Bei dem Filter-Importformat handelt es sich um eine einfache Textdatei. Leerzeilen, Kommentare (diese beginnen mit!) und die Kopfzeile ([AdBlock]) werden ignoriert. Alle anderen Zeilen werden als Filterausdruck interpretiert. 	 පෙරහනේ ආයාත හැඩසවිය වනුයේ පැහැදිලි පෙළ ගොනුවකි. හිස් පේළි, '!' ගෙන් ආරම්භ වන සටහන් හා ශීර්ෂ පේළි [AdBlock] මඟහැරේ, අනෙක් ඕනෑම පේළියක් පෙරහන් ප්‍රකාශනයක් ලෙස ඇතුළු වේ.


Ebenenmaske an_wendenlayers-action 	 layers-action


Tepelenaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Unterstützung in Plasma für Python-HintergrundbilderName 	 Plasma data engine support for PythonName


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


UruguayName 	 උරුගුවේName


~ %1 ~@subtitle/rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Nachricht in den Mülleimer werfen@action Hard delete, bypassing trash 	 @ action Hard delete, bypassing trash


Ebenenmaske und deren Effekt entfernenlayers-action 	 layers-action


St John'scanada.kgm 	 canada. kgm


HarnsäureName 	 Name


Einträge auswählen, die auf folgendes Muster passen:@title:window 	 @ title: window


Uusimaafinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Fenstermanager für portable GeräteName 	 හස්තය මත තබන උපකරණ සඳහා කවුළු කළමණාකරුName


Kranjslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Basseterrecaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Arbeitsfläche 15 ist ausgewähltName 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


SittweCity in Namibia 	 City in Namibia


Sternbildgrenzen ein-/ausblendenToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


BanjulCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


MarokkoCountry name 	 Country name


Adresse (URL) %1 auf Fremdrechner nicht zulässig mit Parameter --tempfiles 	 % 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක


falschYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Schwarzes Meerukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Adharastar name 	 star name


Die Absturz-Details können nicht abgerufen werden.@info/rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info/ rich


BowmanCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


PDF-BetrachterName 	 PDF දක්වනයName


%s (Bibliothek) 	 %s (පුස්තකාලය)


Da der POP3-Server (Zugang %1) den TOP-Befehl nicht unterstützt, ist es nicht möglich, von großen E-Mails zuerst nur den Vorspann abzuholen.%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


SüdkoreaCountry name 	 Country name


OndangwaCity in Namibia 	 City in Namibia


Kabompozambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Die %1te Ableitung wurde noch nicht implementiert.Error message, no proper condition found. 	 Error message, no proper condition found.


Im & Hintergrund halten 	 පහළින් තබන්න (b)


Erweiterungsmodule für den Webbrowser einrichtenName 	 ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName


Lusakazambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


OrilliaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Größenveränderung des Fensters abgeschlossenName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name


awesomeComment 	 අලංකාරComment


Neamţ romania.kgm 	 romania. kgm


KFile: Metadaten-ModulComment 	 KFile මෙටා දත්ත ප්ලගීනයComment


Galicienspain.kgm 	 spain. kgm


WoodstockCity in New Caledonia France 	 City in New Caledonia France


Möchten Sie diesen Assistenten wirklich beenden?@info 	 වැරදි වාර්ථාව ඇතුළත් කිරීම්න් තොරව වැරදි සහායක වසාදැමීමට අවශ්‍යද? @ info


Palm CityCity in Florida USA 	 City in Florida USA


TswanaName 	 ට්ස්වානාName


Rollen-Feststelltasten 	 Scroll Lock


DerryCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Der Bereitschaftsmodus ist unterbunden worden, weil eine Anwendung dies angefordert hat.Name 	 යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name


Bloisfrance.kgm 	 france. kgm


Nächstes Bildwindows-action 	 windows-action


Antigua und BarbudaCountry name 	 Country name


Moxicoangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Webseitensymbol-VerwaltungComment 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


fast forwardStock label, media 	 දකුණ (_R)fast forwardStock label, media


HerunterladenUsername for logins to Magnatune 	 Username for logins to Magnatune


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 City in Christmas Island Kiribati


Hier können Sie Ihren Standard-Dateimanager festlegen. Die Menüeinträge im K-Menü und alle KDE-Programme, in denen Sie Ordner aufrufen können, benutzen diesen Dateimanager.Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබට සම්මත ගොනු ගවේශකය සැකසිය හැක. K මෙනුවේ ඇතුළත් කිරීම් හා බහාළුම් විවෘත කරන සියළු KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම ගොනු ගවේශකය භාවිත කරයි. Name_BAR_standard desktop component


Ecuadorworld.kgm 	 world. kgm


Srinagarindia.kgm 	 india. kgm


Kontrollmodul für Datum und ZeitName 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


Die Pakete mit den Debug-Symbolen für diese Anwendung können nicht gefunden werden.@info 	 මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info


Adresse: 	 URI:


Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


EthylenName 	 Name


FunktionsplotterName 	 Name


Zwollenetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


OrteComment 	 ස්ථානComment


Montenegroworld.kgm 	 world. kgm


Indische RupieName 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


H_intsMultiMaster 	 MultiMaster


Abschnittsweise Schneefallweather forecast 	 weather forecast


„ %1“ @icode/rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Das ist Spieler 4.Name 	 Name


Allgemein@title:tab 	 සාමාන්‍ය (G) @ title: tab


Wechselmedien verwaltenName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


Geben Sie den Textdatei-Namen ein:Name 	 පෙළ ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Stock label 	 සංස්කරණය (_E)Stock label


Amerika/Guyana 	 ඇමරිකාව/Guyana


Dariénpanama.kgm 	 panama. kgm


United States Minor Outlying Islandsoman.kgm 	 oman. kgm


AsiagoCity in Italy 	 City in Italy


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Cà Mauvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Océancameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


RAID-Controller 	 RAID බස් පාලකය


East OrangeCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


GreeleyCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Löwenbelgium.kgm 	 belgium. kgm


Anna Reginaguyana.kgm 	 guyana. kgm


Colemak (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Schwerer FehlerComment 	 දරුණු වරදක්Comment


Pfad nach ganz _obenvectors-action 	 vectors-action


ZypernName 	 සයිප්‍රසයName


Brisbaneaustralia.kgm 	 australia. kgm


Das Targa-Bildformat 	 Targa පිළිඹිබු සංයුතිය


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Vestsjællandsdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Petrosawodskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster 	 winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න


R44: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter EinschlussPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nach TypSort icons 	 වර්‍ගයෙන්Sort icons


Passwort bestätigen: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


Bilwinicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Zuben el Chamalistar name 	 star name


Geben Sie hier den Pfad zum Programm htmerge ein, z. B. /usr/local/bin/htmerge 	 ඔබේ htmerge වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge


%1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


SAM-SystemverwaltungName 	 SAM පද්ධති පරිපාලනයName


WinstedCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Estelínicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Luzernswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Cornwallgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Marsa Matruhegypt.kgm 	 egypt. kgm


Neue AufgabenlisteNew 	 New


Beirutworld.kgm 	 world. kgm


Geben Sie hier die Portnummer des FTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128. 	 Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.


Amerika/Catamarca 	 ඇමරිකාව/Catamarca


VinnytsiaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Monatelecameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Thu al-Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


_Säubern 	 නෙරපීම (_e)


Indre-et-LoireRegion/state in France 	 Region/ state in France


Möchten Sie das Herunterladen aller Podcasts abbrechen?<control><shift>U 	 <control><shift>U


Nach dem Ankreuzen dieses Felds können Sie eine ausgewählte Adresse (URL) aufrufen, indem Sie mit der mittleren Maustaste hineinklicken. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට URL මත මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් Konqueror දසුනේ ඒවා විවෘත කල හැක.


SchwedischName 	 ස්වීඩනName


KigoGenericName 	 GenericName


Diesen Pfad absenkenvectors-action 	 vectors-action


Matobozimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


R4: Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche MetallverbindungenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ordner bei Ziehen-Aktionen automatisch öffnen@title:group 	 ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group


Frwind direction - wind speed is too low to measure 	 සිකුwind direction - wind speed is too low to measure


& Einfaches Tastenkürzel 	 තනි කෙටිමඟ (S)


NitroCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Alle s_chließen 	 සියල්ල වසන්න (_C)


Zusätzliche Parameter für Chiasmus:Message- > 	 Message - >


KasachischName 	 කසාඛ්Name


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Zahlungs_periode: 	 කාල සීමාව (_P):


Libanesisches PfundName 	 ලෙබනනයName


Arduino – Entwicklungsumgebung 	 Arduino IDE


KroatienName 	 ක්‍රෝටියාName


Ausgestellt voncolumn 	 column


kcm_pci 	 kcm_ pci


ValénciaCity in Spain 	 City in Spain


Korinthiagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Asien, ZentralesName 	 මධ්‍යම ආසියාවName


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Vonthe language to which the user translates to in a test 	 the language to which the user translates to in a test


_Raum: 	 කාමරය (_R)


Profil & wechseln 	 පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (C)


DebrecenCity in Hungary 	 City in Hungary


»%s« zum %s-Wörterbuch hinzufügen 	 '%s' %s ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න


Dateien & suchen... 	 ගොනුව සොයන්න... (F)


Linköpingsweden.kgm 	 sweden. kgm


Rheinland-Pfalzgermany.kgm 	 germany. kgm


Kap-Verde-EscudoName 	 කෙප් තුඩුවName


Färbt die Arbeitsfläche in Grautöne, wenn der Abmelde-Dialog erscheint.Name 	 පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නName


A_uswahladd-mask-type 	 add-mask-type


MehrfachBeta plus ray emission 	 Beta plus ray emission


Geändertfile permissions column 	 වෙනස් කලfile permissions column


Nach oben (2)Comment 	 ඉහළ # 2Comment


Europa, ÖstlichesName 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


SomaliaCountry name 	 Country name


Nicht Ungarn (Regionen)hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Ungültige Adresse %1 	 වැරදි URL% 1


RABEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Abyanyemen.kgm 	 yemen. kgm


Cayo Distriktbelize.kgm 	 belize. kgm


%d.%m.%Y 	 %d-%b-%Y


Sierra LeoneName 	 සියෙරා ලියෝන්Name


Halmstadsweden.kgm 	 sweden. kgm


AshernCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Mirditaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Bolívarvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Phagspa 	 Phags Pa


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Antwort an:@label:textbox Subject of email. 	 @ label: textbox Subject of email.


