BildbearbeitungName 	 පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName


Antw_ort an alle 	 පිළිතුර සියල්ලන්ටම (_A)


QEdje-MiniprogrammeComment 	 QEdje GadgetsComment


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Hermansverknorway.kgm 	 norway. kgm


Vordergrundfarbefill-type 	 fill-type


Quirinophilippines.kgm 	 philippines. kgm


Leichter Regen, überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Algenibstar name 	 star name


Nordhollandnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Azuayecuador.kgm 	 ecuador. kgm


_Werkzeuge: 	 මෙවලම් (_T):


Aktive Zeichendynamik bearbeitenedit-action 	 edit-action


KonkoliCity in Iceland 	 City in Iceland


http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}Name 	 http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} Name


Wie lautet Ihr ICQ-Passwort? 	 ඔබගේ ICQ මුරපදය කුමක්ද?


AprilMay long 	 අප්‍රියෙල්May long


Sibiuromania.kgm 	 romania. kgm


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Kolwezizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Nieselregenweather forecast 	 හිරිපොද වැස්සweather forecast


BelemCity in Brazil 	 City in Brazil


Vorschau anzeigen@option:check 	 පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න@ option: check


PKCS #1-RSA-Verschlüsselung 	 RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1


El DoradoCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Voraussichtlich überfrierender Regen oder Schneeweather forecast 	 weather forecast


AUDIENZOFFIZIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Seine-Maritimefrance.kgm 	 france. kgm


Heiter und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


TakoradiCity in Gironde France 	 City in Gironde France


Kanal _löschenchannels-action 	 channels-action


San PedroCity in California USA 	 City in California USA


HomerCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


LoianoCity in Italy 	 City in Italy


ThibodauxCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


MarkneukirchenCity in Germany 	 City in Germany


Mit & Konqueror öffnenDescription 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


OxygenName 	 Name


Nordwest-Territoriencanada.kgm 	 canada. kgm


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Höhe der XPM-Bilddatei <= 0 	 XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු උස <= 0


_Anlage … 	 ඇමුණුම... (_A)


KotzebueCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


QueenslandRegion/state in Australia 	 Region/ state in Australia


Buckinghamshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


A_nwendbarkeit: 	 අදාලත්වය (_A):


Diese Vorlage bearbeitentemplates-action 	 templates-action


Aus _Zwischenablageedit-action 	 edit-action


KDE-Einrichtungsmanager 	 KDE මානකරණ කළමනාකරු


_Nachricht verfassen 	 නව පණිවිඩයක් සකසන්න (_N)


Kap VerdeName 	 කෙප් තුඩුවName


WelteroberungsspielName 	 Name


Zugriff auf Serial-ATA Direct-Port 	 සීරියල් ATA ඍජු පෝර්ට් පිවිසුම


Caphstar name 	 star name


DVB Sec 	 DVB තත්


WEINGLASS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Edelsteine für Kolor Lines.Name 	 Name


Pixmap-Zwischenspeicher 	 Pixmap කැච්


Pallars Jussàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Oralkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Tshopozaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Kickoffplasma name 	 ඉවත දමන්නplasma name


Nach & Datum 	 දිනයෙන් (D)


Dodge CityCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


LoganCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Gore BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


VERTROCKNETE WEIDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Der Befehl„ Lautstärke“ erfordert das Argument„ level“. 	 'volume' විධානයට 'level' තර්කය අවශ්‍යයි


Nordkapsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Offline KMail ist momentan im Offline-Modus. Klicken Sie hier, um online zu gehen... nbsp;%1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


_Neu starten@action:button 	 නැවත ආරම්භ කරන්න (_ b) @ action: button


Columbususa.kgm 	 usa. kgm


& HTTP: 	 HTTP:


Alle Nachrichtenk_öpfe 	 සියළු පණිවිඩ ශීර්ෂක (_H)


PENDELUHRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 සීමිත කතුහිමිකමක් සහිත පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන් (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Nkayizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


35mm-Equivalent@label 	 35mm සමානතාව@ label


Halbhelle Quadratecheck-type 	 check-type


_Muster 	 රටාව (_P)


Dak Nongvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


MONDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Weitere DomainsNAME OF TRANSLATORS 	 අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS


STALL FÜR STREITWAGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maßstab 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Chengduchina.kgm 	 china. kgm


Erdeworld.kgm 	 world. kgm


Amerika/St._Kitts 	 ඇමරිකාව/St_Kitts


ComoCity in Italy 	 City in Italy


Narathiwatthailand.kgm 	 thailand. kgm


Passwort ändernName 	 රහස්පදය වෙනස් කරන්නName


Cyanid-SäureName 	 Name


AbgelehntDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Amfissagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Värmland Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Les Borges Blanquescatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Der Bildschirmschoner wurde beendet.Comment 	 තිර සුරැකුම පිටවියComment


Als mögliches Duplikat hinzufügen@info:tooltip 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: tooltip


TolarName 	 SloveniaName


%1$s auf %2$sJabber Account 	 %2$s හි %1$sJabber Account


Kommentar:@info 	 සටහන@ info


& Einstellungen 	 සැකසුම් (S)


GälischName 	 ගේලික්Name


Des Moinesusa.kgm 	 usa. kgm


Glens FallsCity in New York USA 	 City in New York USA


Édéacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KamuelaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Min (x-d, -), (x < 0.5) 	 අවම (x-d, -), (x < 0.5)


EldoradoCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Werkzeugaktionen an den Hilfslinien einrastenview-action 	 view-action


Nayaritmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


All Music GuideQuery 	 සියලු සංගීත සහායQuery


Unterstützung für CSharpComment 	 Name


http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\ {@} Name


Kaélécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SchuylerCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


DiWednesday 	 අඟWednesday


MidasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


SamoaCountry name 	 Country name


Forfargreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Baruun-Urtmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Domain-spezifisch 	 ඩොමේන්- නිවේශිත (m)


Librazhdalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Andorra la Vellaworld.kgm 	 world. kgm


Leichte Regenschauer, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Papuaindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Pulverschneeweather forecast 	 අහම්බෙන් හදිස් කුඩා වැහිweather forecast


http://images.google.com/images?q=\\\\{@}Name 	 http: // images. google. com/ images? q=\\\\ {@} Name


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Santa Bárbara de Samanádominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Zentrieren@title:column 	 @ title: column


Schneefall mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


GPG-Unterstützung für Thunderbird 	 තන්ඩර්බර්ඩ් සඳහා GPG සහය


Speicher- und Auslagerungsspeicher-Verlauf 	 මතකය සහ Swap අතීතය


Es wurde ein nicht vorhandenes Profile namens„ %1“ ausgewählt. Bitte prüfen Sie die Einstellungen von PowerDevil. 	 "% 1" තෝරා ඇති නමුත් එය නොපවතී. කරුණාකර ඔබේ PowerDevil සැකසුම් පිරික්සන්න.


Nach _Status 	 තත්වය මඟින් (_t)


USB-GeräteComment 	 USB මෙවලම්Comment


SanfordCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Grand Falls/Grand-SaultCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


_Beenden 	 ඉවත්වෙන්න (_Q)


Stile und das Verhalten von Bedienelementen verändernName 	 KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName


Békéshungary.kgm 	 hungary. kgm


Burgenlandaustria.kgm 	 austria. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Angaben zur Geometrie des Fensters eingeblendet haben möchten, während Sie seine Größe oder Position ändern. Es werden dann die relative Position zur linken oberen Ecke des Bildschirms und die Abmessungen angezeigt. 	 Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size.


Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden 	 CRTC %d පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය


Schamal Bahr al-Ghazalsudan.kgm 	 sudan. kgm


Tiaretalgeria.kgm 	 algeria. kgm


RouenCity in Senegal 	 City in Senegal


Limaworld.kgm 	 world. kgm


Bewölktweather forecast 	 weather forecast


AssamesischName 	 ඇසෑමීName


Beispiel: user@hotmail.com 	 නිදසුන: user@hotmail.com


Sofia Stadtbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Amerika/Indianapolis 	 ඇමරිකාව/Indianapolis


Kozanigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Tastaturfreundlicher Fenstermanager mit gekachelten Fenstern, basiert auf PWMName 	 PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name


Doualacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Bildbreite konnte nicht ermittelt werden (ungültige TIFF-Datei) 	 පිළිඹිබු පළල ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)


Moliseitaly.kgm 	 italy. kgm


Heftige Regenschauer, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Vilafranca del Penedèscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Fenster 	 කවුළු (W)


A_blagenedit-action 	 edit-action


Mendozaargentina.kgm 	 argentina. kgm


Quy Nhơ nvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


& Ansicht 	 දසුන (V)


BramptonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Christchurchnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Hiri MotuName 	 හිරි මොටුName


Ein Fenster wird mittels Fensterheber ausgeklapptName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


Namen der Randteilchen (vorläufige Eigenschaft)ObjectClass 	 ObjectClass


Einstellungen beim KDE-Start anwenden 	 KDE ආරම්භයට සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න


InnenkreisDescription 	 Description


Hordalandnorway.kgm 	 norway. kgm


DouglasCity in Israel 	 City in Israel


Heftige Gewitter, Regen, Hagel, diesigweather condition 	 weather condition


Eisregen vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


& Hinzufügen 	 එක් කරන්න (A)


_Werkzeugcontext-action 	 context-action


& Breite: 	 පළල (W):


Alta Verapazguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManagerName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name


Doppelklick zum Öffnen von Dateien und Ordnern@option:check 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට ද්වි ක්ලික් කිරීම@ option: check


im Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}Name 	 http: // freshmeat. net/ search /? q=\\\\ {@} Name


IEEE 1394 	 Ieee1394


Die Absturzinformationen werden nicht erzeugt, weil sie nicht benötigt werden.@info 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


Kinross-shiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& URL sendenDescription 	 & URL යනවන්නDescription


Stock label 	 හරි (_O)Stock label


Odesaukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Abschnittsweise Schneefall oder überfrierender Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Capellenluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Matabeleland Südzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


3D-Spiel wie„ Rubiks Würfel“ Comment 	 Comment


SingapurName 	 සිංගප්පූරුවName


SwasilandName 	 SwazilandName


Eingehender Anruf von %s 	 %s ගෙන් ලැබෙන ඇමතුම


& Radius: 	 අරය( R):


SabadellCity in Spain 	 City in Spain


Võrueurope.kgm 	 europe. kgm


São Tomé und Príncipeafrica.kgm 	 africa. kgm


BretonischName 	 බ්‍රෙටන්Name


Bewölkt und diesigweather condition 	 weather condition


NampulaCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Simuliert zum Minimieren von Fenstern den Effekt einer Wunderlampe.Name 	 කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName


Leichte Gewitter, Regenweather condition 	 weather condition


River OttawaCity in Canary Islands Spain 	 City in Canary Islands Spain


Cao Bangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Internet-Anwendungen wie Webbrowser, E-Mail-Programm oder ChatComment 	 අන්තර්ජාලය සම්බන්ධ භාවිත යෙදවුම්, වෙබ් ගවේශකය, තැපැල් හා සංවාද වැනිComment


Zarasailuxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Die Adresse (URL) %1 ist unzulässig 	 URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත


UkrainischHebrew, Visual 	 යුක්රේනියානුHebrew, Visual


R51: Giftig für WasserorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDE-Voreinstellung für den Fenstermanager verwenden (KWin) 	 පෙරනිමි KDE කවුළු කළමනාකරණ භාවිත කරන්න (KWin) (U)


STRAFEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Arbeitsfläche 16 ist ausgewähltName 	 දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


A_usblenden …select-action 	 select-action


SCHLUCHZERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nkongsambacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Hiroshimajapan.kgm 	 japan. kgm


Dies ist der Befehl zum Initialisieren der eingerichteten Optionen.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mit hohe Wahrscheinlichkeit Schneefall/Graupelweather forecast 	 හිම/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Textdatei _öffnen …text-tool-action 	 text-tool-action


& Letzte Verbindung: 	 සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R):


Terre HauteCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Vallès Orientalcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Amerika/Iqaluit 	 ඇමරිකාව/Iqaluit


Cabañasel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Ewald Arnold,Thorsten MürellEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Zugriffstasten durch Drücken der Strg-Taste aktivieren 	 Ctrl යතුර මගින් පිවිසුම් යතුර සක්‍රීය කරන්න (y)


Teilweise bewölkt und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


X-EmacsName 	 X EmacsName


Orduturkey.kgm 	 turkey. kgm


Diese Flagge gehört zu:@option:radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


Khartumworld.kgm 	 world. kgm


Lugospain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Chinesisch (Langzeichen)Name 	 චීන සාම්ප්‍රදායිකName


LambertMap projection method 	 Map projection method


%1 (Aktuelle)@action:button verb 	 % 1 (වත්මන්) @ action: button verb


SVG-OxygenName 	 Name


Anhalten 	 විරාමය (P)


Rio Grande de Santiagowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


MarshallinselnName 	 Marshall IslandsName


Das Clanbomber-Design von Granatier.Description 	 Description


Gestern, %H:%M 	 පෙරදින, %H:%M


Bogotacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Nicht Irlandrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Hunanchina.kgm 	 china. kgm


VicksburgCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Minimalistischer FenstermanagerName 	 minimalist කවුළු පාලකයName


Version@title:group Size 	 සංස්කරණය@ title: group Size


Systemeinstellungen-ModuleName 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


Ordner hinzufügenThe Name is not known 	 The Name is not known


Jimanídominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Bluetooth-Verwaltung mit Hilfe von BlueZName 	 BlueZ භාවිතයෙන් Bluetooth පරිපාලනයName


libsmbclient meldet einen Fehler ohne klare Zuordnung. Es könnte ein Netzwerkproblem vorliegen oder auch eines mit dem Client-Programm selbst. Wenn Sie uns bei der Fehleranalyse helfen möchten, erstellen Sie bitte einen tcpdump der Netzwerk-Schnittstelle, während Sie eine Verbindung aufzunehmen versuchen. (Beachten Sie jedoch, dass die Daten private Informationen enthalten könnten. Sie sollten sie also nicht öffentlich machen, sondern nur auf Anfrage an die Entwickler schicken.) 	 libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt)


Reiter _sperrendockable-action 	 dockable-action


Pécshungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Pembrokeshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zelle umschaltenexpand 	 expand


jetzttimeout of shutdown: 	 දැන්timeout of shutdown:


Kamerun (Provinzen)cameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Nicht genug Speicher, um TIFF-Datei zu öffnen 	 TIFF ගොනුව විවෘත කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත


PulkovoCity in Russia 	 City in Russia


Kanchanaburithailand.kgm 	 thailand. kgm


Heftige Schneeschauer, Nebelweather condition 	 weather condition


Diesen Kanal von der Auswahl subtrahierenchannels-action 	 channels-action


Ngaoundérécameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


North BellmoreCity in New York USA 	 City in New York USA


Juninperu.kgm 	 peru. kgm


Isotopentabellealpha ray emission 	 alpha ray emission


Palma de Mallorcaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


ManxName 	 මැන්ක්ස්Name


Gut in die GNOME-Arbeitsumgebung integriertBackups 	 Backups


Sarajewoworld.kgm 	 world. kgm


Lettlandworld.kgm 	 world. kgm


Antigua und Barbudaworld.kgm 	 world. kgm


Baselswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Maceiobrazil.kgm 	 brazil. kgm


Foto-CD-ProgrammeName 	 PhotoCD මෙවලම්Name


Comment 	 AutoBraceComment


Es existiert bereits ein Ordner namens »%s«. %s 	 "%s" බහලුම දැනටමත් ඇත. %s


index.html benutzen 	 index. html භාවිත කරන්න (U)


_Neuer Kalender 	 නව දිනදර්ශනය (_N)


Havannaworld.kgm 	 world. kgm


Die Composit-Geschwindigkeit ist niedrigComment 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment


HobbsCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


F'DérikCity in Mauritania 	 City in Mauritania


Nicht versioniert@title::column 	 සංස්කරණයක් නොදැක්වූ@ title:: column


Zeigt die Vorspannliste im StandardformatView- > headers- > 	 View - > headers - >


Hubbles Variable-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


XMP-Exif 	 XMP Exif


GESCHICHTE DER FAMILIEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Siyazanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Stock label 	 ඇලකුරු (_I)Stock label


Europaworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


linksdrehenYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bragaportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Systemabschnitt der KontrollleisteComment 	 පද්ධතිය තැටියComment


Pekanbaruindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


FebruarMarch long 	 පෙබරවාරිMarch long


Pazifik/Apia 	 පැසිෆික්/Apia


Villavicenciocolombia.kgm 	 colombia. kgm


Lampangthailand.kgm 	 thailand. kgm


%1 frei@action 	 % 1 ඉතිරියි@ action


Seine et Marnefrance.kgm 	 france. kgm


PamplonaCity in Spain 	 City in Spain


Lambayequeperu.kgm 	 peru. kgm


SoundComment 	 ශබ්දComment


OrtTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 පිහිටුමTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


In _Kanal speichernselect-action 	 select-action


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


WarnmeldungComment 	 අවවාද පණිවුඩයComment


StyrolName 	 Name


Unterstützung für PythonName 	 Name


Die KDE-Absturzbehandlung 	 KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය


Antike ÄgypterComment 	 Comment


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Culebrapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


A'li an-Nilsudan.kgm 	 sudan. kgm


Haute-GaronneRegion/state in France 	 Region/ state in France


PendletonCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Lesezeichen aus einer Datei im Mozilla-Format importieren 	 Mozilla හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Suhailstar name 	 star name


%1 maglarger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


shahr-e Kordiran.kgm 	 iran. kgm


Wiederherstellen@title:menu Create new folder, file, link, etc. 	 යළි පිහිටුවන්න@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Dateimanager@info:credit 	 ගොනු කළමණාකරු@ info: credit


%s auf Reservestapelstockslot hint 	 stockslot hint


Saltillomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


%1: %2session (location) 	 % 1:% 2session (location)


Les Cayeshaiti.kgm 	 haiti. kgm


Jerez de la FronteraCity in Spain 	 City in Spain


Ambonindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Hormozganiran.kgm 	 iran. kgm


Bosnien und HerzegowinaCountry name 	 Country name


http://www.voila.com/S/geek?an=1kw=\\\\{@}dt=*Name 	 http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name


Plymouthcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Grand BendCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Amerika/Manaus 	 ඇමරිකාව/Manaus


_Binäre Dateien anzeigen 	 ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න (_B)


StichwortverzeichnisComment 	 පටුනComment


Saint Etiennefrance.kgm 	 france. kgm


Copánhonduras.kgm 	 honduras. kgm


%d.%m.%Y 	 %m/%d/%Y


Ruggellliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


n/v%1 represents Kig version 	 % 1 represents Kig version


OotyCity in India 	 City in India


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Zeichendynamikdialogs-action 	 dialogs-action


Táchiravenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


& Gleichungslöser ...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Visuelle Einführung in KDEComment 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


HD-DVD-ROM 	 HD DVD රොම්


GesternCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


holeyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


Titel_nummer:Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


Beispiel: *.txt; *.doc 	 උදාහරණය: *.txt; *.doc


Amerika/Goose_Bay 	 ඇමරිකාව/Goose_Bay


Cebu Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


shYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Zamora Chinchipeecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch)


NiederdeutschName 	 ලෝ සැක්සන්Name


Mýrdalsjökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


R19: Kann explosionsfähige Peroxide bildenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Programmsuche 	 KDE හි යෙදුම් සෙවුම


CD-ROM-Laufwerk 	 CD රොම් ධාවකය


Tasmannew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Soll der Mülleimer wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird gelöscht.@action:button 	 @ action: button


al-Fulasudan.kgm 	 sudan. kgm


Mafikengsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


JakartaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Schlanker Fenstermanager, der auf GTK2 basiertName 	 GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


& Ziehen: 	 අදින්න (g):


kcheckpass kann nicht gestartet werden. 	 kcheckpass ඇරඹිය නොහැක.


