Συνεδρίες KateComment 	 Kate 세션Comment


Στα περισσότερα CD/ DVD η ενεργοποίηση του DMA αυξάνει δραματικά την ταχύτητα ανάγνωσης/ εγγραφής. Αν έχετε πολύ χαμηλή ταχύτητα εγγραφής, είναι πιθανό να είναι αυτή η αιτία. 	 대부분의 최신 CD/ DVD 장치들의 경우, DMA 기능을 켜면 읽기/ 쓰기 성능이 꽤 높아집니다. 만약 기록 속도가 아주 느리다면, 아마도 이 옵션이 원인일 것입니다.


Μη έγκυρη παράμετρος γραμμής εντολών! Ο τελευταίος χαρακτήρας δεν μπορεί να είναι η ανάποδη κάθετος 	 잘못된 명령줄 옵션 마지막 문자에 Backslash가 올 수 없음


Ανακάτεμα 	 섞기( F)


Λεζ ΕσκουμίνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


Αν κάνετε αυτή την επιλογή, το KDE θα εξομαλύνει τις καμπύλες των γραμματοσειρών. 	 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다.


ΤαϊβάνCountry name (optional, but should be translated) 	 대만Country name


Μπανγκαγκέcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ΒοχμάCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõhmaCity in Estonia


Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου CRC (% 1)! 	 CRC 파일 (% 1) 을 읽는 중 오류!


Ανακατεύθυνση... 	 다음으로 넘김Message - >


ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΚΡΩΡΕΙΑConstellation name (optional) 	 GREEN RIDGEConstellation name (optional)


Μη έγκυρο URL 	 (잘못된 URL)


Εμφάνιση μόνο & τοπικά εγγεγραμμένων φακέλων 	 숨겨진 폴더 보이기( S)


Ακμόλαkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Το μέσο DVD+R( W) δεν υποστηρίζει εξομοίωση εγγραφής. Επιθυμείτε πραγματικά τη συνέχεια; Το μέσο θα γραφτεί πραγματικά. 	 DVD+R( W) 미디어에서는 모의 기록을 지원하지 않습니다. 계속 진행하면 미디어에 실제로 내용이 기록될 것입니다. 계속하시겠습니까?


Προαιρετικά φύλλα εργασίας για φόρτωση 	 불러올 추가 워크시트 파일Units


Σχόλιο (προαιρετικό): Key will not expire 	 설명 (선택 사항) (T): Key will not expire


Ο διαχειριστής παραθύρων του KDE 	 KDE 창 관리자


Εικονική μηχανή έκδοση 0. 1 Πνευματικά δικαιώματα (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 가상 머신 버전 0. 1 저작권자 (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Το Okular δεν μπόρεσε να εντοπίσει το πρόγραμμα 'dvipdfm' στον υπολογιστή σας. Αυτό το πρόγραμμα είναι σημαντικό για τη λειτουργία της εξαγωγής. Μπορείτε ωστόσο να μετατρέψετε ένα αρχείο DVI σε PDF χρησιμοποιώντας την εκτύπωση του Okular, αλλά τα παραγόμενα έγγραφα ενώ θα εκτυπώνονται μια χαρά θα είναι κατώτερης ποιότητας όταν προβάλλονται στο Acrobat Reader. Ίσως να είναι χρήσιμη η αναβάθμιση σε πιο πρόσφατη έκδοση της διανομής σας TeX η οποία θα περιλαμβάνει και το πρόγραμμα 'dvipdfm'. Συμβουλή για τους διαχειριστές του συστήματος: Το Okular χρησιμοποιεί τη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH για την αναζήτηση των προγραμμάτων. 	 컴퓨터에서 프로그램 'dvipdfm' 을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램은 내보내기 기능을 사용하는 데 필요합니다. 그러나 DVI 파일을 인쇄 기능을 사용하여 PDF로 내보내면, 문서를 인쇄하기는 충분할 수 있으나 보는 데는 충분하지 못할 수도 있습니다. TeX 배포판을' dvipdfm '프로그램이 들어 있는 버전으로 업그레이드하십시오. 시스템 관리자에게: PATH 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오.


Όνομα προτύπου: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ούλαν- Ούντεrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Μετακίνηση σεdelete completed to- dos 	 이동( M) delete completed to- dos


Πιθανές λύσεις: @ info protocol 	 가능한 해결책: @ info protocol


Σιέρα ΛεόνεName 	 시에라리온Name


ΜετατροπέαςΑκατέργαστηςΜορφήςComment 	 RawConverterComment


ΣάγκεναϊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaguenayCity in Quebec Canada


Φορτ ΣασκατσούανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


ΚυματοειδήςName 	 Name


Κοπεγχάγηworld. kgm 	 world. kgm


Ναγκρόε Ατσέ Νταρουσαλάμindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ΒάλεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


Κλείσιμο του παραθύρου επεξεργασίας του & βιβλίου φράσεων: 	 구문 모음 편집 창 닫기( B):


Ταχύτητα LSR 	 LSR 속도


ΝταμεκιούταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


Ιβανόβοrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Αντικατάσταση αναγνωρισμένου & προθέματος με "Απ:" 	 찾은 접두어를 Re: 로 대체( X)


Το όνομα DTEP από το οποίο αυτό το DTEP κληρονομεί τις ετικέτες. 	 태그들을 물려주는 이 DTEP로부터 얻는 DTEP 이름 - 수정 필요.


ΜάαστριχCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity in Netherlands


Ιστορικό 	 editorial content attribute


Εμφάνιση της καταγραφής X. org στην τρέχουσα καρτέλα. Η υπηρεσία X. org είναι υπεύθυνη για την εμφάνιση στην οθόνη της επιφάνειας εργασίας και τη διαχείριση του υλικού γραφικών. Δείτε την καταγραφή αυτή αν επιθυμείτε να εντοπίσετε γιατί δεν έχετε επιτάχυνση 3D ή γιατί δεν αναγνωρίζεται η συσκευή εισόδου σας. 	 현재 탭에 X. org 로그를 표시합니다. X. org는 데스크톱에 화면을 표시하고 그래픽 하드웨어를 관리하는 프로그램입니다. 왜 3차원 가속이 고자가 되었는가 또는 입력 장치가 인식되지 않는가를 보려면 이 로그를 보십시오.


Το θέμα% 1υπάρχει ήδη.% 1 is theme archive name 	 테마% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_테마 $[이가% 1] 이미 존재합니다.% 1 is theme archive name


Χρήση ταυτοτήτων του KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Μετατροπή βάσης δεδομένων Nepomuk 	 Nepomuk 데이터베이스 변환 중


Κλείσιμο@ info "% title" has been modified. 	 닫기@ info "% title" has been modified.


ΕλβετίαName 	 스위스Name


Επανάληψη χρωμάτων σε συνεχείς παραθέσεις 	 4번째 인용부터는 반복해서 색상 사용( r)


Βελγικό φράγκοName 	 벨기에 프랑Name


Πελάτης Epos: 	 Epos 클라이언트:


Καλώς ήλθατε στον επεξεργαστή του Kommander 	 Kommander 편집기에 오신 것을 환영합니다.


& Ανενεργός λογαριασμός 	 계정 비활성화됨( D)


Εργαλείο δικτύουName 	 네트워크 도구Name


Πληροφορίες διαστάσεων γραμματοσειράς TeX 	 TeX 글꼴 메트릭


Σοριάνοuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ action: button 	 @ action: button


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Η Τοπική ώρα και ζώνη καθορίζονται στις ρυθμίσεις του συστήματος, στην καρτέλα ημερομηνίας και ώρας. Προκαθορισμένα το ρολόι θα χρησιμοποιεί αυτήν τη ρύθμιση. Η υπόδειξη του ρολογιού μπορεί να εμφανίζει την ώρα σε πολλαπλές ωρολογιακές ζώνες: επιλέξτε μία ή πολλαπλές ωρολογιακές ζώνες στη λίστα. Κάντε κλικ σε μια γραμμή για την επιλογή της και ξανά κλικ για την αποεπιλογή της. Αφού επαληθεύσετε τις επιλογές σας με το κουμπί Εντάξει, όταν το ποντίκι θα βρίσκεται πάνω στο ρολόι, θα εμφανίζεται μια υπόδειξη με την ώρα σε όλες τις επιλεγμένες ωρολογιακές ζώνες. Για την επιλογή μιας Προκαθορισμένης ωρολογιακής ζώνης: χρησιμοποιήστε είτε το ροδάκι του ποντικιού πάνω στο ρολόι ή καθορίστε την επιλογή σας στο "Προκαθορισμός ρολογιού:".. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 현재 지역 시간과 지역 시간대는 시스템 설정의 날짜와시간 탭에서 변경할 수 있습니다. Plasma 시계에서는 기본적으로 그 설정을사용합니다. Plasma 시계 풍선 도움말에는 여러 가지 시간대를 표시할 수도 있습니다. 목록에서 여러 시간대를 선택하면 그렇게 할 수 있습니다. 줄을 누르면 선택되고 다시 누르면 선택 해제됩니다. 확인 단추를 눌러서 선택 사항을 확정하면 시계 위에 마우스를 올려두었을 때 선택한 시간대의 시간을 보여 주는 풍선 도움말이 표시됩니다. 기본 시간대를 선택하려면 시계 위에서 마우스 휠을 굴리거나 "기본 시간대:" 항목에서 선택하십시오.


Αναστολή στη RAM 	 RAM 절전


Εμφάνιση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης 	 로그 메시지 보기( L)


Λας Τούναςcuba. kgm 	 cuba. kgm


& Τροποποίηση συσχέτισης... 	 연결 변경하기( C)...


Παναμά ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity in Papua New Guinea


A3 (Υπερμεγέθης 312x440) 	 A3 (Oversize 312x440)


Αλαμπάμαusa. kgm 	 usa. kgm


36 MB μνήμη εκτυπωτή 	 36 MB 프린터 메모리


Προκαθορισμένα θα γίνει χρήση μιας επιπλέον γραμμής κατάστασης όταν είναι ενεργή η λειτουργία εισαγωγής Vi. Η γραμμή αυτή θα εμφανίζει τις εντολές κατά την πληκτρολόγηση καθώς και τα μηνύματα/ σφάλματα των εντολών Vi. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αποκρύψει την πρόσθετη γραμμή κατάστασης. 	 Vi 모드를 사용할 때 기본적으로 추가적인 상태 표시줄을 사용합니다. 이 상태 표시줄은 입력하고 있는 Vi 명령과 Vi 명령의 메시지와 오류를 표시합니다. 이 옵션을 선택하면 이 추가 상태 표시줄을 숨깁니다.


του Tishrey 	 of Tishrey


Εισαγωγή ειδοποιήσεων... @ action 	 @ action


Floyd Steinb. υψηλή ποιότητα (32 bpp) 	 Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)


Το Kuiviewer kpart δεν εντοπίστηκε. 	 Kuiviewer KPart를 찾을 수 없습니다.


Φορτ ΦρανςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


Ένα πρόσθετο του KIPIComment 	 KIPI 플러그인Comment


ΟζάρκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


Η έξοδος από το kPPP θα κλείσει την PPP συνεδρία σας. 	 kPPP가 종료되면 열려 있는 PPP 세션이 닫힙니다.


Νότια Χαμγκιόνγκnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίαςName 	 데스크톱 효과 설정Name


Η διεργασία τερμάτισε με επιτυχίαName 	 작업이 성공적으로 끝났음Name


& Χρονικό περιθώριο μετά από το οποίο εμφανίζεται ένας διάλογος προόδου (σε ms): 	 진행 대화창의 표시 기간 초과( T) (초 단위):


Πιο ασφαλέςComment 	 가장 안전한Comment


του Farof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


Πέρπινιανfrance. kgm 	 france. kgm


Λόγουελ παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lowell Obs. City in Arizona USA


Αγκουιλά (Ην. Βασίλειο) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Εργαλείο αναζήτησης & αντικατάστασηςComment 	 찾기 및 바꾸기 도구Comment


Λίμνη Ταχόη, CA/ NVComment 	 Comment


Λουάγκουαzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Πορτραίτο 	 세로로( P)


Επιλέξτε αρχείοtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Αν πιέσετε το κουμπί Μετάβαση, ο δρομέας θα μετακινηθεί στο έγγραφο στο ή, κατ 'επιλογή σας, κατά την μετατόπιση που έχετε εισαγάγει. @ option: check 	 위치로 이동 단추를 누르면 지정한 위치로 커서가 이동합니다. @ option: check


Αντιστοίχηση συνεδριών KonsoleName 	 Konsole 세션과 일치Name


Υποστήριξη σχεδιαστή Qt του KDevelopComment 	 KDevelop Qt 디자이너 지원Comment


Υποστήριξη XScreenSaver 	 XScreensaver 지원


Άρνηση & για πάντα 	 영원히 거부( F)


32 MB μνήμη εκτυπωτή 	 32 MB 프린터 메모리


& Τοποθέτηση στο πλαίσιο συστήματος κατά τη σύνδεση 	 연결 시 패널에 작은 아이콘 도킹( K)


Κάτω από 10MiB 	 10MiB 이하


Περιστροφή Z 	 Z 회전


Σφάλμα: Το Libxslt δεν αρχικοποίησε ακόμη μεταβλητές, δοκιμάστε να κινηθείτε περνώντας στοιχεία xsl: param στο πρότυπο. 	 오류: Libxslt는 초기화된 변수를 아직 갖지 못했습니다. 이전 xsl 단계를 진행해보십시오. 템플릿에 있는 파라메터 요소


Εγκατάσταση, εμφάνιση, αφαίρεση μικροεφαρμογών AmaroK 	 스크립트 설치( I)


Πρότυπο αναφοράς Kugar 	 Kugar 보고서 템플릿


& Τμήμα: 	 구역( S):


Τηλέφωνο γραφείου: 	 사무실 전화번호( C):


Προσδιορίζει το αρχείο κωδικού πρόσβασης shadow (συνήθως / etc/ shadow). Αφήστε το κενό, αν το σύστημά σας δε χρησιμοποιεί αρχείο κωδικού πρόσβασης shadow. 	 섀도우 비밀번호 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ shadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


Αυτόματη εκκίνησηComment 	 자동 시작Comment


Αντιγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων στο φάκελο% 1 του KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Μακλέοντ ΛέικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


Εκτός Ουγγαρίαςhungary. kgm 	 hungary. kgm


Ρύθμιση@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad 	 설정@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad


& Αποθήκευση '% 1'... 	 '% 1' 저장( S)...


Φλας 	 light source


Βιλαχερμόσαmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Κυβερνείο Κιρόβοχραντukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Ιξώδες περιβάλλοντος 	 환경적 Viscosity


Σχόλιο: 	 설명( M):


Προς υλοποίηση λίστα του BugzillaName 	 버그질라 할 일 목록Name


Λαδοπράσινο 1color 	 color


Δυτική Σουμάτραindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Flickr φωτογραφία της ημέραςComment 	 Comment


Πίνακας% 1Object name 	 Table% 1


& Εμφάνιση προτύπου ειδοποίησης@ action 	 @ info/ plain Action to create a new alarm


256 χρώματα 	 256색( L)


Προεπισκόπηση & σε% 1 	 % 1에서 미리 보기( I)


Πρώτα οι φάκελοι@ action: inmenu View 	 폴더 우선@ action: inmenu View


Σειρά ιδιότητας DNComment 	 DN- 속성 순서Comment


Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι αρχείο εικόνας δισκέτας εκκίνησης (τα αρχεία αυτά έχουν μέγεθος 1200 KB, 1440 KB, ή 2880 KB). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εικόνες εκκίνησης άλλου μεγέθους με χρήση εξομοίωσης σκληρού δίσκου ή χωρίς καθόλου εξομοίωση. Αν όροι όπως η εξομοίωση σκληρού δίσκου δε σας είναι γνωστοί, μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο εικόνας δισκέτας εκκίνησης. Αυτό μπορεί να δημιουργηθεί από μια πραγματική δισκέτα εκκίνησης, με την εντολή: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgή με τη χρήση ενός από τα πολλά αρχεία εικόνας δισκέτας εκκίνησης που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο. 	 선택된 파일이 플로피 디스크 이미지 파일이 아닙니다. (플로피 디스크 이미지 파일의 크기는 1200KB, 1440KB, 또는 2880KB입니다.). 하드디스크 에뮬레이션을 사용하거나, 에뮬레이션 기능을 사용하지 않도록 하여 규정 용량 이외의 이미지 파일을 문제 없이 사용할 수 있습니다. 하드디스크 에뮬레이션 방식에 익숙하지 않은 사용자는 플로피 디스크 이미지를 사용하고 싶을 것입니다. 이 때에는 플로피 디스크 이미지를 실제 플로피 디스크로부터 직접 추출하여 만들 수 있습니다.: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img 또한 그 밖에 에서 구할 수 있는 많은 종류의 플로피 이미지 생성 프로그램을 사용하여 만들 수 있습니다..


Μετατόπιση@ action: inmenu 	 위치@ action: inmenu


Καθορίστε το χρήστη που θα είναι προεπιλεγμένος για τη σύνδεση. Το πεδίο εισαγωγής είναι επεξεργάσιμο, ώστε να μπορείτε να καθορίσετε έναν χρήστη που δεν υπάρχει για να παραπλανήσετε επίδοξους χάκερ. @ option: check action 	 아래에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 이 상자는 편집할 수 있으며, 임의의 존재하지 않는 사용자 이름을 지정해서 잠재적인 공격자를 속일 수 있습니다. @ option: check action


Γκρενόμπλfrance. kgm 	 france. kgm


Καταγραφή σε & αρχείο 	 파일로 기록하기( F)


& Εκτύπωση επιλογής... 	 선택 영역 인쇄( P)...


Αυτή είναι η τοποθεσία που σχετίζεται με την καταχώρηση. Οποιοδήποτε έγκυρο URL μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για παράδειγμα:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Κάνοντας κλικ στο κουμπί δίπλα στο πλαίσιο επεξεργασίας κειμένου, μπορείτε να περιηγηθείτε σε ένα κατάλληλο URL. 	 이것은 항목과 연결된 위치입니다. 임의의 올바른 URL을 사용할 수 있습니다. 예제:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable 텍스트 상자 오른쪽에 있는 단추를 누르면 적당한 URL을 찾아 볼 수 있습니다.


ΚάντονσβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


Ρούζβελτ ΡόουντςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


Λειτουργία πλήρους οθόνης' Playback 'menu 	 전체 화면 모드' Playback 'menu


ΤζόνσταουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


& Διακοπή 	 중지( S)


Ρύθμιση πλοήγησης διαχείρισης αρχείωνName 	 파일 관리자 탐색 설정Name


Αλληλεπιδραστική αναζήτηση για ονόματα συντομεύσεων (π. χ. Αντιγραφή) ή συνδυασμούς πλήκτρων( π. χ. Ctrl+C) με την πληκτρολόγηση τους εδώ. 	 단축키 이름( 예: 복사) 이나 키의 조합( 예: Ctrl+C) 을 입력하면서 실시간으로 검색할 수 있습니다.


Ειδοποιήσεις της 29ης Φεβρουαρίου σε μη δίσεκτα έτη: @ item: inlistbox No date 	 @ item: inlistbox No date


Αναστολή όλων των υπενθυμίσεων@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Σιλίστραbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


& Μεγάλη 	 나중( L)


'Άνοιγμα URL 	 URL 열기...


Ρυθμίσεις συστήματοςName 	 시스템 설정 보기Name


Κεσαλτενάνγκοguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Μαύρο με ανάμειξη 	 MixedBlack


& Δεξιά (270 μοίρες) 	 오른쪽으로 (270도) (R)


Πνευματικά δικαιώματα 2008 (c) Michael Jansen 	 저작권자 2008 (c) Michael Jansen


Εμφάνιση χρονικών 	 새 일지( J)...


ΙστορικόComment 	 과거 기록Comment


Γραμμές@ label: listbox 	 행@ label: listbox


CD δεδομένων 	 데이터 CD


Μια εφαρμογή KPart του KDEComment 	 Comment


Νόργουιτςgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Σφάλμα στο αρχείο DVI '% 1', σελίδα% 2. Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της γωνίας στην εντολή περιστροφής. 	 DVI 파일 '% 1' 의% 2쪽에서 오류 발생. 텍스트 회전 각도를 처리할 수 없음.


Γραμμές εργαλείων 	 도구막대( L)


... ότι το Quanta υποστηρίζει συρραφή σεναρίων σε συμβάντα με το Ενέργειες Συμβάντων στα έργα σας; Μπορείτε να μοιραστείτε πληροφορίες σχετικά με ρόλους, υποέργα και διαδικασίες. Αυτό λειτουργεί με τις νέες Ενέργειες Γεγονότων του Quanta. Δείτε το διάλογο Ιδιότητες Έργου. 	 Quanta는 프로젝트에서 이벤트 작동 에 대한 이벤트 스크립트 접근을 지원합니다. 당신은 규칙, 하위 프로젝트, 작업에 관한 정보를 공유할 수 있습니다. 퀀타의 새로운 이벤트 작동 이 통합되었습니다. 프로젝트 속성 대화상자를 보십시오.


Γιαμπόλburma. kgm 	 burma. kgm


& Τύπος επιφάνειας εργασίας: 	 데스크톱 종류( T):


Δαίμονας HTTP Cookie 	 HTTP 쿠키 데몬


Αδύνατη η σύνδεση στον εξυπηρετητή MySQL. 	 MySQL 서버에 연결할 수 없습니다.


& Σενάρια 	 스크립트( S)


Ρυθμίσεις Joliet 	 Joliet 설정


& Χαρτογράφηση 	 맵( M)


ΛιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


& Τοπική σύνδεση 	 로컬 로그인( L)


PIN ψηφίο 2 (για προσωπική εργασία) 	 PIN digit 2 (개인 작업용)


Νήσος ΤαόραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


Νέο 	 @ item Undo action item


... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Cervisia για τη διαχείριση του CVS μέσα από το Quanta; Κάντε κλικ στο εικονίδιο Cervisia και αυτό θα φορτώσει τον τρέχοντα κατάλογο έργου (αν είναι CVS). Αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το CVS ποτέ το Cervisia περιέχει τρομερά αρχεία βοήθειας και η κατασκευή ενός τοπικού χώρο φύλαξης είναι εύκολη. 	 ... Quanta 내부에서 CVS를 관리하기 위해 Cervisia를 사용할 수 있습니다. Cervisia 아이콘을 클릭하십시오. 그러면 CVS를 사용중인 프로젝트 디렉터리를 불러들일 것입니다. 만약 Cervisithat you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? Click on the Cervisia icon and it will load up the current project directory (if it is CVS). Cervisia처럼 많은 도움말과 로컬 저장소 설정이 쉬운 CVS 프로그램을 접해보신적이 없으실 것입니다.


Εμπλουτισμένη πλοήγηση Σε αυτό το άρθρωμα μπορείτε να ρυθμίσετε μερικά χαρακτηριστικά εμπλουτισμού της λειτουργίας πλοήγησης του KDE. Λέξεις κλειδιά διαδικτύου Οι λέξεις κλειδιά διαδικτύου σας δίνουν τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε το όνομα μιας εταιρείας, ενός έργου, μιας διασημότητας, κτλ. και να βρεθείτε στην αντίστοιχη τοποθεσία. Για παράδειγμα μπορείτε να πληκτρολογήσετε απλά "KDE" ή "K Dekstop Environment" στον Konqueror για να βρεθείτε στη τοποθεσία του KDE. Συντομεύσεις ιστού Οι συντομεύσεις ιστού αποτελούν έναν γρήγορο τρόπο χρήσης των Μηχανών Αναζήτησης Ιστοσελίδων. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "altavista: frobozz" ή "av: frobozz" και ο Konqueror θα αρχίσει αναζήτηση στο AltaVista για το "frobozz". Ακόμη πιο εύκολα, απλά πιέστε Alt+F2 (Αν δεν αλλάξατε τη συντόμευση αυτή) και εισάγετε τη Συντόμευση στο διάλογο Εκτέλεσης Εντολής του KDE. 	 향상된 브라우징 이 모듈에서 KDE의 향상된 브라우징 기능을 설정할 수 있습니다. 웹 바로 가기 웹 바로 가기는 웹 검색 엔진을 이용하는 빠른 방법입니다. 예를 들어 "altavista: frobozz" 나 "av: frobozz" 를 입력하면 Konqueror에서는 알타비스타에서 "frobozz" 로 검색합니다. 더 쉬운 방법으로, 단축키를 바꾸지 않았으면 Alt+F2 키를 눌러서 나타나는 KDE 명령 실행 창에 바로 가기를 입력하셔도 됩니다.


Εξώφυλλοcd track number 	 커버cd track number


ΜάντορβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


& Αλλαγή μεγέθους 	 잘라내기( R)


Λα Βέγκαdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ΛεσόθοCountry name (optional, but should be translated) 	 레조토Country name


Η τυπική λίστα ροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρο OPML). Αδύνατη η δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας! 	 표준 피드 목록이 잘못되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업을 생성할 수 없습니다!


Γραμματοσειρά Sans serif: 	 산세리프 글꼴( A):


Σάβαντ ΛέικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


Ενκάμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ευχαριστίες επίσης σε όσους έπρεπε να είναι καταχωρισμένοι εδώ αλλά δεν είναι! NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ρολόι 2e10 PCI 	 2e10 PCI 클럭


Χρώμα προσκηνίου: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 글자색: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Μέθοδος δεδομένωνΤο κομμάτια δεδομένων μπορούν να γραφτούν με δύο διαφορετικές μεθόδους: ΑυτόματηΖητήστε από το K3b να επιλέξει την κατάλληλη μέθοδο δεδομένων. Μέθοδος 1Αυτή είναι η αρχική μέθοδος εγγραφής όπως παρουσιάστηκε στο πρότυπο Yellow Book. Είναι η προτιμώμενη μέθοδος κατά την εγγραφή καθαρών CD δεδομένων. Mέθοδος 2Για την ακρίβεια ονομάζεται XA Μέθοδος 2 Μορφή 1, αλλά επειδή οι άλλες μέθοδοι σπάνια χρησιμοποιούνται αναφέρεται συχνά ως Μέθοδος 2. Προσοχή: Να μη γίνεται ανάμειξη διαφορετικών μεθόδων στο ίδιο CD. Μερικές παλιές συσκευές ανάγνωσης μπορεί να έχουν πρόβλημα στην ανάγνωση πολυσυνεδριακών CD της μεθόδου 1. 	 데이터 트랙 기록 방식데이터 트랙은 두 가지 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.: 자동K3B가 가장 적합한 데이터 방식을 고릅니다. Mode 1이 방식은 Yellow Book 표준에서 소개되었듯이 가장 기본이 되는 기록 방식입니다. 순수하게 데이터만을 CD에 기록할 때 선호되는 방식입니다. Mode 2정확한 명칭은 XA Mode 2 Form 1이지만, Mode 2 Form 2 방식이 드물게 사용되기 때문에 흔히 이 방식을 Mode 2라고 합니다. 주의: 하나의 CD에 서로 다른 기록 방식을 섞어 기록하지 마십시오. 몇몇 구형 드라이브에서는 Mode 1 멀티세션 CD를 읽는 데에 문제가 발생할 수 있습니다.


Όλες οι κεφαλίδες 	 모든 헤더( A)


ΜπίγκαρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


& Ρυθμός: 	 반복 정도( R):


Πρόσθετο KRDCName 	 KRDC 플러그인Name


Κατάλογος δεδομένων (DocumentRoot) Ο ριζικός κατάλογος των εγγράφων HTTP τα οποία παρουσιάζονται. Εξ ορισμού είναι o κατάλογος μεταγλώττισης (compile- in directory). π. χ.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 문서 디렉터리 (DocumentRoot) HTTP 문서를 제공하는 루트 디렉터리입니다. 기본적으로 컴파일 된 디렉터리입니다. 예: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ΓουίτενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


Ζουλού άνδραςFestivalVoiceName 	 줄루 남성FestivalVoiceName


Καθαρισμός 	 지우기( L)


Ουάσιγκτον DCusa. kgm 	 usa. kgm


Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει το styles. xml) 	 잘못된 문서 구조입니다 (styles. xml이 없습니다)


Δύση Ηλίου:% 1 σε% 2 	 일몰:% 1 (% 2) Sunrise at time% 1 on date% 2


Μη έγκυρη συμβολοσειρά έκδοσης XML. 	 XML 버전 문자열이 잘못되었습니다.


Γιανγκόνburma. kgm 	 burma. kgm


Κανόνας οθόνης του KDEName 	 KDE 화면 자Name


Βλασένικαbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Ανατολικό ακρωτήριsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Εικόνες PNG 	 PNG 그림


Κόλετζ ΠαρκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


Πάροχος WcpotdName 	 Name


Αφαίρεση ενεργού προβολής 	 활성화된 보기 닫기( C)


ΜερςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


Σιρντάριοuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ΒέγκρεβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


Πάλο ΆλτοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


Κουριτίμπαbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Σφάλμα σύνταξηςName 	 문법 오류Name


Συσκευή CD- ROM 	 CD- ROM 장치( D):


Το πλήκτρο Alt Graph είναι τώρα ανενεργό. 	 AltGr 키가 비활성화되었습니다.


Αναζήτηση και άνοιγμα σελιδοδεικτώνName 	 책갈피를 탐색하고 열기Name


ΠαντελέριαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


Στέργιος Δράμης, Κουζινόπουλος Χάρης, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Πίνακας DocBook 	 KDE DocBook 표


Παράμετροι & απαγορεύσεων 	 매개 변수 제한( E)


ΠροσθήκηTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 추가Title of the area where you test your keys are properly configured


Μιαπλασίντουςstar name 	 미아플라시더스( 평온한 바다) star name


Κάλιcolombia. kgm 	 colombia. kgm


ΣπένσερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


θαλασσί 3color 	 칙칙한파랑3color


H διεργασία gpg δεν τερμάτισε. Αδύνατη η δημιουργία του νέου ζεύγους κλειδιών. 	 gpg 프로세스가 끝나지 않았습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다.


& Νέο υπομενού... 	 새 하위 메뉴( N)...


Λε Πιίfrance. kgm 	 france. kgm


Πόλη του Αμπού Νταμπίworld. kgm 	 world. kgm


Εισαγωγή KPhotoAlbum 	 KPhotoAlbum 가져오기


Αν θα γίνεται χρήση του ονόματος του αρχείου για τον καθορισμό του τύπου του. Δεν χρησιμοποιείται αν οριστεί η παράμετρος - c. 	 파일 이름만으로 MIME 형식을 찾을 지 여부입니다. - c 옵션을 지정하면 사용하지 않습니다.


Δεν έχουν επιλεγεί τύποι ειδοποιήσεων για αναζήτηση@ info 	 @ info


ΑργεντινήName 	 아르헨티나Name


Διαγραφή μηνυμάτων 	 모든 편지 선택( c)


& Εντοπισμός (Locate)... 	 위치( L)...


Φάση: @ info PO comment parsing 	 문맥: @ info PO comment parsing


Γκουαντιάναwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ομαλή κλιμάκωση επιλογής 	 선택 영역 크기 부드럽게 조정( E)


Γενέθλια & επέτειοιComment 	 Comment


Εκτύπωση & αριθμών εβδομάδων 	 주차 표시( N)


Αποτροπή αναστολήςComment 	 대기 모드로 들어가지 않았음Comment


Κουμπαντλίazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


% 1 (το KOrganizer δεν έχει εκκινήσει πλήρως) @ info 	 @ info


Μεγιστοποίηση παραθύρουComment 	 창 최대화Comment


Τζιμπάνstar name 	 지반( 두마리 늑대) star name


Ορισμός μοντέλου του iPod 	 iPod 모델


ΜπριάνσκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity in Central Region Russia


ΛαμπαρένCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


Σφάλμα δικτύουQNativeSocketEngine 	 네트워크 오류QNativeSocketEngine


2. 125x4. 0in, 54x101 χιλιοστά (ετικέτες αποστολής) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (Shipping badge)


ΜέλκσχαμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


Επανάληψη της ειδοποίησης μία φορά το μήνα@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


του έτους@ title: group 	 @ title: group


ΚάρμανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


Σκούρο πράσινο θάλασσας 3color 	 어둡고칙칙한연두3color


Νότια Βοημίαczech. kgm 	 czech. kgm


ΝγκόζιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


Το αρχείο καταγραφής PPP αποθηκεύτηκε ως "% 1"! Αν θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος ή έχετε προβλήματα κατά τη σύνδεση στο διαδίκτυο, παρακαλώ επισυνάψτε αυτό το αρχείο. Θα βοηθήσει τους προγραμματιστές να βρουν το λάθος και να βελτιώσουν το KPPP 	 PPP 로그를 다음 이름으로 저장했습니다: "% 1" 버그 보고서를 보내고 싶거나, 인터넷 연결에 문제가 있다면 이 파일을 첨부해 주십시오. 관리자들이 KPPP의 버그를 찾고 개선하는 데 많은 도움이 됩니다.