Thái Bìnhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


tr@erdfunkstelle.de 	 danishka@ gmail. com


Takamatsujapan.kgm 	 japan. kgm


Nicht Griechenlandgreece.kgm 	 greece. kgm


Neue Verteilerliste@label:textbox 	 @ label: textbox


YakutatCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Heftiger überfrierender Nieselregen, Schneeweather condition 	 weather condition


Eingebautes Design im Stil von Windows 9xName 	 තිළැලි තේමාරහිත Windows 9x රටාවName


Bereich ausschließen: 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


Örtlich Schneestürmeweather forecast 	 weather forecast


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


GalizischName 	 ගලිසියන්Name


BETT DER FRAUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Deckkraft: 	 පාරාන්ධතාව( O):


Design angelehnt an Web-BedienelementeName 	 වෙබ් මෙවලම් රටාවName


Camiguinphilippines.kgm 	 philippines. kgm


NairaName 	 නයිජීරියාවName


KBattleshipGenericName 	 GenericName


Startseite von ht://dig 	 ht: // dig මුල් පිටුව


Prozessor %1 deaktivieren 	 CPU% 1 අක්‍රීය කරන්න


Long Anvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Aufgabentype of folder content 	 type of folder content


Australien/Broken_Hill 	 ඔස්ට්‍රෙලියාව/Broken_Hill


Shropshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nicht Algerienalgeria.kgm 	 algeria. kgm


PlaisanceCity in Mayotte France 	 City in Mayotte France


Samsunturkey.kgm 	 turkey. kgm


FUCHSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


North DakotaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


& Arbeitsbereich@title:tab 	 වැඩබිම (W) @ title: tab


Focş aniromania.kgm 	 romania. kgm


Status überprüfen 	 තත්වය පිරික්සන්න (S)


& Start: 	 අරඹන්න (S):


(c) 1996 - 2008, die KDM-Autoren 	 (c) 1996- 2008 The KDM Authors


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Ayrshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Die Werkzeug-Voreinstellungen neu ladentool-presets-action 	 tool-presets-action


GEDREHTER ZAPFENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Höhe anzeigenAction for toggling 	 Action for toggling


SOHNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KannadaName 	 කන්නදාName


EinMittellangerText ...@info:status finished searching. 	 @ info: status finished searching.


Kumbocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Programmierumgebung für den UnterrichtComment 	 Comment


Ulsansouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Vulkanascheweather forecast 	 ගිණීකදු අලුweather forecast


Polenworld.kgm 	 world. kgm


Werkzeug-Voreinstellungen _löschentool-presets-action 	 tool-presets-action


Dyer ObservatoriumCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Unerwartetes Ende der PNM-Bilddaten 	 PNM පිළිඹිබු ගොනුවේ බලාපොරොත්තු නොවු


Antennae-Galaxienobject name (optional) 	 object name (optional)


Zweikanal-VU-MeterName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


EritreaName 	 එතිත්‍රියාවName


& Ordner: 	 බහාළුම (F):


Sie müssen ein Postfach in den Netzwerk-Einstellungen angeben, um E-Mail empfangen zu können.%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


MemphisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Interner Fehler von PowerDevilComment 	 අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment


UTF-8 	 UTF- 8


http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}Name 	 http: // www. gracenote. com/ music/ search- adv. html? q=\\\\ {@} Name


MauldinCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Dabihstar name 	 star name


Reggio di CalabriaCity in Italy 	 City in Italy


KDE-Kontrollmodul für Bildschirmschoner 	 KDE තිරසුරැකුම් පාලක මොඩියුලය


Bejaportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


JungferninselnCountry name 	 Country name


Meta-Di-Nitro-BenzeneName 	 Name


Leiste zum Wechseln von AktivitätenName 	 ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name


rechtsdrehenYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eine Katze im Vista-Stil.Name 	 Name


Prozessprioritätprocess heading 	 සුමට බවprocess heading


SerbischName 	 සරිබියානුName


Echtes Plasma-Programm, geschrieben in JavaScriptName 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මගින් ලියූ ප්ලාස්මා විජෙට්ටුName


VirginiaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Perakmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Lesothoworld.kgm 	 world. kgm


R56: Giftig für BodenorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Für dieses Stück können keine Informationen gefunden werden.What artist is this track by 	 What artist is this track by


Heftiger Sandsturmweather condition 	 weather condition


Sri Lankaworld.kgm 	 world. kgm


Neue Farbschemata & herunterladen... 	 නව තේමා ලබාගන්න... (N)


Verlaufsmodul für den Navigationsbereich@title:tab 	 අතීත පැතිතීරු මොඩියුලය@ title: tab


_Kopieren … 	 පිටපත් කරන්න... (_C)


Afrika/Conakry 	 අප්‍රිකාව/Conakry


IEEE1284-Ziel 	 IEEE1284 ඉලක්කය


Serbisch (lat. Alphabet)Name 	 සරිබියානු ලතින්Name


Menouacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Hả i Dươ ngvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Leichter Nieselregen, Nebelweather condition 	 weather condition


Inhalt von stdin einlesen 	 stdin හී අන්තර්ගත කියවන්න


Taptiwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


VG nach HG (HSV)blend-mode 	 blend-mode


Alle sichtbaren Ebenenitem-set 	 item-set


L'EtapeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


KoffeinName 	 Name


Regenschauer oder Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


S51: Nur in gut gelüfteten Bereichen verwendenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GangwonRegion/state in Korea 	 Region/ state in Korea


Benutzerinformationen wie Passwort, Name, E-Mail-AdresseName 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


TengeName 	 කසකස්තානයName


Drücken Sie %1 bei aktiver Feststell- und ScrollLock-Taste 	 CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


SternbildgrenzeHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


%a, %d. %m %Y %k:%M:%S 	 %a %m/%d/%Y %H:%M:%S


BeaumontCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Drücken Sie diesen Knopf, um eine fehlgeschlagene Suche erneut zu versuchen.@action:button 	 පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Das ist Spieler 2.Name 	 Name


& Suchen 	 සොයන්න (S)


GrangerCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


HumainCity in Belgium 	 City in Belgium


Charlotte Amaliecaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Eine gestaltbare analoge UhrName 	 තේමා යෙදිය හැකි ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවName


Ardabiliran.kgm 	 iran. kgm


MajuroCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört. Konqueror kann die Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenständiges Programm dafür starten. Sie können diese Einstellung für einen bestimmten Dateityp auf der Karteikarte„ Einbetten“ im Einrichtungsbereich für die Dateitypen ändern. Dolphin hingegen zeigt Dateien immer in einem separaten Prozess an. 	 මෙහිදී ඔබට මෙම කණ්ඩායමට අයත් ගොනුවක් ක්ලික් කල විට Konqueror ගොනු පාලකය විසින් කල යුතු කාර්යය සැකසිය හැක. Konqueror හට ගොනුව තිළැලි දසුනක දැක්වීමට හෝ වෙනත් භාවිත යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබට එක් එක් ගොනු වර්ගය සඳහා මෙම සැකසුම ගොනු වර්ග සැකසුමේ 'අඩංගුකරවීමට' ටැබය භාවිතයෙක් වෙනස් කල හැක.


Chinaworld.kgm 	 world. kgm


_Vorschau 	 පෙන්වන්න (_P)


Fingierte Empfangsbestätigung sendenMDN type 	 MDN type


Großcheck-type 	 check-type


DONNERVOGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AfghanistanCountry name 	 Country name


Klicken Sie auf die Bedien-Elemente unten, um Hilfe zur Eingabe zu erhalten.continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


KolumbienCountry name 	 Country name


HollistonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Polnisch (von TTCoach)Lesson Name 	 Lesson Name


Horizont ein-/ausblendenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Toggle flags in the display


Lhuntsebhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Dokument erneut laden Das könnte z. B. nötig sein, um die aktuelle Fassung von Webseiten darzustellen, die seit dem letzten Ladevorgang geändert wurden. Alle Bilder auf der Seite werden neu geladen, selbst wenn sie sich bereits im Zwischenspeicher befinden. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.


Jawa Baratindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Neivacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Erfurtgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


der Aufruf von stat für %s ist nicht möglich 	 පටන්ගැන්මට නොහැකිය %s


USB-Betrachter 	 KDE USB දක්වනය


WaukeganCity in Incheon Korea 	 City in Incheon Korea


Fenster aktivierenComment 	 කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment


Die Größe der Ebene anpassenlayers-action 	 layers-action


Jinotepenicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


CanberraCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


Atlantik/Stanley 	 අත්ලාන්තික්/Stanley


CJK-Striche 	 CJK ඉරි


Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fenstermanager ersetzen 	 දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න


Beschleunigung des SchwerpunktsPropertyName 	 PropertyName


Mexican Unidad de InversionName 	 Name


color-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


Khanh Hoavietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Longfordrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


SpielName 	 ක්‍රීඩාවName


Oregonusa.kgm 	 usa. kgm


MassaCity in Italy 	 City in Italy


BallspielName 	 බෝල ක්‍රීඩාවName


Ranger LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Valle del Caucacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Türkisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Wie lautet Ihr AIM AOL-Name? 	 ඔබගේ AIM තිර නාමය කුමක්ද?


Leichter Eisregenweather condition 	 මද සීකල හිරිකඩweather condition


Pfadei_genschaften …vectors-action 	 vectors-action


Putumayocolombia.kgm 	 colombia. kgm


Groningensuriname.kgm 	 suriname. kgm


Gesternconcatenation of dates and time 	 ඊයේconcatenation of dates and time


_Jetzt suchen 	 දැන් සොයාගන්න (_F)


Lankaran Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


_Pfad aus Texttext-tool-action 	 text-tool-action


UngarnName 	 හංගේරියාවName


& Seite sendenDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


Mwinilungazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Neue & Unterteilung 	 නව වෙන් කිරීමක් (e)


VirdenCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmenName 	 සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName


Einen neuen Werkzeugkasten erstellendock-action 	 dock-action


BewertungComment 	 අගයකිරීමComment


Regenschauer in der Nähe, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Kayseriturkey.kgm 	 turkey. kgm


North Dakotausa.kgm 	 usa. kgm


Chirumhanzuzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Vereinigtes KönigreichName 	 එක්සත් රාජධානියName


Kind@item:inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


Palawanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BeaufortCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Ghanaischer CediName 	 Name


Pakruojislithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Beschriftungsformat für Fernzugriffs-Unterfenster bearbeiten 	 Edit tab title format used when executing remote commands


Linux-MaskottchenName 	 Linux ලාංඡනයName


Gewitter, Nebelweather condition 	 weather condition


Aberdeenshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Chamazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


GLX-Serverversion 	 ධාරක GLX සංස්කරණය


Punjabpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


Preš ovslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


Strgkeyboard-key-name 	 Controlkeyboard- key- name


Arbeitsflächen-Umschalterplasma name 	 පේජරයplasma name


& Aktualisieren 	 යාවත් කරන්න (U)


KonsoleName 	 කන්සෝල්Name


Einen neuen Termin anlegenNew 	 නව හමුවීමේ තොරතුරු නිර්මාණය කරන්නNew


Volker Dose,Thomas Diehl,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


_Fr 	 ශුක්‍ර (_F)


SÜDL. FLUSSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sud-Esthaiti.kgm 	 haiti. kgm


Die Vorspanndaten des RAS-Bildes sind ungültig 	 RAS පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත


Indisch/Reunion 	 ඉන්දියානු/Reunion


Dieses Fenster schließen (Sie verlieren die Informationen zu dem Absturz)@action:inmenu 1 is the debugger name 	 මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Diese Ebene löschenlayers-action 	 layers-action


Sudanesischer DinarName 	 Name


Afrika/Douala 	 අප්‍රිකාව/Douala


GaspeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


U.S.-PatentdatenbankQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


Dock schließendock-action 	 dock-action


Konstantpaint-application-mode 	 paint-application-mode


_Großpreview-size 	 preview-size


Maramureş romania.kgm 	 romania. kgm


Erweiterung für das Aufklapp-Menü von KonquerorName 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName


Sprachunterstützung für PhpName 	 KDevJavaSupportName


Verknüpfung zu Adresse (URL) ...Comment 	 ස්ථානයට සබැඳිය (URL)... Comment


Abschnittsweise überfrierender Regen vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Sitzungen@action:inmenu Go 	 සැසි@ action: inmenu Go


Gewitter, Hagel, Nebelweather condition 	 weather condition


Sichtbare Pfade _vereinenvectors-action 	 vectors-action


FußballName 	 Name


Alle Arbeitsflächen 	 සියලු වැඩතලවල (A)


Venezolanischer BolívarName 	 Name


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Kurz-URL-FilterName 	 කෙටි URI පෙරණයName


Hoher Nordencameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Fensterverhalten Hier können Sie festlegen, wie sich Fenster verhalten, sobald Sie sie verschieben, sie anklicken oder ihre Größe ändern. Sie können außerdem bestimmen, wie die Aktivierung und Platzierung neuer Fenster gehandhabt werden soll. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen nur bei der Verwendung von KWin als Fenstermanager funktionieren. Falls Sie einen anderen Fenstermanager einsetzen, lesen Sie bitte in der zugehörigen Dokumentation nach, welche Einstellungen möglich sind. @item:inlistbox behavior on double click 	 Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.


LaotischName 	 ලාඕName


Fehler beim Schreiben der Datei »%s«: %sfile-action 	 file-action


Voraussichtlich Pulverschneeweather forecast 	 හදිස්සි වැස්සක් විය හැකweather forecast


p, li {white-space: pre-wrap;} Der Standard-CPU-Planer für Prozesse ohne besondere Anforderungen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


Vinnyts'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Tromsnorway.kgm 	 norway. kgm


Serifenlose Schrift: 	 Sans serif අකුරු:


Die aktive Bildansicht schließenview-action 	 view-action


& Farbschema: 	 වර්‍ණ රටාව (m)


Kcard symbol 	 card symbol


Druckkeyboard-key-name 	 PrtScrkeyboard- key- name


Der ganze Mars-KatalogImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Online arbeitentab title when loading an IMAP folder 	 tab title when loading an IMAP folder


ProgrammhandbücherName 	 යෙදුම් අත්පොත්Name


Mansuraegypt.kgm 	 egypt. kgm


RimouskiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Pas-de-CalaisRegion/state in France 	 Region/ state in France


Tuwarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Browserkennung (Safari 3.0 auf dem iPhone)Name 	 UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name


Budapestworld.kgm 	 world. kgm


Evryfrance.kgm 	 france. kgm


Graupelweather forecast 	 හිම වැස්සweather forecast


Nicht einschalten@info 	 @ info


Ivano-Frankivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Zum klassischen Menüstil wechselnGeneral configuration page 	 General configuration page


Antarktis/Mawson 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/Mawson


North PlatteCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Karditsagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Die Standard-Komponenten für diverse DiensteName_BAR_standard desktop component 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


Messeniengreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


»%s« in »%s« wird geladen 	 %s, %s වෙතින් පූරණය වෙමින්


Schnelle BewegungenScreen saver category 	 අධිවේගී චලනScreen saver category


Anhang speichernfilename for the %1-th unnamed attachment 	 filename for the% 1- th unnamed attachment


(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


AdelaideCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Effekt anwenden und die Ebenenmaske entfernenlayers-action 	 layers-action


Vorschau _verlassen 	 පූර්‍වදැක්ම වසන්න (_C)


& Metadaten bearbeiten ...Organize Files 	 Organize Files


Durch das Regelwerk gefilterte Nachrichten: keine@option:check 	 @ option: check


Effekt zum Hereingleiten von Plasma-Aufklappfenstern.Name 	 ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName


GuatemalaName 	 ග්වාතමාලාවName


Zakazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Rasalhaguestar name 	 star name


Mato Grossobrazil.kgm 	 brazil. kgm


Nord-Karelienfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


QuadraturDescription 	 Description


Andorraworld.kgm 	 world. kgm


LouxorCity in Egypt 	 City in Egypt


GanghwaCity in India 	 City in India


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Famagustacyprus.kgm 	 cyprus. kgm


Cambridgegreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss genau eine %1-Markierung in %2 habenafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Kopieren nach@title:menu 	 @ title: menu


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Dorval-LodgeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Beenden (TERM) 	 අවසන් කරන්න (TERM)


Sardinienitaly.kgm 	 italy. kgm


solid-hardware 	 solid- hardware


KoreanischName 	 කොරියානුName


JohannesburgCity in South Africa 	 City in South Africa


Nukusuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


XGlobe von Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment


%B, %Y@item:intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Stony BrookCity in New York USA 	 City in New York USA


Albanischer LekName 	 ඇල්බෙනියාවName


Presidente Hayesparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Über das aktive ModulGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


HondurasCountry name 	 Country name


Wigtownshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


InterlinguaName 	 Name


PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung 	 RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 SHA-1


Zypern 	 Cypriot


GeilenkirchenCity in Germany 	 City in Germany


Gestricheltgrid-style 	 grid-style


Den Himmelskalender druckenA planet rises from the horizon 	 A planet rises from the horizon


_KeineNonedate 	 කිසිවක් නැත (_N)Nonedate


Vicenzaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


HERRSCHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Grundlegende Gesten für KonquerorName 	 මූලික Konqueror හැසිරීම්Name


Geben Sie einen Filterausdruck ein. Sie können einen Filterausdruck entweder im Format eines Dateinamen-Platzhalters eingeben (z. B. http://www.beispielserver.com/ads*) oder einen regulären Ausdruck verwenden (z. B. //(ad_BAR_banner)\\. /) Ein regulärer Ausdruck muss in zwei Schrägstrichen„ /“ eingeschlossen werden. 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


Französischer FrancName 	 Name


Haut-Lomamizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Sud-Ubangizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Pazifik/Pitcairn 	 පැසිෆික්/Pitcairn


%1 @envar/plain 	 % 1 @ envar/ plain


Wert@action:button Add new mime header field. 	 @ action: button Add new mime header field.


Fort-Libertéhaiti.kgm 	 haiti. kgm


Das GNU Network Object Model Environment. Eine vollständige, freie und leicht bedienbare ArbeitsumgebungName 	 GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name


Finnland (Regionen)finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Von %s:Cancel Import 	 %s වෙතින්:Cancel Import


Datum:@label Any (file size) 	 දවස@ label Any (file size)


Nicht Demokratische Republik Kongozaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Östersundswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Genre'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 සාමාන්‍ය' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Araratarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Passiven & Modus (PASV) aktivieren 	 අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)


im HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


LeónCity in Spain 	 City in Spain


Adresse 	 URL


Montegiardinosan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


Nord- und Mittelamerikancamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


AkonadiComment 	 AkonadiName


ExplosionName 	 Name


VokabelkartenName 	 Name


WausauCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


EarltonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Yuzhno-SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


60 JAHREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stock label 	 ප්‍රශ්ණයStock label


Legazpi Cityphilippines.kgm 	 philippines. kgm


AustralienCountry name 	 Country name


Nebelbank nahe der Wetterstationweather condition 	 weather condition


im R. Thaani 	 of R. Thaani


Kopenhagen (Stadt)denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Zu durchsuchende OrdnerNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


Kanadischer DollarName 	 Name


Winkeldistanz berechnen ]Show Detailed Information Dialog 	 Show Detailed Information Dialog


Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


Ariègefrance.kgm 	 france. kgm


XMMS-WarteschlangeName 	 Enqueue in XMMSName


Madagaskar-FrancName 	 Name


DATEINAME 	 FILENAME


SomaliaName 	 සෝමාලියාවName


Hebt die Bereiche der Arbeitsfläche farbig hervor, die kürzlich aktualisiert worden sind.Name 	 වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්නName


Open DirectoryQuery 	 විවෘත නාමාවලියQuery


LEO - Übersetzung: Deutsch/FranzösischQuery 	 LEO - Translate Between German and FrenchQuery


Drücken Sie diesen Knopf, um sich mit Ihren Benutzerdaten an der KDE-Fehlerdatenbank anzumelden.@info/rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියට දෙනලද පරිශීලක නාමය හා මුරපදය යොදාගනිමින් ඇතුළුවීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info/ rich


Castelo Brancoportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Dialogmenüdockable-action 	 dockable-action


Größer als oder gleich@label 	 @ label


Schneekristalleweather condition 	 weather condition


Bengoangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Geben Sie den HTML-Dateinamen ein:Name 	 HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


WunderlampeComment 	 මැජික් ලාම්පුවComment


3D-Modeler/RendererName 	 3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName


Trujillo Altopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Kimch'aekCity in Korea 	 City in Korea


Antarktis/Syowa 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/Syowa


KTextEditor-ErweiterungName 	 KTextEditor ප්ලගීනයName


Reggio nell'Emiliaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Fehler beim Versenden von »%s« an %s 	 %sට "%s" යැවීමේ දෝෂයක්


& Bild: 	 පිංතූරය (P):


KByte@label 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Nicu (verziert)Comment 	 Comment


BarrowCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Hauts-Plateauxcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


HOFDAMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Brč kobosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Point HopeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


CarbonadoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Redondo BeachCity in California USA 	 City in California USA


WhitehorseCity in Zambia 	 City in Zambia


Luleåsweden.kgm 	 sweden. kgm


_Nächster Reiter 	 ඊළඟ පටිත්ත (_N)


Löschen abgeschlossen@info:status 	 මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status


Liste speichern ...@info:tooltip 	 @ info: tooltip


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Carlislegreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Eisregen, Regenweather condition 	 weather condition


Muster _bearbeiten …patterns-action 	 patterns-action


%1(%2) @resource/plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Haorawestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Vereinzelt Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


Installieren ...Name 	 ස්ථාපනය... Name


%a, %d. %B %Y 	 %a, %d %B %Y


ChuukCity in Micronesia 	 City in Micronesia


Schwarz auf WeißDescription 	 Description


Salinaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


AlmeríaCity in Spain 	 City in Spain


Titicaca-Seewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sprachunterstützung für RubyName 	 Name


Lasithigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Davaçiazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Kabindazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


ToursCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


King SalmonCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


LoloCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Synonyme von %1:Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


_Server starten … 	 සර්වරය අරඹන්න... (_S)


Gangeswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


AbsenderDescription of Type Receiver 	 @ title: column


Yalovaturkey.kgm 	 turkey. kgm


VerwischenComment 	 අපැහැදිලි කිරීමComment


American FallsCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}onde=b=BuscarName 	 http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=BuscarName


Drücken Sie %1 bei aktiviertem NumLock 	 NumLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Kermaniran.kgm 	 iran. kgm


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Informationen zum Prozessor 	 KCM දෘඩ සකසන තොරතුරු


Archive als Ordner öffnenoption:check 	 සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්නoption: check


BangorCity in Maine USA 	 City in Maine USA


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=24s=\\\\ {@} Name


Trentonusa.kgm 	 usa. kgm


Pfeil abwärtsA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


OZ: Universal Time 	 Universal Time


Gerade laufende Anwendungen beendenName 	 දැනට ක්‍රියාකරන යෙදුම් නැවතීමName


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Erweiterte Google-SucheQuery 	 Google උසස් සෙවුමQuery


Ein Überwachungsmonitor für FestplattenName 	 දෘඩ තැටි භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Dienste@title:group 	 සේවාව@ title: group


Lorestaniran.kgm 	 iran. kgm


AnilinName 	 Name


Systemeinstellungen-KategorieName 	 පද්ධති සැකසුම් ප්‍රභේදName


Le-Puy-en-VelayCity in Hautes Alpes France 	 City in Hautes Alpes France


Sri LankaName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


ValgaCity in Estonia 	 City in Estonia


Antarktis/Palmer 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/Palmer


Nordcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


SCHLANGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Beratalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Lakshadweepindia.kgm 	 india. kgm


Sie können diesen Fehler nicht melden, da die Anwendung keine Adresse zum Melden von Fehlern angibt. @label 	 මෙම වරද වාර්ථා කල නොහැක, භාවිතයෙදවුම විසින් වැරදි වාර්ථා ලිපිනයක් නොසපයන බැවින්. @ label


Nicht Jemenyemen.kgm 	 yemen. kgm


WETTERGOTT DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rogalandnorway.kgm 	 norway. kgm


Informationen zu OpenGLName 	 OpenGL තොරතුරුName


Hadramautyemen.kgm 	 yemen. kgm


Marawi Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Australien/Darwin 	 ඔස්ට්‍රෙලියාව/Darwin


SpaltenName 	 තීරුName


Einen neuen ganztätigen Termin anlegenNew 	 New


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


LettischName 	 සලැට්වියානුName


NorwegischKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Loeithailand.kgm 	 thailand. kgm


Bangemcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


TAKI-O-AUTAHIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


< 0 > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


HyderabadCity in Angola 	 City in Angola


KDE unterstützenName 	 KDE සහාය දක්වමින්Name


GIRAFFEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bascophilippines.kgm 	 philippines. kgm


Kubanischer Konvertibler PesoName 	 Name


Sepikwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mit diesem Dienst können Sie den Mülleimer einrichten.Comment 	 මෙම සේවාව ඉවතලන බඳුන සැකසීමට ඉඩදේ. Comment


SchließenNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


UsbekistanCountry name 	 Country name


Leerer Container: %1there was a conditional outside a condition structure 	 there was a conditional outside a condition structure


Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen möchten? 	 You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?


Fehlerklasse für das Lennard-Jones-PotentialPropertyName 	 PropertyName


Kalbacarazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Spieler 4Description 	 Description


Tscherkassyukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Leichter Regenweather forecast 	 weather forecast


Kabardino-Balkarienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Editor-_Schrift: 	 අක්‍ෂර සකසනය (_f):


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Yaucorepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Adresse wird aufgerufen ...@info 	 @ info


KaliningradCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Hier sehen Sie Informationen zu Partitionen und Festplatten in Ihrem System.NAME OF TRANSLATORS 	 මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිNAME OF TRANSLATORS


Virtuelle MIDI-KlaviaturGenericName 	 අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName


Monufiaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Avellinoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ImpulsPropertyName 	 PropertyName


Haystack ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Dvorak (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Löschen (SVN)@info:status 	 SVN මකන්න@ info: status


Der Bericht wird an den Fehler mit der Nummer %1 angehängt. Abbrechen @title:window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


Ja, den Hauptbericht lesen@action:button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


UngarnCountry name 	 Country name


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


DesignverwaltungComment 	 තේමා කළමණාකරයComment


im Qi`dah 	 of Qi`dah


Informationen zu OpenGL 	 KCM OpenGL තොරතුරු


Ihre Rechte reichen nicht aus, um den CPU-Planer zu ändern. Abbruch. 	 ඔබට CPU කාර්යය සටහන් වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


Ilocos Nortephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Manabíecuador.kgm 	 ecuador. kgm


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ඉල්ලා සිටි අතථ්‍ය ප්‍රමාණය යොදාගැනීමට හැකි ප්‍රමාණයට නොගැලපේ: ඉල්ලා සිටියේ=(%d, %d), අවමය=(%d, %d), උපරිමය=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


versteckebildYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Entfernen Sie die Wanze.Name 	 Name


North CarolinaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Ciudad RealCity in Spain 	 City in Spain


Mendefrance.kgm 	 france. kgm


%1-LayoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Paramariboworld.kgm 	 world. kgm


Monte Platadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Daykundiafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


St. CloudCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


KDE-API-DokumentationQuery 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


Der Dienst„ %1“ bietet keine Bibliothek an oder der Bibliotheksschlüssel fehlt in 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Livornoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Vorwärts@title:window 	 @ title: window


Abschnittsweise überfrierender Regen oder Schneefallweather forecast 	 weather forecast


{0} wird ausgeworfen …Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


MÄDCHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


omegaMap projection method 	 Map projection method


Aufgefrischtweather forecast 	 මද පවනweather forecast


AthloneCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


MontrealCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Oberes Takutu-Oberes Essequiboguyana.kgm 	 guyana. kgm


GilletteCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


AmeisensäureName 	 Name


Beschreibung des Fehlers %1 @label:textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Mehedinţ iromania.kgm 	 romania. kgm


_LöschenMove up 	 Move up


Uppsalasweden.kgm 	 sweden. kgm


Gehrungjoin-style 	 join-style


Reiter s_chließendockable-action 	 dockable-action


Spieler 3Description 	 Description


Voraussichtlich Regen vermischt mit Schneeweather forecast 	 weather forecast


X-KillGenericName 	 X වසන්නGenericName


Entwickler (Grundlagen, Komponenten, JavaScript, E/A-Bibliothek) und Betreuer 	 සංවර්‍ධක (රාමුව, කොටස්, JavaScript, I/ O පුස්තකාලය) සහ නඩත්තුකරු


Ostkaribischer DollarName 	 කැරිබියන්Name


R14: Reagiert heftig mit WasserPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aizkrauklelatvia.kgm 	 latvia. kgm


Cookinseln (Neuseeland)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Dateiansichts-Modus, Einstellungen zu Gruppierung, Sortierung und Vorschaubildern sowie der Ordner, den Sie durchgesehen haben.@info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


BotsuanaName 	 බොටස්වානාName


Write-Dienst von KDEName 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයName


UkraineName 	 යුක්රේනයName


Die Einstellungen für AccessX sind für Anwender mit beeinträchtigtem Bewegungsapparat gedacht und können in den KDE-Systemeinstellungen eingerichtet werden. Diese Einstellung können auch über standardisierte Tastaturgesten an- oder abgeschaltet werden. Wenn Sie diese Funktionalität nicht benötigen, können Sie die Einstellung„ Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten“ auswählen. 	 චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක.


GLEICHHEITConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


StanleyCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


Ein Equalizer wird von„ Phonon“ nicht unterstützt.Equalizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


PCMCIA-Brücke 	 PCMCIA පාලම


Kig InfoName 	 Name


Karpenisigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


DämpfungsabweichungPropertyName 	 PropertyName


_NotizNew 	 New


Indianapolisusa.kgm 	 usa. kgm


Papua-NeuguineaCountry name 	 Country name


Umbenennen ...@action:inmenu File 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File


& Sprache 	 භාෂාව (L)


Größe:@label 	 ප්‍රමාණය@ label


Coimbraportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Fehlt Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Westbengalenwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


PaduaCity in Italy 	 City in Italy


Kalifornien-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Kavalagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Stock label 	 තදකුරු (_B)Stock label


Akzeptieren@item:intable column Question, %1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


MayaDescription 	 Description


Plasma-Animations-TreiberComment 	 Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment


Nal'chikCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Š iauliaiCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Das Design kann nicht mit der Authentifizierungsmethode„ %1“ verwendet werden.@title:window 	 අවසර දීමේ ක්‍රමය '% 1' විට තේමාව භාවිත කල නොහැක. @ title: window


CPU-Planer und -Priorität ändern.Description 	 CPU කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


KettenDescription 	 Description


Überwiegend bewölkt und diesigweather condition 	 weather condition


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Harte Kantenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Klicken Sie auf die Spalte eines hervorgehobenen Elements, um es zu ändern.„ %s“ in einem Befehl wird durch den Inhalt der Zwischenablage ersetzt. Weitere Informationen zu regulären Ausdrücken finden Sie auf der Wikipedia-Seite. 	 තෝරාගත් අයිතමය වෙනස් කිරීමට එහි තීරුව ක්ලික් කරන්න. විධානයක ඇති "% s" ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්ගතයට ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන හි වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Wikipedia ඇතුලත් කිරීම බලන්න.


Chontalesnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Alle@label 	 @ label


Rethymnogreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kehrt den Farbwert jedes Pixels umdrawable-action 	 drawable-action


Liechtensteinworld.kgm 	 world. kgm


ArezzoCity in Italy 	 City in Italy


RogersCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Dieser Assistent führt Sie durch die nötigen Schritte, um einen Fehlerbericht an die KDE-Fehlerdatenbank zu senden. Bitte verfassen Sie alle Texte in englischer Sprache (sofern es Ihnen möglich ist), da KDE international entwickelt wird.@title 	 මෙම සහායකය KDE වැරදි වාර්ථා දත්තමූල අඩවිය සඳහා වූ බිඳවැටීම් වාර්ථා ක්‍රියාවලිය තුලින් ගෙනයයි. KDE අන්තර්ජාතිකව සංවර්ධනය වන බැවින් ඔබ වැරදි වාර්ථාවට ඇතුළත් කරන සෑම තොරතුරක්ම හැකිතාක් ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයෙන් විය යුතුයි. @ title


FUTTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


color-frame-mode 	 HSVcolor-frame-mode


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Prozessor 	 CPU


Châteaurouxfrance.kgm 	 france. kgm


Asien/Samarkand 	 ආසියාව/Samarkand


Sofortnachricht (Empathy) 	 ක්ෂණික පණිවිඩය (Empathy)


SowetoCity in South Africa 	 City in South Africa


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


_Server starten 	 සර්වරය අරඹන්න (_S)


Pfad _kopierenvectors-action 	 vectors-action


AnhängbarName 	 ඇමිණිය හැකිName


R54: Giftig für PflanzenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


VermontRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Rotshow stars as black circles 	 show stars as black circles


Befehl (siehe --commands) 	 විධානය (-- commands බලන්න)


S_teuerung 	 පාලකය (_C)


Caenfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Schriftarten-EinstellungenName 	 අකුරු සැකසුම්Name


Audio- und Video-EinrichtungName 	 ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සැකසුම්Name


PuyallupCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Angeschlossene GeräteName 	 පර්යන්තName


BINDFADEN AUS STROHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nicht Zyperncyprus.kgm 	 cyprus. kgm


Xiningchina.kgm 	 china. kgm


Nicht genug Speicher, um GIF-Bild zu laden 	 GIF ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත


Lässt Fenster beim Verschieben wackeln.Name 	 කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName


Orocovispuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


FELDLAGERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1, %2 (%3)@info:status files (size) 	 % 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)


IranCountry name 	 Country name


_Datum wählen 	 දිනය තෝරන්න (_D)


KLEINER LÖWEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hanoiworld.kgm 	 world. kgm


Dschanub Darfursudan.kgm 	 sudan. kgm


NijmegenCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Englisch-DvorakKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Ambrolaurigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


_Standardfarbencontext-action 	 context-action


Int %1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Oranjestadcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Acruxstar name 	 star name


MuncieCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


PoznanCity in Poland 	 City in Poland


Das XPM-Bildformat 	 XPM පිළිඹිබු සංයුතිය


Adhaferastar name 	 star name


Type 1C (CID) 	 වර්‍ගය 1C (CID)


Schwarz und RotName 	 Name


Stephan JohachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Tibetchina.kgm 	 china. kgm


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 1997 දි GNOME ආරම්භ කළ දිනසිට සිය ගණනක් පිරිස් කේත රචනය සඳහා දායකත්වය සැපයූහ; තවත් බොහෝ දෙනා පරිවර්තනය, ලේඛණාරූඩ කිරීම සහ තත්ව පාලනය ඇතුලු වැදගත් අයුරින් දායක විය.UnknownMonitor vendor


Einzelfenster-Moduswindows-action 	 windows-action


KDE Klassik 	 KDE සම්මත


TunesienName 	 ටියුනීසියාවName


Indonesienworld.kgm 	 world. kgm


Stock label 	 එක් කරන්න (_A)Stock label


VOGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Livingstongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AfterStep Classic, ein Fenstermanager, der auf AfterStep v1.1 basiertName 	 AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName


DzongkhaName 	 සොංඛාName


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Befehl (siehe --commands) 	 විධාන (බලන්න -- commands)


SÜDL. WASSERSCHLANGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


INNERES TREPPENHAUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Identifizierung digitaler ObjekteQuery 	 අංකිත වස්තු හඳුනාගැනීමQuery


Britisch-KolumbienRegion/state in Canada 	 Region/ state in Canada


BukarestCity in Russia 	 City in Russia


Vier AbteilungenName 	 Name


%A, %d. %B 	 %A %d %B


KIO-DateimodulComment 	 KDED මොඩියුලයComment


Mangghystaukazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Suche _speichern … 	 සෙවීම සුරකින්න... (_S)


Alicantespain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Jetzt herunterladen@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Reginacaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


UpoluCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


LUFTPUMPEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sie haben einen Fehler in einer Karte gefunden. Bitte teilen Sie dem Autor mit, dass die Karte %1 keine Verbindung mit der Farbe %2,%3,%4 hat.@item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


KDE-Webseite aufrufenComment 	 KDE වෙබ් අඩවියට යන්නComment


Das Zurücksetzen von »%s« ist fehlgeschlagen: %sfonts-action 	 fonts-action


Schließbar 	 වැසිය හැකි (C)


Ziel-Adresse 	 ගමනාන්ත URL


Joensuufinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Grand PrairieCity in Texas USA 	 City in Texas USA


DelavanCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


_Werkzeugleiste 	 මෙවලම් පුවරුව (_o)


Gandhinagarindia.kgm 	 india. kgm


Pazifik/Gambier 	 පැසිෆික්/Gambier


_Vorgabe 	 පෙරනිමිය (_f)


Dies ist die übliche Windows-Shell. Wählen Sie dies, wenn Ihr System wieder die Standard-Arbeitsfläche verwenden soll.radio button to choose Windows Desktop shell 	 මෙය සම්මත Windows වැඩතල ශෙලයයි. ඔබේ පද්ධතිය පෙරනිමි වැඩතලයට ගෙනයාමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරනන්නradio button to choose Windows Desktop shell


Porto Novoworld.kgm 	 world. kgm


http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,"dist"}query=\\\\{query,q,1}Name 	 http: // search. cpan. org/ search? mode=\\\\ {mode, 2, "dist"} query=\\\\ {query, q, 1} Name


Haitiworld.kgm 	 world. kgm


FrankfortCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


KDE-Mülleimer 	 ktrash


Neues & Fenster@action:inmenu File 	 නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File


RecklinghausenCity in Germany 	 City in Germany


GEBÄUDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Elliot LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OkinawaCity in Japan 	 City in Japan


Belgienworld.kgm 	 world. kgm


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Entfernen 	 ඉවත් කරන්න@ action: inmenu Add


Cap-aux-MeulesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Gewitter, leichter Regen, Hagel, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Stellt die Benutzerschnittstelle zur Hardwareerkennung zur VerfügungName 	 දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName


Konqueror-GestenComment 	 Konqi හැසිරීම්Comment


Text-Konsolen-Modus 	 කන්සෝල පිවිසුම (n)


Nepomuk-Dateiüberwachung zur Überwachung von DateiänderungenComment 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


Geolokalisierung IPComment 	 පිහිටුම් IPComment


Abschnittweise klarweather forecast 	 පැහැදිලි විරාමයweather forecast


Überwiegend sonnigweather forecast 	 හුගක් හිරුඑලියweather forecast


Manchefrance.kgm 	 france. kgm


Verwendete Instant-Messeging-Protokolle und installierte -Module (offizielle sowie inoffizielle).@info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Potsdamgermany.kgm 	 germany. kgm


http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\{@}Name 	 http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\ {@} Name


Clanbomber (sehr groß)Name 	 Name


La CoruñaCity in Spain 	 City in Spain


KDE im WebName 	 අන්තර්ජාලයේ KDEName


In Ordner _kopieren … 	 බහලුමට පිටපත් කරන්න... (_C)


Mayo-Tsanagacameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ā swIndian National month 8 - ShortName 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortName


Trowbridgegreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


IdoName 	 ඉඩෝName


BrettspielName 	 Name


& ZurückArithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


Manche Webseiten versuchen, eigene Fenster durch den Befehl window.focus() oder window.moveTo() zu aktivieren. Dadurch gerät das Fenster zumeist in den Vordergrund, wobei es die gerade laufende Nutzertätigkeit unterbricht. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. focus () භාවිත කරමින් ගවේශක කවුළුව නාඹිගත කරයි. මෙය පරිශීලක විසින් එවිට කරමින් සිටි කාර්යයට බාධා කරමින් එම කවුළුව ඉදිරියට ගෙන එයි මෙම අභිප්‍රේතය සඳහන්ව ඇත්තේ එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීමටයි


Australisches Hauptstadtterritoriumaustralia.kgm 	 australia. kgm


schriftgrößeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME යනු Unix හා සමාන මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා ස්වාධීන, ස්ථායි, වන භාවිතා කළහැකි, ලඟාවිය හැකි තිරමුහුණත් පරිසරයකි.


DVB Video 	 DVB වීඩියෝ


Morelosmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Alle Fehlermeldungen auswählenerror-console-action 	 error-console-action


PierceCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Blekinge Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


Luluazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Einfache FarbeDescription 	 Description


Bilder@label 	 @ title: group


R25: Giftig beim VerschluckenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Wolgogradrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Verkleinert die Arbeitsflächen, sodass sie in einem Raster nebeneinander zu sehen sind.Name 	 සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්නName


AinsworthCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


TengahCity in Slovakia 	 City in Slovakia


FargoCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Provisorien 	 වැඩවාර (o)


Definieren Sie eigene MIME-Vorspannfelder:@title:column Name of the mime header. 	 @ title: column Name of the mime header.


Milchstraße ein-/ausblendenToggle Coordinate Grid in the display 	 Toggle Coordinate Grid in the display


Literunit-format 	 ලීටරunit-format


_Vorherige Nachricht 	 මීට පෙර පණිවිඩය (_N)


Banner & BilderScreen saver category 	 බැනර හා ඡායාරූපScreen saver category


Storstrømdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


InfozentrumGenericName 	 KInfoCenterGenericName


im JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Panama StadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Papua New Guinea


Quizeinstellungen@title:group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


„ Sudoku“ -SpielComment 	 Comment


Sichuanchina.kgm 	 china. kgm


Wezenstar name 	 star name


Dateierweiterung@label 	 ගොනු දිගුව@ label


Das Entfernen von Dateien aus dem SVN-Repository ist fehlgeschlagen.@info:status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


& Mozilla-Lesezeichen importieren... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


NiederlandeCountry name 	 Country name


Dumaguete Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


SchottlandRegion/state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Puli Khumriafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Brennweite:On a camera 	 නාඹි දුර: On a camera


X-BiffName 	 X BiffName


Gdań skpoland.kgm 	 poland. kgm


Wabernde FensterComment 	 කවුළු සොලවන්නComment


DelegiertUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


CasselmanCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Javascript-Version der Musiktitel-AnzeigeName 	 Javascript version current track playingName


_Schnipsel verwalten … 	 උධෘත පාඨ කළමනාකරණය... (_S)


Winkeyboard-key-name 	 Winkeyboard- key- name


OktNovember 	 ඔක්November


Wadi-HalfaCity in Sudan 	 City in Sudan


Johormalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Stat_usleiste anzeigen 	 තත්ව තීරුව පෙන්වන්න (_S)


BettendorfCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Mongarbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Sekezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


DienstprogrammeName 	 උපයෝගName


Zunehmender Mondmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


BezahlungThe name of the person buying songs from magnatune 	 ගෙවීමThe name of the person buying songs from magnatune


PortName 	 පෝර්ට්Name


Alpes Maritimesfrance.kgm 	 france. kgm


CHAMÄLEONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Rand …select-action 	 select-action


Ş anlı urfaturkey.kgm 	 turkey. kgm


LaytonCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Keine Einstellungen@title:window 	 @ title: window


Anhang Pfeile B 	 පරිපූරක ඊතල- B


Bolivianischer BolivianoName 	 Name


Kuldī galatvia.kgm 	 latvia. kgm


EINSTÄMMIGE BRÜCKEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die digitale Brieftasche benötigt ein PasswortName 	 The KDE පසුම්බි ඩීමනය මුරපදයක් ඉල්ලයිName


SimferopolCity in Ukraine 	 City in Ukraine


EdmondsCity in Washington USA 	 City in Washington USA


CovingtonCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Intibucáhonduras.kgm 	 honduras. kgm


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Zwischenspeicher & leeren 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (l)


Ipswichgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Keine Lesegeräte gefunden. Überprüfen Sie, ob der Prozess pcscd läuft. 	 කිසිඳූ කියවනයක් හමු නොවිනි. 'pcscd' ක්‍රියාත්මක වන්නේ දැයි බලන්න.


Osmaniyeturkey.kgm 	 turkey. kgm


Rutherford Appleton Lab.City in United Kingdom 	 City in United Kingdom


HOF DER KAISERINNENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Python-HintergrundbildComment 	 Comment


AustralienName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Das TIFF-Bildformat 	 TIFF පිළිඹිබුවවේ සංයුතිය


Instant Messenger mit D-Bus-SchnittstelleName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Toulousefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Absturz-Informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


ButteCity in Montana USA 	 City in Montana USA


WheatonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


SonnenbergCity in Germany 	 City in Germany


NewmarketCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Schauer in der Nähe, Nebelweather condition 	 weather condition


OcalaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Nächstes Unterfenster aktivierenComment 	 ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment


NapervilleCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


(nachgesendet von %1)To-field of the mail header. 	 To- field of the mail header.


InnsbruckCity in Austria 	 City in Austria


Amerika/Fortaleza 	 ඇමරිකාව/Fortaleza


GhanaCountry name 	 Country name


Neuseelandworld.kgm 	 world. kgm


Ist dieses Ankreuzfeld markiert, zeigt Konqueror nur die Lesezeichen in der Lesezeichenleiste an, die Sie im Lesezeichen-Editor zur Anzeige markiert haben. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්. Konqueror විසින් ඔබ පොත්සලකුණු සකසනයේදී පොත්සලකුණු තීරුවට ඇතුළත්විය යුතුයැයි සලකුණු කල පොත්සලකුණු පමණක් දක්වනු ඇත.


Dieses Design zeigt mehrere Kreuzkarten.Name 	 Name


SchlagwortName 	 ටැගName


ChhattisgarhiName 	 Name


Targowischtebulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Kürdamirazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


GLX-Clienthersteller 	 සේවාලාභී GLX නිශ්පාදක


Nac_h Pfadvectors-action 	 vectors-action


Automatische Kontrastverbesserungdrawable-action 	 drawable-action


MalaboCity in Eritrea 	 City in Eritrea


Collage von Saturn und seinen Monden zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


DominicaName 	 ඩොමිනිකාවName


im Elul 	 of Elul


Hotplug-fähigName 	 HotpluggableName


Stock label 	 ක්‍රියාත්මක කරන්න (_E)Stock label


Raureifweather condition 	 weather condition


Retalhuleuguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Der Bildschirmschoner wurde gestartet.Name 	 තිරසුරැකුම ආරම්භ කරන ලදීName


& Wiederherstellen 	 යළිපිහිටුවන්න (R)


Parobhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Amurwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kemijokiwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Das Entsperren des Bildschirms ist fehlgeschlagen.Name 	 තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName


Heftige Gewitter, Regen, diesigweather condition 	 weather condition


SchaumburgCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Ein monochromes Schwarz-Weiß-Design für KGoldrunner.Name 	 Name


Eine KDE-Oberfläche für mathematische SoftwareName 	 Name


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Schlagwort@label:textbox 	 ටැග්@ label: textbox


Tarin Kowtafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Unterstützte Prozessor-Regelungen 	 සහාය දක්වන CPU ප්‍රතිපත්ති


Künstleralbum artist 	 album artist


Lava-InselDescription 	 Description


KDE-Systemüberwachung 	 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය


Nicht Rumänienromania.kgm 	 romania. kgm


Art des Dokuments, das Sie bearbeitet haben.@info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Amerika/Dawson_Creek 	 ඇමරිකාව/Dawson_Creek


Ab_schicken 	 යවන්න (_S)


http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}Name 	 http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\ {@} Name


Es stehen keine Methoden zur Einstellung der Prozessortaktung zur Verfügung. Falls Ihr Rechner über einen aktuellen Prozessor verfügt, könnte die Ursache in fehlenden bzw. nicht geladenen Kernel-Modulen liegen. Die entsprechenden Kernel-Module haben Namen wie z. B.„ cpufreq_ondemand“. Die Einstellung der Prozessortaktung ist sehr sinnvoll und kann eine Menge Energie sparen. Klicken Sie auf„ Kernel-Module jetzt laden“, damit PowerDevil versucht, die fehlenden Module nun zu laden. Falls Sie sicher sind, dass Ihr Rechner die Einstellung der Prozessortaktung nicht unterstützt, so können Sie diese Warnung auch deaktivieren, indem Sie auf„ Diese Warnung nicht erneut anzeigen“ klicken. 	 කිසිඳු ප්‍රමාණකරන ක්‍රමයක් හමු නොවිනි. ඔබේ CPU ප්‍රමාණවත් තරම් අළුත් නම්. මෙය බොහෝවිට ඔබ විසින් කර්නල් මොඩියුල පූර්‍ණය නොකිරීම නිසා විය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මොඩියුල නාම cpufreq_ ondemand වැනි වේ. ප්‍රමාණකරනය බැටරිය සුරැකීමට ඉතා වැදගත් වේ. "මොඩියුල පූර්ණයට උත්සාහ කරන්න" ක්ලික් කර PowerDevil හට ඇවැසි මොඩියුල පූර්‍ණය කර ගැනීමට ඉඩදෙන්න. ඔබේ පරිගණකය ප්‍රමාණකරනයට සහා නොදක්වන බව විශ්වාස නම් ඔබට "මෙම අවවාද පණිවුඩය නැවත නොපෙන්වන්න" ක්ලික් කර මෙය අක්‍රීය කල හැක.


Petropawlowsk-Kamtschatskirussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


TindoufCity in Algeria 	 City in Algeria


Neue Designs & holen 	 නව තේමා ලබාගන්න (G)


Automatisch beim Start verbinden 	 ආරම්භයේදී Empathy ස්වයංව සම්බන්ධ විය යුතුයි


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Eintrag _entfernendocuments-action 	 documents-action


Marouacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Nachricht ver_schicken 	 පණිවිඩය යවන්න (_S)


Nicht Irakiraq.kgm 	 iraq. kgm


Paktiaafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Ruanda-FrancName 	 RwandaName


Ağ suazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


KapaluaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Zu„ Orte“ hinzufügen@title:menu 	 ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu


MovilleCity in United Arab Emirates 	 City in United Arab Emirates


Willkommen beim Übungsplatz in Kolf!Comment 	 Comment


Schnittstellen-NameName 	 Iface නාමයName


Gambianischer DalasiName 	 ගැම්බියාවName


Eine Festung mit fünf Türmen.Name 	 Name


Lajaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


_Kanalblend-mode 	 blend-mode


Araucaníachile.kgm 	 chile. kgm


Entfernen Sie die Türme.Name 	 Name


DjakartaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Haut-Uelezaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


TürkeiCountry name 	 Country name


Pazifik/Marquesas 	 පැසිෆික්/Marquesas


im Sivan 	 of Sivan


Neue SpracheEdit language properties 	 Edit language properties


PropenName 	 Name


SindhiName 	 සින්දිName


CPU-Zeit in System-Prozessen: %1 Sekunden 	 කර්නලය තුළ ගතවූ CPU කාලය:% 1 තත්පර


Sadrstar name 	 star name


Bild in indizierte Farben umwandelnimage-action 	 image-action


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Als & Text hinzufügen@label:listbox Recipient of an email message. 	 @ label: listbox Recipient of an email message.


AuswerfenName 	 ඉවත් කරන්නName


Samba-StatusmonitorName 	 සම්බා තත්ත්ව නිරික්‍ෂකයName


Dieses Gerät ist derzeit nicht verfügbar (entweder ist es nicht angeschlossen, oder der Treiber ist nicht geladen). The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Kontrollmodul zur Systeminformation 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලයP


KalapanaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


CasablancaCity in Morocco 	 City in Morocco


DER EINE IM HINTERGRUNDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bourgesfrance.kgm 	 france. kgm


Veronaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ICQ2000-ProgrammName 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


Regenschauer oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Ranongthailand.kgm 	 thailand. kgm


Appenzell Ausserrhodenswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Den Vorlagendialog anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


My Thovietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Einen benutzerdefinierten Vergrößerungsfaktor setzenview-padding-color 	 view-padding-color


Auf die Standardwerte zurücksetzentool-options-action 	 tool-options-action


La Unionphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Forlì-Cesenaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Kommentar hinzufügen@info:progress 	 සටහන එක් කරන්න... @ info: progress


Krabithailand.kgm 	 thailand. kgm


Teils heftige Schauer oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


Chinburma.kgm 	 burma. kgm


Fehlende Umleitungsadresse@label:listbox General group for often used snippets in mail. 	 @ label: listbox General group for often used snippets in mail.


LEO - Übersetzung: Französisch/DeutschName 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


Neues Unterfenster@action:inmenu File 	 නව ටැබය@ action: inmenu File


Febof March 	 of Febof March


Direct-Connect-KlonName 	 ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName


http://bugs.debian.org/\\\\{@}Name 	 http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Dagestanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


& Pfad zur ausführbaren Java-Datei oder zu„ java“: 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


Pazifik/Ponape 	 පැසිෆික්/Ponape


Mwenezizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Adressbuch:@title:column Name of the recipient. 	 @ title: column Name of the recipient.


Minimalistischer, aber anpassbarer FenstermanagerName 	 සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


E-Mailtype of folder content 	 type of folder content


Jodrell BankCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Starke Schneeschauerweather condition 	 weather condition


Ebolowacameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Kė dainiailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


n/vweather forecast 	 weather forecast


Ein Fenster wird minimiertName 	 කවුළුව හැකිළිනිName


WAFFENKAMMERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Das transformierte PNG ist weder RGB noch RGBA. 	 පරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ.


Benutzerdefinierte Schrift für die StatusanzeigeNAME OF TRANSLATORS 	 තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\ {@} Name


Ein einfaches Ausweich-BallspielName 	 Name


Primorjerussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


King GeorgeCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


San Pedroperu.kgm 	 peru. kgm


WhittierCity in California USA 	 City in California USA


ArabischKCharselect unicode block name 	 අරාබීKCharselect unicode block name


abbrechenYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fundongcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ukrainische Datendateien@item:inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Biliranphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Ribera d'Ebrecatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer Webbrowser, mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie die Internet-Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. http://www.kde.org oder http://www.kde.de) und drücken Sie die Eingabetaste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem Lesezeichen-Menü. 	 Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.


OzeanienName 	 OceaniaName


Nach der Aktivierung verwendet die JVM das Programm KIO für Netzwerkübertragungen 	 මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි


Zentral-Griechenlandgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


HerneCity in Germany 	 City in Germany


Kasachstanworld.kgm 	 world. kgm


Überwiegend sonnigweather condition 	 weather condition


Unbekannte Größe@info:status Free disk space 	 නොදන්නා ප්‍රමාණයක්@ info: status Free disk space


Einstellungen für einzelne Fenster vornehmenName 	 එක් කවුළුවකට විශේෂයෙන් සැකසුම් සාදන්නName


Portlandjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


khtml-Ordner festlegen... 	 khtml බහලුම දක්වන්න...


Elemente mit einem ähnlichen Schmelzpunkt:For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


Aizolindia.kgm 	 india. kgm


IzañaCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Rechner & neu startendefault option in boot loader 	 default option in boot loader


Eisregen oder Schneeweather forecast 	 weather forecast


Angersfrance.kgm 	 france. kgm


Krishnawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


EnergieprofilNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


NEUN GEBIETEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Festgelegt: 	 දෙන ලද (e):


Dinge, die Sie im oder außerhalb des Programms gemacht haben@info/rich crash situation example 	 භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example


Beta -Stable isotope 	 Stable isotope


GulkanaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


TabrizCity in Iran 	 City in Iran


PretoriaCity in South Africa 	 City in South Africa


TaiwanName 	 තායිවානයName


Neues CD-LaufwerkName 	 නව CD- ROM උපාංගයName


_Organisation: 	 ආයතනය (_g):


ElmiraCity in New York USA 	 City in New York USA


Tania Australisstar name 	 star name


_GPS 	 GPS (_G)


Unterfenster im aktuellen Fenster öffnen 	 Open tabs inside current window


Angeschlossene IEEE-1394-GeräteName 	 ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name


SCSI-Controller für Massenspeicher 	 SCSI ගබදා පාලකය


ConsoleKit scheint auf Ihrem System nicht aktiv zu sein, oder PowerDevil kann keine Verbindung dazu herstellen. Mit ConsoleKit ist PowerDevil in der Lage festzustellen, ob die aktuelle Sitzung aktiv ist. Dies ist nützlich, wenn mehrere Benutzer gleichzeitig an Ihrem System angemeldet sind. 	 ඔබේ පරිගණකයේ ConsoleKit හමු නොවිනි, හෝ PowerDevil හට එය සම්බන්ධ කරගත නොහැක. ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


& Aktivieren 	 සක්‍රීය කරන්න (A)


Schnellzugriff auf Ihre Lesezeichen 	 Quick access to your bookmarks


%a, %d. %b 	 %a %d %b


Qysylordakazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


Heute %k:%M 	 අද %H:%M


Lincolnshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Europa/Belfast 	 යුරෝපය/Belfast


Vinsonworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


Leicht bewölktweather condition 	 වලාකුලු ටිකයිweather condition


Ein Überwachungsmonitor für TemperatursensorenComment 	 පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment


Ş ahbuzazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


%1 Zuletzt aufgerufen: %2 Zuerst aufgerufen: %3 Gesamtzahl der Aufrufe: %4 	 % 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4


Eastern Samarphilippines.kgm 	 philippines. kgm


HST-Bild zeigen (2002)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


dialog-title 	 සටහනdialog-title


Quelle:The destination url of a job 	 මූලය: The destination url of a job


_Neuer Farbverlaufgradients-action 	 gradients-action


Guimarasphilippines.kgm 	 philippines. kgm


FranzösischKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Pazifik/Fakaofo 	 පැසිෆික්/Fakaofo


& Aufwärts 	 ඉහළ (U)


Ra'ananaCity in Israel 	 City in Israel


Kikwitzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Desktop-DateienName 	 වැඩතල ගොනුName


Abschnittsweise leichter Schneefall und Schneetreibenweather forecast 	 weather forecast


Lesezeichen in eine Datei im Mozilla-Format exportieren 	 Mozilla හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


Carabobovenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


kioclient copy‚ quelle‘ ‚ ziel‘ # Kopiert‚ quelle‘ nach‚ ziel‘, # wobei‚ quelle‘ auch eine Liste von Adressen sein kann. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත පිටපත් කරයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


Sussexgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


S38: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Yed Priorstar name 	 star name


OxalsäureName 	 Name


Einrichtung von ZeroConf 	 ZeroConf සැකසුම


Romblonphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Suchadresse: 	 & URI සොයන්න:


Hongkongchina.kgm 	 china. kgm


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Einrichten, in welchem Status die Aktionen exportiert werden. Aktueller Status Exportiert die Aktionen in ihrem aktuellen Status. Deaktiviert Exportiert die Aktionen in deaktiviertem Status. Aktiviert Exportiert die Aktionen in aktiviertem Status. Don't change the state of exported hotkey actions. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ක්‍රියාවන් නිර්යාත විය යුතු අවස්තාව සකසන්. සත්‍ය තත්ව ඒවායේ පවතින තත්ව සමඟ ක්‍රියාවන් නිර්යාත කරන්න. අක්‍රීය ක අක්‍රීය කල තත්වයක් සමඟ ක්‍රියා නිර්යාත කරන්න. සක්‍රීය ක සක්‍රීය තත්වයක් සමඟ ක්‍රියා නිර්යාත කරන්න. Don' t change the state of exported hotkey actions.


Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert sind. Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden. Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System. 	 ඔබගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති ඔබ ගැන තොරතුරු අච්චුවට අවශ්‍ය වේ. කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය ප්ලගිනය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධතිය සඳහා කරුණාකර KDEPIM/ Kontact පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න.


Altaisstar name 	 star name


Kein mögliches Duplikat aufgewählt@info:status 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status


Selfossiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


GoldfieldCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


Amerika/Montreal 	 ඇමරිකාව/Montreal


Loretoperu.kgm 	 peru. kgm


im JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


TombstoneCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Lokativone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Tromsønorway.kgm 	 norway. kgm


Eine Spinne im Vista-Stil.Name 	 Name


MonroviaCity in Liberia 	 City in Liberia


Der neue Fenstermanager lässt sich nicht starten. Der laufende Fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die KDE-Voreinstellung„ KWin“. 	 නව කවුළු කළමනාකරු ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය. ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


A_bschicken 	 යවන්න (_e)


Von rechts nach linkstool-options-action 	 tool-options-action


Oberkrainslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


MazedonischName 	 මැසිඩෝනියානුName


Teils heftiger Pulverschnee oder Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


Bewölkt mit sonnigen Abschnittenweather forecast 	 weather forecast


Vereinigtes KönigreichCountry name 	 Country name


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


La Uniónel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen.@title job 	 Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනි@ title job


LibanonName 	 ලෙබනනයName


Merschmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


_Sprache@action:button 	 භාශාව (_ g) @ action: button


R11: LeichtentzündlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Benutzerhandbuch 	 පරිශීලක අත්පොත (_U)


BalboaCity in Panama 	 City in Panama


_Neue Palettepalettes-action 	 palettes-action


%s von %s bei %s/s 	 %s at %s/s හි %s


Über Zeroconf bekanntgemachte freigegebene Miniprogramme auflistenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Igualadacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nebelschwaden in der Näheweather condition 	 weather condition


Beira Baixaportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


NamibeCity in Angola 	 City in Angola


Half Way Treejamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Nachts 	 nite


Zum Schließen von FensternName 	 කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName


KalifornienRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Heftiger Regen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


predefinito:mm 	 වර්‍ණ තේරිමpredefinito:mm


Vorschaubild für aktuelles Fenster ein-/ausschalten@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp 	 වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


TerminalprogrammeName 	 ටර්මිනල් යෙදුම්Name


Š akiailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Abgespielte Stücke an Audioscrobbler übermittelnUsername for audioscrobbler login 	 Username for audioscrobbler login


OlatheCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


DIE SIEBENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Léridaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Mihtarlamafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Geben Sie die Adresse des FTP-Proxy-Servers an. 	 FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Keiner der %1 Treiber kann verwendet werdenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Alphahistogram-channel 	 histogram-channel


Farbe:NAME OF TRANSLATORS 	 වර්‍ණය: NAME OF TRANSLATORS


Nicht genug Speicher, um ein Einzelbild in GIF-Datei einzufügen 	 GIF ගොනුව තුළ සමිශ්‍රිත රාමුවක් සැකසීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත


Tripoliworld.kgm 	 world. kgm


Verschiedene mathematische Symbole A 	 විවිධ ගණිතමය සංකේත- A


Obere Grenze:@title:tab Appearance of the bar graph 	 උපරිම සීමාව: @ title: tab Appearance of the bar graph


OuarzazateCity in Morocco 	 City in Morocco


Amerika/Jamaika 	 ඇමරිකාව/Jamaica


Maximaler Farbwert in der PNM-Datei zu groß 	 PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ඉතා විශාල වේ


PersönlichNamespace accessible for others. 	 Namespace accessible for others.


Fensterverhalten festlegenName 	 කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName


Auswahl vergrößernundo-type 	 undo-type


Plowdiwbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Das Bild auf den Kopf stellenimage-action 	 image-action


Alençonfrance.kgm 	 france. kgm


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, ist PowerDevil in der Lage, die Energiesparfunktionen des Bildschirms zu regeln. 	 සක්‍රීය නම්, ඔබේ දර්ශකය සඳහා PowerDevil විසින් බල කළමණාකරනය සිදුකරනු ඇත.


PolenCountry name 	 Country name


VORHERGESAGTES ELENDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Barahonadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nicht Portugal (Regionen)portugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Kürzlich geschlossene Unterfenster@action:inmenu Tools 	 මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න@ action: inmenu Tools


SandersvilleCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Ash ForkCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Überwachung der KDE-StatusbenachrichtigungComment 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment


LahtiCity in Finland 	 City in Finland


Prozessor %1 	 CPU% 1


Patiencen legenName 	 Name


Luandaworld.kgm 	 world. kgm


Empfänger aus dem Adressbuch auswählen@info:status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


Hervorhebung von XML-Syntax 	 KWrite XML යෙදුම් උපුටන සහාය


McDonald ObservatoriumCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Guantanamo BayCity in Cuba 	 City in Cuba


Partitionenthe root filesystem 	 the root filesystem


Caernarfongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


%1 Dienst-ExplorerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Niortfrance.kgm 	 france. kgm


Zaporizhzhiaukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Heftiger Schneefall, Regenweather condition 	 weather condition


Westcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


PolenName 	 පෝලන්තයName


Berechtigung (unbegrenzt)Positive Result 	 Positive Result


Fred Expaneks FinsternisseiteImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MädchenDescription 	 Description


Villa Claracuba.kgm 	 cuba. kgm


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


WonjuCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Thessalonikigreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Plot2dComment 	 Comment


Belo Horizontebrazil.kgm 	 brazil. kgm


FoleyetCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SubversionComment 	 අනුසංස්කරණයComment


Kalemiezaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


RaketeDescription 	 Description


San Lorenzopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


_Standard-Schrift: 	 සම්මත අක්‍ෂර (_t):


Ein Überwachungsmonitor für NetzwerkeName 	 ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Sortcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Guadianawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sancti Spírituscuba.kgm 	 cuba. kgm


& LISa-Dienst 	 & LISa ඩීමන


Seine-Saint-Denisfrance.kgm 	 france. kgm


ChamorroName 	 චැමොරෝName


Shijiazhuangchina.kgm 	 china. kgm


Australischer DollarName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


ArkansasRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Geschütztemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Trinidad und TobagoName 	 Trinidad හා TobagoName


XSkat DeutschName 	 Name


LewisburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Seite %d 	 %d පිටුව


Cardiffgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


vonYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Zuben el Hakrabistar name 	 star name


_Listenansicht 	 ලැයිස්තු දසුන (_L)


BremenCity in Germany 	 City in Germany


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


BeobachtungslisteMagnitude 	 Magnitude


Vereinzelt Pulverschnee oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


PembertonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


TscherkassyCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Adresse (URL)@label 	 Url@ label


Ebene _verankernlayers-action 	 layers-action


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Guipúzcoaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Wiederbeschreibbare Blu-Ray-Disk 	 නැවත ලිවිය හැකි Blu Ray


Einstellungen für BildschirmschonerName 	 තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name


Hefeichina.kgm 	 china. kgm


BrasiliaCity in Brazil 	 City in Brazil


HAUSDACHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Momocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


_Magnetische Hilfslinienview-action 	 view-action


Kanangazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


BillingsCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Leinwand an _Ebenen anpassenimage-action 	 image-action


Steigerndrepeat-mode 	 repeat-mode


PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung 	 RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 MD2


Broken ArrowCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


USB-Version %1.%2 	 USB සංස්කරණය% 1.% 2


_Horizontal spiegelnimage-action 	 image-action


Vorschaubild in der FensterleisteComment 	 ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment


Wiktionary - Das freie WörterbuchQuery 	 Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TulaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Fehler beim Hinzufügen Ihrer Daten an die CC-Liste: %1@title:window 	 CC ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window


ARCHITEKTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Das Versenden ist fehlgeschlagen: %1 Die Nachricht verbleibt im Postausgang, bis Sie entweder das Problem beseitigt haben (z. B. falsche Adresse) oder die Nachricht aus dem Postausgang entfernen. Der folgende Versandweg wurde benutzt: %2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


South Tarawaoceania.kgm 	 oceania. kgm


Jayapuraindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Nachrichten übersteigen Maximalgröße@title:group 	 @ title: group


Monatsansicht: %s. %s 	 මාස දසුන: %s. %s


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Al Na'irstar name 	 star name


TrueType (CID) 	 සත්‍ය වර්‍ගය (CID)


PantelleriaCity in Italy 	 City in Italy


MaputoCity in Mozambique 	 City in Mozambique


_Alphakanal der Ebene übernehmenadd-mask-type 	 add-mask-type


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DELPHINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Adressen im Profil speichern@action:button New session 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


Das Apollo-ProgrammImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Die Ebenenmaske zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 layers-action


SVG-BilderName 	 පිංතූරName


Derzeitige Standorteinstellungen (%s) 	 භාවිතයේ ඇති පෙදෙසිය (%s)


im PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


DateisystemtypName 	 Fs වර්ගයName


Eiskristalleweather forecast 	 විනිවිද පෙනෙන හිමweather forecast


Kalimantan Selatanindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Fort SalongaCity in New York USA 	 City in New York USA


Mikronesien, Föderation vonName 	 Micronesia, Federated States ofName


Der von Ihnen gewählte Name für die SchnittstelleComment 	 ඔබේ අතුරුමුහුණතෙහි භාවිත වන නාමය. Comment


Init ist die Mutter aller anderen Prozesse und kann nicht beendet werden. 	 Init යනු වෙනත් සියළු සැකසුම් වල මූලය වන අතර වසා දැමිය නොහැක.


Te_xtwerkzeuglayers-action 	 layers-action


KapaaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Wrazabulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


_Schärfenselect-action 	 select-action


Grazaustria.kgm 	 austria. kgm


Wyomingusa.kgm 	 usa. kgm


Im angegebenen X-Fenster starten 	 දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න


Besuchte Verknüpfung auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළcolor- kcm- set- preview


Luxemburg (Kantone)luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Antwo_rt an: 	 පිළිතුරු ලිපිනය (_R):


Sperrt den Bildschirm oder leitet die Abmeldung ein.Name 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


Stockholmworld.kgm 	 world. kgm


Sud-Kivuzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


& DateiNAME OF TRANSLATORS 	 ගොනුව (F) NAME OF TRANSLATORS


Cajamarcaperu.kgm 	 peru. kgm


Podgoricaworld.kgm 	 world. kgm


SyntaxfehlerComment 	 Comment


Erster Punkt zur Definition der EbenePropertyName 	 PropertyName


Europa/San_Marino 	 යුරෝපය/San_Marino


%1 + Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


Arbeitsfläche für Netbook-GeräteName 	 නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName


Heftiger Hagel/Graupelschauerweather condition 	 weather condition


Gewitter, heftiger Regen, diesigweather condition 	 weather condition


Informationen zu Akku, Netzanschluss, Ruhezustand und PowerDevil.Name 	 බැටරි, AC, නිද්‍රා හා PowerDevil තොරතුරුName


Schneefall oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Suche abbrechen@info:tooltip 	 ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip


Text (inaktiv) auf alternativem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Kristall 4Name 	 Name


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Stilvorlagen (CSS) Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie Konqueror mit Stilvorlagen umgeht. 	 රටා පත්‍ර Konqueror විසින් රටා පත්‍ර ප්‍රකාශ කරන ආකාරය පිළිබඳ සඳහන් කිරීමට මෙම කාණ්ඩකොටුව භාවිත කරන්න.


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Rasgradbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


NikosiaCity in Czech Republic 	 City in Czech Republic


Maputoworld.kgm 	 world. kgm


Nicht Haitihaiti.kgm 	 haiti. kgm


HaifaCity in Israel 	 City in Israel


AnpassenNone" for "No reminder setcal-reminders 	 රිසි කළNone" for "No reminder setcal-reminders


POP-Filter@info 	 @ info


UnalaskaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


AlbanienName 	 ඇල්බෙනියාවName


Australien/Lord_Howe 	 ඔස්ට්‍රෙලියාව/Lord_Howe


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Heftiger Staubsturmweather condition 	 weather condition


Montblanccatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm