Arbeitsfläche neu & aufbauen 	 වැඩතලය නැවුම් කරන්න (R)


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


Exportfiltercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 	 calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


TunisCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Ein Assistent für CantorComment 	 Comment


Neues & Fenster 	 නව කවුළුව (W)


Jumaada al-Thaani 	 Jumaada al- Thaani


Bishnupurmanipur.kgm 	 manipur. kgm


Jemenyemen.kgm 	 yemen. kgm


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


mit yedictionary variant 	 with yedictionary variant


New IberiaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Newport NewsCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Deaktiviertinput-mode 	 input-mode


GurushikharCity in India 	 City in India


Den Dialog »Gerätestatus« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Bistriţ a-Nă să udromania.kgm 	 romania. kgm


BosschaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Mal_moduscontext-action 	 context-action


Leichter überfrierender Nebelweather condition 	 weather condition


Nicht Venezuelavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


SambiaCountry name 	 Country name


Schemalistar name 	 star name


Tschechische RepublikName 	 චෙක් රාජ්‍යයName


Diese Einstellung legt fest, nach welchen Attributen (Name, Größe, Datum, usw.) die Sortierung durchgeführt wird.@label 	 This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label


I_nhalt 	 අන්තර්ගතය (_C)


Überfrierender Regen in der Näheweather condition 	 weather condition


Weitere Fehlerberichte suchen@info:tooltip 	 තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Astanakazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Nelson Stadtnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


MENSCHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maßstab 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Cabadbaranphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Nach & unten 	 පහළට ගෙනයන්න (D)


Niederlandenetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


FTP-BrowserName 	 FTP ගවේශකයName


ErfurtCity in Germany 	 City in Germany


SyrienName 	 සිරියාවName


& Umleiten ...Message- > 	 Message - >


Skript zu TestzweckenComment 	 Comment


DresdenCity in Germany 	 City in Germany


Sichtbare Blitzeweather condition 	 weather condition


Den Editor für die Tastenkombinationen öffnendialogs-action 	 dialogs-action


Europa/Minsk 	 යුරෝපය/Minsk


Die gewählte Ablage löschenchannels-action 	 channels-action


%1/s %1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it


Stock label 	 සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය (_N)Stock label


Element umbenennen@title:window 	 අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න@ title: window


RocsGenericName 	 GenericName


Badajozspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Nicht eingebettetType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 කාවැද්දා නැතිType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


KalziumComment 	 Comment


„ Befehl ausführen“ -Dialogplasma name 	 විධාන සංවාදය ධාවනය කරන්නplasma name


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 City in Madeira Portugal


Farben auf & Nicht-KDE-4-Programme anwenden 	 KDE4 නොවන භාවිත යෙදවුම් සඳහා වර්ණ ඇතුළත් කරන්න. (n)


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


%A, %e. %B %Y %k:%M:%S 	 %A, %B %e, %Y %H:%M:%S


Nach GrößeSort icons 	 ප්‍රමාණයෙන්Sort icons


IrvineCity in California USA 	 City in California USA


& Lokal:@item:inlistbox allow shutdown 	 ප්‍රාදේශීය (L): @ item: inlistbox allow shutdown


Hillerøddenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


NetworkManager 0.7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


PICMG 2.14 multi computing 	 PICMG 2. 14 බහු ගණනය


Juzjanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


SwatiName 	 ස්වැටිName


Turinitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Madeiraportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Dashhowuzturkmenistan.kgm 	 turkmenistan. kgm


KahuluiCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


& Zusammengezogene Wörter überspringen 	 Skip run- together words


HochPriority 	 Priority


Kolor LinesName 	 Name


Usbekisch (Kyrillisch)Name 	 උස්බෙක් (සිරිලික්) Name


Khersonukraine.kgm 	 ukraine. kgm


NÖRDL. FLUSSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Gobi-Sümbermongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Reiter_stildockable-action 	 dockable-action


Unerwartete Farbtiefe der Farbtabellen-Einträge 	 වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු bitdepth අඟයක්


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Sums'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


NashvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


JahrestagCategoryName 	 CategoryName


Heftiger Eisregen, Regenweather condition 	 weather condition


Sehr lang@label:textbox 	 විශාල@ label: textbox


Ambatoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


NakskovCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Mollerussacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


_Automatische DatensicherungEvery day 	 Every day


R39: Ernste Gefahr irreversiblen SchadensPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GreenbeltCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Speicher für Daten des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden 	 IOBuffer දත්ත සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක


Huế vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


BearbeitetMDN type 	 MDN type


Botsuanischer PulaName 	 බොටස්වානාName


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


HastingsCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Diese Vorlage duplizierentemplates-action 	 templates-action


Kanal aufwärtsA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Dateien & verschieben... 	 ගොනු ගෙනයන්න (o)


ObjektnameName 	 වස්තු නාමයName


Zunehmender Sichelmondmoon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


Montanausa.kgm 	 usa. kgm


Start@title:group 	 ඇරඹුම@ title: group


Leertastekeyboard-key-name 	 Spacekeyboard- key- name


Netscape-Modul %1 	 % 1 Netscape ප්ලගිනය


Designverwaltung für EmoticonsComment 	 ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment


Winzigview-size 	 view-size


Notizblock-BeispielName 	 සටහන්පොත (උදාහරණය) Name


Sperrt die aktuelle Sitzung und startet den Bildschirmschoner.restart computer command 	 restart computer command


Amerika/Nassau 	 ඇමරිකාව/Nassau


Stock label 	 මුද්‍රණය (_P)Stock label


Befehlecommand for... 	 විධානcommand for...


Phu Thovietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Den Dialog »Paletten« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Das GIF-Bildformat 	 GIF පිළිඹිබු සංයුතිය


Name der‚ .knsrc‘ -Datei, die verwendet werden soll 	 මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


GEISTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Neftçalaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Frag JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Amerika/Nipigon 	 ඇමරිකාව/Nipigon


Xianchina.kgm 	 china. kgm


Corkrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


FURTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Südliche Halbinseliceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


KROKODILConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE-KomponenteName 	 KDE අංගයName


WalkerCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Zozmastar name 	 star name


Reiter nach _rechts verschieben 	 පටිත්ත දකුණට ගෙනයන්න (_R)


Konqueror als Browser Hier können Sie die Browser-Funktionen von Konqueror einrichten. Bitte beachten Sie, dass die Dateiverwaltungsfunktionen über das Kontrollmodul„ Dateimanager“ eingestellt werden. Sie können hier festlegen wie Konqueror den HTML-Code von Webseiten behandeln soll. Normalerweise sind hier keine Änderungen nötig. 	 Konqueror ගවේශක මෙහිදී ඔබටKonqueror ගේ ගවේශක ක්‍රියාකාරීත්වය සැකසිය හැක. කරුණාකර එහි ගොනු කළමනාකාරීත්ච ක්‍රියාකාරීත්වය "ගොනු පාලකය" සැකසුම් මොඩියුලය මගින් සකසා ඇති බව සලකන්න. ඔබට Konqueror විසින් HTML කේතය වෙබ් අඩවි පුරණයේදී හැසිරවිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ඇති සෑම අගයක්ම වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නොවේ.


Sendaijapan.kgm 	 japan. kgm


Amerika/Tegucigalpa 	 ඇමරිකාව/Tegucigalpa


Thu al-Hijjah 	 Thu al- Hijjah


_Maskelayers-action 	 layers-action


OberhausenCity in Germany 	 City in Germany


Fenster wiederherstellenComment 	 කවුළුව දිගහැරිනිComment


Saudi-Arabienworld.kgm 	 world. kgm


Negeri Sembilanmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


DunedinCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Zuletzt geöffnete DokumenteComment 	 මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment


Costa RicaName 	 කොස්ට රිකාName


Deckkraft (aktive) in% 	 සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c)


Anzeige in der & Fensterleiste 	 ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N)


Sittweburma.kgm 	 burma. kgm


Cartagenacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Byte@label 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Speicher_ort des Farbverlaufs kopierengradients-action 	 gradients-action


Guanajuatomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Farben der Endpunkte _mittelngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Werkzeugaktionen am aktiven Pfad einrastenview-action 	 view-action


erweitertdictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


LinzCity in Austria 	 City in Austria


Russischer Rubel A/97Name 	 Name


Voraussichtlich leichter Schneefallweather forecast 	 weather forecast


DschibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HuamboCity in Angola 	 City in Angola


(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


_Formcontext-action 	 context-action


Zentralafrikanische Republikworld.kgm 	 world. kgm


gpg kann nicht ausgeführt werden, um die Datei zu signieren. Vergewissern Sie sich, dass gpg installiert ist. Andernfalls ist ein Signieren der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


%A (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Zunehmende Bewölkungweather condition 	 weather condition


Cursastar name 	 star name


arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Västmanland Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Navi_gationsfensterview-action 	 view-action


Stock label 	 ඉවත් කරන්න (_R)Stock label


Hier können Sie eine kurze Beschreibung für Dateien des gewählten Typs eingeben (z. B.„ HTML-Seite“). Einige Programme wie z. B. Konqueror benutzen sie, um den Inhalt von Ordnern anzuzeigen. 	 ඔබට තෝරාගත් ගොනු වර්ගයට අදාල ගොණු සඳහා කෙටි විසතරයක් ඇතුළත් කල හැක (උදා. 'HTML පිටුවක්') මෙම තොරතුරු Konqueror වැනි භාවිත යෙදවුම් විසින් බහාළුම් අන්තර්ගත පෙන්වීම සඳහා යොදා ගනී.


WTS-ProgrammName 	 WTS සහායකName


Andhra PradeshRegion/state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


Navanrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Leicht bewölkt und diesigweather condition 	 weather condition


Nicht Paraguayparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


_Ordner öffnen 	 බහලුම විවෘත කරන්න (_O)


Jordan-DinarName 	 Name


RomCity in Italy 	 City in Italy


Ausrichtung@label 	 පෙළගැස්ම@ label


KreuzDescription 	 Description


rect-select-mode 	 ප්‍රමාණයrect-select-mode


New Yorkusa.kgm 	 usa. kgm


Visaginas Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Mochudibotswana.kgm 	 botswana. kgm


Bas-Uelezaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Speichern _unter … 	 සුරකින අයුර... (_A)


Die Zeit ist abgelaufen.Description 	 Description


Ostrauczech.kgm 	 czech. kgm


Athenworld.kgm 	 world. kgm


Farben _vertauschencontext-action 	 context-action


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regenschauerweather forecast 	 වැහිපොදයැයි සිතිය හැකweather forecast


Sonnet RechtschreibprüfungComment 	 Comment


Farbedynamics-output-type 	 dynamics-output-type


LeckCity in Germany 	 City in Germany


Die Auswahl durch den Pfad ersetzenvectors-action 	 vectors-action


Pont de Suertcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Bissauworld.kgm 	 world. kgm


StepGenericName 	 GenericName


Batkenkyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


AntikeMap projection method 	 Map projection method


ZIRKELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Skriptfehler: Das Argument zu readFile() ist keine Zeichenkette. 	 සක්‍රිප්ට දෝශයක්: readFile () වෙත ඇති තර්‍කය යෙදුමක් නොවේ


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Fehler in der SyntaxName 	 Name


Kalamatagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Barinasvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Qomiran.kgm 	 iran. kgm


Sligorepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ZadarCity in Cuba 	 City in Cuba


STANDORT DES HEILIGEN KÖNIGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kubischinterpolation-type 	 interpolation-type


VinkovciCity in Croatia 	 City in Croatia


Eine KHotkeys-Datei-ID stellt sicher, dass Dateien nicht mehrfach importiert werden. Dies wird hauptsächlich von KDE-Entwicklern bei automatischen Aktualisierungen verwendet. 	 khotkeys ගොනු අංකය එකම ගොනුවක් කිහිපවතාක් ආයාත නොකිරීම තහවුරු කිරීමට යොදාගනී. ඒවා KDE සංවර්ධකයන් විසින් ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා යොදාගනු ලබයි.


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Hervorhebungen für VHDL 	 VHDL සඳහා උපුටීම


Raiganjwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


MausspurComment 	 මවුස ලකුණComment


Voraussichtlich leichter Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


KDE-DiensteComment 	 සේවාComment


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Die letzte Operation rückgängig machenedit-action 	 edit-action


Cojutepequeel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Lerne das AlphabetComment 	 Comment


JunJuly 	 ජුනිJuly


Algolstar name 	 star name


Sughdtajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


Thimphuworld.kgm 	 world. kgm


Legt die Geometrie des Hauptelements im Client-Programm fest. Das Format für die Argumente finden Sie mit„ man X“. 	 ප්‍රධාන විජටයේ සේවාදායක ජ්‍යාමිතිය පිහිටුවයි - තර්ක ආකෘතිය සඳහා man X බලන්න


Benutzerdefiniert@item:inlistbox session type 	 රුචි@ item: inlistbox session type


HobroCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


X-ConsoleGenericName 	 X කන්සෝලයGenericName


An Giangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden soll, um die Adresse des FTP-Proxy-Servers zu speichern, z. B. FTP_PROXY.Alternativ können Sie auf den Knopf„ Autom. feststellen“ klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. FTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


JulAugust 	 ජූලිAugust


CPU %1: %2, %3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


Tuyên Quangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


South DakotaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


& Schema 	 තේමාව (S)


Amilcar CabralCity in Cayman Islands 	 City in Cayman Islands


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Demo: Arbeitsfläche nach obenName 	 ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 මෘදුකාංග ස්ථාපනය හෝ ඉවත් කිරීම සඳහා, ඔබට සත්‍යවත් කිරීමට සිදුවේ.org.debian.apt.install-or-remove-packages


TastaturbelegungName 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


Alter Manat von TurkmenistanName 	 TurkmenistanName


Sie können URL-Aktionen (Adress-Aufrufe) auch noch später einschalten, indem Sie auf das Klipper-Symbol klicken und„ Zwischenaktionen aktivieren“ auswählen. 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


Port Vilaoceania.kgm 	 oceania. kgm


OtrantoCity in Italy 	 City in Italy


USB-Controller 	 USB පාලකය


In _UCS2 speichernGGadget_BAR_ButtonSize_BAR_OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete 	 GGadget_BAR_ButtonSize_BAR_OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete


Menüleiste in Terminal-Fenstern anzeigen oder ausblenden 	 Show or hide the menu bar in terminal windows


Europa/Zagreb 	 යුරෝපය/Zagreb


Nasser teils heftiger Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Bereitschaftsmodus unterbundenComment 	 අත්හිටුවීම නිෂේධිතයිComment


R48: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer ExpositionPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gapfrance.kgm 	 france. kgm


& Titel 	 සිරස්තලය (i)


Vertraulichemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Zahlenblock beim KDE-Start 	 KDE ආරම්භයේදී Numlock


Typ@info:status 	 වර්‍ගය@ action: inmenu View Mode


& KIO verwenden 	 & KIO භාවිත කරන්න


Farbe:light-source 	 light-source


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Larisagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nicht Indienindia.kgm 	 india. kgm


St. Alban'sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


S7: Behälter dicht geschlossen haltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FunchalCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Versionsinformationen werden aktualisiert ...@item:inmenu 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරමින්@ item: inmenu


Das ANI-Bildformat 	 ANI පිළිඹිබු සංයුතිය


Geben Sie hier Suchtext ein 	 Enter the text to search for here


Design & entfernen 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


Die Ebene um einen Schritt im Stapel absenkenlayers-action 	 layers-action


Zenica-Dobojbosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Vereinzelte Schauer oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


DreieckeComment 	 ත්‍රිකෝණComment


Pulcherrimastar name 	 star name


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BeiraCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Vall d'Arancatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Trinidad und Tobagoworld.kgm 	 world. kgm


GTK+-StilComment 	 GTK+ රටාවComment


_Schnipsel: 	 උධෘත පාඨ (_S):


Sondrioitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Blindkopie: %1@info:status 	 @ info: status


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


JanFebruary 	 ජනFebruary


Distribution:@option:check 	 බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය: @ option: check


LochDescription 	 Description


Starker Schneefallweather forecast 	 තද හිමweather forecast


Fehler beim Abholen des Prüfprotokolls: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Name der‚ .knsrc‘ -Datei, aus der die Einrichtung gelesen werden soll 	 මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය


Muansouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


SCHÖPFLÖFFELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Schauer, Schnee, Nebelweather condition 	 weather condition


Kleiner SamuraiDescription 	 Description


OromoName 	 ඔරොමොName


& Ordner 	 බහාළුම (F)


ChapaisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Normal@item::intable 	 සාමාන්‍ය@ item:: intable


Ein Geografie-LernprogrammComment 	 Comment


GitterDescription 	 Description


Direktes umbenennen@option:check 	 ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check


EscondidoCity in California USA 	 City in California USA


Leichter Schneefall, Eisregenweather condition 	 weather condition


im ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Roebling Suspension BridgeComment 	 Comment


Cerro Tololo Int'l ObservatoriumCity in Chile 	 City in Chile


PesaroCity in Italy 	 City in Italy


Das ägyptische Design für KBounce.Name 	 Name


Stichwort:@label Any (rating) 	 ටැග්@ label Any (rating)


Verwaltung für StartbildschirmdesignsComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


DCRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Ungarn (Regionen)hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


EastportCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Lac du BonnetCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Der Benutzer %u wird angemeldet in %t 	 % u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත


ChinoCity in California USA 	 City in California USA


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Arbeitsfläche 9 ist ausgewähltName 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


NiederländischName 	 ඩච්Name


Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden.Name 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


ViDescription 	 Description


Gesamte Masse des KörpersPropertyName 	 PropertyName


Luxemburgischer FrancName 	 LuxembourgName


RICHTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


UrlaubCategoryName 	 CategoryName


Februar 	 of February


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


HindiName 	 හින්දිName


Den Pfad der Auswahl hinzufügenvectors-action 	 vectors-action


,You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Position zum (Zeitpunkt)\t 	 පිහිටීම (දින)හි\t


Plasma-Skript-MiniprogrammComment 	 Plasma යෙදුම්පතComment


AltarDescription 	 Description


Zeichenfolge, die der Fensterklasse entspricht (WM_CLASS property). Diese Klasse lässt sich herausfinden durch Eingabe von„ xprop _BAR_ grep WM_CLASS“ und Klicken auf ein Fenster. (verwenden Sie beide Teile durch ein Leerzeichen getrennt oder nur den rechten) Beachten Sie: Wenn Sie weder Fenstertitel noch -klasse eingeben, wird das nächste Fenster zugrunde gelegt, das sich öffnet. Es ist daher nicht empfehlenswert, beide Optionen zu überspringen. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


Das CSS-Skript für kio_finger wurde nicht gefunden. Die Ausgabe wird sehr unansehnlich ausfallen. 	 kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.


KubaCountry name 	 Country name


BethelCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Nigeriaworld.kgm 	 world. kgm


Au_swählen 	 තෝරන්න (_S)


SansibarCity in Tasmania Australia 	 City in Tasmania Australia


Der zuletzt angemeldete Benutzer erscheint in der Anmeldung vorausgewählt. Nutzen Sie diese Funktion, wenn der Rechner hauptsächlich von verschiedenen Personen genutzt wird.@option:radio preselected user 	 පෙරදී පිවිසුනු පරිශීලක පෙර තෝරන්න. එකම පරිශීලකයෙක් විසින් පිට පිටම කිහිප වතාවක් මෙම පරිගණකය භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න@ option: radio preselected user


Fenstermaximierung aufhebenComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


Auswahl umkehren@action:inmenu Go 	 අන්වර්ත තේරිම@ action: inmenu Go


Andere Kodierung (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Faetanosan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


Rasŏ n (Rajin-Sŏ nbong) Chikhalsinorway.kgm 	 norway. kgm


Webseite anzeigen über number in magnitudes 	 number in magnitudes


A Coruñaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Fehlerbericht-Details@title 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ title


Vainu BappuCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Kujawien-Pommernpoland.kgm 	 poland. kgm


Eine Liste aller Fenster anzeigenComment 	 මාරුවීම සඳහා කවුළු ලැයිස්තුව පෙන්වන්නComment


TaipehCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Aktueller _Statustab-style 	 tab-style


E/A-Planer 	 I/ O කාර්‍යය සටහන


(c) Craig Drummond, 2004-2007 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


Antananarivoworld.kgm 	 world. kgm


Yaluwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Örebrosweden.kgm 	 sweden. kgm


%1 (%2)Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


WaynesboroCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


%1 von %2 auf %3 track by artist 	 track by artist


Nordwestensouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Faryabafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) ist festgesetzt worden und ist nun für alle folgenden Tastendrücke aktivName 	 වෙනස් කිරීමේ යතුර (උදා. Shift හෝ Ctrl) අගුළු දමා ඇති අතර පහත සියළුම යතුරු එබීම් සඳහා එය සක්‍රීයයිName


FreeholdCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Staubsturm in der Näheweather condition 	 weather condition


Nebelweather forecast 	 weather forecast


Ryanggangnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Schriftgröße 	 අකුරු ප්‍රමාණය (z)


NigeriaCountry name 	 Country name


Schriften _neu einlesenfonts-action 	 fonts-action


Klaipė da Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Geht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\ Mozilla-Stil: Drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen.Comment 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


LoksaCity in Estonia 	 City in Estonia


im Phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 of PhāIndian National month 1 - ShortName


Voraussichtlich Regen oder überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


KAISERLICHE WACHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rechtschreibprüfung abgeschlossenFrench (France)language 	 අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව සම්පූර්‍ණයිFrench (France)language


CharlotteCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Öffnen@action file/resource to be opened from KRunner. %1 is the name and %2 the type 	 @ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


Marokkanischer DirhamName 	 Name


Nord P'yŏ ngannorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Befehl, um den Neustart des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag: /sbin/rebootboot manager 	 ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ඉරිදාIndian National weekday 6 - ShortDayName


ECMany ways 	 Many ways


Karibikcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Optimierte Hardware-Beschleunigung von OpenGL mit älteren NVIDIA-Grafikkarten 	 පැරණිතම nvidia ග්‍රාෆික කාඩ්පත් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත් දෘඩාංග ත්වරණය


EldridgeCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Amambayparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


In den _Papierkorb verschieben 	 ඉවතලන බදුනට දමන්න (_v)


Auswählen@info:tooltip select this character 	 @ info: tooltip select this character


Effekt: 	 අලංකරණය (E):


Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/Schneefallweather forecast 	 වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast


Holyheadgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


TõrvaCity in Estonia 	 City in Estonia


Darjilingwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


St. María TonantzintlaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Yazdiran.kgm 	 iran. kgm


Ordibehesht 	 of Ordibehesht


Überfrierender Nieselregen, Regenweather condition 	 weather condition


Arabisch-Indischdigit set 	 අරාබීdigit set


North 24-Parganaswestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Aurillacfrance.kgm 	 france. kgm


& Name der Suchmaschine: 	 සෙවුම් සේවාදායක නාමය (p):


»%s« wird überprüft 	 "%s" අවුල් කරමින්


FehlermeldungComment 	 දරුණු පණිවුඩය Comment


TallahasseeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Morgen %k:%M 	 හෙට %H:%M


KDE-HilfezentrumComment 	 KHelpCenterComment


Niue (Neuseeland)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Spartagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Keine Palette am Ende der PCX-Daten gefunden 	 PCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැත


Schicker Arbeitsflächenhintergrund für KDM 	 kdm සඳහා අලංකාර වැඩතල පසුබිමක්


Fenster zeigenComment 	 පවතින කවුළුවComment


Stock label 	 දෝෂයStock label


Den Dialog »Farbtabelle« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


_Mo 	 සඳු (_M)


Türkische Lira A/05Name 	 Name


KeniaName 	 කෙන්යාවName


Tantaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Russisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


George Kiagiadakis@info:credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


Betrachter für KonsolenmeldungenName 	 කන්සෝල පණිවුඩ දසුනName


z. B. ssh -l root anderer.rechner.org ksysguardd 	 e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Starkes Wiederherstellenedit-action 	 edit-action


LecceCity in Italy 	 City in Italy


Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen 	 Move backwards one step in the browsing history


Whirlpool-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Binärer ATI-X.Org-Treiber 	 ATI ද්විසම X.Org ධාවකය


Zeichnungsbereiche hervorhebenComment 	 ඇඳීම් පෙන්වන්නComment


Kidapawan Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BiharischName 	 බිහාරිName


DCTC-OberflächeGenericName 	 DCTC GUIGenericName


BilderAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


WarwickCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


NordkoreaName 	 උතුරු කොරියාවName


KalenderverwaltungGenericName 	 දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName


Zum Verschiebe-Werkzeug wechselnzoom-quality 	 zoom-quality


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Loire-Atlantiquefrance.kgm 	 france. kgm


Starker Regen und Schneefallweather condition 	 weather condition


im ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Durhamgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Milengezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


_Lebensdauer: 	 _Life:


Dauer des Umschlagens:Duration of flip animation 	 උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation


Kawambwazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Rigel Centauristar name 	 star name


TextverarbeitungName 	 පදසකසනයName


RechteckMap projection method 	 Map projection method


Gleichbleibendweather condition 	 weather condition


St. GeorgeCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Álavaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Zugriff verweigert 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Voraussichtlich Schauer oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


Verhalten nach Klick mit der rechten Maustaste auf den Maximieren-Knopf. 	 Behavior on right click onto the maximize button.


ObjektfehlerObjectClass 	 ObjectClass


PeterbellCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Algarveportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


& Stopp 	 නවත්නන (S)


Keine Vorschau@label image preview is empty 	 @ label image preview is empty


Eclipse-EntwicklungsumgebungName 	 Eclipse IDEName


Kritische BenachrichtigungComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


_Di 	 කුජ (_T)


Gruppe@action:inmenu Sort By 	 සමූහය@ action: inmenu Sort By


S2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


In Datei & speichern ...@info:tooltip 	 ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip


Ulan-Uderussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


TschetschenischName 	 චෙචන්Name


EstlandName 	 එස්ටෝනියාවName


Öffnen ...Action for downloading maps (GHNS) 	 Action for downloading maps (GHNS)


Informationen zur SystemauslastungName 	 පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName


CeutaCity in Spain 	 City in Spain


Nepomuk-Daten-UmwandlungComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අවසන්Comment


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Viccatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Garonnewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Vorschau anzeigen für:@label:slider 	 සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider


Dhamaryemen.kgm 	 yemen. kgm


NorwegenName 	 නෝර්වේName


Achernarstar name 	 star name


Nach Namen@item:inlistbox Sort 	 නමින්@ item: inlistbox Sort


Ordner abgleichenName 	 බහලුම් සමකාලිකයName


Kanalmi_xer …Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


SuaheliName 	 ස්වාහිලිName


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Dreifache Sonnenfinsternis (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Big LakeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


VilnaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Elastisches TeilchenObjectClass 	 ObjectClass


Liaoningchina.kgm 	 china. kgm


Negativer Text auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළcolor- kcm- set- preview


Suriwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


SCHLAG DER FLAGGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hautes-Pyrénéesfrance.kgm 	 france. kgm


Baixo Alentejoportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Titel:@item:intable the author will be written here 	 @ item: intable the author will be written here


Browserkennung (IE 6.0 unter Windows XP)Name 	 UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name


Ibbyemen.kgm 	 yemen. kgm


WOCHENTAG, tT. MONAT JJJJ tT. MONAT JJJJ tT. KURZMONAT. JJsome reasonable short date formats for the language 	 සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Dien Bienvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Shisen-ShoGenericName 	 GenericName


STRASSE DES OSTENSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nazaretisrael.kgm 	 israel. kgm


Chiredzizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Pr_üfpunktedialogs-action 	 dialogs-action


Fenstertitel: 	 කවුළු මාතෘකාව (i):


Geben Sie den Namen eines Servers (etwa www.kde.org) oder einer Domain an. Letztere sollte mit einem Punkt beginnen (z. B. .kde.org oder .org) 	 (. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි)


Vanturkey.kgm 	 turkey. kgm


Kurzinfoplasma name 	 මෙවලම් ඉඟිplasma name


Unterrichts-AnwendungenName 	 ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name


East PointCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Helligkeitdesaturate-mode 	 desaturate-mode


rtgYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sachalinrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Novo mestoslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


KATZENKORBConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Der Nepomuk-Abfragedienst stellt eine Schnittstelle für persistente Abfrage-Ordner bereit.Name 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment


Surxondaryouzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Abschnittsweise Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


BerkeleyCity in California USA 	 City in California USA


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Dies ist das Symbol, mit dem der ausgewählte Dateityp verknüpft ist. Um das Symbol zu ändern, wird das Paket„ shared-mime-info“ in der Version 0.40 oder neuer benötigt. 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


Eingebetteter Troff-BetrachterName 	 තිළැලි Troff දසුනName


WEBENDES MÄDCHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Beira Litoralportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


E/A hinter Brücke 	 පාලමට පසු I/ O


Delawareusa.kgm 	 usa. kgm


im J. Thaani 	 of J. Thaani


GNOME Calendar 	 Gnome දින දර්ශනය


GlycerinName 	 Name


Hooper BayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Roxas Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Voraussichtlich Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


*** Beispiele: kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop„ Mount default“ # Bindet eine CD-ROM ein. 	 *** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM


Pontianakindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Menkentstar name 	 star name


LindenhurstCity in New York USA 	 City in New York USA


Jiangxichina.kgm 	 china. kgm


BeispielComment 	 උදාහරණයComment


Nachrichtentext dieser Nachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und durch Ergebnis ersetzenInserts user signature, also known as footer, into message 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Zeigt Anhänge nach den Vorschlägen des Absenders an.View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


Drücken, nach unten, nach oben, nach unten, loslassen.Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


Editierbare Adressleiste@action:inmenu Navigation Bar 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම්@ action: inmenu Navigation Bar


S41: Explosions- und Brandgase nicht einatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


XDG-Anwendungsmenü (.desktop-Dateien) 	 XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


Dateityp bearbeiten ...@action:inmenu Edit 	 ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (E) @ info: tooltip


http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurusva=\\\\{@}Name 	 http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ thesaurus? book=Thesaurusva=\\\\ {@} Name


CardiffCity in Washington, DC USA 	 City in Washington, DC USA


Voreinstellung@label The icon rendered as active 	 පෙරනිමිය@ label The icon rendered as active


Pjöngjangworld.kgm 	 world. kgm


Einen Pfad aus dem Text der Ebene erzeugenlayers-action 	 layers-action


Sagarmathanepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


%1 Tage@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours 	 දින% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Bur Sudansudan.kgm 	 sudan. kgm


KitweCity in Zambia 	 City in Zambia


Tandagphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Keilschrift 	 Cuneiform


AcetonName 	 Name


TillsonCity in New York USA 	 City in New York USA


TshivendaName 	 වෙන්ඩාName


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


DILYEHEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gewitter, leichter Regen, Nebelweather condition 	 weather condition


Inhalt des Fehlerberichts@action:button 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button


AtenasCity in Greece 	 City in Greece


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


& Verzögerung: 	 පමාව (D):


Potenzaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


DVI-BetrachterName 	 DVI දසුනName


Rechts nach Links, Oben nach UntenTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


E_hepartner: 	 කලත්‍රයා (_S):


InternetName 	 අන්තර්ජාලයName


RPM-SucheQuery 	 RPM- සෙවුමQuery


Rietavaslithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Fluss Nilsudan.kgm 	 sudan. kgm


Austinusa.kgm 	 usa. kgm


RabatCity in Morocco 	 City in Morocco


Kaesŏ ng Industrielle Regionnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Native Windows-Datei-Dialoge anstatt den KDE-Dialogen verwendenwhatsThis tooltip 	 KDE සංවාද වෙනුවට පියවි Windows ගොනු සංවාද භාවිත කරන්නwhatsThis tooltip


ThiophenName 	 Name


Constanţ aromania.kgm 	 romania. kgm


Beneventoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Saint George'scaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Aspidiskestar name 	 star name


CD-Brenner ...Comment 	 CDWRITER උපාංගය... Comment


Ciudad Guatemalaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Ansicht vergrößern@action:inmenu 	 දසුන විහිදන්න@ action: inmenu


Trà Vinhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Ports überprüfenName 	 පොර්ට් පිරික්සකයName


Min.the frequency unit 	 minthe frequency unit


Northern TerritoryRegion/state in Australia 	 Region/ state in Australia


Referenz- und Studienprogramm für JapanischComment 	 Comment


JADEBRUNNENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KWin ist instabil. Es scheint mehrfach hintereinander abgestürzt zu sein. Sie können einen anderen Fenstermanager auswählen: 	 KWin අස්ථිරයිe. එය කිහිපවාරයක් එකපිට බිඳවැටී ඇති බව පෙනේ. ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට වෙනත් කවුළු පාලකයන් තෝරාගත හැක:


Gewitter, Eisregenweather condition 	 weather condition


Mardinturkey.kgm 	 turkey. kgm


BelizeName 	 බෙලිස්Name


CGIs, die von kdehelp ausgeführt werden 	 kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs


BrooksCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Nach _Absender 	 යවන්නා මඟින් (_n)


→ keyboard-key-name 	 →keyboard- key- name


Lässt den Cursor regelmäßig blinken 	 Make the cursor blink regularly


Szolnokhungary.kgm 	 hungary. kgm


NikotinName 	 Name


Jefferson Cityusa.kgm 	 usa. kgm


Alle KDE-Einstellungen an einem Ort 	 සියලු KDE සැකසුම් එකම ස්ථානයක


Arnheimnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Changchunchina.kgm 	 china. kgm


35-mm-Equivalent: %1 mmOn a camera 	 35 mm සමතුලිතතාව:% 1 mmOn a camera


Homyelbelarus.kgm 	 belarus. kgm


Godavariwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Tetris-ähnliches SpielName 	 Tetris- Like ක්‍රීඩාවName


Einen zufälligen Bildschirmschoner starten 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


S57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwendenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jämtland Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Zum Installieren oder Entfernen, beeinflusst Pakete für alle Benutzer.Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Konqueror-Schriften Auf dieser Seite können Sie festlegen, welche Schriften Konqueror für die Darstellung von Webseiten verwendet. 	 Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක.


Der KDE-FenstermanagerName 	 KDE කවුළු කළමණාකරුName


Bestehendes Fenster ...Condition type 	 පවතින කවුළුව... Condition type


Kı rı kkaleturkey.kgm 	 turkey. kgm


KegelprojektionMap projection method 	 Map projection method


StockertCity in Germany 	 City in Germany


_Unwichtig 	 නොවැදගත් (_m)


Eisnebelweather forecast 	 අයිස් හිමweather forecast


R45: Kann Krebs erzeugenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Salah ad-Diniraq.kgm 	 iraq. kgm


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Nagasakijapan.kgm 	 japan. kgm


BamakoCity in Mali 	 City in Mali


Tocantinswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Der Nepomuk-Basisdienst zum Speichern der DatenComment 	 මූලික Nepomuදත්ත ගබඩා සේවාවComment


LivingstoneCity in Zambia 	 City in Zambia


TüriCity in Estonia 	 City in Estonia


Auflegen (HUP) 	 එල්ලා තබන්න (HUP)


Einrichtung von PowerDevil 	 PowerDevil සැකසීම


Andhra Pradeshindia.kgm 	 india. kgm


Ein Kreuz mit dicken Enden.Name 	 Name


PaducahCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Schnittmenge _bildenvectors-action 	 vectors-action


Amerika/Anguilla 	 ඇමරිකාව/Anguilla


Geografie-TrainerComment 	 Comment


Prozess & beenden... 	 සැකසුම වසන්න (K)


Anzahl der Prozessoren 	 CPU ගණන


SpektrenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Himmel druckenConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Huanucoperu.kgm 	 peru. kgm


Kardschalibulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Benutzername: 	 පරිශීලක නාමය (U):


PjöngjangCity in Korea 	 City in Korea


AudioMixer-OberflächeName 	 Alsa Mixer ඉදිරිපසName


TromsøCity in Norway 	 City in Norway


IndonesischName 	 මැසිඩෝනියානුName


Växjösweden.kgm 	 sweden. kgm


Kostanaikazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


_Malwerkzeugetools-action 	 tools-action


AmblerCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


MülleimerComment 	 ඉවතලන බහලුමComment


La PazCity in Bolivia 	 City in Bolivia


Nach vorneName 	 ඉදීරියටName


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1l2=2s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\ {@} Name


FloridaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Hintergrund aktivieren 	 පසුබිම සක්‍රීය කරන්න (n)


SCHLANGENTRÄGERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Das Standard-Zeigerdesign von KDE 2 und 3 	 KDE 2 හා 3 හී පෙරනිමි කර්සර තේමාව


oder weitere Besonderheiten, die Sie kurz vor dem Absturz bemerkt haben. @info/rich 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


von %d 	 %d න්


Northlandnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Abschnittsweise Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungenweather forecast 	 weather forecast


JordanienCountry name 	 Country name


Bregenzaustria.kgm 	 austria. kgm


Silistrabulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


BethesdaCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


%s Gonunit-symbols 	 unit-symbols


GNOMEs Freunde 	 GNOME ගෙ මිතුරො


VisaliaCity in California USA 	 City in California USA


Saint-FelicienCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


North Little RockCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Min (x+d, -), (0.5 < x) 	 අවම (x+d, -), (0.5 < x)


Bildschirm gesperrtComment 	 තිරය අගුලි ලයිName


Victoria de Las Tunascuba.kgm 	 cuba. kgm


Tageunit-format 	 දිනunit-format


Die Ausführung von Shell-Befehlen funktioniert nur bei lokalen Ordnern. 	 Executing shell commands works only on local directories.


Oktober 	 of October


AnzeigeComment 	 සංදර්ශනයComment


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


Identität bearbeiten@title:tab General identity settings. 	 @ title: tab General identity settings.


_Aufwärtssearch 	 search


Japanworld.kgm 	 world. kgm


VM-StatGenericName 	 VmstatGenericName


Tirolaustria.kgm 	 austria. kgm


Künstler:Music 	 ශිල්පියා: Music


Normal (vorwärts)transform-direction 	 transform-direction


Systemmonitor - GeräteinformationenComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩාංග තොරතුරුComment


Hawaii (USA)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Independenciadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


GrenzenPropertyName 	 PropertyName


_Größerer Text 	 විශාල අකුරු (_L)


Ersetzen & durch: 	 ආදේශ කළ යුත්තේ (w):


Pixel verschieben, und sie optional an den Rändern umbrechendrawable-action 	 drawable-action


Verwaltung der ZwischenablageComment 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


Unbekanntprocess status 	 නොදන්නාprocess status


Bas-RhinRegion/state in France 	 Region/ state in France


Werkzeugaktionen am Raster ausrichtenview-action 	 view-action


Oaxacamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Empathy wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der »GNU General Public License« (GNU GPL) nach. 	 Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.


Programm zur Energieverwaltung für KDE 4 	 KDE4 සඳහා වන ශක්ති පරිපාලක මෙවලම


Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Mocapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Nakhon Si Thammaratthailand.kgm 	 thailand. kgm


im KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Saidaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Suchen 	 type of folder storage


Den Dialog »Bilder« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Lupe für ArbeitsflächeName 	 වැඩතල විශාලකයName


Neuer Regen und Schneefallweather condition 	 weather condition


LeicesterCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Bulacanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Apurimacperu.kgm 	 peru. kgm


Zu er_ledigen 	 කිරීමට ඇති (_T)


inch Hgair pressure is rising 	 air pressure is rising


Empathy darf die Position des Benutzers veröffentlichen 	 Empathyට පරිශීලකගේ පිහිටීම ප්‍රකාශයට පත් කල හැක


Das Modul„ %1“ verwendet eine inkompatible KDE-Bibliothek (%2). 	 '% 1' ප්ලගීනය අනුකූල නොවන KDE පුස්තකාලයක් (% 2) භාවිත කරයි.


Stück-Nr.The location on disc of this track 	 The location on disc of this track


Nepal (Zonen)nepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Überprüfen 	 තහවුරු කරන්න (V)


Lässt Fenster beim Schließen explodieren.Name 	 කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්නName


kioclient exec file:/home/weis/data/test.html / / Öffnet die Datei mit der Standardanwendung. 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ගොනු බැඳුම් රහිතව විවෘත කරයි


TexteditorName 	 පෙළ සකසුවName


Fred Lawrence Whipple ObservatoriumCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Samarindaindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


DichteUnits 	 Units


WinkelbeschleunigungUnits 	 Units


Medanindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


script-mediaplayerComment 	 script- mediaplayerComment


Bulganmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Assistent für NetzwerkordnerComment 	 ජාල බහාළුම් විශාරදComment


L-AlaninName 	 Name


Datum und Zeit nach ZeitzoneName 	 වේලා කලාපය අනුව දිනය සහ වේලාවName


Treiber zur Behandlung von Anfragen an den Container„ Suchen und Ausführen“ Name 	 SAL ධාරක විමසීම් හැසිරවිම සඳහා එන්ජිමName


Lausanneswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Drenthenetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


_Ungelesen 	 නොකියවූ (_U)


BrettspieleName 	 පුවරු ක්‍රීඩා Name


Symbole Dieses Kontrollmodul ermöglichte Ihnen die Auswahl von Symbolen für Ihre Arbeitsfläche. Zur Auswahl eines Symboldesigns klicken Sie bitte auf seinen Namen und dann auf„ Anwenden“. Falls Sie Ihre Meinung ändern, drücken Sie bitte den Knopf„ Zurücksetzen“. Durch Drücken von„ Neues Design installieren“ und anschließende Angabe des Dateipfades können Sie die neuen Symbole festlegen. Mit„ OK“ schließen Sie die Installation ab. Der Knopf„ Design entfernen“ wird erst aktiviert, sobald Sie ein installiertes Design auswählen. Sie können auf diesem Weg keine global installierten Designs entfernen. Es lassen sich hier auch einige Effekte für die Symbole festlegen. NAME OF TRANSLATORS 	 අයිකන මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි. අයිකන තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS


South CarolinaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Fenster-Position: 	 සංවාද ස්ථානය (p):


GeorgiaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Bitte geben Sie eine gültige Operation anidentifier separator in error message 	 identifier separator in error message


Pazifik/Yap 	 පැසිෆික්/Yap


Sorsogonphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Trabzonturkey.kgm 	 turkey. kgm


Imathiagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Automatisch nach der aktuellen Spalte@action:inmenu 	 @ action: inmenu


Das Hinzufügen von Dateien zum SVN-Repository fehlgeschlagen.@info:status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


Feld markierenComment 	 Comment


Unbekannter Planetthe planet 	 the planet


_Fensterwindows-action 	 windows-action


Belize StadtCity in Bénin 	 City in Bénin


lerneYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nebel in der Näheweather condition 	 weather condition


& Alle löschen 	 සියල්ල මකන්න (l)


SalisburyCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Nicht Island (Regionen)iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


WettbewerbCategoryName 	 CategoryName


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


& Lautstärke: 	 ශබ්දය (V):


SplitCity in Croatia 	 City in Croatia


FlintCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ZitiertReplyForward 	 ReplyForward


Kriterien@label 	 @ label


Al Giebastar name 	 star name


Den Dialog »Navigation« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Die Strg-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Deutsch (von Tipptrainer)Lesson Name 	 Lesson Name


Abschnittsweise Schneefall vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Straßburgfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


NepomukDateiMonitorComment 	 NepomukFileWatchComment


VenezuelaName 	 වෙනිසියුලාවName


Baja California Surmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


1(x) 	 1( x)


NelsonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Coulomb-KonstanteUnits 	 Units


May Penjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Tsirangbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Caracas ciudadvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Côte d'orRegion/state in France 	 Region/ state in France


PaliName 	 පාලිName


Cordless TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


%1 "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Glanzlichtertransform-direction 	 transform-direction


KinaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


MarbachCity in Germany 	 City in Germany


GNOME-MahjonggGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


Nieselregen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Palauoceania.kgm 	 oceania. kgm


Fehler beim Einholen des Fehlerberichts %1 Bitte warten Sie einen Augenblick und versuchen Sie es dann erneut.@info 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්% 1. කරුණාකර මඳක් රැදීසිට නැවත උත්සාහ කරන්න. @ info


SyrienCountry name 	 Country name


Nicht gleich@label 	 @ action: inmenu


Lodiitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Regen, Nebelweather condition 	 weather condition


IndonesienCountry name 	 Country name


& Unverändert lassen 	 වෙනස් නොකර තබන්න (g)


Nancay (Observatorium)City in Chile 	 City in Chile


HvarCity in Croatia 	 City in Croatia


Kleiner Hantelnebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Darzustellende Adresse (URL) 	 පෙන්විය යුතු URL


Abschnittsweise Schneefall oder überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


Unterstützung für DPMS 	 DPMS සඳහා සහාය


Gesamtgröße:@label 	 මුළු ප්‍රමාණය: @ label


AnfügenPermissions 	 Permissions


& Vollbild 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


Speicherort der Palettendatei in Zwischenablage kopierenpalettes-action 	 palettes-action


JamaikaCountry name 	 Country name


_Rahmenfarbeview-action 	 view-action


St. Vincent und GrenadinenName 	 ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name


& Dezimalzeichen: 	 දශම සංකේතය (D):


Katzenaugen-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Tucupitavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Aktualisierung der Versionsinformationen fehlgeschlagen.@info:status 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් අසාර්ථකයි. @ info: status


Comment 	 SlideComment


_Beitreten 	 එක් වෙන්න (_J)


Kigaliworld.kgm 	 world. kgm


Aabenraadenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Escaldes-Engordanyandorra.kgm 	 andorra. kgm


SumyCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Cahorsfrance.kgm 	 france. kgm


Stil, der das GTK+-Designmodul verwendetName 	 GTK+ තේමා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name


Ile-A-la-CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Pazifik/Guadalcanal 	 පැසිෆික්/Guadalcanal


Periodensystem der ElementeGenericName 	 GenericName


Keine Verbindung zum KDE-Smartcard-Dienst. 	 KDE ස්මාට් කාඩ් සේවාව සම්බන්ධ කල නොහැකි විය.


_Beschreibung 	 විස්තරය (_D)


Amerika/Yellowknife 	 ඇමරිකාව/Yellowknife


%1 shortcut-key-delimiter/plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


Kilisturkey.kgm 	 turkey. kgm


Der Start von KTTSD ist fehlgeschlagenText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Importiert: %1 - %2 (%3) Track has been discarded, format: Url 	 Track has been discarded, format: Url


MeiänCity in Germany 	 City in Germany


Amerika/Tijuana 	 ඇමරිකාව/Tijuana


Armenischer DramName 	 ඇර්මෙනියාවName


im R. Awal 	 of R. Awal


Alnitakstar name 	 star name


Browserkennung (Opera 8.5 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name


BasrahCity in Iraq 	 City in Iraq


Nicht 	 Not


Xvfb nicht verwenden 	 Xvfb භාවිතා නොකරන්න


%1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


_Nachricht 	 පණිවිඩය (_M)


Vũ ng Tàuvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


In diesem Fenster sind mehrere Unterfenster geöffnet, möchten Sie wirklich beenden? 	 You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?


AnaheimCity in California USA 	 City in California USA


East Lothiangreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


im Adar 	 of Adar


Ein einfacher Satz Würfel für KDE4.GenericName 	 GenericName


Kuwaitworld.kgm 	 world. kgm


Sinopturkey.kgm 	 turkey. kgm


Programme beendenComment 	 යෙදුම් මර්‍ධනයComment


Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


WertNAME OF TRANSLATORS 	 අගයNAME OF TRANSLATORS


Auswahl in Kanal speichernselect-action 	 select-action


Amerika/Guatemala 	 ඇමරිකාව/Guatemala


Diese Woche@label 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Auvastar name 	 star name


Drucken@action 	 මුද්‍රණය@ action


Erneut laden@info:tooltip 	 ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip


Laconiagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


EroberungsspielName 	 Name


Trakailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Strg+LLast.fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


tips-locale:de 	 තවත් ඉගෙන ගන්නtips-locale:de


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Bildschirmlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Oradearomania.kgm 	 romania. kgm


Arbeitsfläche 7 ist ausgewähltName 	 හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Nach dem Drücken von Strg+Alt+T wird das Terminalprogramm„ Konsole“ gestartet.Name 	 මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name


Sanandajiran.kgm 	 iran. kgm


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Max. Bias für Textur LOD 	 උපරිම ආකෘති LOD නැඹුරුව


ErweiterungenComment 	 ප්ලගීනComment


WNorth, the direction 	 North, the direction


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Yagouacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Listet die derzeit laufenden Titel aufName 	 දැන් වාදනය වන සංගීතය දක්වයිName


ArubaName 	 අරුබාවName


StichsägeDescription 	 Description


Die InselName 	 Name


Põlvaestonia.kgm 	 estonia. kgm


Der Benutzer hat ein globales Tastenkürzel ausgelöst.Name 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


Nicht genug Speicher, um Bitmap-Bild zu laden 	 bitmap පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත


CD-Laufwerk ...Comment 	 CD- ROM උපාංගය... Comment


In Ablage _verschieben …edit-action 	 edit-action


Leichte Schneeschauer, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Melbourneaustralia.kgm 	 australia. kgm


Passwort & bestätigen: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


Dienst für Audio-EinstellungenComment 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment


Palikiroceania.kgm 	 oceania. kgm


http://www.tv.com/search.php?type=11stype=allqs=\\\\{@}x=0y=0Name 	 http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\ {@} x=0y=0Name


MichiganRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Khostafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Piteş tiromania.kgm 	 romania. kgm


Pilot HillCity in California USA 	 City in California USA


& Neue Sitzung starten 	 නව වාරයක් අරඹන්න (S)


Dneprwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sprachunterstützung für JavaName 	 Name


MazedonienCountry name 	 Country name


Datentreiber für RSS-NewsName 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


GardaiaCity in Algeria 	 City in Algeria


Chinesischer YuanName 	 Name


Mine HillCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


ArizonaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Voraussichtlich Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Neuer Pixbuf konnte nicht angelegt werden 	 නව pixbuf වෙනකර තැබිය නොහැක


US-DollarName 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


Schatz von ÄgyptenDescription 	 Description


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KHotKeys-Dienst. Ohne diesen Dienst stehen keine Tastenkombinationen zur Verfügung.Comment 	 KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment


Yogyakartaindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Bergisch-GladbachCity in Germany 	 City in Germany


Harrisburgusa.kgm 	 usa. kgm


Schrift & fester Breite: 	 ස්තිර අකුරු (F):


Zeigt die Bildlaufleiste auf der linken Seite des Terminalfensters an 	 Show the scroll bar on the left side of the terminal window


Portoviejoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Frederik SchwarzerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Plasma-ArbeitsflächenbereicheComment 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


KLEIDERHAKENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Edessagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Adresse: %s 	 URL: %s


Tansaniaworld.kgm 	 world. kgm


GnomonischMap projection method 	 Map projection method


Nicht Liechtensteinliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


Mit externen Programmen vorverarbeitenMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


Mit Ihren derzeitigen Einstellungen wird kein Equalizer unterstützt.Equalizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


Nairobiworld.kgm 	 world. kgm


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


West-Regioniceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


_Größe: 	 ප්‍රමාණය (_S):


Prozess %1 & beenden 	 % 1 යෙදුම මර්දනය කරන්න (T)


Beliebig@label 	 @ label


Voraussichtlich Regen/Graupelweather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිම වැස්සweather forecast


AnzeigeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 දර්ශනයTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Abchasiengeorgia.kgm 	 georgia. kgm


BridgetonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Ost-Aserbaidschaniran.kgm 	 iran. kgm


US Naval ObservatoriumCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Nichts anzeigenNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS


FurchtbarThe quality of music 	 The quality of music


Zeichendynamik-Menüdynamics-action 	 dynamics-action


Nepalworld.kgm 	 world. kgm


Unbekannte Variable »%s« 	 නොදන්නා විචල්‍ය '%s'


Phecdastar name 	 star name


Verhalten bei Klicks mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.


Vorhandene FilterGeneral mail filter settings. 	 General mail filter settings.


http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\{@}Name 	 http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\ {@} Name


Mutasazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Guiyangchina.kgm 	 china. kgm


South AustraliaRegion/state in Australia 	 Region/ state in Australia


Heftiger Regen, überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Chomazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Indianausa.kgm 	 usa. kgm


PositionLocation, $date 	 පිහිටුමLocation, $date


& Neues Passwort: 	 නව මුරපදය (N):


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Arkadiengreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Browserkennung (IE 6.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name


Ebenenmaske _deaktivierenlayers-action 	 layers-action


Kontrollleiste für mobile Internet-GeräteName 	 ජංගම අන්තර්ජාල උපකරණ සඳහා පැනලයName


Maunbotswana.kgm 	 botswana. kgm


Maximieren 	 දිගහරින්න (x)


INNERER STAMPFERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gesamten Text löschentext-tool-action 	 text-tool-action


S20: Bei der Arbeit nicht essen und trinkenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


VertraulichBanner page 	 රහස්‍යBanner page


Allgemein@label:textbox Name of the option 	 Advanced mail filter settings.


Schlanker Fenstermanager mit DesignsName 	 සැහැල්ලු තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Befehlprocess heading 	 විධානයprocess heading


Index für Unix-Handbücher 	 UNIX අත්පොත් සූචිය


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Mit ConsoleKit ist PowerDevil in der Lage festzustellen, ob die aktuelle Sitzung aktiv ist. Dies ist nützlich, wenn mehrere Benutzer gleichzeitig an Ihrem System angemeldet sind. 	 ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


X-GnokiiGenericName 	 X- GnokiiGenericName


Kein MIME-Typ angegeben 	 කිසිඳු MIME වර්ගයක් සපයා නොමැත.


Deaktiviert@item Text character set 	 අක්‍රීයයි@ item Text character set


Pfadvector-mode 	 vector-mode


Harte ArbeitName 	 Name


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Praecipulastar name 	 star name


Phangngathailand.kgm 	 thailand. kgm


Betrachter für Netscape-Module 	 nspluginviewer


Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar. 	 ඇවැසි X දිගුව නොපවතී


Hohe KennzahlName 	 ප්‍රධානName


SÄULEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lesezeichen 	 පොත්සලකුණු (k)


Farbverlauf _bearbeiten …gradients-action 	 gradients-action


Informationen speichern und schließen@info 	 @ info


Voraussichtlich Regen oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


UelzenCity in Germany 	 City in Germany


Bakı Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Venusthe planet 	 the planet


Sonneneinstellung ...Action for locking float items on the map 	 Action for locking float items on the map


Bonaodominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


St. John'sworld.kgm 	 world. kgm


CPU-Architektur 	 CPU ආකෘතිය


%1 TiBunits 	 % 1 TiBunits


auf FestplatteNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Leichte Schauer, Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Google Talk 	 ගූගල් Talk


Iwanoworussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Spezielle Einstellungen für dieses & Fenster... 	 විශේෂ කවුළු සැකසුම්... (S)


Prinz-Edward-Inselcanada.kgm 	 canada. kgm


Slowenien (Traditionell)slovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


%s lädt Sie ein, %s beizutreten 	 %s ඔබට %sට එක් වීමට ආරාධනා කරයි


Kyotojapan.kgm 	 japan. kgm


HiloCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Technorati-ThemenQuery 	 Technorati TagsQuery


KodiakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


R49: Kann Krebs erzeugen beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Starke Schauerweather forecast 	 weather forecast


Nahakazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


KontrollleisteComment 	 පුවරුවComment


KDE-Symbole einrichtenName 	 KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName


Frederictoncanada.kgm 	 canada. kgm


Unterschiedlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Liste möglicher doppelter Fehlerberichte@info/rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


Washington DCComment 	 Comment


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der mittleren Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird. 	 In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


NavigationsbereichName 	 සැරිසැරුම් පුවරුName


XDG-Symbole 	 XDG අයිකන


Vallscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pfad aus Auswahlvectors-action 	 vectors-action


Hwang Hewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ZhuangName 	 ෂුවෑංName


ÜbersetzungName 	 පරිවර්තනයName


_Zuletzt geöffnetfile-action 	 file-action


Poltavs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters einstellen. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.


Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Mauritiusafrica.kgm 	 africa. kgm


Es wird ein zweidimensionaler Vektor benötigt 	 The vector has to be composed by integer members


FolsomCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


CD/DVD-Laufwerk 	 CD/ DVD ධාවකය


WieAuthorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


Acard symbol 	 card symbol


Voraussichtlich leichter Schneefall mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


_Auswahlwerkzeugetools-action 	 tools-action


Krakaupoland.kgm 	 poland. kgm


Übungen mit BrüchenName 	 Name


AlbaceteCity in Spain 	 City in Spain


OmskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Sek. 	 sec


Millisekundenunit-format 	 මිලිතත්පරunit-format


WAFFENLAGERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Nicht Irland (Provinzen)ireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Gandesacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


SEKRETÄRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JamaikaName 	 ජමෙයිකාව Name


Indisch/Antananarivo 	 ඉන්දියානු/Antananarivo


Ljubljanaworld.kgm 	 world. kgm


MethanolName 	 Name


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


_MenüActions@action:button... from XDMCP server 	 මෙනුව (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Den Dialog »Muster« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Paduaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Reuscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KWin-EffektComment 	 KWin සැරසිලිComment


Benguelaangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Puerto Platadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Santa Claracuba.kgm 	 cuba. kgm


HERRSCHAFTSPALASTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Status: %1 	 තත්වය:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Chakassienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


*.xbel_BAR_Galeon-Lesezeichendateien (*.xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon පිටු සලකුණු ගොනු (*. xbel)


Dearborn ObservatoriumCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


%a %d %B 	 % a% d% B


Geben Sie den Buchstaben oder die Silbe ein, die Sie gerade gehört haben@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


Tacuarembóuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Der Text enthält ungültiges UTF-8 	 පෙළ තුළ සාවද්‍ය UTF-8 අඩංගු වේ


Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren ZwergAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය All of the letters of the alphabet, uppercase


Annecyfrance.kgm 	 france. kgm


Sơ n Lavietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Ammanworld.kgm 	 world. kgm


Spiraleobject name (optional) 	 object name (optional)


Samararussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ghorafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


GhanaName 	 ඝානාවName


DoubsRegion/state in France 	 Region/ state in France


Typ des RAS-Bilds unbekannt 	 RAS පිළිඹිබු සතුව නොදන්නා වර්‍ගයක් නැත


Als _Raster anzeigendocuments-action 	 documents-action


Pas-de-Calaisfrance.kgm 	 france. kgm


OyenCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Arbeitsblatt schließen 	 ටැබය වසන්න (C)


Erstellen einer neuen Liste mit Tasten-Zuordnungen, basierend auf der ausgewählten Zuordnungsliste 	 Create a new key bindings list based upon the selected bindings


Datum & ZeitComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


Steinwand 2 von TigertComment 	 Tigert විසින් ගල්බිත්තිය 2Comment


FRUCHTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Antwort in die Zwischenablage kopierenHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


Atlantausa.kgm 	 usa. kgm


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Sei_tenleiste anzeigen 	 පැති තීරුව පෙන්වන්න (_B)


& Benutzer wechseln... 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


Al-Bahahsaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Lerikazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Antaresstar name 	 star name


Leichte Gewitter, Regen, diesigweather condition 	 weather condition


BislamaName 	 බිස්ලාමාName


Stammesgebiete unter Bundesverwaltungpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


Basrairaq.kgm 	 iraq. kgm


Valgaestonia.kgm 	 estonia. kgm


GIMP-Erweiterungpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Sitzungsart@title:menu 	 වාර වර්‍ගය (T) @ title: menu


Ein neues Farbschema basierend auf dem ausgewählten erzeugen 	 Create a new color scheme based upon the selected scheme


Westeuropäisch@item Text character set 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


PropinName 	 Name


Die Umwandlung der Nepomuk-Daten für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen. Aus Sicherheitsgründen wird Nepomuk deaktiviert, bis Sie das Problem manuell behoben haben.@info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසුඉමකට හැරවීම අසාර්ථකයි. දත්ත වල ආරක්‍ෂාව සඳහා ශ්‍රමිකව සකසන තුරු Nepomuk විසින් එය අක්‍රීය කරනු ඇත. @ info - notification message


Plutothe earth's star 	 the earth' s star


Schymkentkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


& Digitalanzeige 	 අංකිත දර්ශකය (D)


E-Mail:The Mp3Tunes password 	 The Mp3Tunes password


AlamoCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


HST-Bild zeigen (1995)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Neues ZIP-LaufwerkName 	 නව ZIP උපකරණයName


GNOME-Bibliothek 	 GNOME පුස්තකාලය


Yasoojiran.kgm 	 iran. kgm


Navigation@title:group 	 සැරිසැරීම@ title: group


Bereits berichtet@info bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution


Gironèscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Layout-Modus: 	 ආකෘති ප්‍රකාරය (L):


Norfolkgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


ISA-Port-Weiterleitung 	 ISA පෝර්ට් ඉදිරියට යැවීම


Nebelweather forecast 	 මීදුමweather forecast


Seychellenafrica.kgm 	 africa. kgm


Geben Sie eine Design-Adresse ein oder ziehen Sie sie herein 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


solid-bluetooth 	 solid- bluetooth


_Automatischen Einzug aktivieren 	 ස්වයංක්‍රීය ඉඩ තැබීම (_E)


Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden.Name 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Kohtla-JärveCity in Estonia 	 City in Estonia


Europäische HonigbieneName 	 Name


Illinoisusa.kgm 	 usa. kgm


UralRegion/state in Russia 	 Region/ state in Russia


Bostonusa.kgm 	 usa. kgm


Innsbruckaustria.kgm 	 austria. kgm


Position in der WeltObjectClass 	 ObjectClass


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Hautes-Alpesfrance.kgm 	 france. kgm


Als Raster anzeigenthumbnail-size 	 thumbnail-size


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Tuzlabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


UsbekischName 	 උස්බෙක්Name


Durchscheinender Hintergrundplasma name 	 පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name


Aguadillapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Salemusa.kgm 	 usa. kgm


KÄMMERERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Apulienitaly.kgm 	 italy. kgm


Dnipropetrovs'kukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Uralrussia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


Wangdue Phodrangbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Basilikataitaly.kgm 	 italy. kgm


Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter-Passwort gefragt wird.Name 	 රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName


DauphinCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


KleinigkeitenName 	 සෙල්ලම් බඩුName


DrydenCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Porifinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


PotomacCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Schwarz und Weißcursor-format 	 cursor-format


Zhytomyrs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Ambamcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KalaallisutName 	 කලාලිසුට්Name


Miniprogramme, die Sie verwendeten@info/rich crash situation example 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


Pfeil linksA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Autostart@action:inmenu Tools 	 ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම@ action: inmenu Tools


Arecibo ObservatoriumCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


WordReference.com - EnglischwörterbuchQuery 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


Standard-Design für KMahjongg.Name 	 Name


Antarktis/Vostok 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/Vostok


Abschnittsweise Eisregen vermischt mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


Hexenkopf-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Trinidaduruguay.kgm 	 uruguay. kgm


RockwoodCity in Maine USA 	 City in Maine USA


MiddletownCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


NetzwerkeinstellungenName 	 ජාල සැකසුම්Name


Mont-JoliCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


_Sehr kleinpreview-size 	 preview-size


(c) 2000, die KDE-Entwickler 	 (c) 2000, KDE developers


DanburyCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


SystemeinstellungenUse anti-aliasing 	 පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing


Leichter Schneefall vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Los Ríoschile.kgm 	 chile. kgm


DarmstadtCity in Germany 	 City in Germany


Möglicherweise öffnet sich beim Anmelden die digitale Brieftasche von KDE, um Ihre Zugangsdaten zur späteren Verwendung zu speichern. Falls Sie diesen Assistenten später erneut benutzen, werden Sie dann nur noch nach Ihrem Passwort für die digitale Brieftasche gefragt.@title 	 පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය KWallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා KWallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා KWallet මුරපදය විමසනු ඇත. @ action: button


MALERSTAFFELEIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ngöbe-Buglépanama.kgm 	 panama. kgm


Keine Aktionspace-bar-action 	 ක්‍රියාවක් නැතspace-bar-action


Attikagreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht ausführbar. 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


Garriguescatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


BilderName 	 පිංතූරName


Dak Lakvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Das Bild horizontal spiegelnimage-action 	 image-action


Um 90° _gegen den Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 image-action


Version %s des GIF-Dateiformats wird nicht unterstützt 	 GIF ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයි


Irgendwann@label 	 @ title: group Date


Grenzwert auf der X-AchsePropertyName 	 PropertyName


Aufräumprogramm für den HTTP-ZwischenspeicherComment 	 Comment


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Grand'Ansehaiti.kgm 	 haiti. kgm


Neu-Amsterdamhaiti.kgm 	 haiti. kgm


HearstCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


& Einrichten... 	 සැකසීම... (g)


MittelFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


_Laufzeit: 	 පදය (_T):


AußerirdischeDescription 	 Description


Nordjyllandsdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Sheliakstar name 	 star name


Vinh Phucvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Roher PNM-Bildtyp ist ungültig 	 සකස් නොකළ PNM පිළිඹිබු වර්‍ගය සාවද්‍ය වේ


Souq Ahrasalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Yabucoapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Python-MiniprogrammComment 	 QEdjeComment


Ansichtsmodus:@item:inlistbox 	 දිස්වන ආකාරය: @ item: inlistbox


Dorno Gobimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Chongwezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Bodennahe Schneeverwehungenweather condition 	 weather condition


OriyaName 	 ඔරියාName


LudwigshafenCity in Germany 	 City in Germany


CrockerCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Utuadopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Saiphstar name 	 star name


Lumbininepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Symbol _und Texttab-style 	 tab-style


& Befehl: 	 විධානය (d):


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Symbole 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} අයිකන


Kalmückienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


_Erstellenfile-action 	 file-action


Gulistonuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


AudenCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Nicht Bhutanbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


FAMILIENOFFIZIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die derzeitige gesamte CPU-Verwendung des Prozesses. 	 සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.


Rechnernamen-Korrektur-FilterName 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


Nieuw Nickeriesuriname.kgm 	 suriname. kgm


{0}auf{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


PalmerCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Stufe (%1)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MückeDescription 	 Description


MamoudzouCity in Mexico 	 City in Mexico


_Bilderdialogs-action 	 dialogs-action


Kwenengbotswana.kgm 	 botswana. kgm


Zertifikatimportdetails:Certificate import failed. 	 Certificate import failed.


Festone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Westkapsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


TorringtonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Lars-Fenstermanager, basiert auf 9WM und unterstützt gekachelte FensterName 	 9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName


DjVu-DateienName 	 DjVu ගොනුName


In Vollbildansicht umschaltenview-action 	 view-action


Brazzavilleworld.kgm 	 world. kgm


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Prozess-Status: %1 %2Nutzer-CPU-Verwendung: %3 %System-CPU-Verwendung: %4% 	 සැකසුම් තත්වය:% 1% 2පරිශීලක CPU භාවිතය:% 3% පද්ධති CPU භාවිතය:% 4%


JiddishName 	 යිඩිෂ්Name


Romaji-Informationsdatei kann nicht geladen werden, also kann die Romaji Konvertierung nicht benutzt werden.@option:radio selects english translation 	 @ option: radio selects english translation


Anforderungsame name, same type 	 same name, same type


Puerto del RosarioCity in Greece 	 City in Greece


%a, %d. %Y 	 %a %d %b %Y


DrehimpulsPropertyName 	 PropertyName


Neue Farbe aus _Hintergrundpalette-editor-action 	 palette-editor-action


S27: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


A_bweisen 	 ප්‍රතික්ෂේප කරන්න (_R)


Churswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Jamal-Nenzenrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Viracphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Amerika/Merida 	 ඇමරිකාව/Merida


Cuando Cubangoangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Prokyonstar name 	 star name


Ziffernzeichen:@item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


Chagang-donorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Paket: %s 	 පැකේජය: %s


Menü-Eintrag„ %1“ im Menü nicht gefunden.NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(Benutzer: %1) (Gruppe: %2) (Andere: %3)@info:status 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


Links nach rechtstext-editor-action 	 text-editor-action


Gouvernementsyemen.kgm 	 yemen. kgm


Burgasbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


GönsdorfCity in Germany 	 City in Germany


Druckenwidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Wetterdaten aus verschiedenen Online-QuellenName_BAR_plasma runner 	 විවිධ මාර්‍ගගත මූල වලින් කාලගුණ දත්තName_BAR_plasma runner


GNOME-ZeiterfassungName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


KDE-Stilmodul 	 KDE රටා මොඩියුලය


_Schaltflächen zeigendockable-action 	 dockable-action


Sprache: 	 භාෂාව (L):


Ein Programm zum Erstellen/Aktualisieren von Windows-Startmenü-Einträgen. 	 Windows ආරම්ඹක මෙනු ඇතුළත්කිරීම් සෑදීමට/ යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට භාවිතයෙදවුම


%1 Prozess-ID: %2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Navigation über eine am äußersten Rand gelegene Arbeitsfläche Sie automatisch zum entgegengesetzten Rand einer anderen Arbeitsfläche bringt. 	 Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.


YorktonCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


UlsanCity in Korea 	 City in Korea


Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren.Name 	 කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName


p, li {white-space: pre-wrap;} FIFO Wenn ein FIFO -Prozess zur Ausführung bereitsteht, wird er automatisch sofort jedem Normal - oder Stapel -Prozess vorgezogen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ප්‍රමුඛ පිටත කාර්‍යය සටහ FIFO සැකසුමක් ක්‍රියාකල හැකි විට, එය සැම විටම දැනට ක්‍රියාත්මක නව සැකසුම් පොරොත්තු වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ සැකසුම්.


Ordinoandorra.kgm 	 andorra. kgm


ManebachCity in Germany 	 City in Germany


Verschieben nach@title:menu 	 @ title: menu


Tan Anvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Puerto Princesa Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Vega Altapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Alle ignorieren 	 සියල්ල නොසලකා හරින (g)


Qt DesignerComment 	 Qt නිර්මාණකයComment


Auf Arbeitsfläche 6 wechselnComment 	 6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KMines-„ Oxygen“ -Design für KDE4.Name 	 Name


Auf Ihrem System ist die Skript-Sprache„ Perl“ nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach. 	 ඔබේ පද්ධතියේ Perl වැඩසටහන සපයාගත නොහැකි විය, කරුණාකර ස්ථාපනය කරන්න.


GomokuComment 	 Comment


& KDE-Hilfe 	 & KDE උදව්


Open-Source-Version von Marathon Infinity für SDLName 	 SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


_Anfangszeit: 	 ආරම්භක වේලාව (_S):


LollandRegion/state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


CPU %process heading 	 CPU% process heading


AktuellDefault color scheme 	 දැනට ඇතිDefault color scheme


Europa/Andorra 	 යුරෝපය/Andorra


Sinuscolor-function 	 color-function


Nicht Malaysiamalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


MAX_LAT 	 MAX_ LAT


ZWEI MASTENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FALTSCHIRMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Indienworld.kgm 	 world. kgm


Yuba CityCity in Calvados France 	 City in Calvados France


Bouches-du-Rhônefrance.kgm 	 france. kgm


Quintana Roomexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


PFÜTZE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Asien, Süd-östlichesName 	 අග්නිදිග ආසියාවName


Samtskhe-Javakhetigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


Wienworld.kgm 	 world. kgm


Dies ist Ihr Arbeitsbereich. Er enthält Ihre Arbeitsblätter. Sie müssen ein neues Arbeitsblatt erstellen (Menü Datei- > Neu), bevor Sie Sensoren hierher ziehen können. 	 This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File - > New) before you can drag sensors here.


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


_Eigenschaftenlayers-action 	 layers-action


Asyutegypt.kgm 	 egypt. kgm


Fort Qu'AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


die Rückkehr in das ursprüngliche Arbeitsverzeichnis war nicht möglich`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


GuayaquilCity in Ecuador 	 City in Ecuador


JyllandRegion/state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Central IslipCity in New York USA 	 City in New York USA


Ägyptisches PfundName 	 Name


Browser-AnsichtComment 	 ගවේෂක දසුනComment


PalapeliName 	 Name


http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name 	 http: // hotbot. lycos. com /? MT=\\\\ {@} SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name


& Vollbild 	 මුළු තිරය (F)


MarshallinselnCountry name 	 Country name


S16: Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Farbtonselect-criterion 	 select-criterion


BangladeschCountry name 	 Country name


SystemnachrichtenComment 	 පද්ධති දැනුම් දීම්Comment


S_tadt: 	 නගරය: (_C)


TataouineCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Bhā Indian National month 7 - ShortName 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


Ungarnworld.kgm 	 world. kgm


Quelle'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 තිරය (r): 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts


Virtuelle Größeprocess heading 	 අතත්‍ය ප්‍රමාණයprocess heading


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Dipolog Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Südkoreachina.kgm 	 china. kgm


SaguenayCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Schwarze-Auge-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Cebuphilippines.kgm 	 philippines. kgm


TartuCity in Estonia 	 City in Estonia


go.comQuery 	 GO. comQuery


Tschadseewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Leichter Schneefall, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Rechte Farbe s_peichern ingradient-editor-action 	 gradient-editor-action


GaithersburgCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


GDB-EinstellungenComment 	 Comment


Steiermarkslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Plasma-Daten-TreiberComment 	 Plasma දත්ත එංජිමComment


PalauName 	 පාවුලුName


Kainuufinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Minskworld.kgm 	 world. kgm


Spalten@option:check Columns 	 තීරු@ option: check Startup Settings


Schiffe versenkenDescription 	 Description


Dateimanager-Dienste einrichtenName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


_Neudelete 	 delete


Romworld.kgm 	 world. kgm


PostScript-BetrachterName 	 Postscript දසුන Name


_Alle Informationen 	 සියළුම තොරතුරු (_A)


K_opieren 	 පිටපත් කරන්න (_o)


Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


NobeyamaCity in Japan 	 City in Japan


B3-Variation von B2Name 	 B3/ B2 හි වෙනස්කම්Name


Mittelösterbottenfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens„ StorageAccess“. 	 දෝෂය:% 1 හට StorageAccess අතුරු මුහුණතක් නැත.


BrattleboroCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


FresnoCity in California USA 	 City in California USA


Nicht Deutschlandgermany.kgm 	 germany. kgm


PõltsamaaCity in Estonia 	 City in Estonia


TurkmenischName 	 ටර්ක්මෙන්Name


H_intergrundfarbe (transparent)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Dieser Dialog liefert eine Benachrichtigung und Beschreibung von Skript-Fehlern, die sich auf einer Webseite finden. In vielen Fällen handelt es sich um einen Designfehler des Autors solcher Seiten. In anderen könnte es sich um ein Problem der Konqueror-Programmierung handeln. Falls Sie ersteres annehmen, wenden Sie sich bitte an den betreffenden Webmaster. Vermuten Sie letzteres, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht mit einem Testszenario über http://bugs.kde.org /. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


Namanganuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


enthält WiederholungeniCalImp 	 iCalImp


& Herunterfahren 	 වසාදමන්න (S)


KurskCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


NaalehuCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Indisch/Komoren 	 ඉන්දියානු/Comoro


Den Dialog »Paletteneditor« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Debug-Symbole & installieren@info:tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනය කරන්න (I) @ info: tooltip


MeeraneCity in Germany 	 City in Germany


Ver_größern 	 විශාල කරන්න (_Z)


Pagė giailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet.SSL error 	 SSL error


SaccharinName 	 Name


KPackageMakerComment 	 Comment


& Bereichsauswahl: 	 විෂයය පථය තේරීම (~S):


Malësi e Madhealbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Werkzeug-Voreinstellungen _bearbeitentool-options-action 	 tool-options-action


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Kanarische Inseln (Spanien)africa.kgm 	 africa. kgm


Einfache Netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. B. ZeitüberschreitungenName 	 සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName


Element %1 umbenennen zu:@info:status 	 අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Druckvorgang läuft ...@info:status quitting 	 @ info: status quitting


GambiaCountry name 	 Country name


Myitkyinaburma.kgm 	 burma. kgm


GDB-EinstellungenName 	 Name


Aalborgdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Bartı nturkey.kgm 	 turkey. kgm


Es ist ein Netzwerkfehler aufgetretenSocket error code NotSupported 	 ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 ඇමරිකාව/Indiana/Indianapolis


Pazifik/Truk 	 පැසිෆික්/Truk


Katalonien (Kreise)catalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


PeruName 	 පේරුName


Zuliavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


ÖSTLICHE TÖPFEREIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A_blehnen 	 ප්‍රතික්ෂේප කරන්න (_D)


KDE-Designverwaltung für Startbildschirme 	 KDE ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Nicht genug Speicher, um Bild in Callback zu speichern 	 callback වෙත පිළිඹිබුව සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත


Ausgewählte Ablage einfügenbuffers-action 	 buffers-action


BuchstabierspielName 	 Name


Adamawacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Añascopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Schauer, Schneefallweather condition 	 weather condition


Vlasenicabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Punakhabhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Paviaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Graue Wolkenweather forecast 	 weather forecast


Narynkyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


KWordQuizName 	 Name


Ver_kleinernview-zoom-action 	 view-zoom-action


Kolkatawestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Auswahltransform-type 	 තේරීමtransform-type


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Koupé-Manengoubacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Positioniertconvert-palette-type 	 convert-palette-type


MaarduCity in Estonia 	 City in Estonia


Grüncolor-selector-channel 	 කොළcolor-selector-channel


Menü-AktualisierungName 	 මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName


Raster@label:listbox 	 දැල@ label: listbox


Andamanen und Nikobarenindia.kgm 	 india. kgm


Konqueror stellt Text minimal in der angegebenen Größe dar, gleichgültig, was die Webseiten vorgeben. 	 Konqueror විසින් මෙම ප්‍රමාණයට වඩා කුඩා පෙළ කිසිවිට නොපෙන්වනු ඇත, අනෙක් සෑම සැකසුමක්ම අතික්‍රමණය කරමින්.


Klipper automatisch starten? 	 Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?


Ansicht Links/Rechts teilen@action:inmenu 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu


KanadaName 	 කැනඩාවName


Alpes de Haute ProvenceRegion/state in France 	 Region/ state in France


Komotinigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada