Amerika/Halifax 	 ඇමරිකාව/Halifax


Estlandworld.kgm 	 world. kgm


Dorchestergreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


VejleCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Ferraraitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Usulutánel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Wählt diesen Modus@item:inlistbox activate vocabulary editor 	 @ item: inlistbox activate vocabulary editor


Kaminazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


TerniCity in Italy 	 City in Italy


Yorkshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Neues & Element... 	 නව අයිතමය... (I)


Ungültige Adresse: %1. Die Ausgabe kann nicht gespeichert werden. 	 % 1 සාවද්‍ය URL කි, ප්‍රථිධානය සුරකිය නොහැක.


Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ÄgyptenCountry name 	 Country name


Python - Datum und ZeitName 	 Python දිනය සහ වේලාවComment


Tawi-Tawiphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Bay of Plentynew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Übersichtspace-bar-action 	 පුවරු දසුනspace-bar-action


_Entfernen 	 ඉවත් කරන්න (_R)


Bayombongphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Ansichts_filter …view-action 	 view-action


Hokkaidojapan.kgm 	 japan. kgm


00:00Sky object passing below the horizon 	 Sky object passing below the horizon


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Lyonfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Voraussichtlich teils heftiger Regenweather forecast 	 weather forecast


_Neu laden 	 ප්‍රතිපුරණය (_R)


IgnaceCity in Ontario Canada 	 නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada


Pamplonaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


BernCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Vorläufig: %1Accepted the invitation. 	 Accepted the invitation.


Auf Arbeitsfläche 14 wechselnComment 	 14 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Caernarfonshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nicht Nord- und Mittelamerikancamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


Kaus Mediastar name 	 star name


Montgomeryusa.kgm 	 usa. kgm


R34: Verursacht VerätzungenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fehlerprotokoll in Datei _speichern …error-console-action 	 error-console-action


Mogadishuworld.kgm 	 world. kgm


_Defekte Einträge entfernendocuments-action 	 documents-action


Das klassische KDE-DesignName 	 සාම්ප්‍රදායික KDE රටාවName


Regen, überfrierender Regenweather condition 	 weather condition


# erstellt von KDE, %1 # # Wenn Sie nicht möchten, dass KDE Ihre GTK-Einstellungen überschreibt, # wählen Sie bitte Erscheinungsbild - > Farben in den KDE-Systemeinstellungen # und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld #„ Farben auf Nicht-KDE4-Programme anwenden“. # # 	 # created by KDE,% 1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the Control Center and disable the checkbox # "Apply colors to non- KDE4 applications" # #


EmoticonsComment 	 ඉමොටිකොනComment


BurundiName 	 බුරුන්ඩීName


Klarweather forecast 	 පැහැදිලිweather forecast


Höhe oder Breite des transformierten JPEGs beträgt null. 	 පරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ.


Castellon de la PlanaCity in Spain 	 City in Spain


Dadra und Nagar Haveliindia.kgm 	 india. kgm


CaenCity in Cameroon 	 City in Cameroon


PonceCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


& KMail als bevorzugtes E-Mail-Programm festlegen 	 නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U)


Umriss der Auswahl anzeigenview-action 	 view-action


Ennisrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Stock label 	 අවවාදයStock label


Die Informationen zum Absturz enthalten nicht genug nützliche Daten, möchten Sie Ihren Bericht verbessern? Dazu müssen Sie einige Debug-Pakete installieren.@title:window 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබට එය දියුණු කිරීමට ඇවැසිද? ඔබට නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයට ඇවැසිවනු ඇත. @ title: window


Neue NotizlisteNew 	 නව සිහිපත් ලැයිස්තුවNew


Bourg en Bressefrance.kgm 	 france. kgm


UMPzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& X-Verschiebung: 	 & X බෑවුම:


RadTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


Soʻ mName 	 උස්බකිස්තානයName


Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Maustasten: %1 Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Das Einrichtungsmodul kann nicht gestartet werden, es scheint ein Problem mit dem PowerDevil-Dienst vorzuliegen. Details können Sie dem Text unten entnehmen. 	 සැකසුම් මොඩියුලය ආරම්භ කල නොහැක. PowerDevil ඩීමනය සමඟ වරදක් ඇතිබව පෙනීයයි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා පහත කියවන්න


Tarbesfrance.kgm 	 france. kgm


& Verlangsamte Tasten 	 යතුරුපුවරු පෙරහන් (K)


Beispiele lernen@title:window 	 @ title: window


Fenster schließenComment 	 කවුළුව වසන්නComment


Gangtokslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


Das PCX-Bildformat 	 PCX පිළිඹිබු සංයුතිය


Traverse CityCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Die Nepomuk Abfrage-Dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden.NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. NAME OF TRANSLATORS


Automatisch dem a_ktiven Bild folgendockable-action 	 dockable-action


Primärer Bus durch Host-CPU 	 ධාරක CPUට මුහුණලා ද්විතීයික බස්


ElfenbeinküsteCountry name 	 Country name


Ifugaophilippines.kgm 	 philippines. kgm


SchneeComment 	 හිමComment


Die Legende des Periodensystems wird ein- oder ausgeblendet.WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Almaty Stadtkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Küstechile.kgm 	 usa. kgm


Nichtadaptiver GSL-GleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Auf & Arbeitsfläche 	 වැඩතලයට (D)


Catanduanesphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Castriescaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Whiltshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Die derzeitige CPU-Verwendung des Prozesses sowie all seiner Threads. 	 සැකසුමේ හා එහි සියළු ත්‍රෙඩයන් හී CPU භාවිතය.


Die folgenden Prozessoren abschalten 	 පහත CUP වසාදමමින්


GLX-Erweiterungen 	 GLX දිගු


AmeisensäuremethylesterName 	 Name


Nicht Mexiko (Staaten)mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


PotsdamCity in Germany 	 City in Germany


ANZEIGE 	 DISPLAY


Dominicaworld.kgm 	 world. kgm


WittenCity in Germany 	 City in Germany


(n) NeuName 	 (n) නවName


UNIX-DesignName 	 UNIX ක්‍රමයName


Unbekannter MIME-Typ 	 නොදන්නා MIME වර්‍ගය


Tagesansicht: %s. %s 	 දින දසුන: %s. %s


Alexa-AdresseQuery 	 Alexa URLQuery


Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar. 	 PCI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක:% 1 ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


ArmourCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Der laufende Fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die KDE-Voreinstellung„ KWin“. 	 ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Z. %d, Sp. %d 	 %d වන පේළිය , %d වන තීරුව


%s (%s)language 	 language


NdolaCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Ourensespain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Huarazperu.kgm 	 peru. kgm


Zur Auswahl _hinzufügenlayers-action 	 layers-action


angehaltenprocess status 	 process status


GuelphCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Benutzer, System@option:radio image source 	 පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source


MauretanienCountry name 	 Country name


Herr 	 Mr.


JACK-Audio-BearbeitungName 	 පේනු පාලක මෙවලමName


NavigationComment 	 සැරිසැරුමComment


Be_treff: 	 මාතෘකාව (_u):


Geben Sie eine Adresse (URL) ein, für die Sie die obigen Proxy-Einstellungen nicht verwenden möchten: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න.


Vorlage _duplizieren …templates-action 	 templates-action


im EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


SundridgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Portoportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


AktiviertUse anti-aliasing 	 සක්‍රීයයිUse anti- aliasing


WinkelUnits 	 ඇලයUnits


Jeonjusouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Lindenguyana.kgm 	 guyana. kgm


Areguáparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Max. & Treffer: 	 උපරිම ප්‍රථිපල (r):


FÜHRER DER BAUERNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kuala Lumpurworld.kgm 	 world. kgm


Programmkennung (Wget 1.11.4)Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Phnom Penhworld.kgm 	 world. kgm


DänischName 	 ඩෙන්මාර්කName


Lebel-sur-QuevilonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Medeaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Maximalgröße 	 උපරිම ප්‍රමාණ (a)


SVG-VerzierungComment 	 Comment


Shamvazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Orion-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränkten Urheberrechten für Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 සීමිත කතුහිමිකමක් සහිත කුබුන්ටු සඳහා පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන් (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Neuquénargentina.kgm 	 argentina. kgm


undo-type 	 පරිමාණය (_S)undo-type


Rechtsbündigtext-justification 	 text-justification


Amerika/Vancouver 	 ඇමරිකාව/Vancouver


Jordanienworld.kgm 	 world. kgm


imĀ shIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


East BostonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Mandevillejamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Leichter Regen und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


Death ValleyCity in California USA 	 City in California USA


Saint Jamesjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


LeeCity in Lecco Italy 	 City in Lecco Italy


San Juan Bautistaparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


CumberlandCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


BlumenDescription 	 Description


Sommefrance.kgm 	 france. kgm


_Benutzername: 	 පරිශීලක නම (_U):


MenterodaCity in Germany 	 City in Germany


Saône et Loirefrance.kgm 	 france. kgm


Alle än_dern 	 සියල්ල වෙනස් කරන්න (_l)


Zuletzt gespielt:When this track was last played 	 When this track was last played


PlanGenericName 	 සැලසුමGenericName


Solaris-Unterstützung Teilweise abgeleitet (mit freundlicher Genehmigung) aus dem SunOS5-Modul von William LeFebvres„ top“ -Programm. 	 Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.


Avaruaoceania.kgm 	 oceania. kgm


Das Zertifikat ist ungültig.SSL error 	 SSL error


Tiflisworld.kgm 	 world. kgm


Abweichung der Position1PropertyName 	 PropertyName


Ein klassisches japanisches Design.Name 	 Name


Tacloban Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Abraphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Erinnerungen nur im _Benachrichtigungsfeld anzeigenShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Die Alt-Taste ist nun aktiv. 	 Alt යතුර සක්‍රීයයි


MilbankCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


V_ordergrundfarbe (transparent)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Sofiaworld.kgm 	 world. kgm


New HamptonCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Kleine Magellanische Wolkeobject name (optional) 	 object name (optional)


CarbondaleCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


East WenatcheeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KJSEmbed Dokumentationsansicht 	 KJSEmbed ලේඛන දසුන


Sortieren@item:inmenu undo shuffle 	 @ item: inmenu undo shuffle


Anmelden@info:tooltip 	 පිවිසුම@ info: tooltip


Wählen Sie dies und drücken Sie dann den Knopf Einrichten..., um eine benutzerdefinierte Umgebung auszuwählen. Unerfahrene Benutzer sollten diese Funktion nicht nutzen.radio button to chose Windows Desktop shell 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙල සැකසීමට මෙය තෝරා "ස්ථාපනය කරන්න..." බොත්තම ඔබන්න, සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙකුට නිර්දේශිත නොවේ. radio button to chose Windows Desktop shell


HarringtonCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


TimminsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mailingliste %s 	 %s තැපැල් ලැයිස්තුව


Schneefall mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Verhalten bei Klicks mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.


Technische Informationen: Die ist die URSS (Unique Resident Set Size), berechnet als VmRSS - Gemeinsam, aus /proc/*/statm. Tendenziell ist dieser Wert kleiner als der tatsächliche Speicherverbrauch eines Prozesses (da keine E/A-Speicherbereiche einberechnet werden). Allerdings ist dieser Wert der beste, den man schnell ermitteln kann. 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය අනන්‍ය ප්‍රාදේශීය කට්ටල - URSS අගයයි / proc / * / statm වෙතින් VmRSS - හවුල් ලෙස ගණනය කෙරේ, මෙය සැකසුමේ 'සත්‍ය' මතක භාවිතය අවතක්සේරු කිරීමට පොලඹයි (i/ o පසු ඉම් මතක පිටු නොපෙන්වන බැවින් නමුත් මෙය ඉක්මනින් ලබාගත හැකි හොඳම තක්සේරුවයි.


GuamCountry name 	 Country name


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Es ist kein aktives Verlaufs-Modul im Navigationsbereich auffindbar.@action:inmenu Go 	 Cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu Go


Minsk (Stadt)belarus.kgm 	 belarus. kgm


& Exportieren... 	 නිර්යාත කරන්න... (E)


Östergötland Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Frauenfeldswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Dundalkrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Dienst für KDE-Systemnachrichten 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනය


Nach oben@action 	 ඉහළ@ action


Alaskausa.kgm 	 usa. kgm


Senkrechtes BGR 	 සිරස් BGR


ZWEI WEIT VONEINANDER ENTFERNTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Amerika/Swift_Current 	 ඇමරිකාව/Swift_Current


Galwayrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Überfrierender Nebel in der Näheweather condition 	 weather condition


Midlothiangreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ruhezustand (auf Festplatte)Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Dänisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


& Voreinstellungen 	 පෙරනිමි (D)


Islandworld.kgm 	 world. kgm


Bewölktweather forecast 	 වලාකුල් සහිතweather forecast


CD-R 	 CD- R


IrakName 	 ඉරාකයName


& Löschen 	 පැහැදිලි කරන්න (l)


ItalienischName 	 ඉතාලිName


Tungurahuaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Nicht Australienaustralia.kgm 	 australia. kgm


Das Zertifikat ist abgelaufen.SSL error 	 SSL error


Demo: Bild anzeigenName 	 ඩීමෝ පින්තූර දසුනName


Gull BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ebenen_größe …layers-action 	 layers-action


Fensterdekoration 	 kcmkwindecoration


AssabCity in Eritrea 	 City in Eritrea


New Hampshireusa.kgm 	 usa. kgm


Ioanninagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Zweite & Farbe: 	 වර්‍ණය (C):


TokioCity in Japan 	 City in Japan


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Târgu Mureş romania.kgm 	 romania. kgm


zombieprocess status 	 process status


Cockburn Towncaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Die Grünflächen im Sommer.Name 	 Name


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Filterleiste ausblenden@label:textbox 	 පෙරහණ තීරුව සඟවන්න@ label: textbox


WörterbuchComment 	 ශබ්දකෝෂයComment


QPL v1.0@item license 	 QPL v1. 0@ item license


Browserkennung (Netscape 7.1 unter Windows XP)Name 	 UADescription (XP මත Netscape 7. 1) Name


SaskatchewanRegion/state in Canada 	 Region/ state in Canada


Melekeokoceania.kgm 	 oceania. kgm


Tschechisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Datentreiber für ausführbare ObjekteName 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


Textdatei ...Comment 	 පෙළ ගොනුව... Comment


_UAwg 	 _RSVP


Yek-shanbe 	 Yek- shanbe


Amerika/Grand_Turk 	 ඇමරිකාව/Grand_Turk


Cañarecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Kanarische Inselnspain.kgm 	 spain. kgm


Grevenagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Rechter Endpunktgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Bydgoszcz, Toruń portugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Afrika, NördlichesName 	 උතුරු අප්‍රිකාවName


Das ermöglicht die Angabe von Fenstern, in denen Klipper keine„ Aktionen“ ausführen sollte. Geben Sie xprop _BAR_ grep WM_CLASS in einem Terminal ein, um die WM_CLASS eines Fensters herauszufinden. Als Nächstes klicken Sie auf das Fenster, das Sie überprüfen möchten. Die erste Zeichenkette, die es nach dem Gleichheitszeichen ausgibt, ist diejenige, die Sie hier eingeben müssen. 	 මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ. අ‌රය මත xprop _BAR_ grep WM_ CLASS යොදා කවුළුවේ WM_ CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි.


EnterpriseDescription 	 Description


& Wiedergabeliste 	 ලැයිස්තුව (P)


BulgarienCountry name 	 Country name


Sie haben nach keinen R/S-Sätzen gefragt.Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Orchonmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


Ein-/Ausgabemodul für das FISH-ProtokollComment 	 FISH ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා kioslaveComment


Änderungen _verwerfen 	 වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (_D)


Cienfuegoscuba.kgm 	 cuba. kgm


BismarckCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


SüdafrikaCountry name 	 Country name


Antalyaturkey.kgm 	 turkey. kgm


UgandaCountry name 	 Country name


KommunikationName 	 සංනිවේදනයName


ReddingCity in California USA 	 City in California USA


Leichter Nieselregen, Eisregenweather condition 	 weather condition


Definiert die Ansicht als„ verknüpft“. Eine verknüpfte Ansicht folgt Ordnerwechseln, die in anderen Ansichten vorgenommen werden. 	 Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneefallweather forecast 	 අහම්බෙන් හිමweather forecast


_Statusleiste 	 තත්ව පුවරුව (_S)


dict.cc - Übersetzung: Deutsch/EnglischQuery 	 dict. cc Translation: German to EnglishQuery


Fidschiworld.kgm 	 world. kgm


Als Anhang ...@action:inmenu Message- > Forward- > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


Leichter Schneefall mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


Ruhezustand (im Speicher) 	 RAM වෙත අත්හිටුවන්න


guides-type 	 මාර්‍ග නාමය:guides-type


Ein Stift-und-Papier-Design.Name 	 Name


Kelb al Raistar name 	 star name


Yopalcolombia.kgm 	 colombia. kgm


Die Funktion„ Zurückschnellende Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenName 	 පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Bogotáworld.kgm 	 world. kgm


Rio de Janeiro (Bundesstaat)brazil.kgm 	 brazil. kgm


Wiesbadengermany.kgm 	 germany. kgm


DACH DES HAUSESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Irak-DinarName 	 Name


Diese Schriftart ist gemeinsam mit anderen Schriftarten in einer Datei abgelegt. Um sie zu verschieben, müssen alle enthaltenen Schriftarten verschoben werden. Die anderen betroffenen Schriftarten sind: %1 Möchten Sie alle diese Schriftarten verschieben? 	 You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are:% 1 Do you wish to move all of these?


_Künstlerischplug-in-action 	 plug-in-action


Piräusgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Webkürzel für eine schnelle Suche im Web aktivieren. Wenn Sie z. B. gg:KDE eingeben, so wird der Ausdruck KDE an die Suchmaschine Google zur Bearbeitung übergeben. 	 ඔබට ජාලයේ තොරතුරු ඉක්මනින් සෙවීමට සහාය වන කෙටිමං මෙහි ඇතුළත් කරන්න උදාහරණයක් ලෙස gg: KDE කෙටිමඟ ඇතුළත් කිරීම Google( TM) සෙවුම් යන්ත්‍රය මත KDE සොයයි.


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Gran CanariaRegion/state in Spain 	 Region/ state in Spain


Yaum al-Ithnain 	 Yaum al- Ithnain


HST-Bild zeigen (Sterne in M 31)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


South 24-Parganaswestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


OkayamaCity in Japan 	 City in Japan


Litauischer LitasName 	 LithuaniaName


Nauruoceania.kgm 	 oceania. kgm


BewegungsenergieabweichungObjectClass 	 ObjectClass


RegensburgCity in Germany 	 City in Germany


Numerischer Koprozessor (FPU)Mebibyte 	 සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte


Trurogreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Hochformataspect-type 	 aspect-type


& Menü 	 මෙනුව (M)


_Dunkle Schachbrettfarbeview-padding-color 	 view-padding-color


Heute %I:%M %p 	 අද %l:%M %p


& Design 	 තේමාව (T)


Gizehegypt.kgm 	 egypt. kgm


& Einrichtung beibehalten 	 සැකසුම පිළිගන්න (A)


HonoluluCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


ÜberwachtStatus of an item 	 message status


PCI hot-plug 	 PCI hot- plug


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 හිමිකම 2008 (c) Michael Jansen


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Pazifik/Niue 	 පැසිෆික්/Niue


_Aufgaben 	 වැඩ (_T)


ChaniaCity in Greece 	 City in Greece


Inongozaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Äthiopienworld.kgm 	 world. kgm


Wenn das Netzkabel angeschlossen ist: 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතිවිට


RadioAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Maldawestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


AmmanCity in Jordan 	 City in Jordan


Kachel-Vergrößerungsstufe anzeigenAction for toggling 	 Action for toggling


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


KLEINER BÄRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


Aktives Fenster ...Condition type 	 සක්‍රීය කවුළුව... Condition type


im NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Matagalpanicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


externer Quellecontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


WaikolaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Ausführbare Dateien in $prefix/bin 	 $prefix/ bin හි ඇති ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේ


%1 Prozess-ID: %2 Mutter-Prozess: %3 Mutter-ID: %4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන:% 3 ප්‍රධාන ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


ZelenchukskayaCity in Rwanda 	 City in Rwanda


Abschnittsweise Nieselregen oder überfrierender Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Transparenzinformationen von der Ebene entfernenlayers-action 	 layers-action


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Datei_typ: 	 ගොනු වර්‍ගය (_t):


Dorsetgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ein eisiges Design.Name 	 Name


Speicher_ort der Palette kopierenpalettes-action 	 palettes-action


%1 (uid: %2) 	 % 1 (uid:% 2)


Einfacher Fenstermanager mit starker Ähnlichkeit zu NeXTStepName 	 වඩා NeXTStep ලෙස පෙනෙන පරිදි සැකසිය හැකි සරල කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


Eltern-Fenster abdunkelnComment 	 සංවාදය අයත්Comment


Entwickler (Werbefilter) 	 සංවර්‍ධක (AdBlock පෙරහණ)


Das ägyptische Design für KSudoku.Name 	 Name


Syrisches PfundName 	 Name


Mungwizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


KabweCity in Zambia 	 City in Zambia


Hainanchina.kgm 	 china. kgm


NetzwerkName 	 ජාලයName


RennesCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Aus der Zwischenablage einfügenedit-action 	 edit-action


Öffnen & mit 	 සමඟ විවෘත කරන්න (O)


OsborneCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


OrdenDescription 	 Description


HankinsonCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


RiwneCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Walvis BayCity in Namibia 	 City in Namibia


FLAGGE VON SAAMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jalali@item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


.You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kwekwezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Balkengrafik 	 තීරු ප්‍රස්ථාරය (B)


Dunstweather condition 	 weather condition


D-Bus-Browser aufrufen 	 D- Bus ගවේශකය ආරම්භ කරන්න


DruckUnits 	 Units


In den Mülleimer werfen abgeschlossen@info:status 	 මැකීම අවසන්. @ info: status


Diese Absturzinformationen sind nutzlos@info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ info


im Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Zacatecasmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Schnee, bodennahe Schneeverwehungenweather condition 	 weather condition


XineKeywords 	 XineGenericName


;CSV separator 	 CSV separator


Sargasstar name 	 star name


Adschmanemirates.kgm 	 emirates. kgm


Leicestershiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Staaten und Territorienindia.kgm 	 india. kgm


Maßstab 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Big Bear SonnenobservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


Der GIF-Bildlader konnte dieses Bild nicht verstehen. 	 පිළිඹිබු තේරුම්ගැනීම GIF පිළිඹිබු පූරකයට අපහසුයි.


Kanagawajapan.kgm 	 japan. kgm


Die Farbverläufe neu ladengradients-action 	 gradients-action


Picardiefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Hajdú-Biharhungary.kgm 	 hungary. kgm


Drômefrance.kgm 	 france. kgm


Malakalsuriname.kgm 	 suriname. kgm


Samut Sakhonthailand.kgm 	 thailand. kgm


Keilschrift-Zahlen und -Interpunktion 	 Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු


Dieser Kasten enthält eine Liste von Mustern, die zur Identifikation von Dateien des gewählten Typs dienen. Beispielsweise ist das Muster *.txt dem Dateityp„ text/plain“ zugeordnet. Alle Dateien, die auf„ .txt“ enden, werden somit als einfacher Text eingestuft. 	 තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *. txt රටාව 'text/ plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '. txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ.


Richtige AntwortName 	 Name


& Einmal zulassen 	 එක් වරක් ඉඩ දෙන්න (O)


%1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Belgorodrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Markieren alsmsg status 	 msg status


Ndebele (südliches)Name 	 එන්බෙලෙ, දකුණුName


Datena planet without data 	 a planet without data


ZombaCity in Malaysia 	 City in Malaysia


%1 von %2 track on album 	 track on album


Minasuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


GraphenrechnerComment 	 Comment


Dateien löschen, die älter sind als:@info:whatsthis 	 වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න: @ info: whatsthis


GefängniszellenName 	 Name


Kaduqlisudan.kgm 	 sudan. kgm


Operation startenPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


Nächster _Thread 	 මීළඟ පොට (_T)


Grönland [Dänemark]world.kgm 	 world. kgm


JõgevaCity in Estonia 	 City in Estonia


EINFÄDELN VON MÜNZENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stopp 	 නවත්නන (S)


Indisch/Mahe 	 ඉන්දියානු/Mahe


Die Ebene oberhalb der aktiven Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


FrancistownCity in Botswana 	 City in Botswana


Aktion wird nicht unterstütztSocket error code Timeout 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


MieästeCity in Germany 	 City in Germany


%A@title:group Date 	 % A@ title: group Date


Vadsønorway.kgm 	 norway. kgm


& Authentifizierungs-Methode@action:inmenu 	 අවසරදීමේ ක්‍රමය (A) @ action: inmenu


Surigao del Surphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Gewitter, Schneeweather condition 	 හිම කුණාටුවweather condition


Körper 1PropertyName 	 PropertyName


Schnittpunkte (Punkte)grid-style 	 grid-style


Herakliongreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


North-West RegionRegion/state in Russia 	 Region/ state in Russia


„ Blackbox“ -SpielName 	 Name


Madridworld.kgm 	 world. kgm


Einfügen@item:inmenu undo delete 	 @ item: inmenu undo delete


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Kelantanmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Erlaubt von UID %1No auth found 	 No auth found


Mittelpunkt des Behälters für die MessungenPropertyName 	 PropertyName


Elisgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Afrika/Dschibuti 	 අප්‍රිකාව/Djibouti


Gehe zu _Zeile … 	 පේළිය වෙත යන්න... (_L)


Yambiosudan.kgm 	 sudan. kgm


Auf DOM (Level 1, teilweise Level 2) beruhendes HTML 4.01 	 DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4. 01


ChennaiCity in India 	 City in India


Schlagwörter hinzufügen ...@label 	 නව ටැගය... @ label


Digitale UhrComment 	 අංකිත ඔරලෝසුවComment


Keiner 	 None


FäröischName 	 ෆැරෝසිName


& Komparativcomparison of adjectives - (best) 	 comparison of adjectives - (best)


& Hilfe 	 උදව් (H)


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Kwemo Kartliengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Ottawaworld.kgm 	 world. kgm


Oisefrance.kgm 	 france. kgm


Kuçovaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Sumqayı t Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Programmversion 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


HaitiCountry name 	 Country name


La SarreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kein STF 	 use field- of- view for binoculars


Mittelfinnlandfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Prozentadd-mask-type 	 ප්‍රතිශතadd-mask-type


Deux-Sèvresfrance.kgm 	 france. kgm


Binärer NVidia-Treiber für X.Org (Aktueller Treiber [current]) 	 NVidia ද්විමය X.Org ධාවකය ('වත්මන්' ධාවකය)


Burkhard Lück, Frederik SchwarzerEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


E-Mail-BenachrichtigungName 	 තැපැල් ඇගවීම්Name


Nicht Georgiengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Offline arbeitenAction for toggling the 'current location' box 	 Action for toggling the 'current location' box


Neuer DialogComment 	 නව සංවාදයක්Comment


& Farbverlauf 	 අනුක්‍රමණ අඳින්න (g)


Bajan-Ölgiimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Cerro de Pascoperu.kgm 	 peru. kgm


Diese Spalte zeigt die E/A-Statistiken für jeden Prozess an. Die Kurzhilfe gibt Ihnen weiterführende Informationen:Gelesene ZeichenDie Anzahl Bytes, die der Prozess aus dem Speichersystem gelesen hat. Dies ist die einfache Summe an Bytes, die der Prozess über die Aufrufe read() sowie pread() angefordert hat. Dazu zählen auch Ein- und Ausgaben über TTYs. Ob tatsächlich ein physikalischer Leseprozess auf einem Datenträger stattgefunden hat ist für die Rechnung unerheblich (der Lesevorgang kann z. B. auch aus dem Pagecache erfolgt sein).Geschriebene ZeichenDie Anzahl Bytes, die der Prozess in das Speichersystem geschrieben hat bzw. sollte. Es gelten die gleichen Regeln wie für die Berechnung der gelesenen Bytes.Gelesene SystemaufrufeDie Anzahl der E/A-Leseoperationen, z. B. Systemaufrufe wie read() und pread().Geschriebene SystemaufrufeDie Anzahl der E/A-Schreiboperationen, z. B. Systemaufrufe wie write() und pwrite().Gelesene BytesDie Anzahl Bytes, die der Prozess tatsächlich aus dem Speichersystem angefordert hat. Dies wird auf der Ebene von submit_bio() gezählt und ist somit akkurat für Blockbasierte Dateisysteme. Für NFS- oder CIFS-Dateisysteme sind die so gezählten Werte nicht aussagekräftig.Geschriebene BytesEs wird versucht, die Anzahl der geschriebenen Bytes zu ermitteln, die der Prozess an das Speichersystem übermittelt hat. Gezählt wird zum Zeitpunkt des page-dirtying.Die Zahl in Klammern zeigt die Rate an, wie sich jeder Wert derzeit ändert, berechnet anhand der Aktualisierungsrate.Technische Informationen: Diese Daten werden aus /proc/*/io bezogen und sind im Detail dokumentiert unter Documentation/accounting sowie Documentation/filesystems/proc.txt in den Kernelquellen. 	 මෙම තීරුව එක් එක් සැකසුම සඳහා IO තත්ව පෙන්වයි. මෙවලම් ඉඟිය පහත තොරතුරු දක්වයි: කියවූ අක්‍ෂරමෙම කාර්‍යය ගබඩාවෙන් කියවූ බයිට් ගණන මෙය සරලව සැකසුම විසින් read () සිට pread () වෙත යැවූ බයිට ප්‍රමාණයේ එකතුවයි, තවද එහි tty IO වැනි දෑත් අඩංගු වන අතර, මෙය සත්‍ය භෞතික තැටි IO ඇවැසිද නැද්ද යන්න මත බල නොපවතී (කියවීම ඇතැම්විට පිටු කැච මගින් සංතෘප්ත කර තිබිය හැක). ලියූ අක්‍ෂර මෙම කාර්‍යය විසින් ලියූ හෝ ලිවීමට ඇති බයිට ගණනයි. සමාන අවස්ථා මෙහිදී අක්‍ෂර කියවීම් ලෙස ඇතුළත්වේ. කියවීම් පද්ධති කැඳවුම්මෙය කියවූ I/ O මෙහෙයුම් ගණනයි, උදා. read () හා pread () වැනි පද්ධති කැඳවුම්. පද්ධති කැඳවුම් ලිවීම්ලිවීම් I/ O මෙහෙයුම් ගණන, උදා. write () හාpwrite () වැනි පද්ධති කැඳවුම්. සත්‍ය කියවූ බයිටසැකසුම විසින් සත්‍ය වශයෙන්ම ගබඩා ස්ථරයෙන් ලබාගත් බයිට ගණන. submit_ bio () මට්ටමේදී සිදු වූ අතර මෙය වැලකූ- පසුඉම සහිත ගොනු පද්ධති සඳහා ක්‍රියා කරයි. මෙය NFS හා CIFS ගොනු පද්ධති සඳහා සංවේදී අගයන් ලබා නොදිය හැක. ලියූ සත්‍ය බයිට ගණනසැකසුම විසින් ගබඩා ස්ථරය වෙත යැවීමට ඇති බයිට ගණන ගණනය කිරීමට තැත් කිරීමක්. මෙය පිටු- කිළිටිකිරීම් කාලයේදී සිදුවිය. වරහන් ගණන එක් එක් අගයේ වෙනස්වීම දක්වයි, පෙර හා පසු අගය අතර වෙනස හඳුනාගැනීම මගින් හා යාවත්කාලීන කාලයෙන් බෙදීම මගින් තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙම දත්ත / proc / * / io වෙතින් ලබාගන්නා අතර කර්නල් මූලයේ Documentation/ accounting and Documentation/ filesystems/ proc. txt හී ලේඛනගත කර ඇත.


Aktion würde zu Blockierung führenSocket error code ConnectionRefused 	 මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused


R28: Sehr giftig beim VerschluckenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Rückgängig 	 අහෝසි (_U)


& Platzierung 	 ස්ථානකරණය (l)


Cotuídominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


GNOME-TelnetGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


Diese Gruppe enthält einige voreingestellte Aktionen.Name 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


Speichern 	 සුරකින්න & S


SymbolansichtComment 	 අකුරු දසුනComment


Regen oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


& Farbe: 	 වර්‍ණය (l):


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Daetphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Méxicomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


VLT-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Edasichstar name 	 star name


Spezielle Einstellungen für dieses & Programm... 	 විශේෂ යෙදුම් සැකසුම්... (S)


& Fortsetzen 	 යළි අරඹන්න (R)


RedewendungThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


%s (zu %d%% abgeschlossen) 	 %s (%d%% නිමවිය)


Eltern-UDI 	 මුල් UDI


Wie heißt der höchste Berg in %1?@title 	 @ title


Vektorindex auf der Y-AchsePropertyName 	 PropertyName


Controller für eDonkey2000/GTK+ CoreGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName


Luhans'kukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Ausführbare Datei: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4) @action:button 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


GoldstoneCity in California USA 	 City in California USA


Lesezeichen in eine Datei im Opera-Format exportieren 	 Opera හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


Stock label 	 අවරෝහණ (_D)Stock label


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


enthält AnlageniCalImp 	 iCalImp


left-justified textStock label 	 පිරවුම (_F)left-justified textStock label


Anzeige & aktualisieren 	 නැවුම් කිරීමේ ටැබය (R)


GPL v2@item license 	 GPL v2@ item license


Gadabayazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Albinasuriname.kgm 	 suriname. kgm


MobridgeCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Hato Mayordominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Dar es SalaamCity in Tanzania 	 City in Tanzania


SacramentoCity in California USA 	 City in California USA


HoumaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Einbettungsfähige Konsole, allgemeine Verbesserungen 	 Embedded Konsole General improvements


Aktionen-EinstellungenShortcuts Config 	 ක්‍රියා සැකසුම්Shortcuts Config


BahtName 	 Name


GerätetypName 	 මෙවලම් වර්‍ගයName


Juncospuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


BitTorrent-OberflächeName 	 BitTorrent GUIName


S1: Unter Verschluss aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sioux CityCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Herkules-Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


Antwort an@action:inmenu Show the subject in the composer window. 	 @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Sprache, Zahlen- und Zeitformate für Ihr LandName 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


Teils starker Schneefall vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


IrvingCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Das alte Spieldesign neu erleben.Name 	 Name


Bitte schreiben Sie auf Englisch. @title 	 ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය යුතුයි. @ title


KelownaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


AufgabeiCalImp 	 iCalImp


kioclient openProperties‚ adresse‘ # Öffnet ein Eigenschaften-Menü 	 kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි


DJ-Mixer und -WiedergabeName 	 DJ- Mixer සහ වාදකයName


%1 Error message 	 Error message


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


MannheimCity in Germany 	 City in Germany


Myanmarworld.kgm 	 world. kgm


WAGEN DES MANNESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Einfache_AktionComment 	 සරල_ ක්‍රියාවComment


IRC-ChatName 	 IRC පිළිසඳරName


AT-Befehle 	 AT- විධාන


Poncepuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Die Bildlaufleisten dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


Arbeitsfläche 11 ist ausgewähltName 	 එකොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Nicht Kamerun (Bezirke)cameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Hintergrund 	 පසුබිම (B)


PaderbornCity in Germany 	 City in Germany


Bandungindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Den Alphakanal der Ebene zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 layers-action


Sionswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkelnComment 	 පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්නComment


In Ordner einfügen@title:group Name 	 බහලුමට අලවන්න@ title: group Name


ProgrammDescription 	 යෙදුම්Description


StavangerCity in Norway 	 City in Norway


KristiansandCity in Norway 	 City in Norway


Gelb- und RotspiegelungName 	 Name


SillamäeCity in Estonia 	 City in Estonia


im Morof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


Biên Hòavietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Überprüft den Status von Netzwerkschnittstellen und benachrichtigt Programme, die das Netzwerk verwendenName 	 ජාල අතුරුමුහුණත ගැන විමසිල්ලෙන් සිට එහි තත්වය ජාලය භාවිත කරන යෙදුම් වලට ලබාදේ. Name


Reserviert freien Platz in der Kontrollleiste.Name 	 පැනලය තුල හිස් ඉඩ වෙන් කරන්නName


im Shawwal 	 of Shawwal


Persönlicher Ordner (%s) 	 නිවස (%s)


Mashhadiran.kgm 	 iran. kgm


Pointe-à-PitreCity in Guam 	 City in Guam


Arrasfrance.kgm 	 france. kgm


_Arbeitswochenansicht 	 වැඩ කරන සති දසුන (_W)


Test: VorschaubilderName 	 පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName


Auf aktuelle Arbeitsfläche 	 වත්මන් වැඩතලයට (D)


in ByteName 	 බයිට් මගින්Name


Neue E-Mail in EvolutionShow Inbox 	 Show Inbox


Nicht festgelegt (Allgemeines Englisch)@info %1 is country name 	 නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name


Diese Werkzeug-Voreinstellung bearbeitentool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


SCHILDKRÖTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Öffnet die interaktive Plasma-Konsole mit einem Dateipfad zu einem Skript auf der Festplatte.Note this is a KRunner keyword 	 තැටියේ ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ ගොණු මාර්ගය සමඟ ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්නNote this is a KRunner keyword


SuezCity in El Salvador 	 City in El Salvador


Größe@label 	 ප්‍රමාණය@ label


Gyeongsangbuk-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Gewitter mit Hagelweather condition 	 weather condition


Die gewählte Ablage in die Auswahl einfügenbuffers-action 	 buffers-action


BergenCity in Norway 	 City in Norway


Clanbomber (sehr klein)Name 	 Name


Wenn Sie Strg+Alt+H drücken wird die Tastatureingabe des Wortes„ Hello“ simuliert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie bestimmte Wörter immer wieder eingeben müssen (z. B. muss ein Programmierer öfters„ unsigned“ eingeben). Jeder Tastendruck in der Eingabe wird durch einen Doppelpunkt („ :“) getrennt. Bitte beachten Sie: hier ist wirklich von gedrückten Tasten die Rede; Sie müssen das eingeben, was Sie tatsächlich auf der Tastatur eingeben würden. In der folgenden Tabelle sehen Sie in der linken Spalte den auszugebenden Text und zur Rechten die zu drückenden Tasten:\ \„ Eingabe“ (neue Zeile) Eingabetaste\ a (ein kleines a) A\ A (ein großes a) Umschalt+A\: (Doppelpunkt) Umschalt+:\‚ ‘ (Leerzeichen) LeertasteName 	 Alt+Ctrl+H ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු ඔබලියන විටම 'Hello' දැක්වෙනු ඇත, මෙය ඔබට නිතර එකම වදනක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේනම් අතිශ්‍ය ප්‍රයෝජනවත් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, 'පිටවන්න'). සෑම යතුරු එබීමක්ම තිත් කොමාවකින් ':' වෙන්. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName


Neue KameraName 	 නව කැමරාවName


Eine neue E-Mail-Nachricht verfassenNew 	 නව තැපැල් පණිවිඩයක් සකසන්නNew


Nach & Namen 	 නමින් (N)


KBlocks-„ Oxygen“ -Design für KDE4Name 	 Name


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Gweruzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nordossetien-Alanienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


AnmeldungComment 	 පිවිසුමComment


Die Auswahl mit der Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 edit-action


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Jū rmala Stadtlatvia.kgm 	 latvia. kgm


& Weicher Bildlauf: 	 සුමට ස්ක්‍රෝල් කිරීම (m):


Messinaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Initialisierung des Kontext von libsmbclient fehlgeschlagen 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය


LorainCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


SoriaCity in Spain 	 City in Spain


ChitaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Abschnittsweise starker Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Katalonienspain.kgm 	 spain. kgm


Designer für ProgrammoberflächenName 	 අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName


DurhamCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


http://www.google.com/search?sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython.orgName 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


GNOME-CalGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Seshekezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


_Ansicht 	 දසුන (_V)


Clerfluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Browserkennung (Firefox 3.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name


al-Arischegypt.kgm 	 egypt. kgm


EmersonCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


NameName 	 නමName


Taraskyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Mitojapan.kgm 	 japan. kgm


Bevorzugtes Verschlüsselungsformat für Nachrichten:@title:tab Advanced identity settings. 	 @ title: tab Advanced identity settings.


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Owind direction 	 Ewind direction


Minimalistischer Fenstermanager, der auf AEWM basiertName 	 AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


SEDS-InformationsseiteImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Tagum Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


SfaxCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Ampostacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Krishnagarwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


SammlungComment 	 Comment


DrehimpulsabweichungPropertyName 	 PropertyName


Bandar LengehCity in Iran 	 City in Iran


Der Befehl„ Suchen“ benötigt das Argument„ Sekunden“. 	 'seek' විධානයට 'seconds' තර්කය අවශ්‍යයි.


Unbekannter Rechner %1@item:inlistbox session type 	 % 1 නොදන්නා ධාරකයක් @ item: inlistbox session type


Turkmenistan-ManatName 	 TurkmenistanName


Mato Grosso do Sulbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Misamis Orientalphilippines.kgm 	 philippines. kgm


SonstigeKCharselect unicode block name 	 වෙනත්KCharselect unicode block name


& Standard-Schema: 	 සම්මත යෙදුම: (S)


Tarn et Garonnefrance.kgm 	 france. kgm


Mbalmayocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Die Magellan-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Web-URLDescription 	 Web- URLDescription


AswanCity in Egypt 	 City in Egypt


Huntington StationCity in New York USA 	 City in New York USA


Soll Klipper automatisch gestartet werden, wenn Sie sich am System anmelden? 	 ඔබ පිවිසෙන විටම Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුද?


Menüeintrag für die Aktivität„ Suchen und Starten“ von PlasmaComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන ක්‍රියාවලියට මෙනු ඇතුළත් කිරීමක්Comment


E/A-Nice-Stufe: %1 (%2) 	 I/ O සුමට මට්ටම:% 1 (% 2)


PolicyKit-BerechtigungenComment 	 PolicyKit අවසරදීමComment


TT.MM.JJJJ tT.mM.JJJJ TT-MM-JJJJ 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


San Luisargentina.kgm 	 argentina. kgm


SlowakischName 	 ස්ලෝවැක්Name


%1% (geladen)Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


Geben Sie hier den Pfad zum Programm htdig ein, z. B. /usr/local/bin/htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


Ein Blattdesign mit antiken Ägyptern.Name 	 Name


Kimberleysouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Gewitter mit Regenweather condition 	 weather condition


Osloworld.kgm 	 world. kgm


Nicht zugänglichfile name column 	 පිවිසිය නොහැකිfile name column


Logischer Und-OperatorName 	 and තර්‍ක ක්‍රියාවName


Petropawlkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


AriaryName 	 MadagascarName


Iglaudenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


GLX/OpenGL sind nicht verfügbar und es ist nur Unterstützung für OpenGL einkompiliert. 	 GLX/ OpenGL නොපවතින අතර OpenGL සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen 	 Move forward one step in the browsing history


Napoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Tottorijapan.kgm 	 japan. kgm


right-justified textStock label 	 වම (_L)right-justified textStock label


Ağ damazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Qaxazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Heveshungary.kgm 	 hungary. kgm


GorhamCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Persönlicher OrdnerGenericName 	 නිවසGenericName


McGrathCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Eigenschaften von %s 	 %s වත්කම්


Westmeathrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Surabayaindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Zeigt beim Verschieben von Fenstern eine Hilfestellung zum Auffinden der Bildschirmmitte an.Name 	 කවුළුව ගෙනයෑමේදී තිරයේ මධ්‍යය සොයාගැනීමට උපකාරි වේ. Name


Frau 	 Miss


Leichter Schneefall mit Regenweather forecast 	 weather forecast


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Reiter nach _links verschieben 	 පටිත්ත වමට ගෙනයන්න (_L)


Barasatwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Phu Yenvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Stuttgartgermany.kgm 	 germany. kgm


TVA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Chat-_Erscheinungsbild: 	 සල්ලාප තේමාව: (_e)


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


%1 (Uncorrect function name in function prototype 	 Uncorrect function name in function prototype


Jalal-Abadkyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


%1% (wird entladen) 	 state of battery


Diese Zeichendynamik löschendynamics-action 	 dynamics-action


ViborgCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Viertelmondmoon phase, half-illuminated and shrinking 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


GIMP-Pluginpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Unklassifiziertes VGA-Gerät 	 VGA වර්ග නොකල උපකරණයක්


Zabulafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


UdineCity in Italy 	 City in Italy


Überfrierender Regen, Regenweather condition 	 weather condition


Eine Sitzung namens„ %1“ ist bereits vorhanden. Soll sie überschrieben werden? 	 A session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?


Markiert teilweise übertragene FTP-Dateien. Bei Aktivierung dieser Einstellung erhalten Teildateien die Erweiterung„ .part“. Diese Erweiterung wird nach Abschluss der Übertragung entfernt. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


Río Coloradowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Leichter Regen, Nebelweather condition 	 weather condition


Ağ stafaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


PontevedraCity in Spain 	 City in Spain


Adresse@title:menu 	 පිහිටුම: @ title: menu


Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden.The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Die aktuelle Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 colormap-action


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MontanaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Diesen Ordner im Ordner-Auswahldialog ausblenden@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


WythevilleCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


Hagelweather condition 	 weather condition


Abwedelndodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Griechisch@item Text character set 	 ග්‍රීක@ item Text character set


Ordner %1 kann nicht erstellt werden. Permissions 	 Permissions


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


LilangeniName 	 SwazilandName


SimunyeCity in Sweden 	 City in Sweden


BarnaulCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


MauritiusCountry name 	 Country name


Verschieben Sie diesen Regler, um die minimalen Ausmaße der Kontrollleiste festzulegen.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Anzahl der dynamischen VariablenPropertyName 	 PropertyName


Chao Phryawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ordnernamen eingeben:@action:inmenu 	 @ action: inmenu


Geben Sie hier einen Pfad/eine Adresse ein. 	 මාර්‍ගයක් හෝ URL ලිපිනයක් මෙහි ඇතුළු කරන්න


Objekte suchen, die folgenden Bedingungen entsprechenNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Gestern (%B %Y)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ඊයේ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


im Muharram 	 of Muharram


Sibirienrussia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


Einrichtung von Programmen, die bei der Anmeldung an KDE gestartet werden sollenName 	 KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්. Name


GuineaName 	 ගයිනියාවName


Design entfernen 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


Hier ist Platz für eine Beschreibung des Designs ...NAME OF TRANSLATORS 	 තේමාවේ විස්තරය මෙහි දැක්වේ... NAME OF TRANSLATORS


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Nieselregenweather forecast 	 හිරිපොද විය හැකිweather forecast


Raptinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


SCHLÜSSELBEINEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


keyboard label 	 Altkeyboard label


Port Mariajamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Fenster an_passenview-action 	 view-action


Guainiacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Trägheitsmoment-Tensor des KörpersPropertyName 	 PropertyName


Deutsch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


KANICHENSPURENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


La Libertadperu.kgm 	 peru. kgm


Pož egaCity in Croatia 	 City in Croatia


LaPeerCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Vollfarbefill-style 	 fill-style


Marseillefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Spiel mit SteinenName 	 ඵලක ක්‍රීඩාවName


Richtig:@info:status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


Nicht Tadschikistantajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


Hudson's HopeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ParkesCity in Australia 	 City in Australia


Ahvaziran.kgm 	 iran. kgm


& Version:NAME OF TRANSLATORS 	 සංස්කරණය (V): NAME OF TRANSLATORS


Status der Speicherung 	 Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය


Google-NachrichtenQuery 	 Google ප්‍රවෘත්තිQuery


Auf Arbeitsfläche 3 wechselnComment 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Konzentrische Quadrate mit verschiedenen Höhen.Name 	 Name


Prozentaufgaben@action opens a new question 	 @ action opens a new question


LAMPENSTÄNDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


im PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Sicherheit:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und mehr 	 RPM නිවේශන ගොනු, Perl, Diff හා තවත් සඳහා උපටනය


Messmethode@label 	 මාන ප්‍රකාරය@ label


& Anwendungen@title:tab 	 භාවිත යෙදවුම් (A) @ title: tab


FrageComment 	 පැණයComment


Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind zwar nicht vollständig, aber könnten dennoch nützlich sein.@info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාවේ යම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු මඟහැරී තිබිය හැක. @ info


Die Hyper-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


& Steifheit: 	 දැඩිබව (S):


Alessandriaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


_Pfadedialogs-action 	 dialogs-action


http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=whitetype=searchname=\\\\{1}city=\\\\{2}Name 	 http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\ {1} city=\\\\ {2} Name


Allegheny ObservatoriumCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Auswahl ausblendenundo-type 	 undo-type


Xankandi Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Panajiindia.kgm 	 india. kgm


Nha Trangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Pferdekopf-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


KDE-Leistung Hier können Sie Einstellungen vornehmen, um die Leistung von KDE zu verbessern. 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව ඔබට KDE හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් මෙහිදී සිදුකල හැක.


Stephan Johach,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Paktikaafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Zaqatalaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Mpulunguzambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Niedrige Bildschirmauflösung und schneller Prozessor 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා වැඩි CPU


FidschiName 	 ෆිජිName


WinkelgeschwindigkeitUnits 	 Units


KyzylCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


»%s« wird in »%s« gespeichert 	 %s, %s ලෙසට සුරකිමින්


_Postfach: 	 තැපැල් පෙට්ටිය (_P):


Dienst-A_rt: 	 සේවා වර්‍ගය (_t):


& Tabellen ...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Konsole@item:inmenu 	 @ item: inmenu


LobatsiCity in Bouches-du-rhône France 	 City in Bouches- du- rhône France


CompactPCI zentrale Ressourcen-Kontrolle 	 CompactPCI මධ්‍යම සම්පත් පාලනය


TignishCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


KadunaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Das Platzierungsverhalten bestimmt, wo ein neues Fenster auf der Arbeitsfläche erscheint. Im Moment gibt es drei mögliche Verhaltensweisen: Ökonomisch versucht ein Minimum an Überlappung zu erreichen Maximieren öffnet jedes Fenster maximiert auf die gesamte Arbeitsfläche. Unter Umständen macht es Sinn, für einige Programme spezielle Einstellungen vorzugeben. Gestaffelt staffelt die Fenster über- und hintereinander Zufällig verwendet eine Zufallspositionierung Zentriert platziert die Fenster in der Mitte Links oben platziert die Fenster in der linken oberen Ecke 	 The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window- specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero- Cornered will place the window in the top- left corner


Solsonèscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


WASSERMANNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Morbihanfrance.kgm 	 france. kgm


Lokale Position 1PropertyName 	 PropertyName


%.0f × %.0f mm 	 %.0f × %.0f මි.මි.


Owens Valley Radio ObservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


Europa/Vatikan 	 යුරෝපය/Vatican


Struves Verlorener Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Richten Sie hier ein, welche Schlagwörter hinzugefügt werden sollen.@label 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window


_Auswahlselect-action 	 select-action


South Tipperaryrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Granollerschile.kgm 	 chile. kgm


Warnung: %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 අවවාදයයි:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Albanienworld.kgm 	 world. kgm


Stock label 	 යළි කරන්න (_R)Stock label


_Kanten findenplug-in-action 	 plug-in-action


_Klang: 	 හඬ (_S):


Föderale Abhängigkeitenvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Prachinburithailand.kgm 	 thailand. kgm


Wajoz Dsorarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Sie haben lediglich Lesezugriff auf die Datei »%s«. 	 "%s" ගොනුව කියවීමට පමණි.


MuskegonCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


_Weitere … 	 බොහෝ... (_M)


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\ {@} Name


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/Graupelweather forecast 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


BausteinDescription 	 Description


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 සංරක්‍ෂණය සඳහා ගොනු ඇතුලත් කරන්නDate Modified


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Wuhanchina.kgm 	 china. kgm


Tägliche SonnenbilderImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Niğ deturkey.kgm 	 turkey. kgm


Größenveränderung des Fensters wird begonnenName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


Zeigt die Vorspannliste im langen FormatView- > headers- > 	 View - > headers - >


KalenderinformationenAccepted: Meeting NameMeeting 	 දිනදර්ශන තොරතුරුAccepted: Meeting NameMeeting


[Unvollständig]@info:status 	 @ info: status


Neapelitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KwaZulu-Natalsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Sichtbare _Ebenen vereinen …layers-action 	 layers-action


Willkürlichen Festplattenzugriff deaktivieren 	 අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න@ info: shell


Hinterlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


_Geschäftlich 	 කාර්‍යය (_W)


Fehler beim Senden der Nachricht »%s«: %s 	 '%s' පණිවිඩය යැවීමේ දෝෂයකි: %s


Bertouacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Sandsturmweather condition 	 weather condition


Celsiusunit-format 	 සෙල්සියස්unit-format


Fehler bei der Ausführung von smbstatus! 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


KÜCHEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SebastianCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Aarauswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Costa RicaCountry name 	 Country name


Saint Ann's Bayjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Pitcairninseln (Großbritannien)oceania.kgm 	 oceania. kgm


_Zufälliginput-mode 	 input-mode


SamoanischName 	 සැමෝවන්Name


Beispiele: %1@action:button 	 @ action: button


Auslöser für Stimmeingabe: Or_condition 	 කටහඩ මගින් ක්‍රියාකරවනයOr_ condition


Meurthe et Mosellefrance.kgm 	 france. kgm


Mazatenangoguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Teruelspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


UkraineCountry name 	 Country name


BolognaCity in Italy 	 City in Italy


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Naš iceCity in Croatia 	 City in Croatia


Adaptiver GSL-GleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Skraparalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


BirobidzhanCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Katerinigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


San José de Ocoadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


MirnyiCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


FSF/UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery


Messolongigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Hier können Sie eine durch Doppelpunkte oder Kommata getrennte Liste von Programmen anlegen, die nicht in Sitzungen gespeichert und daher auch nicht beim nächsten KDE-Start neu aufgerufen werden sollen. Ein mögliches Beispiel wäre„ xterm:konsole“ oder„ xterm,xconsole“. 	 මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm: konsole' හෝ 'xterm, konsole'.


MatagamiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Lecceitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Whitehorsecanada.kgm 	 canada. kgm


Backend zur Bluetooth-VerwaltungComment 	 බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment


Gorno-Altaiskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


J. HorrocksCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


S53: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Chertanstar name 	 star name


Objekteigenschaft auf der X-AchsePropertyName 	 PropertyName


YaltaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


_Alles auswählen 	 සියල්ල තෝරන්න (_A)


Informationen zum ProzessorName 	 සකසනයේ තොරතුරුName


Bulgarischer LewName 	 බල්ගෙරියාවName


_Wiederholung 	 පුනවාර්තනය (_R)


Geben Sie hier die Portnummer an, unter welcher der KSysGuard-Dienst nach Verbindungen suchen soll. 	 ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න.


Media LifeName 	 Name


Den Dialog »Pinseleditor« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


BBC-Wetter aus dem UK-MET-BüroComment 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් BBC කාලගුණයComment


Adler-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Nicht Nicaraguanicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Aktive Ebenealign-reference-type 	 align-reference-type


Das Dateisystem wird nach neuen Dateien durchsucht.@info:status 	 නව ගොනු සඳහා ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්@ info: status


Ermöglicht das einfache Beenden von D-Bus-Anwendungen 	 D- Bus සක්‍රීය භාවිත යෙදවුමකින් පහසුවෙන් ඉවත්වන්න


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Rechte Farbe laden v_ongradient-editor-action 	 gradient-editor-action


SCHLEIFSTEINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KRIEGSGOTT DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nebelfelderweather forecast 	 weather forecast


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


stiftrunterYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


DiaschauName 	 ස්ලයිඩ් දසුනName


Es sind nur Bedingungen in einer abschnittsweise definierten Funktion erlaubt.this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition 	 this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition


Zu viele sonstige Parameterthere was an element that was not a conditional inside a condition 	 there was an element that was not a conditional inside a condition


Pathum Thanithailand.kgm 	 thailand. kgm


Smoljanbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Die Informationen zum Absturz und zu Ihrem System werden automatisch an den Fehlerbericht angehängt. @label:textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


Neues F_enster 	 නව කවුළුව (_W)


Karagandakazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Voraussichtlich leichter Schneefall vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Auf Arbeitsfläche 12 wechselnComment 	 12 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


BartonCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Helenausa.kgm 	 usa. kgm


Vergrößert den Arbeitsflächenbereich unter dem Mauszeiger.Name 	 මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්නName


Lange Strichedash-preset 	 dash-preset


SoSTART to END 	 රවිSTART to END


Einstellungen zu Cookies vornehmenName 	 කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName


%A, %e. %B %k:%M 	 %A, %B %e %H:%M


Rhode IslandRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


UVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TroyesCity in Australia 	 City in Australia


_Hilfslinienimage-action 	 image-action


RGBimage-type 	 image-type


Naranjitopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


TobeCoptic month 6 - LongName 	 TobCoptic month 6 - LongName


MeridianCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


R15: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher GasePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KatalanischName 	 කැටලන්Name


TypFile 	 File


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Algerischer DinarName 	 ඇල්ගෙරියාවName


Samarkanduzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Cuencaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


_Kopie an: 	 පිටපත (_C):


Aufklarendweather forecast 	 weather forecast


AztecCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Veszprémhungary.kgm 	 hungary. kgm


BahamasCountry name 	 Country name


centered textStock label 	 වෙත පනින්න (_J)centered textStock label


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Allgemein@option:check 	 සාමාන්‍ය@ option: check


Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Nueva Octopequehonduras.kgm 	 honduras. kgm


Benutzer 1 (USR1) 	 1 වන පරිශීලක (USR1)


Győ rhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Alphardstar name 	 star name


KissimmeeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Northamptonshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Sitzung mit Nicht-Null-Status beendetComment 	 බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment


Castlebarrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Konsole im Hintergrund starten und hervorholen, wenn F12 gedrückt wird 	 Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed


Palette _importieren …palettes-action 	 palettes-action


Anschließend geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und melden sich an. Mit diesen Zugangsdaten können Sie sich später auch über die Internetseite der KDE-Fehlerdatenbank anmelden.@info/rich 	 ඊලඟට, ඔබේ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය ඇතුළත් කර පිවිසෙන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබට අවසරලත් පසු, ඉදිරියට යාමට ඊලඟ බොත්තම ක්ලික් කල හැක. ඔබට මෙම පිවිසුම KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිට ඍජුව පිවිසීමටද භාවිත කල හැක. @ info/ rich


AjaccioCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


Hilfezentrum lässt sich nicht startendictionary variant 	 උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant


MerschwitzCity in Germany 	 City in Germany


KontaktverwaltungName 	 Name


BariCity in Italy 	 City in Italy


Durch Ziehen des Ankers können Sie die mittlere Position des Dialogs festlegen. Sie können dazu auch die Tastatur verwenden: Betätigen Sie die Pfeil-Tasten oder„ Pos 1“, um den Anker in die Mitte zu bringen. Hinweis: Die tatsächlichen Proportionen können abweichen.NAME OF TRANSLATORS 	 සංවාදයේ මධ්‍යය ඇවැසි ස්ථානයට ගෙනයෑමට නැංගූම ඇද දමම්න. යතුරු පුවරු පාලනයේද හැකියාව ඇත: ඊතල යතුරු හෝ නිවෙස් හා මධ්‍ය යතුරු ඒ සඳහා භාවිත කරන්න. සංවාදයේ සත්‍ය ප්‍රමාණය පවතිනවාට වඩා වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න. NAME OF TRANSLATORS


Docks verbergenwindows-action 	 windows-action


Nördliches Territoriumaustralia.kgm 	 australia. kgm


SarniaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Erweiterung für den Dialog„ Eigenschaften“ Name 	 වත්කම් සංවාද කොටුව සඳහා ප්ලගීනයName


_Weichzeichnenplug-in-action 	 plug-in-action


FestplattendurchsatzCPU Load 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


Neu DelhiCity in India 	 City in India


imĀ shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Die Socket-Aktion wird nicht unterstützt 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused


GeraCity in Germany 	 City in Germany


Spicastar name 	 star name


Meghalayaindia.kgm 	 india. kgm


SternbildnameConstellation Line 	 Constellation Line


Zeigt hilfreiche Tipps zur Benutzung von GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


TUGENDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OrenseCity in Spain 	 City in Spain


Voraussichtlich Gewitterweather forecast 	 weather forecast


KanaThis must be a single word 	 This must be a single word


LesertypName 	 කියවන වර්‍ගයName


Kontrollleisten-Hintergrundplasma name 	 පුවරු පසුබිමplasma name


LuxemburgCountry name 	 Country name


HidaCity in Japan 	 City in Japan


A_n: 	 ලබන්නා (_T):


Tschuktschenrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


La Habanacuba.kgm 	 cuba. kgm


Vergrößernview-zoom-action 	 view-zoom-action


KDE-Komponente: 	 KDE සංරචක:


Zeit: %s %s 	 වේලාව: %s %s


EugeneCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Agusan del Nortephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Mörönmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


KryptoComment 	 CryptoComment


Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Geben Sie eine Adresse (URL) ein, für die Sie die obigen Proxy-Einstellungen verwenden möchten: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කල යුතු URL හෝ ලිපින ඇතුළත් කරන්න:


JatiluhurCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Einfügen von Uhrzeit & DatumName 	 Name


Ngoumoucameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Invernessgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Glenrothesgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AmquiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


NicaraguaCountry name 	 Country name


Anmeldeinformationen in der digitalen Brieftasche speichern@label 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label


Swerdlowskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dauer der Drehung:Duration of rotation 	 භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation


Lucena Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Menü-EditorName 	 මෙනු සකසනයName


Rechter Endpunkt des _linken Nachbarngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Das KDE-HilfezentrumName 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName


Ukraineworld.kgm 	 world. kgm


kioclient cat‚ adresse‘ # Gibt den Inhalt der Adresse‚ url‘ nach stdout aus 	 kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි


alle Ordner@option:check 	 සියලු බහලුම්@ option: check


Filterregeln, die festlegen, welche Dateien von Strigi ignoriert werden sollen 	 Strigi විසින් මඟහැරිය යුතුයැයි සඳහන් කරන පෙරහන්


TongyeongCity in Győ r-Moson-Sopron Hungary 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


MaximaComment 	 Comment


Browserkennung (Lynx 2.8.3)Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


DiacetylName 	 Name


WestlockCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


DolbeauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


GeschäftlichCategoryName 	 CategoryName


pgYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


TGA-Bildtyp nicht unterstützt 	 TAG පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Bakuworld.kgm 	 world. kgm


MP3tunes-BenutzernameThe e-mail address for Mp3Tunes logins 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


PhuketCity in Thailand 	 City in Thailand


& Obere Grenze: 	 ඉහළ සීමාව (U):


St. Helena-PfundName 	 ශාන්ත හෙලේනාName


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Unterfensters verwirft diese Änderungen. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.


Mondsichel-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


New RochelleCity in New York USA 	 City in New York USA


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Windstillweather condition 	 සන්සුන්weather condition


Tjumenrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


_Antworten 	 පිළිතුර (_R)


Phoenixusa.kgm 	 usa. kgm


Thomas Reitelbach, Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Limbaž ilatvia.kgm 	 latvia. kgm


BaltimoreCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert.@info 	 @ info


Spiralen-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


SeattleCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Ogoouéwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Maximale Anzahl AGP-Befehle 	 උපරිම AGP විධාන ගණන


Puerto Francisco de Orellanaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Aktuelle Adresse verwenden@action:button 	 දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button


Rushingazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Nicht Albanienalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Grö_ße: 	 ප්‍රමාණය (_S):


Wolkenschlauchweather condition 	 weather condition


Zambalesphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Eine schwebende Auswahl erzeugenselect-action 	 select-action


Ein Beispieldesign, das auf dem Air-Design basiert.Name 	 වාතය වැඩතල තේමාව මත පදනම් වූ උදාහරණ තේමාවක්Name


V.42bis 	 V. 42bis


Die Scroll-Feststelltaste ist nun inaktiv. 	 Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි


Südliche Integral-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Dolphin-Komponente@title:window 	 ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit


Terra Altacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


HOCHWASSERSCHUTZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Für immer(Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


MumbaiCity in India 	 City in India


Aprof May short 	 of Aprof May short


Alles ein_klappen 	 සියල්ල හකුලන්න (_C)


Spezieller Container mit AnwendungsstarterName 	 ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName


JS-Taschenrechneraddition 	 JS ගණනයaddition


WeirtonCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


_Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 documents-action


& Warnung aktivieren 	 හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (n)


%s auf Spieltischwasteslot hint 	 wasteslot hint


SALAMANDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Uruguayworld.kgm 	 world. kgm


DokumentbrowserGenericName 	 ලේඛන ගවේශකයGenericName


AlgerienCountry name 	 Country name


Diamanten werden verschoben.Name 	 Name


Guatemala Stadtworld.kgm 	 world. kgm


Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK පෙරහන් සකසන්නName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Siding SpringCity in Australia 	 City in Australia


_Weiterleiten 	 ඉදිරියට (_F)


Nordlandnorway.kgm 	 norway. kgm


Europa, NördlichesName 	 උතුරු යුරෝපයName


Daman und Diuindia.kgm 	 india. kgm


MByte@label 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Caacupéparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Venedigitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Dateinamen@label 	 ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox


Abbrechen gescheitertOther errorOther error 	 Other errorOther error


Kayahburma.kgm 	 burma. kgm


Endekeyboard label 	 Endkeyboard label


Hier können Sie den Fenstermanager wählen, der für Ihre KDE-Sitzung verwendet werden soll.Name 	 මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name


Lunda Norteangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Nachrichten von %s 	 %s වෙතින් පණිවිඩයක්


Bamakoworld.kgm 	 world. kgm


Pfadmenüvectors-action 	 vectors-action


EsperantoName 	 එස්පරන්ටෝName


Entweder ist die Sprache nicht richtig eingerichtet, oder es ist keine Rechtschreibprüfung für %1 (%2) installiert.@title of a popup 	 @ title of a popup


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Tscherkesskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


richtungYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


Browserkennung (Safari 3.2 unter MacOS X)Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 3. 2) Name


Usbekistanworld.kgm 	 world. kgm


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 City in Nicaragua


Dateiinhalt einfügenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Tunjacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Gelöschtmessage status 	 message status


Occidental Mindorophilippines.kgm 	 philippines. kgm


KitchenerCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


& Pfad: 	 මාර්ගය (% P):


Temporäre Prozedurtext-direction 	 text-direction


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


WuppertalCity in Germany 	 City in Germany


MonroeCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Fallendpressure tendency 	 pressure tendency


(c) 2000-2003, Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


Zahlen-Feststelltaste 	 NumLock


High PointCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


JPEG-BilderName 	 EXR පිංතූරName


ParadisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Trempcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ordner für _verschickte Nachrichten: 	 යැවු පණිවිඩ බහලුම (_M):


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


R57: Giftig für BienenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber (»Version 173«) 	 NVidia ද්විමය X.Org ධාවකය ('173 වැනි අනුවාද' ධාවකය)


Zeichen gelesen: %1 (%2 KiB/s) Zeichen geschrieben: %3 (%4 KiB/s) Gelesene Systemaufrufe: %5 (%6 s⁻ ¹) Geschriebene Systemaufrufe: %7 (%8 s⁻ ¹) Gelesene Byte: %9 (%10 KiB/s) Geschriebene Byte: %11 (%12 KiB/s)process heading 	 කියවූ අක්‍ෂර:% 1 (% 2 KiB/ s) ලිවූ අක්‍ෂර:% 3 (% 4 KiB/ s) කියවීම් පද්ධති කැඳවුම්:% 5 (% 6 s⁻¹) ලිවීම් පද්ධති කැඳවුම්:% 7 (% 8 s⁻¹) කියවූ නිශ්චිත බයිට්:% 9 (% 10 KiB/ s) ලියූ නිශ්චිත බයිට්:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading


Datum und ZeitGenericName 	 දිනය සහ වේලාවComment


SibuCity in Maldives 	 City in Maldives


Middelburgnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Durrèsalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


DänischName 	 ඩැනිෂ්Name


Die Ringe des SaturnComment 	 සෙනසුරුගේ වලලුComment


Nicht Sambia (Distrikte)zambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


%d. %B %Y 	 %d %B %Y


WickenburgCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Textwerkzeugmenütext-tool-action 	 text-tool-action


San Francisco, CAComment 	 Comment


Das Programm„ %1“ mit den Argumenten„ %2“ kann nicht gestartet werden. 	 Could not start program '% 1' with arguments '% 2'.


Thu Dau Motvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Perugiaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KambodschaName 	 කැම්බෝඩියාවName


Ein Fenster wird verschoben (Start)Name 	 කවුළුව ගමන් කිරීම ඇරඹිනිName


Ordner-AnsichtComment 	 බහලුම් දසුනComment


Dateinamen auswählen 	 ගොනු නාමයක් තෝරන්න@ info


BetrunkenName 	 බේබදුName


ZitrusfrüchteName 	 Name


FidschiCountry name 	 Country name


Teilungspunkt hinzufügenseconds 	 seconds


Klang & abspielen 	 හඬ වාදනය කරන්න (s)


Schneefall mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Udmurtienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Französisch@item:inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Buriramthailand.kgm 	 thailand. kgm


Möchten Sie fortfahren [J/n]? 	 ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද [Y/n]?


RuhelängePropertyName 	 PropertyName


Cook-InselnName 	 කූක් දිවයින්Name


JoplinCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


%a, %d.%m.%Y 	 %a %m/%d/%Y


Marokkoworld.kgm 	 world. kgm


_Dateiname:email-address 	 email-address


Informiert KDE über Änderungen des Rechnernamens 	 ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න


Ermland-Masurenpoland.kgm 	 poland. kgm


Limbécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Starker Nieselregenweather condition 	 ගොඩක් වැහිපොදweather condition


Den Filter zurücksetzenthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


MajungaCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Auf Ergebnis beschneidentransform-resize 	 transform-resize


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s


Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in Serifenschrift vorgesehen ist. 	 මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Filte_rplug-in-action 	 plug-in-action


Kolymawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


FormatierenName 	 සංයුතියName


West-Mazedoniengreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Nun geben Sie den Python-Code ein:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Saraburithailand.kgm 	 thailand. kgm


(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 (C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Sommerzeitregelnset clock to a new time 	 set clock to a new time


HIMMELSSPEERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


print operation status 	 මුද්‍රණයට සුදානම් වෙමින්print operation status


Biskraalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Gwangjusouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


San Josephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Vorlagenordner.%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


TaiwanCountry name 	 Country name


Rivnens'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Utsunomiyajapan.kgm 	 japan. kgm


Nur HTML-Tests ausführen 	 HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


Fakten über die chemischen ElementeComment 	 Name


La MesaCity in California USA 	 City in California USA


Mocoacolombia.kgm 	 colombia. kgm


BehälterflächeUnits 	 Units


BahrainCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Auswählen ...@label:textbox 	 තෝරන්න... @ label: textbox


Kyivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


VõhmaCity in Estonia 	 City in Estonia


TamilName 	 දෙමළName


AachenCity in Germany 	 City in Germany


Diesen Pfad anhebenvectors-action 	 vectors-action


Des MoinesCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Netscape MessengerName 	 Netscape පණිවිඩකරුName


KÖNIGSWÜRDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kein Befehl angegebenNAME OF TRANSLATORS 	 විධානයක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Astaraazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Standardmäßig sind E-Mail-Ordner auf der Festplatte:what's this help 	 what' s this help


Samba-StatusComment 	 සම්බා තත්ත්වයComment


Adressleiste Geben Sie eine Web-Adresse oder einen Suchbegriff ein. 	 Location Bar Enter a web address or search term.


Gorganiran.kgm 	 iran. kgm


SeoulCity in Korea 	 City in Korea


Grafischen Editor für reguläre Ausdrücke verwenden 	 චිත්‍රක regxp සංස්කාරකය භාවිත කරන්න


Ischewskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Pedernalesdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


XML-Daten aus dem UK-MET-BüroName 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් XML දත්තName


Vinhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Nach & vorne 	 ඉදිරියට (F)


Bestimmen Sie den Benutzer, der bei der Anmeldung vorausgewählt werden soll. Sie können hier auch einen nicht-existierenden Benutzer eintragen, um mögliche Missetäter am Rechner in die Irre zu führen.@option:check action 	 පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්‍රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action


Chinesisch (Kurzzeichen)Name 	 සරල චීනName


Allen antwortenTemplate type for forwarding messages. 	 Template type for forwarding messages.


MenüA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Interne DiensteName 	 අනතර්ජාල සේවාName


Brünnczech.kgm 	 czech. kgm


MorogoroCity in Tanzania 	 City in Tanzania


PalauCountry name 	 Country name


Sortieren nach@title:menu 	 පිළිවෙළ@ title: menu


Wilde Enten-Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


Benutzen Sie den Parameter„ --help“, um die verfügbaren Optionen zu sehen. 	 විදාන රේඛා විකල්ප ලැයිස්තුව ලබා ගැනීම සඳහා -- help භාවිත කරන්න


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongName


Stock label 	 සුරකින්න (_S)Stock label


Die Hyper-Taste ist nun inaktiv. 	 Hyper යතුර අක්‍රීයයි


Rizeturkey.kgm 	 turkey. kgm


_Einstellungen 	 විකල්ප (_p)


Omega Centauriobject name (optional) 	 object name (optional)


Garden GroveCity in California USA 	 City in California USA


KDE-Dienstprogramm für Zugangshilfen 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම්


Qenaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Zeitüberschreitung bei PTY-Operation 	 PTY මෙහෙයුම් කාළය ඉකුත් විය


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}Name 	 http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name


LateinComment 	 ලතින්Comment


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Die Paletten n_eu ladenpalettes-action 	 palettes-action


Malawi-KwachaName 	 Name


WebseitenName 	 වෙබ් අඩවිName


Europa/Budapest 	 යුරෝපය/Budapest


Musiktitel-AnzeigeComment 	 දැන් වාදනය වන්නේComment


& Niemals 	 කිසිදා නැත (N)


Schumenbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Eine Bilddatei öffnenfile-action 	 file-action


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 GNOME පිළිබඳව බොහොදේ ඉගෙන ගන්න


November 	 of November


Santa Rosa de Copánhonduras.kgm 	 honduras. kgm


Den Dialog »Kanäle« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


im HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Stock label 	 තොරතුරු (_I)Stock label


Breite der XPM-Bilddatei <= 0 	 XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු පළල <= 0


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


GeräteüberwachungComment 	 උපාංග දැනුම් දීමComment


_Zuletzt gespielt 	 මෑතකදි තරග කළ (_R)


p, li {white-space: pre-wrap;} Der Prozess erhält eine höhere Priorität für den Zugriff auf die Festplatte als bei dem Normal-Planer. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.


Kristall 3Name 	 Name


SPEERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Š ilutė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Bikitazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Gorjromania.kgm 	 romania. kgm


Vendéefrance.kgm 	 france. kgm


Einmalig PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


Gasförmigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


NiedrigFocus Stealing Prevention Level 	 අඩුFocus Stealing Prevention Level


Nadschafiraq.kgm 	 iraq. kgm


Amerika/Montserrat 	 ඇමරිකාව/Montserrat


SchwedenName 	 ස්වීඩනයName


STALL DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AginskoeCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


PHP-SucheQuery 	 PHP සෙවුමQuery


HarbelCity in Liberia 	 City in Liberia


Niagara FallsCity in New York USA 	 City in New York USA


Stockholm Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Nicht genug Speicher, um PNM-Datei zu laden 	 PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත


Las Campanas ObservatoriumCity in Chile 	 City in Chile


Huílaangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Die Anzahl Zeilen, die der Verlaufsspeicher vorhalten soll. 	 Number of lines of output to remember


Dummy MetaComment 	 Comment


Netscape-Modul für %1 wird geladen 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගින ක්‍රියාත්මක කරමින්


DhahranCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


Natürliche Sortierung der Elemente@action:button 	 අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button


Nicht Surinamsuriname.kgm 	 suriname. kgm


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Geben Sie einen Filterausdruck ein. Filter können auf verschiedene Weise definiert werden:als Platzhalter im Shell-Stil, z. B. http://www.beispiel.de/ads*. Die Platzhalter *?[] können verwendet werden.als vollwertiger regulärer Ausdruck, indem Sie diesen in Schrägstrichen‚ /‘ einschließen, z. B. /\\/(ad_BAR_banner)\\./Jeder Filter-Zeichenkette können die Zeichen‚ @@‘ vorangestellt werden, um diese in die weiße Liste der erlaubten Adressen aufzunehmen. Die Weiße Liste hat grundsätzlich Vorrang vor blockierenden Filtern. 	 පෙරහනට ප්‍රකාශනයක් එක් කරන්න. ඔබට පෙරහන් නිවේශනයට එක්කෝ: ශෙල් ආකාර අහඹු, උදා. http: // www. example. com/ ads *, අහඹු *? [] විසින් '/' භාවිතයෙන් සම්පූර්ණ ප්‍රකාශනයක් ආවරණය කල හැක, e. g. /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / ඕනෑම පෙරහනකට '@@' යෙදීම මගින් එහි ධවල ලැයිස්තුවට URL ලිපින ඇතුළුකල හැක, එය ඒවා පෙරහන මගින් වැලැක්වීම නවතාලයි.


Minsk (Provinz)belarus.kgm 	 belarus. kgm


Békéscsabahungary.kgm 	 hungary. kgm


Pfad _nachziehenvectors-action 	 vectors-action


Desktop PublishingName 	 ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name


PHP-Schlüsselwort/Datentypliste 	 PHP යතුරු වදන්/ දත්ත වර්‍ග ලැයිස්තුව


PensaCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


GEIST VON GURYOUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Guantánamocyprus.kgm 	 cyprus. kgm


& Arbeitsordner: 	 වැඩ මඟ (W):


TscheljabinskCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core' 	 do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Indischer Nationalkalender@item Calendar system 	 @ item Calendar system


Metadaten lassen sich nicht ermitteln.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Geben Sie die Nummer des Fehlerberichtes ein, den Sie überprüfen möchten@label 	 ඔබට පරීක්‍ෂා කිරීමට ඇවැසි වැරදි වාර්ථාවේ අංකය ඇතුළත් කරන්න@ label


_Pinseldialogs-action 	 dialogs-action


Multitran - Übersetzung: Französisch/RussischQuery 	 Multitran - ප්‍රංශ හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Abschnittsweise Regen oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


Ihre Anmelde-Shell ist nicht in /etc/shells aufgeführt. 	 / etc/ shells හී ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය ලැයිස්තුගත වී නොමැත.


& Neu@label:textbox Name of the mime header. 	 @ label: textbox Name of the mime header.


Formosaargentina.kgm 	 argentina. kgm


Tarantoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


MaliCountry name 	 Country name


Kenia-SchillingName 	 Name


LimburgischName 	 ලිම්බර්ගන්Name


Tuxtla Gutiérrezmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Tàrregacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


CalienteCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Name:@title:window 	 නම: @ title: window


Syktywkarrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Eingebautes erweitertes Motif-DesignName 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


Chilpancingomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Ordner erstellen ...@action:inmenu File 	 බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File


SangoName 	 සැන්ගෝName


Meercolombia.kgm 	 colombia. kgm


Passende Einträge auswählen ...@action:inmenu Edit 	 අයිතමය තෝරන්න@ action: inmenu Edit


EnidCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Information zu den verfügbaren Ein-/AusgabemodulenName 	 භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName


Südhollandnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Horizontal spiegelnundo-type 	 undo-type


Choresmienuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Zusa_mmenfassung: 	 සාරාංශය (_m):


UkrainischLesson Name 	 Lesson Name


BandirmaCity in Turkey 	 City in Turkey


LeverkusenCity in Germany 	 City in Germany


_Kurvengradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Brindisiitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


MuanCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Unterstützung für die meisten iPod/iPhone/iPad-Geräte. 	 බොහෝ iපොඩ්/iෆෝන්/iපෑඩ් උපාංග සඳහා සහය දක්වයි.


Verhalten zum Durchsehen von Fenstern festlegen.Comment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment


Chaumontfrance.kgm 	 france. kgm


Winnipegcanada.kgm 	 canada. kgm


Die Super-Taste ist nun inaktiv. 	 Super යතුර අක්‍රීයයි


Uttaraditthailand.kgm 	 thailand. kgm


Samanádominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


_Monatsansicht 	 මාස දසුන (_M)


Fajardopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Bafangcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


(Das Design lässt sich nicht laden)Unknown name 	 (තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name


Wiedergabe/PauseA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Suchstichwort-FilterComment 	 සෙවුම් යතුරුවදන් පෙරහණComment


Er_weiterte Suche … 	 උසස් සෙවීම... (_A)


Ipilphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Vor zwei Wochen (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 සති දෙකකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Pazifik/Johnston 	 පැසිෆික්/Johnston


KUTSCHE FÜR DEN KÖNIGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Colimamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Durrësalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Nächste _wichtige Nachricht 	 මීළඟ වැදගත් පණිවිඩය (_I)


Tlemcenandorra.kgm 	 andorra. kgm


In einer überwachten Sitzung wird keine Aktivität festgestelltName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName


V_orgesetzter: 	 කළමණාකරු (_M):


Maturínvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


& ReplayGain-ModusReplay Gain state, as in, disabled 	 Replay Gain state, as in, disabled


Um fortzufahren, müssen Sie sich mit Ihrem Zugang %1 anmelden.@action:button 	 ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button


Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändernName 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


Verlaufsspeicher & leeren 	 අතීතය මකන්න (l)


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


_Bildlaufleisten anzeigenview-action 	 view-action


JavaScript-DatenmodulName 	 JavaScript දත්ත එන්ජිමName


E-Mail an %s 	 %s වෙත තැපැල


FoggiaCity in Italy 	 City in Italy


TscherkesskCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Schnellmaske-Menüquick-mask-action 	 quick-mask-action


KTouchName 	 Name


Nord-Ubangizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Amerika/Grenada 	 ඇමරිකාව/Grenada


SundanesischName 	 සුන්දනීස්Name


Pashchim Medinipurwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


MoskauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


WolphaartsdijkCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


»_%s« anzeigen 	 “_%s” පෙන්වන්න


HaitiName 	 හෙයිතිName


SimbabweImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Entwickler (E/A-Bibliothek) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය)


PisaCity in Italy 	 City in Italy


Riviere-EterniteCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


MelitaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


JavaScript-AusführungName 	 JavaScript RunnerName


GENERAL DER KAVALLERIEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Einen neuen Pfad erstellenvectors-action 	 vectors-action


Vorheriges Vorkommen des Suchtextes finden 	 Find the previous match for the current search phrase


Basse-Terrecaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


TypName 	 වර්‍ගයName