Clujromania.kgm 	 romania. kgm


%1 geht aufA planet sets from the horizon 	 A planet sets from the horizon


HamburgCity in Germany 	 City in Germany


Shetlandinselngreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Neu 	 නව (N)


_Leeren 	 පිරිසිදු කරන්න (_l)


Zanjaniran.kgm 	 iran. kgm


Barcelonavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Lahtifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


La Pazworld.kgm 	 world. kgm


SinghalesischName 	 සිංහලName


NOAO-Bild zeigen (Halpha)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Oklahoma Cityusa.kgm 	 usa. kgm


Nicht Botsuanabotswana.kgm 	 botswana. kgm


Thetford MinesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


MzuzuCity in Malawi 	 City in Malawi


VGA-kompatibler Controller 	 VGA හැකියාවැති පාලකය


Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Stück-Nummer'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts


Dong Xoaivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


YebesCity in Spain 	 City in Spain


Interner Fehler im GIF-Lader (%s) 	 GIF පූරකයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයකි (%s)


OffiziersskatComment 	 Comment


Verö_ffentlichen als: 	 ප්‍රකාශ කරන අයුර (_P):


PortneufCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


FaithCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Google-NewsgruppenQuery 	 ගූගල් සමූහQuery


Graffiasstar name 	 star name


Zu druckende Schriftart, angegeben durch„ Familie,Stil“. Der Stil ist eine 24-Bit Dezimalzahl im Format: < Gewicht > < Breite > < Neigung > 	 මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය, රටාව" ලෙස ලබාදේ, රටාව 24- බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: < weight > < width > < slant >


E-Mail@info 	 @ info


Vervollständigen Sie bitte die Felder des Fehlerberichts: Schreiben Sie bitte auf Englisch. @label:textbox 	 වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox


%s Acreunit-symbols 	 %s acresunit-symbols


VEADOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Chimborazoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Lanarkgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Segoviaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Druck: %6Pressure Development 	 Pressure Development


im Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Nepomuk-AblagedienstName 	 Nepomuk ගබඩා සේවාවName


WebverhaltenComment 	 වෙබ් හැසිරීමComment


S13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhaltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bontocphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Werkzeug-Voreinstellung _duplizierentool-presets-action 	 tool-presets-action


Alt Empordàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Campobassoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Min (x-d, -), (0.5 < x) 	 අවම (x-d, -), (0.5 < x)


GranadaCity in Spain 	 City in Spain


Palette importierenpalettes-action 	 palettes-action


Installiert ein KWM-Design 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


JinjaCity in Uganda 	 City in Uganda


_Neue Ebenelayers-action 	 layers-action


Quibdocolombia.kgm 	 colombia. kgm


Benutzerdefinierte Farbespace-bar-action 	 space-bar-action


BentonCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Lanao del Surphilippines.kgm 	 philippines. kgm


KisumuCity in Kenya 	 City in Kenya


Bretagnefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


_Gehe zu 	 වෙතට යන්න (_G)


Zentrierttext-justification 	 text-justification


Liste speichern@label:textbox Name of the distribution list. 	 @ label: textbox Name of the distribution list.


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Keralaindia.kgm 	 india. kgm


Native Dateisystem-Dialoge verwendentooltip for checkbox 	 පියවු පද්ධති ගොනු සංවාද භාවිත කරන්නtooltip for checkbox


Browser-Kennung Das Modul für die Browser-Kennung gibt Ihnen volle Kontrolle über alle Informationen, die Konqueror über sich selbst an Web-Sites übermittelt. Diese Fähigkeit, eine bestimmte Identität vorzugeben, ist notwendig, weil manche Webseiten nicht korrekt dargestellt werden, sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen Version des Netscape Navigators oder des Internet Explorers zu tun haben, sogar dann, wenn der„ nicht unterstützte Webbrowser“ alle Funktionen besitzt, um die betreffende Seite korrekt darzustellen. Für solche Seiten können Sie die voreingestellte Browser-Kennung überschreiben, indem Sie einen eigenen Eintrag für bestimmte Seiten oder Domains hinzufügen. Leider wird das nicht in allen Fällen funktionieren, da solche Seiten manchmal auch Web-Protokolle oder -Spezifikationen verwenden, für die es keine Standards gibt. Beachten Sie: Um Hilfe zu einem bestimmten Teil des Dialogs zu erhalten, klicken Sie auf das kleine? in der rechten oberen Ecke des Fensters und anschließend auf den Bereich, zu dem Sie Hilfe haben möchten. 	 ගවේශක හඳුනාගැනීම ගවේශක අනන්‍යතා මොඩියුලය ඔබට ඔබ ගවේශනය කරන වෙබ් අඩවි වලදී Konqueror විසින් හඳුන්වා ගන්නා ආකාරය පිලිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය ලබාදේ. ඇතැම් වෙබ් අඩවි නිසිලෙස දර්ශනය සඳහා මෙහි හැකියාව පැවතුනද Netscape Navigator හෝ Internet Explorer ඉල්ලාසිටින නිසා මෙයින් ව්‍යාජ අනන්‍යතාවක් යැවීම ප්‍රයෝජනවත් වේ, එවන් අඩවි සම්මත නොවන ජාල නාමාවලි භාවිත කිරීමට ඉඩ ඇති නිසා ඇතැම්විට මෙය ක්‍රියා නොකිරීමට ඉඩ ඇති බව සලකන්නs. වැදගත්: සංවාද කොටුවේ ඇති නිශ්චිත කොටසකට අදාල උදව් ලබාගැනීම සඳහා සරලව කවුළු මාතෘකා තීරුවේ ඇති ක්‍ෂණික උදව් බොත්තම ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු ඔබට සහාය ඇවැසි කොටස මත ක්ලික් කරන්න.


Südost-Europa@item Text character set 	 ගිණිකොනදිග යුරෝපය@ item Text character set


West Bridgfordgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mississippiwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Amerika/Thunder_Bay 	 ඇමරිකාව/Thunder_Bay


Leichte Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Die Ebene um einen Schritt im Stapel anhebenlayers-action 	 layers-action


Schriftarten-Installation Mit diesem Modul können Sie TrueType-, Type1-, Speedo- und Bitmap-Schriftarten installieren. Sie können dazu auch Konqueror verwenden. Geben Sie„ fonts: /“ in die Adressleiste ein, und es werden Ihnen alle installierten Schriftarten angezeigt. Um eine Schriftart zu installieren, kopieren Sie diese in den entsprechenden Ordner :„ %1“ für alle Ihre persönlichen Schriftarten oder„ %2“ für alle systemweit verfügbaren Schriftarten (verfügbar für alle Benutzer). 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


Haifaisrael.kgm 	 israel. kgm


Maus-ModuleNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PortugalName 	 පෘතුගාලයName


Phuketthailand.kgm 	 thailand. kgm


Panjshirafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Diesen Pfad duplizierenvectors-action 	 vectors-action


Amazonasvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Benötigte X-Erweiterungen (XComposite und XDamage) sind leider nicht verfügbar. 	 ඇවැසි X දිගු (XComposite හා XDamage) නොපවතී


Ardahanturkey.kgm 	 turkey. kgm


Leichter Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungenweather forecast 	 weather forecast


Santa Anael_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Gaziantepturkey.kgm 	 turkey. kgm


Botoş aniromania.kgm 	 romania. kgm


Alles _markieren 	 සියල්ල තෝරන්න (_A)


Providenceusa.kgm 	 usa. kgm


Arbeitswochenansicht: %s. %s 	 වැඩකරන සතියේ දසුන %s. %s


Härnösandsweden.kgm 	 sweden. kgm


_Versatz …drawable-action 	 drawable-action


Einfacher Fenstermanager, der nur über die Tastatur bedient wird und Screen nachgebildet istName 	 තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


Matanzascuba.kgm 	 cuba. kgm


Wyoming 	 Country name


ZERBROCHENER MÖRSERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vinh Yenvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Profil auf„ %1“ einstellenNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword


Alta Ribagorçacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Cerveracatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Osh Stadtlatvia.kgm 	 latvia. kgm


Turkmenistanworld.kgm 	 world. kgm


Amerika/Phoenix 	 ඇමරිකාව/Phoenix


Vauclusefrance.kgm 	 france. kgm


Es wurde kein geeignetes Kryptografie-Modul gefunden.%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


%s: in Verzeichnis %s absteigen? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


MilchsäureName 	 Name


Magadanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


FalklandinselnCountry name 	 Country name


Segarracatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Minimale Schriftgröße:The normal size a font will have 	 The normal size a font will have


Hier können Sie die Auswirkung von Klicks auf den Maximieren-Knopf einstellen. 	 Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.


Den Inhalt einer benannten Ablage einfügenedit-action 	 edit-action


Lake CityCity in Florida USA 	 City in Florida USA


_Programm: 	 වැඩ සටහන (_P):


NETZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dubhestar name 	 star name


Santa Cruz de Barahonadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


„ Neue Erweiterungen“ herunterladenProgram name followed by 'Add On Installer' 	 උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer'


KoblenzCity in Germany 	 City in Germany


Bilder & ausblenden 	 පිංතූර යටපත් කරන්න (S)


Zentral-Transdanubienhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Den Dialog »Schriften« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


HUNDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HartfordCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


TürkischName 	 තුර්කිName


Fenster duplizierenComment 	 කවුළු පිටපතක්Comment


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Michoacánmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Petach TikvaCity in Israel 	 City in Israel


_Papierkorb leeren 	 ඉවතලන බදුන හිස් කරන්න (_E)


Linke Farbegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Wenn aktiviert, wird KDM die gewählten Einstellungen für den Hintergrund benutzen. Ansonsten können Sie den Hintergrund zum Beispiel durch ein gesondertes Programm bestimmen (wie etwa xsetroot). Dies müssen Sie in der Skriptdatei eintragen, die durch die Option„ Setup=“ in kdmrc spezifiziert ist; dies ist im Allgemeinen jedoch Xsetup. 	 මෙය තෝරා ඇති නම්, KDM විසින් පහත ඇති සැකසුම් පසුබිම සඳහා භාවිත කරනු ඇත. අක්‍රීය නම් ඔබට ඔබ විසින්ම පසුබිම පිළිබඳ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ. මෙය සිදු කරගැනීම සඳහා ස්ථාපනය= kdmrc හී අභිප්‍රේත (සාමාන්‍යයෙන් Xsetup) වල ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ සඳහන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කල යුතුය.


KDE-Kontrollmodul 	 KDE පාලක මොඩියුලය


Sehr gutThe quality of music 	 ඉතා හොඳThe quality of music


_Einstellungen 	 අභිප්‍රේත (_e)


HERDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Farsiran.kgm 	 iran. kgm


Hinweis: Die meisten Fenstermanager haben eine eigene Einrichtung und richten sich nicht nach KDE-Einstellungen.NAME OF TRANSLATORS 	 වැදගත්: බොහෝ කවුළු කළමණාකරුවන් හට ඔවුන්ගේම සැකසුම් ඇති අතර KDE සැකසුම් අනුගමනය නොකරයි. NAME OF TRANSLATORS


(c) 1998-2004, die Entwickler des KDE-Kontrollzentrums 	 (c) 1998- 2004, KDE පාලන මධ්‍යස්ථානයේ සංවර්‍ධකයින්


Mauritius-RupieName 	 MauritiusName


Duschanbeworld.kgm 	 world. kgm


Write-DienstComment 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයComment


Wie lautet Ihr GroupWise-Passwort? 	 ඔබගේ Groupwise මුරපදය කුමක්ද?


Ghanaischer CediName 	 ඝානාවName


Kontakteditor - %s 	 සම්බන්ධතා සකසුව - %s


Leichter Regen, überfrierender Regenweather condition 	 weather condition


MoreheadCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Şı rnakturkey.kgm 	 turkey. kgm


Ida-Viruestonia.kgm 	 estonia. kgm


Río San Juannicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


BD-RE 	 BD- RE


Farbschema zum Ändern/Ansehencolor-sets 	 පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets


Caraş -Severinromania.kgm 	 romania. kgm


Auf den Kopf stellendrawable-action 	 drawable-action


(C) 1997-2008, die KDE-Entwickler 	 (C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන්


_Normale Größe 	 සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය (_N)


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Einrichtung der Dienstsuche mit ZeroConf 	 ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න


Fremont Peak ObservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


MasseObjectClass 	 ObjectClass


MbandakaCity in Denmark 	 City in Denmark


VereinfachtCyrillic, Ukrainian 	 සරලCyrillic, Ukrainian


Nachrichtenzustellung ver_zögernESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Lesezeichen aus einer Datei im Favoriten-Format des Internet Explorers importieren 	 Internet Explorer හී Favorites හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


MaximalgeschwindigkeitName 	 උපරිම වේගයName


Das JPEG-Bildformat 	 JPEG පිළිඹිබු සංයුතිය


Khordadof Tir long 	 of Khordadof Tir long


GLX/OpenGL und XRender/XFixes sind nicht verfügbar. 	 GLX/ OpenGL හා XRender/ XFixes නොපවතී.


Suche fortsetzenContinue search button. 	 Continue search button.


Megrezstar name 	 star name


Naxçı van Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Gelderlandnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Bodennahe Staubverwehungenweather condition 	 weather condition


Tipp zur Beschleunigung: Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-Browser schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem Sie hier klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die Auswahl von: Hilfe - > Einführung in Konqueror und anschließend: Einstellungen - > Ansichtsprofil„ Webbrowser“ speichern unter - >„ Web-Browser“. 	 Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re- enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile "Web Browsing".


JOYKEXOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Loir et Cherfrance.kgm 	 france. kgm


Unschärfe von der Auswahl entfernenselect-action 	 select-action


Verwaltet zwischengespeicherte Passwörter in KDEName 	 මුරපද හසුකිරීමේ සහායName


Carrick-on-Shannonrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


%1/s 	 % 1/ s


Lagunen-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Somalia-SchillingName 	 Name


Nur Systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown 	 Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown


Auf Arbeitsfläche 9 wechselnComment 	 9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


TGA-Bild hat ungültige Abmessungen 	 TAG පිළිඹිබු සතුව සාවද්‍ය මාන ඇත


Redwood CityCity in California USA 	 City in California USA


Beteigeuzestar name 	 star name


KWM-DesignName 	 KWM තේමාවName


GARTEN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Benachrichtigungen festlegen... 	 දැන්වීම් සකසන්න... (N)


Johannesburgsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Dateizuordnungen vornehmenName 	 ගොනු සහායක සැකසුම්Name


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Lichtjahreunit-format 	 ආලෝක වර්ෂunit-format


MolongloCity in Australia 	 City in Australia


LettlandCountry name 	 Country name


Bukidnonphilippines.kgm 	 philippines. kgm


_Heute 	 අද (_T)


Persönlicher Ordner@title:menu 	 @ title: menu


Capizphilippines.kgm 	 philippines. kgm


PID: %1 (%2)Authorization scope 	 Authorization scope


Innerkrainslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Jē kabpilslatvia.kgm 	 latvia. kgm


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


Anzeigestil für den Nachrichtenvorspann auswählenView- > headers- > 	 View - > headers - >


& Abbrechen@action:button 	 @ action: button


St. Petersburgrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Munsterireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Im Programm ist ein Fehler aufgetreten, der Probleme verursachen könnteName 	 ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName


NamorikCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


die Adresse der Webseite, die Sie gerade besuchten@info/rich crash situation example 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


Neuseeland-DollarName 	 නවසීලන්තයName


_Symboltab-style 	 tab-style


%1 Minuten@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds 	 මිනිත්තු% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Adaptiver Euler-GleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Einstellungen für Datum und Zeit speichernDescription 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම් සුරකින්නDescription


Setuid-Gruppe: %1 	 Setuid කණ්ඩායම:% 1


Amerika, SüdlichesName 	 දකුණු ඇමෙරිකාවName


Pascoperu.kgm 	 peru. kgm


sbYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Europa/Samara 	 යුරෝපය/Samara


Qabalaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Peter Penz@info:credit 	 Peter Penz@ info: credit


SandersCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Furudstar name 	 star name


MANN MIT AUSEINANDERSTEHENDEN FÜSSENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BILDHAUERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Manche Webseiten versuchen, Fenstergrößen durch die Befehle window.resizeBy() oder window.resizeTo() zu verändern. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


Antarktis/McMurdo 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/McMurdo


Auswahl aus _Maskelayers-action 	 layers-action


Lushnjaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


& Details 	 විස්තර (D)


OnlineComment 	 සබැඳිComment


Adar II@item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


KinyarwandaName 	 කින්යාවන්ඩාName


GByte@info:tooltip 	 දිනයෙන්@ info: tooltip


Adresse des Designs 	 තේමාව අදින්න හෝ URL ලිපිනය ලියන්න


SchrittweitePropertyName 	 PropertyName


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Gienah Corvistar name 	 star name


AprMay short 	 අප්‍රේMay short


& Benutzer: 	 පරිශීලක (r):


In $HOME verwendetes Präfix, in dem Dateien abgelegt werden 	 ගොනු ලිවීමට භාවිත කළ $HOME තුළ උපසර්ගය


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Suchen@info 	 සොයන්න... @ info


Sulaphatstar name 	 star name


MishawakaCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Afrika/Niamey 	 අප්‍රිකාව/Niamey


Es ist keine Verbindung mit KHotKeys möglich. Ihre Änderungen wurden gespeichert, können aber nicht aktiviert werden. 	 khotkeys සම්බන්ධ කරගැනීමේ වරදක්, ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකි නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.


Kalulushizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Eritreaworld.kgm 	 world. kgm


Petaukezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Zug 	 ගෙනයන්න (M)


Araucacolombia.kgm 	 colombia. kgm


_Tipp_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ඉඟි (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Ranchiindia.kgm 	 india. kgm


Deklinationsformenone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Kangwŏ nnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


S30: Niemals Wasser hinzugießenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


InstrumentationAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Leticiacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Boiseusa.kgm 	 usa. kgm


Signalton in sichtbarer SitzungComment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


GNU Lesser General Public License Version 3@item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Parameter@title:column 	 @ title: column


AlmaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Holger Freyther@info:credit 	 Holger Freyther@ info: credit


Trenner'File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'File name' playlist column name and token for playlist layouts


Ordner: %1@title:group 	 බහලුම:% 1@ title: group


Maisaniraq.kgm 	 iraq. kgm


Postleit_zahl: 	 තැපැල් සංඛේතය (_Z):


HereroName 	 හෙරිරෝName


Bildschirm abdunkeln bei Nichtverwendung von mehr als:Minutes 	 වඩා නිශ්චල විට දර්ශකය නිවන්න Minutes


Albanien (Provinzen)albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


_Markierung: 	 සංකේත (_F):


Die Datei %1 enthält kein gültiges XML. 	 % 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.


EntfernenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aktion wird nicht unterstützt1: the unknown socket address family number 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි1: the unknown socket address family number


Patrasgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Hermosillomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


MhlumeCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Was ich tat, als das Programm„ %1“ abstürzte@info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


HAAR DER BERENIKEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Samfyazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ordner zuerst@action:inmenu View 	 බහලුම් ප්‍රථමයෙන්@ action: inmenu View


BozemanCity in Montana USA 	 City in Montana USA


_Argumente: 	 විස්තාරකය (_A):


& Server 	 සංග්‍රහක (v)


ThaiName 	 තායිName


PfadeComment 	 මාර්‍ගComment


Nicht Ecuadorecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Rocks n DiamondsGenericName 	 ගල් හා දියමන්තිGenericName


Zagazigegypt.kgm 	 egypt. kgm


ChileCountry name 	 Country name


_Alle speichern 	 සියල්ල සුරකින්න (_a)


Korsikafrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Neu ...@action:button Save current session 	 නව... @ action: button Save current session


Pfad zur ausführbaren Datei 	 විධානීය ගොනුවේ මාර්‍ගය@ info: shell


HialeahCity in Florida USA 	 City in Florida USA


KWin: Manager-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fenstermanager? (Versuchen Sie es mit --replace) 	 kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)


Muaskaralgeria.kgm 	 algeria. kgm


Phraethailand.kgm 	 thailand. kgm


LansingCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Autor von KFM 	 KFM කේත රචක


Vareseitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


SchweizName 	 ස්විට්සර්ලන්තයName


Paraguayischer GuaraníName 	 පැරගුවේName


Startet KSnapShot, wenn„ Bildschirm Drucken“ gedrückt worden ist.Name 	 PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name


Haute Normandiefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Davao del Nortephilippines.kgm 	 philippines. kgm


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Whatis-AbfrageQuery 	 Whatis විමසුමQuery


Konqueror-Verhalten Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen. 	 Konqueror හැසිරීම මෙහිදී ඔබට Konqueror ගොනු පාලකයක් වශයෙන් හැසිරිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක.


KADAVERHAUFENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


KÜCHENCHEFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Springfieldusa.kgm 	 usa. kgm


RocklandCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Mfoundicameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SheldonCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Cap-ChatCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Systemmonitor - NetzwerkComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment


Abschnittsweise leichter nasser Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Überfrierender Nieselregen in der Näheweather condition 	 weather condition


Multimedia-Anwendungen wie Abspielprogramme für Audio und VideoComment 	 බහුමාධ්‍ය භාවිත යෙදවුම්, ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය ධාවක වැනිComment


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Pagan IslandCity in US Territory 	 City in US Territory


AdenCity in Yugoslavia 	 City in Yugoslavia


Tianjinchina.kgm 	 china. kgm


*%1*@emphasis/rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Yvelinesfrance.kgm 	 france. kgm


Hohhotchina.kgm 	 china. kgm


Luanshyazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Wissenswertes über das Berichten von Fehlern@info/rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු@ info/ rich


Pazifik/Noumea 	 පැසිෆික්/Noumea


Kilometerunit-format 	 කිලෝමීටරunit-format


Globale Fehlerberechnung aktivierenObjectClass 	 ObjectClass


Index neu aufbauen?@action:button 	 @ action: button


Ålandfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Symbol-Text 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} අයිකන පෙළ


& Größe: 	 ගොනු ප්‍රමානය වනුයේ (s):


Chiesanuovasan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


Bezirksweden.kgm 	 sweden. kgm


TriestCity in Italy 	 City in Italy


Kecskeméthungary.kgm 	 hungary. kgm


Die Nepomuk Semantik-Dienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden. 	 Nepomuk පද්ධතිය ක්‍රීය කර නොමැත. එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.


Sternbildnamen ein-/ausblendenToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


GROSSER HUNDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dwingeloo ObservatoriumCity in Netherlands 	 City in Netherlands


window-hint 	 වෙබ් ගවේෂණයwindow-hint


_Neuer Pinselbrushes-action 	 brushes-action


Der maximale Arbeitsspeicher, der von der Nepomuk-Datenbank verwendet werden darf. Je mehr Arbeitsspeicher (RAM) Nepomuk zur Verfügung steht, desto performanter läuft es. 	 Nepomuk දත්ත මුලය විසින් භාවිත කලයුතු උපරිම මතක ප්‍රමාණය. වැඩි මතකයක් යෙදූ විට Nepomuk ගේ කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිවේ.


HavannaCity in Cuba 	 City in Cuba


GPL v3@item license 	 GPL v3@ item license


Hedmarknorway.kgm 	 norway. kgm


[Externes Problem]@info/plain bug status 	 @ info/ plain bug status


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Hilfe-Index Dieses Einstellungsmodul erlaubt Ihnen die Einrichtung der Suchmaschine ht://dig, die sowohl für eine Volltextsuche in der KDE-Dokumentation verwendet werden kann als auch für die Suche in sonstiger Systemdokumentation wie z. B. den Handbuch- und Infoseiten.NAME OF TRANSLATORS 	 උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. NAME OF TRANSLATORS


MuyingaCity in Burundi 	 City in Burundi


Ber_uf:Job 	 වෘතිය (_P):Job


Atlantik/Reykjavik 	 අත්ලාන්තික්/Reykjavik


Kantoneswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Leicht bewölktweather condition 	 weather condition


Pichinchaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Belembrazil.kgm 	 brazil. kgm


Komet Shoemaker-Levy 9Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Diese Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen. 	 This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


Red DeerCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Ternateindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ERIDANUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bế n Trevietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Farbe und Deckkraft _festlegen …quick-mask-action 	 quick-mask-action


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Einrichtung von KDE-SystemdienstenName 	 KDE සේවා සැකසීමName


Ansichtsmodus festlegen@info:progress 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress


Texasusa.kgm 	 usa. kgm


Maymanaafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ForintName 	 Name


Ungelesen@title:column Total number of messages. 	 @ title: column Column showing the total number of messages


Varė nalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Solid-GerätName 	 දෘඩ මෙවලම්Name


LÖWEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Medellincolombia.kgm 	 colombia. kgm


Name im„ Von“ -FeldTemplate subject command. 	 Template subject command.


Oulufinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Suchen:search 	 search


Größe auswählenname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


Fort-de-FranceCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Monguzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Stara Sagorabulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Palanga Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Sauðárkrókuriceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Starke Schneeverwehungenweather condition 	 weather condition


KyrillischKCharselect unicode block name 	 සයිරිලීකKCharselect unicode block name


Mari Elrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tamaulipasmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


CDs wiedergeben und auslesenName 	 CD වාදකයName


HalleCity in Germany 	 City in Germany


Suesegypt.kgm 	 egypt. kgm


Jaroslawlrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Batouricameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kohkiluyeh und Buyer Ahmahiran.kgm 	 iran. kgm


Eine neue Vorlage erstellentemplates-action 	 templates-action


Aktuelles & Passwort: 	 වත්මන් මුරපදය (p):


AnzacCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Magallanes y la Antártica Chilenachile.kgm 	 chile. kgm


Es sind keine Informationen zu diesem Stück verfügbar.The value is not known 	 The value is not known


ZWEI KIEFERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lamphunthailand.kgm 	 thailand. kgm


Ust'-OrdynskyCity in Sierra Leone 	 City in Sierra Leone


PandschabiName 	 පන්ජාබිName


SitzungsverwaltungComment 	 සැසි කළමණාකරුComment


Südliche Pleiadenobject name (optional) 	 object name (optional)


Alpheratzstar name 	 star name


_Speichern 	 සුරකින්න (_S)


Anzeige entfernen 	 සංදර්ශනය ඉවත් කරන්න (R)


XML-Daten von NOAA's nationalem WetterdienstName 	 NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName


New Mexicousa.kgm 	 usa. kgm


& Neues Fenster 	 නව කවුළුව (W)


Abschnittsweise leichter Schneefall oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Ändert die Schriftart, die für Nachrichten über fehlgeschlagene Anmeldungen verwendet wird.font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for...


FerraraCity in Italy 	 City in Italy


Mount Lemmon ObservatoriumCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


La Roche sur Yonfrance.kgm 	 france. kgm


Spalte anzeigen:@item:inlistbox Show default value. 	 @ item: inlistbox Show default value.


KirovohradCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Loi-kawburma.kgm 	 burma. kgm


BudapestCity in Hungary 	 City in Hungary


Clarerepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Tkyriakē Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Malaboworld.kgm 	 world. kgm


Die Aktivierung dieses Feldes bei mindestens zwei Ansichten stellt eine Verknüpfung dieser Ansichten her. Sobald Sie den Ordner in der einen Ansicht wechseln, wird die andere, damit verknüpfte Ansicht automatisch den Inhalt des neuen Ordners anzeigen. Das ist besonders nützlich bei Kombination von unterschiedlichen Ansichten wie z. B. der Kombination einer Ordnerliste mit einer Symbol- oder Detailansicht. 	 Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.


%YCalItem 	 CalItem


GLX-Servererweiterungen 	 ධාරක GLX දිගු


Französisch-GuyanaName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Komárom-Esztergomhungary.kgm 	 hungary. kgm


Dunkelt inaktive Fenster ab.Name 	 අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්නName


Aus_wahl in Datei speichern …error-console-action 	 error-console-action


Öffnen mit %1@action:inmenu View 	 % 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View


Nepomuk-ServerdienstComment 	 Nepomuk ධාරකයComment


BellinghamCity in Washington USA 	 City in Washington USA


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Saskatchewancanada.kgm 	 canada. kgm


Deep-Sky-Objekte (DSO) ein-/ausblendenToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


Rhode Islandusa.kgm 	 usa. kgm


SEITE 	 PAGE


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


& Ansicht@title:menu 	 දසුන් (V) @ title: menu


Ostflandernbelgium.kgm 	 belgium. kgm


& Erweiterte Einrichtung 	 උසස් සැකසුම් (A)


Merriam-Webster-WörterbuchQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


Chalkidikigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


TadschikistanName 	 ටජිකිස්තානයName


PDA-Batterie 	 PDA බැටරිය


KosraeCity in Micronesia 	 City in Micronesia


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die sortierten Elemente in Kategorien zusammengefasst.@label 	 When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. @ label


Kütahyaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Yamaguchijapan.kgm 	 japan. kgm


Rollen-Feststelltaste 	 ScrollLock


Rio Grande do Nortebrazil.kgm 	 brazil. kgm


Karnalinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Fehler beim Lesen einer JPEG-Bilddatei (%s) 	 JPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්‍යාඛ්‍යායනය දෝෂ සහිතයි


EstlandCountry name 	 Country name


& Kantenglättung verwenden:Use anti-aliasing 	 ප්‍රති- අන්වර්තය භාවිත කරන්න (n) Use anti- aliasing


Coulomb-KonstanteObjectClass 	 ObjectClass


AmchitkaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Auflockernde Bewölkungweather condition 	 weather condition


VG nach HG (RGB)blend-mode 	 blend-mode


GranatierDescription 	 Description


Bildschirmfotos können in einigen Fällen sehr hilfreich sein. Nachdem Sie den Fehlerbericht gesendet haben, können Sie in der KDE-Fehlerdatenbank ein Bildschirmfoto hinzufügen.@title 	 තිර සටහන් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. වැරදි හඹායෑමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සටහනැ කිරීමෙන් පසු ඔබට ඒවා ඇමිණිය හැක. @ title


Chivizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Savanna-la-Marjapan.kgm 	 japan. kgm


Abschnittsweise Nieselregen gemischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


MaradoCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Shigajapan.kgm 	 japan. kgm


DothanCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Leichter Schneefall, Regenweather condition 	 weather condition


Chiriquípanama.kgm 	 panama. kgm


Europa/Madrid 	 යුරෝපය/Madrid


Sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


VaughnCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Piedmontitaly.kgm 	 italy. kgm


Boumba-et-Ngokocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Liniendiagramm 	 රේඛා ප්‍රස්ථාරය (L)


WalesRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Dies sind Informationen über das ausgewählte Design.@action:button 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


DPIO-Modul 	 DPIO මොඩියුලය


Glostrupdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Rouenfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Regen vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


BildbetrachterName 	 පිංතූර දර්ශකයName


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/überfrierender Regenweather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්ස විය හැකweather forecast


Browserkennung (Opera 9.00 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name


Ansichten@title:group 	 දිස්වන ආකාරයස@ title: group


AsturischName 	 අවෙස්ටන්Name


& Duplizieren... 	 පිටපත... (D)


Ein XSudoku-förmiges Rätsel.Name 	 Name


Größe@item:inlistbox Additional info 	 ප්‍රමාණය@ action: inmenu Sort By


MarquetteCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


IC-ObjektObject with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


MoldawischName 	 මෝල්දාවියන්Name


Einen neuen Farbverlauf erstellengradients-action 	 gradients-action


Druskininkailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 ඔබ පරිගණකයේ දකින, බොහෝ ගොනු කළමණාකරු, වියණු ජාලනය, මෙනු සහ බොහෝ යෙදුම් GNOME හි අඩංගුව ඇත.


Zebracard symbol 	 card symbol


Arbeitsfläche 14 ist ausgewähltName 	 දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


RavennaCity in Italy 	 City in Italy


NORDÖSTLICHE NATIONENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Größe & OrientierungComment 	 ප්‍රමාණය හා කේන්ද්‍රීයතාවComment


_Nächste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Yarenoceania.kgm 	 oceania. kgm


_Vorname:FullName 	 පළමු (_F):FullName


Ermöglich Ihnen, zu einer anderen Aktivität zu wechselnName 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


ThiesCity in Senegal 	 City in Senegal


Telexteletype 	 ටෙලෙකස්teletype


Ra's al-Chaimaemirates.kgm 	 emirates. kgm


Lightweight Window Manager. Reiner Fenstermanager ohne EinstellmöglichkeitenName 	 සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


Amerika/Sao_Paulo 	 ඇමරිකාව/Sao_Paulo


Al Hudaydahyemen.kgm 	 yemen. kgm


Mansazambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Jujuyargentina.kgm 	 argentina. kgm


Lillehammernorway.kgm 	 norway. kgm


im Ramadan 	 of Ramadan


Ein unbekannter/unerwarteter Fehler ist aufgetreten.Socket error code RemotelyDisconnected 	 නොදන්නා/ බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණිනSocket error code RemotelyDisconnected


Nicht Griechenland (Außenbezirke)greece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


& Ablehnen 	 වලකන්න (D)


Mischen@item:inmenu undo insert 	 @ item: inmenu undo insert


Den Dialog »Farbverläufe« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Schaffhausenswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Linear-B-Ideogramme 	 රේඛීය B චිත්‍රක ලිපි


Qashqadaryouzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


PFEIL UND BOGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


3D-FensterstapelComment 	 උඩට ගැනීම් මාරුවComment


Drucksimulationcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Pyrgosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Çanakkaleturkey.kgm 	 turkey. kgm


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Fehler beim Installieren der Debug-Symbole@info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info


SapporoCity in Japan 	 City in Japan


GhostScript 	 මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ප්‍රකෘතියGhostScript


Paletteneditordialogs-action 	 dialogs-action


Unterfenster schließen 	 ටැබය වසන්න (C)


Dramagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Afrika/Maseru 	 අප්‍රිකාව/Maseru


APOD-Bild zeigen (Radar)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


HervorragendThe quality of music 	 The quality of music


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Falsch:@info:status the number of skipped answers 	 @ info: status the number of skipped answers


Sobald alle Miniprogramme (Applets) beendet sind, sollte der Server herunterfahren. Allerdings kostet der Start der JVM ziemlich viel Zeit. Wenn Sie also möchten, dass der Java-Prozess weiterläuft, während Sie den Browser geöffnet haben, können Sie hier ein beliebiges Zeitlimit einstellen. Soll der Java-Prozess während der gesamten Laufzeit von Konqueror im Speicher gehalten werden, lass Sie das Ankreuzfeld„ Miniprogramm-Server herunterfahren“ deaktiviert.@title:group 	 සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group


Atlantik/Madeira 	 අත්ලාන්තික්/Madeira


%1 MiBunits 	 % 1 MiBunits


Maltesische LiraName 	 MalaysiaName


Aguascalientesmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Nordwestcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Serbisch (lat. Alphabet)Name 	 සර්බියානු ලතින්Name


PohnpeiCity in Micronesia 	 City in Micronesia


HAKENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hotplug-EreignisseComment 	 හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment


BlinkenGenericName 	 GenericName


S23: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


aber %s ist bereits installiert 	 නමුත් %s ස්ථාපනය කොට ඇත


Terminal@title:window 	 ටර්මිනලය@ title: window


Neuseelandnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Schneestürmeweather forecast 	 weather forecast


EinstellungenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VordingborgCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Matlockgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Rē zekne Stadtlatvia.kgm 	 latvia. kgm


go downStock label, navigation 	 ආපසු (_B)go downStock label, navigation


LompocCity in California USA 	 City in California USA


Es gibt mehr als einen möglichen TrefferName 	 මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name


Kökschetaukazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


RumänienCountry name 	 Country name


Chuncheonsouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Golestaniran.kgm 	 iran. kgm


Bursudan.kgm 	 sudan. kgm


Norwegische KroneName 	 Name


Sliwenbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


SteifigkeitPropertyName 	 PropertyName


Š tokavischName 	 සරිබියානු ලතින්Name


West MemphisCity in Armenia 	 City in Armenia


Ist dieses Ankreuzfeld markiert, fragt Konqueror beim Hinzufügen eines Lesezeichens nach dem Titel und dem Ordner, in dem es gespeichert werden soll. 	 මෙම කොටුව තෝරා ඇතිනම්, Konqueror විසින් ඔබට පොත්සලකුණක මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට හා නව පොත් සලකුණක් ඇතුලත් කරන විට එය ගබඩා විය යුතු බහාළුමක් ලබාදිය හැක.


Cursorfarbe der jeweiligen Zeichenfarbe anpassen 	 Set cursor color to match current character


Entwickler (Unterstützung für Netscape-Module) 	 සංවර්‍ධක (Netscape ප්ලගීන සහාය)


_Drucken … 	 මුද්‍රණය... (_P)


East LondonCity in South Africa 	 City in South Africa


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Espaillatdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Mülleimer wird geleert ...The trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


TombouctouCity in Malta 	 City in Malta


Balkangreece.kgm 	 greece. kgm


Werkzeugsymbol mit Fadenkreuzcursor-mode 	 cursor-mode


Abschnittsweise Regen oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


_Website: 	 වෙබ් පිටුව (_W):


Huamboangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


WebbrowserName 	 වෙබ් ගවේශනයName


Warteschlangenlänge: %1%1 is number of tracks 	 % 1 is number of tracks


Nicht Israelisrael.kgm 	 israel. kgm


Wegastar name 	 star name


Willkommen bei KDEName 	 KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName


Buena ParkCity in California USA 	 City in California USA


Lodjazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Dies ist die Zeitspanne, nach der das Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch nach vorne kommt. 	 This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.


Ha Dongvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ÜbungshügelName 	 Name


Fort ScottCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Es konnte kein Terminal gefunden werden, daher wird xterm verwendet, obwohl es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert 	 xterm මගින් පර්යන්තයක් සොයාගැනීමට නොහැකි විය


Überwachung der Ein-/Ausgaben von %1 (%2) 	 % 1 (% 2) සඳහා I/ O නිරික්‍ෂණය


RangeleyCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Irakworld.kgm 	 world. kgm


VAE-DirhamName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


Nicht Sambia (Provinzen)zambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


_Schlummer 	 කෙටි විරාමය (_S)


Farbverlauf duplizierengradients-action 	 gradients-action


Sichtbare Ebenen ausrichtenalign-style 	 align-style


Von Jamendo.comFirst part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


VerschiedenesScreen saver category 	 විවිධScreen saver category


Keine gelernten Funktionenundefined type of a variable 	 undefined type of a variable


Englisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Cordless Mouse (2ch) 	 රැහැන් රහිත මවුසය (2ch)


PersönlichesName 	 පුද්ගලිකName


KDE-Standard für 4 SondertastenName 	 4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


DREI SCHRITTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


See Sevanarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt während einer Verschiebung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen. 	 Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.


Bamboutoscameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Diese Schriftart ist gemeinsam mit anderen Schriftarten in einer Datei abgelegt. Um sie zu deaktivieren, müssen alle enthaltenen Schriftarten deaktiviert werden. Die anderen betroffenen Schriftarten sind: %1 Möchten Sie alle diese Schriftarten deaktivieren? 	 You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are:% 1 Do you wish to disable all of these?


Den Speicherort der Farbverlaufsdatei in Zwischenablage kopierengradients-action 	 gradients-action


MonospaceProperty_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script 	 Property_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script


Zusätzliche GStreamer-Plugins 	 GStreamer අතිරේක ප්ලගීන


& Zweite Farbe: 	 දෙවෙනි වර්ණය (S):


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Drucken ...Name 	 මුද්‍රණය... Name


StuttgartCity in Germany 	 City in Germany


Toskanaitaly.kgm 	 italy. kgm


Nieselregen vermischt mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Kajaanifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Bhopalindia.kgm 	 india. kgm


DelhiCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Europa/Vaduz 	 යුරෝපය/Vaduz


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 City in Texas USA


http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=Tdefine=\\\\{@}Name 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\ {@} Name


Lokale Änderungen werden verworfen@info 	 @ info


Der Ansichtsmodus wird für alle Unterordner geändert. Möchten Sie fortfahren?@info 	 The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info


minminutes 	 minutes


Info zu GNOME 	 GNOME පිළිබඳව


Nashvilleusa.kgm 	 usa. kgm


Hondurasworld.kgm 	 world. kgm


Empathy darf das Netzwerk verwenden, um die Position zu ermitteln 	 පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට ජාලය භාවිතා කල හැක


Unbenanntwindows-action 	 windows-action


APOD-Bild zeigen (Venera-Landekapsel)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


LXDE (Die schlanke X11-Arbeitsumgebung) 	 LXDE (ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව)


BenningtonCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


im Heshvan 	 of Heshvan


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


InfiniBand-zu-PCI-Host-Brücke 	 PCI ධාරක පාලම සඳහා InfiniBand


AnleitungenComment 	 නිබන්දනComment


Donegalrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Fukuokajapan.kgm 	 japan. kgm


Möglich, aber unsichercompaction status 	 compaction status


Von der aktuellen Auswahl abziehenchannel-ops 	 channel-ops


OSOwind direction 	 ESEwind direction


Isabela [1]philippines.kgm 	 philippines. kgm


İ miş liazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


_Licht und Schattenplug-in-action 	 plug-in-action


Kalabrienitaly.kgm 	 italy. kgm


Aricachina.kgm 	 china. kgm


Ribatejoportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Santiagoworld.kgm 	 world. kgm


KleinSize 	 කුඩා@ item: inlistbox Grid spacing


Ein neues Bild erstellenimage-action 	 image-action


& Design-Installer 	 තේමා ස්ථාපකය (T)


tab-style 	 දැනට ඇති තත්ත්වයtab-style


BiggarCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Costa MesaCity in California USA 	 City in California USA


_Werkzeugleiste 	 මෙවලම්තීරුව (_T)


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


GangneungCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


lueck@hube-lueck.de, schwarzerf@gmail.comNegative Result 	 Negative Result


GuatemalaCountry name 	 Country name


Cabarroguisphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Port of SpainCity in Tunisia 	 City in Tunisia


ElementgruppeObjectClass 	 ObjectClass


im ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive


Heftiger Eisregen, Nieselregenweather condition 	 weather condition


Cascading Style Sheets (CSS 1, teilweise CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)


Hebt das dazugehörige Fenster hervor, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.Name 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්නName


SeosanCity in Colombia 	 City in Colombia


Datum/Zeitrecurrpage 	 දිනය/වේලාවrecurrpage


Verwendung des Symbols@label The icon rendered by default 	 අයිකනයේ භාවිතය@ label The icon rendered by default


Dateien/Ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search 	 ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search


Datei-Suchprogramm für KDE 	 KDE ගොනු සෙවුම් උපාංගය


Nur Weißcheck-type 	 check-type


Kostromarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Teils starker Schneefall mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Unterordner & einbeziehen 	 අනු බහාළුම්ද අයත් වේ (s)


Teilweise bewölkt und windigweather condition 	 weather condition


Amerika/Puerto_Rico 	 ඇමරිකාව/Puerto_Rico


Languedoc-Roussilonfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Drücken, nach links, loslassen.Comment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Përmetalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Lucapaangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Verworfen: %1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


ArcadeName 	 ආකේඩ්Name


Allgemeiner GSL-GleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Alle _speichern 	 සියල්ල සුරකින්න (_S)


Nostalgie (blau)Description 	 Description


DemmittCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Manilaworld.kgm 	 world. kgm


Süd P'yŏ ngannorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Fenstermanager mit der Optik von NeXTStep, basiert auf FVWMName 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


N'djaminaCity in Charente-Maritime France 	 City in Charente- Maritime France


VGA-kompatibel 	 VGA ගැලපීම


%1 BPP, Tiefe: %2, Scanline-Füllung: %3 	 % 1 BPP, ගැඹුර:% 2, පරීක්‍ෂක රේඛා පැඩින්:% 3


Abschnittweise leichter nasser Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Mahakamwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Boulogne-sur-merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pas- de- Calais France


Eskimo-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Schida Kartliengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Kein Anbieter ausgewählt.describes the feed of the latest posted entries 	 සැපයුම්කරු තෝරා නැත. describes the feed of the latest posted entries


VG nach Transparentblend-mode 	 blend-mode


RusslandCountry name 	 Country name


%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


Clarendonjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


DONNER UND BLITZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE-BenachrichtigungsdienstName 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයName


Banguedphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Cut BankCity in Montana USA 	 City in Montana USA


RichardsonCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Der angegebene Name kann keinem Server eindeutig zugeordnet werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Netzwerk-Einrichtung keine Konflikte bei der Zuordnung von Namen zwischen Unix- und Windows-Systemen gibt. 	 දෙනලද නාමය අනන්‍ය ධාරකයක් මත විසඳිය නොහැක. ඔබේ ජාලය Winodows හාUNIX නාම විසඳීම අතර නාම ගැටුමක් නොමැතිව සකසා ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.


Durch Drücken der mittleren Maustaste oder des Mausrades auf einem Unterfenster-Reiter, wird das Unterfenster geschlossen (Sie müssen Konqueror neu starten, damit die Änderung wirksam wird). 	 ඔබ මැද මවුස් බොත්තම හෝ මවුස රෝදය ක්ලික් කල විට එය ටැබය වසා දමයි (සැකසුම් බලපැවැත්වීමට Konqueror නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ)


Baix Ebrecatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Es gibt anscheinend eine Fehleinstellung. Sie haben Konqueror mit %1 verknüpft, aber das Programm kann diesen Dateityp nicht verarbeiten. 	 There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with% 1, but it cannot handle this file type.


Mount JohnCity in New Zealand 	 City in New Zealand


LovelockCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Metzfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Abschnittsweise Regen oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


VG-Farbebucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


HardwareComment 	 දෘඩාංගComment


Auswählen ...@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ZürichCity in Syria 	 City in Syria


ElizabethCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


TAFELBERGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden 	 RANDR දිගුව නොපවතී


Ignorierenangular size in arcminutes 	 නොසලකා හරින්නangular size in arcminutes


Die Priorität (nice) für einen Prozess ändern.Name 	 දෙනලද සැකසුමේ සුමටතාව වෙනස් කරන්නName


Kanal _duplizierenchannels-action 	 channels-action


Vereinzelte Schauerweather forecast 	 weather forecast


Ein Überwachungsmonitor für ProzessorenName 	 CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


WisconsinRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


IslamabadCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Details@info 	 විස්තර@ option: check Startup Settings


Antioquiacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Unerwartetes Trennzeichen %1html representation of an operator 	 html representation of an operator


FensterComment 	 කවුළුComment


Panama Stadtworld.kgm 	 world. kgm


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ValparaisoCity in China 	 City in China


KDE-Hilfezentrum 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Ausgefallenhandedness 	 handedness


Kansasusa.kgm 	 usa. kgm


_Neue Aufgabe 	 නව කාර්‍යය (_T)


Wrocł awpoland.kgm 	 poland. kgm


Fehler: Benutzername oder Passwort ungültig @label:listbox KDE distribution method 	 වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method


Browserkennung (IE 7.0 unter Windows XP)Name 	 UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name


İ zmitturkey.kgm 	 turkey. kgm


Zeelandnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Staffordgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


16-Bit 	 16- bit


Fehler beim Senden der Nachricht: %s 	 පණිවුඩය යැවීමේ දෝෂය: %s


Nueva Geronacuba.kgm 	 cuba. kgm


A_blagendialogs-action 	 dialogs-action


Nicht Frankreichfrance.kgm 	 france. kgm


KuwaitCountry name 	 Country name


Ndebele (nördliches)Name 	 Name


Select Buddy 	 නව පුද්ගලයාSelect Buddy


Beste Stücke spielen vonFrom one date to another, this text is in between 	 සියලු කලාකරුවන්From one date to another, this text is in between


Keine (7-Bit-Text)message encoding type 	 message encoding type


Saint-GeorgesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


PNM-Bildlader unterstützt dieses PNM-Unterformat nicht 	 PNM පිළිඹිබු පූරකය මෙම PNM උපසංයුතියට සහාය නොදක්වයි


Bibliothek zur Verwendung des Pidgin-Emoticon-DesignsName 	 Pidgin Emoticons තේමාව තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Vosgesfrance.kgm 	 france. kgm


Baglanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Die Verlaufsanzeige im Navigationsbereich gibt Ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich besuchte Webseiten. 	 The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.


Pinsel _als Bild öffnenbrushes-action 	 brushes-action


Guriengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


(c) 2003 KDE-Entwickler 	 (c) 2003 KDE සංවර්ධකයන්


Zwingt das Programm, als QWS-Server zu starten 	 යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි


VenedigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Aktivierungsverzögerung: 	 පිළිගැනීමේ පමාව (y):


Voraussichtlich teils heftiger Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


Diamond BarCity in California USA 	 City in California USA


TastenkombinationenComment 	 ආදාන ක්‍රියාComment


Couer d'AleneCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


StruerCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


true html representation of a false. please don't translate the false for consistency 	 html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Europa/Tallinn 	 යුරෝපය/Tallinn


Ungültiger ZugComment 	 Comment


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Ilocos Surphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Port MoresbyCity in Paraguay 	 City in Paraguay


KDE-Multimedia-UnterstützungComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


Auswahl der Schlüssel für die Verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


RaufschiebenMove down 	 Move down


Leningradrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


SSL-Verschlüsselung 	 SSL සංකේතනය


OpenBSD@label:listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


WinnipegosisCity in Marne France 	 City in Marne France


Ein allgemeines SymbolName 	 සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name


MAGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ProxyComment 	 ප්‍රොක්සිComment


http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


KraftObjectClass 	 ObjectClass


Nakondezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Scott Wheeler 	 Peter Zhou Lei


RawalpindiCity in Palau 	 City in Palau


NiedersorbischName 	 පහළ සෝබියානුName


Diese Palette duplizierenpalettes-action 	 palettes-action


Leichte Gewitter, Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


& Positiv-Zeichen: 	 ධන ලකුණ (g):


Neues & Unterfenster 	 නව ටැබය (T)


Ş aki Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


OrleansCity in Lolland Denmark 	 City in Lolland Denmark


Sylhetbelarus.kgm 	 belarus. kgm


Installiertes Paket anzeigenDo not translate < name > 	 Do not translate < name >


next songStock label, media 	 ඉදිරියට (_F)next songStock label, media


_Hilfslinien anzeigenview-action 	 view-action


HEILIGER PALASTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vorschau wird geladen ...Show the author of this item in a list 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Kofarnihontajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Baranyahungary.kgm 	 hungary. kgm


_Invertierendrawable-action 	 drawable-action


Boacphilippines.kgm 	 philippines. kgm


A_lle Vorschauen neu ladendocuments-action 	 documents-action


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


Bildbereiche mit ähnlichen Farben auswählentools-action 	 tools-action


Helsinkiworld.kgm 	 world. kgm


_Pfad nachziehen …vectors-action 	 vectors-action


A_rchiv 	 සංරක්‍ෂණය (_A)


& Anmelden@title:menu 	 පිවිසුම (o) @ title: menu


South Carolinausa.kgm 	 usa. kgm


Persönlicher OrdnerComment 	 නිවාස බහලුමComment


GRABWÄCHTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PlattformComment 	 වේදිකාවComment


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ධන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Emirateemirates.kgm 	 emirates. kgm


AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Masbatephilippines.kgm 	 philippines. kgm


WinkelObjectClass 	 ObjectClass


SchwedenCountry name 	 Country name


Überwachung für Dateien auf FremdrechnernDescription 	 KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription


& Titel 	 සිරස්තලය (T)


Pretoria, Bloemfontein und Kapstadtworld.kgm 	 world. kgm


YoungstownCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Pazifik/Galapagos 	 පැසිෆික්/Galapagos


Trois-RivieresCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


_Melden 	 වාර්ථාව (_R)


Niemandemshutdown request origin 	 කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin


Figuerescatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


VIPCategoryName 	 CategoryName


ModenaCity in Italy 	 City in Italy


KannadaName 	 Name


%1 @shortcut/plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


Ein Fenster wird verschoben (abgeschlossen)Name 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


Fragezeichen entfernenDescription 	 Description


Ort der installierten Qt-Programmdateien 	 Qt ද්විමය ස්ථාපිත පිහිටුම


Soll die Adresszeile durch den Benutzer editierbar sein? 	 URL ලිපිනය පරිශීලකයාට සැකසීමට හැකි විය යුතුද


Amerika/Miquelon 	 ඇමරිකාව/Miquelon


Gomazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Nordrhein-Westfalengermany.kgm 	 germany. kgm


Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei 	 PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත


Rechte Ansicht schließen@action:intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Eine Sammlung lustiger SpieleComment 	 විනෝද ක්‍රීඩා එකතුවක්Comment


im HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Nordägäisgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


BadajozCity in Spain 	 City in Spain


Solid-Energieverwaltung 	 solid- powermanagement


GleichungslöserPropertyName 	 PropertyName


Kirgisistanworld.kgm 	 world. kgm


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


PragCity in DC USA 	 City in DC USA


Luhans'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


_Farbenimage-action 	 image-action


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


WALLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Buenos AiresCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Yardsunit-format 	 යාරunit-format


Ablage _löschenbuffers-action 	 buffers-action


IO(X)-APIC 	 IO( X) - APIC


LINKE FLAGGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ISA-Zeitgeber 	 ISA වේලා ගණක


Veraltete Stücke suchen@info 	 @ info


mitteldictionary variant 	 මධ්‍යමdictionary variant


_öffne URL 	 URL විවෘත කරන්න (_O)


%1's %2folder name (folder storage name) 	 folder name (folder storage name)


Weliko Tarnowobulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Kometeneinschlagsnarbe (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Thüringengermany.kgm 	 germany. kgm


KubaName 	 කියුබාවName


Amerika/Santo_Domingo 	 ඇමරිකාව/Santo_Domingo


Den Alphakanal der Ebene mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 layers-action


Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber (»Version 96«) 	 NVidia ද්විමය X.Org ධාවකය ('96 වැනි අනුවාද' ධාවකය)


UruguayCountry name 	 Country name


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Suche nach OpenPGP-SchlüsselQuery 	 OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery


Neue Einstellung: Auflösung: %1 x %2 Ausrichtung: %3 Bildwiederholrate: %4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Karteikarte Erscheinungsbild@title:group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


SassariCity in Italy 	 City in Italy


Vorlage erstellen …file-action 	 file-action


R55: Giftig für TierePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Baie St-PaulCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


StadionDescription 	 Description


& Im Text... 	 Message - > Forward - >


& Regelungen 	 ප්‍රතිපත්තිය (P)


Bangka-Belitungindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Whangareinew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Öffnet ein extra Fenster für die Fehlerausgabedialogs-action 	 dialogs-action


Mboudacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Tignèrecameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Einen LAMP-Server installieren 	 LAMP සර්වරයක් ස්ථාපනය කරන්න


Cuscoperu.kgm 	 peru. kgm


Benutzernameprocess heading 	 පරිශීලක නාමයprocess heading


http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}num=\\\\{num,"10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact,""}as_oq=\\\\{any,""}as_eq=\\\\{without,""}lr=\\\\{lang,""}as_ft=\\\\{ft,"i"}as_filetype=\\\\{filetype,""}as_qdr=\\\\{date,"all"}as_occt=\\\\{occ,"any"}as_dt=\\\\{siteop,"i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe,"active"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Setze FunktionserweiterungenscriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_script 	 scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_script


Den Dialog »Werkzeug-Voreinstellungen« öffnendialogs-action 	 dialogs-action


Vektorindex auf der X-AchsePropertyName 	 PropertyName


Apayaophilippines.kgm 	 philippines. kgm


_Musterdialogs-action 	 dialogs-action


WallonischName 	 වැලූන්Name


SommerplatzDescription 	 Description


IsèreRegion/state in France 	 Region/ state in France


Mexikanischer PesoName 	 MexicoName


Aktiven Farbverlauf bearbeitengradient-editor-action 	 gradient-editor-action


MelaminName 	 Name


RutlandCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Schmetterling-Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Europa/Chisinau 	 යුරෝපය/Chisinau


MediensymbolDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Immersoft scrolling 	 සැමවිටමsoft scrolling


Pfad aus Auswahl (_Erweitert)vectors-action 	 vectors-action


Ein kompliziertes und symmetrisches Labyrinth.Name 	 Name


Die Datei %1 enthält keine gültige Definition für ein Arbeitsblatt. Dabei muss es sich um ein Dokument vom Typ„ KSysGuardWorkSheet“ handeln. 	 % 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.


Socket-Daten: 	 සොකට්ටු කියවීම (k):


ArvadaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Stilvorlagen für die Anzeige von HTML-Seiten einrichtenComment 	 වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment


Die Standards für Aktivierung werden benutzt, um das aktive Fenster zu bestimmen, also das Fenster, in dem Sie jeweils arbeiten. Aktivierung nach Klick: Ein Fenster wird aktiv, wenn Sie hineinklicken. Dieses Verhalten kennen Sie vielleicht von anderen Betriebssystemen. Aktivierung bei Mauskontakt: Die aktive Bewegung des Mauszeigers auf ein Fenster aktiviert es. Sehr praktisch, sofern Sie viel die Maus benutzen. Aktivierung unter Mauszeiger Das Fenster, das sich (vielleicht zufällig) unter dem Mauszeiger befindet, wird aktiviert. Der Nachteil: Kein Fenster, das sich nicht unter dem Mauszeiger befindet, kann aktiviert werden. Aktivierung genau unter Mauszeiger Dies ist zumeist noch nachteiliger als„ Aktivierung unter Mauszeiger“. Nur das Fenster unter dem Mauszeiger ist aktiv. Wenn der Mauszeiger nirgendwohin deutet, dann ist gar nichts aktiv. Beachten Sie, dass„ Aktivierung unter Mauszeiger“ und„ Aktivierung genau unter Mauszeiger“ nicht besonders nützlich sind. Sie sind eher aus alter Unix-Tradition vorhanden und verhindern zum Beispiel die Funktion, mit Alt+Tabulator die Fenster der Reihe nach zu aktivieren/durchzusehen. 	 The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.


(c) 1997 - 2005 Maus-Entwickler 	 (c) 1997 - 2005 Mouse developers


Mauna Kea ObservatoriumCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


UnbekanntFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 නොදන්නාFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Rustawigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Voraussichtlich Schneefall vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


San Germánpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Objekte im Sonnensystem anzeigen/ausblendenToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


Huronseeusa.kgm 	 usa. kgm


Fensteraspect-type 	 aspect-type


SchärfenComment 	 තියුණුComment


HST-Bild zeigen (Hubble X)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Vorgesehene Verbindungszeit überschrittenSocket error code InProgress 	 සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress


Pedro Juan Caballeroparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


GeräteindexName 	 මෙවලම් සූචියName


Epinalfrance.kgm 	 france. kgm


Kā rIndian National month 9 - ShortName 	 of KārIndian National month 9 - ShortName


Nicht-interaktiv ausführenrun-mode 	 run-mode


Sierra Leoneworld.kgm 	 world. kgm


AnrufeStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


HausaName 	 හවුසName


Abschnittsweise leichter Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Name des Container-ModulsDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Wardakafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


S35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werdenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cumanávenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Diesen Eintrag bearbeitenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


GabesCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Liste aller Webbrowser-Lesezeichen anzeigenlist of all konqueror bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


Ein Design für Farbschemata mit hohem KontrastComment 	 අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment


Sehr niedrige PrioritätProcess Niceness 	 Process Niceness


REIFER KÜRBISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sheberghanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


SlowenienName 	 SloveniaName


Herefordshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Konqueror-Erweiterungen Konqueror kann als Webbrowser sog. Netscape-Plugins benutzen, um spezielle Inhalte darzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Art der Installation von Ihrer Distribution abhängen kann. Eine typische Adresse dafür wäre /opt/netscape/plugins. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


Erweitertes Latin D 	 ලතින් දිගු- D


_Sprache festlegen … 	 භාෂාව සකසන්න... (_L)


Stock label 	 ප්‍රතිමූර්තියStock label


Napier/Hastingsnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Makondezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Cádizspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Änderungen anwenden 	 වෙනස්කම පිළිගන්න (A)


Ausschneiden@action:inmenu 	 කපන්න@ action: inmenu


Hudsonwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KDE-SystemnachrichtenName 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Niederlandeworld.kgm 	 world. kgm


Tucumánargentina.kgm 	 argentina. kgm


Ein Fenster wird mittels Fensterheber eingeklapptName 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියName


Nicht El Salvadorel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Allgemeine Dokumentationdoctitle (language) 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


kio_thumbmail 	 kio_ thumbmail


Lempirahonduras.kgm 	 honduras. kgm


Neuer Hagelweather condition 	 weather condition


Teramoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KÖNIGSFAMILIEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tauchen Sie ein in Moria und besiegen Sie den BalrogName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


AdaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


KDE-KontrollmodulName 	 KDE සැකසුම් මොඩියුලයName


Zurück@info 	 @ info


Sonnig mit bewölkten Abschnitteweather forecast 	 weather forecast


MiddelburgCity in Netherlands 	 City in Netherlands


& Alle löschen 	 සියල්ල මකන්න (e)