Kevin Ottens@info:credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


AmarilloCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Dateityp: 	 ගොනු වර්‍ගය (t):


Spiel verlorenName 	 Name


Wawsudan.kgm 	 sudan. kgm


Grenzewestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


_Tastenkürzel: 	 කෙටි මඟ (_h):


Haute-Savoiefrance.kgm 	 france. kgm


%1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Unterfenster schließen@action:inmenu Edit 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


Zusätzliche Informationen@option:check Additional Information 	 අමතර තොරතුරු@ option: check Additional Information


Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Grenzwerteinstellungen@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


-ize Suffixedictionary variant 	 - ize suffixesdictionary variant


< file > statt globaler Konfigurationsdatei verwenden. 	 විශ්ව සැකසුම් වෙනුවට < file > යොදාගන්න


Luwinguzambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Benutzerdefiniertdash-preset 	 dash-preset


MartiniqueRegion/state in France 	 Region/ state in France


WinnfieldCity in Luxembourg 	 City in Luxembourg


MAUI'S ANGELHAKENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Staten IslandCity in New York USA 	 City in New York USA


VORDERSEITENBILDDisc Image 	 Disc Image


UgandaName 	 උගන්ඩාවName


Arbeitsflächen-Effekte einrichtenName 	 වැඩතල සැරසුම් සකසන්නName


Rechteckige PuzzleteileName 	 Name


WaterfordCity in Myanmar 	 City in Myanmar


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein eingefahrenes Fenster automatisch ausgefahren, sobald der Mauszeiger eine Weile darüber verweilt hat. 	 If Shade Hover is enabled, a shaded window will un- shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.


Gerona/Gironaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


TeluguName 	 තෙළිඟුName


Dong Havietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Unbekannter Wert%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Cearabrazil.kgm 	 brazil. kgm


Portierung nach KParts 	 KWrite KParts වෙත හැරවීම


Titel (mit Stück-Nummer)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


La Palmapanama.kgm 	 panama. kgm


Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind zu unvollständig, um nützlich zu sein.@info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වූ බිඳවැටුම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නැත. @ info


Dienste-SucheComment 	 සේවා අනාවරණයComment


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI සමඟ අයිතමය සොයාගත නොහැකි වියthrobbing progress animation widget


Handbuch zu PlasmaName 	 Plasma අත් පොතName


Réunion (Frankreich)africa.kgm 	 africa. kgm


Drücken Sie %1 bei aktiver ScrollLock-Taste 	 ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


HeidelbergCity in Germany 	 City in Germany


Farb_tabelledialogs-action 	 dialogs-action


Quezonphilippines.kgm 	 philippines. kgm


AuxA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


_Ansicht 	 නරඹන්න (_V)


Qt AssistantGenericName 	 Qt සහායකGenericName


RobervalCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Nong Khaithailand.kgm 	 thailand. kgm


A_ktuelle Ansicht 	 දැනට ඇති දසුන (_u)


Die Mariner 10-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


JonesboroCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Auswahl durch ihre Grenze ersetzenselect-action 	 select-action


Asunción Stadtstaatparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Voraussichtlich leichter Schneefall oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Das Argument„ Sekunden“ zum Befehl„ Suchen“ muss zwischen 0 und der Stücklänge liegen. 	 'seek' විධානයේ 'seconds' තර්කය සෑමවිටම 0 හා පටයේ දිග අතර විය යුතුයි.


PyungbukRegion/state in Namibia 	 Region/ state in Namibia


Valencianisch (südliches Katalonien)Name 	 Name


al-Fashirsudan.kgm 	 sudan. kgm


RECHTE FLAGGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HERKULESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Phichitthailand.kgm 	 thailand. kgm


Laçı nazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Washington, DCRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


& Datei@title:menu for new-message and new-from-template 	 @ title: menu for new- message and new- from- template


Darchan-Uulmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


Jaénspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Y-Verschiebung: 	 & Y බෑවුම:


WillcoxCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Design@title:column 	 තේමාව@ title: column


Bangkokworld.kgm 	 world. kgm


JõviCity in Estonia 	 City in Estonia


CG-BedingungsgleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


KuwaitName 	 කුවේටයName


Pyrénées-AtlantiquesRegion/state in France 	 Region/ state in France


Bulgarisch (automatisch erstellt, lang)Lesson Name 	 Lesson Name


Gewitter, leichter Hagel/Graupelschauerweather condition 	 weather condition


Über die Editor-Komponente.@info:status Statusbar label for cursor line and column position 	 සැකසුම් සංරචකය ගැන (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Wünscht _HTML-E-Mails 	 HTML ලැබීමට අවශ්‍යයි (_W)


Kurzbefehl: %1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zuvor ausgeschnittene oder kopierte Inhalte der Zwischenablage einfügen. Dies funktioniert auch mit Text, der in anderen KDE-Programmen ausgeschnitten oder kopiert wurde. 	 Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.


zurücksetzenYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fundamentstapelslot type 	 සංස්ථාපනයslot type


Hier können Sie festlegen, dass Fenster erst andocken, sobald sie sich überlappen. Es dockt also nicht eines am anderen an, solange es nur in die Nähe eines anderen gebracht wird. 	 Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.


imĀ swIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Georgischer LariName 	 ජොර්ජියාවName


Allgemein@title:tab 	 සාමාන්‍ය@ title: tab


Systemeinstellungen in die Windows-Systemsteuerung einbetten.whatsThis tooltip 	 Windows පාලක පැනලයට පද්ධති සැකසුම් ස්ථාපනය කරන්න. whatsThis tooltip


Erstes Objektalign-reference-type 	 align-reference-type


RhôneRegion/state in France 	 Region/ state in France


Niigatajapan.kgm 	 japan. kgm


_Tabulatorbreite: 	 ටැබ් යතුරේ සීමාව (_T):


Nepalesische RupieName 	 Name


BarreCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


BancroftCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Distriktezimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Minimieren 	 හ‍කු‍ළ‍න්න (n)


Informationen zu GIMP 	 GIMP පිළිබඳ


Eine Frage wird gestelltName 	 පැණය ඇසේName


MeuselwitzCity in Germany 	 City in Germany


Kamera ...Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


Voraussichtlich überfrierender Regen vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


Gasabhutan.kgm 	 bhutan. kgm


GlendoraCity in California USA 	 City in California USA


Pays de la Loirefrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Ägäische Zahlen 	 Aegean අංක


ImpulsabweichungPropertyName 	 PropertyName


Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; Konqueror wurde gestartet.@info:status 	 Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@ info: status


BostonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


GEFÄNGNIS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SofiaCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


CJK-Ideogramm-Erweiterungen (vereinheitlicht) 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව A


SisakCity in Croatia 	 City in Croatia


BIST-Fähig 	 BIST හැකියාව


Antarktis/DumontDUrville 	 ඇන්ටාර්ක්ටිකාව/DumontDUrville


Neusüdwalesaustralia.kgm 	 australia. kgm


AcetylsalicylsäureName 	 Name


Hayes/16750 	 Hayes/ 16750


Erste & Farbe: 	 වර්‍ණය (C):


Unerwarteter Fehler beim Verarbeiten: %1 	 whilst සැකසීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ වරදක්:% 1


Newawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Atacamachile.kgm 	 chile. kgm


HSV (Farbton _gegen Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


AaAll letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Järvaestonia.kgm 	 estonia. kgm


Gangwon-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Kaposvárhungary.kgm 	 hungary. kgm


Farbverlaufseditormenügradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Karlstadsweden.kgm 	 sweden. kgm


Mac-OS-X@label:listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


_Ersetzen 	 ආදේශය (_R)


L'vivukraine.kgm 	 ukraine. kgm


InuktitutName 	 ඉනුක්ටිටුට්Name


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Status von Modifizierer- und MaustastenName 	 යතුරුපුවරු වෙනස්කිරීම් හා මවුස බොත්තම් තත්වName


Jahryears 	 years


DetailsName 	 විස්තරName


Wetterbedingungweather condition 	 කාලගුණ තත්වයweather condition


Andrew Stanley-Jones 	 Andrew Stanley- Jones


_Dokumentenindexdialogs-action 	 dialogs-action


Der angegebener Ordner ist nicht auffindbar.Name of the component that finds things 	 දෙනලද බහාළුම සොයාගත නොහැකName of the component that finds things


Fenster duplizieren 	 ද්විතියික කවුළුව (D)


Moreliamexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


_Attributenew 	 new


Wählen Sie die Farbe für den Cursor 	 Select the color used to draw the cursor


Schriftart@title:group the settings for the dictionary display 	 ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display


Programmsucher 	 KAppfinder


Dario Andres Rodriguez@info:credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Round-RobinScheduler 	 Scheduler


Öffnen mit ...to view something 	 to view something


GoldName 	 GolemName


Der Pakettyp, z. B. Design, Hintergrundbild, Plasmoid, Datenquelle, Starter, usw.Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


San Salvador de Jujuyargentina.kgm 	 argentina. kgm


Nafpliogreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Adapter für KHTML-ErweiterungenComment 	 KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment


keep aboveNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Malmösweden.kgm 	 sweden. kgm


Pleiadenobject name (optional) 	 object name (optional)


Ein TaschenrechnerName 	 Name


Dolphin-DiensteName 	 Dolphin සේවාName


Port-au-Princeworld.kgm 	 world. kgm


Fliegerbomben-SpielName 	 Name


Augustausa.kgm 	 usa. kgm


Itanagarindia.kgm 	 india. kgm


Fenster hervorhebenComment 	 කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment


KaimaninselnCountry name 	 Country name


Culfaazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Nicht Belizebelize.kgm 	 belize. kgm


VardeCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Das BMP-Bildformat 	 BMP පිළිඹිබු සංයුතිය


Python-DatentreiberComment 	 Python data engineComment


Bucureş tiromania.kgm 	 romania. kgm


Hpa-Anburma.kgm 	 burma. kgm


Das Zertifikat kann aus internen Gründen nicht überprüft werden.SSL error 	 SSL error


Südkoreanischer WonName 	 සකුණු කොරියාවName


Nidalithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Surat Thanithailand.kgm 	 thailand. kgm


Compositing wurde zum Zeitpunkt der Installation nicht eingebaut. Möglicherweise waren die X.Org-Header nicht installiert. 	 සම්පාදන වේලාවේ බැඳීම් අක්‍රීය කර ඇත. Xorg සංවර්ධක ශීර්‍ෂ ස්ථාපනය කර නොමැති බව පෙනේ.


AktualisierenCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Los Altos HillsCity in California USA 	 City in California USA


Java & JavaScriptComment 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment


Little Rockusa.kgm 	 usa. kgm


Kaus Australisstar name 	 star name


OgallalaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Pucallpaphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Pfadeigenschaften bearbeitenvectors-action 	 vectors-action


Unklassifiziertemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


SondrestromCity in Greenland 	 City in Greenland


Liste möglicher Duplikate:@info/rich 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


64-Bit-GART 	 බිට් 64 GART


Nachricht ver_schicken 	 නිවේදනය යනවන්න (_S)


Änderungen verwerfen 	 වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (D)


Name: %1Unknown description 	 නාමය:% 1Unknown description


TempelanlageDescription 	 Description


GRAB DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


endeYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste 	 ඉතා කුඩා මාතෘකා තීරුවක් සහිත Quartz කවුළු සැරසිලි


Die Funktion„ Maustasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


Färöer-InselnName 	 ෆාරෝයි දිවයින් Name


Bamiyanafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


S61: Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Voraussichtlich Gewitter und vielleicht Hagelweather forecast 	 weather forecast


Entwickler (E/A-Bibliothek, Unterstützung für Authentifizierung) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය)


Diese Einstellung legt fest, ob spezielle Formen von Monatsnamen bei Datumsangaben verwendet werden sollen. Day name list, option for no day of religious observance 	 මෙම අභිප්‍රේතය දින වලදී මාස දැක්විය යුතු ආකාරය නිර්ණය කරයි. Day name list, option for no day of religious observance


Geolokalisierungs-DatentreiberName 	 පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName


AllgemeinName 	 සාමාන්‍යName


Montgomeryshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Trenč ínslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


Stundehours 	 hours


Adiums Emoticon-DesignComment 	 Comment


Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut 	 සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut


SiegenCity in Germany 	 City in Germany


LynnCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Comment 	 වත්මන් යෙදුම් පාලකයGenericName


p, li {white-space: pre-wrap;} Stapel-Planung (Seit Linux 2.6.16.) Diese Planung ist der Normal -Planung sehr ähnlich, außer dass hier angenommen wird, dass ein Prozess sehr viel Prozessorlast erzeugt. Aus diesem Grund wird der Planer dem Prozess etwas weniger Zeit zur Verfügung stellen und damit bei Planungsentscheidungen weniger priorisiert behandeln. Dieser Planer ist für nicht-interaktive Prozesse sinnvoll, die keine niedrigere Prozesspriorität zugewiesen bekommen sollen, und für Prozesse, die gute planbare Zeitscheiben benötigen und nicht durch Bevorzugung interaktiver Prozesse beeinträchtigt werden sollen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Batch Scheduling (Linux 2. 6. 16 සිට.) මෙම ප්‍රතිපත්තිය සාමාන්‍ය ට සමාන වේ, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU- intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non- interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload' s tasks).


InuitSky Culture 	 Sky Culture


TripolisCity in Lithuania 	 City in Lithuania


X-PDFName 	 X PDFName


_Beschreibung: 	 විස්තරය (_D):


Astanaworld.kgm 	 world. kgm


Fensterverschiebung (Start)Comment 	 කවුළු ගමන ආරම්භයComment


stiftbreiteYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


LovelandCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න


Browserkennung (Googlebot/2.1)Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Astrachanrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


& Importe 	 ආනයන (I)


FraktaleScreen saver category 	 භාගකයන්Screen saver category


Stann Creek Distriktbelize.kgm 	 belize. kgm


Drücken Sie diesen Knopf, um das Laden des Fehlerberichts noch einmal zu versuchen.@action:button 	 තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Lufwanyamazambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


StettlerCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Zwickys DrillingeAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Die Anwendung wird beim Anmelden von KDE automatisch gestartet 	 KDE වාර ආරම්භයේදී යෙදුම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ


Brokopondosuriname.kgm 	 suriname. kgm


SpragueCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Rajonazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


E_infügentext-tool-action 	 text-tool-action


Details zu dem Fehlerbericht und Ihrem System@info/rich 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich


Keine Tastaturübersetzung verfügbar. Es fehlen die Informationen, wie gedrückte Tasten in Buchstaben umgewandelt werden können, die dann an das Terminal gesendet werden. 	 No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.


& Galeon-Lesezeichen importieren... 	 & Galeon පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Der Wert für das Symbol %s ist keine gültige UTF-8-Zeichenketteconvert-dither-type 	 convert-dither-type


& Bearbeiten 	 සකසන්න (E)


Durch Drücken der Strg-Taste beim Betrachten einer Webseite werden die Zugriffstasten eingeschaltet. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, werden keine Zugriffstasten angezeigt. (Sie müssen Konqueror neu starten, damit die Änderung wirksam wird.) 	 පිවිසුම් යතුරු සක්‍රීය කිරීමට වෙබ් අඩවියක් නරඹන විට Ctrl යතුර ඔබන්න. එය සලකුණු නොකිරීම මගින් පිවිසුම් විශේෂාංගය අක්‍රීය කරනු ඇත. (එම වෙනස්කම් ල පෑමට Konqueror නැවත ආරම්භ කල යුතුවේ)


HuescaCity in Spain 	 City in Spain


Matarstar name 	 star name


St Andrewcolombia.kgm 	 colombia. kgm


TexasRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Yevlax Stadtazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


SpanienCountry name 	 Country name


Die Druckauflösung anpassenimage-action 	 image-action


enthält ErinnerungeniCalImp 	 iCalImp


Sagajapan.kgm 	 japan. kgm


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Laden eines Profils verwirft diese Änderungen. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.


Burundi-FrancName 	 බුරුන්ඩීName


HaileyCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Gilgitpanama.kgm 	 panama. kgm


EmpfängerDescription of Type Size 	 @ title: column


Debian-PaketsucheQuery 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape / / Öffnet die Datei mit netscape. 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // netscape සමඟ ගොනුව විවෘත කරයි


SuttonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DashboardComment 	 පාලක පුරුවComment


Besprechung - %s 	 රැස්වීම - %s


Abschnittsweise überfrierender Nieselregen oder Regenweather forecast 	 weather forecast


Göteborgsweden.kgm 	 sweden. kgm


im MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Cheshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


%1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


position", "size", and "maximum 	 %d ප්‍රතිදානය ගැන තොරතුරැ ලබාගැනීමට නොහැකි වියposition", "size", and "maximum


Loire-AtlantiqueRegion/state in France 	 Region/ state in France


Sensor-AlarmComment 	 සංවේදක සංඥාවComment


Afrika/Gaboron 	 අප්‍රිකාව/Gaborone


Verfügbarkeitsinformationen (%s bis %s) 	 නිදහස්/කාර්‍යය බහුල තොරතුරු (%s, %s වෙතට)


Ordinal@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


KalziumGLPartComment 	 Comment


UrlaubskartenCategoryName 	 CategoryName


Filterleiste anzeigen@info 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ info


Salamancaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Israelischer SchekelName 	 Name


NormalPriority 	 Priority


Salton CityCity in California USA 	 City in California USA


San Joséworld.kgm 	 world. kgm


Chaskowobulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


HighColor klassischComment 	 අධි වර්ණ සාම්ප්‍රදායිකComment


Zeilen@label:listbox 	 පේළි@ label: listbox


Fornax Aobject name (optional) 	 object name (optional)


ChittagongCity in Bangladesh 	 City in Bangladesh


Adressbuch aus_wählen 	 ලිපින පොත තෝරන්න (_S)


Nichtblockierender Modus kann nicht eingestellt werden 	 Socket error code AddressInUse


Namibiaworld.kgm 	 world. kgm


LawtonCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


GNOME-KlotskiName 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


Carazonicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Es wurden nicht alle Zeilen des PCX-Bilds abgerufen 	 PCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි විය


Sie haben die Umschalt-Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern. 	 ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


Waikatonew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


desktop console :q: 	 වැඩතල කොන්සෝලය: q:


Sohagegypt.kgm 	 egypt. kgm


GrönlandName 	 ග්‍රීන්ලන්තයName


Canóvanaspuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei: %s 	 PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s


Mitzpe RamonCity in Israel 	 City in Israel


Hollis HillsCity in New York USA 	 City in New York USA


_Eingabegerätedialogs-action 	 dialogs-action


UticaCity in New York USA 	 City in New York USA


FürthCity in Monaco 	 City in Monaco


IllinoisRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


OttumwaCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Ermöglicht Ihnen, zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln.Name 	 වෙනත් අතත්‍ය වැඩතලයක් වෙත මාරුවන්නName


Neue Dienste herunterladen ...@title:tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


_Alles auswählenerror-console-action 	 error-console-action


& Name: 	 නම (N):


Suwonsouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Status-Benachrichtigungs-MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FuranName 	 Name


Abges_chlossen 	 සම්පූර්ණ කළා (_m)


OgdenCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Diekirchluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Min (x-d, -) 	 අවම (x-d, -)


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


ERNENNUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kein Zugriff auf %1. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette in Laufwerk %2 für DOS formatiert ist und dass die Berechtigungen für die Gerätedatei (z. B. /dev/fd0) korrekt eingestellt sind (z. B. rwxrwxrwx). 	 % 1 වෙත පිවිසිය නොහැ.% 2 ධාවකයේ ඇති තැටිය DOS- හැඩගැස්වූ නම්‍ය තැටියක් බව හා ධාවක ගොණුවේ (උදා. / dev/ fd0) බලතල නිසිපරිදි සකසා (උදා. rwxrwxrwx) ඇති බව තහවුරු කරන්න.


Ansichten an_hebenimages-action 	 images-action


Erweiterte Fensterverwaltung einrichtenName 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


_Bearbeiten 	 සංස්කරණය කරන්න (_E)


Ändern... 	 වෙනස් කරන්න... (h)


Niederländische AntillenName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


Unzenunit-format 	 අවුන්සunit-format


Interaktiv ausführenrun-mode 	 run-mode


Abschnittsweise leichter Schneefall mit überfrierendem Regenweather forecast 	 weather forecast


Kaspisches Meerwaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KWin: anscheinend läuft bereits ein Fenstermanager. KWin wird nicht gestartet. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


16x Geschwindigkeitfilename 	 filename


Suchbegriffe hier eingeben@item:inlistbox vocabulary editor 	 @ item: inlistbox vocabulary editor


Soll der Mülleimer wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird gelöscht.@action:button 	 ඔබට ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය ද? සියලු අයිතම මැකෙනු ඇත. @ action: button


Chimanimanizimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Bevorzugten Ordner umbenennen@label:textbox New name of the folder. 	 @ label: textbox New name of the folder.


Keenans Systemobject name (optional) 	 object name (optional)


Minimale Schriftgröße: 	 අවම අකුරු ප්‍රමාණය (i):


Mit _Muster füllenedit-action 	 edit-action


JUWELENOFFIZERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gepackt von %s (C)(C) 	 (C)(C)


Systemschrift@item:inlistbox Font 	 පද්ධති අකුරු@ item: inlistbox Font


AkronCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Elastische FederObjectClass 	 ObjectClass


Zeit%Id%d 	 වේලාව%Id%d


Al-Anbariraq.kgm 	 iraq. kgm


Amazon MP3-Laden 	 ඇමේසන් MP3 වෙළදසැල් මූලාශ්‍රය


Orissaindia.kgm 	 india. kgm


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Bearbeite_nedit-action 	 edit-action


K-MenüComment 	 යෙදුම් ඇරඹුමComment


Assistent zum Berichten von Fehlern@title 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window


Liffordromania.kgm 	 romania. kgm


Uhrzeit & DatumComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


Serifenschrift: 	 Serif අකුරු:


print operation status 	 දත්ත යවමින්print operation status


Richtiges ChaosName 	 Name


Boyacacolombia.kgm 	 colombia. kgm


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


BytesUnit suffix where units are days. 	 Unit suffix where units are days.


Banyocameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pathfinder-Lander-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Ponta Delgadapuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Nicht Bolivienbolivia.kgm 	 bolivia. kgm


Die mysteriöse GEGL 	 පුදුමාකාර GEGL


La Plataargentina.kgm 	 argentina. kgm


VolapükName 	 වොලුපුක්Name


Zu Ihrer„ Startseite“ wechseln 	 Navigate to your 'Home Page'


Blocksatztext-justification 	 text-justification


_Winzigpreview-size 	 preview-size


Alexander CityCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


WarnungComment 	 අවවාදයComment


Sie haben keinen neuen Namen eingegeben. Bitte geben Sie mindestens ein Zeichen ein.@info:status 	 The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @ info: status


Bewertung@item::inlistbox 	 ඇගැයුම@ action: inmenu


R29: Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Arbeitsfläche 20 ist ausgewähltName 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Puerto Ayacuchovenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Logroñospain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


OEM-Installation (für den Vertrieb) 	 OEM ස්ථාපනය (නිෂ්පාදකයන් සඳහා)


Fenster entfernenComment 	 කවුළුව මකන්නComment


Tunesischer DinarName 	 ටියුනීසියාවName


_Alphakanal der Ebeneadd-mask-type 	 add-mask-type


Pastazaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


KDE-Zugangshilfe 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


Nepomuk-Dienst läuft nicht 	 Nepomuk සංග්‍රහකය ක්‍රියාත්මක නොවේ


Haupt-IDE-Gerät 	 ප්‍රධාන IDE උපාංගය


DREI STERNEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lesen Sie bitte zunächst den Kommentar zu der Aktion„ Hello ausgeben“.\\ Qt-Designer benutzt die Tastenkombination Strg+F4 zum Schließen von Fenstern (vermutlich, weil dies so auch in Windows üblich ist). In KDE wiederum ist dies die übliche Tastenkombination, um auf die Arbeitsfläche 4 zu wechseln. Das in KDE übliche Strg+W zum Schließen eines Fensters funktioniert ebenfalls nicht in Qt-Designer. Das Problem kann aber umgangen werden: Dazu muss Strg+W auf Strg+F4 umgelegt werden, wenn Qt-Designer das aktive Fenster ist. Immer wenn Sie dann in Qt-Designer Strg+W drücken, wird in Wirklichkeit Strg+F4 an das Programm gemeldet. In anderen Programmen wird Strg+W natürlich wie gewohnt weiter funktionieren.\\ Es müssen drei Dinge eingestellt werden: Eine neue Tastenkombination für„ Strg+W“, eine neue Tastaturaktion, die Strg+F4 sendet, und eine neue Bedingung für das aktive Qt-Designer-Fenster.\ Der Fenstertitel von Qt-Designer scheint grundsätzlich„ Qt Designer by Trolltech“ zu lauten, also wird die Bedingung auf diesen Fenstertitel prüfen.Name 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් මුලින් කියවන්න.\\ Qt නිර්මාපකය Ctrl+F4 කවුළු වැසීමට භාවිත කරයි. එහෙත් KDE හීදී Ctrl+F4 භාවිත වන්නේ අතත්‍ය වැඩතල 4ට මාරුවීමටයි එම නිසා එම කෙටිමඟ QT නිර්මාපකයේ භාවිත නොවනු ඇත. වද, Qt නිර්මාපකය කවුළු වැසීම සඳහා KDE හී සම්මත Ctrl+W භාවිත නොකරනු ඇත.\\ මෙය Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය කවුළුව වන විට Ctrl+W Ctrl+F4 ලෙස සැලසීමෙන් විසඳාගත හැක. Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය විට Ctrl+W ඔබන සැමවිටම එය වෙනුවට Qt නිර්මාපකය වෙත යැවෙනු ඇත්තේ Ctrl+F4 යි, වෙනත් යෙදුම් වලදී Ctrl+W බලපෑම වෙනස් නොවේ.\\ අපට තොරතුරු 3ක් නිවේශනයට සිදුවේ: 'Ctrl+W' මගින් ඇටවෙන නව කෙටිමඟ, Ctrl+F4 යැවීම සඳහා වන යතුරුපුවරු ක්‍රියාව, හා සක්‍රීය කවුළුව Qt නිර්මාපකය වන්නේ නම් බලපාන නව නීතිය.\ Qt නිර්මාපකය නිතරම 'Trolltech ගේ Qt නිර්මාපක' යන මාතෘකාව දරයි, එම නිසා නීතිය විසින් සක්‍රීය කවුළුව සතුව එම මාතෘකාව පවතීදැයි බලයි. Name


CleanlooksComment 	 පැහැදිලි දසුනComment


Barry's BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Foixfrance.kgm 	 france. kgm


Stock label 	 තොරතුරුStock label


Qt-Module 	 Qt ප්ලගීන


Afyonkarahisarturkey.kgm 	 turkey. kgm


& Kursivschrift: 	 ඇලකුරු (I):


pSMinute 	 pHMinute


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll 	 Empathy, සල්ලාප කවුළු අයිකනය ලෙස සබඳතාවේ මූර්තිය භාවිතා කල යුතුය


EthylenglycolName 	 Name


Regenschauer, Nebel/Dunstweather condition 	 weather condition


Dolphin allgemeinComment 	 Dolphin සාමාන්‍යComment


SignaltonName 	 ශ්‍රව්‍ය සීනුවName


AlsaMixer-OberflächeGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


Valkalatvia.kgm 	 latvia. kgm


MAC-AdresseName 	 මැක් ලිපිනයName


XSudokuDescription 	 Description


OviedoCity in Spain 	 City in Spain


Konstruiert ein neues Python-SkriptTranslators: Degrees 	 Translators: Degrees


Granada HillsCity in California USA 	 City in California USA


Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


LibanonCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BrettspielName 	 පුවරු ක්‍රීඩාName


Uígeangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Die Ebene ans Ende des Stapels setzenlayers-action 	 layers-action


Wie lautet Ihr AIM-Passwort? 	 ඔබගේ AIM මුරපදය කුමක්ද?


Webseiten-SymboleComment 	 FaviconsComment


(3) FunktionsaufrufeName 	 (3) උප රූටිනයName


Syrakusitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


TucsonCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Aveiroportugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


Uruguayischer PesoName 	 උරුගුවේName


DunsinkCity in Lesotho 	 City in Lesotho


Tamil Naduindia.kgm 	 india. kgm


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Very Large ArrayCity in New South Wales Australia 	 City in New South Wales Australia


& männlich:\t@label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


XRender/XFixes-Erweiterungen sind nicht verfügbar und nur XRender-Unterstützung ist einkompiliert. 	 XRender/ XFixes දිගු නොපවතින අතර XRender සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Verkleinert Fenster auf der Arbeitsfläche, sodass sie alle nebeneinander sichtbar sind.Name 	 සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්නName


Windows-Design (ohne Windows-Taste)Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name


Amerika/Detroit 	 ඇමරිකාව/Detroit


NazkoCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


KyivCity in Ukraine 	 City in Ukraine


space-bar-action 	 පුවරු දසුනspace-bar-action


Grand ForksSky Culture 	 City in North Dakota USA


WafraCity in Latvia 	 City in Latvia


script-digital-clockComment 	 script- digital- clockComment


Leichter Schneefall, überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Zu indizierende SpracheList of words to exclude from index 	 පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index


Nichtsselect-action 	 select-action


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongName


_Benutzerdefinierte Nachricht 	 රිසිකළ පණිවිඩය (_m)


Düsseldorfgermany.kgm 	 germany. kgm


BulgarischName 	 බල්ගේරියානුName


WAGEN DER FRAUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stellt Webseitensymbole („ Favicons“) in KDE zur VerfügungComment 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


R63: Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CIA World FactbookQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


Meldet den Benutzer ab und beendet die aktuelle Sitzung.shutdown computer command 	 shutdown computer command


La Bisbal d'Empordàcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Google-BildersucheQuery 	 Google පිංතූර සෙවුමQuery


Standard@action:inmenu Foreground color setting 	 @ item: inlistbox Show sender.


Zug _wiederholenReset 	 අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන්න (_U)Reset


Aktion aus dem Verlauf erneut ausführenNAME OF TRANSLATORS 	 ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS


DaeguCity in Korea 	 City in Korea


Gracias a Dioshonduras.kgm 	 honduras. kgm


Bestenliste@title:group level high scores 	 ඉහළම ලකුණු@ title: group first level high scores


ProgrammstartanzeigeComment 	 ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment


Der Fehlerbericht wird gesendet@info/rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich


Giresunturkey.kgm 	 turkey. kgm


Maryukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Voraussichtlich nasser Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


NordischConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tel AvivCity in Italy 	 City in Italy


Lekiécameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


OCHSEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OpenGL lässt sich nicht initialisieren. 	 OpenGLආරම්භ කල නොහැකිවිය


CPU-Planer 	 CPU කාර්‍යය සටහන


SchytomyrCity in Ulster Ireland 	 City in Ulster Ireland


Orte, wie sie im Dateimanager und in Dateiauswahl-Dialogen zu sehen sind.Name_BAR_plasma data engine 	 ස්ථාන, ගොනු පාලකයේ මෙන්ම ගොනු සංවාද වල පෙනෙන ආකාරයටName_BAR_plasma data engine


LieferantenCategoryName 	 CategoryName


Aufzurufende Adresse 	 විවෘත කළයුතු URL


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


MoselleRegion/state in France 	 Region/ state in France


Ungültiger Fehlerbericht: fehlerhafte Daten@info 	 වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info


GenericName 	 KDevCSharpSupportGenericName


Fehler des KDE-Handbuch-Betrachters 	 KDE උදව් දසුන් වරදක්


QEdjeComment 	 JavaScript මෙවලම්Comment


Argentinienworld.kgm 	 world. kgm


& Symbol ändern... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (g)


Das Plugin mit gleichen Einstellungen erneut ausführenplug-in-action 	 plug-in-action


Außerhalb Kataloniencatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


im Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive


Verschachtelte Duplikate gefunden@info bug status 	 @ info bug status


Unerwarteter Rückgabewert vom Chiasmus-Hintergrundprogramm. Die Funktion„ x-decrypt“ hat kein Bytefeld zurückgegeben. Bitte melden Sie diesen Fehler.display name for an unnamed attachment 	 display name for an unnamed attachment


NASAs außergalaktische Datenbank (NED)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Tropojaalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Nenaghrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Statusleiste@label 	 තත්ත්ව තීරුවස@ label


Probleme oder Wünsche berichten@info:tooltip 	 වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip


© 2005-2007, Die KSudoku-Autoren 	 (c) 2005- 2007 සුදෝකු සංවර්‍ධකයින්


TorranceCity in California USA 	 City in California USA


FDDI-Netzwerk-Controller 	 FDDI ජාල පාලකය


Artaschatarmenia.kgm 	 armenia. kgm


& Fehlversuche: 	 අසාර්ථකත්වය (F):


Konsolenbenutzerowner of shutdown: 	 කන්සෝල් පරිශීලකowner of shutdown:


Überfrierender Regenweather forecast 	 ශීත වැස්සweather forecast


Isèrefrance.kgm 	 france. kgm


Skulptur-Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Ad Dhahirahoman.kgm 	 oman. kgm


Amerika/Louisville 	 ඇමරිකාව/Louisville


JT: Longitude 	 Longitude


Spielerisches Sortieren von BuchstabenGenericName 	 GenericName


Sugdidigeorgia.kgm 	 georgia. kgm


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


RusslandName 	 රුසියාවName


Lugans'kCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Q Public License@item license (short name) 	 Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name)


Arbeitsfläche 4 ist ausgewähltName 	 සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Russischer RubelName 	 රුසියාවName


Nicht Manipurmanipur.kgm 	 manipur. kgm


Status: %s 	 තත්වය: %s


Gargž dailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Đ à Nẵ ngvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Gewitter, leichter Regen, Hagelweather condition 	 weather condition


Monte Cristidominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Amerika/Costa_Rica 	 ඇමරිකාව/Costa_Rica


Einfügenkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Heftiger Nieselregen, Schneeweather condition 	 weather condition


Kabelunit-format 	 unit-format


Leuchtkraftdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Varaž dinCity in Croatia 	 City in Croatia


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Öffnet Dateien und AdressenName 	 ගොනු සහ URL විවෘතකරණයName


_Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 colormap-action


ATM-Netzwerk-Controller 	 ATM ජාල පාලකය


X-RefreshGenericName 	 X නැවුම් කිරීමGenericName


Bantenindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


-ise Suffixe und mit Akzentendictionary variant 	 - ise suffixes and with accentsdictionary variant


Großpolenpoland.kgm 	 poland. kgm


Insizazimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Glenfieldgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Carstenszyemen.kgm 	 yemen. kgm


Solaris-Unterstützung und Arbeit am Verlaufsspeicher 	 Solaris සහාය සහ අතීතය


Kurbinalbania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Kommentar: %1Bitrate: 160 kbits/s 	 සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Grumiumstar name 	 star name


Sacramentowaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


UhrName 	 ඔරලෝසුවName


Greymouthnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Informationen über den Absturz: @title:group 	 ඔව, මට බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය හැකියි. @ title: group


AmosCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Mecklenburg-Vorpommerngermany.kgm 	 germany. kgm


Grönland [Dänemark]ncamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


Keine Aktionen für WM_CLASS 	 WM_ CLASS සඳහා ක්‍රියාවන් නොමැත


Zeigt die Leistung von KWin in Bildern pro Sekunde an.Name 	 තිරයේ මුල්ලක KWin හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව පෙන්වන්නName


CasperCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


NevadaRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


RakvereCity in Estonia 	 City in Estonia


Faser mischenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


KDE-Systemeinstellungen 	 KDE පද්ධති සැකසුම්


Rechte (ACL)@title:tab General settings for a folder. 	 @ title: tab General settings for a folder.


SchlüsselDescription 	 Description


Chachoengsaothailand.kgm 	 thailand. kgm


Tumbesperu.kgm 	 peru. kgm


Den Pfad von der Auswahl abziehenvectors-action 	 vectors-action


Alle Elemente auf Voreinstellungen zurücksetzengo back 	 සියලු අයිතම එවායේ පෙරනිමි අගයට යළි සකසන්නgo back


HaapsaluCity in Estonia 	 City in Estonia


Gruppenlänge'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Zielordner: %1@info:status Number of folders for which update is completed. 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


im Mehof Aban short 	 of Mehof Aban short


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mausrad:NAME OF TRANSLATORS 	 මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS


Schleswig-Holsteingermany.kgm 	 germany. kgm


VerbindungseinstellungenComment 	 සම්බන්ධතා අභිමතයන්Comment


Pazifik/Enderbury 	 පැසිෆික්/Enderbury


Alytus Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


HSV (Farbton _im Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Manuel Borchers <webmaster\@matronix\.de> Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Jochen Skulj <jochen\@jochenskulj\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb Frank Arnold https://launchpad.net/~frank-scirocco-5v-turbo Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Hendrik Richter https://launchpad.net/~hendi Jan Hülsbergen https://launchpad.net/~jan-afoo Jochen Skulj https://launchpad.net/~joskulj Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Martin Steghöfer https://launchpad.net/~martin-steghoefer Mathias Dietrich https://launchpad.net/~theghost Maurizio Camagna https://launchpad.net/~das-mauri Paul Seyfert https://launchpad.net/~pseyfert Robin https://launchpad.net/~r-ehl Salesome https://launchpad.net/~xaver-bastiani-deactivatedaccount Simeon https://launchpad.net/~simeon5 gnome_mm https://launchpad.net/~gnome-mm greenscandic https://launchpad.net/~greenscandic hans https://launchpad.net/~hans01122 phiker https://launchpad.net/~k-philipp 	 ඩනිෂ්ක නවින් Danishka Navin <danishka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~snavin Harindu Perera https://launchpad.net/~harinduperera K.P.J.R.Karunawallabha 2009ICT026 09020268 https://launchpad.net/~janitharasanga Thambaru Wijesekara https://launchpad.net/~thambaru chandpriyankara https://launchpad.net/~chandpriyankara shanuka https://launchpad.net/~shanukagayashan පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


Uranusthe planet 	 the planet


Chimaltenangoguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Livadiagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


West-Transdanubienhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Pompano BeachCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Breite@label 	 පළල@ label


SZ: Julian Day 	 Julian Day


4card symbol 	 card symbol


im Sha`ban 	 of Sha`ban


Schneefall, überfrierender Regenweather condition 	 weather condition


Oristanoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Medien abspielen (Dateien oder Adressen) 	 මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL)


Bolivianischer MvdolName 	 බොල්වියාවName


& Eigenschaften 	 වත්කම් (P)


Verwendung der KDE-Umgebung für die Arbeitsfläche - so wie unter Linux.whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


BewegungsenergieUnits 	 Units


im PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Regen, überfrierender Nieselregenweather condition 	 weather condition


Vier gewinntGenericName 	 GenericName


Zakarpats'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über dem erlaubten Limit:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d) 	 CRTC %d සඳහා ඉල්ලා සිටි ස්ථානය/ප්‍රමාණය වලංගු සිමාවෙන් පිටතට ගොස් ඇත: ස්ථානය=(%d, %d), ප්‍රමාණය=(%d, %d), උපරිමය=(%d, %d)


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Asteropestar name 	 star name


Coquimbochile.kgm 	 chile. kgm


Oranjewaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ist diese Einstellung aktiviert, dann können Sie im Verlaufsspeicher zurück gehen, indem Sie mit der rechten Maustaste in eine Konqueror-Ansicht hineinklicken. Soll stattdessen ein Kontextmenü angezeigt werden, müssen Sie zusätzlich zu dem Rechtsklick die Maus verschieben. 	 කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට Konqueror දසුන මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉතිහාසයේ ආපසු යා හැක සන්දර්භ ගොනුවට ඇතුල්වීමට, දකුණු මවුස් බොත්තම ඔබා ගෙනයන්න


Grass ValleyCity in California USA 	 City in California USA


Erweitertes Web-Browsen In diesem Modul können Sie spezielle Funktionen von KDE aktivieren. Webkürzel Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie„ altavista:frobozz“ oder„ av:frobozz“ eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort„ frobozz“ geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie diesen Kurzbefehl nicht geändert haben) und geben Sie Ihre Suchanfrage in den dann erscheinenden„ Befehl ausführen“ -Dialog. 	 වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න.


Magweburma.kgm 	 burma. kgm


Das Zertifikat wurde zurückgezogen.SSL error 	 SSL error


& Fortsetzen 	 කරගෙන යන්න (o)


transform-type 	 ස්තරයtransform-type


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 of KiahkCoptic month 5 - LongName


Antwerpenbelgium.kgm 	 belgium. kgm


66 MHz PCI 2.1 Bus 	 66 MHz PCI 2. 1 බස්


Accraworld.kgm 	 world. kgm


Disconnected IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


Punktedash-preset 	 dash-preset


NampaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Verwaiste Stücke hinzugefügt@info 	 @ info


Anbieterverwaltung von Open-Collaboration-DienstenComment 	 Comment


Nicht Kubacuba.kgm 	 cuba. kgm


Chaharmahal und Bakhtiariiran.kgm 	 iran. kgm


Spanisch 2 (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Shanghaichina.kgm 	 china. kgm


St. Bride'sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Um eine ausführlichere Dokumentation zu Konqueror zu erhalten, klicken Sie hier. 	 For more detailed documentation on Konqueror click here.


Hierher & kopieren@title:menu 	 @ title: menu


Type 1 (CID) 	 වර්‍ගය 1 (CID)


& Maschine (Rechnername): 	 පරිගණකය (ධාරක නාමය) (M):


Priorität:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zins 	 Rate


San JuanCity in Puy-de-Dôme France 	 City in Puy- de- Dôme France


Versaillesfrance.kgm 	 france. kgm


Name, Farbe und Deckkraft des Kanals bearbeitenchannels-action 	 channels-action


Kobejapan.kgm 	 japan. kgm


Quadratmeterunit-format 	 වර්ග මීටරunit-format


Madisonusa.kgm 	 usa. kgm


WebKit-Entwicklerwerkzeuge aktivieren 	 WebKit සංවර්ධක මෙවලම් සක්‍රිය කරන්න


Heftiger Regen, Eisregenweather condition 	 weather condition


Neu Delhiworld.kgm 	 world. kgm


%A, %d. %B %Y 	 %A %d %b %Y


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KSysTrayCmd: Für K3ShellProcess ist keine Shell auffindbar. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක


%d.%B %Y 	 %e %B %Y


MorbihanRegion/state in France 	 Region/ state in France


Validierungsfehler: %s 	 වලංගු කිරීමේ දෝෂය: %s


MethanName 	 Name


Konvertible Mark von Bosnien und HerzegowinaName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


Eintrag„ Löschen“ anzeigen@option:check 	 'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න@ option: check


UPS-Batterie 	 UPS බැටරිය


MARKTAUFSEHERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cotabatophilippines.kgm 	 philippines. kgm


Katima MuliloCity in Namibia 	 City in Namibia


TorontoCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Kapuaswaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


%1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


HannoverCity in Germany 	 City in Germany


Verwaltungseinheitenbangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in serifenloser Schrift vorgesehen ist. 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


R27: Sehr giftig bei Berührung mit der HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Die Suche hat den Anfang erreicht und wird am Ende fortgesetzt. 	 Search reached top, continued from bottom.


KohlensäureName 	 Name


Manche Webseiten versuchen, den Text der Statusleiste durch die Befehle window.status() oder window.defaultStatus() zu verändern. Dadurch wird gelegentlich die Anzeige von Verknüpfungsadressen verhindert. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu. 	 ඇතැ, එ වෙබ් අඩවි window. status හෝ window. defaultStatus භාවිත කරමින් තත්ව තීරු පෙළ වෙනස් කරයි එය ඇතැම් විට සබැඳි වලට අදාල සත්‍ය URL ලිපින පෙන්වීම වලකාලයි. මෙම අභිප්‍රේතය එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීම සඳහායි.


Sololáguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


Befehl ausführen 	 Execute Shell Command


Mustermenüpatterns-action 	 patterns-action


Verhalten nach Klick mit der linken Maustaste auf den Maximieren-Knopf. 	 Behavior on left click onto the maximize button.


Gibraltar-PfundName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines Fensters einstellen. 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.


Leichte Bewölkungweather forecast 	 weather forecast


MiliCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Saudi RiyalName 	 සවුදි අරාබියName


Europa/Ljubljana 	 යුරෝපය/Ljubljana


ChardCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Electric EyesGenericName 	 විද්‍යුත් ඇසGenericName


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Quang Ngaivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Farenheitunit-format 	 ෆැරන්හයිට්unit-format


Patrasgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


XML-Daten von Environment CanadaName 	 කැනඩා පාරිසරිකය වෙතින් XML දත්තName


Arbeitsfläche 5 ist ausgewähltName 	 පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Sie können interaktiv nach Tastenkürzel-Namen (z. B. für„ Kopieren“) oder Tastenkombinationen (wie Strg+C) suchen, indem Sie sie hier eintippen. 	 කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.


HAUS DER KÖNIGINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Benutzername: 	 පරිශීලක නම (_n):


La VerneCity in California USA 	 City in California USA


KaratschiCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Systemverwaltungsmodus... 	 පරිපාලන ආකාරය... (M)


Öffnen... 	 විවෘත කරන්න... (O)


SEEFAHRERDREIECKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Donga-Mantungcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Manresacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Werkzeugleiste: 	 මෙවලම් තීරුව (T):


Tulcánecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Ermöglicht die Verwendung von Konqueror-WebkürzelnName_BAR_plasma runner 	 පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner


Datei„ index.html“ öffnen, wenn im betreffenden Ordner vorhanden. 	 If present, open index. html when entering a folder.


Alle Ebenenitem-set 	 item-set


GnadenfristComment 	 Comment


Eine _Erinnerung anzeigenShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Das Beenden der Anwendung %1 ist fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautet: %2: %3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 භාවිත යෙදවුමෙන් ඉවත්වීම අසාර්ථකයි. වැරදි වාර්ථාව වූයේ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


MIN_GNT 	 MIN_ GNT


North HollywoodCity in California USA 	 City in California USA


BeschleunigungsabweichungPropertyName 	 PropertyName


S64: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur, wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


US-EnglischName 	 එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName


Afrika/Maputo 	 අප්‍රිකාව/Maputo


Stock label 	 විශාල කරන්න (_I)Stock label


Ş amkirazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Den STUN-Server automatisch suchen 	 STUN සේවාදායකය ස්වයංව අනාවරණය කරන්න


Tukumslatvia.kgm 	 latvia. kgm


HST-Bild zeigen (2001)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nicu (weiß)Name 	 Name


Seite entsperrenTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


LamarCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Der Eigentümer dieses Prozesses. Falls sich der Eigentümer vom effektiven Benutzer unterscheidet (z. B. setuid), wird der Eigentümer gefolgt vom effektiven Benutzer angezeigt. Die Kurzhilfe enthält die vollständigen Informationen. Anmeldename/GruppeDer Benutzername des tatsächlichen Benutzers/der Gruppe, der dieser Prozess gehört.Effektiver Benutzer/GruppeDies wird nur angezeigt, wenn der effektive Benutzer sich vom Eigentümer unterscheidet.Setuid-Benutzer/GruppeDer gespeicherte Benutzername/die gespeicherte Gruppe der zugehörigen Programmdatei. Der Prozess kann seine Rechte auf die des Setuid-Benutzers bzw. der Setuid-Gruppe erweitern.Dateisystem-Benutzer/GruppeZugriffe auf das Dateisystem werden mit dem Dateisystem-Benutzer bzw. der -Gruppe geprüft. Es handelt sich hierbei um eine Linux-spezifische Funktion. Siehe auch setfsuid(2) für mehr Informationen. 	 මෙම සැකසුම අයත් පරිශීලක. සක්‍රීය, setuid etc පරිශීලක වෙනස් නම් මෙම සැකසුම අයත් පරීශීලක සක්‍රීය පරිශීලක පසෙකින් දැක්වේ. මෙවලම් ඉඟිය සතුව වැඩිදුර තොරතුරු අඩංගු වේ. පිවිසුම් නාම/ කණ්ඩායමමෙම සැකසුම නිර්‍මාණය කරන සත්‍ය පරිශීලකයා/ කණ්ඩායමබලසහිත පරිශීලක/ කණ්ඩායමසැකසුම ක්‍රියාත්මක වන්නේ බලසහිත පරිශීලක/ කණ්ඩායම මගිනි. එය සත්‍ය පරිශීලකගෙන් වෙනස් වේනම් දැක්වේ. Setuid පරිශීලක/ කණ්ඩායමමෙය පරිශීලක නාමය බයිනරි ලෙස සුරකියි. සැකසුම බලසහිත පරිශීලක/ කණ්ඩායමෙන් Setuid පරිශීලක/ කණ්ඩායමට මාරු කල හැක. ගොනු පද්ධති පරිශීලක/ කණ්ඩායම ගොනු පද්ධතියට ඇති පිවිසීම් ගොනු පද්ධති පරිශීලක/ කණ්ඩායම මගින් පිරික්සේ, මෙය Linux නිවේශිත කැඳවුමකි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා setfsuid( 2) බලන්න.


Nuoroitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Tien Giangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


InterlingueName 	 Name


& Ziffernzeichen: 	 අංක කට්ටලය (g):


Energiesparschema auf„ %1“ einstellenNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Technische Informationen: Dies ist die Prozess-ID. Eine Multi-Thread-Anwendung wird als einzelner Prozess behandelt; alle Threads teilen sich eine gemeinsame PID. Die angezeigte CPU-Verwendung usw. ist die zusammengezählte CPU-Verwendung aller Threads. 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය සැකසුම් ID අංකයයි. බහු- ත්‍රෙඩැති යෙදුම් සැලකෙන්නේ තනි සැකසුමක් ලෙසයි, සෑම ත්‍රෙඩයක්ම එකම PID අංකය හවුලේ තබාගනී. CPU භාවිතයද සියළු ත්‍රඩ සඳහා සම්පූර්‍ණ ලෙස බෙදීයයි.


SystemverwaltungName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Saipanoceania.kgm 	 oceania. kgm


FrankfurtCity in Germany 	 City in Germany


Ağ cabadiazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Immer@action:inmenu 	 @ action: inmenu


Uljanowskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Europa/Vilnius 	 යුරෝපය/Vilnius


Viterboitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


RundiName 	 රුන්දිName


Elbasanalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Meine LesezeichenNAME OF TRANSLATORS 	 මගේ පොත්සලකුණුNAME OF TRANSLATORS


hunsum@gmx.de 	 danishka@ gmail. com


ENTHAUPTUNGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Grosnyrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Schamal Darfursudan.kgm 	 sudan. kgm


FloralaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Zentral-Ungarnhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Nieselregen oder überfrierender Nieselregenweather forecast 	 weather forecast


Ploieş tiromania.kgm 	 romania. kgm


PatersonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Río Negrouruguay.kgm 	 uruguay. kgm


SenegalName 	 සෙනගාලයName


JOCH FÜR HEOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Demo: LiquidName 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


Fehlersuche@info:tooltip 	 නිවැරදි කිරීම@ info: tooltip


ÄUSSERER ZAUNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Eine neue Kontaktliste anlegenNew 	 නව සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්නNew


KoegeCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Balzersliechtenstein.kgm 	 liechtenstein. kgm


MassachusettsRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


Streng geheimsend-options 	 send-options


In diesem Modul können Sie Kurzbefehle für das Web festlegen (Webkürzel), mit deren Hilfe sich das Internet rasch nach bestimmten Stichwörtern durchsuchen lässt. Falls Sie etwa Informationen über das KDE-Projekt mit Hilfe der Suchmaschine Google finden möchten, geben Sie gg:KDE oder google:KDE ein. Wenn Sie eine Standard-Suchmaschine auswählen, werden Wörter und Wendungen automatisch nachgeschlagen, wenn sie in Programmen wie Konqueror eingetippt werden, die über eine entsprechende Funktion verfügen. 	 In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built- in support for such a feature.


Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt.SSL error 	 SSL error


ItalienName 	 ඉතාලියName


Bei der Durchführung der Aktion ist ein Fehler aufgetreten.Name 	 කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණිName


Turks- und CaicosinselnCountry name 	 Country name


http://www.go.com/Titles?col=WWqt=\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName 	 http: // www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\ {@} svx=home_ searchboxsv=ISlk=noframesoName


Haute-Saônefrance.kgm 	 france. kgm


Dihedralwinkel: %1 %2*1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 1 is a number. You most likely do not need to translate this


Dokumentenmenüdocuments-action 	 documents-action


Pfeifen-Nebelobject name (optional) 	 object name (optional)


Der Fast Light Window Manager, der vor allem auf WM2 basiertName 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName


Cayeypuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Al-Wasitiraq.kgm 	 iraq. kgm


Hervorhebungen für Ferite 	 Ferite සඳහා උපුටීම


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


Kreisförmig-angeordnete Sitze um eine Vorführ-Fläche.Name 	 Name


Bewölktweather condition 	 අදුරුවුweather condition


Balakanazerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


Vallès Occidentalcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KampalaCity in Uganda 	 City in Uganda


im TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Station: %1 Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


Neue _Datei 	 නව ගොනුව (_i)


X-DVIGenericName 	 X DVIGenericName


Pesaro und Urbinoitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Spirale (rechtsdrehend)gradient-type 	 gradient-type


HOMEM VELHO (TUIVAE)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Speicher zum Laden von JPEG-Datei konnte nicht bereit gestellt werden 	 JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැක


Jewishrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


KlassischName 	 Name


Tuvaluoceania.kgm 	 oceania. kgm


San Juan De Los Morrosvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Qurghonteppatajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


Jawa Timurindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


El-Salvador-ColónName 	 Name


Cerdanyacatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


%1 K 	 % 1 K


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil verschlüsselt werden soll. Dieser Nachrichtenteil wird für die Empfänger der Nachricht verschlüsselt. %1: a filesize incl. unit (e.g. "1.3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


LichtungDescription 	 Description


& Löschen 	 මකන්න (l)


Farbe des _rechten Endpunktes …gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


%s wurde rausgeworfen 	 %s ව එලවන ලදී


Designverwaltung für Startbildschirm Zur Installation und Vorschau von Programmstart-Grafiken und -Designs.NAME OF TRANSLATORS 	 ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය ස්ප්ලෑෂ් තේමා පෙන්වීම හා ස්ථාපනය සිදුකරයි. NAME OF TRANSLATORS


Fehler beim Ausführen von„ locate“ 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


ServerThe user-definable name of an Ampache server 	 The user- definable name of an Ampache server


thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de 	 danishka@ gmail. com


Rønnedominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


GeorgischName 	 ජෝර්ජියානුName


Richmondusa.kgm 	 usa. kgm


La Palma ObservatoriumCity in Cape Verde 	 City in Cape Verde


Hamedaniran.kgm 	 iran. kgm


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Dänemark (Bezirke)denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Leichter Eisregen, Regenweather condition 	 weather condition


Wexfordrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Neue Designs herunterladen ...NAME OF TRANSLATORS 	 නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Kopie: Universal custom template type. 	 Universal custom template type.


Ankaraworld.kgm 	 world. kgm


NagoyaCity in Japan 	 City in Japan


Neues DVD-LaufwerkName 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


Namibia-DollarName 	 NamibiaName


im Adar II 	 of Adar II


Monatmonths 	 months


Technische Informationen: Diese Daten kommen aus /proc/*/cmdline. 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මේවා පවතින්නේ / proc / * / cmdline


Sulawesi Baratindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


H Persei, Doppelclusterobject name (optional) 	 object name (optional)


im TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Princeton ObservatoriumCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Unbekannte Antwort vom Server@info 	 ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info


Argyllshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


_Raster anzeigenview-action 	 view-action


SchreibmaschinenkursName 	 Name


Dialog schließenComment 	 සංවාදය වසා දමන්නComment


Regenschauer oder nasser Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


%1 @item/plain 	 % 1 @ item/ plain


Neversfrance.kgm 	 france. kgm


Objekte werden aktualisiertOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 වස්තු යාවත්කාලීන කරමින්Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Audio-EditorName 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


http://imdb.com/Find?\\\\{@}Name 	 http: // imdb. com/ Find?\\\\ {@} Name


Ein Buchstabierspiel für KDEGenericName 	 GenericName


Standard-MenüComment 	 Comment


IslandCountry name 	 Country name


Ist diese Einstellung aktiv, dann kommt ein Fenster im Hintergrund automatisch in den Vordergrund, sobald der Mauszeiger eine Weile darüber gelegen hat. 	 When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.


Sakaryaturkey.kgm 	 turkey. kgm


Kongo-FrancName 	 Name


Maineusa.kgm 	 usa. kgm


http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name 	 http: // vivisimo. com/ search? query=\\\\ {@} se=Yahoo% 2CAltaVista% 2CMSN% 2CFast% 2COD% 2CExcite% 2CDirectHit% 2CLooksmart% 2CEuroseekx=49y=16Name


Perthshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


At Ta'mim (Kirkuk)iraq.kgm 	 iraq. kgm


2,2-DimethylpropanName 	 Name


DundalkCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


TrinidadCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


CáceresCity in Spain 	 City in Spain


& Sichere Shell (ssh) 	 ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S)


ChinookCity in Montana USA 	 City in Montana USA


CGI-SkripteComment 	 CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment


SAMENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Verfügbarkeit 	 නිදහස්/කාර්‍යය බහුල (_F)


Catañopuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Rafael Fernández López@info:credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


/%1/@message/rich 	 /% 1 / @ message/ rich


Woodland HillsCity in California USA 	 City in California USA


Ein Samurai-förmiges Rätsel.Name 	 Name


Atlantik/Azoren 	 අත්ලාන්තික්/Azores


Über Amarok 	 & Amarok


WordReference.com - Übersetzung: Englisch/SpanischQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


SGI-Portierung 	 SGI ගැලපීම


SpinneDescription 	 Description


Britisch-Kolumbiencanada.kgm 	 canada. kgm


Port ArthurCity in Texas USA 	 City in Texas USA


HST-Presseveröffentlichung (2002)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


DowneyCity in California USA 	 City in California USA


Vatikanstadtworld.kgm 	 world. kgm


CHEMISCHER OFENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ENKELKINDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Saint Lôfrance.kgm 	 france. kgm


Tunceliturkey.kgm 	 turkey. kgm


Befehle ausführenComment 	 විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment


WinooskiCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


Tuguegarao Stadtphilippines.kgm 	 philippines. kgm


GleitenComment 	 ලිස්සන්නComment


P_ort: 	 තොට: (_P)


Pakistanische RupieName 	 පකිස්තානයName


Eine nicht existierende Datei wurde zur Installation ausgewählt. Bitte wählen Sie ein vorhandene .deb-Paketdatei.Same version is already installed 	 Same version is already installed


Szegediceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Über Fehlerberichte - Hilfe@title 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ @ title


Aktiviert die Ausführung von Java-Skripten, die in HTML-Seiten enthalten sein können. Beachten Sie, dass die Aktivierung von Skriptsprachen wie bei jedem Browser ein Sicherheitsproblem darstellen kann. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි java මගින් ලියූ විධානීය ස්ක්‍රිප්ට සක්‍රීය කරයි. අවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


B_innenESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Nach Gruppe@item:inlistbox Sort 	 සමූහයෙන්@ item: inlistbox Sort


Zuletzt angeschlossenes Gerät: %1General options page 	 අ‍ව‍සා‍න‍ය‍ට ඇ‍මි‍ණු මෙවලමක්:% 1General options page


BlantyreCity in Malawi 	 City in Malawi


Kirowrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Oltromania.kgm 	 romania. kgm


N'Ko 	 Nko


YaoundeCity in Canada 	 City in Canada


Kı rklareliturkey.kgm 	 turkey. kgm


Es ist kein Soprano-Datenbanktreiber verfügbar. Bitte überprüfen Sie die Installation. 	 Soprano දත්තමූල පසු ඉමක් නොපවතී, කරුණාකර ඔබේ ස්ථාපනය පිරික්සා බලන්න.


Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster 	 winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Isabela Cityphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre„ Startseite“ anzeigen zu lassen. Sie können den Pfad festlegen, zu dem Sie dieser Knopf bringt, und zwar über Einstellungen - > Konqueror Einrichten - > Allgemein in Konqueror. 	 Navigate to your 'Home Page' You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.


& Einrichtung... 	 ස්ථාපනය... (S)


& Entfernen@popupmessage 	 @ popupmessage


JOKERcard symbol 	 card symbol


Sutherlandgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Anordnung:@item:inlistbox Arrangement 	 සැකස්ම@ item: inlistbox Arrangement


Deutschlandworld.kgm 	 world. kgm


KDE-Design installierenName 	 KDE තේමාව පිහිටුවන්නName


Madagaskarworld.kgm 	 world. kgm


TurmDescription 	 Description


Menchumcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


RomaniName 	 රොමනිName


http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txtName 	 http: // www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\ {@}. txtName


BeschreibungiCalImp 	 iCalImp


RuandaCountry name 	 Country name


_Allgemeinplug-in-action 	 plug-in-action


KFile-ModulComment 	 KDED මොඩියුලයComment


ElvaCity in Estonia 	 City in Estonia


S8: Behälter trocken haltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eine schlanker FenstermanagerName 	 සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


SymboleName 	 අයිකනName


MaseruCity in Lesotho 	 City in Lesotho


SouthfieldCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Phonon-XineComment 	 Phonon XineComment


Fehler in Datei %1 bei Zeile %2:debug information in error message 	 debug information in error message


R53: Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen habenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Qinghaichina.kgm 	 china. kgm


n/vweather condition 	 නැතweather condition


Al JawfCity in Lybia 	 City in Lybia


Filterleiste anzeigen@action:inmenu Tools 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


Mersinturkey.kgm 	 turkey. kgm


print operation status 	 රැදෙමින්print operation status


ShoshoneCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Sortierreihenfolge für Dateien@label 	 ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label


WetterComment 	 කාලගුණයComment


Nord-SothoName 	 උතුරු සෝලෝName


Speichern & unter... 	 ලෙස සුරකින්න... (S)


ATA-Controller 	 ATA පාලකය


Lansingusa.kgm 	 usa. kgm


CPU-Zeit in Nutzer-Prozessen: %1 Sekunden 	 පරිශීලක ලෙස ගතකල CPU කාලය:% 1 තත්පර


NOwind direction 	 NEwind direction


BasisordnerComment 	 මූල බහලුමComment


Überfrierender Regen vermischt mit Eisregenweather forecast 	 weather forecast


S43: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden. (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen :„ Kein Wasser verwenden“ .)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Roxburghshiregreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Bildbreite der PNM-Datei beträgt 0 	 PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු පළල ශුන්‍ය වේ


DER WEBERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GastoniaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


KDE-Netzwerk-Assistent 	 KDE ජාල විශාරද


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


NorthwayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


KabulCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Allgemeiner starrer Körper PropertyName 	 PropertyName


Überwiegend bewölkt und aufgefrischtweather condition 	 weather condition


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


WesterborkCity in Netherlands 	 City in Netherlands


EthanalName 	 Name


OSoutheast 	 Southeast


Voraussichtlich Regenschauer oder Pulverschneeweather forecast 	 weather forecast


Rechtstoolbar position string 	 දකුණtoolbar position string


Max (x-d, -), (0.5 < x) 	 උපරිම (x-d, -), (0.5 < x)


Dunkle Schachbrettfarbe verwendenview-padding-color 	 view-padding-color


Überprüfungen & abbrechen 	 පරීක්‍ෂා නවතන්න (C)


Adressvervollständigung 	 URL- Completion


Diese Absturzinformationen könnten nützlich sein@info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info


Manche Webseiten versuchen, Fensterpositionen durch die Befehle window.moveBy() oder window.moveTo() zu verändern. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


New JerseyRegion/state in USA 	 Region/ state in USA


KincardineCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Afrika/Freetown 	 අප්‍රිකාව/Freetown


Wenig Punktedash-preset 	 dash-preset


WorsleyCity in Algeria 	 City in Algeria


X-Anmeldung auf Fremdrechner... host 	 දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම... host


Masaitizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


Raplaestonia.kgm 	 estonia. kgm


Magdalenawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


HighmoreCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Costa-Rica-ColónName 	 කොස්ට රිකාName


Spiel kann nicht geladen werden.Game Section in Config 	 Game Section in Config


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Ist diese Einstellung aktiviert, zeichnet Konqueror einen Rahmen als Platzhalter für noch nicht vollständig geladene Bilder, die in eine Webseite eingebunden sind. Diese Einstellung kann besonders dann von Vorteil sein, wenn Sie über eine langsame Anbindung an das Internet verfügen. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


Vereinzelt nasser Pulerschnee oder Regenschauerweather forecast 	 weather forecast


Usenet-News lesen und schreibenName 	 Usenet ප්‍රවෘත්ති කියවන්නාName


Stichwortverzeichnis für das Hilfezentrum einrichten und erstellenName 	 උදව් මධ්‍යස්ථාන සූචිය සැකසීම හා ජනනයName


Adresse _öffnen 	 සබැඳිය විවෘත කරන්න (_O)


WerkzeugObjectClass 	 ObjectClass


S9: Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Miaplacidusstar name 	 star name


Im Postausgangmessage status 	 message status


West Palm BeachCity in French Guiana 	 City in French Guiana


Knopfcolor-sets 	 බොත්තම color- sets


SpencerCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


ÜbersetzungsprogrammGenericName 	 පරිවර්තන මෙවලමGenericName


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vatican


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Davao Orientalphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Zu Seite %s gehen 	 %s පිටුව වෙත යන්න


Sprache entfernenCSV separator 	 CSV separator


Jilinchina.kgm 	 china. kgm


GujaratiName 	 ගුජරාටිName


Bodes Galaxieobject name (optional) 	 object name (optional)


Drücken, nach unten, loslassen.Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


Orange ParkCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


JaluitCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


IschiaCity in Italy 	 City in Italy


Wolgawaters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


_Neue Werkzeug-Voreinstellung …tool-options-action 	 tool-options-action


Farbverlaufseditordialogs-action 	 dialogs-action


Zeigt eine Liste der bekannten Container anDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Das Zertifikat ist von keiner vertrauenswürdigen Beglaubigungsstelle unterzeichnet.SSL error 	 SSL error


Centaurus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Miniprogramm zur Auflistung geöffneter Fenster.Name_BAR_plasma containment 	 Name_BAR_plasma containment


AlphaElectron capture method 	 Electron capture method


Werkzeug_einstellungendialogs-action 	 dialogs-action


East Las VegasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


XMPP-Emoticon-DesignComment 	 XMPP Emoticons තේමාවComment


MeridenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


_Jetzt 	 දැන් (_w)


Mittlere Masse der Teilchen im BehälterPropertyName 	 PropertyName


Den Assistenten zum Berichten von Fehlern starten.@action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 වැරදි වාර්ථා සහකරු ආරම්භ කරන්න. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


BedingungsgleichungslöserObjectClass 	 ObjectClass


Starres VieleckPropertyName 	 PropertyName


Browsing mit Unterfenstern@label:listbox 	 ටැබ් ගවේශනය@ label: listbox


SaranskCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


San FranciscoCity in California USA 	 City in California USA


& Statistiken 	 තත්ව (S)


Sizilienitaly.kgm 	 italy. kgm


Satu Mareromania.kgm 	 romania. kgm


Umschlossene CJK-Buchstaben und -Monate 	 වැසූ CJK අකුරු හා මාස


Zunehmender Nebelweather forecast 	 weather forecast


KDE-LeistungComment 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


Legt fest, ob das KDE-Subsystem für SOCKS in der Version 4 und 5 eingeschaltet werden soll. 	 SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග


SomoniName 	 ටජිකිස්තානයName


Bobo-DioulassoCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


Dodekanesgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Eigenschaften@title:window 	 වත්කම්@ action: intoolbar


Andalusienspain.kgm 	 spain. kgm


Phonon: Das Multimedia-System von KDEName 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


PanamaCountry name 	 Country name


_Land: 	 රට (_C):


& Löschen 	 මකන්න (D)


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 City in Bosnia and Herzegovina


Der Fehler wird durch ein Problem in einer externen Anwendung oder Bibliothek oder durch fehlerhafte Paketierung einer Distribution verursacht.@info bug status, %1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolutin


Kon Tumvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Chernihivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Enthält weggeworfene DateienDescription 	 මකන ලද ගොනු ඇතDescription


Übersetzt den Schildkröten-Quelltext in einbettbare C++-Beispiel-Zeichenketten (nur für Entwickler)@info:status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


MontevideoCity in US Territory 	 City in US Territory


Viljandiestonia.kgm 	 estonia. kgm


wennYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


DOPPELTORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%.2f × %.2f Zoll 	 %.2f × %.2f අඟල්


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


& Werkzeugleisten-Knopf aktivierenGeneral settings for the composer. 	 General settings for the composer.


& Suche:@title:window document properties 	 @ title: window document properties


& SMTP-Server: 	 & SMTP සෙවාදායකය:


Eigenschaft auf der Y-AchsePropertyName 	 PropertyName


_Vertikal spiegelnimage-action 	 image-action


Mehrfachwellenlängen-KatalogeAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Adresse festlegen... 	 URL සකසන්න...


Europa/Bukarest 	 යුරෝපය/Bucharest


BinghamtonCity in New York USA 	 City in New York USA


Den Dialog »Editor für Zeichendynamik« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Fenster-Typen: 	 කවුළු වර්ග (t):


ChandlerCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Staub-/Sandwirbelweather condition 	 weather condition


Verfügbarer InhaltName 	 පවතින අන්තර්ගතයName


Murshidabadwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


Eine Modifikator-Taste ist aktiviert wordenComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


Jeollabuk-dosouthkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Objekt auf der Y-AchsePropertyName 	 PropertyName


Das ist Spieler 3.Name 	 Name


%1 (%2) an %3 Label of the search bar textedit 	 Label of the search bar textedit


Divisionlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


& Kommentar: 	 සටහන් (m):


Brunei-DollarName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Mungo-FluchName 	 Name


Taunggyicameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Bilbaospain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Zu öffnendes Dokument@action:inmenu 	 විවෘත කළ යුතු ලේඛනය@ action: inmenu


Dateien@item:inmenu 	 ගොනු@ title buttontext for popup- menu


Anonyme von %1:Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


MalonsäureName 	 Name


Amazon MP3-Import 	 ඇමේසන් MP3 ආයතය


Ordner wird geladen ...@info:status 	 පූරණය දෝෂ සහිතයි... @ info: status


Englisch@item:inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Arbeitsfläche 10 ist ausgewähltName 	 දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


DD-DebuggerName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


ChingolaCity in Zambia 	 City in Zambia


Ausgewählte Texte/Elemente ausschneiden und in die Zwischenablage verschieben Dies macht sie für den Befehl Einfügen in Konqueror und anderen KDE-Programmen verfügbar. 	 Cut the currently selected text or item( s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


FairviewCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Heute, %H:%M 	 අද,%H:%M


Scharq al-Istiwa'iyyasudan.kgm 	 sudan. kgm


Hinzugefügt@item::intable 	 එක් කල@ item:: intable


Camarines Surphilippines.kgm 	 philippines. kgm


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


TilburgCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Frank Schütte, Stefan Winter,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


KWin-TestName 	 KWin පරික්‍ෂණයName


Viborgdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Connecticutusa.kgm 	 usa. kgm


Regen und Schneefallweather condition 	 weather condition


QuadrosName 	 QuartzName


%A %k:%M:%S 	 %A %H:%M:%S


Suche im Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery


KasachstanCountry name 	 Country name


DentonCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Spanisch 1 (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


UnsichtbarDescription 	 Description


Minas Geraisbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Bahrainworld.kgm 	 world. kgm


_Renderplug-in-action 	 plug-in-action


& Geometrie 	 ජ්‍යාමිතිය (G)


Staubweather condition 	 weather condition


QRZ.com Callsign-DatenbankQuery 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


EchtzeitPriority Class 	 Priority Class


& Dauer: 	 කාල පරාසය (D):


Astronomie und AstrophysikAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Le Mansfrance.kgm 	 france. kgm


Mellenbach-GlasbachCity in Germany 	 City in Germany


KameraprogrammName 	 කැමරා වැඩසටහනName


Grus-Quartettobject name (optional) 	 object name (optional)


Cầ n Thơ vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


BiloxiCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Gewitter und vielleicht Hagelweather forecast 	 weather forecast


Derzeit im Präsentationsmodus%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


HilfeName 	 උදව්Name


& Adresse aufrufen 	 ස්ථානය විවෘත කරන්න (O)


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Verarbeitete Dateien: %1NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS


Automatik für erneutes Laden festlegenKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 ස්වයංක්‍රීය පූරණය සකසන්න (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


NicaraguaName 	 නිකරගුවාවName


Rückgängig@action 	 අවලංගු@ action


Notizentype of folder content 	 type of folder content


_Rückwärts suchen 	 පෙර (_P)


Kanal nach ganz _untenchannels-action 	 channels-action


BenachrichtigungenName 	 දැනුම් දීම්Name


Linke Ansicht schließen@action:intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


LibyenCountry name 	 Country name


Farbe des ElementsObjectClass 	 ObjectClass


Belutschistanpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


MünchenCity in Germany 	 City in Germany


Quebec Stadtcanada.kgm 	 canada. kgm


McBrideCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Kathmanduworld.kgm 	 world. kgm


Elistarussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


_Weiß (volle Deckkraft)add-mask-type 	 add-mask-type


Legt fest, wieviel Speicher zum Zwischenspeichern von Pixmaps verwendet werden darf. 	 pixmap කැච් කිරීම සඳහා කොපමණ තැටි ඉඩක් වෙන්වේද යන්න


TigrinjaName 	 ටිග්‍රින්යාName


& Abbrechen 	 අහෝසි කරන්න (C)


Northern Areaspakistan.kgm 	 pakistan. kgm


Gesamt@title:column Size of the messages. 	 @ title: column Size of the folder.


Einstellung der MausComment 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Die Hochstelltaste ist nun aktiv. 	 Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


LogikspielName 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Palembangindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Eine Nachricht wurde empfangenName 	 Name


Antigua Guatemalaguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


USA ProComment 	 Comment


Logo-Bereich:logo area 	 ලෝගෝ ප්‍රදේශයlogo area


BresciaCity in Italy 	 City in Italy


& Groß-/Kleinschreibung beachten 	 අක්‍ෂර සංවේදී සෙවුම (e)


Kanal a_bsenkenchannels-action 	 channels-action


Toulonfrance.kgm 	 france. kgm


HamptonCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen.Name 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName


RSS-Speichernutzung: %1 von %2 (%3%) 	 RSS මතක භාවිතය:% 2 කින්% 1 (% 3%)


PronomenThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


Wallis und FutunaName 	 Wallis and FutunaName


Blenheimnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Fenster einklappen (Fensterheber)Comment 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}Name 	 http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name


„ Sokoban“ -SpielName 	 Name


Ha Noivietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Kaspisches Meeriran.kgm 	 iran. kgm


Zeit und AusgabenCategoryName 	 CategoryName


Afrika/Mbabane 	 අප්‍රිකාව/Mbabane


Zhejiangchina.kgm 	 china. kgm


Zentrumisrael.kgm 	 israel. kgm


_Blau: 	 නිල් (_B):


Hanoverjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Ungültigownertrust 	 ownertrust


Tallinnworld.kgm 	 world. kgm


AntananarivoCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Tinian IslandCity in US Territory 	 City in US Territory


Details & lt;lt; 	 විස්තර & lt; lt;


Indizierbare Ordner für Strigi 	 Strigi බහාලුම් සූචි


Anzeigemodus 	 දිස්වන ආකාරය (V)


Sensor & bearbeiten... 	 සංවේදකය සකසන්න... (E)


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Latacungaecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Sevillespain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


_Gehe zu 	 යන්න (_G)


Regen und Schneeschauerweather condition 	 weather condition


Bắ c Giangvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Zaporiz'ka oblast'ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Autonome Kommunenspain.kgm 	 spain. kgm


Klar mit diesigen Abschnittenweather condition 	 weather condition


Bandjouncameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SheffieldCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Hajjahyemen.kgm 	 yemen. kgm


RiversideCity in California USA 	 City in California USA


& Standardschrift: 	 සම්මත අකුරු (t):


Ialomiţ aromania.kgm 	 romania. kgm


Denbighgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Soriaspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Von links nach rechtstext-tool-action 	 text-tool-action


Zamboanga Sibugayphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Viequespuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Sarnenswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


Nieuw Amsterdamsuriname.kgm 	 suriname. kgm


Kometen näher der Sonne als dieser Wert (in AE) werden auf der Karte bezeichnetuse 'moonless night' color scheme 	 use 'moonless night' color scheme


Iwatejapan.kgm 	 japan. kgm


Sehr großview-size 	 view-size


Sacharussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Fenstercolor-sets 	 කවුලුවcolor- sets


MykolaivCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Dies wird ein neues Design in den Design-Ordner installieren.@action:button 	 මෙය තේමා බහාළුමට තේමාවක් ස්ථාපනයක කරයි. @ action: button


Phaktstar name 	 star name


GeändertFile 	 File


Delémonttajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


Magnesiagreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KDiamondGenericName 	 GenericName


FREISTEHENDER PALASTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Wartezeit: 	 කල් ඉකුත්වීම (i):


Sehr schlechtpressure tendency 	 pressure tendency


Stock label 	 නව (_N)Stock label


Nicht Argentinienargentina.kgm 	 argentina. kgm


[Behoben]@info/plain bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


%s Tageunit-symbols 	 දින %sunit-symbols


tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dschangcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


PutnamCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Costa Ricaworld.kgm 	 world. kgm


El Tarfalgeria.kgm 	 algeria. kgm


Oklahomausa.kgm 	 usa. kgm


SüdkoreaName 	 සකුණු කොරියාවName


Ein GNOME-Hilfe-Browser für Entwickler 	 GNOME සඳහා විකෂකයන්ගේ බ්‍රව්සරය


Informationen darüber, wo sie das Paket ht://dig erhalten. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


KipName 	 ලැප්ටොප්Name


VatikanstadtName 	 වතිකානු නගරයName


Pordenoneitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


BildschirmschonerName 	 තිර සුරැකුමName


%A, %e. %B 	 %A, %B %e


Das KDE-Infozentrum 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය


El Porvenirpanama.kgm 	 panama. kgm


WindowMaker (3 Sondertasten)Name 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


Hoher KontrastComment 	 Comment


Tennesseeusa.kgm 	 usa. kgm


Nicht vorhandenPlaceholder is the battery ID 	 Placeholder is the battery ID


_Kopierentext-tool-action 	 text-tool-action


EthanName 	 Name


San Felipe de Puerto Platadominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Vorherige ungelesene Nachricht@action:inmenu Goto previous unread message. 	 @ action: inmenu Goto previous unread message.


Feldmarkierung entfernenComment 	 Comment


Friaul-Julisch Venetienitaly.kgm 	 italy. kgm


HANDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Birž ailithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Bitte prüfen Sie, ob dieser Fehler bereits berichtet wurde. Doppelklicken Sie auf einen Bericht in der Liste und vergleichen Sie in mit Ihrem. Sie können Ihren Bericht auch als mögliches Duplikat eines anderen Berichts markieren oder Ihre Informationen an den bestehenden Bericht anhängen.@title:column 	 ඔබේ වරද මීට පෙර වාර්ථා වී ඇතිදැයි බලන්න. සෙවුම් ප්‍රථිපල ඇති නම්, ලැයිස්තුවේ පවතින වාර්ථාවක් දෙවරක් ක්ලික් කර එය ඔබේ වාර්ථාව සමඟ සසඳන්න. ඔබට ඔබේ වාර්ථාව එහි පිටපතක්දැයි යෝජනා කල හැක. @ title: column


Bră ilaromania.kgm 	 romania. kgm


Das ist Spieler 5.GenericName 	 GenericName


DesbiensCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ainstar name 	 star name


Geht nie unter%1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


Fehlerausgabe leerenerror-console-action 	 error-console-action


Piatra Neamţ romania.kgm 	 romania. kgm


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Einstellungen zur Navigation mit dem DateimanagerName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


& Isotopentabelle ...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


SVN-Änderungen wurden eingespielt.@info:status 	 පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status


Lukuluzambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


METZGEREIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aktionsreiches Spiel für RätsellöserName 	 Name


Jahreunit-format 	 වර්ෂunit-format


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


S22: Staub nicht einatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


YorubaName 	 යොරුබාName


Auswahl-Umschalter anzeigenoption:check 	 තෝරාගැනීම් සලකුණුකරනය පෙන්වන්නoption: check


Nachschlagen von WortbedeutungenName 	 වදන් තේරුම් සෙවීමName


Durchgängigicon-type 	 icon-type


Alpheccastar name 	 star name


Französisch (automatisch erstellt)Lesson Name 	 Lesson Name


Emulation des Plan-9-Fenstermanagers 8-1/2Name 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


Polarissima Australisobject name (optional) 	 object name (optional)


DMA-KanäleComment 	 DMA- නාලිකාComment


Chabarowskrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


_Minuten 	 මිනිත්තු (_m)


Passwort & BenutzerzugangComment 	 පරිශීලක ගිණුම් සහ රහස්පදComment


Befehl ausführen... 	 & Execute Shell Command...


KDevPhpSupportGenericName 	 KDevCSharpSupportName


NashuaCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Speichern _unter …file-action 	 file-action


Exec-Seiten 	 Exec පිටු


Aktiviertunderline 	 සක්‍රීය කළunderline


Dakarworld.kgm 	 world. kgm


#CSV separator 	 CSV separator


LoireRegion/state in France 	 Region/ state in France


AlphabetDescription 	 Description


Handy-VerwaltungName 	 ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName


CoaticookCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Xine-Treiber-EinrichtungName 	 Xine පසුබිම් සැකසුම්Name


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Cantalfrance.kgm 	 france. kgm


SCHWERTFISCHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fenster entfernenName 	 කවුළුව මකන්නName


Chemische DatenComment 	 Comment


RECHTER VOLLSTRECKERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sechseckgröße:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 pretty_formated_xmlpretty formated xml


(normalerweise Y) 	 (සාමාන්‍යයෙන් Y)


_Sortieren … 	 වර්‍ග කිරීම... (_o)


Schwebende Auswahl verankernlayers-action 	 layers-action


_GEGL verwendenconfig-action 	 config-action


Fudschairaemirates.kgm 	 emirates. kgm


im MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Geben Sie den Namen des Dateityps ein. Wenn Sie beispielsweise‚ image‘ als Kategorie ausgewählt haben und hier‚ custom‘ eingeben, wird der Dateityp‚ image/custom‘ erzeugt.NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS


Regen vermischt mit Schneeweather forecast 	 weather forecast


KsirKGenericName 	 GenericName


Paisleygreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Einrichtung zur Geräte-Integration mit SolidName 	 දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName


GenfCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Bü_ro: 	 කාර්‍යයාලය (_O):


LEIERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Standardordner%1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 % 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Piacenzaitalyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Bedfordgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Praiaafrica.kgm 	 africa. kgm


Lesezeichen in eine Datei im Netscape-Format exportieren (Version 4 oder älter) 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


NauruischName 	 නවුරුName


Einbettungsfähige Konsole, Werkzeugleiste und Sitzungsnamen 	 Embedded Konsole Toolbar and session names


Das Gerät ist angeschlossen, jedoch noch nicht für den Zugriff eingebunden.@info:status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


Priorität: %s 	 ප්‍රමුඛත්වය: %s


_Leerenerror-console-action 	 error-console-action


Limogesgeorgia.kgm 	 georgia. kgm


NunavutRegion/state in Canada 	 Region/ state in Canada


PURPURPALASTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MÖRSERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bujumburaworld.kgm 	 world. kgm


Sergipebrazil.kgm 	 brazil. kgm


Lundazizambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


_Deaktivieren 	 අක්‍රීය (_D)


Mount MarioCity in Italy 	 City in Italy


Norwegisch (Bokmål)Name 	 නෝවීජියානු බොක්මැල්Name


Kontinente@title:group 	 @ title: group


Pilarparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


_Kalender: 	 දිනදර්ශනය (_C):


MongoleiName 	 MongoliaName


Merriam-Webster-ThesaurusQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


_Muster 	 රටා (_P)


CPU-Takt 	 CPU ඔරලෝසුව


Frieslandnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Südafrikaworld.kgm 	 world. kgm


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Thái Nguyênvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Freier Staatsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm