Diese Option legt fest, ob Windows 'Startmenü-Einträge neu erzeugt werden sollen oder nicht. Normalerweise werden diese automatisch neu erzeugt, aber bei Bedarf können Sie diesen Automatismus auch abschalten.checkbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය Windows ආරම්භක මෙනුව මත ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කල යුතුද නැද්ද යන්න පවසයි පෙරනිමියෙන් ආරම්භක මෙනු ඇතුළත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව නැවත ජනනය වේ. එහෙත් ඔබට ඒ සම්බන්ධ ගැටළු ඇත්නම් එය අක්‍රීය කල හැකcheckbox caption in System Integration options


Smolenskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Northern Samarphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Damaskusworld.kgm 	 world. kgm


Nakhon Sawanthailand.kgm 	 thailand. kgm


Musandamoman.kgm 	 oman. kgm


(Kurz-)AutomatikLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Short -) ස්වයංක්‍රීයLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


BergabenteuerDescription 	 Description


Öffnen 	 විවෘත කරන්න (~O)


Audio/Video-OberflächeName 	 ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName


SparksCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Yuscaránhonduras.kgm 	 honduras. kgm


im Adar I 	 of Adar I


Vorschau für Keramik 	 Keramik පෙරදැක්ම


Anhuichina.kgm 	 china. kgm


Viking-Lander-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


classNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Sehr kleinview-size 	 view-size


Flammender Stern-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Die Umschalt-Taste ist nun inaktiv. 	 Shift යතුර අක්‍රීයයි


Neuer NameEnter a new name for a folder that already exists 	 Enter a new name for a folder that already exists


Amami IslandCity in Japan 	 City in Japan


Rumänischer Leu A/05Name 	 Name


Disc-TypName 	 තැටි වර්ගයName


Adı yamanturkey.kgm 	 turkey. kgm


Der KDE-Fenstermanager 	 KDE කවුළු කළමණාකරු


Neuer Schneeschauerweather condition 	 weather condition


S17: Von brennbaren Stoffen fernhaltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Transparenten Hintergrund aktivieren, auch wenn dies scheinbar nicht vom System unterstützt wird. 	 Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.


Stock label 	 ඉවතලන්න (_D)Stock label


zurückYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Amerika/Asuncion 	 ඇමරිකාව/Asuncion


Pyrénées-Orientalesfrance.kgm 	 france. kgm


Anderson AFBCity in Guatemala 	 City in Guatemala


Hierdurch wird das ausgewählte Design entfernt.@action:button 	 මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button


SalomonenCountry name 	 Country name


Europa/Sarajevo 	 යුරෝපය/Sarajevo


& Neues Arbeitsblatt... 	 නව ටැබය (N)


Mount Darwinzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


San LeandroCity in California USA 	 City in California USA


_Privat 	 පෞද්ගලික (_P)


Wie lautet Ihr GroupWise-Benutzername? 	 ඔබගේ Groupwise පරිශීලක ID එක කුමක්ද?


Provinzenuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Befehl/Adresse 	 විධානය/ URL:


Gewitter in der Nähe, Hagelweather condition 	 weather condition


Nadiawestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


HTML-Werkzeugleiste@title:menu New message, folder or new window. 	 @ title: menu New message, folder or new window.


MilpitasCity in California USA 	 City in California USA


Eine Sperrtaste ist deaktiviert wordenComment 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


Eine Sperrtaste ist aktiviert wordenComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


kcm_partition 	 kcm_ partition


EnglischName 	 ඉංග්‍රීසිName


Dajabóndominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Pukaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Gewitter in der Nähe, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


_Gewinnspanne: 	 _Margin:


Plasma NetbookComment 	 ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment


Los Santospanama.kgm 	 panama. kgm


WestbrookCity in Malawi 	 City in Malawi


weiße Wolkenwind direction 	 wind direction


Wort _hinzufügen 	 වචන එක් කරන්න (_o)


KanadaCountry name 	 Country name


Dem _Thema entsprechendview-padding-color 	 view-padding-color


%1Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 % 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen. 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය


Informationen@title:window 	 තොරතුරු@ title: window


Eine neue Ansicht für das Bild erzeugenview-action 	 view-action


Nord-Ouesthaiti.kgm 	 haiti. kgm


Autorisierung 	 අවසරදීම (z)


Hailsaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ValverdeCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Beschreibbare zweilagige DVD Plus 	 DVD Plus ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය


Cordilleraparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


KankanCity in Guyana 	 City in Guyana


Stock label 	 උදව් (_H)Stock label


Stock label 	 අක්‍ෂරය (_F)Stock label


Transparenzinformationen zur Ebene hinzufügenlayers-action 	 layers-action


Poitiersfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Stavangernorway.kgm 	 norway. kgm


Abnehmender Mondmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


PlatinumComment 	 ප්ලැටිනම්Comment


Beim Eintreffen neuer E-Mails benachrichtigenCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Santo Domingoworld.kgm 	 world. kgm


LEUCHTTURMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Szabolcs-Szatmár-Bereghungary.kgm 	 hungary. kgm


El Seibodominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


BiraoCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


SCHLACHTFELD DER ASENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Quebeccanada.kgm 	 canada. kgm


Carson Cityusa.kgm 	 usa. kgm


Name/Pfadtab name: search by contents 	 නම/ ස්ථානය (L) tab name: search by contents


& Wabern 	 සෙලවීම (W)


Gorontaloindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Nuevo Leónmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Amerika/Pangnirtung 	 ඇමරිකාව/Pangnirtung


Nepomuk lässt sich nicht starten. 	 Nepomuk ආරම්භ කළ නොහැක


CabanoCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Tigullio InternationalName 	 Name


Ain Temouchentalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Corovenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


HainesCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Heftiger Schneefall, Schneetreibenweather condition 	 weather condition


Belgischer FrankenName 	 Name


Essexgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Outlook-Express-Nachrichten aus einer DBX-Datei importierenemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Abschnittsweise Regen oder Schneefallweather forecast 	 weather forecast


LanderCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Gamma Cas-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Drei gewinntComment 	 Comment


BejaCity in Portugal 	 City in Portugal


Nordbrabantnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


& Keine AudioausgabeNAME OF TRANSLATORS 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


Nepomuk-Semantik-Dienste ermöglichen das Verschlagworten und Bewerten von Dateien innerhalb der Suchmaschine. 	 Nepomuk විචාරීය සෙවුම ඔබට වැඩතල සෙවුමේ පවතින ගොනු අගය කිරීමට හා ටැග් කිරීමට ඉඩ දේ.


Chargaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Arktischer Ozeanwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Durch das Regelwerk gefilterte Nachrichten: %1@item:intext 	 @ item: intext


Die ausgewählte Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten 	 Edit the selected key bindings list


Filter:@info:status 	 පෙරහණ: @ info: status


TampereCity in Finland 	 City in Finland


MaleinsäureName 	 Name


AhwahneeCity in California USA 	 City in California USA


MontpellierCity in Honduras 	 City in Honduras


Keine XPM-Vorspannzeilen gefunden 	 XPM ශීර්ෂකය හමුවුයේ නැත


Die Willkommensseite anzeigen@item:inlistbox 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


LyttonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Mercedesuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Serieller TypName 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


Dieses Muster löschenpatterns-action 	 patterns-action


Dobritschbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


IO-APIC 	 IO- APIC


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


Verbindung mit %1 ist unterbrochen 	 Connection to% 1 has been lost.


Simbabwezimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Arkansasusa.kgm 	 usa. kgm


Unterstützung für PhpComment 	 KDevJavaSupportComment


Wert nicht definiertJust a number 	 Just a number


%1 AEangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


Kennungen für Konqueror als Webbrowser festlegenName 	 Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName


GETREIDEMASSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Puerto MonttCity in Chile 	 City in Chile


Smartcard-Modul 	 KDE ස්මාට්කාඩ් පාලක මොඩියුලය


ÄgyptischSky Culture 	 Sky Culture


AserbaidschanName 	 අස්බයිජානයName


Prienailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Lipezkrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Koš iceslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Effekt zum Umranden der Fenstergeometrie bei Größenänderungen.Name 	 කවුළුවක් ප්‍රතිප්‍රමාණය කරනවිට පිටත දාරයේ ජ්‍යාමිතිය සඳහා වන සැරසුමName


ColomboCity in St. Lucia 	 City in St. Lucia


Schneetreiben, Schneefallweather condition 	 weather condition


Guangzhouchina.kgm 	 china. kgm


im MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Baltisch@item Text character set 	 බොල්ටික්@ item Text character set


Diese Fassung von gdk-pixbuf unterstützt das Speichern in diesem Bildformat nicht: %s 	 gdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %s


FreeportCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Länge:Latitude 	 Latitude


keyboard label 	 Superkeyboard label


Ordner_name: 	 බහලුම් නම (_n):


ZealandRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


HST/VLT-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Für _breite Ansicht 	 පුළුල් දසුන සඳහා (_W)


-ize Suffixe und mit Akzentendictionary variant 	 - ize suffixes and with accentsdictionary variant


KDE-EntwicklungName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


im EsfFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


Hervorhebungen für Python 	 Python සඳහා උපුටීම


Voraussichtlich Regenweather forecast 	 අහම්බෙන් වැස්සweather forecast


Höchste EffektivitätPriority Class 	 Priority Class


OpheimCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Verlauf (Dokumente) leerenlogin name, hostname 	 login name, hostname


Variante 1dictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


Multitran - Übersetzung: Deutsch/RussischQuery 	 Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Großer BlockName 	 Name


Buon Ma Thuotvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


WOLFSMAULConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nicht Vietnamvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Thorsten Mürell, Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Demo: Wellige FensterName 	 ඩිමෝ රැලි කවුළුName


Nicht Philippinenphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Autorisierung als Systemverwalter erforderlich@action:inmenu verb 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


Einrichtung von TastenzuordnungenName 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


EdnaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Nibbles-Spiel (GNOME)Name 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


Dateiindizierung wurde vom Suchdienst wieder aufgenommen.Comment 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවත ඇරඹිනි. Comment


Ostcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Windows-Plattform-ManagerName 	 Windows වේදිකා පාලකයName


Erzwingt das erneute Laden des angezeigten Dokuments und aller darin enthaltenen Bildern. 	 Force a reload of the currently displayed document and any contained images


Île de Francefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


& Unterordner einbeziehen@title:column Subject of the found message. 	 @ title: column Subject of the found message.


