Abschnittsweise Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Lokal geändert@item::intable 	 දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable


Ein tempelförmiges Design.Name 	 Name


_Ausschneidentext-tool-action 	 text-tool-action


Genitivone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Zamboanga del Nortephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Siriusstar name 	 star name


Oktof November 	 of Octof November


Geben Sie hier die Adresse des HTTP-Proxy-Servers an. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


HazardCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Wanda, der GNOME-Fisch 	 GNOME අනාවැකි මාලුවා


San Fernando Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Den _Einstellungen entsprechendview-padding-color 	 view-padding-color


Anbieter von Open-Collaboration-Diensten verwaltenName 	 Name


Baix Empordàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


La GrandeCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Mudembacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Wechselndvisibility 	 VRvisibility


Auswahlcolor-sets 	 තෝරාගැනීමcolor- sets


TulsaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Setuid-Benutzer: %1 	 Setuid පරිශීලක:% 1


HOHER ZAUNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LEERES HAUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sisaketthailand.kgm 	 thailand. kgm


& Verzögerung: 	 ප්‍රමාදය (y):


TerrassaCity in Spain 	 City in Spain


Das WBMP-Bildformat 	 WBMP ශීර්ෂකය සංයුතිය


Maasin Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Ambassatripura.kgm 	 tripura. kgm


_Neue Ebene …layers-action 	 layers-action


ohne Name@item:inlistbox Country 	 නම රහිතව@ item: inlistbox Country


LesezeichenComment 	 පොත්සලකුණුComment


SienaCity in Italy 	 City in Italy


Bosnien und HerzegowinaName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


SprachenName 	 භාෂාName


Kolumbianischer Unidad de Valor RealName 	 Name


NavajoName 	 නවාජෝName


Rabatworld.kgm 	 world. kgm


ToledoRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


O_rt: 	 පිහිටීම (_L):


Erweitert... 	 උසස්... (A)


Regelmäßig@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Chacoargentina.kgm 	 argentina. kgm


Plasma-HintergrundbildName 	 Plasma පසුබිම්රූපName


MosambikName 	 MozambiqueName


Ebene auf _Bildgrößelayers-action 	 layers-action


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 City in Italy


Devollalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


http://dx.doi.org/\\\\{@}Name 	 http: // dx. doi. org /\\\\ {@} Name


Ghentbelgium.kgm 	 belgium. kgm


SlowakeiCountry name 	 Country name


Hautes AlpesRegion/state in France 	 Region/ state in France


Dominikanische RepublikName 	 ඩොමිනික් රාජ්‍යයName


MidnaporeCity in Canada 	 City in Canada


Öffnentext-editor-action 	 text-editor-action


Stock label 	 සියල්ල තෝරන්න (_A)Stock label


BlackpoolCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


& Allgemein 	 සාමාන්‍ය (G)


Dolgeliaugreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Chi Persei, Doppelclusterobject name (optional) 	 object name (optional)


ParsonsCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Teils heftige Schauer oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


_Netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


PIM-Datentreiber für AkonadiName 	 Akonadi PIM දත්ත එන්ජිමName


KirchenslawischName 	 චර්ච් ස්ලැවික්Name


Albifrance.kgm 	 france. kgm


A_nimationplug-in-action 	 plug-in-action


GuaraniName 	 ගුවාරානිName


Neue Gewitter mit Regenweather condition 	 weather condition


Funafutioceania.kgm 	 oceania. kgm


Lincolnusa.kgm 	 usa. kgm


Henanchina.kgm 	 china. kgm


Amerika/Noronha 	 ඇමරිකාව/Noronha


Grundeinstellungen@title:group editor settings 	 @ title: group editor settings


Ağ daş azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Karte & exportieren ...Action for toggling offline mode 	 Action for toggling offline mode


Amerika/Panama 	 ඇමරිකාව/Panama


Pfad e_infügenvectors-action 	 vectors-action


Kaiman-DollarName 	 කයිමන් දූපත්Name


Problem in %s 	 %s හි ගැටලුවක්


%s (Kopie)colormap-action 	 colormap-action


Die Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Neuladen der Seite verwirft diese Änderungen. 	 This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.


Seal BeachCity in California USA 	 City in California USA


Assamindia.kgm 	 india. kgm


Region Altairussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Quettapakistan.kgm 	 pakistan. kgm


SchriftartenComment 	 අකුරුComment


Nicht genug Speicher, um PNM-Kontextstruktur zu laden 	 PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත


GewichtskraftPropertyName 	 PropertyName


Leerer HimmelSloan Digital Sky Survey 	 Sloan Digital Sky Survey


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Lapplandfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


CampobassoCity in Italy 	 City in Italy


KigGenericName 	 GenericName


Orellanaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Mongoleiworld.kgm 	 world. kgm


Mathematische Gleichungslösung und -zeichnungName 	 Name


Ver_kleinern 	 කුඩා කරන්න (_O)


im Iyar 	 of Iyar


Die Farbverläufe n_eu ladengradients-action 	 gradients-action


Heftiger Schneefall, bodennahe Schneeverwehungenweather condition 	 weather condition


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Zum Ändern der systemweiten Schrift-Einstellungen sind besondere Berechtigungen nötig.Name 	 පද්ධති පැතිරුනු අකුරු සැකසුම වෙනස් කිරීමට බලතල ඇවැසියි. Name


Ver_größernview-zoom-action 	 view-zoom-action


Debian stable@label:listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Leichter Schneefall oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Duartedominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


WANNEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dakshin Dinajpurwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Krasnojarskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


(2) SystemaufrufeName 	 (2) පද්ධතිය ඇමතුම්Name


Kreisförmiggradient-type 	 gradient-type


Glommawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Der Oberflächenstil für KRunner 	 KRunner හී භාවිතා වන අතුරුමුහුණත් රටාව


PulaCity in Croatia 	 City in Croatia


Two HillsCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


GNOME-MinesGenericName 	 GNOME බිම් බෝම්GenericName


BenutzerdefiniertLabel for searching documentation using default search scope 	 රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope


Genfswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Der Ansichtsmodus wird für alle Ordner geändert. Möchten Sie fortfahren?@option:check 	 The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check


Niedrige KennzahlName 	 සුළුName


Jász-Nagykun-Szolnokhungary.kgm 	 hungary. kgm


Haute-SavoieRegion/state in France 	 Region/ state in France


Name@label 	 නාමය@ label


Orte@action:intoolbar Close right view 	 ස්ථානය@ action: intoolbar Close right view


6card symbol 	 card symbol


EnergiekriseDescription 	 Description


MerkersCity in Germany 	 City in Germany


KikuyuName 	 කිකුයුName


RussischName 	 රුසියානුName


Einrichtung von PowerDevil Mit diesem Modul können Sie PowerDevil einrichten. Bei PowerDevil handelt es sich um einen Dienst, der im Hintergrund läuft und zusammen mit KDE gestartet wird. Für PowerDevil gibt es zwei Einrichtungsstufen: eine allgemeine Einrichtung, die immer geladen wird, und eine Profil-basierte, mit der Sie Energiespar-Maßnahmen für verschiedenste Situationen einrichten können. In der letzten Karteikarte können Sie außerdem die für Ihr System unterstützten Methoden zur Energieverwaltung einsehen. Zu Beginn sollten Sie die Einstellungen in den ersten beiden Karteikarten einrichten. Anschließend rufen Sie die vierte Karteikarte auf und richten dort Ihre Profile ein. Danach können Sie in der dritten Karteikarte die Profile entsprechenden Situationen zuordnen. Um die neuen Einstellungen zu aktivieren ist kein Neustart von PowerDevil erforderlich; klicken Sie nur auf„ Anwenden“, um die neuen Einstellungen zu übernehmen. 	 PowerDevil සැකසුම මෙම මොඩියුලය ඔබට PowerDevil සැකසීමට ඉඩදේ. PowerDevil යනු ඩීමනයකි (එම නිසා එය පසුබිමින් ක්‍රියාකරයි) මෙය KDE ආරම්භයේදීම ක්‍රියා කරයි PowerDevil සතුව සැකසුම් මට්ටම් දෙකක් පවතී: සාමාන්‍ය මට්ටම, සැමවිටම ඇතුළත් වේ, පැතිකඩ පාදක කරයි, එම නිසා එක් එක් අවස්ථා සඳහා නිශ්චිත හැසිරීම් සැකසීමට ඉඩදේ. තවද ඔබට අවසන් ටැබයේ ඔබේ පද්ධති හැකියාවන්ද දැකිය හැක. ආරම්ඹයක් වශයෙන්, පළමු ටැබ දෙකෙහි ඇති අභිප්‍රේත සකසමු. ඉන් පසු සිව්වැන්නට මාරු වී ඔබේ පැතිකඩ නිර්‍මාණය/ සැකසුම කරමු. අවසන් වශයන් තෙවන ටැබයේදී ඔබේ පැතිකඩ ඇතුළත් කරමු. ඔබට PowerDevil නැවත ඇරඹීමට සිදු නොවේ "ඇතුළත් කරන්න" ක්ලික් කල පසු කාර්‍යය අවසන්.


Bereinigt@info bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


SalinasCity in California USA 	 City in California USA


im KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


_Gewählte Dateien 	 තෝරාගත් ගොනු (_S)


DiyarbakirCity in Turkey 	 City in Turkey


Stundenunit-format 	 පැයunit-format


PotchefstroomCity in South Africa 	 City in South Africa


Guadeloupe (Frankreich)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Färöer-InselnRegion/state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Laghouatalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Mkushizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Kairoworld.kgm 	 world. kgm


Tenaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Indisch/Christmas 	 ඉන්දියානු/Christmas


YeongwolCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


DMA (einfach) 	 තනි DMA


Französisch-DvorakKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Netzteil 	 AC ඇඩැප්ටරය


Guizhouchina.kgm 	 china. kgm


Einschließlich & Binärdateien 	 බයිනරි ගොනුද ඇතුලත්ව (b)


HEILIGER KESSELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BergamoCity in Italy 	 City in Italy


Mülleimer@title:group General settings 	 මකන්න@ title: group General settings


Iloilo Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Moldau-LeuName 	 MoldovaName


Wortart von Verben kann nicht bestimmt werden@label image preview is empty 	 @ label image preview is empty


AlgonquinCity in Canada 	 City in Canada


Eine Modifikator-Taste ist gesperrt wordenComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment


Restestapelfoundationslot hint 	 නාස්තියfoundationslot hint


Bariitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} Für CPU-Intensive und nicht-interaktive Programme. Der Prozess wird in der Zeitverteilung leicht benachteiligt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.


(c) 1999-2002 KDE-Entwickler 	 (c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින්


Nouakchottworld.kgm 	 world. kgm


BelgradCity in Yukon Canada 	 City in Yukon Canada


Tschoibalsanmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


TobermoryCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


FISCHEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Unterfenster verselbständigen 	 වෙන් කරන්න (e)


& Versandweg:sender address field 	 sender address field


KDE-ProgrammeName 	 KDE යෙදුම්Name


Kleine Werkzeuge und ZubehörprogrammeName 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


Prinz-Edward-InselRegion/state in Canada 	 Region/ state in Canada


Saint Helena (Großbritannien)africa.kgm 	 africa. kgm


-ise Suffixe und ohne Akzentedictionary variant 	 - ise suffixes and without accentsdictionary variant


IndienCountry name 	 Country name


Bremengermany.kgm 	 germany. kgm


Yên Báiwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Santiago de Veraguaspanama.kgm 	 panama. kgm


Cagliariitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Jangtsewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Java-EntwicklungsumgebungName 	 Java IDEName


& lt; %1 gt;@email/plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Fenster maximierenComment 	 කවුළු විහිදුවීමComment


Die Datei scheint keine Wiedergabeliste zu seinDisc Image 	 Disc Image


Lualabazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


7zip – Komprimierungs-/Dekomprimierungswerkzeug 	 7zip සම්පීඩන/අසම්පීඩන මෙවලම


Vokabulardaten für PlasmoideComment 	 Comment


Verknüpfung zu Programm ...Comment 	 යෙදුමට සබැඳිය... Comment


Groß (256x256)undo-type 	 undo-type


%s auf Talontableauslot hint 	 tableauslot hint


Bestimmt die Zeit (in Millisekunden), die der Mauszeiger über einem Fenster verweilen muss, bevor das Fenster wieder ausgefahren wird. 	 Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.


Aracajubrazil.kgm 	 brazil. kgm


Wallisswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Limpopowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bild_eigenschaftenimage-action 	 image-action


Action 	 පණිවිඩයක් යවන ලදිAction


JaénCity in Spain 	 City in Spain


Italien und seine Provinzenitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Kedahmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Puzzle wird importiertComment 	 Comment


KSnakeGenericName 	 GenericName


Banffgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Grauchannel-type 	 channel-type


Nakhon Pathomthailand.kgm 	 thailand. kgm


Abweichung des Drucks der Teilchen im BehälterPropertyName 	 PropertyName


Catarmanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Inveraraygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Voraussichtlich Schnee oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Selangormalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Mexicalimexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Olsztynpoland.kgm 	 poland. kgm


EditorenName 	 සකසනName


Light, 3. RevisionComment 	 ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


Tây Ninhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


- Listen to the vocabulary entry (sound) 	 Listen to the vocabulary entry (sound)


Corse du Sudfrance.kgm 	 france. kgm


Qaraghandykazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Die Prüfpunkte des Bildes anzeigenview-action 	 view-action


Montpellierfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Bilder & wechseln alle:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Bouiraalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Diese Reiter davor bewahren, mit der Maus bewegt zu werdendockable-action 	 dockable-action


Fayyumegypt.kgm 	 egypt. kgm


GuadeloupeRegion/state in France 	 Region/ state in France


& OK 	 හරි (O)


& Enthaltener Text: 	 පෙළ අඩංගු (o):


& Abspieler: 	 ධාවකය (P):


CincinnatiCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Gilaniran.kgm 	 iran. kgm


Taipeiworld.kgm 	 world. kgm


BangladeschName 	 බංග්ලාදේශයName


Grenzen der Nordwest-Territorienpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


Grand Falls-WindsorCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Rasalasstar name 	 star name


South RegionRegion/state in Russia 	 Region/ state in Russia


tr@erdfunkstelle.de@title:group second level high scores 	 danishka@ gmail. com@ title: group second level high scores


http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\{@}Name 	 http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name


http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


_Radiuscontext-action 	 context-action


Geteilte Ansicht@option:check Startup Settings 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ option: check Startup Settings


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Winkelbeschleunigung des KörpersPropertyName 	 PropertyName


Tauchen Sie ein in Angband und besiegen Sie MorgothName 	 Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName


SchreibgeschwindigkeitenName 	 ලිවීම් වේගName


Banffshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Grants PassCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Öskemenkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Systemeinstellungen-Modul zum Testen von Joysticks 	 ජෝයිස්ටික පරික්‍ෂාව සඳහා KDE පාලක මධ්‍ය මොඩියුලය


Volosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Die Composit-Geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das Compositing ausgesetzt worden.Name 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩු වූ බැවින් එය අත්හිටුවිනිName


VallejoCity in California USA 	 City in California USA


Zeit_zone: 	 වේලා කළාපය (_z):


Maia-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Guayanillapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Lowell ObservatoriumCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Ruby - Analoge UhrComment 	 Ruby Analog ClockComment


Ha Tayvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Arbeitsfläche 13 ist ausgewähltName 	 දහ තුන් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


PEGASUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


El ObeidCity in Sudan 	 City in Sudan


Observatorium Astronomico de MadridCity in Spain 	 City in Spain


Næstveddenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Manausbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Schnee oder überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


Côtes d'Armorfrance.kgm 	 france. kgm


W_oche beginnt am: 	 සතියේ ඇරඹුම (_k):


MontereyCity in California USA 	 City in California USA


JPEG-Qualität muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; Wert »%d« ist nicht erlaubt. 	 JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක.


SSL-DienstComment 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


Mausverhalten 	 මවුස හැසිරීම (v)


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


ANKERPFAHLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Einen Ordner einfügen@action:inmenu 	 @ action: inmenu


»{0}« importierenAudio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


X-TracerouteGenericName 	 X මඟGenericName


Charikarafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Nicht Bengalenwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Farbtoncolor-selector-channel 	 color-selector-channel


HST zeigen (Ringe und Monde)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Diese Farbe bearbeitencolormap-action 	 colormap-action


AlaskaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Méfou-et-Afambacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Menü„ Suchen und Starten“ für PlasmaComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


& Zurück 	 මීට පෙර (P)


kioclient exec ftp://localhost / / / Öffnet ein neues Fenster mit der Adresse. 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL ලිපිනය සමඟ නව කවුළුවක් විවෘත කරයි


PrimgharCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Baix Campcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Abschnittsweise nasser Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


2-Methyl-2-PropanolName 	 Name


LemvigCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


& Exporte 	 අපනයන (E)


Diesen Pfad nach ganz oben anhebenvectors-action 	 vectors-action


SpielendeComment 	 Comment


JugoslawienCountry name 	 Country name


Drücken Sie %1 während CapsLock aktiv ist 	 CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Klar und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


_Anhang 	 ඇමුණු (_A)


L'AquilaCity in Italy 	 City in Italy


FREGATTVOGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fehler beim Einspielen der SVN-Änderungen.@info:status 	 SVN වෙනස්කම් පැවරීම අසාර්ථකයි. @ info: status


Eine benutzerdefinierte Schrift, die für den Editierbereich verwendet werden soll. Dies zeigt nur Wirkung, wenn die Option »Voreingestellte Schrift verwenden« deaktiviert ist. 	 සංස්කරන පෙදෙස සඳහා වූ වෟවහාර අකුරකි.මෙය යෙදවෙනු අැත්තේ "Use Default Font" යන්න අකීයනම් පමණි


Tokelau (Neuseeland)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Talonslot type 	 සම්භාරයslot type


Turks- und Caicosinseln (Großbritannien)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


HinzufügenTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 එක් කරන්නTitle of the area where you test your keys are properly configured


Aucklandnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Irrawaddywaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


chromium-browser 	 එපිෆනිchromium-browser


Că lă raş iromania.kgm 	 romania. kgm


WordReference.com - Übersetzung: Englisch/FranzösischQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


LexingtonCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Antofagastachile.kgm 	 chile. kgm


Auf Arbeitsfläche 17 wechselnComment 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Schnittpunkte (Fadenkreuz)grid-style 	 grid-style


Grafikanwendungen wie Malprogramme und BildbetrachterComment 	 චිත්‍රණ යෙදුම්, චිත්‍ර ඇඳීම් හා පින්තූර දසුන් වැඩසටහන් වැනිComment


Ungarisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Voraussichtlich Schauer oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


WeißrusslandName 	 බෙලරුස්Name


KDM zeigt alle Benutzer an, die nicht für Systemfunktionen stehen bzw. deren Anzeige nicht durch Markierung deaktiviert wurden. Einträge mit„ @“ bezeichnen Gruppen und schließen alle der Gruppe zugehörigen Benutzer mit ein.@title:group source for user faces 	 KDM විසින් සලකුණු නොකල පද්ධති නොවන පරිශීලකයන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි. @ title: group source for user faces


Es gibt ein Problem mit den Schlüsseln für„ %1“. Bitte wählen Sie die Schlüssel für diesen Empfänger noch einmal aus.if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Spiralen-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Andere Unterfenster schließen“ verwirft diese Änderungen. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.


Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen? 	 Do you really want to clear the entire history?


im Jumaada al-Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


& Entwickler-Informationen@info 	 සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info


(c) 1999-2008, die Konqueror-Entwickler 	 (C) 1999- 2008, Konqueror සංවර්‍ධකයින්


NeunundsechzigName 	 Name


Aberdeengreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Plasma-Umgebung für Ihre Windows-System verwenden möchten.radio button to choose Windows Desktop shell 	 ඔබේ Windows පද්ධතියට ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙල භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙම අභිප්‍රේතය තෝරන්නradio button to choose Windows Desktop shell


Diese Nachfrage & nicht mehr anzeigen 	 නැවත අසන්න එපා (D)


Encarnaciónparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


HeilbronnCity in Germany 	 City in Germany


Desktop-SitzungenComment 	 වැඩතල සැසියComment


Artigasuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


ChristchurchCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Solid-GerätetypName 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


Stilvorlagen (CSS) Unter http://www.w3.org/Style/CSS finden Sie weitere (englischsprachige) Informationen zu Stilvorlagen (Cascading Style Sheets). 	 රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න.


GruppierungMusic Library 	 Music Library


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Nakhon Phanomthailand.kgm 	 thailand. kgm


& Knöpfe 	 බොත්තම් (B)


Vorwärts springenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Aludrastar name 	 star name


Ausgewählte Dateien von %1 verschieben nach:This menu entry empties the closed items history 	 තෝරාගත් ගොනුව% 1 වෙතට ගෙනයමින්: This menu entry empties the closed items history


Aktivierungtab 	 tab


Passwort überprüfen:NAME OF TRANSLATORS 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න: NAME OF TRANSLATORS


Plasma-MiniprogrammName 	 Plasma යෙදුම්පතName


GENERAL DER GRENZEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichtenName 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


EsfahanCity in Iran 	 City in Iran


Ebenenname bearbeitenlayers-action 	 layers-action


Aybakafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


BradfordCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Amerika/Kentucky/Monticello 	 ඇමරිකාව/Kentucky/Monticello


Wie lautet Ihr gewünschtes Jabber-Passwort? 	 ඔබගේ අපේක්ෂිත Jabber මුරපදය කුමක්ද?


McAllenCity in Texas USA 	 City in Texas USA


_Eingebettet 	 පේළිගත (_I)


Haupt-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන ටූල්බාරයNAME OF TRANSLATORS


Erweiterung für CJK-Kompatibilitäts-Ideogramme 	 CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි පරිපූරකය


Donauwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Adressen (URLs) als lokale Dateien behandeln und anschließend löschen 	 URL ලිපින ගොනු ලෙස සලකා පසුව මකා දමන්න


RichlandCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Verschieben abgeschlossen@info:status 	 ගෙනයාම අවසන්. @ info: status


3D-Controller 	 3D පාලකය


Bihorromania.kgm 	 romania. kgm


Shahrivar 	 of Shahrivar


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Skript & speichern@item:inmenu 	 @ item: inmenu


Maus-Position findenComment 	 මවුසය සොයන්නComment


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TucumcariCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Schneefall/Graupelweather forecast 	 හිම/ හිම වැස්සweather forecast


ÁvilaCity in Spain 	 City in Spain


%s wurde verbannt 	 %s තහනමට ලක්විය


Königgrätzczech.kgm 	 czech. kgm


Puntarenascosta_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


NGC-ObjektIndex Catalog object 	 Index Catalog object


Öffentlicher Zeitserver (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org 	 පොදු වේලා ධාරකය (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Fehler beim Einholen der Fehlerbericht-Liste %1 Bitte warten Sie einen Augenblick und versuchen Sie es dann erneut.@title:window 	 % 1. වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක් කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න. @ title: window


Rhônewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Concordusa.kgm 	 usa. kgm


Ein-/AusgabemoduleName 	 KioslavesName


EastamptonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


KDED-ModulName 	 KDED මොඩියුලයComment


IcemonComment 	 Comment


Thiruvananthapuramindia.kgm 	 india. kgm


Mit den beiden Knöpfen kann ein Tastenkürzel zugewiesen oder entfernt werden. Es können nur Tastenkürzel mit Modifizierer benutzt werden. Es ist möglich, mehrere mögliche Tastenkürzel festzulegen; das erste verfügbare wird dann verwendet. Diese Tastenkürzel werden als mit Leerzeichen getrennte Gruppen angegeben. Eine Gruppe wird in der Form Basis+(Liste) angegeben, wobei Basis die Modifizierer sind und Liste eine Reihe von Tasten. Ein Beispiel :„ Umschalt+Alt+(123) Umschalt+Strg+(ABC )“ versucht zunächst Umschalt+Alt+1, dann die anderen und zuletzt Umschalt+Strg+C. 	 බොත්තම් දෙක ආධාරෙන් පහසුවෙන් තනි කෙටිමඟක් සැකසීම පිරිසිදු කිරීම කල හැක. සකසන සහිත කෙටිමං පමණක් යොදාගත හැක. කෙටිමං කිහිපයක් පවත්වාගැනීම සිදු කළහැක, පවතින පළමු කෙටිමඟ පමණක් යොදාගැනේ. ඉඩකින් වෙන්වූ කට්ටල ලෙස කෙටිමං සඳහන් කෙරේ. එක් කට්ටලයක් සඳහන් කෙරෙන්නේ මූලය+( ලැයිස්තුව) ලෙසයි, මූලය යනු වෙනස්කරනය හා ලැයිස්තුව යනු යතුරු ලැයිස්තුව වන සේ. උදාහරණයක් ලෙස "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" විසින් මුලින්ම Shift+Alt+1උත්සාහ කරනු ඇති අතර, අනික්වා Shift+Ctrl+C අවසන ලෙස ගැනේ.


Ringschluss in Tabelleneinträgen in GIF-Datei 	 GIF ගොනුවේ චක්‍රීය වගු ඇතුළත් කිරීම


Gewitter, leichter Regen, Hagel, diesigweather condition 	 weather condition


Iowausa.kgm 	 usa. kgm


Barquisimetovenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Tierra del Fuegoargentina.kgm 	 argentina. kgm


Aktiven Pinsel bearbeitenbrushes-action 	 brushes-action


San Ignacio de Sabanetadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


NordeggCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Chinsalizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


MbabaneCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Vĩ nh Longvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Amerika/Yakutat 	 ඇමරිකාව/Yakutat


KDE für mehrere Monitore einrichtenName 	 බහු දර්ශක සඳහා KDE සකසන්නName


VerlaufsspeicherComment 	 අතීතයComment


Angleseygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kontrollleiste für NetbooksName 	 නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName


Einspielen (SVN)@action:button 	 SVN පැවරීම@ action: button


LEO Wörterbuch (Übersetzung)Comment 	 Comment


_Suchen 	 සොයන්න (_S)


Breite x Höhe:@label 	 @ label


Abschnittsweise überfrierender Nieselregen oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


BitburgCity in Germany 	 City in Germany


Wie lautet Ihre Jabber-Kennung? 	 ඔබගේ Jabber ID එක කුමක්ද?


In neuem Fenster öffnen@action:inmenu 	 නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


Hier fallenlassen, um die ausgewählten Schriften in Ihren persönlichen Ordner zu kopieren/verschieben. 	 Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.


Cáceresspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Churachandpurmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Shaanxichina.kgm 	 china. kgm


CFA-Franc BEACName 	 මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName


Suphanburithailand.kgm 	 thailand. kgm


Transientes Fenster (Dialog) wird entferntName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


MichendorfCity in Germany 	 City in Germany


Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers„ root“ erforderlich. 	 PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක.


Galaţ iromania.kgm 	 romania. kgm


Anzahl Kindprozesse: %1 Nutzer-CPU-Verwendung (gesamt): %2% System-CPU-Verwendung (gesamt): %3% CPU-Verwendung (gesamt): %4% 	 අනුඛණ්ඩ ගණන:% 1 මුළු පරිශීලක CPU භාවිතය:% 2% සම්පූර්‍ණ පද්ධති CPU භාවිතය:% 3% සම්පූර්‍ණ CPU භාවිතය:% 4%


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Auswahlschnittmenge bildenchannel-type 	 channel-type


Elemente gruppieren@option:check 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ option: check


http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\{@}Name 	 http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} Name


Yaoundéworld.kgm 	 world. kgm


Suure-JaaniCity in Estonia 	 City in Estonia


Zamoraspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


1x Geschwindigkeit@option:radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


_Nein 	 නැත (_N)


Rigelstar name 	 star name


LEICHENHAUFENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WarschauCity in Portugal 	 City in Portugal


Rechtschreibprüfung einrichtenName 	 අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName


Mufumbwezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Fehler beim Anhängen der Daten an den Fehlerbericht: %1@info 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


PerthCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Nachrichtenf_ilter 	 පණිවිඩ පෙරණයන් (_M)


Das Bild erneut exportierenfile-action 	 file-action


Regen/Überfrierender Regenweather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්සweather forecast


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


ERWARTUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ebene an_hebenlayers-action 	 layers-action


Info zum GNOME-Desktop 	 GNOME මූලික තිරය පිලිබඳ


FTP-ArchiveName 	 FTP සංරක්‍ෂිතName


Ein-/AusgabemoduleName 	 ප්‍රොටොකෝලName


Alkaidstar name 	 star name


Negros Occidental [2]philippines.kgm 	 philippines. kgm


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Kilkisgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ThreadWeaver Jobs Beispiele 	 ThreadWeaver කාර්ය නිදර්ශන


SaarbrückenCity in Germany 	 City in Germany


Voraussichtlich teils heftige Schauerweather forecast 	 weather forecast


Jõgevaestonia.kgm 	 estonia. kgm


XDG-Menübeschreibungen (.directory-Dateien) 	 XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු)


ProsserCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Animationen:@title:group 	 සජිවීකරණ (n): @ title: group


Clanbomber (groß)Name 	 Name


Automatischdockable-action 	 dockable-action


»%s« konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %stext-tool-action 	 text-tool-action


JolietCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


SlovenienCountry name 	 Country name


S52: Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwendenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gigantischview-type 	 view-type


keyboard label 	 Downkeyboard label


Dolphin-NavigationComment 	 Dolphin සැරිසැරුමComment


Aktualisieren (SVN)@item:inmenu 	 SVN යාවත්කාලීන කිරීම@ item: inmenu


Ring-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


X-ClipboardGenericName 	 X ක්ලිප්බෝඩයGenericName


HSTAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Nouméaoceania.kgm 	 oceania. kgm


Dateien/Ordner suchenName 	 ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName


Chichestergreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BeantwortetStatus of an item 	 message status


MusikA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KDE-Diensteverwaltung 	 KDE සේවා පාලක


Bursaturkey.kgm 	 turkey. kgm


%1: %2A web shortcut, its name and a description 	 A web shortcut, its name and a description


Sønderjyllanddenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


St. Luciacaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Alle Lesezeichen auflistenName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


Cuernavacamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Denbighshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Farbverlauf _duplizierengradients-action 	 gradients-action


Dschunqalisudan.kgm 	 sudan. kgm


Tir 	 of Tir


Mintakastar name 	 star name


Lavallejauruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Simi ValleyCity in California USA 	 City in California USA


La Massanaandorra.kgm 	 andorra. kgm


_Nachrichten 	 පණිවිඩ (_M)


4x Geschwindigkeit@option:radio 	 @ option: radio


PowerDevil hat einen internen Fehler festgestellt.Name 	 PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName


Mufulirazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


ThiazolName 	 Name


Indre et Loirefrance.kgm 	 france. kgm


Speichern & unter... 	 සුරකින අයුර... & A


ZimmerwaldCity in Switzerland 	 City in Switzerland


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Sumatera Baratindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


& Position 	 ස්ථානය (P)


Ndolazambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Ungültiger Domainname 	 domain නාමය වැරදියි


_Transformationentools-action 	 tools-action


Verfügbare Aktionen: 	 තිබෙන ක්‍රීයා (v):


OmanName 	 ඕමාන්Name


Holländisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Taschkent (Shahri )venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Méridavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


GöttingenCity in Germany 	 City in Germany


Keine VerschlusssacheBanner page 	 වර්ග නොකළBanner page


_Fortfahrenverb 	 verb


Kastoriagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


TerminalprogrammName 	 ටර්මිනල් වැඩසටහනName


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mitteleuropäisch@item Text character set 	 මධ්‍යම යුරෝපීය@ item Text character set


Evrosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PARADIESVOGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dnipropetrovs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


MalchinCity in Germany 	 City in Germany


Typ:@label 	 වර්‍ගය: @ label


Geben Sie eine eigene Fehlernummer ein@label 	 රුචි වැරදි වාර්ථා අංකයක් එක් කරන්න@ label


Drangajökull-Gletscherindia.kgm 	 india. kgm


El Oroecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Entfernen@item:intext Country 	 ඉවත් කරන්න @ item: intext Country


Kartoffelknülch 2Name 	 Name


Dieses Bild löschenlayers-action 	 layers-action


MolineCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Kayinburma.kgm 	 burma. kgm


Neue Farbe aus _Vordergrundpalette-editor-action 	 palette-editor-action


MurmanskCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Zeichendynamik _duplizierendynamics-action 	 dynamics-action


Teilweise nebligweather condition 	 weather condition


GStreamer-Plugins für MMS, Wavpack, Quicktime, Musepack 	 mms, wavpack, quicktime, musepack සඳහා වූ GStreamer ප්ලගීන


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


GreensboroCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Guanacastecosta_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


Puyoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Dadraindia.kgm 	 india. kgm


StamfordCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Auf Arbeitsfläche 18 wechselnComment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KhmerName 	 ක්හ්මර්Name


ResedaCity in California USA 	 City in California USA


BenghaziCity in Lybia 	 City in Lybia


BosnischName 	 බොස්නියානුName


Çankı rı turkey.kgm 	 turkey. kgm


Echternachluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


K_ombinierenplug-in-action 	 plug-in-action


ChungbukRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


KJumpingCubeGenericName 	 GenericName


Browserkennung (IE 5.5 unter Windows 2000)Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name


Robledo de ChavelaCity in Spain 	 City in Spain


fullscreenNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Als Liste anzeigenview-type 	 view-type


Chungcheongbuk-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Formangepasst (winklig)gradient-type 	 gradient-type


Heftiger Schneefall, Nebelweather condition 	 weather condition


Samut Prakanthailand.kgm 	 thailand. kgm


BrestCity in Finland 	 City in Finland


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Editierbare Adresszeile@option:check Startup Settings 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම තීරුව @ option: check Startup Settings


Werkzeug-Voreinstellung _bearbeiten …tool-presets-action 	 tool-presets-action


Absturzbehandlung deaktivieren, um Core Dumps zu erhalten 	 අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට


Northwest TerritoriesRegion/state in Canada 	 Region/ state in Canada


Aostaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


INDI-Kontrollfeld ...Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


FesCity in Morocco 	 City in Morocco


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Gorigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Balerphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Jambiindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Gopher-Adresse (URL)Description 	 Gopher URLDescription


Bildmenüimage-action 	 image-action


Portalegreportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


GenericName 	 Name


Falsche AntwortName 	 Name


Unter 1M 	 1M ට පහළ


Dominikanischer PesoName 	 ඩොමිනිකාවName


Intergalaktischer Wandererobject name (optional) 	 object name (optional)


Gruppen-Stücke'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts


Humacaopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Ignoriert@label:textbox Property name 	 message status


_Kein Bild 	 පිළිඹිබු නැත (_N)


KodaikanalCity in India 	 City in India


Vesoulfrance.kgm 	 france. kgm


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren 	 Opera හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Gewitter, heftiger Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Standortdaten (GPS) 	 GPS දත්ත


Toa Altapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Pinselwinkel: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


AshleyCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


BRUNNEN FÜR DAS HEERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Malawiworld.kgm 	 world. kgm


WACHTURMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung durch den Anmeldungsmanager verwendet wirdfont for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...


* %1@item/rich 	 *% 1@ item/ rich


Vigan Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Adschariengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Ermöglicht es Terminal-Programmen, die Fenstergröße zu ändern 	 Allow terminal programs to resize the window


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Hervorhebungen für SQL 	 SQL සඳහා උපටීම


Klicken Sie hier, wenn Sie das unbekannte Wort unverändert belassen möchten. Das ist z. B. nützlich, falls es sich um einen Namen, ein Akronym, ein Wort in einer fremden Sprache oder sonst einen Ausdruck handelt, den Sie an dieser Stelle verwenden, aber nicht zum Wörterbuch hinzufügen möchten. 	 මෙම නොදන්නා පදය අඩංගු සියලු තැන් එලෙසම තැබීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න. වචනය නමක්,, විදේශීය බසක වචනයක් හෝ ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන නමුත් ඔබට භාවිතයට අවශ්‍ය වන වෙනත් වචනයක් වන විටම මෙම ක්‍රියාව ප්‍රයෝජනවත් වේ any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .


Nur Fadenkreuzcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


HamdenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


muss mit alphanumerischem Zeichen beginnenversion 	 version


Mandriva@label:listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Nicht Neuseelandnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Terminal-EmulatorComment 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


DijonCity in Croatia 	 City in Croatia


Jalapa Enríquezmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


MalaysiaCountry name 	 Country name


Thailandworld.kgm 	 world. kgm


NeuseelandCountry name 	 Country name


_Raster konfigurieren …image-action 	 image-action


Ein Fenster wird wiederhergestelltName 	 කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName


Triestitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Le Puyfrance.kgm 	 france. kgm


WId des Fensters für die speziellen Einstellungen 	 විශේෂිත කවුළු සැකසුම් සඳහා Wld


_Enormpreview-size 	 preview-size


Ihre Rechte reichen nicht aus, um die CPU-Priorität zu ändern. Abbruch. 	 ඔබට CPU ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


File System 	 ගොනු නාමය පරිවර්තනය කළ නොහැකි වියFile System


Server-Antwort: 	 සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (S):


Super-Video-CD 	 සුපිරි වීඩියෝ DVD


Weiche Kantenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Journal _leerenedit-action 	 edit-action


Rechner- oder Domainname: 	 ධාරකො හෝ ඩොමේන් නාමය (H):


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


P'yŏ ngyang Chikhalsinorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


TextA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


WascoCity in Pakistan 	 City in Pakistan


PakistanCountry name 	 Country name


Stock label 	 ජාලය (_N)Stock label


Stock label 	 විවෘත කරන්න (_O)Stock label


TurkuCity in Finland 	 City in Finland


Hai Phongvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Zu bearbeitender Dateityp (z. B. text/html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen:@title:column 	 සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column


Udineitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Peshkopialbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Fortalezabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Hararezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


im PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen„ %1“ löschen möchten? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"?


Cholutecahonduras.kgm 	 honduras. kgm


Voreingestellte AktionenComment 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


Chilenische Unidad de FomentoName 	 Name


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


MusterDescription 	 Description


Astrophysische VorabdruckeAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Abdocken 	 තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න (U)


Okinawajapan.kgm 	 japan. kgm


Sipaliwinisweden.kgm 	 sweden. kgm


1 Byteplural form: '%1 Bytes' 	 බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes'


AfghanistanName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Verzeichnissen@option:check Mouse Settings 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට තනි ක්ලික් කිරීම@ option: check Mouse Settings


Dong Thapvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


& Aktualisieren 	 යාවත් කාලීන (U)


Tacnaperu.kgm 	 peru. kgm


Einträge sortieren@action:inmenu 	 @ action: inmenu


Leerer BildschirmName 	 හිස් තිරයName


CoonabarabranCity in Australia 	 City in Australia


Übungseinstellungen@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Syrienworld.kgm 	 world. kgm


HTML-Datei ...Comment 	 HTML ගොනුව... Comment


Fuerte Olimpoparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


PacificCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Singburithailand.kgm 	 thailand. kgm


Aktualisierung der & Webseiten-Symbole abbrechen 	 & Favicon යාවත් කාලීන නවතන්න


Suchen@action 	 සොයන්න@ action


Santa MariaCity in California USA 	 City in California USA


LivornoCity in Italy 	 City in Italy


NigeriaName 	 නයිජීරියාවName


Ressource löschen@info 	 සම්පත් මකන්න@ info


Jolly RoyalComment 	 Comment


ECMA-262 Edition 3 (entspricht ungefähr JavaScript 1.5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5)


Honiaraoceania.kgm 	 oceania. kgm


_Einstellungen 	 අභිප්‍රේත (_r)


im Rabi ` al-Awal 	 of Rabi` al- Awal


KeilaCity in Estonia 	 City in Estonia


LettlandName 	 LatviaName


BaschkirischName 	 බෂ්කීර්Name


OriginalDescription 	 Description


Ubon Ratchathanithailand.kgm 	 thailand. kgm


Primärer Bus durch Host-CPU 	 ධාරක CPUට මුහුණලා ප්‍රාථමික බස්


IndienName 	 ඉංදියාවName


Aktuelle Wiedergabeliste & speichern 	 ලැයිස්තුව (P)


Mayo-Danaycameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Bälle einfangenName 	 Name


R59: Gefährlich für die OzonschichtPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Suchleiste@title:window 	 සෙවුම් තීරුව@ title: window


Amerika/Buenos_Aires 	 ඇමරිකාව/Buenos_Aires


Nicht Frankreich (Regionen)france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


BolivienCountry name 	 Country name


CaracasCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Sabirabadazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Azorenportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


im AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


RücklaufA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Terminal öffnen@title 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (T) @ title


Sehr leichter PlatzName 	 Name


Bayburtturkey.kgm 	 turkey. kgm


VersendetStatus of an item 	 message status


M’ banza Kongoargentina.kgm 	 argentina. kgm


AnkaraCity in Turkey 	 City in Turkey


Daugavpilslatvia.kgm 	 latvia. kgm


Kopieren@action:inmenu 	 පිටපත් කරන්න@ action: inmenu


Abbrechen@action:button 	 @ action: button


Babekazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


TGA-Vorspannspeicher konnte nicht bereitgestellt werden 	 TAG ශීර්ෂක මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Gia Nghiavietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


ÖsterreichCountry name 	 Country name


Port-de-Paixhaiti.kgm 	 haiti. kgm


Socket ist bereits zugewiesenSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


Bishosouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


KREBSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Unittest ausführenGenericName 	 Name


Unbekannter Fehler@info 	 නොදන්නා වරදක්@ info


Fliegende GegenständeScreen saver category 	 පියාඹන වස්තුScreen saver category


Chanten und Mansenrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ManausCity in Brazil 	 City in Brazil


Z_entrieren:center-mode 	 center-mode


Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


Alexandroupolisgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


VerschiedenesName 	 විවිධName


EinfachDescription 	 Description


Pretoriaafrica.kgm 	 africa. kgm


Yardı mlı azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Minimieren-AnimationComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


mehrfachthe star is a variable star 	 the star is a variable star


Nicht Ukraineukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ThailändischKCharselect unicode block name 	 තායීKCharselect unicode block name


Machalaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


http://packages.debian.org/\\\\{@}Name 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


Spanische PesetaName 	 Name


Meist besuchte@action:inmenu Go 	 නිතරම පිවිසි@ action: inmenu Go


zufallYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Kopenhagenworld.kgm 	 world. kgm


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Muster _duplizierenpatterns-action 	 patterns-action


Morpethgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Consumer-IR-Controller 	 පාරිභෝගික IR පාලකය


THRON DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Beerschebaitaly.kgm 	 italy. kgm


An %1 berichten@info/plain bug resolution 	 % 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution


Ethernet-Controller 	 Ethernet පාලකය


Von rechts nach linkstext-hint-style 	 text-hint-style


RockvilleCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


AuswerfenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Andere MissionenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


NandiCity in Finistère France 	 City in Finistère France


Sudhaiti.kgm 	 haiti. kgm


St-Basile-de-tableauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


BanffCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Badakhshanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Sambischer KwachaName 	 සැම්බියාවName


Profil gewechseltComment 	 පැතිකඩ වෙනස් වියComment


Frosinoneitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Tokatturkey.kgm 	 turkey. kgm


ThessalonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Vibo Valentiaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Amerika/Recife 	 ඇමරිකාව/Recife


Kysylrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Serbischer DinarName 	 සර්බියාවName


Zunehmende Bewölkungweather forecast 	 වලාකුලු වැඩිවෙමින්weather forecast


Heftiger Schneeregenweather condition 	 weather condition


Zeit_zone 	 හෝරා කලාපය (_Z)


ZiguinchorCity in Seychelles 	 City in Seychelles


West-Tripuratripura.kgm 	 tripura. kgm


Infoseiten durchsehenName 	 තොරතුරු පිටුව ගවේශනයName


Bi-Direktionale Anzeige in Terminalfenstern aktivieren (nur in Verbindung mit Arabisch, Persisch und Hebräisch möglich) 	 Enable Bi- Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)


Anzahl der & Zeilen: 	 පේළි ගණන (r):


EuroName 	 Name


Portugalworld.kgm 	 world. kgm


Feld aufdeckenComment 	 Comment


Voraussichtlich nasser Pulverschnee oder Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


MayotteName 	 Name


Matiphilippines.kgm 	 philippines. kgm


AcapulcoCity in Mexico 	 City in Mexico


Igoumenitsagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


NACKENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Leichter Schneefall, Schneetreibenweather condition 	 weather condition


schwarzerf@gmail.com 	 danishka@ gmail. com


Jalapaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


X osviewGenericName 	 X osදසුනGenericName


Farbprofil von Festplatte wählen …profile 	 profile


Molė tailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


SprengvorrichtungName 	 Name


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Dijonfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Washington DC (Pentagon)Comment 	 Comment


Passwort-Eingabefeld aktiv 	 මුරපදය නාඹිගත කරන්න (w)


TozeurCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Sabana Grandepuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Nevadausa.kgm 	 usa. kgm


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


_Maskendeckkraft:sample-points-action 	 sample-points-action


Baden-BadenCity in Germany 	 City in Germany


Düzceturkmenistan.kgm 	 turkmenistan. kgm


Teletekst-SucheQuery 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


KehraCity in Estonia 	 City in Estonia


CD-Nummer'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider


Barima-Wainiguyana.kgm 	 guyana. kgm


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Vinacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Piliphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Dies ist eine Sensor-Anzeige. Um eine solche Anzeige zu verändern, drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Eigenschaften aus dem Kontext-Menü. Bei Auswahl von Entfernen wird die Anzeige aus dem Arbeitsblatt gelöscht. %1 Largest axis title 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


Mehrspur-Audio-StudioName 	 බහු පථ ශ්‍රව්‍ය ශබ්දාගාරයName


Albanyusa.kgm 	 usa. kgm


Paketrate@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම් අගය@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


ThistedCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Solaris-Konsole 	 Solaris කන්සෝලය


Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegenName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Archangaimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Matabeleland Nordzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Aus Ablage _einfügen …edit-action 	 edit-action


aktuellen Ordner@option:radio Apply View Properties To 	 දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


Berwickshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GEROLLTE ZUNGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Das mittels ksystraycmd übergebene anstatt dem fenstereigenen Symbol verwenden. (Verwenden Sie dies mit der Option‚ --icon‘, um das Symbol anzugeben.) 	 පද්ධති තැටියේ කවුළුවේ අයිකනය වෙනුවට ksystraycmd' s හි අයිකනය භාවිත කරන්න (ksystraycmd අයිකනය ලබාදීමට -- අයිකනය සමඟ භාවිත කල යුතුයි)


Serembanmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


MagadanCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


BildschirmlupeComment 	 වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment


Florianopolisbrazil.kgm 	 brazil. kgm


http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


PhosgenName 	 Name


Unterfenster & auswählen... 	 ටැබ් තෝරන්න... (S)


Schneeweather forecast 	 weather forecast


MeticalName 	 Name


Bangladeschworld.kgm 	 world. kgm


Nieselregen vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


IncheonRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Gävlesweden.kgm 	 sweden. kgm


Erweiterungenlowest priority 	 ප්ලගීනlowest priority


Browserkennung (IE 5.0 auf Mac PPC)Name 	 UADescription (Mac PPC මත IE 5. 0) Name


Haut-Nyongcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


RoundupCity in Montana USA 	 City in Montana USA


http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Searchname=\\\\{@}Name 	 http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name


DruvarCity in Croatia 	 City in Croatia


The Valleycaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


New BrunswickRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Pazifik/Port_Moresby 	 පැසිෆික්/Port_Moresby


TwiName 	 ටිවිName


Đ à Lạ tvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Ordubadazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Orinocowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Größe ändern 	 ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s)


Max (x-d, -) 	 උපරිම (x-d, -)


Chiang MaiCity in Thailand 	 City in Thailand


Zeichnen Sie die gewünschte Geste im unteren Bereich. Dazu drücken und halten Sie die linke Maustaste, während Sie die Geste mit der Maus nachziehen. Lassen Sie die Maustaste los, wenn Sie fertig sind.Condition type 	 ඔබ වාර්ථා කිරීමට කැමති හැසිරීම පහත අඳින්න. ඇඳීමේදී වම් මවුස බොත්තම ඔබා තදකරගන්න අවසන් වූ විට එය අතහරින්න. Condition type


MagdeburgCity in Germany 	 City in Germany


Pjöngjangnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Bridgetownworld.kgm 	 world. kgm


MaithiliName 	 මයිතිලිName


Dateigröße'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගොනුMiscellaneous settings


Keniaworld.kgm 	 world. kgm


Dieses Bild speichernfile-action 	 file-action


JoystickName 	 ජෝයිස්ටික්Name


Eine Anwendung hat neue globale Tastenkürzel definiert.Name 	 නව විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචි කල භාවිතයෙදවුමName


Fenster füllenview-action 	 view-action


Sehr gutvisibility 	 visibility


Google-FilmesucheQuery 	 Google සිනමාQuery


Azarof Dei long 	 of Azarof Dei long


Startordner 	 නිවාස URL


„ %1“ fehlt.@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' දක්නට නැත. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


TreiberName 	 ධාවකයName


Nicht zitierenReplyForward 	 ReplyForward


AimaraName 	 අයිමාරාName


Frederiksberg (Stadt)denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Über Jabber kontaktieren 	 Jabber මත සම්බන්ධතා


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


%s Minutenunit-symbols 	 මිනිත්තු %sunit-symbols


Mykolayivukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Taka von BangladeschName 	 බංග්ලාදේශයName


Voltawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Islamabadworld.kgm 	 world. kgm


SurreyCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Terminal-Programme dürfen die Fenstergröße ändern 	 Allow programs to resize terminal window


Einrichten von Richtlinien für Anwendungen durch PolicyKitComment 	 PolicyKit භාවිතයෙන් යෙදවුම් සඳහා ප්‍රතිපත්ති සැකසීමComment


FilternPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


markierte Sternbildgrenzerefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Nicht Bangladeschbangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


AmiensCity in South Africa 	 City in South Africa


Die Startseite anzeigen@item:inlistbox 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


%s Gradunit-symbols 	 unit-symbols


Fenster-Besonderheit 	 කවුළු අමතර (E)


Schaltet den Rechner aus.lock screen command 	 lock screen command


Die automatische Suche nach einem Joystick an diesem Rechner war erfolglos. Überprüft wurden /dev/js[0-4] und /dev/input/js[0-4] Wenn Sie sicher sind, dass ein entsprechendes Gerät angeschlossen ist, geben Sie bitte die korrekte Gerätedatei an. 	 මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.


Gyeongsangnam-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


LastProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 අයබරProgram name followed by 'Add On Installer'


AthabascaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Die Alt Gr-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Faroportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Pulverschnee vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Der Navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. Es lässt sich kein neuer Eintrag hinzufügen. 	 Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.


Mandalgobimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Port Blairindia.kgm 	 india. kgm


FlammeName 	 ගිණි දළුවName


%1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


p, li {white-space: pre-wrap;} Der Prozess kann nur auf die Festplatte zugreifen, wenn nicht kurz vorher schon ein anderer Prozess darauf zugegriffen hat. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටි භාවිත කල හැක්කේ වෙනත් සැකසුමක් මගින් මෑතකදී එය භාවිත කර නොමැති නම් පමණි.


Die empfangene Signalnummer 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


Nasser Pulerschnee oder Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


Cojedesvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


& Ansicht 	 දසුන් (V)


Armavirarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Alle Gruppen einklappen@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Afrika/Timbuktu 	 අප්‍රිකාව/Timbuktu


Lisalazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


McLennanCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Constantinealgeria.kgm 	 algeria. kgm


Basel Stadtswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


KalugaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


ConakryCity in Guinea 	 City in Guinea


Nicht Uruguayuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Voraussichtlich Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


Max (x+d, -), (0.5 < x) 	 උපරිම (x+d, -), (0.5 < x)


FÜNF KAISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Verfügbare Zeichenkodierungen 	 භාවිතයට ඇති කේතාංකන (_v):


& Anwendungen 	 භාවිත යෙදවුම් (A)


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Inaktives FensterNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


Skriptfehler: Das Argument zu setHtml() ist keine Zeichenkette. 	 සක්‍රිප්ට දෝශයක්: setHtml () වෙත ඇති තර්‍කය යෙදුමක් නොවේ


Ha Namvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Entfernter Niederschlagweather condition 	 weather condition


Oppelnpoland.kgm 	 poland. kgm


Tage 	 sidereal day


Memecameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nieselregen oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Nyong-et-Mfoumoucameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Uralwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Plasma-Animations-TreiberName 	 පෙරනිමි ප්ලාස්මා සජීවීකාරකයName


SavannahCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


St Andrew and Providencecolombia.kgm 	 colombia. kgm


Namensräume werden abgeholt ...Empty namespace string. 	 Empty namespace string.


& Port: 	 පෝර්ට් (P):


VatikanCountry name 	 Country name


Laufzeitunterstützung für ConsoleKit 	 ConsoleKit ක්‍රියාකාල සහාය


Nepomuk-Dienst@info:shell 	 Nepomuk සේවා කොටස@ info: shell


Informationen zum X-ServerComment 	 X- සංග්‍රහක තොරතුරුComment


Tissemsiltalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Überfrierender Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Schließen 	 වසන්න (C)


Falls der Vorgang fehlschlägt, klicken Sie bitte auf Erneut versuchen, um den Bericht noch einmal zu senden. Wenn der Fehlerbereicht aufgrund von Serverproblemen nicht gesendet werden kann. können Sie ihn in eine Datei speichern und später manuell in die Fehlerdatenbank einstellen.@info/rich 	 සැකසීම අසාර්ථක නම්, ඔබට නැවත උත්සාහ කරන්න ක්ලික් කර වැරදි වාර්ථාව නැවත යැවිය හැ @ info/ rich


Remichluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Qalatafrica.kgm 	 africa. kgm


ViroviticaCity in Croatia 	 City in Croatia


Leichter Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Rodezfrance.kgm 	 france. kgm


Besiegen Sie die Schlange des ChaosName 	 Chaos හී Serpent පරදවන්නName


Plankenliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


Santanderspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


StandardComment 	 Comment


TAUBEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nancyfrance.kgm 	 france. kgm


ISO-Länderkennung: 	 රටේ ISO කේතය:


Nicht Karibikcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


tab-style 	 විස්තරයtab-style


Neue Miniprogramme herunterladen%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files 	 % 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


PalembangCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Foč abosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Auswahl aus Pfadvectors-action 	 vectors-action


KeineFocus Stealing Prevention Level 	 කිසිවක් නැතFocus Stealing Prevention Level


Das Zeichen des griechischen Sonnengotts.Name 	 Name


Das ägyptische Design für KDiamonds.Name 	 Name


Europa/Prag 	 යුරෝපය/Prague


Den Dialog »Pinsel« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


AntarktisCountry name 	 Country name


GeheimBanner page 	 රහස්‍යBanner page


Einstellungen für Sitzungsverwaltung und Abmeldung vornehmenName 	 වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Zweiter Punkt zur Definition der EbeneObjectClass 	 ObjectClass


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Flussuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


im Av 	 of Av


Einbettungsfähige HTML-BetrachtungskomponenteName 	 Name


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Einzelne Fenster anzeigenNAME OF TRANSLATORS 	 වෙන් වූ කවුළු පෙන්වන්න. NAME OF TRANSLATORS


Ansichts-Eigenschaften@title:group 	 දසුන් වත්කම්@ title: group


TROMMELSTOCK DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HawaiiRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Ein sternförmiges Design.Name 	 Name


Arcade-SpielName 	 Arcade ක්‍රීඩාවName


Weserwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Namchisikkim.kgm 	 sikkim. kgm


& Einrichten... 	 රිසිසේ සකසන්න... (i)


http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} Name


PashtuName 	 පශ්ටෝName


Python-UhrName 	 Python ඔරලෝසුවName


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


DECKUNG DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Homepage: 	 නිවාස පිටුව (_H):


JulianCity in California USA 	 City in California USA


Artibonitehaiti.kgm 	 haiti. kgm


St. HelenaName 	 ශාන්ත හෙලේනාName


Mit & Firefox öffnenDescription 	 & Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription


New OrleansCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


StartbildschirmComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිරයComment


Two Sided 	 තනි පැත්තTwo Sided


Zentriert gekacheltWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


Pfeil aufwärtsA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Eigentümer@action:inmenu Sort By 	 හිමිකරු@ action: inmenu Sort By


Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegenName 	 කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName


im PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Kretingalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Kirkcudbrightgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Litauen (Stadtverwaltungen)lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


EUVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TschechischName 	 චෙච්Name


_Wichtig 	 වැදගත් (_I)


& Halbtransparent 	 අර්ධ- පාරදුශ්‍ය (S)


& Regionales 	 ප්‍රාදේශීය (L)


LargoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Dresdengermany.kgm 	 germany. kgm


Ungarn (Provinzen)hungary.kgm 	 hungary. kgm


Volle Geschwindigkeit: Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen@option:radio 	 @ option: radio


Die Bibliothek %1 ist kein KWin-Modul. 	 % 1 පුස්ථකාලය KWin ප්ලගිනයක් නොවේ.


Savoiefrance.kgm 	 france. kgm


DeutschName 	 ජර්මානුName


7Caquetacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der linken Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird. 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Unterfenster duplizierenComment 	 ටැබ පිටපතක්Comment


Antakyaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Dies ist die Zeitspanne, nach der das Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird. 	 This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.


Cao Lanhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Örebro Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


%s ist jetzt bekannt als %s 	 %s දැන් %s ලෙස හදුන්වයි


SantanderCity in Spain 	 City in Spain


Ibarakijapan.kgm 	 japan. kgm


Miejapan.kgm 	 japan. kgm


Kurskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


AutomatischItem is never visible in the systray 	 Item is never visible in the systray


Um _180° drehenimage-action 	 image-action


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Regionensouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Cocos/Keeling-InselnName 	 කොකොස් (කීලින්ග්) දිවයින්Name


läuftprocess status 	 ක්‍රියාත්මක කරමින්process status


Wolkenschlauch in der Näheweather condition 	 weather condition


script-nowplayingComment 	 script- nowplayingComment


Die Gegenstelle hat die Verbindung beendetSSL error 	 දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error


KasanCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Hierdurch werden die KDE-Systemeinstellungen als Element in die Windows-Systemsteuerung installiert. Achtung: Dazu muss die Windows-Systemregistrierung angepasst werden. checkbox caption in System Integration options 	 මෙය Windows පාලක පැනලයට KDE පද්ධති සැකසුම් එක් කරයිl. අවවාදයයි: මෙම අභිප්‍රේතය Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


Grevenmacherluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


StrategienCategoryName 	 CategoryName


im HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


%A, %e. %B %Y %l:%M %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M %p


Tabuksikkim.kgm 	 sikkim. kgm


TransparenzComment 	 පාරභාසකතාවComment


Chat auf Google Talk, Facebook, MSN und vielen anderen Chat-Diensten 	 Google Talk, Facebook, MSN සහ වෙනත් බොහෝ චැට් සේවා මත චැට් කරන්න


VESPEIRO (EIXU)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Künstlerartist 	 artist


VokabeltrainerName 	 Name


Oberfläche für das Ein-/Ausgabemodul fonts: / (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Lässt geschlossene Fenster auseinanderfallen.Name 	 වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName


Haryanaindia.kgm 	 india. kgm


Ostuusimaafinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


_Entpacken 	 විහිදුවන්න (_E)


Als & Netscape-Lesezeichen exportieren... 	 & Netscape පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Europa/Istanbul 	 යුරෝපය/Istanbul


Auf Arbeitsfläche 15 wechselnComment 	 15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Khmel'nyts'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Informationen zu angeschlossenen GerätenName 	 ඇමිණූ මෙවලම් තොරතුරුName


& Lesezeichen 	 පිටු සලකුණු (B)


keyboard label 	 Metakeyboard label


MaloelapCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Maricaopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


%1 KiBunits 	 % 1 KiBunits


Leccoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Aktuelle LängePropertyName 	 PropertyName


Berechtigungenfirst matching line of the query string in this file 	 බලතලfirst matching line of the query string in this file


Wochenansicht: %s. %s 	 සති දසුන: %s. %s


Mawlamyineburma.kgm 	 burma. kgm


Samtsebhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Naasrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Die untere Grenze kann nicht größer als die obere Grenze sein.if the specified function is not a vector 	 if the specified function is not a vector


Einrichtung der Daten, die im Informationsbereich angezeigt werden sollen. 	 Configure which services should be shown in the context menu.


