Diesen Eintrag löschenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


OrdnerName 	 බහලුමName


GLX-Clienterweiterungen 	 සේවාලාභී GLX දිගු


DVD-RAM 	 DVD රැම්


Alles au_swählen 	 සියල්ල තෝරන්න (_S)


Pfad zur benutzerdefinierten SOCKS-Bibliothek 	 SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය


Kristall 2Name 	 Name


Roseauworld.kgm 	 world. kgm


ZukünftigThe amount of time since last played 	 The amount of time since last played


Janof February 	 of Janof February


Dieses Element war bereits antiken Kulturen bekannt.%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Mülleimer leeren@label 	 ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න@ label


Louisianausa.kgm 	 usa. kgm


BD-R 	 BD- R


FalmouthCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Europa/Nicosia 	 යුරෝපය/Nicosia


Samanganafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


WÄLLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mothallahstar name 	 star name


Haupt-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


ForsythCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Talitha Borealisstar name 	 star name


Postojnaslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Vorherige Stücke: 	 මීට පෙර (P)


SCHNAPPSCHILDKRÖTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Komorenafrica.kgm 	 africa. kgm


An: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


OlympiaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Turkanawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KornischName 	 කෝර්නිෂ්Name


Dies ist für die benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung reserviert. Drücken Sie auf„ Einrichten“, um Ihre bevorzugte Umgebung einzustellen.tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 මෙම ශෙලය පරිශීලකගේ රුචි ශෙලයට වෙන් කර ඇත. ඔබේ ප්‍රියතම ශෙලය සැකසීමට "ස්ථාපනය කරන්න" බොත්තම ඔබන්නtooltip for button to setup custom Desktop shell


Millisekunde,Millisekunden,ms 	 මිලිතත්පරය,මිලිතත්පර,ms


Saluenwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


%1 @subtitle/plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


& KMail startenDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


NiederlandeName 	 නෙදර්ලන්තයName


Überfrierender Regen oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Eine neue gemeinsame Notiz anlegenNew 	 New


Französisch-PolynesienName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


_Einstellungen 	 අභිරුචි (_n)


Keine Nationworld.kgm 	 world. kgm


Iquiquechile.kgm 	 chile. kgm


@title 	 @ title


TÜRSCHLOSS UND SCHLÜSSELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MaloneCity in New York USA 	 City in New York USA


Nicht Usbekistanuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Profil speichernNAME OF TRANSLATORS 	 පැතිකඩ සුරකින්නNAME OF TRANSLATORS


logarithmischone of the two types of gradients available 	 one of the two types of gradients available


Starker Regenweather forecast 	 weather forecast


IpswichCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


Zahedaniran.kgm 	 iran. kgm


Timiş romania.kgm 	 romania. kgm


Dolphin-AnsichtsmodiComment 	 Dolphin දසුන් ආකාරComment


KaschubischName 	 කෂුබියන්Name


Stichwörter anzeigen@title:window subtitle to previous message 	 ටැග් පෙන්වන්න@ label


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


PiwniceCity in Poland 	 City in Poland


DapaongCity in Togo 	 City in Togo


Eingabekeyboard-key-name 	 Returnkeyboard- key- name


Adapazarı turkey.kgm 	 turkey. kgm


Santa AnaCity in California USA 	 City in California USA


BengalischName 	 බෙංගාලිName


Diese Werkzeug-Voreinstellung duplizierentool-presets-action 	 tool-presets-action


MIME-Typ 	 MIME වර්‍ගය


ScribbleComment 	 Comment


Im Unterordnerfile size column 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


Concepción de La Vegadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Sichernback up is verb 	 උපස්ථ කරන්නback up is verb


KBlackBoxName 	 Name


MayotteRegion/state in France 	 Region/ state in France


ErieCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Ordner verschie_ben nach … 	 බහලුම වෙතට ගෙනයන්න... (_M)


Gautengsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


GETREIDESTAPELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AsunciónCity in Paris France 	 City in Paris France


GLX-Serverhersteller 	 ධාරක GLX නිශ්පාදක


http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Faizabadafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


SeriennummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Legt fest, ob nur der Dateiname zur Bestimmung des MIME-Typs herangezogen werden soll. Wird nicht verwendet, wenn -c angegeben ist. 	 mimetype ලබාදීම සඳහා පමණක් ගොණු නාමය භාවිත කරන්නද යන්න. - c යෙදේ නම් භාවිත නොකෙරේ.


Netzwerke aufbauenComment 	 Comment


Alcorstar name 	 star name


Alles in _Kleinschreibung 	 සියල්ල කුඩකුරු (_L)


Nachrichten anzeigen, die von einer Filterregel betroffen sind@title:group 	 @ title: group


LupeComment 	 විශාලකයComment


Yukonwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


LowtherCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ansicht ver_größern 	 විශාලනය (_Z)


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Kommentar anzeigen 	 සටහන් පෙන්වන්න@ label


Kalimantan Baratindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Die Pinsel neu ladenbrushes-action 	 brushes-action


Prüfpunktemenüsample-points-action 	 sample-points-action


Microsoft Media-Server-ProtokollComment 	 Comment


Datei wird geöffnet ...@info:status ready 	 @ info: status ready


Zeitzonen-Dienst für KDEName 	 KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName


Wie lautet Ihr Yahoo!-Passwort? 	 ඔබගේ Yahoo! මුරපදය කුමක්ද?


Pico de VeletaCity in Spain 	 City in Spain


Guyana-DollarName 	 Name


Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Beim Laden eines Profils werden diese geschlossen. 	 You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.


Ätolien-Akarnaniengreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


im Ordof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


Keine URL zum Starten 	 ඇරඹීමට URL එකක් නැත


& Zeitinfo anzeigenShow focus-related info box 	 Show focus- related info box


Jönköping Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Die Meta-Taste ist nun aktiv. 	 Meta යතුර සක්‍රීයයි


Universität BarcelonaCity in Spain 	 City in Spain


Las Piedraspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


MAC-Adresse 	 MAC ලිපින


vwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Neu …image-action 	 image-action


WeitergeleitetMDN type 	 MDN type


Beispiel für einzelne ZiffernComment 	 Comment


Amerika/Aruba 	 ඇමරිකාව/Aruba


Speicher_ort der Zeichendynamik kopierendynamics-action 	 dynamics-action


Schneidet das Bild auf die Auswahlgröße zurechtimage-action 	 image-action


LEEREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stock-IDicon-type 	 icon-type


Sao Paulo (Stadt)brazil.kgm 	 brazil. kgm


„ Tetris“ -SpielName 	 Name


%1 pcthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


LesothoCountry name 	 Country name


Farbverlauf als POV-Ray-Datei speicherngradients-action 	 gradients-action


Ş uş aazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Leichter Regenweather condition 	 weather condition


AlbanischProperty_BAR_NewMalayalam", ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewAmharic", ignore "Lang_BAR_ 	 Property_BAR_NewMalayalam", ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewAmharic", ignore "Lang_BAR_


Kopie@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


S33: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Persönliche InformationenName 	 මා ගැනName


Joschkar-Olarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Esfand 	 of Esfand


Dreiviertelmondmoon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


Port-au-PrinceCity in Hambuk Korea 	 City in Hambuk Korea


Bei dem ausgewählten Schema scheint es sich um ein altes KDE-3-Schema zu handeln. KDE wird versuchen, das Schema zu importieren, jedoch wurden seit KDE 3 viele Farbzuordnungen neu eingeführt. Wahrscheinlich müssen einige Anpassungen von Hand durchgeführt werden. Dieses Farbschema wird nicht automatisch gespeichert. 	 ඔබ තෝරාගත් තේමාව KDE3 තේමාවක් බ පෙනී යයි. KDE විසින් මෙම තේමාව ආනයනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත, කෙසේ වුවත් KDE3 ගෙන් පසු බොහෝ වර්ණ තේමා එක්වී ඇති නිසා. ඇතැම් ශ්‍රමිකව කලයුතු කාර්යයන් පැවතිය හැක. මෙම තේමාව ස්වයංක්‍රීයව නොසුරැකේ.


Das KDE-Design der nächsten GenerationName 	 ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName


Goranboyazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Opera-Stil: Drücken, nach oben, loslassen.\ Hinweis: Dies steht in Konflikt mit der Aktion„ Neues Unterfenster“ und ist daher in der Voreinstellung nicht aktiviert.Name 	 Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name


%s auf Fundamentstapelreserveslot hint 	 reserveslot hint


RICHTERGEFÄNGNISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KarongaCity in Malawi 	 City in Malawi


tab-style 	 අයිකනය සහ විස්තරයtab-style


Rovigoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Persönlicher KalenderName 	 පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName


OK@action:button 	 @ action: button


Possessiv@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Erklären Sie bitte ganz genau, was Sie machten, als das Programm abstürzte. @info question 	 විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න. @ title


Dialog-Hintergrundplasma name 	 සංවාද පසුබිමplasma name


Schauer, Eisregenweather condition 	 weather condition


DiensteverwaltungComment 	 සේවා කළමණාකරුComment


Pierreusa.kgm 	 usa. kgm


Menkabstar name 	 star name


Eine Lupe, die wie eine Fischaugen-Linse funktioniert.Name 	 මාළු ඇස් කාච මෙන් පෙනෙන තිර චිශාලකයName


Salgótarjánhungary.kgm 	 hungary. kgm


Damit dies funktioniert, muss eine Verbindung zum Internet bestehen. Es erscheint ein Fenster, in dem verfügbare Emoticon-Designs von http://www.kde.org angezeigt werden. Klicken Sie auf„ Installieren“, um das jeweilige Design herunterzuladen und auf Ihrem Rechner zu installieren. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක.


Die Nepomuk Semantik-Dienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden. 	 Nepomuk පද්ධතිය සක්‍රීය කර නොමැත, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.


_Benutzerdefinierte Farbe wählen …view-padding-color 	 view-padding-color


KoratCity in Thailand 	 City in Thailand


Mamma - Die Mutter aller SuchmaschinenQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


MillinocketCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Süd Hamgyŏ ngnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Logone-et-Charicameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


South BendCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Kuitoangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Die Webkürzel, die Sie hier eingeben, können als Protokoll für Pseudo-Adressen in KDE benutzt werden. Zum Beispiel können Sie das Webkürzel av in der Form av:mein suchbegriff verwenden. 	 ඇතුළත් කල කෙටිමං ව්‍යාජ- URI රටා ලෙස KDE හීදි භාවිත කල හැක. උදාහරණයක් ලෙස av කෙටිමඟ in av: මගේ සෙවුම ලෙස භාවිත කල හැක


Flevolandnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Auf Arbeitsfläche 19 wechselnComment 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


BissettCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Córdoba OroName 	 Name


Teilweise bewölkt und diesigweather condition 	 weather condition


Plasma-MiniprogrammeItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Item will be automatically shown or hidden from the systray


(1) BenutzerbefehleName 	 (1) පරිශීලක විධානයName


Zu benutzende Problemadresse 	 භාවිත කරන වැරදි ලිපිනය@ info: shell


La Speziaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Design mit blauen KreisenName 	 නිල් වෘත සහිත තේමාවName


Ringkjøbingdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


WaldoboroCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Die installierten Schriften neu durchsuchengradient-editor-action 	 gradient-editor-action


S50: Nicht mischen mit... (vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Plei Cuvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


WilderCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Unmöglicher PlatzComment 	 Comment


Chalatenangoel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


GulfportCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Moriokajapan.kgm 	 japan. kgm


TschadCountry name 	 Country name


_Anordnung 	 පිරිසැලසුම (_o)


Pazifik/Pago_Pago 	 පැසිෆික්/Pago_Pago


Dienstprogramm zum TastaturlayoutName 	 යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName


Die Pinsel n_eu ladenbrushes-action 	 brushes-action


In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters einstellen. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.


A. L. Spehr@info:shell 	 A. L. Spehr@ info: shell


_Hilfe 	 උදවු (_H)


TscheboksaryCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Französisch 2 (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Patheinburma.kgm 	 burma. kgm


ChinaName 	 චීනයName


DVD-WiedergabeName 	 DVD වාදකයName


Eigentümer:@label 	 හිමිකරු@ option: check Additional Information


Kurdistaniran.kgm 	 iran. kgm


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


LogroñoCity in Spain 	 City in Spain


Bucaramangacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Schneefall und Schneetreibenweather forecast 	 weather forecast


Ghanaworld.kgm 	 world. kgm


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Überfrierender Regen, Schneeweather condition 	 weather condition


Wie lautet Ihr SIP-Passwort? 	 ඔබගේ SIP ගිණුම් මුරපදය කුමක්ද?


Larisagreece.kgm 	 greece. kgm


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


SumterCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


LachuteCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Fenster wie unter Microsoft Windows über einen Doppelklick auf den Menüknopf schließen möchten. 	 Windows හීදී මෙන්ම මෙනු බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කල විට කවුළුව වැසීමට ඇවැසි නම් මේ අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.


Sucheinstellung entfernen@label 	 @ title: window


Santiago del Esteroargentina.kgm 	 argentina. kgm


HaoCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


Sun ValleyCity in California USA 	 City in California USA


http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


Schnellmaske umschaltenquick-mask-action 	 quick-mask-action


Passwort _merken 	 රහස්පදය මතක තබාගන්න (_R)


_Grün: 	 කොළ (_G):


Shrewburygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


Gewitterweather forecast 	 weather forecast


Falsche ParameteranzahlBy a cycle i mean a variable that depends on itself 	 By a cycle i mean a variable that depends on itself


Cayenneworld.kgm 	 world. kgm


Chinesisch (Hongkong)Name 	 චීන (හොං කොං) Name


Yi Syllables 	 Yi අක්‍ෂර


TristanName 	 Name


Text (inaktiv) auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


SomaliName 	 සෝමාලිName


Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria 	 City in Bulgaria


Eine Option aus‚ install‘ ,‚ remove‘ ,‚ upgrade‘ oder‚ list‘ ist erforderlich.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Keine Aktivität in überwachter SitzungComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment


Auf Bildschirm _verschiebendock-action 	 dock-action


X-DienstprogrammeComment 	 X- උපයෝගComment


Khon Kaenthailand.kgm 	 thailand. kgm


Berg-Badachschantajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


E/A-Rate anzeigen 	 I/ O අගය පෙන්වන්න


Fenster auf allen ArbeitsflächenComment 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මතComment


Liste möglicher doppelter Fehlerberichte@title 	 වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title


Automatischen Umgang mit Wechselmedien einrichtenName 	 Name


Arecibopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Groß@title:group Date 	 විශාල@ title: group Date


SudanCountry name 	 Country name


BurwashCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Auf diesem System scheint bereits der Dienst„ powersaved“ zu laufen. PowerDevil kann nicht gestartet werden, wenn noch weitere Energieverwaltungsdienste aktiv sind. Sofern Sie PowerDevil als Haupt-Dienst zur Energieverwaltung einsetzen möchten, sollten Sie„ powersaved“ deaktivieren/entfernen und den PowerDevil-Dienst neu starten. 	 මෙම පද්ධතියේ powersaved ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනීයයි. වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.


Verteilerliste speichern@action:button 	 @ action: button


Kaiserliche JadeName 	 Name


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Dokument im aktuellen Fenster öffnen 	 Open the document in current window


Yonnefrance.kgm 	 france. kgm


NotiziCalImp 	 iCalImp


Mayennefrance.kgm 	 france. kgm


QUADRATISCHER SPEICHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ComoxCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


_Nächster 	 ඊළඟ (_N)


Apple Safari-Entwickler 	 Apple Safari සංවර්‍ධකයින්


Caldascolombia.kgm 	 colombia. kgm


Autoren des KDE-Designmanagers 	 KDE තේමා පාලක කතෲවරු


ProbiereGenericName 	 GenericName


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Jumaada al-Awal 	 Jumaada al- Awal


Val-de-Marnefrance.kgm 	 france. kgm


BIST-Start 	 BIST ඇරඹුම


_Werkzeugkastendialogs-action 	 dialogs-action


*.sgrd_BAR_Sensor-Dateien (*.sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor ගොනු (*. sgrd)


DeutschlandName 	 ජර්මණියName


ÖffnenText of a button to ignore the open-wallet notification 	 විවෘත කරන්න (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Adresse einer lokalen Datei (URL)Description 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


_Dateien: 	 ගොනු: (_F)


Ein Design mit AlphablendingName 	 අකාරාදිය යොදාගන්නා රටාවක්Name


& Angezeigte Aktionen: 	 පවත්නා ක්‍රියා (e):


GerätName 	 මෙවලමName


Kabuntalanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


PGP-Schlüsselcolumn 	 column


Monburma.kgm 	 burma. kgm


Reiter _hinzufügendockable-action 	 dockable-action


Multitran - Übersetzung: Italienisch/RussischQuery 	 Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Hassi MessaoudCity in Algeria 	 City in Algeria


SchattenComment 	 සෙවණැල්ලComment


Moskauworld.kgm 	 world. kgm


Podcast & hinzufügen 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


DVB-Gerätetyp 	 DVB උපකරණ වර්‍ගය


Andoranische FrancName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Ganca Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Copyright 2006-2009, Das KDE-Team 	 Copyright 2006- 2009, The KDE Team


NogalesCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Potosíbolivia.kgm 	 bolivia. kgm


Gwandazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


KorsischName 	 කෝසිකන්Name


3D-Schach 	 3D චෙස්


Campechemexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Dominikanische Republikdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Ausrichtung des Arbeitsflächen-Namens: 	 වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (n):


Midway IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Regenweather forecast 	 weather forecast


Heftige Gewitter mit Hagelweather condition 	 weather condition


Thessaliengreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Erweiterungs-ROM 	 විහිදිය හැකි ROM


Semarangindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Alcyonestar name 	 star name


Konsole startenComment 	 කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment


Bei_legen 	 අමුණන්න (_t)


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Afrika/Addis_Ababa 	 අප්‍රිකාව/Addis_Ababa


Fenstersymbole anzeigen 	 කවුළු අයිකන පෙන්වන්න (i)


InupiaqName 	 ඉනුපියැක්Name


Wiedergabeliste ersetzen 	 ලැයිස්තුව (P)


Erzeugt Sprachausgabe für Text der aktuellen SeiteName 	 වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Tebessaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


GROSSER BÄRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Quang Ninhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


SPEER DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Buherazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Controller für MLDonkey/GTK+GenericName 	 MLDonkey GTK+ Core පාලකGenericName


OxygenDescription 	 Description


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KoreanischSky Culture 	 Sky Culture


Auswahl aufhebenSearch finished. 	 Search finished.


Stock label 	 නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න (_R)Stock label


InformationA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Samuxazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Arbeitsflächen-VerzerrungScreen saver category 	 වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category


San Salvadorworld.kgm 	 world. kgm


Esfahaniran.kgm 	 iran. kgm


Google-Arbeitsflächen-MiniprogrammName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


Apurevenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


R40: Verdacht auf krebserzeugende WirkungPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Voraussichtlich Schneefall und Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


_Speichernfile-action 	 file-action


Voraussichtlich Gewitterweather forecast 	 අහම්බෙන් අකුණු කුණාටුවweather forecast


Augof September 	 of Augof September


ParadiseCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


@option:radio 	 @ option: radio


Eine Uhr mit ZeigernName 	 Name


_Test 	 පරික්ෂාව (_T)


Neuer Schneefallweather condition 	 weather condition


Das Bild vertikal spiegelnimage-action 	 image-action


ArgentinienName 	 අර්ජන්ටිනාවName


Kirkwallgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MiramarCity in Florida USA 	 City in Florida USA


US-Dollar (Nächster Tag)Name 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


X-CalcName 	 X CalcName


Abş eronazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Das Standard-Spielfeld von Granatier.Name 	 Name


Neuschottlandcanada.kgm 	 canada. kgm


Nebraskausa.kgm 	 usa. kgm


Magasrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Standardvorlage für Antworten an alleDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position 	 Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position


_Kartenstil 	 කාඩ්පත් රටාව (_C)


Fenstermanager auf der Basis von 9WM, erweitert durch virtuelle Arbeitsflächen und TastaturzuordnungenName 	 9WM මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්‍ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතName


ButanolName 	 Name


Standard-Sortierung@title:tab Empty messagelist 	 @ title: tab Empty messagelist


Bila TserkvaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Marsikstar name 	 star name


NassauCity in Bahrain 	 City in Bahrain


KIO-Client 	 KIO වැඩසටහන


Afrika/Lubumbashi 	 අප්‍රිකාව/Lubumbashi


Taloqanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Am ${WeekdayName}, den ${Day}.${Month}.${Year}, ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} schrieb ${Sender}: 	 ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} දා, ${Sender} ලියන ලඳි:


ARCHIV 	 ARCHIVE


Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Plugins zu starten. 	 ලඟදී ස්ථාපනය කල Netscape ප්ලගින සඳහා පරිලෝකනය කිරීමත මෙහි ක්ලික් කරන්න


Baschkortostanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


New MexicoRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Zeichen auswählen@action:button select 	 @ action: button select


EssigsäureesterName 	 Name


Buchara (Bukhara)uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Alphakanal hin_zufügenlayers-action 	 layers-action


UngarischName 	 හංගේරියානුName


TylerCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Ein Archiv-Verwalter für GNOME 	 GNOME සඳහා සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු.


Charleville-Mézièresfrance.kgm 	 france. kgm


Hier können Sie die Einrastzone für die Bildschirmränder festlegen, also die„ Stärke des magnetischen Feldes“, das Fenster an den Rändern andocken lässt, sobald sie in deren Nähe gebracht werden. 	 Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.


Kanal nach ganz _obenchannels-action 	 channels-action


DschibutiName 	 DjiboutiName


& Sprachausgabe: 	 කථාව (e)


Import von {0}Video Library 	 Video Library


Festplatte ...Comment 	 දෘඩ තැටි උපාංගයComment


Sternenkarteuse 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Gewitterweather forecast 	 අකුණු කුණාටුව විය හැකweather forecast


DateipfadName 	 ගොනු මගName


MurrayCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Teils heftiger Regen oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Invercargillnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Kelvinunit-format 	 කෙල්වින්unit-format


Ausschneiden@action 	 කපන්න@ action


Schauer, Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


%1 (%2)@tag/modifier/modifier@title/plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


Buză uromania.kgm 	 romania. kgm


KamerunName 	 කැමරූන්Name


Corrèzefrance.kgm 	 france. kgm


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Bilderzoom-type 	 zoom-type


Ivano-Frankivs'kukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Unukalhaistar name 	 star name


„ Klebende“ Tasten 	 ඇලෙන යතුරු (t)


Bearbeiten Sie den Filter zum Auffinden von Stücken mit bestimmten Eigenschaften. Sie können z. B. nach Stücken suchen, die eine Länge von drei Minuten haben.you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


Lynn HavenCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Mpikazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Abschnittsweise leichter Schneefall vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Chibajapan.kgm 	 japan. kgm


EnglischKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Informationen zu DMAName 	 DMA තොරතුරුName


SymboleInserted as %1 in the message below. 	 අයිකනInserted as% 1 in the message below.


Die entsprechenden Einstellungen befinden sich auf der Karteikarte„ Knöpfe“. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellmöglichkeit noch nicht für alle Stile verfügbar ist. 	 සුදුසු සැකසුම් "Buttons" ටැබයේ දැකිය හැක; මෙම විකල්පය සියළු රටා සඳහා අදාල නොවන බව සලකන්න.


Ebene skalierenundo-type 	 undo-type


Katzenpfoten-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Daten in der GIF-Datei unvollständig (vielleicht wurden sie irgendwie verstümmelt?) 	 GIF ගොනුවේ සමහර දත්ත නැතිවි ඇත (සමහර විට එය කිසියම් අයුරකින් ලුප්ත වි ඇත)


Hồ Chí Minhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Benutzerdefinierte Einstellungen der Anwendung, die möglicherweise in Zusammenhang zu bringen sind@label:textbox 	 @ label: textbox


PolytetraflourethenName 	 Name


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Entwickler (Listenansichten, E/A-Bibliothek) 	 සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය)


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


NagpurCity in India 	 City in India


Willkommen zu %s auf %n 	 % s (% n හි) වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු


Western AustraliaRegion/state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


Einführung in die KDE-ElementeName 	 KDE විජෙට්ටු වෙත නියමුවක්Name


Westaustralienaustralia.kgm 	 australia. kgm


FrSaturday 	 සිකුSaturday


Pixmap-Zwischenspeicher leeren 	 Pixmap කැච් පිරිසිදු කරන්න


im MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Arbeitsfläche 19 ist ausgewähltName 	 දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Sochumigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


CoimbraCity in Portugal 	 City in Portugal


D2-Unterstützung 	 D2 සහාය


Physikalische Experimente simulierenName 	 Name


Équateurzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


_Ausgabe: 	 ප්‍රධානය (_O):


Vindemiatrixstar name 	 star name


BulawayoCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


HeuteLocal time zone 	 Local time zone


Tawuscharmenia.kgm 	 armenia. kgm


Größe des Diagramms im VersuchsfensterPropertyName 	 PropertyName


MerrittCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


GutThe quality of music 	 The quality of music


ChileName 	 චිලීName


Ü_berschreibenfile-action 	 file-action


Teils heftiger Regen oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


NigerCountry name 	 Country name


Ergebnisse wurden gespeichert this is the label for the name textfield 	 ගොනුව වෙත ප්‍රතිඵල සුරැකිනි this is the label for the name textfield


Nepomuk-Einstellungsmodul 	 Nepomuk සැකසුම් මොඩියුලය


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Packet;apt;dpkg;installieren;AnwendungMaintainer 	 Maintainer


Französisch-Guyanaworld.kgm 	 world. kgm


Standard Email sender 	 Email sender


Windows-FreigabenComment 	 Windows හවුල්Comment


Kleiner als oder gleich@label 	 @ label


_Ebenendialogs-action 	 dialogs-action


HelsingoerCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Moldgreece.kgm 	 greece. kgm


WallaceCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


MARKTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


_Zurücksetzen 	 පෙර තත්වයට පත් කිරීම (_R)


Nächstes Stück in XMMSComment 	 MMS හී ඊලඟComment


Colónpanama.kgm 	 panama. kgm


Windows-Freigaben Konqueror kann bei richtiger Einrichtung z. B. auf freigegebene Microsoft Windows-Laufwerke zugreifen. Wenn Sie einen bestimmten Rechner durchsucht haben möchten, dann füllen Sie das Feld Durchsuchen-Server aus. Dies ist zwingend erforderlich, wenn Sie Samba nicht auf Ihrem lokalen Rechner laufen haben. Die Felder Broadcast-Adresse und WINS-Adresse sind ebenfalls verfügbar, wenn Sie den ursprünglichen Code bzw. die Datei„ smb.conf“ verwenden, welche die diversen Samba-Einstellungen enthält. Auf jeden Fall muss die Broadcast-Adresse („ interfaces“ in der Datei smb.conf) in solchen Fällen manuell eingetragen werden, wenn die automatische Erkennung sie falsch eingesetzt hat oder falls Sie mehrere Netzkarten installiert haben. Ein WINS-Server verbessert normalerweise die Leistung und verringert die Last auf das Netzwerk. Die Zuordnungen (bindings) erstellen einen Standardbenutzer für einen bestimmten Server (eventuell mit entsprechendem Passwort) oder für den Zugriff auf bestimmte freigegebene Ressourcen. Wenn Sie diese Auswahl treffen, werden neue Zuordnungen für Anmeldungen erstellt und es wird auf entsprechende Laufwerke beim Durchsuchen zugegriffen. Passwörter werden lokal gespeichert und in für menschliche Leser nicht zu entziffernde Form gebracht. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie vielleicht davon absehen. Einträge mit Passwörtern sind klar als solche erkennbar. 	 Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.


Weltraum-SpielName 	 Name


_Komponentenimage-action 	 image-action


Trnavaslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


PhilippinenCountry name 	 Country name


Intelligenter Evolution-Kalender-ImporteuriCalImp 	 iCalImp


Provence-Alpes-Côte d’ Azurfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Tegucigalpaworld.kgm 	 world. kgm


Villahermosamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Pereiracolombia.kgm 	 colombia. kgm


Das GNU Image Manipulation Program beendenfile-action 	 file-action


Clanbomber (klein)Name 	 Name


Heute@label 	 අද@ title: group Date


Ein Hintergrund im ägyptischen Stil.Description 	 Description


Auswahl für passende Einträge aufheben ...@action:inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


& Bearbeiten 	 සැකසුම් (E)


Voraussichtlich Nieselregenweather forecast 	 අහම්බෙන් හිරිපොදweather forecast


Orjolrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nicht verbunden@item:intext Mode of network card 	 පහළ@ item: intext Mode of network card


Policameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nicht Griechenland (Präfekturen)greece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


BolivienName 	 බොල්වියාවName


_Zurücksetzen_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Barnaulrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Bacolod Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Anwendungsbereich 	 prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)


Hiermit & verknüpfen\t %1 @action:inmenu 	 මෙතනට සම්බන්ධ කරන්න (L)\ t% 1 @ action: inmenu


Dateien werden aus dem SVN-Repository entfernt ...@info:status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කරමින්... @ info: status


PolnischName 	 පෝලන්තName


,CSV separator: tabulator 	 CSV separator: tabulator


AsmeraCity in Eritrea 	 City in Eritrea


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


%1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Bahamascaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Geben Sie den Pfad zur ausführbaren Java-Datei an. Wenn Sie das JRE in Ihrem Pfad benutzen möchten, belassen Sie es bei„ java“. Wenn Sie ein anderes JRE verwenden möchten, geben Sie den vollständigen Pfad zur ausführbaren Java-Datei an (z. B. /usr/lib/jdk/bin/java) oder den Ordner, der bin/java enthält (z. B. /opt/IBMJava2-13). 	 ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13).


Astronomische Einheitenunit-format 	 unit-format


La GrangeCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Von Fremdrechner: 	 දුරස්ථ (R)


Stets & zulassen 	 සැමවිටම ඉඩ දෙන්න (A)


Carolinapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Ouarglaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


KDE liest nur Dateien mit der Erweiterung .sh für die Einrichtung von Umgebungsvariablen ein. 	 පරිසරය සැකසීම සඳහා KDE කියවනු ලබන්නේ sh දිගු සහිත ගොණු පමණි.


Auswahl_editordialogs-action 	 dialogs-action


Farbkorrigierte Darstellungcolor-management-mode 	 color-management-mode


Schwieriger PlatzComment 	 Comment


Viet Trivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


KollisionComment 	 Comment


Kouvolafrance.kgm 	 france. kgm


Cuneoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


TrägheitsmomentabweichungPropertyName 	 PropertyName


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Central RegionRegion/state in Russia 	 Region/ state in Russia


HyperDictionary.comQuery 	 HyperDictionary. comQuery


AUSGABEDATEI 	 OUTPUTFILE


Rajasthanindia.kgm 	 india. kgm


Khmel'nyts'kyiCity in Ukraine 	 City in Ukraine


, error message 	 error message


FinningleyCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Verschieben 	 ගෙනයන්න (M)


VonPodcast published on 	 Podcast published on


IchidanThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


AricaCity in Chile 	 City in Chile


SallisawCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Oroquieta Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


RosemeadCity in California USA 	 City in California USA


Puerto Rico (USA)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Chanty-Mansijskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Barranquitaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Einfach@title:tab Advanced Settings 	 මූලික@ title: tab Advanced Settings


Sonoramexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Um 90° im _Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 image-action


CFP FrancName 	 ප්‍රංශයName


Anmerkung: %1@note/rich 	 සටහන:% 1@ note/ rich


Asturienspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


_Weitersuchen 	 මීළඟ (_N)


Pla de l'Estanycatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Auf Arbeitsfläche 16 wechselnComment 	 16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


& Sprache: 	 භාෂාව (L):


IrlandCountry name 	 Country name


Die zuletzt besuchten Adressen 	 මෑතකදි පිවිසි URL


Informationen zur SoundkarteName 	 ශබ්ද තොරතුරුName


Monzezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ä_ndern 	 වෙනස් කරන්න (_n)


Keine (8-Bit-Text)message encoding type 	 message encoding type


Viandenluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


MakokouCity in Gabon 	 City in Gabon


Miercurea Ciucromania.kgm 	 romania. kgm


Wert vergrößernPropertyName 	 PropertyName


%1 GiBunits 	 % 1 GiBunits


Haverfordwestgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Cialespuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Arwaicheermongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Julianisch@item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


Kuwait Stadtworld.kgm 	 world. kgm


Fehlerklasse für Coulomb-KraftPropertyName 	 PropertyName


ZentrierenShow the selected object in the telescope 	 Show the selected object in the telescope


ErweitertNAME OF TRANSLATORS 	 උ‍ස‍ස්NAME OF TRANSLATORS


Iranworld.kgm 	 world. kgm


Matrix invertierenComment 	 Comment


NSouth, the direction 	 South, the direction


PowerDevil-Profile exportieren 	 PowerDevil පැතිකඩයන් නිර්යාත කරන්න


Grad Fahrenheit,˚F 	 degF,˚F


Vertikal spiegelnundo-desc 	 undo-desc


Escuintlaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Umschalttaste 	 Shift


Mutokozimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


IEEE-1394-GeräteComment 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


Nepomuk-Datenbank wird konvertiert 	 Nepomuk දත්ත මූලය හරවමින්


Geben Sie die Adresse des HTTPS-Proxy-Servers an. 	 HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Dieses Farbschema verwendet einen transparenten Hintergrund, der von Ihrem System scheinbar nicht unterstützt wird. 	 This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop


SlowenischKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Haute-Loirefrance.kgm 	 france. kgm


KHangManName 	 Name


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 City in Bas- Rhin France


Kommentar: 	 සටහන (m):


Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in kursiver Schrift vorgesehen ist. 	 මෙය italic ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Nordkasachstankazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Alte SS_L-Verschlüsselung verwenden 	 පැරණි SSL භාවිතාකරන්න (_L)


Beschreibung:@title:window 	 විස්තරය@ title: window


Nicht in & Pager 	 පේජරය මඟහරින්න (g)


GourdeName 	 Name


_Härtecontext-action 	 context-action


Web-MiniprogrammeComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


Demo: Zitternde BewegungName 	 ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName


Stichwort löschen@action:button 	 '% 1' ටැගය මකාදමන්න@ action: inmenu


Nur in KDE anzeigen 	 KDE තුළ පමණක් පෙන්වන්න


Nicht Myanmarburma.kgm 	 burma. kgm


QEdje-MiniprogrammName 	 QEdje ගැජට්ටුName


Angolaworld.kgm 	 world. kgm


STERNE DES WASSERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


im Tamuz 	 of Tamuz


Ansicht anpassen ...@action:inmenu Tools 	 දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools


Zentrum der Krümmung an diesem PunktTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


S3: Kühl aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Päijät-Hämefinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Netzwerk (Dummy)Comment 	 ව්‍යාජ ජාලයComment


Guadalquivirwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Internet-FilmdatenbankQuery 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


Langweiliges GrünName 	 Name


Luangwazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Binding and finishing 	 වර්‍ණBinding and finishing


KaimaninselnName 	 කයිමන් දූපත්Name


Suchfernrohruse 1-degree field-of-view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


S18: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhabenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mordad 	 of Mordad


Legt den Eingabestil von XIM (X Input Method) fest. Mögliche Werte sind onthespot, overthespot, offthespot und root 	 XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන් onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ.


Kupangindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Fenstergröße ändern: EndeComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාවComment


Quadratzentimeterunit-format 	 වර්ග සෙන්ටිමීටරunit-format


Sabahmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


_Assistent: 	 සහායක (_A):


Valmieralatvia.kgm 	 latvia. kgm


Bardaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Kleinpolenpoland.kgm 	 poland. kgm


BlauA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


%1 Function parameter separator 	 Function parameter separator


Anla_genleiste verbergen 	 ඇමුණුම් තීරුව සඟවන්න (_B)


DakarCity in Senegal 	 City in Senegal


DVD-RW 	 DVD- RW


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


L-AsparaginName 	 Name


Nepomuk-Strigi-DienstComment 	 Nepomuk Strigi සේවාවComment


Fügt den Prozessortyp Ihres Rechners zur Browser-Kennung hinzu. 	 ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න.


D-Bus Kommunikationsfehler 	 D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක්


Jinoteganicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Standard@info 	 පෙරනිමිය@ label: textbox


Fehler beim Lesen von GIF: %s 	 GIF කියවීම අසමත් විය: %s


ISDN-Controller 	 ISDN පාලකය


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Erweiterte EinstellungenGeneral Config 	 උසස් සැකසුම්General Config


Animation abspielen:fps 	 fps


Aktiver Kanalalign-reference-type 	 align-reference-type


Zürichswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Kilogrammunit-format 	 කිලෝග්‍රෑම්unit-format


Sombrero-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


ProgrammstarterComment 	 විධාන ධාවකයComment


SymbolComment 	 අයිකනයComment


Stadt von Sevastopol'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Ishikawajapan.kgm 	 japan. kgm


Stürmischweather forecast 	 කුණාටු හඬweather forecast


Ö_ffnen … 	 විවෘත කරන්න… (_O)


Die Windows-Taste ist nun aktiv. 	 Win යතුර සක්‍රීයයි


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongName


Ain Deflaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Purple MountainCity in China 	 City in China


Lettischer LatsName 	 LatviaName


Bhā drapadIndian National month 7 - LongName 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongName


geheYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


VerschiebenComment 	 ගෙනයමින්Comment


Madre de Diosperu.kgm 	 peru. kgm


Kalmar Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Heratafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Balchaschseewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


StummA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Erweiterungsdialog »%s« wurde nicht gefunden.CategoryName 	 CategoryName


Die Strg-Taste ist nun aktiv. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 City in Pyrénées Orientales France


Leuchtendes KTronDescription 	 Description


Hezestar name 	 star name


Waadtswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Beschreibbare DVD Plus 	 DVD Plus ලිවිය හැකි


Maßstab 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Nach Größe@item:inlistbox Sort 	 ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort


Die Sitzungssperre kann nicht aufgehoben werden, weil das zugrundeliegende Authentifizierungssystem nicht richtig arbeitet; Sie müssen den Prozess kscreenlocker (Prozess-ID %1) von Hand beenden. 	 අවසර දීමේ පද්ධතිය නිසිලෙස ක්‍රියා නොකරන බැවින් අගුළු හැරිය නොහැක; ඔබ kscreenlocker (pid% 1) ශ්‍රමිකව වසාදැමිය යුතුය.


DelawareRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}Search=SearchName 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName


IP-Adresse 	 IP ලිපිනය


Natalbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Santa Cruz de Tenerifespain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ebene a_bsenkenlayers-action 	 layers-action


Lanarkshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Die relative Schriftgröße, die Konqueror für die Darstellung von Webseiten benutzt. 	 Konqueror විසින් වෙබ් අඩවි පෙන්වීමට යොදාගන්නා අකුරු ප්‍රමාණය මෙයයි.


RustonCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Kuwait StadtCity in Kuwait 	 City in Kuwait


AnadyrCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Afrika/Tunis 	 අප්‍රිකාව/Tunis


Ratchaburithailand.kgm 	 thailand. kgm


Port Louisafrica.kgm 	 africa. kgm


Fenster durchsehenComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment


Traleerepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


OkzitanischName 	 ඔක්සිටන්Name


Nepomuk-DienstName 	 Nepomuk සේවාවName


Erfolgreich in den Mülleimer geworfen@info:status 	 @ info: status


Bruneiworld.kgm 	 world. kgm


Cookies zulassen 	 කුකී සක්‍රීය කරන්න (k)


Entwickler (SSL, Unterstützung für Netscape-Module) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


Überschreiben 	 උඩින් ලියන්න (O)


Hwangezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MandanCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Letzte Woche (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ZeichenprogrammName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


AllianceCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


HuelvaCity in Spain 	 City in Spain


VinelandCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Lesothischer LotiName 	 LesothoName


SkopjeCity in Madagascar 	 City in Madagascar


GRABENFRONTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


(c) 1999-2008, die KDE-Entwickler 	 (c) 1999- 2008, The KDE සංවර්‍ධකයින්


im Shaof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


Guayasecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Gewitter, diesig in der Nähe, Hagelweather condition 	 weather condition


BelgienCountry name 	 Country name


Santa FeCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Laden des Netscape-Moduls nicht möglich für %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Hervorhebung _zurücksetzen 	 උද්දීපන ඉවත්කරන්න (_C)


Yi Radicals 	 Yi ප්‍රධාන


BeOS-ähnliches DesignName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


ID der Ressource, die zu der Anwendung gehört 	 යෙදුමට අයිති සම්පත් වල ID අංකය


Karlsbadczech.kgm 	 czech. kgm


Portugiesischer EscudoName 	 Name


Ein Werkzeug zum Ändern der Bildschirmgröße und -ausrichtungName 	 X තිර ප්‍රතිප්‍රමාණයට හා නැවත කේන්ද්‍රගත කිරීමට පැනල ඇප්ලටයName


SegouCity in Mali 	 City in Mali


Keine Zeichen gefunden.A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Rankineunit-format 	 රැන්කින්unit-format


Ein-/Ausgabemodul für das SFTP-ProtokollName 	 sftp සඳහා kioslaveName


Zyprische Silbenschrift 	 Cypriot Syllabary


Saareestonia.kgm 	 estonia. kgm


Nicht Tripuratripura.kgm 	 tripura. kgm


Wortbegrenzer für Doppelklick-Auswahl: 	 Word characters for double- click selection:


http://de.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Stock label 	 සෙවීම සහ ආදේෂය (_R)Stock label


_Zeilennummern: 	 පෙළ අංක (_L):


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Joystick-EinstellungenName 	 Joystick සැකසුම්Name


Saturn-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


ThorntonCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


& Deckkraft 	 පාරාන්ධතාව (O)


Nördliches SamiName 	 උතුරු සැමිName


Seiten_verhältniscontext-action 	 context-action


Bar HarborCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Unbekannt%1 is a Plasma service name 	 % 1 is a Plasma service name


RechnerComment 	 ගණනයComment


ProjektverwaltungName 	 ව්‍යාපෘති කළමණාකරුName


WeißrussischName 	 බෙලරුසියානුName


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Glamorgangreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Proxy-Einrichtungs-Adresse verwenden 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් URL භාවිත කරන්න (s):


Diesen Pfad löschenvectors-action 	 vectors-action


»%s« wird von %s empfangen 	 %s ගෙන් "%s" ලැබෙමින්


LaufwerkstypName 	 ධාවක වර්ගයName


Mambwezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Alajuelacosta_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


SewardCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ein anderes Fenster wird aktiviertComment 	 තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment


CPU %1 	 CPU% 1


Browserkennung (Safari 2.0 unter MacOS X)Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 2. 0) Name


Yaum al-Jumma 	 Yaum al- Jumma


& Ziel öffnen 	 අන්තයක් විවෘත කරන්න (D)


Nepomuk-Sammlung 	 Nepomuk එකතුව


MPEG-WiedergabeName 	 MPEG වාදකයName


Sucumbíosecuador.kgm 	 ecuador. kgm


BeispieleName 	 උදාහරණComment


Falls diese Funktion unterstützt wird, können Sie über diese Einstellung den Status der Sperre für den Zahlenblock (NumLock) nach dem KDE-Start bestimmen.Sie können festlegen, dass die Zahlenblocksperre ein- oder ausgeschaltet ist oder dass KDE die aktuelle Einstellung beibehält. 	 සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට KDE ආරමභයෙන් පසු NumLock හී තත්වය සැකසීමට ඉඩ දේ. ඔබට Numlock සක්‍රීයව හෝ අක්‍රීයව තැබිය හැක. නැතහොත් Numlock තත්වයක් නොසැකසීම සඳහා KDE සකසන්න.


Montego Bayjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Nicht Niederlandenetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


TeheranCity in Iraq 	 City in Iraq


XEarth von Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Agartalaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Tarazedstar name 	 star name


_Kopie-Feld 	 පිටපත ක්‍ෂේත්‍රය (_C)


EdmondCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Kristiansandnorway.kgm 	 norway. kgm


Neringalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Palermoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Magyar gépírótanfolyam (Experte ++)Lesson Name 	 Lesson Name


KeinePriority Class 	 කිසිවක් නැතPriority Class


Aragazotnarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Zaranjafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Ihr Soundsystem lässt sich nicht ansprechen: /dev/sndstat existiert nicht oder ist nicht lesbar. 	 ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක.


Versionskontroll-Modul für DateiansichtenName 	 Name


Details & gt;gt; 	 විස්තර & gt; gt;


Afrika/Sao_Tome 	 අප්‍රිකාව/Sao_Tome


A_rt-Feld 	 වර්‍ග ක්‍ෂේත්‍රය (_T)


P'yŏ ngan-namdonorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Einbettungsfähige Verwaltung für persönliche ZertifikateName 	 ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName


Castellón de la Planaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Blockorientiert (spezial)Can be either character special or block special 	 වැලකීම විශේෂCan be either character special or block special


Quebradillaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Évoraportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Beitbridgezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de 	 danishka@ gmail. com


Deckkraft der Endpunkte m_ittelngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Alle Webseiten-Symbole aktualisieren 	 සියලු & Faviconන යාවත්කාලීන කරන්න


Amerika/Managua 	 ඇමරිකාව/Managua


Mzcheta-Mtianetigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Mai-Ndombezaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Falcónvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Yellowknifecanada.kgm 	 canada. kgm


kioclient move‚ quelle‘ ‚ ziel‘ # Verschiebt die Adresse‚ quelle‘ nach‚ ziel‘, # wobei‚ quelle‘ auch eine Liste von Quellen sein kann. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


Babelthuap IslandCity in Panama 	 City in Panama


Amerika/Dominica 	 ඇමරිකාව/Dominica


Verhalten bei Klicks mit der linken Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.


_Hilfe 	 උදව් (_H)


ConnachtRegion/state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


Mexiko StadtCity in Mexico 	 City in Mexico


GRABConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nur Graucheck-type 	 check-type


Bà Rị a-Vũ ng Tàuvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Bac Kanvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


_Kopie speichern …file-action 	 file-action


KarteikartentrainerComment 	 Comment


RöntgenstrahlenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Mittelklick öffnet ausgewählte Adresse 	 මධ්‍ය ක්ලිකය තෝරාගැනීමේ URL විවෘත කරයි (i)


Google Gadgets (Miniprogramme)Comment 	 ගූගල් ගැජට්ටුComment


Trevisoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Die Voyager-MissionenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


RF-Kanal 	 RF නාලිකා


KillbotsName 	 Name


Nicht Sikkimsikkim.kgm 	 sikkim. kgm


Stil, der das Erscheinungsbild von Windows XP nachahmtName 	 Windows XP රටා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name


SCHIFFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


MercatorMap projection method 	 Map projection method


Archlinux@label:listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Auswahl zusammenziehenselect-action 	 select-action


Bafiacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Was:@info 	 @ info


Als _Liste anzeigendockable-action 	 dockable-action


Makassarindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Erstindizierung abgeschlossenComment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


Kochendes EiName 	 Name


Teilen des Titels alleSplit track every 	 Split track every


& Infoboxen anzeigenShow time-related info box 	 Show time- related info box


KundaCity in Estonia 	 City in Estonia


MalchowCity in Germany 	 City in Germany


& Methode: 	 ක්‍රමය (M):


Salcedodominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Eleusisgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PapeeteCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


Russisch (lang, automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


& Design für den Anmeldungsmanager verwenden 	 තේමා සහිත සුභපතනය (U)


Salamáguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


AsturischName 	 එස්තෝනියානුName


Flintshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kroatische KunaName 	 ක්‍රෝටියාName


Daejonsouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Atlantik/Jan_Mayen 	 අත්ලාන්තික්/Jan_Mayen


Pomeroon-Supenaamguyana.kgm 	 guyana. kgm


Installiert die Hintergrundbilder von KDE in Ihren Ordner„ Meine Bilder“ .whatsThis tooltip 	 මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප් එක් කරයිwhatsThis tooltip


_Neue Aufgabenliste 	 නව කාර්‍යය ලැයිස්තුව (_N)


Gharb Kurdufansudan.kgm 	 sudan. kgm


_Server: 	 සේවාදායකය (_S):


Europa/Oslo 	 යුරෝපය/Oslo


MadeliaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Asunciónworld.kgm 	 world. kgm


Kontrollen für das aktuelle FensterName 	 සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName


^Kubuntu starten 	 කුබුන්ටු අරඹන්න (_S)


Naltschikrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Zeitschritt-KontrolleToggle Stars in the display 	 Toggle Stars in the display


AutorenProperty, belonging to the author of this item 	 කතෘProperty, belonging to the author of this item


Banja Lukabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Referenz- und Studienprogramm für JapanischName 	 Name


http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Afrika/Lusaka 	 අප්‍රිකාව/Lusaka


GassawayCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


TraditionellChinese, Simplified 	 සම්ප්‍රදායිකChinese, Simplified


Babiliraq.kgm 	 iraq. kgm


VanillinName 	 Name


Nuristanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Toledo Distriktbelize.kgm 	 belize. kgm


Heftiger Nieselregen, Eisregenweather condition 	 weather condition


MacaoCity in China 	 City in China


Farbe zu Transparenzcolor-to-alpha 	 color-to-alpha


Jaipurindia.kgm 	 india. kgm


HuancayoCity in Peru 	 City in Peru


Sangmélimacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


TeyateaynengCity in Liberia 	 City in Liberia


DORF DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ORIONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KIO Exec - Öffnet Dateien auf Fremdrechnern, überwacht Änderungen und fragt vor dem Hochladen nach 	 KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි


Nachricht empfangenComment 	 පණිවිඩය ලැබුනාComment


Albaromania.kgm 	 romania. kgm


PortugalCountry name 	 Country name


AlbanischName 	 ඇල්බේනියානුName


WindamCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Schambylkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Vallée-du-Ntemcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


LajesCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Mulipheinstar name 	 star name


Ağ rı turkey.kgm 	 turkey. kgm


S25: Berührung mit den Augen vermeidenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NeussCity in Germany 	 City in Germany


KeineLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 කිසිවක් නැතLabel for Unknown search scope, that should never appear


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Utrechtnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Spalten for_matieren … 	 තීරු සංයුතිය සකසන්න... (_s)


Optionen 	 අභිප්‍රේත (p)


In neuem & Unterfenster öffnen 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න (N)


5card symbol 	 card symbol


Es wurde keine KDE-Editorkomponente gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation. 	 KDE පෙළ සැකසුම් සංරචකයක් හමු නොවිනි. කරුණාකර ඔබේ KDE වථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.


Kontextmenü@title:tab 	 සන්දර්භ මෙනුව@ title: tab


Ein Gebilde aus vier Ketten.Name 	 Name


PURPURZAUNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DeaktiviertAutomatic screen size (native resolution) 	 අක්‍රීය කලAutomatic screen size (native resolution)


Stock label 	 පැහැදිලි කරන්න (_C)Stock label


Leichter überfrierender Regen, Schneeweather condition 	 weather condition


& Ausschalten 	 අක්‍රීය කරන්න (f)


Benutzer... of users 	 පරිශීලකයන්... of users


Stufe@title:window the highest scores for each level are shown 	 මට්ටම@ title: window the highest scores for each level are shown


Starres RechteckPropertyName 	 PropertyName


Gemenazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}Name 	 http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\ {@} Name


KharkivCity in Ukraine 	 City in Ukraine


DER ERSTE GROSSEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hier können Sie Ihren Standard-Webbrowser festlegen. Alle KDE-Programme, in denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, verwenden diese Einstellung.Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component


Ein rechteckiges Gitter unterschiedlicher Höhe.Name 	 Name


NFS ...Comment 	 NFS... Comment


Marowijnesuriname.kgm 	 suriname. kgm


Die Verwendung von Webkürzeln einrichtenName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name


Algierworld.kgm 	 world. kgm


& Klipper einrichten... 	 Klipper සකසන්න...


EffelsbergCity in Germany 	 City in Germany


Eintrag auswählen@title:group 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


Moroniafrica.kgm 	 africa. kgm


Märof April 	 of Marof April


GrößenThe smallest size a will have 	 ප්‍රමාණThe smallest size a will have


Farg'ona (Fergana) uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


PõlvaCity in Estonia 	 City in Estonia


Französisch-PolynesienCountry name 	 Country name


ÄquatorialguineaName 	 Equatorial GuineaName


Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. HTTP_PROXY.Alternativ können Sie auf den Knopf„ Autom. Feststellen“ klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Dakahliaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Chegutuzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nizzafrance.kgm 	 france. kgm


Abgemeldetpresence 	 නොබැඳිpresence


Mazari Sharifafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Stellt das ausgewählte Profil als Voreinstellung für neue Terminalsitzungen ein 	 Set the selected profile as the default for new terminal sessions


Die von Ihnen beigesteuerten Informationen werden als hilfreich eingestuft.@info 	 @ info


Die PNM/PBM/PGM/PPM-Bildformat-Familie 	 PNM/PBM/PGM/PPM පිළිඹිබුව සංයුති කුළ


Pontevedraspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


TahitiCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


HilfeindexComment 	 උදව් පටුනComment


Nicht Ägyptenegypt.kgm 	 egypt. kgm


Charlottetowncanada.kgm 	 canada. kgm


Hilfe für ein bestimmtes Bedienelement anzeigenimage-action 	 image-action


Ägäisches Meergreece.kgm 	 greece. kgm


STIMME DER FREUDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Seinäjokifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Rajshahibangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


Kolonjaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


RENTIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ruby - WebbrowserName 	 Ruby Web BrowserName


Verhalten@title:tab Previews settings 	 හැසිරීම@ title: tab Previews settings


Das Bild kann nicht geladen werdenThe color depth of an image 	 රූපය පූරණය කළ නොහැකThe color depth of an image


Ungültige Fehlerliste: fehlerhafte Daten@info 	 වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info


Der Stil für das Zeichnen des Stimmungsbarometers.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


St Pierre und MiquelonRegion/state in France 	 Region/ state in France


Amerika/Boise 	 ඇමරිකාව/Boise


Dokument-Information@title:group Document information 	 ලේඛන තොරතුරු@ title: group Document information


RäpinaCity in Estonia 	 City in Estonia


im YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


JACK-EffektrackName 	 පේනු EffectrackName


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


S60: Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Black BirchCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Vallee-JonctionCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Hyperkeyboard-key-name 	 Hyperkeyboard- key- name


Albanien (Amtsbezirke)albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Reichenbergczech.kgm 	 czech. kgm


Eingebautes CDE-DesignName 	 තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName


Brunei DarussalamName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Größemodified date column 	 ප්‍රමාණයmodified date column


Turks- und Caicos-InselnName 	 Turks හා Caicos IslandsName


Riwneukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Fort Wellingtonguyana.kgm 	 guyana. kgm


SeabrookCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Neue Karten herunterladenAction for toggling the navigation panel 	 Action for toggling the navigation panel


Ein Modul für CantorComment 	 Comment


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


An Gitter & ausrichtenIcons on the desktop 	 ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop


Móra d'Ebrecatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Worcestergreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


In dieser Sitzung läuft gerade ein Programm. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen werden soll? 	 A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


ACHT GETREIDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Den Dialog für Vorder- und Hintergrundfarbe anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Heftiger Eisregenweather condition 	 weather condition


SaueCity in Estonia 	 City in Estonia


Digos Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Browsing mit UnterfensternName 	 ටැබ් ගවේශනයName


Islas de la Bahíahonduras.kgm 	 honduras. kgm


Musterchannel-ops 	 channel-ops


Creve CoeurCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Am Pfad entlang zeichnenvectors-action 	 vectors-action


Rhodosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


_Horizontal 	 තිරස් (_H)


Pazifik/Tahiti 	 පැසිෆික්/Tahiti


Homanstar name 	 star name


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


GothenburgCity in Sweden 	 City in Sweden


Manokwariiran.kgm 	 iran. kgm


Nicht Türkeiturkey.kgm 	 turkey. kgm


AvonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


NantesCity in Loire-atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


& Fenster 	 කවුළුව (W)


Treinta y Tresusa.kgm 	 usa. kgm


Aktionen & deaktivieren für Fenster des Typs WM_CLASS 	 WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i)


Eingebautes SGI-DesignName 	 තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName


& lan: / Ein-/Ausgabemoduljust a placeholder; do not translate 	 lan: / Ioslave


*3*4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 4 is a number. You most likely do not need to translate this


Virgo Aobject name (optional) 	 object name (optional)


DeutschKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Anzahl der Teilchen im BehälterPropertyName 	 PropertyName


Adresse 	 URL ලිපිනය


GibraltarName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


IowaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Regenschauerweather condition 	 weather condition


Beenden 	 ඉවත්වන්න (Q)


Eine digitale Javascript-UhrName 	 Javascript digital clockName


Zentralbosnienbosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


http://www.google.com/search?q=\\\\{@}btnI=I%27m+Feeling+Luckyie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Maximale Protokollgröße:@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Nachricht: %s 	 පණිවිඩය: %s


MolokaiCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Optimale Palette erzeugenconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Änderungsprotokoll 	 Changelog


Basse-Normandiefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


HelgolandCity in Germany 	 City in Germany


Tindoufalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Serravallesan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


Das Programm sgml2roff ist nicht auffindbar. Bitte installieren Sie es gegebenenfalls. Sollte das Programm bereits installiert sein, können Sie auch den Suchpfad erweitern, indem Sie die Umgebungsvariable PATH vor einem erneuten KDE-Start ändern. 	 ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක.


Österreichischer SchillingName 	 Name


Falmouthjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Kompressionsgradcompression 	 compression


HST-Bild zeigen (SN 2004dj)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Tiberwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


SenneterreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Sonnethe earth's moon 	 the earth' s moon


Yevlaxazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


West-Sikkimsikkim.kgm 	 sikkim. kgm


Quitoworld.kgm 	 world. kgm


MX700 Cordless Optical Mouse 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


Code aus dem kvt-Projekt, allgemeine Verbesserungen 	 Code from the kvt project General improvements


Globale Kurzbefehle blockierenNAME OF TRANSLATORS 	 ගෝලීය කෙටිමං වලකන්නNAME OF TRANSLATORS


A_lle Dateien 	 සියළුම ගොනු (_A)


Nordhaiti.kgm 	 haiti. kgm


∆xAdjust 	 Adjust


Tansania, Vereinigte Republik vonName 	 Tanzania, United Republic ofName


Voraussichtlich Schauer oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Mudzizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


NIEDRIGER ZAUNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ontariocanada.kgm 	 canada. kgm


Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


BrasilienName 	 බ්‍රසීලයName


Beschreibung@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 විස්තරය@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Alū ksnelatvia.kgm 	 latvia. kgm


DREIECKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Nieselregenweather forecast 	 ශීතල හිරිපොද විය හැකweather forecast


Lingayenphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Vietnamworld.kgm 	 world. kgm


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird. 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Blindenschrift 	 Braille


Ungültiger ZugName 	 Name


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


Kolorimetrisch (relativ)color-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Straßen, Kegel und Räder.Name 	 Name


OuguiyaName 	 MauritaniaName


Reiter _lösenpreview-size 	 preview-size


Passwort erforderlichComment 	 රහස්පදය අවශ්‍ය වේComment


Eingebauter Stil ähnlich zu Plastik aus KDE 3Name 	 KDE3 වෙතින් තිළැලි තේමා රහිත Plastik ට සමාන රටාවක් Name


Angehalten%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Lake Eyrewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Der quietschende Gummignom 	 Squeaky රබර් GNOME


Tamenglongmanipur.kgm 	 manipur. kgm


LaramieCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Juneauusa.kgm 	 usa. kgm


Gironaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Udon Thanithailand.kgm 	 thailand. kgm


Bluefieldsnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Sankt Pöltenazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Tizi Ouzoualgeria.kgm 	 algeria. kgm


VõruCity in Ethiopia 	 City in Ethiopia


Globale JavaScript-Regelungen@title:group 	 ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group


Der Auftrag wurde durch den Benutzer abgebrochen.Byes per second 	 Byes per second


Ölgiimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Neuer überfrierender Niederschlagweather condition 	 weather condition


Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv. 	 Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි


SOLDATENMARKTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Tastenkombinationendialogs-action 	 dialogs-action


Seoulworld.kgm 	 world. kgm


Lunda Sulangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


_Ja 	 ඔව් (_Y)


JuneauCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Hawaiiusa.kgm 	 usa. kgm


XMP-IPTC 	 XMP IPTC


Valdiviachile.kgm 	 chile. kgm


Benutzername:@label:textbox bugzilla account password 	 පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password


%1 x %2 dpi 	 % 1 x% 2 dpi


_Versandoptionen 	 යැවීමේ විකල්ප (_S)


Livingstonezambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Januar 	 of January


Krasnodarrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Süd-Khorasaniran.kgm 	 iran. kgm


Tallahasseeusa.kgm 	 usa. kgm


GLU-Version 	 GLU සංස්කරණය


Datei-Öffnen-_Dialogdocuments-action 	 documents-action


Sachsen-Anhaltgermany.kgm 	 germany. kgm


Setinetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Antarktis/Casey 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/Casey


AnacondaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Blende:On a camera 	 කාච විවරය: On a camera


Grafikdesign 	 Amarok


ProctorCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


AltGrkeyboard-key-name 	 AltGrkeyboard- key- name


MarlowCity in Germany 	 City in Germany


Coyhaiquechile.kgm 	 chile. kgm


WalisischName 	 වෙල්ෂ්Name


Bauskalatvia.kgm 	 latvia. kgm


CrawfordCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


HopeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Europa/Helsinki 	 යුරෝපය/Helsinki


Tarnfrance.kgm 	 france. kgm


Akkusativone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Linux Soft Raid (md) 	 Linux මෘදු රේඩ (md)


Adresse: 	 පිහිටුම (o):


Damit können Sie einen über slocate erstellten Datei-Index verwenden, um die Suchgeschwindigkeit zu verbessern. Vergessen Sie nicht, den Index zu aktualisieren (mit updatedb). 	 This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed- up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).


Verwendung: %1 [-setup] [argumente] Dadurch wird ein zufällig ausgewählter Bildschirmschoner gestartet. Sämtliche Argumente (außer -setup) werden an den Bildschirmschoner übergeben. 	 භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ.


& Aussetzen nach: 	 පසු අත්හිටුවන්න (u)


BPP-Anzahl des Bildes nicht unterstützt 	 සහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇත


Aktiviert die Ausführung von Erweiterungsmodulen (sog. Plugins), die in HTML-Seiten enthalten sein können, z. B. Macromedia Flash. Beachten Sie, dass die Aktivierung solcher Inhalte für jeden Browser ein Sicherheitsproblem darstellen kann. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි ප්ලගින ක්‍රියාත්මක වීම සක්‍රීය කරයි කරයි, උදා. Macromedia Flashඅවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


Anoiacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Neues Design erstellen... 	 නව තේමාවක් සාදන්න... (N)


Samara, Russlandrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


El SalvadorName 	 එල් සැල්වදෝරයName


CarmichaelCity in California USA 	 City in California USA


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 හිමිකම 2007 Sebastian Trüg


& Versuchen 	 වෑයම (T)


Tatarstanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Übung starten@popupmessage 	 @ popupmessage


_Periodische Zahlung 	 වාරිකය (_P):


Baharampurwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Fink 	 Finch


_Speichern: 	 සුරකින්න (_S):


im Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - LongNamePossessive


IsländischName 	 අයිස්ලන්තName


& Regelung für die Suche nach ungelesenen Nachrichten:what's this help 	 what' s this help


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


La Rochellefrance.kgm 	 france. kgm


Baie-ComeauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


%1 (%2), Masse: %3 uNext element 	 Next element


Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock-, Feststell- und ScrollLock-Taste 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Maximale Dateigröße:@option:check 	 උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: @ option: check


Offalyrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


DecimomannuCity in Italy 	 City in Italy


ElsmereCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Farvardin 	 of Farvardin


Modell@label 	 මාදිලිය@ label


WiedergabeA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text. 	 Clear Location bar Clears the contents of the location bar.


KannapolisCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Vereinigte Staaten von Amerikaworld.kgm 	 world. kgm


PalanaCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


FrankreichName 	 ප්‍රංශයName


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM den Benutzernamen beim Eintippen automatisch vervollständigen.@option:check mode of the user selection 	 මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection


_Werkzeugleiste 	 මෙවලම් පුවරුව (_T)


Schneetreibenweather forecast 	 හිම සුලඟweather forecast


Vorarlbergaustria.kgm 	 austria. kgm


Erweiterung für Ziehen und Ablegen im Aufklapp-Menü von KonquerorComment 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ඇද- දැමීම් ප්ලගිනයComment


NeukaledonienRegion/state in France 	 Region/ state in France


EdinaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Chalkidagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Ávilaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


im Kislev 	 of Kislev


Niedrige Bildschirmauflösung und sehr schneller Prozessor 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා ඉතා වැඩි CPU


Schneeschauer in der Nähe, Nebelweather condition 	 weather condition


Beschreibbare HD-DVD 	 ලිවිය හැකි HD DVD


FlagstaffCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


AlertCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


Die von der Anwendung geöffneten Dateien/URLs werden nach Gebrauch gelöscht. 	 යෙදුම මඟින් විවෘත කළ ගොනු/ URL භාවිතයෙන් පසු මකනු ලැබේ


Böhmisch Budweisczech.kgm 	 czech. kgm


Es ist ein Fehler mit den Klammern für die Lücken aufgetreten@title:group general settings 	 @ title: group general settings


Löschenundo-type 	 undo-type


%1 Std. 	 % 1h


Die Strigi-basierte Suche findet Dateien anhand des Inhalts anstelle des Dateinamens. 	 Strigi වැඩතල සෙවුම ගොනුවල නමෙන් පමණක් නොව ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන්ද සෙවීමට ඉඩ දෙයි.


WeitergeleitetStatus of an item 	 message status


Ornefrance.kgm 	 france. kgm


Nachrichten beim Speichern als Entwurf & niemals signieren/verschlüsseln@title:tab General settings 	 @ title: tab General settings


geht nie aufSunset at time %1 on date %2 	 Sunset at time% 1 on date% 2


Acrebrazil.kgm 	 brazil. kgm


Den Dialog »Ablagen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


SäulenDescription 	 Description


& Versteckte Dateien anzeigen 	 සැඟවුනු ගොනු සොයන්න (h)


*.xml_BAR_KDE-Lesezeichendateien (*.xml) 	 *. xml_BAR_KDE පිටු සලකුණු ගොනු (*. xml)


TodeskorridorName 	 Name


Pyinmanaworld.kgm 	 world. kgm


TIFF-Bild konnte nicht geöffnet werden 	 TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත් විය


Environment CanadaComment 	 කැනඩා පාරිසරිකයComment


Prüfintervall:@title:tab 	 @ title: tab


Kota Kinabalumalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Dateien vergleichen@action:inmenu Tools 	 ගොනු සැසඳීම@ action: inmenu Tools


Thomas Diehl,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Pazifik/Wake 	 පැසිෆික්/Wake


Navigationsleiste@info:tooltip 	 සරිසර තීරුව@ info: tooltip


MoldawienName 	 MoldovaName


Dschubbastar name 	 star name


Puerto Iniridacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Tver'City in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Anpassen einzelner Elemente der ArbeitsflächeName 	 තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName


College ParkCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


MenaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Amerika/Montevideo 	 ඇමරිකාව/Montevideo


Bandar Lampungindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ElkhartCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


KNetwalkName 	 Name


Hrodnabelarus.kgm 	 belarus. kgm


Fehler beim Empfangen von »%s« von %s 	 %s ගෙන් "%s" ලැබීමේ දෝෂයක්


Mittlerer OstenName 	 Middle- EastName


Ziehen zum Blättern der Seite:@info 	 @ info


QuincyCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Taldykorgankazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}Name 	 http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\ {@} Name


McCormick ObservatoriumCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\{@}cat=webName 	 http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\ {@} cat=webName


Westflandernbelgium.kgm 	 belgium. kgm


Starkes Rückgängigedit-action 	 edit-action


Eingebetteter TexteditorComment 	 Comment


Renfrewshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Benutzerkennungen, die nicht im Bereich der gewählten UIDs (numerische Benutzeridentifikation) liegen, werden von KDM und diesem Dialog nicht angezeigt. Beachten Sie jedoch, das Benutzer mit der UID 0 (dies ist typischerweise der Systemverwalter‚ root‘) von dieser Regel nicht erfasst werden. Möchten Sie auch‚ root‘ ausschließen, so müssen Sie dies im Modus‚ Umgekehrte Auswahl‘ einstellen.UIDs 	 මෙම පරාසයෙන් එපිට UID (අංකිත පරිශීලක හඳුනාගැනීම) අංක සහිත පරිශීලකයන් KDE විසින් හෝ මෙම ස්ථාපක සංවාදය තුල ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත. UID 0 (සාමාන්‍යයෙන් රූට්) සහිත පරිශීලකයන් මෙය බල නොපාන අතර ඒවා "ප්‍රතිලෝම තෝරාගැනීම" ප්‍රකාරයේදී අන්තර්ගත නොවි යුතුය. UIDs


Pul-i-Alamafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Espirito Santobrazil.kgm 	 brazil. kgm


PomonaCity in California USA 	 City in California USA


Ciudad de La Habanacuba.kgm 	 cuba. kgm


FrancevilleCity in Gabon 	 City in Gabon


BissauCity in Guinea 	 City in Guinea


XPlanet von Hari NairName 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


Be_enden@action:button 	 ඉවත් වන්න (_ Q) @ action: button


KDE-Schriftarteninstallation 	 KDE අකුරු ස්ථාපකය


Al Mahriyemen.kgm 	 yemen. kgm


Auf Arbeitsfläche 2 wechselnComment 	 2 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Luccaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Netzkabel entferntComment 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


Rythmus-SynthesizerName 	 Drum යන්ත්‍රයName


Asien, SüdlichesName 	 දකුණු ආසියාවName


(Bukarest Stadtverwaltung)russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


STRASSE DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hat Creek Radio ObservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Leichte Gewitter, Regeln, leichter Hagel/Graupelschauerweather condition 	 weather condition


ArithmetikComparison Exercise 	 Comparison Exercise


Spirale (linksdrehend)grid-style 	 grid-style


Bevor Sie eine neue Adresse in das Eingabefeld von Konqueror eingeben, möchten Sie vielleicht den aktuellen Eintrag entfernen. Das erreichen Sie durch Anklicken des kleinen schwarzen Pfeils in der Adressleiste. 	 When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.


D1-Unterstützung 	 D1 සහාය


VietnamName 	 වියට්නාමයName


DrehwinkelPropertyName 	 PropertyName


TapaCity in Estonia 	 City in Estonia


Victoriacanada.kgm 	 canada. kgm


TiervergnügenDescription 	 Description


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


nichtYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Anwendung neu starten@info:tooltip 	 භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip


WaycrossCity in Germany 	 City in Germany


RadissonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Alle Ausgaben des Terminals im Verlaufsspeicher vorhalten 	 Remember all output produced by the terminal


Dunstigweather forecast 	 weather forecast


PüssiCity in Estonia 	 City in Estonia


Kleincheck-size 	 check-size


S47: Nicht bei Temperaturen über... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


mit yodictionary variant 	 with yodictionary variant


_EntfernenExpand MyList Inline 	 ඉවත් කරන්න (_R)Expand MyList Inline


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden versteckte Dateien (z. B. die mit einem„ .“ beginnen) in der Dateiansicht angezeigt.@label 	 When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @ label


Ilfovromania.kgm 	 romania. kgm


Stock label 	 ප්‍රතිවර්තනය (_R)Stock label


Ragusaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Südpazifikwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Erneut versuchen ...@info:tooltip 	 නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip


Shabwahyemen.kgm 	 yemen. kgm


> = 2 LEERZEICHENCSV separator 	 CSV separator


DVDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


PetersMap projection method 	 Map projection method


PowerDevil die Energiesparfunktionen des Bildschirms verwalten lassen 	 PowerDevil හට තිර බල සුරැකුම කළමනාකරනය කිරීමට ඉඩදෙන්න


Dieses Jahr@label 	 @ option: check Additional Information


SalamancaCity in Spain 	 City in Spain


El Progresoguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


(7) VerschiedenesName 	 (7) විවිධName


Treiber für FernbedienungenName 	 දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName


Eure-et-LoirRegion/state in France 	 Region/ state in France


Århusdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Limerickrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Animiert das Erscheinen von Fenstern.Name 	 කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName


Aktualisieren 	 ප්‍රතිපූර්‍ණ (R)


Qubadlı azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


ColoradoRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Überwacht Meldungen lokaler Benutzer, die mittels write(1) oder wall(1) gesendet werdenComment 	 ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් විසින් write( 1) හෝ wall( 1) සමඟ යවන පණිවුඩ බලන්නComment


Isochrone Anfragen %1 	 Isochr. ඉල්ලීම්% 1


Mingaçevir Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


DecataurCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Kefalliniagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kamtschatkarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Der Start von KTTSD ist fehlgeschlagenNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ආරම්ඹ කිරීම අසාර්ථකයිNAME OF TRANSLATORS


Bischkekworld.kgm 	 world. kgm


Clackmannanshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Wählen Sie die Rückmeldung aus, die ein Programm beim Starten gibtName 	 භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName


Viennefrance.kgm 	 france. kgm


R31: Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige GasePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Moyobambaperu.kgm 	 peru. kgm


Uppsala Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


ZIP-Laufwerk ...Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


Hervorhebungen für Makefiles, Python 	 Python සැකසුම් ගොනු සඳහා උපුටීම


KalispellCity in Montana USA 	 City in Montana USA


MascheDescription 	 Description


Entwickler (JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (JavaScript)


PositionObjectClass 	 ObjectClass


Hier können Sie festlegen, wieviele Werte Konqueror für ein Formularfeld speichert. 	 මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න.


X-EditorName 	 X සැකසුමName


NitroglyzerinName 	 Name


Accelerator 	 %YAccelerator


S62: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Einrichtungsdatei„ %1“ lässt sich nicht speichern. 	 "% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported


Europa/Bratislava 	 යුරෝපය/Bratislava


Saint Barthélemy (Frankreich)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Bergamoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


HUND DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


La Riojaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Nachricht weiterleiten@label:textbox Prefix for quoted message lines 	 @ label: textbox Prefix for quoted message lines


PortugiesischName 	 පෘතුගීසිName


Nicht Finnland (Regionen)finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


GuadalajaraCity in Spain 	 City in Spain


RGB-Alphaimage-type 	 image-type


Nachricht _löschen 	 පණිවිඩය මකන්න (_D)


AjoCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Amerikanisch-Samoa (USA)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Übersetzungsdateien für KLocale 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


Dvorak-SpanischLesson Name 	 Lesson Name


Imeretiengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Bidirektionale Unicode-Unterstützung (16-Bit) 	 Bidirectional 16bit unicode support


KomprimiertTranslators: Not Available 	 Translators: Not Available


FinnlandName 	 පින්ලන්තයName


Chongqingchina.kgm 	 china. kgm


_Vollbildview-action 	 view-action


LochrennenName 	 Name


Suche nach Netscape-Modulen 	 nspluginscan


Geben Sie einen Namen für dieses Microsoft-Windows-Netzlaufwerk, die Serveradresse sowie den Ordnerpfad an und drücken Sie Speichern & Verbinden. 	 මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න.


DVB Net 	 DVB ජාල


San Carlosvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Auf Arbeitsfläche 4 wechselnComment 	 4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KurzeinführungComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment


Belgradworld.kgm 	 world. kgm


Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) තාවකාළික බිදවැටුමකි


Joao Pessoabrazil.kgm 	 brazil. kgm


4x4-förmiges RätselName 	 Name


Italienisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


RyazanCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


wahrYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Anemail-address 	 email-address


EinschränkungenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bewölktweather condition 	 weather condition


Huilacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Osmaniya 	 Osmanya


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


& Vereinfachung 	 පහසුකම් (C)


Narjan-Marrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


MordenCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Anwendungsmenü (.desktop-Dateien) 	 යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


Teils heftiger Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


Browserkennung (Google Chrome 1.0 unter Windows XP)Name 	 UADescription (Windows XP මත Google Chrome 1. 0) Name


PskowCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Vaasafinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Maus@option:check Mouse Settings 	 මවුසය@ option: check Mouse Settings


Dem Thema entsprechendcanvas-padding-mode 	 තේමාවෙන්canvas-padding-mode


Indisch/Mauritius 	 ඉන්දියානු/Mauritius


KuopioCity in Finland 	 City in Finland


Beschreibbare DVD 	 ලිවිය හැකි DVD


Willemstadcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Kurzbefehle für alle möglichen Arbeitsflächen anzeigenNAME OF TRANSLATORS 	 හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS


Nakhon Ratchasimathailand.kgm 	 thailand. kgm


Frankreichworld.kgm 	 world. kgm


Verfügbare KDE-Ressourcen-Typen 	 භැවිතයට ඇති KDE සම්පත් වර්‍ග


Luxoregypt.kgm 	 egypt. kgm


Dünawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


AlpharettaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Corse du SudRegion/state in France 	 Region/ state in France


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


San Miguelel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


LowellCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Ungelesene Nachrichten:compaction status 	 compaction status


Die Umschalt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Amiensfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Olympiausa.kgm 	 usa. kgm


XIM deaktivieren 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Dieser Planungsmodus gleicht dem Verfahren Beste Leistung, außer dass die Prozesspriorität aus der Prozessorpriorität errechnet wird. Prozesse mit höherer Priorität haben schneller Zugriff auf die Festplatte. Programme, die mit der gleichen Priorität nach dem Schema Beste Leistung/Normal laufen, werden nach dem Round-Robin -Verfahren bedient. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling මෙය උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් හා සමානයි, එහෙත් ප්‍රමුඛතාව ගණනය කෙරෙන්නේ CPU ප්‍රමුඛතාව මතයි., වැඩි ප්‍රමුඛතාව ඇති සැකසුම් වලට දෘඩ තැටියට පිවීසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ. සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් වැඩසටහන් Round Robin හී දැකිය හැක.


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Österreichworld.kgm 	 world. kgm


Größer als@label 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ label


Antiquephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Neues UnterfensterComment 	 නව ටැබයComment


Den Haagnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Kontrollmodul zur Systeminformation 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Lesezeichen in eine Datei im Favoriten-Format des Internet Explorers exportieren 	 පිටු සලකුණු Internet Explorer හී Favorites හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


Middlesexgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Aktivierungsverzögerung: 	 සක්‍රීයකරණ පමාව (% A):


& Zeichensatz: 	 අකුරු කට්ටලය (C):


Afrika/Monrovia 	 අප්‍රිකාව/Monrovia


im Nisan 	 of Nisan


Energieverbrauch %1 mA 	 බල පරිභෝජනය% 1 mA


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Thomas Diehl, Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Alle Einträge aus dem Journal entfernenedit-action 	 edit-action


Langjökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Sánchez Ramírezdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


BendCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Eine andere Anwendung hat das Aussetzen von Compositing erbeten.Name 	 වෙනත් යෙදුමක් මගින් රචනය අත්හිටුවීමට ඉල්ලා ඇත. Name


Inaktive abdunkelnComment 	 අක්‍රීය අඳුරු කරන්නComment


Afrika/Bangui 	 අප්‍රිකාව/Bangui


Green Bank ObservatoriumCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Roraimabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Bild in Graustufen umwandelnimage-convert-action 	 image-convert-action


Kein Betreffdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 displayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Kı rş ehirturkey.kgm 	 turkey. kgm


& Anlegen 	 නිර්මාණය කරන්න (r)


Alt Urgellcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Chitrépanama.kgm 	 panama. kgm


Pidgin Emoticon-DesignComment 	 Pidgin Emoticons තේමාවComment


MadridCity in Spain 	 City in Spain


Mbabaneworld.kgm 	 world. kgm


Willkommen auf %h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


Klicken Sie auf diesen Knopf, um den erzeugten Fehlerbericht zu diesem Absturz einzusehen.@info/plain 	 මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain


MalaiischName 	 මැලේName


WirbelDescription 	 Description


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන්


HannaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Ausfüllhilfe für & Formulare 	 ෆෝරම සම්පූර්ණ කිරීම් (p)


Bahiabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Nur Schwarzclone-type 	 clone-type


& Fenster schließen 	 කවුළුව වසන්න (C)


Nepomuk Semantik-Dienste 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය


Pinseleditordialogs-action 	 dialogs-action


/sbin/mount lässt sich nicht ausführen. 	 / sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය.


AmharischName 	 අමාරික්Name


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


kde4-config 	 kde4- config


MegaGradient (65.536 Farben)Name 	 අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName


ZurückziehenSearch for the entered word in available actions and groups 	 Search for the entered word in available actions and groups


Alto Paraguayparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Yucatánmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Majurooceania.kgm 	 oceania. kgm


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\ {@} Name


Portugal (Regionen)portugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Ulan-UdeCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


In Nachricht _suchen … 	 පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)


Whakatanenew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KigPartGenericName 	 GenericName