http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Scheatstar name 	 star name


& Internet-Explorer-Lesezeichen importieren... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


OHNE TREFFER 	 UNMATCHED


%1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Bulgarisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Sucheinstellungen schließen@label 	 @ label Tag name


TIFF-Daten konnten nicht gespeichert werden 	 TIFF වෙත දත්ත ලිවීම අසමත් විය


Unterstützung für JavaComment 	 KDevJavaSupportComment


Aibonitopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


%s Stundenunit-symbols 	 පැය %sunit-symbols


BururiCity in Burundi 	 City in Burundi


Zeit & & Datum 	 වේලාව & & දින (T)


Unittest ausführenName 	 Name


Notizenplasma name 	 සටහන්plasma name


Kontrollmodul für die Systemzeit 	 KDE වේලා පාලක මොඩියුලය


SicherheitsüberprüfungComment 	 Comment


Guastatoyaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Dangrigabelize.kgm 	 belize. kgm


Périgueuxfrance.kgm 	 france. kgm


Fehlerklasse für starre KörperPropertyName 	 PropertyName


Hwanghae-namdonorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Multitran - Übersetzung: Niederländisch/RussischQuery 	 Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


KiribatiCountry name 	 Country name


Netzkabel angeschlossenComment 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


Smartcard-Unterstützung einrichtenName 	 ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName


KankakeeCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Bío-Bíochile.kgm 	 chile. kgm


Starke Schneeschauerweather forecast 	 weather forecast


Details für Grammatik einstellenAttept to download grammar properties for the selected languages 	 Attept to download grammar properties for the selected languages


Sie haben den Einrichtungsknopf für den Navigationsbereich ausgeblendet. Um ihn wieder sichtbar zu machen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Knopf des Navigationsbereichs und wählen Sie„ Einrichtungsknopf anzeigen“. 	 You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".


Amarok-Menü 	 Amarok මෙනුවසස


Leichter Schneeregenweather condition 	 මද හිම වැස්සweather condition


B3/KDEComment 	 B3/ KDEComment


Roskildedenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Twerrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ningxia Huichina.kgm 	 china. kgm


Marigotcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Das Medium kann nicht eingebunden werden.Hide a device 	 Hide a device


Leichter Regen, Eisregenweather condition 	 weather condition


MorrowCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Dobojbosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Begrüßung: 	 සුභපැතුම් (t):


Koptisch@item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


HauulaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


_Neu … 	 නව... (_N)


Empathy darf das GPS verwenden, um die Position zu schätzen 	 පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට GPS භාවිතා කල හැක


Heute %l:%M:%S %p 	 අද %l:%M:%S %p


Hat YaiCity in Thailand 	 City in Thailand


sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ausführen: Das Programm ausführen@option:radio 	 @ option: radio


Marijampolė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Inreg Bazarwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


DrehimpulsUnits 	 Units


Masbate Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


MahlowCity in Germany 	 City in Germany


_Linearblur-type 	 blur-type


Es werden einige Flaggen aus der Sammlung verwendet@info 	 @ info


Kastilien-Leónspain.kgm 	 spain. kgm


GornergratCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Cuanza Sulangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Sarawakmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


AtlantisDescription 	 Description


Jinanchina.kgm 	 china. kgm


KDE-MenüName 	 KDE මෙනුවName


GyengnamRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


Copyright 2000-2007, die KDE-Entwickler 	 හිමිකම 2000- 2007, KDE සංවර්ධකයන්


Kanazawajapan.kgm 	 japan. kgm


Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


MissoulaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Amerika/Adak 	 ඇමරිකාව/Adak


Nicht Polenpoland.kgm 	 poland. kgm


SunnyvaleCity in California USA 	 City in California USA


SeychellenCountry name 	 Country name


Gruppe & bearbeitenmarks that a task has been modified 	 කණ්ඩායම සකසන්න (E) marks that a task has been modified


Beira Altaportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Web-NavigationsbereichName 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName


KAISERLICHER DURCHGANGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FalconCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Kentgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Sternbildlinien ein-/ausblendenToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


Sofortnachrichten- und VoIP-Konten 	 පණිවුඩකරණ සහ VoIP ගිණුම්


EcuadorCountry name 	 Country name


Pazifik/Tarawa 	 පැසිෆික්/Tarawa


GeändertDocument/application separator in titlebar 	 වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar


_Hintergrundfarbegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


SaragossaCity in Sri Lanka 	 City in Sri Lanka


Löschen (mit dem Kurzbefehl für den Mülleimer)@action:inmenu File 	 මකන්න (කසල බඳුනේ කෙටිමඟ භාවිත කර) @ action: inmenu File


Nordkoreanischer WonName 	 උතුරු කොරියාවName


SambiaName 	 සැම්බියාවName


& Nicht speichern 	 නොසුරකින්න & D


Kokon-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Wählen Sie dies, um Karteikarten zu druckenBack of the flashcard 	 Back of the flashcard


Assistent zum Einsenden von Fehlerberichten@info/rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich


Jurbarkaslithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


San SebastiánCity in Spain 	 City in Spain


UtahRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Virtuelle ArbeitsflächenComment 	 බහු වැඩතලComment


Sekundenparts 	 parts


Les Gonaïveshaiti.kgm 	 haiti. kgm


Automatische Wiederherstellung von Startmenü-Einträgen aktivierentooltip for checkbox 	 ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox


Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage kopieren 	 Copy the selected text or item( s) to the clipboard


Yorkgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MarkkleebergCity in Germany 	 City in Germany


BlumenComment 	 මල්Comment


KetchikanCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDM verwendet werden soll. Diese Vorgabe hat keinen Einfluss auf die persönlichen Einstellungen eines Benutzers nach der Anmeldung.@title:group 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group


AktivierenNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Heftiger überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


kleindictionary variant 	 කුඩාdictionary variant


Starker Regen und Nieselregenweather condition 	 weather condition


Lagawephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Diesigweather forecast 	 weather forecast


Leichte Schauer, Schnee, Nebelweather condition 	 weather condition


KategorieniCalImp 	 iCalImp


Urganchuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Joschkar-OlaCity in Wales United Kingdom 	 City in Wales United Kingdom


New YorkRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Kaou Pihstar name 	 star name


Okayamajapan.kgm 	 japan. kgm


Masseloser Stab zur Verbindung von KörpernPropertyName 	 PropertyName


Karten übrig: ~a 	 ඉතුරුව ඇති කාඩ්පත්: ~a


Argeliaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Lokale Podcast-Datenbank wird aktualisiert.This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Castellónspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Bataanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Erfolgreich umbenannt@info:status 	 @ info: status


Paraíbawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mallakastëralbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Regen/Graupelweather forecast 	 වැස්ස/ හිමවැස්සweather forecast


Kafuezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Backend zur EnergieverwaltungComment 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


Internet-optimierte Palette verwendenconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Park ViewCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


MIME-Typ@label 	 Mime වර්ගය@ label


Jakartaworld.kgm 	 world. kgm


Mangokywaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


»%s« wird an %s gesendet 	 %sට "%s" යවමින්


Dateien _anordnen 	 ගොනු පිළිවෙලට සකසන්න (_A)


Kein Auslagerungsspeicher verfügbar Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total)


CD-RW 	 CD- RW


Brize NortonCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Mbandakazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Datei %s von %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


%s wird gestartet 	 %s අරඹමින්


UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische) 	 UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ)


OakvilleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Afrika/Kampala 	 අප්‍රිකාව/Kampala


Halten Sie Strg+Meta gedrückt, um zu sehen, wo sich der Mauszeiger befindet. 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


Soll das Schlagwort %1 für alle Dateien gelöscht werden?@title 	 @ action: menu


Ukhrulmanipur.kgm 	 manipur. kgm


Den Dialog »Eingabegeräte« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


tab-style 	 අයිකනයtab-style


Anmeldungsmanager KDM einrichtenName 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


Alnathstar name 	 star name


Numerische Präfixe und römische ZiffernFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


& männlich@label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


Somaliaworld.kgm 	 world. kgm


MetagamaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Nicht genug Speicher, um PNG-Datei zu laden 	 PNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත


ArenaDescription 	 Description


SyktywkarCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Die unterste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht auffindbar. 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol සොයාගත නොහැක


ItapetingaCity in Brazil 	 City in Brazil


Sternenkönigin-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Größe (kB) 	 ප්‍රමාණය (kB)


JPEG-ImageDescription 	 Jpeg- පින්තූරයDescription


BewegungsenergieObjectClass 	 ObjectClass


STIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BruneiCountry name 	 Country name


Chetumalmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


AztekeDescription 	 Description


Al-Hudud asch-schamaliyyasaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Klagenfurtaustria.kgm 	 austria. kgm


AußerirdischerDescription 	 Description


HindernisrennenName 	 Name


Pogradecalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


LiberiaCountry name 	 Country name


NetzwerküberwachungComment 	 ජාල විශ්ලේෂකයComment


%1 KiB/sunitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Caguaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Birš tonaslithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


FisherCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Vo_rschauDisc Image 	 Disc Image


E/A Geschriebenprocess heading 	 IO ලිවීමprocess heading


Von kdesu verwendeter Dienst 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


Shizuokajapan.kgm 	 japan. kgm


_Letzte Aktion anzeigenplug-in-action 	 plug-in-action


%1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Blinkender Cursor 	 Blinking cursor


RComment 	 Comment


Crotoneitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Daytona BeachCity in Florida USA 	 City in Florida USA


_Sichtbares kopierenedit-action 	 edit-action


ValdostaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


KasachstanName 	 කසකස්තානයName


MatsaphaCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Santiago de los Caballerosdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Kafr el-Sheikhegypt.kgm 	 egypt. kgm


GRABSTICHELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


AlleLabel for scope that deselects all search subsections 	 සියලුLabel for scope that deselects all search subsections


Tanintharyiburma.kgm 	 burma. kgm


Spiel zum GedächtnistrainingComment 	 Comment


Europa/Warschau 	 යුරෝපය/Warsaw


Chat mit %sA date with the time 	 %s සමඟ කතා කරන්නA date with the time


Ohiousa.kgm 	 usa. kgm


Adresse(n) 	 URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


West Virginiausa.kgm 	 usa. kgm


GNOME umfasst alles, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 ඔබ පරිගණකයේ දකින, බොහෝ ගොනු කළමණාකරු, වියණු ජාලනය, මෙනු සහ බොහෝ යෙදුම් GNOME හි අඩංගුව ඇත.


Lam Dongvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


& Infoseiten 	 තොරතුරු පිටු (I)


Datei geöffnet 	 FILE OPENED


al-Dschazirasudan.kgm 	 sudan. kgm


Ehud 	 Ehu


ErweitertComment 	 උසස්Comment


Sägezahnwellerepeat-mode 	 repeat-mode


KAtomicGenericName 	 GenericName


FederkraftObjectClass 	 ObjectClass


(8) SystemverwaltungName 	 (8) පද්ධති පරිපාලනයName


Drammennorway.kgm 	 norway. kgm


(c) 2000,2001 Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


Belfortfrance.kgm 	 france. kgm


Extras@title:menu 	 මෙවලම්@ title: menu


KDE-Dienstprogramm für den Verlauf von Ausschneiden & Einfügen 	 KDE කැපූම් හා ඇලවීමේ ඉතිහාස උපාංගය


(c) 2004, die KWin- und KControl-Autoren 	 (c) 2004 KWin and KControl Authors


GriechenlandName 	 ග්‍රීසියName


Shimanejapan.kgm 	 japan. kgm


Mirachstar name 	 star name


Schmuckkästchenobject name (optional) 	 object name (optional)


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Nkamcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Unterfenster schließen@action:inmenu 	 @ action: inmenu


Gerade noch akzeptabelThe quality of music 	 The quality of music


_Vordergrundfarbegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Persönlichemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Sonsonateel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Inhalt der Zwischenablage einfügen ...@action:inmenu 	 @ action: inmenu


Art der Mediendatei (Dateinamenserweiterung und das Format), die Sie betrachtet oder angehört haben.@label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


(c) 1998-2000,2003 Die KFM/Konqueror-Entwickler 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror සංවර්ධකයන්


im Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Maharashtraindia.kgm 	 india. kgm


AyaseCity in Japan 	 City in Japan


HaarlemCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Kein gültiger Bericht/Absturz@info bug resolution 	 වලංගු වාර්ථාවක්/ කඩාවැටීමක් නොවේ@ info bug resolution


Møre Og Romsdalnorway.kgm 	 norway. kgm


S_pitzencontext-action 	 context-action


IrakCountry name 	 Country name


TOR DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Passwort: 	 මුරපදය (P):


LesezeichenleisteName 	 පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName


Dieser Vorgang löscht alle Ereignisse, die älter als der angegebene Zeitraum sind. Falls Sie fortfahren, können Sie diese Ereignisse nicht wiederherstellen.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Teils heftiger nasser Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


Das große X aus Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 Name


Puducherryindia.kgm 	 india. kgm


KDE-Dienst für digitale Brieftasche 	 KDE පසුම්බි සේවාව


Streng geheim@action:button filter-yes 	 අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes


Ersetzen _durch: 	 මඟින් ආදේශ (_w):


Operations-AnzahlNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& ZurückOpposite to Back 	 පිටු පසට (B) Opposite to Back


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Suceavaromania.kgm 	 romania. kgm


FÜNF GUTSHERRNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird. 	 මෙම සැකසුම හඳුනාගැනීමට ඇති අනන්‍ය සැකසුම් ID.


BurundiCountry name 	 Country name


PetseriCity in Estonia 	 City in Estonia


Bordj Bou Arreridjalgeria.kgm 	 algeria. kgm


& Zitatkennzeichnung:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


LadungObjectClass 	 ObjectClass


Yozgatturkey.kgm 	 turkey. kgm


Verwenden Sie <, < =,:, > = und > .Name 	 <, < =,:, > = හා > භාවිත කරන්න. Name


GedserCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


Frankfortusa.kgm 	 usa. kgm


ACKERLANDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SCHWANConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sankt-Lorenz-Stromwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


TibetischName 	 ටිබෙටියානුName


S_päter 	 පසුව (_L)


minNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Banjulworld.kgm 	 world. kgm


KDE-StartseiteName 	 KDE මුල් පිටුවName


Jawa Tengahindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


& E-Mail: 	 විද්‍යුත් ලිපිනය (E):


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


%s hat den Raum verlassenfoo has left the room 	 %s කාමරයෙන් ඉවත්වියfoo has left the room


LambareneCity in Gabon 	 City in Gabon


Lelystadnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Thomas Reitelbach,Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


GROSSE HERBERGSGEGENDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


In Ordner _verschieben … 	 බහලුමට ගෙනයන්න... (_M)


Hierdurch werden alle Ihre Einträge aus dem Navigationsbereich entfernt und die Systemvorgaben wiederhergestellt. Dieser Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen. Möchten Sie fortfahren? 	 This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?


Maßstab 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Gewitter, leichter Regenweather condition 	 weather condition


Tarapacáchile.kgm 	 chile. kgm


& Rolle des Fensters: 	 කවුළු චරිතය (r):


Zaireangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Bayamocuba.kgm 	 cuba. kgm


Vier-Gewinnt-BrettspielName 	 Name


CTAN - Umfassendes TeX-ArchivQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


Cremonaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Glarusswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Kadeycameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Hagelweather forecast 	 weather forecast


Zukünftiger _Wert: 	 ඉදිරි අගය (_F):


Nicht nachvollziehbar@info bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


Javascript-MedienspielerName 	 Javascript media playerName


Kopie: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Einen Prozess anhalten, abschießen usw.Description 	 සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription


CardBus-Latenz-Zeitgeber 	 CardBus ප්‍රමාද වේලා තැබීම


_Adresskarten 	 ලිපින පත (_A)


Zuletzt geöffnetplug-in-action 	 plug-in-action


Paletteneditormenüpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Erweiterbarer Fenstermanager, der über Skripte ähnlich Emacs-Lisp gesteuert werden kannName 	 දිගුකල හැකි කවුළු කළමණාකරු Emacs Lisp- වැනි භාශාවකින් සැකසිය හැකName


DMA (verkettet) 	 දාම DMA


Stock label 	 වර්ණය (_C)Stock label


Banhaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Pinsel b_earbeiten …brushes-action 	 brushes-action


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Trongsabhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Bratislavaworld.kgm 	 world. kgm


GEBET FÜR NACHKOMMENSCHAFTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bermuda-DollarName 	 බර්මියුඩාName


Kandaharafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Niedriger LadestandComment 	 අඩු බැටරියක්Comment


Nueva Vizcayaphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BratskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Anzeigencolor-sets 	 පෙන්වන්නcolor- sets


Roxburghgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Stock label 	 මෙලෙස සුරකින්න (_A)Stock label


Vorlagenmenütemplates-action 	 templates-action


Burkina FasoName 	 බර්කිනා ෆාසෝName


al-Dschunainasudan.kgm 	 sudan. kgm


Unterbrechen (INT) 	 බාදාව (INT)


_Abbrechen 	 අවලංගු කරන්න (_C)


Ondjivaangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Zeigerverzögerung: 	 ත්වරණ පමාව (A):


WeihnachtenName 	 Name


Jekaterinburgrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


%1 TiB/sunits 	 % 1 TiB/ sunits


RoboterzerstörungDescription 	 Description


_Neues Musterpatterns-action 	 patterns-action


Lappeenrantafinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


UrduName 	 උර්දුName


Drücken, nach oben, loslassen.\ Steht in Konflikt mit dem Opera-Stil von„ Nach oben (2 )“, der aber in der Voreinstellung nicht aktiviert ist.Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Opera- ක්‍රමයේ 'ඉහළට # 2' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


Bei abgedunkeltem Text@action:inmenu Never display tooltips. 	 @ action: inmenu Never display tooltips.


Allen antworten / der Liste antworten@title Message template 	 @ title Message template


IbadanCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Santiago de Compostelaspain.kgm 	 spain. kgm


SVN-Repository wird aktualisiert ...@info:status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කරන්න@ info: status


Padangindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


NETZ DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nostalgie (rot)Description 	 Description


Kein Passwort erforderlich für: 	 මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ (q):


R21: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Startet den Rechner neu.restart computer command 	 restart computer command


März 	 of March


(Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XVName 	 (පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයිName


Wohin soll die Datensicherung wiederhergestellt werden?Restoring '%s' 	 Restoring '%s'


Werkzeugsymbolcursor-mode 	 මෙවලම් අයිකනයcursor-mode


MúrciaCity in Spain 	 City in Spain


Puigcerdàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Schlagwörter:@label 	 ටැග්@ action: inmenu


Temucochile.kgm 	 chile. kgm


Modenaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


%1 x %2 BogenminutenLocal Time 	 Local Time


Der angegebene Gerätename ist ungültig (enthält nicht die Pfadangabe /dev). Bitte wählen Sie ein Gerät aus der Liste, oder geben Sie eine Gerätedatei wie z. B. /dev/js0 an. 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


Es ist %1 Uhr %2General configuration page 	 General configuration page


Mason CityCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Abspielzähler'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts


Prozessorlast 	 CPU භාරය


Annapolisusa.kgm 	 usa. kgm


Utenalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Bukavuzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


MóstolesCity in Spain 	 City in Spain


UlsterRegion/state in Italy 	 Region/ state in Italy


R41: Gefahr ernster AugenschädenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FLAGGE DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


E/A-Planer und -Priorität ändern.Description 	 IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


& Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Amerika/Guadeloupe 	 ඇමරිකාව/Guadeloupe


S63: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gharb Bahr al-Ghazalsudan.kgm 	 sudan. kgm


OakfieldCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Kontrollmodul-InitialisierungComment 	 Comment


_Graustufenimage-convert-action 	 image-convert-action


maximizeNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Bengaluruindia.kgm 	 india. kgm


KoreaCountry name 	 Country name


Konqueror-FensterComment 	 Konqueror කවුළුවComment


GEGL verwendenview-action 	 view-action


MakrosTranslators: what this drgeo file contains 	 Translators: what this drgeo file contains


PlacervilleCity in California USA 	 City in California USA


FÜNF TRUPPENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Eine neue Besprechungsanfrage anlegenNew 	 New


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Mahiljoubelarus.kgm 	 belarus. kgm


Server für FreecivName 	 Freeciv සඳහා ධාරකයName


_Kontextcontext-action 	 context-action


Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.Name 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


GdanskCity in Poland 	 City in Poland


Punoperu.kgm 	 peru. kgm


SamoaName 	 සමෝවාName


Süd-Ostbotswana.kgm 	 botswana. kgm


Slowenienworld.kgm 	 world. kgm


BesançonCity in Ecuador 	 City in Ecuador


Powaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


SOwind direction 	 SEwind direction


Systemeinstellungen externe AnwendungName 	 පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName


Mazedonischer DenarName 	 MacedoniaName


Plasma-Paket-Struktur-DefinitionComment 	 Comment


Santa Martacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Nepomuk-Semantik-Dienste aktivieren 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය සක්‍රීය කරන්න


ArchenholdCity in Germany 	 City in Germany


Suche abgebrochen.@info:status 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


Green BayCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Wie lautet Ihre Google-ID? 	 ඔබගේ Google ID එක කුමක්ද?


JekaterinburgCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


x-Position (AE)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Chambéryfrance.kgm 	 france. kgm


OrteComment 	 පිහිටුමComment


Luxemburg StadtCity in Lybia 	 City in Lybia


Nur Aufhellenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Mumbwazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Binh Phuocvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Der Nepomuk-Dienst läuft nicht. Die neuen Einstellungen werden beim nächsten Start des Nepomuk-Dienstes verwendet. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ. එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ කල විට සැකසුම් භාවිත වනු ඇත.


Holguíncuba.kgm 	 cuba. kgm


Blindkopie@label:listbox 	 @ label: listbox


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


As-Sulaimaniyyaireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


MINISTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OstenThe compass direction 	 The compass direction


Arbeitsfläche 6 ist ausgewähltName 	 හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


CulgooraCity in Australia 	 City in Australia


NovDecember 	 නොව්December


Tal mit ZügenName 	 Name


Shillongindia.kgm 	 india. kgm


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Lüttichbelgium.kgm 	 belgium. kgm


PhoenixCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


_Letztes Bild 	 අවසාන පිළිඹිබුව (_L)


Beim & Start von Konqueror:@item:inlistbox 	 & Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox


ArcetriCity in Italy 	 City in Italy


GasteilchenObjectClass 	 ObjectClass


GNU General Public License Version 3@item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


Kurzeinführung in KDEName 	 KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName


Getüpfeltdash-preset 	 dash-preset


DuncanCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


TrientCity in Italy 	 City in Italy


Google Gadgets (Miniprogramme)Comment 	 GoogleGadgetsComment


Entfkeyboard-key-name 	 Delkeyboard- key- name


Ordner ...Comment 	 බහලුම... Comment


TROMMELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Denverusa.kgm 	 usa. kgm


Standard (XFree 4) 	 පෙරනිමි (XFree 4)


BüroprogrammeName 	 කාර්‍යයාලීයName


Der Abmeldevorgang aus KDE ist abgebrochen wordenName 	 KDE පිටවීම අහෝසි කළාName


Karakalpakistanuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


(5) DateiformateName 	 (5) ගොනු සංයුතිName


Max Blazejak@info:credit 	 Max Blazejak@ info: credit


OriginalThe name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Programme abschießenName 	 KDE යෙදුම්Name


KatarName 	 කටාර්Name


Sie haben die Umschalt-Taste für 8 Sekunden gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


Video-DVD 	 වීඩියෝ DVD


ZwickmühleName 	 Name


Instant MessengerName 	 ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName


Boteinstar name 	 star name


Barrage Manic-3City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Leicht bewölkt und windigweather condition 	 weather condition


Río Gallegosargentina.kgm 	 argentina. kgm


Jiribammanipur.kgm 	 manipur. kgm


Ö_ffentlich 	 පොදු (_b)


HORNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Es sind keine Mime-Typen installiert. Überprüfen Sie, ob das Paket shared-mime-info installiert ist und das XDG_DATA_DIRS nicht gesetzt ist oder /usr/share enthält. @item Text character set 	 මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set


LEO - ÜbersetzungQuery 	 LEO- TranslateQuery


Bildpfad:Disc Image 	 Disc Image


Schneesturm in der Näheweather condition 	 weather condition


Ruby-MiniprogrammComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


Für Erweiterungsmodule nur & http- und https-Adressen zulassen 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


Die Ansicht enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen der Ansicht verwirft diese Änderungen. 	 This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Zangilanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Papua-NeuguineaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


%s von %s 	 %s හි %s


Limousinfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


S40: Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stock label 	 නිසි ගැලපුම (_F)Stock label


Stock label 	 වත්කම් (_P)Stock label


Linker Endpunktgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Wilkes-BarreCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Pointe-aux-AnglaisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ebenen in Bildgrößeitem-set 	 item-set


Einfügen@action 	 අලවන්න@ action


Die Num-Feststelltaste ist nun inaktiv. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


Torontocanada.kgm 	 canada. kgm


Wenn Sie Strg+Alt+I drücken, wird das KSIRC-Fenster aktiviert (sofern es eines gibt).Name 	 Ctrl+Alt+I එබූ විට, KSIRC කවුළුව සක්‍රීය වේ, එය පවතීනම්, සරලවName


Suchmuster gefundenName 	 සෙවුම් රටා ගැලපිනිName


Dieser Bericht ist bereits geschlossen.@info 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


Fehlerklasse für TeilchenObjectClass 	 ObjectClass


Pixelbilder erstellenName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


Nordamerikaworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


3D-Fenstergalerie - Fenster laufen von links nach rechts durch.Name 	 alt+tab කවුළු මාරුකිරීම සඳහා කවර ඇදහැලීමක් දක්වන්නName


Alt 	 msg status


LitauenCountry name 	 Country name


Almatykazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Mesarthimstar name 	 star name


Im X-Hauptfenster starten (root XWindow) 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


& Alle ersetzen 	 සියල්ල ආදේශ කරන්න (e)


GESETZTE FLAGGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JerusalemCity in Israel 	 City in Israel


Tochigijapan.kgm 	 japan. kgm


im GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Es wurde ein Bereich nach dem Befehl‚ lerne‘ erwartetYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Optionen 	 විකල්පයන් (_O)


FreetownCity in Sierra Leone 	 City in Sierra Leone


p, li {white-space: pre-wrap;} Normale Planung: Standard-Zeitplanung in Linux Normal ist die voreingestellte Zeitplanung in Linux für alle Prozesse, die keine besonderen Anforderungen an die Reaktionszeit (Echtzeit) haben. Der auszuführende Prozess wird aus der Liste der Prozesse gewählt, die ebenfalls die Zeitplanung Normal oder Stapel verwenden. Die dynamische Priorität des Prozesses basiert auf der festgelegten Priorität, die mit der Anzahl der Gelegenheiten multipliziert wird, zu denen der Prozess hätte ausgeführt werden können, aber aufgrund des Zeitplaners nicht durfte. Diese Regelung garantiert eine faire Zeitverteilung zwischen den Prozessen mit normaler Zeitplanung. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


Pfundunit-format 	 රාත්තල්unit-format


_Pfad aus Textlayers-action 	 layers-action


Riadworld.kgm 	 world. kgm


Süd Hwanghaenorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Izabalguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Venetienitaly.kgm 	 italy. kgm


ListowelCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Anmeldung an _Fremdrechner 	 දුරස්ථ පිවිසුම (_ R)


Rastabanstar name 	 star name


SarajewoCity in Botswana 	 City in Botswana


PalmdaleCity in California USA 	 City in California USA


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Ein Blattdesign im ägyptischen Stil.Comment 	 Comment


Wouricameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Der Ladestand Ihres Akkus hat die Warnstufe erreicht.Name 	 ඔබේ බැටරිය අවවාද මට්ටම දක්වා පැමිණ ඇත. Name


Leichter Nieselregenweather condition 	 weather condition


Shimlaindia.kgm 	 india. kgm


Mirandavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Heftige Schneeschauerweather condition 	 weather condition


IstanbulCity in Turks and Caicos Islands 	 City in Turks and Caicos Islands


Suriname-GuldenName 	 SurinameName


Benachrichtigungen über neue Geräte und Zugriff daraufName 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


im ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


El Vendrellcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Diesigweather condition 	 පැහැදිල් අඩුයිweather condition


Chhattisgarhindia.kgm 	 india. kgm


TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


2card symbol 	 card symbol


Größte Dateien unwiderruflich löschen@info:whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


Abgelehnt: %1Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


Bulawayozimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Chipatazambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Dies ist die maximale Größe in Prozent von der Festplattenkapazität, die der Mülleimer annehmen kann. @info:whatsthis 	 මෙය කුණු කූඩය සඳහා භාවිත කල හැකි උපරිම ප්‍රතිශතයයි. @ info: whatsthis


Fenstermanager im Stil von Windows 95, OS/2 und MotifName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif වැනි කවුළු කළමණාකරුName


Teresinabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Hier können Sie festlegen, wem das Ausschalten des Rechners erlaubt sein soll. Mögliche Einstellungen sind: Jeder: Jeder kann den Recher über KDM herunterfahren und ausschalten Nur Konsole: Nur Benutzer, die direkt am Rechner sitzen, können ihn über KDM herunterfahren Nur Systemverwalter: KDM wird den Rechner nur dann herunterfahren, wenn der Benutzer das Passwort des Systemverwalters eingibt Niemand: Keiner darf mit Hilfe von KDM den Rechner herunterfahren @title:group shell commands for shutdown 	 මෙහිදී ඔබට KDM භාවිතයෙන් පරිගණකය වසාදැමීමට බල තල ඇත්තේ කා හටදැයි සැකසිය හැක. ඔබට ප්‍රාදේශීය (කොන්සෝල) හා දුරස්ථ දර්ශක සඳහා වෙනස් අගයන් ලබා දිය හැක. හැකි අගයන් වනුයේ: සියල්ලන්ම: සියල්ලන්ටම KDM භාවිත කර පරිගණකය වසාදැමිය හැක රූට් හට පමණයි: KDM විසින් පරිගණකය වසා දැමීමට ඉඩ දෙනුයේ Root මුරපදය ඇතුළත් කරන පරිශීලකයන්ට පමණයි කිසිවෙකුට නොවේ: KDM භාවිත කර කිසිවෙකුටත් පරිගණකය වසාදැමිය නොහැක @ title: group shell commands for shutdown


CadillacCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Mayo-Reycameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Port HarcourtCity in Niger 	 City in Niger


Mit Hilfe der gesammelten Informationen zu dem Absturz und Ihren Antworten auf den vorherigen Seiten wird Ihnen der Assistent mitteilen, ob es sinnvoll ist, den Fehler zu berichten.@info/rich 	 එක් කරගත් බිඳවැටීම් තොරතුරු වල තත්වයෙන් හා පෙර පිටුවේ ඔබේ පිළිතුරු භාවිතයෙන්, සහායක විසින් ඔබේ බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු දැයි පවසනු ඇත. @ info/ rich


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die automatische Erkennung der Umgebungsvariablen zu starten, die für systemweite Proxy-Informationen benötigt werden.Diese automatische Erkennung sucht nach häufig verwendeten Variablennamen wie HTTP_PROXY, FTP_PROXY und NO_PROXY. 	 පද්ධති පැතිරුනු ප්‍රොක්සි තොරතුරු සඳහා යොදාගෙන ඇති පාරිසරික විචල්‍යන් ස්වයංක්‍රීයව සොයාගැනීමට ප්‍රයත්න දරයි. මෙම විශේෂාංගය පොදුවේ භාවිත වන HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY හා NO_ PROXY විචල්‍ය නාම සෙවීම මගින් ක්‍රියා කරයි.


Kanarische InselnRegion/state in Spain 	 Region/ state in Spain


MexikoName 	 MexicoName


Bafoussamcanada.kgm 	 canada. kgm


KentuckyRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Nicht Nordkoreanorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Suchitepéquezguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Manhattan BeachCity in California USA 	 City in California USA


Eine Sperrtaste (Feststelltaste oder Nummernblocksperre) hat ihren Status geändert und ist nun inaktivName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


Talcachile.kgm 	 chile. kgm


SEXTANTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ein Fenster ist nicht mehr maximiertName 	 කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName


OostendeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Pallars Sobiràcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ohne Akzentedictionary variant 	 without accentsdictionary variant


Realistische Farbenshow stars as red circles 	 show stars as red circles


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Pazifik/Auckland 	 පැසිෆික්/Auckland


KärdlaCity in Estonia 	 City in Estonia


Globale KurzbefehleComment 	 ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


UclueletCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


RandolphCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


%1 (%2)@info:status 	 % 1 (% 2) @ info: status


São Franciscowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ÖffentlichiCalImp 	 iCalImp


EverettCity in Washington USA 	 City in Washington USA


InterruptsComment 	 අතුරුබිඳුම්Comment


David Faure@info:credit 	 David Faure@ info: credit


Zusätzliche Informationen@label 	 අමතර තොරතුරු@ label


Sandhurst SurreyCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Distriktwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


_Verwerfen 	 ඉවත් කරන්න (_D)


TOILETTE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Borgo Maggioresaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Einfgkeyboard-key-name 	 Inskeyboard- key- name


PalenciaCity in Spain 	 City in Spain


Keinen transparenten Hintergrund verwenden, auch wenn dies vom System unterstützt wird. 	 Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.


Kalendertype of folder content 	 type of folder content


CJK-Symbole und -Interpunktion 	 CJK සංකේත හා විරාම ලකුණු


Juli 	 of July


YekepaCity in Libya 	 City in Libya


Aus_wahl aus Kanalchannels-action 	 channels-action


Löschen@item:inmenu undo cut 	 @ item: inmenu undo cut


Southern Leytephilippines.kgm 	 philippines. kgm


_Navigationdialogs-action 	 dialogs-action


Zacapaguyana.kgm 	 guyana. kgm


Stilvorlagen für Konqueror Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Anwendung Ihrer eigenen Farb- und Schrifteinstellungen in Konqueror mit Hilfe von Stilvorlagen (CSS). Sie können entweder eigene Einstellungen vornehmen oder eine selbstgeschriebene Stilvorlage benutzen, indem Sie deren Speicherort angeben. Beachten Sie, dass alle diese Einstellungen Vorrang vor denen des Autors der jeweiligen Webseite haben. Das kann nützlich sein für sehbehinderte Menschen oder zum Betrachten von Seiten, die sonst durch ihr schlechtes Design unleserlich wären. 	 Konqueror රටා පත්‍ර මෙම මොඩියුලය රටා පත්‍ර (CSS) භාවිත කරමින් ඔබේම ව‌ර්‍ණ හා අකුරු සැකසුම් Konqueror වෙත යෙදීමට යොදාගනී ඔබට අභිප්‍රේත ලබාදීම ඔබ විසින්ම ලියූ රටා පත්‍රයක ස්ථානය ලබාදීම මගින් ඇතුළත් කල හැක. මෙම සැකසුම් වලට අඩවි කතෲ විසින් දෙනලද සියලු සැකසුම් වලට වඩා ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවෙන බව සලකන්න. මෙය දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයන්ට හා අසාර්ථක නිර්මාණය නිසා කියවිය නොහැකි වෙබ් පිටු කියවීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Guelmaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Manatípuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Leichter Schneefall, Nieselregenweather condition 	 weather condition


RoanokeCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Prüfpunkte anzeigenview-action 	 view-action


Umzingwanezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


USAName 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


STÜRMENDER WÄCHTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Netscape-AdressbuchName 	 Netscape ලිපින පොතName


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Jérémiehaiti.kgm 	 haiti. kgm


Protokoll %1 	 Protocol% 1


BaskischName 	 බැස්ක්Name


Narmadawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


EinfügenInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


BaytownCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Legt fest, welcher CPU-Planer für einen bestimmten Prozess verwendet werden soll.Name 	 දෙනලද සැකසුම කාර්‍ය්ය සටහන් කිරීම සඳහා CPU කාර්‍යය සටහන වෙනස් කරන්නName


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Schneller BenutzerwechselName 	 ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName


Agrigentitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Apiaoceania.kgm 	 oceania. kgm


EdinburghCity in Scotland United Kingdom 	 City in Scotland United Kingdom


Gars am InnCity in Germany 	 City in Germany


Fehler beim Öffnen des angeforderten Verweises. 	 අයදුම් කරන ලද බන්ධයේ(link) දෝෂයක් පවතී


MonacoCountry name 	 Country name


KWallet Digitale Brieftasche 	 KWallet


Sao Paulo Staatbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Ille-et-vilaineRegion/state in France 	 Region/ state in France


Nevş ehirturkey.kgm 	 turkey. kgm


Nitraslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


Baix Llobregatcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MaltesischName 	 මෝල්ටීස්Name


EigenwerteComment 	 Comment


BSD-Lizenz@item license (short name) 	 BSD බලපත්‍රය@ item license (short name)


Hessengermany.kgm 	 germany. kgm


Al Giedistar name 	 star name


Covasnaromania.kgm 	 romania. kgm


VandansCity in Austria 	 City in Austria


Tolnahungary.kgm 	 hungary. kgm


DrammenCity in Norway 	 City in Norway


FreiburgCity in Germany 	 City in Germany


KDE muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලපැවැත්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.


WissenschaftName 	 විද්‍යාවName


Wendet die Qt-Stilvorlage auf Anwendungs-Dialoge an. 	 Qt මෝස්තර පත්‍රය වැඩසටහන් විජට් වලට යොදයි


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Benutzer 2 (USR2) 	 2 වන පරිශීලක (USR2)


Afrika/Luanda 	 අප්‍රිකාව/Luanda


Größe 	 @ action: button


OwensboroCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


CirclevilleCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Dies ist der Start-Ordner für neue Sitzungen, die mit diesem Profil erzeugt werden. 	 The initial working directory for new terminal sessions using this profile


Korfugreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Caxitoangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


VORDERBEIN DES STIERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Alphakanal _sperrenlayers-action 	 layers-action


ClovaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Phokisgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Punkte im Diagramm anzeigenPropertyName 	 PropertyName


_Transparent 	 පාරදෘශ්‍ය (_T)


Test: FBOName 	 පරීක්‍ෂාt_ FBOName


PauseA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Anmerkung: %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text 	 සටහන:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Kalasinthailand.kgm 	 thailand. kgm


Colmarfrance.kgm 	 france. kgm


Gamprinliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


Usumacintawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ulaanbaatarncamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


FormelquelltextObjectClass 	 ObjectClass


Demokratische Republik Koreaworld.kgm 	 world. kgm


Pattanithailand.kgm 	 thailand. kgm


Mangansikkim.kgm 	 sikkim. kgm


KonqiComment 	 Comment


Teils starker Schneefall vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


Hervorgehobenes HTML-Dokument exportierenName 	 Name


Haabhutan.kgm 	 bhutan. kgm


_Alle ersetzen 	 සියල්ල ආදේශ කරන්න (_A)


Heftiger überfrierender Regenweather condition 	 weather condition


SWWest 	 West


»%s« an %s gesendet 	 %sට "%s" යවන ලදි


Ermöglicht den Zugriff auf gelöschte Elemente.Name 	 මකාදැමූ අයිතමයන්ට පිවිසෙන්නName


Shah Alammalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Teilen des Titels inSplit this track in 	 Split this track in


BINDUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


niedrigmedium priority 	 අඩුmedium priority


Es können keine Daten von %1 in shm eingelesen werden. 	 '% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Jupiters Geistobject name (optional) 	 object name (optional)


Fljótsdalshéraðiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


%A, %e. %B %Y 	 %A, %B %e, %Y


Druck_vorschau 	 මුද්‍රණ පෙර දැක්ම (_v)


Startordner@label:textbox 	 නිවාස බහලුම@ label: textbox


Shabellewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Reiter ab_trennen 	 පටිත්ත වියුක්ත කරන්න (_D)


Chibombozambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


OuluCity in Finland 	 City in Finland


& Lesezeichen 	 කෙටි මාර්‍ග (B)


Allgemein@title:group general settings 	 @ title: group general settings


Gümüş haneturkey.kgm 	 turkey. kgm


Kleinview-size 	 view-size


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Fragezeichen entfernenComment 	 Comment


Bes_chriftung 	 ලේබලය (_L)


KokosinselnCity in Australia 	 City in Australia


_Ordner anlegen 	 නව බලුම (_N)


Puerto RicoName 	 පුවටෝ රිකෝName


Geräte-AktionenComment 	 මෙවලම් ක්‍රියාComment


JolietteCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ermittelt den MIME-Typ für eine Datei 	 ලබාදුන් ගොනුවේ mimetype ලබා දෙන්න


Minimalgröße 	 අවම ප්‍රමාණය (i)


Kentuckyusa.kgm 	 usa. kgm


Karibazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


WilnaCity in Loire-atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


Einrichtung von SSL, Zertifikat-Verwaltung und weitere kryptografische EinstellungenComment 	 SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment


Urümqichina.kgm 	 china. kgm


Tejatstar name 	 star name


Markieren Sie alle Benutzer, denen Sie die Anmeldung ohne Passwort gestatten möchten. Einträge mit„ @“ bezeichnen Gruppen und schließen alle der Gruppe zugehörigen Benutzer mit ein.@title:group 	 ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group


Geben Sie den Ordnernamen ein:Name 	 බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


& Web-Ordner (webdav) 	 වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (W)


Comic-BuchName 	 කොමොරොස්Name


_Festgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


JordanienName 	 ජොර්දානයName


Übersetzter Programmname 	 වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell


Ibarraecuador.kgm 	 ecuador. kgm


_Druckgröße …image-action 	 image-action


Al Batinahoman.kgm 	 oman. kgm


Utahusa.kgm 	 usa. kgm


Bildzusammensetzungcomposing 	 composing


Al-Ubayyidsudan.kgm 	 sudan. kgm


OlbiaCity in Italy 	 City in Italy


Salvaleón de Higüeydominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nogueracatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Udaipurtripura.kgm 	 tripura. kgm


(C) 2000-2009, die DrKonqi-Autoren@info:credit 	 (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit


Neues & Lesezeichen 	 නව පිටු සලකුණක් (N)


FenstereigenschaftenComment 	 කවුළු හැසිරීමComment


Ursprünglicher KSplash/ML-Autor 	 මූලික KSplash/ ML කතෲ


Pennsylvaniausa.kgm 	 usa. kgm


URTEILSOFFIZIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FIFO-Überläufe 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


SignaltonComment 	 බීප්Comment


Perl-Module 	 Perl මොඩියුල


BitrateColumn name 	 Column name


%s aktivieren 	 '%s' සක්‍රීය කරන්න


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Tasten verlangsamen 	 වේගය අඩු යතුරු (w)


Vielen Dank für Ihren Beitrag zu KDE!@info/rich 	 @ info/ rich


_Unterste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Wenn diese Einstellung aktiv ist, speichert Konqueror die Daten, die Sie in Webformulare eintragen, und schlägt sie künftig für ähnliche Formularfelder vor. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. Konqueror වීසින් ඔබ ජාල ෆෝරම වලදී ඇතුළත් කරන දත්ත මතක තබාගෙන සමාන ක්‍ෂේත්‍රයන්ට යෝජනා කරයි.


Aomorijapan.kgm 	 japan. kgm


In den & Mülleimer werfen@action:intoolbar Move to Trash 	 @ action: intoolbar Move to Trash


Cordobacolombia.kgm 	 colombia. kgm


WaimeaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Mit freundlicher Unterstützung von backstage.bbc.so.uk / Daten aus dem UK MET Office 	 සහයෝගය - backstage. bbc. co. uk / දත්ත UK MET කාර්යාලය


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 දැනට භාවිතාවන පිටුව (Alt+P)of" from "1 of 19


Nghe Anvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Ilamiran.kgm 	 iran. kgm


WESTLICHE TÜRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Schneefall, Nieselregenweather condition 	 weather condition


Ansichtsmodus@info:whatsthis 	 දිස්වන ආකාරය@ info: whatsthis


Werkzeugeinstellungen _zurücksetzentool-options-action 	 tool-options-action


SteifigkeitUnits 	 Units


Iron RiverCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Systemmonitor - ProzessorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - CPUComment


Addis Abebaworld.kgm 	 world. kgm


Eiskörnerweather condition 	 weather condition


Umbenennen ...@action:button in filter list manipulator 	 @ action: button in filter list manipulator


_Konto: 	 ගිණුම (_A):


KolfGenericName 	 GenericName


Geht nie aufNot Applicable 	 Not Applicable


Thelonwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Monroviaworld.kgm 	 world. kgm


NomenThis must be a single word 	 This must be a single word


SonntagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Rechts nach linkstext-editor-action 	 text-editor-action


Aktion wird bereits ausgeführtSocket error code NetFailure 	 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure


%1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Letzte geöffnete LandkarteNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ALTER MANNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


3D-Schach für X11 	 X11 සඳහා වූ 3D චෙස්


& Ausblenden 	 සඟවන්න (H)


Text an _Pfad... ziehentext-tool-action 	 text-tool-action


Abschnittsweise Eisregen vermischt mit Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Ahuachapánel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


KongoCountry name 	 Country name


LausanneCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Bild _skalierenimage-action 	 image-action


SchwedischName 	 ස්වීඩන්Name


Sept-IlesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Latiumitaly.kgm 	 italy. kgm


Tschadworld.kgm 	 world. kgm


North Liberty ObservatoriumCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Dunstweather forecast 	 weather forecast


Ein Karteikarten- und Vokabel-LernprogrammName 	 Name


_Annehmen 	 පිළිතුරු දෙන්න (_A)


Protokoll wird nicht unterstützt %1@title:tab 	 ප්‍රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab


Panglima Sugalaphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Windhoekworld.kgm 	 world. kgm


Birbhumwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Hennegaubelgium.kgm 	 belgium. kgm


Kommentar'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සටහන' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


im AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Lääne-Viruestonia.kgm 	 estonia. kgm


wiederholeYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ShirazCity in Iran 	 City in Iran


WerbefilterComment 	 AdBlocK ෆිල්ටර්Comment


Auf Wunsch können Sie auch zurück gehen und Ihre Antworten überarbeiten. @info 	 ඇවැසි නම්, ඔබට ආපසු ගොස් ඔබේ පිළිතුරු වෙනස් කල හැක. @ info


Meterunit-format 	 මීටරunit-format


Neuer Pfad mit den aktuellen Wertenvectors-action 	 vectors-action


Morant Bayjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Lubumbashizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


LibyenName 	 LibyaName


Strich, Punktdash-preset 	 dash-preset


KDED-Modul zur BildschirmverwaltungName 	 KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName


Provinzenzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Regorstar name 	 star name


Carmathenshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Altaymongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Abujaworld.kgm 	 world. kgm


Litauenworld.kgm 	 world. kgm


Dememara-Mahaicaguyana.kgm 	 guyana. kgm


Mit Tasten-Zuordnungen wird festgelegt, welche Tastendaten beim Druck bestimmter Tastenkombinationen an das aktuelle Terminalprogramm gesendet werden. 	 Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.


Kiste 1 (einfachste)title:window general settings 	 title: window general settings


Mackenziewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Den Kanal um einen Schritt im Stapel absenkenchannels-action 	 channels-action


Suchen ...@label 	 සොයන්න... @ label


OrtiCalImp 	 iCalImp


Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden 	 CRTC %d හැඩගැන්වීමට නොහැකි විය


Monterreymexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


MathematikName 	 ගණිතයName


GayaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Aargauswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Echtes Plasma-Programm, geschrieben in RubyName 	 Native Plasma widget written in RubyName


St-QuentinCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Alabelphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Überblenddauer:Duration of fading 	 අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading


Ninh Thuanvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


S21: Bei der Arbeit nicht rauchenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BrunnenDescription 	 Description


Nord-Westbotswana.kgm 	 botswana. kgm


Yokadoumacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Umordnungsdauer:Duration of rearrangement 	 කාලසීමාව නැවත සකසන්න (d): Duration of rearrangement


AbakanCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


PLATZ DER STREITWAGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Fair HavenCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


ChinaCountry name 	 Country name


Masvingozimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Bildmenüimages-action 	 images-action


Muster bearbeitenplug-in-action 	 plug-in-action


Guangxi Zhuangchina.kgm 	 china. kgm


SarasotaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


im TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


TemperaturUnits 	 Units


RastedeCity in Germany 	 City in Germany


Pueblamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


& Neue Nachricht ...@action:intoolbar New Empty Message 	 @ action: intoolbar New Empty Message


_Domäne: 	 වසම (_ D):


R58: Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt habenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Belfastisrael.kgm 	 israel. kgm


Ehimejapan.kgm 	 japan. kgm


Anadyrrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


UAwg 	 RSVP


BilbaoCity in Spain 	 City in Spain


Koronadal Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Dokumente oder Bilder die Sie grade in Verwendung hatten sowie deren Typ/Format (Sie haben später auch noch die Möglichkeit, Ihrem Fehlerbericht eine Datei als Anlage mitzusenden)@info/rich crash situation example 	 ඔබ විසින් භාවිත කල ලේඛන හෝ පිළිඹිබු හා ඒවායේ ව‌ර්‍ගය/ ගණය (පසුව ඔබට වැරදි වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතියේ පවතින වාර්ථාව බැලිය හැක, ඔබට වාර්ථාව සඳහා ගොනුවක් ඇමිණිය හැක) @ info/ rich crash situation example


Maiastar name 	 star name


Balanga Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Debugger-EinstellungenComment 	 Comment


1@action:button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


Aruba-FlorinName 	 Name


AfrikaansName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


Paletten vereinenpalettes-action 	 palettes-action


Imphalmanipur.kgm 	 manipur. kgm


Buenos Aires (Stadt)argentina.kgm 	 argentina. kgm


SchwebenComment 	 පත්‍රයComment


_Dateiübertragungen 	 ගොනු හුවමාරු (_F)


Villarricaparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Ruhe in den FeldernName 	 සාමය කෙත්Name


(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


Dong Naivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ungültige ZeitPop up an alert %d hours before start of appointment 	 සාවද්‍ය වේලාවPop up an alert %d hours before start of appointment


Monaco-Stadtworld.kgm 	 world. kgm


Entwickler (HTML-Darstellung, E/A-Bibliothek) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


im Farof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


Hwanghae-puktonorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Ecasound-EffektrackName 	 Ecasound EffektrackName


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


Gamma-Strahlen MissionenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Annehmen@action:button 	 පිළිගන්න (A) @ action: button


Drücken Sie diesen Knopf, um nach weiteren ähnlichen Berichten zu einem früheren Datum zu suchen.@action:button 	 පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Barranquillacolombia.kgm 	 colombia. kgm


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


KielCity in Germany 	 City in Germany


Diamanten entferntComment 	 Comment


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


X-ServerNAME OF TRANSLATORS 	 X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS


AURVANDIL'S ZEHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lelydorpsuriname.kgm 	 suriname. kgm


Importiert: %1 - %2 von %3 nach %4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Kalibophilippines.kgm 	 philippines. kgm


_Wolkenplug-in-action 	 plug-in-action


Voraussichtlich Schneefall vermischt mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Phenix CityCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


»%s« wird geladen 	 %s පූරණය වෙමින්


Mit Empathy sollten Sie außerdem eine Kopie der »GNU General Public License« erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Schlanker Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName 	 Blackbox පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Diskettenlaufwerk ...Comment 	 මෘදු තැටි උපාංගය... Comment


S36: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


VernalCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Beauvaisfrance.kgm 	 france. kgm


& Fensterheber 	 සෙවණැලි (S)


Rabi ` al-Awal 	 Rabi` al- Awal


Allgemeines Verhalten von Konqueror festlegenName 	 සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName


Mit Hilfe eines Malwerkzeugs nachziehenjoin-style 	 join-style


In neuem Unterfenster öffnenshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 shortcut for expanding the header of a group in the message list


SantiagoCity in Chile 	 City in Chile


Nicht behebbarer Fehler bei der Namensauflösung 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්


mit Akzentedictionary variant 	 with accentsdictionary variant


Bewölkt mit starkem Schneefallweather forecast 	 වලාකුලු සමග තද හිමweather forecast


Markabstar name 	 star name


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name 	 http: // citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\ {@} submit=Search+Documentscs=1Name


Komoren-FrancName 	 Name


Dialog um ein Bild zu öffnendocuments-action 	 documents-action


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Übliche KatalogwahlenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


OrlandoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Arkturstar name 	 star name


Persönliches BuchhaltungsprogrammName 	 පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName


Arbeitsordner der Konsole für das neue Fenster oder Unterfenster zu Ordner„ dir“ ändern 	 Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'


Bumthangbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Guayaquilecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Schlüssel und Zertifikate automatisch importierenName of the custom template. 	 Name of the custom template.


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Jedem@item:inlistbox allow shutdown 	 සියල්ලන්ටම@ item: inlistbox allow shutdown


CartersvilleCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Durch Drücken von Strg+Alt+W wird ein D-Bus-Aufruf getätigt, der das Fenster„ Befehl ausführen“ anzeigt. Natürlich können Sie jede Art von D-Bus-Aufruf verwenden, genauso als würden Sie das Befehlszeilenprogramm„ qdbus“ verwenden.Name 	 Alt+Ctrl+W එබීම මගින් minicli පෙන්වන D- Bus කැඳවීමක් සිදුවේ. ඔබට ඕනෑම අකාරයක D- Bus කැඳවුමක් භාවිත කල හැක, විධාන රේඛාවේ 'qdbus' භාවිත කරන්නාක් මෙන්. Name


AruaCity in Uganda 	 City in Uganda


Fläche des GasbehältersPropertyName 	 PropertyName


& Protokoll 	 ලොග් (L)


Peloponnesgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


GJK-KollisionslöserObjectClass 	 ObjectClass


Jakarta Spezielle Hauptstadt-Regionindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Signatur beibehalten1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


SchriftdateienName 	 අකුරු ගොනුවName


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Bubizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


S56: Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Konsole als Terminalprogramm verwenden 	 අග්‍ර වැඩසටහන ලෙස Konsole භාවිත කරන්න (U)


Charente-Maritimefrance.kgm 	 france. kgm


& Dekorschrift: 	 ෆැන්ටසි අකුරු (y)


Einladungen löschen, nachdem eine Antwort versendet wurdeCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Vallehonduras.kgm 	 honduras. kgm


KFileWrite-ModulName 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


SignaltonComment 	 පද්ධති සීනුවComment


Parwanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


%1 %2 %3@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Grundlegende Operationen zur EnergieverwaltungName 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


DamecutaCity in Italy 	 City in Italy


Naujoji Akmenė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Lokale SVN-Änderungen anzeigen@item:inmenu 	 දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Qusarazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


ID-Kennung des Programms 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


Unterstützte TreiberName 	 සහාය දක්වන ධාවකName


A_ktionen 	 ක්‍රියා (_A)


& EntfernenObject list 	 Object list


Topekausa.kgm 	 usa. kgm


Frostweather forecast 	 කුෂාරයweather forecast


Ändert die Form des Cursors.The shape of the cursor 	 කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නThe shape of the cursor


Name 	 Comment


ZwickauCity in Ghana 	 City in Ghana


UNIX-HilfeseitenName 	 UNIX අත්පොත් පිටුName


Blauer Planetobject name (optional) 	 object name (optional)


Sinŭ iju T 'ŭ kpyŏ l Haengjŏ nggunorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Beheiraegypt.kgm 	 egypt. kgm


Tsujapan.kgm 	 japan. kgm


http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\ {@}. htmlName


Ardennesfrance.kgm 	 france. kgm


Nanterrefrance.kgm 	 france. kgm


Tripuratripura.kgm 	 tripura. kgm


Kachetiengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Mirachs Geist (Galaxie nicht gefunden :)object name (optional) 	 object name (optional)


WienCity in Austria 	 City in Austria


Albayphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BurbankCity in California USA 	 City in California USA


Union Chocopanama.kgm 	 panama. kgm


Darchanmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Nicht Kasachstankazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Leinwand auf die Auswahlgröße zurechtschneidenimage-action 	 image-action


Werkzeugfensterwindow-hint 	 window-hint


Zeichendynamik _auffrischendynamics-action 	 dynamics-action


AcrylnitrilName 	 Name


& Stärke: 	 ශක්තිය (S):


HeuteNonetable-date 	 අදNonetable-date


Ordner %1 existiert nicht. Keine Index-Erstellung möglich. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


NOAA's nationaler WetterdienstComment 	 NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment


Brecknockshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GranbyCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Willkommen bei KWallet, derâ digitalen Brieftascheâ fÃ¼r KDE. KWallet ermÃ¶glicht Ihnen die Speicherung von Passwörtern und anderer persÃ¶nlicher Informationen in einer verschlÃ¼sselten Datei auf der Festplatte und verhindert damit, dass Dritte diese Daten einsehen kÃ¶nnen. Dieser Assistent informiert Sie Ã¼ber KWallet und hilft Ihnen bei der ersten Einrichtung. 	 KWallet වෙත ආයුබෝවන්, මෙය KDE පසුම්බි පද්ධතියයි. KWallet විසින් ඔබට ඔබේ මුරපද හා වෙනත් තොරතුරු අන් අය දර්ශනය කිරීමෙන් වැලැක්වීමට ඔබේ තැටියේ ගුප්ත කේතිත ගොනුවක ගබඩා කිරීමට ඉඩදෙයි, මෙම විශාරදය ඔබට KWallet ගැන පවසනු ඇතිතර එය ප්‍රථම වතාවට සැකසීමටද සහාය වේ.


BerlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Fehlerklasse für die GravitationskraftPropertyName 	 PropertyName


Chernihivukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Befehl, um das Herunterfahren des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag: /sbin/haltcommand for... 	 ඔබේ පද්ධති වසාදැමීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootcommand for...


STERNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konqueror Werbefilter Mit dem Werbefilter können Sie eine Filterliste anlegen. Verlinkte Bilder und Rahmen werden dann mit der Filterliste verglichen. Adressen, die auf einen der Filter passen, werden verworfen oder mit einem Platzhaltersymbol versehen. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.


La Guajiracolombia.kgm 	 colombia. kgm


Im X-Basisfenster starten 	 මූලික XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Ändern ...@title:window 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu


FPU-Typ 	 FPU වර්‍ගය


Teils heftige Schauerweather forecast 	 weather forecast


Voraussichtlich Regen/überfrierender Eisregenweather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast


im PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Goiasbrazil.kgm 	 brazil. kgm


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Legt fest, ob der Suchbegriff wie normaler Text oder als regulärer Ausdruck verwendet werden soll 	 Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression


Shandongchina.kgm 	 china. kgm


Speicherplatz-Informationen anzeigen@item:inlistbox Font 	 ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ item: inlistbox Font


Kennung & senden 	 අනන්‍යතාව යවන්න (S)


LatinaCity in Italy 	 City in Italy


UMSORGT VOM MONDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Eisregenweather forecast 	 weather forecast


recent menu label 	 නොදන්නා අයිතමයක්recent menu label


_Info 	 සම්බන්ධව (_A)


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


© 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


Als & HTML-Lesezeichenliste exportieren... 	 & HTML පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Heftiger Nieselregen, Nebelweather condition 	 weather condition


_Benutzername: 	 පරිශීලක නාමය (_ U):


Ort der installierten Qt-Bibliotheken 	 Qt පුස්තකාල ස්ථාපිත පිහිටුම


Schnellmaskeundo-type 	 undo-type


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzen 	 වටා එතුම (_W)


color-pick-mode 	 CMYKcolor-pick-mode


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName


QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)Sky Culture 	 Sky Culture


SpeicherComment 	 මතකයComment


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Exherbo@label:listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Arunachal Pradeshindia.kgm 	 india. kgm


Wählen Sie eines der KDE-Standard-Schemata für erweiterte Kurzbefehle 	 සම්මත KDE කෙටිමං යෙදුම් වලින් එකක් තෝරන්න


Grisonsswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


AndorraName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Der Tab-FenstermanagerName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


Culiacánmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Format:@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Den Dialog »Zeigerinformationen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Verbindung getrenntNAME OF TRANSLATORS 	 විසන්ධි කළ. NAME OF TRANSLATORS


Druck_vorschau 	 මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම (_w)


Ozurgetigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Hanga Roaoceania.kgm 	 oceania. kgm


CPU-Typ 	 CPU වර්‍ගය


_Vorherige Unterhaltungen 	 පෙර සංවාද (_P)


KDE-BenutzerhandbuchName 	 KDE පරිශීලක අත්පොතName


VorspannConfig- > Composer- > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


StocktonCity in California USA 	 City in California USA


Die Erstindizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche ist abgeschlossen.Name 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය තනි ගොනු සූචිගත කිරීම අවසන්. Name


Ebene nach ganz _untenlayers-action 	 layers-action


ArchangelskCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Dienst für die digitale BrieftascheComment 	 පසුම්බි ධාරකයComment


Netzwerkstatus-DienstComment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


Startet ein Programm zur Fehlersuche in der abgestürzten Anwendung.@action:button 	 බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button


Teils heftiger Regen vermischt mit Schneeweather forecast 	 weather forecast


SopronCity in Haiti 	 City in Haiti


Nicht Guatemalaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


TinakCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Devhelp — Assistent 	 DevHelp සහයක


Charentefrance.kgm 	 france. kgm


SternsystemDescription 	 Description


Tam Kyvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Fehler in PowerDevil 	 PowerDevil දෝශයක්


S42: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RotaCity in US Territory 	 City in US Territory


Fehlerbericht wird gesendet... (bitte warten)@info/rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich


Dumbartonshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Geolokalisierung mittels GPS-Koordinate.Name 	 GPS ලිපින මගින් පිහිටුමName


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Malolosphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Sydneyaustralia.kgm 	 australia. kgm


Die Num-Feststelltaste ist nun aktiv. 	 Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


Herefordgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Filter suchen 	 සෙවුම් පෙරහන් (i)


Gaboroneworld.kgm 	 world. kgm


FTP-Bereich von KDEName 	 KDE නිළ FTPName


Sucht nach einem Proxy-Server und richtet ihn einComment 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


Strategie & TaktikName 	 උපක්‍රම හා කාලානුරූපName


Nepomuk-Strigi-Datei-Indizierung 	 Nepomuk Strigi ගොනු සූචිකරණය


Zwergplanetdistance in kilometers 	 distance in kilometers


MATAKAREHUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Oberes Dememara-Berbiceguyana.kgm 	 guyana. kgm


Abschnittsweise leichter Schneefall mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Nach obenMove selected filter down. 	 Move selected filter down.


Neues DiskettenlaufwerkName 	 නව මෘදු තැටි උපාංගයName


Sant Julià de Lòriaangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


RumänienName 	 රොමේනියාවName


Sie können manuell einen Fehlerbericht verfassen; besuchen Sie dazu die Adresse %1. Klicken Sie auf Fertigstellen, um diesen Assistenten zu beenden.@info 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය දක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mayagüezpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


& Ausführbare Datei: 	 විධානීය (E):


Sphärisch (_zunehmend)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


SITZ DER LANGLEBIGKEITConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Der Kontostand kann nicht abgerufen werden.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


unbegrenztowner of shutdown: 	 අපිරිමිතowner of shutdown:


0x00 (Keine) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


BRUSTBEINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konqueror unterstützt die Internet-Standards. Ziel ist die vollständige Erfüllung offizieller Normen von Organisationen wie W3 und OASIS und die Unterstützung von de facto-Standards zur Benutzerfreundlichkeit, die im Internet entstanden sind. Neben Leistungsmerkmalen wie Webseiten-Symbolen (favicons), Webkürzeln und XBEL-Lesezeichen enthält Konqueror auch die folgenden Funktionen: 	 Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:


Ntuicameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Wladikawkasrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


EsperantoName 	 එස්පෙරැන්ටෝName


San AngeloCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Denali National ParkCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Der angegebene Pfad zum Socket ist ungültig 	 Socket error code NotSupported


Ma'ribyemen.kgm 	 yemen. kgm


Sulawesi Tengahindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Round-Robin 	 Round robin


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Triesenliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


MarokkoName 	 MoroccoName


Herzegowina-Neretvabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Es ist keine korrekte Abmeldung möglich. Es besteht keine Verbindung zum Sitzungsmanager. Sie können das Beenden der Sitzung erzwingen, indem Sie Strg+Alt+Rücktaste drücken. Beachten Sie jedoch, dass die Sitzung auf diese Weise nicht gespeichert wird. 	 නිසිලෙස පිටවිය නොහැකි වි. වාර පාලකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබට Ctrl+Alt+Backspace යෙදීමෙන් බලය යොදා ඉවත්විය හැක; වැදගත්, කෙසේවුවත්, බලය යොදා ඉවත්වීමකදී ඔබේ වත්මන් වාරය නොසුරැකෙනු ඇත.


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Yed Posteriorstar name 	 star name


ruhezustandNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Uş akturkey.kgm 	 turkey. kgm


Nasser Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen@action:inmenu Sort 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ action: inmenu Sort


Macaocolombia.kgm 	 colombia. kgm


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Es tut uns sehr leid, das Programm %1 wurde unerwartet beendet. @info 	 සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


KDE-SVN-BuildName 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


SkiveCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Kampalaworld.kgm 	 world. kgm


Đ iệ n Biên Phủ vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


_BildDisc Image 	 Disc Image


F_ortfahren 	 දිගටම කරගෙන යන්න (_o)


Fr. 	 Mrs.


Anzahl Zeilen:@title:group 	 පෙළ ගණන: @ title: group


S_eitenleiste 	 පැති පුවරුව (_P)


Swasilandworld.kgm 	 world. kgm


DVB-Audio 	 DVB ශ්‍රව්‍ය


Für das Protokoll„ %1: /“ ist leider keine Dokumentation verfügbar. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsmanagement und andere große Verbesserungen bei der Unterstützung von Miniprogrammen/Applets) 	 සංවර්‍ධක (Java 2 ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සහාය, සහ යෙදුම්පත් සහාය සඳහා වෙනත් ඉහළ දියුණු කිරීම්)


GrenadaName 	 ග්‍රනඩාName


Laayouneworld.kgm 	 world. kgm


EdmontonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Coronel Oviedoparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}Name 	 http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\ {@} Name


Floridausa.kgm 	 usa. kgm


Bolivienworld.kgm 	 world. kgm


Anwendungsaufgaben-InformationenComment 	 යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment


Río Grandepuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Definiertno shortcut defined 	 no shortcut defined


Ş uş a Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Kanagram beenden@title:group main settings page name 	 @ title: group main settings page name


Trinidad-und-Tobago-DollarName 	 Trinidad හා TobagoName


Trifid-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


GeisterbahnName 	 Name


Energiesparschema %1Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


RockportCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Zeigt die Vorspannliste in einem kurzen FormatView- > headers- > 	 View - > headers - >


@title:group 	 @ title: group


Asellus Borealisstar name 	 star name


Lạ ng Sơ nvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ZertifikatStart of warning message. 	 Start of warning message.


Lillefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Samoanischer TalaName 	 සමෝවාName


LoiretRegion/state in France 	 Region/ state in France


LeedsCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Nuku'alofaworld.kgm 	 world. kgm


HST-Bild zeigen (2003)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Umeåsweden.kgm 	 sweden. kgm


Cold BayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Rodopigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Dauerverbindung zu Proxy-Servern halten Obwohl eine permanente Proxy-Verbindung schneller ist, bedenken Sie bitte, dass dies nur mit Proxies funktioniert, die den Standard HTTP 1.1 erfüllen. Verwenden Sie diese Einstellung also nicht mit Proxies wie JunkBuster oder WWWOffle. 	 නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න. නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව වේගවත් වුවද, එය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන් HTTP 1. 1 අනුකූල ප්‍රොක්සි සඳහා පමණි. කිසිවිට මෙම අභිප්‍රේතය HTTP 1. 1 නොවන JunkBuster හා WWWOfle වැනි ප්‍රොක්සි සංග්‍රාහකයක් සමඟ භාවිත නොකරන්න.


NeukaledonienName 	 New CaledoniaName


Adresse (URL): 	 URL:


Toa Bajapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Zuunmodmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Titelausrichtung 	 මාතෘකා එල්ලය (A)


Trentino-Südtirolitaly.kgm 	 italy. kgm


GradTranslators: Radians 	 Translators: Radians


FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Asmaraworld.kgm 	 world. kgm


Linearinterpolation-type 	 interpolation-type


Grammunit-format 	 ග්‍රෑම්unit-format


KopenhagenCity in Denmark 	 City in Denmark


Auchfrance.kgm 	 france. kgm


Chiang Raithailand.kgm 	 thailand. kgm


NebraskaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


„ Bomberman“ -SpielName 	 Name


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Connachtireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


FTP-Einstellungen 	 FTP අභිප්‍රේත


gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Hasalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Saint Maryjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Paʻ angaName 	 Name


Das GIF-Bild wurde verstümmelt oder ist unvollständig. 	 GIF පිළිඹිබු ලුප්ත වි හෝ අසම්පුර්ණව ඇත.


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen.Name 	 Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනිName


Potaro-Siparuniguyana.kgm 	 guyana. kgm


Palette _duplizierenpalettes-action 	 palettes-action


Elbewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


MadeiraRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Ein menschenähnliches Wesen aus Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 Name


ChaosfriedhofDescription 	 Description


Balsaswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


al-Buhairatsudan.kgm 	 sudan. kgm


Auroraphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Aktive Bildschirmecken einrichtenName 	 සක්‍රීය තිර අග්‍ර සකසන්නName


Das Standard-Design von Granatier.Name 	 Name


See Vanarmenia.kgm 	 armenia. kgm


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 City in Congo (Democratic Republic)


Standardadresse verwenden@option:check Startup Settings 	 පෙරනිමි පිහිටුම භාවිත කරන්න@ option: check Startup Settings


%1$s wurde von %2$s verbannt 	 %1$s, %2$s විසින් තහනම් කරන ලදි


rückwärtsYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dominikanische RepublikCountry name 	 Country name


Aufgabe _zuweisen 	 නියම කළ කාර්‍යය (_A)


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Ringkøbingdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Hohe Bildschirmauflösung und schneller Prozessor 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා වැඩි CPU


SpielComment 	 ක්‍රීඩාComment


Schauerweather forecast 	 weather forecast


KrabbeDescription 	 Description


Samoaoceania.kgm 	 oceania. kgm


IgnorierenPlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Leichter nasser Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Um 90° nach rechts drehendrawable-action 	 drawable-action


_Nicht speichernmodificationreading 	 modificationreading


Datei geschlossen 	 FILE CLOSED


FLÜGEL DES ROTEN VOGELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maikoprussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Bei der Installation der Debug-Symbol-Pakete ist ein Fehler aufgetreten.@info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැනිනි. @ info


_Hinzufügen 	 එක් කරන්න (_A)


_Neues Adressbuch 	 නව ලිපින පොත (_N)


SuffolkCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Mariehamnfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Verlaufsanzeige Hier können Sie Einstellungen zur Verlaufsanzeige im Navigationsbereich vornehmen. 	 History Sidebar You can configure the history sidebar here.


Einheiten der kontrollierten EigenschaftObjectClass 	 ObjectClass


PFEILConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


XMP-Sonstiges 	 XMP වෙනත්


Hamiltonnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Tongaworld.kgm 	 world. kgm


Maske aus _Auswahlquick-mask-action 	 quick-mask-action


Dja-et-Lobocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


TextObjectClass 	 ObjectClass


Nicht Weißrusslandbelarus.kgm 	 belarus. kgm


Maaswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KBreakOutGenericName 	 GenericName


Rabi ` al-Thaani 	 Rabi` al- Thaani


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


IntegrierenComment 	 Comment


Unklassifiziertes Nicht-VGA-Gerät 	 VGA- නොවන වර්ග නොකල උපකරණයක්


AfrikaansName 	 අප්‍රිකානුName


Elektronisches PeriodensystemName 	 Name


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Nord-Ungarnhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


HST-Bild zeigen (Aurora)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


NordRegion/state in France 	 Region/ state in France


Durch Leerzeichen getrennte Liste von Erweiterungen, z. B.„ *.txt“ oder„ *.od*“ um nur Text- und Office-Dateien anzuzeigen 	 කාර්‍යාලීය හා පෙළ ගොනු පමණක් පෙන්වීම සඳහා වන හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


Wählen Sie das Erscheinungsbild@item:inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


AllgemeinNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Das ist Spieler 1.Name 	 Name


CPU-Verlauf 	 CPU අතීතය


Die Auswahl durch diesen Kanal ersetzenchannels-action 	 channels-action


DallasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Dieses Design zeigt Maya-Pyramiden (Stufenpyramiden).Name 	 Name


Antarktisworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


NatchezCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


HST-Bild zeigen (Hubble V)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Verschiedenesunderline 	 විවිධunderline


AntlersCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Für dieses Stück können keine Liedtexte gefunden werden.@info 	 @ info


Sadalbaristar name 	 star name


Markaziiran.kgm 	 iran. kgm


TrentonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Ainfrance.kgm 	 france. kgm


Newport BeachCity in California USA 	 City in California USA


frageYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Calapan Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Source 	 ආයාත (_I)Source


im PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


& GnomonischShow the information boxes 	 Show the information boxes


Aus diesem Bild eine neue Vorlage erzeugenfile-action 	 file-action


UrbanaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Wellingtonworld.kgm 	 world. kgm


SCHREIBTISCH DER DAMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aktive Ansicht schließen@action:inmenu Close Other Views 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views


Borsod-Abaúj-Zemplénhungary.kgm 	 hungary. kgm


Oben nach Unten, Rechts nach LinksNo border line 	 ඉහළ සිට පහළට, දකුණේ සිට වමට No border line


Kubikmeterunit-format 	 ඝන මීටරunit-format


Neue Gewitter mit starkem Regenweather condition 	 weather condition


Griechische DrachmeName 	 Name


Abschnittsweise überfrierender Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Abschnittsweise überfrierender Regen vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Nicht Angola (Provinzen)angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kaus Borealisstar name 	 star name


MausComment 	 මවුසයComment


SolingenCity in Germany 	 City in Germany


BRUNNENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kreisink-blob-type 	 ink-blob-type


Delhiindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


MorgantownCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Tamperefinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Ş akiazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Einspielen (SVN) ...@item:inmenu 	 SVN පැවරීම... @ item: inmenu


San Fernando de Monte Cristidominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Minimalistischer Fenstermanager. Beruht auf AEWM, verbessert durch virtuelle Arbeitsflächen und teilweise GNOME-Unterstützung Name 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


HTML-Ausgaben anzeigen 	 HTML ප්‍රථිධාන දසුන


Arbeiten Sie mit Webkürzeln: Wenn Sie z. B.„ gg:KDE“ eingeben, so wird das Internet mit Hilfe der Suchmaschine„ Google“ nach dem Ausdruck„ KDE“ durchsucht. Es ist bereits eine große Zahl Webkürzel vordefiniert, um die Suche nach Software oder das Nachschlagen in Enzyklopädien zu erleichtern. Aber Sie können natürlich auch eigene Webkürzel erstellen. 	 Use Internet- Keywords and Web- Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web- Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web- Shortcuts.


Falkland-PfundName 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Heftige Gewitter, Regenweather condition 	 weather condition


HuronCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


DMA-Kanäle 	 DMA- නාලිකාව


BeavertonCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Bildschirminput-mode 	 input-mode


_Voller Name: 	 සම්පූර්ණ නම (_e):


RektDeclination 	 Declination


Veraguaspanama.kgm 	 panama. kgm


Gorno-AltayskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Palette _löschenpalettes-action 	 palettes-action


Quartunit-format 	 unit-format


Zlínczech.kgm 	 czech. kgm


Marfikstar name 	 star name


Löschen eines Lesezeichenordners 	 Bookmark Folder Deletion


Menjicameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Al-Minyaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Wiederbeschreibbare CD 	 CD නැවත ලිවිය හැකි


STF-SymboleLocation on Earth 	 Location on Earth


WladiwostokCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Web-EntwicklungName 	 වෙබ් සංවර්‍ධණයName


WASSERSCHLANGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden.Name 	 මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Terminal öffnen@action:inmenu 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu


Suchleiste anzeigen@action:inmenu Tools 	 සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


Stock label 	 කපන්න (_t)Stock label


Macao-PatacaName 	 Name


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Irlandrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


gehexYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ORDNER 	 FOLDER


Diesen Pfad nach ganz unten absenkenvectors-action 	 vectors-action


Nonthaburithailand.kgm 	 thailand. kgm


New-Horizons-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Alle Unterfenster neu laden“ verwirft diese Änderungen. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.


Die Einstellungen für Datum und Zeit können aufgrund einer Systemrichtlinie nicht gespeichert werden.Name 	 පද්ධති ප්‍රතිපත්තො ඔබව දිනය/ වේලාව සැකසුම් සුරැකිම වලකාලයි. Name


_Horizontal: 	 තිරස් (_H):


AktivierungNAME OF TRANSLATORS 	 නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Schneeschauer in der Nähe, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Solwezizambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


MosselbaaiCity in South Africa 	 City in South Africa


Chiang Maithailand.kgm 	 thailand. kgm


Web%1 is a 'Contact Owner' or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant 	 % 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Diamond SpringsCity in California USA 	 City in California USA


Nach & oben 	 ඉහළ (U)


Cortéshonduras.kgm 	 honduras. kgm


hochhighest priority 	 වැඩිhighest priority


Terengganumalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Northernzambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


wurzelYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MacOS-Dashboard-MiniprogrammeComment 	 MacOS Dashboard WidgetsComment


E/A-Bereich 	 I/ O- පරාසය


DRACHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zertifikattabellemake a backup 	 සහතික වගුවmake a backup


Lai Chauvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Bagdadworld.kgm 	 world. kgm


Douro Litoralportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


TrägheitsmomentUnits 	 Units


Die Meta-Taste ist nun inaktiv. 	 Meta යතුර අක්‍රීයයි


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


Spanish Townjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Standardfarbenuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


Balearenspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Absolutcomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


Aufruf: %s <Verzeichnis> 	 භාවිතය: %s <dir>


Sandsturm in der Näheweather condition 	 weather condition


Beispiel für Vierzehn SegmenteComment 	 Comment


ThailändischName 	 තායිName


Seychellen-RupieName 	 SeychellesName


Heftiger Schneefall, Graupelweather condition 	 weather condition


Mäßigvisibility 	 visibility


Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein IndustriestandardName 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


Alagoasbrazil.kgm 	 brazil. kgm


GStreamer-Erweiterung für FFmpeg-Video 	 GStreamer ffmpeg විදෘශ්‍ය ප්ලගීනය