Pazifik/Wallis 	 පැසිෆික්/Wallis


*.png_BAR_PNG-Bilddatei *.svg_BAR_SVG-Datei@info:status 	 @ info: status


Zuletzt gespielt'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts


KhmerName 	 ඛමිර්Name


USB-Soundkarte 	 USB ශබ්ද කාඩ්පත


_Kurzreferenz 	 ක්‍ෂණික යොමුව (_Q)


Afrika/El_Aaium 	 අප්‍රිකාව/El_Aaiun


& Lesezeichen 	 පිටු සලකුණ (B)


KonjunktionThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Vorspann/NachspannBanner page at start 	 පිටුවේ බැනරයBanner page at start


Bamendacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Deutsch (Neo 2 Tastaturbelegung)Lesson Name 	 Lesson Name


NatalCity in Brazil 	 City in Brazil


Fukushimajapan.kgm 	 japan. kgm


Valparaisochile.kgm 	 chile. kgm


PlastikName 	 ප්ලාස්ටික්Name


Johor Bahru (Pasir Pelangi)malaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Novaraitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Amherst ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Alle Schriftarten anpassen... 	 සියළු අකුරු සකසන්න... (j)


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für Java in eine komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei namens java_policy.tgz wird an einer Position Ihrer Wahl aufbewahrt. 	 Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


Gabrowobulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


VerbThis must be a single word 	 This must be a single word


La Guairavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


TitelName 	 මාතෘකාවName


Kassalasudan.kgm 	 sudan. kgm


Überall@label 	 @ label


NOEast 	 East


MedenineCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Amerika/Anchorage 	 ඇමරිකාව/Anchorage


Der Start von KTTSD ist fehlgeschlagen 	 KTTSD ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි


keyboard label 	 Leftkeyboard label


Effekte werden nicht unterstütztComment 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


Tansania-SchillingName 	 Name


ByurakanCity in Ascension Island 	 City in Ascension Island


Diese Rückverfolgung des Absturzes wird gesendet:@info/rich 	 මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich


Leichte Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


Es wurde ein weiteres Programm zur Energieverwaltung gefunden. PowerDevil kann nicht gestartet werden, wenn noch weitere Energieverwaltungsdienste aktiv sind. Sofern Sie PowerDevil als Haupt-Dienst zur Energieverwaltung einsetzen möchten, sollten Sie alle anderen Dienste dieser Art deaktivieren/entfernen und den PowerDevil-Dienst neu starten. 	 වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් හඳුනා ගැණිනි වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.


Channel-Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Beenden@action 	 ඉවත් කරන්න@ action


Leiden SurCity in South Africa 	 City in South Africa


Aktuelle Gruppe einklappenView- > 	 View - >


Automounter für WechselmedienComment 	 Comment


AscorbionsäureName 	 Name


Mahanadiwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Székesfehérvárhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Nord-Pas-de-Calaisfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


WologdaCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


_Einstellungendialogs-action 	 dialogs-action


Kitwezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


WACHENDER RITTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Wichtig@title:column Subject of message. 	 message status


im SpeicherNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Aserbaidschan-ManatName 	 අස්බයිජානයName


NordirlandRegion/state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Mtskhetageorgia.kgm 	 georgia. kgm


Leichter überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Leichter Nieselregen, Schneefallweather condition 	 weather condition


KWrite - Texteditor 	 KWrite - පෙළ සකසනය


http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-searchurl=\\\\{@}Name 	 http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\ {@} Name


_Einsortieren als: 	 ගොනු යටතේ (_F):


Daganabhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Rheinwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KenoraCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Meist klarweather forecast 	 හොදටම පැහැදිලිweather forecast


kioclient exec. / / Öffnet den aktuellen Arbeitsordner - sehr komfortabel. 	 kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි.


Mechinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Amerika/Nome 	 ඇමරිකාව/Nome


Vest-Agdernorway.kgm 	 norway. kgm


im Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 of GenbotCoptic month 1 - ShortName


VorschlägeCheck Spelling 	 යෝජනාCheck Spelling


zbYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gewitter ohne Niederschlagweather condition 	 weather condition


Cidrapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Uwsmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Albertacanada.kgm 	 canada. kgm


Hier sehen Sie eine Liste der gefundenen Netscape-Plugins. 	 මෙහිදී ඔබට KDE විසින් සොයාගත් Netscape ප්ලගින ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක.


shnYek-shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Normaler Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview


Max (x, -) 	 උපරිම (x, -)


Grün gezwirbeltName 	 කොළ මත වකුටුName


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Den Ladevorgang abbrechen Sämtliche Netzwerkübertragungen werden gestoppt, und Konqueror zeigt den Inhalt an, der bisher empfangen wurde. 	 Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.


Kengezaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Dhakaworld.kgm 	 world. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, damit KDE-Anwendungen die nativen Dateisystem-Dialoge von Windows verwenden, anstatt den eigenen Dialogen von KDE.checkbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය KDE යෙදුම් සඳහා සාමාන්‍ය KDE සංවාද වෙනුවට Windows හී සම්මත විවෘත/ සුරැකුම් සංවාද භාවිත කිරීමට සලස්වයි. checkbox caption in System Integration options


Leytephilippines.kgm 	 philippines. kgm


DateimanagerName 	 ගොනු කළමණාකරුComment


Der Bildschirmschoner wurde gestartet.Comment 	 තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment


Überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


%1 'angular size in arcseconds 	 angular size in arcseconds


Griechenland (Außenbezirke)greece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


RifleCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Echtzeit-Überwachung des USB-BusNAME OF TRANSLATORS 	 USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS


Starter, der eine Desktopsuche mit Nepomuk ausführt.Comment 	 Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment


Libyscher DinarName 	 Name


Aktive Palette bearbeitenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Kŭ mgangsan Kwangwang Chigunorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Hier können Sie das Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegenName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Widinbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Kitt Peak National ObservatoriumCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Benutzer@title:group user face assignments 	 පරිශීලක@ title: group user face assignments


Linke Farbe l_aden vongradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Serangindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Überfrierender Nebelweather forecast 	 සීකල හිමweather forecast


A_n: 	 වෙත (_o):


DanyangCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


West-Bosnienbosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Vorlage _bearbeiten …templates-action 	 templates-action


Warten auf WM_NET-kompatiblen Fenstermanager 	 WM_ NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින්


Verknüpfungsadresse versenden... 	 සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L)


DaleksDescription 	 Description


_Beendenfile-action 	 file-action


Schelienbergliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


BildschirmeckenComment 	 තිර මුළුComment


H_elle Schachbrettfarbeview-padding-color 	 view-padding-color


Hauptstadt-Provinzvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Zeichenko_dierung 	 අක්‍ෂර කේතාංකනය (_a)


DurbanCity in South Africa 	 City in South Africa


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Peraviadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Hauts-de-SeineRegion/state in France 	 Region/ state in France


O'Higginschile.kgm 	 chile. kgm


Irkutskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Schmetterling-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Bahman 	 of Bahman


CHEMATYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ausweichgerät für AudioComment 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


Diese Einstellung legt das optische Erscheinungsbild fest. Derzeit werden folgende Modi unterstützt: Symbole (0), Details (1) und Spalten (2).@label 	 This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @ label


Amerika/Indiana/Marengo 	 ඇමරිකාව/Indiana/Marengo


Tarlacphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Glanzlichtertext-hint-style 	 text-hint-style


Alte Ordner@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search 	 @ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Belizeworld.kgm 	 world. kgm


Europa/Skopje 	 යුරෝපය/Skopje


Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 පිහිටීම: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Arroyopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


EnfieldCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


vor jedem TerminShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


MyanmarCountry name 	 Country name


Prioratcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Abschnittsweise Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


%s-Konto 	 %s ගිණුම


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


WallowaCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


HECK DES SCHIFFESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Systemeinstellungen-Modul für das KDE-Autostart-System 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකයේ පාලක පැනල මොඩියුලය


Nchelengezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Vannesfrance.kgm 	 france. kgm


Zum Installieren oder Entfernen, beeinflusst Plasma-Pakete für alle Benutzer.theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


GrünA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mengersgereuth-HämmernCity in Germany 	 City in Germany


Pinsel _duplizierenbrushes-action 	 brushes-action


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Afrika/Bujumbura 	 අප්‍රිකාව/Bujumbura


Dateityp-Editor von KDE - vereinfachte Version für die Bearbeitung einzelner Dateitypen 	 KDE ගොනු වර්ග සකසනය - තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි


Nördliches Sami@item Text character set 	 උතුරු සාමි@ item Text character set


CordovaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


An_rufen 	 අමතන්න(_C)


Abziehenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


MedingenCity in Germany 	 City in Germany


Mahjongg SolitärName 	 Name


Hierdurch werden die mit KDE mitgelieferten Hintergrundbilder in den Ordner Meine Bilder installiert. Anschließend können Sie als Windows-Hintergrundbilder verwendet werden. Wenn das Ankreuzfeld halb ausgefüllt dargestellt wird, sind neue Bilder verfügbar die nun aktualisiert bzw. installiert werden können. Das Seitenverhältnis der Hintergrundbilder wird der derzeitigen Bildschirmauflösung angepasst.checkbox caption in System Integration options 	 මෙය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප එක් කරයි එම නිසා ඒවා Windows බිත්ති සැරසුම් ලෙස භාවත කල හැක. සලකුණු කොටුව අර්‍ධ වශයෙන් සලකුණු කර ඇත්නම්, එහි තේරුම යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා නව බිත්ති සැරසුම් ඇති බවයි. බිත්ති සැරසිලි ප්‍රශස්ථ අනිපාතය ඔබේ වත්නම් තිර විභේදනය මත රඳාපවතී. checkbox caption in System Integration options


Adresse ändern 	 URL ලිපිනය වෙනස් කරන්න (h)


ThailandName 	 තායිලන්තයName


Albireostar name 	 star name


EgvekinotCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Arcade-ArdenCity in California USA 	 City in California USA


Bijeljinabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


D-Bus-Aufruf fehlgeschlagen 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


Ergebnis: %1Current parameter is the bounding 	 Current parameter is the bounding


Beispiel: benutzer@jabber.org 	 නිදසුන: පරිශීලක@jabber.org


%1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


KomorenName 	 කොමොරොස්Name


Benutzer %1 an %2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


August 	 of August


http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.htmlName 	 http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\ {@} - 01. htmlName


Tavoyburma.kgm 	 burma. kgm


& PauseThe source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


HannibalCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


ALTER BAUERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ayrgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GatineauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Eskiş ehirturkey.kgm 	 turkey. kgm


Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration der Rechtschreibprüfung 	 KWrite අවලංගු කිරීමේ ඉතිහාසය, Kspell ඇතුළත් කිරීම


S29: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel... (vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


TuckerCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Punktetransfer-mode 	 transfer-mode


Guidercameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Amerika/Menominee 	 ඇමරිකාව/Menominee


WielkopolskaRegion/state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


Honoluluusa.kgm 	 usa. kgm


Schneefall, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


KhartumCity in Sudan 	 City in Sudan


Marshallinselnoceania.kgm 	 oceania. kgm


Catbaloganphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Kopersouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


XDMCP-Rechnermenü@title:column 	 XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column


MunsterRegion/state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


Webbrowser-Installationsprogramm 	 Mozilla Firefox ගවේශක ස්ථාපකය


Bild auf 	 PageUp


R16: Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden StoffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Schnellsuche anzeigenshown in the context menu when right-clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


Portugal (Distrikte)portugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


Max@item:inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


Es ist %1 Uhr %2 nach MitternachtText sent to the text to speech service for PM 	 Text sent to the text to speech service for PM


Eine Sperrtaste (Feststelltaste oder Nummernblocksperre) hat ihren Status geändert und ist nun aktivName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


El fayumCity in Egypt 	 City in Egypt


Text aus Datei ladentext-editor-action 	 text-editor-action


Ulaanbaatorworld.kgm 	 world. kgm


Vorschauen@title:tab Context Menu settings 	 පුර්‍වදසුන@ title: tab Context Menu settings


Pass_wort: 	 මුරපදය: (_w)


Neuenburgswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Atlanticocolombia.kgm 	 colombia. kgm


AppletonCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


& Wiedergabe-Einstellungen 	 ධාවක සැකසුම් (P)


La RochelleCity in Cher France 	 City in Cher France


_Rauschenplug-in-action 	 plug-in-action


%1 von %2%1units 	 % 1 of% 2% 1units


Oxygen-Hintergrundbilder installierentooltip for checkbox 	 ඔක්සිජන් බිත්ති සැරසුම් ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


TobrukCity in Macedonia 	 City in Macedonia


Hier können Sie die Einrastzone für die Bildschirmmitte festlegen, also die„ Stärke des magnetischen Feldes“, das Fenster in der Bildschirmmitte andocken lässt, sobald sie in deren Nähe gebracht werden. 	 Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.


Aktivieren Sie diese Einstellung, um das automatische Löschen von Dateien zu erlauben, die älter als der angegebene Wert sind. Wenn die Einstellung deaktiviert ist, werden keine Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit aus dem Mülleimer gelöscht. @info:whatsthis 	 දෙනලද කාල සීමාවට වඩා පැරණි ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකීයාමට මෙම සලකුණු කොටුව භාවිත කරන්න. නිශ්චිත කාල සීමාවකට පසු ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකී නොයාම සඳහා මෙය අක්‍රීයව තබන්න @ info: whatsthis


ZukunftDescription 	 Description


Rechner ausschaltenRestart computer 	 Restart computer


_Zeichen: 	 අකුර (_a)


BAUERNHOF DER HAUPTSTADTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Faro-et-Déocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Chowstar name 	 star name


R10: EntzündlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ÄgyptischDescription 	 Description


Knopf-Text auf Knopf-Hintergrundcolor-kcm-preview 	 බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළcolor- kcm- preview


HilfeA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ClaymontCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Ordner@title:window Shell terminal 	 බහලුම්@ title: window Shell terminal


Kronoberg Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Abweichung der GravitationskonstanteObjectClass 	 ObjectClass


Tabkeyboard-key-name 	 Tabkeyboard- key- name


& Andere Unterfenster schließen@action:inmenu 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu


GruppeComment 	 සමූහයComment


im PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Gebrochenes HerzName 	 Name


Arbeitsfläche 12 ist ausgewähltName 	 දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Pixelsize-type 	 size-type


HelwanCity in Egypt 	 City in Egypt


Abspiellisten bearbeitenName 	 වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName


East St. LouisCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


A_bteilung: 	 දෙපාර්තුමෙන්තුව (_D):


keyboard label 	 Upkeyboard label


Fehlende Debug-Symbole@info:progress 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


Persönlich@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Tahoesee, CA/NVComment 	 Comment


Nach & Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden 	 නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R)


%A, %e. %B %l:%M:%S %p 	 %A, %B %e %l:%M:%S %p


wie bisher%Id%d 	 %Id%d


Hilfsprogramm für den KDE-Mülleimer Hinweis: Zum Werfen von Dateien in den Mülleimer bitte nicht„ ktrash“, sondern stattdessen„ kioclient move‚ Datei-url‘ trash: /“ verwenden. 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


GNU General Public License Version 2@item license (short name) 	 GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


BowieCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


KBruchName 	 Name


Caaguazúparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


MomentUnits 	 Units


Edmontoncanada.kgm 	 canada. kgm


Kärdlaestonia.kgm 	 estonia. kgm


PoughkeepsieCity in New York USA 	 City in New York USA


BonneMap projection method 	 Map projection method


Auf Seitenverhältnis beschneidenpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


_GIMP im Internet 	 GIMP මාර්ගගත (_G)


Yale ObservatoriumCity in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


CastlerockCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Äquatorialguineaworld.kgm 	 world. kgm


Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Action for saving the map to a file 	 Action for saving the map to a file


Sie können die Menüleiste anzeigen bzw. ausblenden, indem Sie auf diesen Knopf klicken.@label:listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


West HavenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Ein Ordner kann nicht auf sich selbst fallengelassen werden.@option:check 	 බහලුම එය තුළටම දැමිය නොහැක@ option: check


_Testen 	 පරික්ෂාව (_T)


Pos 1keyboard label 	 නිවසkeyboard label


Mutarezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dschubasudan.kgm 	 sudan. kgm


La Silla ObservatoriumCity in Chile 	 City in Chile


Patnaindia.kgm 	 india. kgm


Stephan JohachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Tr_ansparenzlayers-action 	 layers-action


Südaustralienaustralia.kgm 	 australia. kgm


Pemagatshelbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


vorwärtsYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dieses Muster duplizierenpatterns-action 	 patterns-action


GyeonggiRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


BeckleyCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Chileworld.kgm 	 world. kgm


CheyenneCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


im MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


& Randbreite: 	 දාර පළල (B):


AnchorageCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


kioclient remove‚ adresse‘ # Löscht die Adresse # wobei‚ adresse‘ auch eine Liste von Adressen sein kann. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


_Barwert: 	 ප්‍රතිශත අගය (_V)


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongName


Karte & kopierenAction for copying the coordinates to the clipboard 	 Action for copying the coordinates to the clipboard


KhersonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


_Tag beginnt: 	 දිනයේ ඇරඹුම (_D):


SkagenCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Calvadosfrance.kgm 	 france. kgm


Browserkennung (IE 4.01 auf Windows 2000)Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name


Cheongjusouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Benutzer-Pfad: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


Nur für diese SitzungNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


HornepayneCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kyreniacyprus.kgm 	 cyprus. kgm


Janakpurnepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Frederik SchwarzerEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Die Strg-Taste ist nun inaktiv. 	 Control යතුර අක්‍රීයයි


Von Auswahl ab_ziehenvectors-action 	 vectors-action


KuressaareCity in Estonia 	 City in Estonia


Parisworld.kgm 	 world. kgm


Hoa Binhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Herschels Strahlobject name (optional) 	 object name (optional)


Starker Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Kontrollleisten anzeigen 	 පැනල පෙන්වන්න (p)


Stock label 	 මුද්‍රණ පෙරදසුන (_v)Stock label


ClovisCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Zum Fortfahren wird eine URL benötigt, Abbruch. 	 පවත්වාගෙන යාමට පවතින URL අවෂ්ශයි.


Prestongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RaplaCity in Estonia 	 City in Estonia


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Ayacuchoperu.kgm 	 peru. kgm


ComptonCity in California USA 	 City in California USA


BRÄUTIGAMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BAUHÜTTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Simferopol'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Afrika, ZentralesName 	 මාධ්‍යම අප්‍රිකාවName


R66: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Debian unstable@label:listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


Omikron-Velorum-Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


OntarioRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


BluefieldCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Meigangacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Neueste Röntgenstrahl-MissionenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Weiß auf Schwarz 	 කළු මත සුදු ( W)


Bahamasworld.kgm 	 world. kgm


St. Kitts und NevisName 	 St. Kitts and NevisName


Attrappe%1 is a host name 	 ව්‍යාජ% 1 is a host name


PearceCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


Gokwe southzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kanalei_genschaften …channels-action 	 channels-action


Balaguercatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Regelung: 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්තිය (P):


Wechselt zum nächsten ElementPrevious element 	 Previous element


Durch Shell gesetzter Fenstertitel 	 Window Title Set by Shell


Auszuführende EinrichtungsmoduleNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Casertaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


TaberCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


MaoriName 	 මඕරිName


KrasnodarCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


%1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


Möchten Sie das Lesezeichen für %1 wirklich löschen?@action:button 	 @ action: button