Κεντρικής Ευρώπης@ item Text character set 	 중부 유럽 문자@ item Text character set


Άνοιγμα & συνημμένου 	 첨부파일 열기( O)


ΙΣΟΤΗΤΑConstellation name (optional) 	 EQUALITYConstellation name (optional)


Συστήνεται έντονα η χρήση του growisofs 7. 0 ή μεγαλύτερο. Το K3b δε θα μπορεί να γράψει DVD+RW σε πολλαπλές συνεδρίες χρησιμοποιώντας έκδοση παλαιότερη από την 7. 0. 	 growisofs 7. 0 이상의 버전을 사용하시길 권장합니다. 7. 0 이전 버전으로는 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다.


Νότια Αυστραλίαaustralia. kgm 	 australia. kgm


Χάιναουτbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Γέφυρα NuBus 	 NuBus 브리지


Επιλογή όλων των καταχωρήσεων 	 모든 항목 선택( A)


Υπογραφή αρχείουRemove default marker from GUI if it is there 	 파일 서명Remove default marker from GUI if it is there


Ρύθμιση λειτουργίας πλήρους οθόνης@ item: intext fullscreen meta info separator 	 전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator


Δεν είναι δυνατή η εύρεση του δαίμονα PPP! Βεβαιωθείτε ότι το pppd είναι εγκατεστημένο και ότι έχετε ορίσει τη σωστή διαδρομή. 	 pppd 데몬을 찾을 수 없습니다! pppd가 설치되었고 경로가 올바른지 확인하십시오.


& 2δική 	 2진법( B)


Εισαγωγή του κομματιού στην ουράName 	 대기열에 추가하기Name


& Προσκήνιο: 	 글자색( F):


Αλλιώς, η αίτηση θα είχε πετύχει. request type 	 그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type


Αδυναμία σύνδεσης με τη θύρα udp% 1 ή μία από τις επόμενες 10 θύρες. 	 UDP 포트% 1 및 그 이후 10개의 포트에 바인딩할 수 없습니다.


& Χρήση υπόδειξης sub- pixel: 	 서브픽셀 렌더링 사용( U):


Γκουαστατόγιαguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Ντουίνγκελο παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


Από το όνομα αρχείου 	 파일 이름에서( F)


Μπορείτε να μεταβείτε στο προκαθορισμένο σας κλειδί πατώντας & quot; Ctrl+Homequot; στο διαχειριστή κλειδιών. 	 키 관리자에서 & quot; Ctrl+Homequot; 키를 누르면 기본 키를 볼 수 있습니다.


ΒουλγαρικάName 	 불가리아어Name


Προβολή@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 보기@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Ενημέρωση πληροφοριών έκδοσης... @ item: inmenu 	 버전 정보 업데이트 중... @ item: inmenu


Επίτρεψε την αναστολή της εξόδου με το Ctrl+S 	 Ctrl+S 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다


Δε βρέθηκε επανεγγράψιμο DVD. Αδύνατη η διαμόρφωση. 	 재기록 가능한 DVD 미디어를 찾지 못했습니다. 포맷할 수 없습니다.


Αδύνατο το άνοιγμα του libdvdcss. 	 libdvdcss를 열 수 없습니다.


Εσκούδο Πράσινου ΑκρωτηρίουName 	 카보베르데 에스쿠도Name


& Διαθέσιμες θερμοκρασίες: 	 사용 가능한 온도( A):


Εισάγετε το συνολικό αριθμό εμφάνισης της ειδοποίησης@ label 	 @ label


ΜπέντιγκοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


& Βάθος αναζήτησης για το αρχείο ρύθμισης: 	 설정 파일을 찾을 깊이( D):


ΜαλέιName 	 말레이어Name


Άνοιγμα με το διαχειριστή αρχείωνName 	 파일 관리자로 열기Name


Αμέρικαν ΦολςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


Μπουφτέαromania. kgm 	 romania. kgm


Φίλτρο λέξεων κλειδιών διαδικτύουName 	 InternetKeywordsFilterName


Αναζήτηση: 	 찾기( I):


Αφαίρεση διπλών μηνυμάτων 	 모든 편지 선택( c)


Ίμπαphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ιταλικά 	 이탈리아어로( I)


Ομσκrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


26 MB μνήμη εκτυπωτή 	 26 MB 프린터 메모리


Το KDE θα εκκινήσει την ένδειξη διάταξης αλλά θα χρησιμοποιήσει την υπάρχουσα ρύθμιση διατάξεων 	 KDE에서 표시기를 시작하지만 존재하는 레이아웃 설정을 사용합니다


CD μουσικής, CD, Ogg, Vorbis, Κωδικοποίηση, CDDA, Ρυθμός bitGenericName 	 오디오 CD, CD, Ogg, 인코딩, CDDAGenericName


Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 링크 주소 복사@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Γανδέσαcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ΠέρπινιανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


Συνθέτης ομιλίας Festival ελαφρύ (flite) Name 	 Festival 라이트 (flite) 음성 합성기Name


Σταμάτημαosd 	 정지됨osd


Πληροφορίες εκτυπωτή IPP 	 IPP 프린터 정보


Εξαγωγή κομματιών από Video CD 	 비디오 CD 트랙 추출


+25% πιο σκούρο 	 +25% Darker( 어둡게)


Ο ήρωας έχει παγιδευτεί μέσα σε έναν υπολογιστή. Name 	 영웅은 컴퓨터 안에 갇혀 있습니다. Name


χρησιμοποιήθηκε το χαρακτηριστικό του ανενεργούQRegExp 	 비활성화된 기능이 사용됨QRegExp


Πριενάιlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ρύθμιση Audiocd IO SlaveKeywords 	 오디오 CD IO 슬레이브 설정Keywords


& ΕπιθετικήAnnotation tool 	 적극적( A) Annotation tool


Λόνγκφορντrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Δε βρέθηκε οδηγός για αυτόν τον εκτυπωτή. Μπορεί να είναι ένας raw εκτυπωτής. 	 그 프린터의 드라이버가 정의되지 않았습니다. RAW 프린터일 수 있습니다.


Οι αποστολές VoyagerImage/ info menu item (should be translated) 	 보이저 미션Image/ info menu item (should be translated)


Τερματισμός του Kanagram@ title: group main settings page name 	 Kanagram 종료@ title: group main settings page name


Ένα απλό στυλComment 	 깔끔하고 간단한 스타일Comment


Ελέγχει την ένταση των μπροστινών ηχείων ή όλων των ηχείων (εξαρτάται από το μοντέλο της κάρτας ήχου). Εάν χρησιμοποιείται μια ψηφιακή έξοδο, ίσως χρειαστεί επίσης να χρησιμοποιήσετε και άλλα όπως ADC ή DAC. Για ακουστικά, οι κάρτες ήχουν συχνά παρέχουν και ένα σύστημα ελέγχου ακουστικών. 	 전면 스피커 및 모든 스피커( 사운드카드에 따라 다름) 의 음량을 조정합니다. 디지털 출력을 사용한다면 ADC/ DAC 같은 추가적인 제어가 필요할 수도 있습니다. 헤드폰의 경우, 사운드 카드에서 헤드폰 제어를 제공합니다.


Μετάβαση σχετικά με την τρέχουσα τοποθεσία δρομέα και όχι απόλυτα. @ option: check 	 커서 위치에 상대적으로 이동합니다. @ option: check


Πουέρτο Ρίκο (ΗΠΑ) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Φορ- Λιμπερτέhaiti. kgm 	 haiti. kgm


KSudoku - Sudoku και άλλα 	 KSudoku - 스도쿠 및 더 많은 것


Εργασία στο περιβάλλον χρήστη 	 UI 작업


16MB αναβάθμιση 	 16MB 업그레이드


Κλείσιμο του υπολογιστήlock screen command 	 컴퓨터 끄기lock screen command


Αποτυχία ανάκτησης όλων των κλειδιών CSS. 	 모든 CSS 키를 회복하지는 못했습니다.


ΣάμερφορντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


& Αφαίρεση απεικόνισης 	 화면 지우기( R)


Απόκριση εξυπηρετητή: 	 서버 응답( S):


Σαντιραμπάντazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ΚαιρόςName 	 파일 감시기Name


Άλιτουςlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Σιρ Ντάριαwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Αβινιόνfrance. kgm 	 france. kgm


Ιστορικό αναιρέσεων για το KWrite, ενσωμάτωση Kspell 	 KWrite 실행 취소 역사, Kspell 통합


ΓουόρσλιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


Σύμπτυξη όλων 	 모두 접기( L)


Μπορείτε να το βρείτε στα δισκάκια της διανομής σας ή στο http: // www. vcdimager. org 	 VcdImager는 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org에서 구할 수 있습니다.


& Επαλήθευση: 	 확인( V):


Επιτρέπει τη διαχείριση συνεδριών SSH ή Telnet μέσω του KRDCName 	 KRDC를 통해서 원격 SSH나 텔넷 세션 관리하기Comment


Ριζάλphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Σφάλμα συστήματος υποστήριξης DBus: δεν επιτεύχθει επικοινωνία με τον βοηθό: Σφάλμα σύνδεσης:% 1 Μήνυμα σφάλματος:% 2 	 DBus 백엔드 오류: 도우미에 연결할 수 없습니다. 연결 오류:% 1, 메시지 오류:% 2


ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣConstellation name (optional) 	 GENERAL AND MINISTERConstellation name (optional)


Παράθεση σε εισαγωγικάmessage encoding type 	 QPmessage encoding type


Τουρκικά@ item Spelling dictionary 	 터키어@ item Spelling dictionary


Γουιάναworld. kgm 	 world. kgm


& Κολλημένο 	 끈끈이( S)


Εξυπηρετητής GroupDAV (π. χ. OpenGroupware) Comment 	 GroupDAV 서버 (예: OpenGroupWare) Comment


ΑποστολήView - > 	 보냄( S)


Εισάγετε την ώρα έναρξης της εργάσιμης ημέρας.% 1 @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


& Χρήση οπτικής ειδοποίησης 	 시각적 종소리 사용( U)


Ντσανγκcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Αναζήτηση αρχείων 	 KViewer 의 패치


Μασόβιαpoland. kgm 	 poland. kgm


& Προχωρημένες ρυθμίσεις 	 고급 설정( A)


Μεγέθυνση οθόνης για το Κ Περιβάλλον Εργασίας (KDE) 	 K 데스크톱 환경( KDE) 화면 돋보기


Παλέρμοitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


18MB αναβάθμιση 	 18MB 업그레이드


Δείκτης συσκευήςName 	 장치 인덱스Name


ΚονγκόCountry name (optional, but should be translated) 	 콩고Country name


Αυτή η αναθεώρηση χρησιμοποιείται ως το δεύτερο αντικείμενο μιας λειτουργίας διαφορών. 	 이 수정번호는 Diff 동작에 대한 두번째 항목으로 이용됩니다. to view something


Σενάρsudan. kgm 	 sudan. kgm


Κομμάτι: 	 트랙 번호( R):


Αδυναμία αρχικοποίησης υποδοχής εκπομπήςQNativeSocketEngine 	 브로드캐스트 소켓을 초기화할 수 없음QNativeSocketEngine


ΓουέινραϊτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WainwrightCity in Alberta Canada


0 μη αναγνωσμέναNumber of unread messages 	 읽지않음( u) Number of unread messages


Μονούφιαegypt. kgm 	 egypt. kgm


ZWNJ μη σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ 너비 없는 비결합자QUnicodeControlCharacterMenu


Λα Ασουνσιόνvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Δαίμονας καθολικών συντομεύσεων KDEName 	 KDE 전역 단축키 데몬Name


Επεξεργασία εργασίας:% 1@ title: window 	 업무 편집@ title: window


Ciphers του SSL 	 SSL 암호화 방법


Συμπαγέςbeveled border type 	 beveled border type


Τύπος & σύλληψης: 	 캡처 모드( T):


Ώρα λήξης:% 1 subitem counter 	 시간대:% 1Percent complete


Ο νέος διαχειριστής παραθύρων θα χρησιμοποιηθεί με την επόμενη εκκίνηση του KDE.. 	 다음에 KDE를 시작할 때 이 창 관리자를 사용합니다.


Δημιουργία Έργου του K3b 	 K3b 프로젝트 만들기


ΓαλικιανικάName 	 갈라시아어Name


Στη μέθοδο κλωνοποίησης το K3b εκτελεί μια ακατέργαστη αντιγραφή του CD. Αυτό σημαίνει το δεν νοιάζεται για το περιεχόμενο αλλά απλά αντιγράφει το CD bit με bit. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή VideoCD ή CD που περιέχουν εσφαλμένους τομείς. Προσοχή: Μόνο τα CD μονής συνεδρίας μπορούν να κλωνοποιηθούν. 	 CD 클론 복사를 사용하면 K3B가 RAW 방식으로 복사를 수행합니다. 이 말은 미디어의 내용, 종류에 상관 없이 CD를 단순히 bit대 bit로 복사한다는 뜻입니다. 이 방식은 비디오 CD나 비정상적인 섹터가 있는 CD를 복사하는 데에 사용됩니다. 주의: 단일 세션으로 이루어진 CD만 이 방식으로 복사할 수 있습니다.


Περιηγητής CD μουσικήςName 	 오디오 CD 탐색기Name


ΚέτερινγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


Κερμανσαχάνiran. kgm 	 iran. kgm


Τορτόσαcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Πρόσβαση (wml) 	 접근 (wml)


C ΝορςConstellation name (optional) 	 C 노르웨이Constellation name (optional)


Ριμπατέζοportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


ΕλλάδαCountry name (optional, but should be translated) 	 그리스Country name


Legal (8 1/ 2 x 14 ίντσες) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 in)


τελειώνει σήμεραto- do is completed 	 오늘 끝남to- do is completed


Ησυχία σε συνεδρία υπό εποπτείαComment 	 관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Comment


ΒΔNorth 	 북서North


Ο Krusader δεν μπόρεσε να εντοπίσει καμία εφαρμογή που να χρησιμοποιεί το diff. Παρακαλώ εγκαταστήστε κάποια στο path σας. Υπόδειξη: Ο Krusader υποστηρίζει τα Kompare, Kdiff3 και Xxdiff. 	 Krusader 는 diff- frontends 를 지원하는 어떠한 것도 찾을 수 없습니다. 사용 환경( 경로) 에 이것을 설치하세요. 힌트: Krusader 는 Kompare, Kdiff3 와 Xxdiff를 지원합니다.


Byte αντικατάστασης: @ title: window prompt for iterative replacement 	 바꿀 바이트: @ title: window prompt for iterative replacement


Καθορίζει αν η πρόσβαση σε αυτό το γεγονός ή αυτή την προς υλοποίηση εργασία είναι περιορισμένη. Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτήν τη στιγμή το KOrganizer δε χρησιμοποιεί αυτήν τη ρύθμιση, έτσι η υλοποίηση των περιορισμών εξαρτάται από τον εξυπηρετητή groupware. Αυτό σημαίνει ότι γεγονότα ή προς υλοποίηση εργασίες που σημειώνονται ως ιδιωτικά ή εμπιστευτικά μπορεί να είναι ορατά σε τρίτους. @ info: tooltip 	 이벤트나 업무의 접근 제한을 설정합니다. KOrganizer는 현재 이 설정을 사용하지 않기 때문에 이 기능은 그룹웨어 서버에 의존적입니다. 이것은 다른 사람에게 이 이벤트나 업무가 비공개 혹은 기밀로 표시되어 보여진다는 것을 의미합니다.


Δεν & απαιτείται κωδικός πρόσβασης για: 	 다음 사용자는 암호가 필요 없음( Q):


Αυτό το πρόγραμμα, προσομοιώνει το κλασικό arcade παιχνίδι Missile Command. Γραμμένο από τον Adam Miller. 	 고전 아케이드 게임 Missile Command를 보여줍니다. Written by Adam Miller.


Τάι- γιουάνchina. kgm 	 china. kgm


Διάρκεια σβησίματος: Duration of fading 	 페이드 지속 시간: Duration of fading


Λαόνfrance. kgm 	 france. kgm


το kppp δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει ή να διαβάσει το% 1. 	 kppp에서 다음 파일을 만들거나 읽을 수 없습니다:% 1.


Τσόνγκραντhungary. kgm 	 hungary. kgm


Πρόγραμμα για κάμερεςName 	 카메라 프로그램Name


Γυαλιστερές φωτογραφικές κάρτες 	 Glossy Photo Cards


Επανενεργοποίηση@ info: tooltip 	 @ info/ plain


ΠάουCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


& Εξαγωγή χρόνων... 	 시간 내보내기( E)...


Επιλογές 	 옵션( O)


ΠαιχνίδιComment 	 게임에서 이김Comment


Το libexslt% 1 μεταγλωττίστηκε χρησιμοποιώντας την libxml% 2 	 libexslt% 1은 libxml% 2에 대해 컴파일 되었습니다.


Ηνωμένο ΒασίλειοName 	 영국Name


Σφάλμα: Λείπει% στο Expander:: expandCurrent 	 오류: 확장기:: expandCurrent에서% 1을 끝낼 수 없습니다.


Ρίο Νέγκροuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


% 1 ελεύθερα@ action 	 % 1 남음@ action


Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας PTY 	 PTY 작업 시간 초과


Τροφοδότης χαρτιού 4 2000 σελίδων 	 2000sheet 공급 트레이


& Συναρτήσεις: 	 함수( F):


ΦάσηComment 	 Comment


μήνας( ες) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Εξαγωγή Ksudoku 	 Ksudoku 추출하기


Λα Παζworld. kgm 	 world. kgm


Απάντηση με email 	 전자우편으로 답장( M)


Η έξοδος εντολής της ειδοποίησης@ info: whatsthis 	 알람 명령의 출력@ info: whatsthis


Εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιού του KDE 	 KDE 지갑 관리 도구


Φίλτρο 	 필터( L)


Ούντον- ΘανίCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


Ρύθμιση ταχύτητας κίνησης του xsldbg 	 xsldbg의 Walk 속도 설정


Ασχταράκarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ΕγκέλαδοςSaturn' s moon Tethys 	 엔셀라두스Saturn' s moon Tethys


Θα εμφανιστεί μόνο η πρώτη σελίδα του αρχείου PC Research πολλαπλών σελίδων% 1 	 % 1 위의 PC Research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다


Ετικέτα/ Κλάδος... 	 태그( T) / 분기...


Χάντινγκτον ΜπιτςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


Δηνεβόλαstar name 	 데네볼라( 사자의 꼬리) star name


Κίνκαρτινσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ΤυνησίαName 	 튀니지Name


Ευρετήριο 	 찾아보기( I)


Αποστολή όπως είναι 	 그대로 보내기( E)


Τουρκούfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ΚαμουέλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


του Aban 	 of Aban


Φόντο συστατικώνplasma name 	 위젯 배경plasma name


24 σημεία 	 24pt


ΠηγέςLanguage 	 원본 코드Language


ΕπικόλλησηNo Guesses Found context menu item 	 붙여넣기( P) No Guesses Found context menu item


Ελ Όροecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Δικτυακές διασυνδέσειςComment 	 네트워크 인터페이스Comment


Δέλτα ΣυμβολήCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


Το K3b δε θα μπορεί να γράψει DVD- R διπλής στρώσης χρησιμοποιώντας το growisofs σε έκδοση παλαιότερη από τη 6. 0. 	 K3B에서 6. 0 이전 버전의 growisofs로는 듀얼 레이어 DVD- R을 기록할 수 없습니다.


Νότια ΚορσικήRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corse du SudRegion/ state in France


Αναδυόμενες σημειώσειςComment 	 팝업 노트Comment


Μπαμ- ε- Κιμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Λαάνεestonia. kgm 	 estonia. kgm


Πολωνική (pl) 	 폴란드어 (pl)


του @ option: radio 	 @ option: radio


Λα ΑβάναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La HabanaCity in Cyprus


Ποτέ@ info/ plain n days 	 @ info/ plain n days


Το K3b δεν μπορεί να κανονικοποιήσει κομμάτια ήχου στην απευθείας εγγραφή. Το εξωτερικό πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για αυτήν τη λειτουργία υποστηρίζει την κανονικοποίηση ενός συνόλου αρχείων μόνο. 	 K3B에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 사용할 때에는 오디오 트랙의 소리 크기를 일정하게 맞출 수 없습니다. 이 작업에 사용되는 외부 프로그램은 오디오 파일에 대한 소리 크기 조정만을 지원합니다.


Δεκαδικός με υποδιαστολή 	 Decimal Comma Number


Αυτό το πρόγραμμα σχεδιάζει την τροχιά που διαγράφει ένα σημείο στην άκρη ενός κύκλου. Ο κύκλος αυτός περιφέρεται γύρω από έναν άλλο κύκλω και ούτω καθ 'εξής, αρκετές φορές. Αυτή είναι η βάση για την περιγραφή των πλανητικών κινήσεων πριν το ηλιοκεντρικό μοντέλο. Γράφτηκε από τον James Youngman. 	 이 프로그램은 원의 끝 부분의 한 점이 경로를 따라가는 표현을 합니다. 하나의 원은 다른 원의 림 위에 있는 한 점의 주위를 돌게 됩니다. pre- heliocentric 모델에 기초를 두고 있습니다. Written by James Youngman.


Πράσινο άνοιξης 4color 	 color


Φίλιππος Σλάβικ, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


ΝτράμοντβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


ΘιβετιανάQFontDatabase 	 티베트 문자QFontDatabase


& Χρήστης: 	 사용자( U):


Προσωπικός οργανωτήςName 	 개인 오거나이저Name


Το μήνυμα της ειδοποίησης@ info: whatsthis 	 알람 메시지@ info: whatsthis


Ρύθμιση & ειδοποιήσεων... 	 필터 설정( i)...


Σφάλμα συστήματος υποστήριξης DBus: λήψη κατεστραμμένων δεδομένων από τον βοηθό% 1% 2 	 DBus 백엔드 오류: 도우미% 1% 2에서 잘못된 데이터를 받음


Κραϊόβαromania. kgm 	 romania. kgm


Ύψος του παραθύρου της εφαρμογής ως ποσοστό της οθόνης. @ label 	 화면의 배율 단위의 프로그램 창 높이입니다. @ label


& Αναζήτηση μπροστά 	 앞으로 찾기( S)


Adblock ανενεργό 	 Adblock 꺼짐


Αναπαραγωγέας πολυμέσωνName 	 멀티미디어 재생기Name


Δυτική ΒιρτζίνιαRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West VirginiaRegion/ state in USA


Φέιερhungary. kgm 	 hungary. kgm


μετάξι καλαμποκιού 4color 	 연한주황4color


Βαλ ντ 'Ουάζfrance. kgm 	 france. kgm


Κρητικό Πέλαγοςgreece. kgm 	 greece. kgm


Ρύθμιση του ZeroConf 	 ZeroConf 설정


Στέργιος Δράμης, Ανδρέας Βλάχος, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


ΚΤΗΝΟΣConstellation name (optional) 	 ANIMALConstellation name (optional)


Αρχειοθήκες ιστούX- KDE- PluginInfo- Category 	 웹 보관X- KDE- PluginInfo- Category


Αυτή είναι η θύρα ακρόασης του krfb. 	 krfb가 들을 포트입니다.


Θαμόραspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Επιλέξτε αυτό αν θέλετε να συνδεθείτε σε έναν δαίμονα ksysguard που εκτελείται στον υπολογιστή που θέλετε να συνδεθείτε, και περιμένει αιτήσεις πελάτη. 	 연결하려는 장치에서 실행하고 있는 ksysguard 데몬에 연결하려면 선택하십시오.


ΧέιλμπρονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


Επιτρέπεται οι απρόσκλητες συνδέσεις να ελέγχουν την επιφάνεια εργασίας 	 초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용( L)


Προσθήκη ενός νέου πόρου αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Αναζήτηση ορισμών/ δηλώσεων με το CTagsName 	 CTags를 사용하여 선언/ 정의 찾기Name


Όχι πλήκτρα 	 키 없음( N)


Εμφάνιση σημαδιού στατικής αναδίπλωσης & λέξεων (αν είναι εφαρμόσιμο) 	 정적 워드랩 마커 보이기 (사용 가능하다면) (P)


Θα πρέπει να γράψετε στα αγγλικά. @ title 	 영어로만 작성해야 합니다. @ title


Σορούμturkey. kgm 	 turkey. kgm


Μόνο κατά τις ώρες εργασίας@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Νέο 	 새로 만들기( W)


ΓκόλντσμποροCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


αναγκάζει την εφαρμογή να εκτελεστεί σαν εξυπηρετητής QWS 	 응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다.


Σελίδα wikipedia@ info: status 	 @ info: status


Ανάγνωση καταχωρήσεων KConfig - για χρήση σε σενάρια κελύφους 	 KConfig 항목 불러오기 - 셸 스크립트용


Αναπαραγωγήplaylist menu 	 임시 재생 목록playlist menu


*. sgrd_BAR_Αρχεία αισθητήρα (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_센서 파일 (*. sgrd)


ΤρίγωναComment 	 삼각형Comment


Επεξεργαστής ήχουGenericName 	 소리 처리기GenericName


Τοποθεσίες όπως εμφανίζονται στη διαχείριση αρχείων και στους διαλόγους αρχείωνName 	 파일 관리자와 파일 대화 상자에 나타나는 위치입니다. Name_BAR_plasma data engine


Επιλεγμένο@ title: column Text style 	 선택함@ title: column Text style


Αμιλκάρ ΚαμπράλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


Όνομα του πρόσθετου φίλτρου του KTTSD (απαιτείται) 	 KTTSD 필터 플러그인의 이름( 필요함)


Κυβερνείο Ζακαρπάτσκαukraine. kgm 	 ukraine. kgm


% 1 και% 21: Hour, 2: Minute 	 % 1뿐만 아니라% 21: Hour, 2: Minute


Αν ένα τερματικό σε μια συνεδρία θα αποκτά την εστίαση όταν το ποντίκι κινηθεί πάνω σε αυτό. @ label 	 마우스 포인터가 지나갈 때 세션의 각각 터미널에 초점을 맞출 지 여부입니다. @ label


& Αναίρεση: Αντιγραφή 	 실행 취소: 복사( O)


Άλφαρντstar name 	 알파드( 외로운, 뱀의 심장) star name


Εύνοια 	 좋아하는 곡들( F)


Συνέχιση ευρετηρίουComment 	 인덱싱 다시 시작됨Comment


360 DPI υψηλής ποιότητας μιας κατεύθυνσης 	 360 DPI 고품질 단방향


εμφάνιση( εις) @ option: radio 	 @ option: radio


Αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μετά το χρόνο αυτόματης ακύρωσης@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


του YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Αυτή η λίστα δείχνει ποια πιστοποιητικά προσώπων και δικτυακό τόπων γνωρίζει το KDE. Μπορείτε να τα διαχειριστείτε εύκολα από εδώ. 	 이 목록 상자는 KDE가 알고 있는 사이트와 개인 인증서를 보여줍니다. 이러한 인증서들을 보다 쉽게 관리할 수 있습니다.


& Αποθήκευση προφίλ προβολής "% 1"... 	 보기 프로필 "% 1" 저장( S)...


Συμπλήρωση URL 	 URL 자동 완성


CD ήχου% 1 	 AudioCD% 1


Τακαμάτσουjapan. kgm 	 japan. kgm


& Δολάριο, Ομοσπονδιακή τράπεζα αποθεματικού Νέας Υόρκης 	 달러, 뉴욕 연방 준비 은행( D)


Συσχετίσεις αρχείωνComment 	 파일 연결Comment


Βιγιάντιestonia. kgm 	 estonia. kgm


Χαμηλή ισχύς κωδικού πρόσβασηςOpposite to Back 	 낮은 암호 강도Opposite to Back


& Αποδοχή 	 수락( T)


Εύρος επανάληψης@ info: whatsthis 	 반복 범위@ info: whatsthis


Σάντα Κολόμα ντε Φαρνέρςcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ΜπιράοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


Αχβάζiran. kgm 	 iran. kgm


Μάρφικstar name 	 마르픽( 팔꿈치) star name


Αναπαραγωγέας DVDName 	 DVD 재생기Name


Χροιά: 	 피치( P):


Δώστε 'help' για εμφάνιση των εντολών του kspeak. 	 kspeak 명령을 보려면 'help' 를 입력하십시오.


& Προσαρμοσμένη μορφή: General options for the message list. 	 사용자 정의 글꼴 사용( U)


Ζυρίχηswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Σέτιnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Ελάχιστο μήκος: @ action: button extract the strings from the byte array 	 최소 길이@ action: button extract the strings from the byte array


ΓΝΕΘΟΥΣΑ ΝΕΑΝΙΔΑConstellation name (optional) 	 WEAVING GIRLConstellation name (optional)


Αυτό το αντικείμενο θα διαγραφεί οριστικά. @ action: button 	 이 항목을 완전히 삭제합니다. @ action: button


Φωτογραφία 4x6 ίντσες κάρτα ευρετηρίου 	 사진/ 4x6 인치 색인카드


μη αναμενόμενο τέλος αρχείουQXml 	 예상하지 못한 파일의 끝QXml


Χαμγκιόνγκ- ναμντόnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Φλαμανδίαbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Αν θα γίνεται χρήση του εσωτερικού ηχείου του PC αντί του συστήματος ειδοποίησης του KDE. 	 KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다.


ΣάρλοτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


Μαρκαριανή Αλυσίδαobject name (optional) 	 마르칼리안 체인( 사슬) object name (optional)


Πρότυπο μικροεφαρμογής ΠλασμοειδούςComment 	 Plasma 애플릿 템플릿Comment


Μπαρανκουίλαcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Η εξαγωγή του κομματιού ολοκληρώθηκεName 	 트랙이 추출되었습니다Name


Πόρτοportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Τυφλίδαworld. kgm 	 world. kgm


Ογιούνγκ ΠαντάνγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


Εμφάνιση του διαλόγου χρωμάτων. Επιστρέφει το χρώμα στη μορφή # RRGGBB. Προκαθορισμένη τιμή είναι η τιμή της παραμέτρου, αν έχει δοθεί. 	 색상 대화상자를 보여줍니다. # RRGGBB 형식을 되돌려 줍니다.


Κατά την προσθήκη νέου αντικειμένου, πιέστε το enter μετά την πληκτρολόγηση του ονόματός του για την εφαρμογή των τροποποιήσεων 	 새 항목을 추가할 때 이름을 입력한 후 Enter 키를 눌러야 변경 사항이 적용됩니다


& Εγκατάσταση 	 설치( I)


Τα αποτελέσματα αποθηκεύτηκαν στο αρχείο this is the label for the name textfield 	 결과가 파일로 저장되었습니다 this is the label for the name textfield


HP Premium Inkjet Heavyweight χαρτί 	 HP 프리미엄 잉크젯 Heavyweight 용지


Κανόνας επανεμφάνισης@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Βαρύ χαρτί Ilford 	 Ilford Heavy 용지


Τρόντχαϊμnorway. kgm 	 norway. kgm


Χαμηλός 	 saturation mode


Εκτέλεση (E) QShortcut 	 (E) 실행QShortcut


Μεξικάλιmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Κυβερνείο Ρίβνεukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Πράσινο: εμφάνιση τιμών του πράσινου καναλιού της εικόνας. The blue channel 	 The blue channel


& Χρήση εικόνων επισκόπησης, ενσωματωμένων σε αρχεία 	 파일에 내장된 미리 보기 사용( U)


Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας για το επιλεγμένο αντικείμενο. 	 선택된 항목에 대해 pixmap 파일을 선택하십시오.


Προβολή & ιστορικού... 	 기록 보기( H)...


ΒηθλεέμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


Σούκρεvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ΚεκάχαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


Χρήση CDDB 	 CDDB


& Ανατολή 	 동( E)


& Επανεκκίνηση 	 재시작( R)


DTD / Σχήμα: 	 DTD / 스키마


Εμφάνιση πλήρους διαδρομής 	 전체 경로 보이기@ action: button


Χρώμα φόντου: @ info: whatsthis 	 배경색: @ info: whatsthis


Προσωπικό SSL 	 개인 SSL


ΠλέισερβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlacervilleCity in California USA


% 1 ΔιάταξηEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 일Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Επιλογή άρθρου με εστίαση 	 PGP로 기사 서명( P)


& Κωδικοποίηση: 	 인코딩( N):


Κουτσόβαalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Ο Konqueror δεν έκλεισε σωστά. Επιθυμείτε την επαναφορά της συνεδρίας; 	 Konqueror가 올바르게 종료되지 않았습니다. 세션을 복원하시겠습니까?


Άνω Πυρηναίαfrance. kgm 	 france. kgm


Άνοιγμα του διαλόγου αντιγραφής DVD (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- copy) 	 DVD 복사 대화상자를 엽니다. (-- copy 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)


Εμφάνιση επιλεγμένης συμβολοσειράς στην προβολή. @ info: whatsthis 	 선택한 문자열을 보여 줍니다. @ info: whatsthis


Γίνεται κάποια ερώτησηName 	 질문을 해 오고 있음Name


Υπάρχουν δύο τρόποι εξόδου από τη λειτουργία παρουσίασης. Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο ESC ή να κάνετε κλικ στο κουμπί τερματισμού που εμφανίζεται όταν το ποντίκι τοποθετηθεί στην πάνω δεξιά γωνία. Φυσικά μπορείτε να μετακινήστε κυκλικά στα παράθυρα (Alt+TAB εξ ορισμού) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 프리젠테이션 모드를 끝낼 수 있는 방법은 두 가지 있습니다. ESC 키를 누르시거나, 오른쪽 위 모서리에 나타나는 종료 버튼을 누르십시오. 물론 창 사이를 전환할 수도 있습니다. (Alt+Tab이 기본값) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


ΕπικοινωνίεςQDialogButtonBox 	 쓰기QDialogButtonBox


Σφάλμα ανάκτησης καταγρααφής επαλήθευσης:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 새 메시지The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


C5 φακ 	 C5 Env


Μπε- ΚομόCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


Σολσόναcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ΝτουμπρόβνικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovnikCity in Croatia


Σύστημα υποστήριξης φαξ G3/ G4 για το OkularName 	 Okular의 G3/ G4 팩스 백엔드Name


ΠρόβιντενςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, το kppp θα κλείσει όταν αποσυνδεθείτε 	 이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다.


Το δικό μας εκτεταμένο εικονικό τερματικόName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


Αρχείο & κλειδώματος Procmail: 	 Procmail 잠금 파일( K)


Akonadi διαθέσιμο 	 Akonadi 사용 가능


Εκτύπωση έξι χρωμάτων CMYKcm 	 6색 CMYKcm 인쇄


ΚορνουαλικάName 	 콘월어Name


Ωκεανόςcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δε βρέθηκε ετικέτα μέσα στο office: body. 	 잘못된 OASIS OpenDocument 파일입니다. office: body 태그 안에서 태그를 찾을 수 없습니다.


& Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων 	 대소문자 구분( S)


Quick- Dry γυαλιστερό 	 속건성 Glossy


Να & μη γίνει προσθήκη 	 추가하지 않음( N)


ΤεγιατεανένγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeyateaynengCity in Liberia


Χεφέιchina. kgm 	 china. kgm


Μάγος εξαγωγής για αρχεία καταγραφής του kPPP 	 kPPP 로그 내보내기 마법사


Εφαρμογή εφέ χρωμάτων μη ενεργού παραθύρου 	 비활성 창 색상 효과 적용하기( E)


Πάλμα δε Μαγιόρκαspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


URI ορισμού: 	 정의된 URI:


ΑνεμόταξηName 	 아네모탁시스Name


Νέο φίλτρο% 1@ info 	 새 필터% 1@ info


Αυτόματη ανίχνευση 	 자동 검색( D)


Νεουκένargentina. kgm 	 argentina. kgm


Πεσέτα ΑνδόραςName 	 안도라 페소Name


πατάτα 	 potato


Σουρινάμworld. kgm 	 world. kgm


Δυτικής Ευρώπης@ item Text character set 	 서부 유럽 문자@ item Text character set


Ρελιζάνεalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ΛιμόζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


Μηχανή αναζήτησηςComment 	 찾아서 실행하기 엔진Comment


Δημοκρατία της ΤσεχίαςCountry name (optional, but should be translated) 	 체코Country name


Μπέργκενnorway. kgm 	 norway. kgm


Λειτουργία & προβολής 	 보기 모드( V)


& Βοήθεια@ title: menu 	 도움말( H) @ title: menu


ΜπόιντενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αφαιρέσετε σφάλματα του Xorg 	 X. org 오류를 제거하려면 선택하십시오


ΟκτNovember 	 10월November


300 dpi, φωτογραφία, φωτογραφική ποιότητα+ έγχρωμη κεφαλή, Premium χαρτί 	 300 dpi, 사진품질, 사진 + 컬러 카트리지, 고급용지


% 1ημ% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Αμπρούτσιitaly. kgm 	 italy. kgm


Αποσφαλμάτωση@ info: tooltip 	 디버거( D) @ info: tooltip


Ο χώρος αποθήκευσης SVN ενημερώθηκε. @ label 	 SVN 저장소 업데이트됨. @ label


300 dpi, χρώμα, έγχρωμη κεφαλή, απλό χαρτί 	 300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지


Τονισμός για LaTeX 	 LaTeX 구문 강조


Εικονίδιο πλαισίου συστήματος για διαχείριση εργασιών εκτύπωσηςComment 	 인쇄 작업을 관리하는 시스템 트레이 아이콘Name


Ένα KPart για την εμφάνιση εικόνων SVG 	 SVG 그림을 표시하기 위한 KPart


Εισαγωγή αντικειμένου στη θέση index. 	 index 위치에 항목을 삽입합니다.


Όριο & επαναλήψεων: 	 다시 실행 횟수 제한( R):


Το θέμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη μέθοδο ταυτοποίησης '% 1'. @ title: window 	 인증 방법 '% 1' 에서는 테마를 사용할 수 없습니다. @ title: window


Ινδική εθνική@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


ΚΑΜΙΝΟΣConstellation name (optional) 	 화로자리( FORNAX) Constellation name (optional)


Αναθεώρηση προτύπου@ title: column 	 템플릿 리비전@ title: column


1440 x 720 DPI υψηλότατη ποιότητα 	 1440 x 720 DPI 최고 품질


Ρόκι ΜάουντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


Μαγιαγκούεζpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


LRE αρχή αριστερά προς δεξιά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Λήψεις@ label text in footer 	 다운로드@ label text in footer


ΜέγεθοςName 	 크기Name


ΜπιρούνιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


Ακύρωση εικόναςNAME OF TRANSLATORS 	 이미지 설정 안됨NAME OF TRANSLATORS


Καλώς ήρθατε στο μάγο εγκατάστασης του KStars 	 KStars 설정 마법사에 오신것을 환영합니다


Πορτ- ο- ΠρενςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


λευκό όστρακου 1color 	 밝은회색1color


ΣύνδεσηName 	 연결Name


Εμφάνιση & κρυφών αρχείων 	 숨겨진 파일 보이기( H)


Εμφάνιση σημαδιών γραμμής κύλισης 	 스크롤바 마커 표시( B)


& Ξετύλιγμα όλων των φακέλων 	 모든 폴더 펼치기( E)


Κεφαλίδα C++ (GPL) @ item: inmenu 	 C++ 헤더 (GPL) @ item: inmenu


Βάστιαfrance. kgm 	 france. kgm


Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα% 1. 	 사용자% 1 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_ 사용자 $[이가% 1] 없습니다.


Προςcollection of article headers 	 Tocollection of article headers


Μέγεθος περιθωρίου εικόναςName 	 Name


Επανεκκίνηση 	 재시작( E)


Αυτό τροποποιεί μόνο κενές καταχωρήσειςeditor tab name 	 이 변경 사항은 항목만 비웁니다editor tab name


ΔιείσδυσηName 	 침투Name


Ναραθιβάτthailand. kgm 	 thailand. kgm


Το εφέ αυτό δεν υποστηρίζει το τρέχον βάθος χρωμάτων των% 1bpp. Για να αποφύγετε το πρόβλημα αυτό, παρακαλώ τροποποιήστε το βάθος οθόνης σε 24bpp και εκκινήστε ξανά το KolourPaint. 	 이 효과는 현재 색 농도% 1bpp를 지원하지 않습니다. 이 문제를 방지하려면 화면 색 농도를 24bpp로 바꾸고 Kolourpaint를 다시 시작하십시오.


Επιλογές του Cron 	 Cron 설정


Ορισμός Id χρήστη ως & πρωτεύον 	 주 사용자 ID로 설정하기( P)


10 - 14 MB συνολική RAM 	 10 - 14 MB Total RAM


& Επαναφορά παλιών επιλογών 	 존재하는 설정 초기화하기( R)


Άλλος φάκελος 9. 02 x 14 ίντσες 	 그 외 편지봉투 9. 02 x 14 in


Ραντβίλισκιςlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Κανονική έκφραση 	 정규 표현식( E)


Παρόλο που το K3b υποστηρίζει όλες τις εκδόσεις cdrtools από την 1. 10 προτείνεται να χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον την έκδοση 2. 0. 	 K3B에서는 1. 10 이후의 모든 버전의 cdrtools를 지원하지만, 버전 2. 0 이상을 사용하시길 권고합니다.


ΘύραName 	 포트Name


Ρύθμιση γραμμής μεταδεδομένων... 	 Merabar 설정...


Κεφαλίδα 1Style name 	 Style name


Φοτσάνιromania. kgm 	 romania. kgm


Αποτελέσματα 	 결과( R)


& Αναζήτηση@ info: tooltip 	 찾기( F) @ info: tooltip


Ήχος WiktionaryComment 	 Wiktionary 발음Comment


Με κλικ στην κεφαλίδα ταξινομεί τα μηνύματα 	 모든 편지 선택( c)


& Αριθμός των σχετικών γραμμών στο διάλογο διαφορών: 	 diff에 대한 대화창에서 목록 줄 수( N):


Αναίρεση:% 1@ action Redo: [change] 	 실행 취소:% 1@ action Redo: [change]


Είναι πολύ απλό. Πληκτρολογείτε εδώ την εντολή και ο Krusader υπακούει. Υπόδειξη: Μετακινήστε στο ιστορικό της γραμμής εντολών με τα & lt; Πάνωgt; και & lt; Κάτωgt; βέλη. 	 음, 이것은 실제 굉장히 간단합니다.: 이곳에 명령을 입력하면 Krusader 는 이것을 그대로 수행합니다. 팁: & lt; Upgt; 와 & lt; Downgt; 화살표로 명령줄 사용내역을 이동하면 볼 수 있습니다.


Σίντιpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


δυτικάFor use in longitude coordinate 	 For use in longitude coordinate


Τρόποι προβολής@ title: group 	 보기 모드@ title: group


Δημοφιλείς επιλογές καταλόγουAdvanced URLs: description or category 	 인기 있는 카탈로그 선택Advanced URLs: description or category


& Μέγεθος γραμματοσειράς 	 글꼴 크기( Z)


ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣConstellation name (optional) 	 LEFT EXECUTORConstellation name (optional)


Οι επεκτάσεις Joliet (που χρειάζονται για τα μεγάλα ονόματα αρχείων σε συστήματος Windows) περιορίζουν το μήκος της περιγραφής του τόμου (το όνομα του συστήματος αρχείων) σε% 1 χαρακτήρες. Η επιλεγμένη περιγραφή '% 2' είναι μεγαλύτερη από αυτό. Επιθυμείτε την κοπή της ή την χειροκίνητη τροποποίησή της; 	 Joliet 확장 기능( 이는 Windows 시스템에서 긴 파일 이름을 지원하기 위해 필요합니다.) 에서는 볼륨 디스크립터( 파일시스템의 이름) 의 길이가% 1자로 제한됩니다. 선택된 디스크립터% 2의 길이가 이보다 더 깁니다. 이 디스크립터를 자동으로 자르거나, 되돌아가서 이것을 직접 바꾸시겠습니까?


Αδυναμία εκκίνησης του readcd. 	 readcd를 시작할 수 없습니다.


Νότια ΚορέαName 	 대한민국Name


Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται τα αντικείμενα IC στο χάρτη. 	 천구상에서 IC 목록을 나타낼지를 토글.


ΘόρντονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


Ποντγκόριτσαworld. kgm 	 world. kgm


ΒικτόριαRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state in Australia


Συμπεριφορά παραθύρων Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο συμπεριφοράς των παραθύρων όταν μετακινούνται, αλλάζει το μέγεθός τους ή γίνεται κλικ πάνω τους. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε μια πολιτική εστίασης καθώς και μια πολιτική τοποθέτησης για τα νέα παράθυρα. Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτές οι ρυθμίσεις δε θα εφαρμοστούν αν δεν χρησιμοποιείτε τον KWin ως διαχειριστή παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε άλλο διαχειριστή παραθύρων, παρακαλώ ανατρέξτε στην τεκμηρίωσή του για το πως θα προσαρμόσετε τη συμπεριφορά παραθύρων. 	 창 동작 이곳에서 창을 옮기거나, 크기를 조정하거나, 누를 때 행동을 지정할 수 있습니다. 또한 새 창에 대한 배치 및 초점 정책을 설정할 수 있습니다. 이 설정은 창 관리자가 KWin일 때에만 작동합니다. 만약 다른 창 관리자를 사용한다면 창 관리자의 문서를 참고하셔서 설정하십시오. @ item: inlistbox behavior on double click


Αυστρίαworld. kgm 	 world. kgm


720×720dpi, φιλμ διαφάνειας 	 720×720dpi, 투명 필름


Σλίγκοrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Εκτέλεση έργου 	 Quanta 속성


Μια δοκιμαστική εφαρμογήTODO 	 테스트 프로그램TODO


ΤίλσονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity in New York USA


Επιλέξτε τους ciphers που θέλετε να ενεργοποιούνται όταν χρησιμοποιείτε το πρωτόκολλο SSL. Θα γίνεται διαπραγμάτευση με τον εξυπηρετητή την ώρα της σύνδεσης για το ακριβές πρωτόκολλο που θα χρησιμοποιείται. 	 SSL 프로토콜을 사용할 때 사용하려는 열쇠를 선택하십시오. 실제로 사용하는 프로토콜은 연결할 때 서버와 협상합니다.


ΜαπούτοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


Εξυπηρετητής XNAME OF TRANSLATORS 	 X 서버NAME OF TRANSLATORS


Εμφάνιση & περιεχομένων 	 내용 보이기( C)


Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'lastUpdate' δεν είναι έγκυρη. 	 CRL (인증서 거부 목록) 의 'lastUpdate' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다.


Εκτελεί το σενάριο που είναι συσχετισμένο με το γραφικό συστατικό. Με τον νέο αναλυτή η μέθοδος εκτέλεσης μπορεί να παίρνει μία ή περισσότερες παραμέτρους. 	 위젯에 연결된 스크립트를 실행합니다. 새 파서를 사용한다면 execute 메서드에 하나 이상의 인자를 전달할 수 있습니다.


Αριθμός LCD 	 LCD 숫자


Μήνυμα OpenPGP - Έγκυρη υπογραφή με έμπιστο κλειδί 	 신뢰할 수 있는 키로 서명된 OpenPGP 메시지


Χρώμα φωτογραφικής ποιότητας (6- μελάνια) 	 사진 품질 컬러 (6- ink)


Η κατάσταση σύνδεσης μιας επαφής άλλαξεName 	 대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το KDM θα εμφανίσει μια λίστα χρηστών, ώστε ο χρήστης να μπορεί να κάνει κλικ στο όνομα ή το εικονίδιό τους αντί να πληκτρολογήσει το όνομά τους. user... 	 이 옵션을 사용하면 KDM은 사용자 목록을 보여 줍니다. 로그인 이름을 입력하는대신, 이름이나 그림을 누를 수 있습니다. user...


ΓαλαξίαςDescription 	 Description


& Πληροφορίες υλικού 	 하드웨어 정보( I)


Ασιούτegypt. kgm 	 egypt. kgm


ΤζεζούRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 제주Region/ state in Korea


Τρίνινταντ και ΤομπάγκοName 	 트리니다드 토바고Name


ΓκουαράνιName 	 과라니어Name


Κοπή περιγραφής τόμου στη δομή Joliet 	 Joliet 구조의 볼륨 디스크립터 자르기


C9 φάκελος 	 C9 편지봉투


Το εξωτερικό πρόγραμμα pdf2ps δεν εκκίνησε. Σαν αποτέλεσμα, το αρχείο PDF% 1 δεν μπορεί να μετατραπεί σε PostScript. Μερικά γραφικά στοιχεία του εγγράφου δε θα εμφανιστούν. Πιθανή αιτία: Το πρόγραμμα pdf2ps δεν είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας, ή δεν μπορεί να βρεθεί στην τρέχουσα path εκτέλεσης. Τι μπορείτε να κάνετε: Το πρόγραμμα pdf2ps περιέχεται συνήθως σε διανομές του συστήματος ghostscript μεταγλώττισης PostScript. Αν το ghostscript δεν είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας, μπορείτε να το εγκαταστήσετε τώρα. Αν είστε σίγουροι ότι το ghostscript είναι εγκατεστημένο, παρακαλώ δοκιμάστε να εκτελέσετε το pdf2ps από τη γραμμή εντολών για να εξακριβώσετε αν αυτό λειτουργεί. PATH:% 2 	 외부 프로그램 pdf2ps 를 실행할 수 없습니다. 그래서 PDF 파일% 1을( 를) 포스트스크립트로 변환할 수 없습니다. 문서의 일부 그래픽 구성 요소가 표시되지 않을 수도 있습니다. 가능한 이유: pdf2ps 프로그램이 시스템에 설치되지 않았거나 현재 검색 경로에 없을 수도 있습니다. 할 수 있는 일: pdf2ps 프로그램은 ghostscript 포스트스크립트 인터프리터의 일부분입니다. ghostscript가 시스템에 설치되어 있지 않다면 설치하십시오. ghostscript가 설치되어 있다면 pdf2ps 프로그램을 명령줄에서 실행시켜서 작동하는가 확인해 주십시오. PATH:% 2


Άνοιγμα URL 	 URL 열기


Ελέναusa. kgm 	 usa. kgm


Αδύνατη η επικοινωνία με το KDED. 	 KDED와 통신할 수 없습니다.


& Καθάρισμα 	 지우기( L)


Πληροφορίες για το Dr. GeoName 	 Dr. Geo 정보Name


Εγγραφή έργου eMovix 	 eMovix 프로젝트를 기록하는 중...


ΡέιμορCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


Αζιμούθιο: City name (optional, probably does not need a translation) 	 방위각Map projection method


Μη έγκυρη αναφορά μνήμης. Name 	 잘못된 메모리 참조. Name


% 1 από% 2units 	 % 2 중% 1% 1units


& Ρύθμιση Hadifix 	 Hadifix 설정( I)


Το σύστημα αρχείων περιέχει επιπρόσθετες καταχωρήσεις UDF. Αυτό αυξάνει το μέγιστο μέγεθος αρχείου σε 4 GB. Προσέξτε ότι η υποστήριξη του UDF στο K3b είναι περιορισμένη. 	 이 파일시스템을 선택하면 추가적인 UDF 정보를 붙입니다. 이로써 저장 가능한 최대 파일 크기를 4GB로 늘릴 수 있습니다. 단, K3B에서의 UDF 지원은 제한적이라는 것을 명심하십시오.


Κατάλογοι πολλαπλού μήκους κύματοςAdvanced URLs: description or category 	 다파장 카탈로그Advanced URLs: description or category


Σχεδιάζει ένα πλαίσιο που περιέχει 3D μπάλες, οι οποίες ανακλώνται και εκρήγνυνται. Γράφτηκε από τον Sander van Grieken. 	 3D의 튀는 공들로 가득찬 상자를 그립니다. Written by Sander van Grieken.


Ρουπία ΠακιστάνName 	 파키스탄 루피Name


Χρησιμοποιήστε τις Λέξεις κλειδιά για το διαδίκτυο και τις Συντομεύσεις ιστοσελίδων: πληκτρολογώντας "gg: KDE" κάποιος μπορεί να αναζητήσει στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το Google για τη φράση "KDE". Υπάρχουν πολλές τέτοιες προκαθορισμένες Συντομεύσεις ιστοσελίδων για να κάνουν πανεύκολη την αναζήτηση λογισμικού ή την αναζήτηση κάποιων λέξεων σε μια εγκυκλοπαίδεια. Μπορείτε ακόμα και να φτιάξετε τις δικές σας Συντομεύσεις ιστοσελίδων. 	 웹 바로 가기를 사용할 수 있습니다. "gg: KDE" 를 입력하시면 Google에서" KDE" 로 검색합니다. 소프트웨어를 검색하거나 백과사전의 특정한 단어를 검색할 수 있는 미리 정의된 웹 바로 가기가 있습니다. 여기에서 웹 바로 가기를 새로 추가할 수 있습니다.


Ποντιτσέριindia. kgm 	 india. kgm


Περιγραφή UA (IE 6. 01 στο τρέχον σύστημα) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 IE 6. 0) Name


Ασύρματο TrackMan με ροδάκι 	 무선 TrackMan 휠


Φάρο ε Ντέοcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Δευτέρα@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


Μόργκαν ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


ΚόρδοβαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


ΝότινγκαμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


ΟΡΦΕΑΣAdvanced URLs: description or category 	 오르페우스Advanced URLs: description or category


KDat: Αντίγραφο ασφαλείας 	 KDat: 백업


Μάντισονusa. kgm 	 usa. kgm


Προκαθορισμένη κίνηση PlasmaName 	 기본 Plasma 애니메이터Name


& Επανάληψη την@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Αναπαραγωγέας αρχείων MIDI/ Karaoke 	 MIDI/ 노래방 파일 연주기


Κάτω ΧώρεςName 	 네덜란드Name


Το & βασικό στοιχείο είναι: 	 루트 요소( R):


ΤΑΥΡΟΣConstellation name (optional) 	 황소자리( TAURUS) Constellation name (optional)


Δεδομένα 	 데이타( D)


Γκραντ ΜπεντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων MPEG 1 Layer IIIName 	 MPEG 1 레이어 3( MP3) 파일 디코딩 모듈Name


HiFi (μέσος ρυθμός 190 kbps) 	 고음질 (평균 190 kbps)


Αλ Τζουναΐναsudan. kgm 	 sudan. kgm


ΤάχιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TachieCity in British Columbia Canada


Επιτρέπεται η καθυστερημένη & επαναφόρτωση/ ανακατεύθυνση 	 자동 새로고침/ 넘겨주기 허용하기( R)


Άνω Αυστρίαaustria. kgm 	 austria. kgm


Μπλε βιολετίcolor 	 남색color


Μουζαραμπάνιzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Περιήγηση με καρτέλες@ label: listbox 	 탭 브라우징@ label: listbox


Τοποθέτηση: 	 위치( O):


ΟΦΙΟΥΧΟΣConstellation name (optional) 	 뱀주인자리( OPHIUCHUS) Constellation name (optional)


ΧολιόκεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


& Κληρονόμηση χαρακτηριστικών γονέα (% 1) 	 부모 속성 상속( I) (% 1)


& Στερεογραφικές 	 극평사도법( S)


ΜπούκενμπουργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity in Germany


Μόνο αντικατάσταση@ option: check 	 덮어쓰기만 하기@ option: check


Αρχεία HTMLName 	 HTML 파일Name


Σωλήνες - άλλο (GL) Name 	 파이프 - 또 다른 (GL) Name


(C) 2008 Stefan Majewsky και άλλοι 	 (C) 2008 Stefan Majewsky


Αδυναμία φόρτωσης πρόσθετου του Kommander% 1 	 Kommander 플러그인 불러오기 불가능% 1


Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή ο υπολογιστής θα κλείσει όταν ο MPlayer τελειώσει την αναπαραγωγή. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다.


& Προχωρημένες επιλογές 	 고급 옵션( A)


Πιάτρα Νεάμτromania. kgm 	 romania. kgm


Φάκελοι@ title: window Shell terminal 	 폴더@ title: window Shell terminal


ΜοϊσακούλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MõisakülaCity in Estonia


Αδυναμία σύνδεσης σε συσκευή MTP 	 MTP 장치에 연결할 수 없습니다


Η επίβλεψη κατάστασης της Samba και του NFS είναι ένα ενδιάμεσο για τα προγράμματα smbstatus και showmount. Το Smbstatus αναφέρει τις τρέχουσες συνδέσεις Samba, και είναι μέρος της σουίτας εργαλείων της Samba, που προσφέρει το πρωτόκολλο SMB (Session Message Block), που αναφέρεται και ως πρωτόκολλο NetBIOS ή LanManager. Αυτό το πρωτόκολλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσφορά υπηρεσιών κοινόχρηστων εκτυπωτών και αρχείων σε ένα δίκτυο που περιέχει υπολογιστές που τρέχουν διάφορες εκδόσεις των Microsoft Windows. 	 삼바와 NFS 상태 모니터는 smbstatus 와 showmount 프로그램에 대한 프론트엔드입니다. Smbstatus는 현재 삼바 연결을 알려 줍니다. 이것은 삼바 도구의 일부분으로서 SMB( 세션 메시지 블록) 프로토콜을 구현합니다. SMB는 NetBIOS나 LanManager라고도 불립니다. 이 프로토콜을 사용하면 다양한 윈도 머신이 있는 네트워크에서 드라이브와 프린터를 공유할 수 있습니다.


Πόιντ- α- ΠιτρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


Ρύθμιση IP 	 IP 설정


Γουμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Χρήση & ανώνυμης πρόσβασης 	 익명 접근 사용( A)


Υπήρξε ένα σοβαρό σφάλμα που είχε σαν αποτέλεσμα τον τερματισμό του προγράμματοςName 	 프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함Name


Κίτοworld. kgm 	 world. kgm


Προσθέστε προσωπικές σημειώσεις στις επαφές σαςComment 	 대화 상대에게 개인 메모를 추가합니다Comment


Παλάρς Ζουσάcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Εξαγωγή σε σελιδοδείκτες του & Netscape 	 Netscape 책갈피로 내보내기( N)...


ξύλοcolor 	 회주황color


Χωρίς PCL3GUI 	 NoPCL3GUI


του JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Λειτουργία AGP 3. 0 	 AGP 3. 0 모드


& Χρήση του κουδουνιού συστήματος κάθε φορά που ένα πλήκτρο γίνει αποδεκτό 	 키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기( U)


Εξαγωγή σε HTML 	 HTML로 내보내기


εισερχόμενα vjcomp 	 받은 vjcomp


Σκούρο μπλεcolor 	 밝은파랑color


ΜέναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


Φωτοδραστικό Νεφέλωμαobject name (optional) 	 궁수자리 성단( 델레 카우스티체, IC 4715) object name (optional)


Τελευταία τεκμηρίωση του Qt στο διαδίκτυοQuery 	 최신 Qt 온라인 문서Query


ΠίτκαιρνName 	 핏케언Name


Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προτύπου '% 1'; @ title: window 	 목록 들여오기( I)... @ title: window


& Εμφάνιση τιμών ή Char@ item: inmenu 	 값 또는 문자 보이기( S) @ item: inmenu


ΜέγεθοςOpen file 	 크기Open file


Θέμα Scrible του KSudoku για το KDE 4GenericName 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마GenericName


ΒόλφααρτσντικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


Προκαθορισμένο & πλάτος: 	 기본 폭( W):


& Αντιγραφή εδώ 	 이곳으로 복( C)


Εγγραφή κειμένου στη τυπική έξοδο (stdout). 	 표준 출력에 text 쓰기.


Πάρα πολλές συνδέσειςComment 	 너무 많은 연결Comment


Σύνοψη KDE Kontact 	 KDE Kontact 요약


Βοηθητική εφαρμογή για τη διαχείριση του Κάδου Απορριμμάτων του KDE Σημείωση: για να μετακινήσετε αρχεία στον κάδο απορριμμάτων, μη χρησιμοποιήσετε το ktrash, αλλά το "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE 휴지통을 지원하기 위한 도우미 프로그램 메모: 파일을 휴지통으로 이동하려면 ktrash를 사용하지 마시고, "kioclient move 'url' trash: /" 를 사용하십시오


ΤεργέστηCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Italy


Βαρσοβίαworld. kgm 	 world. kgm


Krusader:: Συγχρονισμός 	 Krusader:: 동기화


Πληροφορίες Magnatune 	 Magnatune 정보


Καλώς ήρθατε στο πλασμοειδές σημειώσεων! Εισάγετε εδώ τις σημειώσεις σας... 	 메모 Plasmoid에 오신 것을 환영합니다! 여기에 메모를 입력하십시오...


Όλα τα cookies 	 모든 쿠키( C)


ΖαμόραCity in Ukraine 	 ZaporizhiaCity in Ukraine


Λεπτομέρειες θέματος επιφάνειας εργασίαςComment 	 데스크톱 테마 정보Comment


Ρύθμιση επιλογών KXSLDbgName 	 KXSLDbg 설정Name


Όνομα οργανισμού 	 조직 ID 번호


δευτερόλεπτα@ action: button 	 초@ action: button


ΠαρεμβολήName 	 간섭Name


& Δημιουργία νέου 	 새로 만들기( C)


Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1. 	 파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 열 수 없습니다.


ΡέβελστοουκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


Ανζέρfrance. kgm 	 france. kgm


Αυτό σας επιτρέπει να ρυθμίσετε συνδυασμούς πλήκτρων ειδικά για το ktimetracker 	 ktimetracker에서만 사용하는 단축키를 설정합니다


ΑμπέρντεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity in Washington USA


ΚούνημαName 	 비틀거림Name


ΤζέραλντονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


Το Yakuake δεν μπόρεσε να φορτώσει ένα θέμα. Πιθανότατα αυτό δεν είναι σωστά εγκατεστημένο. Η εφαρμογή θα τερματίσει τώρα. @ title: window 	 Yakuake 에서 스킨을 불러올 수 없었습니다. 잘못 설치되었을 수 있습니다. 프로그램을 종료합니다. @ title: window


ΔίκτυοName 	 네트워크Name


Απόρριψη@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Προσαρμογή ανεξέρτητων αντικειμένων ενός θέματος της επιφάνειας εργασίαςName 	 테마 사용자 정의Name


Επιτραπέζιο CSF 	 데스크톱 CSF


Δε γνωρίζετε τίποτα σχετικά με την κρυπτογράφηση αρχείων; Κανένα πρόβλημα. Δημιουργήστε απλώς ένα ζεύγος κλειδιών στο παράθυρο διαχείρισης κλειδιών. Στη συνέχεια, κάντε εξαγωγή του δημόσιου κλειδιού και στείλτε το στους φίλους σας. Ζητήστε τους να κάνουν το ίδιο και εισάγετε τα δημόσια κλειδιά τους. Τέλος, για να αποστείλετε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα, πληκτρολογήστε το στον επεξεργαστή του KGpg, και μετά κάντε κλικ στο & quot; Κρυπτογράφησηquot;. Επιλέξτε το κλειδί του φίλου σας και κάντε και πάλι κλικ στο & quot; Κρυπτογράφησηquot; Το μήνυμά σας θα κρυπτογραφηθεί, και θα είναι πλέον έτοιμο να αποσταλεί. 	 암호화에 대해서 전혀 모르십니까? 간단합니다. 키 관리자 창에서 키를 하나 만드십시오. 그 다음 공개 키를 내보낸 다음 주변 사람들과 공유하십시오. 같은 방법으로 주변 사람들의 키를 가져오십시오. 마지막으로 암호화된 메시지를 보내려면 KGpg 편집기에 입력한 다음 & quot; 암호화quot; 를 선택하십시오. 받는 사람의 키를 선택한 다음 & quot; 암호화quot; 를 다시 한 번 누르십시오. 메시지가 암호화되며, 메일로 보낼 준비가 완료되었습니다.


Το K3b δεν μπόρεσε να βρει κάποια οπτική συσκευή εγγραφής στο σύστημά σας. Γι 'αυτό το λόγο δε θα μπορείτε να γράψετε CD ή DVD. Ωστόσο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά του K3b όπως εξαγωγή κομματιών ήχου, την κωδικοποίηση ήχου ή δημιουργία εικόνων ISO9660. 	 이 시스템에서 광학 기록 장치를 찾지 못했습니다. 따라서, CD나 DVD를 작성할 수 없습니다. 하지만, 오디오 트랙 추출, 오디오 코드변환 또는 ISO9660 이미지 파일 생성 등과 같은 다른 K3B의 기능은 사용할 수 있습니다.


Ρυθμίσεις δικτύουName 	 Name


Παχάνγκmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Αλφεράτζstar name 	 알페라츠( 말의 배꼽) star name


Σχόλιο:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 설명:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Λεπτομέρειες της αναφοράς σφάλματος@ info/ rich 	 버그 보고 정보@ info/ rich


Μία εργασία υποβολής στο CVS ολοκληρώθηκεName 	 CVS 커밋 작업 완료됨Name


Η ειδοποίηση δε βρέθηκε@ info/ plain 	 알람을 찾을 수 없음@ info/ plain


Εκτός Λιθουανίας (δήμοι) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Οι επεκτάσεις Rock Ridge απενεργοποιήθηκαν 	 Rock Ridge 확장 비활성화


ΜπαντάγιοςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Ομαλό σβήσιμο στην έξοδο 	 종료 시 페이드아웃( X)


Να μην ελεγχθεί ο & πίνακας κατατμήσεων 	 파티션 테이블 검사하지 않기( P)


ΚοράλλιName 	 산호Name


Σρι Λάνκαworld. kgm 	 world. kgm


Σκούρο φαιόχρυσοcolor 	 color


ΠούλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


Κωνσταντίνalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ΜικρονησίαCountry name (optional, but should be translated) 	 미크로네시아Country name


Συμπεριφορά@ title: tab Previews settings 	 동작@ title: tab Previews settings


Αλ Γούσταoman. kgm 	 oman. kgm


Ενδιάμεσοι τόνοι 	 HalfTone


Μπορεί να γίνει & Κλικ 	 클릭가능( B)


συμβολοσειρά ορισμού DTD 	 DTD 정의 문자열


καφέ 3color 	 color


360x360dpi, διαβαθμίσεις του γκρι, απλό χαρτί 	 360x360dpi, 그레이스케일, 일반 용지.


Λευκό Μπιζέλιobject name (optional) 	 하얀 눈의 완두( IC 4593) object name (optional)


ΜίτσελCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


Κέντρο βοήθειας του KDE 	 KDE 도움말 센터


ΑστρόπλοιοDescription 	 Description


RU: τελευταία Κυρ του Μάρτ (02: 00) / τελευταία Κυρ του Οκτ (02: 00) 	 RU: Last Sun in Mar. (02: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


Αλλάζει έναν κωδικό πρόσβασης του UNIX. 	 UNIX 비밀번호를 변경합니다.


Θέματα του SuperKaramba 	 SuperKaramba 테마


Τυπικό φως Γ 	 light source


ΑσιάγκοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


Ομάδα@ action: inmenu Sort By 	 그룹@ action: inmenu Sort By


ΓκλόβερταουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


& Βοήθεια... 	 도움말( H)...


Για τα καταπληκτικά dvd+rw- tools και την καλή συνεργασία. 	 dvd+rw- tools 및 여러 가지 도움을 제공


Άρχουςdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Ρυθμίσεις των υπηρεσιών καταλόγουName 	 디렉터리 서비스 설정Name


ΦρεντερίκιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


Περιγραφή UA (Opera 9. 0 στο τρέχον σύστημα) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 00) Name


Σέντραλ ΊσλιπCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Central IslipCity in New York USA


Ταρλάκ Σίτιphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη οι ρυθμίσεις μεγέθους και προσανατολισμού θα χρησιμοποιηθούν όταν το KDE ξεκινήσει. 	 이 설정을 사용하면 KDE를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다.


Πρόσθετο εισαγωγής MS Exchange προσωπικού βιβλίου διευθύνσεων του KABComment 	 KAB MS Exchange 개인 주소록 주고받기 플러그인Comment


ΚλέρμοντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


Το πρωτόκολλο% 1 δεν υποστηρίζεται από τα προγράμματα του KDE που είναι εγκατεστημένα σε αυτόν τον υπολογιστή. 	 프로토콜% 1 은( 는) 이 컴퓨터에 설치된 KDE 프로그램이 지원하지 않습니다.


Κατοπτρική σταγόναName 	 Name


Φαίνεται ότι δε χρησιμοποιείτε το KDE. Μόλις φορτώσετε το KDE: Για να ανακτήσετε ένα στιγμιότυπο οθόνης, πατήστε το% 1. Το στιγμιότυπο θα τοποθετηθεί στο πρόχειρο και θα μπορείτε να το επικολλήσετε στο KolourPaint. Εναλλακτικά, μπορείτε να δοκιμάσετε την εφαρμογή KSnapshot. 	 KDE를 실행하고 있지 않는 것 같습니다. KDE를 실행시켰을 때: 스크린샷을 찍으려면% 1을( 를) 누르십시오. 스크린샷은 클립보드에 저장되고 Kolourpaint에 붙여넣을 수 있습니다. 또 다르게, KSnapshot을 실행시킬 수도 있습니다.


Ντορνόντmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Το Cdrdao% 1 δεν υποστηρίζει το overburning. 	 cdrdao 버전% 1은( 는) 오버버닝을 지원하지 않습니다.


Το OpenSSL φορτώθηκε επιτυχώς. 	 OpenSSL을 불러왔습니다.


Αρχεία mbox (*) 	 mbox 파일 (*)


Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3Comment 	 데스크톱 3으로 바꾸기Comment


ΛίτλτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


PF- 81 Τροφοδότης χαρτιού 	 PF- 81 용지 공급기


360x360dpi, υψηλής ποιότητας γυαλιστερό χαρτί 	 360x360dpi, high gloss 필름


Ατλαντίδαhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ΝόρκοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


Ανάλυση Επιφάνεια εργασίας: 	 데스크톱 해상도( R):


Μήνας 	 월( M)


ΤετράγωνοThird power 	 제곱Third power


Λογαριασμοί χώρου αποθήκευσης του KDEName 	 KDE 저장소 계정Name


Έναρξη προβολής σλάιντ 	 슬라이드 쇼 시작하기( S)


4 MB μνήμη εκτυπωτή 	 4 MB 프린터 메모리


Γουαδελούπη (Γαλλία) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Γενική διεπαφήProcessor device type 	 일반 인터페이스Processor device type


Ταξινόμηση χρηστών 	 사용자 정렬( T)


Αρχεία καταγραφής (*. log) 	 로그 파일 (*. log)


Σλέιτ ΦολςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


Τσουstar name 	 트초우 (?) star name


Τρομςnorway. kgm 	 norway. kgm


Θέμα@ action: button 	 스킨@ action: button


Μπόστον ΜπαρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


Google νέαQuery 	 Google 뉴스Query


Ενεργοποίηση καρτέλας για την εμφάνιση του gpxFileView 	 gpxFileView를 위한 탭 사용하기


Μίσκολκhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Ορισμός επιλογών γραμμής εντολών του πελάτη Epos. Για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές, εισάγετε "say - h" μέσα σε ένα τερματικό. Μη χρησιμοποιείτε το "- o". 	 Epos 클라이언트에 전달될 옵션을 지정하십시오. - o 를 사용하지 마십시오. 사용가능한 옵션을 보기 위해, "say - h" 를 터미널에 입력하십시오. "- o" 를 사용하지 마십시오.


Άρθρωμα KDEDName 	 KDED 모듈Name


Αυτό σημαίνει ότι το Kopete αδυνατεί να εντοπίσει τον εξυπηρετητή ή τους υπολογιστές στιγμιαίων μηνυμάτων. Αυτό μπορεί να συνέβη είτε γιατί η σύνδεση με το διαδίκτυο έκλεισε, ή ο εξυπηρετητής παρουσίασε προβλήματα. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα. 	 Kopete에서 인스턴트 메시징 서버나 동료에게 연결할 수 없습니다. 인터넷을 사용할 수 없거나 서버에 문제가 생겼습니다. 잠시 후에 다시 연결해 보십시오.


Κασάιzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Η επιλογή μεθόδου εγγραφής παραβλέπεται σε μέσα DVD+R( W). 	 DVD+R( W) 미디어에 기록할 때에는 지정된 기록 방식은 무시됩니다.


Προηγούμενο 	 이전( V)


Πληροφορίες έργου K3bName 	 K3b 프로젝트 정보Name


Σε σύνδεσηComment 	 온라인Comment


Χαμηλή ισχύ σήματος ασύρματουComment 	 Comment


Περιοχέςzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Άγνωστο σφάλμα@ info Undo- action: message 	 알 수 없는 오류@ info Undo- action: message


Σούσα πόληazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Το μήνυμα δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί. 	 보낸 메시지를 암호화해서 저장( P)


Η εφαρμογή% progname (% appname) κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα signal% signum (% signame). Name 	 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name


Διαχειριστής έργουName 	 프로젝트 관리자Name


Στήλες@ info 	 열@ info


Αυτό το πεδίο ορίζει τόσο την εντολή που χρησιμοποιείται για την υπαγόρευση κειμένου καθώς και για τις παραμέτρους της. Το KMouth αναγνωρίζει τους παρακάτω αντικαταστάτες:% t -- το κείμενο που θα υπαγορευθεί% f -- το όνομα του αρχείου που περιέχει το κείμενο% l -- ο κωδικός γλώσσας%% -- ένα σύμβολο ποσοστού 	 이 영역에서 텍스트 발음하기에 쓰일 명령어와 파라미터를 정합니다. KMouth는 다음과 같은 파라미터들을 인식합니다:% t -- 발음될 텍스트% f -- 텍스트를 포함하고 있는 파일명% l -- 언어 코드%% -- 퍼센트 표시


ΚαρουζέλName 	 Name


Μη κατηγοριοποιημένοBanner page 	 분류되지 않음Banner page


Χαμηλή ποιότητα (56 kbps) 	 저음질 (56 kbps)


Άλμπουμ 	 앨범( A)


Κανόγκα ΠαρκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


Φιορίνι Ολλανδικών ΑντίλλωνName 	 네덜란드령 앤틸리스 길더Name


Σουράτ Θανίthailand. kgm 	 thailand. kgm


Λα ΚροςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


Νουέβα Λόχαecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Γενετική κωδικοποίηση 	 Genetic 인코딩


Πλήρες όνομα 	 전체 이름@ item: inlistbox


Λουαπούλαzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Σύνδεση 	 연결하기( N)


Η επιφάνεια εργασίας του KDE, η εφαρμογή των πινάκων και των γραφικών συστατικών του χώρου εργασίας. 	 KDE 데스크톱, 패널, 위젯 작업 공간 프로그램.


Δυτική Εκουατόριαsudan. kgm 	 sudan. kgm


Κουργοντέπαtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Συμβουλή της & ημέρας 	 오늘의 팁( D)


Αλλαγή προτεραιότητας μιας διεργασίαςDescription 	 프로세스 우선 순위 바꾸기Description


Πατήστε% 1 ενώ τα NumLock, CapsLock και ScrollLock είναι ενεργά 	 NumLock, CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


Αυτή η ειδοποίηση εμφανίζεται όταν πρόκειται να εκτελεστεί μια εργασία αναστολής, και εκτελεί μια αντίστροφη μέτρηση πριν από αυτήν. Συστήνεται έντονα η ενεργοποίησή της. Name 	 대기 모드로 곧 들어갑니다. 잠깐 동안의 시간 여유가 주어지며, 그 동안 작업을 정리하십시오. Name


Αλλαγή μεγέθους & Περιστροφή οθόνηςComment 	 화면 크기 조정 및 회전Comment


Αυτή η επιλογή αντιστοιχεί στην επιλογή - E του diff. 	 diff의 옵션 - E에 해당합니다.


& Εισηγμένο κείμενο: 	 삽입된 텍스트( T):


Όλα@ label 	 모두@ label


ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥConstellation name (optional) 	 SHIP OF SKYConstellation name (optional)


ΙλινόιςRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


Το xsldbg μεταγλωττίστηκε χρησιμοποιώντας τις libxml% 1, libxslt% 2 και libexslt% 3 	 xsldbg는 libxml% 1, libxslt% 2, libexslt% 3 에 대해 컴파일 되었습니다.


C ΝορςConstellation name (optional) 	 노르웨이Sky Culture


kmix: Δεν έχετε άδεια να προσπελάσετε τη συσκευή μείκτη. Ζητήστε από τη διαχειριστή του συστήματός σας να διορθώσει το / dev/ audioctl ώστε να επιτρέπεται η προσπέλαση. 	 kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 / dev/ audioctl 접근을 허용할 수 있도록 요청하십시오.


Αδύνατο να βρεθεί το πρόγραμμα sgml2roff στο σύστημά σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε το, αν είναι απαραίτητο, και επεκτείνετε τη διαδρομή αναζήτησης μεταβάλλοντας τη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH πριν ξεκινήσετε το KDE. 	 sgml2roff 프로그램을 찾을 수 없습니다. 해당 프로그램을 설치하시고 만약 필요하다면 KDE를 시작하시기 전에 프로그램이 있는 곳으로 PATH 환경변수를 올바르게 설정하여 주십시오.


Χωρίς πρόσημο 8 bit: data type in C/ C++ 	 부호 없는 8비트: data type in C/ C++


Κωδικοποιητής??? του K3bComment 	 K3b??? 인코더Comment


Μάνσαzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


χιόνιcolor 	 눈빛color


Εξυπηρετητής γραφικού περιβάλλοντος SolidComment 	 Solid 사용자 인터페이스 서버Comment


Καρόtrump name 	 다이아몬드trump name


Κενό DVD- RW 	 공 DVD- RW


Χωρίς πλήρη χρωματισμό 	 Bleed 안함


Διαμόρφωση 	 포맷( F)


Μόνμαουθσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Φυσική ταξινόμηση των αντικειμένων@ action: button 	 항목을 자연스럽게 정렬하기@ action: button


Ούλουfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Φράεthailand. kgm 	 thailand. kgm


Άδειες@ action: inmenu Sort By 	 권한@ action: inmenu Sort By


ΕφέQShortcut 	 효과QShortcut


Κλείσιμο αρχείου HTML 	 HTML 파일 닫기


Νότια Καρολίναusa. kgm 	 usa. kgm


ColorSmart κείμενο 	 ColorSmart 문서


Φράγκο ΜαλγασίκαςName 	 마다가스카르 프랑Name


Στιγμιαίο μήνυμαComment 	 인스턴트 메시징Comment


Κοτ ντ 'Ορfrance. kgm 	 france. kgm


Βίτεμπσκbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Πλαίσιο '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 프레임 '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Κρίσιμο: Αδύνατη η εκκίνηση της επικοινωνίας D- Bus του KMail:% 1;% 2 Επιβεβαιώστε ότι το kmail είναι εγκατεστημένο. 	 치명적 오류: D- Bus 통신을 위해서 KMail을 시작할 수 없습니다:% 1;% 2 kmail 이 설치되어 있는지 확인하십시오.


Στυλ ανάπτυξης για επιταχυντή αναζήτησης και αντιθέσεις στον οδηγό στυλName 	 가속기와 스타일 가이드 불일치를 검사하는 개발 스타일Name


Αντιστροφή επιλογής@ action: inmenu Go 	 선택 반전@ action: inmenu Go


Κορόνα ΝορβηγίαςName 	 노르웨이 크로네Name


ΜέγεθοςThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Εσπάνχαportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Περιγραφές 	 설명( R)


Επιθυμείτε την εφαρμογή των τροποποιήσεων; 	 변경 사항을 적용하시겠습니까? < qt >


Νανσίfrance. kgm 	 france. kgm


Νούναβουτcanada. kgm 	 canada. kgm


ΌσμπορνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity in Kansas USA


& Αποθήκευση στιγμιότυπου ως... 	 다른 이름으로 스크린샷 저장... (S)


ΜίλιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity in Marshall Islands


Πόλη της Σεβαστούποληςukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Μονόχρωμη εκτύπωση, τυπική μαύρη κεφαλή 	 Monochrome 인쇄, 표준 검은색 카트리지


Ζονγκουλντάκturkey. kgm 	 turkey. kgm


Αμπόνindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Σύστημα διαχείρισης δικτύουName 	 원격 제어 관리 백엔드Name


Λ 'ΕτάπCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


Βαρύτητα Προφύλαξη οθόνης Βαρύτητα σωματιδίων για το KDE Πνευματικά δικαιώματα (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Κώδικας KConfig και βελτιώσεις στη "Ρύθμιση..." για το KScreenSaver από τον Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 중력 KDE를 위한 입자 중력 화면 보호기 저작권자 (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher가 KConfig 코드를 작성하고 KScreenSaver "설정" 기능을 개선함 < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


ΑΠΟΘΗΚΗ ΚΕΧΡΙΟΥ ΓΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΤΕΛΕΤΗConstellation name (optional) 	 STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICEConstellation name (optional)


& Αντιγραφή... @ action 	 @ action


Προσφέρει πρόσβαση σε ημερολόγιο ειδοποιήσεων αποθηκευμένο σε έναν τοπικό κατάλογο, στον οποίο κάθε αντικείμενο αποθηκεύεται σε ξεχωριστό αρχείοName 	 알람 달력의 각각 달력 항목이 파일로 저장되어 있는 로컬 디렉터리에 접근합니다Name


Γουότερφορντrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Το πρόγραμμα "ps2pdf" δε βρέθηκε, έτσι το Okular δε θα μπορεί να εισάγει αρχεία PS με αυτό. 	 프로그램 "ps2pdf" 를 찾을 수 없어서 PS 파일을 불러올 수 없습니다.


Κομαρόμ- Εστρεγκόμhungary. kgm 	 hungary. kgm


ΡουάνταCountry name (optional, but should be translated) 	 르완다Country name


Κοπεγχάγη (επικράτεια) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Αυτή η λίστα δείχνει ποιες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών 'ξέρει' το KDE. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε εύκολα από εδώ. 	 이 목록 상자는 KDE가 알고 있는 인증 기관의 목록을 표시합니다. 이 곳에서 쉽게 관리할 수 있습니다.


Κικγουίτzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


& Γάμμα (Επεξεργασία χρωμάτων): 	 감마 (색 수정) (G):


Ελκ ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


Ακολουθία μυρμηγκιώνName 	 AntInspectName


Πολλαπλές επιφάνειες εργασίαςComment 	 다중 데스크톱Comment


Μπούλντερ ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CityCity in Nevada USA


Άλλος φάκελος 8 1/ 2 x 14 ίντσες 	 Other Envelope 8 1/ 2 x 14 in


Δημιουργία μιας νέας εργασίας προς υλοποίηση@ title: window 	 새 업무 만들기@ title: window


& Επιστροφή στην προηγούμενη ρύθμιση 	 이전 설정으로 돌아가기( R)


Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Μηχανισμός SASL σε LDAP 	 LDAP SASL 방법


& Αίτηση ειδοποίησης παράδοσης 	 새 편지 통보( n)


Εισαγωγή φακέλων πάνω από% 1 	 파일 내용 삽입continuation of "obtain picture from"


& Εισαγωγή@ info: tooltip 	 삽입( I) @ info: tooltip


Το στοιχείο SUB επιτρέπει τη χρήση δεικτών. - κοινά χαρακτηριστικά 	 SUB 요소는 아래첨자 를 사용할 때 씁니다. - 공통 속성입니다.


ΙνδονησίαName 	 인도네시아Name


ΧόνινγκτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


Πορτ ΧάρονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


Προβιντενίγια ΜπέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


ΜπρίτζταουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


Αποκωδικοποιητής ήχου 	 오디오 CD 쓰는 중


Δεν είναι έθνοςworld. kgm 	 world. kgm


& Κλείδωμα κολλημένων πλήκτρων 	 고정 키 잠그기( L)


Παλαγιάν Σίτιphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Λίτας ΛιθουανίαςName 	 리투아니아 리타스Name


Ενσωμάτωση του Konsole Γραμμή εργαλείων και ονόματα συνεδριών 	 임베디드 Konsole 일반적인 개선


ΚισανζανίCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


Μία εφαρμογή του KDE για την εκμάθηση του αλφάβητουName 	 알파벳 공부를 위한 KDE 프로그램Name


ΤενγκάCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


Προφύλαξη οθόνηςName 	 화면 보호기Name


Προσωπικός φάκελος@ title: menu 	 홈 폴더@ title: menu


Ετικέτα κυκλοφορίας: 	 태그 이름( N):


ΠόρτσμουθCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity in Virginia USA


Αρχηγός προγράμματος - διόρθωση σφαλμάτων 	 프로그램 진행 - bug squasher


Ταραζέντstar name 	 타라제드( 약탈하는 매) star name


ΧΧΧΧ Το έτος με τον αιώνα σαν δεκαδικός αριθμός. ΧΧ Το έτος χωρίς τον αιώνα σαν δεκαδικός αριθμός (00- 99). ΜΜ Ο μήνας σαν δεκαδικός αριθμός (01- 12). μΜ Ο μήνας σαν δεκαδικός αριθμός (1- 12). ΣΥΝΤΟΜΟΣΜΗΝΑΣ Τα πρώτα 3 γράμματα του ονόματος του μήνα. ΜΗΝΑΣ Το πλήρες όνομα του μήνα. ΗΗ Η ημέρα του μήνα σαν δεκαδικός αριθμός (01- 31). ηΗ Η ημέρα του μήνα σαν δεκαδικός αριθμός (1- 31). ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ Τα πρώτα 3 γράμματα του ονόματος της ημέρας. ΗΜΕΡΑ Το πλήρες όνομα της ημέρας. 	 YYYY 세기를 포함한 십진수 연도. YY 세기를 제외한 십진수 연도 (00- 99). MM 0을 포함한 십진수 달 숫자 (01- 12). mM 0을 제외한 십진수 달 숫자 (1- 12). SHORTMONTH 달 이름의 첫 세 글자. 한국어에서는 긴 달 이름과 차이 없음. MONTH 긴 달 이름. DD 0을 포함한 십진수 날짜 숫자 (01- 31). dD 0을 제외한 십진수 날짜 숫자 (1- 31). SHORTWEEKDAY 요일 이름의 첫 세 글자. WEEKDAY 전체 요일 이름.


Ακύρωση ειδοποίησης σε σφάλμα ενέργειας προ της ειδοποίησης@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη το CD θα εξαχθεί αυτόματα από τη συσκευή όταν τελειώσει η αναπαραγωγή. 	 이 옵션을 선택하면 재생이 끝났을 때 CD를 자동으로 꺼냅니다.


& Έναρξη Δικτύου 	 네트워크 시작하기( S)


Οπτική μοριακή δυναμικήName 	 Name


Τουρκάναwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ανοίγει ένα διάλογο ιδιοτήτων του KDE για την προβολή και την τροποποίηση των μεταδεδομένων του δοσμένου αρχείου( ων) 	 주어진 파일의 메타데이터를 보고 수정할 수 있는 KDE 속성 대화상자를 엽니다


ΜέινμπακCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity in Germany


Διάλογος γραμμής προόδου, επιστρέφει μια αναφορά D- Bus για επικοινωνία 	 진행 표시줄 대화상자, 통신을 위한 D- Bus 참조 반환


Βελτιωμένο Klondike 	 향상된 Klondike


& Επιλεγμένα byte@ info: tooltip 	 선택한 바이트만( S) @ info: tooltip


Τέλος@ action 	 끝@ action


Χίοςgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ολλανδίαworld. kgm 	 world. kgm


Γραφικό περιβάλλον 	 GUI


& ΝότιαTurn Kruler West 	 남쪽( S) Turn Kruler West


λευκό όστρακου 3color 	 밝은회색3color


Για να προσθέσετε νέους αναγνώστες πρέπει να τροποποιήσετε το αρχείο / etc/ readers. conf και να επανεκκινήσετε το pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 새 리더를 추가하시려면 / etc/ readers. conf 파일을 수정하시고 pcscd를 다시 시작하십시오. NAME OF TRANSLATORS


Αντιστροφή επίσης bit@ info: whatsthis 	 비트 뒤집기@ info: whatsthis


Όλες οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1 Επανήλθαν. NAME OF TRANSLATORS 	 조이스틱 장치% 1의 모든 조정값을 복원했습니다. NAME OF TRANSLATORS


ΔανέζικαName 	 덴마크어Name


ΜπόντοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


Ραμάτ ΓκανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


Κάστριςcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Μανταλγκόβιmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Μαρί Ελrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Εκτός Ισημερινούecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για μηνύματα αποτυχίας στο διαχειριστή σύνδεσης. font for... 	 로그인 관리자의 실패 문구에 사용할 글꼴입니다. font for...


Αντικατάσταση του '% 1' με το '% 2'; Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' 을( 를)'% 2 '(으) 로 바꾸시겠습니까? Name for the top level book created to hold the imported data.


Αντικείμενα εργασιώνplasma name 	 작업 표시줄 항목plasma name


ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥConstellation name (optional) 	 WOLF' S MOUTHConstellation name (optional)


Υπηρεσία Last. fmComment 	 Last. fmComment


Σαλίναςpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Όνομα φακέλου αναζήτησης: 	 폴더 이름에서 찾기( N):


Έκδοση 	 버전( V)


Σφάλμα υποδοχής στο% 1:% 2 	 QNativeSocketEngine


Ρύθμιση KPPP 	 KPPP 설정


Ασθενές όριο για τα αστέρια κατά την ελάχιστη εστίαση 	 축소시 별의 희미함( Faint) 한계


ΡωσίαCountry name (optional, but should be translated) 	 러시아Country name


Ρυθμίσεις GnuPG 	 GnuPG 설정


Αραγκόνspain. kgm 	 spain. kgm


& Νέα καρτέλα 	 새 탭( N)


Ιζαμπέλα [1] philippines. kgm 	 philippines. kgm


Αρχή μετακίνησης παραθύρουComment 	 창 이동 시작됨Comment


Μετάβαση εμπρός@ title: window 	 앞으로 가기@ title: window


Αμερικάνικο χαρτί αλληλογραφίας 	 American foolscap


Εγκαταστάτης γραμματοσειρών Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές TrueType, Type1, Speedo, και Bitmap. Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές χρησιμοποιώντας τον Konqueror. Πληκτρολογήστε fonts: / στη γραμμή τοποθεσίας του Konqueror και αυτό θα εμφανίσει τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές σας. Για να εγκαταστήσετε μια γραμματοσειρά, απλά αντιγράψτε μία στο φάκελο. 	 글꼴 설치기이 모듈은 트루타입, Type 1, 비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다. 주소 표시줄에 fonts: / 를 입력하면 설치된 글꼴 목록을 보여 줍니다. 글꼴을 설치하려면 폴더에 복사하십시오.


Ένας kioslave για sftpName 	 SFTP KIO 슬레이브Name


Εκτός Ελλάδαςgreece. kgm 	 greece. kgm


‚ (# 8218;) χαμηλό εισαγωγικό 	 â (# 8218;) 낮은 작은 따옴표


Η ψηφιοποιημένη εικόνα περιήγησης του ουρανού προέρχεται από το Space Telescope Science Institute [δημόσια χρήση]. 	 STSI에 의해 제공되는 디지털 천구 관찰 이미지[ 공공 도메인].


Ιλ- α- λα- ΚροςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


Αποθήκευση στιγμιοτύπου & ως... 	 다른 이름으로 스냅샷 저장( A)...


Η συμβολοσειρά που θα εμφανίζεται στην ετικέτα! DOCTYPE, όπως HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd " 	 ! DOCTYPE 태그에 나타나는 문자열은 다음과 같습니다. HTMLnbsp; PUBLICnbsp; "- // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd "


Έπειτα, εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό και πατήστε στο κουμπί της σύνδεσης. Μόλις ολοκληρωθεί η ταυτοποίηση, μπορείτε να πατήσετε στο Επόμενο για να συνεχίσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό τον τρόπο εισόδου για απευθείας πρόσβαση στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE αργότερα. @ info/ rich 	 사용자 이름과 암호를 입력한 다음 로그인 단추를 누르십시오. 로그인된 다음 다음 단추를 누르실 수 있습니다. 한 번 로그인된 다음 KDE 버그 추적 시스템에 바로 접근할 수도 있습니다. @ info/ rich


& Επεξεργασία υπηρεσίας... 	 서비스 편집( E)...


Ρυθμός bitColumn name 	 비트레이트Column name


Τέξαςusa. kgm 	 usa. kgm


Μπρέσιαitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Σύνορο2portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Φάρμα ΚολοράντοName 	 콜로라도 농장Name


ΠαλάναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalanaCity in Far East Russia


Αμπερντίνσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Υβριδικός Floyd- Steinberg 	 하이브리드 Floyd- Steinberg


Γουατεμάλαworld. kgm 	 world. kgm


ΣαπόροCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


Λίβανοςworld. kgm 	 world. kgm


Μετακινήθηκε με τα πλήκτρα δρομέαComment 	 커서 키로 이동됨Comment


CRL μη διαθέσιμο. 	 CRL이 없습니다.


& Ταχύτητα 	 속도( S):


του MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑConstellation name (optional) 	 COVER FOR EMPERORConstellation name (optional)


Το προκαθορισμένο θέμα του δρομέα στα KDE 2 και 3 	 KDE 2와 3의 기본 커서 테마


Φορτ ΠέινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity in Alabama USA


(c) 1998- 2000, 2003 Οι προγραμματιστές του KFM/ Konqueror 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror 개발자


Οξύτητα: 	 sharpness mode


A3 (Υπερμεγέθης 12x18. 11) 	 A3 (Oversize 12x18. 11)


& Δυτικά 	 서쪽( W)


ΚράιστσέρτςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


Ντέβαromania. kgm 	 romania. kgm


Ήχος MP3 	 MP3 오디오


Σχεδιαστής μαθηματικών συναρτήσεων για το KDE 	 KDE 수학 함수 플로터


Μονάδα ελέγχου του KDE 	 KDE 제어 모듈


Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 σε Windows XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 Mozilla 1. 7) Name


Μοντερέιmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ΣενεγάληName 	 세네갈Name


Ρύθμιση προφύλαξης οθόνης Blob 	 Blob 화면 보호기 설정


Κένταυρος Αobject name (optional) 	 센타우루스 알파object name (optional)


ΜασάβαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


Αντικαθιστά αυτόματα κάποιο κείμενο που επιλέγετεComment 	 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Comment


720 DPI πλέξη με λογισμικό μιας κατεύθυνσης 	 720 DPI Softweave 단방향


Κανάνγκαzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Ένας επεξεργαστής χαρτογραφήσεων εικόνων για HTML 	 HTML 이미지 맵 편집기


Επιλογή όλων των αντικειμένων που ταιριάζουν με αυτό το μοτίβο: @ title: window 	 이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택하기: @ title: window


& Διαγραφή αντικειμένου 	 항목 삭제( D)


ΣουαζιλάνδηCountry name (optional, but should be translated) 	 스와질랜드Country name


Βόρειο Σουλαβεσίindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Εγγραφή CD- Text 	 CD- Text 기록


ΣτούμπενβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


Αυτό το πρότυπο δημιουργεί τη βάση ενός αρχείου ορισμού τονισμού του kate. @ info: credit 	 Kate 구문 강조 파일의 기본적인 부분을 만듭니다. @ info: credit


ΤούλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


ΙντεπέντενςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


Tux ΡομπένName 	 Name


Χαμάλstar name 	 하말( 숫양) star name


Φύλλο CUELanguage 	 CUE 시트Language


Μενού εκτέλεσης εφαρμογώνComment 	 프로그램 실행기 메뉴Comment


Περιγραφή (όνομα) @ item: inlistbox Format: 	 설명 (이름) @ item: inlistbox Format:


600x600dpi, σιδεροτυπίες για μπλουζάκια, κανονική ποιότητα 	 600x600dpi, 열전사용지, 보통 품질


Τσαγκάνγκ- ντοnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Εξαγωγή & φακέλου: 	 출력 파일( F):


Οντάριοcanada. kgm 	 canada. kgm


Λευκάδαgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


27η τελευταία 	 마지막 27번째@ item: inlistbox


Εξερεύνηση αρχείου καταγραφής... 	 기록 보기( L)...


του ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Αριέζfrance. kgm 	 france. kgm


Κέιθνεςgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Αποστολή μηνυμάτων SMS σε κινητά τηλέφωναName 	 휴대폰으로 문자 메시지를 보냅니다Name


ΣκουλήκιName 	 Name


& Αυτόματη ανίχνευση 	 자동 감지( A)


Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν: κανένα@ option: check 	 새 메시지@ option: check


Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component 	 이 서비스에서는 기본 전자 우편 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 전자 우편 클라이언트에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


Αυτό απενεργοποιεί ορισμένους ελέγχους υγιούς λειτουργίας κατά την εγγραφή της ρύθμισης. Αυτό δε θα έπρεπε αν χρησιμοποιείται σε "κανονικές" συνθήκες, μπορεί όμως να είναι χρήσιμο, π. χ. για την εκκίνηση από οδηγό δισκέτας χωρίς να έχετε απαραίτητα μια δισκέτα στον οδηγό κάθε φορά που τρέχετε το lilo. Αυτό ρυθμίζει τη λέξη- κλειδί μη ασφαλές στο lilo. conf. 	 이것은 설정을 쓰는 동안 몇몇 검사를 끕니다. 이것은 "일반적인" 상황에서는 사용하면 안 되지만, 일부 경우에 유용할 수 있습니다. 예를 들어, LILO를 실행할 때 플로피 디스크가 없어도 플로피 디스크로 부팅할 수 있는 메뉴를 만들 때입니다. 이것은 lilo. conf 파일에 unsafe 키워드를 설정합니다.


ΚΙΟΝΑΣConstellation name (optional) 	 PILLARConstellation name (optional)


Άνοιγμα στον Konqueror 	 Konqueror로 열기( O)


Δοκιμή εκτυπωτή... 	 프린터 시험( T)...


& Ταίριασμα: 	 일치( M):


ΝοβάραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy