{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی _اول \t A' _chiad duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب شِما \t Stàlaich Sgeama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی منابع \t Rèiteachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جلد جلوییDisc Image \t CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال دریافت اندازه و قالب تصویر \t A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت راه و بی راه برو. \t Cuartanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هدف بازی حرکت دادن حلقه ها به ستون های دیگر است ، با رعایت دو نکته زیر :- در یک زمان فقط یک حلقه را می توانی حرکت بدهی.- هیچ حلقه ای نمی تواند بالای حلقه کوچکتر قرار بگیرد. \t Is amas a’ gheama an cruach gu lèir a gluasad dhan chnag eile, a’ leantainn nan riaghailtean seo: – chan fhaod thu ach aon chlàr a ghluasad aig an aon àm – chan fhaod thu clàr beag a chur air muin clàir a tha nas motha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ _فرمان: \t Dath nan à_itheantan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پوشه خالی جدید \t Cruthaich pasgan falamh ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گزینه‌ها \t R_oghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _صوتی \t Pròiseact f_uaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مضرب d% \t Iomadan de %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده به‌نظر نمیرسد یک فهرست‌پخش باشدDisc Image \t Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "من_حنیgradient-editor-blending \t _Lùbtegradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر نام از: \t Ath-ainmich o:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن سی‌دی \t A' losgadh CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حساب پیشاپیش بر روی کارگزار وجود دارد \t Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازخوانی تصویر جاری \t Ath-luchdaich an dealbh làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازي فكري براي بچه هاي 2 سال به بالا \t Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچکی و بزرگی حروف متن انتخاب شده را تغییر می‌دهد. \t Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی مسیری که برازرو از آن برای ذخیره کردن پرونده‌های موقت استفاده می‌کند است. اگر مقدار آن خالی باشد، مقدار پیش‌فرضی که برای glib در نظر گرفته شده است استفاده می‌شود. \t Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر اندازه ... \t Ag atharrachadh a' mheud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن دنباله اعداد در آغاز \t Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت حرفه‌ای \t Dòigh eòlaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض کردن حالت پیونددارdrawable-action \t Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تخته‌رنگcontext-action \t _Paileadcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیمایی \t gnìomh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن تصویر... \t _Loisg ìomhaigh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان فرمان را اجرا کرد: %s \t Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بد_ون ذخیره‌سازی بسته شود \t Dùin _gun a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن یک پنجرهٔ اجمالی برای این تصویرview-action \t Seall uinneag for-sheallaidh airson an deilbh seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن تصویر بر روی دی‌وی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شتر \t càmhal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ناشناس \t Neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اب_زارهاtools-action \t _Innealantools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اد_غام تخته‌رنگ‌ها...palettes-action \t C_o-aonaich paileadan...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آن نام‌ها باید تغییر کنند و به ۶۴ نویسه تقلیل پیدا کنند. \t B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی قابل نوشتن وارد کنید \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ پُررنگ‌سازی _نحوی \t Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ مسیری برای خروجی تصویر مشخص نشده \t Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روماني \t Romàinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی درشتview-size \t Glè mhòrview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آهسته \t Tìmear: Tìmear slaodach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچک کردن پنجرهٔ تصویر به اندازهٔ نمایش تصویرview-action \t Lùghdaich uinneag an deilbh a-rèir meud uidheam-taisbeanadh an deilbhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی %Id از %IdWrap Around \t %d à %dWrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی نقطهٔ نمونهsample-points-action \t Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کتابخانه‌ی سوزاندن رسانه برازرو \t Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ فرمانی برای پرونده‌های %s نصب نشده است. آیا مایلید برای باز کردن این پرونده فرمان مناسب را جستجو کنید؟ \t Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa \"%s\" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بوکمال نروژ \t Bokmål na Nirribhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لاتویا \t Laitbheis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده غیرقابل خواندن \t Faidhle nach gabh leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری دومینیک \t A’ Phoblachd Dhoiminiceach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اروپای غربی \t Gràineagan san Roinn-Eòrpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ آهنگی برای نوشتن درون دیسک وجود ندارد \t Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وسط \t Meadhanaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مولدوا \t A’ Mholdobha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف متن انتخاب شده \t Sguab às an teacsa a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه جلد قابل دریافت نیست \t Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "--system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file. -g, --gimprc <gimprc> از یک پروندهٔ gimprc متفاوت استفاده شود. \t Cleachd faidhle gimprc eile a' chleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک راه انداز %u را وارد کنید. \t Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید در هر صورت ادامه دهید؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دجیبوتی \t Mu dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب لایهٔ _قبلیlayers-action \t Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف مسیرvectors-action \t Sg_uab às an t-slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالت نشانگر: \t Tomhaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در اجرای تنظیمات سیستم: \t Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم مورد استفاده برای سرصفحه‌ها هنگام چاپ سند را مشخص می‌کند. تنها در صورتی کار ‌می‌کند که گزینه‌ی «چاپ سرصفحه» روشن باشد. \t Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail bann-cinn\" air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش تغییرات \t _Seall na h-atharraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونه گفتن ساعت را یاد بگیر \t Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به خارجview-action \t Sùm a-machview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگها \t Dathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان «%s» به حالت عادی پایان نیافت. \t Cha deach an àithne \"%s\" a thoirt gu crìch mar bu chòir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بعدی \t Air adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر Cdrdao \t Ìomhaigh Cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازه‌ی زمانی (بر حسب ثانیه) \t Eadaramh (diogan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بارگذاری سند (٪%Id) \t A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دی‌وی‌دی قابل نوشتن وارد کنید \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای اینکه توپ را در یک خط مستقیم پرتاب کنی ، دو دکمه شیفت را به طور همزمان فشار دهید \t Brùth air an dà iuchair Shift aig an aon àm gus an tèid am bàla ann an loidhne dhìrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام حذف پرونده‌ها از آرشیو، خطایی رخ داد. \t Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچکدام \t Chan eil gin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک صوتی و اطلاعاتی (%s) \t Diosga fuaime is dàta (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی فاصله‌ها با زیرخط \t Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سربرگ 2 \t Ceann-sgrìobhadh 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما یکسری کارتهایی را مشاهده می کنید که یک طرف آن را نمی توانید ببینید ، در زیر هر یک از این کارتها عملکرد و در زیر بعضی دیگر حاصل آنها پنهان شده . . درواقع در این بازی ، در زیر کارتها دو قسمت از عملکرد پنهان شده. و شما باید این دو قسمت را پیدا کنی و آنها را با هم جفت کنی . با کلیک کردن روی کارت اول متوجه می شوید که باید به دنبال چه حاصل و یا چه عددی بگردی ، و به این ترتیب شما یک تساوی را درست می کنی ، و هنگامی که تساوی شما درست می شود آن دو کارت از بین می روند ، وقتی که همه کارتها از بین بروند ، شما در این مرحله از بازی برنده شدی و وارد مرحله بعدی می شوی. \t Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن گزینه‌های مدیریت نشست \t Seall roghainnean stiùireadh nan seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تهیه _تعدادی رونوشت \t Dèan _iomadh lethbhreac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 1:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خطیgradient-editor-blending \t _Loidhneachgradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشرفت \t Adhartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مترجم دسته‌ای «%s» در دسترس نیست. حالت دسته‌ای غیرفعال است. \t Chan eil am batch interpreter \"%s\" ri làimh. Chaidh am modh batch a chur à comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ/کوچک نمایی با چرخ لغزش \t Sùm cuibhle sgrolaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رد کردن \t Cuir air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حل شدنlayer-mode-effects \t Leaghlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربری GroupWise شما چیست؟ \t Dè an ID cleachdaiche GroupWise a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه هدف «%s» وجود ندارد \t Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ‌کدام \t Chan eil gin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان ذخیره شده‌ی (به نقطه) قاب کناری پنجره‌ی گپ. \t Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسکی که می‌خواهید پرونده را روی آن ذخیره کنید محدودیت طول نام پرونده دارد. لطفاً از یک نام کوتاه‌تر استفاده کنید. \t Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به بهترین شکل ایتم هایی را برای شماردن اشان قرار بده. \t Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگزار \t Frithealaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%Ii مگابایت از %Ii مگابایت \t %i MiB de %i MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش \t Ro-shealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش آشنا‌های برون‌خط \t Seall luchd-aithne a tha far loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف قلم‌موbrushes-action \t Sg_uab às a' bhruisbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد نویسه نامعتبر در هنگام ذخیره %s شناسایی شد \t Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رسم یک مرز به دور لایهٔ فعالview-action \t Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پس‌زمینه \t Dath a' chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمبرهای باطله \t Cuir na stampaichean à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازي فکری صوتی \t Geama cuimhne claisneachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دیسک با قابلیت بازنویسی و حاوی اطلاعات جای‌گزین کنید. \t An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان قاب کناری پنجره‌ی گپ \t Ionad an leòsain-thaoibh airson uinneag na cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو و ترک برنامه \t Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Litrichean Braille a’ tuiteam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیوان \t glainne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌کلید روی صفحه \t Meurchlàr air an sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی مدیریت جی کامپریز \t Clàr-taice rianachd GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن رخداد بعدی رشته‌ی جستجو شده \t Lorg ath-làthair na h-abairt luirg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر کانالchannels-action \t _Dùblaich an t-seanailchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پوشه‌ها \t _Pasgananan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طیف افقی \t Caisead còmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌کردن متن \t Sguab às an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه \t Facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب نام پرونده: \t _Fòrmat an ainm-fhaidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^بازنصب خودکار Dell \t ^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر فعال شود، فهرست جزئیات فراداده‌ی در محاوره‌ی ویژگی‌ها به صفحه‌ی خود در محاوره منتقل خواهد شد. این کار محاوره را در صفحه‌ نمایش‌های کوچکتر قابل‌استفاده‌تر خواهد کرد، مثلا در نِت‌بوک‌ها. اگر غیر فعال باشد ویجت روی صفحه‌ی «فراداده» جاسازی خواهد شد. \t Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag \"Meata-dàta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کوچک‌نمایی \t Sùm a-_mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستور دسته‌ای برای اجرا (می‌تواند چند بار استفاده شود) \t An àithne batch a tha ri ruith (gabhaidh seo a chleachdadh iomadh turas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از نقاط انتخاب شده در تخته‌گیرهedit-action \t Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "٪%I3d از جستجو باقی مانده \t %3d%% ri an lorg fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اعتبار کافی برای برقرار این تماس را ندارید \t Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(خالی) \t (Falamh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پروژه جدید \t Cruthaich pròiseact fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری کنگو \t Poblachd na Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط نرم‌افزارهای آزاد \t Bathar-bog saor a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متوقف شد. \t Air stad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای مشاهده‌ی تمام پرونده‌های درون آرشیو از «تمام پرونده‌ها» استفاده کنید، برای ناوش آرشیو به صورت یک پوشه از «همچون پوشه» استفاده کنید. \t Cleachd \"all-files\" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd \"as-folder\" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _قلم‌مو، الگو و طیف فعال \t Seall a' bhruis, am pàtran is an caisead a tha air a thaghadh sa bhogsa innealan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان را نمی‌توان قفل کرد (%s) \t Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابلو _پایین \t _Panail bhuinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي جنوبي \t Aimeireaga a Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حق رونوشت © ۲۰۱۰-۲۰۰۱ بنیاد نرم‌افزار آزاد. \t Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیونیا بیشااو \t Gini-Bioso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت سوزاندن \t An luaths losgaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قالب‌هاdialogs-action \t _Teamplaideandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بخش های جی کامپریز \t Cleasan geomatrais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پیرامون انتخابview-action \t Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عمل ضرب را تمرین کن \t Cleachd iomadachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم یک چیدمان افقی \t Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/whois : نمایش اطلاعات در خصوص یک آشنا \t /whois : seall fiosrachadh mu neach-aithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ شیء‌ای برای سوار کردن جلد نیست: %s \t Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "من آماده ام. \t Tha mi deiseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پروژه جدید \t Cruthaich pròiseact ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آواتار خود را انتخاب کنید \t Tagh dealbh an avatar agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که در گفتگوها، صورتک‌ها تبدیل به تصویر گرافیکی شوند یا خیر. \t Co-dhiù an dèid samhlaidhean-gnùise iompachadh 'nan dealbhan ann an còmhraidhean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن آرشیو فعلی \t Dùin an tasglann làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ای جهت استفاده برای پرونده‌های موقت \t Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شما انتقال پرونده را لغو کردید \t Sguir thu de thar-chur an fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی الگوهاpatterns-action \t Ath-nuadhaich na pàtrananpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — %s (دیسک اطلاعاتی) \t Brasero — %s (Diosga dàta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an triantan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دانمارکی \t Danmhairgis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایه به اندازهٔ ت_صویرlayers-action \t A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بار کردن رنگ سمت چپ ازgradient-editor-action \t _Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی _دوباره \t Dearbhaich _a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ ویدئویی برای نوشتن در دیسک وجود ندارد \t Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره کردن همهٔ خطاهاerror-console-action \t Tagh a h-uile teachdaireachd mearachderror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرا فرمان‌های بیرونی و کدنوشته‌های شل \t Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای شمالی \t Na h-Eileanan Mairianach a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلاب _زبانه: \t Trigeir _Tab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن سی‌دی اطلاعات \t A' losgadh CD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی موفقیت‌آمیز بود \t Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي جنوبي \t Deàguaran ann an Ameireaga a Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سر و ته کردن تصویرimage-action \t Cuir an dealbh bun os cionnimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گذرواژه \t _Suidhich facal-faire…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد آهنگ‌ها \t Uiread nan òran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف همهٔ عملیات از تاریخچهٔ برگردانedit-action \t Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید خارج شوید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ش_مایل و متنtab-style \t Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ژاپنی \t Seapanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگردانی پوشه‌های ناپیدا… \t Aisig na faidhlichean a tha a dhìth..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناتوان در پیدا کردن جلد: %s \t Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکث \t Cuir 'na stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ پرونده‌ای برای نوشتن در دیسک وجود ندارد \t Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌هاdialogs-action \t Cr_uth-clòdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نفت در کشتی،140*120 سانتی متر:نیویورک \t Ola air canabhas, 140 x 201 cm; Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim, Nuadh Eabhrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی می‌تواند مکان کاربر را منتشر کند \t Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال جدید \t Seanail ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%1$s در %2$sJabber Account \t %1$s air %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع تصویر \t Seòrsa na h-ìomhaighe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستورالعمل \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک کدگذاری دیگر از منو انتخاب کنید و مجددا تلاش کنید. \t Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از فاصله \t Cleachd spàsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برابر است با d% \t Co-ionnan ri %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر SVCD \t Ìomhaigh SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع تصویر \t Seòrsa na h-ìomhaighe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب اوبونتو سرور \t ^Stàlaich frithealaiche Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بهبود تصویر \t Leasachaidhean deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیوانای فرانسه \t Poilinèis na Frainge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پیدا کردن دو عدد متفاوت و یا شبیه هم با کارتهایت بازی کن تا همه کارتهایت تمام شود \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ toirt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن ا_فقیimage-action \t Dèan flip còm_hnardimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا مقابل هنگام پارد کردن رخ داد: %s \t Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با توجه به مقدار داده شده ترکیب اعداد و عوامل چهارگانه را حل کن \t Faigh a-mach dè na h-àireamhan is obrachaidhean a chuireas tu ri chèile gus an toradh fhaighinn a chaidh a thoirt seachad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پوشه انتخاب کنید \t Tagh pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طول کانونی: \t Faid an fhòcais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پوشه خالی جدید \t Cuir pasgan falamh ùr ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های متفرقه \t Measgachadh de roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی هاس استراتژی \t Geamannan ro-innleachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بزرگ‌نمایی لایه...layers-action \t _Sgèilich a' bhreath...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی سند بعدی \t Gnìomhaich an ath sgròbhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست زبان‌ها جهت غلط‌یابی املایی، جدا شده با ویرگول (مثال: «en, fr, nl»). \t Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. \"gd, en, ga\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی یک شِما سبک GtkSourceView که برای رنگ متن انتخاب شده است. \t An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هدف \t Amas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حرفهاي ساده \t Litrichean simplidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به کار انداختن پررنگ‌سازی جستجو \t Cuir an comas soillseachadh an luirg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد انتخاب شده از نوار ابزار حذف شود \t Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راهنمایی برای این برنامه \t Cobhair air a' phrògram seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجرهٔ شناورwindows-action \t Falaich na docaicheanwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض حالت نقاب سریعquick-mask-action \t Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب همه \t Tagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نگه‌داشتن \t _Cum e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فیلد نامعتبر در فرمان \t Raon mì-dhligheach ann an àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای کنترل قایقت در قسمت ورودی متن در هر خط یک دستور وارد کن.دستورهای پشتیبانی شده بین دو منطقه ورودی نمایش داده میشوند.دستورهای چپ و راست باید در راستای یک زاویه با درجه های مختلف دنبال شوند .اندازه زاویه ها که پارامتر نامیده می شوند برای دستورهای چپ و راست تنظیم شده اند . زاویه کاربردی 45 درجه فرض شده است. دستور \"جلو \" پارامتر مسافت را قبول می پذیر با پیش فرض 1.برای مثال:90 درجه به چپ : یک پیچ به سمت چپ درست کن.10 تا به جلو ک 10 خانه به جلو حرکت کن.هدف رسیدن به سمت راست صفحه است ( خط قرمز) . وقتی که رسیدی ، شما می توانید یک بازی جدید را با شرایط شبیه همان بازی شروع کنید.. با استفاده از دکمه دوباره. شما می توانید با انتخاب آیتم و قرار دادن آنها در جای مناسب میزان فاصله و زاویه را بدست بیاورید.مراحل بالاتر بازی شرایط سخت تری را به شما خواهد داد. \t San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas fhillte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد اول یک سرگرمی برای بازی کردن با ریاضیات است \t ’S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده \t Fosgail faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم شناسه‌ی گروه به %Id ممکن نبود \t Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن سریع پرونده‌ها \t Fosgail sgrìobhainnean gu luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدید \t Cruthaich teamplaid ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش پوشه \t Pasgan gun tiotal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت سر گرمی برو \t Cleasan tlachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین تغییر در تصویر واگردانی شود \t Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای قرار دادن آیتم ها در سمت راست آنها را از سمت چپ صفحه حرکت بده. شما چها کلید جهت دار را مشاهده می کنی که با کلیک کردن روی آنها می توانی جهت آیتم را تغییر دهی. برای حرکت دادن آیتم فقط روی آن کلیک کن و سپس روی کلیدهای جهت دار \t Gluais na nithean san fhrèam aig a’ bhonn gu clì gus lethbhreac a dhèanamh dhen ionad aca sa mhodail air a’ bharr gu deas. Fon chrann-togail fhèin, chì thu ceithir saighdean a leigeas leat nithean a ghluasad. Gus nì a thaghadh a tha thu airson gluasad, cha leig thu leas ach briogadh air. Mas fhearr leat, cleachd na saighdean is an spacebar no an iuchair taba na àite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کد اصلی بازی توسط فیلیپ بانوارث در سال 1999 نوشته شده.آن توسط وس کومب در سال 2005 به جی کومپریز آورده شده. \t Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور مسیر به SVG \t Às-phortaich gu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خوراك لوبيا \t An t-Sile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به محل مشاهده شده بعدی \t Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی دیافراگم: \t Luach an fhosglaidh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پرونده را به زباله‌دان منتقل کرد، آیا می‌خواهید آن را برای همیشه پاک کنید؟ \t Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حق نسخه‌برداری: \t Còirichean-lethbhreac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بكاربردن پول را تمرين کن \t Cleachdaich le airgead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه \t taigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییرات اعمال شده روی سند در ساعت گذشته برای همیشه از دست خواهند رفت. \t Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به _صفحه \t Rach gu duillea_g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موز / م_ز / و/ا/ق \t banana/b_nana/a/o/u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_جایگزین کردن دیسک \t Cui_r diosga 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهای _رنگtools-action \t Innealan nan _dathantools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خارج \t A-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم همه \t Sùm na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم شاخه‌ای که پرونده‌های موقت بر روی آن ذخیره می‌شود \t Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر جلد \t Deasaiche chòmhdaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: user@gmail.com \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "DVD+R دو لایه \t DVD+R dual layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شروع از ستون: \t _Tòisich aig colbh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اولین کسی که ماشین بنز را بنزین گیری کرد _ سال 1885 \t 1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آهنگ \t Luchdaich ceòl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهای انت_خابtools-action \t Innealan _taghaidhtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمودار \t Pròifil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن در _خلاف جهت عقربه‌های ساعت \t Cuairtich tuathai_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چیدمان _افقی \t Co-dhealbhachd c_hòmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی میزان مطلق مسیر مرور شده قبلی برای سوزاندن تصاویر \t Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیمانه‌هاdialogs-action \t _Mòidealandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t Fosgail còmhradh taisbeanadh na seòladaireachddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افقی \t Còmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ها نمی‌توانند به دیسک‌های ویدئویی یا صوتی اضافه شوند \t Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروژه \t _Pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پی_ش‌زمینهedit-action \t Lìon le dath a' _bheulaibhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک ویدئویی (%s) \t Diosga video (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌هاFile \t PasgananFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی چگونگی یک‌پارچه‌سازی این برنامه با حساب‌های برخط \t Co-dhùin an dèid an aplacaid seo amalachadh le cunntasan air loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه قابل بازکردن نیست \t Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌موی _جدیدbrushes-action \t _Bruis ùrbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگردانی پرونده‌های حذف شده از پشتیبان \t Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às o lethbhreac-glèidhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب \t Tagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توضیحات \t Tuairisgeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونه وارد کردن متن خود را در این واژه پرداز یاد بگیر. ویژگی بارز این واژه پرداز ، قابلیت استفاده از سبک های مختلف در نوشتن است . بچه ها زمانی اهمیت این فعالیت را متوجه می شوند که از تمام ویژگی های آن بهره می گیرند.OpenOffice.org \t Ionnsaich mar a chuireas tu teacsa a-steach ann an giullachair-teacsa. Tha an giullachair-teacsa seo sònraichte oir iarraidh e ort gun cleachd thu stoidhlichean. San dòigh seo, ionnsaichidh a’ chlann am feum a tha annta nuair a thòisicheas iad air giullachair-teacsa slàn a chleachdadh a leithid LibreOffice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایشگر تصویر گنوم \t Sealladair dhealbhan GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن در حالت تمام‌صفحه \t Fosgail sa mhodh làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه سند‌ها را در خط فرمان نمی‌پذیرد \t Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به توکس کمک کن تا فرار کنه ، توکس برای تو یک عدد را پنهان کرده تا تو آن را پیدا کنی. \t Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بطری / بطر_ / ه/ص/ی \t botal/bota_/l/n/r/s/g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سویزلند \t Dùthaich nan Suasaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌های ناتیلوس باید گزارشات اشکال‌زدایی را نمایش دهد \t Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش قاب جانبی \t _Seall a' phanail-taoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ تصویر‌های انتخاب شده \t Clò-bhuail an dealbh a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè beirmeilean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بازگرداندن %s \t Ag aiseag %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن _بدون ذخیره کردن \t Dùin _gun a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات بیشتر \t Barrachd fiosrachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک سفید کلیک کن \t Lorg an tunnag gheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار _وضعیت \t Bàr na staide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا نوار ابزار در پنجره‌های ویرایش مرئی باشد یا نه. \t Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصاویر را طوری با هم جور کن که بیانگر کامل داستان باشد \t Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بنظر می‌رسد هیچ پرونده‌ی خرابی در دیسک نیست \t Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه کردن کلمه \t Cuir _facal ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "محل دوربین \t Ionad a' chamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دراین راه و بی راه سه بعدی خودت را پیدا کن \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطdash-preset \t Loidhnedash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش در قاب پایین \t Seall san leòsan buinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید و اضافه کردن آن به تصویرlayers-action \t Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت پرونده‌ها به صورت محلی \t A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهای _رنگ‌آمیزیtools-action \t Innealan _peantaidhtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن الگو به صورت تصویرpatterns-action \t F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف رنگtool-presets-action \t Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_همه‌ی پرونده‌ها \t N_a h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازتولیدپوشه‌های ذخیره شده درون آرشیو \t Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان‌ها \t Cànain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ر_فتن \t _Siuthad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب زوبونتو \t ^Stàlaich Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تخته‌گیره \t An stòr-bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به هر _حال ویرایش کن \t Deasaich co-_dhiù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری فکری با تصاویر ، در مقابل توکس \t Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — %s (دیسک اطلاعاتی) \t Brasero — %s (Diosga dàta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار _وضعیت \t Seall bàr-_staide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الجزاير \t Aildiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا نگاه داشتنcursor-format \t Cum os a chionncursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنیlayers-action \t Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لوزی \t Daoimean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گلابی \t peur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت رژهٔ مورچه‌ها در پیرامون ناحیهٔ انتخابی. مقدار به میلی‌ثانیه داده می‌شود (زمان کمتر به معنی سرعت بیشتر است). \t Astar nan seanganan san oir-loidhne a thagh thu. Tha an luach seo ann am mille-dhiogan (mar is lugha an luach 's ann as luaithe a choisicheas iad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوشتن محتویات بر روی سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رشته کوه های لیان \t Siarra Leòmhann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال آماده‌سازی برای چاپ... \t Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قرمز \t Dearg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه نویسی Python پیشرفته:) \t Prògramair Python adhartach :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختن یک کپی از این سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شودselect-action \t Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ یک نسخه...file-action \t Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی نقاب سریعquick-mask-action \t Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که برای اطلاع رویدادها صدایی پخش بشود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با رنگ پیش‌زمینهedit-action \t Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قطع کردن \t Cuir sìos am fòn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد \t Àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پاک کردن صفحه روی زمینه کلیک کن تا تصویر زمینه ظاهر شود. \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_طیف‌هاdialogs-action \t _Caiseadandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال گشایش آرشیو \t A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: user@jabber.org \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک SVCD \t Cruthaich SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ذخیره «%s» \t A' sàbhaladh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال آغاز %s \t A' tòiseachadh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن عمودی تصویرimage-action \t Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف نقاب لایه و تأثیرات آنlayers-action \t Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ذخیره‌ی تصویر «%s» (%u/%u) \t A' sàbhaladh an deilbh \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با توجه به توانایی و منطق خود پازل را کامل کن \t Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک پروژه \t Fosgail pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_قشهplug-in-action \t _Mapaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح گروه جدید \t A’ deasachadh buidhinn ùir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف قسمت \t Sguab às an gearra_dh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک پرونده‌ی معتبر desktop. نمی‌باشد \t Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش مشخصه‌های کانال...channels-action \t D_easaich buadhan na seanail...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستور العمل در این قسمت خطا است. \t Mearachd cho-chàraidh air loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی موفقیت‌آمیز بود \t Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مت_نtab-style \t _Teacsatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌ی شما ذخیره نشده است. \t Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک مسابقه فکری با توکس در پیش داری \t Rach ann an co-fharpais cuimhne an aghaidh Tux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمار سند \t Stadastaireachd na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متاسفم، این کمکی نکرد. لطفا دوباره تلاش کنید. \t Tha sinn duilich ach cha do dh'obraich seo. Am feuch thu ris a-rithist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خانه انتخاب کن \t Tagh taigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مایلید قبل از بستن، تغییرات گالری تنظیمات «%s» را ذخیره کنید؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ساختن تصویر \t A' cruthachadh ìomhaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تراز به چپ \t Co-thaobhaich ris an taobh chlì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر _افزونه \t Atharraich an _leudachan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تماس از %s \t Chuir %s fòn thugad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _اطلاعات \t Pròiseact dàt_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آ_خرین تصویر \t An dealbh mu _dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ جدید از پ_س‌زمینهpalette-editor-action \t Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه زبانه _قبلی \t An duilleag _roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg am maracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده‌ی تصویر بدون دیسک \t ^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دوربین \t Camara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدست آوردن \t grèim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که برای اطلاع دادن از ورود آشناها به شبکه، صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر فعالfill-type \t An t-slighe ghnìomhachfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حساب %s \t Cunntas %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید _میان‌بر: \t I_uchair ath-ghoirid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، طیف انتخاب شده برای همهٔ ابزارها استفاده می‌شود. \t Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دیسک ویدئویی \t A' losgadh diosga video mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تمام‌صفحه \t _Làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s ساعت %s دقیقه %s ثانیه \t %s uair %s mion %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا ویدئوهایی اضافه کنید. \t An cuir thu video no dhà ris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s»: در حال بارگیری \t \"%s\": 'ga luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد پیونده‌های پیوست محدود است و پرونده حقیقی از طریق این محدودیت قابل یافت نیست. \t Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردن نقاط انتخاب شدهedit-action \t Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردن متن \t Cuir a-steach teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی سند جاری برای غلط‌های املایی \t Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربری فیس‌بوک شما چیست؟ \t Dè an t-ainm-cleachdaiche Facebook a tha ort?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالت پررنگ \t Modh soillseachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد مسیر از متنtext-tool-action \t Slig_he dhen teacsatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعاتview-action \t _Lìon an uinneagview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی کل تاریخچهٔ نوشتار \t A bheil thu airson liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid fhalamhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف کانال آلفاlayers-action \t Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیدا کردن مجدد نقطهٔ وسط قسمت \t Ath-mheadhanai_ch meadhan-phuing a' ghearraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی چپ \t Dath na puinge-deiridh chlì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن متن به تصویرwindows-action \t Gearr leum gun ath-dhealbhwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن رنگ پیش‌زمینهٔ فعلیcolormap-action \t Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک سی‌دی/دی‌وی‌دی حاوی هر نوع اطلاعاتی که فقط از طریق رایانه قابل خواندن باشد \t Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره \t _Sàbhail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عنوان: \t Tiotal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام‌صفحهview-action \t Làn-sgrì_nview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو \t Rannsachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطای مهلک در تجزیه \t mearachd parsaidh mharbhtach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو فشرده شده Gzip \t Tasglann dhùmhlaichte Gzip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_لغو \t _Sguir dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن محتویات تخته‌گیرهedit-action \t Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی اجازه داشته باشد، از مکان‌یاب جغرافیایی (جی‌پی‌اس) برای حدس مکان استفاده کند یا خیر. \t Co-dhiù am faod Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s» با موفقیت ساخته شد \t Chaidh \"%s\" a chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع را با بازی تراژدی تمرین کن \t Cleachdaich cur ris le geama targaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t Clàr-taice nam paileadanpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی نقشه‌رنگcolormap-action \t Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترکیه ای(آذربایجان) \t Asarbaideàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم رنگ سفارشی برای لایی بوم \t Suidhich dath gnàthaichte airson padadh a' chanabhais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب نمونه \t Tagh leibheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ورود به سیستم جی کمپریز اسم خودت را انتخاب یا وارد کن \t Tagh no cuir a-steach ainm gus logadh a-steach dha GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش رنگ...tool-options-action \t Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده \t Faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی بعدی \t Rach gun ath-dhuilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شماره‌ی سطرها \t Àireamhan loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خانه‌های تیرهcanvas-padding-mode \t Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید در هر صورت ادامه دهید؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اتصال از دست رفت \t Chaidh an ceangal a chall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s قالب بندی برای پرونده %s \t A’ rèiteachadh {config} airson na pròifil {profile}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون مسطورهthumbnail-size \t Gun dealbhaganthumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات _پس‌زمینه \t Roghainnean a' _chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن محاوره دیسک خام \t Fosgail còmhradh bànachadh an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش اعتبار در فهرست آشناها \t Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار و_ضعیت \t Am bàr-_staide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه خط‌فرمان نادرست. \t Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نسبت عرض به ارتفاع: \t Co-mheas deilbh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده وارد شده «%s» یک پرونده معتبر قطعه‌ها نیست \t Chan eil am faidhle \"%s\" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی _قبل \t An duilleag roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه کردن پرونده‌ها... \t Cuir faidhlichean ris…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابع initgroups () برای %s شکست خورد \t Dh'fhàillig le initgroups () airson %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک DVD دو طرفه است. شما از طرف دوم راه اندازی کرده اید. DVD را از جهت دیگرش قرار داده و ادامه دهید. \t 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن سی‌دی اطلاعات \t A' losgadh CD dàta mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ارسال سند فعلی به وسیله‌ی پست الکترونیک، پیام‌رسان فوری... \t Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازي فوتبال \t An geama ball-coise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک این قسمت از طیف به صورت یکنواخت \t Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دست‌رسی پیدا کند \t Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط تطبیق با کلمات _کامل \t Faclan s_làna a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: MyScreenName \t Ball-eisimpleir: AinmSgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%f: نام پرونده اصلی \t %f: An t-ainm-faidhle tùsail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروژه جدید \t Pròiseact ù_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب بر مبنای همهٔ لایه‌های مرئیselect-action \t Cleachd an dath co-dhèanta de gach breath a tha ri fhaicinnselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک نوع MIME برای کتاب کمیک نیست: %s \t Chan e seòrsa MIME comic book a th' ann: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' losgadh DVD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باد: \t Gaoth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مرتب سازی \t _Seòrsaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت پرونده‌ها به صورت محلی \t A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک حرفی گفته می شود. روی حرف مربوط به آن در صفحه اصلی کلیک کن .با کلیک کردن روی علامت دهان که در پایین صفحه قرار دارد می توانید دوباره حرف را بشنوی \t Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ پرونده‌ای برای نوشتن در دیسک وجود ندارد \t Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از تخته‌رنگ سفارشیalign-reference-type \t Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان انتخاب را شناور کرد چون ناحیهٔ انتخاب شده خالی است.edit-action \t Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_قابlayers-action \t _Masglayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت‌های متداول متن‌های استفاده شده را به شکلی سریع وارد کنید \t Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش شمارش \t Trèanadh nan àireamhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب الگوdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیچش متن این لایه همراه با مسیر جاریlayers-action \t Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تهcap-style \t Maolcap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامی برای این میان‌گیر وارد کنید \t Cuir a-steach ainm airson a' bufair seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکار \t Leabaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطایی رخ داد. \t Thachair mearachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بارگیر پرونده \t Luchdaichear a-nuas nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمایل ابزار با مگسکcursor-mode \t Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف رنگtool-options-action \t _Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_دقیقه به طور خودکار ذخیره شود \t _mionaid(ean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ستخراج شود \t Dì-dhù_mhlaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر _نام... \t Thoir _ainm ùr air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موازنه روی لایه‌های نمونه‌رنگی کار نمی‌کند. \t Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش محدودهٔ _ لایهview-action \t Sea_ll crìoch na breathaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب ادوبونتو \t ^Stàlaich Edbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژگی‌های تصویر \t Roghainnean an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پیرامون انتخابview-action \t Seall griod an deilbhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع و پایان دادن پخش \t Tòisich agus sguir a' cluich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از قلم پیش‌فرض \t Cleachd an cruth-clò bunaiteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معمولی \t Tìmear: Tìmear àbhaisteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگامی که شما در حال تایپ هستید به کاربران دیگر اطلاع داده شود \t Innis do chleachdaichean eile ma tha thu a' sgrìobhadh teachdaireachd dhaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پرونده‌های باینری \t Seall faidhlichean bìnearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بردن کانال به پایین‌_ترین موقعیتchannels-action \t Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره ضریب ها و مضرب ها یاد بگیر \t Ionnsaich mu iomadan is factaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از تم برای اتاق‌های گپ \t Cleachd ùrlar airson seòmraichean cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد نقطه های روی طاس را بشمار ، قبل از آنکه آنها به زمین برسند \t Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ _جدیدlayers-action \t Breat_h ùrlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن \t Lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وسعت جهش \t Leud nan tabaichean: %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمرین خواندن به شکل افقی \t leughadh: cleachd leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف قلم‌موbrushes-action \t Sguab às a' bhruis seobrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم اینکه آیا بازنشانی محل‌های دورست فعال شود یا خیر. \t Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیف مدرسه \t màla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگوریتم \t Algairim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌ی «%s» وجود ندارد \t Chan eil am pròiseact \"%s\" ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف رنگtool-presets-action \t Sguab às r_o-shocrachadh an inneiltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی کاغذ:predefinito:mm \t Meud a' phàipeir:predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن سی‌دی صوتی \t A' losgadh CD fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن _پرونده‌ها: \t Gabh a-steach _faidhlichean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پشت و رو کردن انتخاب \t Thoir _flip dhen taghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع به عنوان یک سرویس \t Tòisich na sheirbheis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوست ذخیره نشد «%s»: %s \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" a shàbhaladh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام دیسک: \t Ainm an diosga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اوینس \t Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونگی پیچش سطرهای طولانی را در محوطه‌ی ویرایش مشخص می‌کند. برای نپیچاندن از ‏«none»، برای پیچش در محدوده‌ی کلمات از «word»، و برای پیچش در محدوده‌ی تک‌تک نویسه‌ها از «char» استفاده کنید. توجه کنید که مقادیر به کوچک و بزرگی حروف حساس هستند، پس مراقب باشید که دقیقاً به شکلی که اینجا آمده‌اند وارد شوند. \t Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd \"neoni\" mur eil thu airson pasgadh sam bith, \"word\" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه کردن به انتخابlayers-action \t Cuir ris an tagha_dhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشتlayer-mode-effects \t Air a chùlaibhlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجره آهنی \t sgrìobair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پرونده به نام «%s» از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید جایگزین‌اش کنید؟ \t Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قرار دادن به عنوان _پس‌زمینه‌ی میز‌کارPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که هنگام خروج از شبکه صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگdynamics-output-type \t Dathdynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک نقاشی است \t Seo farpais ionnanach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامعلوم \t Chan eil fhios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عکس صفحه گرفته شد \t Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_موازنهٔ نور سفیدdrawable-action \t An cothro_m gealdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مهارتهای شمارش \t Sgilean cunntaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش چاپ \t Ro-shealladh clò-bhualaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند جاری را از لحاظ املایی بررسی می‌کند. \t Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گاری \t bhana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگرداندن پرونده‌ی «%s» ممکن نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" aiseag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان آرشیو را ایجاد کرد \t Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس IP محلی \t An seòladh IP ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییرات اعمال شده روی سند «%s» برای همیشه از دست خواهند رفت. \t Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn \"%s\" air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این تصویر \t Sguab às an teamplaid seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد غیرقابل اجرا \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جعبه‌ابزار \t Bogsa-innealan ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو برای دیسک‌های موجود \t A' lorg airson diosgan ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در صورتیکه پنجره‌ی گپ در مرکز توجه نیست، اطلاعیه‌های واشو انجام شود \t Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک سی‌دی صوتی مرسوم \t Cruthaich CD fuaime tradaiseanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش یا عدم نمایش نوار وضعیت در پنجره‌ی جاری‌ \t Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مراكش \t Moroco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر بر روی درست تنظیم شود، پایانه از قلم استاندارد desktop-global اگر monospace باشد استفاده می‌کند(و در غیر اینصورت مشابه‌ترین قلمی که ممکن است پیدا شود). \t Mas e \"true\" a th' ann, cleachdaidh an tèirmineal cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژگی‌ها \t Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در زمان شروعInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t aig an toiseachInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردن با موفقیت انجام شد \t Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع ۳ \t Type 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیمپ \t GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موز / م_ز / و/ا/ق \t baga/b_ga/a/o/u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "از گزینه‌های خط‌فرمان ناقص استفاده شده است. \t Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عکس ماه از ناسا گرفته شده. صداهای فضا از توکسپینت و وگاستریک که تحت لیسانس GPLقرار دارد آورده شده . تصاویر انتقال از فرانک داکنت گرفته شده. تاریخ انتقال گرفته شده از سایت زیر است. http://www.wikipedia.orgg;. \t Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA. Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL. Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet. Chaidh cinn-latha a’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air &lt;http://www.wikipedia.orggt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر VCD \t Ìomhaigh VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این نرم افزار یک بسته GNU و تحت لیسانس عمومی GNU ثبت شده است \t ’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر عکس:Disc Image \t Slighe an deilbh:Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی قبل \t Rach gun duilleag roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_صدور مسیر...vectors-action \t Às-ph_ortaich an t-slighe...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر متن \t Deasaiche nan innealan ro-shocraichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فضا \t Spàs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، خط‌کش‌ها به طور پیش‌فرض مرئی خواهند بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش خط‌کش‌ها» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na rùilearan\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه یافت نشد \t Cha deach am facal-faire a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با موس روی مربع ها کلیک کن تا همه خانه ها ناپدید شوند \t Briog leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid na h-uile bloca à sealladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^بررسی دیسک برای کاستی‌ها \t ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نویسه (با فاصله‌ها)‏ \t Caractaran (le spàsan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از _مکان طیفgradients-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی با قابلیت بازنویسی، با حداقل فضای آزاد %Ii مگابایت جای‌گزنین کنید. \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انجام _دوبارهٔ %s \t _Ath-dhèan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف مسیرtext-tool-action \t Sgua_b àstext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الباني \t Albàinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عناوین آهنگ \t Tiotalan nan òran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های مسیر جدید \t Roghainnean na slighe ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کد_گذاری‌هایی که در منو نمایش داده می‌شود: \t Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش یک محاوره برای گرفتن تاییدیه از کاربر جهت فعال‌سازی حالت پیمایش مکان‌نما. \t Seall còmhradh gus dearbhadh gu bheil an cleachdaiche airson seòladaireachd carait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا \t Suas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن پیوند \t F_osgail an ceangal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسلوب خود را انتخاب کن و در صفحه از آن استفاده کن. \t Tagh am modh slaodaidh is leigeil às a chleachdas tu sa bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ابزار \t Thoir an t-inneal air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوار فهرست‌های پنجره \t Ceall bàraichean clàir-taice na h-uinneige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطا رخ داد \t Thachair mearachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بخش \t pàirt(ean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی محتویات: \t Meud na susbainte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای استفاده از نمودار آن را نصب کن. از 'gcompris -a براي ساختن نمودار ها استفاده كن \t Suidhich a’ phròifil a chleachdas tu. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف مدخل انتخاب شدهdocuments-action \t Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی مقصد: \t Pasgan-uidhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ها \t Faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسکی موجود نیست \t Chan eil diosga ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان قابلیت بازنویسی ندارد \t Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناشناخته \t Chan eil fhios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال فشرده‌سازی مجدد آرشیو \t A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار فهرست پنجرهComment \t Bàr clàir-taice na h-uinneigeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اتخاب تمام سند \t Tagh an sgrìobhainn gu lèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای جنوبی \t South Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ای در آرشیو پیدا نشد \t Chan eil faidhle san tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شرایط گرفتن تصویر \t Cumhan togail an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب نکردن همه پرونده‌ها \t Dì-thagh a h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این نام کاربری شماست، و نه ورود به سیستم فیس‌بوک معمول شما. اگر شما facebook.com/badger هستید، badger را وارد کنید. اگر نام کاربری فیس‌بوک ندارید به این آدرس بروید تا یکی بسازید. \t Seo an t-ainm-cleachdaiche, chan e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air Facebook. Mas e facebook.com/iGaidhlig a tha annad, cuir a-steach iGaidhlig. Cleachd an duilleag seo gus ainm-cleachdaiche Facebook a thaghadh mur eil fear agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان «%s» در نافشرده‌کردن کمیک شکست خورد. \t Cha deach leis an àithne \"%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی رنگ صحیح کلیک کن \t Briog air na h-innealan-ciùil cearta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب افزونه‌ها برای برازرو \t Tagh plugain airson Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جفت های سیاه \t Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair dubh air an rìgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توپ / ت_پ/ و/ا/ی \t bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ورود یک لیست کاربر از یک فایل،اول یک کلاس را انتخاب کن.فرمت فایل: شما باید فایل را اینگونه فرمت کنید :ورود به سیستم :نام ،نام خانوادگی ، تاریخ تولد جداکننده ها یکی از نماد های زیر می باشد. ',', ';'یا ':' \t Gus liosta nan cleachdaichean ion-phortadh o fhaidhle, tagh clas an toiseach. FÒRMAT AN FHAIDHLE: Feumaidh am fòrmat seo a bhith air an fhaidhle: far-ainm;ainm;sloinneadh;latha breith Thèid an sgaradair mothachadh gu fèin-obrachail ach feumaidh tu aon dhe na caractaran seo a chleachdadh: “,”, “;” no “:”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_گذرواژه: \t _Facal-faire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با الگوی فعال \t Lìon an taghadh leis a' phàtran ghnìomhach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "[فقط خواندنی] \t [ri leughadh a-mhàin]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام آزمایش آرشیو، خطایی رخ داد \t Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی صحت پرونده‌های را نمی‌توان انجام داد. \t Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستور ها هستند \t SEO NA H-ÀITHEANTAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "zip;tar;استخراج;بازکردن; \t zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری‌های نویسه‌ها \t Còdachadh charactaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پرونده با استفاده از فشرده‌سازی؟ \t A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش شمارش \t Cleachdadh nan àireamhan, cuimhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به سند جاری افزوده شود \t Cuir ris an sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت سوزاندن \t An luaths losgaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_راهنماhelp-action \t Cob_hairhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کوچکی و بزرگی عنوان \t A' chiad litir mòr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پيام خود را در اينجا بنويس ، برای ارسال به کاربران دیگر جی کامپریز بر شبکه داخلی خورت. \t Sgrìobh an teachdaireachd agad an seo gus a chur gu cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر تخته‌رنگpalettes-action \t Dùblaich am pailead seopalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ تولد \t Latha breith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساعت \t Uairean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع ۱ \t Type 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی فاصله‌ها با زیرخط \t Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فعّال \t beò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف نقا_ب لایهlayers-action \t Sg_uab às masg na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری _مرئیlayers-action \t Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_محتویات \t _Clàr-innse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا نرم‌افزارها و کتابخانه‌های مقابل را بطور دستی نصب کنید و مجددا تلاش کنید: \t Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر _افزونه \t Atharraich an _leudachan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگزار STUN، خودکار پیدا شود \t Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پروژه‌های باز شده اخیر \t Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بردن کانال به پایین پشتهٔ کانال‌هاchannels-action \t Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش همه‌ی _پرونده‌ها \t Seall na h-uile _faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن راهنمای gedit \t Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی طیف‌هاdynamics-action \t _Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترکیه ای(آذربایجان) \t Turcais (Asarbaideàn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رومانیایی \t Romàinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادامه \t L_ean air adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پخش یا مکث نمایش اسلایدی \t Cuir 'na stad no ath-thòisich an taisbeanadh-shleamhnagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ارائه خط وصل شده \t Taisbeanadh de ghairmean ceangailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جهت‌یابی خودکار \t Comhair fhèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به نخستین تصویر گالری \t Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کروشن \t Cròthaisis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختن یک کپی از این سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شرح: \t Tuairisgeul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پرونده‌های مخفی را فیلتر کند. اگر بر روی true تنظیم شود، برازرو پرونده‌های مخفی را فیلتر می‌کند. \t Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگو فیلتر مرورگر پرونده \t Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی پیش‌فرض برای ذخیره‌ی پرونده‌های انتقالی. \t Am pasgan bunaiteach anns an dèid faidhlichean a gheibhear a chur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن دیسک موفقیت‌آمیز بود. \t Chaidh an diosga a bhànachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دنباله \t Sreath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکانی برای نگه‌داری پرونده‌های پشتیبان. \t An t-ionad far an dèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام زبان‌ها \t Na h-uile cànan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید قطعه‌های سیستم انتخاب شده را صدور اضافه کنید؟ \t A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمونه‌ی دیگری هم‌اکنون در حال اجراست \t Tha ionstans eile a' ruith mar-thà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری _نویسه: \t Còdachadh cha_ractaran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از نقاط انتخاب شده در تخته‌گیره \t Chaidh na piogsailean a ghearradh às is a chur air an stòr-bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این تصویرdynamics-action \t Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره به شکل متن خام \t _Sàbhail mar theaca lom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دستگاه دوربین پیش‌فرض جهت استفاده در تماس‌های ویدئویی، مثال dev/video0/. \t An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی دیگر انتخاب، یا یک مورد جدید وارد کنید. \t Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک فراروندِ سوزاندن در حال اجرا است \t Tha losgadh a' dol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان خالی است \t Tha an draibh falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ونزوئلا \t A’ Bheiniseala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم \t Sùm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش رنگ...palette-editor-action \t D_easaich an dath...palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های صافی \t Roghainnean na criathraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راست \t deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه آشنای نامعتبر \t ID neach-aithne mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به موقعیتت نگاه کن ،سپس برای ادامه حرکت سه بعدی برگرد.. \t Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s» نوشته نمی‌شود. \t Chan urrainn do \"%s\" sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دی‌وی‌دی ویدئویی \t A' losgadh DVD video mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه قابل ساخت نیست (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک تصویر جدیدdynamics-action \t Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s قالب بندی برای پرونده %s \t A’ rèiteachadh an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمhelp-action \t Fosgail an treòir airson luchd-cleachdaidh GIMPhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک شتاب‌ده جدید تایپ کنید، یا پس‌بر را برای پاک کردن فشار دهید \t Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش از بستن، تغییرات در سند «%s» ذخیره شود؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک کلاس را انتخاب کنید \t Tagh clas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن تصویرdocuments-action \t F_osgail an dealbhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کاشی شده \t Leacaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس پرونده ایمیج جهت سوزاندن (خودکار) \t URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش آب را یاد بگیر \t Ionnsaich mu chearcall an uisge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش‌گر سند گنوم \t Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» قابل باز کردن نبود (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پَری کردن کناره‌ها \t Iteagaich an _t-iomall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ جدیدedit-action \t Breat_h ùredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه‌های کاربری زیر با جساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده‌اند: \t Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامهٔ روتوش تصاویر گنو \t GNU Image Manipulation Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی اجازه داشته باشد، از شبکه برای حدس مکان استفاده کند یا خیر. \t Co-dhiù am faod Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای دسترسی به قسمت کنترل از دکمه -1 استفاده کن \t Cleachd -l airson cleas inntrigeadh sa bhad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایه‌های هم‌اندازهٔ تصویرitem-set \t Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژگی‌های حاشیه‌نویسی \t Roghainnean nan nòtaichaidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پازل قایقی \t Sleamhnachadh bhlocaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از نقاط انتخاب شده در تخته‌گیره \t Chaidh lethbhreac dhe na piogsailean a dhèanamh is a chur air an stòr-bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بایت \t Baidht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک بلو ری \t Diosga Blu-ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اب_زارcontext-action \t _Innealcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان مشغول است \t Tha an draibh trang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر تم Adium برای استفاده \t Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجرهٔ شناورdock-action \t Dùin an docadock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن _دوباره \t Bànaich _a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè bàn na h-ainise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگی برای پر کردن پشت تصویر استفاده می‌شود. هنگامی که کلید use-background-color تنظیم شده باشد، رنگ مشخص‌شده به‌جای تم GTK+ فعال میشود. \t An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نویسه‌ای که هنگام کامل کردن اسم (با کلید جهش) در گپ گروهی، بعد از نام مستعار اضافه می‌شود. \t An caractar aig deireadh an fhar-ainm a chum coileanadh fhar-ainmean (taba) ann an cabadaich buidhinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حاشیه ...drawable-action \t _Offset...drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطه سوارکردن دیسک قابل دریافت نیست \t Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی صحت پرونده‌ها با موفقیت انجام شد. \t Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پیوندهای نمادین خراب را فیلتر کند. اگر بر روی true تنظیم شود، پیوندهای نمادین خراب را فیلتر می‌کند. \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تایلندی \t Cànan nan Tàidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فضا \t Spàs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر «%s» به عنوان پس‌زمینه‌ی میزکار تنظیم شده است. آیا می‌خواهید ظاهر آن را اصلاح کنید؟ \t Chaidh an dealbh \"%s\" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمای_ش مجدد «%s» \t Ath-sheall \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "--no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations. -s, --no-splash پنجرهٔ آغازین نمایش داده نشود. \t Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_کرار آخرینplug-in-action \t Ath-ruith am _fear mu dheireadhplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، محدودهٔ لایه به طور پیش‌فرض مرئی خواهد بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش محدودهٔ لایه» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear crìoch na breatha a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall crìoch na breatha\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دایره \t Cearcall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخصه‌ی شفافیت \t Taisbeanair trìd-shoilleireachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش طیف \t Deasaich an caisead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعاً می‌خواهید همهٔ گزینه‌های ابزار را به مقادیر پیش‌فرضشان برگردانید؟tool-presets-action \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean bunaiteach air fad an inneil ath-shuidheachadh?tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی ذهنی تقسیم \t Geama cuimhne roinnidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچک کردن انتخاب به اندازهٔ \t Crùb an taghadh a-rèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی پیش‌نمایش پرونده \t Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یاهو! ژاپن \t Yahoo! na Seapaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر تعداد پرونده‌هایی را که اخیراً باز شده‌اند و در زیرمنوی «پرونده‌های اخیر» نمایش داده می‌شوند، مشخص می‌کند. \t Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice \"Faidhlichean o chionn ghoirid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 2:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجره \t Dùin an uinneag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک صفحه خلاقیت صفحه ای است که تو می توانی در آن به طور اختیاری نقاشی بکشی \t Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر اندازهٔ نسخهٔ چاپی \t Atharraich am meud clò-bhualaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پیوندهای نمادین خراب را فیلتر کند \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور قطعه‌ها \t Às-phortaich snippets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک فراروندِ سوزاندن در حال اجرا است \t Tha losgadh a' dol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد را به سمت عبارتهای مشابه آنها در بالای صفحه هدایت کن. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دیسک \t A' losgadh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي شمالي \t Siorrachd Àir a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر به انتخابvectors-action \t Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با پیدا کردن کلمات و وصل کردن آنها به تصاویر ،خواندن را تمرین کن \t Cleachdaich leughadh, a’ lorg an fhacail a fhreagras ri dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سینوسیgradient-editor-blending \t _Sìneasachgradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پرونده جدید \t _Faidhle ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شماره‌ی _سطرها: \t Àireamhan _loidhne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن یک تصویر سی‌دی/دی‌وی‌دی بر روی دیسک \t Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره \t Sàbhail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پییر _ اگوست رنویر , دخترهای روی پیانو _ سال 1892 \t Pierre-Auguste Renoir, Nigheannan aig a’ phiàno – 1892"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تطابق کوچک و بزرگی حروف \t Aire do litrichean _mòra 's beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی پرونده \t Sàbhaladh nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که ابزارهای توسعه‌ی WebKit، مانند Web Inspector، باید به کار بیافتد یا خیر. \t Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمایل‌: \t Ìomhaigheag:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عملیات قابل اجرا نیست. \t Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک عملیات مجموع متقابل (checksumming) در حال اجرا است \t Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزاینده‌ی بزرگنمایی \t Iomadair an t-sùma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان عملیات مرتب سازی را برگرداند \t Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ جدید از پی_ش‌زمینهpalette-editor-action \t Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوار _منوview-action \t Seall bàr clàr-taice na h-uinneige seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیک / کی_ / ک/چ/ت \t cèic/cèi_/c/g/d/r/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش‌گر پشتیبان گیری \t Marasglaiche nan lethbhreacan-glèidhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_هیچ‌وقت این نوع پرونده را اضافه نکن \t Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مه‌آلود کردن کناره‌های انتخاب برای اینکه به نرمی محو شودselect-action \t Cuir sgleò air iomall an taghadh airson 's gun crìon e a-mach gu rèidhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به هر حال ذ_خیره کن \t S_àbhail co-dhiù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای آخرین مرحله اعداد از 1 تا 1000 است \t Àireamhan eadar 1 is 1000 airson an leibheil mu dheireadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پیام‌های خروجی صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایهlayers-action \t Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان خواندن «%s» وجود ندارد \t Cha ghabh \"%s\" a leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ، تفریق ، ضرب و تقسیم را تمرین کن \t Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیر کردن به _لبه‌های بومview-action \t Greimich ri oirean a' _chanabhaisview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندها \t Sgrìobhainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیب / سی_/ خ/ب/ر \t ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كوبا \t Cùba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلمcontext-action \t Cr_uth-clòcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پرش \t Gearr leum thairi_s air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب معکوس شودselect-action \t Co-theannaich an taghadhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان لوبونتو بدون نصب کردن \t ^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن ویژگی‌ها و فراداده‌ی تصویر انتخاب شده \t Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s دقیقه \t %s mion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "می تونی بشماری \t Buillean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد را حدس بزن \t Gin àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بار کردن %s از %s \t A' luchdadh %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات gedit \t Roghainnean gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه کردن \t _Cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام پرونده‌هاdisc \t A h-uile faidhledisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کتاب \t leabhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تطابق نام پرونده \t Maidsich an t-ainm faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خیلی کوچکpreview-size \t Anabarra_ch beagpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش صفحه بعدی \t Seall an ath dhuilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار نقاشی را از سمت چپ صفحه انتخاب کن ، رنگها در قسمت پایین صفحه است. برای کشیدن شکل جدید روی صفحه سفید کلیک کن ، وقتی که نقاشی شما کامل شد ، می توانی با دوربینی که در کنار صفحه قرار دارد از نقاشی خودت عکس بگیری، این یک تصویر جدیدی با محتوای مشابه می سازه ، در واقع یک کپی از نقاشی شما می باشد. سپس شما می توانید آن را با حرکت اشیاء - افزودن و یا حذف کردن اشیاء تغییر بدهید. وقتی که شما نقاشی های مختلفی می کشید و روی گزینه \"فیلم\" کلیک می کنید ، همه نقاشی هایتان را در یک گوشه پشت سر هم خواهید دید. شما همچنین می توانید سرعت نمایش را در این حالت تغییر دهید. برای بازگشتن دوباره به حالت نقاشی در پایین صفحه روی گزینه نقاشی کلیک کن. سپس شما می توانید نقاشی خود را با استفاده از تصاویر انتخابی که در قسمت پایین - سمت چپ ، گوشه صفحه قرار دارد تغییر دهید. همچنین شما می توانید نقاشی خود را با دکمه فلاپی دیسک و پرونده حفظ و حفظ مجدد کنید. \t Tagh inneal tarraing on taobh clì agus dath aig a’ bhonn. An uair sin, briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a tharraing. Nuair a bhios tu air cruth a tharraing, ’s urrainn dhut frèam ùr a thaghadh gus obair air ’s tu a’ taghadh aon dhe na ceart-cheàrnaich bheaga aig a’ bhonn. Bidh an aon susbaint anns gach frèam ’s a tha san fhrèam roimhe. ’S urrainn dhut a dheasachadh an uair sin is nithean a ghluasad rud beag no nithean a thoirt air falbh no a chur ris. Ma tha thu air iomadh frèam a chruthachadh is ma nì thu briogadh air a’ phutan “film”, chì thu na h-uile dealbh agad ann an taisbeanadh-shleamhnagan gun chrìoch (pàtran lùib neo-chrìochnach). ’S urrainn dhut atharrachadh dè an dealbh mu dheireadh san fhilm agad le briogadh deas air frèam ama. ’S urrainn dhut astar an t-seallaidh atharrachadh sa mhodh seo cuideachd. Sa mhodh seallaidh, briog air a’ phutan “tarraing” gus tilleadh dhan mhodh tàirnge. ’S urrainn dhut na beòthachaidhean agad a shàbhaladh cuideachd is an ath-luchdadh leis na putanan “clàir-shùbailte” is “pasgain”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای باز و بسته شدن کلاه روی آن کلیک کن. زیر کلاه را ببین که چند تا ستاره در حال حرکت است؟ مواظب باش . (: برای اینکه ببینی آیا جواب درست است روی کلید پایین صفحه سمت راست کلیک کن. \t Briog air an ad gus a fosgladh no dùnadh. Co mheud rionnag a chì thu a’ gluasad fon ad? Cunnt iad gu cùramach. :) Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای فرمان پایتون (%s) از حد مجاز فراتر رفت، اجرا بی‌نتیجه ماند. \t Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت مرئی بودن یا نبودن نوار ابزار در پنجره‌ی فعلی را تغییر می‌دهد \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (کتابخانه) \t %s (leabharlann)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر بزرگ‌نمایی تصویر...image-action \t _Sgèilich an dealbh...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نگه‌داشتن \t _Cum e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه کردن \t _Cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشهٔ حافظهٔ موقت را تنظیم می‌کند.در حین کار گیمپ پرونده‌هایی اینجا ظاهر می‌شوند. بیشتر این پرونده‌ها پس از خروج از گیمپ ناپدید می‌شوند، ولی ممکن است بعضی از آنها باقی بمانند، بنابراین بهتر است این پوشه با پوشه‌ای که با کاربران دیگر به اشتراک گذاشته می‌شود یکی نباشد. \t Suidhichidh seo pasgan an stòrais shealaich. Nochdaidh faidhlichean an-seo fhad 's a bhios tu a' ruith GIMP. Falbhaidh cuid mhòr dhe na faidhlichean seo nuair a dhùineas GIMP ach tha teans gum fan cuid dhiubh ann agus leis a sin, chan fheairrde dhut am pasgan seo a cho-roinneadh le cleachdaichean eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیرها \t Slighean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینجا استخراج شود \t Dì-dhùmhlaich an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش راهنمای برنامه \t Seall cobhair a' phrògraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درج تاریخ و زمان... \t Cuir a-_steach ceann-là is àm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برپاسازی سوزاندن تصویر \t Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که وقتی آشنایی برون‌خط می‌شود، یک اطلاعیه‌ی واشو نمایش داده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thèid neach-aithne far loidhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ادامه \t Lean air adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگو فیلتر مرورگر پرونده \t Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ساخت مجموع مقابله‌ای (checksum) \t A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بنظر می‌رسد پرونده‌های مقابل خراب باشند: \t Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بر_شtext-tool-action \t _Gearr àstext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این قسمت از گپ و گفتگو فقط در شبکه محلی کار می کنه \t Chan obraich an cleas cabadaich seo ach air an lìonraidh ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرتب‌سازی سند یا انتخاب جاری \t Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌آمیزی با الگوedit-action \t Lìon l_e pàtranedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در بالای صفحه سمت راست یک کلمه نمایش داده می شود. و یک لیست از کلمات در سمت چپ می بینید که بعد از چند لحظه ناپدید می شود . آیا کلمه داده شده در این لیست وجود دارد؟ \t Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ورود به سیستم \t Clàraich _a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در فضای صفحه اصلی یکسری اشیاء نمایش داده شده ، در جعبه عمودی ( در سمت چپ صفحه اصلی ) یکسری اشیاء دیگری نشان داده می شود. هر شی در گروه سمت چپ با یک شی در صفحه اصلی مربوط است. این بازی به تو یاد می ده که پیدا بکنی رابطه منطقی بین این اشیاء را که چگونه آنها مناسب هم دیگر خواهند بود؟ هر شی را انتخاب بکن و در فضای قرمز صحیح صفحه قرار بده. \t Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو به دنبال متن و جای‌گزین کردن آن \t Lorg airson teacsa is cuir 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونوشت \t Dèan _lethbhreac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو به دنبال متن \t Lorg airson teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مخفی کردن \t _Falaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کار با موس : حرکت ، انتخاب آیتم و قرار دادن آن در جای مناسب ، مراجع فرهنگی - تربیتی \t Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور با موفقیت انجام شد \t Chaidh an às-phortadh a choileanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا آوردن این لایه به اندازهٔ یک پله در پشتهٔ لایه‌هاlayers-action \t Àrdaich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موقعیت حاشیه‌ی راست \t Ionad a' mharghain dheis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن تخته‌گیره \t Cuir ann an stòr-bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشرفته \t Roghainnean adhartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره اعداد اول یاد بگیر \t Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا نام پرونده‌ها برای سازگاری کامل با ویندوز تغییر پیدا کنند؟ \t A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مکان: \t _Ionad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرو \t Pearù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌های پیشرفته \t Dèan an aon dath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مجارستانی \t Ungairis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی رونوشت از دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش قالب...templates-action \t D_easaich an teamplaid...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تغییرات یک ساعت اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت. \t Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تمی که برای نشان دادن گفتگو در پنجره‌ی چت استفاده می‌شود. \t An t-ùrlar a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهFile \t MeudFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی رونوشت از دیسک \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_محو کردن %s... \t Crìo_n %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آر_شیو جدید \t Tasgla_nn ùr…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ صفحه فعلی \t Clò-bhuail an duilleag làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موسيقي \t Fonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک تصویر از دیسک بر روی دیسک سخت شما ایجاد شده است. سوزاندن به محض ورود یک دیسک با قابلیت نوشتن شروع می‌شود. \t Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_زمان بین عکس‌ها: \t An ùi_ne eadar dalbhan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در خواندن «‎%s»: %s \t Mearachd a' leughadh \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخصه‌های کانال \t Buadhan na seanail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فلوید-اشتاینبرگ (با نشتی رنگ کمتر)convert-dither-type \t Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوارهای ل_غزشview-action \t Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، فشار دادن F1 مرورگر راهنما را باز می‌کند. \t Ma bhios seo an comas, thèid brabhsair na cobharach fhosgladh ma bhrùthar F1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌فرض \t Bun-roghainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ «‎%s» به صورت POV-Rayhelp-action \t Sàbhail \"%s\" mar POV-Rayhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حفظ محل فعلی \t Cum an t-ionad _làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه قابل ساخت نیست (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برش با نام \t Gearr gu bufair ainmichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمای _جدیدview-action \t Sealla_dh ùrview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال آماده‌سازی برای چاپ... \t Ag ullachadh an ro-sheallaidh…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s، منظره‌ای (%s) \t %s, Dreach-tìre (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکمیل غلط‌یابی املاییFrench (France)language \t Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این اولین مجموعه ای است که در جی کامپریز کد گذاری شده است .زبان برنامه نویسی. \t Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی کاربری گوگل شما چیست؟ \t Dè an ID Google a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال \t buadhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه GDM با نام %s یافت نشد. در حال ساقط کردن! \t Cha ghabh am buidheann GDM \"%s\" a lorg. A' sgur dheth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _پنهان \t Seall an fheadhainn f_halaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان تصویر در تخته‌گیرهdocuments-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تشخیص _لبه‌هاplug-in-action \t _Mothaich dhan oirplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک ویدئویی (%s) \t Diosga video (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای ناشناس رُخ داد \t Thachair mearachd neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بیشینه‌ی اندازه‌ی استفاده شده جهت قراردادن صفحات رندر شده در حافظه‌نهان، که سطح بیشینه‌ی بزرگنمایی را محدود می‌کند. \t Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» لازم است دوباره بار شود. \t Tha an diosga ann an \"%s\" feumach air ath-luchdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بررسی دیسک \t A' sgrùdadh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نسخه‌ی برنامه \t Seall tionndadh a' phrògraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های موقت \t Faidhlichean sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر _بعدی \t A_n ath dhealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ابتدا آهنگ: \t Toiseach an òrain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌موها \t Cruth na bruise: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌ی لازم را برای خواندن پرونده‌های پوشه‌ی «%s» ندارید \t Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج آرشیوها به پرونده و ترک برنامه \t Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک خالی (%s) \t Diosga bàn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونشت از یک دیسک \t Dèan lethbhreac de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تحلیل پرونده‌های صوتی \t A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک نام پوشه‌ی انتخابی برای ذخیره‌ی پرونده‌ها. این پوشه در سطل انتخابی قرار خواهد گرفت \t Ainm de phasgan roghainneil san dèid faidhlichean a stòradh ann. Thèid am pasgan seo a chruthachadh sa bhucaid a thagh thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جدول دو سویی \t An griod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه خوان \t Leughadair sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، هر صفحه بر روی کاغذی با همان اندازه‌ی صفحه‌ی سند چاپ خواهد شد. \t Nuair a bhios seo an comas, thèid gach duilleag a chlò-bhualadh air pàipear aig a bheil an aon mheud 's a tha aig duilleag na sgrìobhainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی GroupWise شما چیست؟ \t Dè am facal-faire GroupWise a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسپانيا \t An Spàinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع مجموع مقابله‌ای (Checksum) جهت استفاده برای پرونده‌ها \t An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام كاربرها رو در بين اين گروه تعيين كن \t Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن;ویرایشگر; \t Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ‌کدام \t Chan eil gin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info>‏ میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info>‏ الناز سربر <elnaz\\@farsiweb\\.info> مهیار مقیمی <mahyar\\.moqimi\\@gmail\\.com> آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com>%d hit(s) on this page \t GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پایانه‌ی بریل \t Tèirmineal Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع MIME نامعلوم \t Seòrsa MIME neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تأیید \t Ceart ma-thà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بررسی دیسک \t A' sgrùdadh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمای_ش مجدد آخرینplug-in-action \t Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_دنبال کردن پیوندهای نمادین \t _Lean air ceanglaichean samhlachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _شماره سطرها \t _Seall àireamhan loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشتیبانی از پرونده‌های تصویر \t Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حلقه در دنباله‌ی تصاویر \t Lùb tron t-sreath dhealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز مجموعه ای از بازی های فکری برای بچه های 2 سال به بالا است \t ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امتحان ^حافظه \t Sgrùd a' chui^mhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit پررنگ‌سازی نحوی را به کار بیاندازد یا نه. \t Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه \t Facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی بر روی دیسک وجود ندارد (%s برای %s موجود است) \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی با قابلیت بازنویسی، با حداقل فضای آزاد %Ii مگابایت جای‌گزنین کنید. \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ ثبت وقایع خطاها در پروندهerror-console-action \t _Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ مسیری برای خروجی تصویر مشخص نشده \t Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه ها \t Bùird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تمام‌صفحه \t _Fàg an làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دور کامل \t _Paisg timcheall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌ی «%s» وجود ندارد \t Chan eil am pròiseact \"%s\" ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: user@my.sip.server \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@my.sip.server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ب_هبودplug-in-action \t Meudaic_hplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه خروج از راه و بی راه را پیدا کن \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _صوتی جدید \t Pròiseact fu_aime ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تلاش مجدد \t Feuch ris a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از موس و کیبورد \t Cleachdadh na luchaige is a’ mheur-chlàir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های مدیریت نشست: \t Roghainnean stiùireadh nan seisean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه تمی که برای نمایش گفتگو پنجره گپ استفاده می‌شود. \t An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش یا عدم نمایش تابلو پایینی در پنجره‌ی جاری \t Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخصه‌های نقاب سریع \t Buadhan a' ghrad-mhasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش و در مرکز قرار دادن خودکار \t Cuairtich 's meadhanaich gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ها را بکشید یا رونوشت کنید تا بر روی دیسک نوشته شوند \t Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه مخفی خروج از راه و بی راه را پیدا کن \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan do-fhaicsinneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پرونده‌ها را به آرشیو اضافه کرد \t Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس شاخه‌ای که برای ذخیره کردن یک عکس آخرین باز استفاده شده بود \t URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus dealbh a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان پرونده‌های _موقت \t An t-ionad airson faidhlichean _sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "/ بر روی %s \t / air %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرتقال \t Portagailis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردن شِما \t Dì-stàlaich sgeama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونه خواندن را یاد بگیر \t Ionnsaich leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونشت پرونده‌های استخراج شده به مقصد \t A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air an dì-dhùmhlachadh dhan cheann-uidhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پروژه \t Fosgail pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این دیسک راه انداز مناسبی نیست. لطفاً دیسک راه انداز %u را وارد کنید. \t Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ تصویر را در نوار وضعیت پنجره نشان می‌دهد \t Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش طیفpalette-editor-action \t Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "- ایجاد و تغییر یک آرشیو \t - Cruthaich agus atharraich tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان حاشیه‌گیری کرد چون در حال حاضر چیزی انتخاب نشده است. \t Cha ghabh a bhearradh a chionn 's nach do thagh thu dad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کلیدهای جهت دار بالا و پایین سرعت پایین آمدن را کنترک کن \t Cùm smachd air dè cho luath ’s a thuiteas tu leis na saighdean suas is sìos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطایی هنگام ذخیره کردن آرشیو رخ داد. \t Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه به عنوان یک پروژه صوتی برازرو \t Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دلیلی مشخص نشده بود \t Cha deach adhbhar a shònrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مكزيك \t New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای ناشناس رخ داد. \t Thachair mearachd neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بارگیری «%s» \t A' luchdadh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی قابل نوشتن تعویض کنید \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسافت \t Astar: {:.1f}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ساخت جلد \t Cruthaich _còmhdachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستگاه نمایشگر \t Uidheam taisbeanaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، می‌توانید با فشردن ترکیب چند کلید در زمانی که منو پررنگ شده، میان‌برهای صفحه‌کلید برای موارد منو را تغییر دهید. \t Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌پیچ \t File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویتنامی \t Bhiet-Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد قطعات یکنواختی را که قسمت‌های موجود در انتخاب به آن تقسیم می‌شوند، انتخاب کنید.gradients-action \t Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an taghadh a sgoltadh ann.gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پایان دادن خط: \t Crìochnachadh nan lo_idhne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین حساب انتخاب شده در محاوره‌ی «پیوستن به اتاق» \t An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh \"Rach dhan t-seòmsar\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن تصویر بر روی دی‌وی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در هنگام خالی کردن. \t Mearachd rè a' bhànachaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موقعیت \t Ionad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاشي دلخواه و ابزار نقاشي \t Inneal tarraing is beòthachaidh saor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن انتخاب \t Cuir ann na thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر ISO9660 \t Ìomhaigh ISO9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t Co-aonaich na paileadanpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بردن لایه به بالاترین _موقعیتlayers-action \t Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطر \t Loidhnichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عنوان \t Tiotal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده %s از زمان خواندن آن تغییر کرده است. \t Chaidh am faidhle \"%s\" atharrachadh on deach a leughadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر _شانسی \t Dealbh air t_uaiream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرورگر راهنمای گیمپhelp-browser-type \t Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام همهٔ لایه‌های مرئی در یک لایهlayers-action \t Co-aonaich a h-uile breath a tha ri fhaicinn san aon bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره‌ی یک رونوشت... \t _Sàbhail lethbhreac dheth…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع آرشیو پشتیبانی نمی‌شود. \t Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوز چهارتایی \t 4 ann an sreath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو به عقب به دنبال همین متن \t Lorg air ais airson an aon teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پرونده واسط کاربری %s را باز کرد. خطا: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle UI %s fhosgladh. Mearachd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه‌ی فعلی بر روی یک محل دیگر \t Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هنرمند: \t Neach-ciùil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معلم \t Tìdsear:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جدید... \t Ùr…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (افزونه‌ی GStreamer) \t %s (plugan GStreamer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف پرونده یا پوشه انتخاب شده \t Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_طبیعتplug-in-action \t Nàd_arplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تراز به راست \t Co-thaobhaich ris an taobh deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی قلم‌موهاbrushes-action \t Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی «%s» \t Gnìomhaich \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تحلیل تمام پرونده‌ها برای انجام کامل این عملیات لازم است. \t Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این حساب از قبل بر روی کارگزار وجود دارد \t Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بار کردن پرونده‌ی «%s»... \t A' luchdadh am faidhle \"%s\"…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _خط‌کش‌هاview-action \t Seall na _rùilearanview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا آهنگ‌هایی اضافه کنید. \t An cuir thu òran no dhà ris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک ایستگاه کاری \t ^Stàlaich stèisean-obrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایالت آرژانتین \t Mòr-roinntean na h-Argantain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما یک کلاه جادویی را مشاهده می کنید ، که زیر آن تعدادی ستاره وجود دارد. سپس برای باز شدن کلاه روی آن کلیک کن . با دوباره کلیک کردن روی آن کلاه بسته می شود . و شما باید ببنی که هنوز چند تا ستاره زیر کلاه وجود دارد. و در پایین صفحه سمت راست کلیک کن و جواب را بده \t Coimhead air an draoidh, innsidh e dhut co mheud rionnag a tha fon ad dhraoidheach aige. An uair sin, briog air an ad gus a thogail. Teichidh cuid dhe na rionnagan. Briog air an ad a-rithist gus a dùnadh. Feumaidh tu cunntadh co mheud rionnag a tha fon ad fhathast. Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض به گروه زبانه قبلی \t Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره تغییراتِ پروژه فعلی قبل از بستن؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توپ / _وپ / چ/ت/س \t bàla/_àla/b/p/d/m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع \t Toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان اوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن \t ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجابی \t Panjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ترجیحات \t R_oghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دیسک با قابلیت بازنویسی و حاوی اطلاعات را وارد کنید. \t An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "راه‌نما \t Cobhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن بیش از گنجایش گزارش شده دیسک \t Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردان \t Falamhaich eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گوگل تاک \t Google Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌های ناتیلوس باید گزارشات اشکال‌زدایی را نمایش دهد. چناچه اینچنین است، مقدار باید بر روی true تنظیم شود. \t Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air \"true\" ma tha thu ga h-iarraidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن آخرین عملیات انجام شدهedit-action \t Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر «%s» توسط یک برنامه کاربردی خارجی تغییر یافته است. آیا می‌خواهید دوباره آن را بازخوانی نمایید؟ \t Chaidh an dealbh \"%s\" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پرونده‌ها و پوشه‌های پنهان \t Seall na faidhlichean is pasganan falaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیر کردن به خطوط _راهنماview-action \t Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی انتخاب شده خالی است \t Tha am faidhle a thagh thu falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابستان \t Samhradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوشتن بر روی دیسک... \t _Sgrìobh gu diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش طیف...dynamics-action \t D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیرهedit-action \t Gluais na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کانال‌هاdialogs-action \t S_eanaileandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درون‌یابی تصویر \t Eadar-phòlaich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متنی را که در نوار وضعیت پنجرهٔ تصویر ظاهر می‌شود، تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برچسب \t Taga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام قلم‌ها یا استاندارد هستند یا توکار. \t Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مؤلف: \t Ùghdar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_صاویرdialogs-action \t _Dealbhandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطای ورودی/خروجی \t Mearachd I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگشت تصویر \t Till an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز_گشت زوم \t _Aisig an sùm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_استفاده از قالب سفارشی \t Cleachd fòrmat _gnàthaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدل دوم منوی اصلی \t Dàrna tionndadh dhen phrìomh chlàr-taice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی روشن باشد، تضمین می‌کند که هر نقطهٔ تصویر روی نقطه‌ای بر صفحهٔ نمایش نگاشته شود. \t Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gun dèid gach piogsail de dhealbh a mhapadh ri piogsail air an sgrìn eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر تخته‌رنگdialogs-action \t Deasaiche a' phaileiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راهنمای _متناسب با زمینهhelp-action \t _Cobhair cho-theacsailhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاک ییگر مشکل صدا را حل کرد _ سال 1947 \t 1947 bhris Chuck Yeager bacadh na fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک قسمت‌ها به صورت یکنواخت \t Sgoilt na gearraidhean gu aon-fhoirmeach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مضربهای یک عدد همگی اعدادی هستند که بر آن عدد بخشپذیرند ، برای مثال : عدد 6 بر 1، 2، 3، 6، بخشپذیر است . عدد 4 مقسوم علیه عدد 6 نیست. به خاطر اینکه عدد 6 بر 4 تقسیم نمی شود . اگر یک عدد ترکیبی از ضرب دو عدد باشد ، بنابراین عدد دوم ضریب عدد اول خواهد بود شما می توانید مضربها را مثل یک خانواده تصور کنید و مضارب اعضای این خانواده هستند . بنابراین 1، 2 ، 3 در خانواده 6 جای می گیرد . اما عدد 4 در این خانواده قرار نمی گیرد و در خانواده دیگری قرار دارد . از کلیدهای جهت دار کیبورد برای جابجاشدن در صفحه استفاده کن و از تروگل دور شو . برای خوردن اعداد از کلید فاصله استفاده کن . \t ’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام به _پایینlayers-action \t Co-ao_naich sìoslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطای رمزنگاری \t Mearachd crioptachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تراز به چپ \t Co-thaobhaich ris an taobh chlì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیکربندی \t _Rèitich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چترباز \t Paraisiut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "براندیُ \t Burundaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موفقیت \t Soirbheas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چه معیارهایی باید برای مرتب کردن پرونده‌ها به کار رود. مقادیر ممکن: نام، اندازه، نوع، زمان، مسیر. \t Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویتنامی \t Bhiet-Nàmais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ذخیره‌ی پرونده روی دیسک به قدر کافی فضا موجود نیست. لطفاً کمی فضا روی دیسک آزاد کنید و یک بار دیگر امتحان کنید. \t Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار، الگو، رنگ و قلم‌موی فعلی در نشست‌های متفاوت گیمپ به خاطر سپرده شود . \t Cuimhnich an t-inneal, am pàtran, an dath agus na bruisean làithreach thairis air seiseanan GIMP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن تصویر بر روی سی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه‌کردن نشانک برای صفحه‌ی فعلی \t Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمدن چین \t Sìnis (Thradaiseanta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید پرونده را مجددا بار کنید؟ \t A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نسخه \t Seall an tionndadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همین طور که هست%Id%d \t mar a tha%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپگر انتخاب شده «%s» پیدا نشد \t Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair \"%s\" a thagh thu a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زیر تراز \t Fo-leibheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی آرشیو: \t Meud na tasglainn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت قطعه‌ها \t Stiùirich snippets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت آموزشی شنوایی \t Cleas trèanadh nan cluas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گلدان \t bhàsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌موbrushes-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ پیش‌نمایش ناوش موجود در گوشهٔ پایین و راست پنجرهٔ تصویر را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo meud ro-shealladh na seòladaireachd san oisean deas gu h-ìosal ann an uinneag an deilbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای جنوبی \t Siorrachd Àir a Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دیسک که در برابر رونوشت محافظت نشده را وارد کنید. \t An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی می‌تواند از مکان‌یاب جغرافیایی (جی‌پی‌اس) استفاده کند تا مکان کاربر را حدس بزند \t Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چهار فصل \t Na 4 ràithean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر نگهداری ان را انتخاب کنید، برنامه ممکن است بدرستی قادر به شناسایی نوع پرونده نباشد. \t Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش رنگ مدخل تخته‌رنگpalettes-action \t Deasaich innteart pailead nan dathanpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌های ناتیلوس باید گزارشات اشکال‌زدایی را نمایش دهد \t Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی در صورت بی‌کار بودن کاربر، خودکار به حالت «غایب» برود \t Nì Empathy auto-away nuair a bhios e 'na thàmh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(یکی از ۱۴ قلم اصلی)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان‌بندی پشتیبان گیری در فواصل منظم \t Nì seo lethbhreacan-glèidhidh aig eadaramhan cunbhalach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالبی که بیشتر در قاره آمریکای شمالی از آن استفاده شده است \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لونت لچری. تصاویر و هوش مصنوعی از پروژه فوراستاک توسط آقای جرون ولوتویس تهیه شده ، نسخه اصلی پروژه در سایت &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt; قرار دارد. \t Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی \t Falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ضبط عبارت‌عبور رمزنگاری شده‌تان \t Clàraich an abairt-fhaire crioptachaidh agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرفته شده در \t Air a thogail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _همهerror-console-action \t Tagh _a h-uileerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پوشه‌ی حاوی پرونده را باز کرد \t Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه قابل بازکردن نیست \t Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ترک \t _Fàg an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرfile-action \t Fosgail faidhle deilbhfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "2 بار کلیک \t 2 bhriogadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کتاب‌های کمیک \t Comic Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' losgadh DVD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش شطرنج . مهره های سرباز کامپیوتر را بگیر \t Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن ... \t A' toirt flip dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع و تقسیم \t Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سازنده سی‌دی/دی‌وی‌دی \t Cruthadair CDan/DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش پوشه \t _Seall am pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ايتاليا \t An Eadailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حفظ اطلاعات شفافیت این لایه در مقابل تغییراتdrawable-action \t Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست نمودارها موجود می باشد. \t Seo na pròifilean a tha ri làimh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گجراتي \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب اوبونتو MID \t ^Stàlaich Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگرداندن سطح زوم قبلیwindows-action \t Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برپاسازی سوزاندن تصویر \t Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کل صفحه \t Duilleagan gu lèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طرز نمایش شفافیت در تصاویر را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo an dòigh air an dèid an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh ann an dealbhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر متن gedit \t Deasaiche teacsa gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش نام لایهlayers-action \t Deasaich ainm na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن ترجیحات پس‌زمینه \t F_osgail roghainnean a' chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هنرمند \t Neach-ciùil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بر_ش با نام...edit-action \t Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر جلد \t Deasaiche chòmhdaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره _به نام... \t Sàbhail m_ar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای یک فرمان سفارشی و قرار دادن نتیجه آن در یک سند جدید \t Gnìomhaich àithne ghnàthaichte is cuir an às-chur aice ann an sgrìobhainn ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه كار از بازي EPI گرفته شده است. \t Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمايش فضايي \t Riochdachadh spàsail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقیاس‌بندی صفحه‌های سند برای جور شدن بر صفحه‌ی چاپگر گزیده شده. یکی از موارد زیر را بگزینید. • \"None\": هیچ مقیاس بندی انجام نشود \"Shrink to Printable Area\": صفحه‌های سند بزرگتر از ناحیه‌ی چاپ برای جور شدن بر ناحیه‌ی قابل چاپ صفحه‌ی چاپگر کوچکتر می‌شوند. \"Fit to Printable Area\": صفحه‌های سند بزرگتر یا کوچکتر می‌شوند تا اندازه‌ای که برای جور شدن بر ناحیه‌ی قابل چاپ صفحه‌ی چاپگر لازم باشد \t Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • \"Chan eil gin\": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • \"Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh\": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • \"Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh\": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پییر _ اگوست رنویر ، لمولین دلاگلات _ سال 1876 \t Pierre-Auguste Renoir, Muilleann Galette – 1876"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده خالی است \t Tha am faidhle falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری چکسلواکی \t Poblachd na Seice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قایق ماهیگیری \t bàta iasgaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت باد و مسیر آن را چک کن . سپس روی زاویه ای که تیر با آن پرتاپ می شود کلیک کن. وقتی همه تیر ها ا انداختی یک پنجره ای ظاهر می شود که از شما می خواهد تا امتیاز خود را بشماری . با استفاده از کلید دخول امتیاز را وارد کرده ، سپس کلید تایید را فشار بده . \t Thoir sùil air luaths is comhair na gaoithe is an uair sin briog air an targaid gus gath a thilgeil. Ma tha a h-uile gath agad air a thilgeil, nochdaidh uinneag a’ faighneachd dhut ach an cunnt thu an sgòr agad. Cuir an sgòr a-steach leis a’ mheur-chlàr is an uair sin brùth air an iuchair “Enter” no briog air a’ phutan “OK”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توزیع مجدد _دستگیره‌ها در انتخاب \t Ath-sgaoil na làm_hrachain san taghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک نسخه جدید از gedit موجود است \t Tha tionndadh ùr de gedit ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ نوشتار \t Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن عمودی \t Dèan flip inghearachundo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما سعی در ذخیره کردن پرونده، در یک محل فقط-خواندنی را دارید. لطفا بررسی کنید که محل را به درستی تایپ کرده‌اید و دوباره امتحان کنید. \t Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی XID پنجره والد \t An XID aig an uinneag pàraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحات صافی ( صفحات فیلتر شده برای کاربران مختلف متفاوت است .) \t Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تطابق قلاب در سطر مقابل پیدا شد: %IdLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وض_عیت و متنtab-style \t St_aid ⁊ teacsatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید با مقادیری که آخرین بار استفاده شده‌اندlayers-action \t Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر آیتم پیشنهادی را انتخاب کرده و آن را روی مکانش قرار دهید \t Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیش‌نمایشDisc Image \t _Ro-shealladhDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè donn ùir Shiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن _گزینه‌ها \t Roghainnean an t-seallaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی پشتیبانی شده تعویض کنید. \t An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین / _اشین / م/ر/گ \t càr/_àr/c/b/m/d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "میتونی بخونی \t Tha leughadh agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جابه‌جایی این لایه به سر پشتهٔ لایه‌هاlayers-action \t Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوي اصلي جي كامپريز \t Prìomh chlàr-taice GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای فرمان \t Ruith àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سی‌دی صوتی با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که در فهرست آشناها، اعتبار حساب‌ها نمایش داده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid balansan a' chunntais a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال پرونده توسط آشنای دوردست پشتیبانی نمی‌شود \t Chan eil an cliant air an taobh thall a' cur taic ri tar-chur fhaidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ورود به بازی جی کومپریز یک زبان را انتخاب کن \t Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — %s (دیسک صوتی) \t Brasero — %s (Diosga fuaime)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(کلمه‌ای پیشنهاد نمی‌شود) \t (chan eil moladh air facal ann)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صربستاني \t Sèirbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک نمونه الکتریکی بساز و شبیه سازی کن \t Cruthaich is atharrais sgeama dealain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به پرونده‌ی «%s» \t Rach gun fhaidhle \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصاویر بندانگشتی \t Dealbhagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استان های برزیل \t Siorrachdan Bhraisil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نتیجه‌ی آزمایش \t Toradh an dearbhaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_عکسDisc Image \t _DealbhDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تماس از دست رفته از %s \t Chaill thu gairm o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بهار \t Earrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری: \t Còdachadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش به _چپ \t Cuairtich tuathai_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبل از بستن، یک رونوشت از سند «%s» ذخیره شود؟ \t A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی جهش \t Meud nan tabaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس «%s» یک آدرس معتبر نیست \t Chan e URI dligheach th' ann an \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای تخم مرغی \t cupan uigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش _نکن \t N_a deasaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر دو نمونه \t an dà mhodh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی نخست \t Rach gun chiad duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رن_گ‌هاdialogs-action \t Dat_handialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه پرونده‌ها \t A h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال پایان بردن \t 'Ga chrìochnachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر \t Dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای برنده شدن با دقت قایقت رو کنترل کن \t Stiùirich am bàta agad gu pongail gus an rèis a bhuannachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s برای دیدن فهرست تمام فرمان‌های موجود «%s --help» را اجرا کنید. \t %s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو قطعه‌ها \t Tasglann snippets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ریزpreview-size \t _Beag bìodachpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در اين بازي بچه ها مي توانند به طور دلخواه نقاشي كنند. هدف ، چگونه خلق كردن نقاشي جذاب با استفاده از شكل هاي ساده مثل : مربع ، بيضي و خطوط . یک سری تصاویر برای دادن انتخاب بیشتر در اختیار بچه ها قرار داده می شود. \t Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک حساب جدید بر روی کارگزارMyUserName on freenode \t Cruthaich cunntas ùr air an fhrithealaicheMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع کردن را یاد بگیر \t Ionnsaich cur ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عرض: \t Leud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فعال کردن همه \t Gnìomhaich na h-_uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعاً می‌خواهید همهٔ صافی‌ها را به مقادیر پیش‌فرضشان برگردانید؟quick-mask-action \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson bun-roghainnean nan criathragan uile ath-shuidheachadh?quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو \t TASGLANN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگزار قرار بود که با کاربر %s راه‌اندازی شود ولی این کاربر وجود ندارد \t Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویرfile-action \t Sàbhail an dealbh seo is dùin an uinneag aigefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دی‌وی‌دی \t A' losgadh DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پَرکاری انتخاب به اندازهٔ \t Iteagaich an taghadh a-rèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی _همه \t Cuir an àite n_a h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک فراروندِ جهت خالی کردن در حال اجرا است \t Tha bànachadh a' dol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بعدی \t Ai_r adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف الگوpatterns-action \t Sguab às am pàtran seopatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "واقعاً تاریخچهٔ برگردان تصویر پاک شود؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن _بعدی \t Lorg an ath _fhear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق را تمرین کن تا جایی که همه کارتهایت تمام شود \t Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر محل \t _Atharraich an t-ionad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: خالی \t %s: falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوشتن بر روی دیسک \t Sgrìobh gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تایید \t Ceart ma-thà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیر و ترکیب‌ساز پنجره \t Stiùireadh 's co-chur uinneagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بارکننده‌ی راه‌اندازی \t Luchdaiche bùtaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطا داخلی رخ داد (%s) \t Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر وقت نشانگر بالای شیئی متوقف شد، راهنمای آنی آن نمایش داده شود. \t Seall gliocas-sgrìn nuair a dh'fhanas an tomhaire os cionn rud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی وارد کنید. \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن یک رونوشت از سند جاری در یک پنجره‌ی نو \t Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مجوز سند \t Ceadachas na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چینی ساده‌شده \t Sìnis shimplichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن تعدادی دیسک \t _Loisg iomadh diosg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال پرواز \t Bileag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح کاربر \t A’ deasachadh cleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بازکردن تصویر «%s» \t A' fosgladh an deilbh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید «%s» را به موارد انتخاب شده اضافه کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تماس با محدودیت خط \t Bacadh de ghairmean a thig a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بس_تن زبانهdockable-action \t _Dùin an tabadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیدا کردن... \t _Lorg…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی ذهنی چهار عمل اصلی \t Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هوش \t Tlachd le Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوست باز نشد «%s» \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لنگر کردن لایهٔ شناورlayers-action \t Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با استفاده از اعداد زير تصاوير را بكشيد \t Tarraing dealbh a’ leantainn nan àireamhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگشت به «‎%s» شکست خورد: %sfonts-action \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" a thilleadh: %sfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای اولین مرحله با نمادهای رنگی ، نمادها را انتخاب کن و آنها را در سمت چپ قرار بده. برای مرحله بالاتر روی مربع خالی کلیک کن تا کار کردن با کیبورد را داشته باشی سپس حرف یا عدد ممکن را وارد کن ، جی مومپریز به تو اجازه نخواهد داد تا داده های بی اعتبار را وارد کنی. \t Airson a’ chiad leibheil le samhlaidhean dathte, tagh samhla taobh clì is briog air a cheann-uidhe. Air na leibheilean nas àirde, briog air ceàrnag falamh gus fòcas a’ mheur-chlàir a thoirt air. An uair sin, cuir a-steach litir no àireamh iomchaidh. Cha leig GCompris leat dàta mì-dhligheach a chur a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه ریشه مجازی جهت استفاده هنگامی که افزونه مرورگر پرونده بار می‌شود و onload/tree_view بر روی درست تنظیم شده است. ریشه مجازی همیشه باید زیر ریشه حقیقی باشد. \t Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air \"TRUE\". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب همه \t Tagh na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بنظر می‌رسد هیچ پرونده‌ی خرابی در دیسک نیست \t Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش رنگ...tool-presets-action \t D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ثانیه \t Diogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد را به سمت عبارتهای بالای صفحه که شبیه آنها نیستند هدایت کن \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile eas-preisean nach ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ثابتgradient-editor-color-type \t _Socraichtegradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه حروف _کوچک \t Na h-uile nan litrichean beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(املای درست) \t (litreachadh mar bu chòir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هوش برتر \t Sàr-eanchainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند هیچ صفحه‌ای ندارد \t Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضرب را تمرین کن تا تمام کارتهایت تمام شود \t Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال به پایان بردن... \t 'Ga chrìochnachadh…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای مکالمه‌های جدید صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشانگرهای موشی وابسته به زمینهٔ کاری حرف ندارند. این قابلیت به صورت پیش‌فرض فعال است. با این وجود، کمی پردازش سربار به سیستم تحمیل می‌کنند و ممکن است بخواهید بدون آنها کار کنید. \t Tha tomhairean luchaige air an dig atharrachadh a-rèir co-theacsa feumail agus tha iad an comas a ghnàth. Ge-tà, traoghaidh iad goireasan a' choimpiutair agus faodaidh nach b' fheairrde dhut sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تطابق قلاب پیدا نشد \t Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کالر نه GDM \t Cha deach seo gairm le GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _ویدئویی جدید \t Pròiseact _video ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک قسمت‌های طیف به صورت یکنواخت \t Sgoilt gearraidhean a' chaiseid gu aon-fhoirmeach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پُر رنگ \t Clò trom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان: \t Cànan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده تصویر \t Faidhle ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پردازشگر کلمه تو \t An giullachair-teacsa agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک سبز کلیک کن \t Lorg an tunnag uaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه تست برای python plugin \t Bòrd deuchainn airson a’ phlugain Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام: \t Ainm an fhaidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش صفحه قبلی \t Seall an duilleag roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شکست در باز کردن گپ خصوصی \t Cha b' urrainn dhuinn a' chabadaich phrìobhaideach fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک اطلاعاتی (%s) \t Diosga dàta (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از شیار صوتی %I02d \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش كيبورد \t Cleachdadh a’ mheur-chlàir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری \t Geama cuimhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن _تصویر \t Loisg ìomha_igh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي شمالي \t North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رسمplug-in-action \t _Reandaraichplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم و رنگ‌ها \t Cruth-clò ┐ dathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مترجم ها: \t Eadar-theangadairean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق کردن را یاد بگیر \t Ionnsaich toirt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فیلد نامعتبر در فرمان \t Raon mì-dhligheach ann an àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پررنگ کردن کلمه‌های غلط \t _Soillsich faclan le litreachadh cearr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع رنگ سمت راستgradient-editor-action \t Seòrsa an datha deisgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک بنفش کلیک کن \t Lorg an dealan-dè purpaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit تورفتگی خودکار را به کار بیاندازد یا نه. \t An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وضعیت اولیه پنجره: \t Staid tòiseachaidh na h-uinneige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین حساب ذهنی،حساب برابر \t Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی صحت پرونده‌ها با موفقیت انجام شد. \t Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ‌نمایی لایهundo-type \t Sgèilich a' bhreathundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقیاس‌بندی صفحه: \t Sgèileadh nan duilleagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست متصل شونده‌های فعال. حاوی «مکان» متصل شونده‌های فعال است. برای به دست آوردن «مکان» یک متصل شونده‌ی به‌خصوص، پرونده‌ی «gedit-plugin.» را ببینید. \t Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha \"ionad\" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-\"Ionad\" aig plugain sònraichte fhaighinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;سند;ارائه; \t pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;sgrìobhainn;taisbeanadh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره جي كامبريز \t Mu GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خی_لی درشتpreview-size \t Anabarrac_h mòrpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بارگیری \t Luch_daich a-nuas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز قادر به بار گذاری در این قسمت نمی باشد. \t Chan eil taic ri luchdadh innsgineach nam mòidealan. Cha ghabh GCompris luchdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید پروژه فعلی را خالی کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده یک پرونده‌ی desktop. معتبر نیست \t Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد بیشتری ویدئو برای سوزاندن باقی‌مانده است \t Tha video no dhà ri losgadh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش \t _Sealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جای‌گزینی... \t Cui_r 'na àite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار _ابزار \t Bàr-_inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، خطوط راهنما به طور پیش‌فرض مرئی خواهند بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش خطوط راهنما» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear na loidhnichean-stiùiridh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na loidhnichean-stiùiridh\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امهاریک \t Amtharais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌ضربه کاریselect-action \t _Stràcaich an taghadhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كولومبيا \t Coloimbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب تصویر دیسک قابل شناسایی نبود \t Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بارکردن... \t 'Ga luchdadh…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک شکلی روی صفحه اصلی نمایش داده میشود، اسم تصویر به صور ناقص در پایین آن نوشته می شود ، برای کامل کردن کلمه حرف مناسب را انتخاب کن \t Chì thu nì air a’ phrìomh raon is facal neo-choileanta fon dealbh. Tagh an litir a tha a dhìth gus am facal a dhèanamh coileanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_فریق از انتخابvectors-action \t Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به _خارج \t Sùm _a-machview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره در _کانالselect-action \t _Sàbhail ann an seanailselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن مجدد سند شکست خورد. \t Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جساب کاربری برخط %s شما تحت تأثیر قرار نگرفته است. \t Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر لایهlayers-action \t _Dùblaich a' bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پایان توکس پنت صبر کنید \t A’ feitheamh air Tux Paint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قطعه‌ها: \t _Snippets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمودار \t Pròifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پس‌زمینه \t Cùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یادداشت سازنده \t Nòta an neach-dèanaimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی در صورت بی‌کار بودن کاربر، خودکار به حالت «غایب» برود یا خیر. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy am modh \"air falbh\" a shuidheachadh ma bhios an cleachdaiche 'na t(h)àmh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک این قسمت به صورت یکنواخت \t Sgoilt an gearradh gu aon-fhoirmeach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _صوتی جدید \t Pròiseact fu_aime ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صبق قانون ورود به سیستم جی کامپریز شما باید ابتدا یک کاربر در قسمت مدیریت بازی برای خودت انتخاب کن .با اجرای صحیح قوانین و دستور العمل های جی کومپریز می توانی در بازی برنده شوی.شما می توانید نمودار های مختلفی برای خودت بسازی . در هر نمودار می توانی یک سری کاربر و فعالیتهایی را قرار بدهی. برای بازی کردن جی کومپریز در یک نمودار اختصاصی می توانی از gcompris -p استفاده کنی. اسم نمودار را هم می توانی خودت انتخاب کنی. \t Gus an sgrìn logaidh a-steach a ghnìomhachadh, feumaidh tu cleachdaichean a chur ris sa phàirt rianachd aig GCompris. Gheibh thu a-steach dhan rianachd ’s tu a’ ruith “gcompris -a”. San rianachd, ’s urrainn dhut caochladh phròifilean a chruthachadh. Anns gach pròifil, tha seata eadar-dhealaichte de chleachdaichean ann is taghaidh tu na cleasan a bhios ri làimh dhaibh. Gus GCompris a ruith airson pròifil sònraichte, cleachd “gcompris -p profile” is “profile” ainm na pròifil mar a chruthaich thu e sa rianachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_فعال کردن \t _Gnìomhaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال تحلیل پرونده‌های ویدئویی \t A' sgrùdadh nam faidhlichean video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش فهرست‌های پخش و محتویات آنهاpicture \t Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "من آماده ام. \t Tha mi deiseil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال قفل شده را بکار بنداز \t Stiùirich loc canail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_هیچ‌وقت این نوع پرونده را اضافه نکن \t Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(متغیر) \t (Caochlaideach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت‌های شفاف \t Pàirtean trìd-shoilleir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال تماس \t a' fònaigeadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اينجا قبلا نموداري با اين اسم ساخته شده \t Tha pròifil air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع زدن \t Cur ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صربستاني \t An t-Sèirb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان پروندهٔ طیف در تخته‌گیرهgradients-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌ی لازم را برای نوشتن در این مکان را ندارید \t Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش نام پرونده \t Ro-shealladh an ainm fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گالریaction (to trash) \t Gailearaidhaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی لغو شده است \t Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن/پنهان کردن قاب کناری. \t Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ انتخاب در یک کانالselect-action \t Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن... \t F_osgail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید با مقادیری که آخرین بار استفاده شده‌اندvectors-action \t Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خرج کردن پول با سکه ها را تمرین کن \t Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead, a’ ghabhail a-steach sgillinnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر تعداد کنش‌هایی که gedit قادر خواهد بود برگرداند یا دوباره انجام دهد. برای تعداد نامحدود کنش‌ها از «‎-۱» استفاده کنید. \t An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd \"-1\" airson an gnìomhan gun chuingeachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی دیگر انتخاب، یا یک مورد جدید وارد کنید. \t Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه را برای «%s» وارد کنید. \t Cuir a-steach facal-faire agad airson \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییرنام به \t Thoir ainm ùr air:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال پایان بردن \t 'Ga chrìochnachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشانهٔ خطا \t Consoil nam mearachdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت تقریبی دیسک‌گردان: \t Tuairmse air luaths an draibh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز گذاشتن دیسک برای اضافه کردن پرونده‌ها در آینده \t Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر «%s» بار نشد. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh \"%s\" a luchdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدیدpalettes-action \t Cruthaich pailead ùrpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برپاسازی چاپ \t Suidheachadh na duilleige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s ساعت %s دقیقه \t %s uair %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اتصال برقرار نمی‌شود \t Cha ghabh ceangal a stèidheachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بیشینه‌ی طول تاریچه \t Faide as motha na h-eachdraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان‌ها برای غلط‌یابی املایی \t Cànain an dearbhair-litreachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_غیرفعال کردن سازگاری کامل با ویندوز \t Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف _مدخلdocuments-action \t Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سندی را که قصد ذخیره‌ی آن را دارید انتخاب کنید: \t T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب اوبونتو نت‌بوک \t ^Stàlaih Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ارتفاع: \t À_irde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد به ترتیب \t Àireamhan ann an òrdugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی می‌تواند از شبکه‌ی سلولی برای حدس مکان استفاده کند \t Faodaidh Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا کشیدن مسیر به روvectors-action \t Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش \t D_easaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن ا_فقی \t Dèan flip còm_hnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مجبور کردن برازرو جهت نمایش صفحه‌ی انتخاب پروژه \t Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک قطار، یک لوکوموتیو ، و واگن . اینها در بالای صفحه اصلی برای چند ثانیه نمایش داده میشوند . با انتخاب واگن ها شروع به ساختن دوباره آنها کنیم در بالای صفحه . برای انتخاب نکردن هر قطعه بار دیگر روی آن کلیک کنید .برای چک کردن ساخته خودتان روی علامت دست کلیک کنید. \t Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی و دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن جای‌گزین کنید. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه بری اتاق گپ «%s» بر روی حساب %s (%s) \t Facal-faire an t-seòmar chabadaich \"%s\" air a' chunntas %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن در پنجره واحد، اگر چند پنجره باز است از اولی استفاده می‌شود \t Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رمز دیگری را در لیست پیدا کنید \t Lorg an tambairin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر با موفقیت در دی‌وی‌دی سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هوش \t Eanchainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن به م_سیرlayers-action \t Teacsa 'na _shlighelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان آرشیو قبلی را حذف کرد \t Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ابزارهای بیرونی \t _Innealan taobh a-muigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نشانک‌ها \t _Comharran-leabhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عمل تفریق رو تمرین کن \t Cleachd toirt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال پرونده یا پوشه انتخاب شده به سطل زباله \t Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پو‌شه‌ی مقصد «%s» وجود ندارد. آیا می‌خواهید آن را ایجاد کنید؟ \t Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" ann. A bheil thu airson a chruthachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ستاره \t rionnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به داخل \t Sùm a-steachview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در زمان شروعInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t aig an toiseachInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_راهنما \t Cob_hair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه حروف _بزرگ \t Na h-uile nan litrichean mòra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی زود ، اختلاف بین دو عدد را پیدا کن \t Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نقطه به نقطهview-action \t _Dotag air dotagview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر نام انتخاب شده‌ها \t Thoir ainm ùr air na thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف از نوار ابزار \t Thoi_r air falbh on bhàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال حذف پرونده‌ها از آرشیو \t A' sguabadh às faidhlichean on tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال سوزاندن سی‌دی/دی‌وی‌دی \t A' losgadh CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب کوبونتو در حالت متنی \t ^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کُره‌ای (ا_فزایشی)gradient-editor-blending \t Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی تصویر \t Sàbhail an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسکی موجود نیست \t Chan eil diosga ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف م_دخل‌های معلقdocuments-action \t Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده غیرقابل خواندن \t Faidhle nach gabh leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پرونده‌ی جاری \t Dùin am faidhle làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ها را باز کن و فرآیندها را مسدود کن تا زمانی که پرونده‌ها بسته شوند \t Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهای بیرونی \t Innealan taobh a-muigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "منو \t Clàr-taice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌هایی که نادیده بگیرد \t Pasganan a thèid a leigeil seachad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم نسبت زوم طوری که همهٔ تصویر نمایان شودview-action \t Cuir air gleus co-mheas an t-sùm ach am faicear an dealbh air fadview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شمایلtab-style \t Ì_omhaigheagtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماهی / ما_ی / ر/ن/ه \t iasg/ia_g/s/l/n/r/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن میان‌گیر به صورت تصویر _جدیدbuffers-action \t Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "زیرخط دار \t Fo-loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن مدخل انتخاب شدهdocuments-action \t Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به کار انداختن پررنگ‌سازی نحوی \t Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خير، من مي خواهم ادامه بدم \t Chan eil, tha mi airson cumail orm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجرهٔ نا_وشview-action \t Uinneag na seò_ladaireachdview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» قابل بازنویسی نیست. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" ath-sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالت رنگcontext-action \t Am _modh peantaidhcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی پیش‌فرض بارگیری امپاتی \t Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی گزینه‌های ضبط \t Rèitich roghainnean a' chlàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_راهنما \t _Cobhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک دی‌وی‌دی یا اس‌وی‌سی‌دی \t Cruthaich DVD video no SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توزیع مجدد _دستگیره‌های این قسمت \t Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن تصویر \t Fosgail an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ادرس نامعتبر \t Seòladh mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برو به %s در پرونده‌ی «%s» \t Rach gu %s san fhaidhle \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قبلی \t Air _ais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن سند \t Dùin an sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرا «make» در شاخه سند \t Ruith \"make\" ann am pasgan na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش ا_سلایدی \t Taisbeanadh-sh_leamhnagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر \t Mac-samhlaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیما / هواپیم_ / و/ه/ا \t plèana/pl_ana/è/à/ò/ì/ù/a/e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدارmessage-severity \t Luachmessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییرنام جهت سازگاری کامل با ویندوز \t Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ متن خطا \t Dath teacsa nam mearachdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیام‌رسان اینترنتی اِمپاتی \t Grad-theachdaireachdan Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_۸:۱ (٪۸۰۰)view-zoom-action \t _8:1 (800%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوسته گنوم \t Slige GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ژاپن \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس در حال باز گشت از ماهیگیری طولانی با قایقش است.برای اینکه او بتواند دوش بگیرد آب را به چرخه برسان \t Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam dealain air a-rithist ach am bi solas aige san taigh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "موتور سوزاندن موردعلاقه \t An t-inneal losgaidh as annsa leat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه به سفید و پس‌زمینه به سیاهcontext-action \t Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت اندازه‌گیری: \t Modh a' mheatairigeadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درباره نمایشگر تصویر \t _Mu Image Viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ کردن سند \t Meudaich an sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب نقاط نشانگر موشی را که گیمپ از آن استفاده می‌کند، تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo fòrmat nam piogsailean a thèid a chleachdadh airson tomhairean na luchaige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرجستاني \t A’ Chairtbheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ فعالalign-reference-type \t A' bhreath ghnìomhachalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه‌ی پرونده‌های متنی \t Na h-uile faidhle teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جزئیات \t Mion-fhiosrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ورود به سیستم \t Logaidhean a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌یرداری مرئی با نام \t Dèan lethbhreac de na tha ri fhaicinn gu bufair ainmichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک پشتیبانی نمی‌شود \t Cha chuirear taic ris an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کارتهایت بازی کن برای پیدا کردن دو عددی که جمع آنها مثل هم هستند ، تا همه کارتهایت تمام شود. \t Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a bhios sgrìobhte mar fhacal air a’ chairt eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن محاوره دیسک خام \t Fosgail còmhradh bànachadh an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره \t _Sàbhail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "می تونی بشماری \t Tha cunntadh agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروج از برازرو \t Fàg Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال اجرا در حالت ارائه \t A' ruith sa mhodh taisbeanaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%.1f (فیلم ۳۵ میلی‌متری) \t %.1f (film 35mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب جدید \t Teamplaid ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک تصویر دیگر انتخاب کنید. \t An tagh thu dealbh eile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد جادویی برای بررسی وضعیت پاک‌سازی جهت اجرا \t Àireamh dhraoidheil a chleachdar gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه _جدید \t _Pasgan ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلعه \t caisteal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(اس)‌وی‌سی‌دی با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غلظتselect-criterion \t Sàthachdselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی ذهنی ضرب و تقسيم برعکس توکس \t Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک میان‌بر تایپ کنید، یا پس‌بر را برای پاک کردن فشار دهید \t Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هدف از بازی پازل وارد کردن یک شکل یا عدد از 1 تا 9 در هر کدام از خانه های خالی است. در غالب موارد یک شبکه 9*9 از شبکه های کوچکتر 3*3 درست شده است.با اعداد و اشکال مختلف بازی را شروع بکنید در هر ردیف یا ستون باید فقط یک نمونه از شکل ها یا اعداد را قرار دهید ( منبع :Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). \t Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امنیت: \t Tèarainteachd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما باید به همراه اوینس نسخه‌ای از اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید:59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \t Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از توپ قبلی استفاده نکن \t Na cleachd am bàla mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر قالب...templates-action \t _Dùblaich an teamplaid...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن _تصویر \t Loisg ìomha_igh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک تصویر جدید از محتویات تخته‌گیرهedit-action \t Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های کانال جدید \t Roghainnean na seanail ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره‌ی پیوست به نام... \t _Sàbhail an ceanglachan mar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، قلم‌موی انتخاب شده برای همهٔ ابزارها استفاده می‌شود. \t Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s نسخهٔ %s \t %s tionndadh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده دیسک \t Faidhle diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب دیسک برای رونشت \t Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف \t Sguab às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_شناسه‌ی Jabber \t _Jabber ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بارگیری پرونده‌ی MD5 \t A' luchdadh a-nuas faidhle MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان خواندن «%s» وجود ندارد \t Cha ghabh \"%s\" a leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عمومی \t Coitcheann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایین بردن کانال به اندازه‌ٔ یک پله در پشتهٔ کانال‌هاchannels-action \t Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو، خطایی رخ داد. \t Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یونی‌کد \t Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ه_میشه این نوع پرونده را اضافه کن \t Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_برگرداندن %s \t Ne_o-dhèan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تر_کیبplug-in-action \t C_o-mheasgaichplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پیش‌نمایش ویدئو، صوت و عکس \t Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی قلم‌موهاtool-presets-action \t Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش قلم‌موbuffers-action \t Deasaich a' bhruis seobuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان رسانه را باز کرد: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی رونوشت از سی‌دی \t A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمال \t Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال آغاز %s \t A' tòiseachadh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخته شده: \t Air a chruthachadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%I.2f × %I.2f اینچ \t %.2f × %.2f òirleach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال دریافت اندازه و قالب تصویر \t A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غانا \t Gàna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بسکو \t Basgais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» قابل نوشتن نیست. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ترجیحات _پس‌زمینه \t Suidhich roghainnean a' _chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از نقاط انتخاب شده در تخته‌گیرهedit-action \t Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بارگیری سند (٪%Id) \t A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صربیا مونتنگرو \t Monadh Neagrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت آموزش استدلال \t Cleas trèanadh loidig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین باز کردن یک شاخه در مدیر پرونده خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نکتهٔ _قبلیwindows-action \t An dealbh roimhewindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگرداندن سطح زوم قبلیview-action \t Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_کتهٔ روزdialogs-action \t _Gliocas an lathadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام میزبان \t Ainm-òstair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این بنظر یک تصویر ISO معتبر به نظر نمی‌رسد \t Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد را به سمت همه اعداد اول هدایت کن \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش نوار ابزار برنامه \t Deasaich bàr-inneal a' phrògraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره به نام \t Sàbhail mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت رونوشت‌های _بیشتر \t Dèan _barrachd lethbhreacan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغزش _خودکار \t _Sgroladh fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیده‌شدن یا نشدن قاب پهلویی در پنجره‌ی فعلی را تغییر می‌دهد \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پویانماییplug-in-action \t _Beòthachadhplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به _مسیرvectors-action \t 'Na shligh_evectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشانهٔ خطاdialogs-action \t Fosgail consoil nam mearachddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای انتخاب یک _تصویر دیسک اینجا را کلیک کنید \t Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک سطر بالا رفتن \t Rach suas leibheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا ناشناس \t Mearachd neo-aithnichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مفهوم زمان. خواندن ساعت \t An t-àm. Ag innse na h-uarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه \t pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک قهوه ای کلیک کن \t Lorg an tunnag dhonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کنار گذاشتن پرونده‌های: \t Dùi_n a-mach faidhlichean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فرزندان این شاخه شامل ۷ والد خواهند بود. برازرو می‌تواند تصویری از این نوع سلسله پرونده‌ها بسازد و آن را بسوزاند ولی دیسک ممکن است در همه سیستم‌عامل‌ها قابل خواندن نباشد. نکته: اینچنین سلسله پرونده‌ها در لینوکس قابل خواندن هستند. \t Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی صحت پرونده‌های را نمی‌توان انجام داد. \t Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه کردن زبانهdockable-action \t Cuir t_aba risdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به محل مشاهده شده قبلی \t Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معماهای گوناگون \t Taghadh de thòimhseachain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای درست کردن نقاشی در صفحه اصلی از تکه های تصاویر موجود در جعبه سمت چپ استفاده کنید. \t Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن \t F_osgail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروجی _خط فرمان \t Às-chur na l_oidhne-àithne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی «%s» را ذخیره کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نادیده گرفتن محدودیت‌های سند \t Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیتم داده شده را بازتاب کن \t Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در زمان پایان \t aig an deireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چاپ... \t Clò-_bhuail…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه کاربرهای متعلق به این کلاس را تعیین کن \t Sònraich na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan chlas seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب ویدئو: \t Fòrmat a' video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری \t Còdachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش اطلاعات مجوز و خروج \t Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر FALSE تنظیم شود در ابتدا تصاویر کوچک تا جایی که هم اندازه‌ی صفحه شوند کش نمی‌آیند. \t Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کدام شبکه IRC؟ \t Dè lìonra IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه آیا ورود به سیستم از گذرواژه اجازه داده شود یا خیر \t Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه تقریبی: %s \t Tuairmse air a' mheud: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال _جدید...channels-action \t Sea_nail ùr...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ویرایشگر قلم‌موbrush-editor-action \t Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی تاریخچهٔ برگردانedit-action \t Clàr-taice eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام: \t Aimn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خروج \t _Fàg an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده %s یک پرونده عادی نیست. \t Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پشت و رو کردن قسمت \t Thoir _flip dhen ghearradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس می خواهد به گلها آب بدهد ولیکن شیلنگ مانع آن است \t Tha uisge a dhìth air Tux gus a toirt dha na flùraichean ach tha an stealladair bacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg am bogsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش ستون نوع در پنجره‌ی اصلی. \t Seall colbh an seòrsa sa phrìomh uinneag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌ی شما ذخیره نشده است. \t Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم تفکیک‌پذیری چاپی تصویر \t Suidhich dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualadh an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چراغ \t lampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست‌های پخش نمی‌توانند به دیسک‌های ویدئویی و صوتی اضافه شوند \t Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_به‌هنگام‌سازی \t Ùraic_h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا کشیدن ابزار \t Àrdaich am bogsa-innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهای در حال اجرا: \t A' ruith inneal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست کدگذاری‌های نمایش داده شده در منوی کدگذاری نویسه‌ها در انتخاب‌گر باز کردن/ذخیره‌ی پرونده. تنها از کدگذاری‌های شناخته شده استفاده می‌شود. \t Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice \"Còdachadh charactaran\" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خروجfile-action \t Fà_g an-seofile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پ_شتهlayers-action \t Sta_calayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن یک مکث \t Cu_ir stad a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فیلتر \t _Criathrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مضارب یک عدد همگی اعدادی هستند که حاصل خود عدد ضربدر اعداد دیگر .برای مثال 24، 6، 48 و 60 همگی مضارب 12 هستند. 25 دمضرب 12 نیست چون هیچ عددی پیدا نمی شود که در 12 ضرب شود و حاصل 25 بدهد. اگر یک عدد فاکتوری از یک عدد دیگر باشد پس عدد دوم مضرب عدد اول است. به این ترتیب شما می توانید تصور کنید که مضارب همگی خانواده هستند و فاکتورها مردمی هستند که در این خانواده عضو می شوند مثلا ک فاکتور 5 پدری مثل 10 و پدر بزرگی مثل 15و پدر جدی مثل 20 و پدر پدر جدی مثل 25 دارد. اما عدد 5 در خانواده 8 یا 23 عضو نیست . شما نمی توانید هیچ عددی از 5 را پیدا کنید که حاصل 8 یا 23 بدهد بنابراین 8 مضرب 5 نیست. فقط 5، 10 ،15،20 25، و... مضارب و خانواده 5 هستند.بای جا بجا شدند در بازی از کلیدهای جهت دار روی کیبورد استفاده کن.و از کلید فاصله برای خوردن اعداد استفاده کن. \t ’S e a h-uile àireamh a bhios co-ionnan ris an àireamh tùsail air iomadachadh le àireamh eile a th’ anns na h-iomadan de àireamh. Mar eisimpleir, tha 24, 26, 48 is 60 uile nan iomadan de 12. Chan eil 25 na iomad de 12 oir chan eil àireamh ann leis am b’ urrainn dhut 12 iomadachadh gus 25 fhaighinn. Ma tha an dàrna àireamh na fhactar aig an àireamh eile, tha an àireamh eile na iomad dhen dàrna àireamh. A-rithist, ’s urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is tha na factaran nan daoine a bhuineas ris na teaghlaichean ud. Leis an fhactar 5, is 10 a phàrant, 15 a sheanair, 20 a shinn-seanair, 25 a shinn-sinn-seanair le “sinn” a bharrachd aig toiseach gach ceum de 5! Ach chan eil 5 na bhall dhe na teaghlaichean aig 8 no 23. Chan eil àireamh de chòigean ann a b’ urrainn dhut cur ann an 8 no 23 gun dad air fhàgail. Mar sin, chan eil 8 no 23 na iomad de 5. Chan eil ach 5, 10, 15, 20, 15 ... nan iomadan (no teaghlaichean no ceuman) de 5. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناشناس \t Chan eil fhios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گروه زبانه جدید \t Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یاداشت \t Nòta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محاوره‌ها \t Còmhraidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از مستطیل ها استفاده کن \t Ceart-cheàrnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد _پوشه \t Cruthaich _pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نشانی _پست‌الکترونیکی \t Seòladh p_uist-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیر \t Chan eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ تولد: \t Latha breith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن نمایش...view-action \t F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست علامت ها را کامل کن \t Rèitich liosta nam facal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدار \t Luach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه فعلی \t Sàbhail am pròiseact làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره نشست فعلی \t Sàbhail an seisean làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر این مقدار ۰ باشد هنگام چاپ سند، شماره سطرها درج نمی‌شود. در غیر این صورت، gedit هر این تعداد سطر، شماره‌ی سطرها را چاپ می‌کند. \t Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح یک نمودار \t A’ deasachadh pròifil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بیشتر... \t _Barrachd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اما آن نمایش داده نشده \t Ach cha deach a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش شکل ممکن نیست. \t Cuir cuairteachadh chruthan à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی راست این قسمت از طیف \t Dath na puinge-deiridh dheas aig gearradh a' chaiseid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درشتpreview-size \t Mò_rpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دلیلی مشخص نشده است \t Cha deach adhbhar a shònrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مشخصه‌های نقاب سریع \t Deasaich buadhan a' ghrad-mhasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان عملیات را انجام داد \t Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال اضافه کردن «%s» \t A' cur ris \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دی‌وی‌دی \t A' losgadh DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ی انتخاب شده \t Fosgail na faidhlichean a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی الگوهاpatterns-action \t Clàr-taice nam paileadanpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی تصویرimage-action \t Clàr-taice nan dealbhanimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه‌ی فعلی \t Sàbhail am pròiseact làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال آماده شدن برای نوشتن \t Ag ullachadh airson sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌ضربه کاری مسیر...vectors-action \t Slighe na strài_ce...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مخفی کردن پنجره‌ی اصلی \t Falaich a' phrìomh-uinneag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خواندن \t Leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترک برنامه \t Fàg am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در ذخیره کردن پرونده %s \t Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نادیده گرفتن خطاهای TLS \t Leig seachad mearachdan TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی نادرست \t Facal-faire cearr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لانسیا لامبدا _ سال 1923 \t 1923 Lancia Lambda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌ها \t Plugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق کانال آلفای لایه از انتخاب فعلیlayers-action \t Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیب / _یب / س/ث/ص \t ubhal/_bhal/u/a/o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با لوازم جانبي بازي كن \t Cluich le uidheaman-taice a’ choimpiutair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض حالت ن_قاب سریعquick-mask-action \t _Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که قاب پوشه‌ها نمایش داده شود. \t Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشنهاداتCheck Spelling \t MolaidheanCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که آشناهایی که برون‌خط هستند در فهرست آشناها دیده شوند یا خیر. \t Co-dhiù an dèid luchd-aithne a tha far loidhne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست کلمات را بخوان و بگو که آیا کلمه خواسته شده در لیست وجود دارد. \t Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان بکاربردن «%s» توسط GStreamer نبود. \t Cha b' urrainn do GStreamer \"%s\" a làimhseachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر فعال باشد، ابزار جابه‌جایی، لایه یا مسیر ویرایش شده را به عنوان لایه یا مسیر فعال تنظیم می‌کند. این قابلیت در نسخه‌های قبلی رفتار پیش‌فرض بود. \t Ma bhios seo an comas, cuiridh an t-inneal gluasaid a' bhreath no an t-slighe a tha 'ga dheasachadh an gnìomh. Seo an giùlan bunaiteach a b' àbhaist a bhith aige sna seann-tionndaidhean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راست \t a h-ochd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه \t Faclan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مشترک طرف دیگر نمی‌تواند پرونده را منتقل کند \t Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%I.0f × %I.0f میلی‌متر \t %.0f × %.0f mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیوسته \t _Leantainneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌های _اخیر \t Pròiseactan o chionn ghoi_rid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کنش‌های دیگر \t Gnìomhan eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی _عادی \t Meud _abhàisteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاتالان \t Catalanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مر_تب سازی... \t _Seòrsaich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فهرست پرونده‌ها هم رمزنگاری شودsplit into volumes of 10.0 MB \t Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرزمین ها را مشخص کن \t Lorg an sgìre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تیر ها را به سمت هدف پرتاب کن سپس امتیاز خود را حساب کن \t Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد صفحه‌ها: \t Àireamh de dhuilleagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پیرامون انتخابview-action \t Seall oir-loidhne an taghaidhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافهlayer-mode-effects \t Cur rislayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره کردن طیف به صورت POV-Raygradients-action \t Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای DVI \t Sgrìobhainnean DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلیدواژه‌ها: \t Faclan-luirg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش طیف...gradients-action \t D_easaich an caisead...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ثانیهparts \t diog(an)parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون پرونده \t Chan eil faidhle ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لوک با شکل های رنگی . \t Dìleas le cruthan dathte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نواحی شفاف \t Dath nan raointean trìd-shoilleir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده: %s \t Faidhle: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن رنگ پس‌زمینهٔ فعلیview-padding-color \t Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ژانر \t Gnè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن تنظیمات \t Fosgail na roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازیکن کسی است که در شطرنج هنر نمایی میکند. \t Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیک / ک_ک / م/ر/ی \t cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم اندازهٔ بوم تصویر \t Suidhich meud canabhas an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون پیش‌نمایش \t Gun ro-shealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی تواند فایل را بیابد یا بار گذاری کند \t Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a lorg no a luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن تصویر شکست خورد. \t Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجی_حاتdialogs-action \t _Roghainneandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ‌نما \t Meudaichear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاب کشیدن روی مناطق انتخاب _نشده \t Masgaich na ra_ointean a dhì-thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برتون \t Breatnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شرایط محلی جاری (%s) \t An sgeama ionadail làithreach (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سلام! اسم من لوك . \t Dè do chor? Is mise Dìleas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ای به نام «%s» از قبل موجود است. ‏%s \t Tha pasgan air a bheil \"%s\" ann mar-thà. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی حالت پیمایش مکان‌نما؟ \t A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لسودو \t Leasoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همهٔ لایه‌هاitem-set \t A h-uile breathitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک قسمت به طور _یکنواخت ... \t Sgoilt an gearradh g_u aon-fhoirmeach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی شامل اطلاعات پیکربندی ذخیره شده را مشخص کنید \t Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صادر کردن %s \t Ion-phortaich %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال تحلیل شیار %I02i \t A' sgrùdadh an traca %02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن میان‌گیر _داخلbuffers-action \t Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمودار نورdialogs-action \t Hiostogra_mdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به یک سطر مشخص \t Rach gu loidhne shònraichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی یک حرف کلیک کن \t Briog air litir bheag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایالت های متحده آمریکا \t Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محل پرونده قابل دسترس نیست به این دلیل که سوار نشده است. \t Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گپ زدن با دوستاننت \t Cabadaich is tarraing leis na caraidean agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از یک پرونده md5 که حاوی مجموع مقابله‌ای (checksum) دیسک است. \t Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیمات سایز را از جی کامپرز بگیر . (800x600, 640x480) \t Faigh roghainn meud mar dhìleab o GCompris (800x600, 640x480)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی پیش‌فرض برای جلدها. \t Am meud tùsail airson iom-thasglannan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروج از سیستم _بدون ذخیره‌سازی \t Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کارتهایت بازی کن برای پیدا کردن دو عددی که جمع آنها مثل هم هستند ، تا همه کارتهایت تمام شود. \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شفاف \t Trìd-shoilleir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت رونوشتِ ۱:۱ از سی‌دی/دی‌وی‌دی \t Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزینه‌ها برای کتابخانه سوزاندن برازرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی پرونده‌ی «%s»؟ \t A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه \t Buidheann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پررنگ سازی سطر فعلی \t Soillsich an loidhne làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان بکاربردن «%s» توسط GStreamer نبود. \t Cha b' urrainn do GStreamer \"%s\" a làimhseachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمودار: \t Pròifil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انجام دوبارهٔ آخرین عملیات برگردانده شدهedit-action \t Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طول شیار: \t Faid an traca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنیtext-tool-action \t Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن تصویر بر روی دیسک \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوشتن تصویر دیسک بر روی سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معکوس کردن بزرگی و کوچکی حروف متن انتخاب شده \t Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از حالت پررنگ %s \t Modh soillseachaidh an luirg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موتور همانگ کننده \t Co-ghluasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمات بین دو سطر _شکسته نشوند \t Na _sgar faclan thairis air dà loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوست‌ها \t Ceanglachain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری‌های مو_جود \t Còdachaidhean ri _làimh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_رمزنگاری مورد نیاز بود (TLS/SSL) \t Tha feum air cr_ioptachadh (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این سند قفل شده است و فقط با وارد کردن گذرواژه‌ی درست قابل خواندن است. \t Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترک حالت تمام‌صفحه \t Fàg an làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به عنوان _پس‌زمینه \t Mar _chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هم خوانی حرف بین صفحه و کیبورد \t Co-cheangladh nan litrichean eadar an sgrìn is am meur-chlàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو «%s» قابل ایجاد نیست \t Cha b' urrainn dhuinn an tasglann \"%s\" a chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی _مقصد: \t _Pasgan-uidhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونگی رسم نواحی اطراف تصویر را مشخص می‌کند. \t Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغو \t SGUIR DHETH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بزرگنمایی \t _Sùm a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه فعلی \t Sàbhail am pròiseact làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دی‌وی‌دی ویدئویی \t A' losgadh DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تشخیص خودکار \t Aithnich gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در تجزیهٔ پروندهٔ «‎%s» شما خطایی رخ داد. از مقادیر پیش‌فرض استفاده خواهد شد. نسخهٔ پشتیبانی از پیکربندی شما در «‎%s» ایجاد شده است. \t Thachair mearachd nuair a' bha sinn a' parsadh an fhaidhle \"%s\" agad. Thèid na luachan bunaiteach a chleachdadh. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen rèiteachadh agad a chruthachadh dhut aig \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو برای دیسک‌های موجود \t A' lorg airson diosgan ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه‌کردن نشانک \t _Cuir comharra-leabhair ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دقت کن ، می تونی وزنه ها رو از دو طرف کفه های ترازو انتخاب کنی \t Thoir an aire gur urrainn dhut cuideaman a chur air an dà thaobh na meidhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اقيانوسيه \t Roinn a’ Chuain Sèimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام: \t Ainm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار انتخاب بر مبنای رنگ: انتخاب نواحی دارای رنگ‌های مشابهtools-action \t Tagh raointean air a bheil dathan coltach ristools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _زبان سند جاری. \t Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به _سطر... \t Rach gu _loidhne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو الان به دست تروگل خورده می شی.برای ادامه بازی کلید « بازگشت» را فشار بده. \t Chaidh d’ ithe le bòcan. Briog air <Enter> gus leantainn air adhart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن تصویر بر روی سی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری‌های خودکار تشخیص داده شده \t Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خودکار \t Gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد \t àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بالا بردن لایهlayers-action \t À_rdaich a' bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جابجایی روی نوار ابزار \t _Gluais air a' bhàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت نمایش زبانه دفترچه‌ای \t Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مالایی \t Malaidhsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطح فشردگی \t Ìre an dùmhlachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دقیقه \t Mionaidean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محل پرونده تصویر \t Ionad an fhaidhle ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار وضعیت مرئی است \t Am bàr-staide ri fhaicinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ویرایشگر تخته‌رنگtool-preset-editor-action \t Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بالا کشیدن مسیرvectors-action \t À_rdaich an t-slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی پرونده‌ی %s با استفاده از کدگذاری %s مقدور نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پازل خود را انتخاب کن . سپس تکه ها را با استفاده از موس حرکت بده. با استفاده از کلیک راست یک آیتم متقارن بساز. آیتم را انتخاب کرده و در جای مناسب قرار داده و می توانی آن را به شکل دلخواه با استفاده از دکمه های جهت دار چرخش دهی. اول باید شکل دلخواه خود را انتخاب کنی تا کامپیوتر آن را نمایش دهد.اگر احتیاج به کمک داری روی شکل موجود در گوشه صفحه کلیک کن ، حاشیه شکل نمایش داده می شود \t Tagh an tangram a tha thu airson togail. Gluais pìos is tu ga shlaodadh. Dèan briogadh deas air gus nì co-chothromaichte a chruthachadh. Tagh nì is slaod timcheall air gus an cuairteachadh a tha thu ag iarraidh a shealltainn. Nuair a bhios tu deiseil a’ sealltainn an nì a tha thu ag iarraidh, tarraingidh an coimpiutair e. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog air a’ phutan crutha is thèid iomall a’ chrutha a tharraing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن \t F_osgail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیمپ - برنامهٔ روتوش تصاویر پروژهٔ گنو Copyright © 1995-%s اسپنسر کیمبال، پیتر ماتیس و تیم برنامه‌سازی گیمپ \t Còir-lethbhreac © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis agus sgioba leasachadh GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش فرض \t Bunaiteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ کردن تصویر \t Meudaich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت فیلتر مرورگر پرونده \t Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اِعمال تأثیرات نقاب لایه و حذف آنlayers-action \t Cuir an sàs buaidh masg na breatha agus thoir air falbh elayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروژه خالی \t Pròiseact _falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن تصویر... \t _Loisg ìomhaigh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن نمایش...text-tool-action \t F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_گذرواژه \t _Facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ آخرین تغییر: \t An t-atharrachadh mu dheireadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایشگر سند \t Sealladair sgrìobhainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستورالعمل \t Stiùireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف \t _Thoir air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه gedit نمی‌تواند پرونده را پیدا کند. شاید پرونده اخیراً حذف شده است. \t Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نگاشت کلید \t Mapa iuchraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید تغییرات خود را نادیده بگیرید و پرونده را مجددا بار کنید؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean agad a leigeil seachad is am faidhle ath-luchdadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی استراتژی اوار را با توکس بازی کن. \t Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدیدtemplates-action \t Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه نوار وضعیت نشان داده شود. \t Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهایی از قبیل انتخاب مبهم و رنگ‌آمیزی با سطل، مناطق را بر اساس الگوریتم seed-fill پیدا می‌کنند. این الگوریتم از نقطهٔ اولیهٔ انتخاب شده آغاز می‌کند و از همهٔ جهات پیش می‌رود تا جایی که تفاوت شدت نور هر نقطه با نقطهٔ اصلی، بزرگ‌تر از مقدار آستانه‌ای مشخص شده باشد. این مقدار نشانگر مقدار آستانه‌ای پیش‌فرض است. \t Lorgaidh innealan mar \"taghadh neo-phongail\" no \"lìonadh bucaide\" raointean a-rèir algairim sìol-lìonaidh. Tòisichidh an sìol-lìonadh aig a' phiogsail tùsail agus leanaidh e air adhart ceithir timcheall air gus am bi an diofar on phiogsail tùsail nas motha na an stairsneach a chaidh a shònrachadh. 'S e sin luach an stairsnich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطی که می‌خواهید مکان‌نما را به آن منتقل کنید \t An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام دیسک: \t Ainm an diosga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه تقریبی: %s \t Tuairmse air a' mheud: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چک های سیاه \t Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این بازی توسط اندر کونس زیر نظر GPL تهیه شده است \t Chaidh an cù a sholar le Andre Connes is fhoillseachadh fo GPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s ساعت %s دقیقه \t %s uair %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان جلد را سوار کرد: %s \t Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ نسخه‌ای از تصویر \t Sàbhail lethbhreac dhen dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایتالیایی \t Eadailtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر عکس را طبق قانون بازی جای گذاری کنید بر روی تاریخ آن اگر مطمئن نیستی در ویکیپدیا جستجو کن :http://www.wikipedia.org \t Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an nì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوربین \t Camara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موزاییک ها را دوباره بساز \t Lorg an t-organ-beòil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناتوان در بازکردن این نوع فایل \t Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ شیاری جهت سوزاندن وجود ندارد \t Chan eil traca ann ri losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن م_کان...file-action \t Fosgai_l ionad...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رمزهای ورود به سیستم با هم هماهنگ نیستند لطفا آنها را تغییر دهید \t Tha co-dhiù aon fhar-ainm ann dà thuras! Feumaidh tu an atharrachadh: %s !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرور سیستم پرونده‌ها \t Brabhsaich an t-siostam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت _تصویر \t Cruthaich _ìomhaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگر نشست مدیر نمایش گنوم \t Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید به دنبال پرونده‌های ویدئویی در داخل این شاخه بگردید؟ \t A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر جدیدedit-action \t Dea_lbh ùredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت دیگر به محض اینکه یک دیسک قابل نوشتن را وارد کنید شروع می‌شود. اگر نمی‌خواهید رونوشت دیگری تهیه کنید، دکمه «لغو» را فشار دهید. \t Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air \"Sguir dheth\" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرتب سازی \t Seòrsaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به تصویری شانسی از گالری \t Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین حذف کردن یک پرونده یا شاخه خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لهستان \t A’ Phòlainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_محو شدن... \t Crìo_n..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک سامانه‌ی حدّاقلی \t Stàlaich siostam tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق نقاب لایه از انتخاب فعلیlayers-action \t Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو عملیات سوزاندن را شبیه‌سازی می‌کند، اگر موفقیت‌آمیز باشد، سوزندان حقیقی را پس از ۱۰ ثانیه انجام می‌دهد \t Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (٪%Ii انجام شده) \t %s (%i%% Dèanta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسلووني \t Slòbhainis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام _لایه‌های مرئی...image-action \t Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ \t Ceann-là"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s»: در حال بارگیری \t \"%s\": 'ga luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنها یک شیار را در هر لحظه می‌توان بررسی کرد \t Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیر، آن آنجا نیست \t Cha deach, cha robh e ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا مورد مقابل را بصورت دستی نصب و مجددا تلاش کنید: \t Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیریلی \t Cirileach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک \t Sgoilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی قابل نوشتن وارد کنید \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیک \t cèic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن \t _Loisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی ورود SIP شما چیست؟ \t Dè an ID SIP a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آ_خرین صفحه \t An duilleag mu _dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پاک کردن صفحه روی زمینه کلیک کن تا تصویر زمینه ظاهر شود. \t Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg am piàno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه \t Meud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حالت انتظار \t 'ga chumail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیکربندی \t _Rèitich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همخوانی داشتن با حالت PDB (روشن_BAR_خاموش_BAR_اخطار) \t Modh co-chòrdalachd PDB (off_BAR_on_BAR_warn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پوشه \t Seall am pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع \t Seòrsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_منبع \t Goirea_s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک عکس انتخاب کنیدDisc Image \t Tagh dealbhDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان اوبونتو MID بدون نصب کردن \t ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش تغییرات \t _Seall na h-atharraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قفل کردن کانال آلفاlayers-action \t Glais an t-seanail _alphalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه ای که پیدا شده s% است \t Is “%s” am facal a bha agad ri lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاشی شده \t Leacaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از کار انداختن اتصال به مدیر نشست \t Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "zip;tar;استخراج;بازکردن; \t zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;dùmhlaichte;dùmhlachadh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط فایل‌های محلی \t Faidhlichean ionadail a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(درحال بار گذاری...) \t ('ga luchdadh…)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "XMP دیگر \t XMP Eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آلمان \t A’ Ghearmailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم تطابق گواهی در اثر انگشت \t Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن تصویر بر روی دی‌وی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن به عنوان _پرونده \t Loisg mar _fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ تصویر \t Sàbhail an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کنفرانس \t Gairm co-labhairt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن مستقیم تصویر _بدون ذخیره کردن آن در دیسک \t Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که هنگام ورود به شبکه صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-steach air lìonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی از آواتار آشنا برای شمایل پنجره‌ی گپ استفاده کند یا خیر. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy avatar an neach-aithne a chleachdadh mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اولین موردalign-reference-type \t A' chiad nìalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همهٔ لایه‌های پیونددارview-size \t Gach breath ceangailteview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقصد نامگذاری شده جهت نمایش. \t Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر نام... \t Thoi_r ainm ùr air…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شبکهplug-in-action \t Lìo_nplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط تطبیق با _تمام کلمهMatch Case \t Faclan s_làna a-mhàinMatch Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_بررسی \t _Sgrùd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاراگراف جدید \t Paragraf ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی اول \t Rach gun chiad duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به موقعیت خود توجه کن ، سپس به حالت مخفی در بیا، برای اینکه به حرکاتهای خود ادامه بدهی \t Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جا دادن در _عرض \t Co-fhreagair ris an _leud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغيير گروه جديد \t A’ deasachadh clas ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن در طول مسیرtext-tool-action \t Teacsa _a-rèir na slighetext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعالیت های مختلف بر مبنای حرکتهای فیزیکی است \t Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی بعد \t Rach gun ath-dhuilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیتم ها را انتخاب کرده و در داخل جدول دو سویی قرار بده \t Slaod nithean is leig iad às sa chlàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پویش مجدد فهرست قلم‌هاfonts-action \t Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رویدادهای ورودی در منطقه‌ی وضعیت نمایش داده شوند. اگر نادرست باشد، مستقیما به کاربر نمایش داده شوند. \t Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu \"false\" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نادیده گرفتن \t _Leig seachad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از سی‌دی \t A' dèanamh lethbhreac de CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌ی راه‌اندازی نامشخص: %Id \t Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های ابزار \t Roghainnean an inneil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ليتواني \t Liotuainis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی طیف‌هاgradients-action \t Ath-nuadhaich na caiseadangradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حساب جدید \t Cunntas ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونگی پیچش سطرهای طولانی را برای چاپ مشخص می‌کند. برای نپیچاندن از ‏«none»، برای پیچش در محدوده‌ی کلمات از «word»، و برای پیچش در محدوده‌ی تک‌تک نویسه‌ها از «char» استفاده کنید. توجه کنید که مقادیر به کوچک و بزرگی حروف حساس هستند، پس مراقب باشید که دقیقاً به شکلی که اینجا آمده‌اند وارد شوند. \t Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd \"none\" ach nach bith pasgadh sam bith ann, \"word\" airson pasgadh eadar da fhacal is \"char\" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان نوردهی: \t Ùine an deisearais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر با موفقیت ساخته شد \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از دایره ها استفاده کن \t Cearcall air a lìonadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی اصلی \t Am prìomh chlàr-taice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی ویندوز لایو شما چیست؟ \t Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین باری که Déjà Dup اجرا شد \t An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(قالب بی‌نام) \t (Teamplaid gun ainm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موشک \t rocaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "معمولی \t Àbhaisteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره به _صورت POV-Ray...gradients-action \t Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابتدا آهنگ: \t Toiseach an òrain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — %s (دیسک ویدئویی) \t Brasero — %s (Diosga video)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای توپ ها در حفره ها است. تو برنده می شوی به شرط اینکه کامپیوتر برای آخرین توپ جا داشته باشه. اگر می خواهید توکس شروع به بازی کنه ، فقط روی او کلیک کن \t Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit هنگام چاپ سندها سرصفحه هم چاپ بکند یا نه. \t Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خط \t An cuir mi dathan air na pongan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال شروع برای ضبط \t A' tòiseachadh air a' chlàradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نادیده گرفتن بزرگی و کوچکی \t Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیمات پشتیبان گیری را تغییر دهید. \t Atharraich roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های صافی \t Roghainnean na criathraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردان این تصویر %s حافظه را آزاد خواهد کرد. \t Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh aig an dealbh seo, gheibh thu %s a chuimhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن... \t F_osgail…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه \t Cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو \t Cuir faidhlichean ris an tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_دربارهdialogs-action \t M_u dhèidhinndialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های زنده‌ماندن \t Roghainnean Keep-Alive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را برای همیشه در زباله‌دان بیندازید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a thoirt air falbh gu buan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش قبل از چاپ \t Ro-sheall ron chlò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هدف از این بازی قالب بندی شکل داده شده با استفاده از هفت تکه است \t Is an t-amas cruth ath-dhèanamh le seachd pìosan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن پروژه تمام پرونده‌های اضافه شده تا الان را حذف می‌کند. تمام کارها از بین می‌رود. دقت کنید که پرونده‌ها از محل خودشان بر روی رایانه حذف نمی‌شوند، فقط دیگر در اینجا فهرست نمی‌شوند. \t Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان _بعدی \t An t-a_th ionad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "همه چیز \t Gach nì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارها \t Innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم دیسک‌گردان جهت استفاده برای سوزاندن \t Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی فهرست افزونه‌های اضافی که برازرو توسط آنها دیسک‌ها را می‌سوزاند. اگر بر روی NULL تنظیم شود، برازرو همه آنها را بارگیری می‌کند. \t Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e \"NULL\" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگtool-presets-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز را با حالت مکان نمای موس gnome فعال کن. \t ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیر قابل باز کردن پوشه : s% \t Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan craiceann fhosgladh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش دو صفحه در یک زمان \t Seall dà dhuilleag aig an aon àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوباره مثل همان موزاییک سمت راست صفحه ، بساز \t Ath-thog a’ mhaois taobh deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمارش \t Àireamhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تم پیش‌فرض گنوم \t Ùrlar GNOME bunaiteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ کردن پنجره تا جایی که تمام صفحه را پر کند \t Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پیش‌نمایش ویدئو، صوت و عکس \t Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از پرونده‌ها جهت اضافه کردن به «%s» \t A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال _جدیدchannels-action \t Sea_nail ùrchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هندسه \t Geomatras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نگاتیو روی لایه‌های نمونه‌رنگی کار نمی‌کند. \t Chan obraich ais-tionndadh ann am breathan inneacsaichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم تطبیق نوع \t Seòrsa neo-ionnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جلد جلوییDisc Image \t CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی گوگل شما چیست؟ \t Dè am facal-faire Google a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن _گزینه‌ها \t Roghainnean an luirg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که هنگام تغییر حالت به «مشغول» یا «غایب» صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی و دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی جای‌گزین کنید. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: user@hotmail.com \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بررسی املا لغات \t Dearbhaic_h an litreachadh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروج از پیش‌نمایش چاپ \t Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آشنای انتخاب شده برون‌خط است \t Tha an neach-aithne a thagh thu far loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_مایش توریview-action \t Seall an gr_iodview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای فعال کردن و انتخاب بازی با موس روی آن کلیک چپ کن \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزین کردن پیوندهای نمادین با هدف‌هایشان \t Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حق رونوشت %s \t Còir-lethbhreac %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، نوار وضعیت به طور پیش‌فرض مرئی خواهند بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش نوار وضعیت» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear bàr na staide a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall bàr na staide\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش الگو...patterns-action \t D_easaich am pàtran...patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک سی‌دی/دی‌وی‌دی اطلاعات \t Cruthaich CD/DVD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف فاصله‌های پشت سر هم در پرونده شما \t Thoir air falbh spàsan deiridh gun fheum san fhaidhle agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژ_گی‌ها \t _Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام این لایه با لایهٔ زیرشlayers-action \t Co-aonaich a' bhreath seo leis a' chiad bhreath foidhpelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بارکردن آخرین پروژه‌ای که ذخیره و سوزانده نشده است \t Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج آرشیو انتخاب شده \t Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد کنش‌های قابل برگرداندن (منسوخ شده) \t Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو «%s» قابل استخراج نیست \t Cha b' urrainn duinn an tasglann \"%s\" às-tharraing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_متوسطpreview-size \t _Meadhanachpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن (اس)وی‌سی‌دی \t A' losgadh (S)VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال فعالalign-reference-type \t An t-seanail ghnìomhachalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازه دیگری را انتخاب کنید.برای %s \t Tagh rainse an duilgheadais airson na pròifil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لبهٔ پخcap-style \t Beibhealcap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه‌ی فعلی \t Sàbhail am pròiseact làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت مرئی بودن قاب گالری تصویر را در پنجره‌ی فعلی تغییر می‌دهد \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده جدید در حال حاظر فیلتر شده است. شما باید تنظیمات فیلتر خود را برای مرئی کردن آن ویرایش کنید \t Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابتدا ابزار مورد نیاز خود را از جعبه ابزار برای ساختن شی مورد نیاز خود انتخاب کن. وقتی که کار شما تمام شد دکمه تایید را فشار دهید. علامت ضربدر کوچک قرمز اگر ظاهر شود نشان دهنده خطای وارد شده است. \t An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh on bhàr-inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Seallaidh crois bheag dhearg dhut far nach eil cùisean buileach mar bu chòir fhathast. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دی‌وی‌دی با موفقیت رونوشت شد \t Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال‌ها \t Seanailean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عملیات قابل اجرا نیست. \t Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه / _انه / خ/ل/د \t taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ز مسیرvectors-action \t _Dhen t-slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نادیده گرفتن نسخه \t Le_ig seachd an tionndadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردن تخته‌رنگpalettes-action \t Ion-phortaich paileadpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی حساب SIP شما چیست؟ \t Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ پرونده: \t Meud an fhaidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک سند موجود \t Fosgail sgrìobhainn a tha ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "zip;tar;استخراج;بازکردن; \t zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن \t Dùin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند DjVu قالب نادرستی دارد \t Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز را در حالت مدیریت ، و مدیریت کاربر اجرا کن \t Ruith GCompris sa modh rianachd is stiùireadh nan cleachdaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چسباندن با نام...edit-action \t Cuir ann susbaint de bhufair ain_michte...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده دیسک \t Faidhle diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف طیف...gradients-action \t Sguab às an caisea_dgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روشنایی‌هاhelp-browser-type \t Àrdhelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر فعال شود، چشم گنوم هنگام انداختن تصویر‌ها به زباله‌دان، برای تایید سوالی نخواهد پرسید. اما اگر امکان انتقال هر کدام از پرونده‌ها به زباله‌دان نباشد و تمایل به حذف آنها داشته باشید، سوال خواهد پرسید. \t Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیتونیا \t An Liotuain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_غیره...view-zoom-action \t _Eile...view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ شماره‌ی سطرها \t Clò-bhuail àireamhan loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگزار STUN \t Frithealaiche STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باهاماس \t Na h-Eileanan Bhathama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش حساب‌های کاربری‌ای که یک‌پارچه شده‌اند با: \t Seall cunntasan a nì amalachadh le:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیمات تصویر \t Roghainnean an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک اطلاعاتی (%s) \t Diosga dàta (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انت_قال به صفحهٔ نمایش ...dock-action \t Gl_uais gun sgrìndock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بیرون دادن رسانه \t A' gluasad am meadhan a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم تفکیک‌پذیری چاپimage-action \t Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کینیاروندا \t Kinyarwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن پیوند خارجی ممکن نیست \t Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قفل «%s» نمی‌تواند باز باشد \t Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کنسول پایتون \t Consoil Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مكزيك \t Meagsago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک بنفش کلیک کن \t Lorg an tunnag phurpaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر حروف متن انتخاب شده به حروف کوچک \t Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ابهام از انتخابselect-action \t Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفاً از نام دیگری استفاده کنید. \t Feuch an cleachd thu ainm eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit تمام رُخدادهای متن جستجو شده را پُررنگ بکند یا خیر. \t Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رمز دیگری را در لیست پیدا کنید \t Lorg an gliongan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال شد \t An comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روستای ویسنت ون گوگ، خیابان اوورس _ سال 1890 \t Vincent Van Gogh, Sràid baile bhig ann an Auvers – 1890"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان خالی است \t Tha an draibh falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_زوم (%s) \t _Sùm (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد دفعاتی را که قسمت انتخاب شده تکثیر شود انتخاب کنید. \t Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال چاپ «%s» \t A' clò-bhualadh na h-obrach \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیما \t lusan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای حرکت دادن اشیاء از کلیدهای جهت دار کیبورد استفاده کن \t Tha cleachdadh nan saighdean air a’ mheur-chlàr agad gus nì a ghluasad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه لازم برای ذخیره پرونده را ندارد. \t Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت شیار اطلاعاتی \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی بر روی دیسک درون «%s» وجود ندارد. \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعیین زبان سند جاری \t Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید این مکان را انتخاب کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال خالی کردن \t 'Ga bhànachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساعت \t Uairean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری سمعی را به همراه توکس بازی کن \t Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت مرئی بودن یا نبودن نوار وضعیت در پنجره‌ی فعلی را تغییر می‌دهد \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_غیرفعال کردن همه \t Cuir na h-uile à g_nìomh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق ساده \t Toirt air falbh simplidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ابزارهاtool-presets-action \t Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک سی‌دی/دی‌وی‌دی حاوی هر نوع اطلاعاتی که فقط از طریق رایانه قابل خواندن باشد \t Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موزاییک ها را دوباره بساز \t Ath-thog a’ mhaois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نویسه (بدون فاصله)‏ \t Caractaran (gun spàsan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی پشتیبانی شده تعویض کنید. \t An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به شکل ش_طرنجی \t Mar _phàtran clàir-thaileisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s خالی در %s \t %s bàn ann an %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیریلی/اوکراینی \t Cirilis/Ucràinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن محتویات burn:// URI \t Losg susbaint an URI burn://"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باید برای آرشیو نام انتخاب کنید. \t Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید دیسک را جایگزین و ادامه دهید؟ \t A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نيجر \t Nìgeir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برون‌خطpresence \t Far loidhnepresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کارتهایی را برای شما به نمایش می گذاریم . زیر این کارتها تصاویری وجود دارد . روی کارتهایی که تصویرشان مانند هم هست . نمی توانی بیشتر از دو کارت را استفاده کنی و باید سعی کنی که کارتهای مانند هم را انتخاب کنی. شما باید هنگام دیدن کارتها ، تصاویر آنها را حفظ کنی ، اگر دو کارتی را که انتخاب می کنید مانند هم باشند ، آن دو غیب می شوند \t Thèid cairtean falamh a shealltainn dhut. Tha dealbh taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach cairt air a bheil an aon dealbh. Briog air cairt gus an dealbh falaichte a shealltainn is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil dealbh fhad ’s a tha thu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت #%Ii با موفقیت سوزانده شده است. \t Shoirbhich le losgadh an lethbric %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غلط‌یاب املایی \t Dearbhair-litreachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شمایل حافظه‌ی خارجی \t Ìomhaigheag an draibh air an taobh a-muigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال نوشتن \t 'Ga sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مجبور کردن برازرو جهت نمایش صفحه‌ی انتخاب پروژه \t Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آماده‌سازی برای رونوشت از دیسک صوتی \t Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش قلم‌موی فعالbrushes-action \t Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "صادر کردن %s \t I_on-phortaich %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پ_س‌زمینهedit-action \t _Lìon le dath a' chùlaibhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع \t Seòrsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن جای‌گزین کنید. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی وجود ندارد: %sFree \t %s: chan eil rum saor gu leòr annFree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش تصویر با اندازه‌ی عادی آن \t Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید ساخته نشده \t Cha deach an iuchair a stèidheachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: خالی \t %s: falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درگاه \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای کامل کردن شکل ، آیتم ها را انتخاب و در جای مناسب قرار دهید \t Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک بلو ری \t Diosga Blu-ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز شناختن آمادگی بچه ها است ، پس ما می توانیم توانایی بچه ها را گسترش دهیم. \t Aithnichidh GCompris gach pàiste ach an urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad air gach pàiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_فزونه‌ها \t P_lugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضربlayer-mode-effects \t Iomadaichlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام پرونده‌ی _جدید: \t Ai_nm ùr an fhaidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن ویدئو انتخاب شده \t Fosgail a' video a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش الگوplug-in-action \t Deasaich am pàtranplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "و_ضعیت دستگاهdialogs-action \t Stai_d an uidheimdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال خالی‌کردن دیسک \t A' bànachadh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از صورتک‌های گرافیکی \t Cleachd dealbhan airson samhlaidhean-gnùise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "چیدمان _عمودی \t Co-dhealbhachd _inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تروتایپ \t TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اروپای شرقی \t An Roinn-Eòrpa Earach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار _ابزار \t _Bàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد را حدس بزن \t Dèan tuairmse air àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر دیگری قبل از شما به این سیستم وارد شده \t Tha cleachdaiche air a bheil am far-ainm seo ann mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای تنظیم سرعت و جهت حرکت توپ روی آن کلیک کن. هرچه کلیک موس به مرکز توپ بیشتر باشد سرعت آن کمتر می شود \t Tomh an luchag is briog air a’ bhàla gus astar is comhair a’ bhàla a shuidheachadh. Mar as fhaisge air a’ mheadhan a nì thu am briogadh ’s ann nas slaodaiche a ghluaiseas am bàla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب فعلی (پیش‌فرض برای سند) \t Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت بازی با اعداد اول برو \t Cnuasaiche nan àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌موهاdialogs-action \t _Bruiseandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ساختن تصویر \t Cruthaich ìomhaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نسخه برنامه \t Seall tionndadh a' phrògraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _اطلاعات جدید \t Pròiseact _dàta ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیون بولس / لا مانسله / _ سال 1878 \t 1878 “La Mancelle” le Léon Bollé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایستگاه‌های جهش \t Taba-stadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی تمام پرونده‌های باز \t Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوبت تو شده برای بازی... \t Do chuairt-sa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌های انتخاب شده با یک برنامه \t Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دیسک ویدئویی \t A' losgadh diosga video mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درج \t Cu_ir a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال شد \t An comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: %s فضای خالی \t %s: %s de rum saor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی همهٔ متونtext-tool-action \t Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن (اس)وی‌سی‌دی \t A' losgadh (S)VCD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_رائه \t Tai_sbeanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الف ب پ ت س ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی \t aàbcdeèfghiìlmnoòprstuù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_گزینه‌ها... \t R_oghainnean..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دسترسی به زباله‌دان مقدور نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ساخت چیدمان پرونده \t A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرزکشی انتخاب به اندازهٔ \t Cuir iomall air an taghadh a-rèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مهارتهاس ساده شمردن \t Sgilean cunntaidh bunasach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_شتراک با انتخابvectors-action \t Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن نقاب لایهundo-type \t Cuir masg breatha risundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر طیفdialogs-action \t Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی از آواتار برای شمایل پنجره‌ی گپ استفاده کند \t Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وضعیت \t Staid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش‌گر \t Deasaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بی‌رنگimage-convert-action \t L_iath-sgèileimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات قابل خواندن نبود (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه به عنوان یک پروژه صوتی برازرو \t Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم نسبت زوم طوری که از فضای پنجره استفادهٔ بهینه شودview-action \t Cuir air gleus co-mheas an t-sum ach an dèid an uinneag air fad a chleachdadhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن یک مکث ۲ ثانیه‌ای پس از شیار \t Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد فاصله‌هایی که باید به جای نویسه‌ی جهش نمایش داده شود را مشخص می‌کند. \t Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تقسيم \t Roinneadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: در این قسمت نمی تونی صدا دار بازی کنی.برای صدا دار کردن آن وارد شکل بندی گفتگو بشو \t Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر عکس:Disc Image \t Slighe an deilbh:Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بله، من آن را دیدم. \t Chaidh, chunnaic mi e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تمام تغییراتی که داده‌اید برای همیشه از دست خواهد رفت. \t Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو را نمی‌توان به خودش اضافه کرد. \t Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگوی _جدیدpatterns-action \t Pàtra_n ùrpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تحلیل پرونده‌های صوتی \t A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوز چهارتایی \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بولیویا \t Boilibhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچکی و بزرگی _معکوس \t _Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مانند برج داده شده بساز \t Ath-thog an tùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_‌بازخوانی \t _Ath-luchdaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن ویدئو انتخاب شده \t Fosgail a' video a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _پوشه‌ی محتوی \t Seall am _pasgan far a bheil e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(یونی‌کد نامعتبر) \t (Unicode mì-dhligheach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اخیراً استفاده شدهplug-in-action \t Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوارهای ل_غزشview-action \t Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن \t _Bànaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌های برازرو \t Plugain Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به داخلview-zoom-action \t Sùm a-steachview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی لایه‌هاlayers-action \t Clàr-taice nam breathanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو \t Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر سرعت \t An luaths as motha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ویرایشگر طیفdynamics-editor-action \t Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ _سفارشی را انتخاب کنید...view-padding-color \t Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "غایب \t Air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن _سریع \t Bànachadh _luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این لایهpalette-editor-action \t Sguab às an t-innteart seopalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه‌کردن پرونده \t _Cuir am faidhle ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پا_ک‌سازیtext-tool-action \t F_alamhaichtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک قرمز کلیک کن \t Lorg an tunnag dhearg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت جی کامپریز \t Rianachd airson GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نگاتیوdrawable-action \t Ais-_thionndaidhdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک سامانه‌ی خطّ فرمانی \t ^Stàlaich siostam loidhne-àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن/پنهان کردن قاب گالری تصویر. \t Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از دیسک \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جانشینی متن \t Cuir teacsa 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an dealan-dè donn na learaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s» برای خواندن باز نشد: %stext-tool-action \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوند نمادین خراب \t Ceangal samhlachail briste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ویرایشگر تخته‌رنگpalette-editor-action \t Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا : دستور اخراج بازیکن اجباری است. برای بازی شطرنج در جی کامپریز ابتدا آن را نصب کرده سپس وجود آن را چک کنید. \t Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار بازیابی \t Aisig an t-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های موقت \t Faidhlichean sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_همهselect-action \t N_a h-uileselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان پشتیبان در دسترس نیست \t Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_لگو \t _Pàtran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فلوید-اشتاینبرگ (عادی)convert-dither-type \t Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوند نمادین خراب \t Ceangal samhlachail briste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: اتصال به نمایشگر والد شکست خورد «%s» \t %s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بطری / ب_ری / ط/ت/س \t botal/b_tal/o/u/d/a/t/i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمایل رسانهDisc Imagepicture \t Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب سفارشی \t Fòrmat gnàthaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیر نمایش گنوم \t Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پاک کردن پرُرنگ شده‌ها \t Falamhai_ch an soillseachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه قاب گالری تصویر قابلیت تغییر اندازه داشته باشد یا نه. \t Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_عامplug-in-action \t _Gnèitheachplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزینه‌ها برای کتابخانه سوزاندن برازرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نام منتشره \t Ainm p_oblach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تر_کیب رنگ نقاط انتهاییgradient-editor-action \t Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تذکّر قانونی \t Brath laghail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری دموکراتیک کونگو \t Poblachd Dheamocratach na Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صومال \t Somàilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی محاوره‌هاdockable-action \t Clàr-taice nan còmhraidheandockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لهستانی \t Pòlainnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معمولی \t Àbhaisteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/topic <topic>: بدینوسیله سرفصل گفتگو مشخص می‌شود \t /topic <cuspair>: suidhich cuspair a' chòmhraidh làithrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتظار تماس \t Tha gairm a' feitheamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر نام پرونده انتخاب شده \t Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک پروژه \t Fosgail pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر ISO9660 \t Ìomhaigh ISO9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیوانای فرانسه \t Guidheàna na Frainge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این، فاصله‌ای به واحد نقطه است که گیر کردن به خطوط راهنما و توری در آن فاصله عمل می‌کنند. \t Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s قالب بندی برای پرونده %s \t A’ rèiteachadh fuaim an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فرمان جستجو \t _Lorg àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعالیت های فکری به طور عملی اجرا می شوند \t Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این کانالchannels-action \t Sguab às an t-seanail seochannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاييد جي كامپريز \t Dearbhadh GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج فاصله \t Cuir a-steach spàsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بالا کشیدن یا باز کردن تصویرdocuments-action \t À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات برای صفحه‌ای که تصویر روی آن چاپ خواهد شد \t Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پروژه جدید دیسک اطلاعاتی \t Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هدف جی کامپریز فراهم آوردن راهکاری برای نرم افزار مخصوص آموزش و پرورش عامه پسند است. \t Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به حرفها گوش بده و روی صحیح ترین گزینه کلیک کن. \t Èist ri litir is briog air an tè cheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(%Id از %Id) \t (%d à %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک آماده استفاده است. \t Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسکی درون «%s» وجود ندارد. \t Chan eil diosga ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادامه‌ی سوزاندن \t Lean air adhart leis an l_osgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "- ویرایش پرونده‌های متنی \t - Deasaich faidhlichean teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام رومیزی فایل (که شامل «.desktop» هم میشود) برنامه کاربردی برای ویرایش تصاویر استفاده میشود (وقتی کلید «ویرایش تصویر» کلیک شود). برای از کار انداختن این ویژگی آن را روی یک رشته‌ی خالی تنظیم کنید. \t Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach \".desktop\") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal \"Deasaich an dealbh\" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرتقال \t A’ Phortagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن شِما \t Cuir sgeama ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچکدام \t Gun ghin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمارش \t Ceist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همهٔ لایه‌های مرئیitem-set \t Gach breath faicsinneachitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان \t Ionad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده‌ی LTSP \t ^Stàlaich frithealaiche LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قفل «%s» نمی‌تواند باز باشد \t Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_عکسDisc Image \t _DealbhDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راندا \t Rubhanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an dealan-dè airgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای _همیشه بخاطر بسپار \t Cuimhnich gu _buan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خودکار \t Fèin-obr_achail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن ما نما درختی \t Fosgail le sealladh craoibhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری سمعی را یاد بگیر و شروع به حرکت دادن ویولن های توکس بکن. \t Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 1:4view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلیک کن و بعد نقاشی کن \t Briog is tarraing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمونه‌رنگی...image-convert-action \t _Inneacsaichte...image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اين قسمت كامل نيست \t Tha a’ chleas seo neo-choileanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برپاسازی سوزاندن دیسک \t Rèiteachadh losgadh dhiosgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن/پنهان کردن دکمه‌های لغزش قاب گالری تصویر. \t Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاد \t An t-Seàd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل بازنویسی وارد کنید. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پروژه جدید بسازید: \t Cruthaich pròiseact ùr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نما \t _Sealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامعلومitem-set \t Neo-aithnichteitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب ميث‌بونتو \t ^Stàlaich Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه gedit امکان بکار بردن این محل را در حالت نوشتن ندارد. لطفا بررسی کنید که محل را به درستی تایپ کرده‌اید و دوباره امتحان کنید. \t Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های انتخاب شده قابل ارسال به سطل‌زباله نیست. \t Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در هنگام خالی کردن. \t Mearachd rè a' bhànachaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن این سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Bànaich an CD no DVD seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یونانی \t Greugais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر به ذخیره این پرونده ادامه دهید می‌توانید پرونده را خراب کنید. به هر حال ذخیره شود؟ \t Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا تا تخمین اندازه کامل شود منتظر بمانید. \t Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هم‌اکنون _بسوزان \t Loisg a_n-dràsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استراليا \t Astràilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا به صورت دستی تنظیم کنید \t An suidhich thu a làimh e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع پرونده‌ی %s (%s) پشتیبانی نمی‌شود \t Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تأخیر به ثانیه تا نمایش تصویر بعد \t Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اوینس به این امید توزیع می شود که کارآیی لازم را داشته باشد، ولی هیچ تضمینی نمی دهد. حتی تضمین ضمنی برای کارامدی یا مناسب بودن برای یک کاربرد خاص. برای اطلاعات بیشتر مجوز GPL را ملاحظه نمایید. \t Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریزرا بازی کن _ دیدن منوی بازی را آزمایش کن \t Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترک حالت تمام صفحه \t Fàg an làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگpalettes-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phaileidpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قاب کناری \t _Leòsan-taoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s دقیقه \t %s mion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بررسی \t _Sgrùd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط خواندنی \t Ri leughadh a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن «%s» پیدا نشد \t Cha deach \"%s\" a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش به صورت فهرستview-type \t Seall mar liostaview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بنظر نمی‌رسد یک پروژه معتبر برازرو باشد \t Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن واقعی دیسک در 10 ثانیه انجام می‌گیرد. \t Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم تطبیق اندازه \t Meud neo-ionnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر انتخاب طیف‌دار \t Mac-samhlaich an gearradh a chaidh a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تقسیمlayer-mode-effects \t Roinnlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف لایهlayers-action \t _Sguab às a' bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف تخته‌رنگpalettes-action \t Sguab às am pailead seopalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک سند یا متن انتخاب شده را مرتب می‌کند.Check SpellingCheck Spelling \t Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ شفافیت \t Dath na trìd-shoilleireachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوار و_ضعیتview-action \t Seall bàr na s_taidview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ پروژه‌ای اخیرا استفاده نشده \t Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عادیlayer-mode-effects \t Àbhaisteachlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند جاری را از لحاظ املایی بررسی می‌کند. \t Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای سند به صورت ارائه‌ی مطلب \t Ruith an sgrìobhainn mar thaisbeanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ _حدود لایه...layers-action \t Meud crì_och na breatha...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر کلیک ساده شما روی هر علامت و نمادی باعث انجام کاری می شود. در پایین صفحه علامت هایی از سمت راست به چپ وجود دارد که مجموعه کنترل جی کومپریز هستند.هر علامتی نمایش دهنده مجموعه ای نوشته است که جریان فعالیت ها را توضیح می دهد.خانه_خارج شدن از فعالیت ، بازگشت به منوی اصلی انگشت شصت _ جواب خود را تایید کن ، تاییددهان _ سوال را تکرار کن ، هدف از سوال ، کمکابزار _ قالب بندی منوهواپیمای توکس _ اطلاعاتی درباره جی کومپریزمانیتور تاریک _ خروج از جی کومپریزستاره های موجود در کنار هر بازی نشاندهنده گروههای سنی ، برای هر بازی هستند .3 یا 1,2 ستاره های تنها _ برای بچه های از 2 تا 6 ساله .3 یا 1,2 ستاره های در هم تافته _ برای بچه های از 7 سال به بالا. \t Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده empathy-sanity-cleaning.c این عدد را بررسی می‌کند تا متوجه شود که پاک‌سازی باید اجرا شود یا خیر. کاربران نباید این کلید را بصورت دستی تغییر دهند. \t Cleachdaidh empathy-sanity-cleaning.c an àireamh seo gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh gus nach eil. Cha bu chòir dhut an àireamh seo atharrachadh de làimh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنیر \t càise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت‌ها \t Modhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشتیانی حالت خط Emacs، Kate و Vim در gedit. \t Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در این قسمت نمی توانی بازی کنی ، فقط می تونی امتحان کنی. \t Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عنصر %s قابل ایجاد نبود \t Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "طیف افقی \t Caisead còmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به _داخل \t Sùm a-st_eachview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر به انتخابvectors-action \t An t-slighe 'na thaghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه خالی است \t Tha am pròiseact falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نروژ \t Nirribhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ارتفاع: \t Àirde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "م_قیاس تصویر: \t _Sgèileadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدار بزرگ‌تر از صفر ثانیه‌هایی را معین می‌کند که تصویر، پیش از آن که تصویر بعدی به طور خودکار نمایش داده شود، روی صفحه باقی می‌ماند. صفر مرور خودکار را از کار می‌اندازد. \t Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/say <message>: فرستادن یک پیام به گفتگوی فعلی، از این می‌توان برای فرستادن پیام‌های خاص استفاده کرد، مثلا اگر پیامی با '/' شروع شده باشد مثلا: «/say /join is used to join a new chat room» \t /say <teachdaireachd>: cuir <teachdaireachd> dhan chòmhradh làithreach. Cleachdar seo gus teachdaireachd a chur a thòisicheas le /. Mar eisimpleir: \"/say /join - sin an àithne airson a dhol a-steach do sheòmar cabadaich ùr\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشانی سند به یک ورودی میزکارِ «نوع=پیوند» گذر داده نمی‌شود \t Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تصاویری را که قصد ذخیره‌ی آن را دارید انتخاب کنید: \t _Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده هر \t Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لاتویا \t An Laitbhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین شاخه‌ای که یک آواتار از آن انتخاب شده بود. \t Am pasgan mu dheireadh a chaidh dealbh avatar a thogail uaithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن محتویات تخته‌گیره داخل قسمت انتخاب شدهedit-action \t Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش نقاب لایهlayers-action \t Seall masg na breat_halayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط کاربر ریشه می‌تواند GDM را اجرا کند \t Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع MIME: \t Seòrsa MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه‌کردن پرونده \t _Cuir am faidhle ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس «%s» یک آدرس معتبر نیست \t Chan e URI dligheach th' ann an \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان پرونده‌های _موقت \t An t-ionad airson faidhlichean _sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن _همهٔ گزینه‌های ابزار به حالت اولیه ... \t Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جفت کارتها را پیدا کن. \t Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (افزونه‌ی GStreamer) \t %s (plugan GStreamer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش ویژگی‌های آرشیو \t Seall roghainnean na tasglainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش ۹۰ درجه به راست \t Cuairtich 90° a' dol tuathail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طول \t Faid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اروپای جنوبی \t Eòrpach a Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمرین خواندن به شکل افقی \t Cleachdadh leughaidh còmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پوشه‌ی مقصد بدون تصدیق \t Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع \t Toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج آرشیوها با پرسیدن پوشه‌ی مقصد و ترک برنامه \t Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قفل پرونده s%است \t Is %s am faidhle glasaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس شاخه‌ای که برای باز یا ذخیره یک سند آخرین بار استفاده شده بود \t URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک میان‌بر جدید تایپ کنید \t Sgrìobh ath-ghoirid ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزارش ها \t spòrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "داخل \t A-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن تصویر بر روی سی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره با نام... \t Sàbhail m_ar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برچسب صفحه‌ی سند که نمایش‌داده شود. \t Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه \t Plugan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیچش متن \t Pasgadh-teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "چیدمان _افقی \t Co-dhealbhachd c_hòmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معیارهای ویژگی را هماهنگ کن. \t Cuir cuideam co-ionnan air a’ mheidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیبریا \t Libèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، گیمپ یادیارها را هم در منوها نشان می‌دهد.curve-type \t Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیستم عامل کلاسیک مک \t Mac OS Classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده \t Faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از کار انداختن گالری تصویر \t Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال حذف پرونده‌ها از «%s» \t A' sguabadh às na faidhlichean o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_لایهlayers-action \t B_reathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رمزنگاری فهرست پرونده‌هاFile \t Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تعدادی پرونده برای سوزاندن باقی‌مانده است \t Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کنار بردن نقاط، با جمع کردن اختیاری آنها در مرزهاdrawable-action \t Sioftaig na piogsailean is paisg iad aig na h-iomallan ma bhios sin iomchaidhdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تماس به %s \t Chuir thu fòn gu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که در صورت بستن برنامه توسط دکمه‌ی «x»، محاوره‌ی پیام در این مورد نشان داده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn mus dùinear a' phrìomh-uinneag leis a' phutan \"x\" air bàr na h-uinneige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هدف بازی ، بدست آوردن دانه های بیشتری نسبت به حریف است. این بازی 48 دانه دارد. گرفتن 25 دانه برای بردن بازی کافی است. و اگر بازیکنان تعداد زوجی دانه داشته باشند، احتمال مساوی کردن است، زیرا به هر نفر 24 تا دانه می رسد، اما اگر یکی از آنها 25 تا دانه بدست بیاورد ، او برنده است و بازی تمام می شود ، دو بازیکن می توانند توافقی آنقدر بازی کنند ، تا جایی که یکی از آنها دانه های بیشتری داشته باشد ، در همان جا می توان گفت کسی که دانه بیشتری دارد ، برنده است. \t Is amas a’ gheama barrachd sìl a ghlacadh na ghlacas an duine eile. On nach eil ach 48 sìol sa gheama, nì thu a’ chùis ma ghlacas tu 25 dhiubh. On a tha àireamh chothrom de shìl ann, faodaidh an geama crìochnachadh mar gheama ionnanach nuair a bhios gach cluicheadair air 24 sìol a ghlacadh. Bidh an geama seachad nuair a bhios cluicheadair air co-dhiù 25 sìol a ghlacadh no ma tha 24 sìol aig gach cluicheadair (geama ionnanach). Ma dh’aontaicheas an dithis chluicheadair nach eil sa gheama tuilleadh ach cearcall gun chrìch, glacaidh gach cluicheadair na tha de shìl air an taobh aige fhèin dhen bhòrd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونشت از یک دیسک \t Dèan lethbhreac de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکسپینت \t Tux Paint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدار الویت افزونه \t Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خودکار \t Fèin-o_brachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیک / _یک / ن/ک/ر \t cèic/_èic/c/p/d/g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit باید مکان قبلی مکان‌نما را هنگام بار کردن پرونده بازنشانی کند یا خیر. \t Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه ریشه مرورگر پرونده \t Am freumh-phasgan aig brabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گامبیا \t A’ Ghaimbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ \t _Clò-bhuail…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راست \t Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "محدودیت خط متصل \t Bacadh de ghairmean ceangailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره کردن رنگ سمت چپ درgradient-editor-action \t _Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لازمه یکسری پیش نیاز ساده از مفهوم الکتریسیته است. \t Tha bun-tuigse air dealan riatanach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پول \t Airgead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینچ \t Òirlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی های استراتژی مانند : شطرنج ، دوز ، ... \t Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فقط تمام کلمات \t Faclan _slàna a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدوني \t Masadonais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرورگر پرونده \t Brabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نادیده گرفتن _همه \t Leig seachad na h-ui_le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره به نام \t Sàbhail _mar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت های مختلف حافظه ( تصاویر ، حروف ، صداها ). \t Taghadh de chleasan cuimhne (dealbhan, litrichean, fuaimean)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محل %s محل معتبری نیست. لطفا بررسی کنید که محل را به درستی تایپ کرده‌اید و دوباره امتحان کنید. \t Chan e ionad dligheach a th' ann an \"%s\". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آماده‌سازی برای رونوشت از دیسک صوتی \t Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر به‌کار انداخته شود و هیچ تصویری در پنجره‌ی فعال بار نشده باشد، گزیننده‌ی پرونده با استفاده از فهرست‌های کاربری ویژه‌ی میزکارهای آزاد پوشه‌ی تصویر‌های کاربر را نشان خواهد داد. اگر از کارافتاده باشد یا پوشه‌ی تصویر‌ها تنظیم نشده باشد، شاخه کاری جاری را نمایش خواهد داد. \t Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنرمند \t Neach-ciùil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید پروژه فعلی را خالی کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونویسی \t OVR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اخیراً استفاده شدهwindows-action \t Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت تجربی برو \t Cleasan faireachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید. \t Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t Fosgail còmhradh dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر \t Ath_arraich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کروتیا \t A’ Chròthais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان پیدا کردن «%s» در مسیر نبود \t Cha deach \"%s\" a lorg san t-slighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر انت_خابdialogs-action \t Dea_saiche an taghaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انداز_ه کردن بوم با لایه‌هاimage-action \t Freagair _an canabhas ris na breathanimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی یک رونوشت \t Sàbhail lethbhreac dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن... \t F_osgail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند به‌طور خودکار به دلیل تغییر پرونده دوباره بارگیری شده. \t Thèid an sgrìobhainn a luchdadh às ùr gu fèin-obrachail nuair chaidh a faidhle atharrachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعقیب _خودکار تصویر فعالdockable-action \t Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده مخفی \t Faidhle falaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی می‌تواند از شبکه برای حدس مکان استفاده کند \t Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین پوشه‌ی مرور شده هنگام گشتن برای تصاویر جهت سوزاندن \t Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌ی تغییرسرفصل را ندارید \t Chan eil cead agad an cuspair atharrachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بیشینه‌ی موردها در زیر منوی «باز کردن موارد اخیر». \t An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice \"Fosgail tasglann o chionn goirid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پس‌زمینهcolormap-action \t Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخصه‌های مسیر \t Buadhan na slighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ج_عبه‌ابزارdialogs-action \t _Bogsa-innealandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» یک آرشیو قطعه‌های معتبر نیست \t Chan eil am faidhle \"%s\" na thasglann snippets dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راهنمایی نوع پنجره که در پنجره‌های جداشدنی تنظیم می‌شود. ممکن است بر روش تزئین و تصدی پنجره‌های جداشدنی توسط مدیر پنجره‌های شما تأثیر داشته باشد. \t Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا مورد مقابل را بصورت دستی نصب و مجددا تلاش کنید: \t Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه ریشه مجازی مرورگر پرونده \t Am freumh-phasgan biortail air brabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای MD5 عدد 0، برای SHA1 عدد 1 و برای SHA256 عدد 2 را تنظیم کنید \t Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت ابزارهای _بیرونی... \t Stiùirich innealan tao_bh a-muigh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌ی این برنامه \t Tionndadh a' phrògraim seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان بازآوری اطلاعات پرونده‌ی تصویری امکان‌پذیر نبود \t Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی رنگ صحیح کلیک کن \t Briog air an dath cheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جساب کاربری وب که یک‌پارچه سازی %s با برنامه‌های کاربریتان را مدیریت می‌کند برداشته خواهد شد. \t Thèid an cunntas-lìn a tha a' stiùireadh amalachadh de %s leis na h-aplacaidean agad a thoirt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آنگولا \t Angòla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف نوار ابزار انتخاب شده \t Sguab às am bàr-inneal a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج انجام نشد \t Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن... \t _Loisg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدلیل یک خطای داخلی، کارگزار X (محیط گرافیکی شما) آغاز نشد. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید یا syslog خود را برای خطایابی بررسی کنید. ضمنا این نمایش غیرفعال خواهد شد. لطفا بعد از این‌که مشکل درست شد GDM را مجددا راه‌اندازی کنید. \t Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست‌های پخش \t Liostaichean-cluiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب‌‌های موجود \t Fòrmatan ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_درگاه \t _Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لامپ \t bolgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s ساعت %s دقیقه %s ثانیه \t %s uair %s mion %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده از قبل در «%s» وجود دارد. جابجایی آن، محتویاتش را بازنویسی می‌کند. \t Tha am faidhle ann an \"%s\" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محدودیت زمانی نیست. \t Tìmear: Gun chrìoch ùine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجازه می‌دهد که یک پروژه جدید انتخاب کنید \t Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیر توکارType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری تفریق به همراه توکس \t Geama cuimhne toirt air falbh an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌ی پرونده میزکار نامشخص «%s» \t Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به توکس کمک کن تا از راه و بی راه بیرون بره \t Thoir cobhair dha Tux ach am faigh e a-mach às a’ chuartan seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادرز ااول مهربان سال1880 \t 1880 Eole le Clement Ader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زامبيا \t Sàimbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _ویدئویی \t Pròiseact _video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی _بعد \t A_n ath dhuilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن سی‌دی صوتی \t A' losgadh CD fuaime mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی روشن باشد، گیمپ تصاویری را که از زمان باز شدن تغییری نکرده باشند، ذخیره نمی‌کند. \t Ma bhios seo an comas, cha sàbhail GIMP dealbh mur an deach atharrachadh on a chaidh fhosgladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الباني \t Albàinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تراز به راست \t Co-thaobhaich ris an taobh deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رنگ متن \t Dath an _teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نادیده گرفتن هدف‌ها: \t _Leig às targaidean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برپاسازی سوزاندن دیسک \t Rèiteachadh losgadh dhiosgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در چاپ پرونده: %s \t Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تصویر \t _Dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع ‎1C \t Type 1C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تنظیم ریشه به سند فعال \t _Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "۱:_۴ (٪۲۵)view-zoom-action \t 1:_4 (25%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè dubh-dhearg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ شماره‌ی _سطرها \t Clò-bhuail àirea_mhan loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خصوصی \t Prìobhaideach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعیین زبان \t Suidhich an cànan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an seise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گزینه‌ها... \t R_oghainnean..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به چند سوال جبري پاسخ بده \t Freagair ceistean ailseabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در هنگام سوزاندن. \t Mearachd leis an losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری تقسیم به همراه توکس \t Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تایلندی \t Tàidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جهت‌یابی _خودکار \t Comhair fhèin-obr_achail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف \t _Sguab às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌کردن متن \t Sguab às an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/nick <nickname>: تغییر لقب شما در کارگزار جاری \t /nick <far\\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی عناصر مختلف کلیک کن : ماشین بخار ، سکان ها و تانک های هوا برای عمق لازمه .یک در بسته در سمت راست وجود دارد . گوهر را برای باز کردن آن در دست بگیر ، سپس با گذراندن این مرحله به مرحله بالاتر صعود کن. \t Gus seòladh dhan doimhne a tha a dhìth, briog air na nithean gnìomhach: einnsean, falmadairean is tancaichean adhair. Tha geata dùinte taobh deas. Às dèidh a’ chiad leibheil, feumaidh tu an seud a thogail gus fhosgladh. Rach troimhe gus an ath leibheil a ruigsinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دریافت سرعت‌ها غیرممکن است \t Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربردهای مختلف با موس : کلیک کردن و حرکت دادن \t Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیدا کردن... \t _Lorg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن پروژه \t F_alamhaich am pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی مسیری که برازرو از آن برای ذخیره کردن پرونده‌های موقت استفاده می‌کند است. اگر مقدار آن خالی باشد، مقدار پیش‌فرضی که برای glib در نظر گرفته شده است استفاده می‌شود. \t Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر دی‌وی‌دی ویدئویی \t Ìomhaigh DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنها یک شیار را در هر لحظه می‌توان بررسی کرد \t Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض حالت نمای تمام‌صفحهview-action \t Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پاک کردن صفحه موس را روی آن حرکت بده تا تصویر زمینه ظاهر شود. \t Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای فعال کردن و انتخاب بازی با موس روی آن کلیک چپ کن \t Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جعبه‌ابزار \t Bogsa-innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیرundo-type \t Slighe na stràiceundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%n: شمارنده \t %n: cunntair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خانه‌های روشنview-padding-color \t Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باغبانی \t Gàirneilearachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی قلم‌موهاtool-options-action \t Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمرین کن جمع کردن را ، تا همه کارتهایت تمام شود \t Cleachd cur ri chèile gus am bi gach cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان پروندهٔ الگو در تخته‌گیرهpatterns-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phàtrain air an stòr-bhòrdpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "و آن نمایش داده شده \t Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرچم‌های سوزاندن جهت استفاده \t Brataich losgaidh ri an cleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت کردن دیسک \t Dèan lethbhreac dhen diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین / م_شین / ا/ن/ر \t càr/c_r/à/ì/ò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک کانال جدیدchannels-action \t Cruthaich seanail ùrchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گالری _تصویر \t Gailearaidh _dhealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نجات یک سامانه‌ی از کار افتاده \t ^Sàbhail siostam briste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برج هانویی \t Tùr Hanoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن در یک پنجره‌ی _جدید \t Fosgail ann an _uinneag ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_مخفی‌کردن تغییرات \t _Falaich na h-atharraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند از چند پرونده تشکیل شده است. یک یا چند تا از این پرونده‌های قابل دسترس نیست. \t Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربر \t Ainm-cleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر جدید با مقادیری که آخرین بار به کار رفتهvectors-action \t Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت های خواندنی \t Cleasan leughaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره‌ی تصویر به نام... \t _Sàbhail an dealbh mar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، الگوی انتخاب شده برای همهٔ ابزارها استفاده می‌شود. \t Ma bhios seo an comas, thèid am pàtran a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمایل ابزارcursor-mode \t Ìomhaigheag an inneilcursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایهlayers-action \t Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ان_قباض از کناره‌های تصویر \t Crùb o _iomall an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی طیف‌هاgradients-action \t A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان شِما رنگ «%s» را حذف کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan \"%s\" a sguabadh às."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم اندازه و مکان پنجره (WIDTHxHEIGHT+X+Y) \t Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در صورتی که کاربر سعی کند تصویری ایجاد کند که از مقداری که اینجا مشخص شده حافظهٔ بیشتری اشغال کند، گیمپ به او اخطار می‌دهد. \t Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌هایی هستند که بر روی دیسک سوزانده شده‌اند. آیا مایلید آنها را وارد کنید؟ \t Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر دی‌وی‌دی ویدئویی \t Ìomhaigh DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی رنگ صحیح کلیک کن \t Briog air an inneal-ciùil cheart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه یا حذف کردن... \t Cuir ris no thoir air falbh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نو_ع رنگ‌آمیزی برای قسمت \t Seòrsa an da_thaidh airson a' ghearraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن _پوشه‌ی محتوی آن \t _Fosgail am pasgan far a bheil e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از موس استفاده کن : برای حرکت دادن، انتخاب کردن آیتم ها و قرار دادن آنها در جای مناسبشان. \t An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌ی راه‌اندازی ناشناخته‌ی: %d \t Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید از استفاده از افزونه‌ی فعلی برای نام تصویر دیسک ادامه دهید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین تنظیم یک شاخه ریشه خطایی رُخ داد. \t Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پیوندهای نمادین را با هدف‌هایشان در پروژه جای‌گزین کند. اگر بر روی true تنظیم شود، برازرو پیوندهای نمادین رابا اهدافشان جای‌گزین می‌کند. \t Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e \"true\" a th' ann, thèid an cur 'nan àite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج تاریخ و زمان \t Cuir a-steach ceann-là is àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن _دوباره \t Bànaich _a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی پایانی \t Rach gun duilleag mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر شی در D-Bus برای آخرین حساب انتخاب شده برای پیوستن به یک اتاق. \t Slighe oibseact D-Bus a' chunntais mu dheireadh a chaidh a thaghadh gus a dhol a-steach do sheòmar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار ابزار مرئی است \t Am bàr-inneal ri fhaicinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اِعمال ن_قاب لایهlayers-action \t Cuir an sàs masg _na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی اجازه داشته باشد، مکان کاربر را برای آشنایان منتشر کنند یا خیر. \t Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بطری \t botal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ارمنی \t Airmeinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_به‌روزرسانی \t Ùraic_h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ساده.می توانید اعداد نوشته شده را مرتب کنید \t Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ای_جاد تصویر از قالب...templates-action \t _Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ متن \t Lorg an fhìdheall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف قالبtemplates-action \t _Sguab às an teamplaidtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره: \t _Sàbhail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به‌روز رسانی پرونده «%s» در آرشیو«%s»؟ \t A bheil thu airson am faidhle \"%s\" san tasglann \"%s\" ùrachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%Ii مگابایت از %Ii مگابایت \t %i MiB de %i MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به عنوان نقطه شروع از pythonخالی استفاده می شود. \t Cleas Python falamh a dh’fhaodas tu cleachdadh mar thoiseach tòiseachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد قالب جدیدfile-action \t Cruthaich teamplaid...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن همهٔ تصاویر باز شدهfile-action \t Dùin gach dealbh fosgailtefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع مجموع مقابله‌ای (checksum) استفاده شده برای تصاویر \t An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تکرار دنباله \t Sreath a' _lùbadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پروژه انتخاب شده \t Fosgail am pròiseact sònraichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین بار کردن یک شاخه خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd rè luchdadh \"%s\": Chan eil am pasgan seo ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه و بی راه سه بعدی \t Cuartan 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طول مکث: \t Faid an stada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این منبع از قبل به کارگزار متصل شده است \t Tha an cunntas seo ceangailte ris an fhrithealaiche mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش زبان ریاضی \t Cleas trèanadh loidig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی رونوشت از دیسک \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "XML را بخوان و آنها را در پایگاه داده ها ذخیره کن. \t Leugh na clàran-taice XML is glèidh san stòr-dàta iad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نتیجه \t Èifeachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پر...select-action \t I_teagaich...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي شمالي \t Aimeireaga a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — رونوشت از دیسک \t Brasero — Lethbhreac de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مطمئن شوید که یک برنامه‌ی دیگر از آن استفاده نمی‌کند \t Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه \t Pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع وی‌سی‌دی: \t Seòrsa a' VCD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش اطلاعاتی دربارهٔ این تصویرimage-convert-action \t Seall am fiosrachadh mun dealbh seoimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید این مکان را انتخاب کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیب \t ubhal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه زبانه _بعدی \t An a_th bhuidheann thabaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌ها \t Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر _همه \t Atharraich na h-ui_le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایان \t crìoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو باید ابتدا ایتم هایی را بخری و بابت آن پولی را پرداخت کنی . در مرحله های بالاتر ایتم های دیگری وجود دارد ، و تو باید ابتدا قیمت همه آنها را حساب کنی \t Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضریب فشردگی: \t Co-mheas an dùmhlachaidh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچکview-size \t Beagview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طوری که در ترجی_حات آمدهview-padding-color \t _Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لغو کردن تنظیمات کارگزار \t Tar-àithn roghainnean an fhrithealaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آزمایش Python \t Deuchainn Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا \t Suas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن سی‌دی صوتی \t A' losgadh CD fuaime mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفصیلات بیشتر \t Bi nas briathraiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده پاک نشد \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ناوشdialogs-action \t Seò_ladaireachddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل بازنویسی و حداقل فضای آزاد %Ii مگابایت وارد کنید. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فاصله بین دایره ها \t Astar eadar cearcaill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش تخته‌رنگ فعالtools-action \t Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی %N از %Q \t Duilleag %N de %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ متن خطا \t An dath a bhios air teacsa nam mearachdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین قرمز را از پارکینگ بیرون بیار و از سمت راست گیت حرکت کن \t Thoir an càr dearg a-mach às an ionad-pàrcaidh tron gheata taobh deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن سریع پرونده‌ها \t Fosgail faidhlichean gu luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرورگر وبwindow-hint \t Brabhsair-lìnwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "محل پرونده‌های موقت \t Ionad nam faidhlichean sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "می توانی موس را حرکت بدهی \t Comasach air an luchag a ghluasad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دیسک با قابلیت بازنویسی و حاوی اطلاعات را وارد کنید. \t An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسلواكي \t Slòbhacais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پردازشگر ساده کلمه برای گرفتن و حفظ هر گونه متن \t Seo giullachair-teacsa simplidh gus teacsa a chur a-steach is a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^شروع کوبونتو \t ^Tòisich Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب پرونده‌ها \t Tagh faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید «%s» را به موارد انتخاب شده اضافه کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف کانالchannels-action \t Sguab às _an t-seanailchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بنین \t Beinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادغام \t Co-a_onaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال حاضر برنامه‌ی کاربری‌ای وجود ندارد که با حساب کاربری %s شما یک‌پارچه شده باشد. \t Chan eil aplacaidean stàlaichte agad an-dràsta tha ag amalachadh leis a' chunntas %s agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن تصویر بر روی دی‌وی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پررنگ‌سازی _سطر فعلی \t Soillsich an _loidhne làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_قشه‌رنگdialogs-action \t _Mapa nan dathandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي شمالي \t Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع مجموع مقابله‌ای (checksum) استفاده شده برای تصاویر \t An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رفتن به \t Rach _gu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متصل شونده‌ها \t Plugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بانک های اطلاعاتی را برای نمودار ها یکی در میان بساز \t Cruthaich an stòr-dàta eile airson nam pròifilean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_راهنما \t _Mu dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوشتن بر روی دیسک \t Sgrìobh gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قابل نمایش است \t Cha bu chòir dhan nì seo a bhith an seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار _متن \t Inneal an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر اندازهٔ محتویات تصویرlayers-action \t Atharraich meud susbaint na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رسمي \t Oifigeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرفتن یک عکس از صفحه‌نمایش \t Tog dealbh dhen sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر جدید \t Slighe ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "به صورت مخفی در پس‌زمینه باز کن \t Fosgail am falach sa chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری _نویسه: \t Còdachadh c_haractaran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایین کشیدن مسیرvectors-action \t Ìslich an t-slighe seovectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های راه‌اندازی \t Roghainnean a' bhùtaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرصفحه و پاصفحه: \t B_annan-cinn is bannan-coise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در دسترس \t An làthair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لهستانی \t Beurla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه «%s» به درستی رفتار نکرد \t Cha robh an giùlan aig \"%s\" mar bu chòir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عبری \t Eabhra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دست‌رسی پذیری \t So-ruigsinneachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های مربوط به افزونه %s \t Roghainnean airson plugan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در تجزیه فهرست‌پخش «%s» \t Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به داخل \t Sùm a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نشان دادن انتخاب تصویرdock-action \t _Seall taghadh an deilbhdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی وارد کنید. \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی رونوشت از سی‌دی \t A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرباز هلندی \t Voivodas na Pòlainne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دی‌وی‌دی ویدئو با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی انتخاب فعلی \t Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوشتن محتویات بر روی سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برج موجود در سمت راست را دوباره در سمت چپ بساز. \t Ath-thog an tùr air an taobh deas san raon fhalamh air an taobh chlì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسابقه موج سواری (دو نفره ) \t Rèis mara (2 chluicheadair)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از یک رنگ پس‌زمینه‌ی سفارشی \t Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط تیرهٔ کوتاهdash-preset \t Strìochagan goiriddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با رنگ پس‌زمینهedit-action \t Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو بايد براي گروه خودت در ليست حد اقل يك اسم تهيه كني. \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ bhuidhinn agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پارامتر نامعتبر در فرمان \t Paramadair mì-dhligheach ann an àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که مدیر‌های اتصال برای قطع کردنِ/اتصال مجددِ خودکار استفاده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid manaidsearan ceanglaidh a chleachdadh gus ceangladh/dì-cheangladh fèin-obrachail a dhèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این لایهlayers-action \t Sguab às a' bhreath seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه‌ی غلطی پیدا نشد \t Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبل از اینکه ماهی ها از تونگ ماهی خارج شوند روی آنها کلیک کن \t Briog le putan deas na luchaige air gach iasg na snàmh mus fàg e an t-uisgeadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قابل نمایش است \t a shealltainn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر حروف متن انتخاب شده به حروف بزرگ \t Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن (اس)وی‌سی‌دی \t A' losgadh (S)VCD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند «%s» قفل شده است و پیش از باز شدن به گذرواژه نیاز دارد. \t Chaidh an sgrìobhainn \"%s\" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی «%s» را ذخیره کرد.modificationreading \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh.modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پایین کشیدن مسیرvectors-action \t Ìs_lich an t-slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی آشنایی خارج می‌شود، اطلاعیه‌های واشو انجام شود \t Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ه_میشه این نوع پرونده را اضافه کن \t Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت _دیسک... \t Dèan lethbhreac de _dhiosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هوش \t Bachrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انجام دوباره‌ی آخرین عمل برگشت شده \t Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش یا عدم نمایش نوار ابزار در پنجره‌ی جاری \t Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: هیچ لیست کلمه ای برای بازی در این قسمت پیدا نمی شه \t Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta nam faclan gus an geama seo a chluich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده بصورت محلی ذخیره نشده است \t Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_راهنما \t _Mu dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش تخته‌رنگ \t Deasaich am pailead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دیسک \t A' losgadh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انگلیسی(کانادا) \t Beurla (Canada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از دایره ها استفاده کن \t Cleachd cearcaill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم تا جایی که در کل صفحه جا شود \t Sùm ach am freagair an duilleag shlàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر تصویر از قبل باز شده بود، بالا بیایدdocuments-action \t Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع قلم نامعلوم \t Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک دیسک انتخاب کنید \t Tagh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انگليس ( بريتانيا ی کبیر) \t Beurla (na Breatainne Mòire)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک توپ درست کن و به سمت توکس پرتاب کن \t Thoir air a’ bhàla dol far a bheil Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن... \t _Bànaich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد \t Dearbhaich an àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی %Id از %Id \t Duilleag %d à %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مشخصه‌های لایه \t Deasaich buadhan na breatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نس_خه‌برداری از مسیرvectors-action \t _Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس خارج از محدوده \t Seòladh a-mach à rainse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پ_س‌زمینه (شفاف)gradient-editor-blending \t Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه \t Plugan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط تیرهٔ متوسطdash-preset \t Strìochagan meadhanachdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موس را حرکت بده \t Gluais an luchag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید دیسک را جایگزین و ادامه دهید؟ \t A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر نام \t Thoi_r ainm ùr air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موتور سوزاندن موردعلاقه \t An t-inneal losgaidh as annsa leat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش خطوط _راهنماview-action \t Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف \t _Thoir air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیره (%s) ... \t _Eile (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موتور هماهنگ کننده، ارتباط مفهومی \t Co-ghluasad is mothachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غرب \t Siar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسویتزرلاند \t Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ جدید از رنگ پیش‌زمینهpalette-editor-action \t Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صادر کردن %s \t I_on-phortaich %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل این لایهٔ متنی به یک لایهٔ عادیlayers-action \t Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انقبا_ض...select-action \t Crù_b...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: کدگذاری نامعتبر. \t %s: còdachadh mì-dhligheach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویری در «%s» پیدا نشد. \t Cha deach dealbh a lorg an-seo: \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موقعیت حاشیه‌ی راست را مشخص می کند. \t Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگردان قویedit-action \t Neo-dhèanamh làidiredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر با آخرین مقادیر استفاده شدهvectors-action \t Peant a-rèir na slighe leis na luachan mu dheireadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این تصویرfile-action \t Sàbhail an dealbh seofile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاشی ات را از جعه سمت راست در جعبه سمت چپ کپی کن \t Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فعال کردن \t _Gnìomhaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بازکردن نشانک‌ها \t F_osgail comharra-leabhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جدول ضرب \t Clàr iomadachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن ترمینال در اینجا \t Fosgail tèirmineal an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن یک ابزار جدید \t Cuir inneal ùr ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برابر نيست با d% \t Chan ionnan ri %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی موتور سوزاندن موردعلاقه و نصب شد. چناچه ممکن باشد از آن استفاده می‌شود. \t Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره‌ی این برنامه \t Mun phrògram seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه: \t Buidheann:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر سی‌دی با موفقیت ساخته شد \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قاره ها \t Mòr-thìrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌_ضربه کاری مسیرvectors-action \t Slighe na strài_cevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گذرواژه \t _Facal-faire…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg am feadan-clàirneid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ارسال به \t Cuir gu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تطابق قلاب خارج از محدوده است \t Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اروپا \t An Roinn-Eòrpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغو تأثیرات نقاب لایهlayers-action \t Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گربه \t cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعمال شمارش \t Cleasan àireamhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برزيل \t Braisil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سبز \t Uaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، موقعیت فعلی موشی در هر رویداد حرکتی، به جای اکتفا به راهنمایی موقعیت، از کارگزار X پرس و جو می‌شود. این بدین معنی است که نقاشی با قلم‌موهای بزرگ دقیق‌تر ولی آهسته‌تر خواهد شد. در عوض، در بعضی کارگزارهای X به کار انداختن این گزینه سبب سریع‌تر شدن نقاشی می‌شود. \t Ma bhios seo an comas, iarrar ionad làithreach na luchaige air an fhrithealaiche X ri linn gach gluasaid seach a bhith a' cleachdadh oidheam an ionaid. 'S ciall dha seo gum bi peantadh le bruisean mòra nas pongaile ach faodaidh gum bi e nas slaodaiche. Air a chaochladh, gheibh thu clò-bhualadh nas luaithe air cuid a dh'fhrithealaichean X ma bhios an roghainn seo an comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در زمین خالی یک برج مانند همان چیزی که در سمت راست خودت مشاهده می کنی بساز \t Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت ابزارهای بیرونی را باز میکند \t Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مخفی \t Do-fhaicsinneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌های لازم را ندارید. \t Chan eil na ceadan iomchaidh agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت سی‌دی/‌دی‌وی‌دی \t Dèan lethbhreac de CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری با نام \t Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "م_عکوسselect-action \t A_is-thionndaidhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ در نوار وضعیت \t Ceann-là ann am bàr na staid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ضربه‌ای کردن انتخابundo-type \t Stràcaich an taghadhundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "۱:_۸ (٪۱۲٫۵)view-zoom-action \t 1:_8 (12.5%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبل از آنکه حروف به زمین بیافتند آنها را بنویس \t Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت کردن دیسک \t Dèan lethbhreac dhen diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انقبا_ض پیچشview-action \t Crùb a_m pasgadhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار جدید \t Inneal ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا \t Mearachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مه‌آلودگیplug-in-action \t Sgl_eòplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام خانوادگی: \t Sloinneadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متوسطview-size \t Meadhanachview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: *.txt؛ *.doc \t ball-eisimpleir: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' losgadh DVD dàta mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دی‌وی‌دی ویدئویی \t A' losgadh DVD video mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;گپ;گفتگو;پیام رسان;پیام;فیس‌بوک; \t chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیش‌نمایشDisc Image \t _Ro-shealladhDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این قسمت بازی جهت دار است . و احتیاج به هیچ مهارت خاصی برای بازی ندارد. \t ’S e geama a th’ anns a’ bhòrd seo. Chan eil sgilean sònraichte a dhìth ort gus cluich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های ویدئو \t Roghainnean airson video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خرج کردن پول با سکه ها را تمرین کن \t Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead is tu a’ toirt iomlaid do Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم تصویر انتخاب شده به‌عنوان کاغذ دیواری \t Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به کار انداختن پی_چش متن \t Cuir _pasgadh-teacsa an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه‌انداختن برنامه‌ی خارجی ممکن نیست. \t Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_طلاعاتimage-action \t _Fiosrachadhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_بیرون دادن \t _Gluais a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرق بین زمان - شماره ها ( ساعت ، عقربه ، ثانیه شمار ) را بشناس. زمان را روی ساعت تنظیم کن. \t Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‏«‎%s» به «‎%s» بازگشت داده شود؟ \t A bheil thu airson \"%s\" a thilleadh gu \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی AIM شما چیست؟ \t Dè am facal-faire AIM a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربر \t Ainm a' chleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خانه انتخاب کن \t Tagh cànan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماهی / م_هی / ا/س/د \t iasg/_asg/i/e/u/l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موز \t banana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت خطوط \t Modh-loidhnichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جزیره قبرس \t Cìopras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزندان _تعدادی رونوشت \t Loisg _iomadh lethbhreac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش ستون مسیر در پنجره‌ی اصلی. \t Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام همهٔ لایه‌های مرئی در یک لایهlayers-action \t Co-aonaich na breathan aig buidheann nam breathan seo san aon bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان مناسب برای نافشرده کردن این نوع کتاب کمدی پیدا نشد \t Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی _قبل \t An duilleag _roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در حذف تصویر %s \t Mearachd le sguabadh às an deilbh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشانک‌ها \t Comharran-leabhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موریتانیا \t Moratàinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی یک رونوشت از سند فعلی \t Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انصراف \t Sguir dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تختخواب / تختخ_اب / ش/ب/و \t leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال پرونده کامل شد، اما پرونده خراب بود \t Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونشت کننده و سوزاننده‌ی دیسک \t Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پایین: \t _Bonn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند دارای فیلدهایی است که پُر شده‌اند. اگر یک رونوشت ذخیره نکنید، تغییرات برای همیشه پاک خواهند شد. \t Tha raointean ann am foirm na sgrìobhainn nach deach a lìonadh. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحهٔ %s \t Sgrìn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال تحلیل پرونده‌های ویدئویی \t A' sgrùdadh nam faidhlichean video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت و رونوشت از سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌ها \t Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سی‌دی صوتی با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش راهنما \t Seall a' chobhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب پرونده ناشناخته یا پشتیبانی نشده است \t Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن آخرین عملیات انجام شده، صرف نظر از تغییرات مرئی بودنedit-action \t Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بستن همه \t _Dùin na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_حفظ محل فعلی \t Cum an t-ionad _làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تغییرات یک دقیقه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهد رفت. \t Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن قلم‌مو به صورت تصویرbrushes-action \t Fosgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعاتی درباره‌ی این برنامه \t Fiosrachadh mun phrògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پروژه جدید دیسک اطلاعاتی \t Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تساوی اعداد اول \t Ithe nan àireamh co-ionnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش به صورت _توریdocuments-action \t Seall mar _ghrioddocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر جدید \t An ath-dhealbhwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب اوبونتو \t ^Stàlaich Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نام پرونده: \t Ainm an _fhaidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک قسمت‌ها از _نقاط وسطشان \t Sgoilt na gearraidhean aig na _meadhan-phuingean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فينلند \t An Fhionnlann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک فعلی وارد شده قابل خالی کردن نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه یا عبارتی که در سند پیدا شود \t Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن... \t Lorg…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg am bongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون پیش‌نمایش \t Gun ro-shealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستهای راست و چپ را که به صورت سه بعدی نمایش داده می شود از جهت های مختلف تشخیص بده. \t Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این دیسک راه انداز %u است. دیسک راه انداز %u را وارد کنید. \t Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_شناسه‌ی یاهو!: \t Yahoo! I_D:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام گروهها را در بین این نمودار تعیین کن \t Iomruin na h-uile buidheann a bhuineas dhan phròifil seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفاوتlayer-mode-effects \t Diofarlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن دنباله اعداد در آغاز \t Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» لازم است دوباره بار شود. \t Tha an diosga ann an \"%s\" feumach air ath-luchdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چسباندن به صورتedit-action \t Cuir ann _maredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این صفحه به تو یاد می دهد که چگونه رنگهای مختلف را بشناسی . وقتی که اسم رنگ را می شنوی ، روی اردک همان رنگ کلیک کن. \t Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از بازی توکسپینت برای نقاشی کشیدن استفاده کن. وقتی که توکسپینت تمام شود این صفحه بسته خواهد شد. \t Cleachd Tux Paint airson tarraing. Nuair a bhios Tux Paint deiseil, crìochnaichidh am bòrd seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، توری به طور پیش‌فرض مرئی خواهد بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش توری» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear an griod a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an griod\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.کدگذاری نام پروندهٔ پیکربندی شده نمی‌تواند به UTF-8 تبدیل شود: %s لطفاً مقدار متغیر محیطی G_FILENAME_ENCODING را بررسی کنید. \t Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی بلند \t Ro àrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مانند نمونه بساز \t Lorg an druma-tormain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه‌اندازی %s \t Tòisich %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنها یک گزینه در هر لحظه می‌تواند معین گردد \t Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش پرونده‌های متنی \t Deasaich faidhlichean teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش قالب \t Deasaich an teamplaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر حروف متن انتخاب شده به حروف بزرگ \t Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب‌ها \t Teamplaidean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبکه \t Lìonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد نمای دیگری از این تصویرview-action \t Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمرین خواندن \t Cleachdaich leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه کلید دسترسی s3 آمازون \t ID iuchair inntrigidh Amazon S3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an dealan-dè donn a’ mhathoganaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن نوار _دکمه‌هاdockable-action \t Seall _bàr nam putanandockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی نما \t Ath-nuadhaich an sealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی ذهنی تفریق \t Geama cuimhne àireamhachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسابقه آماده اجرا است. \t Tha an stàlaichear ’ga ruith mu thràth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست پرونده های موجود . برای ساختن پرونده از 'gcompris -a' استفاده کن. \t Seall liosta dhe na h-uile pròifil a tha ri làimh. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال تماس \t Sìneadh air adhart ghairmean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بیرون دادن یک دیسک \t Gluais diosga a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توپ \t bàla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت _تصویر \t Cruthaich _ìomhaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از %Id \t à %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن به مقادیر اولیهtool-options-action \t Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan sligheandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سفارشیdash-preset \t Gnàthaichtedash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محل پرونده نمی‌تواند سوار شود. \t Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عرض ستون نام \t Leud aig colbh an ainm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب کوبونتو \t ^Stàlaich Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گروه زبانه جدید \t Buidhea_nn thabaichean ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر تعداد پرونده‌های اخیر \t An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پرونده‌های مخفی را فیلتر کند \t Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد قطعات یکنواختی را که قسمت‌های انتخاب شده به آن تقسیم می‌شوند، انتخاب کنید. \t Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an gearradh a thagh thu a sgoltadh ann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلاه جادویی \t An ad dhraoidheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توپ / تو_ / ر/ث/پ \t bàla/bà_a/l/h/s/g/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویری در آرشیو %s پیدا نشد \t Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè donn gibearnaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی کاربری گوگل شما چیست؟ \t Dè an Jabber ID a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_فعال‌سازی \t _Cuir an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ جدید \t Breath ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نادیده گرفتن محدودیت‌های سند، مثل محدودیت نسخه‌برداری یا چاپ. \t Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn a leithid cuingeachadh air lethbhreacan no a' chlò-bhualadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن \t _Ion-phortaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تغییر داد. \t Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دی‌وی‌دی ویدئو با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت تمرین های ریاضی برو \t Cleasan ailseabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ش_عاعcontext-action \t _Rèideascontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت _دیسک... \t Dèan lethbhreac de _dhiosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفاً به اوبونتو اجازه بدهید به حساب کاربری %s شما دست‌رسی داشته باشد: \t Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی مدیریت جی کامپریز \t Rianachd GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره وقایع \t _Sàbhail loga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای شمالی \t Ceann a tuath Afraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک دیسک برای نوشتن در آن انتخاب کنید \t Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی بر روی دیسک وجود ندارد (%s برای %s موجود است) \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره \t _Sàbhail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پیوندهای نمادین خراب را فیلتر کند \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه دخول به سیستم جی کامپریز \t An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن به عنوان _پرونده \t Loisg mar _fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تحلیل تمام پرونده‌ها برای انجام کامل این عملیات لازم است. \t Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی جعبه رنگی صحیح کلیک کن \t Briog air an dealan-dè dathte cheart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای درست کردن داستان ، ایتم ها رو بوسیله موس انتخاب کن و در جای مناسب قرار بده \t Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ساختن یک مجموعه بزرگ ، شروع کن آیتم ها را حرکت بده. از کوچک به بزرگ \t Gluais gach leacag ach an tig gach àireamh mhòr an dèidh àireimh nas lugha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کتابخانه‌ی سوزاندن رسانه برازرو \t Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه (شفاف)gradient-editor-color-type \t Dath a' bheulaibh (T_rìd-shoilleir)gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در نوشتن پروندهٔ «‎%s»: %sfile-action \t Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle \"%s\": %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام بستن پنجره، راهنمایی نشان داده شود \t Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه پیتون \t Bòrd Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» یک پرونده قطعه‌های معتبر نیست \t Chan eil am faidhle \"%s\" na fhaidhle snippets dligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن «_%s» \t Seall \"_%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پارامتر نامعتبر در فرمان \t Paramadair mì-dhligheach ann an àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلیlayers-action \t Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال پررنگ‌سازی \t Soillseachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_جای‌گزینی \t _Cuir am fear ùr 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمدن چین \t Sìnis (Hong Kong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_بستن بدون ذخیره کردن \t Dùin g_un a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نگاتیو کردن رنگ‌هاdrawable-action \t Ais-tionndaidh na dathandrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک گروه زبانه جدید \t Cruthaich buidheann thabaichean ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش مشخصه‌های مسیر...vectors-action \t D_easaich buadhan na slighe...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان کوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن \t ^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تولیدکننده: \t Riochdaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گروه آشناها \t Seall buidhnean luchd-aithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک صوتی (%s) \t Diosga fuaime (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مدخل نقشه‌رنگconfig-action \t Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اخیر \t O chionn ghoi_rid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شودvectors-action \t Peant a-rèir na slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق نقاب لایه از انتخاب فعلیlayers-action \t Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوشتن بر روی دیسک... \t _Sgrìobh gu diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_زاویهcontext-action \t Ceàr_ncontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطه‌چینdash-preset \t Ballachdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوئدی \t Suainis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخ سفید \t Cuairt a’ chluicheadair ghil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توسط %s \t le %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آغاز کردن یک ارائه \t Tòisich air taisbeanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیرهfile-action \t _Sàbhailfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایین بردن این لایه به اندازهٔ یک پله در پشتهٔ لایه‌هاlayers-action \t Ìslich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سودوکا ، مکان علامت های مانند هم در یک مربع است \t Sudoku, cuir samhlaidhean àraid ann an ceàrnag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش یک صفحه در سند برای چاپ کردن \t Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مانند نمونه با جرثقیل رانندگی کن \t Stiùir an crann-togail is dèan lethbhreac dhen mhodail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیستم قادر به راه‌اندازی یک صفحه‌ی جدید ورود به سیستم نبود. \t Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن پرونده‌‌ی انتخاب‌شده \t Fosgail am faidhle a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی اطلاعیه‌های واشو برای پیام‌های جدید \t Cuir an comas priob-uinneagan bhrathan airson teachdaireachdan ùra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فاکتورهای d% \t Factaran aig %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit از اینکه سند همیشه با دنباله خطوط جدید پایان می‌یابد اطمینان پیدا کند یا خیر. \t Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ذخیره کردن %s \t A' sàbhaladh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های پیشرفته \t Roghainnean adhartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روسی \t Ruisis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت از عکس انتخاب شده در تخته‌گیره \t Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور مسیر فعالfile-action \t Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن دیسک... \t _Bànaich an diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عنوان \t Tiotal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فاقد کلید تغییر است \t Cuir am putan rèiteachaidh à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان قابل سوزاندن نیست \t Chan urrainn dhan draibh a losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جست و جو به دنبال: \t Lorg air_son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "-i, --no-interface Run without a user interface. --no-cpu-accel از توابع مخصوص شتاب‌دهی CPU استفاده نشود. \t Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال به انتخا_بchannels-action \t An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «Use Default Font» خاموش باشد. \t Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بستن بدون ذخیره کردن \t Dùin g_un a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازسازی پیش‌نمایشdocuments-action \t Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همیشه جای‌گزین شود \t Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد سند جدیدNew \t Cruthaich sgrìobhainn ùrNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیش‌نمایش چاپ \t _Ro-shealladh clò-bhualaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا به صورت دستی تنظیم کنید \t An suidhich thu a làimh e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه تصویر به طور خودکار براساس اطلاعات جهت EXIF چرخانده شود. \t Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بازآوری \t _Aisig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر سرعت \t An luaths as motha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دجیبوتی \t Diobùtaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_قاب به انتخابlayers-action \t Am _masg an àite an taghaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پروندهٔ متنی (UTF-8) \t Fosgail faidhle teacsa (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بارکردن آخرین پروژه‌ای که ذخیره و سوزانده نشده است \t Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پوشه \t Fosgail pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اعلان برازرو \t Brath Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد اول \t Ithe nam prìomh-àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی مقدار داده‌های نقاط از این حد بیشتر شود، گیمپ شروع به مبادلهٔ قطعات از روی دیسک می‌کند. این کار باعث کندی زیاد سیستم می‌شود، ولی کار با تصاویری که در غیر این صورت در حافظه جا نمی‌گیرند را ممکن می‌سازد. اگر حافظهٔ RAM زیادی دارید، شاید بد نباشد این گزینه را به مقدار بیشتری تنظیم کنید. \t Ma thèid àireamh nam piogsailean thairis air a' chrìoch seo, tòisichidh GIMP air leacagan a shuaipeadh dhan diosga. Bidh seo mòran nas slaodaiche ach leis a sin, is urrainn dhut obrachadh air dealbhan a bhiodh tuilleadh 's mòr mu choinneamh na cuimhne agad. Ma tha mòran RAM agad, faodaidh gum b' fheairrde dhut luach nas motha a chur an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تیر ها را به تریتب انتخاب کرده و به سمت هدف پرتاب کن. \t Slaod na cruthan is leig gach fear às air an amas aige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام برنامه‌ها و کتابخانه‌های لازم نصب نشده‌اند. \t Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن یک پرونده MD5 \t Fosgail faidhle MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصاویر \t Dealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطه سوارکردن دیسک قابل دریافت نیست \t Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افراد دور و بر \t Daoine am fagas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضریبی که باید زمان استفاده از بزرگ‌نمایی با چرخ لغزش موشی اعمال شود. این مقدار مشخص می‌کنم که پله‌ی هر رویداد بزرگ‌نمایی چقدر باشد. مثلا برای ۰٫۰۵ باعث ۵٪ بزرگ‌نمایی برای هر رویداد بزرگ‌نمایی می‌شود و ۱٫۰۰ باعث ۱۰۰٪ بزرگ‌نمایی می‌شود. \t Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پوشه‌ای که این پرونده در آن قرار دارد توسط مدیر پرونده \t Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن دوبارهٔ محاورهٔ آخرین متصل‌شوندهٔ به کار رفته \t Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداقل تعداد عملیاتی را که می‌توانند برگردانده شوند تنظیم می‌کند. سطوح بیشتر برگردان تا زمانی که محدودیت اندازهٔ برگردان پر نشود موجود خواهند بود. \t Suidhichidh seo an àireamh as lugha de ghnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. Bidh barrachd dhiubh ri làimh gus an ruigear a' chrìoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازآوری تصویر امکان‌پذیر نبود \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امروز \t An-diugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شمایل رسانهDisc Imagepicture \t Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اشتراک کانال آلفای لایه با انتخاب فعلی \t Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تختخواب / تختخوا_ / ب/ ز/ط \t leabaidh/lea_aidh/b/d/p/c/s/n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رمزنگاری در دسترس نیست \t Chan eil crioptachadh ri fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج محتویات آرشیوها در پوشه‌ی آرشیو و خروج از برنامه \t Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاراگای \t Niocaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه GDM نباید ریشه باشد. در حال ساقط کردن! \t Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کیبورد بازی کن \t Am meur-chlàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کمرون \t Camarun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_انتقال به پنجره‌ی جدید \t _Gluais gu uinneag ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادامه \t _Lean air adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد نام‌های پرونده‌های تصاویر اخیر که در منوی پرونده حفظ می‌شوند. \t Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice \"Faidhle\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست مرتب شده‌ی کدگذاری‌هایی که gedit برای تشخیص خودکار کدگذاری‌های پرونده‌ها به کار می‌گیرد. کدگذاری تنظیمات محلی جاری «CURRENT» است. تنها از کدگذاری‌های شناخته شده استفاده می‌شود. \t Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh \"CURRENT\" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایگزینی انتخاب با کناره‌هایشselect-action \t Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال سند جاری به یک پنجره‌ی جدید \t Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ویدئوهای انتخاب شده از پروژه \t Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پیدا کردن اعدادی که ضرب مانند هم دارند با کارتهایت بازی کن ، تا زمانی که همه کارتهای شما تمام شود \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu ag iomadachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی پایین \t Ro ìseal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یونیکس/لینوکس \t Unix/Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزودن حساب کاربری… \t Cuir cunntas ris..