%s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa! 	 %s: บรรทัดของเซิร์ฟเวอร์ในแฟ้มค่าตั้งไม่ถูกต้อง ไม่สนใจ!


%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s 	 %s: ไม่สามารถกำหนดลำดับความสำคัญของเซิร์ฟเวอร์เป็น %d ได้: %s


Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist. 	 กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการเปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งพื้นหลังพื้นโต๊ะ


Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten). 	 ปุ่มลัดสำหรับเริ่มเล่นสื่อ (หรือสลับการเล่น/พัก)


Bophagamo 	 ความสูง:


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ


Dikgokolo 	 ปุ่มกลม


%s: E ka se kopanye sokhete 	 %s: ไม่สามารถไบนด์ซ็อกเก็ตได้


E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s 	 ไม่สามารถลบแฟ้มได้


_Lenaneo 	 วาระ_ล่าสุด


Touchpad während des Tippens deaktivieren 	 ปิดทัชแพดขณะพิมพ์


Go Khutša ga go Tlanya 	 ปลั๊กอินจัดการเวลาพักพิมพ์


Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu 	 รูปภาพ TIFF มีขนาดกว้างยาวที่ใหญ่เกินไป


%s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae! 	 %s: ไม่สามารถหาที่อยู่ของเครื่องนี้ได้!


Lefelo: 	 พอร์ต:


Konope ya Caps lock e thumašitšwe! 	 ปุ่ม CapsLock ติดอยู่!


Boitshwaro le Ponagalo 	 พฤติกรรมและรูปโฉม


Laiša Seswantšho 	 สุ่_มรูป


Kgopelo ya FLEXI_XSERVER e gannwe: Ga e a tiišetšwa 	 ความต้องการเซิร์ฟเวอร์ที่ยืดหยุ่นถูกปฏิเสธ: ไม่ผ่านการยืนยันตัวบุคคล


%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s 	 %s: ไม่พบ Xserver: %s


Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala 	 รายการในตารางสีมีความลึกสีที่ไม่รองรับ


Ponelopele: 	 แสดงตัวอย่าง:


Go tšwa go URI 	 จาก URI


Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64. 	 ความกว้างเมื่อ applier เป็นการแสดงตัวอย่าง: ค่าปริยายคือ 64


Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM 	 ข้อมูลส่วนหัว XBM ผิดพลาด


E ka se kgone go thomološa Bonobo 	 เริ่มใช้ Bonobo ไม่สำเร็จ


_Kgetha: 	 เ_ลือก:


Dumelela modu go tsena o le k_gole ka GDM 	 อนุญาตให้ root เ_ข้าระบบจากเครื่องอื่นด้วย GDM


Kgwedi 	 เดือน


_Sebaka pele ga go godiša: 	 _ระยะเวลาก่อนที่จะยกหน้าต่างขึ้น:


E ka se beakanye PAM_TTY=%s 	 ไม่สามารถตั้งค่า PAM_TTY=%s


Sebopego sa seswantšho sa JPEG 	 แฟ้มรูปภาพชนิด JPEG


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego 	 หน่วยความจำไม่พอสำหรับข้อมูลจุดภาพ


Kgetha _Lenaneo... 	 เลือก_วาระ...


Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo 	 หน่วยความจำไม่พอที่จะอ่านภาพเคลื่อนไหว


GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden 	 ชื่อส่วนหน้าของคีย์ GConf ที่จะใช้อ่านค่าตั้งปลั๊กอิน


Lentšu-phetišo ga le a fetolwa 	 รหัสผ่านไม่เปลี่ยน


Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo 	 ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ชื่อ '%s' กำลังจะใช้เซิร์ฟเวอร์มาตรฐาน


%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! 	 ไม่พบกลุ่ม '%s' ของ GDM ขอยกเลิก!


%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa 	 ไม่มีบรรทัด Exec ในแฟ้มวาระ: %s กำลังจะเรียกวาระ GNOME failsafe แทน


Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s 	 ไม่มีภาษา %s กำลังจะใช้ %s


Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa 	 callback จะถูกกำหนดขึ้นเวลาข้อมูลถูกแปลงจาก GConf ไปเป็นวิดเจ็ต


N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) 	 N-Z_BAR_เซอร์เบีย (บอสเนีย)


Difaele ka Moka 	 ทุกแฟ้ม


Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego go go fetola sebopego ga GDM. Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a se kgontšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM. 	 ส่วนแสดงผู้ใช้ยังไม่ถูกกำหนดค่าในการกำหนดค่าของ GDM กรุณาถาม ผู้บริหารระบบของคุณเพื่อเปิดใช้งานระบบในโปรแกรมการกำหนดค่าของ GDM


Kgetha seabi 	 เลือกเซิร์ฟเวอร์


Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo 	 เรียกใช้ในเทอร์_มินัล


%s: E ka se phethagatše %s %s %s 	 %s: ไม่สามารถดำเนินการ %s


Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena 	 เปิดใช้ปลั๊กอินจัดการค่าตั้งความละเอียดและการหมุนจอ


Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. 	 รูปภาพ GIF ไม่มีตารางสีส่วนกลาง และเฟรมข้างในไม่มีตารางสีเฉพาะเฟรม


A-M_BAR_se-Iceland 	 A-M_BAR_ไอซ์แลนด์


Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. 	 ถ้ากำหนดเป็นจริง จะแสดงรูปย่อสำหรับแบบอักษร TrueType


Sebopego sa seswantšho sa ICO 	 แฟ้มรูปภาพชนิด ICO


Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 	 แฟ้ม XPM มีค่าความสูงรูปภาพน้อยกว่าศูนย์


%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo 	 %s: ไม่สามารถอ่านข้อมูลการยืนยันตัวบุคคลได้


Sebopego sa seswantšho sa PCX 	 แฟ้มรูปภาพชนิด PCX


Kgaoletšo ya bolumo e godimo. 	 ปุ่มลัดสำหรับเพิ่มเสียง


E ka se bule faele 	 ไม่สามารถเปิดแฟ้มท่าขยับเมาส์ได้: %s


Laiša Seswantšho 	 รูปสุด_ท้าย


XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. 	 XDMCP ถูกปิดการใช้งานและ GDM ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์ในเครื่องนี้เพื่อเริ่มทำงานได้ ดังนั้น ขอยกเลิกการทำงาน กรุณาแก้ไขการกำหนดค่าให้ถูกต้องและเริ่มเปิด GDM ใหม่


N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil) 	 N-Z_BAR_โปรตุเกส (บราซิล)


Sebopego sa Leina la Faele: 	 รูปแบบ_ชื่อแฟ้ม:


tokelo ya ngwalollo 	 สงวนลิขสิทธิ์


Sehlogo se se šišinya fonto: 	 ชุดตกแต่งนี้แนะนำแบบอักษร


_Mafelelo 	 _ล่าสุด


E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG 	 หน่วยความจำไม่พอสำหรับอ่านรูปภาพ JPEG นี้


A-M_BAR_se-Macedonia 	 A-M_BAR_มาซิโดเนีย


Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa 	 เทอร์มินัลแบบ Failsafe


Sephuthedi sa mo yo Iwago: 	 โฟลเดอร์ปลายทาง:


Springende Tasten 	 ป้องกันการกดแป้นรัว


Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona 	 หมดรูปที่แสดงแล้วกลับมาเริ่มต้นใหม่


Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato 	 แสดงเมนู_ปฏิบัติการ


Fediša go tsena 	 ยกเลิกการเข้าระบบ


PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. 	 รูปภาพ JPEG2000 ที่แปลงมามีความกว้างหรือความสูงเป็นศูนย์


Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO 	 หน่วยความจำไม่พอที่จะอ่านแฟ้ม ICO


Tsena o diriša leleme leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena 	 เข้าระบบโดยใช้ภาษาที่คุณได้ใช้เมื่อตอนเข้าระบบครั้งล่าสุด


Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. 	 แสดง/ซ่อน แถบข้าง


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดแว่นขยาย


Kgotla modiriši gabedi gore o tsene 	 ดับเบิลคลิกที่ผู้ใช้เพื่อเข้าระบบ


Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s 	 ปฏิเสธการ XDMCP query ที่มาจากโฮสต์ %s


A-M_BAR_se-Armenia 	 A-M_BAR_อาร์เมเนีย


Faele ya _modumo: 	 เข้าระบบไ_ม่สำเร็จ:


Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. 	 เกิดความผิดพลาดขณะพยายามที่จะเริ่ม X server


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ไม่สามารถเข้าใช้อุปกรณ์ '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. 	 เกิดข้อผิดพลาดภายในระบบ คุณจะไม่สามารถเข้าระบบได้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ


Šu_thiša go khutša 	 _ผัดเวลาพัก


E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. 	 นี่คือบูตดิสก์์ %u กรุณาใส่บูตดิสก์ %u


Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego 	 ไม่พบข้อมูลส่วนหัว XPM


Gatiša kgatišo ya GDM 	 พิมพ์รุ่น GDM


Tiišetšo e padile 	 การยืนยันตัวบุคคลโดยใช้สมาร์ตการ์ด


Bula diswantšho go lefesetere le leswa 	 แสดงรูปในขนาดที่พอดีกับหน้าต่าง


Sebopego sa seswantšho sa TIFF 	 แฟ้มรูปภาพชนิด TIFF


Tše Ratwago tša Modumo 	 ค่าตั้งของเสียง


Beakanya di_tlhaelelo ka leswa 	 กำหนดชุดตกแต่งปริยาย


Mošomo wa go tswalela TIFF o padile 	 คำสั่ง TIFFClose ทำงานไม่สำเร็จ


Tsena o diriša leleme la tshepedišo la tlhaelelo 	 เข้าระบบโดยใช้ภาษาปริยายของระบบ


Tše sa Tsebjwego 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# ไม่ทราบ #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# ไม่ทราบ #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# ไม่รู้จัก


Sebopego sa seswantšho sa WBMP 	 แฟ้มรูปภาพชนิด WBMP


Bula Faele 	 เปิดแฟ้ม


E ka se bule `%s' 	 บันทึกรูป '%s' ไม่สำเร็จ


%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s 	 %s: ไม่สามารถเปิดแฟ้มคุกกี้ %s


Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? 	 มีแฟ้ม '%s' อยู่ก่อนแล้ว จะเขียนทับหรือไม่?


Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe. 	 บี๊บหนึ่งครั้งเมื่อ LED สว่าง และสองครั้งเมื่อดับ


A-M_BAR_se-Kannada 	 A-M_BAR_คินยารวันดา


_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining 	 แป้นพิมพ์บนจอ


A-M_BAR_se-Bengali (India) 	 A-M_BAR_เบ็งกาลี (อินเดีย)


_Phumola sehlogo 	 _ลบชุดตกแต่ง


Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago 	 จำนวนวินาทีที่จะรอก่อนแสดงรูปถัดไป


Senepe sa go Tsena 	 รูปภาพเข้าระบบ


Ga go na faele e kgethilwego 	 ไม่ได้เลือกแฟ้ม


/_Ka ga 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /เ_กี่ยวกับ


Faele ga e gona 	 ไม่มีแฟ้มอยู่


Notlela sekirini 	 ล็อคหน้าจอ


Go kopanwe le khoutu e mpe 	 พบโค้ดเสีย


Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe 	 รูปภาพ RAS มีข้อมูลส่วนหัวไม่ถูกต้อง


%s: Go emiša go padile: %s 	 %s: การปิดระบบล้มเหลว: %s


%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s 	 %s: ได้รับการจัดการจากโฮสต์ที่ถูกห้าม %s


Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO 	 รูปภาพใหญ่เกินไปสำหรับแฟ้มชนิด ICO


K_gontšha go thoma ga seabi sa modumo 	 เ_ปิดใช้ระบบเสียง


Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego 	 พบชนิดรูปภาพที่ GDI+ ไม่รองรับ


E beilwe magareng 	 อินเทอร์เน็ต


Leina la modiriši: 	 ชื่อผู้ใช้:


Lokiša Seswantšho 	 _ลบรูป


Sebopego sa seswantšho sa PNG 	 แฟ้มรูปภาพชนิด PNG


Na o nyaka go boloka setlamo se? 	 จะตกลงใช้ความละเอียดนี้หรือไม่?


E be e ka se tiišetše modiriši "%s" 	 ไม่สามารถอนุญาตสิทธิ์ให้กับผู้ใช้ "%s"


_O seke wa bontšha molaetša wo gape 	 ไ_ม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก


Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. 	 รูปภาพ ANI ถูกตัดตอนหรือไม่สมบูรณ์


Fonto e ka ba e le e kgolo kudu 	 แบบอักษรอาจจะใหญ่เกินไป


_Mpsha 	 ใ_หม่


_Leina: 	 บ้าน


Sephuthedi sa gaekeybinding 	 โฟลเดอร์บ้านkeybinding


%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! 	 %s: ไม่พบบัญชีผู้ใช้ '%s' สำหรับ GDM ขอยกเลิก!


Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเลิกใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเลิกใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# จะเลิกใช้แป้นเฉื่อยหรือไม่?


Go tsena mo go itiragalelago 	 เ_ปิดใช้การเข้าระบบอัตโนมัติ


_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: 	 แบบอักษรของ_ชื่อหน้าต่าง:


E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF 	 อ่านค่า RGB จากแฟ้ม TIFF ไม่สำเร็จ


Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa 	 เมนูและแถบเครื่องมือ


G_o bea mo go lego gona: 	 แฟ้มที่_มี:


Mafelelo 	 ท้ายสุด


_Go bea mo go kgethilwego: 	 ผังแป้นพิมพ์ที่เ_ลือก:


%s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. 	 %s: setusercontext () ล้มเหลวสำหรับ %s ขอยกเลิก


display panel, rotation 	 ตามเข็มนาฬิกาdisplay panel, rotation


%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano 	 %s: ไม่สามารถอ่านค่าชนิดของการเชื่อมต่อได้


Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase. 	 ชุดตกแต่งที่คุณเลือก แนะนำแบบอักษรใหม่ ตัวอย่างของ แบบอักษรนั้น แสดงอยู่ข้างล่าง


Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden 	 ไม่สามารถเปลี่ยนค่าตั้งของจอภาพ


MOTHALADI 	 สตริง


_Diegiša: 	 _รอ:


E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s 	 ไม่สามารถเปิดวาระสำหรับ %s


Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้การพิมพ์แบบช้าหรือไม่? #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# จะเริ่มใช้แป้นเฉื่อยหรือไม่?


Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo 	 สอบถามและเพิ่มโฮสต์นี้ในรายการข้างบน


Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe 	 รูปภาพมีค่าความกว้าง และ/หรือ ความสูงที่ไม่ถูกต้อง


Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego 	 แฟ้ม PNM มีไบต์แรกที่ไม่ถูกต้อง


Bolumo e godimo 	 เร่งเสียงขึ้น


Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego: 	 เลือกภาพถ่ายที่ใช้แสดงในส่วนแสดงผู้ใช้


Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เลิกใช้การค้างปุ่มกด #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เลิกใช้การค้างปุ่มกด #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เลิกใช้แป้นเหนียว


L_ebelo: 	 _ความเร็ว:


Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden - für Fehlerdiagnosezwecke 	 ออกจากโปรแกรมหลังเวลาที่กำหนด - ใช้สำหรับดีบั๊ก


Seswantšho se na le bophara bja lefeela 	 รูปภาพมีความกว้างเป็นศูนย์


Distela tsa bakgoni 	 ขั้นสูง


maleme a %s a kgethilwego 	 เลือกภาษา %s


A-M_BAR_Seisemane (Denmark) 	 A-M_BAR_อังกฤษ (เดนมาร์ก)


Müll leeren 	 เทขยะ


%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d 	 ไม่สามารถกำหนด ID ของผู้ใช้เป็น %d


Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe 	 รูปภาพ RAS มีข้อมูลส่วนหัวไม่ถูกต้อง


O seke wa lekola go diriša ga gdm 	 ไม่ต้องตรวจสอบการทำงานของ GDM


Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. 	 ถ้าคีย์ transparent ตั้งเป็น COLOR คีย์นี้จะใช้ระบุว่าจะใช้สีใดแสดงส่วนที่โปร่งใสของรูป


Kgopotšo ya go khutša 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Pausenerinnerer #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# โปรแกรมเตือนเวลาพัก


Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se. 	 คุณต้องการที่จะเรียกทำงานโปรแกรมการกำหนดค่าเมาส์หรือไม่ ? คุณต้องใช้รหัสผ่านของ root ด้วย


Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME 	 ปรับแต่ง Eye of GNOME


Dinotlelo tša Legotlwana 	 ปุ่มสั่งการสื่อ


Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s. 	 ดิสเพลย์หมายเลขที่ระบุไม่ว่าง ดังนั้นเซิร์ฟเวอร์นี้จะเริ่มทำงานที่ดิสเพลย์ %s


Sebopego sa seswantšho sa Targa 	 แฟ้มรูปภาพชนิด Targa


Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe 	 การกำหนดปุ่มลัด (%s) ผิดรูปแบบ


Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. 	 คุณภาพของรูปภาพ JPEG ต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 100 ค่า '%d' ที่ตั้งใช้ไม่ได้


Modumo 	 พักเครื่อง


E be e ka se fetole leina la faele 	 ไม่สามารถอ่านรหัสภาพ


_Ponelopele 	 ตัวอย่าง:


Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM 	 อ่านตารางสีของ XPM ไม่สำเร็จ


Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. 	 ไม่สามารถเริ่มทำงาน X server (สภาพแวดล้อมแบบกราฟิกของคุณ) เนื่องจากความผิดพลาดภายในบางอย่าง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ หรือดูที่บันทึกการปฏิบัติการของระบบเพื่อหาสาเหตุ ในระหว่างนี้ดิสเพลย์นี้จะถูกปิดการใช้งาน กรุณาเริ่มการใช้งาน GDM ใหม่เมื่อเมื่อได้ แก้ปัญหาแล้ว


%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s 	 %s: ไม่สามารถสร้างแฟ้มคุกกี้ใหม่ใน %s


Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe 	 ชนิดของรูปภาพ Raw PNM ไม่ถูกต้อง


_Lefelo: 	 การ_หมุน:


%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha 	 %s: ไม่สามารถอ่านค่าหมายเลขดิสเพลย์ได้


_Dikagare 	 เนื้อหา


Ga e kgone go e boloka ka moka 	 บันทึกที่เหลือไม่สำเร็จ


URI gona bjale e fetišetša go tšwa go 	 URI ที่กำลังถ่ายโอนข้อมูลจาก


Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo 	 กำหนดว่าจะสร้างรูปย่อสำหรับชุดตกแต่งที่ติดตั้งไว้หรือไม่


Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. 	 ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนพลิกไปรูปถัดไป ตั้งเป็นศูนย์แล้วจะไม่พลิกหน้าโดยอัตโนมัติ


%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona 	 จะสร้างโพรเซสเซิร์ฟเวอร์ในนามผู้ใช้ %s แต่ผู้ใช้นั้นไม่มีอยู่จริง


Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego 	 นำเข้าค่าตั้งจากแฟ้ม


GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. 	 ข้อผิดพลาด: GDM (GNOME Display Manager) ไม่ได้ทำงานอยู่


A-M_BAR_se-Indonesia 	 A-M_BAR_อินโดนีเซีย


Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s 	 แฟ้ม glade เสีย! กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งแฟ้มอย่างถูกต้อง! แฟ้ม: %s วิดเจ็ต: %s


Go nolofatšwa ga bolumo 	 ปิดเสียง


Mafesetere 	 ห_น้าต่าง:


Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego 	 ไม่รู้จักชนิดของภาพเคลื่อนไหว


Bontšha 	 หน้าจอแสดงผล


Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape. 	 บัญชีผู้ใช้สำหรับ GDM ถูกกำหนดให้เป็น root แต่ไม่อนุญาตวิธีการนี้ เนื่องจากเสี่ยงต่อความปลอดภัย กรุณาแก้ไขการกำหนดค่าของ GDM ให้ถูกต้องและเริ่มการทำงาน GDM ใหม่


Kopana 	 สั้น


Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers 	 ชื่อของปุ่มลัดสำหรับเปิด/ปิดโปรแกรมอ่านหน้าจอ


Leina la modiriši: 	 _ชื่อเซิร์ฟเวอร์:


Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi) 	 ทำงานแบบกระจายสัญญาณ (broadcast) แทนการถามโดยอ้อม (สำหรับโปรแกรมเลือกโฮสต์)


Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo 	 เลือกโปรแกรมหลักๆ ที่จะถูกใช้โดยปรกติ


Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima 	 ปุ่มสลับสถานะ


%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! 	 %s: ไม่สามารถสร้างบัฟเฟอร์ของ XDMCP ได้


E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s 	 ไม่สามารถปิดแฟ้ม '%s' ขณะเขียนรูปภาพ ข้อมูลอาจจะไม่ถูกบันทึก: %s


%s: E ka se phethagatše %s %s %s 	 %s: ไม่สามารถดำเนินการ %s %s %s


Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. 	 ถ้าคีย์นี้ตั้งเป็น FALSE รูปเล็กๆ จะไม่ถูกขยายให้เต็มหน้าต่างเมื่อพึ่งเปิด


Dikgetho 	 ความไวแสง (ISO):


Sefetleki sa Wepe 	 เว็บเบราว์เซอร์


Fetola setlamo sa sekirini 	 เปลี่ยนความละเอียดของจอ


E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm. 	 ไม่สามารถค้นหาการกำหนดค่า PAM สำหรับ GDM


%s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi 	 %s: เกิดความผิดพลาดขณะ fork วาระของผู้ใช้


Oketša Mohuta wa Faele 	 ชนิดการแจ้งเหตุ


Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. 	 ค่าบิตต่อช่องของ PNG ที่แปลงมาไม่ใช่ 8


Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. 	 ไดเรกทอรีการอนุญาตสิทธิเซิร์ฟเวอร์ (daemon/ServAuthDir) กำหนดเป็น %s แต่ไม่ได้เป็นของผู้ใช้ %d และกลุ่ม %d กรุณาแก้ไขความเป็นเจ้าของ หรือแก้ไขการกำหนดค่าของ GDM ให้ถูกต้องและเริ่มเปิด GDM ใหม่


Lokiša Seswantšho 	 เฉลี่ยค่าจุดสีจากข้อมูลรอบข้าง


Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS 	 หน่วยความจำไม่พอที่จะอ่านรูปภาพ RAS


Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona 	 พยายามเล่นเสียงเข้าระบบที่เครื่องอื่น หรือโปรแกรมเล่นเสียงไม่ทำงาน หรือไม่มีแฟ้มเสียงอยู่


Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s 	 การเปลี่ยนโทเค็นการอนุญาตสิทธิ์ล้มเหลวสำหรับผู้ใช้ %s


Ngwala Lentšuphetišo 	 กรุณาใส่รหัสผ่าน:


_Ka ga 	 เกี่ยวกับฉัน


Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha. 	 มีหน้าจอแสดงผลบางอันเปิดอยู่ คุณสามารถเลือก 1 รายการจากรายการต่อไปนี้หรือเปิดใหม่


E paletšwa go thoma ka leswa ka noši 	 สร้าง LogDir %s ไม่สำเร็จ: %s


Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša 	 ตัวโหลด PNM ควรจะพบเลขจำนวนเต็มตัวหนึ่ง แต่ไม่พบ


A-M_BAR_se-Basque 	 A-M_BAR_แบ็ซค์


Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu 	 แฟ้ม PNM มีค่าจำนวนสีมากสุดที่ใหญ่เกินไป


Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala 	 รูปแบบ Raw PNM บังคับว่าต้อมีช่องว่างหนึ่งตัวก่อนข้อมูลตัวอย่าง


Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM. 	 บางทีคุณอาจมีรุ่นเก่าของ GDM ที่กำลังทำงานอยู่


Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden 	 ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งจอแสดงผลที่เลือก


Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago 	 สีสำหรับส่วนที่โปร่งใส


Calibration quality 	 30 นาทีCalibration quality


Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa 	 อุปกรณ์กำลังถูกใช้งานอยู่


Ikhutše! 	 พักหน่อยละกัน!


Go boloka seswantšho sa %s. 	 กำลังเปิดรูป "%s"


_Bula Pontšho e Mpsha 	 เปิด_หน้าจอแสดงผลใหม่


Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d 	 ไม่รองรับจำนวนของระนาบ %d บิตนี้


... Ke faele e telele kudu go e bontšha ... 	 ... แฟ้มยาวเกินกว่าจะแสดงผลได้ ...


E ka se hwetše "kgokagano ya dithapo ya x" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. 	 ไม่สามารถค้นหา "xterm" เพื่อเริ่มต้นวาระ failsafe


Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago 	 #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เริ่มใช้การพิมพ์แบบช้า #-#-#-#-# th.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# เริ่มใช้การพิมพ์แบบช้า #-#-#-#-# th.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# เริ่มใช้แป้นเฉื่อย


Selebeledi sa Seswantšho 	 _ห้องภาพ


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare 	 หน่วยความจำไม่พอสำหรับ context buffer


Lebelo 	 บ้าน


%s: Phošo ya go bula phaepe: %s 	 %s: เกิดความผิดพลาดขณะเปิดไปป์: %s


Bea 	 ผังแป้นพิมพ์


Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego 	 เข้าระบบในนามผู้ใช้อื่นในหน้าต่างซ้อน


Bontšha 	 \t-r ดิสเพลย์


Bula Dipontšho 	 เปิดหน้าจอแสดงผล


Molaodi wa Teseke wa GNOME 	 โปรแกรมจัดการการเข้าระบบของ GNOME


phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากสตรีม: %s