Ein zukunftsmäßiger Raumtransporter.Name 	 Name


Audio-WiedergabeName 	 ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name


Cergy-Pontoisefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


NottinghamCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Araguavenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Chelmsfordgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


East LansingCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Dichte der Teilchen im BehälterPropertyName 	 PropertyName


Entwickler@info:credit 	 සංවර්‍ධක@ info: credit


Infozentrum-ModuleName 	 KInfoCenter මොඩියුලName


AucklandCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Ebenenmaske _hinzufügen …layers-action 	 layers-action


Damiettaegypt.kgm 	 egypt. kgm


_Hintergrundfarbe einfügencolormap-action 	 colormap-action


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


Liberiaworld.kgm 	 world. kgm


& Regelung: 	 පිළිවෙත (P):


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Irian Jaya Baratindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


HTML-Werkzeugleiste 	 HTML මෙවලම් තීරුව


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Berg Athos (autonome Region)greece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Geolokalisierung mittels IP-Adresse.Comment 	 IP ලිපින තුළින් පිහිටුමComment


Zambezizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ostkapsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Neuer Unterordner von %1@label:textbox Name of the new folder. 	 @ label: textbox Name of the new folder.


Masallı azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


GaryCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Variante 0dictionary variant 	 විචල්‍ය 0dictionary variant


Überfrierender Sprühregenweather forecast 	 සීතල හිරිකඩweather forecast


OsoyoosCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Nicht Tschechische Republikczech.kgm 	 czech. kgm


Amerika/Rio_Branco 	 ඇමරිකාව/Rio_Branco


Voraussichtlich Regen oder Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


WawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Sortierung:@item:inlistbox Sort 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


Region Transbaikalienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


KlickName 	 Name


Euböagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Gespielt wird: %1%1 is number of tracks, %2 is time 	 වාදනය වෙමින්:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


RGB-Farbenimage-base-type 	 image-base-type


Video-KonferenzenName 	 වීඩියෝ සංවාදName


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


%s Radiantunit-symbols 	 unit-symbols


http://de.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


& Beschreibung: 	 විස්තරය (s):


Leichter Hagel, Graupelschauerweather condition 	 weather condition


Zuletzt besuchte@action:inmenu Go 	 මැතකදි පිවිසි@ action: inmenu Go


Naguadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Antipolo Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Trikalagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


_Passwort: 	 රහස්පදය: (_P)


Der Strigi-Dienst läuft nicht. 	 Strigi සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ.


OKTANTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BangaloreCity in India 	 City in India


& Hinzufügen@title:window 	 @ title: window


Kamerunworld.kgm 	 world. kgm


SAND DES LEBENSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Geyzingsikkim.kgm 	 sikkim. kgm


Wenn Sie neue Informationen an einen bestehenden Fehlerbericht anhängen möchten, sollten Sie sicher sein, dass es sich um den gleichen Absturz handelt. Möchten Sie Ihren Fehlerbericht an den Fehler mit der Nummer %1 anhängen?@title:window 	 දැනට පවතින වැරදි වාර්ථාවකට තොරතුරු ඇමිණීමට අවශ්‍යනම් ඔබට ඒවා එම බිඳවැටීමටම අදාලදැයි සහතික කර ගැනීමට සිදුවේ.% 1 වරද සඳහා ඔබගේ වාර්ථාව ඇමිණීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාස ද?? @ title: window


Speicherprocess heading 	 මතකයprocess heading


Saarbrückengermany.kgm 	 germany. kgm


Aktualisierung erforderlich@item::intable 	 යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable


USACountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Hochstelltaste 	 Caps Lock


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Ushuaiaargentina.kgm 	 argentina. kgm


Kuwait-DinarName 	 කුවේටයName


Das Programm„ nspluginscan“ ist nicht auffindbar. Es kann nicht nach Netscape-Plugins gesucht werden. 	 nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක.


Standardvorlage für AntwortenDefault reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position 	 Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


Amerika/Bogota 	 ඇමරිකාව/Bogota


Tauntongreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HALS DES DRACHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Wechsel der Arbeitsfläche mit einem Würfel animieren.Name 	 ඝනකයක් සමඟ වැඩතල මාරුවීම සජීවීකරණය කරන්නName


& Neustart: 	 යළි ආරම්භ කරන්න (o):


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Nur Systemverwalter 	 Root පමණයි


Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens:start of shutdown: 	 පොරොත්තුවන වසාදැමීම අවලංගු කිරීමට කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: start of shutdown:


Susquehannawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Gehe zu 	 යන්න (G)


Toledospain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Motif-FenstermanagerName 	 Motif කවුළු කළමණාකරුName


Erstindizierung angehaltenComment 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිComment


Š tokavischName 	 සර්බියානු ලතින්Name


_Vom Pfadvectors-action 	 vectors-action


keyboard label 	 කලා නිර්මාණයkeyboard label


Argentinischer PesoName 	 අර්ජන්ටිනාවName


AirdrieCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Verwenden Sie einen Proxy als Zwischenspeicher, um Ihre Internet-Verbindung zu beschleunigen. 	 Use a caching proxy to speed up your Internet connection.


Muğ laturkey.kgm 	 turkey. kgm


Van NuysCity in California USA 	 City in California USA


Möchten Sie die KDE-Einstellungen neu laden?Reload KDE configuration messagebox 	 ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox


_Neu_New Game 	 නව (_N)_New Game


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KaolackCity in Senegal 	 City in Senegal


Teneriffaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Mahdiaguyana.kgm 	 guyana. kgm


Die Pixel in diesem Bild vor Änderungen schützendrawable-action 	 drawable-action


Cerro Largouruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Ein OpenGL-basierter 3D-Zeichner für MoleküleName 	 Name


Weichcurve-type 	 curve-type


_Sichtbares in Ablage kopieren …edit-action 	 edit-action


Kwajalein AtollCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


PodorCity in Senegal 	 City in Senegal


El SalvadorCountry name 	 Country name


Überfrierender Regen oder Regenweather forecast 	 weather forecast


JapanName 	 ජපානයName


Diamanten wurden entfernt.Name 	 Name


Bildschirmgröße & -ausrichtung ändernComment 	 තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment


Fakocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Es existiert bereits eine Datei namens »%s«. %s 	 "%s" ගොනුව දැනටමත් ඇත. %s


Tauragė lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


MassenCity in Germany 	 City in Germany


Ein neues Bild aus der gewählten Vorlage erzeugentemplates-action 	 templates-action


EwaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Uttar Pradeshindia.kgm 	 india. kgm


Kapazität1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Albacetespain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Tai-Xuan-Jing-Symbole 	 Tai Xuan Jing සංකේත


Karnatakaindia.kgm 	 india. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie den Namen der Arbeitsfläche sehen möchten, zu der Sie gerade wechseln.Focus Stealing Prevention Level 	 Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level


WürfelspielName 	 Dice GameName


Die Alt Gr-Taste ist nun inaktiv. 	 Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 හරිDescribes the status of a documentation index that is missing


mittelhigh priority 	 මධ්‍යමhigh priority


Schneefall vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Afrika/Bamako 	 අප්‍රිකාව/Bamako


Erscheinungsbild & VerhaltenName 	 පෙනුම සහ දැනීමName


Plasma-Container-AktionenComment 	 Comment


HurleyCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


Spanien (Provinzen)spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Im Basisfenster (Root Window) anzeigenName 	 රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName


Voraussichtlich Regenschauerweather forecast 	 අහඹු වැහි පොදweather forecast


Shell-Befehl-ErweiterungComment 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Grad Celsius,˚C 	 degC,˚C


MataneCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Alle Einstellungswerte für Joystick %1 wurden wiederhergestellt.NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS


Fragezeichen setzenName 	 Name


KDE-Designverwaltung 	 KDE තේමා පාලකය


ShungnakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ann ArborCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


EspanolaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Wind: %4 Pressure: Pressure, Development 	 Pressure: Pressure, Development


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Bilasuvarazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Phatthalungthailand.kgm 	 thailand. kgm


Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren 	 ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු MID අත්හදා බලන්න (_T)


Amerika/Cancun 	 ඇමරිකාව/Cancun


Mülleimer: geleertComment 	 ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment


Rhônefrance.kgm 	 france. kgm


Alle geöffneten Bilder schließenfile-action 	 file-action


Murray (& Darling)waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


FenstermanagerComment 	 කවුළු කළමණාකරුComment


Bar le Ducfrance.kgm 	 france. kgm


Manyucameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Tiefschlaf (Hibernate)tooltip on the config button in the popup 	 tooltip on the config button in the popup


Š venč ionyslithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Nkambécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nach DatumSort icons 	 දිනයෙන්Sort icons


Dokument erneut laden Das könnte z. B. nötig sein, um die aktuelle Fassung von Webseiten darzustellen, die seit dem letzten Ladevorgang geändert wurden. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


NeuseelandName 	 නවසීලන්තයName


Dateiindizierung wurde vom Suchdienst angehalten.Name 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවතිනිName


GeronaCity in Spain 	 City in Spain


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Leichte Schauer, Schnee, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


zyGrib – GRIB-Dateibetrachter 	 zyGrib GRIB ගොනු දර්ශකය


GroznyCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Niliafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


West-Fjördeiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Entfernung bei der das Potential Null istPropertyName 	 PropertyName


& Verknüpfungen unterstreichen: 	 සබැඳි යටිඉර (e):


Suchen:@label 	 සොයන්න... @ label


Automatischer Weißabgleichdrawable-action 	 drawable-action


Cotopaxiecuador.kgm 	 ecuador. kgm


PLATZ DER FÜNF KAISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vieleckiger BasiskörperObjectClass 	 ObjectClass


Kavarattiindia.kgm 	 india. kgm


Monacoworld.kgm 	 world. kgm


KThread verwaltet Kernel-Threads. Die Kind-Prozesse laufen im Kernel, kontrollieren Festplattenzugriffe usw. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name


