터미널 열기@ action: inmenu


á (# 225;) Μικρό a, οξεία 	 Ã ¡(# 225;) 소문자 a와 높은음 강세 기호


Δείτε ποιος έγραψε κάθε γραμμή του αρχείου και σε ποια αναθεώρησηName 	 어떤 리비전에서 누가 파일의 각각 줄을 작성했는지 보여줍니다Name


Το KArm ονομάζεται πλέον ktimetracker 	 KArm은 ktimetracker입니다


Λεπτά@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 분@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του οδηγού CD. 	 잠겨진 CD 드라이브를 해제할 수 없습니다.


Ανατολή% 1A planet sets from the horizon 	 % 1 떠오름A planet sets from the horizon


Σενάριο QuakeLanguage 	 Quake 스크립트Language


Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής. Name 	 부동 소숫점 예외. Name


Βασική εφαρμογή Qt4 CMake QTestName 	 Name


ΜπολγκατάνγκαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity in Ghana


Το ευρετήριο αρχείων είναι σε αναστολή@ info_ status 	 파일 인덱서 중단됨@ info_ status


Σινουιγιού Δοιικητική περιοχήnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


ΣαραγόσαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


Η υπηρεσία Strigi δεν εκτελείται. 	 Strigi 서비스가 실행 중이 아닙니다.


Μπούλγκιζαalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Αουτσαπάνel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


& Εντυπωσιακή μορφή (% 1) 	 로컬 형식( l) (% 1)


Οι επεκτάσεις Joliet απενεργοποιήθηκαν 	 Joliet 확장 비활성화


360 DPI FOL2 μιας κατεύθυνσης 	 360 DPI FOL2 단방향


Πηγαίος κώδικας@ info: whatsthis 	 원본 코드@ info: whatsthis


K3bSetup 2Αυτός ο βοηθός εγκατάστασης έχει τη δυνατότητα να θέσει τα δικαιώματα που χρειάζεται το K3b ώστε να γράφει CD και DVD. Δε λαμβάνει υπόψιν του πράγματα όπως το devfs ή το resmgr. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό δεν είναι πρόβλημα αλλά σε μερικά συστήματα οι άδειες μπορεί να αλλαχθούν την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε η θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Σε αυτές τις περιπτώσεις καλύτερα να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της διανομής σας. Η σημαντική λειτουργία που πραγματοποιεί το K3bSetup 2 είναι ότι δίνει πρόσβαση εγγραφής στις συσκευές CD και DVD. Caution: Παρότι το K3bSetup 2 δεν είναι σε θέση να προκαλέσει προβλήματα στο σύστημά σας, δεν μπορεί να δοθεί καμία εγγύηση. 	 K3bSetup 2이 간단한 설치 마법사에서는 K3b에서 CD나 DVD에 쓸 수 있도록 도와 줍니다. 이것은 계정을 devfs나 resmgr 등에 집어 넣지 않습니다. 대개의 경우 이것은 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 번에 로그인하거나 다시 시작할 때 권한이 바뀔 수도 있습니다. 이러한 경우는 배포판의 문서를 참고하십시오. 이 프로그램이 하는 가장 중요한 작업은 CD/ DVD 장치에 쓰기 접근을 허용하는 것입니다. 경고: 비록 K3bSetup 2에서는 시스템을 손상시킬 수 없지만 보장하지는 않습니다.


Εκκίνηση μετατροπής των ακατέργαστων εικόνων RAW με τις τρέχουσες ρυθμίσεις 	 현재 설정으로 RAW 그림 변환을 시작합니다


Βάθος επιφάνειαςName 	 표면 깊이Name


Το Kopete αποσυνδέθηκε από το κανάλι που χρησιμοποιούσατε για το σύστημα στιγμιαίων μηνυμάτων. Αυτό μπορεί να συνέβη είτε γιατί η σύνδεση με το διαδίκτυο έκλεισε, ή η υπηρεσία παρουσίασε προβλήματα, ή η υπηρεσία αποσυνδέθηκε γιατί προσπαθήσατε να συνδεθείτε με τον ίδιο κωδικό από διαφορετική τοποθεσία. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα. 	 Kopete에서 인스턴트 메시징 시스템과 대화하는 채널을 잃어버렸습니다. 인터넷을 사용할 수 없게 되었거나, 서비스 자체에 문제가 생겼거나, 같은 계정으로 다른 곳에서 접속하려고 해서 서비스 연결이 끊겼습니다. 잠시 후에 다시 연결해 보십시오.


Ο' Χίγκινςchile. kgm 	 chile. kgm


Προσαρμογή εμφάνισηςName 	 보이는 모양 사용자 정의Name


ΣΤΟΜΑΧΟΣ ΤΙΓΡΗΣConstellation name (optional) 	 STOMACH OF TIGERConstellation name (optional)


Αποκοπή 	 잘라내기( T)


Κατάληξη: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Σύνδεση Χ στο% 1 	 % 1의 X 로그인


ΜαρακέςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakechCity in Morocco


Ακολούθηση δεσμών 	 링크( L) 따라가기


Χρώμα 	 Colourspace


ΓκρόνινγκενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


Εκτέλεση (1) QShortcut 	 (1) 실행QShortcut


Σύνολο:% 1@ info: status message entries 	 합계:% 1@ info: status message entries


Γουέλινγκτονworld. kgm 	 world. kgm


Γρεβενάgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Μάγος δικτύου του KDE 	 KDE 네트워크 마법사


Στις@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Επιλέξτε το χρώμα κειμένου για τις αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις στη λίστα ειδοποιήσεων. @ title: group 	 @ title: group


Εξαγωγή CD ήχου... 	 오디오 CD 추출...


% 1 Παρακαλώ εισάγετέ την στο διάλογο ρυθμίσεων. @ info 	 @ info


Ριάντworld. kgm 	 world. kgm


Μιτσοασάνmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ΣημαίαName 	 깃발Name


HP Professional Brochure χαρτί, ματ 	 HP 전문 팜플렛 용지, Matte


Τρνάβαslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Η CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη, ακόμη. 	 CRL (인증서 거부 목록) 이 아직까지는 유효하지 않습니다.


Οι εντολές Vi αντικαθιστούν τις συντομεύσεις του Kate 	 Vi 명령이 Kate 단축키를 대체할 수 있도록 하기


Γκλούτσεστερσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Σελίνι ΤανζανίαςName 	 탄자니아 실링Name


& Εκδότης: 	 발행자( P):


Συμφερόποληukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Καρακαλπακστάνuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Αφαίρεση@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Χουνάνchina. kgm 	 china. kgm


Πρόσβαση χώρου αποθήκευσηςName 	 저장소 접근Name


Καθυστέρηση αποδοχής: 	 받아들일 지연 시간( Y):


Θέμαcollection of article headers 	 Subjectcollection of article headers


& Αύξηση μεγέθους γραμματοσειρών 	 글꼴 크기 확대( I)


Εικονίδιο: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 아이콘: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Υπηρεσία πρόβλεψης ΚαιρούName 	 날씨 서비스Name


Παράθυρο XMMSComment 	 XMMS 창Comment


ID ριζικού παραθύρου 	 루트 창 ID


με βάση το συστατικό Grabber 	 Grabber 위젯 기반


λεπτό( ά) repeat every X minutes 	 분repeat every X minutes


CH: 2η Κυρ του Απρ (00: 00) / 2η Κυρ του Σεπτ (00: 00) 	 CH: 2nd Sun in Apr. (00: 00) / 2nd Sun in Sep. (00: 00)


του PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


του Shahrivar 	 of Shahrivar


ΑλπίνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


Σικουιγιόρphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Αυτό είναι το URL (π. χ. ένας φάκελος ή μια ιστοσελίδα) όπου ο Konqueror θα μεταβεί όταν πατήσετε το κουμπί "Σπίτι". Αν ο Konqueror εκκινηθεί ως διαχειριστής αρχείων, το κουμπί αυτό εκτελεί μετάβαση στον τοπικά προσωπικό σας φάκελο. 	 Konqueror가 웹 브라우저로 실행되었을 때,\\ "홈\\" 단추를 눌렀을 때 보여 줄 URL입니다. Konqueror가 파일 관리자로 실행되었을 때에는 로컬 홈 폴더로 갑니다.


Εμφάνιση ειδοποίησης@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


ΧρώματαComment 	 색Comment


Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για τη μετατροπή σε φωνή του κειμένουName 	 텍스트 말하기 메뉴 항목을 추가합니다Name


Κάνοντας κλικ αυτό θα ανοίξει ένας διάλογος κανονικής έκφρασης όπου μπορείτε γραφικά να δημιουργήσετε κανονικές εκφράσεις. 	 이 단추를 누르면 정규 표현식 편집기 대화상자를 열어서 GUI 환경에서 정규 표현식을 편집할 수 있습니다.


Το στοιχείο B ορίζει ότι το κείμενο θα σχεδιαστεί με έμφαση.... 	 B 요소는 강조된 글꼴 을 보여주도록 합니다.


Νότια Καρέλιαfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ΠίτερμποροουCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


& Βασική ρύθμιση (προτείνεται) 	 기본 설정 (추천) (B)


Προειδοποίηση@ info 	 경고@ info


(Ταξινόμηση -) ΑυτόματηLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 반자동Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Εμφάνιση γραμμής πιασίματος στο κάτω μέρος των παραθύρων 	 창 아래에 쥐기 핸들 그리기( R)


Βαλέ Οσιντένταλcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Εμφάνιση στατιστικών 	 통계 보기( S)


Συνδεδεμένες στο σύστημα συσκευές USBName 	 이 컴퓨터에 연결된 USB 장치Name


Εισαγωγή... @ action 	 @ action


ΣαλτσβούργοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


Αφαίρεσηfile renamer genre options 	 삭제file renamer genre options


& Λήψη βιβλίων από το διαδίκτυο... 	 인터넷에서 책 가져오기( G)...


Προσαρμογή στο & πλάτος 	 폭 맞춤( W)


Μιερκουρέ Κίουκromania. kgm 	 romania. kgm


Μηχανή δεδομένων SongkickName 	 Songkick 데이터 엔진Name


Κυβερνείο Τσερνίχιφukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Σαν Σεμπάστιαν ντε λα ΓκομέραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


ΜεσαίοGame difficulty level 5 out of 8 	 중간Game difficulty level 5 out of 8


Λειτουργίες MDI, QEditor, διορθώσεις 	 MDI 모드, QEditor, 버그 수정


Προηγούμενη σελίδαQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Προχωρημένα 	 고급( A)


Κάνναβος@ label: listbox 	 모눈@ label: listbox


Κολομβίαworld. kgm 	 world. kgm


Εύρος άξονα Υ 	 Y 축 범위


Σέρρεςgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Κανταντμπαράνphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Εμφάνιση & αποτελέσματος στον τίτλο του παραθύρου 	 창 제목에 결과 보이기( R)


Καλαβρίαitaly. kgm 	 italy. kgm


Αδύνατη η εκκίνηση του kcheckpass. 	 kcheckpass 를 시작할 수 없습니다.


Βρέθηκε καταχώρηση Cddb (% 1 -% 2). 	 CD- TEXT를 찾았습니다. (% 1 -% 2)


Το Cdrecord% 1 δεν υποστηρίζει κλωνοποίηση. 	 cdrecord 버전% 1은( 는) 클론 방식을 지원하지 않습니다.


& Δημιουργία επεκτάσεων Rock Ridge 	 Rock Ridge 확장 생성( G)


Διαμεσολαβητής ScoutComment 	 프록시 찾기Comment


Γκαλάτιromania. kgm 	 romania. kgm


& Αναίρεση: Μη διαθέσιμη 	 Undo: 사용할 수 없습니다. (U)


Λανθάνουσα μνήμηComment 	 캐시Comment


21η τελευταία 	 마지막 21번째@ item: inlistbox


Προβολέας ταπετσαριών plasma 	 Plasma 배경 그림 뷰어


Εγγραφή καταχωρήσεων KConfig - για χρήση σε σενάρια κελύφους 	 KConfig 항목을 작성합니다 - 셸 스크립트에 사용합니다


ΚομπλένζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


Ντόχαworld. kgm 	 world. kgm


ΚύπροςName 	 키프로스Name


*. fkt_BAR_Αρχεία KmPlot (*. fkt) * _BAR_Όλα τα αρχεία 	 *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) * _BAR_전체 파일


Πρόσθετο επόπτη αλληλογραφίαςName 	 Name


Αντίγραφο παραθύρουComment 	 창 복제하기Comment


Έξοδος πραγματικά; @ action 	 정말로 종료하시겠습니까? @ action


(ascii) χρήση US- ASCII για έξοδο, ISO- 8859- 1 για είσοδο 	 (ascii) use US- ASCII for output, ISO- 8859- 1 for input


Σλοβενική (sl) 	 슬로베니아어 (sl)


URL- ΙστούDescription 	 웹- URLDescription


Έκδοση Alib 	 Alib 버전


& Εμφάνιση σελιδοδεικτών χωρίς φάκελο 	 폴더에 속해 있지 않은 책갈피 보이기( S)


& Ορθογραφικές 	 정사형Map projection method


& Εκφώνηση των περιεχομένων του προχείρου 	 클립보드 내용 말하기( K)


ΚάνσοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


Ρύθμιση & προσθέτων... 	 Configure & plugins...


Παράμετροι ρύθμισης διαθέσιμες μόνο για το VideoCD 2. 0Η μηχανή λειτουργεί τέλεια όταν χρησιμοποιείται όπως είναι. Έχετε την επιλογή να ρυθμίσετε την εφαρμογή VCD. Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρώμα ή/ και το σχήμα του δρομέα καθώς και πολλά άλλα. 	 매개 변수 설정은 비디오 CD 2. 0에서만 사용할 수 있습니다. 엔진은 현재 상태로 사용될 때 잘 동작합니다. 여기에 VCD 응용 프로그램을 설정하는 옵션이 있습니다. 커서의 색상과 모양, 그 외의 것을 적용할 수 있습니다.


Έλεγχος ορθογραφίαςCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


ΓουίντεκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


Ρυθμίσεις για το PowerDevil 	 PowerDevil 설정 도구


Ρίο Γκράντεwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Σήμα SIGHUP ("Απόθεση (POSIX)") 	 SIGHUP 시그널 ("Hangup (POSIX)")


Φούνενdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Χάι ΠρέριCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PrairieCity in Alberta Canada


Λήφθησαν νέα άρθραName 	 새 글이 있습니다Name


Γκρούμιουμstar name 	 그루미움( 턱) star name


Ç (# 199;) Κεφαλαίο C, υποστιγμή 	 Ã (# 199;) 대문자 C와 세디유


ΜπάθαρστCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


Το DIV ALIGN = center or CENTER ορίζει την οριζόντια στοίχιση του περιεχόμενου της διαίρεσης στο κέντρο. 	 DIV ALIGN = center or CENTER 분할된 영역에 수직 정렬을 가운데 로 정렬하도록 선언합니다.


Ορνfrance. kgm 	 france. kgm


Ίμπαγκεcolombia. kgm 	 colombia. kgm


GNOME ΠέτρεςName 	 그놈 보석Name


ΦόγκιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


& Εκτελέσιμο Festival: 	 수행가능한 Festival( F):


δεν μπορεί να γίνει τίποτα για το φάκελο "Απεσταλμένα" collection of article headers 	 collection of article headers


Επιλέξτε ένα γεγονός η μια προς υλοποίηση εργασία από τη λίστα, για να δείτε εδώ τις λεπτομέρειές του. @ label: spinbox 	 위 목록에서 이벤트나 업무를 선택하면 세부 사항을 볼 수 있습니다. @ label: spinbox


Ανατεθειμένο σε@ title: column attendee delegated from 	 @ title: column attendee delegated from


Δίφροςstar name 	 카펠라( 암컷 염소) star name


Η διαδρομή για το '% 1' έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε τη μετακίνηση των αρχείων από '% 2' στο '% 3'; Move files from old to new place 	 '% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 파일을'% 2' 에서 '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move files from old to new place


& Κάτω από το πλαίσιο μηνυμάτων 	 모든 편지 선택( c)


Ένας μετατροπέας και υπολογιστής νομισμάτωνKeywords 	 통화 계산기 및 변환기Keywords


ΕνέργειεςComment 	 동작Comment


ΡετρόDescription 	 Description


ανάκτηση τιμών ιδιοτήτωνrequest type 	 속성 값 가져오기request type


Εμφάνιση δείκτη ποντικιού 	 마우스 커서 보이기( C)


Όνομα@ action: inmenu Sort By 	 이름@ action: inmenu Sort By


& Σφάλμα: 	 오류( E):


& Γλώσσα: 	 언어( L):


& Αρχείο XSLT: 	 XSLT 파일( X):


Προορισμός: @ title job 	 대상@ title job


Ανοικτό ροζ 1color 	 color


Καλώς ήρθατε στο KWallet, το σύστημα πορτοφολιού του KDE. Το KWallet σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε κωδικούς και άλλες προσωπικές πληροφορίες στο δίσκο σε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο, εμποδίζοντας τους άλλους να δουν αυτές τις πληροφορίες. Αυτός ο μάγος θα σας ενημερώσει σχετικά με το KWallet και θα σας βοηθήσει στη ρύθμισή του για την πρώτη φορά. 	 KWallet, KDE 지갑 시스템에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 암호화된 형태로 디스크에 기록할 수 있으며, 다른 사람이 이를 볼 수 없도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해 소개하며 처음 사용하기 위한 설정을 도와줍니다.


αναφορά εσωτερικής γενικής οντότητας δεν επιτρέπεται στο DTD 	 DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음


Μέγεθος DVD 	 DVD 용량


ΓουαϊλούκουCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα προσθέσει επεκτάσεις Joliet στο σύστημα αρχείων ISO- 9660. Το Joliet είναι ένα διεθνώς αποδεκτό πρότυπο όπως το ISO- 9660 ή το Rock Ridge. Χρησιμοποιείται κυρίως σε συστήματα Windows. Το Joliet δεν επιτρέπει όλους τους χαρακτήρες, έτσι τα ονόματα αρχείων Joliet δεν είναι παρόμοια με τα ονόματα αρχείων στο δίσκο (όπως γίνεται με το Rock Ridge). Το Joliet έχει περιορισμό μήκους ονομάτων αρχείων τους 64 χαρακτήρες (ανεξάρτητα της κωδικοποίησης χαρακτήρων και τύπου π. χ. Ευρωπαϊκό ή Ιαπωνικό). Αυτό είναι ενοχλητικό καθώς όλα τα μοντέρνα συστήματα αρχείων επιτρέπουν 255 χαρακτήρες ανά όνομα διαδρομής. Το Joliet χρησιμοποιεί κωδικοποίηση UTF- 16. Προσοχή: Με την εξαίρεση του Linux και του FreeBSD, δεν υπάρχει άλλο συμβατό με POSIX λειτουργικό που υποστηρίζει το Joliet. Γι 'αυτό ποτέ μη δημιουργείτε CD ή DVD μόνο Joliet γι' αυτόν το λόγο. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 Joliet 확장 기능을 추가합니다. Joliet은 ISO9660이나 RockRidge와 같은 국제적으로 공인된 독립적 표준이 아닙니다. 이 형식은 주로 Windows 시스템에서 쓰입니다. Joliet에서는 사용 가능한 문자가 제한되어 있습니다. 따라서 Joliet에서의 파일 이름은 디스크 상의 파일 이름과 같지 않을 수 있습니다. Joliet에서의 최대 파일 이름 길이는 64자인데, 이는 문자 코딩 또는 문자 형식( 즉, 유럽 문자든 일본 문자든) 과는 상관이 없습니다. 요즈음에는 모든 파일시스템들이 전체 경로 이름 길이에 대해 255자를 지원하기 때문에, 이는 무척 불편한 점이기도 합니다. Joliet은 UTF- 16 코딩 형식을 사용합니다. 주의: Linux와 FreeBSD 외에는 Joliet을 지원하는 POSIX 호환 운영체제가 없습니다. 그러므로 Joliet 형식만을 따르는 CD나 DVD는 만들지 마십시오.


Δώστε τη διαδρομή στο πρόγραμμα δημιουργίας ευρετηρίου του htdig εδώ. 	 htdig 색인 프로그램의 경로를 입력하십시오.


Καθαρισμός αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΙΓΔΙΟΝConstellation name (optional) 	 MORTARConstellation name (optional)


Επιλέξτε το πρόσθετα σύνοψης για εμφάνιση στη σελίδα σύνοψης. @ info: whatsthis 	 요약 페이지에 보여 줄 플러그인 요약을 선택하십시오. @ info: whatsthis


Ανάκτηση εικόνωνName 	 AcquireImagesName


Συμπλήρωση κειμένου: μερικό ταίριασμαComment 	 텍스트 완성: 부분적 일치Comment


Ερώτηση ονομάτων & νέας σελίδας. 	 새 쪽 이름 물어보기( P).


Γκιορ- Μοσόν- ΣοπρόνRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Győr- Moson- SopronRegion/ state in India


Λήψη ξανάDelete selected history- item 	 다시 다운로드Delete selected history- item


Δολάριο ΜπαρμπάντοςName 	 바베이도스 달러Name


** Επανεκκίνηση του% 1 ** < br > 	 **% 1 재시작하는 중 ** < br >


Αποθήκευση ως προκαθορισμένο... 	 기본값으로 저장( D)...


720 DPI πλέξη με λογισμικό 	 720 DPI Softweave


Χαμηλή ανάλυση οθόνης και πολύ υψηλή χρήση ΚΜΕ 	 낮은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU


Εμφάνιση υποδείξεων για μηνύματα και κεφαλίδες ομάδων 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Αυτόνομη περιοχή εσωτερικής Μογγολίαςchina. kgm 	 china. kgm


& Όνομα προτύπου: 	 템플릿 이름( N):


Το πρότυπο δεν περιέχει ένα έγκυρο γεγονός. @ title: tab general to- do settings 	 @ title: tab general to- do settings


Όνομα άλμπουμNAME OF TRANSLATORS 	 앨범 이름NAME OF TRANSLATORS


ΣαρασόταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


Εκτός Λίχτενσταϊνliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


VGA 1024x768, 65536 χρώματα (791) 	 VGA 1024x768, 65536색 (791)