Benutzer & wechseln 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


Ech Cheliffalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Mexikoworld.kgm 	 world. kgm


undYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 නම:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Tupi-GuaraniCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


PalladiumName 	 පාවුලුName


Marlboroughnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Phan Thiế tvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


TornioCity in Finland 	 City in Finland


& Fensterverhalten festlegen... 	 කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e)


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Erweitertes Latin C 	 ලතින් දිගු- C


NumeralThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Neue Hintergrundbilder herunterladenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


San Cristóbalvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Entfernt@item::intable 	 ඉවත්කල@ item:: intable


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Im Programm ist ein besonderes Ereignis eingetretenName 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


Bosnien und Herzegowinabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Termin - %s 	 සම්මුතීන් - %s


Cetus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Mausposition und MauszeigerName 	 මවුස ස්ථානය හා කර්සරයName


AngezeigtMDN type 	 MDN type


Inhalt 	 අන්තර්ගතයන් (o)


_Vorheriges Bild 	 පෙර පිළිඹිබුව (_P)


Ende 	 නිමවන්න@ action


Seine-MaritimeRegion/state in France 	 Region/ state in France


M_i 	 බුද (_W)


Status: %1 	 මාතෘකාව:% 1 @ label: textbox bug report label and value


http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} Name


Netscape Communicator reg; Plugins (zur Anzeige von Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video usw.) 	 Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)


Zur & vorherigen Einrichtung zurückkehren 	 පෙර අවස්ථාවට යන්න (R)


%1 Mon.w for weeks 	 % 1Mw for weeks


RumänischName 	 රොමේනියානුName


_Histogrammdialogs-action 	 dialogs-action


Leeuwardennetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Lanzhouchina.kgm 	 china. kgm


Details zur Einrichtung des Programms@info/rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


& Linkshändige Bedienung 	 වමත් (f)


Rizalphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Asad Kaschmirpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


DeMotteCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Ein eindeutiger Name, der die Lesezeichensammlung bezeichnet - typischerweise der Name der kinstance. Dies sollte„ konqueror“ für die Konqueror-Lesezeichen sein und entsprechend„ kfile“ für KFileDialog-Lesezeichen usw. Der endgültige D-Bus-Objektpfad lautet /KBookmarkManager/dbusObjectName. 	 පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Bouches-du-RhôneRegion/state in France 	 Region/ state in France


Zhlg 	 Pmt


im Tishrey 	 of Tishrey


Kuala Terengganumanipur.kgm 	 manipur. kgm


Den Speicherort der Musterdatei in Zwischenablage kopierenpatterns-action 	 patterns-action


D-Bus: 	 D- Bus:


An_gezeigte Felder … 	 පෙන්වන ක්‍ෂේත්‍ර... (_F)


%1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Kuopiofinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Lagunaphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Vollmondmoon phase, 0 percent illuminated 	 moon phase, 0 percent illuminated


MaldenCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


PhosphorsäureName 	 Name


Nicht Bosnien und Herzegowinabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


mit yeyodictionary variant 	 with yeyodictionary variant


BildName 	 පිංතූරයName


dict.cc - Übersetzung: Englisch/DeutschName 	 dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName


ANSI-Escape-Sequenzen interpretieren 	 ANSI පරිවර්‍තන ගැලවුම් සංඛ්‍යාතය


EssenCity in Germany 	 City in Germany


Pfadwe_rkzeugvectors-action 	 vectors-action


Programmstarter mit traditionellen MenüsName 	 සාම්ප්‍රදායික මෙනු පාදක කරගන් යෙදුම් අරඹනයName


NeponsitCity in New York USA 	 City in New York USA


Heftiger Regen, überfrierender Regenweather condition 	 weather condition


Benibolivia.kgm 	 bolivia. kgm


Tschechische KroneName 	 Name


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Benguetphilippines.kgm 	 philippines. kgm


An der KDE-Fehlerdatenbank anmelden@info/rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich


& Fokusinfo anzeigenShow location-related info box 	 Show location- related info box


_Jahrestag: 	 සාංවත්සරික් (_A):


Leichter überfrierender Nieselregen, Schneefallweather condition 	 weather condition


KDE ist aus Quelltexten kompiliert@info/rich 	 මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich


DateiName 	 ගොනුවName


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Dies ist die Größe des zugewiesenen Adressbereiches; nicht des Arbeitsspeichers. In der Praxis ist dieser Wert kaum von Bedeutung. Wenn ein Prozess einen großen Adressbereich anfordert aber nur einen kleinen Teil davon tatsächlich verwendet, so wird die tatsächliche Speicherverwendung niedrig sein und VIRT dagegen hoch.Technische Informationen: Dies ist der Wert„ VmSize“ aus proc/*/status bzw. VIRT im Programm„ top“. 	 මෙය ලබාදී ඇති ලිපින ඉඩයි - මතකය නොවේ, සාමාන්‍යයෙන් මෙම අගය කිසිවකට අයත් නොවේ. සැකසුමක් විශාල මතක ප්‍රමාණයක් ඉල්ලා එයින් කුඩා ප්‍රමාණයක් පමණක් භාවිත කල විට සත්‍ය භාවිත ප්‍රමාණය අඩු වේ, VIRT වැඩිවේ. තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය proc / * / status හී VmSize වන අතර VIRT ඉහළයි.


KDE-Oberfläche zur Ausführung von Befehlen 	 KDE ක්‍රියා විධාන අතුරුමුහුණත


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


St. LuciaName 	 ශාන්ත ලුසියාName


Donets'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Druck %7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp 	 DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp


Gbadolitezaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Höhe@label 	 උස@ label


Neues %s-Konto 	 නව %s ගිණුම


& Wenn eine Geste benutzt wurde: 	 ඉඟිය භාවිත වන විට (W)


_Listenname: 	 නම් ලැයිස්තු ගතකරන්න (_L):


Neuen & Ordner erstellen 	 නව බහලුමක් නිර්මාණය (C)


Perthgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


CottbusCity in Germany 	 City in Germany


Ruhelänge des StabesPropertyName 	 PropertyName


CosenzaCity in Italy 	 City in Italy


Ermöglicht es, laufende Ausgaben mit Strg+S vorübergehend anzuhalten 	 Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S


STREITWAGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ein Sternenschiff aus Stargate Atlantis.Name 	 Name


Bojnoordiran.kgm 	 iran. kgm


Die automatisch gestartete Sitzung wird sofort gesperrt (sofern es sich um eine KDE-Sitzung handelt). Auf diese Weise ist eine sehr schnelle Anmeldung möglich (beschränkt auf einen Benutzer).@title:group 	 ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group


PuebloCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


im NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


JeonnamRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


Zunehmende Bewölkungweather forecast 	 weather forecast


Aktueller WertPropertyName 	 PropertyName


CorningCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Chainatthailand.kgm 	 thailand. kgm


GeojeCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


_Neu 	 නව (_N)


Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigtName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


BüroprogrammeName 	 කාර්‍යයාලීය එකතුවName


Abgeschlossen START (Due DUE) 	 Completed START (Due DUE)


Keine Farbe namens„ %1“ im Farbschema gefunden.use default color scheme 	 use default color scheme


CodyCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Importiert von Clanbomber.Name 	 Name


Aichijapan.kgm 	 japan. kgm


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Nach & oben 	 ඉහළට ගෙනයන්න (U)


Speicher für TGA-Kontextstruktur konnte nicht bereitgestellt werden 	 PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය සඳහා මතකය ප්‍රමාණවත් නැත


Dschibutiworld.kgm 	 world. kgm


Kura (& Aras)waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Dornodmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Zur Arbeitsfläche mit dem Namen :q: wechselnNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


LitauischName 	 ලිතුවේනියානුName


»%s« als POV-Ray-Datei speichernhelp-action 	 help-action


Penonomépanama.kgm 	 panama. kgm


DocBook - Definitive EinführungQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


CFA-Franc 	 CFA ෆ්‍රෑන්ක්


im MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Alabama (& Tombigbee)waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


FinnlandCountry name 	 Country name


R65: Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Amerika/Paramaribo 	 ඇමරිකාව/Paramaribo


Pakete@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම්@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Ruandaworld.kgm 	 world. kgm


& Hintergrundfarbe: 	 පසුබිම (k):


& Klebende Tasten 	 වෙනස්කිරීම් යතුරු (M)


Zwischenspeicher auf & Festplatte: 	 තැටි කැච ප්‍රමාණය (s):


Streng geheimemail-custom-header 	 email-custom-header


& Bereitschaftsmodus nach: 	 පසු පොරොත්තු වන්න (S)


Caltanissettaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Namwalazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Europa/Kopenhagen 	 යුරෝපය/Copenhagen


Entwickler (HTML-Darstellung) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම)


- Empathy Sofortnachrichtenprogramm 	 - Empathy IM සේවාලාභියා


Norrbotten Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Badghisafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


EINFLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Nichts unternehmenA default name for an action without proper label 	 කිසිවක් නොකරන්නA default name for an action without proper label


Das Argument„ level“ zum Befehl„ Lautstärke“ muss zwischen 0 und 1 liegen. 	 'volume' විධානයේ 'level' තර්කය 0 හා 1 අතර විය යුතුයි.


Rennesfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Amerika/Godthab 	 ඇමරිකාව/Godthab


Schwedische KroneName 	 Name


Midnight CommanderName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


Arbeitsblatt speichern & unter... 	 ටැබය සුරකින අයුර... (A)


Größe des InhaltsComment 	 අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 City in Mittelfranken Germany


Taranakinew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Nyalasudan.kgm 	 sudan. kgm


Yap IslandCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Polygyrosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KREUZ DES SÜDENSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Chernivets'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


SepOctober 	 සැප්October


HrywnjaName 	 Name


Yeghegnadzorarmenia.kgm 	 armenia. kgm


im TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


VladimirCity in Chad 	 City in Chad


Ein nicht ganz quadratisches Schachbrett.Name 	 Name


Die Paletten neu ladenpalettes-action 	 palettes-action


CJK-Ideografie (vereinheitlicht) 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි


Floyd-Steinberg (reduziertes Farbbluten)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Aktuelle speichern@action:button Rename session 	 @ action: button Rename session


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Vor drei Wochen@title:group Date 	 සති තුනකට පෙර@ title: group Date


Kornephorosstar name 	 star name


_Ordner 	 බහලුම (_o)


Die derzeitige CPU-Verwendung des Prozesses. 	 සැකසුමේ වත්මන් CPU භාවිතය.


Hijri@item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Afrika/Kinshasa 	 අප්‍රිකාව/Kinshasa


Wake IslandCity in Utah USA 	 City in Utah USA


CDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


_Sortieren … 	 අනුපිළිවෙළට සකසන්න... (_S)


Geändert@item::inlistbox 	 වෙනස් කළ: @ option: check Additional Information


Auf Arbeitsfläche 11 wechselnComment 	 11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


AuseinanderfallenComment 	 කැබලිවලට වැටීමComment


Chadizazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Chudschandtajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


Allgemein@label 	 සාමාන්‍ය@ title: group


Haut-Nkamcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BeirutCity in Lebanon 	 City in Lebanon


TreffenName 	 Name


Q.921 	 Q. 921


Sukhothaithailand.kgm 	 thailand. kgm


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


San Ignaciobelize.kgm 	 belize. kgm


KDE-OptikName 	 KDE ඇස් පැණිරසName


Dravogradslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Die Nepomuk Abfrage-Dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden.Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Einschalten 	 සක්‍රීය කරන්න (u)


Schardschaemirates.kgm 	 emirates. kgm


_Konten 	 ගිණුම් (_A):


Vertikaler FarbverlaufDisc Image 	 Disc Image


Löschen der Nachricht _rückgängig 	 නිර්ණාමික පණිවිඩය (_U)


Unverschiebliche starre EbenePropertyName 	 PropertyName


Yaum al-Sabt 	 Yaum al- Sabt


Chachapoyasperu.kgm 	 peru. kgm


Mikkelifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS 	 දැනට පූරණයව ඇති සැකසුම් මොඩියුල. NAME OF TRANSLATORS


Hauptstadtterritorium Islamabadpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


_Verbessernplug-in-action 	 plug-in-action


Ebenenmaske hinzufügenundo-type 	 undo-type


Melunfrance.kgm 	 france. kgm


Rondoniabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Server:The username to use for logins to an Ampache server 	 සේවාදායකය: Username for logins to Magnatune


Paysandúuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Eine neue Palette erstellenpalettes-action 	 palettes-action


Oakhamgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zhemgangbolivia.kgm 	 bolivia. kgm


Hier können Sie einen Oberflächenstil wählen, der ausschließlich von KDM benutzt werden soll. 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික GUI රටාව තෝරාගත හැක.


Maž eikiailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& Datei sendenDescription 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


Ein Drache im Vista-Stil.Name 	 Name


minimizeNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


JDK 1.2.0 (Java 2) kompatible VM (Blackdown, IBM oder Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)


RumänischName 	 රුමේනියානුName


Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern. (Anforderung des Systemverwalters.) 	 ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම)


Foggiaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Nairngreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Wählen Sie die Dateitypen, für die eine Dateivorschau angezeigt werden soll:Music 	 අයිකනය පෙරදක්වන ගොනු වර්‍ග සලකුණු කරන්න: Music


Australien/Hobart 	 ඔස්ට්‍රෙලියාව/Hobart


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Die Muster neu ladenpatterns-action 	 patterns-action


%s Jahreunit-symbols 	 වර්ෂ %sunit-symbols


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Wasatstar name 	 star name


Dhi Qariraq.kgm 	 iraq. kgm


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Nominativone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


_Kopf- und Fußzeilen: 	 ශිර්ෂක සහ පාදම (_a):


NormanCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


KansasRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Eingebettet (Im Stil von Outlook)ReplyForward 	 ReplyForward


GrößeFile 	 File


Rechnername@title:column... of named host 	 ධාරක නාමය@ title: column... of named host


WolgaregionRegion/state in Solomon Islands 	 Region/ state in Solomon Islands


& Bewegungsfaktor: 	 ගෙනයාමේ සාධකය (M):


Das Textwerkzeug für diese Textebene aktivierenlayers-action 	 layers-action


IstranaCity in Italy 	 City in Italy


Neuer CD-BrennerName 	 නව CDWRITER උපාංගයName


Nordamerikanischer Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Lesezeichen für Kontextansicht-MiniprogrammeLoad the view represented by this bookmark 	 Load the view represented by this bookmark


ErlangenCity in Germany 	 City in Germany


Größe: %1 x %2 	 ප්‍රමාණය:% 1 x% 2


Krabben-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


HunspellDescription 	 HSpellName


Heiter und windigweather condition 	 weather condition


Kolumbienworld.kgm 	 world. kgm


PNM-Datei liegt nicht in einem unterstützten PNM-Unterformat vor 	 PNM ගොනුව හදුනාගත් PNM උපසංයුතියක් නොවේ


DeaktiviertThe program will be run 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


Umbenennen ...@action:button Delete session 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session


Knöpfe„ Neues Unterfenster“ und„ Unterfenster schließen“ in der Unterfensterleiste anzeigen 	 Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar


Š alč ininkailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Die Adresse ist leer.@info:status 	 පිහිටුම හිස්. @ info: status


La Pampaargentina.kgm 	 argentina. kgm


Rho Ophiucus-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Merakstar name 	 star name


Position des Motors an einem KörperPropertyName 	 PropertyName


Al-Gharbiyyaegypt.kgm 	 egypt. kgm


& Filter 	 පෙරහණ (l)


Ohne & Umrandung 	 මායිමක් නොමැත (N)


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht KDE ständig eine Konqueror-Ausgabe im Hintergrund bereit zu halten und öffnet die Fenster des Programms bei Bedarf entsprechend schneller. Bitte beachten Sie: In manchen Fällen ist es möglich, dass dadurch die Systemleistung herabgesetzt wird. 	 සක්‍රීය නම්, KDE විසින් සැමවිටම එක් පෙර පූර්‍ණය කල Konqueror අවස්ථාවක් සූදානමෙන් තබාගනී; නොමැති ඕනෑම අවස්ථාවක පසුබිමෙන් අවස්ථාවක් පෙරපූර්‍ණය වේ, එම නිසා කවුළු වඩා ඉක්මනින් විවෘත වේ. අවවාදයයි: ඇතැම්විට, එය ලැබෙන කාර්‍යයක්‍ෂමතාව අඩු කරයි.


Nusa Tenggara Timurindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ÄquatorialguineaCountry name 	 Country name


Purba Medinipurwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Mai 	 of May


Benutzerdefiniert@item:intable custom bug report number description 	 රුචි@ item: intable custom bug report number description


KDE-Dienst 	 KDE විඟුද්ධකයා


Diese Einstellung kann in seltenen Fällen zu Problemen führen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie über die„ Was ist das ?“ -Hilfe (Umschalt+F1). 	 මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න.


Akitajapan.kgm 	 japan. kgm


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Beta +Beta minus ray emission 	 Beta minus ray emission


canvas-padding-mode 	 තේමාවෙන්canvas-padding-mode


Neibadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Aktueller Betreuer 	 Current Maintainer


Mumien-GruftDescription 	 Description


%d. %B 	 %d %B


Fort-de-Francecaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Côte d' or France


AnnapolisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Nueva Espartavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Amerika/Chihuahua 	 ඇමරිකාව/Chihuahua


Leichte Schneeschauer, Nebelweather condition 	 weather condition


Ost-Arabisch/Indischdigit set 	 digit set


MesaCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Stock label 	 ඔව් (_Y)Stock label


Acquavivasan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


Lokale Position 2PropertyName 	 PropertyName


Das Ergebnis ist keine NummerError message 	 Error message


VerschlusssacheBanner page 	 වර්ග කළBanner page


JenaCity in Germany 	 City in Germany


Wie lautet Ihre ICQ-UIN? 	 ඔබගේ ICQ UIN එක කුමක්ද?


ParentCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Sie können einen Bericht an den Programmbetreuer senden, indem Sie die Webseite %1 besuchen. Klicken Sie auf Fertigstellen, um diesen Assistenten zu beenden.@info/plain report to url/mail address 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info/ plain report to url/ mail address


Nach NameSort icons 	 නමෙන්Sort icons


Bild ab 	 PageDown


Burjatienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Drücken, nach rechts, nach unten, nach rechts, loslassen.\ Mozilla-Stil: Drücken, nach unten, nach rechts, loslassen.Name 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Doubsfrance.kgm 	 france. kgm


Speicher-Unterstützung für KConfigName 	 KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName


KDE wird gestartetName 	 KDE අරඹමින්Name


Die Statusleiste dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


MollweideMap projection method 	 Map projection method


_Durchsuchen … 	 ගවේෂණය... (_B)


Heftiger Schneefall, überfrierender Regenweather condition 	 weather condition


Kommentar hinzufügen ...@label 	 සටහන එක් කරන්න... @ label


Nord-Kivuzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


R42: Sensibilisierung durch Einatmen möglichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MangumCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


MerzdorfCity in Germany 	 City in Germany


Unterstützung für Plasma-Datentreiber in PythonName 	 Plasma data engine support for PythonName


Keine Vorschauthumbnail-size 	 thumbnail-size


Weitere Stichwörter zur Flickr.com-Abfrage durch Leerzeichen getrennt hinzufügen. Beispiel: band live 1977 	 Miscellaneous settings


Falsetcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Werkzeug-Voreinstellungen _wiederherstellentool-options-action 	 tool-options-action


KölnCity in Germany 	 City in Germany


Ordnertyp:folder size 	 folder size


Ein Design aus sechs Blumen.Name 	 Name


gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Brasilienworld.kgm 	 world. kgm


Es wurde kein Abbild ausgewählt.disc 	 disc


Lot et Garonnefrance.kgm 	 france. kgm


Nunavutcanada.kgm 	 canada. kgm


New LondonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


KBounceGenericName 	 GenericName


Silver SpringCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


BogotáCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


SchriftartenbetrachterName 	 අකුරු දසුනName


Arbeitsflächen-Umschalter (Raster)Comment 	 වැඩතල ජාලයComment


Eschenliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


EssigsäureName 	 Name


_Vertikale Ansicht 	 සිරස් දසුන (_V)


Miskolchungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


SageComment 	 Comment


Aschtarakarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Essequibo Inseln-West Demeraraguyana.kgm 	 guyana. kgm


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME යනු Unix හා සමාන මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා ස්වාධීන, ස්ථායි, වන භාවිතා කළහැකි, ලඟාවිය හැකි තිරමුහුණත් පරිසරයකි.


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


IoJupiter's moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


Burkina Fasoworld.kgm 	 world. kgm


Ein Sofortnachrichten-Programm für GNOME 	 GNOME සඳහා ක්ෂණික පණිවිඩ සේවාලාභියෙක්


Brazoswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


XhosaName 	 ෂොසාName


North-Westernzambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Fenster auf aktueller Arbeitsfläche erfordert AufmerksamkeitComment 	 වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


Spiel verlorenComment 	 Comment


Salechardsan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


São PauloCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Ilaganphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BulgarienName 	 බල්ගෙරියාවName


Karatschipakistan.kgm 	 pakistan. kgm


KeeneCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


HancockCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ChinesischConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Drücken, nach oben, nach rechts, loslassen.Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Gewitter, diesig in der Näheweather condition 	 weather condition


NÖRDLICHE KRONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Willkommen beim Assistenten zum Berichten von Fehlern@title 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title


Teils starker Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


AgadezCity in Niger 	 City in Niger


GwangjuCity in Korea 	 City in Korea


Incheonspain.kgm 	 spain. kgm


KarlsruheCity in Germany 	 City in Germany


WestportCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Weichselwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Coddington-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Laonfrance.kgm 	 france. kgm


Erwachsenenmodus NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


WatervilleCity in Washington USA 	 City in Washington USA


WorldFip-Controller 	 WorldFip පාලකය


Canilloandorra.kgm 	 andorra. kgm


Mosambikworld.kgm 	 world. kgm


Die Absturzinformationen können nicht erzeugt werden.@info/rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich


Maximale Anzahl geschlossener Einträge 	 උපරිම URL ගණන (n):


Textvervollständigung: teilweiser TrefferComment 	 පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේComment


Erweiterte EditorkomponenteName 	 Name


Bénouécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Teils starker nasser Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


YellowknifeCity in Norway 	 City in Norway


Denpasarindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


& Kommentar: 	 සටහන (m):


PoltavaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Amudarjawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


_kopiere URL 	 URL පිටපත් කරන්න (_C)


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Abschnittsweise Schneefall oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


%d.%m.%YT%T 	 %FT%T


KenmareCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


Kambodschanischer RielName 	 කැම්බෝඩියාවName


Zonennepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Alentejoportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


VerhaltenComment 	 හැසිරීමComment


Bildschirm freigegebenComment 	 තිරය අගුළු හැරිනිName


N´Ko 	 NKo


San Marcosguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


%s hat Sie eingeladen, %s beizutreten 	 %s ඔබට %sට සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කරන ලදි


Mostaganemalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Fensterspezifische EinstellungenComment 	 කවුළු- නිවේශිතComment


Port AllenCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Waznstar name 	 star name


SprachausgabeComment 	 පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment


Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten 	 සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න


Einstellungen zum SignaltonName 	 පද්ධති සීනු සැකසුම්Name


: CSV separator 	 CSV separator


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


KDE bei der Benutzeranmeldung laden 	 පරිශීලක පිවිසුමක් ලෙස KDE පූර්ණය කරන්න


SunriseCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Menkalinanstar name 	 star name


Niederländischer GuldenName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


Voraussichtlich Schneefallweather forecast 	 හිම විය හැකweather forecast


Musterdesaturate-mode 	 desaturate-mode


_Kosten: 	 වියදම (_C):


SystemeinstellungenName 	 පද්ධති සැකසුම්Name


BozenCity in Italy 	 City in Italy


Gunmajapan.kgm 	 japan. kgm


Webseite mit KDE-Designs aufrufen 	 KDE තේමා වෙබ් අඩවියට යන්න


MorotoCity in Ukraine 	 City in Ukraine


AccraCity in Ghana 	 City in Ghana


Madriznicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Schlagwörter@item::inlistbox 	 ටැග්@ action: inmenu


Gustaviacaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


KDE-ProgrammsucheQuery 	 KDE යෙදුම් සෙවුමQuery


Chichicaparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Hinds Variable-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Milliliterunit-format 	 මිලිලීටරunit-format


Video-AufnahmeComment 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


Eisnebelweather forecast 	 weather forecast


KDiamondName 	 Name


Periodischer _Zinssatz: 	 පොලී වාරිකය (_R)


Alba Iuliaromania.kgm 	 romania. kgm


_Berechnen 	 ගණනය (_C)


VIER GEISTER DES FLUSSESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Timiş oararomania.kgm 	 romania. kgm


Limóncosta_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


Ö_ffnen …file-action 	 file-action


Systemstatus-InformationenName 	 පද්ධති තත්ව තොරතුරුName


PerugiaCity in Italy 	 City in Italy


Interaktive GeometrieComment 	 Comment


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 City in Hong Kong


San Pedro de Macorísdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


HungnamCity in Korea 	 City in Korea


Nenzenrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kubuntu/Ubuntu (und abgeleitete)@label:listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method


Să lajromania.kgm 	 romania. kgm


Kleiner, nicht einstellbarer FenstermanagerName 	 කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Reservestapelslot type 	 අතිරේකයslot type


Muzaffarabadpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


Aydı nturkey.kgm 	 turkey. kgm


Rücktaste 	 Backspace


KallasteCity in Estonia 	 City in Estonia


S5: Unter... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fehler_diagnose 	 දෝෂ නිරාකරණය කිරීම (_D)


Verwenden Sie das Vergrößerungs-Symbol in der Werkzeugleiste, um die Schriftgröße einer Webseite heraufzusetzen. 	 Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.


Wallis und Futunaoceania.kgm 	 oceania. kgm


Rostow am Donrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Erstindizierung fortgesetztComment 	 සූචිගතකිරීම නැවත ඇරඹිනිComment


Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen könnenName 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Dateisystemgruppe: %1Short description of a process. PID, name, user 	 ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user


PfeilDescription 	 Description


RobinsonCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Haddingtongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


FantastischThe quality of music 	 The quality of music


WellingtonCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Amerika/Indiana/Vevay 	 ඇමරිකාව/Indiana/Vevay


Steigendpressure tendency 	 pressure tendency


_Neuer Kanal …channels-action 	 channels-action


Kabwezambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Eingebautes Motif-DesignName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


Grande-ValleeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Hier können Sie die Einrastzone für Fenster festlegen, also die„ Stärke des magnetischen Feldes“, das Fenster an den Rändern andocken lässt, sobald sie in die Nähe von anderen Fenstern gebracht werden. 	 Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.


_Verborgene Elemente anzeigen 	 සැගවුම් පෙන්වන්න (_H)


JUNGFRAUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OkayThe quality of music 	 The quality of music


DavenportCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


FreeBSD (Portierungen)@label:listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


KrimtatarischName 	 ක්‍රිමීන් ටටාර්Name


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Walla WallaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


DrehbeschleunigungsabweichungPropertyName 	 PropertyName


SinuijuCity in Korea 	 City in Korea


Teils heftiger Regen oder überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


MaastrichtCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Alle Kontakte auflistenComment 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


La Serenachile.kgm 	 chile. kgm


Falls sinnvollsmooth scrolling 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


Graupelschauerweather forecast 	 weather forecast


Canopusstar name 	 star name


MiThursday 	 බදාදාThursday


Hertfordgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zeigt die Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Terminalfensters an 	 Show the scroll bar on the right side of the terminal window


Doppel-T (I)The shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Den {0}-Sender hörenFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


Pazifik/Palau 	 පැසිෆික්/Palau


Merkurthe planet 	 the planet


ScribbleDescription 	 Description


DuisburgCity in Germany 	 City in Germany


%1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Slowakeiworld.kgm 	 world. kgm


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in ein Fenster geklickt wird, während Sie gleichzeitig eine Sondertaste gedrückt halten. 	 Here you can customize KDE' s behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.


Erdkontinente (vom Nordpol aus)world_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


Vergrößert die gesamte Arbeitsfläche.Name 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


NEC-SOCKS-Client 	 NEC SOCKS සේවාලාභියා


Eine dreieckige Pyramide.Name 	 Name


Walnut CreekCity in California USA 	 City in California USA


Chietiitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


PotenzaCity in Italy 	 City in Italy


MOV-Video-AbspielerName 	 MOV දෘශ්‍ය වාදකයName


AktualisiertCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


D3 kalt 	 D3 ශීත


Leichter Schneefallweather condition 	 weather condition


Farbe _bearbeiten …palette-editor-action 	 palette-editor-action


R37: Reizt die AtmungsorganePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Wedzazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


_Bilder laden 	 පිළිඹිබු පූරණය (_L)


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Fußunit-format 	 අඩිunit-format


MassawaCity in Estonia 	 City in Estonia


San Felipevenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Das Bildraster anzeigenview-action 	 view-action


Den Dialog »Werkzeugeinstellungen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Pi [Strg+P] 	 Pi [Ctrl+P]


Ennaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KAISER HEONWONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lom-et-Djéremcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MeknèsCity in Morocco 	 City in Morocco


Tovuzazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Zuletzt geändertComment 	 අවසන් වෙනස්කිරීමComment


Nógrádhungary.kgm 	 hungary. kgm


Ö_ffnen … 	 විවෘත කරන්න... (_O)


Ergebnisse der Absturz-Analyse@title 	 බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title


Netzwerk & VerbindungenName 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


DVD-Laufwerk ...Comment 	 DVD- ROM උපාංගය... Comment


Kundusafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Azua de Composteladominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


_Geburtstag: 	 උපන්දිනය (_B):


Speichern & unter ...to open 	 to open


Fenster aufklappen (Fensterheber)Comment 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියComment


Impor_tieren … 	 ආනයනය... (_m)


Bitte lesen Sie zunächst die Kommentare zu der Aktion„ Hello ausgeben“.\\ Genau wie in„ Hello ausgeben“ wird auch hier eine Tastatureingabe simuliert. Wenn Sie Strg+Alt+B drücken, wird B an das XMMS-Fenster übergeben (B bewirkt in XMMS einen Wechsel zum nächsten Stück). Das Ankreuzfeld„ Eingabe übergeben an... spezielles Fenster“ ist markiert und als Fensterklasse ist„ XMMS_Player“ eingestellt. Dadurch wird die Eingabe immer nur an dieses Fenster übergeben. Auf diese Weise können Sie XMMS bedienen, selbst dann, wenn es sich auf einer anderen Arbeitsfläche befindet.\\ Die Fensterklasse finden Sie übrigens mit„ xprop“ und einem Klick auf das XMMS-Fenster heraus, oder indem Sie auf die Schaltfläche„ Automatisch feststellen“ drücken und danach das XMMS-Fenster anklicken.Name 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් ප්‍රථමයෙන් කියවන්න.\\ "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාව මෙන්ම, මෙය යතුරුපුවරු ආදානයක් අනුකරණය කරයි, නිශ්චිත වශයෙන්, Ctrl+Alt+B එබූ විට, එය XMMS වෙත B යවයි (XMMS හීදී B යනු ඊලඟ ගීතයට පැනීමයි). 'නිශ්චිත කවුළුවට යවන්න' සලකුණු කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් හා 'XMMS_ Player' කාණ්ඩයක් සහිත කවුළුවක් පවතීනම්; මෙය සැමවිටම ආදානය එම කවුළුවටම යවයි. මෙමගින් ඔබට උදාහරණයක් ලෙස වෙනස් අතත්‍ය වැඩතලයක සිට වුවත් XMMS පාලනය කල හැක.\\ ('xprop' ක්‍රියාත්මක කර XMMS කවුළුව ක්ලික් කරr WM_ CLASS කාණ්ඩය සඳහා සොයා 'XMMS_ Player' බලන්න). Name


Nikosiaworld.kgm 	 world. kgm


SenegalCountry name 	 Country name


Roscommonrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


TabellenkalkulationName 	 පැතුරුම්පත්Name


DubaiCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Wi_nkelcontext-action 	 context-action


FallonCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Rauchweather forecast 	 weather forecast


Kongo-Centralzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


KontakteverwaltungName 	 සබධතා කළමණාකරුName


KisoCity in Japan 	 City in Japan


Tschetschenienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Berechnungen durchführenName 	 ප්‍රකාශන ගණනය කරන්නName


GuyanaName 	 ගුයනාName


Buteshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


STERN DES WOLFSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Amerika/Maceio 	 ඇමරිකාව/Maceio


Vorheriges Unterfenster aktivierenComment 	 පෙර ටැබය නිදහස් කරන්නComment


p, li {white-space: pre-wrap;} Der Prozess läuft wann immer möglich. Hat eine höhere Priorität als bei Normal oder Stapel. Unterstützt keine Zeitversetzung. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ, සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත.


Southernzambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Name Beschreibung@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


HydrogenName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


AlessandriaCity in Italy 	 City in Italy


Linux-InfrarotfernbedienungName 	 ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName


Einbettungsfähiges Programm (Komponente) suchenName 	 කොටස සොයන්නName


National Capitalphilippines.kgm 	 philippines. kgm


NiedrigPriority 	 Priority


Västerbotten Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Dodomaworld.kgm 	 world. kgm


_Farbentools-action 	 tools-action


Informationen und Verwaltungsdienste für alle verfügbaren Fenster.Name 	 පවතින සියළු කවුළු සඳහා තොරතුරු හා පරිපාලන සේවාName


& Lücken füllen 	 හිඩැස් පුරවන්න (g)


Helmandafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Amerika/Port_of_Spain 	 ඇමරිකාව/Port_of_Spain


Min (x+d, -) 	 අවම (x+d, -)


%d von %dWrap Around 	 Wrap Around


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Zweite Zeitzone anzeigenNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Nicht Thailandthailand.kgm 	 thailand. kgm


AlicanteCity in Spain 	 City in Spain


& KDE-2- oder KDE-3-Lesezeichen importieren... 	 & KDE 2 හෝ KDE 3 පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


Beim Speichern der Ausgaben ist ein Fehler aufgetreten. %1 	 A problem occurred when saving the output.% 1


Ibaphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BenachrichtigungComment 	 දැනුම්දීමComment


Auf_gaben: 	 කාර්‍යය (_T):


Ferner Ostenrussia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


PID der zu Anwendung, die beendet werden soll 	 මර්දනය කරන යෙදුමේ PID


Montsiàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Dateien sortieren nach@info:whatsthis 	 ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis


http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\ {@} Name


Bulgarienworld.kgm 	 world. kgm


Vatnajökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


El MonteCity in California USA 	 City in California USA


& Mehr 	 තවත් (M)


GroningenCity in Netherlands 	 City in Netherlands


& Einfügen 	 ඇතුළත් කරන්න (I)


Koch Biharworld.kgm 	 world. kgm


HeraultRegion/state in France 	 Region/ state in France


Biharindia.kgm 	 india. kgm


Blutiger RingName 	 Name


Oshkyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Passive sichtbare Benachrichtigungen für den Anwender.Name 	 පරිශීලකයන් සඳහා නිශ්ක්‍රීය දෘශ්‍ය දැන්වීම්. Name


Nouncameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Dwinawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


XPM-Farbtabelle konnte nicht gelesen werden 	 XPM වර්‍ණසිතියම කියවිය නොහැක


Semnaniran.kgm 	 iran. kgm


Gesten_AktivierungName 	 හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name


WordReference.com - Übersetzung: Spanisch/EnglischQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery


Conca de Barberàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Treiber für„ Suchen und ausführen“ Comment 	 සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


Nordatlantikwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Città di San Marinosan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


KearneyCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Peruworld.kgm 	 world. kgm


EntebbeCity in Uganda 	 City in Uganda


RingkoebingCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Sie können uns beim Verbessern dieser Software helfen, indem Sie einen Fehlerbericht einsenden.@info/rich 	 ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich


Mittelböhmenczech.kgm 	 czech. kgm


Vereinzelte Gewitterweather forecast 	 weather forecast


Spieler 2Description 	 Description


_Persönlich 	 පෞද්ගලික (_P)


Gewitter, heftiger Regenweather condition 	 weather condition


Tabascomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


NormalProcess Niceness 	 සාමාන්‍යProcess Niceness


Hinchehaiti.kgm 	 haiti. kgm


PekingCity in China 	 City in China


Acht-Explosionen-Planetenobject name (optional) 	 object name (optional)


Ceibapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Durch Leerzeichen getrennte Liste von Erweiterungen, z. B.„ *.txt“ oder„ *.od*“ 	 හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


Asch-Scharqiyyasaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


PotentialtiefePropertyName 	 PropertyName


BÄRENHÖHLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Einstellungen@action:inmenu Go 	 සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go


%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


ElementPropertyName 	 PropertyName


BrowserkennungComment 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


Letzte BenachrichtigungenShow all recent notifications 	 Show all recent notifications


Zur Auswahl _hinzufügenvectors-action 	 vectors-action


EatontonCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


LogikspieleName 	 තාර්කීක ක්‍රීඩාName


_Verfallsdatum angebenESendOptions 	 කල්ඉකුත්වන දිනය සකසන්න (_S)ESendOptions


Minutenunit-format 	 මිනිත්තුunit-format


Internet-Browserwindow-hint 	 වෙබ් ගවේෂණයwindow-hint


Saitamajapan.kgm 	 japan. kgm


Ein Duplikat dieses Bildes erzeugenimage-action 	 image-action


Aktuelle Gruppe aufklappenView- > 	 View - >


Unter:UIDs 	 පහත: UIDs


Quest-SpielName 	 Quest GameName


Religiöser Feiertag in der Woche:some reasonable time formats for the language 	 ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language


Maranhaobrazil.kgm 	 brazil. kgm


Nicht Guyanaguyana.kgm 	 guyana. kgm


Ozeane und Flussgebietewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Der Nepomuk-Server stellt Speicherdienste und Strigi-Kontrolle zur VerfügungComment 	 Nepomuk ධාරකය ගබදා සේවාවන් හා strigi පාලනය සපයයිComment


Design-Editor für das WelteroberungsspielName 	 Name


Wanganuinew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Keine PCI-Geräte gefunden. 	 PCI උපාංග හමු වුයේ නැත.


Nicht Aserbaidschanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


FLÜGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die Liste der verwendeten Dokumente säuberndocuments-action 	 documents-action


Guánicapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Ā shwinIndian National month 8 - LongName 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongName


Phā Indian National month 1 - LongName 	 of PhāIndian National month 1 - LongName


Regen oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Ngultrum von BhutanName 	 Name


Rosetten-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


JamestownCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


TheaterDescription 	 Description


Helle Quadratecheck-type 	 check-type


Goiâniabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Klicken Sie auf die Karteikarte„ Hilfe“ zur Linken, um dort Hilfe zu diesem Kontrollmodul zu erhalten. Benutzen Sie die Suche, wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie eine bestimmte Einstellung finden können. 	 පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න".