GStreamer-Plugins für AAC, XVID, MPEG2, FAAD 	 aac, xvid, mpeg2, faad සඳහා වූ GStreamer ප්ලගීනය


Vorlagen einrichten@title Message template 	 @ title Message template


Neu@action go to the main screen 	 @ action go to the main screen


SchlangenrennenName 	 Name


_Kanäledialogs-action 	 dialogs-action


_Stapellayers-action 	 layers-action


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


SEGEL DES SCHIFFESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


R20: Gesundheitsschädlich beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


R64: Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Daugavpils Stadtlatvia.kgm 	 latvia. kgm


Compiz benutzerdefiniert (erstellen Sie ein Mantel-Skript namens„ compiz-kde-launcher“, um es zu starten)Name 	 Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name


Kristall 5Name 	 Name


Blitz verwendet@label 	 භාවිත කළ ආලෝකය@ label


& Importieren 	 ආයාත කරන්න (I)


Ribedenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Eine Burg im Vista-Stil.Name 	 Name


Neue Arbeitsblätter & herunterladen... 	 නම ටැබ බාන්න (D)


Rjasanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Sonnenuntergang: %1 am %2Sunrise at time %1 on date %2 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


BornholmRegion/state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


HUHN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Test 	 පරීක්‍ෂණය (T)


St. John'sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Gävleborg Provinzsweden.kgm 	 sweden. kgm


KaunasCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Abschnittsweise starker Schneefall und Schneetreibenweather forecast 	 weather forecast


Bildschirm-HelligkeitNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Suchindex & erstellen ...Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Voraussichtlich Pulverschnee oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


Eine kritische Fehlermeldung wird angezeigtName 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 City in Connacht Ireland


Paletteneintrag bearbeitenconfig-action 	 config-action


BlåvandshukCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Ost-Timorworld.kgm 	 world. kgm


http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GOName 	 http: // msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=% 2Fisapi% 2Fgosearch. asp% 3FTARGET% 3D% 2Fus% 2Fdev% 2Fdefault. aspstcfg=d% 3A% 2Fhttp% 2Fcnfg. xmlqu=\\\\ {@} btnSearch=GOName


Spiel gewonnenName 	 Name


Quang Trivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 documents-action


Gewitter, heftiger Regen, Hagelweather condition 	 weather condition


Alternative zu < command >: zu startende .desktop-Datei. Der D-Bus-Dienst wird an die Standardausgabe ausgegeben. 	 < command > ට විකල්පයක්: ආරම්භයට වැඩතල ගොනුව. D- Bus සේවාව stdout වෙත මුද්‍රණය වේ


StandardDescription 	 පෙරනිමියDescription


R1: In trockenem Zustand explosionsgefährlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


OpenGL-Bildschirmschoner verwenden 	 OpenGL තිරසුරැකුම් භාවිත කරන්න


Sobald Sie eine detaillierte Rückverfolgung des Absturzes erhalten haben können Sie fortfahren.@title 	 ඔබට ප්‍රයෝජනවත් හඹායෑමක් ලද පසු (හෝ ඔබට මඟහැරුනු නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපන කිරීමට ඇවැසි නොවේ නම්) ඔබට ඉදිරියට යාහැක. @ title


_Neue Ansichtview-action 	 view-action


Skalierungimages-action 	 images-action


Creusefrance.kgm 	 france. kgm


Narayaninepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


Gila BendCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Pherkabstar name 	 star name


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Neptunthe planet 	 the planet


(c) 1996- 2008, die Entwickler der KDE-Systemüberwachung 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Schweden nach Provinzensweden.kgm 	 sweden. kgm


& Abstände: 	 ඉඩතැබීම (S):


Animation Arbeitsflächen-WürfelComment 	 වැඩතල ඝනක සජීවීකරණයComment


BombenangriffName 	 Name


Buskerudnorway.kgm 	 norway. kgm


Bei der Kompilierung gesetztes„ exec_prefix“ für die KDE-Bibliotheken 	 KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි


Oak ParkCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Informationen zum SpeicherName 	 මතක තොරතුරුName


Das„ Gesicht“ auf dem MarsImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Quimperfrance.kgm 	 france. kgm


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Der Fehlerbericht kann nicht gesendet werden: %1. @info/plain report to KDE bugtracker address 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි:% 1. @ info/ plain


Michael JansenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name@action:inmenu Sort By 	 නම@ action: inmenu Sort By


Ein Graduse HST field-of-view indicator 	 use HST field- of- view indicator


Miyazakijapan.kgm 	 japan. kgm


Ermöglicht das automatische Lösen der Laufwerkseinbindung, wenn der Auswurfknopf betätigt worden ist.Name 	 ඒවායේ පිටතට ගැනීමේ බොත්තම එබූ විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දේ. Name


Alle Nachrichten löschen@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Tupi-GuaraniConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NTP-Unterstützung hinzugefügt 	 NTP සහාය ලබාදෙන ලදී


Amerika/Havana 	 ඇමරිකාව/Havana


Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Mit optionalem Symbol und Beschreibungstext.@label Indicator when no tags defined 	 with optional icon and description


Kretagreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


FLATTERNDE FAHNEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Englisch@option:radio selects japanese translation 	 @ option: radio selects japanese translation


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


nichtComment 	 notComment


CASSIOPEIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Erdethe planet 	 the planet


Mfoucameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


_Allesselect-action 	 select-action


Dateien entfe_rnenempty 	 empty


Unterstützung für RubyComment 	 Comment


_Anmeldenwill login in... 	 පිවිසුම (_ L) will login in...


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Standard-Methode für Weiterleitungen:@item:inlistbox Inline mail forwarding 	 @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Amerika/Karakas 	 ඇමරිකාව/Caracas


Jönköpingsweden.kgm 	 sweden. kgm


Ahalturkmenistan.kgm 	 turkmenistan. kgm


Mahaica-Berbiceguyana.kgm 	 guyana. kgm


Sanaga-Maritimecameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kharkivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Ein Fenster wird geschlossenName 	 කවුළුවක් වැසිනිName


Lanao del Nortephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Hämeenlinnafinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Zukünftiger _Wert: 	 ඉදිරි අගය (_V)


Songkhlathailand.kgm 	 thailand. kgm


AUSGLEICH DES WASSERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


Piauibrazil.kgm 	 brazil. kgm


Diesen Kanal der Auswahl hinzufügenchannels-action 	 channels-action


KathmanduCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Zu verwendender X-Bildschirm 	 භාවිතයට ඇති X තිරය


ShonaName 	 ෂොනාName


MackayCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Koordinaten kopierenAction for opening a file 	 Action for opening a file


NamĐị nhvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Biellaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


OrthografischMap projection method 	 Map projection method


Abmeldenlog out command 	 ඉවත් වන්නlog out command


KDE: Den Rechnernamen nicht ändern 	 KDontChangeTheHostName


Sphärisch (_abnehmend)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


R6: Mit und ohne Luft explosionsfähigPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Regenweather forecast 	 ශීත වැස්ස විය හැකweather forecast


Junof July 	 of Junof July


Pfad oder Adresse:@title:window 	 පෙත හෝ URL: @ title: window


Schriftarten@title:tab 	 අකුරු@ title: tab


J2ME-DienstprogrammeName 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.govie=UTF-8btnI=I%27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


Zeichendynamik _löschendynamics-action 	 dynamics-action


Undefinierter Empfängertyp @label:listbox 	 @ label: listbox


R9: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren StoffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Zeit:Inserted as %1 in the message below. 	 කාලය: Inserted as% 1 in the message below.


Saint Annjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Diese Absturzinformationen sind wahrscheinlich nutzlos@info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info


IPI-Bus-Controller 	 IPI බස් පාලකය


[Nicht nachvollziehbar]@info/plain bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


EINHORNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Finnisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Wie lautet Ihr Windows Live-Passwort? 	 ඔබගේ Windows Live මුරපදය කුමක්ද?


Varfrance.kgm 	 france. kgm


_Voller Name 	 සම්පූර්ණ නම (_F)


_Löschentext-tool-action 	 text-tool-action


Detaillierte Beschreibung (optional): 	 සවිස්තර වාර්තාව (වෛකල්පික): @ info: status


Lotfrance.kgm 	 france. kgm


PeoriaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Ungültiger Rechnername 	 host නාමය වැරදියි


Wasserukraine.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Abschnittweise nasser Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


k.A. 	 n/a


Cape MayCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


im Abaof Azar short 	 of Abaof Azar short


Nord-Sikkimsikkim.kgm 	 sikkim. kgm


Baliindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Beschreibbare CD 	 CD ලිවිය හැකි


Corozalpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Wählen Sie eine Datei zum Speichern ausThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Farbtiefe: %1 The dimensions of an image 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


StraßburgCity in Belgium 	 City in Belgium


Hintergrundbilder ausblenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Konqueror keine Hintergrundbilder laden und anzeigen. 	 පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


Republik Kongoworld.kgm 	 world. kgm


GROSSER KAISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LAGERHAUS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LivoniaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


MIME-Typ-Ermittlung 	 MimeType සොයන්නා


_Datei: 	 ගොනු: (_F)


Duerowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Einfügen@title:group 	 අලවන්න@ action: inmenu Edit


Dies aktiviert die automatische Wiederherstellung von Windows 'Startmenü-Einträgen für KDE-Anwendungen.whatsThis tooltip 	 මෙය Windows ආරම්භක මෙනුව මත KDE යෙදුම් සඳහා ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කරයිwhatsThis tooltip


Ulsterireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


AkkuüberwachungComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


Standard-KDE-Karten\ GPL-LizenzName 	 Name


Lenawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Grand CanyonComment 	 Comment


Seitliche VorschaubilderComment 	 පසෙකින් කුඩා රුවක්Comment


CornwallCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Überlagernlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Standard:@label:listbox 	 පෙරනිමිය: @ label: listbox


Santa ClaraCity in California USA 	 City in California USA


Cataniaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Infor_mationenEdit individual (contextual menu) 	 තොරතුරු (_m)Edit individual (contextual menu)


Rī galatvia.kgm 	 latvia. kgm


_Sichtbarvectors-action 	 vectors-action


Bergennorway.kgm 	 norway. kgm


Hunedoararomania.kgm 	 romania. kgm


Aktuelle Auswahl ersetzenchannel-ops 	 channel-ops


Ravennaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Aliothstar name 	 star name


Merionethshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Lancashiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Epirusgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Zeigt Anhänge als Symbole an. Auf Mausklick werden sie angezeigt.View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


KaschubischName 	 කෂුබියානුName


Arnold's CoveCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


ConcepcionCity in Chile 	 City in Chile


Sammlung:The collection this track is part of 	 එකතුව: The collection this track is part of


Bruchrechnen übenComment 	 Comment


Roi Etthailand.kgm 	 thailand. kgm


Käsekästchen-SpielName 	 Name


Jonavalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Himachal Pradeshindia.kgm 	 india. kgm


Beschriftungsformat für Unterfenster, die ein Fernzugriffs-Befehl ausführen (z. B. zur Verbindung mit einem entfernten Rechner via SSH). 	 Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed


Mount EkarCity in Italy 	 City in Italy


Der Dateimanager und Webbrowser von KDEName 	 KDE ගොනු කළමණාකරු සහ වෙබ් ගවේශකයName


Bogenmaß/Pi 	 රේඩියන/Pi


Papeeteoceania.kgm 	 oceania. kgm


MintoCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


& Filter anwendenView- > 	 View - >


Ndécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


_Vorheriger Reiter 	 පෙර පටිත්ත (_P)


_Kategorien 	 ප්‍රභේද (_C)


Thomas Reitelbach, Stephan Johach, Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


RovaniemiCity in Finland 	 City in Finland


InformationName 	 තොරතුරුName


EntwicklungName 	 සංවර්‍ධණයName


Trinidad und TobagoCountry name 	 Country name


SchrittweiteUnits 	 Units


Teilen@info 	 බෙදීම@ option: check Startup Settings


NouakchottCity in Mauritius 	 City in Mauritius


TupeloCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


RIESEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SokchoCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


schrittYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Die Bitanzahl pro Kanal des PNG-Bildes ist ungültig. 	 PNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය සාවද්‍යවේ


Die höchsten Berge der Kontinenteworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


LathamCity in Afghanistan 	 City in Afghanistan


Jupiterthe planet 	 the planet


_Aktualisieren 	 යාවත්කාලීන කරන්න (_U)


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Türkeiworld.kgm 	 world. kgm


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Maximaler Farbwert in der PNM-Datei ist 0 	 PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ශුන්‍යක් වේ


S_ehr großpreview-size 	 preview-size


Solaris@info 	 Solaris@ info


Gjirokastraalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Boa Vistabrazil.kgm 	 brazil. kgm


SpacyComment 	 Comment


Voraussichtlich überfrierender Nieselregenweather forecast 	 අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොදweather forecast


Ruby-AnwendungsarchivQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


Hobartaustralia.kgm 	 australia. kgm


Amazonaswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ÜbermaßName 	 Name


Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. HTTPS_PROXY.Alternativ können Sie auf den Knopf„ Autom. Feststellen“ klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Objektstil verändernMore menu items 	 More menu items


Babahoyoecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Kukësalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


FavoritenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


SyracuseCity in New York USA 	 City in New York USA


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


Lankaranazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


KAVALLERIE DES KAISERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Autor der Mesa-Demos von glxinfo (http://www.mesa3d.org) 	 Author of glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org)


BoydenCity in South Africa 	 City in South Africa


Maximale Anzahl Adressen: 	 Maximum & number of URLs:


KomiName 	 කොමිName


Nicht unterstützter JPEG-Farbraum (%s) 	 සහාය නොදක්වන JPEG වර්‍ණ අවකාශයක් (%s)


_Invertierenselect-action 	 select-action


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Trelawnyjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Pixmaps zur Wahrung der Abwärtskompatibilität 	 Legacy pixmaps


GNOME-TalkName 	 GNOME කතාName


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Starkes Schneetreibenweather condition 	 weather condition


Afrika/Dar_es_Salaam 	 අප්‍රිකාව/Dar_es_Salaam


BarbadosName 	 බාර්බඩෝස්Name


Linke Farbe _speichern ingradient-editor-action 	 gradient-editor-action


BLITZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Auf Auswahl _zuschneidenlayers-action 	 layers-action


Beschreibung@title:column 	 @ title: column


Nimruzafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


WordReference.com - Übersetzung: Italienisch/EnglischQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉතාලි සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


Mamujuindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Einfache Verknüpfung zu Datei oder Ordner ...Comment 	 ගොනුව හෝ බහාළුමට මූලික ඈඳුතුවComment


_Nicht verändern 	 එලෙසම භාවිතා කරන්න (_U)


Tyumen'City in Uruguay 	 City in Uruguay


Heftige Gewitter, Regen, Hagel, Nebelweather condition 	 weather condition


Abschnittsweise Regen oder Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


SchreibgeschwindigkeitName 	 ලිවීම් වේගයName


Marinduquephilippines.kgm 	 philippines. kgm


Port SalernoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


ThessaloníkiCity in Greenland 	 City in Greenland


& zwischen 	 අතර (b)


Bildschirmschoner im Demo-Modus startenNAME OF TRANSLATORS 	 අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරයේ තිර සුරකුම ආරම්භ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Gallonenunit-format 	 ගැලුම්unit-format


WillemstadCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Abschnittsweise Eisregen oder Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Chuikyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} Prozesse erhalten bei Bedarf sofortigen Zugriff auf die Festplatte, unabhängig vom restlichen Systemstatus. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.


http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName 	 http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\ {@} method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchName


PersönlichCategoryName 	 CategoryName


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Seine- maritime France


IsopropanolName 	 Name


FavoritenCategoryName 	 CategoryName


SelterCity in Germany 	 City in Germany


DRESCHFLEGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Inguschetienrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Alle Sitzungen beendenafter timeout: 	 සියළු වාර නවතන්නafter timeout:


Moracameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nicht Chilechile.kgm 	 chile. kgm


Unterfenster & verselbständigen@action:inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


Fieralbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


AbstandhalterComment 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


Mazandaraniran.kgm 	 iran. kgm


_Port: 	 තොට (_P):


Black Riverjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


DMA-Controller 	 DMA පාලකය


Name@title:column 	 නම@ title: column


lockenThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Saint Thomasjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Hatillopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


CádizCity in Spain 	 City in Spain


NordischSky Culture 	 Sky Culture


Bellinzonaswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Aktiv@label The icon rendered as disabled 	 සක්‍රීය@ label The icon rendered as disabled


Fragen:@info:status the number of correct answers 	 @ info: status the number of correct answers


Matsuyamajapan.kgm 	 japan. kgm


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Sichtbare Ebenen _vereinen …image-action 	 image-action


Voraussichtlich Schneefall/Graupelweather forecast 	 හදිසි හිම/ හිම වැස්සweather forecast


AostaCity in Italy 	 City in Italy


ZWEI ZUVORDERSTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Karotegintajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


Ein verrücktes Spielfeld.Name 	 Name


Neuer SolName 	 Name


TangerCity in Moselle France 	 City in Moselle France


Karschiuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


MetrischThe Imperial System 	 මීටර ක්‍රමයThe Imperial System


_Neuer Kanalchannels-action 	 channels-action


Observatorium MailandCity in Italy 	 City in Italy


Ausschlussfilter für den Strigi-Index 	 පෙරහන් රහිතව Strigi සූචිය


Viedmaargentina.kgm 	 argentina. kgm


_Bildimage-action 	 image-action


Guaviarecolombia.kgm 	 colombia. kgm


Pesthungary.kgm 	 hungary. kgm


EigennameThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


SteifigkeitsabweichungPropertyName 	 PropertyName


LitauenName 	 LithuaniaName


Koung-Khicameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Der Strigi-Dienst kann nicht initialisiert werden - wahrscheinlich liegt ein Installationsproblem vor.@info:status 	 Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status


Die Lineale dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


Ablativone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Wikipedia-Seitestar name 	 star name


Keine ausgewählt (ändern... )NAME OF TRANSLATORS 	 තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS


Das OriginalName 	 මූලිකName


DondorfComment 	 Comment


Khanty-MansiyskCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Wiktionary-KlängeComment 	 Comment


Eisregen in der Näheweather condition 	 weather condition


Papillon-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Prekmurjeslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Türkisch@item Spelling dictionary 	 තුර්කි@ item Spelling dictionary


Suche speichernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 සෙවීම සුරකින්නShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


SchauinslandCity in Germany 	 City in Germany


Füzuliazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Legitimation am LDAP-Server gescheitert. 	 LDAP සර්වරය සමග සත්‍යවත් කිරීම අසාර්ථකයි.


Wartungtype of folder content 	 type of folder content


*1*2 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 2 is a number. You most likely do not need to translate this


_Palettendialogs-action 	 dialogs-action


Stara LesnaCity in Slovenia 	 City in Slovenia


OberlinCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


ÄUSSERE GEFALTETE LEINWANDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Saltouruguay.kgm 	 uruguay. kgm


LesegeschwindigkeitName 	 කියවුම් වේගයName


Autonome Republik von Krimukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Hrasdanarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Asirsaudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


%1 geht unterA planet transits across the meridian 	 A planet transits across the meridian


Nördliche Große Ebenehungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Alle Dokumente in Unterfenstern neu laden 	 Reload all currently displayed document in tabs


Cheyenneuzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Spalte: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Shows the linenumber of the cursor position.


Yogyakarta Spezial-Regionindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Schleier-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Shaulastar name 	 star name


Starker Hagelweather condition 	 weather condition


Meathrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


MiddleburyCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


tab-style 	 පෙළtab-style


Status von Tastatur und MausComment 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment


Chihuahuamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


NürnbergCity in Germany 	 City in Germany


Pernikbulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


Surinameworld.kgm 	 world. kgm


Surinthailand.kgm 	 thailand. kgm


CondonCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Laufende Ein-/Ausgaben 	 දැනට I/ O ප්‍රගතිය


MalawiCountry name 	 Country name


Sonnigweather forecast 	 weather forecast


Kapstadtsouthamerica.kgm 	 southamerica. kgm


Westliche SaharaCountry name 	 Country name


FÜNF STREITWAGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mit diesem Knopf können Sie die Detail-Informationen zum Absturz (Backtrace) in die Zwischenablage kopieren.@info:tooltip 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


QuizFehlerComment 	 Comment


Huescaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


VigoCity in Spain 	 City in Spain


Südwestcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


_Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzentool-options-action 	 tool-options-action


Allge_meine Optionen 	 සාමාන්‍ය විකල්ප (_r)


XMMS-Wiedergabe-FensterComment 	 XMMS ධාවක කවුළුවComment


Nièvrefrance.kgm 	 france. kgm


Muscidastar name 	 star name


Chilubizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


_Kosten: 	 වියදම (_o)


Kongo (Demokratische Republik)Country name 	 Country name


Itapúaparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Der gespeicherte Sitzungstyp„ %1“ ist nicht mehr gültig. Bitte wählen Sie einen neuen. Sonst wird die Voreinstellung verwendet. 	 ඔබේ සුරැකි '% 1' වාරය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නව වාරයක් තෝරන්න, එසේ නොවේනම් 'default' භාවිත වනු ඇත.


_Anmelden 	 පිවිසෙන්න (_o)


Ausführung von qdbusviewer fehlgeschlagenaction name 	 qdbusviewer ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි


WOLKEN UND REGENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Raster-Abstand:@item:inlistbox Grid spacing 	 දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing


Tlaxcalamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Ein-/AusschaltenA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Afrika/Ouagadougou 	 අප්‍රිකාව/Ouagadougou


_Neue Vorlage …templates-action 	 templates-action


Kann die Frequenz wechselnName 	 සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැකName


Mayorepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


DDD (Debugger)Name 	 DDDName


Zahlen 	 අංක (N)


Nepomuk-Dienst für WechselmedienComment 	 The Nepomuk Storage ServiceComment


hunsum@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de 	 danishka@ gmail. com


_Dateifile-action 	 file-action


BrandfordCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Alloagreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Eine neue Ansicht für dieses Bild erzeugenimages-action 	 images-action


Ebrowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Alphakanal _entfernenlayers-action 	 layers-action


Tasmanienaustralia.kgm 	 australia. kgm


Chinesisch (Kurzzeichen)Name 	 චීන සරළName


%2 (%1)@link-with-description/rich %1 is the URL, %2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Volle Geschwindigkeit: Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen@option:radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


MetadatenName 	 මෙටා දත්තName


BottropCity in Germany 	 City in Germany


Außenbezirkegreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


DVD-RAM 	 DVD- RAM


Mittelview-size 	 view-size


Big DeltaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Massloses Seil zur Verbindung von KörpernObjectClass 	 ObjectClass


Sannarsudan.kgm 	 sudan. kgm


Belize Distriktbelize.kgm 	 belize. kgm


DateierweiterungComment 	 ගොනු දිගුවComment


Keine Elemente gefunden.@info:status 	 @ info: status


Gewitter in der Nähe, Nebelweather condition 	 weather condition


Wilnaworld.kgm 	 world. kgm


Den Dialog »Prüfpunkte« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


TachieCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


DessauCity in Germany 	 City in Germany


Ispartaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Der Pfad für %1 wurde geändert. Soll der Ordner„ %2“ nach„ %3“ verschoben werden?Move the directory 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


Vereinigte Arabische EmirateCountry name 	 Country name


(c) 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


& Einfügen 	 අලවන්න (~P)


Anmeldename: %1 (uid: %2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


Ungewöhnliches Verhalten der Arbeitsumgebung, das ich bemerkt habe@option:check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Zu diesem Bericht hinzufügen (Erweitert)@info:tooltip 	 මෙම වාර්ථාවට එක් කරන්න (උසස්) @ info: tooltip


RemscheidCity in Germany 	 City in Germany


_Mittelpreview-size 	 preview-size


Importiert: %1 - %2 (%3) von %4 nach %5Track has been matched ambigously, format: Url 	 Track has been matched ambigously, format: Url


Beobachtete EigenschaftPropertyName 	 PropertyName


Weißrussisch (lat. Alphabet)Name 	 බෙලරුසියානු (ලතින්) Name


Afrika/Blantyre 	 අප්‍රිකාව/Blantyre


Las Maríaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Garrafcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Omanischer RialName 	 Name


Artagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


XIM-Server festlegen 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


Palenciaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


%1 @placeholder/plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


Sumbeangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Drücken Sie hier, um Ihre benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung einzurichtenwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය ස්ථාපනයට ඔබන්නwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


Tepicmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Jelgavalatvia.kgm 	 latvia. kgm


1A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Amerika/Porto_Velho 	 ඇමරිකාව/Porto_Velho


Sachsengermany.kgm 	 germany. kgm


Cockburn TownCity in Uganda 	 City in Uganda


Nepomuk-Daten werden in das neue Treiberformat umgewandelt. Dies wird eine Weile dauern.@info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message


FömiCity in Hungary 	 City in Hungary


Air für NetbooksName 	 නෙට්බුක් සඳහා AirName


Biscayspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Seyfert-Galaxienobject name (optional) 	 object name (optional)


Owen SoundCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


IslandName 	 අයිස්ලන්යName


& Verwerfen 	 ආපසු යන්න (R)


Nachschlagen im WebFor example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u" 	 For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


Nach Typ@option:check 	 වර්‍ගයෙන්@ option: check


Korinthgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Palayan Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


NomeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


WEIDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Londonworld.kgm 	 world. kgm


Ghazniafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Flüssigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Kein Zielordner ausgewählt@info:status 	 @ info: status


SheridanCity in Yemen 	 City in Yemen


Geben Sie den Namen der Site oder Domain an, für die eine falsche Kennung benutzt werden soll. Beachten Sie: Jokerzeichen (wie \\„ *,?\\“) sind nicht erlaubt. Geben Sie stattdessen eine übergeordnete Adresse an, zu der die betreffenden Seiten gehören. Wenn Sie z. B. möchten, dass alle KDE-Seiten eine falsche Browser-Kennung erhalten, geben Sie hier nur kde.org ein. 	 ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාව යෙදිය යුතු අඩවිය හෝ වසම ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්:\\ "*,?\\" වැනි අහඹු යෙදුම් වලංගු නොවේ: ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය සෙවුම් සඳහා ප්‍රධාන මට්ටම් ලිපින භාවිත කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට සියළු KDE අඩවි සඳහා ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාවක් ලැබීමට ඇවැසි නම්. kde. org ඇතුළත් කරන්න එය kde. org ගෙන් අවසන් වන සියළු අඩවි සඳහා ව්‍යාජ අනන්‍යතාව යැවෙනු ඇත.


Sonnensystembetrachteraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Die Datei kann nicht entpackt werden.@info 	 @ info


3D-FenstergalerieComment 	 කවර මාරුව Comment


Voraussichtlich Schneefall vermischt mit Regenweather forecast 	 weather forecast


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Inhalt des Eingabefelds löschenshow help 	 සැකසුම් ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඇතුළත් කිරීම මකන්නshow help


Dvorak - ABCDLesson Name 	 Lesson Name


Stock label 	 එබුම වැඩි කරන්නStock label


%1 GiB/sunits 	 % 1 GiB/ sunits


Nur den Dateiinhalt zur Bestimmung des MIME-Typs verwenden. 	 mimetype ලබාදීම සඳහා පමණක් ගොණු අන්තර්ගතය භාවිත කරන්න.


Demokratische Republik Kongozaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Titel: 	 සිරස්තලය (i):


Der Nepomuk-Dienst läuft nicht. Die Einstellungen wurden gespeichert und werden beim nächsten Start des Nepomuk-Dienstes verwendet.@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ, මෙම සැකසුම් සුරැකී එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ වන විට භාවිත වේ. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


SCHAFHÜRDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Omanworld.kgm 	 world. kgm


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Peqinalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Neubraunschweigcanada.kgm 	 canada. kgm


Bitte in der Karte platzieren: %1@title 	 @ title


SternDescription 	 Description


Beim KDE-Start eine Ausgabe im Hintergrund laden 	 ක්‍ෂණික KDE ආරම්භයකින් පසු පෙරපූර්ණය කරන්න


KNetWalkGenericName 	 GenericName


An der KDE-Fehlerdatenbank (%1) angemeldet als: %2.@info:status '1' is a url, '2' the username 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info: status '1' is a url, '2' the username


GriechischName 	 ග්‍රීකName


EMA (GUIRA-NHANDU)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MärApril 	 මාර්April


Ortsession 	 ස්ථානයsession


Afrika/Windhoek 	 අප්‍රිකාව/Windhoek


Tanjung Pinangindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Nach un_ten vereinenlayers-action 	 layers-action


MinnesotaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Icedtea – Java-Browser-Erweiterung 	 Icedtea ජාවා ගවේෂක ප්ලගීනය


Strg+W in Qt-Designer auf Strg+F4 umleitenComment 	 Qt නිර්මාණකයේ Ctrl+W Ctrl+F4 වෙත යොදන්නName


KaesongCity in Korea 	 City in Korea


_Nachricht: 	 පණිවිඩය (_s):


Die GruppeName 	 සමූහයName


Angaur IslandCity in Palau 	 City in Palau


%1 (gid: %2) 	 % 1 (gid:% 2)


Besançonfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Datei öffnen... 	 ගොනුව විවෘතකරන්න... (O)


Tiefschlaf (Hibernate)Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Denizliturkey.kgm 	 turkey. kgm


Blasen-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Siamesische Zwillingeobject name (optional) 	 object name (optional)


LordsburgCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


PCI-Hotplug-Controller 	 PCI Hot- plug පාලකය


Nepomuk-DienstComment 	 Nepomuk සේවාවComment


MünsterCity in Germany 	 City in Germany


Pfund SterlingName 	 Name


Präfekturenjapan.kgm 	 japan. kgm


San Fernando de Apurevenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Lääneestonia.kgm 	 estonia. kgm


SavonaCity in Italy 	 City in Italy


KaladarCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Zeigt Informationen zu bestimmten Geräten an.Name 	 දෘඩාංග තොරතුරු පෙන්වන්නName


SVN-Änderungen werden eingespielt ...@info:status 	 SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status


Querétaromexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Auflockernde Bewölkungweather forecast 	 වලාකුලු අඩු වෙමින්weather forecast


ZWILLINGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nelspruitsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


Fensterverschiebung (Ende)Comment 	 කවුළු ගමනේ නිමාවComment


ParleyComment 	 Comment


CoralvilleCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Kurzinfos anzeigen@option:check 	 මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න@ option: check


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird. 	 ඔබට තෝරාගත් තැපැල් සහායක අග්‍රය (උදා. Konsole) තුළ ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කරන්න.


%s um %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Antwort an Absender@title Message template 	 @ title Message template


Samosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kangwŏ n-donorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


VanuatuCountry name 	 Country name


Hier können Sie ein Farbschema wählen, das ausschließlich von KDM benutzt werden soll.@title:group 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික වර්‍ණ රටාව තෝරාගත හැක. @ title: group


Öwörchangaimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Von: To-field of the mailheader. 	 To- field of the mailheader.


Keine Beschreibung verfügbarNAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරයක් නොමැතNAME OF TRANSLATORS


löscheYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Freihandhistogram-channel 	 histogram-channel


SeitenleisteName 	 ලිස්සන්නName


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Salyanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Leicht bewölkt und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


Salernoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Cobijabolivia.kgm 	 bolivia. kgm


SanskritName 	 සංස්කෘතName


Asienworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


Nord-Trøndelagnorway.kgm 	 norway. kgm


Taora IslandCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Birobidschanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Cundinamarcacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Aussigczech.kgm 	 czech. kgm


Fenstergröße ändern: BeginnComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


Die Datei zum Speichern des Fehlerberichts lässt sich nicht erstellen.@title:window 	 වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window


Ein TaschenrechnerGenericName 	 GenericName


PembaCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


Gutvisibility 	 visibility


Wenn aktiviert, ermöglicht diese Funktion, maximierte Fenster ganz wie normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern. 	 When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows


Bilddatei als Ebenen öffnenfile-action 	 file-action


Charlestonusa.kgm 	 usa. kgm


Neuer Sand- oder Staubsturmweather condition 	 weather condition


Washingtonusa.kgm 	 usa. kgm


Nova Goricaslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


WashingtonRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


%s %s nach TerminbeginnPlay a sound 	 Play a sound


Pago Pagooceania.kgm 	 oceania. kgm


Der Fehlerbericht wurde in %1 gespeichert.@info 	 % 1 වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි. @ info


Eingebetteter BildbetrachterName 	 Name


Lick ObservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


AreseCity in Italy 	 City in Italy


Der Kontakt ist jetzt verbundenName 	 සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇතName


Markierung der Lücke entfernen@item:inmenu undo column titles 	 @ item: inmenu undo column titles


Diese Zeichendynamik duplizierendynamics-action 	 dynamics-action


IranName 	 ඉරානයName


Khoram Abadiran.kgm 	 iran. kgm


Tiranaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Thomas Diehl, Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


HG-Farbebucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


_Tagesansicht 	 දින දසුන (_D)


Diyalairaq.kgm 	 iraq. kgm


*.html_BAR_HTML-Lesezeichenliste 	 *. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය


Little RockCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


HighColor-Version (65.536 Farben) des klassischen DesignsName 	 සාම්ප්‍රධායික රටාවේ අධිවර්ණ සංස්කරණයක්Name


_Neue Ebenengruppe …layers-action 	 layers-action


Kiewworld.kgm 	 world. kgm


Twin FallsCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Gjumriarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Kantabrienspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Batangas Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


GarrisonCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Leichter Schneefallweather forecast 	 weather forecast


VorlaufA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Nächstes Unterfenster aktivierenshortcut 	 shortcut


Belichtungszeit:Fraction of a second, or number of seconds 	 අනාවර්‍ණ කාලය: Fraction of a second, or number of seconds


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


WolfsburgCity in Germany 	 City in Germany


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


_Schaltflächen 	 බොත්තම් (_B)


Browserkennung (Netscape 7.1 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name


Kapisaafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Speicher_ort des Bild kopierendocuments-action 	 documents-action


Ebenenmenülayers-action 	 layers-action


Ein Protokoll für das KBattleship-Spiel.GenericName 	 GenericName


Kalender: von %s bis %s 	 දිනදර්ශනය: %s සිට %s දක්වා


& Passwort: 	 රහස්පදය (P):


MorgentauName 	 නැවුම් උදෑසනName


HanstholmCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Hartfordusa.kgm 	 usa. kgm


Brjanskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


OpelikaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


KirgisistanName 	 කිර්ගිස්තානයName


HondurasName 	 හොන්දුරස්Name


Gelb und RotName 	 Name


Jiangsuchina.kgm 	 china. kgm


Eigener Farbverlaufbucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Ömnö-Gobimongolia.kgm 	 mongolia. kgm


MarkersdorfCity in Germany 	 City in Germany


_Rückwärts suchen 	 පෙර සෙවුම (_x)


Gewitter, heftiger Regen, Nebelweather condition 	 weather condition


MANGELNDE WIEDERGUTMACHUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OHR UND AUGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GasteilchenPropertyName 	 PropertyName


Adelaideaustralia.kgm 	 australia. kgm


Rach Giavietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Slackware@label:listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


R50: Sehr giftig für WasserorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dibraalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


DateimodulComment 	 Comment


La Trinidadphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Sek.@action:inmenu Add 	 තත්@ action: inmenu Add


AbstraktDescription 	 Description


Auf Arbeitsfläche 7 wechselnComment 	 7 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Nächstes Unterfenster aktivieren@action:inmenu 	 මීළඟ ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu


Südlicher PolarkreisTitle: Summary 	 Title: Summary


Auswahl nachziehenundo-type 	 undo-type


BLITZEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ein Labyrinth aus Streichhölzern.Name 	 Name


%1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Ein MIME-Typ 	 mime වර්ගය


System und Prozessor einrichten 	 පද්ධති හා CPU අභිප්‍රේත සකසන්න


NÖRDL. SCHÖPFLÖFFELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FinanzverwaltungName 	 මූල්‍ය කළමණාකරුName


New HampshireRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


St-HubertCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kaputazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Menongueangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


NetzwerkschnittstellenComment 	 ජාල මුහුණතComment


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Metacolombia.kgm 	 colombia. kgm


Diego GarciaCity in US Territory 	 City in US Territory


LettischName 	 ලැට්වියානුName


Linear-B-Silbenschrift 	 රේඛීය B අක්‍ෂර සමූහය


»%s« zum Wörterbuch hinzufügen 	 '%s' ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න


Gokwe northzimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kailashahartripura.kgm 	 tripura. kgm


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Nicht Kamerun (Provinzen)cameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Icaperu.kgm 	 peru. kgm


Sorsogon Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Amasyaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Datum@option:check Columns 	 දවස@ action: inmenu Sort By


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Horizontaler Verlaufshow image 	 show image


Neues MO-LaufwerkName 	 නව MO උපාංගයName


RibeCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


(c) 2000-2005, die Autoren von Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate කතෘවරු


Comendadordominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Haute-CorseRegion/state in France 	 Region/ state in France


Jyväskyläfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


© 2002– 2003, Mark Kretschmann © 2003– 2009, die Amarok-Entwickler 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad


BurgosCity in Spain 	 City in Spain


Größe der & Grundschrift: 	 මූලික අකුරු ප්‍රමාණය (z)


WordReference.com - Übersetzung: Englisch/ItalienischQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ඉතාලි බසටQuery


Monte CarloCity in Montana USA 	 City in Montana USA


SDSS-Bild anzeigenDigitized Sky Survey 	 Digitized Sky Survey


Reizvolle LuciaName 	 Name


Vier WindeDescription 	 Description


Ž ilinaslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


Cholesterol Free Desktop Environment. Grafische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnert Name 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


Russlandworld.kgm 	 world. kgm


Argumente - abhängig von der GrundeinstellungNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Automatisch (Geografische Ermittlung der IP-Adresse)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


TLS-Verschlüsselung 	 TLS සංකේතාන්කනය


& Höhe: 	 උස (H)


Sariiran.kgm 	 iran. kgm


Moulinsfrance.kgm 	 france. kgm


Madeira (Portugal)africa.kgm 	 africa. kgm


Kazlų Rū dalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Max (x+d, -) 	 උපරිම (x+d, -)


Tarijabosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


%2 @filename/plain 	 % 2 @ filename/ plain


Oranalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Englisch-ColemakKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Iloilophilippines.kgm 	 philippines. kgm


Mukdahanthailand.kgm 	 thailand. kgm


NepaliName 	 නේපාලName


GravitationskonstanteObjectClass 	 ObjectClass


Salto del Guairáparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


RenoCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Debian testing@label:listbox KDE distribution method 	 Debian testing@ label: listbox KDE distribution method


TschadName 	 ChadName


Aussetzen (STOP) 	 අත්හිටවන්න (STOP)


Penangmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


mitteYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Farbschemaplasma name 	 වර්ණ ක්‍රමයplasma name


thd@kde.org, tr@erdfunkstelle.de 	 danishka@ gmail. com


Miragoânehaiti.kgm 	 haiti. kgm


RangoonCity in Myanmar 	 City in Myanmar


San FernandoCity in Spain 	 City in Spain


KDE-HiColorComment 	 KDE- HiColorComment


OxygenComment 	 ඔක්සිජන්Comment


Đồ ngName 	 වියට්නාමයName


ldYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Anzeige entfernen 	 සංවේදකය ඉවත් කරන්න (R)


DaegwallyeongCity in Korea 	 City in Korea


Abschnittsweise Schneefall mit überfrierendem Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


SuchenComment 	 සෙවුමComment


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


PakistanName 	 පකිස්තානයName


Bejaiaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


(%d von %d) 	 (%d න් %d)


& Neu laden 	 යළි පූරණය (R)


RuyigiCity in California USA 	 City in California USA


AllgemeinesCategoryName 	 CategoryName


& Rechner:@action:button 	 ධාරකය (t): @ action: button


Guayamapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Willkommen auf dem Mars!Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Batnaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Burdurturkey.kgm 	 turkey. kgm


Bilddateiimage-base-type 	 image-base-type


Moldenorway.kgm 	 norway. kgm


Voraussichtlich teils heftiger nasser Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


AtlantaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Meudon (Observatorium)City in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Idschewanarmenia.kgm 	 armenia. kgm


Sogn Og Fjordanenorway.kgm 	 norway. kgm


Hochladen... 	 ආදේශය... (R)


SilberName 	 ධාවකයName


KDE-Dienst: Löst Aktualisierungen der Sycoca-Datenbank aus, wenn erforderlich 	 KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි


_Leinwandgröße …image-action 	 image-action


http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}Name 	 http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\ {@} Name


TongaName 	 ටොන්ගාName


Aktionen-Elementeplasma name 	 ක්‍රියා අයිතමplasma name


KDE-Emoticon-DesignComment 	 Kde Emoticons තේමාවComment


Anwendungs-BenachrichtigungenComment 	 යෙදුම් දැනුම් දීම්Comment


Katar-RiyalName 	 Name


& Regelung: 	 ප්‍රතිපත්තිය (P):


Zentralafrikanische RepublikName 	 මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName


Boulder CreekCity in California USA 	 City in California USA


Wiederbeschreibbare DVD 	 නැවත ලිවිය හැකි DVD


Medinipurwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Europa, MittleresName 	 මාධ්‍යම යුරෝපයName


Ś wię tokrzyskiepoland.kgm 	 poland. kgm


PforzheimCity in Germany 	 City in Germany


Amerika/Belem 	 ඇමරිකාව/Belem


Lennard-Jones-PotentialPropertyName 	 PropertyName


Gewitter mit Sand- oder Staubsturmweather condition 	 weather condition


Harvard ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Garden CityCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Panamaischer BalboaName 	 Name


Bahamcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongName


Myrtle BeachCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Rumänienworld.kgm 	 world. kgm


Den Dialog »Ebenen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


SindiCity in Estonia 	 City in Estonia


TRANGEFÄSSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SchwerinCity in Germany 	 City in Germany


AarhusCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


LANDSTRASSEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Anzuzeigende Elemente einrichten@label::textbox 	 @ label: textbox


TunesienCountry name 	 Country name


Blende@label 	 විවරය@ label


SalmonCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Ausgabe des Befehls :„ %1“ NAME OF TRANSLATORS 	 විධානයේ ප්‍රථිදානය: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Vorschau@info 	 පූර්‍වදසුන@ label


Frühere Röntgenstrahlen-MissionenAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


In dieser Sitzung läuft gerade das Programm„ %1“. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen werden soll? 	 The program '% 1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


Ansicht einfrierenThis option links konqueror views 	 දැනට ඇති පිහිටුම අගුලු දමන්නThis option links konqueror views


Neue Kontakt_liste … 	 නව සබධතා ලැයිස්තුව... (_L)


Copperbeltzambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


GRÜNER RÜCKENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nicht Sudansudan.kgm 	 sudan. kgm


OregonRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Stock label 	 එබුම අඩු කරන්නStock label


Absturz-Details werden geladen... (dies könnte eine Weile dauern)@info 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


DVB (unbekannt) 	 DVB නොදන්නා


Indizierte Farbenimage-type 	 image-type


IsraelName 	 ඊශ්‍රාලයName


Asch-Scharqiyyaegypt.kgm 	 egypt. kgm


Ghanzibotswana.kgm 	 botswana. kgm


New RockfordCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Woroneschrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Angolischer KwanzaName 	 ඇන්ගෝලාවName


Queenslandaustralia.kgm 	 australia. kgm


AmesCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Zeigt alle VorspannfelderView- > 	 View - >


AlytusCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Uttarakhandindia.kgm 	 india. kgm


Estnische KroneName 	 එස්ටෝනියාවName


Regelung zur Prozessortaktung auf„ %1“ einstellenNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Asien/Seoul 	 ආසියාව/Seoul


%s hat sich abgemeldet 	 %s විසන්ධිවිය


NiederdeutschName 	 පහල සැක්සන්Name


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 City in Alpes de Haute Provence France


SmyrnaCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Voraussichtlich teils heftige Schauer oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


SchreibenPermissions 	 Permissions


Einfacher WebbrowserComment 	 සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment


Prahovaromania.kgm 	 romania. kgm


AlabamaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


HST-Bild zeigen (Detail)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


SwasilandCountry name 	 Country name


DaejeonCity in Korea 	 City in Korea


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


BrabantRegion/state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


FullertonCity in California USA 	 City in California USA


Jamaikaworld.kgm 	 world. kgm


Namürbelize.kgm 	 belize. kgm


Drücken, nach unten, nach oben, loslassen.Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Thomas Diehl, Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Einen neuen Eintrag aus der Vordergrundfarbe erstellenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Aktiver Pfadfill-type 	 fill-type


KonaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Sabadell und Terrassacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Abschnittsweise Schneefall oder Schneeverwehungenweather forecast 	 weather forecast


Al Dhanabstar name 	 star name


Mount Wilson ObservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


UtirikCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Addis AbebaCity in Eure-et-Loir France 	 City in Eure- et- Loir France


TibetRegion/state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


SoyoCity in Antarctica 	 City in Antarctica


Ad-Damirsudan.kgm 	 sudan. kgm


Selkirkshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MetzCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Boholphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Perseus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Aktivität wechselnComment 	 කාර්‍යය මාරුකරන්නComment


MellenseeCity in Germany 	 City in Germany


BakerCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Netzwerkverwaltung mit dem Wicd-Dienst.GenericName 	 Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName


_Kontakt 	 සබඳතාව (_o)


Karbalairaq.kgm 	 iraq. kgm


KLauncher ist nicht über D-Bus erreichbar. Fehler beim Aufruf von %1: %2 	 D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2


_Chat 	 සල්ලාප (_C)


Jolophilippines.kgm 	 philippines. kgm


S29: Nicht in die Kanalisation gelangen lassenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gisbornenew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


$%1@envar/rich 	 $% 1@ envar/ rich


ConnecticutRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


& Programme@action:inmenu Go 	 යෙදුම් (l) @ action: inmenu Go


Falunsweden.kgm 	 sweden. kgm


BaliCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Nongbua Lamphuthailand.kgm 	 thailand. kgm


ZdunyCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Berwickgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kuantanmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


Nächster %aNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


& Ja 	 ඔව් & Y


InglewoodCity in California USA 	 City in California USA


Ein sehr schwerer Fehler ist aufgetreten, der wenigstens das Programm zum Beenden bringtName 	 ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name


KelsoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Tubodphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Sadalmelikstar name 	 star name


PowerDevil-Profile importieren 	 PowerDevil පැතිකඩයන් ආයාත කරන්න


Maastrichtnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Arequipaperu.kgm 	 peru. kgm


_Name: 	 නම (_N):


Luenaangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


KirgisischName 	 කිර්ඝිස්Name


Besuchte Webseiten, Anzahl der geöffneten Unterfenster, installierte Module und alle Nicht-Standard-Einstellungen.@info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Plasma-Geolokalisierungs-AnbieterName 	 ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name


Columbiawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Imlib2-basierter FenstermanagerName 	 Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Nicht verursacht durch ein Problem in KDE-Anwendungen oder -Bibliotheken.@info bug resolution 	 @ info bug resolution


Cherkas'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


TORRIEGELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Skikdaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Vorausgewählter Benutzer@option:radio preselected user 	 පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user


ClanbomberDescription 	 Description


Schneefall, überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Video-CD 	 වීඩියෝ CD


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem Fenster das Mausrad betätigt wird, während Sie gleichzeitig die Sondertaste gedrückt halten. 	 Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.


Venezuelaworld.kgm 	 world. kgm


ArgyleCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Süd-Karelienfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Befehl: 	 විධානය (m):


Einstellung der TastaturName 	 යතුරුපුවරු සැකසුම්Name


Audefrance.kgm 	 france. kgm


CPU %1: %2, Taktung unbekannt 	 CPU% 1:% 2, නොදන්නා වේගයක්


Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock- und ScrollLock-Taste 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Carson CityCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


& lt; %1 gt;@email-with-name/plain %1 is name, %2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Russland (Republiken)russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Anmerkungen ändern@title:window 	 Changing annotations@ title: window


LÄUFERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CochraneCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ugandaworld.kgm 	 world. kgm


Fehler beim Einholen der Fehlerbericht-Liste@info/rich 	 වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich


Die automatische Installation fehlender Debug-Symbole wird angeforder ...@info 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්... @ info


Spam-Status:To field of the mail header. 	 To field of the mail header.


Somotonicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


_Vollbild 	 සම්පූර්ණ තිරය (_F)


LissabonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


Ulaangommongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Chinesisch (Kurzzeichen)@item Text character set 	 සරලවු චීන@ item Text character set


BastiaCity in Haute-Garonne France 	 City in Haute- Garonne France


Puerto Carrenyocolombia.kgm 	 colombia. kgm


Balkanturkmenistan.kgm 	 turkmenistan. kgm


Automatische LesezeichenmarkierungComment 	 ස්වයංක්‍රීය පිටුසලකුණුComment


Vorn 	 Front


& sächlich@label the gender of the word: masculine 	 @ label the gender of the word: masculine


Héraultfrance.kgm 	 france. kgm


Den Befehlen‚ fork‘ und‚ clone‘ folgen (um Kindprozesse zu überwachen) 	 අනු සැකසුම් නිරීක්‍ෂණය කරීම සඳහා fork හා clone විධාන භාවිත කරන්න


Der freie Festplattenspeicher ist knapp (%1 verbleiben). Der Indexdienst wird angehalten.@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration 	 තැටියේ හිස් ඉඩ අවසානයි (% 1 ක් ඉතිරිව ඇත). ගොනුවල සූචිගත කිරීම නැවතිනි. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


MombasaCity in Kenya 	 City in Kenya


Sudanesisches PfundName 	 Name


Teleormanromania.kgm 	 romania. kgm


Die Funktion„ Klebende Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenName 	 ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Amerika/Guayaquil 	 ඇමරිකාවGuayaquil


Westflusswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Unbekannte Eingabeaufforderung„ %1“ @item:inmenu authentication method 	 හදුනා නොගත් "% 1" ප්‍රේරකය@ item: inmenu authentication method


Leichter Eisregen, Nieselregenweather condition 	 weather condition


Betreuer@info - notification message 	 පරිපාලක@ info - notification message


WacoCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Amerika/Indiana/Knox 	 ඇමරිකාව/Indiana/Knox


LempiraName 	 Name


Nikolaosgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Audio MixerGenericName 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


Als _Verschickt-Ordner 	 යැවු බහලුම ලෙස (_S)


Ignalinalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Kantenglättung des Textesantialiasing 	 antialiasing


Erweiterte BenutzereinstellungenName 	 වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name


Cesarcolombia.kgm 	 colombia. kgm


WinkelgeschwindigkeitsabweichungPropertyName 	 PropertyName


Syrisch 	 Syriac


EvergreenCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


JJJJ 	 YYYY


Leichte Gewitterweather condition 	 කුඩා අකුණුweather condition


Diesen Kanal um einen Schritt im Stapel anhebenchannels-action 	 channels-action


Systan and Baluchistaniran.kgm 	 iran. kgm


Salomonen-DollarName 	 සොලමන් දූපත්Name


Spaltenansicht@action:inmenu Settings 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu


KartenspielName 	 Card GameName


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 File


RiminiCity in Italy 	 City in Italy


Umgebungsvariablen zur Proxy-Einrichtung verwenden. Umgebungsvariablen wie HTTP_PROXY und NO_PROXY werden üblicherweise in Unix-Installationen mit vielen Benutzern verwendet, wo Programme mit oder ohne grafische Benutzeroberfläche dieselben Proxy-Einstellungen verwenden müssen. 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කිරීම සඳහා පාරිසරික විචල්‍ය භාවිත කරන්න. HTTP_ PROXY හා NO_ PROXY වැනි පාරිසරික විචල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් යොදාගනු ලබන්නේ චිත්‍රක හා නොවන යෙදුම් දෙවර්‍ගයම එකම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කරන බහු පරිශීලක UNIX ස්ථාපන වලයි.


Kabulworld.kgm 	 world. kgm


HTML-EditorGenericName 	 HTML සැකසුමGenericName


Optimierte Hardware-Beschleunigung von OpenGL mit aktuellen ATI-Grafikkarten 	 නවතම ATI ග්‍රාෆික කාඩ්පත් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත් දෘඩාංග ත්වරණය


Tessinswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Voraussichtlich Regen/Schneefallweather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිමweather forecast


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.Name_BAR_Random file browsing settings. 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings.


Logischer Nicht-OperatorName 	 not තර්‍ක ක්‍රියාවName


LuenaCity in Angola 	 City in Angola


Haut-Rhinfrance.kgm 	 france. kgm


Hautes-PyrénéesRegion/state in France 	 Region/ state in France


%1 wird geladenThe fetching is done. 	 පිහිටුම: The fetching is done.


LINKER VOLLSTRECKERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ben GuerirCity in Morocco 	 City in Morocco


Ash Sharqiyahoman.kgm 	 oman. kgm


Republik Koreaworld.kgm 	 world. kgm


Breite:seconds 	 seconds


color-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ඍන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Passwort mit geringer SicherheitOpposite to Back 	 දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back


Caracasworld.kgm 	 world. kgm


Navistar name 	 star name


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Bács-Kiskunhungary.kgm 	 hungary. kgm


Ansicht ver_kleinern 	 කුඩා කරන්න (_O)


HartraoCity in South Africa 	 City in South Africa


OklahomaRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


Blidaalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Osterinseloceania.kgm 	 oceania. kgm


Eingabe_methodentext-tool-action 	 text-tool-action


Maliworld.kgm 	 world. kgm


Dvorak-Französisch (Teil 2)Lesson Name 	 Lesson Name


Lesen, @item:intext Access permission, concatenated 	 කියවන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


Unbekannt 	 @ info


EINF @info:status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Vereinzelte Gewitterschauerweather forecast 	 weather forecast


Den Dialog »Dokumentenindex« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Farbtabellenmenücolormap-action 	 colormap-action


Dnisterwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Suchdienst-DateiindexerName 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


ErscheinungsbildX-KDE-PluginInfo-Category 	 පෙනුමComment


GeräteComment 	 මෙවලම්Comment


Geheimemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Status: Status of message unknown. 	 Status of message unknown.


WahiawaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


CoventryCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Jõhviestonia.kgm 	 estonia. kgm


Zeigt alle Anhänge eingefügt, wenn möglich (inline)View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


Kalugarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Unbegrenzte Verlaufsgröße 	 Unlimited scrollback


Nicht Turkmenistanturkmenistan.kgm 	 turkmenistan. kgm


Mongalazaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Monat(e)recurrpage 	 recurrpage


Nottinghamshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Bild »%s« konnte nicht geladen werden: %s 	 '%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s


ElkoCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Griechenlandworld.kgm 	 world. kgm


Kingstonworld.kgm 	 world. kgm


Amerika/Rainy_River 	 ඇමරිකාව/Rainy_River


(c) 1997 - 2001, Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Hayes/16450 	 Hayes/ 16450


Sar-e Polafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


MetallDescription 	 Description


Diese Palette löschenpalettes-action 	 palettes-action


HaikuCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


HagenCity in Germany 	 City in Germany


Indiziert-Alphainterpolation-type 	 interpolation-type


keyboard label 	 Returnkeyboard label


GNOME-CardGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Gleicht der Oberfläche eines Holztisches.Name 	 Name


West Bankworld.kgm 	 world. kgm


New Radnorgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Bewölkt und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


PrestonCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Speicher zum Sichern von BMP-Datei konnte nicht bereit gestellt werden 	 BMP පිළිඹිබුව සුරකීමට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය


Puerto Ricopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Lleidacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Suchen 	 සොයන්න (F)


September 	 of September


& Geschwindigkeit: 	 ප්‍රමාණය (R):


Abakanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


RPC-Fehler 	 RPC දෝෂයක් හට ගැනුණි.


WayneCity in Nepal 	 City in Nepal


Das ägyptische Design für Breakout.Name 	 Name


Gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names 	 කණ්ඩායම එක් කරන්න (_A)verb in a column header displaying group names


Betreff:@option:check Sticky identity. 	 @ option: check Sticky identity.


Nepomuk-AbfragedienstComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


Der Samba- und NFS-Statusmonitor ist eine Benutzeroberfläche für die Programme smbstatus und showmount. Smbstatus zeigt die aktuellen Samba-Verbindungen an und ist Teil des Samba-Pakets, welches das SMB-Protokoll (Session Message Block Protocol) implementiert, das auch NetBIOS- oder LanManager-Protokoll genannt wird. Dieses Protokoll kann die Verteilung von Druck- und Speicherplatz-Ressourcen in einem Netzwerk übernehmen, einschließlich von Rechnern, die unter diversen Arten von Microsoft Windows laufen. 	 සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ.


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Semi-transparente PCI-zu-PCI-Brücke 	 අර්ධ- පාරදෘශ්‍ය PCI- සිට- PCIට පාලම


Regen oder Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Vereinzelte Schauer oder Gewitterweather forecast 	 weather forecast


VernonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Sierra LeoneCountry name 	 Country name


Persönliches InformationsmanagementName 	 PIMName


Privolzhskyrussia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


St. Gallswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


& Navigationsleiste anzeigenStatus tip 	 Status tip


Fehler zu diesem Programm werden an die KDE-Fehlerdatenbank übermittelt: Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Sie können Fehler auch ohne diesen Assistenten berichten; besuchen Sie dazu die Adresse %1 .@info 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත වාර්ථා කෙරේ: වාර්ථා කිරීම ආරම්භයට ඊලඟ ක්ලික් කරන්න. ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක@ info


KinshasaCity in Congo 	 City in Congo


Solid-BenutzerschnittstelleComment 	 දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment


Leicher nasser Schneefallweather forecast 	 weather forecast


Fensterheber 	 සෙවණ කරන්න (a)


Annette IslandCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Außerhalb der Grenzensouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


La Altagraciadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Hintergrundbildpackage type 	 package type


TögrögName 	 MongoliaName


_Reiter 	 පටිති (_T)


Taygetastar name 	 star name


ChicagoCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Manchesterjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Quoted Printablemessage encoding type 	 message encoding type


Port Saidegypt.kgm 	 egypt. kgm


Geben Sie hier den Pfad zum Programm htsearch ein, z. B. /usr/local/bin/htsearch 	 ඔබේ htsearch වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා. / usr/ local/ bin/ htsearch


KPatienceGenericName 	 GenericName


Farbe des li_nken Endpunktes …gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Speichern & & & Verbinden 	 සුරැකීම හා සබඳතාව (o)


Quadratmillimeterunit-format 	 වර්ග මිලිමීටරunit-format


Angeschlossene USB-GeräteName 	 මෙම පරිගණකයට සම්බන්ඳ කර ඇති USB උපාංගName


Französisch 	 Miscellaneous settings


BakersfieldCity in California USA 	 City in California USA


Peschawarpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


Den gewählten Eintrag entfernendocuments-action 	 documents-action


Eine Spirale mit dicken Enden.Name 	 Name


Zhengzhouchina.kgm 	 china. kgm


E/A 	 I/ O


sonstYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


BotsuanaCountry name 	 Country name


CPU-Nutzung auf die Anzahl der Prozessoren aufteilen 	 CPU ගණනෙන් CPU භාවිතාව බෙදන්න


FujiganeCity in Japan 	 City in Japan


Unverschlüsselt senden%3: subject of message 	 % 3: subject of message


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


CuencaCity in Spain 	 City in Spain


ShelbyCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Tarlac Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Créteilfrance.kgm 	 france. kgm


Hantel-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Kein Webseiten-Symbol gefunden 	 කිසිඳු faviconයක් හමු නොවිනි


JavaScript ist global aktiviert. Richten Sie JavaScript hier ein. 	 JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.


Heftiger Schneefall, überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Freiburgswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Wanicasuriname.kgm 	 suriname. kgm


Kristalldesign für KBreakOut.Name 	 Name


_Werkzeuge 	 මෙවලම් (_T)


Titel:Music 	 මාතෘකාව: Music


AngenommenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


TreppenDescription 	 Description


Gamma Cyg-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


_Zurück 	 පෙර (_P)


YeosuCity in Jordan 	 City in Jordan


Corrientesargentina.kgm 	 argentina. kgm


Plot3dName 	 Name


Die Cassini-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Konyaturkey.kgm 	 turkey. kgm


SutherlandCity in South Australia Australia 	 City in South Australia Australia


Aktuelles Dokument drucken Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie Einstellungen wie die Anzahl der zu druckenden Exemplare oder das Ausgabegerät vornehmen können. Dieses Dialogfenster ermöglicht auch Zugriff auf spezielle KDE-Druckdienste wie die Erstellung von PDF-Dateien aus dem gerade geladenen Dokument. 	 Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.


KanabCity in Utah USA 	 City in Utah USA


SCHAMANE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Naher Schneesturmweather forecast 	 weather forecast


Schwarz/Weiß-Palette (1-Bit) verwendenconvert-palette-type 	 convert-palette-type


LuxemburgischName 	 ලක්සම්බර්ගිෂ්Name


PFEILER DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cuyuni-Mazaruniguyana.kgm 	 guyana. kgm


StatusXDMCP server 	 තත්වයXDMCP server


Umbrienitaly.kgm 	 italy. kgm


Auf diesem Vorschaubild sehen Sie, wie KDM aussehen wird. 	 මෙය KDM පෙනෙන ආකාරය පිළිබඳ තිර රූපයකි.


keep belowNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


OsloCity in Norway 	 City in Norway


Können Sie die Pyramide zerstören?Name 	 Name


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Letzte Woche@title:group Date 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


SeymourCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Anwenden 	 යොදන්න & A


Senegalworld.kgm 	 world. kgm


Auf GTK+ basierender Fenstermanager mit Gruppierungsfunktion für die FensterName 	 කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName


Afrika, WestlichesName 	 අප්‍රිකාව, බටහිරName


& Haupt-Werkzeugleiste 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව (M)


Sienaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Nicht Simbabwezimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


HD-DVD-R 	 HDDVD- R


SalzgitterCity in Germany 	 City in Germany


EbroCity in Spain 	 City in Spain


Ufarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ThailandCountry name 	 Country name


Neuer _Reiter 	 නව ටැබය (_T)


Einrichtung der Daten, die angezeigt werden sollen.@item::inlistbox 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ option: check Additional Information


KismayuCity in Somalia 	 City in Somalia


_Umbenennen 	 නම වෙනස් කරන්න (_R)


Socket wurde nicht erstelltSocket error code WouldBlock 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


BremerhavenCity in Germany 	 City in Germany


Heftige Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Hagelweather condition 	 weather condition


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 9 - LongName


_Trennen@action:button 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


Guinea-Bissau-PesoName 	 Guinea- BissauName


Gwembezambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


ZugangshilfenX-KDE-PluginInfo-Category 	 ප්‍රවේශණයName


Quetzaltenangoguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


_Lizenz:Other" while "Copyright" & "LicenseOther 	 Other" while "Copyright" & "LicenseOther


Kgatlengbotswana.kgm 	 botswana. kgm


Cagayanphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Nächstes Vorkommen des Suchtextes finden 	 Find the next match for the current search phrase


Pekingworld.kgm 	 world. kgm


Chowdmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


FriesischName 	 ෆ්‍රිසියන්Name


„ Tron“ -SpielName 	 Name


Unbekannt (%s)language 	 language


Yukon-Territoriumcanada.kgm 	 canada. kgm


Devaromania.kgm 	 romania. kgm


(c) 2003, die Entwickler von KHelpCenter 	 (c) - 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


Der fehler wurde von KDE-Entwicklern behoben@info bug resolution 	 @ info bug resolution


Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet worden ist. 	 Do not close the initial session automatically when it ends.


Nicht Omanoman.kgm 	 oman. kgm


DAS WEINENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fenstermanager im Stil von Windows 95Name 	 Windows 95 වැනි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Adygejarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


progress bar label 	 නව ත්වරකය...progress bar label


Normal (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Palästinensisches GebietName 	 පලස්තීන අධිරාජ්‍යයName


Dante SOCKS-Client 	 Dante SOCKS සේවාලාභියා


ORDNUNG DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ein Behältnis für eine KontrollleisteName 	 පැනලය සඳහා ධාරකයName


Manisaturkey.kgm 	 turkey. kgm


%BCalItem 	 CalItem


GrenobleCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Linux-Farben 	 Linux වර්ණ


Singapur 	 Country name


Fortschrittsanzeige für Oberfläche anzeigen 	 GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න


Mbuji-Mayizaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


CherawCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Wiederherstellen@action 	 යළි කරන්න@ action


Santa Feusa.kgm 	 usa. kgm


SlidellCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


LeccoRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Kiribati


Browserkennung (NN 4.76 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name


Leichter Nieselregen, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Sainschandmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


RedHat@label:listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Adraralgeria.kgm 	 algeria. kgm


NomenThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Schneefallweather condition 	 හිමweather condition


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


_Server: 	 සේවාදායකය: (_S)


Doradopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


BAUMEISTERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


print operation status 	 %s කාර්‍යය #%dprint operation status


Katarworld.kgm 	 world. kgm


San Juan de la Maguanadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Suchen über„ eof“ hinaus nicht möglich. 	 සෙවිය නොහැක eof පසු වුණි


Chaghcharanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Norwegisch (Bokmål)Name 	 නොර්වෙජියානු බොක්මාල්Name


West HillsCity in California USA 	 City in California USA


Um zur vorherigen Adresse zurückzukehren, drücken Sie den Knopf Zurück in der Werkzeugleiste. 	 To return to the previous location, press the back button in the toolbar.


Eine Sitzung wurde mit einem Status ungleich Null beendet.Name 	 බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName


Staub-/Sandwirbel in der Näheweather condition 	 weather condition


Mount Palomar ObservatoriumCity in California USA 	 City in California USA


Arbiliraq.kgm 	 iraq. kgm


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Ausnahme »%s« 	 හැර දමන ලද්ද '%s'


AllylisothiocyanatName 	 Name


Riobambaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Vorschau_größedockable-action 	 dockable-action


OsttimorName 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


Mit _Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 edit-action


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Joystick Dieses Modul hilft Ihnen beim Testen von Joysticks. Sollten falsche Achsenwerte ausgegeben werden, können diese mit Hilfe der Kalibrierung eventuell korrigiert werden. Das Modul versucht verfügbare Joysticks durch Überprüfung der Gerätedateien /dev/js[0-4] und /dev/input/js[0-4] zu ermitteln. Sollte Ihr Gerät so nicht auffindbar sein, geben Sie den entsprechenden Treiber im Kombinationsfeld ein. Eine Liste zeigt den Status der Bedienknöpfe auf dem Joystick an; eine andere die aktuellen Werte für sämtliche Achsen. Beachten Sie bitte: Der Linux-Gerätetreiber aus Kernel 2.4 und 2.6 findet lediglich folgende Typen: 2-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen 3-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen 4-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen sowie Saitek Cyborg‚ Digital‘ Joysticks (Details dazu finden Sie bei Linux unter source/Documentation/input/joystick.txt) 	 ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක)


Al ManamahCity in Bangladesh 	 City in Bangladesh


Gia Laivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Designname: 	 තේමා නාමය (T):


TacomaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Port Antoniojamaica.kgm 	 jamaica. kgm


AUGE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


cpu-regelNote this is a KRunner keyword 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword


Oroomiehiran.kgm 	 iran. kgm


Keine Farbverwaltungcolor-management-mode 	 color-management-mode


Elfenbeinküsteworld.kgm 	 world. kgm