[Ungültig]@info/plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Es wurde kein Bild gefundenFor example '1.0079u', the mass of an element in units 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


Senkrecht maximiert 	 තිරස්ව විහිදූ (v)


%B %e, %Y um %R UTC 	 %B %e, %Y at %R UTC


Ausweich-SymbolsetName 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


Zeitlimit für Neuaufbau festlegen (Deaktivierung durch 0) 	 Set Refresh Timeout (0 disables)


GNOMEs große Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmiererfahrung, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 අපගේ ප්‍රජාව GNOME's අනගිභවනීය ශක්තිය වෙයි. සැබවින්ම කේත රචන කුසලතාවය ඇති හෝ නැති ඕනැම කෙනෙකුට GNOME හි සාර්ථකත්වය සඳහා උරදිය හැකිය.


Mäßiger Regenweather condition 	 මද වැස්සweather condition


WestlichSky Culture 	 Sky Culture


FinistèreRegion/state in France 	 Region/ state in France


Arbeitsflächen-UmschalterComment 	 පේජරයComment


BountifulCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Asellus Australisstar name 	 star name


Werttrue" and "falsetrue" (vrai) ou "false 	 true" and "falsetrue" (vrai) ou "false


SchweizCountry name 	 Country name


Aktualisieren@action:inmenu View 	 යළි පූරණය@ action: inmenu View


Thorsten Mürell,Thomas Diehl,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Tekirdağ turkey.kgm 	 turkey. kgm


In den Mülleimer werfen@action:inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Fort SkalaCity in Poland 	 City in Poland


Erstmals gespieltThe name of the file this track is stored in 	 The name of the file this track is stored in


NovaraCity in Italy 	 City in Italy


NASAs astrophysische Datensysteme (ADS)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgopt1=1sql=\\\\{@}Name 	 http: // www. allmusic. com/ cg/ amg. dll? p=amgopt1=1sql=\\\\ {@} Name


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු


CotonouCity in Bénin 	 City in Bénin


BMP-Datei konnte nicht geschrieben werden 	 BMP ගොනුවට ලිවිය නොහැකි විය


Anbieter-Kennung 0x%1 	 නිශ්පාදක ID අංකය 0x% 1


Zulässige absolute ToleranzPropertyName 	 PropertyName


HW-AdresseName 	 Hw ලිපිනයGenericName


Ngo-Ketunjiacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Wenn Sie einen TFT- oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT- bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen. 	 ඔබ සතුව TFT හෝ LCD තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම ClearType( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. TFT හෝ LCD දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල RGB අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක BGR භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය CRT දර්ශක සඳහා නොපවතී.


Asmidiskestar name 	 star name


Empathy soll die Genauigkeit der Ortsangabe verringern 	 Empathy පිහිටීමේ නිරවද්‍යතාව අඩු කල යුතුයි


Nichtadaptiver Euler-GleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Takharafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Kagoshimajapan.kgm 	 japan. kgm


Makonizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


_Informationimage-action 	 image-action


Nekkarstar name 	 star name


Varsinais-Suomifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Gewitter, Schauer in der Näheweather condition 	 weather condition


Encampandorra.kgm 	 andorra. kgm


& Sortieren nach: 	 අණ කළේ (O):


%1$s auf %2$s 	 %2$s හි %1$s


Diese Einstellung erzwingt eine bestimmte DPI-Einstellung für Schriften. Sie ist hilfreich, wenn sich die Geräteeinstellungen nicht einwandfrei erkennen lassen; außerdem wird diese Einstellung öfter missbraucht, wenn Schriften schlechter Qualität zum Einsatz kommen, die nur bei 96 oder 120 DPI gut aussehen. Die Verwendung dieser Einstellung ist eigentlich missbilligt. Um eine andere DPI-Einstellung zu wählen, sollten Sie die Einstellung lieber für den gesamten X-Server vornehmen (z. B. DisplaySize in xorg.conf einrichten oder -dpi-Wert zu ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc hinzufügen). Wenn bestimmte Schriftarten mit einigen DPI-Einstellungen nicht gut aussehen, sollten Sie lieber eine bessere Schriftart verwenden oder die Einstellung des Schrift-Hinting überprüfen. 	 මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.


Überfrierender Nieselregen, Schneeweather condition 	 weather condition


Orū zgā nafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Abschnittsweise Schneefall und Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


Cobánguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Amerika/Edmonton 	 ඇමරිකාව/Edmonton


Hangzhouchina.kgm 	 china. kgm


Magwayburma.kgm 	 burma. kgm


Ladevorgang abbrechenComment 	 පූරණය නවතන්නComment


María Trinidad Sánchezdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Test-Erweiterung für Navigationsbereich@action:inmenu Add 	 @ action: inmenu Add


Târgoviş teromania.kgm 	 romania. kgm


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


E_instufung 	 වර්ගීකරණය (_C)


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées atlantiques France


Pyrénées-Atlantiquesfrance.kgm 	 france. kgm


Fehler beim Verarbeiten: %1An error message 	 An error message


DamaskusCity in Taiwan 	 City in Taiwan


Chöwsgölmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Jalpaiguriwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Durchsuchen ...@title:menu 	 @ title: menu


Baja Californiamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Von:frame-range 	 frame-range


Unbekanntes Argument »%s« 	 '%s'අඥාත විස්තාරය


PoriCity in Finland 	 City in Finland


Dschaizansaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


SPÄHER DREIER SOLDATENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Denebolastar name 	 star name


K-Menü-Eintrag 	 K- මෙනු ඇතුළත් කිරීම


Schneeschauerweather forecast 	 හිම වැහිපොදweather forecast


Abschnittsweise überfrierender Regen vermischt mit Schneeweather forecast 	 weather forecast


HannahCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Die Funktion„ Langsame Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenName 	 වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Linkstoolbar position string 	 වමtoolbar position string


Karelienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


BILDSCHIRM 	 SCREEN


Beim & Bewegen wabern lassen 	 ගමන්කරවන විට සොලවන්න (b)


Alle schließenfile-action 	 file-action


Muster als Bild öffnenpatterns-action 	 patterns-action


_Alle ignorieren 	 සියල්ල නොසලකා හරින්න (_A)


Hagåtñaoceania.kgm 	 oceania. kgm


Aufleuchten des Bildschirms 	 ෆ්ලෑශ් තිරය (l)


Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


TROMMELSTOCKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DAS GROSSE BOOT VON TAMA RERETIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vloraalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Aklanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


%d. %b 	 %d %b


Als Systemsteuerungs-Element installierentooltip for checkbox 	 පාලක පැනල මූලයක් ලෙස ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


Ras Algethistar name 	 star name


KeniaCountry name 	 Country name


Für Adressen, die Einzeldateien angeben: In diesem Fall wird der Ordner angezeigt und die betreffende Datei darin ausgewählt, nicht die Datei selbst geöffnet. 	 For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file


Hawke's Baynew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Riohachacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Adjuntaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Rhône-Alpesfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Mirzamstar name 	 star name


Anmeldung zur KDE-Fehlerdatenbank@title 	 KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title


(c) 2002, Joseph Wenninger 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Erstellung des StichwortverzeichnissesName 	 පටුන ජනණයName


Datei: %s 	 ගොනුව: %s


Craiovaromania.kgm 	 romania. kgm


_Radialblur-type 	 blur-type


Zulässige relative ToleranzPropertyName 	 PropertyName


Szombathelyhungary.kgm 	 hungary. kgm


Côte d'Orfrance.kgm 	 france. kgm


MauretanienName 	 MauritaniaName


TalismanDescription 	 Description


Nebel mit Eisbildungweather condition 	 ඝණ මීදුම සමග හිමweather condition


MetsähoviCity in Finland 	 City in Finland


Kanadaworld.kgm 	 world. kgm


Inverness-shiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.Name 	 පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName


Südliches SothoName 	 සෝතෝ, දකුණුName


Europa/Ushgorod 	 යුරෝපය/Uzhgorod


Nîmesfrance.kgm 	 france. kgm


& Name: 	 නමැති (N):


Chandigarhindia.kgm 	 india. kgm


Verbesserte Benutzbarkeit für Menschen mit BehinderungName 	 අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName


Bildlader-Modul konnte nicht geladen werden: %s: %s 	 පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %s


Del RioCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Mbalazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Suche starten@action:button 	 @ action: button


Geschwindigkeit des SchwerpunktsPropertyName 	 PropertyName


Blauer Schneeballobject name (optional) 	 object name (optional)


Bibliothek zur Verwendung des Adium-Emoticon-DesignsName 	 Name


Leichter Schneeregenweather condition 	 weather condition


Ajacciofrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Huelvaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


SONNEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Statistik zum _Dokument 	 ලේඛන සංඛ්‍යාන (_D)


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


M'Silaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Fehler bei der Verbindung zum Dienst für globale Kurzbefehle 	 KDE කෙටිමං ඩීමනය සම්බන්ඳ කරගත නොහැකි විය


Verwendet für WarnmeldungenComment 	 අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment


Gewitter, heftiger Regen, Hagel, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


seksecond 	 second


Vitebskbelgium.kgm 	 belgium. kgm


West CovinaCity in California USA 	 City in California USA


_Schriftcontext-action 	 context-action


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Mureş romania.kgm 	 romania. kgm


Changshachina.kgm 	 china. kgm


BarronCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Braş ovromania.kgm 	 romania. kgm


Copiapochile.kgm 	 chile. kgm


FuranalName 	 Name


MarshallCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Tabriziran.kgm 	 iran. kgm


vbYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ChignikCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Aktuelle Qt-Online-DokumentationQuery 	 අළුත්ම Qt මාර්ගගත ලේඛනQuery


_Nicht verschicken 	 නොයවන්න (_n)


BrenztraubensäureName 	 Name


Hier stellen Sie ein, welche (SMB-)Dateisysteme Sie durchsuchen könnenComment 	 ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment


Fehlerbeschreibung@info:tooltip 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


Fehler: %s 	 දෝෂය: %s


Loriarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Damanindia.kgm 	 india. kgm


Mamfécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


NipigonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


° Im Uhrzeigersinncounter clockwise 	 counter clockwise


OhioRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Ordner %s wird kopiert 	 %s බහලුම පිටපත් කරමින්


Erweitertes Browser-ModulName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ ප්ලගීනයName


Bardhamanwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Gesamte Masse der Teilchen im BehälterObjectClass 	 ObjectClass


Muphridstar name 	 star name


Brasilianischer RealName 	 බ්‍රසීලයName


QuadrateDescription 	 Description


Leichte Schauer, Regenweather condition 	 weather condition


TRUPPEN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CFA-Franc BCEAOName 	 Name


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Großweb-page 	 web-page


Afrika/Tripoli 	 අප්‍රිකාව/Tripoli


InformationsmeldungComment 	 තොරතුරු පණිවිඩයComment


Dzibanstar name 	 star name


%1 verlangt Zugriff auf digitale Brieftasche„ %2“ .Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 විසින් (% 2) පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the application requesting a password


Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens„ OpticalDrive“. 	 දෝෂය:% 1 හට OpticalDrive අතුරු මුහුණතක් නැත.


TeninoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


VorschauNAME OF TRANSLATORS 	 පෙරදැක්මNAME OF TRANSLATORS


MaoriSky Culture 	 Sky Culture


Einfügen@item:inmenu undo sort 	 @ item: inmenu undo sort


Long BeachCity in California USA 	 City in California USA


Kaomazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Werfen von Dateien und Ordnern in den Mülleimer@option:check Ask for Confirmation When 	 Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When


Puerto RicoRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Palapeli-PuzzleName 	 Name


Kleiner, schneller FenstermanagerComment 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


AnsbachCity in Germany 	 City in Germany


Stumpfcap-style 	 cap-style


Al Bayda'yemen.kgm 	 yemen. kgm


Pazifik/Tongatapu 	 පැසිෆික්/Tongatapu


Dänische KroneName 	 Name


Dolphin@title 	 Dolphin@ title


Amerika/Curacao 	 ඇමරිකාව/Curacao


Sitzungsname: 	 සැසි නාමය (S):


Virgin-Inseln, amerikanischName 	 වර්ජින් දූපත්, U. S. Name


Primus Hyadumstar name 	 star name


Grossetoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Linear B 	 රේඛීය B


Afrika/Khartoum 	 අප්‍රිකාව/Khartoum


Wanadsorarmenia.kgm 	 armenia. kgm


JemenCountry name 	 Country name


VicenzaCity in Ivory coast 	 City in Ivory coast


Eigene Symbole verwendenIcon used for folders with no unread messages. 	 Icon used for folders with no unread messages.


Leopold FiglCity in Austria 	 City in Austria


Eingabe-Aktionen einrichtenName 	 ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Menstar name 	 star name


Nicht erforderlich@info 	 @ info


%1 %2@item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


Suluphilippines.kgm 	 philippines. kgm


WellsCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


LEBEN GESTATTENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


[Bereits gemeldet]@info/plain bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info/ plain bug resolution


Amerika/Mendoza 	 ඇමරිකාව/Mendoza


X-Anmeldung auf %1 	 % 1 මත X පිවිසුම


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Als Standard verwenden@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


%1 (wird für die Desktopsuche indiziert)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (වැඩතල සෙවුම සඳහා සූචිගත වනු ඇත) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop # Öffnet den Systemordner der eingebundenen CD-ROM. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි


Vereinzelt Regenschauer oder nasser Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


JapanischName 	 ජපන්Name


LyonCity in Romania 	 City in Romania


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Hilfezentrum lässt sich nicht starten: %1 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය ඇරඹිය නොහැකි විය:% 1


& Sprache@item:inlistbox choose level 	 @ item: inlistbox choose level


Jutiapaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Morgen %l:%M:%S %p 	 හෙට %l:%M:%S %p


Auf Arbeitsfläche 8 wechselnComment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Webseiten-Symbol aktualisieren 	 Favicon යාවත්කාලීන කරන්න


Gardezafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


KetteringCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Verbleibender Talon: ~a 	 ඉතුරුව ඇති ප්‍රමාණය: ~a


BahrainName 	 බහරේන්Name


Normallayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


AutoKlammernComment 	 Comment


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Zusätzliche Kommentare %1@info:status 	 @ info: status


Ad Dakhiliyahoman.kgm 	 oman. kgm


Fehler beim Starten von NepomukComment 	 Comment


Emulator für drahtlosen PalmName 	 පාම්/ රැහැන්රහිත අනුකාරකයName


Neuer _Anruf … 	 නව ඇමතුම... (_C)


RostockCity in Germany 	 City in Germany


Ciudad del Esteparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


CarltonCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Was wissen Sie über den Absturz?@info/rich 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


KenemaCity in Singapore 	 City in Singapore


LSkatGenericName 	 GenericName


FalsterRegion/state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Aktivitätsanzeige 	 කාර්ය බහුල කර්සරය (y)


Irisch (Gälisch)Name 	 අයර්ලන්තName


Nagalandindia.kgm 	 india. kgm


Wologdarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Koshinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Geben Sie hier die Portnummer des HTTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්නr. පෙරනිමිය 8080 යි. තවත් පොදු අගයක් වන්නේ 3128.


Hagelschauerweather condition 	 weather condition


Latinaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 City in Bornholm Denmark


TABCSV separator 	 CSV separator


(c) 20002-2086 das KDE-Team 	 (C) 2000- 2008, KDE කණ්ඩායම


_Lineale anzeigenview-action 	 view-action


W_ochenansicht 	 සති දසුන (_e)


StapelDescription 	 Description


Fehlerklasse für FedernPropertyName 	 PropertyName


„ Snake“ -SpielName 	 Name


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Der Fehlerbericht wurde gesendet. URL: %1 Vielen Dank für Ihren Beitrag zu KDE. Sie können dieses Fenster nun schließen.@info:status 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවිනි. URL:% 1 KDEට සහාය දැක්වීමට ස්තූතියි. ඔබට දැන් මෙම කවුළුව වසාදැමිය හැක. @ info: status


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


KanzelheoheCity in Austria 	 City in Austria


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung ist fehlgeschlagenComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment


PERSEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ermöglicht Ihnen das Wechseln zwischen virtuellen Arbeitsflächen.Name 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවන්නName


Indrefrance.kgm 	 france. kgm


Maßstab 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Wladimirrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Einen neuen Kontakt anlegenNew 	 නව සම්බන්ධතා නිර්මාණය කරන්නNew


MaledivenName 	 MaldivesName


EritreaCountry name 	 Country name


FidschiName 	 ෆීජිName


Gacruxstar name 	 star name


Fort RileyCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


Fenster wechselnComment 	 කවුළුව මාරුකරන්නComment


Eingebautes Platinum-DesignName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


Einrichten@item:intable Action name in shortcuts configuration 	 දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Bildschirmschoner ausschalten, wenn DPMS aktiv ist 	 DPMS පහර මගින් තිර සුරැකුම නවතන්න


Malatyaturkey.kgm 	 turkey. kgm


%1: %2... host 	 % 1:% 2... host


Dieses Modul ermöglicht Ihnen einen Überblick über Geräte, die an einen USB-Bus angeschlossen sind (falls vorhanden). 	 මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි


Ka_tegorien … 	 ප්‍රභේද... (_t)


http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


Fehler-Kennung@title:column 	 වැරදි ID අංකය@ title: column


Strg+O 	 Ctrl+O


Westernzambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Asadabadafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Zalahungary.kgm 	 hungary. kgm


HookerCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Automatische Vervollständigung für FormulareTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 පෝරම සඳහා ස්වයංක්‍රීය නිමාවTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


%1 MiB/sunits 	 % 1 MiB/ sunits


East Los AngelesCity in California USA 	 City in California USA


Liestalswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Xanthigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ProvoCity in Utah USA 	 City in Utah USA


im Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


LANZEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PembinaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Auf Arbeitsfläche 20 wechselnComment 	 20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


Nordwest-Regioniceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


GeräteadapterName 	 උපකරණය ඇඩැප්ටරයName


Maßstab 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Burundiworld.kgm 	 world. kgm


Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertöntName 	 දෘශ්‍ය වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


ÄgyptenConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ein Scribble-Design für KSudoku in KDE4.GenericName 	 GenericName


Libanonworld.kgm 	 world. kgm


Maximalgröße:@info:whatsthis 	 උපරිම ප්‍රමාණය: @ info: whatsthis


zoom-quality 	 අඩුzoom-quality


Republik Altairussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Konqueror hat seit KDE 3.1 Unterfenster und nun werden auch Gesten unterstützt. Drücken Sie die mittlere Maustaste und ziehen mit der Maus eine der Gesten. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die mittlere Maustaste wieder los. Falls Sie mit der mittleren Maustaste nur eine Auswahl einfügen möchten, funktioniert dies selbstverständlich weiterhin indem Sie die mittlere Maustaste drücken ohne eine Geste nachzuziehen. (Der Mausknopf für Gesten kann aber in den Globalen Einstellungen auch anderweitig festgelegt werden.)\\ Die folgenden Gesten sind zurzeit verfügbar:\ nach rechts und nach links - > Vorwärts (Alt+Rechts)\ nach links und nach rechts - > Zurück (Alt+Links)\ nach oben und nach unten - > Eine Ebene höher (Alt+Hoch)\ Kreis gegen den Uhrzeigersinn - > Dokument erneut laden (F5)\\\ Die Gesten können eingegeben werden, indem Sie die Geste im Einrichtungsdialog ausführen. Es kann hilfreich sein, wenn Sie sich das Zahlenfeld Ihrer Tastatur ansehen; Gesten werden in einem Raster von 3x3 Feldern dargestellt die von 1 bis 9 durchnummeriert sind.\\ Es muss immer die genau passende Geste ausgeführt werden, um die zugewiesene Aktion zu starten. Es ist möglich, einer Aktion mehrere Gesten zuzuordnen. Vermeiden Sie nach Möglichkeit zu komplizierte Gesten, die mehr als eine Richtungsänderung beinhalten. (Ein gutes Beispiel wäre 45654 oder 74123, weil diese einfach sind. 1236987 hingegen könnte bereits zu kompliziert sein.)\\ Die Bedingung für alle Gesten wird in dieser Gruppe festgelegt. Alle Gesten sind nur im Konqueror-Fenser gültig (weil die Fensterklasse„ konqueror“ enthält).eine Name 	 KDE3. 1 හීදී Konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්‍රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (Alt+Right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (Alt+Left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (Alt+Up)\ වාමාවර්‍ථ වෘත - ප්‍රතිපූර්‍ණය (F5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්‍ෂේත්‍රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්‍රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්‍රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්‍ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්‍රීය කවුළුව Konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්‍රීය වේ. Name


Mahakalinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


ArmenienName 	 ඇර්මෙනියාවName


Sortierung in Kategorien@info:whatsthis 	 ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis


Toyamajapan.kgm 	 japan. kgm


Antarktis/Südpol 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/South_Pole


Speicher für Struktur des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden 	 IOBuffer ව්‍යුහය සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක


„ Breakout“ -SpielName 	 Name


NyanjaName 	 චිචෙවාName


.desktop-Dateien in den Ordner < dir > installierenNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Paufrance.kgm 	 france. kgm


VernerCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Lezhaalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Astiitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KokomoCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Ordner erstellen@action:button 	 @ action: button


im EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


100 Mile HouseCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Sprache: %s 	 භාෂාව: %s


MarbleGenericName 	 GenericName


Die Ebene auf die Auswahlgröße zurechtschneidenlayers-action 	 layers-action


Lässt Fenster unter festgelegten Bedingungen durchscheinen.Name 	 වෙනස් තත්ව යටතේ කවුළු පාරභාසක කරන්නName


Extras 	 මෙවලම් (T)


Lautstärke anhebenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Luapulazambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


IndonesienName 	 ඉංදුනිසීයාවName


RoblinCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Namibeangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


thd@kde.org 	 danishka@ gmail. com


& Passwort ändern... 	 රහස්පදය වෙන් කරන්න... (P)


Legt fest, ob die Suche Groß-/Kleinschreibung beachten soll 	 Sets whether the search is case sensitive


Sprachunterstützung für CSharp Name 	 Name


Westeuropäisch, neuChinese, Traditional 	 බටහිර යුරෝපීය, නවChinese, Traditional


Bericht %1 wird angezeigt@info 	 % 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info


Hebt bei Bedarf die Position des Mauszeigers hervor.Name 	 සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName


LabyrinthDescription 	 Description


Dateien@label:textbox Folder content type (eg. Mail) 	 @ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


& AbbrechenAll collections containing recipients. 	 All collections containing recipients.


FEUERSTELLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Iowa CityCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Schwedische TastaturKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.Name_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


Vaishā khIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Elemente umbenennen@action:button 	 අයිතම නම් වෙනස් කරන්න@ action: button


SuSE/OpenSUSE@label:listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Hauptstadtdistriktmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


HeliosDescription 	 Description


Schwerer Sand- oder Staubsturmweather condition 	 weather condition


Argumente: 	 Arguments:


MerseburgCity in Germany 	 City in Germany


Abschnittsweise leichter Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


WendoverCity in Uzbekistan 	 City in Uzbekistan


LugoCity in Spain 	 City in Spain


Groß 	 විශාල@ title: window


http://www.google.de/search?q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


KOPF DER SCHLANGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hatayturkey.kgm 	 turkey. kgm


Ergebnisse von %1 bis %2 werden angezeigt.@info/plain bug status 	 % 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status


AUFGETÜRMTES REISIGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Coamopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Gregorianisch@item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


ValladolidCity in Spain 	 City in Spain


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Floresuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Alt Penedèscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Filter an_wenden 	 පෙරනහන යොදන්න (_p)


Rüc_kmeldung gewünschtESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Das Passwort wurde nicht geändert.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kielcepoland.kgm 	 poland. kgm


BrasilienCountry name 	 Country name


'Amranyemen.kgm 	 yemen. kgm


Browserkennung (Opera 9.62 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 62) Name


DVD-R 	 DVD- R


WÜRFELBECHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Symbolansicht@action:inmenu View Mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


Offene Fenster und Unterfenster für leichteren Zugriff speichern 	 Save open tabs and windows for easy retrieval


Maulechile.kgm 	 chile. kgm


Vorheriges Unterfenster aktivieren@action:inmenu 	 මපෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für JavaScript in eine komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei mit dem Namen javascript_policy.tgz wird an einem von Ihnen festgelegten Ort gespeichert. 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක javascript_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Verknüpfungsstatus änderndrawable-action 	 drawable-action


Satelliten-TV-Controller 	 චන්ද්‍රිකා TV පාලකය


Ryanggang-donorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


In diesem Schritt wird der Fehlerbericht an die KDE-Fehlerdatenbank übermittelt; Sie werden benachrichtigt, wenn dies abgeschlossen ist. Anschließend wird die Internet-Adresse des Fehlerberichts in der KDE-Fehlerdatenbank angezeigt, damit Sie Ihren Bericht auch später noch ansehen und ändern können.@info/rich 	 මෙම පිටුව වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත වරද වාර්ථාකොට එය අවසන් වූ විට ඔබට දන්වයි. ඉන් පසු එය KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සඳහා පවතින වෙබ් ලිපිනය පෙන්වනු ඇත. එබැවින් ඔබට එම වාර්ථාව පසුව පිරික්සිය හැක. @ info/ rich


Liste aller bekannten Hintergrundbilder und deren ModiNAME OF TRANSLATORS 	 දන්නා සියළුම තිර රූප හා ඒවායේ ක්‍රම ලැයිස්තුගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Palettenfarbeintrag bearbeitenpalettes-action 	 palettes-action


KDE-Menü-Editor 	 KDE මෙනු සකසනය


Leinwand an _Auswahl anpassenimage-action 	 image-action


Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


& Zeitplan... 	 කාර්යය සටහන... (S)


PolynesienSky Culture 	 Sky Culture


Guatemala StadtCity in Guernsey United Kingdom 	 City in Guernsey United Kingdom


AsyutCity in Egypt 	 City in Egypt


NapaCity in California USA 	 City in California USA


Simbabwe-DollarName 	 සිම්බාබ්වේName


Bearbeitenvector-mode 	 vector-mode


Karamanturkey.kgm 	 turkey. kgm


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Ungültiger Wert für„ ai_flags“ 	 'ai_ flags' සඳහා සාවද්‍ය අඟය


KiliCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Warnabulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


UkrainischName 	 යුක්රේනියානුName


Tolimacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Schamal Kurdufansudan.kgm 	 sudan. kgm


Panevėž ys Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Standard-Arbeitsflächen-BehälterName 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


geheyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Olotcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Morona Santiagoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Schauer in der Nähe, Schneefallweather condition 	 weather condition


Nach & unten 	 පහළ (D)


Yasothonthailand.kgm 	 thailand. kgm


Das Profil ist gewechselt worden.Name 	 පැතිකඩ වෙනස් වුණිName


Zagrebworld.kgm 	 world. kgm


Nordkoreanorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Aqtaukazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


PDF-Dokumente 	 PDF ලේඛන


Bildhöhe der PNM-Datei beträgt 0 	 PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු උස ශුන්‍ය වේ


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\ {@}. htmlName


Das SVN-Repository wurde aktualisiert.@label 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


Auf Arbeitsfläche 13 wechselnComment 	 13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


WiederaufladbarName 	 නැවත ආරෝපනය කල හැකිName


Norwegisch (Nynorsk)Name 	 Name


Keine größeren Voraussetzungen (0x00) 	 ප්‍රධාන අවශ්‍යතා නැත (0x00)


Nach Zugriffsrechten@item:inlistbox Sort 	 අවසර මඟින්@ item: inlistbox Sort


Unbekannte (Socket)-Familie %1Socket error code NoError 	 Unknown family% 1Socket error code NoError


Dhalaitripura.kgm 	 tripura. kgm


Hat den StatusName 	 තත්වයක් ඇතGenericName


Macasecuador.kgm 	 ecuador. kgm


TIFF-Bild konnte nicht gespeichert werden 	 TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත් විය


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Borgarbyggðiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


DanielsonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Mazabukazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


R3: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NaplesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


BacolodCity in Philippines 	 City in Philippines


Voraussichtlich leichter nasser Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Trondheimnorway.kgm 	 norway. kgm


Terminal-Einstellungen: 	 අග්‍රයේ විකල්ප (o):


AlamedaCity in California USA 	 City in California USA


PaauiloCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Berg Athosgreece.kgm 	 greece. kgm


Garrotxacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Lissabonworld.kgm 	 world. kgm


Cuiababrazil.kgm 	 brazil. kgm


Einen neue Last.fm-Radiosender hinzufügenFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


Derbyshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Samarphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Eurefrance.kgm 	 france. kgm


Batumigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


FTP-Adresse (URL)Name 	 ftp URLName


Hebräisch@item Calendar system 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


KeflavikCity in Iceland 	 City in Iceland


Vilkaviš kislithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Text ändern ...@item:intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


GaoCity in Mali 	 City in Mali


Strigi indiziert gerade Dateien im Ordner %1@info_status 	 Strigi විසින්% 1 බහාළුමේ ගොනු දැනට සූචිගත කරයි@ info: status


BodoCity in Norway 	 City in Norway


Aisnefrance.kgm 	 france. kgm


Laoisrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Den Adressbuchinhalt lokal zum Arbeiten im Offline-Modus kopierenCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Koreanisch@item Text character set 	 කොරියානු@ item Text character set


SmartcardsComment 	 ස්මාට්කාඩ්Comment


SysteminformationenName 	 පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName


_Offline arbeiten 	 නොබැදිව වැඩ කරන්න (_W)


Kalomozambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Python-StarterComment 	 Python data engineComment


San Sebastiánspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


wget wurde von Adresse »%s« unerwartet abgebrochenConnecting to... 	 Connecting to...


GUI-basiertes Beispiel für den Weaver Thread-Manager 	 Weaver Thread Manager සඳහා GUI උදාහරණයක්


Eine Modifikator-Taste ist deaktiviert wordenComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment


OpenLook virtueller Fenstermanager, OLWM mit verbesserter Verwaltung von virtuellen ArbeitsflächenName 	 විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName


Kodierung:NAME OF TRANSLATORS 	 විකේතනය කරමින්: NAME OF TRANSLATORS


Macao SAR (China)Name 	 Macau SAR( China) Name


Al Nairstar name 	 star name


Coroniesuriname.kgm 	 suriname. kgm


Versteckte Dateien anzeigen@action:inmenu View 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View


Riauindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


North BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


PartikelThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


SultanCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


_Riesigpreview-size 	 preview-size


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, um zuvor gekaufte Musik erneut von Magnatune direkt in Amarok herunterladen zu können.Username for logins to Magnatune 	 Property, belonging to the author of this item


DiketenName 	 Name


Einstellungen für Datum und ZeitName 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


Unerwü_nscht 	 නිසරු (_J)


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


KRONPRINZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Verzeichnisdienst & durchsuchenSearch for recipient. 	 Search for recipient.


