_Beliebig drehen …tools-action 	 tools-action


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\ {@} Name


_Andockbare Dialogewindows-action 	 windows-action


BatesburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


2(y) 	 2( y)


LeistungComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


& Importieren... 	 ආයාත කරන්න... (I)


Drucksystem-BrowserName 	 පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName


& Einstellungen... 	 අභිමත සැකසුම්... (P)


Auvergnefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Los Ríosecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Nueva Segovianicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Fort WorthCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Unzulässig@title:group Files and folders by permissions 	 තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions


X-PaintGenericName 	 X ඇදීමGenericName


Mit Dateimanager öffnenName 	 ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName


San Pedro MartirCity in Mexico 	 City in Mexico


OhakeaCity in New Zealand 	 City in New Zealand


WotjeCity in Martinique France 	 City in Martinique France


Datei »%s« wird geladen … 	 '%s' ගොනුව පූරණය වෙමින්…


Der Bildschirmschoner wurde beendet.Name 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


Westsaharaworld.kgm 	 world. kgm


SchreibtischglobusName 	 Name


Speicher_ort der Werkzeug-Voreinstellung kopierentool-presets-action 	 tool-presets-action


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Littoralcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Informationen zu PCIName 	 PCI තොරතුරුName


Riesigview-size 	 view-size


Optionale URL zu < desktopfile >, wenn der Parameter --service verwendet wird 	 සේවාව (-- s) භාවිත කරන විට, ගමන්කරන විකල්ප URL ලිපිනය < desktopfile >


Devhelp-Unterstützung 	 DevHelp උපකාර


AndriaCity in Italy 	 City in Italy


Arbeitsflächen-WürfelComment 	 වැඩතල ඝනකයComment


Talitha Australisstar name 	 star name


Chunchurawestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


PrivatiCalImp 	 iCalImp


Alkesstar name 	 star name


Musterstroke-method 	 stroke-method


DjVu-Dokumente 	 DjVu ලිපිගොනු


Verhalten bei Klicks mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 City in Hauts- de- Seine France


Pfad _löschenvectors-action 	 vectors-action


Vereinigte Arabische Emirateworld.kgm 	 world. kgm


Korçaalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Kongo, RepublikName 	 කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය Name


Razavi Khorasaniran.kgm 	 iran. kgm


Globale KDE-Designs verwaltenName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


Peschawar and Islamabadpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


AlcoaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


KDevannotationGenericName 	 GenericName


& Bearbeiten@title:menu 	 සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit


LilongweCity in Malawi 	 City in Malawi


Ebenetransform-type 	 ස්තරයtransform-type


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Shaw 	 Shavian


Einstellung der SystemnachrichtenName 	 පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම Name


Israelworld.kgm 	 world. kgm


Übergeordnetes Element %1 ist nicht auffindbar. Interner Fehler.@label 	 Cannot find parent item% 1 in the tree. Internal error. @ label


HelsinkiCity in Finland 	 City in Finland


ChinesischName 	 චීනName


Ad-Damazinsudan.kgm 	 sudan. kgm


Wumcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Palma de MallorcaCity in Spain 	 City in Spain


ist eine InstanziCalImp 	 iCalImp


FarsiName 	 පර්සියානුName


Beenden 	 ඉවත් වන්න (Q)


Niedersachsengermany.kgm 	 germany. kgm


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


erstersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 පළමුsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


AugsburgCity in Germany 	 City in Germany


Mariborslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Nameopen recent file 	 open recent file


Gewässer der Erdewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Python-wxGTK-Oberfläche für BitTorrentName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


Schrägcap-style 	 cap-style


& Einrichten... 	 සකසන්න... (f)


Zur aktuellen Auswahl hinzufügenchannel-ops 	 channel-ops


Kinduzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Zuge_stellt 	 ලබාදුන්නා (_D)


MSI-X 	 MSI- X


Ismailiaegypt.kgm 	 egypt. kgm


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


EXR-BilderName 	 EXR පිංතූරName


%1/s (abgeschlossen) 	 % 1/ s (කළා)


Alt Gr 	 AltGraph


Balvilatvia.kgm 	 latvia. kgm


PanamaName 	 පැනමාName


JAGDHUNDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SysteminformationName 	 පද්ධති තොරතුරුName


Yinchuanchina.kgm 	 china. kgm


Diese Liste zeigt Informationen zum PCI-Bus an. 	 මෙම ලැයිස්තුව PCI තොරතුරු දර්ශනය කරයි.


RiyadhCity in Scotland United Kingdom 	 City in Scotland United Kingdom


Al-Qā disiyyahiraq.kgm 	 iraq. kgm


Angstkreis (neu)Name 	 Name


Dieses Programm wurde von kdeinit gestartet. 	 මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell


3-MethylpentanName 	 Name


FeuerräderName 	 Name


EdsonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


SKORPIONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Priorität: 	 ප්‍රමුඛත්වය (_P):


Al-Qadarifsudan.kgm 	 sudan. kgm


Schweizer FrankenName 	 Name


Überwiegend klarweather condition 	 weather condition


Regen oder Schneefallweather forecast 	 weather forecast


St. Gallenswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Der Ladestand Ihres Akkus hat einen niedrigen Wert erreicht.Name 	 ඔබේ බැටරිය අවම ප්‍රමාණයට පැමිණ ඇත. Name


im TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


GNOME-Symbol-EditorName 	 GNOME අයිකන සැකසුමName


Orurobolivia.kgm 	 bolivia. kgm


Vorschau:@info:tooltip 	 පූර්‍වදසුන: @ info: tooltip


GauribidanurCity in India 	 City in India


Xocavandazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


La TuqueCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Head-Smashed-In Buffalo JumpCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


OBSERVATORIUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NNOwind direction 	 NNEwind direction


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Neuer Regenweather condition 	 weather condition


BurmesischName 	 බුරුමName


Benutzer 	 පරිශීලකයන් (U)


KamerunCountry name 	 Country name


& Zeigerdesign 	 කර්සර තේමාව (C)


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


CayenneCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


FISCHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hampshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Über:@title:group 	 ඉහත: @ title: group


Die Galileo-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Wikipedia - Die freie EnzyklopädieQuery 	 Wikipedia - නිදහස් විශ්ව කෝෂයQuery


Togoworld.kgm 	 world. kgm


Windigweather forecast 	 සුලං සහිතයිweather forecast


Phetchabunthailand.kgm 	 thailand. kgm


SochiCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


in einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert 	 URL හී අන්තර්ගතය මත පදනම් වූ යෙදුම තුල


Bragançaportugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


Bedfordshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


WaialuaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Gewitterweather condition 	 weather condition


MinigolfName 	 Name


MarathiName 	 මරාතිName


WeirsCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Nicht San Marinosan-marino.kgm 	 san- marino. kgm


Die unbekannte Funktion namens‚ %1‘ wurde aufgerufen.The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3 	 The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


Leichte Gewitter, Regen, Hagel, diesigweather condition 	 weather condition


Kagawajapan.kgm 	 japan. kgm


StandardDescription 	 Description


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 City in Wielkopolska Poland


Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun aktivName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


Mekbudastar name 	 star name


OrelCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


fürrecurrpage 	 recurrpage


Nicht Russland (Gebiete)russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


Pelikan-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Europa/Tirana 	 යුරෝපය/Tirane


Neukaledonien (Frankreich)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Klang abspielenhas been read 	 හඬ වාදනය කරන්නhas been read


Anleitungen und EinführungenName 	 නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name


RSS-Speichernutzung: %1 	 RSS මතක භාවිතය:% 1


VaucluseRegion/state in Germany 	 Region/ state in Germany


Kaesŏ ng Kong-ŏ p Chigunorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Aktueller StatusExport hotkey actions in enabled state. 	 නියම තත්වයExport hotkey actions in enabled state.


Sadatonistar name 	 star name


Regenschauerweather forecast 	 වැහි පොදweather forecast


Santa Coloma de Farnerscatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


WalthamCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Leerentext ellipsis 	 text ellipsis


Estremaduraportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Balchafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Schlummer_zeit:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 කෙටි විරාම කාළය (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Das PNG-Bildformat 	 PNG පිළිඹිබු සංයුතිය


Visbysweden.kgm 	 sweden. kgm


Die Auswahl invertierenselect-action 	 select-action


LahrCity in Germany 	 City in Germany


Süchbaatarmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


BilderpuzzleComment 	 Comment


Vercelliitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Phetchaburithailand.kgm 	 thailand. kgm


GRÖSSENMASSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KoreaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Manicalandzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 ලේඛනය හෝ තෝරාගත් පෙළ වර්‍ග කරන්නCheck SpellingCheck Spelling


_Gruppieren nach … 	 සමූහගත කළයුත්තේ... _G


Mekkasaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ZukunftThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


UmleitungName 	 Name


Sri-Lanka-RupieName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


SystemeinstellungenRestart Computer 	 Restart Computer


IRDA-Controller 	 IRDA පාලකය


Status-WertName 	 තත්ව අගයName


KohalaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


KapmanGenericName 	 GenericName


Diesen Farbverlauf löschengradients-action 	 gradients-action


CliftonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Die folgenden Geräte werden getestet und das erste funktionierende verwendet: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Verknüpfung öffnen 	 සබැඳිය විවෘත කරන්න (O)


Mporokosozambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


_Farbendialogs-action 	 dialogs-action


Cubi PointCity in Philippines 	 City in Philippines


NavaroConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kopenhagen (Bezirk)denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


GMRTCity in India 	 City in India


Fenster s_chließen 	 කවුළුව වසන්න (_C)


EuropaJupiter's moon Ganymede 	 Jupiter' s moon Ganymede


AalborgCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Vanuatuoceania.kgm 	 oceania. kgm


Zentral-Mazedoniengreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


TennesseeRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


%1 (%2 verbleiben)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Kontrollierte EigenschaftPropertyName 	 PropertyName


CardBus-Brücke 	 CardBus පාලම


Edirneturkey.kgm 	 turkey. kgm


Sao Luisbrazil.kgm 	 brazil. kgm


GrafikName 	 චිත්‍රකName


Stock label 	 පටුන (_I)Stock label


Legen Sie einen Preis für die Software fest 	 මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත් එපා (v) The source url of a job


Name der Konfigurationsdatei@action:inmenu 	 සැකසුම් ගොනුවට නාමයක්@ action: inmenu


S14: Von... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Minimiert 	 හැකිළූ (i)


AnwendungsinformationenComment 	 යෙදුම් තොරතුරුComment


Saarlandgermany.kgm 	 germany. kgm


Goose BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


_Verknüpftvectors-action 	 vectors-action


im MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


NepaliName 	 නේපාලිName


%a, %d. %B %Y %X 	 %a, %d %B %Y %X


Nashirastar name 	 star name


Kleiner Edelsteinobject name (optional) 	 object name (optional)


Sulawesi Selatanindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


R60: Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Arbeitsfläche 	 වැඩතලය (D)


PEITSCHEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tania Borealisstar name 	 star name


Europa/Saporoshje 	 යුරෝපය/Zaporozhye


Ascoli Picenoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Camuypuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


_Infodialogs-action 	 dialogs-action


Kaltweather forecast 	 D3 ශීතweather forecast


ERWEITERTES NETZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,"manual"}pattern=\\\\{@}Name 	 http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\ {mode, "manual"} pattern=\\\\ {@} Name


WabashCity in India 	 City in India


LhasaCity in Togo 	 City in Togo


Fünf-Gewinnt-BrettspielName 	 Name


SalzburgCity in Austria 	 City in Austria


Sehr gut anpassbarer FenstermanagerName 	 බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name


Druck: %6, %7Pressure: Pressure 	 Pressure: Pressure


Győ r-Moson-SopronRegion/state in India 	 Region/ state in India


PratoCity in Italy 	 City in Italy


Overijsselnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Ein Abspielprogramm für VideosName 	 දෘශ්‍ය වාදකයName


Becharalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Gestern@title:group The week day name: %A 	 ඊයෙ@ title: group The week day name:% A


CJK-Kompatibilität 	 CJK අනුකූලතාව


Marble-PartName 	 Name


Zugewiesene Aufgabe - %s 	 නියම කළ කාර්‍යය - %s


Stil, der das Apple-Erscheinungsbild nachahmtName 	 ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name


Mülleimer & leeren 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කරන්න (E)


Lässt Fenster beim Arbeitsflächenwechsel über den Bildschirm gleiten.Name 	 අතත්‍ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්නName


Port of Spainworld.kgm 	 world. kgm


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


SD/MMC 	 SD/ MMC


Termizuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Tajowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


_Statusleiste anzeigenview-action 	 view-action


Ventspilslatvia.kgm 	 latvia. kgm


%s: %-33.33s [Auftrag %d localhost]subject: error 	 subject: error


Dolphin-Werkzeugleiste@title:menu 	 Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu


Oberfläche für DebuggerComment 	 Comment


Tscheboksaryrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


-evaluation 	 - evaluation


Regulusstar name 	 star name


Chinesisch (Langzeichen)Name 	 Name


(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Ozeanienworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


PolynesienConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Name:Group to which the snippet belongs. 	 Group to which the snippet belongs.


S46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CarmanCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Grenadacaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Serenjezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Sonstige 	 වෙනත් (O)


Spieler 1Description 	 Description


%1: %2@warning/plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Elías Piñadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Neues FensterComment 	 නව කවුළුවComment


Südliche Große Ebenehungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Virginiausa.kgm 	 usa. kgm


Yangon (früher Rangun)burma.kgm 	 burma. kgm


Auf Bildschirm verschiebenview-action 	 view-action


Argostoligreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


FÜLLENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OleanCity in New York USA 	 City in New York USA


Gewitter, Hagelweather condition 	 weather condition


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


WeihnachtsinselName 	 ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name


Freetownworld.kgm 	 world. kgm


Sincelejocolombia.kgm 	 colombia. kgm


BorowiecCity in Poland 	 City in Poland


Ripollcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Takthailand.kgm 	 thailand. kgm


Die Aktualisierung des SVN-Repository ist fehlgeschlagen.@info:status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


MILCH DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE-Problemdatenbank: Suche nach NummerQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල වැරදි සංඛ්‍යා සෙවුමQuery


System-Benutzerkennungen (UIDs) 	 පද්ධති UID


SILC-ProgrammName 	 SILC සහායකName


Bitte verwenden Sie http://bugs.kde.org für Problemberichte. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


%d.%m.%Y 	 %d/%m/%Y


National Districtecuador.kgm 	 ecuador. kgm


GriechenlandCountry name 	 Country name


Kurzbefehl zur Verkleinerung des WertesPropertyName 	 PropertyName


(c) 1998-2003, die KDE-Entwickler 	 (c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන්


Maldonadouruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Mwensezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Vorherige Vergrößerungsstufe wiederherstellenview-action 	 view-action


NASA-MarsmissionenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


im ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Den Dialog »Pfade« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Aufkommende Bewölkungweather forecast 	 වලාකුලු වලින් වැසෙමින්weather forecast


Mount Graham ObservatoriumCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Beschränkt die Zahl der Farben, die in einem 8-Bit-Display zugeordnet werden, wenn das Programm die QApplication::ManyColor-Farbbestimmung verwendet 	 8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි,


Seinewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Das ausgewählte Programm aus der Liste entfernen.No applications associated with this file type 	 තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. No applications associated with this file type


El Djelfaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


E-Mail von %s 	 %s වෙතින් තැපැල


Schwere Gewitterweather forecast 	 රළු අකුණු කුණාටුවweather forecast


Cedar CityCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Einrichtung von Standard-KurzbefehlenName 	 සම්මත යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


EaganCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Haute-Corsefrance.kgm 	 france. kgm


_Moduledialogs-action 	 dialogs-action


OmahaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


In selbem Unterordner starten, wie aktuelles Unterfenster 	 Start in same directory as current tab


Arendalnorway.kgm 	 norway. kgm


& Fortfahren 	 යළි අරඹන්න (R)


GambiaName 	 ගැම්බියාවName


Kein ATR bzw. keine Karte eingeführt 	 ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත


Kerryrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Forli`City in Italy 	 City in Italy


Neufundlandcanada.kgm 	 canada. kgm


KAISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Festlegen, wie Fenster verschoben werdenName 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


PlanetennameConstellation Name 	 Constellation Name


ZugDescription 	 Description


Zardabazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Š tokavisch (lat. Alphabet)Name 	 සර්බියානු ලතින්Name


Taschkent (Viloyati)uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Haute-Viennefrance.kgm 	 france. kgm


SewastopolCity in Ukraine 	 City in Ukraine


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Chittagongbangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


Französisch-GuyanaCountry name 	 Country name


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Banjarmasinindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


_Werkzeugleiste 	 මෙවලම් පුවරුව(_T)


Unterschiedlich große Haufen von Materie.Name 	 Name


Neue Gewitterweather condition 	 weather condition


Karaffen-Gruppeobject name (optional) 	 object name (optional)


Schriftenmenüfonts-action 	 fonts-action


Diliworld.kgm 	 world. kgm


Gewitter, Regen, leichter Hagel/Graupelschauerweather condition 	 weather condition


Schneeschauer, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


im TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Lässt Sie mit dem Mauszeiger Linien auf die Arbeitsfläche zeichnen.Name 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


Latin-Erweiterung-B 	 ලතින් දිගු- B


DjerbaCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Zeigt den Ladestatus des Akkus anName 	 ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName


Verschiedenes@title:window 	 විවිධ@ title: window


Werkzeug-Voreinstellungen _speicherntool-options-action 	 tool-options-action


Goriziaslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


DudinkaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Aguadapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


GewichtskonstanteObjectClass 	 ObjectClass


Neue _Ebeneedit-action 	 edit-action


BurgDescription 	 Description


Zug _rückgängig 	 ගෙනයාම අහෝසි කරන්න (_U)


Santa Bárbarahonduras.kgm 	 honduras. kgm


Kasanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


MisratahCity in Lybia 	 City in Lybia


Châlons-en-Champagnefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


X-BitmapGenericName 	 X BitmapGenericName


Thua Thien-Huevietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


StandardBanner page 	 සම්මතBanner page


Bildnotiz: ein Bild in einer NotizPropertyName 	 PropertyName


Als & Mozilla-Lesezeichen exportieren... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


FlorissantCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


nachrichtYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Konqueror ist ein Webbrowser, Dateimanager und universeller Dokumentenbetrachter. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Informationen zum Fehlerbericht %1 von %2 werden geladen ...@action:button let the user to choose to read the main report 	 % 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report


Wird für Arbeitsflächensymbole verwendet.Font role 	 වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role


SpuzzumCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


GijónCity in Spain 	 City in Spain


_Dateiliste ebenfalls verschlüsselnsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Muş turkey.kgm 	 turkey. kgm


Luebozaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


RigaCity in Lebanon 	 City in Lebanon


DateigrößeComment 	 අකුරු ප්‍රමාණයComment


%1 (%2) [%3]dictionary name. %1-language and %2-country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


E-Mail-ProgrammName 	 තැපැල් සහායකName


_AufgabeNew 	 New


Erfolgreich verschoben@info:status 	 @ info: status


Der zum Laden eines XPM-Bildes verwendete Speicher konnte nicht zugewiesen werden 	 XPM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය


Bildclone-type 	 clone-type


Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ඉල්ලා සිටි අතථ්‍ය ප්‍රමාණය යොදාගැනීමට හැකි ප්‍රමාණයට නොගැලපේ: ඉල්ලා සිටියේ=(%d, %d), අවමය=(%d, %d), උපරිමය=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Klassische PuzzleteileName 	 Name


BarranquillaCity in Colombia 	 City in Colombia


Erster X-Knopf 	 පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම


VERSCHWÖRUNG DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Diese Einstellung legt fest, wie sehr KWin zu verhindern sucht, dass sich neu öffnende Fenster unerwünscht in den Vordergrund drängen bzw. aktiviert werden. (Beachten Sie: Die Funktion steht nicht zur Verfügung, sobald„ Aktivierung unter Mauszeiger“ bzw.„ Aktivierung genau unter Mauszeiger“ ausgewählt wurde.) Keine: Es wird keine solche Vorbeugung versucht, alle neuen Fenster werden automatisch aktiviert. Niedrig: Für den Fall, dass ein Fenster auf den eigentlichen Mechanismus nicht reagiert und KWin nicht entscheiden kann, ob eine Aktivierung gewünscht wird oder nicht, dann wird das Fenster automatisch aktiviert. Diese Einstellung führt teils zu besseren, teils aber auch schlechteren Ergebnissen als die folgende, je nach den verwendeten Programmen. Normal: Vorbeugungsmaßnahmen werden aktiviert. Hoch: Neue Fenster werden nur dann aktiviert, wenn gerade kein anderes Fenster aktiv ist oder sie zum gerade benutzten Programm gehören. Diese Einstellung ist nur dann sinnvoll, wenn der Fokus der Maus folgt. Extrem: Sämtliche Fenster müssen manuell vom Benutzer aktiviert werden. Fenster, die aufgrund dieser Regelung nicht nach vorne geholt wurden, erscheinen als Fenster, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern. D. h. ihr Eintrag in der Kontrollleiste wird hervorgehoben. Dieses Verhalten kann im Kontrollmodul für Systemnachrichten geändert werden. 	 This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than normal level, depending on the applications. Normal: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.


Modularer SynthesizerName 	 Modular SynthName


_Modusimage-action 	 image-action


KyotoCity in Japan 	 City in Japan


TürkeiName 	 තුර්කියName


CorkCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


Um das aktuelle benutzerdefinierte Arbeitsblatt als neues Systemmonitor-Arbeitsblatt vorzuschlagen, schicken Sie %2 per E-Mail an john.tapsell@kde.org. 	 වත්මන් රුචි ටැබය නව පද්ධති නිරීක්‍ෂක ටැබයක් ලෙස යෝජනා කිරීම, දන්වන්න% 2 වෙත john. tapsell@ kde. org


Neues AdressbuchNew 	 නව ලිපින පොතNew


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


BanguiCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


Dhawalagirinepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Einbettungsfähige Bildbetrachter-KomponenteName 	 Name


Voraussichtlich nasser Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Woche(n)recurrpage 	 recurrpage


FarbenComment 	 වර්‍ණComment


Neues & Unterfenster 	 නව ටැබය (N)


Nach hinten rutschenComment 	 ආපසු ලිස්සන්නComment


Benutzerdefinierte Arbeitsflächen-UmgebungwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලයwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


artagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


Kurzbefehl für & Fenster... 	 කවුළු කෙටිමඟ... (S)


Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen, das KDM anzeigen soll. Sie können auch ein Bild (z. B. aus Konqueror) auf diesen Knopf ziehen. 	 KDM දර්ශනය සඳහා පිංතූරයක් තෝරන්න. ඔබට පිංතූරයක් මෙම බොත්තම මතට ඇද දැමීමට ද හැකියාව ඇත. (උදා: Konqueror වෙතින්)


Sekundenunit-format 	 තත්පරunit-format


Angoulèmefrance.kgm 	 france. kgm


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Heftiger überfrierender Regen, Regenweather condition 	 weather condition


ChitoseCity in Japan 	 City in Japan


Nueva Lojaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Pragworld.kgm 	 world. kgm


OWest, the direction 	 West, the direction


Fehler beim Einholen des Fehlerberichts@info/plain 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain


Ein-/Ausgabemodul für Daten-URIs (rfc2397)Name 	 Name


Diese Anlage mit »%s« öffnenAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Norfolkinsel (Australien)oceania.kgm 	 oceania. kgm


Ein_BAR_ein_BAR_Eine_BAR_eine_BAR_Der_BAR_der_BAR_Die_BAR_die_BAR_Das_BAR_das, The 	 , The


SkibotnCity in Norway 	 City in Norway


McCookCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Nordwestenrussia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


TelefonbuchsucheQuery 	 දුරකථන පොත් සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


In angegebenem Fenster anzeigenName 	 නිවේශිත කවුළුවේ පෙන්වන්නName


_Palettecontext-action 	 context-action


Aufruf: %s 	 භාවිතය: %s


Pratoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Katetezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Schriftarten installieren, verwalten und betrachtenName 	 අකුරු ස්ථාපනය, කළමණාරනය සහ පුර්‍වදසුනName


Klicken Sie bitte auf: %1@title 	 @ title


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Orkneygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


?@label:chooser which level is currently being played 	 ? @ label: chooser which level is currently being played


_Neues Spiel 	 නව තරගය (_N)


Standard-KurzbefehleComment 	 සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


_Neuer Pfad …vectors-action 	 vectors-action


Allgemeiner Euler-GleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Europa, WestlichesName 	 යුරෝපය, බටහිරName


%s wird gestartet 	 %s ඇරඹමින්


Luxo Jr.el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


RaumschiffDescription 	 Description


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


%1: TTY-Anmeldung... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display)


Sterne ein-/ausblendenToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


OzarkCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Name des Programms@info:shell 	 වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell


Kuna Yalapanama.kgm 	 panama. kgm


Heißweather forecast 	 D3 උණුසුම්weather forecast


Nepomuk-DesktopsucheComment 	 Nepomuk වැඩතල සෙවුම් ක්‍රියාකරවනයComment


Design löschenNAME OF TRANSLATORS 	 තේමාව ඉවත් කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Agusan del Surphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Teils heftiger Regen oder Schneeweather forecast 	 weather forecast


Maracayvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Voraussichtlich Eisregenweather forecast 	 weather forecast


BeachCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Nord-Khorasaniran.kgm 	 iran. kgm


Lons le Saunierfrance.kgm 	 france. kgm


Santa Cruz del Seibodominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Kumamotojapan.kgm 	 japan. kgm


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


LeinsterRegion/state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


(c) 1999 - 2001, die Konqueror-Entwickler 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින්


Aktuelles Passwort: 	 දැනට ඇති මුරපදය (P):


Einrichtung des Nepomuk/Strigi-ServersComment 	 Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment


Bild zurücksetzenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Männlich@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


QuadratsäureName 	 Name


Länge'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts


ProgrammübersichtA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Wiederbeschreibbare DVD Plus 	 DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි


Interner Fehler: Bildlader-Modul »%s« schaffte es nicht, eine Operation abzuschließen, gab aber keinen Grund für den Fehler an 	 අභ්‍යන්තර දෝෂයක්: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure


Iturizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Test für KNotifyName 	 Name


Al Jawfyemen.kgm 	 yemen. kgm


Die TürDescription 	 Description


Musik-SequencerGenericName 	 සංගීත පිළිවෙළGenericName


Symbolgröße@label:listbox 	 අයිකන ප්‍රමාණය@ label: listbox


Nicht Litauen (Stadtverwaltungen)lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Der Benutzer„ nobody“ existiert nicht. Im Anmeldemanager werden keine Benutzerbilder angezeigt.@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' පරිශීලක නොපවතී t. KDM හීදී පරිශීලක පිලිබිඹු දැක්වීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Stock label 	 පිටපත් කරන්න (_C)Stock label


Browserkennung (NN 3.01 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 3. 01) Name


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


SigonellaCity in Italy 	 City in Italy


CJK-Kompatibilitätsformen 	 CJK අනුකූල ප්‍රකාර


Eritreischer NakfaName 	 එතිත්‍රියාවName


Multiplikationlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Super Methane BrothersName 	 සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName


Grenze/Küsteukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Iranischer RialName 	 Name


Vâlcearomania.kgm 	 romania. kgm


Brahmaputrawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Zeigt die Vorspannliste in einem dekorativen FormatView- > headers- > 	 View - > headers - >


5A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


OkularCity name (optional, probably does not need a translation) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


Valenciavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


& Aktuelle Zeit einstellenset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


ImsilCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Nepomuk-Integration 	 Nepomuk එකතුව


ZWEI SONNENSTRAHLENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KikinoCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


FensterinformationenComment 	 කවුළු තොරතුරුComment


Davidpanama.kgm 	 panama. kgm


SFirst letter in 'Details' 	 Southwest


& Neu 	 මීළඟ (N)


Systemmonitor - FestplatteComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


North Carolinausa.kgm 	 usa. kgm


Eigentümer: %1 Typ: %2%5 Start: %3 Zeitlimit: %4after timeout: 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


Sharanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Sicheres FTP 	 ආරක්‍ෂිත FTP


47 Tucanaeobject name (optional) 	 object name (optional)


Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen 	 Empathyහි පෙරනිමි බාගත කිරීමේ බහලුම


Tulcearomania.kgm 	 romania. kgm


MarionCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


New HavenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


& Kopieren 	 පිටපත් කරන්න (~C)


„ Hello“ ausgebenComment 	 'Hello' ලියන්නComment


Ungültiges Proxy-SkriptComment 	 සාවද්‍ය ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටයComment


http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,"soft"}exact=\\\\{exact,"0"}words=\\\\{@}Name 	 http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name


Dies ist die Webseite, die Konqueror im Webbrowser-Modus lädt, wenn der Knopf„ Startseite“ angeklickt wird. Wenn Sie Konqueror als Dateimanager verwenden, wird stattdessen Ihr persönlicher Ordner angezeigt. 	 "නිවෙස" බොත්තම එබූ විට Konqueror (වෙබ් ගවේශකයක් ලෙස) විසින් විවෘත කරන වෙබ් පිටුවේ URL ලිපිනය මෙයයි. Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙක් ලෙස ආරම්භ වන විට එම බොත්තම ඔබේ ප්‍රාදේශීය නිවෙස් බහාළුම විවෘත කරනු ඇත.


BoiseCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Nordösterbottenfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Größenregler anzeigen@option:check 	 විශාලණ ස්ලයිඩය පෙන්වන්න@ option: check


LübeckCity in Germany 	 City in Germany


Beiträge für KNewStuff 	 KNewStuff දායකත්වයන්.


WinnerCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


_Naturplug-in-action 	 plug-in-action


Plungė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


_Zeichenkodierungen 	 කේතාංකනය (_E)


Befehl/Adresse: 	 විධානය/ URL:


Aprilof May long 	 of Aprilof May long


KSquaresGenericName 	 GenericName


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


UZ: Sidereal Time 	 Sidereal Time


Opplandnorway.kgm 	 norway. kgm


Proxy-Einstellungen automatisch feststellen und einrichten. Die Automatik geschieht mit Hilfe des Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). Beachten Sie: Diese Einstellung funktioniert bei manchen Unix/Linux-Distributionen möglicherweise nicht korrekt oder auch gar nicht. Falls Probleme auftreten, finden Sie eventuell Informationen auf den FAQ-Seiten von http://konqueror.kde.org. 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන වෙනස් කරයි. ජාල ප්‍රොක්සි ස්වයං- සෙවුම් නීතිපද්ධතිය (WPAD) භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය සෙවුම ඉටු කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය සැමවිටම නිසිලෙස ක්‍රියා නොකල හැකි අතර, ඇතැම් UNIX/ Linux පද්ධති වෙලද ක්‍රියා නොකල හැක, මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතයේදී ඔබ එවන් ගැටළුවකට මුහුණ පායි නම් කරුණාකට http: // konqueror. kde. org. හී FAQ කොටස පිරික්සන්න


Ablage als _neues Bildbuffers-action 	 buffers-action


Staatenvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-ZeichnungComment 	 Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment


Matadizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Luceajamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Nicht Ungarnhungary.kgm 	 hungary. kgm


Von: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


FensterleisteComment 	 කාර්‍යය කළමණාකරුComment


Graustufenimage-type 	 image-type


Punta Gordabhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Mullingarrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Santiago Metropolitan Regionchile.kgm 	 chile. kgm


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Farahafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Nicht zuzuordnenName 	 නැතිවූ සම්භවූName


Aktuelles Tastenkürzel: 	 වත්මන් කෙටිමං යතුර (k):


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Die Auswahl durch die Ebenenmaske ersetzenlayers-action 	 layers-action


Santo Domingo de Guzmándominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


„ Reversi“ -BrettspielComment 	 Comment


Pazifik/Norfolk 	 පැසිෆික්/Norfolk


Absender/EmpfängerSender of a message 	 @ title: column date of receival ofthe found message.


Voraussichtlich Nieselregen oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Amerika, zentralesName 	 මධ්‍යම ඇමෙරිකාවName


Last.fm-Benutzername eingeben 	 Username for logins to Magnatune


DubrovnikCity in Croatia 	 City in Croatia


Pasardschikbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


DER ERSTE SCHLANKEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KashmiriName 	 කාෂ්මීරිName


Lublinpoland.kgm 	 poland. kgm


Rechte Farbegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Um einen beliebigen Winkel drehenvectors-action 	 vectors-action


Kalingaphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Das Programm„ %1“ ist mit Status %2 beendet worden. 	 Program '% 1' exited with status% 2.


& Bildschirm: 	 තිරය (r):


West Lothiangreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


S_tatistik 	 සංඛ්‍යන්ක (_t)


SchlechtThe quality of music 	 The quality of music


Burgundfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Nasser Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


zufYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lebuspoland.kgm 	 poland. kgm


ChloroformName 	 Name


tr@erdfunkstelle.destate of PCI item 	 danishka@ gmail. com


Sucrevenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Santiago de Cubacuba.kgm 	 cuba. kgm


VonReceiver of an email. 	 Receiver of an email.


Samba-FreigabenName 	 Samba හවුල්Name


Rückwärts springenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Bucharauzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Rancaguachile.kgm 	 chile. kgm


Der MondName 	 Name


Stadt von Kyivukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Kasten mit MinibildernComment 	 කොටු මාරුවිමComment


Flywaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


WOLFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jerusalemworld.kgm 	 world. kgm


Alor Starmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


FÄHRBOOTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Buchpage 	 පොතpage


Zypernworld.kgm 	 world. kgm


Neumondmoon phase, half-illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


Einstellung der Farben für BedienelementeName 	 වර්‍ණ සැකසුම්Name


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Alt Campcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Eltaninstar name 	 star name


Montaubanfrance.kgm 	 france. kgm


Teilweise Neblig in der Näheweather condition 	 weather condition


Mizarstar name 	 star name


HAUSHALTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Mazowezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Giurgiuromania.kgm 	 romania. kgm


Schimal Sinaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Esmeraldasecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Ordnernamen dürfen das Slash-Zeichen »/« nicht enthaltenfolder-display 	 බහලුම් නම තුළ '/' අඩංගු විය නොහැකfolder-display


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 City in Slovakia


& TestenNAME OF TRANSLATORS 	 පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS


Ebenenpage-selector-target 	 page-selector-target


Die Farbe, mit der Farben markiert werden, die außerhalb des Gamut liegen.color-management-mode 	 color-management-mode


Zukunft (einfach)Name 	 Name


Ninawairaq.kgm 	 iraq. kgm


Be'er ShevaCity in Israel 	 City in Israel


JavaScript-ProgrammComment 	 Python මෙවලම්Comment


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


An _Leinwandkanten einrastenview-action 	 view-action


Afrika, SüdlichesName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


ProgrammeName 	 යෙදුම්Name


Symbol ändern... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I)


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


West-Griechenlandgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


MaconCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


& Kursivschrift: 	 බැඳි අකුරු (u)


Balı kesirturkey.kgm 	 turkey. kgm


Nachricht _bearbeiten 	 පණිවිඩය සකසන්න (_E)


R22: Gesundheitsschädlich beim VerschluckenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Donwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Rechner & neu startencurrent option in boot loader 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) current option in boot loader


Allgemeine EinstellungenActions Config 	 සාමාන්‍ය සැකසුම්Actions Config


Dschanub Kurdufansudan.kgm 	 sudan. kgm


Linkshänderhandedness 	 handedness


San Martinperu.kgm 	 peru. kgm


Stock label 	 නම්‍ය තැටිය (_F)Stock label


Schlagwörter hinzufügen@label:textbox 	 ටැග නැත@ label: textbox


OpenGL-Erweiterungen 	 OpenGL දිගු


Wüste@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


Kalifornienusa.kgm 	 usa. kgm


Heftige Schneeschauer, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Ā shā dhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


VladikavkazCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Panevėž yslithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Löschen@action:inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


help-browser-type 	 වැඩිhelp-browser-type


SECHS ABTEILUNGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AladinAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


1,3,5,7-CyclooktatetraenName 	 Name


OuagadougouCity in Burundi 	 City in Burundi


Rundcap-style 	 cap-style


TatarischName 	 ටටාර්Name


Überfrierender Regen vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Postfach wird geprüft: %1@info:status Number of emails retrieved. 	 @ info: status Number of emails retrieved.


Speichern und schließen …file-action 	 file-action


Abschnittsweise Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


Bildschirm DruckenName 	 තිරය මුද්‍රණයName


Peter Zhou Lei 	 Pasi Lalinaho


Nicht Luxemburg (Kantone)luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


BÄRENHÜTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Name nicht auffindbarSocket error code AddressInUse 	 නාම විමසුම අසමත් වී ඇතSocket error code AddressInUse


WindowMakerComment 	 කවුළු සැකසීමComment


Ā shIndian National month 5 - ShortName 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortName


Tanganyikazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Abgesicherte Java reg; -Unterstützung 	 Secure Java reg; support


Kilimanjaroworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


Peacockstar name 	 star name


SacoCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Status@title:column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 තත්වය@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Kamdishafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Amerika/Cambridge_Bay 	 ඇමරිකාව/Cambridge_Bay


& Vorheriger 	 පෙර (i)


Tornadoweather forecast 	 weather forecast


Regel hinzufügen:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zentrumportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


Schweizworld.kgm 	 world. kgm


Nunkistar name 	 star name


tr@erdfunkstelle.de,hunsum@gmx.de, thd@kde.org 	 danishka@ gmail. com


Verwendete Mail-Protokolle und Zugangsarten.@info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Selvacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


_Suchen … 	 සොයන්න... (_F)


Agenfrance.kgm 	 france. kgm


Abruzzenitaly.kgm 	 italy. kgm


Selkirkgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Dulfimstar name 	 star name


Aserbaidschanworld.kgm 	 world. kgm


Adanaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Wicklowrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Kein %1-Treiber gefunden 	 No% 1 Backend found


Pfad i_mportieren …vectors-action 	 vectors-action


http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}op=vindexName 	 http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\ {@} op=vindexName


Bastelspiel für KinderName 	 Name


Samdrup Jongkharbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


Asien, ÖstlichesName 	 නැගෙනහිර ආසියාවName


Benutzerlast@item sensor description 	 පරිශීලක භාරය@ item sensor description


Dichter Nebelweather forecast 	 ඝණ මීදුමweather forecast


MarrakechCity in Morocco 	 City in Morocco


& Andere Unterfenster schließen 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න (O)


»%s« konnte nicht geöffnet werden 	 "%s" විවෘත කළ නොහැක


Später herunterladen@info:tooltip 	 @ info: tooltip


& Waagrecht maximiert 	 සිරස්ව විහිදූ (h)


MogadischuCity in Somme France 	 City in Somme France


Molukkenindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


HebräischName 	 හීබෲName


Entwickler (Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte) 	 Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු)


Das Standard-Design für Killbots.Name 	 Name


Sie benötigen einen Zugang zur KDE-Fehlerdatenbank, um einen Fehler zu melden. Dies ist erforderlich, damit wir Sie später kontaktieren können, um nähere Informationen zu erfragen. Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie hier einen neuen Zugang anlegen. @info:status 	 ඔබට වරදක් වාර්ථා කිරීම සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා අපහට ඔබ සම්බන්ධ කරගත යුතු විය හැකි බැවින්. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔබට නොමිලේ මෙහිදී එය සැකසිය හැක. @ info: status


ArborgCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Textvervollständigung: kein TrefferComment 	 පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැතComment


Diese Anzeige erfordert keine X-Autorisierung. Das bedeutet, dass jeder eine Verbindung aufnehmen, Fenster öffnen oder Ihre Eingaben abfangen kann.@action:button 	 දර්ශකයට කිසිඳු X අවසරයක් ඇවැසි නොවේ. එනම් ඕනෑම අයෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි, එය මත කවුළු ආරම්භ කරන්න නැතහොත් එය ඔබේ ආදාන අවහිර කරයි. @ action: button


Seginusstar name 	 star name


Dänisch (kompletter Kurs)Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Geladenes Punktteilchen ohne AusdehnungPropertyName 	 PropertyName


Speicher_ort des Musters kopierenpatterns-action 	 patterns-action


AufwärtsName 	 ඉහළName


Zentimeterunit-format 	 සෙන්ටිමීටරunit-format


Ermöglicht SSL-Verschlüsselung in KDEName 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


STREITWAGEN DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bankurawestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Nicht Schwedensweden.kgm 	 sweden. kgm


DonegalCity in Ulster Ireland 	 City in Ulster Ireland


RumfordCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


DarwinCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


& Kommentar: 	 සටහන (C):


Negros Orientalphilippines.kgm 	 philippines. kgm


FLUSS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Beschreibung, was die Erweiterung machtName 	 Name


-ize Suffixe und ohne Akzentedictionary variant 	 - ize suffixes and without accentsdictionary variant


Deckkraftpage-selector-target 	 ඇල්fපාpage-selector-target


Coclépanama.kgm 	 panama. kgm


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Schnee & hinter Fenstern 	 කවුළු පසුපස හිම (b)


KTurtleGenericName 	 GenericName


Betreuer und Entwickler@info:credit 	 Maintainer and developer@ info: credit


_Beitreten … 	 එක් වෙන්න... (_J)


und vieles mehr... A feature of Konqueror 	 සහ තවත් බොහෝ... A feature of Konqueror


KOMPASSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Schytomyrukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Legt fest, wie Lese- und Schreibvorgänge für einen bestimmten Prozess priorisiert werden sollen.Name 	 දෙනලද සැකසුමේ කියවීම් හා ලිවීම් ප්‍රමුඛතාකරණය වන ආකාරය වෙනස් කරන්නName


Moleküleditor ...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


MelkshamCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


ManilaCity in Philippines 	 City in Philippines


Tchoustar name 	 star name


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ලූප්බැක්NAME OF TRANSLATORS


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Sehr design- und funktionsreicher FenstermanagerName 	 බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Alle Vorschaubilder neu ladendocuments-action 	 documents-action


D_okumente 	 ලේඛන (_D)


Ein Design mit kontrastreichen Farben.Name 	 Name


Die Auswahl durch den Alphakanal der Ebene ersetzenlayers-action 	 layers-action


Lojaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Abong-Mbangcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Suchen & in: 	 හී බලන්න (i):


Ordner werden gezählt: %1@info:progress 	 බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress


BomberGenericName 	 GenericName


Voraussichtlich Schneestürmeweather forecast 	 weather forecast


ShellComment 	 ශෙල්Comment


& Negativ-Zeichen: 	 ඍන ලකුණ (N):


Mbam-et-Inouboucameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


^Installation für mehrere Server mit MAAS 	 MAAS සමඟ බහුවිධ සර්වර් ස්ථාපනය (_M)


EnglewoodCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Malaybalay Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ZarzisCity in Turkey 	 City in Turkey


pfeilThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Aurorae-Design-TreiberName 	 Aurorae සැරසිලි තේමා එන්ජිමName


& Index neu aufbauen@label:listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Algorabstar name 	 star name


InnisfailCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Schriftart:@label:listbox 	 අකුරු: @ label: listbox


Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind ausreichend nützlich.@info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info


Surreygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GravitationskonstanteUnits 	 Units


DakhlaCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Editoreinstellungen@title:group quiz settings 	 @ title: group quiz settings


Miquelon IslandCity in Sudan 	 City in Sudan


Standardvorlage für WeiterleitungenDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Monmouthgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Masoviapoland.kgm 	 poland. kgm


Zeichendynamik auffrischendynamics-action 	 dynamics-action


NowsibirskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


CD-ROM 	 CD රොම්


Baja Verapazguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Mikrosekunde,Mikrosekunden,us,µs 	 මයික්‍රෝතත්පරය,මයික්‍රෝතත්පර,us,μs


& Umrandungsgröße: 	 දාර ප්‍රමාණය (o):


(Eine der 14 Standardschriftarten)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Kilingi-NõmmeCity in Estonia 	 City in Estonia


& Bearbeiten 	 සැකසුම (E)


Wickgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


LoméCity in Toledo Spain 	 City in Toledo Spain


Die Debug-Anwendung fehlt oder kann nicht gestartet werden.@info/rich 	 නිවැරදිකරණ භාවිතයෙදවුම අතුරුදන් වී හෝ ආරම්භ කල නොහැකිවී ඇත. @ info/ rich


Hersteller@label 	 නිශ්පාදක@ label


Detailansicht@action:inmenu View Mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


Nicht Österreichaustria.kgm 	 austria. kgm


Einen Pfad aus dem Umriss des Texts erzeugentext-tool-action 	 text-tool-action


MarkersbachCity in Germany 	 City in Germany


im Hijjah 	 of Hijjah


Gavararmenia.kgm 	 armenia. kgm


KBytethe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


_Neue Notizliste 	 නව සිහිපත් ලැයිස්තුව (_N)


ZamoraCity in Spain 	 City in Spain


Afrika/Banjul 	 අප්‍රිකාව/Banjul


cursor-mode 	 මෙවලම් අයිකනයcursor-mode


Das Programm‚ %1‘ (PID: %2) wird auf Ein- und Ausgaben an allen Übergabeschnittstellen (stdin, stdout, stderr, offene Dateien, Netzwerkverbindungen usw.) überwacht. Daten, die das Programm schreibt, werden rot dargestellt; gelesene Daten in blau. 	 The program '% 1' (PID:% 2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.


Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigenlayers-action 	 layers-action


TeilnehmeriCalImp 	 iCalImp


http://groups.google.com/groups?oi=djqas_q=\\\\{@}Name 	 http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


Guairáparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Ägyptenworld.kgm 	 world. kgm


In Byte, zum Beispiel > 1000Name 	 බයිට් මඟින්, උදා > 1000Comment


El Ouedalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Kein Befehl oder Fenstertitel angegebenNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


im Safar 	 of Safar


Neustartswitch user command 	 යළි අරඹන්නswitch user command


_Vertikalbackground 	 සිරස් (_V)background


Vorspanndaten des BMP-Bildes sind Unsinn 	 BMP පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත


Chula VistaCity in California USA 	 City in California USA


Aconcaguaworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


Totonicapánguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Ternopil'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Windows-Arbeitsflächen-Umgebungtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Windows වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Eisregen, Nieselregenweather condition 	 weather condition


Trinidad-und-Tobago-Dollar (TTD) 	 TT ඩොලර් (TTD)


Zwischenspeicher-ZeilengrößeNAME OF TRANSLATORS 	 කැච් පේළි ප්‍රමාණයNAME OF TRANSLATORS


MalprogrammName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


Eine Aktivität, die Miniprogramme in zwei Spalten anordnetName 	 විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name


Name 	 CTestName


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ItalienCountry name 	 Country name


Balurghatwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Sandweather condition 	 weather condition


Dateien auf Wechselmedien wie z. B. USB-Sticks indizieren, wenn sie eingebunden sind. 	 USB වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍ය රැඳවූ විට ඒවායේ ගොනු සූචිගත කරන්න


KSplash-Designdateien 	 KSplash තේමා ගොනු


DUNG DES TIGERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vorschau-Adresse: 	 URL පෙර දසුන


Manche Webseiten fordern nach einer gewissen Zeit einen automatischen Neuaufbau oder eine Umleitung auf andere Seiten an. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, ignoriert Konqueror solche Anforderungen. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් Konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත.


& Bearbeiten... 	 සකසන්න (E)


thd@kde.org,hunsum@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de 	 danishka@ gmail. com


Erzeugen... Bitte warten3D graph done in x miliseconds 	 3D graph done in x miliseconds


Bitte wählen Sie, welche zusätzlichen Informationen Sie geben können: @option:check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


& Server-Verbindung: 	 සංග්‍රහක සම්බන්ධ (n):


NavaroSky Culture 	 Sky Culture


KSpaceDuelGenericName 	 GenericName


Unbekanntitem-set 	 item-set


Mount StromloCity in Australia 	 City in Australia


Ansicht in & linke und rechte Hälfte teilen 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ (L)


& Benutzername: 	 පරිශීලක නාමය (U):


SystemprotokollbetrachterName 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


Die Überschrift enthält nicht genügend Informationen.@info 	 මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


Arbeitsfläche 18 ist ausgewähltName 	 දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Symbole@info 	 අයිකන@ option: check Startup Settings


KatzeDescription 	 Description


TraditionellDescription 	 Description


ZModem-Fortschritt 	 ZModem ප්‍රගතිය


RuhezustandNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Czernowitzukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Voyager 1-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Plasma-Miniprogramm-Unterstützung, geschrieben in PythonName 	 Plasma widget support written in PythonName


BRUNNEN AUS JADEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Werkzeugleisten einrichten@action 	 මෙවලම්තීරුව සකසන්න@ action


Klassisches BlauName 	 Name


Schließen von Fenstern mit Unterfenstern@option:check 	 බහු ටැබ් ඇති කවුළු වසමින්@ option: check


Eine umfangreiche Liste mit Podcasts von www.digitalpodcast.com, die Sie direkt aus Amarok heraus abonnieren können.Fetch new information from the website 	 Fetch new information from the website


Irisches GälischName 	 අයිරිෂ් ගේලික්Name


Niedrigzoom-quality 	 අඩුzoom-quality


Abschnittsweise Eisregen oder überfrierender Regenweather forecast 	 weather forecast


Text (aktiv) auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Magellan-Surface-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KDE4-Plasma-Arbeitsflächen-Umgebungtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Neue Nachricht@title Message template 	 @ title Message template


Grad,Grad,Gradunit-format 	 unit-format


HD-DVD 	 HDDVD


Kampanienitaly.kgm 	 italy. kgm


Analoge Uhrplasma name 	 ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name


Kō chijapan.kgm 	 japan. kgm


32-Bit 	 32- bit


Schlanker Fenstermanager, der mehrere Fenster an einen Rahmen andocken kannName 	 කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName


Effekte für JACKName 	 පේනුව සඳහා සැරසිලිName


Hamgyŏ ng-puktonorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Mberengwazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Capellastar name 	 star name


Arnebstar name 	 star name


Python-Kodierungsprüfung und HinzufügungComment 	 Comment


In Dateien eingebettete Vorschaubilder verwenden@title:window 	 Use thumbnails embedded in files@ title: window


Compostela Valleyphilippines.kgm 	 philippines. kgm


St. AlbansCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Wie lautet Ihre SIP-Anmeldekennung? 	 ඔබගේ SIP පිවිසීමේ ID එක කුමක්ද?


Finnmarknorway.kgm 	 norway. kgm


Fehlerbericht senden@action:button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


Anzeigen, das KWin kürzlich n-mal abgestürzt ist 	 KWin n වාරයක් බිඳවැටී ඇතිබව දක්වයි


%1 Symbol-Einstellungen@action:inmenu 	 % 1 අයිකන සැකසුම්@ action: inmenu


Nicht Großbritannien (Bezirke)great-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kocabstar name 	 star name


msek. 	 msec


Die Ebenenmaske mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 layers-action


AkzeptabelThe quality of music 	 The quality of music


Oxfordshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Vorschaubefehl: 	 cmd පෙරදැක්ම (P):


Modularer Alsa-SynthesizerName 	 Alsa මොඩියුලීය සංස්ලේෂණයName


Bitlisturkey.kgm 	 turkey. kgm


%d. %b, %k:%M 	 %b %d %l:%M %p


Teilweise bewölktweather forecast 	 වලාකුලු කැටිතිweather forecast


Jijelalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Lassen Sie diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie das Wechseln der Fenster auf die aktuelle Arbeitsfläche beschränken möchten. 	 Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.


Vera Cruzmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


RENNSTRECKEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MIME-Typ: 	 MIME වර්‍ගය:


ModestoCity in California USA 	 City in California USA


Isokazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


AlbionCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Lautstärke verringernA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


IDE-Controller 	 IDE පාලකය


Conakryworld.kgm 	 world. kgm


GrabstätteDescription 	 Description


Verwaltet die Cookies in KDEName 	 Name


[DATEI_BAR_URI...] 	 [FILE_BAR_URI...]


Mbérécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


RufiyaaName 	 Name


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


RECHTE ULMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ivano-Frankivs'kCity in Ukraine 	 City in Ukraine


„ %1“ kann nicht gefunden werden, stattdessen wird„ %2“ gestartet. Prüfen Sie bitte die Einstellungen des Profils. 	 Could not find '% 1', starting '% 2' instead. Please check your profile settings.


WEIBLICHER OFFIZIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Leichter Nieselregenweather condition 	 ටිකක් වැහිපොදweather condition


Ebene _duplizierenlayers-action 	 layers-action


Eingefahren 	 සෙවනැලි (a)


In Ablage _kopieren …edit-action 	 edit-action


Konqueror-Leistung Hier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, mit denen die Arbeitsgeschwindigkeit von Konqueror verbessert werden kann. Dazu gehören Optionen für die Wiederverwendung bereits laufender Instanzen und das vorausschauende Laden von Instanzen. 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව මෙහිදී Konqueror හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් කිහිපයක් මෙහිදී ඉටුකල හැක. මෙහි දැනටමත් භාවිතයේ පවතින අවස්ථා සඳහා හා පූර්‍ණය කල අවස්ථා සඳහා වන අභිප්‍රේත මෙයට ඇතුළත් වේ.


keyboard label 	 Beginkeyboard label


Informationen über Audio-Geräte verwerfen.short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


& Persönliche Einstellungen 	 අභිප්‍රේත (P)


PandschabiName 	 පුන්ජාබි/ පන්ජාබිName


KBlocksGenericName 	 GenericName


AgadirCity in Morocco 	 City in Morocco


FEUDALHERRSCHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Blauer Blitz-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


UI-Design / zusätzliche Sucheinstellungen 	 UI නිර්මාණය හා වැඩිදුර සෙවුම් අභිප්‍රේත.


MomentabweichungPropertyName 	 PropertyName


Saint-EtienneCity in Loiret France 	 City in Loiret France


's Hertogenboschnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Nicht Südafrikasouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Puerto Barriosguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


R18: Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemische möglichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Der Befehl, der ausgeführt werden soll, wenn neue Terminal-Sitzungen mit diesem Profil erzeugt werden 	 The command to execute when new terminal sessions are created using this profile


Uschhorodukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Aufklappbare Ordner@title:window 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window


AktionenComment 	 ක්‍රියාComment


Joniš kislithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


%s: Nicht genug freier SpeicherplatzFree 	 Free


AudiovorschauName 	 ස්වයංක්‍රීය පුර්‍වදසුනName


& Kein Logo 	 නොමැත (N)


Thurgauswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Dienst für die digitale BrieftascheName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


Öffnet Lesezeichen für Geräte und OrdnerComment 	 උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment


Abgeholte Nachrichten auf dem Server lassen fürNumber of days that the message will be left on the server. 	 Number of days that the message will be left on the server.


Vordergrundfarbe:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ඉදිරිපස වර්‍ණය: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


An_sichtview-action 	 view-action


& Proxy-Verbindung: 	 ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (x):


Rumänischer LeuName 	 රොමේනියාවName


& Kaufen 	 මිළදි ගන්න (u)


R32: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige GasePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Wettervorhersage von wetter.comName 	 Name


GalwayCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


KDE KlassikComment 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


Ein-/Ausgabemodul zum Durchsuchen des NetzwerkesName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


LeerName 	 හිස්Name


Panevėž ysCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Cochabambabolivia.kgm 	 bolivia. kgm


Gyeonggi-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Una-Sanabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Entwickler (HTML-Darstellung, JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Blagoweschtschenskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Quang Namvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Fehler %s 	 දෝෂය %s


Zeitgeber benötigt für PME-Erzeugung 	 PME ජනණය සඳහා අවශ්‍ය ඔරලෝසුව


Bellunoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


El Salvadorworld.kgm 	 world. kgm


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


WinkelabweichungPropertyName 	 PropertyName


Erzurumturkey.kgm 	 turkey. kgm


Sandsturmweather forecast 	 weather forecast


NetBSD (pkgsrc)@label:listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


& OK 	 හරි & O


Rincónpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Reykjavíkworld.kgm 	 world. kgm


Nuukworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


& Abzuspielender Klang: 	 ධාවනයට ශබ්දය (t)


Tag _endet: 	 දිනයේ අවසානය (_e):


San Francisco Goterael_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


HIRSESPEICHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Michael Austin@info:credit 	 Michael Austin@ info: credit


Einen Schritt zurück gehengo forward 	 එක් පියවරක් පසුපසට යන්නgo forward


Sonnige Abschnitteweather forecast 	 weather forecast


tr@erdfunkstelle.de, thd@kde.org 	 danishka@ gmail. com


KRANICHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Weltzeit einstellenset clock to a new time 	 set clock to a new time


Yamagatajapan.kgm 	 japan. kgm


L'Aquilaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Thomas Diehl,Thorsten Mürell,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


OsakaCity in Japan 	 City in Japan


Drücken, nach oben, nach links, loslassen.Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Esc 	 Escape


Esch an der Alzetteluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Nach _Farbetools-action 	 tools-action


Trientitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\ {@} Name


KaiserslauternCity in Germany 	 City in Germany


Multitran - Übersetzung: Englisch/RussischQuery 	 Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


CranfordCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


keyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


ID des Ursprungsfensters 	 මූල කවුළු ID අංකය


Northamptongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 City in Guadeloupe France


Fensterdekoration 	 කවුළු සැරසීම (W)


Amerika/Regina 	 ඇමරිකාව/Regina


Weihnachtsbaum-Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


Azuadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Sinŭ iju Special Verwaltungs-Regionnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


Ugaritisch 	 Ugaritic


EISA-Zeitgeber 	 EISA වේලා ගණක


%s (%i%% abgeschlossen) 	 %s (%i%% ඉවරයි)


Stock label 	 අභිරුචි (_P)Stock label


p, li {white-space: pre-wrap;} Echtzeit Der Echtzeit -Planer erhält immer sofortigen Zugriff auf die Festplatte, unabhängig vom Status anderer Prozesse. Aus diesem Grund sollte man den Echtzeit -Planer mit Bedacht einsetzen, weil dadurch andere Prozesse behindert werden können. Ähnlich wie bei Beste Leistung gibt es auch hier 8 Prioritätsklassen, die bestimmen, wie große Zeitscheiben ein Prozess jeweils zugewiesen bekommt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Skiennorway.kgm 	 norway. kgm


MaandoCity in Qatar 	 City in Qatar


ElginCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Adresse:@action:button 	 පිහිටුම: @ action: button


ValentineCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Hektarunit-format 	 හෙක්ටයාරunit-format


El CajonCity in California USA 	 City in California USA


Charastar name 	 star name


R8: Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren StoffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KalenderNAME OF TRANSLATORS 	 දින දසුනNAME OF TRANSLATORS


Lesezeichen aus einer Datei im Netscape-Format importieren (Version 4 oder älter) 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


Pfad _duplizierenvectors-action 	 vectors-action


NEBENSTRASSEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dunkle Schachbrettfarbecanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Choyrmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Zeitzonen-DienstComment 	 KDE වේලා කලාප විභුද්ධකයාComment


Sepof October 	 of Sepof October


Rowland HeightsCity in California USA 	 City in California USA


S48: Feucht halten mit... (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stephans Quintettobject name (optional) 	 object name (optional)


Entsperren des Bildschirms fehlgeschlagenComment 	 තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment


Al Thalimainstar name 	 star name


GNOME-StonesName 	 GNOME StonesName


Stawropolrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Las Palmasspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


ManningCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Finnisch für KinderLesson Name 	 Lesson Name


KDE-Dienst zur FortschrittsanzeigeName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


BovoGenericName 	 GenericName


Europa/Paris 	 යුරෝපය/Paris


DVD-ROM 	 DVD රොම්


Unterfenster & umbenennen... 	 ටැබයේ නම වෙනස් (R)


Türkische LiraName 	 ටියුනීසියාවName


Muster gefundenComment 	 රටා ගැලපිනිComment


Alles auswählenselect-action 	 select-action


SchriftarteninstallationComment 	 අකුරු ස්ථාපකයComment


Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManager Version 0.7Name 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. 0. 7 සංස්කරණයName


Amerika/Shiprock 	 ඇමරිකාව/Shiprock


Die Installationsroutine für Pakete des Typs %1 kann nicht geladen werden. Die Fehlermeldung lautet: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Santo DomingoCity in Doubs France 	 City in Doubs France


Bei einem Wert größer Null wird Konqueror stets im Speicher gehalten, selbst wenn alle Fenster geschlossen wurden. Die Anzahl der im Hintergrund geladenen Programm-Ausgaben entspricht dabei dem angegebenen Wert. Sobald Sie ein neues Konqueror-Fenster öffnen, wird eine dieser Ausgaben verwendet und das Fenster steht entsprechend schnell zur Verfügung. Diese Funktion benötigt allerdings mehr Arbeitsspeicher. 	 බිංදුව නොවේනම්, මෙම අභිප්‍රේතය ලබාදුන් අගය තෙක් සියළු කවුළු වැසූ පසුත් Konqueror අවස්ථා මතකයේ තබාගනී. නව Konqueror අවස්ථාවක් ඇවැසි විට, මෙම පෙර පූර්ණය කල අවස්ථාවක් යලි භාවිතයට ගැනෙනු ඇත, පෙර පූර්‍ණය කල අවස්ථා මගින් මතකය වැඩි කර ප්‍රතිචාර දියුණු කරයි.


Rigaworld.kgm 	 world. kgm


Persönliche NotizenName 	 පුද්ගලික සටහන්Name


New Plymouthnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Gloucestershiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Hierdurch werden die Oxygen-Cursor als native Windows-Cursor installiert. Achtung: Dazu muss die Windows-Systemregistrierung angepasst werden. checkbox caption in System Integration options 	 මෙය ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කර එය කර්සර තේමාවක් ලෙස සංයුක්ත කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


SCHÖPFEIMERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FebMarch 	 පෙබMarch


im HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


DänemarkName 	 ඩෙන්මාර්කයName


X-förmigDescription 	 Description


Batanesphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Gewitterweather condition 	 අකුණුweather condition


Schauer, Regen in der Näheweather condition 	 weather condition


UkrainischName 	 යුක්‍රේනියානුName


Abmeldung abgebrochenComment 	 පිටවීම අහෝසි කළාComment


Guangdongchina.kgm 	 china. kgm


Einrichtung der Daten, die in der Kurzinfo angezeigt werden sollen.@title:window 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window


Bandar Seri Begawanworld.kgm 	 world. kgm


Nanjingchina.kgm 	 china. kgm


Unterstützung für DPMS 	 DPMS සහාය


Tullefrance.kgm 	 france. kgm


Atlántico Nortenicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ZusammenfassungiCalImp 	 iCalImp


Kingstowncaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


FensterlisteComment 	 කවුළුComment


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


& Signale 	 සීනුව (B)


& Hinzufügen@action:button 	 එක් කරන්න (d) @ action: button


%s %s nach TerminendePlay a sound 	 Play a sound


Hier können Sie die Zahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegenName 	 ඔබට පැවතිය යුතු අතත්‍ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. Name


Klarer Himmelweather forecast 	 පැහැදිලි අහසweather forecast


Shurugwizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nanga-Ebokocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Chisinauworld.kgm 	 world. kgm


ObjektPropertyName 	 PropertyName


Debrecenhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Amerika/Araguania 	 ඇමරිකාව/Araguaina


Pinwheel-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Auf Arbeitsfläche 10 wechselnComment 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Karabükturkey.kgm 	 turkey. kgm


Verhalten bei Klicks mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.


Lesezeichen-Startseite einrichtenName 	 පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName


Die Anzahl der Kanäle des transformierten PNGs werden nicht unterstützt, muss 3 oder 4 sein. 	 පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්‍රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ.


Stock label 	 නැත (_N)Stock label


USAusa.kgm 	 usa. kgm


kcheckpass funktioniert nicht richtig. Möglicherweise wird es nicht als Systemverwalter (SUID root) ausgeführt. 	 kcheckpass හැසිරවිය නොහැක. බොහෝවිට එය setuid මූලය නොවිය හැක.


Einrichtungsprogramm für PowerDevil 	 PowerDevil සඳහා සකනය


SomName 	 කිර්ගිස්තානයName


STRASSE DES WESTENSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Goaindia.kgm 	 india. kgm


Keine Adresse zum Starten 	 ඇරඹීමට URL එකක් නැත


Kharkivukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Australienworld.kgm 	 world. kgm


Wenn möglich, GEGL für die Bildbearbeitung verwendencontext-action 	 context-action


Charente-MaritimeRegion/state in France 	 Region/ state in France


KanagramComment 	 Comment


Malaysischer RinggitName 	 MalaysiaName


papiergrößeYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Aradromania.kgm 	 romania. kgm


Datei einfügenComment 	 ගොනුව එක් කරන්නComment


Macerataitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Diese Absturzinformationen sind nützlich@info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info


Alle Nachrichten abholen@action:button 	 @ action: button


Kirovohradukraine.kgm 	 ukraine. kgm


_Endzeit: 	 අවසාන් කළ වේලාව (_E):


Koufujapan.kgm 	 japan. kgm


Wertcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Drücken Sie diesen Knopf, um den Fehlerbericht erneut zu senden, falls ein vorheriger Versuch fehlgeschlagen ist.@info:status 	 කලින් අසාර්ථක වූ බිඳවැටීම් වාර්ථාවක් නැවත යැවීමට උත්සාහ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: status


Weißäugige Erbse object name (optional) 	 object name (optional)


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


St_atus und Texttab-style 	 tab-style


VerbindungObjectClass 	 ObjectClass


Abancayperu.kgm 	 peru. kgm


Wallonisch-Brabantbelgium.kgm 	 belgium. kgm


Redingenluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Einträge aus KConfig auslesen - Zur Benutzung in Shell-Skripten 	 KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා


Rio de Janeirobrazil.kgm 	 brazil. kgm


Bitte installieren Sie das Debug-Paket (%1) und drücken Sie anschließend auf Absturzinformationen neu laden .@title:window 	 ඔබට (% 1) නිවැරදි කාරක පැකේජ ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවන අතර බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ප්‍රථිපූර්නය කරන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න. @ title: window


Wählen Sie die Art des Empfängers@action:button 	 @ action: button


MIKROSKOPConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Kein Proxy: 	 ප්‍රොක්සි නොමැත (P):


Terminal-Programme dürfen blinkende Textbereiche ausgeben 	 Allow terminal programs to create blinking sections of text


Guatemalaworld.kgm 	 world. kgm


Globale Einstellungen für die Plasma-ArbeitsumgebungName 	 ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName


Bild _löschenimages-action 	 images-action


Tastatur & MausName 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName


Roher PCI-Einrichtungsspeicher 	 නොසැකසුනු PCI සැකසුම් ඉඩ


INDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Palette _bearbeiten …palettes-action 	 palettes-action


_Details 	 විස්තර (_D)


Beobachtetes ObjektPropertyName 	 PropertyName


OranCity in Algeria 	 City in Algeria


Plasmoidpackage type 	 package type


_Vorherige Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Vitoriaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


UCS-4 	 UCS- 4


Föderierte Staaten von Mikronesienoceania.kgm 	 oceania. kgm


Größe des RechtecksObjectClass 	 ObjectClass


Sjunikarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Neue Nachricht empfangenComment 	 නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment


Manitobacanada.kgm 	 canada. kgm


Poltavaukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Gestern %l:%M %p 	 ඊයේ %l:%M %p


Das Programm wurde bereits neu gestartetNAME OF TRANSLATORS 	 වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS


OptischAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Einbettungsfähige Komponente für MIME-Typ multipart/mixedName 	 Name


Paket von < path > installierenDo not translate < path > 	 Do not translate < path >


UbonCity in Thailand 	 City in Thailand


BolgatangaCity in Ghana 	 City in Ghana


S59: Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Umbenennen … 	 නම වෙනස් කරන්න... (_R)


%A, %e. %B %k:%M:%S 	 %A, %B %e %H:%M:%S


Irisches PfundName 	 Name


Bengalisch (Indien)Name 	 බෙංගාලි (ඉන්දියා) Name


Diese Zeichen werden beim Doppelklick (zur Auswahl eines ganzen Wortes) als Teil des Wortes betrachtet. 	 Characters which are considered part of a word when double- clicking to select whole words in the terminal


Norfolk-InselName 	 නෝෆෝර්ක් දූපත්Name


Bildschirm sperrenswitch user command 	 switch user command


X-FTPGenericName 	 X FTPGenericName


GabunCountry name 	 Country name


LemmonCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


%1 (..., par%2, ...)Function name in function prototype 	 Function name in function prototype


MikronesienCountry name 	 Country name


Saramaccasuriname.kgm 	 suriname. kgm


Beim & Verschieben von Nachrichten in einen anderen Ordner nach der gewünschten Aktion fragento be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


KDE-Modul für Joysticks 	 KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය


Instruktions-SätzeName 	 උපදෙස් මාලාName


Nachricht & bearbeiten@action:inmenu Message- > Forward- > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


In diesem Fall sollten Sie eine Überschrift und eine Beschreibung zu dem Absturz schreiben. Beschreiben Sie bitte so gut Sie können. @info/rich 	 මෙහිදී ඔබට බිඳවැටීම සඳහා මාතෘකාවක් හා විස්තරයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. ඔබට හැකි උපරිමයෙන් විස්තර කරන්න. @ info/ rich


LakotaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bayamónpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Ändern... 	 වෙනස් කරන්න... (M)


Zeigt außer der Adresse (URL) auch die Häufigkeit der Aufrufe und das Datum des ersten und letzten Aufrufs 	 Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL


Rogue-ähnliche SpieleName 	 රගර් වැනි ක්‍රීඩාName


Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment 	 ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment


Quell-Adresse(n) 	 මූල URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


Erstmals gespielt:When this track was first played 	 When this track was first played


Hau Giangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


A_nlegen 	 නිර්මාණය කරන්න (_r)


Überwachung für lokale DateienName 	 KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName


ZufälligComment 	 අහඹුComment


KLibLoader: Unbekannter Fehler 	 KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක්


Weitergeleitete Nachricht - %s 	 ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය - %s


PräpositionThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


Speicher: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1 	 මතකය:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1


Ein Hilfsprogramm zum Starten von KDE-Kontrollmodulen 	 තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්.


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Type 1C 	 1C වර්ගය


Fedora@label:listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


ManziniCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Löschen@item:inmenu undo unmark blank 	 @ item: inmenu undo unmark blank


Kasamazambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


PythonCurses-Oberfläche für BitTorrentGenericName 	 BitTorrent පයිතන් කර්සර GUIGenericName


SAAMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KWin-Hilfsprogramm 	 KWin සහායක උපයෝගිතාව


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 අක්‍ෂර සංවේදී (e)


Maunabopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Sucheinstellungen speichern@info 	 @ info


Gramshalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Python-HandbuchQuery 	 Python යොමු අත්පොතQuery


Foumbancameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Fidschi-DollarName 	 Name


WebbrowserComment 	 වෙබ් ගවේශකයComment


_Zeit: 	 වේලාව (_T):


SpanienName 	 ස්පාඤ්ඤයName


Andoranische PesetaName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Girondefrance.kgm 	 france. kgm


Nicht genug Speicher, um XBM-Bilddatei zu laden 	 XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත


cis-ButenName 	 Name


Pozo Coloradoparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Ver_kleinern …select-action 	 select-action


Voraussichtlich überfrierender Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Leichte Gewitter, Regen, Hagel, Nebelweather condition 	 weather condition


Washington D.C.world.kgm 	 world. kgm


Berkshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


im HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerifespain.kgm 	 spain. kgm


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Trangthailand.kgm 	 thailand. kgm


Mont de Marsanfrance.kgm 	 france. kgm


OffenbachCity in Germany 	 City in Germany


KitenComment 	 Comment


KFind-Ergebnisdatei 	 KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව


KMahjonggGenericName 	 GenericName


AntwerpenCity in Belgium 	 City in Belgium


Beim Laden eines XPM-Bildes konnte nicht in eine temporäre Datei geschrieben werden 	 XPM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය


GelesenStatus of an item 	 message status


Galilean-Satelliten (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


& Opera-Lesezeichen importieren... 	 & Opera පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


HORUSSEGLERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KurdischName 	 කුර්දිෂ්Name


N_eu aus Sichtbaremlayers-action 	 layers-action


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Jahr 	 වසර (Y):


Verformbarer elastischer KörperPropertyName 	 PropertyName


Lexikon der spanischen Akademie (RAE)Query 	 ස්පාඤ්ඤ ඇකඩමියේ (RAE) ශබ්ද කෝශයQuery


Mehrere MonitoreComment 	 බහු දර්ශකComment


KasachischName 	 කසඛ්Name


print operation status 	 මුද්‍රණය කරමින්print operation status


ReykjavíkCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Jemen-RialName 	 යේමනයName


OakleyCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


cmTranslators: Inch 	 Translators: Inch


Lamiagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PescaraCity in Italy 	 City in Italy


Nilwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bresciaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Mantuaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Einbettungsfähige Editorkomponente (mit Text/Ansicht-Aufteilung)Comment 	 Comment


Listet Fenster und Arbeitsflächen auf und wechselt zwischen ihnen.Name 	 කවුළු හා වැඩතල ලැයිස්තුගත කර ඒවා මාරුකරන්නName


Amerika/La_Paz 	 ඇමරිකාව/La_Paz


60GGadget_BAR_ScaleFactor_BAR_Ne pas enregistrerDon't Save 	 GGadget_BAR_ScaleFactor_BAR_Ne pas enregistrerDon't Save


Unbekannter Kanal »%s« 	 නොදන්නා චැනල '%s'


AmmoniakName 	 Name


SANGJIINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ändert die Schriftart im gesamten Anmeldungsmanager, außer für den Begrüßungsbereich und Warnungen zu fehlgeschlagenen Anmeldungen.... font 	 මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 City in Brazil


Zentrumzambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


WhitneyCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Stock label 	 ඉහලට (_U)Stock label


KHTML-Testprogramm zur Aufdeckung wieder aufgetauchter Fehler 	 KHTML ප්‍රත්‍යාගමන පරීක්‍ෂණ උපයෝගිතාව


Catanzaroitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


P'yŏ ngan-puktonorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


BOGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Elbrusworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


FÄHRE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stock label 	 දෘඩ තැටිය (_H)Stock label


Kap Verdeafrica.kgm 	 africa. kgm


Dschanub Sinaegypt.kgm 	 egypt. kgm


KDE-Standard für 3 SondertastenName 	 3 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


Trashiyangstebhutan.kgm 	 bhutan. kgm


%1$s wurde von %2$s rausgeworfen 	 %1$s, %2$s විසින් එළවන ලදි


RovinjCity in Croatia 	 City in Croatia


& Menühostname or status 	 මෙනුව (M) hostname or status


Sulawesi Utaraindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Sorødenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Nassauworld.kgm 	 world. kgm


CatanzaroCity in Italy 	 City in Italy


Strg+S 	 Ctrl+S


Sonnenbild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Fort YukonCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Monseñor Noueldominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Werkzeugleiste ent_fernen 	 මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D)


Daten-Treiber zum Holen von Webseiten-Symbolen von WebseitenName 	 වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිමName


KörperObjectClass 	 ObjectClass


Einfacher AnwendungsstarterName 	 සරල යෙදුම් අරඹනයName


Biał ystokpoland.kgm 	 poland. kgm


Moldawienworld.kgm 	 world. kgm


Mashonaland Westzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


im MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Shkodraalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Fejérhungary.kgm 	 hungary. kgm


Xaçmazazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


In Konqueror öffnen 	 Konqueror තුළ විවෘත කරන්න (O)


HAL-EnergieverwaltungComment 	 HAL- PowerComment


Philippinischer PesoName 	 පිලිපීනයName


Datei öffnen 	 ගොනුව විවෘත කරන්න & F


MauspositionComment 	 ලක්‍ෂක ස්ථානයComment


I_ndiziert …image-convert-action 	 image-convert-action


MississaugaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kaiš iadoryslithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pic du Midi (OservatoriumCity in Haute-Vienne France 	 City in Haute- Vienne France


LadestatusName 	 ආරෝපණ තත්වයName


Informationen zum Fehlerbericht %1 hinzufügen@info/rich 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


& Farbe: 	 වර්‍ණය (C):


Der Ordner %4 existiert. %1 verwendet nun den Ordner %5 für Nachrichten. %2 kann den Inhalt von %6 in diesen Ordner verschieben, dabei werden allerdings bestehende Dateien gleichen Namens in %7 überschrieben. Soll %3 die Nachrichten dennoch jetzt verschieben? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


%s (Anwendung) 	 %s (වැඩසටහන)


Florenzitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Mebsutastar name 	 star name


Interaktion mit der Plasma-ShellName 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName


Quadratink-blob-type 	 ink-blob-type


Kgalagadibotswana.kgm 	 botswana. kgm


_Hinzufügen 	 එක් කරන්න (_d)


GoldenCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Fenster auf anderer Arbeitsfläche erfordert AufmerksamkeitComment 	 වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


Nippeshaiti.kgm 	 haiti. kgm


GPIB (IEEE 488.1/2)-Controller 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) පාලකය


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Winkelgeschwindigkeit des KörpersPropertyName 	 PropertyName


Artvinturkey.kgm 	 turkey. kgm


Szenen-ModelliererName 	 Scene ModelerName


In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestelltName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName


Orenburgrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Luxemburgworld.kgm 	 world. kgm


Tartuestonia.kgm 	 estonia. kgm


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Alto Alentejoportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Kocaeliturkey.kgm 	 turkey. kgm


Nicht Belgienbelgium.kgm 	 belgium. kgm


Ş arurbangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


BluffCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Riadsaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


FredericksburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Exportieren als …file-action 	 file-action


Tshabongbotswana.kgm 	 botswana. kgm


sfYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


GaboroneCity in Botswana 	 City in Botswana


Dr. RemeisCity in Germany 	 City in Germany


DänemarkCountry name 	 Country name


APOD-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


LadestandName 	 ආරෝපිත ප්‍රමාණයName


UpsalaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SamarrahCity in Isère France 	 City in Isère France


%A, %d.%B %Y %X 	 %A, %e %B %Y %X


S37: Geeignete Schutzhandschuhe tragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


nameNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 City in Khomas Hochland Namibia


Colombo und Sri Jayewardenepuraworld.kgm 	 world. kgm


& Name: 	 නාමය (N):


PevekCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Zunehmender Eisnebelweather forecast 	 weather forecast


XML-Dezimal-Entität 	 XML දශම ස්ථිතිය


OsnabrückCity in Germany 	 City in Germany


Nachrichten anzeigen, die von einem Regelwerk gefiltert und zum„ Herunterladen“ oder„ Löschen“ markiert wurden@option:check 	 @ option: check


Der Dienst %1 lässt sich nicht anhalten. Fehlermeldung: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Feste Verlaufsgröße: 	 Fixed size scrollback:


Spindel-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Delvinaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Relizanealgeria.kgm 	 algeria. kgm


Lokale Sternenzeitthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


Milaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Auswahl aufheben@info:tooltip 	 තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip


& Berechnungen durchführen ...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


YanktonCity in South Korea 	 City in South Korea


Voraussichtlich Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Northumberlandgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Liepā ja Stadtlatvia.kgm 	 latvia. kgm


Aviorstar name 	 star name


Spanisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Valparaísochile.kgm 	 chile. kgm


& Platzierung: 	 ස්ථානගත කිරීම (P):


Wigtowngreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AdakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


_So 	 රවි (_u)


Thubanstar name 	 star name