{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Bu da neydi böyle? \t Bu da ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Bir dakika bekle! \t Bir dakika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Bir sonraki istasyon 14 blok ötede. \t Sonraki istasyonda 14 blok ileride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden. \t Bir tren istasyondan... ...45 km hızla ayrılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi? \t Son ana kadar beraber olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Yapamayacaktım. \t Yapamadım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Ama artık öyle düsünmüyorum. \t Ben artık böyle düşünmüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Henüz ayrılmadan daha değil. \t Sonrasını boş ver ben sorunu hallettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "bu sekılde bıtemezdi, değil mi? \t Gerçekten bu şekilde bitemez değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Rüyalarımın kadınını! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Ve maalesef , gitti \t Ve böylece, o gitmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı. \t Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Belki de aşk diye bir şey yoktu. \t Belki de aşk diye bir şey de yoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Belki de bu romeonun julieti yoktu. \t Belki de Romea için Juliet yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek? \t Aynı kestirme yolları kullanarak.... ....bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... hayatının geri kalanında tek başına yaşayabilir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "ölülerden tutun da,balkabağı ve şakalara kadar uzanan geniş bir yelpazesi olan bir duygu paylaşımıdır hallowmas...(cadılar bayramı) yüzyıllar boyunca kültür, din ve büyüden ilmeklerle oluşmuş... flüt sesi herşey 2000 yıldan daha önceleri kültürleri avrupa boyunca yayılan bir halk olan, keltlerle başladı samhain adındaki festivalde, hasat zamanının sonunu kutladıkları gündü 31 ekim... \t Cadılar bayramı, ölülerden, bal kabaklarından ve şakalardan oluşan.... ....karmaşık bir bayramdır. Bu bayram yüzyıllar boyunca kültürel, dini ve gelenekleri bİr arada tuttu. .... Her şey 2000 yıldan fazla sürede Keltlerin tüm Avrupa ya yayılması ile başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Hızlı düşünmeliyim. \t Hızlı düşünmem gerek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Kendime güvenmek zorundayım. \t İnancımı kaybetmemeliyim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Yapacaktım! \t Bunu yapmak üzereydim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "O gece yeni yıl olarak belirlendi . Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ... \t O gece yeni bir yıl olarak kabul edilirdi ve yıllar içinde önem bir yer kazandı. ölülerin yeryüzünde gezindiği sihirli bir gündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - uz", "text": "Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım? \t Birlikte bunu aşacağız değil mi?"}