ΧάρλεϊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


Εμφάνιση & ρολογιού 	 시계 보이기( K)


Σανταράκazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ορισμός UTC ώραςset clock to a new time 	 표준시 설정set clock to a new time


Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για τη χρήση αυτής της ενέργειας. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος με τη λίστα θεμάτων εικονιδίων διάθεσης από το http: // www. kde. org. Κάνοντας κλικ στο κουμπί εγκατάστασης ενός θέματος θα γίνει εγκατάσταση αυτού τοπικά. 	 이 동작을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. http: // www. kde. org 웹 사이트에 있는 사용 가능한 테마 목록을 보여 줄 것입니다. 테마의 설치 단추를 누르면 테마를 다운로드하고 설치할 것입니다.


Αδύνατο να φορτωθεί το KompareNavigationPart. 	 KompareNavigationPart를 불러올 수 없습니다.


Επεξεργασία & εντολής... 	 명령 고치기( E)...


Τελ ΑβίβCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


Καθορίζει το χρόνο πριν συμβεί το γεγονός στο οποίο θα ενεργοποιηθεί η υπενθύμιση. @ info default incidence details string 	 이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. @ info default incidence details string


Διεπαφή δικτύουAc Adapter device type 	 네트워크 인터페이스Ac Adapter device type


& Ρύθμιση προβολής σύνοψης... @ info: whatsthis 	 요약 보기 설정( C)... @ info: whatsthis


Τάνταegypt. kgm 	 egypt. kgm


Ουίγκεangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Αποθήκευση & αρχείου καταγραφής... 	 로그 저장( L)...


Όλες τις επιφάνειες εργασίας 	 모든 데스크톱( A)


δεδομένα XML για μεταμόρφωση 	 전송될 XML 데이타


\ tΈτοιμο:% 1 /% 2 αρχεία,% 3 /% 4 	 \ t준비:% 1 /% 2 파일,% 3 /% 4


ΤακόμαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται από το σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE. Μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στον συντηρητή στο% 1. Πατήστε στο Τέλος για να κλείσετε τον βοηθό. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


Παράγραφος (wml) 	 문단 (wml)


Νέο γεγονός 	 새 이벤트@ info


Καθαρή όψηComment 	 CleanlooksComment


& Νέα λήψη... 	 새 다운로드( N)...


Στις% 1% 2% 3 γράψατε:% 4% 5 	 % D에% F이( 가) 작성한 글:


Μπλε Χιονόμπαλαobject name (optional) 	 푸른 눈사람( NGC 7662) object name (optional)


Αλ Ντανάμπstar name 	 알 다나브( 꼬리) star name


Σφάλμα ανάγνωσηςerror message window caption 	 읽기 오류error message window caption


ΛουξεμβουργικάName 	 룩셈부르크어Name


Η αίτηση IPP απέτυχε για έναν άγνωστο λόγο. 	 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다.


Παραμορφώσεις επιφάνειας εργασίαςScreen saver category 	 데스크톱 왜곡Screen saver category


Τερματισμός (TERM) 	 끝내기 (TERM)


Ένα μικρό εργαλείο φαξ για χρήση μαζί με το kdeprint. 	 kdeprint와 같이 사용하는 작은 팩스 도구.


Παιχνίδι με πιόνιαName 	 타일 게임Name


Αλλαγές για το KDE 3 	 KDE 3 변경


Ισεμβαδικές αζιμουθιακές & Lambert 	 램베르트 정적방위도법( L)


Ίαρ ΦολςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


Βλάγεβγκραντbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


« (# 171;) Αριστερά Εισαγωγικά 	 Â« (# 171;) 왼쪽 향한 이중 꺽쇠 기호


Πελάτης emailComment 	 전자 우편 클라이언트Comment


Οξυγόνο 	 Oxygen


Η εκκίνηση του KTTSD απέτυχεText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD를 시작할 수 없습니다Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


ΡαγουαλπίντιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


Κωδικός πρόσβασης: 	 패스워드( A):


Βελτιωμένη ολοκλήρωση Cdrdao 	 향상된 cdrdao 통합 기능 제공


Εβδομαδιαία@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE. 	 실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다.


KDiamond, ένα παιχνίδι τριάδων. The application' s name 	 KDiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기. The application' s name


Σκίαση του γονικού παραθύρου του τρέχοντος ενεργού διαλόγουName 	 현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name


Αγσούazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Το αρχείο% 1 δε φαίνεται να έχει γραφτεί στη νέα μορφή kfr. Θυμηθείτε ότι η παλιά μορφή kfr σύντομα θα εγκαταλειφθεί. Μπορείτε να μετατρέψετε τα αρχεία με παλιούς κανόνες απλά αποθηκεύοντας τα με το νέο kfilereplace. 	 % 1 파일은 기록이 불가능한 새로운 kft 형식으로 보입니다. 오래된 kfr 형식은 곧 사용되지 않을 것입니다. KFileReplace를 이용하여 단순히 저장하는 것만으로 오래된 규칙 파일들을 변환할 수 있습니다.


& Χωρίς αλλαγή μεγέθους@ item: inmenu 	 크기 조정하지 않음( N) @ item: inmenu


Βουμπανεσβάρindia. kgm 	 india. kgm


Δεν είναι δυνατό να εγγράψετε πολυσυνεδριακό μέσο με τη μέθοδο DAO. Η πολυσυνεδρία απενεργοποιήθηκε. 	 DAO 방식에서는 멀티세션 미디어를 기록할 수 없습니다. 멀티세션을 사용할 수 없습니다.


ΣεϋχέλλεςName 	 세이셸Name


& Πορτογαλικά 	 포르투갈어로( P)


Πενσιλβανίαusa. kgm 	 usa. kgm


& Αφαίρεση γραμμή εργαλείων χρήστη... 	 사용자 도구막대 삭제( R)...


Νεφέλωμα του Κύκνου, Ωμέγα Νεφέλωμαobject name (optional) 	 백조/ 오리 성운, 오메가 성운( M17) object name (optional)


5MB αναβάθμιση 	 5MB 업그레이드


Σύνορα/ Ακτήukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ΤοφίνοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της ομάδας με το όνομα% 1; 	 그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까?


& Ιδιότητες αντικειμένου 	 항목 속성( I)


Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση του κάδου απορριμάτων. Comment 	 이 서비스는 휴지통을 설정합니다. Comment


Άνοιγμα του URL προέλευσης 	 참조 URL 열기


Καθολική ενεργοποίηση Java 	 전역적으로 자바 사용하기( V)


Χπα- ανburma. kgm 	 burma. kgm


Τοπικός χώρος αποθήκευσηςName 	 Name


Εκτός κι αν θέλετε να δοκιμάσετε κάποιες ασυνήθιστες ρυθμίσεις, κάντε απλώς κλικ στο κουμπί "Επόμενο". search filter for gpg binary 	 사용자 정의 설정이 필요하지 않다면 "다음" 을 누르십시오. search filter for gpg binary


Δείκτης σημείωσης περιοχής@ item: intable Text context 	 영역 표시기@ item: intable Text context


& Τίτλος: 	 제목( T):


Πληροφορίες SIDName 	 SID 정보Name


Εργαλείο προσιτότητας του KDE 	 KDE 접근성 도구


Παρακαλώ εισάγετε το όνομα και το επώνυμό σας στα αγγλικά@ label: textbox 	 로마자로 된 이름을 입력하십시오@ label: textbox


Μουσκάτworld. kgm 	 world. kgm


ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστο πρωτόκολλο '% 1' @ title job 	 오류: 알 수 없는 프로토콜 '% 1' @ title job


ΑρέςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


Συμπερίληψη στο χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας 	 수동 메일 확인에 포함( K)


Κατάσταση & μόνο ανάγνωσης 	 읽기 전용 모드( R)


ΚαζάνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity in Volga Region Russia


Ρύθμιση & ημερολογίου... 	 달력 설정( C)...


ΜΑΥΣΩΛΕΙΟConstellation name (optional) 	 MAUSOLEUMConstellation name (optional)


WindowMaker (3 τροποποιητές) Name 	 WindowMaker (수정자 키 세 개) Name


Σουτσιτεπεκέςguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Χωρίς τέλος@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΠΕΝΤΕ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣConstellation name (optional) 	 FIVE EMPERORSConstellation name (optional)


ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ 	 SHORTWEEKDAY


Παράδειγμα: eject% d 	 예: eject% d


Εφαρμογή ιδιοτήτων προβολής@ info: progress 	 보기 속성 적용@ info: progress


Σαν Λούιςargentina. kgm 	 argentina. kgm


Μόνο γι 'αυτήν τη συνεδρίαNAME OF TRANSLATORS 	 이 세션에 대해서만NAME OF TRANSLATORS


& Κλείδωμα αναλογίας διαστάσεων 	 배율 잠그기( L)


Για να επιτρέψετε την αναπαραγωγή Video- CD σε έναν αναπαραγωγέα CD- i, το πρότυπο Video- CD απαιτεί την ύπαρξη του ενός προγράμματος CD- i. Αυτό το πρόγραμμα σχεδιάζεται ώστε: να προσφέρει πλήρη έλεγχο αναπαραγωγής όπως προβλέπεται από το πρότυπονα είναι απόλυτα απλό στη χρήση και εύκολο στη μάθηση για τον τελικό χρήστηΤο πρόγραμμα εκτελείται σε συσκευές αναπαραγωγής CD- i που είναι εφοδιασμένες με το λειτουργικό σύστημα CDRTOS 1. 1 (. 1) και μία κάρτα επέκτασης Digital Video. 	 CD- i 플레이어에서 비디오 CD를 재생하려면 CD- i 응용 프로그램이 있어야 한다고 비디오 CD 표준안에 제시되어 있습니다. 이 프로그램은 다음 사항을 지키도록 고안되어 있습니다.: PSD 표준에서 정의된 것처럼 완전한 재생 컨트롤을 제공하도록 합니다. 사용자가 쉽게 배우고 사용할 수 있도록 합니다. 이 프로그램은 CDRTOS 1. 1 (. 1) 운영체제와 디지털 비디오 확장 카트리지가 갖추어진 CD- i 플레이어에서 실행됩니다.


ΓερμανίαName 	 독일Name


Χρήση & εξομάλυνσης για γραμματοσειρές: Use anti- aliasing 	 안티앨리어싱 사용( N): Use anti- aliasing


D3 ανενεργό 	 D3 cold


Περιστρέφει μία εικόνα κατά 90 μοίρες χρησιμοποιώντας λογικές πράξεις: η εικόνα χωρίζεται σε τέταρτα, τα οποία μεταπηδούν με τη φορά του ρολογιού. Ακολουθεί η ίδια διαδικασία με σταδιακά μικρότερα τέταρτα, με τη διαφορά ότι όλα τα τέταρτα κάποιου δοσμένου μεγέθους περιστρέφονται παράλληλα. Καθώς το παρακολουθείτε, η εικόνα φαίνεται να διαλύεται σε θόρυβο και έπειτα να αναδημιουργείται περιστραμμένη. Γραμμένο από τον Jamie Zawinski: 1992. 	 The `` blitspin ''hack 은 연속적으로 비트맵을 90도씩 회전시킵니다: 비트맵을 4등분하여 시계방향으로 회전시킵니다. 또한 작은 조각들을 다시 4등분 하여 같은 과정을 반복합니다. 이 과정을 지정된 조각 크기에 이를 때까지 계속합니다. Jamie Zawinski 가 1981년 Byte Magazine 에서 본 몇 가지 코드를 이용하여 제작했습니다.


Ορισμός τονισμού Kate@ info: whatsthis 	 Kate 구문 강조 정의@ info: whatsthis


Υπηρεσίες@ title: group 	 서비스@ title: group


Πράσινο άνοιξης 2color 	 color


Αφιόνκαραχισαρturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ανάθεση Meta DTD σε μορφή XML 	 XML 형식의 메타 DTD 할당하기


ΚαριγιόζοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


Ανάμπαalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Τμήμα του LancelotComment 	 Lancelot 부분 메뉴Comment


& Εξυπηρετητής ερωτημάτων 	 서버 조회( Q)


Χαμαντάνiran. kgm 	 iran. kgm


Διαγραφή επιλεγμένων σελίδων 	 Delete the currently selected frame( s).


Μετατρέπει τιμές σε διάφορες μονάδεςName 	 서로 다른 단위간을 전환합니다Name


Βαρύ χαρτί (24lb) 	 무거운 용지 (24lb)


Εικόνες DocBook του KDE 	 KDE DocBook 그림


Το unarj δε βρέθηκε, αλλά βρέθηκε το arj, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για την αποσυμπίεση 	 Unarj 를 발견할 수 없지만, 압축해제에 사용할 arj 는 발견되었습니다.


Εισάγετε την ώρα για τον προγραμματισμό της ειδοποίησης.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Δε βρέθηκαν συσκευές SCSI. 	 SCSI 장치를 찾을 수 없습니다.


Φιλιππίνεςworld. kgm 	 world. kgm


Απλό χρώμα (4 bpp) 	 단순한 색상 (4 bpp)


Λίστα επεκτάσεων διαχωρισμένη με κενά, π. χ. *. txt *. od * για την εμφάνιση μόνο των αρχείων office - και των αρχείων κειμένου 	 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od* 을 입력하면 오피스 파일과 텍스트 파일만 표시합니다


Ναμπουντουράνphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Διαδρομή για το εκτελέσιμο indiserver 	 경로를 INDI서버 이진수로


Η Service χρειάζεται δύο παραμέτρους 	 service () 는 두 인자를 받음


Κλειδί NoMachine 	 NoMachine 키


Χλωμό βιολετί κόκκινο 2color 	 color


Περιστροφή δεξιάRotate right 	 오른쪽으로 회전Rotate right


Σερέντζεzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Δισκέτα 3. 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5인치 디스켓 - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 "


ΛούμποκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity in Texas USA


ΈστεβανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


Εσ- σιρ- Αλζέτluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Αλγόριθμος: @ title: column Title of a column of emails 	 알고리즘( A): @ title: column Title of a column of emails


& Τρέχουσα επιλεγμένη φράση ή βιβλίο φράσεων 	 현재 선택된 어구 혹은 어구 모음( C)


Ράδερφορντ Άπλτον LabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom


ΓκρίνγουντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity in South Carolina USA


Φόρτωση προεπισκόπησης... Show the author of this item in a list 	 미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list


Εντολή αρχικοποίησης της επανεκκίνησης του συστήματος. Τυπική τιμή: / sbin/ rebootboot manager 	 시스템을 다시 시작하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ rebootboot manager


Λήψη βάσης δεδομένων Magnatune. com 	 Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중


Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή RLPR 	 RLPR 프록시 서버 설정


Αυτό αντιστοιχεί με την επιλογή - H στο diff. 	 diff의 옵션 - H에 해당합니다.


Επιλέξτε... 	 선택( H)...


HiFi (μέσος ρυθμός 175 kbps) 	 고음질 (평균 175 kbps)


Μπάραζ Μάνικ- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται@ item:: inlistbox 	 표시할 데이터를 설정합니다@ item:: inlistbox


Δεν έχετε άδεια για προσπέλαση στη συσκευή μείκτη alsa. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές alsa έχουν δημιουργηθεί σωστά. 	 Alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오.


Διακομιστής & SMTP: 	 SMTP 서버( S):


Σφάλμα@ option: check 	 오류@ option: check


Αφαιρέθηκαν διαμάντιαComment 	 Comment


Εκτελεστής για διαλόγους KommanderName 	 Kommander 대화상자 실행기Name


Ο χρήστης απέρριψε τη σύνδεσηName 	 사용자가 연결을 거부함Name


ΜινεσόταRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


χαμηλότερηlow priority 	 가장 낮음low priority


Τροποποίηση... 	 종류 변경... @ action: button Add a new address


& Κλείδωμα συνεδρίας 	 세션 잠그기( K)


Δημιουργία νέου video CD και προσθήκη όλων των δοσμένων αρχείων 	 새로운 비디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.


Ορφανά κομμάτια που προστέθηκαν@ info 	 데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info


Χάσελτbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Ελβετίαworld. kgm 	 world. kgm


2 MB μνήμη flash 	 2 MB 플래시 메모리


Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ή να επιλέξετε εδώ το αρχείο καταγραφής ταυτοποίησης. Το αρχείο αυτό θα αναλυθεί όταν επιλέξετε το μενού καταγραφή ταυτοποίησης. Συνήθως το όνομά του είναι / var/ log/ auth. log 	 인증 로그 파일을 지정할 수 있습니다. 이 파일은 인증 로그 메뉴를 선택하면 분석됩니다. 대개의 경우 / var/ log/ auth. log 에 저장됩니다.


Εκπαιδευτής λεξιλογίουComment 	 플래시 카드 트레이너Comment


Βόρεια Καρέλιαfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Παράνοια της μούμιαςDescription 	 Comment


Ανατολικάcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Η διαδικασία μετακίνησης στα απορρίμματα ολοκληρώθηκε. @ info: status 	 휴지통으로 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status


Νέα καρτέλα@ action: inmenu File 	 새 탭@ action: inmenu File


ΜίανμαρQFontDatabase 	 미얀마 문자QFontDatabase


Μίνι γκολφName 	 모형 골프Name


Κανεόχε ΜπέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


Σφάλμα συστήματος υποστήριξης του Chiasmus 	 Chiasmus 백엔드 오류


Ανίχνευση ιδιοτήτων παραθύρου 	 창 속성 가져오기( D)


Διάφορα συστατικά, αναζήτηση htdig 	 구성 요소, htdig 찾아보기


Το CD έχει εξαχθείComment 	 CD 추출됨Comment


% 1 (δημιουργία ευρετηρίου για αναζήτησης επιφάνειας εργασίας) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (데스크톱 검색에 포함됨) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Αξιολόγηση@ title actions category 	 별점@ title actions category


Τσοΐρmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Έλεγχος του αριθμού των byte εκτέλεσης της περιστροφής. @ info: whatsthis 	 각각 회전을 하는 바이트 수를 제어합니다. @ info: whatsthis


μαύροcolor 	 color


Το αρχείο όπου το Karm θα γράψει τα δεδομένα. 	 Karm이 데이터를 기록할 파일입니다.


Ίνκεονspain. kgm 	 spain. kgm


Αναζήτηση στο διαδίκτυο περί JavaName 	 Java Web StartName


Αποθήκευση ακατέργαστης εικόνας RAW από '% 1' ως 	 '% 1' 에서 변환된 RAW 그림을 다음으로 저장하기


Υλικό αρχείου 	 editorial content attribute


Γενικός συνθέτης ομιλίας για τη γραμμή εντολώνName 	 일반 음성 합성기 명령행Name


Άδεια αντιγραφής 	 복사 허가( C)


& Επίπεδο ποιότητας: 	 음질 수준( Q):


Μορφή αρχείου 	 모두range goes to the end of the string


Αλμερίαspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Πηγαίος 	 소스( S)


Ελεγκτής εγκυρότητας HTML/ XML 	 HTML/ XML 검사기


Προηγούμενη συνεδρία@ action 	 이전 세션@ action


Βολφραμίου (φως πυρακτώσεως) 	 light source


Εισαγωγέας/ εξαγωγέας FacebookComment 	 Comment


Η print χρειάζεται μια παράμετρο 	 removeAllData () 는 최소 하나의 인자를 받음 (원본 이름)


Συσκευή NFSComment 	 NFS 장치Comment


Νεφέλωμα Μάτι της Γάταςobject name (optional) 	 고양이발성운( NGC 6357) object name (optional)


& Ανώνυμο... 	 이름 없는 차 끓이기( A)...


Νήσος ΣαμπλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


600 dpi, χρώμα, έγχρωμη κεφαλή, απλό χαρτί 	 600 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지


Μπλκίγκεsweden. kgm 	 sweden. kgm


Σειριακή θύρα # 1 (NetBSD) 	 시리얼 포트 # 1 (NetBSD)


Προειδοποίηση κατά την αποστολή & μη κρυπτογραφημένων δεδομένων 	 암호화되지 않은 자료를 전송할 때 경고하기( U)


Μετατροπέας μονάδωνComment 	 단위 변환기Comment


Αδυναμία φόρτωσης εγκατάστασης για τον τύπο πακέτου% 1. Το σφάλμα ήταν:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 패키지 종류% 1에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Τρανγκthailand. kgm 	 thailand. kgm


Επιλογή του οδηγού Ghostscript 	 Ghostscript 드라이버 선택


Κίλντερrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ΧαβάηRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


& Αφαίρεση εισαγωγικών χαρακτήρων 	 인용 부호 지우기( R)


Τύπος ειδοποίησης (μήνυμα, αρχείο, εντολή ή email) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ιρλανδική λίραName 	 아일랜드 파운드Name


& Τύποι παραθύρων: 	 창 종류( T):


Χαμηλή ανάλυση οθόνης και χαμηλή χρήση ΚΜΕ 	 낮은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU


Πληροφορίες λίστας αναπαραγωγήςName 	 재생 목록 정보Name


ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥConstellation name (optional) 	 JAIL OF SKYConstellation name (optional)


& Κείμενο: 	 본문( X):


Χλωμό τυρκουάζ 4color 	 color


(Αυτός δεν είναι λογαριασμός IMAP) 	 (계정이 IMAP 계정이 아님)


Αρτιμπονίτhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Microsoft - δικτυακή αναζήτηση προγραμματιστήQuery 	 Microsoft Developer Network 검색Query


& Παράμετροι: 	 실행 인자( G):


Δημιουργία σύνδεσης σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας σε αυτό το μηχάνημαName 	 이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기Name


Ποστότζναslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


& Προσάρτηση στο πλαίσιο συστήματος 	 시스템 트레이에 아이콘 놓기( D)


Μία οθόνη εισαγωγής εμφανίζεται όταν εκκινείται ο σχεδιαστής Qt αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη. 	 이 옵션이 설정되어 있으면 QT 디자이너가 시작될 때 스플래시 스크린이 표시됩니다.


Εθνική περιοχήecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Άνοιγμα με το & FirefoxDescription 	 Firefox로 열기( F) Description


Τίτλος παραθύρου: 	 창 제목( I):


Λουάρ Ατλαντίκfrance. kgm 	 france. kgm


Αυτό σχεδιάζει ρυτιδωμένα μοτίβα παρεμβολής όπως νερό που πέφτει. Με την επιλογή - water, χειρίζεται την εικόνα της επιφάνειας εργασίας έτσι ώστε να μοιάζει ότι κάτι στάζει πάνω της. Γραμμένο από τον Tom Hammersley. 	 물 흩뿌리기와 같은 물결 겹침 효과를 보여줍니다. 물 옵셔을 통해, 데스크톱 이미지에 물이 떨어지는 것 같은 효과를 낼 수 있습니다. Written by Tom Hammersley.


Φου- τζιανchina. kgm 	 china. kgm


Τμήμα Okteta 	 OktetaPart


ΛεβερκούζενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeverkusenCity in Germany


Δε βρέθηκαν αρθρώματα πυρήνα για την κλιμάκωση συχνότητας της ΚΜΕ. Ίσως δεν τα έχετε εγκαταστήσει, ή το PowerDevil δεν μπορεί να τα εντοπίσει. 	 CPU 클럭 조절 커널 모듈을 찾지 못했습니다. 설치되지 않았거나 PowerDevil에서 인식하지 못했습니다.


Οπτικός οδηγόςStorage Volume device type 	 광학 드라이브Storage Volume device type


Ώρα μέχρι@ title: column 	 @ title: column


Γουάλβις ΜπέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


Γκουαγιανίγιαpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Γιοκοχάμαjapan. kgm 	 japan. kgm


Κύρια γραμμή εργαλείων@ title: menu 	 주 도구 모음@ title: menu


HP 3000- στοιβαχτής φύλλων 	 HP 3000- Sheet 보관함


ΟδηγόςName 	 드라이버Name


ΙΧΘΥΣ ΧΑΝΟΥΓΙConstellation name (optional) 	 KHANUWY FISHConstellation name (optional)


Ενίφstar name 	 에니프( 코) star name


ΤζενέβαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenevaCity in Switzerland


Χρήση της κατάληξης *. pgp για τα κρυπτογραφημένα αρχεία. 	 암호화된 파일의 확장자를 *. pgp로 합니다.


Εγγραφή ετικέτας μεταβλητού ρυθμού bit Xing 	 Xing VBR 태그 쓰기


Πρόσθετο CTagsComment 	 CTags 플러그인Comment


Γουίνστον- ΣάλεμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


Βαρfrance. kgm 	 france. kgm


Τρεβίζοitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Το τσάι παραμένει παρατημένοComment 	 차가 식어가고 있습니다Comment


Συστατικό PythonComment 	 파이썬 위젯Comment


ΟντάνγκουαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


K3b - Ο Δημιουργός CD/ DVD 	 K3B - CD/ DVD 제작 프로그램


Κλείδωμα συνεδρίας 	 세션 잠금( K)


Μην ελέγξεις τους αρχικούς φακέλους 	 상위 디렉터리 검사하지 않기( N)


Λάθος κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Name of a file inside an archive 	 암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. Name of a file inside an archive


Καταγραφή των εφαρμογών που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την περιοχή ειδοποιήσεων του D- BusName 	 D- Bus 기반 상태 알림 프로토콜을 사용하는 프로그램을 추적합니다. Name


Διαδρομή για τις βιβλιοθήκες του OpenSSL 	 OpenSSL 공유 라이브러리 경로


ΜπαρμπάντοςName 	 바베이도스Name


Προσθήκη τύπου & μηχανής (επεξεργαστή) 	 시스템( 프로세서) 종류 추가하기( M)


Καντέρμπουριnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Απενεργοποίηση πληροφοριών λογαριασμού & POSIX 	 POSIX 계정 정보 사용하지 않음( P)


Krusader:: Χωρισμός... 	 Krusader:: 분할 중...


ΚινγκόλαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


Άγνωστος πελάτηςtrust level 	 알 수 없는 클라이언트trust level


Ρύθμιση ήχου νυχτερινού AmarokName 	 Amarok Nightly 오디오 설정Name


Γλωσσάρι@ info: tooltip 	 용어집@ info: tooltip


Οριζόντιος χωρισμός 	 가로로 나누기( H)


Στοιχείο σύνοψης Σημαντικών ΗμερομηνιώνName 	 기념일 요약 구성 요소Name


Ορισμός ώρας έναρξης@ info: whatsthis 	 시작 시간( T):


Ειδοποίηση email@ item: inlistbox Time unit option 	 @ item: inlistbox


Διαγραφή του επιλεγμένου πλαισίου( ων) 	 Delete the currently selected frame( s).


Αυτή η επιλογή ορίζει τον αριθμό κενών που χρησιμοποιεί το Tidy για την εσοχή του περιεχομένου, αν η χρήση εσοχών είναι ενεργοποιημένη. 	 들여쓰기를 사용할 경우 Tidy에서 내용을 들여쓸 때 사용할 공백 수입니다.


Το K3b χρειάζεται το cdrecord 2. 01a12 ή νεότερο για αντιγραφή κομματιών δεδομένων μεθόδου 2. 	 Mode2 방식의 데이터 트랙을 복사하려면 버전 2. 01a12 이상의 cdrecord가 필요합니다.


Εισαγωγή Maildir και δομής φακέλων του Sylpheed 	 Sylpheed 메일 디렉터리와 폴더 구조 가져오기


ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΜΑΞΑConstellation name (optional) 	 CARRIAGE FOR KINGConstellation name (optional)


Δημιουργία ενός νέου έργου eMovix 	 새 eMovix 프로젝트를 만듭니다.


Ισπάρταturkey. kgm 	 turkey. kgm


Επιστροφή εικόνων δημιουργημένων ανάμεσα' Return pictures created between... and... 	 'Return pictures created between... and...


Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση. Η θύρα είναι προαιρετική. Παράδειγμα: konsoleserver (υπολογιστής) 	 여기에 주소를 입력하십시오. 포트는 선택 사항입니다. 예제: konsoleserver (호스트)


Ένα περίβλημα του γραφικού συστατικού KCharSelect. 	 KCharSelect 위젯을 둘러싸는 래퍼.


Κατεύθυνση ταξινόμησης μηνυμάτων: 	 모든 편지 선택( c)


& Προσθήκη αρχείων... 	 파일 추가( A)...


Υπογράμμιση κειμένου με μαύρη γραμμήAnnotation tool 	 텍스트에 검은 밑줄 긋기Annotation tool


Παράβλεψη όλων@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ΈλκινςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


Διαχειριστής πλαστού δικτύουComment 	 가짜 네트워크 관리Comment


ΤαινίαUnknown author 	 동영상Unknown author


Προκαθορισμένο θέμα KSudoku για το KDE 4Name 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


ΤέιλορCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


Σκούρο γκριζογάλανο 2color 	 color


Διασύνδεση IPMI 	 IPMI 인터페이스


Ένα πρόσθετο μορφοποιητή για text/ x- patchName 	 text/ x- patch 형식 꾸미기 플러그인Name


Χράντετς Κράλοβεczech. kgm 	 czech. kgm


1 Μαρ@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Έκδοση% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Εμφάνιση της αρχικής σελίδας μου@ item: inlistbox 	 내 홈페이지 보이기@ item: inlistbox


ΛιβόρνοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


Σημειώσεις σε τοπικό αρχείοComment 	 로컬 파일에 저장된 노트Comment


Μη ελεγμένη υπογραφή 	 서명 추가( S)


Κωδικοποιητής TightVNC 	 TightVNC 인코더


Μη έγκυρη διεύθυνση IP 	 잘못된 IP 주소


ΜπρέμερχαβενCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity in Germany


Καρταχέναcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Προβολή εικονιδίωνName 	 아이콘 보기Name


Με λεπτομέρειες, περιγράψτε τι κάνατε όταν η εφαρμογή κατέρρευσε. @ info question 	 프로그램이 충돌할 때 무엇을 했는지 알려 주십시오. @ label: textbox


Κοινόχρηστοι πόροι SambaName 	 삼바 공유Name


Παιχνίδι δύο παικτώνdefault name of first player 	 2인용 게임default name of first player


Εκτός Τουρκμενιστάνturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Επισήμανση CVS:% 1 	 주석달기( A)


Άνοιγμα στο βιβλίο διευθύνσεων 	 주소록에서 열기( O)


ΡίμινιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


ΕργαλείαName 	 유틸리티Name


Γκλένφιλντgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Μπάσκοphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Μέγιστος αριθμός ειδοποιήσεων για εμφάνισης: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Μεσαίο πράσινο άνοιξηςcolor 	 color


& Σύγκριση καταλόγων 	 디렉토리 비교( C)


Πάστοcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Προσθήκη των επιλεγμένων κομματιών σε CD ήχου ή δεδομένων 	 선택한 항목을 오디오나 데이터 CD에 추가


Θέμα του KDE 	 KDE 테마


Κουτί Κοσμημάτωνobject name (optional) 	 보석 상자 성단( NGC 4755) object name (optional)


Πρόσφατα έγγραφαComment 	 최근 문서Comment


Μενού Εφαρμογών (αρχεία. desktop) 	 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


ΜπέτεντορφCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity in Iowa USA


Ρύθμιση του Kontact ως Πελάτη Groupware 	 Kontact를 그룹웨어 클라이언트로 설정


Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνταιName 	 사용할 프록시 서버 설정Name


ΝοβοζιμπίρσκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


Άλναθstar name 	 알나드( 굵은 뿔) star name


Η συνάρτηση αυτή θα έπρεπε να έχει επιπλέον μια μεταβλητή ως παράμετρος, π. χ. η f( x, k) θα έχει την k ως παράμετρό της 	 함수는 인자로서 부가 변수를 가졌습니다. 예로 f( x, k) 은 인자로서 k를 가졌습니다


ΜαμπούCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


Δύση% 1A planet transits across the meridian 	 % 1 짐A planet transits across the meridian


Ρασταμπάνstar name 	 라스타반( 뱀의 머리) star name


Συσκευές πολυμέσωνName 	 미디어 장치Name


Βέγιεdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


& Ξεπερασμένο και ορφανό 	 남아 있거나 고립됨( S)


Ήπειροςgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ΝόρφολκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity in Virginia USA


Επιλεγμένοι σταθμοί: 	 선택한 관측소( L):


μμ@ info 	 오후@ info


ΔΥΤΙΚΗ ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑConstellation name (optional) 	 SOUTHERN GATE OF EMPERATORConstellation name (optional)


ΓκουέλφCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


Πορντενόνεitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ΡέαSaturn' s moon Titan 	 레아Saturn' s moon Titan


ΝιαμέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


ΑστέριDescription 	 표준Description


Προβολέας μικροεφαρμογών Plasma 	 Plasma 위젯 뷰어


Ταξάλαmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ΒοήθειαQDialogButtonBox 	 도움말QDialogButtonBox


Εκτέλεση στην εκκίνηση του & συστήματος 	 시스템 시작 시 실행( B)


Σημειώσεις 	 없음@ title: column Number of entries


AΓΚΙΣΤΡΟ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣConstellation name (optional) 	 HOOK FOR DRESSConstellation name (optional)


Πρόσθετο χρονικού προγραμματισμούName 	 시간 추적기 플러그인Name


Σικελίαitaly. kgm 	 italy. kgm


Επαναλήψεις αναπαραγωγής του 'κομματιού αναπαραγωγής'. 	 'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다.


Ηνωμένο ΒασίλειοCountry name (optional, but should be translated) 	 영국Country name


Το πιστοποιητικό S/ MIME θα λήξει σύντομα 	 S/ MIME 인증서 만료 알림


Μερικές ιστοσελίδες ζητάνε μια αυτόματη επαναφόρτωση ή ανακατεύθυνση μετά από την πάροδο ενός χρονικού διαστήματος. Απενεργοποιώντας αυτό το πλαίσιο ο Konqueror θα αγνοήσει αυτές τις αιτήσεις. 	 일부 웹 페이지는 시간이 지나면 자동으로 새로 고치거나 다른 곳으로 넘겨줍니다. 이 상자의 선택을 해제하면 Konqueror에서 이 요청을 무시합니다.


Κόρινθοςgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Εστρεμαδούραportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεσηComment 	 로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다Comment


Αντιγραφή σε@ action: button 	 다음으로 복사@ action: button


Κασανάρεcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Απομακρυσμένη ουρά LPD 	 원격 LPD 큐


& Συνέχιση 	 다시 시작( M)


μπλε 1color 	 회노랑1color


Στο% 1: Μη διαχειριζόμενo exception '% 2' της JavaScript% 3 	 % 1 에서: 잡히지 않는 JavaScript 확장 '% 2'% 3


Οποιοδήποτε@ label 	 아무 점수나@ label


& Επεξεργασία 	 할 일 편집하기( E)..


Φόντο διαλόγουplasma name 	 대화상자 배경plasma name


Πλευρική μπάρα ιστορικούName 	 과거 기록 사이드바 모듈Name


Ένα πρόγραμμα από τον Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > 	 Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > 의 프로그램


Αν αυτό αυτό είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να πάτε πίσω στο ιστορικό κάνοντας δεξί κλικ σε ένα παράθυρο του Konqueror. Για να προσπελάσετε το σχετικό μενού πατήστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και μετακινηθείτε. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오.


ΤΡΙΓΩΝΟΝConstellation name (optional) 	 삼각형자리( TRIANGULUM) Constellation name (optional)


720 x 360 DPI πλέξη με λογισμικό 	 720 x 360 DPI Softweave


Ομάδα Edje: 	 Edje 그룹:


ID κατασκευαστή 0x% 1 	 벤더 ID 0x% 1


Ταξινόμηση κατά@ title: menu 	 정렬 순서@ title: menu


ΧάγκερσταουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity in Maryland USA


δεδομένα XML: 	 XML 데이타:


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Αρχεία εικονιδίων (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_아이콘 파일 (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Άρθρωμα ελέγχου πληροφοριών μνήμης πίνακα KDE 	 KDE 패널 메모리 정보 제어 모듈


Κέιμπριτζgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Έτος: 	 @ title: column


Γραμμή & αναζήτησης@ info 	 검색 바( H) @ info


Ελληνική@ item Text character set 	 그리스 문자@ item Text character set


Μη αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείου που υπάρχει ήδη στον φάκελο προορισμού. Θα ερωτηθείτε πάλι στην περίπτωση σύγκρουσης και με κάποιον κατάλογο. Write files into an existing folder 	 대상 폴더에 존재하는 파일을 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. Write files into an existing folder


720 x 360 DPI προκαθορισμένο 	 720 x 360 DPI 기본


Επιλογή... @ label: textbox 	 선택... @ label: textbox


ΚάρσονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity in California USA


Όνομα: 	 이름( N):


Κλίμακα RGB 	 RGB 스케일


Εφέ KWinComment 	 KWin 효과Comment


Εξομοίωση χιονιού στην επιφάνεια εργασίαςName 	 데스크톱에 눈이 오도록 합니다Name


Είδη μούχλας 	 Mold 변수


Διασύνδεση KOrganizer PartComment 	 KOrganizer 부분 인터페이스Comment


Υπογραφή άρθρου με & PGP 	 PGP로 기사 서명( P)


ΣβέντμποργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


Έξοδος πραγματικά; @ info: whatsthis 	 정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis


Επιλογή εμβέλειας: 	 범위 선택( S):


\ tΤο KCalc μπορεί να υπολογίσει πολύ περισσότερα ψηφία από αυτά που μπορούν να εμφανιστούν.\ t Αυτή η ρύθμιση δίνει το μέγιστο αριθμό των ψηφίων που μπορούν να εμφανιστούν\ t πριν το KCalc χρησιμοποιήσει την εκθετική παράσταση, για παράδειγμα η παράσταση 2. 34e12. 	 \ tKCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수\ t있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2. 34e12와 같은 과학적 표기법을\ t사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다.


& Πολύ χαμηλόZoom at low 	 매우 작게( V) Zoom at low


Λαβύρινθος φύλλουName 	 잎 미로Name


ΤαπετσαρίαComment 	 WallPaperComment


Επεξεργασία του επιλεγμένου γεγονότος@ action: button 	 @ action: button


Ψευδαισθήσεις βάθουςScreen saver category 	 깊이의 환상Screen saver category


2880 x 1440 DPI τεσσάρων περασμάτων μιας κατεύθυνσης 	 2880 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향


Υπογραφή S/ MIME αρχείουName 	 S/ MIME 서명 파일Name


Το GNU Network Object Model Environment. Ένα πλήρες, ελεύθερο και εύκολο στη χρήση περιβάλλον επιφάνειας εργασίαςName 	 GNU Network Object Model Environment( 그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 환경입니다. Name


Διάστημα καννάβου άξονα Υ 	 Y축 격자 간격


Άρθρωμα ελέγχου Πίνακα Πληροφοριών Συστήματος του KDE 	 KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈


Σαν Πέντρο ΜαρτίρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


ΈντοναItalic context menu item 	 굵게QFontDatabase


Τζουκμπόξ και διαχειριστής μουσικής για το KDE 	 KDE용 음악 관리자 및 주크박스


Εκτέλεση (9) QShortcut 	 (9) 실행QShortcut


ΧαϊκούCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


Αδύνατη η κλήση της διεργασίας για τη διαχείριση της σύνδεσηςName 	 연결을 처리하기 위한 프로세스를 부를 수 없습니다Name


ΠεζοδρόμιοComment 	 포장 도로Comment


ΟπόρτοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


Λανθασμένη URL. 	 유효하지 않은 URL.


ΜπάφαλοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity in Wyoming USA


& Γεωγραφική θέση 	 관찰 위치( G)


Χρώμα, Floyd- Steinberg, CMYK, απλούστερο 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 단순하게


Όνομα εμφάνισης της στήλης RSS 	 RSS 피드를 보여 줄 이름


συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα Socket error code RemotelyDisconnected 	 알 수 없는/ 기대하지 않은 오류가 발생했습니다. Socket error code RemotelyDisconnected


Σκούρο πράσινο θάλασσας 4color 	 어둡고칙칙한연두4color


Ιμπάραecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Χρώμα απενεργοποιημένης ειδοποίησης@ label 	 @ label


Εσωτερικό σφάλμα του MountMan Παρακαλώ ενημερώστε τους προγραμματιστές 	 MountMan 내부 오류 발생 개발자에게 연락하세요.


ΓκουέρνσεϊRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


Farsi (Περσικά) Name 	 페르시아어Name


ΤσαντCountry name (optional, but should be translated) 	 차드Country name


Μπορείτε να εξάγετε το τρέχον έγγραφο σαν HTML αρχείο, με την έμφαση σύνταξης. Απλά επιλέξτε Αρχείο - gt; Εξαγωγή - gt; HTML... 	 구문 강조가 된 현재 문서를 HTML로 내보낼 수 있습니다. 파일 - gt; 내보내기 - gt; HTML... 을 선택하십시오.


Αν ενεργοποιηθεί, μία διεργασία του Konqueror θα προφορτωθεί μετά το τέλος μιας κανονικής εισόδου στο KDE. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα το πρώτο παράθυρο του Konqueror να ανοίξει γρηγορότερα, εις βάρος μεγαλύτερου χρόνου για την εκκίνηση του KDE (έχοντας τη δυνατότητα να δουλεύετε όσο εκκινεί, οπότε μπορεί να μη γίνει καν εμφανές ότι φορτώνει περισσότερο). 	 이 설정을 사용하면 KDE가 시작된 이후 Konqueror를 미리 불러옵니다. 이 설정을 사용하면 첫 번째 Konqueror 실행은 조금 빨라지지만 KDE 시작 시간이 길어질 수 있습니다. 이 때 다른 작업을 실행할 수 있으므로 시간이 길어진다는 것을 모를 수도 있습니다.


Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: inmenu View 	 숨김 파일 보기@ action: inmenu View


Αφαίρεση της δοσμένης βιβλιοθήκης 	 Remove given library


& Προηγούμενο 	 이전( P)


ΝαουρούName 	 나우루Name


Σουίφτ ΚάρεντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


Όριο μεγέθους LDAP 	 LDAP 크기 제한


ΓκαλγουέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


Ανύψωση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται πάνω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια 	 Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames


Προσθήκη & ειδικού (ψευδό -) εκτυπωτή... 	 특수 (의사) 프린터 추가( S)...


Περιηγητής ιστούComment 	 웹 브라우저Comment


Τοσκέντ (Βιλογιάτι) uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Περιγραφή γραμμών εργαλείων χρήστηComment 	 사용자 도구 모음 설명Comment


Εναλλαγή πινάκων 	 판넬 서로 바꾸기( W)


Πρότυπο KAppName 	 KAppTemplateName


Μοντέναitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Λεόνspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Απεγκατάσταση 	 제거( U)


ΤολιάραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


Κόκκινο λεβάντα 1color 	 color


Εμφάνιση ετικετών κειμένου 	 텍스트 레이블 보기( E)


ΛαβύρινθοςDescription 	 Description


Βισμπάντενgermany. kgm 	 germany. kgm


Αναθεώρηση Α: 	 수정번호 A:


Ορθογραφικός έλεγχος@ title: tab 	 맞춤법 검사@ title: tab


ΡόμπλινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


Χρήση μόνο χαρακτήρων & ASCII 	 ASCII로 제한( A)


Ματρούχegypt. kgm 	 egypt. kgm


Τομέας SID 	 도메인 SID


Όνομα λεξικού: 	 단어장 이름( N):


ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑConstellation name (optional) 	 SEAT FOR EMPERORConstellation name (optional)


Ρύθμιση & καναλιών... 	 채널 설정( C)...


Η & πλοήγηση επιφανειών εργασίας γίνεται κυκλικά 	 데스크톱 탐색 둘러싸기( G)


Εμφάνιση τυπικής λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Φίλτρα εξαίρεσης ευρετηρίου του Strigi 	 Strigi가 찾지 않을 폴더


Ρύθμιση πρόσθετων K3b 	 K3B 플러그인 설정


Δημοκρατία της Τσεχίαςworld. kgm 	 world. kgm


Παράθυρο 	 창( W)


Εγγραφή Video DVD 	 비디오 DVD 쓰는 중...


Αυτό το cookie & μόνο 	 이 쿠키만( O)


Έκδοση SSL: 	 SSL 버전:


Βάση για σχετικά ονόματα αρχείων/ URLs 	 상대 경로로 된 파일 이름/ URL의 기본 위치


Ένας τομέας σημείου πρόσβασης (APS), είναι ένας τομέας MPEG βίντεο στα VCD/ SVCD που χρησιμοποιείται για την άμεση μετάβαση σε αυτό το σημείο. Τα APS απαιτούνται για σημεία αρχής και πίνακες περιεχομένων. Τα APS υπάρχουν για να ικανοποιήσουν την ανάγκη προβαδίσματος κάθε I- frame από μια επικεφαλίδα GOP η οποία με τη σειρά της θα προβαδίζεται από μια επικεφαλίδα ακολουθίας. Οι κωδικοί εκκίνησης για αυτά τα 3 αντικείμενα απαιτούνται να περιέχονται στο ίδιο πακέτο/ τομέα MPEG, σχηματίζοντας έναν τομέα σημείου πρόσβασης. Αυτή η απαίτηση μπορεί να γίνει ελαστική με την επιλογή ελαστικού aps, π. χ. κάθε τομέα που περιέχει μια I- frame να θεωρείται ως APS. Προειδοποίηση: Η επικεφαλίδα ακολουθίας απαιτείται από τη συσκευή αναπαραγωγής για να εντοπίσει τις παραμέτρους εμφάνισης, όπως την ανάλυση και το ρυθμό καρέ, τα ελαστικά aps μπορεί να οδηγήσουν σε μη λειτουργικά σημεία καταχωρήσεων. 	 접근점 섹터( Access Point Sector, APS) 는 VCD/ SVCD에서 직접 해당 지점으로 건너뛰기가 가능한 MPEG 비디오 섹터입니다. APS는 건너뛸 대상 지점과 검색테이블을 위해 필요됩니다. APS는 해당 영상 차례에서 시퀀스 헤더를 앞세우는 GOP 헤더에 의해 매 I- 프레임보다 앞서서 나와야 합니다. 이 세 항목의 시작 코드는 같은 MPEG 압축 파일 및 섹터에 있는 모든 것들을 봉쇄하도록 요구받습니다. 그래서 소위 말하는 접근점 섹터를 형성합니다. 이 요구사항은 'APS 제한 완화' 옵션을 켜서 완화될 수 있습니다. 즉, I- 프레임을 포함하는 모든 섹터가 APS로 간주됩니다. 경고: 시퀀스 헤더는 재생 장치가 화면 해상도, 프레임율과 같은 화면 표시에 관련된 값을 알아내기 위해 필요합니다. APS 제한사항을 완화하는 것은 건너뛸 대상 지점에서 동작되지 않는 상황을 초래할 수도 있습니다.


