Οι φάκελοι αυτόματα αναπτύσσονται σε πολλαπλές στήλες. Ο βέλτιστος αριθμός στηλών εξαρτάται από το πλάτος του παραθύρου konqueror και τον αριθμό των σελιδοδεικτών σας. 	 폴더는 자동적으로 여러 열로 나누어집니다. 최적 열 개수는 Konqueror 창 너비와 책갈피 개수에 따라 결정됩니다.


Μπιουτσάιρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ενεργοποίηση Burnfree 	 Burnfree 기능이 켜졌습니다.


Διαγραφή δοσμένου URL από το αντίγραφο εργασίας 	 작업 사본에서 주어진 URL 삭제


Προκαθορισμένες εφαρμογέςComment 	 기본 프로그램Comment


Αλ Νασλstar name 	 알 나슬( 화살촉) star name


Αυτόματη & εμφάνιση καταλόγου συμπλήρωσηςTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 자동 완성 목록 자동으로 보이기( S) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


Διευθύνσεις περιήγησης (BrowseAddress) Καθορίζει προς χρήση μια διεύθυνση εκπομπής. Εξ ορισμού επιλογή περιήγησης είναι η εκπομπή προς όλες τις ενεργές συνδέσεις. Σημείωση: HP- UX 10. 20 και παλαιότεροι δε διαχειρίζονται σωστά την εκπομπή εκτός και αν έχετε μάσκα δικτύου Κλάσης A, B, C ή D (σε αυτή την περίπτωση: μη υποστήριξη CIDR). π. χ.: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 탐색 주소 (BrowseAddress) 사용될 프로드캐스트 주소를 지정하십시오. 기본적으로 탐색 정보는 모든 활성화된 인터페이스에 방송될 수 있습니다. 주의: HP- UX 10. 20와 그 이전의 버전은 여러분이 A, B, C, D 넷마스크를 갖지 않는 이상 적절히 조정되지 않습니다. (예를 들어, CIDR 지원이 없습니다.) 예: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Αποθήκευση ως... 	 다른 이름으로 저장( A)...


Αδύνατη η εκκίνηση του προγράμματος διαμόρφωσης FAT. 	 FAT 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


Εισαγωγή περιεχομένων αρχείουAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 파일 내용 삽입All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Κόστα ΜέζαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity in California USA


Χεράτafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Άδειασμα φακέλου 	 파일 삽입( I)...


Αποθήκευση προτύπου... @ item: inlistbox Codec setting 	 목록 내보내기( E)... @ item: inlistbox Codec setting


ΠούγιαλουπCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


60 - 75 MB συνολική RAM 	 60 - 75 MB Total RAM


Έγγραφο MobipocketComment 	 Mobipocket 문서Comment


Μέι Πενjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Αναδημιουργία ευρετηρίου; @ action: button 	 @ action: button


Γραμμή εργαλείων HTML 	 HTML 도구 모음


& Προ- μήνυμα: 	 먼저 보일 메시지( P):


Ολότcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Κουβέιτ ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuwait CityCity in Kuwait


Δημιουργία ενός αντιγράφου του τρέχοντος πλαισίου, εμφανίζοντας πάντα το ίδιο περιεχόμενο 	 Create a copy of the current frame, always showing the same contents


ΡόσκιλντεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


´ (# 180;) Οξεία 	 Â´ (# 180;) 상승 강세


XY Περιστροφή 	 XY 회전


ΛάγοςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


32 - 39 MB συνολική RAM 	 32 - 39 MB Total RAM


Παιχνίδι σειράς γραμμάτωνGenericName 	 글자 순서 게임GenericName


ΓιαρκώβCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KharkivCity in Ukraine


& Απενεργοποίηση αρχειοθέτησης 	 보관하지 않음( S)


Ανήκει στο & χρήστη 	 사용자에 종속( U)


Δυτική ΣαχάραCountry name (optional, but should be translated) 	 서 사하라Country name


ΌλαLabel for scope that deselects all search subsections 	 모두Label for scope that deselects all search subsections


Κοστανέιkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Προσθέτει τον τύπο της ΚΜΕ του συστήματός σας στο κείμενο αναγνώρισης περιηγητή. 	 브라우저 인증 정보 문구에 시스템의 CPU 종류를 삽입합니다.


Μέγεθος εικόνας:% 1 x% 2 	 그림의 사이:% 1 x% 2


Σύνδεση δικτύου τύπουName 	 Name


ΙσλανδίαName 	 그린란드Name


Κρεζfrance. kgm 	 france. kgm


ΕΦΤΑ ΕΞΟΧΟΤΗΤΕΣConstellation name (optional) 	 SEVEN EXCELLENCIESConstellation name (optional)


& Κλιμάκωση στο: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 다음 크기로 조정( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Κανονικό (1024x768) 	 중간 (1024x768)


Το PWD (PocketWord' s Rich Text Format) έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης:% 1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε; 	 The PWD (PocketWord' s Rich Text Format) document has an unexpected version number:% 1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?


Το παράθυρο στέλνεται στο πλαίσιο συστήματος του Kicker 	 창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다


& Φίλτρα αναζήτησης 	 검색 필터( I)


Άνω υποδοχή εξόδου (πλευρά προς τα κάτω) 	 Top 출력 방식 (인쇄면 아래로)


Κρυπτογράφηση αρχείουName 	 파일 암호화Name


Τσιάπαςmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Σαμπάκα ΚορνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


Βασική εφαμοργή Qt4 CMakeName 	 Qt4 GUI 프로그램Name


Ο διαχειριστής αρχείων του KDE είναι επίσης περιηγητής του WEB και πελάτης FTP. 	 KDE 파일 관리자는 웹 브라우저와 FTP 클라이언트 역할도 합니다.


Νάποecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Αναπληρωματική συσκευή ήχουComment 	 오디오 장치 폴백Comment


... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SSH/ SCP για λειτουργίες αρχείων δίνοντας fish: // user@ domain/ path στο διάλογο αρχείων? Θα σας ζητηθεί ο κωδικός σας. 	 파일 대화상자에서 fish: // user@ domain/ path 같이 입력하여 SSH/ SCP를 사용할 수 있습다. 당신의 패스워드를 물어볼 것입니다.


Αντιστοίχηση συνεδριών KateName 	 Kate 세션과 일치Name


Συρραφή 	 순서 맞추기( L)


Ούμπον Ρατσαθανίthailand. kgm 	 thailand. kgm


Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης υλικού με το SolidName 	 Solid를 통한 하드웨어 통합 설정Name


Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής 	 재생 목록에 더하기( A)


Επαναφορά & χειροκίνητα αποθηκευμένης συνεδρίας 	 수동으로 저장된 세션 복원하기( M)


Ν & ΝΑ Βραζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 남부/ 남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Μάντοβαitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ΑριζόναRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


Σάκιazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Η τυπική λίστα ροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρη OPML). Δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας:% 1 	 표준 피드 목록이 손상되었습니다. (올바르지 않은 OPML) 백업이 생성되었습니다:% 1


Ο διαχειριστής παραθύρων TabName 	 탭 창 관리자Name


Κλικ για ορισμόpoint has been set and is valid 	 종료하려면 누르십시오... point has been set and is valid


Μακάχsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Ενεργοποίηση εργαλείων δεδομένων όπως ο θησαυρός λέξεων και ο ορθογραφικός έλεγχος (αν είναι εγκατεστημένα) Name 	 설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name


Αντιστροφή της διεύθυνσης της κύλισης 	 스크롤 방향 뒤집기( V)


Η οθόνη στην οποία θα απεικονίζεται το OSD. 	 OSD를 출력할 화면 번호를 선택합니다.


Λογικό OR 	 비트단위 OR


Προφίλ προς φόρτωση@ title: menu 	 불러 올 프로필@ title: menu


Αποθήκευση σε αρχείο... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Πληροφορία: Προσωρινά ορίστηκε κωδικοποίηση εγγράφου σε UTF- 8. Η προηγούμενη ήταν% 1. 	 정보: 임시 설정 문서의 인코딩은 UTF- 8입니다. 이전 인코딩은% 1입니다.


Βορειοανατολικάbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Το URI δεν περιέχει ένα δεσμευτικό θέσης\\ {...} για το ερώτημα του χρήστη. Αυτό σημαίνει ότι, ανεξάρτητα από το τι πληκτρολογεί ο χρήστης, θα εμφανίζεται πάντοτε η ίδια σελίδα. 	 URI에 사용자 쿼리의 자리 대체자\\ {...} 이 들어 있지 않습니다. 이것은 사용자가 무엇을 입력하든 똑같은 페이지가 열린다는 뜻입니다.


Διατήρηση ανοιχτού παραθύρου@ info: whatsthis 	 창 열어 두기@ info: whatsthis


Περέιραcolombia. kgm 	 colombia. kgm


& Τοπικά αρχεία 	 로컬 파일( L)


Αυτή η επιλογή ορίζει αν θα χρησιμοποιηθεί ή όχι η γενική πτώση σε ονόματα των μηνών. Day name list, option for no day of religious observance 	 이 설정은 날짜에 사용할 달 이름의 형식을 설정합니다. Day name list, option for no day of religious observance


Βρέθηκε ένα διπλό ID 	 중복된 ID 발견됨


Το πλήκτρο Backspace στο αρχικό κενό αναιρεί την εσοχή 	 줄 처음 빈 공간에서 Backspace 키를 눌렀을 때 들여쓰기


Εξυπηρετητής μηνυμάτων 	 메시지 서버( M)


ΈντμαντστονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


ΓουέλινγκτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


& Βορράς 	 북( N)


ΒάλεϊφιλντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


Το κείμενο σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση των συμβολοσειρών ώρας. Οι παρακάτω ακολουθίες θα αντικατασταθούν ως εξής: ΩΩ Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 24 ωρών (00- 23). ωΩ Η ώρα (ρολόι 24 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (0- 23). ΜΩ Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 12 ωρών (01- 12). μΩ Η ώρα (ρολόι 12 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (1- 12). ΛΛ Τα λεπτά σαν δεκαδικός αριθμός (00- 59). ΔΔ Τα δευτερόλεπτα σαν δεκαδικός αριθμός (00- 59). ΠΜΜΜ Είτε "πμ" είτε "μμ" σύμφωνα με τη δοθείσα ώρα. Το μεσημέρι είναι "μμ" και τα μεσάνυχτα "πμ". 	 이 텍스트 상자에 있는 문자열은 시간 문자열의 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: HH 0을 포함하는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (00- 23). hH 0을 포함하지 않는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (0- 23). PH 0을 포함하는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자. pH 0을 포함하지 않는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (1- 12). MM 0을 포함하는 십진수 분 숫자 (00- 59). SS 0을 포함하는 십진수 초 숫자 (00- 59). AMPM 주어진 시간에 따라서 "오전" 이나" 오후 ". 정오는 오후, 자정은 오전으로 처리됩니다.


Ρόσκιλντεdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Ουόν Βόρειας ΚορέαςName 	 조선민주주의인민공화국 원Name


Κιρσεχίρturkey. kgm 	 turkey. kgm


Αυτή μοιάζει με μια επικεφαλίδα RIFF αλλά απαιτήθηκε ένα πρόγραμμα πεπλεγμένης ροής. 	 이것은 RIFF 헤더처럼 보이지만, 보통의 다중화 프로그램 스트림을 필요로 합니다.


Άρθρωμα ελέγχου κειμένου- σε- ομιλίαName 	 텍스트 읽어주기 제어 모듈Name


Κλικ εδώ για σύνδεση με το επιλεγμένο δίκτυο ή κανάλι IRC. 	 선택된 IRC 네트워크와 채널에 대해 연결하기 위해 이곳을 클릭하십시오.


Χέντερλαντnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Διαχείριση κλάσης αντικειμένου Λογαριασμού shadow σε LDAP 	 LDAP shadowAccount 개체 클래스 관리하기


Αποτυχία φόρτωσης του OpenSSL. 	 OpenSSL을 불러오지 못했습니다.


Βαλέςcard name 	 잭card name


Προκαθορισμένη συμβολοσειρά έκδοσης για τις βιβλιοθήκες του KDE 	 KDE 라이브러리에 대한 버전 문자열에 컴파일


ΑτλέμποροCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


ΝΗΜΑ ΑΧΥΡΟΥConstellation name (optional) 	 THREAD STRAWConstellation name (optional)


Γράψτε σημειώσεις σε χρήστες όταν αυτοί βρίσκονται εκτόςName 	 자리에 없을 때 짤막한 메모 남기기Name


Διαχείριση εξουσιοδοτήσεων PolicyKit του KDE 	 PolicyKit 인증을 관리하는 KDE 인터페이스


Λούντα Σουλangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Αμνάτ Χαροένthailand. kgm 	 thailand. kgm


Μπίντγκοστς, Τόρουνportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


ΑνανέωσηQShortcut 	 새로 고침QShortcut


Τονισμός μηνυμάτωνName 	 메시지를 강조합니다Name


& Εμφάνιση στηλών 	 열 보기( S)


Ενεργοποιήστε αν επιθυμείτε επέκταση των δυαδικών μεταβλητών στη γλώσσα. Παραδείγματα: Simple boolean: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; Extended boolean: lt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; or lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. Ανατρέξτε στα πλαίσια Αληθές και Ψευδές για τον ορισμό των τιμών για το αληθές και το ψευδές. 	 언어에서 확장된 불( bool) 값을 원하신다면 체크하십시오. 예: 간단한 불( bool) 값: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; 확장된 불( bool) 값: lt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; or lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. 참 과 거짓 에 대한 값을 결정하기 위한 참 과 거짓 상자를 보십시오.


& Εμφανιζόμενοι δεσμοί 	 표시된 링크( D)


Ελάχιστοι παίκτες 	 MinPlayers


Ρυθμίσεις χρωμάτωνName 	 색 설정Name


SO- 6 μονάδα ταξινόμησης 	 SO- 6 벌크 정렬기


Νορθ- Γουέστ ΡέτζιονRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North- West RegionRegion/ state in Russia


Σούσαazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


& Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιούOrganize Files 	 트랙 정보 편집하기( E) Organize Files


Μπέλγκοροντrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ΜαμαματάβαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


ΤσέλτενχαμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


Πράσινο θάλασσαςcolor 	 어둡고칙칙한연두color


3x5 ίντσες κάρτα ευρετηρίου 	 3x5 인치 색인카드


Μπατάνphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Διαχείριση ενέργειαςComment 	 전원 관리자Comment


ΑSoutheast 	 동Southeast


Ο δαίμονας Zeroconf (mdnsd) δεν εκτελείται. 	 Zeroconf 데몬( mdnsd) 가 실행 중이지 않습니다.


Πρόσφατες αναζητήσειςmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Κατάλογοι αστέρων 	 별 목록( S)


Σύμβολο δείκτηSymbol for caret annotations 	 캐럿 기호Symbol for caret annotations


Εγκατάσταση μικροεφαρμογής στο < path > Do not translate < path > 	 스크립트 설치( I) Do not translate < path >


Δεδομένα/ μέθοδος2 XA μορφή2 	 데이터/ Mode2 XA Form2


Συμβολοσειρά@ title: window of the tool to extract strings 	 문자열@ title: window of the tool to extract strings


Μεταφραστική μνήμη@ action: inmenu 	 번역 메모리@ action: inmenu


Ομόκεντρα τετράγωνα με μεταβαλλόμενο ύψοςName 	 Name


ΓουινόναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity in Missouri USA


Μια εφαρμογή τερματίζει με σήμα SIGABRT όταν ανιχνεύει μια εσωτερική ασυνέπεια λόγω ενός σφάλματος στο πρόγραμμα. Comment 	 프로그램의 버그로 인해서 내부적인 충돌이 생겨서 SIGABRT 신호와 함께 프로그램이 종료될 수 있습니다. Comment


Ρύθμιση CDDBComment 	 CDDB 설정Comment


ΕΣΩ ΚΛΙΜΑΚΑConstellation name (optional) 	 INNER STAIRWAYConstellation name (optional)


Εκκίνηση KWriteDescription 	 KWrite 실행( W) Description


Κατάσταση παιχνιδιού 	 GameStatus


Λατακούνγκαecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Μπουίcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Περιγραφή UA (NN 4. 76 στο τρέχον σύστημα) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 4. 76) Name


Μία καταχώρηση με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. Θέλετε να συνεχίσετε; 	 항목 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_항목 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?


Επιτραπέζιο παιχνίδιName 	 보드 게임Name


ΣόμερσετCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Jersey USA


ΙαπωνίαName 	 일본Name


WordReference. com Μετάφραση: Ισπανικά σε ΑγγλικάQuery 	 WordReference. com 번역: 스페인어에서 영어로Query


Τύπος αρχείου για επεξεργασία (π. χ. text/ html) 	 편집하려는 파일 형식 (예. text/ html)


Τσένταρ ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


Ζώνη ώρας@ label 	 @ label


ΦάργκοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


Σύστημα υποστήριξης εικόνων για το OkularName 	 Okular의 이미지 백엔드Name


Νότια ΚορέαCountry name (optional, but should be translated) 	 대한민국Country name


Μέριλαντusa. kgm 	 usa. kgm


Ακλάνphilippines. kgm 	 philippines. kgm


& Εκτέλεση 	 실행( E)


Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: "% 1" @ info: whatsthis 	 팝업 노트 읽기: "% 1" @ info: whatsthis


Δημόσια άδεια Q@ item license (short name) 	 Q 공중 라이선스@ item license (short name)


ΥΠΟΥΡΓΟΣConstellation name (optional) 	 MINISTERConstellation name (optional)


Πρότυπο του PyKDE4 - απαιτείται το PyKDE4Name 	 PyKDE4 템플릿 - PyKDE4 필요함Name


Εμφάνιση εικόνας Voyager 1Image/ info menu item (should be translated) 	 보이저 1 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


ΊνγκονιςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


& Διαχείριση 	 관리( M)


Επιλογή & νεότερων 	 최신 것을 선택( N)


Εφέ για το γεωμετρικό περίγραμμα κατά την αλλαγή μεγέθους ενός παραθύρουName 	 창 크기를 조정할 때 크기를 선으로 보여 주는 효과Name


& Εφαρμογή & & ενημέρωση 	 적용하고 업데이트( A)


Δώσε την έκφραση για αναζήτηση εδώ. Αν το 'κανονική έκφραση΄ δεν είναι επιλεγμένο, κάθε μη κενός χαρακτήρας στην έκφραση θα αποφευχθεί με ένα χαρακτήρα ανάποδης καθέτου. Αποδεκτοί μεταχαρακτήρες είναι:. - Αντιστοιχεί κάθε χαρακτήρα ^ - Αντιστοιχεί στην αρχή μιας γραμμής $- Αντιστοιχεί στο τέλος μιας γραμμής\\ lt; - Αντιστοιχεί στην αρχή μιας λέξης\\ gt; - Αντιστοιχεί στο τέλος μιας λέξης Υπάρχουν οι παρακάτω τελεστές επανάληψης:? - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται το πολύ μια φορά * - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται 0 ή περισσότερες φορές + - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται μία ή περισσότερες φορές {n} - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται ακριβώς n φορές {n,} - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται n ή περισσότερες φορές {, n} - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται το πολύ n φορές {n, m} - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται το λιγότερο n, αλλά όχι περισσότερο από m φορές. Επιπλέον, αναφορές σε υποεκφράσεις γίνονται με τη σύνταξη\\ #. Βλέπε την τεκμηρίωση του grep( 1) για πλήρη αναφορά. 	 검색할 항목을 입력하십시오. 정규 표현식이 선택되어 있지 않다면 공백 문자가 아닌 모든 문자는 역슬래시 문자로 이스케이프됩니다. 사용 가능한 메타 문자는 다음과 같습니다:. - 임의의 문자와 일치 ^ - 줄의 시작과 일치 $- 줄의 끝과 일치\\ lt; - 단어의 시작과 일치\\ gt; - 단어의 끝과 일치 다음 반복 연산자를 사용할 수 있습니다:? - 이전 항목 한 번 이하 일치 * - 이전 항목 0번 이상 일치 + - 이전 항목 한 번 이상 일치 {n} - 이전 항목 정확히 n 번 일치 {n,} - 이전 항목 n 번 이상 일치 {, n} - 이전 항목 n 번 이하 일치 {n, m} - 이전 항목 n 번 이상 m 번 이하 일치 괄호로 둘러싼 부 표현에 대한 역참조는\\ # 을 사용하십시오. 자세한 사항은 grep( 1) 문서를 참고하십시오.


Μισό- γράμμα (5 1/ 2 x 8 1/ 2 ίντσες) 	 반 편지지 (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)


Οι παράμετροι lat και LST πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε αντικείμενα KSPlanetBase. 	 lat and LST 인자는 KSPlanetBase 천체에서만 사용될 수 있습니다.


Σαν ΛανδροCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


Εβόραportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Γάμα 	 StpGamma


Ζαΐρangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ΚράνφορντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


Εμφάνιση & δεξιού καννάβου 	 오른쪽 모눈 보이기( R)


Αποστολή% 1... 	 도구막대 업로드( U)


LSkat: Ένα παιχνίδι τράπουλας 	 LSkat: 데스크톱 카드 게임


ΤζέρμπαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


kmix: Άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ αναφέρετε πως δημιουργήθηκε αυτό το σφάλμα. 	 kmix: 알 수 없는 오류. 오류가 발생한 원인을 보고해 주십시오.


Υπάρχει βροχή στο τραπέζιName 	 Name


& Ρύθμιση του KwikDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk 설정( C)... Unmount the storage device


ΒαλντόσταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


Προστέθηκε ροήComment 	 피드 추가됨Comment


ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑConstellation name (optional) 	 THREE STARSConstellation name (optional)


Διεύθυνση IP του υπολογιστή 	 동료의 IP 주소


& Χρήση της υπηρεσίας ομιλίας KTTSD αν αυτό είναι δυνατό 	 가능할 경우 KTTSD 음성 서비스 사용( U)


ΤίλμπουργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TilburgCity in Netherlands


Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας για τον επιλεγμένο κεντρικό ρόλο χρώματος. 	 선택된 주 색상 법칙에 대해 pixmap 파일 선택


ΚολοράντοRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


Σαν Πέντροperu. kgm 	 peru. kgm


χρήση καταλόγων από την $SGML_ CATALOGS_ FILES 	 $SGML_ CATALOGS_ FILES로부터 카탈로그를 사용


Νότια Ντακόταusa. kgm 	 usa. kgm


Επίτρεψε ονόματα αρχείων ISO9660 31 χαρακτήρων 	 ISO9660 파일 이름 길이를 31자로 허용


Όνομα & γραμματοσειράς: 	 글꼴 이름( T):


Όνφερβαχτsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Πλάτος & περιγράμματος: 	 경계선 두께( B):


Γενέθλια από το KAddressBookComment 	 KAddressBook의 생일Comment


Καμία κατηγορίαnumber of hours spent 	 number of hours spent


Κίλινγκι- ΝόμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NõmmeCity in Estonia


& Στυλ: 	 스타일( S):


Επιλογές > > 	 옵션( O) > > QShortcut


Εμφάνιση προόδου & OSD 	 OSD로 진행 상황 보여주기( O)


& Δημιουργία νέου λεξικού: 	 새 사전 생성( R):


Βόλογκνταrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Νέο δολάριο ΤαϊβάνName 	 신 대만 달러Name


Ρυθμίσεις 	 설정( S)


& Αριθμός ταξινόμησης: 	 정렬 숫자( S):


Γιούκον 	 유콘( Y)


ΚιέλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


Όνομα υπολογιστή@ title: column... of named host 	 호스트 이름@ title: column... of named host


Σόριαspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ΓκούθριCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


Νιγιόνγκ- ε- Σοϊοcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Σύνδεση σε μια απομακρυσμένη επιφάνεια VNC 	 VNC 원격 데스크톱에 연결하기


ΤουρκικάName 	 터키어Name


Λομάνιzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


δαμασκηνί 3color 	 어두운보라3color


Εκτέλεση κάποιου άλλου διαλόγου Kommander. Ο τρέχων κατάλογος διαλόγων χρησιμοποιείται αν δε δοθεί διαδρομή. Οι παράμετροι μπορούν να δοθούν σαν ορισμένες μεταβλητές και θα μεταβληθούν σε μη τοπικές μεταβλητές στο νέο διάλογο. Για παράδειγμα: var=val 	 다른 Kommander 대화상자를 실행하십시오. 주어진 경로가 없다면 현재 대화상자 디렉터리가 사용됩니다. 새로운 대화상자에서 인수가 전역변수가 될 인수로써 주어집니다. 예를 들어: var=val


Μπεν ΓκουερίρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ben GuerirCity in Morocco


Αμπάμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Το εργαλείο συγχρονισμού δεν έχει να κάνει τίποτα! 	 Synchronizer가 할 일이 없습니다.


Σάουδαρκροκουρiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Το σύστημα πορτοφολιού του KDE αποθηκεύει τα δεδομένα σας σε ένα αρχείο πορτοφόλι στον τοπικό σκληρό σας δίσκο. Τα δεδομένα γράφονται μόνο σε κρυπτογραφημένη μορφή, για την ώρα με τον αλγόριθμο blowfish με τον κωδικό σας να χρησιμοποιείται για κλειδί. Όταν ανοιχτεί το πορτοφόλι, η εφαρμογή διαχειριστή πορτοφολιού θα εκτελέσει και εμφανίσει ένα εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για τη διαχείριση των πορτοφολιών σας. Σας επιτρέπει ακόμα να σύρετε πορτοφόλια και περιεχόμενα πορτοφολιού, για την εύκολη αντιγραφή ενός πορτοφολιού σε ένα απομακρυσμένο σύστημα. 	 KDE 지갑 시스템은 로컬 하드디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 암호화된 형태로만 디스크에 기록되며, 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘을 사용합니다. 지갑이 열리면 지갑 관리자가 실행되고 시스템 트레이에 아이콘을 표시합니다. 이 프로그램을 사용하여 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑을 원격 시스템으로 복사하기 위하여 드래그 앤 드롭을 사용할 수도 있습니다.


Μπαχάμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Πρίνστον παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


Ανάποδα (180 μοίρες) 	 거꾸로 (180도) (U)


Εκτέλεση diff... 	 diff 실행 중...


ΤρεβίζοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


Ρουφίγια ΜαλδίβωνName 	 몰디브 루피야Name


Το αρχείο δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ ρυθμίστε το στις επιλογές του KSystemLog. 	 이 파일이 올바르지 않습니다. KSystemLog의 설정에서 조정하십시오.


Εναλλαγή καρτελών με πέρασμα από πάνω: 	 탭을 지나다닐 때 바꾸기( T):


Όλα τα αρχεία που μπορούν να ανοιχτούνwindow title including overall download progress in percent 	 모든 열 수 있는 파일window title including overall download progress in percent


Θέμα Crystal για το KBreakOutName 	 Name


ΚάμεραPortable Media Player device type 	 카메라Portable Media Player device type


Οχάιοusa. kgm 	 usa. kgm


Προφύλαξη οθόνηςComment 	 화면 보호기Comment


τμήμα- lancelot 	 lancelot- part


Χρήση του Growl για τις ειδοποιήσειςMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


Εμφάνιση κρυφών φακέλων@ action: button 	 숨김 폴더 보이기@ action: button


Βαράμπsudan. kgm 	 sudan. kgm


Μηχανή δεδομένων εκκίνησης εκτελέσιμωνName 	 명령 실행 데이터 엔진Name


Cities. dat: Μη έγκυρο σημείο γεωμετρικού μήκους. Η γραμμή ήταν: 	 Cities. dat: 부적합한 경도 표시. 행:


Αξιολόγηση 	 별점( R)


Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους@ info: whatsthis 	 폴더의 전체 경로 보기@ info: whatsthis


Διακοπή 	 취소( B)


Ρέντινγκgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Νεφέλωμα του γ της Κασσιόπηςobject name (optional) 	 감마 가스 성운( IC59, 63) object name (optional)


Αδυναμία φόρτωσης θέματος@ title: window 	 스킨을 불러올 수 없음@ title: window


ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΑΓΟΡΑΣConstellation name (optional) 	 MARKET OFFICERConstellation name (optional)


Χιλ ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity in Minnesota USA


& Επεξεργασία καταχώρησης '% 1'... 	 항목 '% 1' 편집( E)...


& Προηγούμενη ροή 	 이전 피드( P)


Σφάλμα επαναδημιουργίας του προτύπου ειδοποίησης@ info/ plain 	 알람 템플릿을 만드는 중 오류 발생@ info/ plain


& Εκκίνηση με το τελευταίο χρησιμοποιημένο έγγραφο 	 시작할 때 마지막으로 사용한 문서 열기( S)


Παιχνίδι βελτίωσης της μνήμηςComment 	 기억력 향상 게임Comment


Όρκνεϊgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Εισαγωγή υπάρχοντων αρχείων 	 연결을 파일에 삽입( L)


ΓκάνγκγουονRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 강원Region/ state in Korea


ΜπούργκοςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


Μη επικυρωμένο κλειδίName 	 검증되지 않은 키Name


Μαινζgermany. kgm 	 germany. kgm


ΤάμπαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


Μεγάλο@ info: status 	 넓게@ title: window


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας. 	 만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함) 에 연결되어 있습니다.


Απαγόρευση@ title: group Files and folders by permissions 	 거부됨@ title: group Files and folders by permissions


Παπούα Νέα ΓουινέαName 	 파푸아뉴기니Name


DB- 608 (2 τροφοδότες χαρτιού) 	 DB- 608 (2 트레이)


Απομνημόνευση συσχετισμού εφαρμογής για αυτόν τον τύπο αρχείων 	 이 파일 형식과 연결된 프로그램 기억하기( R)


Βραδινός βράχος από TigertComment 	 Tigert의 밤 암석Comment


Ιρλανδία (Επαρχίες) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Σκούρο τυρκουάζcolor 	 color


Σημείωση: Ο εξαναγκασμός του MPEG2 ως VCD δεν υποστηρίζεται σε κάποιες συσκευές αναπαραγωγής DVD. 	 메모: MPEG2를 비디오 CD로 강제하는 것은 일부 DVD 재생기에서 지원하지 않을 수 있습니다.


Βάση δεδομένων ταινιών στο διαδίκτυοQuery 	 인터넷 영화 데이터베이스Query


ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΘΥΡΑConstellation name (optional) 	 EASTERN DOORConstellation name (optional)


ΦάλκονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


Γκαβάρarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Το στοιχείο BR εξαναγκάζει μία διακοπή στην τρέχουσα γραμμή του κειμένου. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (καθαρισμός ελεύθερων αντικειμένων) - βασικά χαρακτηριστικά 	 BR 요소는 현재 행에서 줄바꿈 하도록 합니다. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (clear는 유동 객체 입니다.) - 중요 속성입니다.


Ο σύλλογος του ΆρηImage/ info menu item (should be translated) 	 화성 협회Image/ info menu item (should be translated)


Ντούνεντινnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Προτεραιότητα διαφράγματος 	 exposure program


Αποχωρίσατε από το κανάλι% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 여러분은 채널% 1 에서 떠났습니다. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason


(η περιοχή κοπής θα κλιμακωθεί στα 200x200) 	 (잘라내기 구간은 200x200 크기입니다)


Άνοιγμα σε νέο & παράθυρο 	 새 창으로 열기( W)


Άνω Καρνιόλαslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Κανονική έκφραση εύρεσης της χρήσης ενός στοιχείου ομάδας στο έγγραφο. Παράδειγμα 1: - οι κλάσεις ορίζονται ως class foo {...} - οι κλάσεις χρησιμοποιούνται ως $objFoo Παράδειγμα 2: - Οι μεταβλητές ορίζονται ως int i - Οι μεταβλητές χρησιμοποιούνται ως @ i Παράδειγμα 3: - Οι μεταβλητές ορίζονται ως $i - Οι μεταβλητές χρησιμοποιούνται ως $i. Σε αυτή την περίπτωση το UsageRx είναι παρόμοιο με το DefinitionRx. 	 문서 내에서 그룹 요소의 사용을 찾기 위한 정규 표현식입니다. 예 1: - 클래스들이 class foo {...} 로 정의되었을 때 - 클래스들은 $objFoo 로 표현합니다. 예 2: - 변수들이 int i 로 정의 되었습니다. - 변수는 다음과 같이 표현합니다. @ i 예 3: - 변수들이 $i 로 정의되었다면 - 변수들은 $i 로 표현합니다. 이 경우는 UsageRx 가 DefinitionRx 와 같은 것입니다..


& ανεπίσημος πίνακας 	 비형식적인 표( I)


Προκαθορισμένο σετ καρτών του KDE\ Άδεια GPLName 	 표준 KDE 카드 모음\ GPL 라이선스Name


Κοτ ντ 'Αρμόρfrance. kgm 	 france. kgm


Τέρνιitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Έκθεση: Next cookie 	 노출: Next cookie


& Διαθέσιμοι πίνακες: 	 사용 가능한 표( A):


& Ενεργοποίηση του υποσυστήματος πορτοφολιού του KDE 	 KDE 지갑 서브시스템 사용하기( E)


Ντόκτορ ΡέμειςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


Έγραψε το kreadconfig, στο οποίο βασίζεται αυτό 	 기반이 되는 kreadconfig을 작성했습니다


Γέλοουναϊφcanada. kgm 	 canada. kgm


gpg_BAR_δυαδικό GnuPG * _BAR_Όλα τα αρχεία 	 gpg_BAR_GnuPG 실행 파일 * _BAR_모든 파일


Χαργάναindia. kgm 	 india. kgm


εναλλαγή: q: 	 전환: q:


Ηχητική σήμανση μέση σε μια μη ορατή συνεδρίαName 	 보이지 않는 세션에서 종소리 울림Name


Το χρώμα ετικετών των ονομάτων αστέρων. 	 Deep Sky 천체명 색상


Επιλογές συστήματος 	 시스템 설정( T)...


Φθοιώτιδαgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Εμφάνιση γραμμής & φίλτρου 	 필터 표시줄 보이기( F)


του Iyar 	 of Iyar


kmix: Δεν έχετε άδεια για προσπέλαση στη συσκευή μείκτη. Παρακαλώ ελέγξτε τα εγχειρίδια του λειτουργικού σας συστήματος για να επιτραπεί η πρόσβαση. 	 kmix: 믹서 장치 접근 권한이 없습니다. 접근을 허용하도록 운영 체제를 설정하십시오.


CD ήχου% 1 is the size 	 오디오 CD% 1 is the size


& Ενεργοποίηση συντομεύσεων ιστού 	 웹 바로가기 사용하기( E)


ä (# 228;) Μικρό a, διαλυτικά 	 Ã¤ (# 228;) 소문자 a와 분음 기호


Μαουλέchile. kgm 	 chile. kgm


& Τερματικό... 	 터미널( T)...


του Adar II 	 of Adar II


... ότι μπορείτε να δημιουργήσετε παραμετροποιημένες γραμμές εργαλείων και να τις κάνετε ακόμη και ειδικές για κάποιο έργο; Μπορείτε επίσης να παραμετροποιήσετε οποιαδήποτε γραμμή εργαλείων του Quanta. 	 ... 사용자 도구막대와 프로젝트에 대한 기술을 생성할 수 있습니다. 마찬가지로 어떤 Quanta 도구막대라도 사용자가 정의할 수 있습니다.


Κρίσιμη ειδοποίησηComment 	 치명적 알림Comment


ΝίτροCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΟΤΙΟΣConstellation name (optional) 	 남십자성자리( CRUX) Constellation name (optional)


Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αλλάξετε την προτεραιότητα της ΚΜΕ. Εγκατάλειψη 	 CPU 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다.


Ελεγκτής RF 	 RF 컨트롤러


Εμφάνιση γεγονότων ετικέτας 	 태그 이벤트 보여주기( t)


Ποσοστό φόρτισηςName 	 충전률Name


Καμερούνworld. kgm 	 world. kgm


Ματόμποzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Ιμπαράκιjapan. kgm 	 japan. kgm


Προεπισκόπηση KStep 	 KStep 미리 보기


Προσδιορίζει το αρχείο ομάδας shadow (συνήθως / etc/ gshadow). Αφήστε το κενό, αν το σύστημά σας δε χρησιμοποιεί αρχείο ομάδας shadow. 	 섀도우 그룹 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ gshadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


Αναμονή 	 멈춤( H)


Καμπέραworld. kgm 	 world. kgm


Ρυθμός ανανέωσηςColor- blindness simulation mode 	 새로 고침 주기Color- blindness simulation mode


ΝιπαβίνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


Δημιουργία προτύπου... @ action 	 @ action


Προβολή 	 보기color- sets


ΣΑΧConstellation name (optional) 	 SAHConstellation name (optional)


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το K3b χρησιμοποιεί κάποιον ούτως ή άλλως μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο cd ήχου για να αποθηκεύσει επιπλέον πληροφορίες, όπως τον καλλιτέχνη ή τον τίτλο του cd. το CD- TEXT είναι μια επέκταση στα στάνταρ και παρουσιάστηκε από τη Sony. το CD- TEXT είναι χρήσιμο μόνο σε CD players που υποστηρίζουν αυτή την επέκταση (πιο πολύ σε CD player αυτοκινήτων). Καθώς ένα CD με CD- TEXT λειτουργεί σε κάθε CD player, δεν είναι κακή ιδέα να το ενεργοποιήσετε. (Αν φυσικά ορίσετε δεδομένα CD- TEXT). 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 오디오 CD의 남는 공간을 음악가나 CD 제목 등의 추가적인 정보를 저장하는 데에 사용합니다. CD- Text는 Sony 사에 의해 창안된 오디오 CD 표준에 대한 확장 기능입니다. CD- Text는 이 기능을 지원하는 CD 플레이어( 대체로 자동차에 있는 CD 플레이어) 에서만 사용 가능합니다. CD- Text 기능이 포함된 오디오 CD는 어떠한 CD 플레이어에서도 잘 동작하므로 이 기능을 켜도 나쁠 것은 없습니다. 단, CD- Text 정보를 기입해야 한다는 것은 기억하십시오.


ΔΥΟ ΕΜΠΡΟΣConstellation name (optional) 	 TWO IN FRONTConstellation name (optional)


ΦόλγιετCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoleyetCity in Ontario Canada


Τα αρχεία αυτά θα αναλυθούν για την εμφάνιση της καταγραφής Postfix. 	 이 파일들은 Postfix 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다.


Συλλογή σημαιών Sodipodi 	 Sodipodi 깃발 모음


Αλ- Μπαχάsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 ως% 2@ info bug status 	 @ info/ plain bug status


Προώθηση 	 전달( F)


ΤβέριCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tver' City in Central Region Russia


ΆαχενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


Βιολετί κόκκινο 4color 	 남색color


Μέγεθος σε χρήσηDevice (Vendor) 	 사용한 공간Device (Vendor)


& Ρύθμιση... 	 설정( N)...


Τσελιαμπίνσκrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Κρ. Κοιν.:% 1@ info: status 	 @ info: status


Συγχρονισμός τερματικού με το τρέχον έγγραφο@ action 	 현재 문서와 터미널 동기화하기( Y)


Βίντεο CD 	 비디오 CD


Επιλογή κώδικα XSL για αποσφαλμάτωση 	 디버그할 XSL 소스 선택


Σαναάyemen. kgm 	 yemen. kgm


Άνοιγμα αρχείου κλειδιού DSA 	 DSA 키 파일 열기


Τσετσνίγιαrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Προσομοιώνει αποικίες μούχλας σε ένα δίσκο Petri. Αυξανόμενοι χρωματιστοί κύκλοι επικαλύπτονται και αφήνουν σπειροειδή σχήματα συμβολής. Γράφτηκε από τον Dan Bornstein. 	 petri dish 위에 성장하는 mold의 집단 형태를 보여줍니다. 색이 있는 원이 오버랩되고 만들어지면서 나선형의 겹침을 보여줍니다. Written by Dan Bornstein.


Λισάλαzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Σάρκα ροδάκινου 3color 	 칙칙한주황3color


1200 dpi, φωτογραφία, έγχρωμη κεφαλή, φωτογραφικό χαρτί 	 1200 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진 용지


Αναίρεση φραγής επαφής 	 대화 상대 차단 해제( B)


Το αρχείο iCalendar που θα ανοιχτεί 	 열 iCalendar 파일


Νέα συσκευή δισκέταςName 	 새 플로피 장치Name


ΒΛΗΤΡΟΝ ΘΥΡΑΣConstellation name (optional) 	 GATE BOLTConstellation name (optional)


Πορτ ΣουδάνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Sudan


Πληροφορίες επικοινωνίαςName 	 연락처 정보Name


Κατακόρυφος χωρισμός 	 세로로 나누기( R)


Κλείσιμο παραθύρουComment 	 창 닫기Comment


Χεϊλόνγκ- τζιάνγκchina. kgm 	 china. kgm


Το πρόσθετο KFileReplace δε βρέθηκε. 	 KFileReplace 부분을 찾을 수 없습니다.


ΛόνγκβιουCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity in Washington USA


Όρια αστερισμών 	 별자리 경계( B)


Επανάληψη της ειδοποίησης μία φορά το χρόνο@ action: button 	 @ action: button


Το K3b είναι απασχολημένο 	 K3B가 동작 중입니다.


ΓκόλντενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldenCity in British Columbia Canada


ΑντάκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


ΛακωνίαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


ΡέκλινγκχαουζενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity in Germany


Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης ΗΤΜL, βιβλιοθήκη Ι/ Ο, πλαίσιο εργασίας ελέγχου αναδρομής) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 재귀 테스트 프레임워크)


Σουδάνworld. kgm 	 world. kgm


Τράπεζαstar name 	 멘 (?) star name


ΓκουανγκτσούCity name (optional, probably does not need a translation) 	 광주City in Korea


Βαλάνςfrance. kgm 	 france. kgm


Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου% 1 	 파일% 1을( 를) 저장할 수 없습니다_BAR_/ _BAR_파일 [$을를% 1] 저장할 수 없습니다


Σουμένbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


υψηλήhighest priority 	 높음highest priority


Καρδία Καρόλουstar name 	 콜 카롤리( 찰스2세의 심장) star name


Χλωμό πράσινοcolor 	 color


Φαριάμπafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Στονχάβενgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Συμβολοσειρές@ info: tooltip 	 문자열@ info: tooltip


Δυτικό Σικίμsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Ντόμπριχbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Ωριαία/ ανά λεπτό@ option 	 @ option


& Ενεργοποίηση επανάληψης πληκτρολογίου 	 키보드 반복 사용하기( E)


Μάσα- Καράραitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Τελευταία 	 말@ item: inlistbox


Διατήρηση ιστορικού εργασίας (PreserveJobHistory) Αν πρέπει ή όχι να διατηρηθεί το ιστορικό εργασίας αφού μια εργασία ολοκληρωθεί, ακυρωθεί ή σταματήσει. Εξ ορισμού είναι Ναι. π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 작업 히스토리 예약 (PreserveJobHistory) 작업이 완료되거나, 취소되거나 정지된 후, 작업 히스토리를 예약 할지 여부를 말합니다. 기본값은 Yes 입니다. 예: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Κάνε τις υποεργασίες προς υλοποίηση ανεξάρτητες@ info 	 세부 업무 따로 떼어내기@ info


Ανάλυση torrent... Transfer status: seeding 	 토런트 분석 중.... Transfer status: seeding


Προσθήκη αρχείου Cups... 	 CUPS 파일 추가...


Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης: 	 암 확인( F):


Νίζνι Νοβγκόροντrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Δολάριο GuyaneseName 	 기아나 달러Name


ΤάιλερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


Υποδίκτυο:% 1 	 제목( U):


Το Okular χρησιμοποιεί το εξωτερικό πρόγραμμα 'dvipdfm' για να μετατρέψει το DVI αρχείο σας σε PostScript. Κάποιες φορές αυτό μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο αφού το dvipdfm πρέπει να δημιουργήσει τις δικές του bitmap γραμματοσειρές. Παρακαλώ έχετε υπομονή. 	 'dvips' 프로그램을 사용하여 DVI 파일을 포스트스크립트로 처리하고 있습니다. dvips 프로그램에서 비트맵 글꼴을 만들어야 하므로 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기다려 주십시오.


Άγνωστο@ title: window 	 @ title: window


Εκδιώξατε( kick) το χρήστη% 1 από το κανάλι (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 채널에서% 1( 을) 를 쫓아냈습니다. (% 2)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


Õ (# 213;) Κεφαλαίο O, περισπωμένη 	 Ã (# 213;) 대문자 O와 틸드 기호


Βάθος αναδρομής: 	 하위 폴더 탐색 깊이( U):


Εξυπηρετητής Nepomuk - Διαχείριση χώρου αποθήκης και υπηρεσιών Nepomuk 	 Nepomuk 서버 - Nepomuk 저장소와 서비스를 관리합니다


Εμφάνιση & τίτλων παραθύρων 	 창 제목 보이기( T)


ΧίλοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


Σετίφalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ΆλλοComment 	 Comment


6η@ item: inlistbox 	 6@ item: inlistbox


Εισάγετε τα περιεχόμενα ενός σεναρίου για εκτέλεση@ info: whatsthis 	 @ info


Συσκευή & Φαξ/ Μόντεμ: 	 팩스/ 모뎀 장치( F):


Κωδικός πρόσβασης operator IRC 	 IRC 운영자 패스워드


Ορισμός ερωτηματικούComment 	 물음표 설정Comment


Χάλιφαξcanada. kgm 	 canada. kgm


Παιχνίδι δημιουργίας δικτύουComment 	 네트워크 건설 게임Comment


Φάκελοι ευρετηρίου του Strigi 	 Strigi가 찾을 폴더


& Εγγραφές βάσης δεδομένων σε χρήση: 	 사용된 데이터베이스 레코드( U):


& Ενσωμάτωση 	 끼워넣기( E)


Αυτόματη συμπλήρωση για φόρμεςTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 폼 자동 완성Title of an html 'group box' explaining konqueror features


& Τιμή κόμβου: 	 노드 값( V)


Εισάγετε εδώ τυχόν επιπρόσθετες παραμέτρους που θέλετε να περάσετε στον πυρήνα. Συνήθως, αυτό μπορεί να μείνει κενό. Αυτό ρυθμίζει την επιλογή επισύναψη στο lilo. conf. 	 커널에 전달할 여분의 매개변수를 입력합니다. 보통, 비어 있는 상태로 둘 수 있습니다. lilo. conf 에서 append 옵션을 설정합니다.


Μιμόζαstar name 	 미모사( 미모사 식물) star name


Προκαθορισμένο χρώμα προσκηνίου για τα παράθυρα μηνυμάτων ειδοποίησης. @ label 	 @ label


Προβένς- Άλπεις- Κοτ Ντ' Αζούρfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Μαϊντάν Σαχρafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 윈도 95, OS/ 2, Motif를 닮은 창 관리자Name


Θεσπρωτίαgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Νήσος ΑμάμιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amami IslandCity in Japan


& Τέλος γραμμής 	 줄 끝( E)


Δημιουργία νέου προτύπου ειδοποίησης βασισμένο στο επιλεγμένο πρότυπο@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΓιαγιάName 	 할머니Name


ΜΟΝΟΚΕΡΩΣConstellation name (optional) 	 외뿔소자리( MONOCEROS) Constellation name (optional)


Αποστολή μηνυμάτων Windows WinPopupName 	 윈도 WinPopup 메시지 보내기Name


Επεξεργασία εξαιρέσεων@ title: group 	 @ title: group


ΆμοςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmosCity in Quebec Canada


Συγχώνευση & τροποποιήσεων: 	 수정사항 통합( m):


ΟσάκαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


Αν ενεργοποιηθεί, όλα τα αρχεία RAW θα αποκωδικοποιούνται με βάθος χρώματος 16- bit χρησιμοποιώντας γραμμική καμπύλη γάμμα. Προτείνεται η χρήση διαχείρισης χρωμάτων σε αυτήν τη λειτουργία για την αποφυγή σκοτεινής αποτύπωσης της εικόνας στον επεξεργαστή. Αν απενεργοποιηθεί, όλα τα αρχεία RAW θα αποκωδικοποιούνται με βάθος χρώματος 8- bit με χρήση καμπύλης γάμμα BT. 709 και λευκό σημείο 99ου εκατοστημόριου. Αυτή η μέθοδος είναι πιο γρήγορη από την αποκωδικοποίηση 16- bit. 	 사용하면 모든 RAW 파일은 선형 감마 곡선을 사용해서 16비트 색 농도로 디코딩됩니다. 편집기에서 그림이 어둡게 나오는 것을 방지하기 위하여 이 모드에서 색 관리 기능을 사용하는 것을 추천합니다. 사용하지 않으면 모든 RAW 파일은 8비트 색 농도와 BT. 709 감마 곡선, 99번째 백분율 백색 지점으로 디코딩됩니다. 이 모드는 16비트 디코딩보다 빠릅니다.


Αριστερό: 	 왼쪽( F):


Νήσος ΓκραντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity in Nebraska USA


Γουίλτσαϊρgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Να ξεκινά αυτόματα ο εξυπηρετητής τηλεχειριστηρίου υπερύθρων κατά την εκκίνηση του KDE; 	 KDE를 시작할 때 적외선 리모콘 서버를 자동으로 시작하시겠습니까?


Μαχμούντ- ε Ρακίafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ΜίλβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


ΒάντερχουφCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


& Τοποθέτηση 	 배치( L)


600 dpi, φωτογραφική ποιότητα, μαύρη + έγχρωμη κεφαλή, φωτογραφικό χαρτί 	 600 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지


& Σταμάτημα Akonadi 	 Akondai 중지( S)


& Συνεδρία 	 세션( S)


Διαστημικό Arcade παιχνίδιName 	 우주 아케이드 게임Name


Σχήμα XML 	 XML 스키마


Σανλιούρφαturkey. kgm 	 turkey. kgm


ΙντσιρλίκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


& Επεξεργασία '% 1'... 	 '% 1' 편집( E)...


Τρίτη δύναμηx to the power of y 	 세제곱x to the power of y


Αν ενεργοποιηθεί, το ταίριασμα μοτίβου θα χρησιμοποιήσει ελάχιστο ταίριασμα. Αν δεν ξέρετε τι είναι αυτό, παρακαλώ διαβάστε το παράρτημα σχετικά με τις κανονικές εκφράσεις στο εγχειρίδιο του kate. 	 사용하면 패턴 일치는 최소한의 일치가 됩니다. 자세히 모르겠으면 Kate 설명서의 정규 표현식에 관한 부록을 읽어 보십시오.


ΜανταλέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


Για την εργασία του για τη μεταφορά στο BSD. 	 BSD 포트 작업


Το url "% 1" δεν υπάρχει 	 URL "% 1" 이 존재하지 않습니다.


Φάιζαμπαντafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


(latin0) χρήση US- ASCII για έξοδο, ISO- 8859- 1 για είσοδο 	 (latin0) use US- ASCII for output, ISO- 8859- 1 for input


Μήδειαalgeria. kgm 	 algeria. kgm


PF- 21 τροφοδότες χαρτιού 	 PF- 21 용지 공급기


ΑκύρωσηQSql 	 취소QSql


Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ του KonquerorName 	 Konqueror 프로필을 보고 실행하기Name


ΑγκαντίρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


ΤζόλιετCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


Ρίο Γκράντε ντο Σουλbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Επεξεργαστής θέματος για το παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίαςName 	 우주 전략 게임Name


Κατάλογος δεδομένων (DataDir) Ο ριζικός κατάλογος για τα αρχεία δεδομένων CUPS. Εξ ορισμού / usr/ share/ cups. π. χ.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 자료 디렉터리 (DataDir) CUPS 자료 파일에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups( 을) 를 사용합니다. 예: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KDE κλασσικό 	 KDE 고전


ΣτσέρινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchwerinCity in Germany


Μπόκα ΡάτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


ΡουνικάQShortcut 	 룬 문자QShortcut


Ραμπάκsudan. kgm 	 sudan. kgm


Κλήση του μέλους DocumentManager στο κατεστραμμένο αντικείμενο 	 파괴된 개체에 DocumentManager의 구성 요소를 호출함


Πατήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκευτεί η πολιτική προσθέτου σε ένα συμπιεσμένο αρχείο. Το αρχείο, με όνομα plugin_ policy. tgz, θα αποθηκευτεί σε μια τοποθεσία της επιλογής σας. 	 플러그인 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 plugin_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο που ανήκει σε αυτή την ομάδα. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίσει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα, ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση για ένα συγκεκριμένο τύπο αρχείου στην καρτέλα 'Ενσωμάτωση' της ρύθμισης τύπων αρχείων. Ο Dolphin δείχνει τα αρχεία πάντα σε μία ξεχωριστή προβολή. 	 이 그룹에 속한 파일들을 누를 때 Konqueror 파일 관리자가 어떤 동작을 하게 될 지 설정할 수 있습니다. Konqueror는 내장된 뷰어로 파일을 표시하거나 다른 별도의 프로그램을 실행합니다. 파일 형식 설정의 '끼워넣기' 탭에서 지정한 파일 형식의 설정을 변경할 수 있습니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다.


Περιγραφή δέντρου προτύπωνName 	 템플릿 트리 설명Name


Εξαναγκασμός του XHTML σε σωστά μορφοποιημένο HTML 	 Force XHTML to well- formed HTML


ΚΑΣΤΡΟ ΜΕ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑConstellation name (optional) 	 CASTLE WITH RAMPARTConstellation name (optional)


Αποτυχία ταυτοποίησης VNC. 	 VNC 인증이 실패했습니다.


ΚΕΦΑΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣConstellation name (optional) 	 HEAD OF FAMILYConstellation name (optional)


& Σύγκριση αρχείων... 	 파일 비교하기( C)...


Λα Σπέτσιαitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Υποστήριξη DPMS 	 DPMS 지원


& Ολλανδικά στα 	 네덜란드어에서( D)


Βιβλίο μαγειρικήςComment 	 요리책Comment


Όνομα ομάδας πιστοποίησης (AuthGroupName) Το όνομα ομάδας για πιστοποίηση Ομάδας. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Κλικ για επιλογή του χρώματος του κειμένου OSD. 	 OSD에서 사용될 글자 색을 선택하려면 클릭합니다.


Οθόνη: 	 화면( R):


Ντάμφραϊζgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Χούπερ ΜπέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


Αυτή είναι η λίστα των σελιδοδεικτών σας, για γρηγορότερη πρόσβασηName 	 빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다Name


Πράκτορας- χρήστηcollection of article headers 	 User- Agentcollection of article headers


Άρθρωμα KFileComment 	 KFileModuleComment


Καμπάλαazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρωνName 	 흔들리는 창 데모Name


Επεξεργασμένα αρχεία:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS


Διαίρεση χρήσης ΚΜΕ με τον αριθμό των ΚΜΕ 	 CPU 사용률을 CPU 갯수로 나누기


Δε βρέθηκε σύμφωνη εγγραφή freedb. 	 일치하는 freedb 항목을 찾지 못했습니다.


Νέος κωδικός πρόσβασης: 	 새 암호( N):


Παρασκευή@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


ντομάτα 2color 	 color


Τρας- ο- Μόντες και Άλτο Ντούροportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Μόσχαworld. kgm 	 world. kgm


kmdr- εκτελεστής - c quanta 	 kmdr- executor - c quanta


Λεπτομερής ειδοποίηση νέας αλληλογραφίας 	 새 편지 통보( n)


Πίνακας αποκωδικοποίησης@ label: textbox 	 디코딩 테이블@ label: textbox


& Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων 	 사용자 색상 사용( U)


Τέναecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Διαγραφή από το χώρο αποθήκευσηςName 	 저장소에서 지우기Name


Σμήνος Φάτνηςobject name (optional) 	 프레세페, 벌집성단( M44) object name (optional)


Λειτουργία μόνο ανάγνωσης@ option: check 	 읽기 전용 모드@ option: check


Λήψη τώρα@ info: tooltip 	 편지 다운로드( D)


Επεξεργασία@ title 	 @ title


Νότιες Πλειάδεςobject name (optional) 	 남쪽 플레이아데스( IC 2602) object name (optional)


Εκτύπωση μητρώου byte% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20 	 바이트 배열% 1 인쇄하기in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


Κάθερεςspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Απομένουν: all chunks 	 남은 조각 수: all chunks


Διακοπή της υπηρεσία καιρού 	 날씨 서비스 중지( S)


ΒράχοιName 	 바위Name


Τρέχουσα τοποθεσία@ action: button 	 현재 위치 사용하기@ action: button


Προσαρμοσμένο μέγεθος (mm) 	 사용자 정의 크기 (mm)


άγνωστηScheduler 	 알 수 없음Scheduler


ΝαιYes or no 	 예( Y) Yes or no


ΥΦΑΝΤΗΣConstellation name (optional) 	 THE WEAVERConstellation name (optional)


% 1 (% 2 απομένουν)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 남음)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης@ action: inmenu Tools 	 검색 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools


Ένας διαχειριστής παραθύρων με την όψη και αίσθηση του NeXTStep, βασισμένος στον FVWMName 	 FVWM 기반 NeXTStep 모양 창 관리자Name


Νήσος ΚουρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


Ζώνη ώρας: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


— (# 8212;) έντονη παύλα 	 â (# 8212;) 긴 가로줄


& Email της επιλογής... 	 선택 영역 전자 우편으로 보내기( E)...


Τρέχουσα αναπαραγωγήComment 	 지금 재생 중Comment


Περπλ ΜάουνταινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


Φάκοcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Απόκρυψη προβολής & καναλιών 	 채널 보기 숨기기( C)


Κούλναbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Επιλέχθηκε η ενδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName 	 가상 데스크톱 11이 선택됨Name


Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης εικονιδίων (KB): 	 아이콘 캐시 크기 (KB):


Όνομα υπολογιστή: 	 호스트 이름( H):


Βαν ΝουίςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity in California USA


8MB αναβάθμιση 	 8MB 업그레이드


Κοκίμποchile. kgm 	 chile. kgm


Επιλέξτε για να περιληφθούν ειδοποιήσεις email στην αναζήτηση. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Μαναούςbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Προβολή, επιλογή και αντιγραφή χαρακτήρων από μια συλλογή γραμματοσειράςName 	 글꼴의 문자를 보고, 선택하고, 복사하기Name


Πλατό ντε ΚαλέρνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (observatory) City in Andhra Pradesh India


Υπάρχει ήδη ένα αρχείο στο% 1. Αντικατάσταση; @ title: menu 	 파일% 1 이( 가) 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? @ title: menu


Κίνηση ελαχιστοποίησηςComment 	 최소화 애니메이션Comment


ΜπέρμπεραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


Το Strigi δημιουργεί ευρετήριο αρχείων στο φάκελο% 1@ info_ status 	 Strigi에서 폴더% 1에 있는 파일 인덱싱 중@ info_ status


Πελάτης αλληλογραφίαςQShortcut 	 메일 실행QShortcut


ΠάρκερσμπουργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


Εντασίχstar name 	 에다시흐( 배반자) star name


URL εγγράφου 	 문서 URL


ΣαλίναςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity in California USA


Τρέχων συντηρητήςNAME OF TRANSLATORS 	 현재 관리자NAME OF TRANSLATORS


Αγκόλαworld. kgm 	 world. kgm


Επιλέξτε τον κατάλογο για εγγραφή του αρχείου. info 	 정보파일 (*. info) 을 쓰기 위한 폴더 선택


ΤάμπερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaberCity in Alberta Canada


Μετονομασία αντικειμένου@ title: window 	 항목 이름 바꾸기@ title: window


ΜπέλινχαμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


Ανοικτό μεταλλικό μπλε 4color 	 color


Προς: @ info 	 받는이: @ info


Ενεργοποίηση KAlarm @ info 	 @ info


ΟύλουCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


ΟρένσεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Spain


ΜαδέραRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


Σημεία διακοπής Xsldbg 	 Xsldbg 정지점


Εισάγετε το όνομα του προτύπου ειδοποίησης@ title: tab 	 @ title: tab


Εισαγωγή νέων αρχείων αλληλογραφίας ('. cnm')... 	 새로운 편지 파일 ('. cnm') 가져오는 중...


& Προσθήκη κελύφους 	 셸 추가( A)


Δομινικανή ΔημοκρατίαName 	 도미니카 공화국Name


Άνοιγμα προορισμούtransfer state: downloading 	 대상 열기transfer state: downloading


Αρχεία καταγραφής πρόσβασης Cups 	 CUPS 접근 로그 파일


Περιοχή κοπής: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 구간 자르기: [% 1,% 2% 3x% 4]


ΜάσανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마산City in Gyeongnam Korea


ΦλάγκσταφCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


με κατάσταση νέο/ μη αναγνωσμένο 	 읽지 않음Sort order for messages


Φένιξ ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


ΆλωςName 	 헤일로Name


12 - 27 MB συνολική RAM 	 12 - 27 MB Total RAM


Εγγραφές IPTC 	 IPTC


Αναλογική τηλεόραση XName 	 Name


ΜουσομίνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


Ρουσίνγκαzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Σύνοψη αρχείου SHA1Name 	 SHA1 다이제스트 파일Name


Όνομα μόντεμ: 	 모뎀 이름( N):


ID αποστολέα: 	 보내는 사람 ID( S):


Κανονικό παζλName 	 직소 모양 퍼즐Name


Καλώς ήρθατε στον Άρη! Image/ info menu item (should be translated) 	 화성에 어서 오세요! Image/ info menu item (should be translated)


Προειδοποίηση: Δημιουργία μη τυπικής εξόδου XHTML. 	 경고: XHTML 비표준 출력 생성중.


35 χιλ ισοδύναμο:% 1 χιλOn a camera 	 35mm 기준:% 1mmOn a camera


720×720dpi, χαρτί υψηλής ανάλυσης 	 720×720dpi, 고해상도 용지


ΟυίσιονγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 의성City in Gyeongbuk Korea


Δημιουργία νέου CD δεδομένων και προσθήκη όλων των δοσμένων αρχείων 	 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. (-- data 옵션 사용은 곧 사라질 예정임.)


& Ελάχιστη κίνηση: 	 최소 간격( M):


& Επαλήθευση ακεραιότητας 	 무결성 검사( V)


ΑγκάναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


Εισαγωγή vCard 	 vCard 가져오기


& Ρυθμίσεις... 	 설정( S)...


ΈντμοντςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


Νουκουαλόφαworld. kgm 	 world. kgm


Τόνσμπεργκnorway. kgm 	 norway. kgm


(TLS/ SSL v2/ 3) για ασφαλή επικοινωνία έως 168bit 	 안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3


ΥποέκδοσηComment 	 서브버전Comment


Παρακαλώ ενεργοποιήστε τα εφέ επιφάνειας εργασίας για να έχετε πλήρη υποστήριξη διαφάνειας στο SuperKaramba. 	 SuperKaramba에서 완전한 투명 지원을 사용하려면 데스크톱 효과를 활성화시키십시오.


Πληροφορίες FLACName 	 FLAC 정보Name


ΔιαγραφήQSql 	 삭제QSql


Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή των επαφών μορφής CSVName 	 CSV 형식으로 연락처를 가져오고 내보내는 플러그인Name


Ρυθμίσεις ήχου και βίντεοName 	 소리와 동영상 설정Name


Εξέταση ATI 	 ATI 질의


ΒαγιαδολίδCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValladolidCity in Spain


ΑφαίρεσηMedia controller element 	 삭제Media controller element


μίαhour in the messages below 	 1hour in the messages below


Το αποτέλεσμα σύγκρισης του συγχρονισμού (CTRL+M). 	 Synchronizer 의 비교 결과 (CTRL+M)


Τυπικές συντομεύσεις πληκτρολογίουComment 	 표준 키보드 단축키Comment


Διόρθωση ρίκνωσης στο τρέχον 	 CurlCorrectionOnCurrent


Ανανέωση 	 갱신( R)


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εκτελέσετε αυτή την εφαρμογή με ένα διαφορετικό id χρήστη. Κάθε διεργασία έχει ένα διαφορετικό id χρήστη που συσχετίζεται με αυτήν. Αυτός ο κωδικός id καθορίζει την πρόσβαση σε αρχεία καθώς και άλλες άδειες. Ο κωδικός του χρήστη απαιτείται για τη χρήση αυτής της επιλογής. 	 이 프로그램을 다른 UID로 실행하려면 이 옵션을 선택하십시오. 모든 프로세스는 연결되어 있는 사용자 ID를 가지고 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 이 옵션을 사용하면 선택한 사용자의 암호가 필요합니다.


ΤεξαρκάναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


& Χώρος εργασίας@ title: tab 	 작업 공간( W) @ title: tab


VGA 1024x768, 16. 7M χρώματα (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7만 색 (792)


Γραμμές εργαλείων χρήστη 	 도구막대( L)


Στατική διεύθυνση IP 	 고정 IP 주소


Υπέρβαση κρίσιμου ορίου αισθητήραName 	 센서에서 치명적 한계를 넘었음Name


Κατά όνομα@ item: inlistbox Sort 	 이름 순으로@ item: inlistbox Sort


Μεγεθυντικός φακόςComment 	 돋보기Comment


(C) 1997- 2008, Οι προγραμματιστές του KDE 	 (C) 1997- 2008, KDE 개발자


Σύστημα μετάφρασης υποβοηθούμενο από τον υπολογιστήName 	 컴퓨터 보조 번역 시스템Name


Αποτελέσματα make 	 Make 결과


Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει το META- INF/ manifest. xml) 	 잘못된 문서 구조입니다 (META- INF/ manifest. xml이 없습니다)


Βέστφολντnorway. kgm 	 norway. kgm


ΧέρνινγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


Σφάλμα PowerDevil 	 PowerDevil 오류


Χωρίς σχετική θέσηScreen size 	 상대적인 방향 없음Screen size


Τα αρχεία αυτά θα αναλυθούν για την εμφάνιση της καταγραφής Cups και της καταγραφής πρόσβασης ιστού Cups. 	 이 파일들은 CUPS 로그 및 CUPS 웹 접근 로그 를 보여주기 위해서 분석될 것입니다.


Βιέλα ε Μιγιαράνcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


(c) 2006, Η ομάδα του KDE 	 (c) 2006, KDE 팀


γεγονόςincidence type is to- do/ task 	 이벤트incidence type is to- do/ task


Το K3b χρησιμοποιεί στην πράξη το growisofs για να γράψει dvd. Χωρίς το growisofs δε θα μπορείτε να γράψετε dvd. Σιγουρευτείτε ότι θα εγκαταστήσετε τουλάχιστον την έκδοση 5. 10. 	 K3B는 실제로 DVD에 기록하기 위해서 growisofs를 사용합니다. growisofs가 없다면 DVD를 기록할 수 없습니다. 5. 10 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.


Η ταυτοποίηση στον εξυπηρετητή NX απαιτεί ένα ιδιωτικό κλειδί. Προκαθορισμένα, είναι το κλειδί DSA NoMachine. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να επιλέξετε το προκαθορισμένο κλειδί ή τη ρύθμισή του με εισαγωγή του από κάποιο αρχείο. 	 NX 서버 인증은 비밀 키를 사용합니다. 기본값으로 NoMachine DSA 키를 사용합니다. 이 상자를 선택하면 기본 키를 사용하며, 다른 키를 사용하려면 파일에서 가져오거나 편집 상자에 바로 입력할 수 있습니다.


% u: τρέχον όνομα χρήστη% d: πλήρης ημερομηνία/ ώρα σε σύντομη μορφή% D: πλήρης ημερομηνία/ ώρα σε μακροσκελή μορφή% h: τρέχουσα ώρα% y: τρέχουσα ημερομηνία σε σύντομη μορφή% Y: τρέχουσα ημερομηνία σε μακροσκελή μορφή% f: όνομα αρχείου% U: πλήρες URL του εγγράφου% p: αριθμός σελίδας 	 % u: 현재 사용자 이름% d: 짧은 현재 날짜/ 시간% D: 긴 현재 날짜/ 시간% h: 현재 시간% y: 짧은 현재 날짜% Y: 긴 현재 날짜% f: 파일 이름% U: 문서의 URL% p: 쪽 번호


Ρυθμίσεις φακέλου CUPS 	 CUPS 폴더 설정


Λιγουρίαitaly. kgm 	 italy. kgm


Υπηρεσία Mp3tunesComment 	 Mp3tunesComment


Φρα Ναχόν Σι Αγιουθάγιαthailand. kgm 	 thailand. kgm


Εξαγωγέας PicasawebComment 	 Comment


Τιμέςname of the encoding target 	 값name of the encoding target


Πρότυπα Xsldbg 	 Xsldbg 템플릿


Αναπαραγωγέας CD/ RipperName 	 CD 재생기/ 추출기Name


4 περάσματα (25% των κουκίδων/ πέρασμα) 	 4 번 (25% of the dots/ pass)


Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα ταξινομημένα αντικείμενα ομαδοποιούνται κατά κατηγορία. @ label 	 이 옵션이 설정되어 있으면 정렬된 항목은 분류별로 구분됩니다. @ label


& Δημιουργία 	 생성( R)


Μπενγκουέτphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ΜπέλφαστCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


Σιαζάνazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Προσθήκη όλων των ανευρεθέντων καναλιών ειδήσεων στον aKregator 	 모든 찾은 피드를 Akregator에 추가하기


Αρθρώματα Κέντρου ελέγχουName 	 제어판 모듈Name


Μαθηματικές σχέσεις Latex στο παράθυρο συνομιλίαςName 	 대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다Name


Λιανέλιgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ΘΕΣΗ ΠΕΜΠΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑConstellation name (optional) 	 PLACE FOR FIVE EMPERORConstellation name (optional)


€(# 8364;) σύμβολο Euro 	 â¬ (# 8364;) 유로 화폐 표시


ΣΚΟΡΠΙΟΣConstellation name (optional) 	 전갈자리( SCORPIUS) Constellation name (optional)


& Ρύθμιση... @ action: inmenu Amor 	 설정( C)... @ action: inmenu Amor


Πουλχερίμαstar name 	 풀체리마( 이자르, 가장 아름다운 사람) star name


Φίλτρο κατά ετικέτα@ info 	 태그로 필터하기@ info


Ρύθμιση σύγκρισης 	 설정 비교( T)


Μεγιστοποίηση 	 최대화( X)


ΚράνστονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Rhode Island USA


Σχεδιάζει μια κυματιστή ταινία που ακολουθεί ημιτονοειδή διαδρομή. Γραμμένο από Bas van Gaalen and Charles Vidal. 	 사인 곡선의 경로를 따르는 물결치는 리본을 그립니다. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal.


& ΣταμάτημαStart tracking the mouse 	 중지( S) Start tracking the mouse


Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής Eudora του KABComment 	 KAB Eudora 주고받기 플러그인Comment


Ρύθμιση του τρόπου ταυτοποίησης του KLinkstatus 	 KLinkstatus가 자신을 보고하는 방법 설정


Λας Πιέντραςpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Τουγκουεγκαράο Σίτιphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Συρραφή κάθε 11 φύλλα 	 11 Sheet씩 스테플


Ανάκτηση περιεχομένων με προσαρμοσμένα σενάρια. Name 	 사용자 정의 스크립트로 내용을 가져옵니다. Name


απεσταλμένα@ info 	 @ info


Ουλιανόβσκrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Σφάλμα λήψης της λίστας αναφοράς σφάλματος@ info/ rich 	 @ info/ rich


ΜπόπρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaupreCity in Quebec Canada


Πέμπτη@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


ΕιδοποιήσειςPhonon:: 	 알림Phonon::


Πεΐ ντε Λουάρfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Σογκν Ο Φιουρένεnorway. kgm 	 norway. kgm


Γκριζογάλανο 1color 	 어두운파랑띤회색1color


Αδυναμία επικοινωνίας με το khotkeys. Οι τροποποιήσεις σας αποθηκεύτηκαν αλλά ήταν αδύνατη η ενεργοποίησή τους 	 khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다.


ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΟΝΓΟΥΟΝConstellation name (optional) 	 EMPEROR HEONWONConstellation name (optional)


Μανάμπιecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Μπενί Σουέφegypt. kgm 	 egypt. kgm


Ενεργοποίηση & διαμεσολαβητή 	 프록시 사용하기( X)


Αναζήτηση σημασίας λέξεων και της μετάφρασης τους σε διάφορες γλώσσεςName 	 단어의 뜻을 찾고 다른 언어로 표시하기Name


Άλλο: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ρυθμίσεις GhostScript 	 GhostScript 설정


Αρχικά του καλλιτέχνηNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ΝίκαιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


Αδύνατη η εύρεση των σεναρίων ανίχνευσης των ρυθμίσεων του δικτύου. Κάτι δεν πάει καλά με την εγκατάστασή σας. Παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο {KDE_ PATH} /% 1 υπάρχει. 	 네트워크 감지 스크립트를 찾을 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다. {KDE_ PATH} /% 1 파일이 있는지 확인하십시오.


Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας είναι χαμηλέςComment 	 컴포지팅 성능이 안 좋습니다Comment


Ορισμός του τίτλου της γραμμής row. 	 row 번째 줄의 캡션을 설정합니다.


Πραγματικά συμπύκνωση φακέλου; @ action: button 	 모든 편지함 압축( F) @ action: button


Κούμπι ΠόιντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


ΣΜΗΝΟΣConstellation name (optional) 	 FLOCKConstellation name (optional)


Μορμπιάνfrance. kgm 	 france. kgm


Ενημέρωση & κάθε: 	 다음 시간마다 업데이트( E):


Επεξεργαστής% 1% 1 is one of the CPU policies 	 프로세서% 1% 1 is one of the CPU policies


Γκόρνο- ΑλτέισκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gorno- AltayskCity in Siberia Russia


Το σύστημα Κείμενο- σε- ομιλία δεν εκτελείται 	 TTS 시스템이 실행되고 있지 않습니다


Τασμανίαaustralia. kgm 	 australia. kgm


Συντηρητής και προγραμματιστής@ info: credit 	 관리자, 개발자@ info: credit


& Τοποθεσία του/ της% 1 	 % 1의 위치( L)


Το σύστημα υποστήριξης του Chiasmus δεν προσφέρει τη συνάρτηση "x- obtain- keys". Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα. 	 백엔드에서 "x- obtain- keys" 함수를 지원하지 않습니다. 버그를 보고해 주십시오.


& Εκκίνηση: 	 시작( S):


Λουάρwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KMix - Ο ολοκληρωμένος μίνι μείκτης του KDE 	 KMix - KDE의 조그마한 믹서


ΕλλάδαName 	 그리스Name


Γκουιμάραςphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ΤόρνιοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TornioCity in Finland


βάση δεδομένων htdig: 	 htdig 데이터베이스:


Ελσίνκιworld. kgm 	 world. kgm


Γεννήτρια ευρετηρίων του KDE για αρχεία βοήθειας. 	 KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기.


Αντικαταστάτης συμβολοσειρώνComment 	 문자열 대체Comment


Κέρκλαντ ΛέικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


Γραμμή κατάστασης Η γραμμή κατάστασης δίνει πληροφορίες για την κατάσταση του τρέχοντος εικονιδίου. Τα πεδία είναι:\ t - Μηνύματα εφαρμογής\ t - Θέση του δρομέα\ t - Μέγεθος\ t - Παράγοντας εστίασης\ t - Αριθμός χρωμάτων 	 상태 표시줄 상태 표시줄은 현재 아이콘의 정보를 보여 줍니다. 다음 정보를 알 수 있습니다:\ t - 프로그램 메시지\ t - 커서 위치\ t - 크기\ t - 확대 배율\ t - 색상 수


Σχήμα Dr. Geo 	 Dr. Geo 그림


ΧειριστήριοName 	 조이스틱Name


ΧουμέινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumainCity in Belgium


ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟConstellation name (optional) 	 OBSERVATORYConstellation name (optional)


Μεϊγκάνγκαcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Λήψη ξανά 	 다시 다운로드( D)


Άρθρωμα κωδικοποίησης που επιτρέπει τον ορισμό εντολής για κωδικοποίησηName 	 인코딩 명령을 지정할 수 있는 인코딩 모듈Name


Αυτό στην πραγματικότητα είναι μια μικρή τροποποίηση που ορίστηκε στο IEC- 62107 για το Super Video CD 1. 0 για συμβατότητα με τα τρέχοντα προϊόντα της αγοράς. Διαφέρει από τη μορφή Super Video CD 1. 0 στα παρακάτω σημεία: Το πεδίο ετικέτας προφίλ συστήματος στο / SVCD/ INFO. SVD ορίζεται ως 1 στη θέση του 0. Το πεδίο αναγνώρισης συστήματος στο / SVCD/ INFO. SVD ορίζεται ως HQ- VCD στη θέση του SUPERVCD. Το / EXT/ SCANDATA. DAT γίνεται υποχρεωτικό αντί προαιρετικό. Το / SVCD/ SEARCH. DAT γίνεται προαιρετικό ενώ ήταν υποχρεωτικό. 	 이 형식은 실제로는 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격 명세서의 IEC- 62107에서 정의된 내용을 현재 시장에서 판매 중인 제품들과의 호환성을 고려하여 약간 변경한 것입니다. 이 형식은 슈퍼 비디오 CD 1. 0 형식과 비교하여 다음과 같은 차이를 갖습니다.: / SVCD/ INFO. SVD에 있는 시스템 프로파일 태그 항목이 0 대신 1로 설정되어 있습니다. / SVCD/ INFO. SVD에 있는 시스템 식별 항목의 값이 SUPERVCD 대신 HQ- VCD로 설정되어 있습니다. / EXT/ SCANDATA. DAT가 선택사항이 아닌 필수사항으로 바뀌었습니다. / SVCD/ SEARCH. DAT가 필수사항이 아닌 선택사항으로 바뀌었습니다.


GL ΣχολείοName 	 Name


Λιγκαγιένphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ΆνσμπαχCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


Πρόσθετο Kate WorKflowComment 	 Comment


Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν αλλάχτηκε. NAME OF TRANSLATORS 	 비밀번호가 변경되지 않았습니다. NAME OF TRANSLATORS


Στυλ που χρησιμοποιεί τον μηχανισμό θεμάτων GTK+ Name 	 GTK+ 테마 엔진을 사용하는 스타일Name


Απόκριση & απάντησης σε κλήση: 	 대답 응답( W):


Φορητός υπολογιστής 	 Laptop


Ορίζει την ένταση της ομιλίας. Κινήστε τον ολισθητή προς τα αριστερά για χαμηλότερη ένταση, προς τα δεξιά για υψηλότερη ένταση της ομιλίας. Οτιδήποτε κάτω από 75 τοις εκατό θεωρείται "σιγανό", και οτιδήποτε πάνω από 125 τοις εκατό θεωρείται "δυνατό". 	 음량( loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. 75 퍼센트 이하인 경우 "부드러움" 으로 인식되며, 125 퍼센트 이상인 경우" 시끄러움" 으로 인식됩니다.


Δυτική Αυστραλίαaustralia. kgm 	 australia. kgm


Δεδομένα/ μέθοδος2 	 데이터/ Mode 2


Καλούγκαrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


... ότι μπορείτε να προσθέσετε νέους ανώτατου επιπέδου φακέλους, τοπικούς ή απομακρυσμένους στο Δέντρο Αρχείων; Χρησιμοποιήστε δεξί κλικ στο Νέος Ανώτατος Φάκελος... και επιλέξτε έναν τοπικό φάκελο ή εισάγετε το όνομα του απομακρυσμένου εξυπηρετητή με τη μορφή ftp: // user@ server και μετά επιλέξτε τον απομακρυσμένο φάκελο. 	 ... 파일 트리에 새로운 로컬과 원격 최상위 단계 폴더를 추가할 수 있습니다. RMB 새로운 최상위 폴더... 를 선택한 후, 로컬 폴더를 선택하거나 ftp: // user@ server 형태의 서버 이름을 선택하시고 원격 폴더를 선택하십 시오.


Τρισχιδές Νεφέλωμαobject name (optional) 	 삼렬 성운( M20) object name (optional)


ΠληκτρολόγιοComment 	 Comment


Σύνδεση των εικόνων επισκόπησης με τη σελίδα 	 미리 보기 그림과 쪽 연결하기( T)


Μετατροπή σε PS επίπεδο 2 	 PS 레벨 2로 변경


” (# 8221;) Δεξιά εισαγωγικά 	 â (# 8221;) 오른쪽 큰 따옴표


ΔΥΟ ΣΙΑΓΟΝΕΣConstellation name (optional) 	 TWO JAWSConstellation name (optional)


& Προτεραιότητα: 	 우선 순위( P):


Στσέτσινpoland. kgm 	 poland. kgm


Φαροέζ (fo) 	 페로어 (fo)


Κύρια γραμμών εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ΣΤΕΓΗConstellation name (optional) 	 ROOFTOPConstellation name (optional)


ΣάουθινγκτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


& Μέγιστο ύψος εικόνας προεπισκόπησης: 	 미리 보기 그림의 최대 높이( M):


Σκένταρstar name 	 쉐다르( 여왕의 가슴) star name


Τρέχον σύστημα εκτύπωσης: 	 현재 쓰고 있는 프린트 시스템( Y):


Εμφάνιση πίνακα & πλοήγησηςStatus tip 	 Status tip


Σαλάζromania. kgm 	 romania. kgm


Διαγραφή@ action: inmenu File 	 삭제@ action: inmenu File


Διαβαθμίσεις του γκριColor Model: Monochrome 	 Color Model: Monochrome


Ενσωματώσιμος προβολέας εικόνωνName 	 끼워넣은 그림 표시기Name


Μακόνιzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Εγγραφή ενός βίντεο της επιφάνειας εργασίας σαςName 	 데스크톱 화면을 녹화합니다Name


0: Καμία 	 editorial urgency of content


Αναζήτηση επόμενου (Ctrl+N) 	 다음 찾기 (Ctrl+N)


Ένγκο- Κετούνγιαcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Εμφάνιση ενός πλαισίου με τις τοποθεσίες Προσωπικός φάκελος, Δίκτυο,...) Χρήσιμο αν χρησιμοποιείτε τον ως διαχειριστή αρχείων. 	 KDE 위치( 홈, 네트워크 등) 상자를 표시합니다. Konqueror를 파일 관리자로 사용할 때 유용합니다.


Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName 	 Blackbox 기반 가벼운 창 관리자Name


Ο επεξεργαστής θα αναζητήσει σε δοσμένο αριθμό επιπέδων φακέλων προς τα πάνω για ένα αρχείο. kateconfig και θα φορτώσει τη γραμμή ρυθμίσεων από αυτό. 	 편집기에서. kateconfig 파일을 찾기 위해서 지정한 단계까지 상위 폴더를 따라간 다음 파일을 찾았으면 거기에서 설정을 불러옵니다.


Σχεδιάζει περιστρεφόμενους γαλαξίες, οι οποίοι στη συνέχεια συγκρούονται και σκορπούν τα άστρα τους στους τέσσερις ανέμους. Αρχικά ένα πρόγραμμα για Amiga από τον Uli Siegmund. 	 회전하는 은하계를 그립니다. 그러다가 별들이 서로 충돌하여 네 방향으로 흩어집니다. 처음 프로그램은 Uli Siegmund에 의해 만들어졌습니다.


Αβαρούαoceania. kgm 	 oceania. kgm


ΜονπελιέCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


Επεξεργασία προβολής εικονιδίων Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή διαγράψετε αντικείμενα από την προβολή εικονιδίων. Κάντε κλικ στο Νέο αντικείμενο για τη δημιουργία ενός νέου αντικειμένου, έπειτα εισάγετε κείμενο και επιλέξτε μία εικόνα. Επιλέξτε ένα αντικείμενο από την προβολή και κάντε κλικ στο Διαγραφή αντικειμένου για να αφαιρέσετε το αντικείμενο από την προβολή. 	 아이콘보기 편집 아이콘 보기에서 항목을 추가, 편집, 삭제합니다. 새 항목 - 버튼으로 새 항목을 생성하고, 텍스트를 입력하고 pixmap을 선택합니다. 보기로부터 아이템을 선택하고 항목 삭제 버튼으로 아이콘 보기로부터 아이템을 제거합니다.


DeskJet 970C με Duplexer 	 데스크젯 970C with Duplexer


ΔημόσιοID 	 공인ID


Δυτική Ελλάδαgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Ενέργειες & γραμμής τίτλου 	 제목 표시줄 동작( T)


καφέ 2color 	 color


Σημειώστε ότι πρέπει να δώσετε την πλήρη δομή αρχείων του Video DVD. Το K3b δεν υποστηρίζει ακόμη την προετοιμασία και κωδικοποίηση αρχείων αντικειμένων βίντεο (VOB). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχετε ήδη έτοιμα τα αρχεία VTS_ X_ YY. VOB και VTS_ X_ YY. IFO. 	 사용자는 완전한 비디오 DVD 파일구조를 제공해야 합니다. K3B에서는 비디오 트랜스코딩과 비디오 객체 파일 작성을 아직 지원하지 않습니다. 즉, VTS_ X_ YY. VOB와 VTS_ X_ YY. IFO 파일이 미리 준비되어 있어야 합니다.


& Κρυπτογράφηση 	 암호화( E)


ΧάνστχολμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


Δανίαworld. kgm 	 world. kgm


ΜπάρεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


Μάγος Groupware του KDEComment 	 KDE 그룹웨어 마법사Comment


Αναζήτηση Musicbrainz 	 Musicbrainz에서 검색


Επίλυση πασιέντζας 	 Patience 해결사


& Ορισμός της προκαθορισμένης διαδρομής σε αυτή την πύλη 	 이 게이트웨이를 기본 경로로 지정하기( A)


του HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Πρότυπα: 	 템플릿( T):


Αποστολή γραμμής εργαλείων με email... 	 E- mail로 도구막대 전송( M)


Ψηφιακή τηλεόραση 	 디지털 TV (5)


Στέργιος Δράμης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


& Απάντηση... 	 답장 쓰기( R)...


Τίτλος: 	 제목( T):


Ο φάκελος / etc/ pam. d δεν υπάρχει. Είτε το σύστημά σας δεν υποστηρίζει την υπηρεσία PAM είτε υπάρχει κάποιο άλλο πρόβλημα ρύθμισης. 	 / etc/ pam. d 폴더가 없습니다. 시스템이 PAM을 지원하지 않거나 다른 설정 문제가 있습니다.


Σαρέντ- Μαριτίμfrance. kgm 	 france. kgm


Προηγούμενο 	 이전 트랙( P)


Μπάουσκαlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Αποστολή ξανά 	 계속( R)


Συσκευές & εξομοιώσειςScreen saver category 	 가젯과 시뮬레이션Screen saver category


Επικόλληση κειμένου/ εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητήComment 	 원격 서버에 텍스트/ 이미지 붙여넣기Name


kppp: σφάλμα στη γραμμή% d 	 kppp:% d행에서 분석 오류


Σφάλμα: Δεν ορίστηκε η απαιτούμενη μεταβλητή% 1 στον κατάλογο τεκμηρίωσης του xsldbg. 	 Error: 필요한 환경변수% 1을 xsldbg 문서의 디렉터리로 설정할 수 없습니다.


Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας shift/ ctrl και δεξί κλικ θα επιλέγετε αντικείμενα. Σημείωση: Αυτό δεν έχει νόημα να είναι ενεργοποιημένο το 'Επιλογή με το δεξί πλήκτρο'. 	 이것이 설정되면, shift/ ctrl 과 오른쪽 마우스 클릭으로 아이템을 선택합니다. 알림: 만일 '마우스 오른쪽 버튼 선택' 이 선택되어 있으면, 이 설정은 아무 의미가 없습니다.


ΧάοςName 	 카오스Name


Επανάληψη της ειδοποίησης σε μία μέρα της εβδομάδας, στην επιλεγμένη εβδομάδα του μήνα@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Πολλαπλών σημείων 	 metering mode


Έκδοση LDAP 	 LDAP 버전


Αρχεία DjVuName 	 DjVu 파일Name


C ΠολυνησίαςConstellation name (optional) 	 폴리네시아Sky Culture


Περιφέρειες ανάλογα με τη σημαία 	 깃발로 지역 찾기( G)


Άρνηση αδειών 	 권한이 거부됨QIBaseResult


Κάτω Αυστρίαaustria. kgm 	 austria. kgm


Σειριακή διεπαφήSmart Card Reader device type 	 시리얼 인터페이스Smart Card Reader device type


Κατάστασης δευτερεύοντος διαύλου σε D3 ενεργό 	 D3 hot 상태에서의 부 버스 상태


& Επιλεγμένο χρώμα φόντου... 	 선택한 배경 색상( E)...


ΡάντισονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


Εύρος 	 범위( G)


& Ελαχιστοποίηση 	 최소화( N)


Ρέτζιο ντι ΚαλαβρίαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


ΆινταχοRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


ΕπεξεργαστήςBlock device type 	 프로세서Block device type


Κουπάνγκindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Αδυναμία της διαγραφήςQIBaseResult 	 쓸 수 없음QIBaseResult


Εγκατάσταση θεμάτων δρομέα OxygenwhatsThis tooltip 	 Oxygen 커서를 윈도 커서 구성표에 등록하기whatsThis tooltip


ΚΟΜΗConstellation name (optional) 	 TAILConstellation name (optional)


εκ των προτέρων@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΤετράγωναDescription 	 KSquaresDescription


Συλλογή NepomukName 	 Nepomuk 모음집Name


Διαγραφή ληφθέντος επεισοδίου 	 다운로드한 에피소드 삭제( D)


Περιοχή για εξαγωγή: 	 Area to export:


ΣλοβακίαCountry name (optional, but should be translated) 	 슬로바키아Country name


Αζερμπαϊτζάν- ε Χαβαρίiran. kgm 	 iran. kgm


Τέλος & την: @ info: whatsthis 	 종료일( O): @ info: whatsthis


Αρχή του μητρώου των byte. Συνέχεια από το τέλος; @ title: window prompt for iterative replacement 	 바이트 배열의 시작에 도달했습니다. 끝에서부터 다시 시작하시겠습니까? @ title: window prompt for iterative replacement


Χρόνος & συρσίματος (1/ 10 δευτ.): 	 드래그 시간( 1/ 10초) (I):


Το% 1 δε φαίνεται να είναι αρχείο κειμένου ή εικόνας@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Φαγιάοthailand. kgm 	 thailand. kgm


Βαλέ- ντι- Εντέμcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Συγγραφέας ρύθμισης συστήματος εκτυπωτή 	 system- config- printer 작성자


Όγκρεlatvia. kgm 	 latvia. kgm


ετικέτα γραφικού 	 GUI레이블


Μη διαθέσιμη διεύθυνσηQNativeSocketEngine 	 주소를 사용할 수 없음QNativeSocketEngine


Ο χρήστης% 1 είναι σε αδράνεια για% 2,% 3,% 4, και% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 % 1은% 2일% 3시간% 4분% 5초 동안 대기상태입니다.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


κιτρινοπράσινοcolor 	 color


ΤαμπέρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity in Finland


Ένα αρχείο για την εκκίνηση μονάδων ελέγχου KDE 	 단일 KDE 제어 모듈을 시작하는 도구


Άκερσχουςnorway. kgm 	 norway. kgm


& Κλάση παραθύρου (τύπος εφαρμογής): 	 창 클래스 (프로그램 종류) (C):


Προσοφθάλμια εστιακή απόσταση, σε χιλιοστά 	 접안렌즈 초점 거리( mm)


ΝτόλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


Γιαλπαϊγκουρίwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Ο διαχειριστής καταρρεύσεων του KDE 	 KDE 충돌 관리자


Oufuku κάρτα 	 Oufuku 카드


Πίεση, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Name 	 누르고, 위로 이동하고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Name


ΜένιμπεριςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


Γκολφ 	 골프( L)


Σερβικά Ijekavian (Λατινικά) Name 	 세르비아어 (라틴 문자) Name


Σελίδα έκλειψης του Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated) 	 프레드 에스페나크 일식 페이지Image/ info menu item (should be translated)


Γραμμή εργαλείων παιχνιδιούNAME OF TRANSLATORS 	 게임 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Αποθήκευση στον προκαθορισμένο πόρο@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Μηχανή αναζήτησηςComment 	 찾아서 실행하기 포함 플러그인Comment


Πρόσθετο του AkregatorName 	 Akregator 플러그인Name


Προσαρμογή του KNotes στο KDE 2 	 KDE 2로의 포팅


Πάλσαρ (GL) Name 	 펄서 (GL) Name


Έλεγχος ενίσχυσης: 	 gain control


Το σύστημα πορτοφολιού του KDE αποθηκεύει τα δεδομένα σας σε ένα αρχείο πορτοφόλι στον τοπικό σκληρό σας δίσκο. Τα δεδομένα γράφονται μόνο σε κρυπτογραφημένη μορφή, για την ώρα με τον αλγόριθμο blowfish με τον κωδικό σας να χρησιμοποιείται για κλειδί. Όταν ανοιχτεί το πορτοφόλι, η εφαρμογή διαχειριστή πορτοφολιού θα εκτελέσει και εμφανίσει ένα εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για τη διαχείριση των πορτοφολιών σας. Σας επιτρέπει ακόμα να σύρετε πορτοφόλια και περιεχόμενα πορτοφολιού, για την εύκολη αντιγραφή ενός πορτοφολιού σε ένα απομακρυσμένο σύστημα. 	 KDE 지갑 시스템은 로컬 하드 디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘으로 암호화된 형태로 저장되어 있습니다. 지갑이 열려 있을 때 지갑 관리자 프로그램이 실행되며 트레이에 표시됩니다. 이 프로그램을 사용해서 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑과 지갑 내용을 드래그 앤 드롭으로 원격 시스템으로 쉽게 복사할 수도 있습니다.


Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματοςName 	 시스템 알림 설정Name


Φάκελος DL 	 편지봉투 DL


27η@ item: inlistbox 	 27@ item: inlistbox


Έλεγχος αθροίσματος MD5 	 MD5 Sum 확인


Εκτός Νότιας Αφρικήςsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Ομοσπονδιακό διαμέρισμαmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Εγκαταστήστε το cdrdao > = 1. 1. 8 το οποίο υποστηρίζει την απευθείας εγγραφή σε συσκευές ATAPI. 	 ATAPI 장치에 직접 기록할 수 있는 버전 1. 1. 8 이상의 cdrdao를 설치하십시오.


Εμφάνιση σελίδας & περίληψης 	 요약 페이지 보이기( U)


Ανατολική Νυλανδίαfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Επικόλληση των περιεχόμενων του πρόχειρου που αποκόπηκαν ή αντιγράφηκαν προηγουμένως Αυτό λειτουργεί επίσης για κείμενο που αντιγράφτηκε ή αποκόπηκε από άλλες εφαρμογές του KDE. 	 클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다.


Το Okular χρησιμοποιεί το πρόγραμμα kpsewhich για τον εντοπισμό αρχείων γραμματοσειρών στο σκληρό σας δίσκο και για τη δημιουργία γραμματοσειρών PK, αν αυτό απαιτείται. 	 Okular에서 필요하다면 PK 글꼴을 찾고 만드는 과정에서 kpseswitch 프로그램이 필요할 수도 있습니다.


Μη διστάσετε να αναφέρετε σφάλματα και προβλήματα στον Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com 	 버그가 있으면 주저하지 말고 nicolas. ternisien@ gmail. com 으로 보고해 주십시오.


ΠοτσέγκαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


Όλες οι λήψεις αρχείων ολοκληρώθηκανComment 	 모든 다운로드가 완료됨Comment


Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πατώντας και κρατώντας πατημένο κάποιο πλήκτρο αποστέλλεται συνεχώς ο ίδιος χαρακτήρας. Για παράδειγμα, πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Tab θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα με το πάτημα του πλήκτρου πολλές φορές στη σειρά. Οι χαρακτήρες Tab συνεχίζουν να αποστέλλονται μέχρι να απελευθερωθεί το πλήκτρο. 	 이 옵션을 선택하면 키를 누르고 있을 때 같은 키를 여러 번 입력한 효과를 냅니다. 예를 들어, Tab 키를 누르고 있는 것은 Tab 키를 여러 번 연속으로 누르는 것과 같은 효과를 냅니다. 키를 놓을 때까지 탭 문자가 입력됩니다.


Λέτσοitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Διαγραφή στρώματος 	 Delete Page


ΜαρκράνστατCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstätCity in Germany


ΑλμέριαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


Ελεύθερος@ info 	 한가@ info


ΓερμανίαCountry name (optional, but should be translated) 	 독일Country name


Μετράει το χρόνο εκκίνησης μιας εφαρμογής KDE 	 KDE 프로그램의 시작 시간을 잽니다


Ζέελαντnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Κασάμαzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Ναουρούoceania. kgm 	 oceania. kgm


Απεριόριστοpgp signature is verified 	 pgp signature is verified


... ότι μπορείτε να ορίσετε τις καρτέλες αρχείων σε μία από τις τρεις λειτουργίες για τα κουμπιά κλεισίματος; Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία ως ποτέ, πάντα ή με καθυστέρηση στις Ρυθμίσεις & gt; Ρύθμιση Quanta:: Περιβάλλον Χρήστη. 	 ... 버튼 닫기에 대해 세가지 모드 중 하나에 대해 파일 탭을 설정할 수 있습니다. 설정 > Quanta설정:: 사용자 인터페이스 에서 '없음', '항상', '지연/ 커서상위' 에 대해 설정할 수 있습니다.


πορφυρό γαϊδουράγκαθουcolor 	 칙칙한남색color


Άλλες αποστολέςAdvanced URLs: description or category 	 기타 미션Advanced URLs: description or category


ΕντίναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


Προσωπικό Cron 	 개인 Cron


Αντ Νταχιλίγιαoman. kgm 	 oman. kgm


Νήσοι ΣολομώντοςCountry name (optional, but should be translated) 	 솔로몬섬Country name


Φουκουσίμαjapan. kgm 	 japan. kgm


ΑλεσάντριαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


& Αυτόματη παράλειψη 	 자동으로 건너뛰기( A)


O αναπαραγωγέας Dragon αδυνατεί να ανοίξει το αρχείο:% 1 	 Dragon 플레이어에서 파일을 열 수 없습니다:% 1


Καθορισμός των ετικετών που ανήκουν σε αυτή την ομάδα. Η μορφή είναι tagname( attribute1, attribute2,...). Οι Ετικέτες με το όνομα tagname θα εμφανιστούν σε αυτή την ομάδα. Το κείμενο του αντικειμένου του αντίστοιχου κόμβου στο δέντρο θα είναι attribute1_ value _BAR_ attribute2_ value _BAR_... Για την ώρα μόνο μία ετικέτα θα εμφανίζεται εδώ. 	 이 그룹에 속한 태그들을 정의하십시오. 형식은 태그이름( 속성1, 속성2,...) 입니다. tagname 이라고 이름붙여진 태그는 이 그룹 아래에 나타날 것입니다. 트리에 있는 연결된 노드의 아이템 본문은 attribute1_ value _BAR_ attribute2_ value _BAR_... 가 될 것입니다. 현재는 단 한개의 태그만이 목록에 있습니다.


NB: 1η Κυρ του Σεπτ (02: 00) / 1η Κυρ του Απρ (02: 00) 	 NB: 1st Sun in Sep. (02: 00) / 1st Sun in Apr. (02: 00)


Γκλαμόργκανgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Τονισμός για αρχεία RPM spec, Perl, Diff και άλλα 	 RPM Spec, Perl, Diff 등 파일 구문 강조


Σενάριο XSL για εκτέλεση 	 실행할 XSL 스크립트


Í (# 205;) Κεφαλαίο I, οξεία 	 Ã (# 205;) 대문자 I와 높은음 강세 기호


& Αντίγραφα 	 계속( O)


Νέιμπαdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ΜπίτμπουργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitburgCity in Germany


Σφάλμα εργασίαςComment 	 작업 오류Comment


Όταν εκκινείται ο & Konqueror: @ item: inlistbox 	 Konqueror를 시작할 때( K): @ item: inlistbox


ΔΕΞΙΑ ΠΤΕΛΕΑConstellation name (optional) 	 RIGHT ELMConstellation name (optional)


ΧΡΙΣΜΑConstellation name (optional) 	 NOMINATIONConstellation name (optional)


Οβιέδοspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Επιλέξτε για να περιληφθούν αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις στην αναζήτηση. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη αν εμφανίζονται αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις. @ option: check Alarm action = text display 	 @ option: check Alarm action = text display


Το αρχείο καταγραφής τροποποιήσεων δεν μπορεί να αναγνωσθεί. 	 ChangeLog 파일을 읽을 수 없습니다.


& Εισάγετε όνομα για το θέμα χρωμάτων: 	 색 배열의 이름을 입력하십시오( E):


Ενσωματωμένο στυλ παρόμοιο με το SGIName 	 기본적으로 포함된 SGI 스타일Name


& Ενεργοποίηση 	 활성화( A)


Τοπικές ρυθμίσεις 	 RAW 그림


ΟντάριοRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state in Canada


ΚορίτσιDescription 	 Description


Άδειες@ title: column 	 권한@ title: column


68 ή περισσότερα MB μνήμη εκτυπωτή 	 68MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


Ειδοποιήσεις εντολής@ title: group 	 @ title: group


& Ο λογαριασμός θα εκπνεύσει στις: 	 계정이 만료될 시간( A):


Ρύθμιση εξυπηρετητή... 	 서버 설정( S)...


ΜούνστερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterCity in Germany


Αναγνώστης διαδικτύουComment 	 온라인 리더Comment


Χρήση DSA αντί για RSA 	 RSA 대신 DSA 사용하기


Χιλήworld. kgm 	 world. kgm


ΈφελσμπεργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity in Germany


Δεδομένα λεξιλογίου για πλασμοειδήComment 	 Plasmoid를 위한 어휘 데이터Comment


μπλε 2color 	 회노랑2color


Μάγος Φακέλων ΔικτύουComment 	 네트워크 폴더 마법사Comment


Binaries Εξυπηρετητή (ServerBin) Ο ριζικός κατάλογος για τα εκτελέσιμα του προγραμματιστή χρόνου. Εξ ορισμού είναι στο / usr/ lib/ cups ή / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). π. χ.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 바이너리 (ServerBin) 스케쥴러 실행파일에 대한 루트 디렉터리입니다. 기본값은 / usr/ lib/ cups 나 / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5의 경우) 입니다. 예: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


κατηγορίες- προβολήincidence category 	 분류incidence category


Χεντίγmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Κουμπιά & στατιστικής 	 통계 단추( S)


Εμφάνιση όλων των ανθρώπων του βιβλίου διευθύνσεων. Open the default mail program to mail someone 	 Open the default mail program to mail someone


12η τελευταία 	 마지막 12번째@ item: inlistbox


Σύστημα αρχείων: Linux 	 파일 시스템( I): Linux


& Υπογράμμιση δεσμών: 	 링크에 밑줄 표시하기( E):


ΠρέστονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


Σκούρο γκριζογάλανο 4color 	 어두운파랑띤회색4color


Κατασκευή έργων CMakeName 	 CMake 프로젝트를 빌드합니다Name


Μία διεύθυνση IP είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό μίας συσκευής δικτύου σε ένα TCP/ IP δίκτυο 	 IP 주소는 TCP/ IP 네트워크의 유일한 주소입니다


Ένα μήνυμα φιλτραρίστηκε από το πρόσθετο Προσωπικού απορρήτουName 	 메시지가 사생활 플러그인에 의해 걸러짐Name


Το Cdrecord% 1 δεν υποστηρίζει overburning. 	 cdrecord 버전% 1이( 가) 오버버닝을 지원하지 않습니다.


Απόκρυψη κύριας γραμμής εργαλείων 	 주 도구 모음 숨기기( T)


Αδύνατο να βρεθεί το dd. 	 dd를 챃을 수 없습니다.


ΌγχαμQFontDatabase 	 오캄 문자QFontDatabase


Εναλλαγή εμφάνισης μηνυμάτων INDI στη γραμμή κατάστασης του KStars. 	 KStars 상태막대에 INDI 메세지 나타내기 토글.


Ορισμός ενός εύρους στο οποίο αυτοί οι κανόνες επανάληψης του γεγονότος ή της εργασίας προς υλοποίηση θα εφαρμόζονται. @ label 	 이벤트나 업무 반복 규칙의 범위를 설정합니다. @ label


Κέντροzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Μη επαρκής μνήμη για τη μετατροπή του αρχείου% 1 σε base64Set a value 	 파일% 1 을 base64로 변경하기 위한 충분한 메모리가 없습니다Set a value


Ρυθμός πλέξηςVideoCD Track Duration 	 Mux율


Μοριόκαjapan. kgm 	 japan. kgm


Ρυθμίσεις Email@ title: tab 	 이메일 설정@ title: tab


Ντονγκ Νάιvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Μέρσα Ματρούχegypt. kgm 	 egypt. kgm


* _BAR_Όλοι οι φάκελοι 	 * _BAR_모든 디렉터리


CMYK χρώμα 	 CMYK 색상


Αριθμός: 	 번호( U):


Νήσος των ΧριστουγέννωνName 	 크리스마스 섬Name


Ο δαίμονας θα συνεχίσει να εκτελείται ακόμη και αν δεν εμφανίζεται στο πλαίσιο του συστήματος. @ title: tab 	 알림 데몬은 시스템 트레이에 나타나지 않아도 계속 실행될 것입니다. @ title: tab


Χρησιμοποιήστε -- help για μια λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές γραμμής εντολών. @ info: shell 	 -- help 옵션을 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다. @ info: shell


Άλλη έκδοση (Β): 	 수정번호 B:


ΚανονικάQFontDatabase 	 일반QFontDatabase


Το αρχείο '% 1' δεν είναι ένα έγκυρο πρόσθετο Qt. 	 파일 '% 1' 은( 는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다.


& Αριθμός νιφάδων χιονιού: 	 눈송이의 개수( N):


Το αρχείο από το οποίο θα αναγνωστεί η υπογραφή. Παράδειγμα: / home/ robt /. sig. 	 @ action: button Choose a file that contains a signature for messages


& Αναζήτηση σε 	 검색( S)


Αγιαμπαντίazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ήComment 	 또는Comment


Άδειασμα του Κάδου Απορριμμάτων 	 휴지통 비우기( E)


% 1 και εικοσιπέντε% 1 the hour translated above 	 % 1시 25분% 1 the hour translated above


Διαδρομές για τα τοπικά CGI προγράμματα 	 로컬 CGI 프로그램 경로


Σφαιρικές ΑρμονικέςName 	 Name


Τα PageUp/ PageDown μετακινούν & το δρομέα 	 Page Up/ Page Down 키로 커서 움직이기( P)


Τσούιkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


& Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους 	 고정폭 글꼴 사용하기( S)


& Χρήση διαμεσολαβητή 	 프록시 서버 사용( U)


Προκαθορισμένα του KDE 	 KDE 기본값


& Τίτλος 	 제목( T)


Αποθήκευση προφίλNAME OF TRANSLATORS 	 프로필 저장하기NAME OF TRANSLATORS


Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματοςBattery device type 	 AC 어댑터Battery device type


Ενημέρωση του πακέτου στο < path > 	 < path > 의 패키지 업그레이드하기


Γκαρfrance. kgm 	 france. kgm


Λα ΠοκατερίCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


Ανάσκοpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Απομακρυσμένος εξυπηρετητής IPP 	 원격 IPP 서버


& Ταυτότητα αποστολέα: 	 새로운 ID( n)


Γκιρόντfrance. kgm 	 france. kgm


Διεπαφή πρόσθετων εικόνας KDEName 	 Name


Σφάλμα: λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Αδυναμία επικοινωνίας με έναν εξυπηρετητή INDI 	 오류: 연결 시간 초과됨. INDI 서버에 연결할 수 없음


του Mordad 	 of Mordad


ΈλκχαρτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


ΓΑΛΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥConstellation name (optional) 	 MILK OF SKYConstellation name (optional)


Παράθυρο σε άλλη επιφάνεια εργασίας απαιτεί προσοχήComment 	 다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment


Μπέργκαμοitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Αναδρομή ελέγχου για το kate 	 Kate를 위한 재귀적 테스터


Λάτσιοitaly. kgm 	 italy. kgm


ΚολώνεςDescription 	 Description


Ανταναναρίβοworld. kgm 	 world. kgm


κοραλίcolor 	 연한주황color


Καστίλη λα Μάντσαspain. kgm 	 spain. kgm


Να μην ξαναγίνει η ερώτηση@ action: inmenu 	 다시 묻지 않기@ action: inmenu


Επαναλήψεις αναπαραγωγής του 'κομματιού αναπαραγωγής'. Η ιδιότητα της ανάδρασης ελέγχει αν η αναπαραγωγή καθυστερεί πριν την εκτέλεση μιας ενεργοποιημένης από το χρήστη ενέργειας ή συμβαίνει μια άμεση μετάβαση. Μετά τον ορισμένο αριθμό επαναλήψεων, ο χρόνος < wait > μετρά αντίστροφα, εκτός αν έχει ορισθεί σε άπειρο χρονικό διάστημα αναμονής. Αν παραλειφθεί αυτό το στοιχείο, προκαθορισμένα χρησιμοποιείται το `1 ', δηλαδή το' κομμάτι αναπαραγωγής 'θα εμφανιστεί μια φορά. 	 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다. 이 반응은 사용자가 실행한 동작을 취하기 전에' play track '실행을 끝낼지, 다시 말해 키 반응을 지연시킬지 아니면 즉시 해당 동작을 실행할지를 조정합니다. The reactivity attribute controls whether the playback of' play track 'is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. 지정된 횟수만큼의 반복이 끝난 뒤에는, 대기 시간이 무한으로 설정되지 않았다면 그 시간만큼이 카운트 다운됩니다. 만약 기본값' 1' 을 그대로 사용한다면, 'play track' 이 한 번만 나타날 것입니다.


Ανοίγει το βιβλίο διευθύνσεών σας και σας επιτρέπει να επιλέξετε νέους συμμετέχοντες από αυτό. 	 주소록에서 새 참석자를 선택할 수 있습니다. @ info


ΝτούνεντινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunedinCity in New Zealand


Προσαρμογή του KWrite στην τεχνολογία KParts 	 KWrite KParts 포팅


& Ισορθωγώνιες 	 등거리원통투영( E)


Σύστημα υποστήριξης χρήστη για δημιουργία αρχείων ήχουName 	 오디오 파일 생성 프론트엔드Name


ΓουέστλοκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlockCity in Alberta Canada


Ζώνη αρπαγής & παραθύρου: 	 창 자석 효과 영역( W):


ΡωσικάName 	 러시아어Name


Κωδικοποίηση@ title collumn attachment type. 	 인코딩@ title collumn attachment type.


Χιλιοστά (mm) 	 센티미터 (cm)


Δεδομένα πίνακα (wml) 	 표- 데이타 (wml)


Επιλέξτε ένα από τα τυπικά σχήματα συντομεύσεων του KDE 	 KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오


& Προσαρμογή στο πλάτος 	 너비 맞춤( F)


& Υπηρεσία 	 서비스( S)


Μακ Κόρμικ παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCormick Obs. City in Virginia USA


ΧερστμονσέCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


Αδύνατη η ανάλυση του XML αρχείου (% 1) με τις υποστηριζόμενες πλατφόρμες. 	 지원하는 플랫폼의 XML 파일 (% 1) 을 처리할 수 없습니다.


Βρέθηκαν παραπάνω από ένα σύστημα υποστήριξης για τον τύπο MIME:% 1 (% 2). Παρακαλώ επιλέξτε ένα για χρήση: 	 MIME 형식% 1 (% 2) 에 대한 백엔드가 하나 이상 존재합니다. 사용할 백엔드를 선택하십시오:


Σολτ Λέικ Σίτιusa. kgm 	 usa. kgm


Μπακούazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Π:% 1 Υ:% 2 	 W:% 1 H:% 2


Εύρεση τοποθεσιών της διαχείρισης αρχείων που ταιριάζουν με το: q: 	 : q: 와( 과) 일치하는 파일 관리자 위치를 찾습니다.


Προκαθορισμένο exec_ prefix για τις βιβλιοθήκες του KDE 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일


Δημιουργία περιεχομένωνName 	 찾아보기 생성Name


Φορτ ΜάιερςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


Μηχανή δεδομένων ειδήσεων RSSName 	 RSS 뉴스 데이터 엔진Name


Εμφάνιση διαλόγου επιλογής πολλών αρχείων. Επιστρέφει λίστα (χωρισμένη με EOL) των επιλεγμένων αρχείων. 	 다중 파일 선택 대화상자를 보여줍니다. EOL로 구분되는 선택된 파일들의 목록을 되돌려 줍니다.


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εξάγετε το ημερολόγιο σε ένα αρχείο HTML κάθε φορά που το αποθηκεύετε. Εξ ορισμού, το αρχείο αυτό θα ονομάζεται calendar. html και θα τοποθετηθεί στον προσωπικό φάκελο του χρήστη. 	 달력을 저장할 때마다 HTML 파일로 내보내시려면 이 박스를 체크하세요. 기본적으로 사용자 홈 폴더의 calendar. html 파일에 저장됩니다.


Δεν απαιτείται άλλη ρύθμιση για το USB. 	 USB 카메라는 설정하지 않아도 됩니다.


Σερβικά IjekavianName 	 세르비아어 (라틴) Name


Θύρα περιήγησης (BrowsePort) Η θύρα που χρησιμοποιείται για εκπομπές UDP. Εξ ορισμού αυτή είναι η θύρα IPP, αλλά αν το αλλάξετε αυτό θα χρειαστεί να το κάνετε σε όλους τους εξυπηρετητές. Μόνο μια Θύρα περιήγησης αναγνωρίζεται. π. χ.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Μη αναμενόμενο% 1 στο αρχείο PK% 2 	 PK 파일% 2의 예상하지 않은% 1


Ένα πλήκτρο κλειδώματος (π. χ. Caps Lock ή Num Lock) άλλαξε την κατάστασή του και είναι τώρα ανενεργόName 	 Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 비활성화됨Name


Διαίρεση@ info 	 나누기@ info


Πρέπει να συνδεθείτε με τον% 1 λογαριασμό σας για να προχωρήσετε. @ action: button 	 @ action: button


Κατάσταση DCC 	 DCC 상태


ΈρφουρτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


& Μέγεθος: 	 크기( S):


& Σύγκριση αρχείων 	 파일 비교( C)


Καστίλη και Λεόνspain. kgm 	 spain. kgm


Παζαρντίκbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Αντιγραφή@ title job 	 복사 중@ title job


Επιλογή εγγράφου στην πηγαία γλώσσα. 	 해당하는 대상 언어 동의어: @ action: inmenu


& Μετονομασία αρχείου 	 파일 이름 바꾸기( R)


Ταυτότητα συνόλου τόμων: 	 전체 볼륨 ID:


Ορισμός του συντελεστή συμπίεσης JPEG του σαρωτή. Μεγαλύτεροι αριθμοί σημαίνουν καλύτερη συμπίεση, ενώ οι μικρότεροι αριθμοί σημαίνουν καλύτερη ποιότητα εικόνας. 	 JPEG 압축률을 설정합니다. 숫자가 커지면 압축률이 높아지고, 숫자가 작아지면 화질이 좋아집니다.


19η τελευταία 	 마지막 19번째@ item: inlistbox


ΓουέιμπορνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


Μπαταρία σε κρίσιμο επίπεδοComment 	 배터리가 부족합니다Comment


ΣίντιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity in Estonia


Επεξεργασία ομάδαςmarks that a task has been modified 	 그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified


Εμφάνιση αριθμών & γραμμής 	 줄 번호 표시( L)


ΑβίλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


Όνομα συσκευής σαρωτή Sane. 	 SANE 스캐너 장치 이름.


ΧάρισονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonCity in Arkansas USA


Νέο CD & μεικτής μεθόδου 	 새 혼합형 CD 작성( M)


Ουτάρ Ντινασπούρwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Τζόνσον ΣίτιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


Εφαρμογή όλων 	 모두 적용하기( L)


Μεϊμανέafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ΆλμαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


Κατάλογοι βαθέως ουρανού 	 Deep- Sky 목록


Αναπαραγωγή βίντεο CD 	 비디오 CD 재생 (3)


ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΤΟΙΧΟΣConstellation name (optional) 	 EASTERN WALLConstellation name (optional)


Φανγκ Νγκαthailand. kgm 	 thailand. kgm


ΜούρμανσκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


Καπ- Αϊτιένhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Επικοινωνία μέσω Jabber 	 Jabber로 연락하기


Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του smbstatus 	 오류: smbstatus를 실행할 수 없음


Λογότυπα & ΕικόνεςScreen saver category 	 현수막과 그림Screen saver category


ΤζάκσονβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


ΤαυτότητεςComment 	 정체성Comment


& Παράθυρο 	 윈도우( W)


Επισήμανση των τερματικών κατά την αλλαγή@ title: group 	 @ title: group


Αντιγραφή DVD/ BD 	 DVD/ BD를 복사합니다.


ΛεττονίαName 	 라트비아Name


Εκτύπωση 	 Print


Προβολέας δέντρου DOMComment 	 DOM 트리 뷰어Comment


Κλερμόν Φεράνfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Λας Τάμπλαςpanama. kgm 	 panama. kgm


Μίσιγκανusa. kgm 	 usa. kgm


Ταϊβάνchina. kgm 	 china. kgm


& Χρήση των γραμματοσειρών της πλατφόρμαςNAME OF TRANSLATORS 	 플랫폼 글꼴 사용하기( U) NAME OF TRANSLATORS


Απουλίαitaly. kgm 	 italy. kgm


Τίζι Ουζούalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Οστρομπόθνιαfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Εστίαση 	 크기 조정( Z)


Εμφάνιση προεπισκόπισης των αρχείων και φακέλων@ action: inmenu Sort 	 파일이나 폴더 미리 보기 보이기@ action: inmenu Sort


Ένα κομψό θέμα για το plasmaName 	 Plasma를 위한 우아한 테마. Name


Προβολή σύνοψης του Kontact 	 Kontact 요약 보기


Εκπαιδευτής στη γεωγραφίαComment 	 지리 연습 도구Comment


ΚαμπούεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


Κατάλογος αιτήσεων (RequestRoot) Ο κατάλογος όπου αποθηκεύονται οι αιτήσεις. Εξ ορισμού είναι / var/ spool/ cups. π. χ.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 요청 디렉터리 (RequestRoot) 요청된 파일이 저장될 디렉터리입니다. 기본값은 / var/ spool/ cups 입니다. 예: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Legal 8 1/ 2 x 14 ίντσες 	 Legal 8 1/ 2 x 14 in


Άλμπουμ: 	 앨범( B):


Αντικατάσταση όλων@ action: button 	 모두 바꾸기( A) @ action: button


ΚΥΩΝ ΜΕΓΑΣConstellation name (optional) 	 큰개자리( CANIS MAJOR) Constellation name (optional)


ΡόουζβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity in Michigan USA


Εδώ μπορείτε να δείτε τις τρέχουσες ρυθμισμένες μορφές ονόματος αρχείου, τις οποία χρησιμοποιεί το κουμπί "Πρόταση" στον επεξεργαστή ετικετών για την εξαγωγή των πληροφοριών ετικετών από ένα όνομα αρχείου. Κάθε συμβολοσειρά περιέχει έναν από τους παρακάτω υποκαταστάτες:% t: Τίτλος% a: Καλλιτέχνης% A: Άλμπουμ% T: Κομμάτι% c: Σχόλιο Για παράδειγμα, η μορφή αρχείου "[% T]% a -% t" θα ταιριάξει με το "[01] Deep Purple - Smoke on the water" αλλά όχι με το "(Deep Purple) Smoke on the water". Για το δεύτερο παραπάνω όνομα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μορφή "(% a)% t". Σημειώστε ότι η σειρά με την οποία εμφανίζονται οι μορφές στη λίστα δεν είναι τυχαία, και η εύρεση ετικετών θα σαρώσει τη λίστα από πάνω προς τα κάτω, χρησιμοποιώντας την πρώτη μορφή που ταιριάζει. 	 태그 편집기의 "제안" 버튼을 눌렀을 때 파일 이름에서 태그 정보를 가져 올 방법을 설정합니다. 각각의 문자열은 다음 위치고정자 중 하나를 포함합니다:% t: 제목% a: 가수% A: 앨범% T: 트랙 번호% c: 주석 예를 들어, 파일 이름 구성 "[% T]% a -% t" 은 "[01] Deep Purple - Smoke on the water" 에 대응합니다. "(Deep Purple) Smoke on the water" 에 대응하게 하려면 "(% a)% t" 을 사용하면 됩니다. 태그 추측기는 이 목록의 위에서부터 아래 순으로 중요도를 부여하며 이 중 가장 처음으로 맞는 값을 사용합니다.


& Στοίχιση 	 정렬( A)


Τη νύχταName 	 한밤중Name


Αρχείο KommanderName 	 Kommander 파일Name


Κλείδωμα στην τρέχουσα τοποθεσίαThis option links konqueror views 	 현재 위치로 잠금This option links konqueror views


Αρχεία πηγαίου Xsldbg 	 Xsldbg 소스 퍄일


& Ταξινόμηση αλφαβητικά 	 가나다순으로 정렬하기( S)


Μεσαίο@ option: radio Icon Size 	 중간@ item: inlistbox Grid spacing


Διάλογος με τον εξυπηρετητής κλειδιών: Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει τον εξυπηρετητή κλειδιών που θα χρησιμοποιήσει για την εισαγωγή PGP/ GnuPG κλειδιών στο τοπικό σύνολο κλειδιών. 	 키 서버 드롭 다운 대화상자: 키 서버에서 로컬 열쇠고리로 가져올 PGP/ GnuPG 키를 선택할 수 있습니다.


Μοραζάνel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


& Ανοιχτό τέλος (χωρίς λήξη) 	 끝이 없음 (완료 일자 없음) (O)


ΣπλιτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 분리City in Croatia


Εκτός Ιράκiraq. kgm 	 iraq. kgm


Ιλ ετ ΒιλένRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


ΕιδοποίησηComment 	 알림Comment


Μονάγκαςvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Χαβάη (ΗΠΑ) oceania. kgm 	 oceania. kgm


του ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Αλλαγή των εκδόσεων που πρέπει να χρησιμοποιεί το K3b. 	 K3B가 사용할 버전을 바꿉니다.


Αρχηγός Έργου - δημόσιος συντονισμός 	 프로젝트 진행 - public liaison


Κανόνας επανάληψης@ info: whatsthis 	 반복 규칙@ info: whatsthis


Κορκrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει. Αδύνατη η δημιουργία ευρετηρίου. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 색인을 작성할 수 없습니다. Describes the status of a documentation index that is present


Ορχόνmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Εκτός Ομάνoman. kgm 	 oman. kgm


Μονάδες υπενθυμίσεων: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Επιλογή γραμματοσειράς... @ action: inmenu 	 글꼴 선택.. @ action: inmenu


Σαΐνταalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Προφίλ φωτογραφικής: 	 카메라 프로필: Camera Profile


Ένα τρισδιάστατο εφέ κίνησης με ένα αριθμό καρχαριών, δελφινιών και φαλαινών. Γράφτηκε από τον Mark Kilgard: 1998. 	 xfishtank writ large 입니다: 여러 마리의 상어, 고래, 돌고래로 표현하는 GL 애니메이션 입니다. 수영하는 동작이 일품입니다. Originally written by Mark Kilgard.


ΚλίντονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


& Ρίξιμο ζαριών 	 주사위 굴리기( R)


& επανάληψη( εις) @ info: whatsthis 	 번( O) @ info: whatsthis


ΒηθεσδάCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


Εμφάνιση επεξεργαστή & Ετικετών 	 태그 편집기 보기( T)


Σίου ΝόροουςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


Πνευματικά δικαιώματα (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 저작권자 (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


Γρήγορη εκκίνησηAsk player who should start game 	 빠른 시작Ask player who should start game


Μακασάρindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Βαλτική@ item Text character set 	 발트 문자@ item Text character set


IP εκτυπωτή 	 프린터 IP


η σύνδεση αρνήθηκε ενεργάSocket error code ConnectionTimedOut 	 연결이 의도적으로 거절되었습니다. Socket error code ConnectionTimedOut


C ΚορέαςConstellation name (optional) 	 C 대한민국Constellation name (optional)


Id της έκδοσης@ info: tooltip 	 버전의 ID@ info: tooltip


Η σύνδεση έκλεισεName 	 연결이 닫힘Name


ΒερολίνοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity in New Hampshire USA


Μεγάλο Λεξικό της Καταλανικής Γλώσσας (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Αντιγραφή δεσμού κάδου επικόλλησηςComment 	 Comment


ID & φωτογραφιών 	 사진 ID( P)


39MB αναβάθμιση 	 39MB 업그레이드


Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αρχικό δίσκο ram (initrd) για αυτό τον πυρήνα, εισάγετε εδώ το όνομα του αρχείου του. Αφήστε το πεδίο κενό αν δε σκέφτεστε να χρησιμοποιήσετε αρχικό δίσκο ram για αυτό τον πυρήνα. 	 여기에 커널에 사용할 초기 램 디스크( initrd) 파일 이름을 입력하십시오. 만약 이 커널에 초기 램 디스크를 사용하지 않으려면 비워 두십시오.


ΣαμπαντέλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


Κυκλάδεςgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ΜέγεθοςMatch OS X Finder 	 크기Match OS X Finder


Χρήση προκαθορισμένων του KolourPaint@ item: inmenu colors 	 KolourPaint 기본값 사용@ item: inmenu colors


Εράδιcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Ενεργοποιημένηunderline 	 사용함underline


& 10δική 	 10진법( D)