Abschnittsweise Regen vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


Ebene _skalieren …layers-action 	 layers-action


Geben Sie hier die Adresse (URI) ein, die für das Webkürzel verwendet werden soll (z. B. die Adresse einer Suchmaschine). Der gesuchte Text lässt sich dabei als \\{@} oder \\{0} angeben. Dabei ist \\{@} vorzuziehen, weil hier alle Abfragevariablen (Name=Wert) aus dem Ergebnis verschwinden, während \\{0} durch die unveränderten Abfragewerte ersetzt wird. Sie können bestimmte Begriffe der Abfrage durch \\{1}... \\{n} vorgeben bzw. ein bestimmtes Element aus„ Name=Wert“ innerhalb der Benutzerabfrage durch \\{name} bezeichnen. Außerdem ist es möglich, mehrere Verweise auf einmal anzugeben (Namen, Zahlen, Zahlenfolgen), nämlich als \\{name1,name2, ...,"zeichenfolge "}. Der erste übereinstimmende Wert (von links) wird als Ersetzungswert für die sich ergebende URI benutzt. Eine Zeichenfolge in Anführungszeichen lässt sich als Wert voreinstellen für den Fall, dass es keine Übereinstimmungen mit der Referenzliste gibt. 	 සෙවුම් යන්ත්‍රයේ සොයන URI මෙහි ඇතුළත් කරන්න. සොයන මුළුපෙළ\\ {@} හෝ\\ {0} ලෙස ඇතුළත් කල හැක. විමසුම් විචල්‍යයන් (name=value) ඉවත් කරන නිසා නිර්දේශය වන්නේ\\ {@} යි, ප්‍රතිපල යෙදුම,\\ {0} වෙනස් නොකල විමසුම් යෙදුමක් සමඟ ආදේශ වනු ඇත.. ඔබට\\ {1}...\\ {n} විමසුමේ නිශ්චිත වදනක් ඇතුළත් කිරීමට යොදාගත හැකතවද පරිශීලක විමසුමකදී දෙනලද 'name=value' අගය දැක්වීමටද\\ {name} යොදාගත හැක ඊට අමතව බහු යොමු නාම යෙදීමටද හැකියාව ඇත එකවිටම (නම්, අංක හා යෙදුම්) (\\ {name1, name2,..., "string"}). වමේසිට ගැලපෙන ප්‍රථම අගය URI ප්‍රතිඵලය සඳහා ආදේශක අගය ලෙස භාවිත වේ. යොමු ලැයිස්තුවේ ගැලපීම් නොමැති නම් උපුටා දැක්වූ යෙදුම පෙරනිමිය ලෙස භාවිත වේ.


Rovaniemifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


_Benötigte Personen 	 අවශ්‍ය පුත්ගලයින් (_R)


GodthåbCity in Greenland 	 City in Greenland


Panamápanama.kgm 	 panama. kgm


MailandCity in Italy 	 City in Italy


WonsanCity in Kuwait 	 City in Kuwait


Doppelt gestricheltgrid-style 	 grid-style


HoningtonCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Steigendair pressure has no change 	 air pressure has no change


MoenkopiCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Maseruworld.kgm 	 world. kgm


YupojinCity in Haute-Corse France 	 City in Haute- Corse France


Nicht Bulgarienbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Das Element„ %1“ ist kein Operator.Error message due to an unrecognized input 	 Error message due to an unrecognized input


Graupelweather forecast 	 weather forecast


Kein Kontakt zu KDED 	 KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය


Unbekannter FehlerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Neuer Taiwan-DollarName 	 Name


Nepomuk-Daten werden umgewandelt.Comment 	 Nepomuk දත්ත හරවමින්Comment


Südböhmenczech.kgm 	 czech. kgm


George Townmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Nicht einstellenduring the previous minute(s)/hour(s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 නොසකසන්නduring the previous day( s)


& Mutt startenDescription 	 & mutt අරඹන්නDescription


BataCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Peeblesgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongName


FLIEGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die Schnittmenge des Pfades mit der Auswahl bildenvectors-action 	 vectors-action


Bildabmessungen anpassenimage-action 	 image-action


Messier-Katalog (Symbole)use realistic star colors 	 use realistic star colors


Maebashijapan.kgm 	 japan. kgm


Neues Miniprogramm verfügbarComment 	 නව විජෙට්ටුව ප්‍රකාශ කෙරිනිComment


Grob@item:inmenu 	 @ item: inmenu


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


WeinsäureName 	 Name


Iaş iromania.kgm 	 romania. kgm


Aylesburygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pazifik/Rarotonga 	 පැසිෆික්/Rarotonga


Bayerngermany.kgm 	 germany. kgm


D_anachESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Gambiaafrica.kgm 	 africa. kgm


Antigua und BarbudaName 	 ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName


Vorspannlänge des BMP-Bildes wird nicht unterstützt 	 BMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයි


Dalarna Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Kalmarsweden.kgm 	 sweden. kgm


NarvaCity in Estonia 	 City in Estonia


_Schwarz (volle Transparenz)add-mask-type 	 add-mask-type


Kuchingmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Bild zu groß, um als ICO gespeichert zu werden 	 ICO ලෙස පිළිඹිබුව සුරකීමට විශල වැඩියි


Shariff Kabunsuanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


im Bahof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


SamuraiDescription 	 Description


Beylaqanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


VietnamesischName 	 වියට්නාමName


AntofagastaCity in Chile 	 City in Chile


Indiziertimage-type 	 image-type


Nadschransaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Gewitter, heftiger Regen, Hagel, diesigweather condition 	 weather condition


Dund-Gobimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


X-TerminalName 	 X ටර්මිනලයName


Kattowitzpoland.kgm 	 poland. kgm


*2*3 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 3 is a number. You most likely do not need to translate this


Naosstar name 	 star name


WertMebibyte 	 අගයMebibyte


Kabdhilinanstar name 	 star name


Oberer Seeusa.kgm 	 usa. kgm


Dumbartongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pangasinanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Genuaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Vor zwei Wochen@title:group Date 	 සති දෙකකට පෙර@ title: group Date


Vielfältig anpassbarer Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName 	 Blackbox මත පාදක වූ බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Stansswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


MeyenburgCity in Germany 	 City in Germany


VerbThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Ptolemys Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


Die Suche hat das Ende erreicht und wird am Anfang fortgesetzt. 	 Search reached bottom, continued from top.


Ein Labyrinth als Spielfeld.Name 	 Name


_Bearbeiten 	 සැකසුම් (_E)


Autor: %1Unknown homepage 	 කතෲ:% 1Unknown homepage


Enormview-size 	 view-size


Anhang Pfeile A 	 පරිපූරක ඊතල- A


Dokument erneut ladenComment 	 යළි- පූරණයComment


Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertöntName 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


Voraussichtlich Schauerweather forecast 	 weather forecast


Formangepasst (sphärisch)gradient-type 	 gradient-type


SÜDLICHE KRONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sierra-leonischer LeoneName 	 සියෙරා ලියෝන්Name


im SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Ansicht Oben/Unten teilen@action:inmenu Close Active View 	 දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View


Corozal Stadtbelize.kgm 	 belize. kgm


Akku-Ladestand kritischComment 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


Eine neue Zeichendynamik erstellendynamics-action 	 dynamics-action


CherbourgCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Geschwindigkeit %1 Mbit/s 	 වේගය% 1 Mbit/ s


Mpumalangasouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Jamestownalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Nord-Osthaiti.kgm 	 haiti. kgm


Arbeitsfläche aus-/einblendenComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


Pinselmenübrushes-action 	 brushes-action


Hier sehen Sie den Benutzernamen und das zugehörige Benutzerbild. Klicken Sie auf den Bildknopf, um aus einer Liste von Bildern wählen zu können oder ziehen Sie ein Bild Ihrer Wahl (z. B. aus Konqueror) auf den Knopf und lassen es dort fallen.@action:button assign default user face 	 මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face


Jugoslawischer DinarName 	 Name


ToulouseCity in Haute-Loire France 	 City in Haute- Loire France


In die Palapeli-Puzzle-Sammlung importieren.Name 	 Name


WNorthwest 	 Northwest


Schwarzshow stars as white circles 	 show stars as white circles


Isle of ManCountry name 	 Country name


im Jumaada al-Awal 	 of Jumaada al- Awal


Isabelapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


GLX-Clientversion 	 සේවාලාභී GLX සංස්කරණය


Otagonew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Programmfehler, bitte berichten Sie diesen Fehler. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.


HobartCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Calicolombia.kgm 	 colombia. kgm


VerrücktDescription 	 Description


Japanisch@item Text character set 	 ජපන්@ item Text character set


Der Ordner »%s« konnte nicht angezeigt werden 	 "%s" බහලුම පෙන්විය නොහැක


Kamera:Length in millimeters 	 කැමරාව: Length in millimeters


& Einheit anzeigen 	 ඒකකය පෙන්වන්න (S)


Sensuntepequeel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


%s-Anlage 	 %s ඇමුණුම


Nicht Panamapanama.kgm 	 panama. kgm


Somersetgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Port DoverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Arbeitsflächen-Design-DetailsComment 	 වැඩතල තේමා විස්තරComment


Tschechische Republikworld.kgm 	 world. kgm


StandardblauName 	 පෙරනිමි නිල්Name


NorthportCity in Washington USA 	 City in Washington USA


AGP-3.0-Modus 	 AGP 3. 0 ආකාරය


Heftiger überfrierender Nebelweather condition 	 weather condition


auslagerungprocess status 	 process status


Klarweather forecast 	 weather forecast


Raleighusa.kgm 	 usa. kgm


Coloradowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Die KDE-4-Ansicht mit SymbolenName 	 KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName


ThyminName 	 Name


Udon-ThaniCity in Tibet China 	 City in Tibet China


& Dauerhaft ablehnen 	 සදහටම වලකන්න (F)


Hierdurch werden wichtige KDE-Prozesse bei der Windows-Anmeldung ausgeführt.whatsThis tooltip 	 මෙය පරිශීලක පිවිසුමේදී අත්‍යාවශ්‍ය KDE සැකසුම් සාදයි. whatsThis tooltip


Yunnanchina.kgm 	 china. kgm


KHANUWY-FISCHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Matruhegypt.kgm 	 egypt. kgm


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Zeigt die Vorspannliste in einem grafischen FormatView- > headers- > 	 View - > headers - >


Startvorgang ...message encoding type 	 message encoding type


Regen- oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


HammCity in Germany 	 City in Germany


Bild z_usammenfügenlayers-action 	 layers-action


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Alle Nachrichten später abholen@action:button 	 @ action: button


BückeburgCity in Germany 	 City in Germany


Min (x+d, -), (x < 0.5) 	 අවම (x+d, -), (x < 0.5)


JavaScript 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට (S)


Pensarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Komirussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


MaineRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Juschno-Sachalinskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tropischer Sturmweather forecast 	 weather forecast


Süd-Tripuratripura.kgm 	 tripura. kgm


Heftige Regenschauerweather condition 	 weather condition


BangkokCity in Thailand 	 City in Thailand


Hans Petter Bieker 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


HTML-MiniprogrammeName 	 HTML මෙවලම්Name


Guinea-BissauName 	 Guinea- BissauName


Coahuilamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Aktuelle lokale Zeitzone:NAME OF TRANSLATORS 	 වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Pazifik/Saipan 	 පැසිෆික්/Saipan


p, li {white-space: pre-wrap;} Beste Leistung Prozesse mit erhöhter Priorität erhalten schneller Zugriff auf die Festplatte als die anderen. Prozesse mit gleicher Beste Leistung -Priorität werden nach dem Round-Robin -Verfahren bedient. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා සඳහා Round Robin ලැබේ.


Saltaargentina.kgm 	 argentina. kgm


false html representation of a number 	 html representation of a number


Bluetooth-Verwaltung (Dummy)Name 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


Fehler: Konfigurationsdatei„ smb.conf“ kann nicht geöffnet werden. 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


Cagayan de Oro Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


KraftabweichungPropertyName 	 PropertyName


Adresse (URL) eingeben: 	 URL එක් කරන්න:


Eta Carina, Schlüsselloch-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Zugriffsrechte:@label 	 අවසර@ action: inmenu


& Pfad anzeigen 	 මාර්‍ගය පෙන්වන්න (w)


Nur JS-Tests ausführen 	 JS පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


SÜDLICHES DREIECKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KolkataCity in India 	 City in India


Aust-Agdernorway.kgm 	 norway. kgm


HammondCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Nickeriesuriname.kgm 	 suriname. kgm


Ukmergė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-searchName 	 http: // technorati. com/ tag /\\\\ {@}? sourceid=kde- searchName


Das Zertifikat passt nicht auf den fraglichen Rechner.SSL error 	 SSL error


Granadaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Madonalatvia.kgm 	 latvia. kgm


31.Priority 	 31 වැනිPriority


HST-Bild zeigen (2004)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KennebunkCity in Maine USA 	 City in Maine USA


& Benutzer: 	 පරිශීලක (U):


Starre ScheibePropertyName 	 PropertyName


Zeitüberschreitung bei dieser AktionSocket error code UnknownError 	 කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් වියSocket error code UnknownError


OceansideCity in California USA 	 City in California USA


Valverdedominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ucarazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


GoderichCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


San Luis Potosímexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


SCHIFF DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Leichter Schneefall, bodennahe Schneeverwehungenweather condition 	 weather condition


Ungültige Berichts-Daten@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 වලංගු නොවන වාර්ථා දත්ත@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Méfou-et-Akonocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Csongrádhungary.kgm 	 hungary. kgm


DublinCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


Endlich Sommer in DeutschlandName 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


Kehrwert [Ctrl+I] 	 ප්‍රතිලෝම [Ctrl+I]


Akmenė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Beim Betrieb unter einem Debugger kann ein implizites -nograb erzeugt werden, verwenden Sie -dograb zum Überschreiben 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


& Entfernen 	 ඉවත් කරන්න (R)


Plasma-DatenquellenThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


GüterslohCity in Germany 	 City in Germany


Hospit. de Llobregat, L'City in Spain 	 City in Spain


Verwaltung 	 පරිපාලනය (M)


& Keine Umrandung 	 දාරය නොමැත (N)


Akureyriiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Vichadacolombia.kgm 	 colombia. kgm


KWM-Design 	 KWMතේමාව


Herisauswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Tamanghassetalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Wissenschaft & MathematikName 	 ගණිතය සහ විද්‍යාවName


PlasmaliciousName 	 ප්ලාස්මීයName


Bolivarcolombia.kgm 	 colombia. kgm


Saint Brieucfrance.kgm 	 france. kgm


Mamburaophilippines.kgm 	 philippines. kgm


Afrika/Kigali 	 අප්‍රිකාව/Kigali


0123456789-+,xX: 	 0123456789- +, xX:


Amerikanisch-SamoaName 	 ඇමරිකානු සෝමාName


%s zum TerminendePlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Muzarabanizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Epsilon-Orionis-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Englisch (UK)Name 	 බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName


Ogrelatvia.kgm 	 latvia. kgm


WestsaharaName 	 බටහිර සහරාName


Formelnotiz: eine Formel in einer NotizPropertyName 	 PropertyName


Huntingdongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Strichedash-preset 	 dash-preset


Stufe 7@item:inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


Bitte benennen Sie diese vereinte Palettepatterns-action 	 patterns-action


Nachrichten-_Quelltext 	 පණිවිඩය මූලය (_M)


Stock label 	 අහෝසි කරන්න (_U)Stock label


Missouriusa.kgm 	 usa. kgm


Bagmatinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Fort WayneCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Das KDE-Hilfezentrum 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය


Wie lautet Ihre gewünschte Jabber-Kennung? 	 ඔබගේ අපේක්ෂිත Jabber ID එක කුමක්ද?


WiesbadenCity in Germany 	 City in Germany


Caucacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Katalanisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


ÄthiopienCountry name 	 Country name


Im Netzwerk ist ein neues Miniprogramm verfügbar.Name 	 ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName


& Alle Unterfenster neu laden 	 සියලු ටැබ යළිපූරණය (R)


Kuneneangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


7card symbol 	 card symbol


Geben Sie den Befehl ein, mit dem der KSysguard-Dienst (ksysguardd) auf dem Rechner gestartet wird, den Sie überwachen möchten. 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


_Datei 	 ගොනු (_F)


& Zusammenfassung 	 සාරාංශය (u)


BridgeportCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Boxen-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Herunterfahren zulassenshutdown request origin 	 වසාදැමීමට ඉඩ දෙන්නshutdown request origin


Betreff ist %s 	 මාතෘකාව වනුයේ %s


Qalyubiyyaegypt.kgm 	 egypt. kgm


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Diensteerkennung einrichtenName 	 සේවා අනාවරණය සැකසීමName


Terniitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


NewellCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Empfänger als Verteilerliste speichern@action:button Open recipient selection dialog. 	 @ action: button Open recipient selection dialog.


Zeiten@info:status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


Cardigangreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


DORF AUF PATROUILLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dies ist kein KDE-Vokabeldokument.A generic name for a new lesson and its number. 	 A generic name for a new lesson and its number.


GalicischName 	 ගැලීසියානුName


& Suchen: 	 සොයන්න (e):


Vorheriger Ordner mit ungelesenen NachrichtenGo- > 	 Go - >


BarcelonaCity in Spain 	 City in Spain


Ville-MarieCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Belmopanworld.kgm 	 world. kgm


Datei ist keine gültige .desktop-Datei 	 ගොනුව වලංගු .desktop ගොනුවක් නොවේ


FreeBSD-Portierung 	 FreeBSD ගැලපීම


%A %k:%M 	 %A %H:%M


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Kasaïzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


UigurischName 	 උයිගුර්Name


Wollen Sie das Anwendungspaket installieren? [j/N]: 	 මෘදුකාංග ස්ථාපනය අවැසිද?[y/N]:


Gleich@label 	 @ label


Der Name der AnwendungName 	 යෙදුම් නාමයName


Kykladengreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


AdlerDescription 	 Description


KDED-Server für globale TastenkürzelComment 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment


Ein kleineres Samurai-Rätsel.Name 	 Name


TeruelCity in Spain 	 City in Spain


lösYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gerät:Cue for deflection of the stick 	 උපකරණය: Cue for deflection of the stick


Bastiafrance.kgm 	 france. kgm


MellingenCity in Germany 	 City in Germany


Bosnisches Podrinjebosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Chitarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Das GIF-Bild ist defekt (fehlerhafte LZW-Kompression) 	 GIF පිළිඹිබුව විනාශ වි ඇත (සාවද්‍ය LZW සම්පීඩනයක්)


Indischer Ozeanwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Optimierte Hardware-Beschleunigung von OpenGL mit NVIDIA-Grafikkarten 	 nvidia ග්‍රාෆික කාඩ්පත් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත් දෘඩාංග ත්වරණය


Cabrayı lazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Chungcheongnam-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


AusgeblendetItem is always visible in the systray 	 Item is always visible in the systray


TUKANConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Überfrierender Regen oder Schneeweather forecast 	 weather forecast


In neues Fenster _verschieben 	 නව කවුළුව වෙත ගෙනයන්න (_M)


South Cotabatophilippines.kgm 	 philippines. kgm


Las Palmas de Gran Canariaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


CyclobutanName 	 Name


Rivasnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Pahangmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Dobelelatvia.kgm 	 latvia. kgm


GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen. 	 අපගේ ප්‍රජාව GNOME's අනගිභවනීය ශක්තිය වෙයි. සැබවින්ම කේත රචන කුසලතාවය ඇති හෝ නැති ඕනැම කෙනෙකුට GNOME හි සාර්ථකත්වය සඳහා උරදිය හැකිය.


Datei & versenden... 	 ගොනුව යවන්න... (e)


Larespuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


%s wurde angerufen 	 %s ට අමතා ඇත


Bibliothek zur Verwendung des KDE-Emoticon-DesignsName 	 KDE emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


UND 	 AND


Einführung in Konqueror 	 Konqueror හදුන්වාදීම


Dies ist ein Ordner für alle Adressen, die Sie in letzter Zeit besucht haben. Sie können sie auf vielerlei Weise sortieren.Name 	 මෙය ඔබ මෑතකදී පිවිසි URL ඉතිහාසයයි. ඔබට ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් පෙළගැස්විය හැක. Name


SaipanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Durchschnittdodge-burn-type 	 dodge-burn-type


TopekaCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Ein Fenster wird maximiertName 	 කවුළුව විහිදුවිනිName


WandoCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Die gerade geladene Seite ist das Ergebnis von Formulareingaben. Wenn Sie die Daten erneut senden, wird der Vorgang wiederholt (also z. B. eine Suche oder auch ein Online-Einkauf). 	 The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


_Auswählen 	 තෝරන්න (_S)


(# wird durch eine aufsteigende Nummer ersetzt)@info:status 	 (# will be replaced by ascending numbers) @ info: status


Bilder pro Sekunde anzeigenComment 	 FPS පෙන්වන්නComment


AqabaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Dieses Programm wird unter den Bedingungen der %1 veröffentlicht.@item license (short name) 	 % 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name)


Rio Grandewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Möglicherweise haben wir Rückfragen und müssen Sie dazu kontaktieren. Dazu müssen Sie einen Zugang zur KDE-Fehlerdatenbank haben. Falls Sie noch keinen haben, können Sie diesen hier erhalten: %1 @info/rich 	 වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබව අනාගතයේදී සම්බන්ධ කරගැනීමට සිදුවිය හැක. වැරදි වාර්ථා ගැන අවදානයෙන් සිටීමට සිදුවන නිසා. ඔබට KDE හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් පැවතීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම් මෙහිදී එය සෑදිය හැක:% 1 @ info/ rich


TextdateienComment 	 පෙළ ගොනුComment


Web-DesignComment 	 වෙබ් රටාවComment


25display_toggle_entries 	 display_toggle_entries


& Kurzbefehl: 	 කෙටිමඟ (S)


Puerto Monttchile.kgm 	 chile. kgm


Calais/DunkirkCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


KontaktinformationenName 	 සම්බන්ධතා තොරතුරුName


FavoritThe quality of music 	 The quality of music


Unbestimmt@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


== %1 ==@title/rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


Indizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche begonnen.Name 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ගොනු සූචිගත කිරීම ඇරඹිනි. Name


ACTRegion/state in Australia 	 Region/ state in Australia


Als & Internet-Explorer-Lesezeichen exportieren... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


MosambikCountry name 	 Country name


tab-style 	 තත්ත්වය සහ පෙළtab-style


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 ISDN BRI


Unterstützte ErweiterungenNAME OF TRANSLATORS 	 සහාය දක්වන දිගු: NAME OF TRANSLATORS


TiefenillusionenScreen saver category 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


Kind aufklappentoggle 	 අපරයක් උත්පතනය කරන්නtoggle


Novof December 	 of Novof December


Auszuführenden Befehl im Dialog nicht anzeigenTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Hamburggermany.kgm 	 germany. kgm


Automatischer Grenzwert auf der X-AchsePropertyName 	 PropertyName


Kompilationskünstleralbum 	 album


Informationen über die NetzwerkanschlüsseName 	 ජාල මුහුණත් තොරතුරුName


Maluku Utaraindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Sagaingburma.kgm 	 burma. kgm


CalgaryCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Pietermaritzburgsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


CorbinCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


KasloCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Zugriff auf FremdrechnerName 	 දුරස්ත පිවිසුමName


Dateizuordnungen Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Zuweisung bestimmter Programme zu einem Dateityp. Dateitypen werden auch MIME-Typen genannt (MIME ist ein Akronym für„ Multipurpose Internet Mail Extensions“). Eine Dateizuordnung besteht aus folgenden Elementen: Regeln für die Feststellung des MIME-Typs einer Datei. Zum Beispiel ist das Dateimuster *.png (also„ alle Dateien mit der Erweiterung .png“) dem MIME-Typ„ image/png“ zugeordnet. Einer kurzen Beschreibung des MIME-Typs. So ist z. B. die Beschreibung des MIME-Typs„ image/png“ einfach„ PNG-Bild“. Einem Symbol, das für die Darstellung von Dateien eines bestimmten MIME-Typs benutzt wird, so dass Sie eben diesen Typ leicht erkennen können - z. B in einem Dateimanager oder einem Dateiauswahl-Dialog Einer Liste der Programme, die zur Öffnung des MIME-Typs benutzt werden können. Stehen mehrere Programme zur Verfügung, ist die Liste nach der Priorität sortiert Es wird Sie vielleicht überraschen, dass einigen MIME-Typen keine Dateinamenmuster zugewiesen sind; in diesen Fällen ist KDE in der Lage, den MIME-Typ anhand des Inhalts der Datei erkennen. 	 ගොනු සහයෝගීතාව මෙම මොඩියුලය ගෙනලද ගොනු වර්‍ගය කුමන යෙදුමක් සමඟ සහයෝගී වන්නේදැයි තෝරාගැනීමට ඉඩදේ ගොනු වර්‍ග MIME වර්‍ග ලෙසද හැඳින් වේ (MIME යනු "බහුකාර්‍යය අන්තර්ජාල තැපැල් දිගු" වේ). ගොනු සහයෝගීතාවේ පහත දෑ අඩංගු වේ: ගොනුවේ MIME- වර්‍ගය හඳුනාගැනීම සඳහා නීති උදාහරණයක් ලෙස *. png ගොනු නාම රටාව, එනම් '. png දිගුවෙන් අවසන් වන සියළුම ගොනු වල MIME වර්‍ගය "පින්තූර/ png" වේ; MIME- වර්‍ගයේ කෙටි හැඳින්වීමක්, උදාහරණයක් ලෙස "පින්තූර/ png" MIME වර්‍ගයක විස්තරය' PNG පින්තූරය 'කි; දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු පෙන්වීම සඳහා භාවිත වන අයිකනය, එම නිසා ඔබට ගොනු කළමනාකරුගේදී හෝ ගොනු තේරීම් සංවාද වලදී පහසුවෙන් ගොනු වර්‍ගය හඳුනා ගත හැක (අවම වශයෙන් ඔබ නිතර භාවිත කරන ගොනු වර්‍ග වත්); දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට භාවිත කල හැකි යෙදුම් ලැයිස්තුව -- එක් යෙදුමකට වඩා එකවර තෝරාගත හැකි අතර එවිට ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට පෙළගැසේ. ඇතැම් MIME වර්‍ග ගොනු නාම රටා සමඟ කිසිඳු සහයෝගයක් නොදක්වන බව ඔබ පුදුමයට පත්කරනු ඇත; එවන් සවස්ථා වලදී, KDE හට ගොනු අන්තර්‍ගතය පිරික්සා ඍජුව MIME- වර්‍ගය හඳුනාගත හැක.


Namename of the containing folder 	 නමname of the containing folder


Punta Arenaschile.kgm 	 chile. kgm


Europa/Kiev 	 යුරෝපය/Kiev


RandersCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Las Tunascuba.kgm 	 cuba. kgm


Kachinburma.kgm 	 burma. kgm


AshevilleCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Boca RatonCity in Florida USA 	 City in Florida USA


_Dekorationplug-in-action 	 plug-in-action


Oak Ridge ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Shanburma.kgm 	 burma. kgm


Ort der installierten Qt-Erweiterungen 	 Qt ප්ලගීන ස්ථාපිත පිහිටුම


TarragonaCity in Spain 	 City in Spain


Berlinworld.kgm 	 world. kgm


gpg kann nicht ausgeführt werden, um die Datei zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass gpg installiert ist. Andernfalls ist eine Überprüfung der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


Ibaguecolombia.kgm 	 colombia. kgm


Informationen zu InterruptsName 	 අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName


ZEUGNIS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency 	 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency


Territoire de Belfortfrance.kgm 	 france. kgm


NgoziCity in Burundi 	 City in Burundi


CPU-Priorität für Erweiterungsmodule: %1 	 ප්ලගින සඳහා CPU ප්‍රමුඛතාව:% 1


Zugriffsrechten@action:inmenu Sort By 	 අවසර@ action: inmenu Sort By


Bits pro Kanal des transformierten PNGs sind nicht 8. 	 පරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය 8ක් නොවේ


Akronym-DatenbankQuery 	 අක්නම් දත්තමූලයQuery


Als benutzerdefinierte SitzungNAME OF TRANSLATORS 	 රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS


Ausführbare Datei (Microsoft Windows)Name 	 Microsoft Windows විධානීයන්Name


SudburyCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


DesktopsucheComment 	 වැඩතල සෙවුමComment


Obwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


VatuName 	 වානුටුName


Position des SchwerpunktsPropertyName 	 PropertyName


ZIMMERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RF-Controller 	 RF පාලකය


New HartfordCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


R33: Gefahr kumulativer WirkungenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org 	 danishka@ gmail. com


JakutskCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Nur Beschreibung@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Alexandriaromania.kgm 	 romania. kgm


Ordner erstellt@info 	 බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න. @ info


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland.kgm 	 poland. kgm


Mabarumaguyana.kgm 	 guyana. kgm


KirunaCity in Sweden 	 City in Sweden


Yorohungary.kgm 	 hungary. kgm


(6) SpieleName 	 (6) ක්‍රීඩාName


S4: Von Wohnplätzen fernhaltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mirfakstar name 	 star name


XhosaName 	 හොසාName


BrüsselCity in Brazil 	 City in Brazil


Begrüßung: 	 සුභපැතුම් (G):


MõisakülaCity in Estonia 	 City in Estonia


Drücken, nach oben, nach unten, loslassen.Comment 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නComment


Superkeyboard-key-name 	 Superkeyboard- key- name


MitchellCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Bewölkte Abschnitteweather forecast 	 weather forecast


Erkennen von RANDR-Änderungen (Monitor)Name 	 Name


Ludzalatvia.kgm 	 latvia. kgm


Status des Fehlerberichts: %1 @info bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen könnenName 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


PicayuneCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


GrönlandCountry name 	 Country name


im ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen. 	 ඔබේ පද්ධතියේ PCI තොරතුරු විමසන කිසිඳු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැක


Kinshasazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Tortosacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Erfolgreich verknüpft@info:status 	 @ info: status


FLUSSPFERDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


EuclidCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Passt die Cursorfarbe der des darunterliegenden Zeichens an. 	 Set the cursor to match the color of the character underneath it.


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Kotaykarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Diamarécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BrentCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Unterkrainslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Comayaguahonduras.kgm 	 honduras. kgm


Des PlainesCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Amerika/Eirunepe 	 ඇමරිකාව/Eirunepe


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 City in Florida USA


PaushIndian National month 11 - LongName 	 විරාමයIndian National month 11 - LongName


GeschwindigkeitsabweichungPropertyName 	 PropertyName


MadagassischName 	 මලගසිName


Ablage e_infügenbuffers-action 	 buffers-action


Bild abkeyboard-key-name 	 PgDownkeyboard- key- name


Länderworld.kgm 	 world. kgm


RUDER DES BESUCHERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Beschreibung:NAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරය: NAME OF TRANSLATORS


Veriagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Stephan JohachEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Mā gIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


VannesCity in Morocco 	 City in Morocco


Truk AtollCity in Micronesia 	 City in Micronesia


Zawijahstar name 	 star name


Akershusnorway.kgm 	 norway. kgm


DVI-Dokumente 	 DVI ලේඛන


Poitou-Charentesfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Riau Kepulauanindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Nyíregyházahungary.kgm 	 hungary. kgm


R26: Sehr giftig beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HambukRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


Peténguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


DVB Frontend 	 DVB ඉදිරිපස


StandardName 	 පෙරනිමියName


PierreCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Adresse öffnen …file-action 	 file-action


Normaler Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview


WANDSCHIRMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Erieseeusa.kgm 	 usa. kgm


Bukarestworld.kgm 	 world. kgm


Leichte Gewitter, Regen, Nebelweather condition 	 weather condition


Midlandszimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Position 1PropertyName 	 PropertyName


Saranganiphilippines.kgm 	 philippines. kgm


AganaCity in Guam 	 City in Guam


BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 අවහිර කරන්නThe shape of the cursor, similar to a capital I


Lebialemcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kangarmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Bewertung:@label 	 ඇගැයුම@ action: inmenu


1 bis 10, zum Beispiel > =7GenericName 	 1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Prevezagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Web-Navigationsbereich@title:window 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window


GuadalcanalRegion/state in Spain 	 Region/ state in Spain


Holländisch für KinderLesson Name 	 Lesson Name


Chaiyaphumthailand.kgm 	 thailand. kgm


Die Menüleiste dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


solangeYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Einheiten der gemessenen EigenschaftObjectClass 	 ObjectClass


Neues Schlagwort erstellen:@info 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ action: menu


RenfrewCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KimballCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Tartarazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Lockwood ValleyCity in California USA 	 City in California USA


Voraussichtlich Nieselregen vermischt mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Maguindanaophilippines.kgm 	 philippines. kgm


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Amerika/Mazatlan 	 ඇමරිකාව/Mazatlan


Viele Punktedash-preset 	 dash-preset


Bingölturkey.kgm 	 turkey. kgm


Assistenten schließen@info 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ info


Goromonzizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


_Werkzeugetools-action 	 tools-action


NummerName 	 අංකයName


SEKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Barrage Manic-5City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DodomaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Taschkentworld.kgm 	 world. kgm


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BESTRAFUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Quang Binhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Niederösterreichaustria.kgm 	 austria. kgm


KartenspieleName 	 කාඩ් ක්‍රීඩාName


Nächste & ungelesene Nachricht@action:inmenu Goto next unread message 	 @ action: inmenu Goto next unread message


Unbekannter Fehler.@label 	 නොදන්නා වරදක්. @ label


WaterburyCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Castorstar name 	 star name


Khmel'nyts'kyukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Den Alphakanal der Ebene von der Auswahl abziehenlayers-action 	 layers-action


Inline-Pixbuficon-type 	 icon-type


Almachstar name 	 star name


KennerCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Microsoft-Windows-BilderComment 	 Microsoft Windows පිළිබිඹුComment


EthanolName 	 Name


Maidstonegreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GroßmutterName 	 Name


http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}Name 	 http: // dict. leo. org /? search=\\\\ {@} Name


Aktualisierungsintervall: 	 ප්‍රතිපූර්ණ කාලය (R):


Weichzeichnungsartblur-type 	 blur-type


Fort PayneCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Afghanischer AfghaniName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


& Zusätzliche Java-Argumente: 	 අමතර ජාවා තර්කන (r):


%1 von %2 verarbeitet bei %3/s 	 % 3/ s කදී% 2 හි% 1 සැකසිනි


KonquestGenericName 	 GenericName


Shanxichina.kgm 	 china. kgm


BEINEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DetroitCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Qubaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


WinnettCity in Morbihan France 	 City in Morbihan France


_Rumpf: 	 කඳ (_B):


Reykjavíkiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Eigentum von & Benutzer: 	 පරිශීලකයාට අයත් (u):


Liberianischer DollarName 	 LiberiaName


Dies ist der Basisordner Ihres DateisystemsComment 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


Anmeldung auf & Fremdrechner 	 දුරස්ථ පිවිසුම (R)


Adressierung über 4 GiB 	 4 GiB ට වැඩි ලිපින


Landesfrance.kgm 	 france. kgm


BogalusaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Leichter Schneefall und Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


Sumatera Utaraindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Acamarstar name 	 star name


Aksarayturkey.kgm 	 turkey. kgm


Provinzen und Territoriencanada.kgm 	 canada. kgm


Jupiter und Io (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Neutraler Text auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- set- preview


IsraelCountry name 	 Country name


& weiblich@label the gender of the word: neuter 	 @ label the gender of the word: neuter


West AllisCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Baden-Württemberggermany.kgm 	 germany. kgm


RubyCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


North Tipperaryrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Einfügen _alsedit-action 	 edit-action


MaleCity in Mali 	 City in Mali


Gemeinsamer Speicherprocess heading 	 හවුල් මතකයprocess heading


Ver_zerrenplug-in-action 	 plug-in-action


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Niameyworld.kgm 	 world. kgm


FriesischName 	 ෆ්‍රිසියානුName


Abschnittsweise leichter Schneefall mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Rawsonargentina.kgm 	 argentina. kgm


rwYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fraserwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Die Komponente„ Suchen“ lässt sich nicht erstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 Cannot create the find part, check your installation.


Pinar del Ríocuba.kgm 	 cuba. kgm


_Gerätestatusdialogs-action 	 dialogs-action


MarienbergCity in Germany 	 City in Germany


Leichte Schneeschauerweather condition 	 weather condition


HintonCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


BeattyCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Lesezeichen zusammenführen 	 KBookmarkMerger


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongName


Vereinigte Arabische EmirateName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


OdenseCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


DekalbCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Skopjeworld.kgm 	 world. kgm


CastriesCity in St-Pierre and Miquelon France 	 City in St- Pierre and Miquelon France


ValdezCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ein einfaches Design für KBreakOut.Name 	 Name


pfYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Strigi-Datei-Indexer 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය


Busansouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Regen/Schneefallweather forecast 	 වැස්ස/ හිමweather forecast


Gurabopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Skript & laden@item:inmenu 	 @ item: inmenu


KDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche„ %1“ .Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE විසින් පසුම්බිය (% 1) විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Banská Bystricaslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


Road Towncaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


BraunschweigCity in Germany 	 City in Germany


Aquitanienfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Luts'kCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Osakajapan.kgm 	 japan. kgm


Mount VernonCity in New York USA 	 City in New York USA


TrevisoCity in Italy 	 City in Italy


ToenderCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


FormaldehydName 	 Name


IneCity in Marshall Islands 	 නොසලකා හරින්නCity in Marshall Islands


Protokolldatei für Index-Erstellung:Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Sambia (Provinzen)zambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Ostkasachstankazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


ExtrasNAME OF TRANSLATORS 	 මෙවලම් (T) NAME OF TRANSLATORS


SpieleName 	 ක්‍රීඩාName


WetaskiwinCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Comment 	 CTestComment


West-Aserbaidschaniran.kgm 	 iran. kgm


Staubsturmweather forecast 	 දූවිලි සලඟweather forecast


Position sperrenSort icons 	 ස්ථානයේ අගුළුලන්නSort icons


Growl für Benachrichtigungen verwendenMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


FairbanksCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


KmPlotPartComment 	 Comment


San Miguel de Tucumánarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Palm Springs, COComment 	 Comment


Interaktiver PhysiksimulatorComment 	 Comment


Tsholotshozimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Saurimoangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


_Import 	 ආයාත කරන්න (_I)


BECHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kincardineshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KENEMETConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Unterstützung für JavaGenericName 	 KDevJavaSupportGenericName


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ තෝරාගන්නcolor- kcm- preview


Carcassonnefrance.kgm 	 france. kgm


Töwmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Adresse des Designs 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


Wechseln der virtuellen Arbeitsfläche durch Aus- und Einblenden der Arbeitsfläche.Name 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්නName


UracilName 	 Name


Kommentar@title:window 	 සටහන@ label


Status der Indizierung 	 Strigi සූචිකරණ තත්වය


Hurghadaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Abschnittsweise leichter Schneefall oder überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


_Rot: 	 රතු (_R):


Council BluffsCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


1,4-CyclohexadienName 	 Name


Dcard symbol 	 card symbol


Geben Sie das Passwort für den Schlüssel 0x%1 ein, der zu %2lt;%3gt; gehört: 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


Rokiš kislithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ArabischName 	 අරාබිName


Strich, Punkt, Punktbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Abschnittsweise Schneefall mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


Blinkender Planetobject name (optional) 	 object name (optional)


Kasempazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Mimosastar name 	 star name


_Punkt für Punktview-action 	 view-action


Monmouthshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ValhallaCity in New York USA 	 City in New York USA


Um zu Ihrem Persönlichen Ordner zurückzukehren, drücken Sie den Knopf. 	 To quickly go to your Home folder press the home button.


Wiederbeschreibbare zweilagige DVD Plus 	 DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය


STFThe user should enter an angle for the field-of-view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


& Lokale Anmeldung 	 ප්‍රාදේශීය පිවිසුම (L)


Nelsonwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Fukuijapan.kgm 	 japan. kgm


Ascension IslandCountry name 	 Country name


Montpelierusa.kgm 	 usa. kgm


BremertonCity in Washington USA 	 City in Washington USA


%1@info:status 	 @ info: status


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Huancavelicaperu.kgm 	 peru. kgm


Geolokalisierung GPSComment 	 පිහිටුම් GPSComment


shadeNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Prozent abgeschlossen: %i 	 අවසන් කළ ප්‍රතිශතය: %i


Durchgezogendash-preset 	 dash-preset


%1 (%2)My Calendar 	 My Calendar


Esckeyboard-key-name 	 Esckeyboard- key- name


Die oberste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Ost-Berbice-Corentyneguyana.kgm 	 guyana. kgm


HTML-Seite 	 HTML පිටුව


Râmnicu Vâlcearomania.kgm 	 romania. kgm


Archivierung läuft@title:column Column containing message subjects 	 @ title: column Column containing message subjects


Altdorfswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Porto Novoafrica.kgm 	 africa. kgm


Regenschauer in der Näheweather condition 	 weather condition


UtrechtCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Das KDM-Design-Archiv namens„ %1“ kann nicht gefunden werden. 	 % 1 KDM තේමා සංරක්‍ෂකය සොයාගත නොහැකි විය.


Florinagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Markarian-Ketteobject name (optional) 	 object name (optional)


BukavuCity in Rwanda 	 City in Rwanda


p, li {white-space: pre-wrap;} Der Prozess läuft wann immer möglich. Hat eine höhere Priorität als bei der Stapel-Planung. Unterstützt Zeitversetzung. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත.


Juraswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Tokushimajapan.kgm 	 japan. kgm


HarareCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


DracheDescription 	 Description


Guadalajaraspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Schauer, Schnee, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Rē zeknelatvia.kgm 	 latvia. kgm


Kreisecatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Name@title collumn attachment size. 	 @ label: textbox Recipient mail address


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


VoreinstellungLabel for searching documentation in all subsections 	 පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections


An der Ebenenmaske arbeitenlayers-action 	 layers-action


TsongaName 	 ට්සොන්ගාName


IgnoriertName 	 නොසැලකූName


Gharb Darfursudan.kgm 	 sudan. kgm


Mayo-Banyocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pine CityCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


RotterdamCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Benutzerdefiniertes Format:General options for the message list. 	 General options for the message list.


Aktive Ansicht schließen 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න (C)


Yamanashijapan.kgm 	 japan. kgm


Kopieren abgeschlossen@info:status 	 පිටපත් කිරීම අවසන්. @ info: status


Santa Cruzphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookies zurückweisen möchten, die von anderen Server stammen als denen, deren Seiten Sie aufgerufen hatten. Wenn Sie z. B. mit dieser Einstellung www.foobar.com aufsuchen, werden nur Cookies von www.foobar.com entsprechend Ihren sonstigen Einstellungen behandelt. Alle anderen werden automatisch zurückgewiesen. Dies verringert die Möglichkeiten, Profile von Ihren Vorlieben im Web zu erstellen. 	 කැඳවූ තෙවන පාර්ශවීය කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න. මේවා ඔබ දැනට ගවේශනය කරන අඩවියෙන් බාහිරව පැමිණෙන කුකී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීයව www. foobar. com වෙත පිවිසියේ නම්, ඔබේ සැකසුම් පරිදි www. foobar. com වෙතින් පැමිණෙන කුකී පමණක් සැකසේ. වෙනත් අඩවි වල කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප වේ. මෙය අඩවි පරිපාලකයන් විසින් ඔබේ ගවේශන පුරුදු සම්බන්ධ වාර්ථාවක් සකසාගැනීමට ඇති ඉඩ අහුරයි.


Unterschiedliche Hintergrundfarbe je Unterfenster 	 Vary the background color for each tab


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Panamaworld.kgm 	 world. kgm


MattawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


El FasherCity in Sudan 	 City in Sudan


La Ceibahonduras.kgm 	 honduras. kgm


Nicht Simbabwe (Distrikte)zimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ChungnamRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


Leichter Schneefall mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Zeigt Vorschaubilder von Fenstern in einer Bildschirmecke an.Name 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


_Tipp des Tagesdialogs-action 	 dialogs-action


Stumm - arbeitet ohne Fenster und Standardfehlerausgabe 	 නිහඬ - කවුළු සහ stderr රහිතව ක්‍රියාත්මක වීම


Der Dienst bietet keine Bibliothek an. In der .desktop-Datei fehlt der Schlüssel„ Library“. 	 සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


ERWACHSENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Irakliogreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ZypernCountry name 	 Country name


Bitte Namen eingeben:@info 	 @ info


_Erweitert 	 උසස් (_A)


CAPI-Steuerung 	 CAPI පාලනය


GanderCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


KGeographyGenericName 	 GenericName


%f: ursprünglicher Dateiname 	 %f: නියම ගොනුනාමය


Westmorelandjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


DalsbrukCity in Finland 	 City in Finland


MakedonienName 	 MacedoniaName


Unterstützung für MTP-Medienwiedergabegeräte 	 MTP මාධ්‍ය වාදක සහය


Evrytaniagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Guaynabopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Multitran - Übersetzung: Spanisch/RussischQuery 	 Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


GallupCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


ChapleauCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mailboxtype of folder storage 	 type of folder storage


Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet.@info:status 	 Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status


Washington D.C.usa.kgm 	 usa. kgm


InuitConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hauptstadt-Regioniceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


WestlichConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Automatischer Grenzwert auf der Y-AchsePropertyName 	 PropertyName


IdeenCategoryName 	 CategoryName


D_o 	 ගුරු (_h)


Triangel-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


MarylandRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Begrenzt den Verlaufsspeicher auf eine feste Anzahl Zeilen. 	 Limit the remembered output to a fixed number of lines


GrößeName 	 ප්‍රමාණයName


Chonburithailand.kgm 	 thailand. kgm


ElkinsCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


QImageIOHandler-ModulName 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


Europa/Kaliningrad 	 යුරෝපය/Kaliningrad


Autom. Bereichsfeststellungunits 	 ස්වයංක්‍රීය පරාස හැදිනීමa percentage


Gabunworld.kgm 	 world. kgm


Ciudad Bolívarvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Schneeverwehungenweather condition 	 weather condition


KWin wird jetzt beendet ...NAME OF TRANSLATORS 	 KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS


Digitale Brieftasche für KDE 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය


Zu öffnendes DokumentNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GadsdenCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Thomas Kabelmann,Thorsten Mürell,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


PensacolaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


ChemnitzCity in Germany 	 City in Germany


Normal@item:inmenu 	 @ item: inmenu


Arelbelgium.kgm 	 belgium. kgm


Gleichungslöser-TypPropertyName 	 PropertyName


Vor drei Wochen (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nidwaldenswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Stock label 	 යටි ඉර (_U)Stock label


Wladiwostokrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


AcroleinName 	 Name


Fehlerklasse für die GewichtskraftPropertyName 	 PropertyName


Systemweite Schriften verwalten.Description 	 පද්ධති- පැතුරුනු අකුරු පාලනයDescription


_Mobiltelefon 	 ජංගම දුරකථනය (_C)


Linksbündigtext-justification 	 text-justification


Ersetzenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Rotanevstar name 	 star name


Nasser Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Bärenklauen-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


im GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Feld automatisch aufdeckenComment 	 Comment


Die Mausobject name (optional) 	 object name (optional)


Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken einer Datei dieses Typs einstellen. Konqueror kann die Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenes Programm dafür starten. Wenn„ Einstellungen der Gruppe verwenden“ aktiviert ist, verhält sich der Dateimanager entsprechend den Einstellungen für die Gruppe, z. B. gemäß den Einstellungen für„ image“, wenn der aktuelle Dateityp auf„ image/png“ eingestellt ist. Dolphin zeigt Dateien immer in einem separaten Prozess an. 	 මහිදී ඔබට යම් ගොනු වර්‍ගයක් ක්ලික් කර විට Konqueror ගොනු කළමනාකරු සිදුකල යුත්තේ කුමක්දැයි සැකසිය හැක. Konqueror හට එහි තිළැලි දසුනක ගොනුව පෙන්වීමට හෝ වෙනත්යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබ 'G කණ්ඩායම සඳහාවන සැකසුම් භාවිත කරන්න' සැකසුව හොත්, Konqueror විසින් මෙම වර්‍ගය සඳහා G කණ්ඩායමට අදාල සැකසුම් භාවිත කරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ගොනු වර්‍ගය පින්තූර/ png නම් 'පින්තූර'.


CivryCity in Falkland Islands 	 City in Falkland Islands


Dordognefrance.kgm 	 france. kgm


Teilweise bewölktweather forecast 	 weather forecast


SoeborgCity in Djibouti 	 City in Djibouti


ArtikelThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


San Marinoworld.kgm 	 world. kgm


Heftige Gewitter, Schneeweather condition 	 weather condition


Bodennahe Sandverwehungenweather condition 	 weather condition


Boyocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


oderComment 	 orComment


La Romanadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Große Magellanische Wolkeobject name (optional) 	 object name (optional)


Ferner OstenRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


& Einfügen 	 අලවන්න (P)


tab-style 	 අයිකනය සහ පෙළtab-style


Langsamere Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen@option:radio 	 @ option: radio


R2: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GEBOGENE REIHEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Modern SystemName 	 නවතම පද්ධතිName


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 City in Germany


Alto Paranáparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Shangombozambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Retro-Analog - Softsynth-ModellierungName 	 Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName


Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Broadcast 2000GenericName 	 විකාශක 2000GenericName


Pfad nach ganz _untenvectors-action 	 vectors-action


Tipasaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


MarneRegion/state in France 	 Region/ state in France


Kinrossgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Papiergröße:predefinito:mm 	 කඩදාසියේ ප්‍රමාණය:predefinito:mm


KommentarName 	 සටහනName


Eure et Loirfrance.kgm 	 france. kgm


R30: Kann bei Gebrauch leichtentzündlich werdenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Chiquimulaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


SuchfeldComment 	 සෙවුම් කොටුවComment


ProzessorComment 	 සකසනයComment


LösenComment 	 Comment


Espanhaportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Suchfeld für einen Starter-ManagerName 	 දෙනලද ක්‍රියාකරවුම් පාලකය සඳහා සෙවුම් කොටුවName


SandpointCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Santa Rosaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Dies ist eine Liste Ihrer Lesezeichen; sie dient dem schnelleren ZugriffName 	 මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName


http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.htmlName 	 http: // www. docbook. org/ tdg/ en/ html /\\\\ {1}. htmlName


Galaktisches StrategiespielName 	 Name


SOSouth 	 South


Kirovohrads'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


LGPL v2@item license 	 LGPL v2@ item license


Västernorrland Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Vorschaubild: 	 URL පෙර දසුන


http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}Name 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


Navalphilippines.kgm 	 philippines. kgm