Αποεπιλογή όλων@ action: inmenu Edit 	 모두 선택 해제@ action: inmenu Edit


Προβολή 	 새 머릿말( n)


Πλευρική μπάρα ιστοσελίδων@ title: window 	 웹 사이드바 모듈@ title: window


Χρήση & ειδοποιήσεων για όλες τις ροές 	 모든 피드에 알림 사용( N)


Σόλμον ΑρμCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


Παζλ σχήματος XSudokuName 	 XSudoku 모양 퍼즐Name


Θέμα εικονιδίων διάθεσης AdiumComment 	 Adium 이모티콘 테마Comment


ΔΕΣΜΟΣConstellation name (optional) 	 BONDConstellation name (optional)


ΚαρντίφCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity in Washington, DC USA


Νότιο Καλιμαντάνindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Αντίγκουα και ΜπαρμπούνταCountry name (optional, but should be translated) 	 엔티가 바부다Country name


πέντεhour in the messages below 	 5hour in the messages below


Βιν Ντουόνγκvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Μία επαφή συνδέθηκεName 	 대화 상대가 온라인이 됨Name


Καϊνούfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύεται αυτόματα το αρχείο ημερολογίου σας όταν βγείτε από το KOrganizer χωρίς να σας γίνεται ερώτηση περιοδικά, καθώς δουλεύετε. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει την αυτόματη αποθήκευση του τυπικού σας ημερολογίου, καθώς αυτό αποθηκεύεται αυτόματα σε κάθε αλλαγή. 	 직접 추가한 달력 파일을 주기적으로 저장하며, KOrganizer 종료 시에는 저장 여부를 묻지 않고 저장합니다. 기본 달력은 변경 사항이 있을 때마다 저장되기 때문에 이 설정은 기본 달력에 영향을 주지 않습니다.


& Αποστολή γραμμής εργαλείων... 	 도구막대 업로드( U)


_BAR_Αρχεία εικόνας * _BAR_Όλα τα αρχεία 	 _BAR_그림 파일 * _BAR_모든 파일


& Εκτύπωση υποσέλιδου 	 꼬릿말 인쇄( N)


Εκτύπωση εικόνας@ info: tooltip of custom toolbar button 	 그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button


Μάγος πρώτης εκτέλεσης: Ρυθμίστε τη θέση αποθήκευσης των εικόνων και των μεταδεδομένων This is a path name so you should include the slash in the translation 	 This is a path name so you should include the slash in the translation


Οι URL των εξυπηρετητών κλειδιών δεν πρέπει να περιέχουν κενά. 	 키 서버 URL에 공백이 있으면 안 됩니다.


36MB αναβάθμιση 	 36MB 업그레이드


Συμβουλή: για να αναγκάσετε το K3b να χρησιμοποιήσει για το εκτελέσιμο αρχείο άλλο όνομα από το προκαθορισμένο, καθορίστε το στη διαδρομή αναζήτησης. NAME OF TRANSLATORS 	 힌트: K3b에서 검색된 경로에 있는 실행 파일 대신 다른 파일을 사용하도록 하려면 검색 경로를 직접 지정해 주십시오. NAME OF TRANSLATORS


Αυτή είναι η πιο σημαντική τυποποίηση Video CD που χρονολογείται πίσω στο 1993, και έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Ένα κομμάτι μεθόδου2 κατά ISO- 9660 που περιέχει δείκτες αρχείων στις περιοχές πληροφοριών. Μέχρι 98 πλεγμένες MPEG- 1 ροές ήχου/ βίντεο ή CD- DA κομμάτια ήχου. Μέχρι 500 σημεία ακολουθίας MPEG που χρησιμοποιούνται για τη διαίρεση σε κεφάλαια. Η τυποποίηση Video CD απαιτεί η πεπλεγμένη ροή MPEG- 1 να έχει σταθερό ρυθμό bit (CBR) λιγότερο από 174300 bytes (1394400 bits) ανά δευτερόλεπτο για να μπορεί να λειτουργεί με συσκευές CD- ROM μονής ταχύτητας. Η τυποποίηση επιτρέπει τις παρακάτω αναλύσεις: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). Η ροή ήχου CBR MPEG- 1 layer II είναι σταθερή στα 224 kbps με ένα στερεοφωνικό ή δύο μονοφωνικά κανάλια. Προτείνεται η διατήρηση του ρυθμού bit βίντεο κάτω από 1151929. 1 bps. 	 이 형식은 1993년에 발표된 가장 기본적인 비디오 CD에 관한 규격이며, 다음과 같은 특징을 갖고 있습니다.: 비디오 CD 정보 영역에 대한 파일 포인터를 포함한 Mode 2 혼합 형식의 ISO9660 트랙 한 개를 포함합니다. 다중화된 MPEG- 1 오디오/ 비디오 스트림 또는 CDDA 오디오 트랙을 98개까지 저장할 수 있습니다. 각 장을 나누는 데에 쓰이는 MPEG 시퀀스 시작점을 500개까지 포함할 수 있습니다. 비디오 CD 규격에서는 1배속 CD- ROM 드라이브에 적합하도록, 다중화된 MPEG- 1 스트림이 초당 174300 bytes (1394400 bits) 미만의 고정 비트율을 갖도록 요구하고 있습니다. 명세서에는 다음 두 가지의 해상도를 지원합니다.: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). MPEG- 1, 레이어 II 오디오 스트림은 고정 비트율로 되어 있으며 1개의 스테레오 또는 2개의 모노 채널에 대해 224 kbps로 고정되어 있습니다. 비디오 비트율을 1151929. 1 bps 아래로 유지하기를 권고합니다.


Αναφορά εργασίας & IPP 	 작업 IPP 보고서( J)


Συστατικά Google επιφάνειας εργασίαςName 	 Google 데스크톱 가젯Name


Λε ΧαβρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & Opera... 	 Opera 책갈피 가져오기( O)...


% 1, με χρήση% 2 bits ενός κλειδιού% 3 bitThe certificate is not trusted 	 % 3비트 키 중% 2비트를 사용하는% 1The certificate is not trusted


Τάλαςkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Αποστολή & URLDescription 	 URL 보내기( U) Description


Έναρξη:% 1to- do due datetime 	 시작:% 1to- do due datetime


Αδύνατη η εγγραφή του BLOBQIBaseResult 	 BLOB을 쓸 수 없음QIBaseResult


του ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 인자Coptic month 8 - LongNamePossessive


Ειδοποίηση κατά την αυτόματη χρήση εφεδρικής συσκευής αν η προτιμώμενη δεν είναι διαθέσιμηName 	 선호하는 장치를 사용할 수 없을 때 자동 폴백 알림Name


Χέρφορντgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Αρχεία κειμένουComment 	 텍스트 파일Comment


Πίνακας ελέγχου INDI... Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI 제어 창... Tooltip describing the nature of the time step control


... ότι έχουμε μια λίστα ταχυδρομείου για τους χρήστες Quanta στο http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta; Αυτή είναι μια σπουδαία τοποθεσία για την εύρεση βοήθειας και πληροφοριών. Παρακαλώ εγγραφείτε πριν αποστείλετε μηνύματα, ακόμη και αν χρησιμοποιείτε έναν αναγνώστη ειδήσεων. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μη αποστολή email και με αυτό τον τρόπο προσπαθούμε να εμποδίσουμε τη διακίνηση των spam. 	 ... Quanta 사용에 도움을 줄 메일링 리스트가 있습니다. http; // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta 이것은 도움을 받을 수 있는 거대한 장소입니다. 메일을 보내기 전에 가입을 해주시고, 뉴스도 읽어 주십시오. 메일을 보내지 못하도록 막을 수 있으며 스펨 메일도 막아드릴 것입니다.


Πρόγραμμα ValgrindName 	 Valgrind 프론트엔드GenericName


Έντονο ροζ 1color 	 color


Κλείσιμο των άλλων καρτελών 	 다른 탭 닫기( O)


Καλώς ήλθατε στο KMailCVT - Το εργαλείο εισαγωγής αλληλογραφίας του KMail Αυτό το πρόγραμμα θα σας βοηθήσει να εισάγετε τα μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου σας από το προηγούμενο πρόγραμμα ηλ. ταχυδρομείου σας στο KMail. Επιλέξτε το πρόγραμμα από το οποίο θα γίνει η εισαγωγή, και μετά κάντε κλικ στο 'Επόμενο'. 	 KMailCVT - KMail 가져오기 도구에 오신 것을 환영합니다 이 프로그램은 전에 사용했던 메일 프로그램에서 KMail로 메시지를 가져오도록 도와 줍니다. 가져올 프로그램을 선택한 다음 '다음' 단추를 누르십시오.


Άνω ΣαβοΐαRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


Μπουιράalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Σόντριοitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Δε βρέθηκε κατάλληλη συσκευή. 	 적당한 장치가 없습니다. dialog


Πάροχος αναζήτησης Teletekst Query 	 Teletekst 검색 공급자Query


ΤσερόκιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


ΑΠΟΣΠΑΣΙΜΟ ΠΑΛΑΤΙConstellation name (optional) 	 DETACHED PALACEConstellation name (optional)


Εισαγωγή αποτελέσματος ιστού #% 1@ action: inmenu 	 웹 조회 결과 #% 1 넣기@ action: inmenu


Πίεση, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση κατά το ήμισυ πάνω, μετακίνηση δεξιά, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση.\ (Σχεδίαση ενός μικρού 'h'.) Comment 	 누르고, 아래로 이동하고, 반쯤 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기.\ (소문자 'h' 를 그립니다.) Comment


Διατήρηση παραθύρου πάνω@ info: whatsthis 	 항상 위에 창 두기@ info: whatsthis


Ανδίρα Πραντέςindia. kgm 	 india. kgm


Σημείωση των επιλεγμένων μηνυμάτων σαν νέα 	 모든 편지 선택( c)


& Προτιμήσεις... 	 환경 설정( P)...


Ζαμπαϊκάλσκι Κράιrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Επεκτάτης: Δεν καθορίστηκε προφίλ για το% _ Profile( profile)%. Εγκατάλειψη... 	 확장기:% _ Profile( profile)% 에 대해 프로파일이 명시되지 않음; 실행중지...


Αρχείο κειμένουDescription 	 텍스트 파일Description


Πρωτόκολλο εξυπηρετητή πολυμέσων της MicrosoftComment 	 마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment


& Ενεργοποίηση λογιστικών 	 계산 사용하기( E)


Διαγραφή μηνύματος 	 모든 편지 선택( c)


Το αρχείο% 1 τροποποιήθηκε από κάποιο άλλο πρόγραμμα. 	 다른 프로그램에서 파일 '% 1' 을( 를) 수정했습니다. _BAR_/ _BAR_다른 프로그램에서 파일 $[을를% 1 "] 수정했습니다.


Ξετύλιγμα παραθύρουComment 	 창이 풀어 내려짐Comment


Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεταιName 	 임시 창( 대화상자) 이 나타남Name


Λεπτομέρειες φίλτρουfilter name 	 필터 세부 사항filter name


ΣεμπάστιανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity in Florida USA


Αγιάτσοfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ΑναμπάCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity in Algeria


Αρχεία επαγγελματικών ηλεκτρονικών καρτώνName 	 전자 명함 파일Name


Ιγκλ ΡίβερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


Σαρέντ- ΜαριτίμRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


ΓκαστόνιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


Συμπληρώστε τα πεδία της αναφορά σφάλματος: Χρησιμοποιήστε αγγλικά. @ label: textbox 	 다음 버그 보고서 필드를 작성해 주십시오: 영어로 입력하십시오. @ label: textbox


Γρήγορες επιλογές@ title: menu 	 빠른 옵션@ title: menu


Μπας- Τερcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Χρήση προσαρμοσμένων εικονιδίωνIcon used for folders with no unread messages. 	 사용자 정의 아이콘 사용( I)


ΜοντιτσέλοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


Εξαρτήματα αρθρώσεων 	 파이프 Fittings


Άντβερπbelgium. kgm 	 belgium. kgm


& Νέος φάκελος... 	 새 편지함( N)...


ΠάρσονςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


ΔΙΦΡΟΣConstellation name (optional) 	 CHARIOTConstellation name (optional)


& Σημείωση ως μη ολοκληρωμένη 	 완료되지 않은 것으로 표시하기( M)


Γκορομόνζιzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Ανοικτό ροζcolor 	 color


Δημιουργία επιδιόρθωσης σε σχέση με το χώρο αποθήκευσης... 	 저장소에 추가( A)...


Νιου ΜπρίταινCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity in Connecticut USA


Λεκιέcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Περιγράμματα πλαισίου 	 Frame & Borders


Προεπιλογή χρήστη@ option: radio preselected user 	 사용자 미리 선택하기@ option: radio preselected user


Αβάναworld. kgm 	 world. kgm


ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΟΙΝΟΥConstellation name (optional) 	 OFFICER FOR AUDIENCEConstellation name (optional)


Βαθύ ροζ 1color 	 연한빨강1color


Άρθρωμα KIOComment 	 KIO 파일 모듈Comment


Ένα παιχνίδι βελτίωσης της μνήμηςName 	 기억력 향상 게임Name


Û (# 219;) Κεφαλαίο U, λατινική περισπωμένη 	 Ã (# 219;) 대문자 U와 곡절 강세 기호


ΜπρέραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


Ισπανίαworld. kgm 	 world. kgm


... ότι μπορείτε να προβάλετε μια περίληψη των κλάσεων, συναρτήσεων και μεταβλητών PHP στο δέντρο δομής με το δεξί κλικ στο Εμφάνιση Ομάδων Για & gt; PHP; 	 ... RMB 그룹보기 & gt; PHP 보기로 구조 트리에서 PHP 클래스, 함수, 변수의 정리를 볼 수 있습니다.


Βόρειαcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Η εγκατάσταση του% 1 απέτυχε. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Floyd- Steinberg γκρι 	 Floyd- Steinberg 그레이


ΑσμέραCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsmeraCity in Eritrea


Μουρέςromania. kgm 	 romania. kgm


Επεξεργασία της ετικέτας usemap της τρέχουσας ορατής εικόνας 	 현재 보이는 그림의 Usemap 태그 편집


Ρολόι KME 	 CPU 클럭


É (# 201;) Κεφαλαίο E, οξεία 	 Ã (# 201;) 대문자 E와 높은음 강세 기호


& Επεξεργασία ραντεβού... 	 약속 편집( E)...


Διαχειριστής αρχείων (π. χ. konsole - e mc% m): 	 파일 관리자 (예: konsole - e mc% m)


Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Ανατολικό Σικίμsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Παράλειψη & Γραμμής Εργασιών 	 작업 표시줄 건너뛰기( T)


Εμφάνιση & ωρολογιακής ζώνης 	 시간대 보이기( T)


Σεντ Κάθρινjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Αυτόνομη περιοχή Σι- τσανγκ (Θιβέτ) china. kgm 	 china. kgm


Προσάρτηση & υπογραφής 	 서명 추가( I)


Σαράγιεβο- Ρομανίγια ή Σοκολάτςbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Μπορείτε να ορίσετε μόνο μία επιλογή -- εξαγωγής. 	 하나의 -- export 옵션만 지정해야 합니다.


ΤζούλιανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity in California USA


ημέρα( ες) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ασία, ΝότιαName 	 남아시아Name


& Αλληλογραφία & # 160;... 	 보내기( M)...


Εξαγωγή αποτελεσμάτων ως HTML 	 결과를 HTML로 내보내기


Ο συγγραφές ζήτησε ένα αντίγραφο της απάντησής σας. (Επικεφαλίδα Αντίγραφα- Μηνύματος- Προς) 	 내용을 복사한 답장 메일이 요구되어집니다.. (Mail- Copied- To header)


& Επιλογή αρχείου... 	 파일 선택( S)...


Ταρανάκιnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Τεκμηρίωση@ info: shell 	 문서화@ info: shell


ΜπρούνσγουικCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity in Maine USA


Σαγκόμποzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Σαν εικονίδια 	 그대로 보내기( A) View - > attachments - >


Σύνοψη Kontact 	 Kontact 요약


Θα βρείτε ένα αρχείο README στο φάκελο του έργου σας% 1 το οποίο θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε με το έργο σας. 	 프로젝트 폴더% 1 에서 README를 찾을 수 있습니다. 이 파일 안에는 프로젝트를 진행하는 데 도움이 되는 내용이 있습니다!


Ρύθμιση υπηρεσίας καιρούComment 	 날씨 서비스 설정Comment


& Ισοσταθμιστής 	 이퀄라이저( E)


Συστατικό σημειωματάριουName 	 공책 구성 요소Name


Αδυναμία εξαγωγής του% 1 από το Ark. 	 Ark에서% 1의 압축을 풀 수 없습니다.


IQ: 1 Απρ (03: 00) / 1 Οκτ (00: 00) 	 IQ: Apr 1 (03: 00) / Oct. 1 (00: 00)


Κουγιούνι - Μαζαρούνιguyana. kgm 	 guyana. kgm


ã (# 227;) Μικρό a, περισπωμένη 	 Ã£ (# 227;) 소문자 a와 틸드


Σβένιτσιονιςlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ημερολόγιο σε εξυπηρετητή IMAP μέσω του KMailComment 	 KMail을 통한 IMAP 서버의 달력Comment


Ναρίνkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Ανατολήzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Χάαψαλουestonia. kgm 	 estonia. kgm


Η εικόνα ISO δημιουργήθηκε επιτυχώς. 	 ISO 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다.


Χοντρό χαρτί / χαρτόνι 	 두꺼운 용지/ Card Board


Όλες οι εικόνες 	 모든 pixmap들


Αϊζαουλindia. kgm 	 india. kgm


Επιλέξτε γραμματοσειρά & χρώμα ειδοποίησης@ title: group 	 @ title: group


Αναπαραγωγή επόμενουName 	 다음 재생Name


Περιγραφή:% 1Unknown version 	 설명:% 1Unknown version


Εμπερέγκουαzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Πορτ ΣούλφουρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


Κέντρο 	 가운데( C)


Λα Ριόχαspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Παρατηρητής εκτελέσιμων KDEComment 	 Comment


Λήψη από τη φωτογραφική 	 카메라로 업로드하기( U)


ΑλιάνςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity in Nebraska USA


Αυτόματη εκκίνηση του ΔιαχειριστήComment 	 자동 시작 관리자Comment


Περιφέρειαwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Μονγκάρbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


& Νέο αρχείο κειμένου... 	 새 문서 파일( N)...


Αυτό προσδιορίζει το όνομα ενός σεναρίου εισόδου (στο `Netlogon` share) το οποίο θα εκτελεστεί κατά την είσοδο του χρήστη σε ένα σύστημα Windows. 	 윈도 머신에 로그인할 때 실행될 (`Netlogon` 공유 안에 있는) 로그인 스크립트의 이름입니다.


Ουράνια πλοκάμιαName 	 Name


Εκτός Καταλονίαςcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνηName 	 시간대에 따른 날짜와 시간Name


Εκτός Πορτογαλίας (περιοχές) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Χαράstar name 	 차라( 귀중한) star name


Αναζήτηση@ info 	 찾기@ info


ΆρκενχολντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


Επιλύσεις 	 둘러가기( O)


Σχεδιασμός του πλαισίου παραθύρου με τα χρώματα της γραμμής & τίτλου 	 제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T)


Η έκδοση του KGame δεν ταιριάζει! Αναμενόμενη έκδοση:% 1 Έκδοση που λήφθηκε:% 2 	 KGame 버전이 일치하지 않습니다! 예상한 버전:% 1 받은 버전:% 2


ΜεγέθηThe smallest size a will have 	 크기The smallest size a will have


Αληθινά χρώματα (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 트루 컬러 (24비트) label for soundsettings in preferences dialog


γράμμα αναμένεταιQXml 	 글자가 예상됨QXml


Σκίαση της στήλης ταξινόμησης στις λίστες 	 목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기( I)


& Εξαγωγή λίστας μεταφορών... 	 전송 목록 내보내기( E)...


Εικόνες SVGName 	 SVG 그림Name


Αν κάνετε λήψη σε μια τοποθεσία που ήδη παρακολουθείται από το Amarok, το άλμπουμ θα προστεθεί αυτόματα στη συλλογή σας. 	 Amarok 에 의해 감시되고 있는 위치에 다운로드하면, 앨범이 자동적으로 여러분의 모음집에 추가될 것입니다.


Λεμεσόςcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Σκίενnorway. kgm 	 norway. kgm


ΒινκόφσκιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinkovciCity in Croatia


Η ενεργοποίηση του διαχειριστή ασφαλείας θα κάνει την jvm να τρέχει με ένα Διαχειριστή Ασφαλείας ενεργοποιημένο. Αυτό θα εμποδίσει τις μικροεφαρμογές να διαβάζουν και να γράφουν στο σύστημα αρχείων σας, να δημιουργούν αυθαίρετες υποδοχές και γενικά να θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του συστήματός σας. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή με δική σας ευθύνη. Μπορείτε να τροποποιήσετε το αρχείο $HOME /. java. policy με το εργαλείο Java policytool για να δώσετε στον κώδικα που προέρχεται από συγκεκριμένους δικτυακούς τόπους περισσότερες άδειες. 	 보안 관리자를 이용하면 보안 관리자를 이용하여 jvm을 실행합니다. 이것은 애플릿에서 파일 시스템을 읽고 기록하거나, 임의의 소켓을 만들거나, 시스템을 손상시키는 동작을 할 수 없도록 합니다. 이 설정을 사용하지 않는 것은 여러분의 책임입니다. $HOME /. java. policy 파일을 자바 policytool 도구로 편집하셔서 특정한 사이트에서 내려받은 코드에 더 많은 권한을 부여할 수 있습니다.


ΑίγυπτοςName 	 이집트Name


Άρενταλnorway. kgm 	 norway. kgm


Προεπισκόπηση: @ info: tooltip 	 미리 보기: @ info: tooltip


Μέλοuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Τοπικά μηνύματα XMPP χωρίς εξυπηρετητήName 	 서버가 없는 로컬 XMPP 메시징Name


Πόγραδετςalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, ο Konqueror θα εμφανίζει ένα πλαίσιο γύρω από τις εικόνες μιας ιστοσελίδας. Ειδικά αν έχετε αργή σύνδεση στο δίκτυο, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο για να βελτιώσετε την ποιότητα της περιήγησής σας. animations 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 완전히 불러오지 않은 그림의 프레임을 그립니다. 네트워크 연결이 느릴 경우 이 설정을 사용하면 브라우징 성능을 향상시킬 수 있습니다. animations


Τυπικές εντολές WorKflowComment 	 Comment


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Μόνο ο προκαθορισμένος εξυπηρετητής θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων του GnuPG, όλοι οι υπόλοιποι θα αποθηκευτούν από το KGpg. 	 정보: 기본 서버만 GnuPG 설정 파일에 저장됩니다. 다른 모든 서버는 KGpg에서만 사용합니다.


& Εστίαση 	 확대/ 축소( Z)


μπλε 4color 	 회노랑4color


ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑConstellation name (optional) 	 ROYAL HALLConstellation name (optional)


Λεττονική (lv) 	 라트비아어 (lv)


Χάρλεμnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


πολλαπλόthe star is a variable star 	 다중성the star is a variable star


ΧΕΙΡΑConstellation name (optional) 	 HANDConstellation name (optional)


Λουέμποzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Επίπεδο καταγραφής (LogLevel) Ελέγχει τον αριθμό των μηνυμάτων που καταγράφονται στο αρχείο ErrorLog και μπορεί να είναι ένα από τα ακόλουθα: debug2: Καταγραφή όλων. debug: Καταγραφή σχεδόν όλων. info: Καταγραφή όλων των αιτήσεων και αλλαγών καταστάσεων warn: Καταγραφή σφαλμάτων και προειδοποιήσεων. error: Καταγραφή μόνο σφαλμάτων. none: Καμία καταγραφή π. χ.: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 기록 등급 (LogLevel) 오류기록 파일에 기록될 메시지의 수를 제어합니다. 다음의 등급 중 하나를 선택할 수 있습니다. debug2: 모든 것을 기록. debug: 거의 모든 것을 기록. info: 모든 요청과 상태의 변화를 기록 warn: 오류와 경고들을 기록 error: 오류만 기록 none: 아무것도 기록안함 예: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ιράνworld. kgm 	 world. kgm


Φιτσανουλόκthailand. kgm 	 thailand. kgm


Η επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου είναι αδύνατος γιατί δε βρέθηκε κάποιο κατάλληλο εργαλείο. Παρακαλώ ελέγξτε τη σελίδα Εξαρτήσεις στις ρυθμίσεις του Krusader. 	 지원하는 체크섬 도구가 없어서 체크섬을 확인할 수 없습니다. Krusader 설정의 의존성 페이지를 확인하세요.


Αμαζονίαvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ΜάκονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


Εμφάνιση γεγονότων & καταχώρησης 	 다른 이벤트 보여주기( o)


ΚαλβάντοςRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CalvadosRegion/ state in France


Νέα δραστηριότηταComment 	 Comment


του Kislev 	 of Kislev


Μονάδα ελέγχου ημερομηνίς και ώρας Name 	 날짜와 시간 제어 모듈Name


& ολοκληρώθηκε 	 완료( M)


Εξαγωγή χαρακτηριστικών (αναγνωριστικό φωτογραφίας) 	 속성 내보내기 (사진 ID)


Προκαθορισμένο θέμα KNetWalk για το KDE4Name 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


Ονδούραworld. kgm 	 world. kgm


Μπλάιντ ΡίβερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


Πρότυπο πόρου του AkonadiComment 	 Akonadi 자원 템플릿Comment


Διαγραφή καναλιούcommand line option 	 TV 채널 재생하기command line option


& Εκτέλεση@ title: menu 	 실행( R) @ title: menu


& Επεξεργασία περιεχομένων... 	 내용 편집( E)...


Τότνεςsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Ναουτζόλι Ακμενέlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ΕτικέταName 	 레이블Name


Τελευταία εκτέλεση: When this track was last played 	 마지막 재생: When this track was last played


Αποεπιλογή όλων 	 전체 선택 해제( N)


Συμπεριφορά παραθύρωνComment 	 창 동작Comment


Σαντιάγο ντε Βεράγκουαςpanama. kgm 	 panama. kgm


Άνοιγμα του εγχειριδίου της εντολής 'logger'. 	 'logger' 명령의 설명서를 엽니다.


Νταμποβίταromania. kgm 	 romania. kgm


Ευρετήριο νέων NewzBin 	 NewzBin 유즈넷 인덱스


Νέα Ζηλανδίαnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Περάβιαdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Η μάσκα δικτύου ορίζει ένα εύρος διευθύνσεων IP που θα φτιάξουν ένα υποδίκτυο μέσα στο υπάρχον δίκτυο. 	 네트워크 마스크는 네트워크의 서브넷을 구성할 IP 주소의 범위입니다.


Σχεδιάζει μία πολύχρωμη τυχαία διαδρομή, με διάφορες μορφές. Γραμμένο από τον Rick Campbell. 	 여러 가지 모양의 형태를 무작위로 찍어냅니다. Written by Rick Campbell.


ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑConstellation name (optional) 	 IMPERIAL PASSAGEWAYConstellation name (optional)


Μούνγκοcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Μέγεθος γραμματοσειράς βάσης: 	 기본 글꼴 크기( Z):


& Ενεργοποίηση συναγερμού 	 알람 사용하기( E)


Βομβητής/ ΕιδοποίησηComment 	 대화 창 흔들기Comment


ΜπράντφορντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


Σάντα Κρουζ ντε Μάοdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Αδύνατη η εγκατάσταση του θέματος@ info 	 스킨을 불러올 수 없음@ info


Προχωρημένες ρυθμίσεις αναγνώστη ροών ειδήσεωνName 	 고급 피드 리더 설정Name


Λήψη της βάσης δεδομένων καταλόγου Podcast 	 Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중


Τύπος _ συνεδρίας@ action: button 	 세션 종류 (_ T) @ action: button


ΒιβλιοθήκηPlugin authors 	 라이브러리Plugin authors


Μπούμπα- ε- Ενγκόκοcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ΠαιχνίδιαQShortcut 	 이름QShortcut


ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΠΡΟΠΕΤΑΣΜΑConstellation name (optional) 	 FOLDING SCREENConstellation name (optional)


Μεταφράζει μηνύματα από τη μητρική σας γλώσσα σε μια άλληComment 	 모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Comment


Παράβλεψη όλων των υπενθυμίσεων@ info: tooltip 	 알림@ info: tooltip


Σφάλμα εξαγωγής PNG 	 PNG Export Error


Επόπτης κατάστασης lm_ sensorsName 	 Name


ΜανόλιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


Πληροφορίες συστήματος αρχείων ISO- 9660 	 ISO9660 파일시스템 정보


Συγγραφέας του KSudoku 	 KSudoku 제작자


Τελάβιgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Όνομα άλμπουμ: 	 앨범 이름( N):


Εισάγετε το όνομα της μεταβλητής περιβάλλοντος, π. χ. HTTP_ PROXY, που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση της διεύθυνσης του διαμεσολαβητή HTTP. Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε κλικ στο "Αυτόματη ανίχνευση" για την αυτόματη εύρεση της μεταβλητής αυτής. 	 HTTP_ PROXY 같은 HTTP 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


Επιλέξτε εδώ το πλάτος του περιγράμματος για προσθήκη γύρω από την εικόνα. first color for border effect 	 first color for border effect


& Σελιδοδείκτης 	 책갈피( B)


Αναπαραγωγή CD ήχου με το KsCDName 	 KsCD로 오디오 CD 재생하기Name


Εδώ εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις υποδοχές PCI του υπολογιστή σας και τις αντίστοιχες συνδεδεμένες συσκευές. 	 이 디스플레이는 PCI 슬롯의 정보를 보여 주고 연결된 장치를 보여 줍니다.


Το Gwenview αδυνατεί να αποθηκεύσει εικόνες σε μορφή% 1. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes


Άνοιγμα & φόρμας... 	 폼 열기( O)...


ΓιενουαπάιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


28 Lb Τύπος2 	 28 Lb 타입2


Προσπεριντάντphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Πολύ χαμηλή προτεραιότηταProcess Niceness 	 매우 낮음Process Niceness


Προς: @ info Email subject 	 받는 사람: @ info Email subject


Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ιταλικών και ΡωσικώνQuery 	 Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역Query


Έιλσμπεριgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


συμπιεσμένο RGBA 	 packedRGBA


μη αναμενόμενος χαρακτήραςQODBCResult 	 예상하지 않은 문자QSQLite2Result


Φορτ ΣμιθCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


Ανάθεση Meta & DTD... 	 메타 DTD 할당( D)...


ΜαδαγασκάρηCountry name (optional, but should be translated) 	 마다가스카르Country name


Υπηρεσία ερωτήματος NepomukComment 	 Nepomuk 쿼리 서비스Comment


Λέιντερ ΣυρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


Προβολή απλού κειμένου@ label: textbox 	 일반 텍스트로 보기@ label: textbox


Βόρεια Ντακόταusa. kgm 	 usa. kgm


Ενημέρωση@ info: tooltip 	 업데이트( U) @ info: tooltip


Τέλος παιχνιδιού Menu title 	 게임 끝 Menu title


Επιλέξτε ρόλο χρώματος 3D εφέ 	 3D- 효과 색상 규칙 선택


Υπηρεσίες καταλόγουComment 	 디렉터리 서비스Comment


Απλή_ ενέργειαComment 	 Simple_ actionComment


Σύστημα διαχείρισης ενέργειαςComment 	 전력 관리 백엔드Comment


Επιλέξτε αυτή την επιλογή για τη δημιουργία της απαραίτητης διατύπωσης για μια εικόνα έξω από την κανονική ροή του κειμένου. Επιλέξτε το πλαίσιο "Δημιουργία λεζάντας, κάνοντας χρήση του κειμένου περιγραφής εικόνας", για την προσθήκη κειμένου περιγραφής για την εικόνα. 	 Select this option to create the necessary markup for a image outside the normal flow of text. Tick the "Create caption, using the image description text." box, to add text description for the image.


360x360dpi, απλό χαρτί 	 360x360dpi, 일반 용지


Μάτσουεjapan. kgm 	 japan. kgm


Άμφισσαgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Σάρλοτ Αμαλίcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


του KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Αδύνατο να φορτωθεί το KompareViewPart. 	 KompareViewPart를 불러올 수 없습니다.


HP Rapid- Dry διαφάνεια 	 HP 급속건식 투명종이


ΒοκλούζRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


Ρυθμίστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσηςName 	 세션 관리자와 로그아웃 설정 관리Name


& Ενεργοποίηση 	 활성화( E)


Αναπαραγωγή CD ήχου με το KaffeineName 	 Kaffeine으로 오디오 CD 재생하기Name


ΚορεάτικαQFontDatabase 	 한글QFontDatabase


Χρώμα αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ label 	 @ label


Ταχύτητες εγγραφήςName 	 지원하는 쓰기 속도Name


Ταραγκόναspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ΛίντενχαρστCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


Αλ Μουθάναiraq. kgm 	 iraq. kgm


LRM σημείο αριστερά προς δεξιάQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM 왼쪽에서 오른쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu


Επέκταση έντυπου 	 Tabloid Extra


B5 φακ 	 B5 Env


& Διάρκεια αναστολής: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ημερομηνίαsort images by name 	 날짜: sort images by name


ΝάπερβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


Προτεραιότητα φωτοφράκτη 	 exposure program


ΠρόσοψηBack side of a card 	 앞쪽Back side of a card


% 1 και τέταρτο% 1 the hour translated above 	 % 1시 15분% 1 the hour translated above


Πουί- ντε- Ντομfrance. kgm 	 france. kgm


Ανάγνωση πληροφοριών γραμματοσειράς... 	 글꼴 정보 읽는 중...% 1 is "Title"


Αναγνωσμένα KiB: 	 읽은 KiB:


Νέο & γεγονός... 	 새 이벤트( V)...


Τύπος ευρωκλίμακας 	 Euroscale Press


& Εικόνα 	 Pixmap( P)


Επιτρέπει την αποστολή καταχωρήσεων χρονικού ως καταχωρήσεις ιστολογίουName 	 이 플러그인은 저널 항목을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name


ΚένυαCountry name (optional, but should be translated) 	 케냐Country name


Η προσπέλαση της ταυτότητας κασέτας απέτυχε. 	 테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다.


Απωλεστικά αρχεία JPEG 2000 	 무손실 JPEG 2000 파일


Υπολογισμός κατειλημμένου χώρου 	 점유 공간 계산( C)


& Προβολή στον Konqueror; 	 퀀커러로 보기( K)


Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεωνName 	 함수 플로터Name


Σεν- ΜαριτίμRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


& Σύμπτυξη όλων των φακέλων 	 모든 폴더 접기( A)


Παίκτης% 1Unknown player 	 플레이어% 1Unknown player


& Λειτουργία: 	 작업( O):


Αναστολή στο & δίσκο 	 절전 모드로 전환( I)


Παρακολουθήσεις CVS 	 CVS 와치 추가


Προσωπικά αρχείαName 	 개인적인 파일Name


Σφάλμα σύνταξηςComment 	 syntaxerrorComment


ΚοκόμοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


Τι: @ info 	 찾을 항목: @ info


Μάγαςrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Αυλώναalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Κάρντλαestonia. kgm 	 estonia. kgm


Επαρχίες ή επικράτειεςcanada. kgm 	 canada. kgm


ΠίσωOpposite to Back 	 뒤로( B) Opposite to Back


Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b δε θα δημιουργήσει μια εικόνα πρώτα αλλά θα γράψει τα αρχεία απευθείας στο CD/ DVD. Προσοχή: Παρόλο που αυτό θα λειτουργήσει στα περισσότερα συστήματα, σιγουρευτείτε ότι τα δεδομένα στέλνονται στο αντιγραφικό με αρκετή ταχύτητα. 	 이 옵션이 선택되어 있으면, 처음에 이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 바로 기록합니다. 주의: 대부분의 시스템에서 이 기능이 잘 작동하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오.


Να επιτρέπεται η μετακίνηση και η αλλαγή μεγέθους & των μεγιστοποιημένων παραθύρων 	 최대화된 창의 크기 변경 및 이동 허용하기( F)


ΡιαζάνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity in Central Region Russia


Νήσος ΠάγκανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pagan IslandCity in US Territory


Άνοιγμα δεσμού σε νέα & καρτέλα 	 새 탭으로 링크 열기( T)


Έλεγχος εγκυρότητας CSS (από αποστολή) 	 CSS 검사 (업로드 사용)


Γενικά@ title: tab account security settings 	 일반@ title: tab account security settings


DTD (Εσωτερικό) 	 DTD (내부)


Συσκευές CD/ DVD 	 CD/ DVD 드라이브


Βορούeurope. kgm 	 europe. kgm


& Προεπισκόπηση 	 미리 보기( P)


Σχετικό περιεχόμενο μηνύματος@ label: textbox 	 메시지 문맥@ label: textbox


Ενεργοποίηση αυτόματης σύνδεσης 	 자동 로그인 사용하기( T)


Γκάκρουζstar name 	 가크룩스( 남십자의 감마별) star name


Αυτό σας επιτρέπει να καθορίσετε παράθυρα στα οποία το Klipper δε θα καλεί "ενέργειες". Χρησιμοποιήστε το xprop _BAR_ grep WM_ CLASS σε ένα τερματικό για να βρείτε το WM_ CLASS ενός παραθύρου. Μετά, κάντε κλικ στο παράθυρο που θέλετε να εξετάσετε. Η πρώτη συμβολοσειρά εξόδου μετά το '=' είναι αυτή που πρέπει να εισάγετε εδώ. 	 Klipper의 "동작" 을 사용하지 않을 창을 지정할 수 있습니다. 터미널에서 xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 명령을 실행하시고 WM_ CLASS 값을 알아보고 싶으신 창을 누르십시오. 등호 다음에 나오는 첫 번째 문자열을 입력하시면 됩니다.


μη ορισμένο@ action: inmenu highest priority 	 지정하지 않음@ action: inmenu highest priority


Αλ Ριάντsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Προτίμηση & HTML από το απλό κείμενο 	 HTML로 보냄( p)


& Εκκίνηση υπηρεσίας... 	 서비스 시작( S)...


Υποσημείωση% 1Table_ Name Cell row, column 	 Footnote% 1


Μη έγκυρο URL 	 부적합한 URL


Αν ενεργοποιηθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαθιστά τους χαρακτήρες που δεν είναι συμβατοί με το σύνολο χαρακτήρων 7- bit ASCII. 	 설정하면, '파일 구성하기' 는 7- bit 아스키 문자 집합과 호환되지 않는 문자들을 교체할 것입니다.


Μετακινήστε την κύλιση αυτή για τον ορισμό ελάχιστου μεγέθους του πίνακαNAME OF TRANSLATORS 	 이 슬라이더를 움직여서 최소 패널 크기를 설정하십시오NAME OF TRANSLATORS


& Σε αναμονή μετά από 	 다음 시간 이후 일시 정지( S)


Νότιο Σικίμsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


ΙΧΘΥΣ ΙΠΤΑΜΕΝΟΣConstellation name (optional) 	 날치자리( VOLANS) Constellation name (optional)


Ταουνγκίcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ασάμindia. kgm 	 india. kgm


Η ομάδα στην οποία ανήκει η επαφήName 	 대화 상대가 있는 그룹Name


Προεπισκόπηση IceWM 	 IceWM 미리 보기


Οκ ΡιτζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


Το WId του παραθύρου για τις ειδικές ρυθμίσεις παραθύρων. 	 창 지정 설정을 위한 창의 WId.


Αδύνατο μάθημαComment 	 불가능한 코스Comment


ΣρέβεπορτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


Το στοιχείο PRE επιτρέπει την προβολή προ μορφοποιημένου κειμένου. 	 PRE 요소는 입력된 문자 형태 그래도 보여주도록 허용합니다.


ΜπουκαβούCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


Προσωπικός φάκελοςComment 	 홈 폴더Comment


ΑΝΔΡΑΣ ΜΕ ΧΩΡΙΣΤΑ ΠΟΔΙΑConstellation name (optional) 	 MAN WITH FEET APARTConstellation name (optional)


Δημιουργός του Phonon 	 Phonon 제작자


Μετακίνηση στον & Κάδο Απορριμμάτων 	 휴지통으로 보내기( S)


Πελάτης NEC SOCKS 	 NEC SOCKS 클라이언트


Σελίδες & info 	 Info 페이지( I)


Γκάζαbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Σύνταξη μηνυμάτωνComment 	 작성기Comment


Συμβολοσειρές του KFileReplace 	 KFileReplace 문자열


Διαγραφή σελίδας 	 Delete Page


Χιντάλγκοmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Floyd- Steinberg (υψηλότερη ποιότητα) 	 Floyd Steinberg (고품질)


Αγκαρτάλαturkey. kgm 	 turkey. kgm


Μπουένος ΆιρεςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


ΝτάβενπορτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


Αποτυχία εκτέλεσης εντολής@ info 	 명령을 실행할 수 없음@ info


Αρχείο φάκελος - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 파일 폴더 - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Εκτέλεση του KSnapShot όταν πατηθεί το PrintScrn. Name 	 PrintScrn 키가 눌렸을 때 KSnapShot을 실행합니다. Name


Ghostscript Bits ανά εικονοστοιχείo 	 픽셀 당 Ghostscript 비트


ΚλάμεσιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


Φίλτρο κατά όνομα@ action: inmenu 	 이름으로 필터하기@ action: inmenu


Ένας αναδυόμενος εξομοιωτής τερματικού βασισμένος στην τεχνολογία KDE Konsole. @ info: credit 	 KDE Konsole을 기반으로 한 드롭다운 터미널 에뮬레이터@ info: credit


Λέρικazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Εμφάνιση & επετείων 	 기념일 보이기( A)


Κρυπτογράφηση δυαδικών ψηφίων σε ASCII (ASCII Armor) 	 ASCII 형식 암호화


Πρόσθετο συλλογής συσκευών πολυμέσων για το AmaroKName 	 Amarok의 미디어 장치 모음집 플러그인Name


ΜάνσφιλντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


Έλμπρουζworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Κεΐμπαpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Η διαγραφή των μηνυμάτων ακυρώθηκε. 	 모든 편지 선택( c)


Last. fm: Αγαπημένο 	 last. fm 프로파일


Αμερική, ΚεντρικήName 	 중앙아메리카Name


Διαχείριση ταυτοτήτωνComment 	 정체성 관리Comment


Χρήση διαμεσολαβητή HTTP όταν είναι διαθέσιμος. 	 사용 가능한 경우 HTTP 프록시를 사용합니다.


Απριλίουof May long 	 4월of May long


Νότιο Χορασάνiran. kgm 	 iran. kgm


Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί ο γνωστός σας επεξεργαστής τύπων Mime του KDE. 	 이 단추를 누르면 친숙한 KDE MIME 형식 편집기를 엽니다.


Επεξεργασία 	 편집( E)...


Ρύθμιση εγγραφής CD & DVDName 	 CD와 DVD 쓰기 설정Name


ΒιετνάμName 	 베트남 동Name


Τσενγκ- τσόουchina. kgm 	 china. kgm


Ιαλομίταromania. kgm 	 romania. kgm


KIOSlave για προσφορά πρόσβασης σε πληροφορίες perldoc 	 perldoc 문서를 쉽게 볼 수 있게 해 주는 KIO 슬레이브


Προβολή σλάιντ 	 KSlideshow


Δημιουργία μιας νέας προβολής του Kate (ενός νέου παραθύρου με την ίδια λίστα εγγράφων). 	 새 Kate 보기( 같은 문서가 열려 있는 새 창( 를 만듭니다.


Υπηρεσία κειμένου- σε- ομιλία με διεπαφή D- BusName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component


Ρεζιστένσιαargentina. kgm 	 argentina. kgm


& Διαγραφή 	 삭제( D)


Επίτευξη σύνδεσης συνομιλίας DCC με% 1 (% 2:% 3)... 	 % 1에 대한 DCC 챗 연결 계산중 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick


Μίνι- τερματικό kppp 	 Kppp 미니 터미널


Ρύθμιση υπηρεσίας Mp3tunesComment 	 Mp3tunes 서비스 설정Comment


Χρονικό & διάστημα ελέγχου: 	 확인 시간 간격( V): @ title: tab


Σερόγουεbotswana. kgm 	 botswana. kgm


ΑπόρριψηQDialogButtonBox 	 무시QDialogButtonBox


Δε βρέθηκε εκτυπωτής σε αυτή τη διεύθυνση/ θύρα. Unknown host - 1 is the IP 	 이 주소나 포트에 연결된 프린터를 찾을 수 없습니다. Unknown host - 1 is the IP


Για ενδιάμεσα πιστοποιητικά CA: 	 임시 CA 인증서를 위한:


μικρήdictionary variant 	 작게dictionary variant


Προεπισκόπηση OSD Σύρετε για επανατοποθέτηση 	 OSD 미리 보기 - 끌어서 위치를 조정하십시오.


Φίλτρο εισαγωγής AbiWordFrameset name 	 AbiWord Import Filter


Χρήση της επιλογής του ποντικιού αντί του προχείρου: Αν ενεργοποιηθεί, οι λειτουργίες προχείρου στο KGpg θα χρησιμοποιούν το πρόχειρο επιλογής, που σημαίνει επιλογή κειμένου για αντιγραφή και πάτημα του μεσαίου πλήκτρου (ή του δεξιού και αριστερού μαζί) για επικόλληση. Αν δεν ενεργοποιηθεί, το πρόχειρο θα δουλεύει με τα πλήκτρα συντόμευσης (Ctrl- c, Ctrl- v). 	 클립보드 대신 마우스 선택 사용하기: 선택하면 KGpg의 클립보드 작업은 선택 영역 클립보드를 사용합니다. 선택 영역 클립보드는 마우스로 텍스트를 선택한 다음 가운데 단추를 눌렀을 때 붙여넣어지는 텍스트가 저장되는 곳입니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 클립보드는 키보드 단축키( Ctrl- C, Ctrl- V) 와 작동됩니다.


Πίεση, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Comment 	 누르고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


Ταρτούestonia. kgm 	 estonia. kgm


Εμφάνιση υποδείξεων@ option: check 	 풍선 도움말 보이기@ option: check


Ντρουσκινινκάιlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Εκδόσεις@ title: column Id of the version 	 버전@ title: column Id of the version


O PowerDevil μεταγλωττίστηκε χωρίς υποστήριξη Xext, ή η επέκταση XSync δεν είναι διαθέσιμη. H XSync προσφέρει επιπλέον βελτίωση των επιδόσεων, αποταμιεύωντας την μπαταρία σας και την ΚΜΕ. Προτείνεται η χρήση του PowerDevil με την XSync ενεργή. 	 PowerDevil이 Xext 지원 없이 컴파일되었거나 Xsync 지원을 사용할 수 없습니다. Xsync를 사용하면 효율과 성능이 더 좋아지며, CPU와 배터리를 아낄 수 있습니다. Xsync를 활성화시킨 다음 PowerDevil을 사용하는 것을 추천합니다.


Ρυθμίσεις του KRunner 	 KRunner 설정


Δεν υποστηρίζεται απευθείας εγγραφή με το cdrecord < 2. 01a13. 	 cdrecord 2. 01a13 이전 버전에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 지원하지 않습니다.


& Χρονικό όριο pppd: 	 pppd 시간 초과( T):


Εμφάνιση πληροφοριών χώρου@ item: inlistbox Font 	 공간 정보 보이기@ item: inlistbox Font


Εδώ μπορείτε να δώσετε μια στήλη εφαρμογών, χωρισμένη με κόμματα, που δε θα πρέπει να αποθηκεύονται στις συνεδρίες και έτσι δε θα ξεκινούν κατά την επαναφορά μιας συνεδρίας. Για παράδειγμα 'xterm: konsole' ή 'xterm, konsole'. 	 이 곳에 세션에서 제외할 프로그램의 목록을 콜론이나 쉼표로 구분하여 입력하십시오. 세션을 다시 시작할 때 이 프로그램은 다시 시작되지 않습니다. 예를 들어 'xterm: konsole' 또는 'xterm, konsole' 같이 입력하면 됩니다.


Δημιουργεί τυχαίες σειρές βουνών χρησιμοποιώντας επαναληπτική υποδιαίρεση τριγώνων. Γραμμένο από τον Tobias Gloth. 	 반복적인 삼각형 분할을 통해 무작위로 산을 만들어냅니다. Written by Tobias Gloth.


Καθαρισμός προβολής 	 디스플레이 삭제( L)


Εστιακή απόσταση: On a camera 	 초점 거리: On a camera


ΙσλανδίαName 	 아이슬란드Name


Ονόματα αρχείων@ label 	 파일 이름@ label


Νάγκουαdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Πρόσθετο KRunnerComment 	 KRunner 플러그인Comment


ΤσίταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


28η τελευταία 	 마지막 28번째@ item: inlistbox


ΡάντερςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


Χρήση προκαθορισμένης θύρας για το VNC (5900) 	 VNC의 기본 포트 사용 (5900)


ΜοστόλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity in Spain


ΚοουρτνέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


Μεσσηνίαgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Το XviD είναι ο κύριος ανταγωνιστής του DivX (το XviD είναι το DivX αν διαβαστεί ανάποδα). Το DivX είναι έργο κλειστού κώδικας και μπορεί να τρέχει μόνο σε Windows, Mac OS και Linux, ενώ το XviD είναι έργο ανοικτού κώδικα και μπορεί να τρέχει σε οποιαδήποτε πλατφόρμα. 	 XviD는 DivX의 주요 경쟁 상대들 중 하나입니다. (XviD는 DivX의 철자를 거꾸로 나열한 것입니다.) DivX은 소스코드가 공개되어 있지 않고 Windows, Mac OS, Linux에서만 동작하는 반면에, XviD는 소스코드가 공개되어 있어서 어떠한 플랫폼에서도 잠재적으로 동작이 가능합니다.


ΓκάγιαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


Βελιγράδιworld. kgm 	 world. kgm


Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 서버가 WebDAV 프로토콜을 지원하지 않습니다.% 1: request type,% 2: url


Αρχειοθήκη Kugar 	 Kugar 압축 파일


ΦράνκφορτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Kentucky USA


Απενεργοποίηση & λανθάνουσας μνήμης 	 캐시 사용하지 않기( H)


Μπατάγκας Σίτιphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Νιγιόνκ- ε- Εμφούμουcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Εξουσιοδότηση PolicyKitComment 	 PolicyKit 인증Comment


Ένας περιηγητής υπηρεσιών D- BUSName 	 D- Bus 서비스 탐색기Name


Διαχειριστής σεναρίων χρήστη του Konqueror 	 Konqueror 사용자 스크립트 관리자


ΧεκσάντοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 흑산도City in Jeonnam Korea


ΤαμσάλουCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


Magnatune. com: & Λήψη άλμπουμ 	 Magnatune. com 앨범 다운로드


Διαγραφή από 	 가입( S)...


Σίτα ντι Σαν Μαρίνοsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


Χρώμα αρχειοθετημένης ειδοποίησης: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Σουντhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Κακοδιατυπωμένο URL 	 잘못된 URL


Συρραφή κάθε 2 φύλλα 	 2 Sheet씩 스테플


ΜέιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


Εμφάνιση εικόνας VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 VLT 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Να μη γίνει έλεγχος για το αν η βάση δεδομένων sycoca είναι ενημερωμένη 	 Sycoca 데이터베이스가 최신인지 확인하기


& Ιδιότητες... @ action: inmenu 	 속성( P)... @ action: inmenu


Τσουγκτσεονγκμπουκ- ντοsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


DVD- R συνεχές 	 DVD- R 선형


Δεκαεξαδικό@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 16진수( H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Μεξικόworld. kgm 	 world. kgm


Απάντηση από εξυπηρετητή IRC 	 IRC 서버로부터의 응답


ΣουαχίλιName 	 스와힐리어Name


Κλείσιμο γραμμής & αναζήτησης 	 검색 바 닫기( F)


Λήψη του άλμπουμ από το Magnatune. com 	 Magnatune. com 으로부터 앨범 구매


Φορτίο Nice 	 Nice 사용량


& Σχετικά με το συστατικό επεξεργαστή@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 편집기 구성 요소 정보( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


ΟυκρανικάName 	 우크라이나어Name


Εξαγωγή στο πρόχειροformat to display times 	 클립보드로 내보내기( X) format to display times


Windows Live Messenger συμβατότηταName 	 Windows Live Messenger 호환성Name


Δεν καθορίζεταιreplace this with information about your translation team 	 지정하지 않음replace this with information about your translation team


ΡίτσαρντσονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


Σύνοψη SHA1: 	 SHA1 다이제스트:


ΑρχείοHeader for the line number collumn 	 파일Header for the line number collumn


Κέντρο & Υ: 	 중앙 Y( Y):


Ντολτζιλιόgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ΙΧΝΗΛΑΤΙΣΗ ΤΡΙΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΝConstellation name (optional) 	 SCOUT OF THREE TROOPSConstellation name (optional)


ΤσιτόζCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity in Japan


Σαν ΣεμπάστιανCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


ΜέρντοχβιλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


Μια εφαρμογή καταχώρησε νέες καθολικές συντομεύσειςName 	 프로그램에서 전역 단축키를 등록했습니다. Name


Επιλέξτε το για τη ρύθμιση της έντασης αναπαραγωγής του αρχείου ήχου. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ΓουίνφιλντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


Προεπισκόπηση KDE 1 	 KDE 1 미리 보기


Ιουνof July 	 6월of July


Γραμμή μεταδεδομένωνName 	 MetabarName


Αντάναturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ογκοούεwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Νορ- Τρέντελαγκnorway. kgm 	 norway. kgm


Αλλαγή 	 ChangeLog 편집


& Φίλτρο@ info: tooltip 	 필터( F) @ info: tooltip


Μετονομασία 	 사용자 이름( U):


Ραζχάχιbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Αδύνατη η αποθήκευση επόμενου αποτελέσματοςQMYSQLResult 	 데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult


Σύμπτυξη όλων των ομάδων@ info: tooltip 	 마임 헤더@ info: tooltip


Διαχειριστής οικονομικώνName 	 재정 관리자Name


Τύπος: @ label 	 형식: @ label


Εξομοίωση αντιγραφής CD απευθείας 	 On- The- Fly 방식으로 CD 모의 복사 중...


ΜιλγουόκιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


Ποιότητα ή ρυθμός bit κωδικοποίησης Vorbis 	 Vorbis 인코딩 품질 또는 비트레이트


Πουέρτο Μπακισέρο Μορένοecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Κονστάνταromania. kgm 	 romania. kgm


Τζ. ΧόροκςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


& Εμφάνιση προχωρημένων λειτουργιών > > 	 고급 모드 보이기( S) > >


Γραμμές έκδοση 2. 2. 0 Γράφτηκε από τον Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 직선 버전 2. 2. 0 Dirk Staneker가 1997년에 작성함 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


& Πλάτος: 	 폭( W):


Πρεκίπουλαstar name 	 프래시푸라( 앞장서는 별) star name


ΟλλανδικάName 	 네덜란드어Name


Εισαγωγή μηνυμάτων StdErr 	 표준 에러 메시지 삽입하기( E)


Μασεϊόbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τον Ανιχνευτή Ορίου Προτάσεων (ΑΟΠ) ή αν προσθέσετε νέα φίλτρα ΑΟΠ. 	 문장 경계 감지기( SBD) 설정을 편집하거나 추가적인 SBD 필터를 추가하려면 이 버튼을 클릭하십시오.


Διασύνδεση ιστού του KGet _BAR_ Έγκυρο XHTML 1. 0 Strict & CSS 	 KGet 웹 인터페이스 _BAR_ 올바른 XHTML 1. 0 Strict & CSS 사용


Δε βρέθηκε το σενάριο CSS kio_ finger. Η έξοδος θα φαίνεται άσχημα. 	 kio_ finger CSS 스크립트를 찾을 수 없습니다. 출력이 일그러질 수도 있습니다.


Μέση ΑνατολήName 	 중동Name


Υπενθύμιση@ title: column trigger date/ time 	 알림@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


Μπουτζουμπούραworld. kgm 	 world. kgm


Χρήση λεξικού LEO (dict. leo. org) για τη μετάφραση λέξεωνName 	 LEO 사전 (dict. leo. org) 으로 단어를 번역합니다. Name


Αχάλturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Επίτρεψε πολλαπλές τελείες σε ονόματα αρχείων ISO9660 	 ISO9660 파일 이름에 여러 개의 점 사용을 허용


Αμασίαturkey. kgm 	 turkey. kgm


ΧάρισονμπεργκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


Ανατολικό Λας ΒέγκαςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Las VegasCity in Nevada USA


Ερώτηση KMail 	 KMail 질문


ΈντμοντονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


Αργυρόκαστροalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ΠρώτοDownload last 	 처음Download last


Ορισμός ως & ταπετσαρία 	 배경 그림으로 설정( W)


\ t" Αρχείο εξόδου " 	 \ t" 출력 파일 "


Αυτό το αρχείο δεν είναι αρχείο θέματος του KOrganizer. 	 이 파일은 KOrganizer의 테마 파일이 아닙니다.


Εκτός Αργεντινήςargentina. kgm 	 argentina. kgm


Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο σημειώσεωνName 	 로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져옵니다Name


ΊαρλτονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


Ναν- νινγκchina. kgm 	 china. kgm


Κλώνος Pac- ManComment 	 Comment


Τίτλος: 	 제목( I):


Μη έγκυρο σενάριο διαμεσολαβητήComment 	 잘못된 프록시 스크립트Comment


Περιεχόμενα & φακέλου: 	 폴더 내용( F):


& Αναφορά σφάλματος... Help menu - > about < modulename > 	 버그 보고( R)... Help menu - > about < modulename >


Μπέι οφ Πλέντιnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Πίεση, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση πάνω, ελευθέρωση. Name 	 누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name


Έχει ληφθεί ένα εισερχόμενο μήνυμαName 	 들어오는 메시지를 받음Name


Υπόδειξη πρόσφατης κατάρρευσης του KWin n φορές στη σειρά 	 KWin이 최근 n번 충돌했다는 것을 알리기


Διαγραφή% 1 	 D% 1


360x360dpi, φιλμ εκτύπωσης πίσω όψης 	 360x360dpi, back print 필름


Μετατροπή HTML σε σωστά μορφοποιημένη XML 	 Convert HTML to well- formed XML


& Αποστολή αρχείου... 	 파일 보내기( E)...


ΣουηδίαCountry name (optional, but should be translated) 	 스웨덴Country name


εξερχόμενα vjcomp 	 보낸 vjcomp


Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Βεβαιωθείτε ότι η δισκέτα στον οδηγό% 2 είναι τύπου DOS και ότι οι άδειες του αρχείου συσκευής (π. χ. / dev/ fd0) είναι σωστές (π. χ. rwxrwxrwx). 	 % 1에 접근할 수 없습니다.% 2 드라이브의 디스켓이 도스 형식으로 포맷되어 있고 장치 파일( 예: / dev/ fd0) 의 권한( 예: rwxrwxrwx) 이 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.


ΧΕΙΡΑΜΑΞΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣConstellation name (optional) 	 WOMAN' S CARTConstellation name (optional)


Προτεραιότητα ΚΜΕ για πρόσθετα:% 1 	 플러그인의 CPU 우선 순위:% 1


ΧόουθορνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity in Nevada USA


3D διαχωρισμός κόκκινου/ μπλε 	 빨강/ 파랑 3D 분할


Αρχείο αποτελεσμάτων KFind 	 KFind 결과 파일


Λήφθηκε απάντηση CTCP -% 1 από% 2:% 3. 	 % 2:% 3( 으) 로부터 CTCP -% 1 응답을 받았습니다:% 3


Εντολές αρχείων για το WorKflowComment 	 Comment


ø (# 248;) Μικρό o, διαγώνιος 	 Ã¸ (# 248;) 소문자 o와 슬래시 기호


Λήψη Metalink 	 Metalink 다운로드


Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name)


Ερζινκάνturkey. kgm 	 turkey. kgm


Πρόσφατα URL 	 최근 URL


Άνω τελείαformat to display times 	 세미콜론format to display times


4 - 5 MB συνολική RAM 	 4 - 5 MB Total RAM


1440 x 1440 DPI FOL μιας κατεύθυνσης 	 1440 x 1440 DPI FOL 단방향


Δορυφόροι Γαλιλαίου (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 갈릴레이 위성 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Καταδυθείτε στο Moria και νικήστε τον BalrogName 	 Moria를 시작하시고 Balrog를 꺾으십시오Name


Εμφάνιση εικονιδίου & συστήματος 	 트레이 아이콘 보기( Y)


Το Kanagram σας επιτρέπει να κατεβάσετε νέα δεδομένα από το Διαδίκτυο. Αν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο, πατήστε το κουμπί για να πάρετε νέα αρχεία λεξικών. 	 Kanagram을 사용하여 인터넷에서 새 데이터를 다운로드할 수 있습니다. 인터넷에 연결되어 있다면, 이 단추를 눌러서 새 단어장 파일을 받을 수 있습니다.


Μηχανή Remember The MilkComment 	 Comment


Χορούχthailand. kgm 	 thailand. kgm


ΚέσνελCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


720x720dpi, απλό χαρτί, διαβαθμίσεις του γκρι 	 720x720dpi, 일반 용지, 그레이 스케일


Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου crontab για εγγραφή 	 crontab 파일에 쓰기 위해서 열 수 없음


Η εικόνα [% 1x% 2] αντιγράφηκε στο πρόχειρο. 	 그림 [% 1x% 2] 이( 가) 클립보드에 복사되었습니다.


F8 Διαγραφή 	 F8 삭제


Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος KDE. Name 	 KDE 빠른 시작 설명서입니다. Name


Εύρεση & μέγιστου... 	 최대값 찾기( X)...


EU: τελευταία Κυρ του Μάρτ. (01: 00) / τελευταία Κυρ του Οκτ (01: 00) 	 EU: Last Sun in Mar. (01: 00) / Last Sun in Oct. (01: 00)


Χρήση δυναμικής διεύθυνσης IP 	 동적 IP 주소 사용


Εισάγετε URL: @ action: button 	 URL 입력: @ action: button


Ο αντιγραφέας (% 1% 2) δεν υποστηρίζει εξομοίωση σε μέσα DVD+R( W). Επιθυμείτε πραγματικά τη συνέχεια; Το μέσο θα γραφτεί πραγματικά. 	 현재 시스템의 기록 장치 (% 1% 2) 가 DVD- R( W) 에 대해 모의 기록을 지원하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까? 미디어에 실제로 내용이 기록될 것입니다.


Διαγραφή χρονικής αναζήτησης; Week # weeknumber - month name - year string 	 Week # weeknumber - month name - year string


Ρύθμιση & θέματος 	 테마 설정( T)


Ελμπασάνalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο της μορφής που θα έχει ο KDM. 	 KDM 모습의 스크린샷입니다.