InternationalCategoryName 	 CategoryName


DominionCity in Canada 	 City in Canada


YamoussoukroCity in Jamaica 	 City in Jamaica


Diesen Monat@label 	 මේමාසයේ මුල@ label


Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungenweather forecast 	 weather forecast


MultimediaName 	 බහුමාධ්‍යයName


Saint-Michel-des-SaintsCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Muster als Bild ö_ffnenpatterns-action 	 patterns-action


Porto Velhobrazil.kgm 	 brazil. kgm


Buftearomania.kgm 	 romania. kgm


Bild auswählenDisc Image 	 Disc Image


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Dieses Fenster auf Bildschirm %s verschiebenwindows-action 	 windows-action


Diesen Pinsel bearbeitenbuffers-action 	 buffers-action


Moskau (MOS)russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Polarisstar name 	 star name


STERNENPAARConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


(Fällig am Due DUE 	 Due DUE


%1 %The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


SCHWANZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KwasanCity in Japan 	 City in Japan


Totnesssuriname.kgm 	 suriname. kgm


CasertaCity in Italy 	 City in Italy


Kelmė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Qobustanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Karten herunterladen ...Status tip 	 Status tip


SLOC-BerichtComment 	 Comment


AlgierCity in Algeria 	 City in Algeria


Maniawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Loiretfrance.kgm 	 france. kgm


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Mailing_liste 	 තැපැල් ලැයිස්තුව (_L)


Arktis/Longyearbyen 	 අර්ක්ටික්/Longyearbyen


Sadarakazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Aragonspain.kgm 	 spain. kgm


Quindiocolombia.kgm 	 colombia. kgm


SIEBEN MINISTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Abschnittsweise leichter Schneefall und Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


Ghardaiaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Azorenportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Ausrichtung:Position of the screen 	 කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen


CórdobaCity in Spain 	 City in Spain


Afrika/Porto-Novo 	 අප්‍රිකාව/Porto-Novo


Wie benötigen mehr Informationen@info:tooltip examples of good bug report titles 	 අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Schnee und Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


& Bearbeiten@title:menu Game move 	 සැකසුම් (E) @ title: menu Game move


Neu erstellen@action:inmenu Add selected folder to places 	 අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places


Córdobaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Hamarnorway.kgm 	 norway. kgm


undo-type 	 ගෙනයන්නundo-type


BetreuerThe program won't be run 	 පරිපාලකThe program won' t be run


Voraussichtlich Regenschauer oder leichter Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


TestName 	 පරික්‍ෂණයName


Suchen 	 සොයන්න (e):


Nusa Tenggara Baratindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Woche %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


AserbaidschanischName 	 අසර්බයිජානිName


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Sri LankaCountry name 	 Country name


Cucutacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Ein neues Bild aus der gewählten Ablage erstellenbuffers-action 	 buffers-action


Windows-Startmenü-ModulName 	 KDED Windows ආරම්භක මෙනු මොඩියුලයName


Parsecsunit-format 	 පාර්සෙක්unit-format


MaykopCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Chanthaburithailand.kgm 	 thailand. kgm


Barticaguyana.kgm 	 guyana. kgm


Text am Pfad entlan_g... ziehenlayers-action 	 layers-action


NASA-Mosaik zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Gerätedaten mittels SolidComment 	 Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment


Évoraportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Bei Aktivierung dieser Einstellung tritt eine Verzögerung ein, bevor das Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird. 	 When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).


LynchburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Browserkennung (Firefox 2.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name


(Abgeschlossen Completed COMPLETED 	 (නිම කළා Completed COMPLETED


& Netzwerkordner@action:inmenu Go 	 ජාල බහලුම් (N) @ action: inmenu Go


RamsteinCity in Germany 	 City in Germany


Vereinzelt Pulverschnee oder Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


Resistenciaargentina.kgm 	 argentina. kgm


YakimaCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


AbhasischName 	 අබ්ඛාසියන්Name


Kupiš kislithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MainzCity in Germany 	 City in Germany


İ smayı llı azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


& Rechtshändige Bedienung 	 දකුණත් (t)


Malanjeangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Pfarreienjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


& Entfernen 	 මකන්න (D)


SüdenThe compass direction 	 The compass direction


Sapporojapan.kgm 	 japan. kgm


Die Flagge von %1 ist ...@title 	 @ title


Niederländische Antillen (NL)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


SCHÜTZEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Animiert den Minimieren-Vorgang von Fenstern.Name 	 කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Unterstützung für XSync 	 XSync සහාය


Setúbalportugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


Atlantik/Kap_Verde 	 අත්ලාන්තික්/Cape_Verde


Weitere ProgrammeName 	 බොහෝ යෙදුම්Name


EricksonCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Name der Datei zum HochladenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading 	 modificationreading


**%1**@emphasis-strong/rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Langsame Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamer Geschwindigkeit ausführen@option:radio 	 @ option: radio


Denebstar name 	 star name


Westpommernpoland.kgm 	 poland. kgm


Turkufinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Atlantik/St._Helena 	 අත්ලාන්තික්/St_Helena


LittletonCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


LampedusaCity in Italy 	 City in Italy


CantorGenericName 	 GenericName


Entfernen von %s"+_("Package installed")+" 	 "+_("Package installed")+"


SCHAFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maniemazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Automatische Proxy-EinrichtungComment 	 ප්‍රොක්සි තොරතුරු සොයන්නාComment


Sitzung & sperren 	 වාරය අගුළුලන්න (k)


La HabanaCity in Cyprus 	 City in Cyprus


In darüber liegenden Ordner wechseln Ist der aktuelle Ordner z. B. file:/home/%1, so bringt Sie ein Klick auf diesen Knopf nach file:/home 	 Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home /% 1 clicking this button will take you to file: / home.


AdjektivThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Cluj-Napocaromania.kgm 	 romania. kgm


Sonder- zeichen@title:group special character settings 	 @ title: group special character settings


ClamecyCity in Niger 	 City in Niger


Leitrimrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Bandar AbbassCity in Iran 	 City in Iran


Wiedergabeliste erneut füllen 	 ලැයිස්තුව (P)


UljinCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Bornholmdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Adresse konnte nicht geöffnet werden 	 URI විවෘත කිරීමට නොහැක


Wie lautet Ihr Passwort bei Google? 	 ඔබගේ Google මුරපදය කුමක්ද?


Saint Elizabethjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


GDB-EinstellungenGenericName 	 Comment


GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) 	 GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


Pla d'Urgellcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MeinersdorfCity in Germany 	 City in Germany


Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Fehlerbericht in eine Datei zu speichern. Auf diese Weise können Sie den Bericht später erneut öffnen und übermitteln.@info:status '1' is replaced with "bugs.kde.org" 	 ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Leichte Gewitter, Regen, Hagelweather condition 	 weather condition


Tastenkombination: Shift 	 Shift


Ñeembucúparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Kanal _anhebenchannels-action 	 channels-action


Hertfordshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Bildinformationen anzeigenimage-convert-action 	 image-convert-action


McGillCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


DezemberJanuary 	 of DecemberJanuary


Amerika/Juneau 	 ඇමරිකාව/Juneau


CEPHEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


maxNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


WINKELMASSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Langsamste Geschwindigkeit: Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen@option:radio 	 @ option: radio


Lashkar Gahafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Dohaworld.kgm 	 world. kgm


Västeråssweden.kgm 	 sweden. kgm


Warwickgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BrindisiCity in Italy 	 City in Italy


Lowetschbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Kategorien: %s 	 ප්‍රභේද: %s


Chikombazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Extremaduraspain.kgm 	 spain. kgm


XDG-Menüanordnung (.menu-Dateien) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Bei der Datei handelt es sich nicht um ein gültiges KDM-Design-Archiv.@title:window 	 මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window


Assistenten schließen@action:button 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button


Leichter Schneefall, Nebelweather condition 	 weather condition


Guyanaworld.kgm 	 world. kgm


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


FTP-ProgrammName 	 FTP සහායකName


Bilecikturkey.kgm 	 turkey. kgm


Chilenischer PesoName 	 Name


(TLS/SSL v2/3) für sichere Kommunikation bis 168-Bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit


SpokaneCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Farbe _löschenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


ExeterCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Prozessor kann abgeschaltet werden 	 CPU වසාදැමිය හැක


print operation status 	 අවසන්print operation status


Slowakisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


JapanCountry name 	 Country name


Fünendenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


AUSDEHNUNG DER BANKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BrjanskCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Beschreibung (Name)@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Simbabwe-Dollar A/06Name 	 Name


Saturnthe planet 	 the planet


Such-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවුම් මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


ColonCity in Panama 	 City in Panama


Amerika/Monterrey 	 ඇමරිකාව/Monterrey


Der Bildschirm wurde gesperrt.Name 	 තිරය අගුළු දමන ලදීName


Bistriţ aromania.kgm 	 romania. kgm


Santa Isabelpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Beobachtungsnotizen für Objekt: 	 Move the telescope to an object or location


Körper 2PropertyName 	 PropertyName


Stock label 	 සොයන්න (_F)Stock label


Finnlandworld.kgm 	 world. kgm


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Lethemguyana.kgm 	 guyana. kgm


HTML-Dokumentation 	 HTML ප්‍රලේඛනය


Pommernpoland.kgm 	 poland. kgm


Europa/Belgrad 	 යුරෝපය/Belgrade


Juigalpanicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Juni 	 of June


PositionenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Löschen 	 මකන්න (e)


Afrika/Lome 	 අප්‍රිකාව/Lome


ExplosionComment 	 පිපිරුමComment


Permrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Fehler beim Lesen der DateiThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


Die Scroll-Feststelltaste ist nun aktiv. 	 Scroll Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


RACEway-Brücke 	 RACEway පාලම


Zunehmend sonnigweather forecast 	 ඉර ඒලිය වැටෙමෙන්weather forecast


ArbeitsflächeComment 	 වැඩතලයComment


Ein Fenster auf der aktuellen virtuellen Arbeitsfläche erfordert Ihre AufmerksamkeitName 	 වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


& Zurücksetzen 	 යළි සකසන්න (R)


Teilweise aufklarendweather forecast 	 ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්weather forecast


Nanningchina.kgm 	 china. kgm


Ordner a_nlegen … 	 නව බහලුම... (_N)


_Ignorieren 	 නොසලකා හරින්න (_I)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 විරාමයIndian National month 11 - ShortName


WIESENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Verschieben 	 ගෙනයමින් (M)


_Voller Name … 	 සම්පූර්ණ නම... (_N)


Abnehmender Nebelweather forecast 	 weather forecast


Sfântu Gheorgheromania.kgm 	 romania. kgm


Szekszárdhungary.kgm 	 hungary. kgm


TerminalName 	 අග්‍රයName


Çorumturkey.kgm 	 turkey. kgm


PolnischName 	 පෝලන්තානුName


Gardfrance.kgm 	 france. kgm


SaratowCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Caithnessgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Antarktis/Davis 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/Davis


Sinazongwezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Radierenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ShreveportCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


El Paraísohonduras.kgm 	 honduras. kgm


Seite %N von %Q 	 පිටු %Q කින් %N


Rayongthailand.kgm 	 thailand. kgm


Mezamcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


space-bar-action 	 ක්‍රියාවක් නැතspace-bar-action


IPA-Erweiterungen 	 IPA දිගු


TIFF-Bild konnte nicht geladen werden 	 TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත් විය


SÜDTOR DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Asowsches Meerukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Afrika/Mogadishu 	 අප්‍රිකාව/Mogadishu


Additionlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


(c) 2003,2004, Die Icecream-Entwickler 	 (c) 2003, 2004, The icecream developers


PlanoCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Die Priorität eines Prozesses ändernDescription 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


Speichern & & schließen 	 සුරැකීම සහ වැසීම (v)


Camarines Nortephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Perlismalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Sättigungselect-criterion 	 select-criterion


Sie können diesen Dialog auch einfach schließen, wenn Sie keinen Fehlerbericht einsenden möchten. @info/rich 	 මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. @ info/ rich


Baix Penedèscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Afrika/Ceuta 	 අප්‍රිකාව/Ceuta


%1 @info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Tornado/Wassersäuleweather condition 	 ටෝනාඩෝ/ ජල පීල්ලweather condition


Tchollirecameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Löschen von Dateien oder Ordnern@option:check Ask for Confirmation When 	 ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When


S_chließen 	 වසන්න (_C)


Staffordshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Imperiaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


FLIEGENDER KORRIDORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Klassisches RotName 	 Name


Hadarstar name 	 star name


Soc Trangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Xanlarazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


UfaCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Klon vonFixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


KalamazooCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 %d ප්‍රතිදානය ගැන තොරතුරැ ලබාගැනීමට නොහැකි වියposition", "size", and "maximum


Grenze 2portugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


im Khoof Tir short 	 of Khoof Tir short


Amerika, NördlichesName 	 උතුරු ඇමරිකාවName


Schibin al-Kaumegypt.kgm 	 egypt. kgm


Nach Datum@item:inlistbox Sort 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Winkelsekundenfield of view 	 field of view


ErdingCity in Germany 	 City in Germany


Java hier global aktivieren 	 Enable Java (globally) here.


Ordner beim Sortieren zuerst anzeigen@label 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label


Speicherort der Werkzeug-Voreinstellungsdatei in Zwischenablage kopierentool-presets-action 	 tool-presets-action


EnlightenmentName 	 ආලෝකනයName


im Rajab 	 of Rajab


Ladevorgang läuft ...@info:status 	 පූර්ණය වෙමින්... @ info: status


Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung gelten soll, z. B. www.kde.org oder .kde.org. 	 මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org.


Tolucamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Das Bild um 90 Grad nach rechts drehenimage-action 	 image-action


AdamstownCity in Poland 	 City in Poland


Kilkennyrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Reş iţ aromania.kgm 	 romania. kgm


Riviere-du-LoupCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Uriswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Afrika/Brazzaville 	 අප්‍රිකාව/Brazzaville


Garouacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Hongkong Sonderverwaltungszone (China)Name 	 හොං කොං SAR( චීන) Name


Ansichtsprofile verwalten... 	 දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o)


KDE-SystemüberwachungName 	 KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName


& Neu laden erzwingen 	 බලපැමෙන් යළි පූරණය (F)


Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mariobl\@freenet\.de> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> Jakob Kramer <jakob\.kramer\@gmx\.de> Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Daniel Dietrich https://launchpad.net/~shaddowy2 Daniel Schury https://launchpad.net/~surst Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb Frank Arnold https://launchpad.net/~frank-scirocco-5v-turbo Gregor Santner https://launchpad.net/~gregi94 Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~kn-hendrik Hendrik Richter https://launchpad.net/~hendi Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Paul Seyfert https://launchpad.net/~pseyfert Salesome https://launchpad.net/~xaver-bastiani-deactivatedaccount xlazarus https://launchpad.net/~xlazarus 	 කේ.පී.ගයාන් තාරක <kpgtharaka\@gmail\.com>, ඩනිෂ්ක නවින් <danishka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~danishka Danishka Navin https://launchpad.net/~snavin Thambaru Wijesekara https://launchpad.net/~thambaru පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


Neues FensterName 	 නව කවුළුවName


Heftiger Schneefall, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Maracaibovenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Speichern@info 	 @ info


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


im YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


QuizKorrektComment 	 Comment


PhilippinenName 	 පිලිපීනයName


Überprüfen: 	 සත්‍යාපනය (V):


Keflavíkiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


AugSeptember 	 අගෝSeptember


KampfausstattungDescription 	 Description


Franc GuinéenName 	 ගයිනියාවName


Das Standard-Design für KTron.Name 	 Name


Monapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Nach dem Fertigstellen die Webseite des Fehlerberichts öffnen@option:check 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check


VIER KANÄLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bosnien und Herzegowinaworld.kgm 	 world. kgm


KDE-Einrichtungsmodul für Tastenkombinationen 	 KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය


MarkranstätCity in Germany 	 City in Germany


Nicht Saudi-Arabiensaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Unterstützte ProtokolleName 	 සහාය දක්වන ක්‍රියා පටිපාටිGenericName


7x35 Fernglasuse a Telrad field-of-view indicator 	 use a Telrad field- of- view indicator


Faser extrahierenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Kazungulazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Maximale Geschwindigkeit: 	 උපරිම වේගය (x):


Kontakt _hinzufügen … 	 සබඳතාවක් එක් කරන්න... (_A)


KatastropheComment 	 CatastropheComment


%1 mmIn photography 	 % 1 mmIn photography


Voraussichtlich starke Gewitterweather forecast 	 weather forecast


LubbockCity in Texas USA 	 City in Texas USA


KDE-NachrichtenName 	 KDE ප්‍රවෘතිName


QuechuaName 	 ක්වෙචුවාName


Speicher für temporäre Daten des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden 	 තානකාලීක IOBuffer දත්ත වෙනකර තැබිය නොහැක


Überfrierender Regen vermischt mit Schneeweather forecast 	 weather forecast


UTF-16 	 UTF- 16


Stonehavengreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Den Kanal ans Ende des Stapels setzenchannels-action 	 channels-action


Lahijyemen.kgm 	 yemen. kgm


GartenDescription 	 Description


Hohe Bildschirmauflösung und sehr schneller Prozessor@title:tab 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා ඉතා වැඩි CPU@ title: tab


TOILETTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ouagadougouworld.kgm 	 world. kgm


Pazifik/Majuro 	 පැසිෆික්/Majuro


KekahaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


PHÖNIXConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Informationen zu SCSI-GerätenName 	 SCSI තොරතුරුName


Provinz-Grenzesweden.kgm 	 sweden. kgm


Variante 2dictionary variant 	 විචල්‍ය 2dictionary variant


Alle _ignorieren 	 සියල්ල නොසලකන්න (_I)


HerningCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Bajanchongormongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Melouruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Saint Denisafrica.kgm 	 africa. kgm


Brecongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kein FehlerSSL error 	 දෝෂයක් නැතSSL error


Der ChezWam-Fenstermanager, eine minimalistische Lösung, die auf EvilWM basiertName 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


%1 Prozess-ID: %2 Mutter-ID: %3 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන ID:% 3


Kolumbianischer PesoName 	 කොලොම්බියාවName


Ein Stichsägen-förmiges Rätsel.Name 	 Name


PaldiskiCity in Estonia 	 City in Estonia


Salzburgaustria.kgm 	 austria. kgm


arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Indigirkawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mayo-Louticameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SUID-ausführbare Dateien 	 SUID විධානීය ගොනු


Daly CityCity in California USA 	 City in California USA


LaosName 	 ලාඔසයName


BildschirmschonerComment 	 තිර සුරැකුමComment


KutinaCity in Croatia 	 City in Croatia


N'Djamenaworld.kgm 	 world. kgm


GNOME-WhoGenericName 	 GNOME කවුද? GenericName


JeddahCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


CortezCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Schreiben, @item:intext Access permission, concatenated 	 ලියන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


R38: Reizt die HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bewölkt und windigweather condition 	 weather condition


Mumbaiindia.kgm 	 india. kgm


Brasilianisches PortugiesischName 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


Abgesichert@item:inmenu session type 	 බිඳවැටීම් ආරක්‍ෂක@ item: inmenu session type


Gesamte Auswahl aufheben@action:inmenu Edit 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu Edit


Programm für die NetzwerkanalyseName 	 ජාල විශ්ලේෂකයName


AstoriaCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Paletten _vereinen …palettes-action 	 palettes-action


Öndörchaanmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Alle Dateiendisc 	 සියලු ගොනුdisc


Zeichendynamik _bearbeiten …dynamics-action 	 dynamics-action


Fenster-Identifikation des Zielfensters. Gibt die Kennung des benutzten Fensters an. Beginnt die Kennung mit 0x, so wird von einem Hex-Wert ausgegangen. 	 ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ.


Taiwanworld.kgm 	 world. kgm


Dublinworld.kgm 	 world. kgm


Der traditionelle Open-Look-FenstermanagerComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


Light, 2. RevisionComment 	 ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


Eigene Palette verwendenalign-reference-type 	 align-reference-type


BildbetrachterName 	 පිංතූර දසුනName


French RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ShawneeCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Sadalsudstar name 	 star name


Sie können versuchen, die Rückverfolgung neu zu erzeugen, indem Sie auf Absturzinformationen neu laden klicken.@info:status 	 ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status


& Neue Sitzung starten 	 නව වාරයක් අරඹන්න (N)


Drobeta-Turnu Severinromania.kgm 	 romania. kgm


Sitzung abbrechen 	 වාරය අවලංගු කරන්න (e)


Zu verwendender D-Bus-Pfad 	 යොදාගත යුතු D- Bus අතුරුමුහුණත


_Schwebendselect-action 	 select-action


Yaum al-Arbi'a 	 Yaum al- Arbi' a


GalenaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Sichtbarkeit einstellendrawable-action 	 drawable-action


Heute %k:%M:%S 	 අද %H:%M:%S


3D-Einstellungen 	 3D විකල්ප


Ubuntu MID ^installieren 	 උබුන්ටු MID ස්ථාපනය කරන්න (_I)


NORDPOLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Domain-spezifisch 	 ඩොමේන්- නිවේශිත( i)


rundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


EffinghamCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Strg+B 	 Ctrl+B


Kangarliazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Neue Verknüpfung mit ProgrammName 	 භාවිත යෙදවුමට නව සබැඳියName


_Hilfehelp-action 	 help-action


Târgu Jiuromania.kgm 	 romania. kgm


Armenienworld.kgm 	 world. kgm


Oğ uzazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 City in Brabant Belgium


Val d'Oisefrance.kgm 	 france. kgm


Parley-BeispielskriptComment 	 Comment


Pardus@label:listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Š ilalė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Moungocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Technische Informationen: Für jedes X11-Fenster wird die Eigenschaft _NET_WM_PID verwendet, um die Assoziation zur Prozess-PID herzustellen. Wenn die Fenster eines Prozesses nicht angezeigt werden, setzt das Programm wahrscheinlich fälschlicherweise diese Eigenschaft nicht. 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: එක් එක් X11 කවුළුව සඳහා, X11 වත්කම් _ NET_ WM_ PID අංකය කවුළුව PID අංකයක් වෙත සිතියම්ගත කිරීමට භාවිත වේ. සැකසුමේ කවුළු නොපෙනේ නම්. එම යෙදුම වැරදි ලෙස _ NET_ WM_ PID හෝ නොසකසා හෝ ඇත.


Diese Gruppe enthält einige Beispiele für die meisten Funktionen von KHotkeys. (Hinweis: Diese Gruppe und alle ihre Aktionen sind in der Voreinstellung deaktiviert.)Name 	 මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name


& Album: 	 ඇල්බමය (b):


PositionsabweichungPropertyName 	 PropertyName


Chingolazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Leichte Schauerweather forecast 	 weather forecast


Beispiel: benutzer@my.sip.server 	 නිදසුන: පරිශීලක@my.sip.server


Rietiitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


S49: Nur im Originalbehälter aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Camagüeycuba.kgm 	 cuba. kgm


Schlesienpoland.kgm 	 poland. kgm


Gesamtdistanz: %1 mThe compass direction 	 The compass direction


Amerika/Tortola 	 ඇමරිකාව/Tortola


IndianapolisCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


SyrakusCity in Italy 	 City in Italy


%1, %2, %3Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


Krazstar name 	 star name


Zurück 	 මීට පෙර (P)


Sarinstar name 	 star name


oderYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


WoodwardCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Lässt Fenster einen Schatten werfen.Name 	 කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName


& Datei 	 ගොනුව (F)


ElcheCity in Spain 	 City in Spain


Nepomuk-Dienst zur Verwaltung der Semantikinformationen auf diesem SystemName 	 ontologies පාලනය කරන Nepomuk සේවාව පද්ධතියේ ස්ථාපිතව ඇතName


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten Maustaste auf eine Titelleiste oder den Rahmen geklickt und gleichzeitig die Sondertaste gedrückt wird. 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


_Aktivieren 	 සක්‍රීය කරන්න (_n)


Murska Sobotaslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


ExporterComment 	 Comment


Ost-Sikkimsikkim.kgm 	 sikkim. kgm


stifthochYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eigenschaften zuletzt geändert@info:whatsthis 	 වෙනස් කළ අවසාන වත්කම්@ info: whatsthis


GENERAL DER FUSSTRUPPENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll.to view 	 to view


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Cujamstar name 	 star name


Calctool - RechnerGenericName 	 CalcමෙවලමGenericName


Rock HillCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


BeschriftungDefault variant 	 Default variant


Ostattikagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PhilipCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


StrategiespielName 	 Strategy GameName


Al Niyatstar name 	 star name


Pilsenczech.kgm 	 czech. kgm


Nowgorodrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


MassenabweichungPropertyName 	 PropertyName


_Zeilennummern anzeigen 	 පෙළ අංක අක්‍රීය කරන්න (_D)


Lhasachina.kgm 	 china. kgm


Vergewissern Sie sich, dass Sie den Namen der Umgebungsvariable und nicht deren aktuellen Wert eingegeben haben. Ist der Variablenname z. B. HTTP_PROXY=http://localhost:3128, dann geben Sie hier HTTP_PROXY ein, nicht etwa http://localhost:3128. 	 ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි.


Chiapasmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Maresmecatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Maazstar name 	 star name


Narajapan.kgm 	 japan. kgm


Palettenmenüpalettes-action 	 palettes-action


& Leerräume komprimieren@action:inmenu Mark the email as urgent. 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Nicht Nepal (Zonen)nepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Zawchanmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Acreunit-format 	 අක්කරunit-format


Schauerweather condition 	 වැස්සweather condition


Farbe entfernenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Diamanten verschobenComment 	 Comment


St. David'sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Matsuejapan.kgm 	 japan. kgm


BeschreibungNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


imĀ shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - LongNamePossessive


DortmundCity in Germany 	 City in Germany


Nigerworld.kgm 	 world. kgm


Aostatalitaly.kgm 	 italy. kgm


RexburgCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Gobi-Altaimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Nagoyajapan.kgm 	 japan. kgm


EcuadorName 	 ඉක්වදෝරයName


KristallDescription 	 Description


Graustufen-Alphaimage-type 	 image-type


KolumbienName 	 කොලොම්බියාවName


Kaliningradrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dativone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Jacksonusa.kgm 	 usa. kgm


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


Analoge UhrComment 	 ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment


_Aktionen 	 විශ්ලේෂක (_A)


Miniatur-Spiraleobject name (optional) 	 object name (optional)


Laosworld.kgm 	 world. kgm


VerbindenName 	 Name


Die D-Bus-Funktion say() ist fehlgeschlagen. 	 D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි


Dem Befehl können diverse Platzhalter folgen, die durch folgende Werte ersetzt werden, sobald das Programm tatsächlich läuft: %f - einzelner Dateiname %F - Liste von Dateinamen (für Programme, die mehrere Dateien öffnen können) %u - einzelne Adresse (URL) %U - Liste von Adressen (URLs) %d - Ordner der Datei, die geöffnet werden soll %D - Liste von Ordnern %i - das Symbol %m - die Mini-Ausgabe des Symbols %c - die Überschrift 	 විධානයට පසුව ඔබට එක් එක් වැඩසටහන සමඟ එක් එක් අගයන් කිහිපයක් සහිත ස්ථාන ධාරක කිහිපයක් සැකසිය හැක:% f - තනි ගොනු නාමයක්% F - ගොනු ලැයිස්තුවක්; එකවර දේශීය ගොනු කිහිපයක් විවෘත කල හැකි භාවිතයෙදවුමෙ සඳහා භාවිත වේ% u - තනි URL ලිපිනයක්% U - URL ලිපින ලැයිස්තුවක්% d - විවෘත කරන ගොනුවේ බහාළුම% D - බහාළුම් ලැයිස්තුව% i - අයිකනය% m - කුඩා- අයිකනය% c - මාතෘකාව


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Ş amaxı azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Cumberlandgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Die Bewertung dieser Absturzinformationen ist ungültig. Es handelt sich dabei um einen Fehler in DrKonqi selbst.@info/rich 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich


Gloucestergreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


VektorindexPropertyName 	 PropertyName


Lake VillaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Loirewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bild _in Fenster einpassenview-action 	 view-action


Trapaniitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


GujaratiName 	 ගුජරාතිName


Jeollanam-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Ankaastar name 	 star name


Drücken Sie diesen Knopf, um Ihren Absturz als Duplikat des angezeigten Fehlerberichts zu markieren. Dies hilft den Entwicklern festzustellen, ob es sich um ein Duplikat handelt oder nicht.@action:button 	 දැනට පෙන්වන වැරදි වාර්ථාවට ඔබේ වාර්ථාව අදාලදැයි ලකුණු කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය KDE සංවර්ධකයන්ට මේවායේ පිටපත් ඇතිදැයි සෙවීමට පහසුවක් වේ. @ action: button


Mandalayburma.kgm 	 burma. kgm


White PlainsCity in New York USA 	 City in New York USA


Kontextcolor-range 	 සන්දර්භයcolor-range


Flandre occidentaleRegion/state in Canada 	 Region/ state in Canada


Physik und GeophysikAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


RotA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Ebene nach ganz _obenlayers-action 	 layers-action


Ein neues E-Mail-Konto erstellenNew 	 New


Batmanturkey.kgm 	 turkey. kgm


LernprogrammeName 	 අධ්‍යාපනිකName


Harghitaromania.kgm 	 romania. kgm


Villalbapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Doverusa.kgm 	 usa. kgm


Satakuntafinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


R7: Kann Brand verursachenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Norteportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Starke Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 කිසිවක් නැතCoptic month 11 - LongName


Aktiviert KSIRC-FensterComment 	 සක්‍රීය KSIRC කවුළුවComment


Australien/Lindeman 	 ඔස්ට්‍රෙලියාව/Lindeman


Ésékacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


QuitoCity in Egypt 	 City in Egypt


OsttimorName 	 Timor- LesteName


Farbverlaufsmenügradients-action 	 gradients-action


Mont-TremblantCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Pulverschnee oder Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


GrossetoCity in Italy 	 City in Italy


Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie den unten eingegebenen Befehl für den Start von ksysguardd auf dem anderen Rechner benutzen möchten. 	 දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Flusskontrolle mit Strg+S und Strg+Q aktivieren 	 Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q


Abschnittsweise Regen vermischt mit Schneeweather forecast 	 weather forecast


Werkzeugmenütool-options-action 	 tool-options-action


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Prozessor %1 deaktiviert. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් CPU% 1 අක්‍රීය වනු ඇත


MeredithCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


PolsonCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Gewitter, leichter Regen, Hagel, Nebelweather condition 	 weather condition


AbujaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


TomskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


ÖSTLICHE TÜRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MalmöCity in Sweden 	 City in Sweden


Uwailsudan.kgm 	 sudan. kgm


Tarragonaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Ablösen des Unterfensters verwirft diese Änderungen. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.


Bi-Direktionale Anzeige von Schriften aktivieren 	 Enable Bi- Directional text rendering


Fray Bentosuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


PeshawarCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Nicht Dominikanische Republikdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Mitucolombia.kgm 	 colombia. kgm


Mata-Utuoceania.kgm 	 oceania. kgm


Amerika/Port-au-Prince 	 ඇමරිකාව/Port-au-Prince


NachbarnAs in, lastfm 	 As in, lastfm


%1 Hz 	 % 1 Hz


Deutsche MarkName 	 ජර්මණියName


Mikrosekundenunit-format 	 මයික්‍රෝතත්පරunit-format


Vereinzelt Pulverschnee vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Diesen Pinsel löschenbrushes-action 	 brushes-action


Einstellungen ...@label::textbox 	 @ label: textbox


Hilfreiche Beschreibung der Schnittstelle für das Infofeld rechts obenName 	 ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Michigan Seeusa.kgm 	 usa. kgm


Alkaluropsstar name 	 star name