Δημιουργία του Okular από τη βάση κώδικα του KPDF 	 KPDF 코드 기반에서 Okular 최초 작성


Ερ ε Λουάρfrance. kgm 	 france. kgm


Επικόλληση δειγμάτων κειμένουName 	 텍스트를 잠깐 붙여둘 곳Name


... ότι μπορείτε να αναζητήσετε τη λίστα αλληλογραφίας Quanta χρησιμοποιώντας το Google; 	 ... Google 을 이용하여 Quanta 메일링 리스트를 검색할 수 있습니다.


Αρχεία INILanguage 	 INI 파일Language


ΜετέρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


Εμφάνιση εικόνας HST (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (허블 V) Image/ info menu item (should be translated)


ΚΟΜΗ ΒΕΡΕΝΙΚΗΣConstellation name (optional) 	 머리털자리( COMA BERENICES) Constellation name (optional)


Η μετατροπή του rpm (% 1) σε cpio απέτυχε! 	 (% 1) RPM 을 CPIO 로 변환 중 실패!


& Επανάληψη κάθε@ label recurrence expressed in days 	 매( R) @ label recurrence expressed in days


Τίτλος: Music 	 제목: Music


Όνομα στην τοπική γλώσσα: @ info: status 	 모국어 이름: @ info: status


Γενική διασύνδεσηName 	 일반 인터페이스Name


Γκόρνο- Αλτέισκrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Γία Ενγίαvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Σάουθ ΜπεντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


Σημειωματάριο (παράδειγμα) Name 	 메모장 (예제) Name


Εμφάνιση & φαιν. μεγέθους 	 등급 보이기( G)


Ταϊπέιworld. kgm 	 world. kgm


Σκούρο γκριζογάλανο 1color 	 color


Διευθύνσεις & email: 	 전자 우편 주소( E):


ZWJ σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ 너비 없는 결합자QUnicodeControlCharacterMenu


Βαντούζworld. kgm 	 world. kgm


Προκαθορισμένα, οι φάκελοι & μηνυμάτων στο δίσκο είναι: what' s this help 	 what' s this help


Πολυδεύκηςstar name 	 폴룩스( 많은 포도주) star name


Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των γενικών επιλογών του Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다. Name_BAR_Random file browsing settings.


Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε την τρέχουσα αναζήτηση. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Ρύθμιση υπηρεσιών περιήγησης με το ZeroConf 	 Zeroconf로 탐색할 서비스 설정


Η ομάδα του OxygenComment 	 Oxygen 팀Comment


ΕφαρμογήComment 	 프로그램Comment


Αλπίναsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις υποδοχές USB του υπολογιστή σας ή σε ένα USB hub. 	 만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 USB 포트나 허브 중 하나에 연결되어 있습니다.


Κομητεία Βέστερνορλαντsweden. kgm 	 sweden. kgm


ΝενάναCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


Τάλσιlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Κιριμπάτιoceania. kgm 	 oceania. kgm


Κομπάνguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Σφαίρα επιφάνειας εργασίας@ title: tab Basic Settings 	 데스크톱 구@ title: tab Basic Settings


Δημιουργός αρχείων επιφάνειας εργασίας ενεργειών Solid 	 Solid 동작 데스크톱 파일 생성기


ΜπάταCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


Συμπίεση αρχείων TIFF 	 TIFF 파일 압축하기


Το αρχείο luna SVG δε βρέθηκε 	 달 SVG 파일을 찾을 수 없습니다


Εισάγετε την μετατόπιση για μετάβαση σε αυτήν, ή επιλέξτε μία προηγούμενη από τη λίστα. @ label: listbox 	 갈 위치를 입력하거나, 목록에서 선택하십시오. @ label: listbox


Η σύνθεση εικόνας τέθηκε σε αναστολήComment 	 컴포지팅 중지됨Comment


Καμία ενεργή υπενθύμιση. @ info 	 활성화된 알림이 없습니다. @ info


Προβολέας ηλιακού συστήματοςaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 태양계 뷰어axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Μπολζάνοitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Φόρτωση εικόνας... Info 	 그림 불러오는 중 오류 발생Info


ΠρόβοστCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


Απλό θέμα KBreakOutName 	 Name


Πουιγκέρδαcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Εύρεση ονόματος αρχείου μέσα στον τύπο πόρου που δόθηκε στο -- path 	 -- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기


ΣκόροςDescription 	 Description


ΧάρονCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


Όψη ουρανούAdvanced URLs: description or category 	 천구보기Advanced URLs: description or category


Ο πιο πρόσφατα επιλεγμένος φάκελος στο διάλογο επιλογής φακέλου. @ info: whatsthis 	 주소 선택 대화상자 사용@ info: whatsthis


Φάκελος προορισμού:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 대상 폴더@ info: status Number of folders for which update is completed.


Μέγεθος περιεχόμενουComment 	 내용 크기Comment


Εμφάνιση εικόνας HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (허블 X) Image/ info menu item (should be translated)


Λέιτεphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Κομητεία Βάρμλαντsweden. kgm 	 sweden. kgm


& Πληροφορίες μέσου 	 저장 매체 정보( I)


ΡυθμίσειςNAME OF TRANSLATORS 	 설정( S) NAME OF TRANSLATORS


ΜπίβερCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


δροσιά πράσινου 4color 	 주황4color


Χρήση επεξεργαστή 	 CPU 사용량


Προκαθορισμένη διάρκεια νέου ραντεβού (ΩΩ: ΛΛ) 	 기본 예약 시간 길이( HH: MM)


Εισάγετε το θέμα του email. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Πράσινο θάλασσας 2color 	 어둡고칙칙한연두2color


Ανατολική Μακεδονία και Θράκηgreece. kgm 	 greece. kgm


Εμπλουτισμένος: Μετατροπή σε (X) HTML με CSS 	 확장됨( E): (X) HTML과 CSS로 변환


Όνομα στοιχείου: 	 원소 이름( N):


& Πλάγια 	 기울임꼴( I)


Καμφένγκ Φετthailand. kgm 	 thailand. kgm


Εργαλείο αναφοράς/ μελέτης ιαπωνικώνComment 	 일본어 참조/ 학습 도구Comment


Νότιο Ουμπανζίzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Νονγκ Χαvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Μπαταρία% i 	 배터리% i


Βικcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Παρίσιworld. kgm 	 world. kgm


Νουσάκανstar name 	 누사칸( 두 개의 연속물) star name


Επίπεδο nice:% 1 (% 2) 	 Nice 단계:% 1 (% 2)


Προφύλαξη οθόνης KPart 	 KPart 화면보호기


Ιλίζιalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Επόπτης συστήματος (dev) Comment 	 Comment


ZWSP κενό μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP 너비 없는 공백QUnicodeControlCharacterMenu


ΜπακολόντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity in Philippines


ΓιακουτάτCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


Προβολή@ title 	 @ title


Σαβοΐαfrance. kgm 	 france. kgm


ΚόρνινγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity in Iowa USA


Το FFmpeg είναι ένα έργο ανοικτού κώδικα που προσπαθεί να προσφέρει υποστήριξη για τους περισσότερους σύγχρονους κωδικοποιητές ήχου και βίντεο. Το libavcodec, ένα υπο- έργο του, αποτελεί τη βάση για πολλούς αναπαραγωγείς πολυμέσων όπως ο xinw και ο mplayer. 	 FFmpeg은 현재 사용되는 대부분의 비디오, 오디오 코덱을 지원하기 위한 오픈소스 프로젝트입니다. 이것의 하위 프로젝트인 libavcodec은 xine나 MPlayer와 같은 멀티미디어 재생 프로그램의 근간을 형성하고 있습니다.


Μαφίκενγκsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Πεμαγατσέλbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


ΖιμπάμπουεName 	 짐바브웨 달러Name


Ένα εργαλείο ιστορικού αποκοπής & επικόλλησηςDescription 	 자르고 붙인 기록 도구Description


& Αποσύνδεση συσκευής 	 장치 연결 끊기( D)


ΠέκινγκCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


Ριάλ ΚατάρName 	 카타르 리얄Name


Χάθηκαν & ΒρέθηκανName 	 기타 프로그램Name


Τσέσκε Μπούντεγιοβιτσεczech. kgm 	 czech. kgm


ΚεμέροβοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity in Siberia Russia


Ήσυχο: 	 조용히( T):


Συμβολοσειρά & κλεισίματος γραμμής: 	 전화 끊기 문자열( H):


Ρουάνταworld. kgm 	 world. kgm


Αναζήτηση DNS- SD 	 DNS- SD 발견


Εμφάνιση σε ομάδες@ option: check 	 그룹으로 보이기@ option: check


Διαδρομή( ές) για αναζήτησηNAME OF TRANSLATORS 	 찾을 경로NAME OF TRANSLATORS


Μαρούαcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Τονίζει το κείμενο βασισμένο σε φίλτραComment 	 필터를 기반으로 메시지를 강조합니다Comment


Πρόσθετο διακόσμησης ημερολογίουName 	 달력 장식 플러그인Name


Λες- Κάγιεςhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Επιλέξτε ένα εικονίδιο: 	 아이콘 선택( I):


Γραμματοσειρά Serif: 	 세리프 글꼴( E):


Κραμπίthailand. kgm 	 thailand. kgm


Πορτογαλική (pt) 	 포르투갈어 (pt)


ΒίντεοComment 	 비디오Comment


& Απενεργοποίηση τυχαίας αναπαραγωγής 	 임의 연주 해제( R)


Περιοδικός πίνακας των στοιχείωνName 	 원소 주기율표Name


Υποστήριξη D1 	 D1 지원


Κάζα ΓκράντεCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


Πρότυπο Quanta 	 Quanta 템플릿


Όνομαread permission 	 이름read permission


Σαντιάγκοworld. kgm 	 world. kgm


Μπάτκενkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Κέιπ ΤάουνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape TownCity in South Africa


Ίδιο GNOMEGenericName 	 세임 그놈GenericName


Λεπτό θέμα για σκοτεινές ταπετσαρίεςName 	 어두운 배경 그림을 위한 테마Name


Ομπwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Αποκάλυψη περίπτωσηςName 	 Name


Com- 10 φακ (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ίντσες) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


& Φόρτωση λίστας μεταφοράς 	 전송 목록 불러오기( L)


Όνομα: @ label: textbox 	 이름: @ label: textbox


Λειτουργία συμβατή με Krusader 	 Krusader 모드


Πίνακας για κινητές διαδικτυακές συσκευέςName 	 모바일 인터넷 장치를 위한 패널Name


Ταχύτητα: 	 속도( E):


Τερματικό πλήρους οθόνης (όπως στο mc) 	 전체 화면 터미널 (mc- 스타일)


Î (# 206;) Κεφαλαίο I, λατινική περισπωμένη 	 Ã (# 206;) 대문자 I와 곡절 강세 기호


Ινβερκαργκίλnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Αυτό το άρθρωμα διαχειρίζεται την εγκατάσταση, απεγκατάσταση και δημιουργία οπτικών θεμάτων του KDE. 	 이 제어 모듈에서는 KDE 시각 테마를 설치하고 삭제하고 만듭니다.


US Naval παρατηρητήριοCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


ιντweather condition 	 inweather condition


720 DPI υψηλή ποιότητα μιας κατεύθυνσης 	 720 DPI 고화질 품질 단방향


& Υπογράμμιση δεσμών 	 링크에 밑줄 긋기( U)


Κέριrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Θάντερ ΜπέιCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


Τζόνστον ΑτόλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity in US Territory


Λιθουανία (Δήμοι) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ΝορντCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


Συμπεριφορά ιστούComment 	 웹 행동Comment


ΜπιρομπιτζάνCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirobidzhanCity in Far East Russia


Ρίβνεukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ΝτεσιμομανούCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


Ζώνη ώρας: @ info: whatsthis 	 시간대: @ item: inlistbox unknown timezone


Προσθήκη... 	 추가( A)...


ΜαλάουιCountry name (optional, but should be translated) 	 말라위Country name


ΣικτιβκάρCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


% 1: άρνηση αδείαςQSystemSemaphore 	 권한이 거부됨QSystemSemaphore


ΕπαναφόρτωσηComment 	 새로 고침Comment


Τροφοδότης χαρτιού 500 σελίδων 	 500sheet 용지 공급기


& Αριστερά 	 왼쪽( L)


Ζούμπεν ελ Χακράμπιstar name 	 주벤 엘 하크라비( 주바나라크라브, 전갈의 집게발) star name


ΕντέμπCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


Διαδρομή xplanet: 	 Xplanet 경로:


ΣεούλCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서울City in Korea


Γουάντι- ΧάλφαCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


Στυλ εγγράφου 	 Document Style


Αυτό εμφανίζει όλο τον κόσμο μέσα στο κανάλι. Εμφανίζεται το ψευδώνυμο για κάθε άτομο. Συνήθως εμφανίζεται ένα εικονίδιο που υποδηλώνει την κατάσταση κάθε ατόμου, αλλά δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένο ένα θέμα εικονιδίων. Δείτε τις ρυθμίσεις του Konversation - στο Ρύθμιση Konversation στο μενού Ρυθμίσεις. Έπειτα δείτε τη σελίδα για τα Θέματα στην Εμφάνιση. 	 이것은 채널의 모든 사람을 보여줍니다. 각 사람의 닉네임이 보입니다. 보통 아이콘은 각 사람의 상태를 보여주지만 어떤 아이콘 테마도 설치되지 않은 것으로 보입니다. 설정 메뉴 아래 Konversation 설정 을 보십시오. 그 다음 외양 아래 테마 에 대한 페이지를 보십시오.


Μπουέραzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Οι περισσότερες ιδιόκτητες υπηρεσίες στιγμιαίων μηνυμάτων δε σας επιτρέπουν να συνδεθείτε από περισσότερες από μία τοποθεσίες. Ελέγξτε ότι κανένας δε χρησιμοποιεί το λογαριασμό σας χωρίς την άδειά σας. Αν χρειάζεστε μια υπηρεσία που υποστηρίζει ταυτόχρονη σύνδεση από διαφορετικές τοποθεσίες, χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο Jabber. 	 대부분의 상용 인스턴트 메시징 서비스는 한 곳 이상에서 연결할 수 없습니다. 계정이 도용당하지 않았는지 확인하십시오. 만약 동시에 다중 접속을 지원하는 서비스가 필요하다면, Jabber 프로토콜을 사용하십시오.


μετάξι καλαμποκιού 2color 	 연한주황2color


Έχετε έκδοση GnuPG:% 1 	 GnuPG 버전:% 1


Πελάτης WTSName 	 WTS 클라이언트Name


Συνιστώμενο (% 1) Descriptive encoding name 	 Recommended: UTF- 8


Τέλος παιχνιδιούComment 	 게임에서 이김Comment


ID εργασίας 	 작업 ID


Η αρχειοθέτηση αποθηκεύει τα παλαιότερα αντικείμενα σε ένα δοσμένο αρχείο και έπειτα τα διαγράφει από το τρέχον ημερολόγιο. Αν το αρχείο της αρχειοθήκη υπάρχει ήδη τα παλαιότερα αντικείμενα θα προστεθούν σε αυτό. (Πώς γίνεται επαναφορά) @ option: radio 	 보관은 오래된 항목을 파일에 저장한 후 현재 달력에서 삭제하는 것으로 파일이 이미 존재하는 경우에는 기존 파일에 추가하게 됩니다. (복구 방법) @ option: radio


Τζούιςrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Οργανισμός 	 조직 ID 번호


Συγχρονισμός με το & KGet 	 & KGet으로 동기화


Πασίφικ ΜπιτςCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


Μια μικροεφαρμογή που εμφανίζει τις φάσεις της Σελήνης στο KDE 	 KDE 달 모양 애플릿Name


Εμφανίζει όλες τις ημερομηνίες στο korganizer και στο εβραϊκό ημερολογιακό σύστημα. Name 	 KOrganizer의 모든 날짜를 히브리 달력의 날짜로도 표시합니다. Name


Προειδοποίηση:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 경고:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Τύποι ακατέργαστων μορφών εικόνας KDE 	 KDE RAW 그림 형식