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كانادا \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش تصویر جاری در حالت تمام‌صفحه \t Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر پنجره را ببندید، کارهای در انتظارچاپ، چاپ نخواهند شد. \t Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بازخوانی \t _Ath-luchdaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/part [] [<reason>]: ترک اطاق گپ، به طور پیش‌فرض مورد فعلی \t /part [] [<adhbhar>]: fàg an seòmar cabadaich, a ghnàth 's e an seòmar làithreach a dh'fhàgar leis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هموار کردن تصویرها هنگام _کوچک‌نمایی \t Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè ruadh an fhìona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_استفاده از قلم با اندازه ثابت سیستم (%s) \t Cleachd cr_uth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع و تفریق به همراه توکس \t Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خروجی: \t À_s-chur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینش صفحه‌ی نامعتبر \t Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_قاب به انتخابimage-action \t Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع مرتب کردن \t Seòrsa an t-seòrsachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، انتخاب به طور پیش‌فرض مرئی خواهد بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش انتخاب» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an taghadh\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی «%s» وجود ندارد \t Chan eil am faidhle \"%s\" ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سنگال \t Seanagal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع تصویر دیسک: \t Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعمال شمارش \t Àireamh de chleasan: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه \t facal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطهdrawable-action \t Glais na pi_ogsaileandrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عادی (۱۲۸×۱۲۸)thumbnail-size \t Àbhaisteach (128x128)thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مسدود نمودن تماس \t Bacadh ghairmean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جابه‌جایی تصویر انتخاب شده به پوشه‌ی زباله‌دان \t Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات _پس‌زمینه \t Roghainnean a' _chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره _به نام...file-action \t Sàbh_ail mar...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از سیستم اعلان برای اطلاع دادن از پایان عملیات \t Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسایی نشست جاری ممکن نبود \t Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالتimage-action \t M_odhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پیش‌زمینهfill-type \t Dath a' bheulaibhfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جست‌و‌جو... \t 'Ga sganadh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطر شماره‌گذاری شود \t loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ها مخدوشند \t Faidhle coirbte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به توکس چترباز کمک کن تا بی خطر فرود بیاد \t Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن «‎%s‎» \t Fosgail \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج در... \t Dì-dhùmhlaich gu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درخت \t craobh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده \t ^Stàlaich frithealaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال چاپ صفحه‌ی %Id از %Id… \t A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالتیک \t Baltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی خطی که می خواهی تکه پازل را بر روی آن قرار بدهی کلیک کن. می توانی از کلیدهای جهت دار برای حرکت دادن تکه های پازل به سمت راست و چپ و پایین استفاده کنی و و برای قرار دادن تکه در جای خود می توانی از کلید فاصله (space) استفاده کنی \t Briog air an ionad air an loidhne far a bheil thu airson bonn a leigeil. ’S urrainn dhut na saighdean a chleachdadh cuideachd gus am bonn a ghluasad gu clì no deas is an iuchair sìos no an spacebar gus bonn a leagail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاج \t crùn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پرونده‌های cue از صوت \t Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردنtext-editor-action \t Fosgailtext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اشکال‌زدایی \t Dì-bhugaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_زوم \t Sù_m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک دی‌وی‌دی یا اس‌وی‌سی‌دی \t Cruthaich DVD video no SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر قسمت \t Mac-samhlaich an gea_rradh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره \t SÀBHAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عنصر %s قابل ایجاد نبود \t Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد رو بنويس \t Tarraing le àireamhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای شمالی \t Siorafan ann an Afraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر گزیده شده را با برنامه‌ی دیگری باز کنید \t Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال به صفحه ...view-action \t Gluais gun sgrìnview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام _کاربری \t Ainm-cl_eachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه ‏gedit نمی‌تواند با مکان‌های ‎%s‎ کار کند. \t Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s:\" a làimhseachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر تخته‌رنگpalettes-action \t _Dùblaich am paileadpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق بین دو عدد نمایش داده می شود ، در سمت راست روی علامت سوال حاصل تفریق را بنویس ، با استفاده از کلیدهای جهت دار روی کیبورد جواب خود را درست کن و با دکمه ورود (اینتر) جواب خود را چک کن که آیا درست است . اگر نه ، دوباره سعی کن \t Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی پیشانهٔ خطاerror-console-action \t Clàr-taice consoil nam mearachdanerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای دیدن فهرست کاملی از دستورات خطّ فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید. \t Cleachd \"%s –help\" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غلط‌یابی املایی خودکار سند جاری \t Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_شبیه‌سازی قبل از سوزاندن \t Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو جدید \t Tasglann ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازنشانی محل قبلی مکان‌نما \t Aisig àite a' chùrsair roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "چند وقت به چند وقت پشتیبان دوره‌ای بگیرد \t Dè cho tric 's a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط روشن کردنlayer-mode-effects \t Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جای‌گزینی \t Cui_r 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان باز کردن «%s» وجود ندارد \t Cha deach leinn \"%s\" fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "--session <name> Use an alternate sessionrc file. -g, --gimprc <gimprc> از یک پروندهٔ gimprc متفاوت استفاده شود. \t Cleachd faidhle sessionrc eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _بالاترین لایهlayers-action \t _Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف \t Sguab às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Cuir a-steach an litir a tha a dhìth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادامه \t _Lean air adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پشتیبان‌گیری هنگامی آغاز می‌شود که یک اتصال به شبکه وجود داشته باشد. \t Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a bhios ceangal lìonraidh ri làimh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه آیا ورود به سیستم از طریق کارت هوشمند اجازه داده شود یا خیر \t Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند فعلی عرض پنجره را پر کند \t Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع مجموع مقابله‌ای (Checksum) جهت استفاده برای پرونده‌ها \t An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _ویدئویی جدید \t Pròiseact _video ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن تصویر بر روی دیسک \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s» پیدا نشد. \t Cha deach \"%s\" a lorg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه کردن \t _Cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ارسال _به... \t Cuir _gu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روستای ویسنت ون گوگ، خیابان اوورس _ سال 1890 \t Vincent van Gogh, Eaglais Auvers-sur-Oise – 1890"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استونیا \t An Eastoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسابقه آماده اجرا است. \t Tha an rèis ga ruith mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام وارد کردن تاریخ/ساعت \t Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شبیه‌سازی قبل از سوزاندن \t Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پهلو گرفتنی \t Gabhaidh a dhocachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تخته‌رنگ‌ها \t Paileadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ویرایشگر طیفgradient-editor-action \t Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پرونده \t _Faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقشه آلمان از ویگیپدیا آمده و تحت لیسانس جی ان یو قرار گرفته. اولاف رونبرگر و فرزندانش لینا و جولیا این سطح آلمانی را خلق کردند. \t Thàinig mapa na Gearmailte on Uicipeid is chaidh fhoillseachadh o GNU Free Documentation License. Chruthaich Olaf Ronneberger is a chlann-nighean Lina is Julia Ronneberger an leibheil Gearmailteach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "طیف عمودیDisc Image \t Caisead inghearachDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن پروژه \t F_alamhaich am pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام خروج از گیمپ گزینه‌های ابزار ذخیره شود. \t Sàbhail roghainnean an inneil nuair a dhùineas GIMP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه _جدید \t _Pasgan ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های تم پنجره‌ی گپ \t Eug-samhail de dh'ùrlar uinneag na cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه و بی راه \t Cuartan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چینی \t Sìnis (Shimplichte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید این پرونده را به آرشیو فعلی اضافه ‌کنید یا به شکل آرشیو جدیدی بازش می‌کنید؟ \t A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام یک قلم Pango. مثال «Sans 12» یا «Monospace Bold 14». \t Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, \"Sans 12\" no \"Monospace Bold 14\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد تمام صفحه‌ها در سند \t Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تنظیم مجدد به حالت پیش‌فرض \t Aisig na bun-_roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، می‌توان منوها را خاموش کرد. \t Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو عملیات سوزاندن را شبیه‌سازی می‌کند، اگر موفقیت‌آمیز باشد، سوزندان حقیقی را پس از ۱۰ ثانیه انجام می‌دهد \t Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدار الویت افزونه \t Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب OEM (برای تولیدکنندگان) \t ^Stàlaich OEM (airson saothraichean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه خانگی برازرو \t Duilleag-dhachaigh Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیرvector-mode \t Slighevector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما باید به همراه اوینس نسخه‌ای از اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit هنگام چاپ سند پررنگ‌سازی نحوی را هم چاپ کند یا نه. \t Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش ... \t 'Ga chuairteachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف پرونده‌ی موقت \t Sguab às am faidhle sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "داده‌های تصویر \t Dàta an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سازوکار \t Dòigh-obrachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ سرصفحه \t Clò-bhuail bann-cinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نادیده گرفتن همه \t Leig seachad na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجازه‌ی لازم را برای ایجاد آرشیو در پوشه‌ی «%s» ندارید \t Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "(اس)‌وی‌سی‌دی با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال \t Seanail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این اطلاعات از طریق فناوری CD-Text بر روی دیسک نوشته خواهد شد. این اطلاعات می‌تواند توسط برخی از پخش‌کننده‌های صوتی خوانده و نمایش داده شود. \t Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نُردی \t Lochlannach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف لنگرهاdynamics-action \t _Sguab às an dinimigeachddynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که برای اطلاع دادن از خروج آشناها از شبکه، صدای پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه خود را برای حساب زیر وارد کنید %sverb in a column header displaying group names \t Cuir a-steach am facal-faire airson a' chunntais %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌های پیشرفته \t Dathan adhartach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش از قبل یک کلاس با این اسم وجو داشته \t Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای انتخاب یک _تصویر دیسک اینجا را کلیک کنید \t Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوبارهٔ قویedit-action \t Ath-dhèanamh làidiredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌تان را وارد کنید: \t Cuir a-steach am facal-faire agad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش رنگ کانال \t Deasaich dath na seanail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز گذاشتن دیسک برای اضافه کردن پرونده‌ها در آینده \t Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر متن \t Deasaiche an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضربدر \t Crois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمودارها \t Pròifilean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده پروژه برازرو \t Faidhle pròiseict Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف همه \t Thoir na h-uile air _falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه GStreamer «%s» قابل یافت نبود \t Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بستن پیش‌نمایش \t _Dùin an ro-shealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره‌ی gedit \t Mu gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باید موس را به آسانی حرکت بدهی و کلیک کنی \t Feumaidh comas a bhith agad gus an luchag a ghluasad agus briogadh gun trioblaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تقسیم بر _جلدهای \t Sgoilt nan iom-thasglannan de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی کانال‌هاchannels-action \t Clàr-taice nan seanaileanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سورينم \t Suranam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ارائه خط تلفن \t Taisbeanadh de ghairmean a thig a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویژگی‌ها \t _Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کامیون \t truca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بخش \t pàirt(ean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_۴:۱ (٪۴۰۰)view-zoom-action \t _4:1 (400%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده انتخاب شده \t Fosgail am faidhle a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی پیش‌فرض برای فرمان‌های «--add» و «--extract» \t Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan \"--add\" agus \"--extract\" commands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دی‌وی‌دی قابل نوشتن وارد کنید \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: بازی در این قسمت بدون صدا ،غیر ممکن است ، برای فعال کردن صدای آن به ساختار گفتگو برو. \t Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_نتقال به زباله‌دان \t _Gluais dhan sgudal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر مسیرvectors-action \t Dùblaich an t-slighe seovectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان فهرست راهنما : [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME. \t Ionad a’ phasgain rèiteachaidh: [$HOME/.config/gcompris]. Mar roghainn eile, suidhich $XDG_CONFIG_HOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب افزونه‌ها برای برازرو \t Tagh plugain airson Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن ۹۰ درجه تصویر به سمت چپ \t Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آر_شیو جدید \t Tasgla_nn ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انجام دوبارهٔ آخرین عملیات انجام شده، صرف نظر از تغییرات مرئی بودنedit-action \t Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده ا_ز SSL قدیمی \t Cleachd seann SS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اروپای غربی \t An Roinn-Eòrpa Siarach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تونس \t Tuinisea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جا کردن تصویر در پنجرهview-action \t Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی متصل شونده‌ی تاریخ/زمان \t Rèitich plugan a' chinn-là 's ama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آلمانی \t Gearmailtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا نرم‌افزارها و کتابخانه‌های مقابل را بطور دستی نصب کنید و مجددا تلاش کنید: \t Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه تا زمان _خروج خاطر سپرده شود \t Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "موفقیت \t Soirbheas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر قابل بارگیری نبود \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترکی \t Turcmanastàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بطری / _طری / ق/ب/ک \t botal/_otal/b/t/p/l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درجLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند _بعدی \t An a_th sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تمام تغییراتی که داده‌اید برای همیشه از دست خواهد رفت. \t Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونوشت \t Dèan _lethbhreac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آلاسكا \t Alasga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس و درخت سیب \t Tux is a’ chraobh-ubhail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پایان \t Deireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بین %d و %d یک عدد را حدس بزنید \t Cuir a-steach àireamh eadar {0} is {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناميبيا \t An Namaib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فوق‌داده \t Meata-dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تخته‌گیرهedit-action \t _On stòr-bhòrdedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای بزرگ کردن کلیک کنید \t Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تقسیم را تکرار کن تا جایی که تمام کارتهایت تمام شود \t Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار متن روی این لایهٔ متنی فعال شودlayers-action \t Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک کاربر انتخاب کنید \t Tagh cleachdaiche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگها ، صداها ، حافظه ... \t Dathan, fuaimean, cuimhne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبلی \t Air ais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an giotàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s، عمودی (%s) \t %s, Portraid (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "راه‌اندازی مجدّد \t Bùtaich a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اتصال رد شده است \t Chaidh an ceangal a dhiùltadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "© ۱۹۹۶ - ۲۰۱۲ سازندگان اوینس \t © 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک فراروندِ جهت خالی کردن در حال اجرا است \t Tha bànachadh a' dol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج پرونده‌ها از آرشیو \t Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌ی ایجاد آرشیو در این پوشه را ندارد \t Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پوشه‌ها در مدیریت پرونده \t Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگو فیلتر برای فیلتر کردن مرورگر پرونده با آن. فیلتر از طریق filter_mode اجرا می‌شود. \t Am pàtran leis a thèid brabhsair nam faidhle a chriathradh. Obraichidh a' chriathrag seo air barr filter_mode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی کل تاریخچهٔ نوشتارdocuments-action \t Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean air faddocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضرب دو عدد نمایش داده می شود. در سمت راست علامت مساوی، پاسخ حاصل ضرب را بنویس. با استفاده از کلیدهای جهت دار روی صفحه کلید جواب خود را درست کن و با دکمه ورود (enter) جواب خود را چک کن که آیا درست است و اگر نه، دوباره تلاش کن. \t Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "۱:۱_۶ (٪۶٫۲۵)view-zoom-action \t 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندنlayer-mode-effects \t Loisglayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر متن \t Deasaiche teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویرfile-action \t Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای گل زدن به توپ لگد بزن \t Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن محتویات تخته گیره \t Cuir ann an stòr-bhòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر این قسمت از طیف \t Mac-samhlaich gearradh a' chaiseid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب کوبونتو نت‌بوک \t ^Stàlaich Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بر_گردان \t _Neo-dhèan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت صدا برو \t Èisteachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک سند جدید در نمونه‌ی موجود gedit \t Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان به‌طور غيرطبيعی خارج شد. \t Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مجاز نیست ! دوباره سعی کن ! \t Chan eil seo ceadaichte! Feuch ris a-rithist !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی جدید %Ii \t Pasgan ùr %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ \t Clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جلدی برای استفاده \t An còmhdach ri chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های مربوط به افزونه %s \t Roghainnean airson plugan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر طیفgradients-action \t _Dùblaich an caiseadgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر بر روی درست تنظیم شود، ابزارهای بیرونی از قلم استاندارد desktop-global اگر monospace باشد استفاده می‌کند (و در غیر اینصورت مشابه‌ترین قلمی که ممکن است پیدا شود). \t Mas e \"true\" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام جدید بی‌اعتبار است، لطفا یک نام وارد کنید. \t Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف الگوpatterns-action \t Sguab às am pàt_ranpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوند «%s» یک پیوند نمادین بازگشتی است. \t 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن پرونده‌های انتخاب شده در تعدادی رسانه \t Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ _لاییview-action \t Dath a' _phadaidhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كاربران \t Cleachdaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخص کردن گذرواژه برای این آرشیو \t Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت پیچش سطری هنگام چاپ \t Pasgadh na loidhne airson clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جفت های سیاه \t Am Muir Dubh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^تجربه‌ی Ubuntu Kylin بدون نصب کردن \t ^Feuch Ubuntu Kylin gun a bhith 'ga stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _باینری \t Seall _bìnearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب همه‌ی پرونده‌ها \t Tagh na h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام سندها \t Na h-uile sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صندوق پستی \t bogsa-puist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک سرویس‌دهنده‌ی LAMP \t ^Stàlaich frithealaiche LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی گزینه‌های ضبط \t Rèitich roghainnean a' chlàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرورگر مورد استفادهٔ سیستم راهنما را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان تامیل \t Taimilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعلان برازرو \t Brath Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پاک‌سازیerror-console-action \t _Falamhaicherror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر نوار ابزار \t Deasaiche nam bàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كامپيوتر را پيدا كردن \t Faigh a-mach mun choimpiutair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit سطر فعلی را پررنگ بکند یا نه. \t Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "همه‌ی پرونده‌ها \t A h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش متن در حالت تمام‌صفحه \t Deasaich teacsa air làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام پرونده \t Ainm faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوست ذخیره نشد. \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقیاس شد \t Sgèilichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایتم ها را بشمار \t Cunnt na nithean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در تجزیه فهرست‌پخش «%s» \t Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایه \t Clàr-amais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آغاز گیمپ بدون نمایش پنجرهٔ آغازین --verbose نمایش پیام‌های بالا آمدن. \t Na seall sgrìn splash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رشته‌ای که می خواهید جستجو کنید \t An sreang a tha thu airson lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک قسمت از _وسط \t Sgoilt an gearradh aig a' _mheadhan-phuing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کار روی نقاب لایهlayers-action \t Dèan obair air masg na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بین %d و %d یک عدد را حدس بزنید \t Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر نقطه روی صفحهٔ نمایش نمایشگر یک نقطه از تصویر استview-action \t Tha piogsail air an sgrìn a' riochdachadh piogsail an deilbhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا بررسی کنید که سعی در باز کردن پرونده باینری ندارید. \t Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام حساب‌ها \t A h-uile cunntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالت پررنگ \t Mod_h soillseachaidh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در این قسمت ، شما یاد می گیرید که چگونه با رایانه خود برنامه ریزی کنید . سپس اگر که زبان آن خیلی ساده بود ، شما یاد می گیرید که چگونه با دقت فکر کنید و یک برنامه خوب بریزید این قسمت به بچه ها یاد می دهد که چگونه برنامه ریزی کنند \t Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساده شده برج هانو اي \t Tùr Hanoi simplidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ پررنگ‌سازی نحوی \t Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s خالی در %s \t %s bàn ann an %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg am bainsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط قلم‌ضربهstroke-method \t Stròcaich an loidhnestroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آل_فا به انتخابlayers-action \t Al_pha an àite an taghaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز از مشابه سازی الکترونیکی استفاده می کند . برای کسب اطلاعات بیشتر به منبع : &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;. رجوع شود. \t Cleachdaidh GCompris an t-inneal atharrais dealain Gnucap mar backend. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu gnucap air &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون پرونده \t Chan eil faidhle ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> محمد جواد بدیعی <m\\.j\\.badiee\\@gmail\\.com> مهیار مقیمی <mahyar\\.moqimi\\@gmail\\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info> میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info> الناز سربر <elnaz\\@farsiweb\\.info> \t Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طیف عمودیDisc Image \t Caisead inghearachDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان: \t Ionad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی جدید %Ii \t Pasgan ùr %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های خراب \t Faidhlichean coirbte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "DVD+RW دو لایه \t DVD+RW dual layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک نارنجی کلیک کن \t Lorg an tunnag orains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو بايد براي كلاس خودت در ليست يك اسم تهيه كني. \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ chlas agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانواده قلم و اندازه \t Teaghlach is meud a' chruth-chlò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن تصویر \t Fosgail dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی کوچکview-size \t Glè bheagview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به مکان آغازه \t Rach gun ionad dachaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه کردن \t Co-fhreagair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش رنگ نقاب سریع \t Deasaich dath a' ghrad-mhasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حفره سیاه سمت راست به توپ لگد بزن \t Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویژگی‌هاlayers-action \t R_oghainneanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن همه‌ی سند \t Seall an sgrìobhainn gu lèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فامselect-criterion \t Tuarselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» قابل نوشتن نیست. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "می تونی موس را حرکت بدی، می تونی اعداد را بخوانی و برای مرحله اول آنها را تا 15 بشماری \t Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_محتویات \t _Clàr-innse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از کار انداختن نقاب لایهlayers-action \t Cuir à comas _masg na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جستجو \t _Lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش تصویر فعلی با استفاده از %s \t Deasaich an dealbh làithreach le %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن در حالت نمایش اسلاید \t Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیر قابل یافتن مشابه سازی الکترونیکی 'gnucap'.شما می توانید آن را بارگیری و نصب کنید از : و برای نمایان ساختن ، باید آن نصب بشود در :/usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap. شما می توانید از این فعالیت برای رسم نمودار بدون تقلید از کامپیوتر استفاده کنید. \t Cha ghabh an t-inneal-atharrais dealain “gnucap” a lorg. ’S urrainn dhut a luchdadh a-nuas is a stàladh o: Ach an tèid a mothachadh, feumaidh tu a stàladh ann an /usr/bin/gnucap no /usr/local/bin/gnucap. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh fhathast gus sgeama a tharraing gun atharrais a’ choimpiutair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن سی‌دی اطلاعات \t A' losgadh CD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن این سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Bànaich an CD no DVD seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایهfile-action \t Fosgail faidhle deilbh mar bhreathanfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی مدیریت نشست را مشخص کنید \t Sònraich ID stiùireadh nan seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع نشانگر موشی مورد استفادهٔ گیمپ را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آوردن کانال به بالای پشتهٔ کانال‌هاchannels-action \t Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمامي پيام ها در اينجا نمايش داده مي شود \t Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s ساعت \t %s uair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز را با فهرست محلی که در منو وجود دارد ،اجرا کن. \t Lorgaidh GCompris a’ chleas Python sa phasgan seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدیدvectors-action \t Cruthaich slighe ùr...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی «%s» فقط خواندنی است. \t Tha am faidhle \"%s\" ri leughadh a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به تصویر قبلی گالری \t Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدت زمان \t Faid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیترون 19 _ سال 1955 \t 1955 Citroën DS 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عبری دیداری \t Eabhra lèirsinneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی _ورود \t I_D clàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كلاس ها \t Clasaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام لایه‌های _مرئی...layers-action \t Co-aonaich na breathan a tha ri _fhaicinn...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن واقعی دیسک در 10 ثانیه انجام می‌گیرد. \t Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن کانال آلفای لایه به انتخاب فعلیlayers-action \t Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای TIFF \t Sgrìobhainnean TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وسط \t Meadhanaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الان امکان توسعه جی کامپریز در قسمت C یا در قسمت Python وجود دارد. از الیور سامی سپاسگذاریم که این امکان را به ما داده. \t ’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جاخالیlayer-mode-effects \t Bànaichlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان نامعتبر \t Àithne mhì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیما / هوا_یما / ز/پ/ث \t plèana/p_èana/l/r/i/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گیر کردن به توریview-action \t _Greimich ris a' ghriodview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s مکان معتبری نیست. \t Chan e ionad dhligheach a th' ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن پرونده‌ها \t Cuir ann faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "[پرونده_BAR_URI...] \t [FILE_BAR_URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_صادر کردن \t I_on-phortaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر‌ها _کشیده شوند تا با صفحه‌نمایش جور شوند \t _Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغزشِ نما به بالا \t Sgrolaich an sealladh suas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مضرب اعداد اول \t Ithe nan iomadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای داخلی رخ داد \t Thachair mearachd taobh a-staigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدار تعیین می‌کند چه پرونده‌هایی در مرورگر پرونده فیلتر می‌شود. مقدار معتبر عبارتند از: none (هیچ چیزی فیلتر نمی‌شود)، hide-hidden (پرونده‌های نامرئی فیلتر می‌شوند) و hide-binary (پرونده‌های باینری فیلتر می‌شود). \t Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام همهٔ لایه‌ها در یکی و حذف شفافیتlayers-action \t Co-aonaich a h-uile breath san aon bhreath agus thoir air falbh an trìd-shoilleireachdlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفنسونز روکت مخترع قطار بخار _ سال 1829 \t 1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو فشرده شده Bzip2 \t Tasglann dhùmhlaichte Bzip2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بس_تن \t _Dùin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ای با نام مشابه از قبل در «%s» وجود دارد. \t Tha faidhle eile ann an \"%s\" mar-thà air a bheil an aon ainm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس تو درد سر افتاده ، و نیاز داره قایقش را در دریاچه کنترل کنه ، به توکس کمک کن تا راه خروج از دریاچه را پیدا کند. \t Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین پوشه‌ی مرور شده هنگام گشتن برای تصاویر جهت سوزاندن \t Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش مشخصه‌های لایه...layers-action \t D_easaich buadhan na breatha...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان شیء «%s» را درون پرونده %s پیدا کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn an oibseact \"%s\" a lorg am broinn na faidhle %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از سی‌دی \t A' dèanamh lethbhreac de CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اولین تصویر \t A' _chiad dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خرج کردن پول با سکه ها را تمرین کن \t Thoir iomlaid do Tux, a’ gabhail a-steach sgillinnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شِما رنگ انتخاب شده قابل نصب نیست. \t Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایرلندی( اسکاتلندی) \t Gaeilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ پرونده‌ی MD5ای داده نشده بود. \t Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت پرونده \t A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل بازنویسی وارد کنید. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا ویدئوهایی اضافه کنید. \t An cuir thu video no dhà ris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این بنظر یک تصویر ISO معتبر به نظر نمی‌رسد \t Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رختخواب \t leabaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی قلم‌موهاtool-presets-action \t Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونشت از دی‌وی‌دی \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر انتخاب \t Mac-samhlaich a_n taghadh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کاربردی: \t Iomch_aidheachd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیرقابل یافت توکسپینت است .برای بهره گیری از این قسمت آن را نصب کنید. \t Cha deach Tux Paint a lorg. Stàlaich e gus an cleas seo a chluich !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوار وضعیت \t Seall am bàr-staide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیینه کردن تصویر‌‌ها به صورت افقی \t Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برده‌ی مدیر نمایش گنوم \t Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر _جدید...vectors-action \t Sl_ighe ùr...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ پرونده‌ی تنظیمات \t Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد انتخاب شناورselect-action \t Cruthaich taghadh air fleòdselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید آرشیو جدیدی با این پرونده‌ها ایجاد کنید؟ \t A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش صفحه‌ی راهنمای پرونده‌پیچ \t Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن ابزار \t Cuir ris inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌های _پیش‌فرضcontext-action \t Na _dathan bunaiteachcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ پیش‌نمایش تاریخچهٔ برگردان را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان نامعتبر \t Àithne mhì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پایانه در شاخه باز شده فعلی باز می‌کند \t Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست عمودی کلمات را بخوان و بگو که آیا کلمه خواسته شده در لیست وجود دارد \t Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن الگو به صورت تصویرpatterns-action \t Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم تطبیق اندازه \t Meud neo-ionnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان کل: %I02i:%I02i:%I02i \t An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تماس‌های اضطراری بر روی این پروتکل پشتیبانی نمی‌شوند \t Chan eil am pròtacal seo a' cur taic ri gairmean èiginn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن بیش از گنجایش گزارش شده دیسک \t Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ايسلند \t Innis Tìle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام صفحه \t Làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تطابق قلاب در سطر مقابل پیدا شد: %Id \t Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: 123456789 \t Ball-eisimpleir: 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از راست به چپtool-options-action \t On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک آرشیو به‌کاررفته‌ی اخیر \t Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاسات ، ماری - سامرتین _ سال 1894 \t Mary Cassatt, As t-samhradh – 1894"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_صدور مسیر...file-action \t Às-phortaich mar...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنوز هیچ نشستی موجود نیست \t Chan eil seisean ri làimh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزودن \t Cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش اندازه \t Seall am meud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم ویرایش‌گر را تعیین کنید \t Tagh cruth-clò an deasaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حد بالای حافظه‌ای که در پشتهٔ برگردان هر تصویر صرف می‌شود را تنظیم می‌کند. مجزا از این تنظیم، کنش‌ها حداقل به تعداد سطوح برگردان پیکربندی شده قابل برگرداندن هستند. \t Suidhichidh seo crìoch uachdarach airson na cuimhne a chleachdar airson gach dealbh gus gnìomhan a chumail ann an staca nan gnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. A dh'aindeoin sin, gabhaidh co-dhiù uiread a ghnìomhan a neo-dhèanamh 's a chaidh a shuidheachadh an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اوراگای \t Uruguaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک سی‌دی صوتی مرسوم \t Cruthaich CD fuaime tradaiseanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوستان تو باید مثل همین کانال رو برای ارتباط با تو انتخاب کنند \t Feumaidh do charaidean an aon seanail a shuidheachadh gus conaltradh riut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دادهٔ تصویری‌ای در تخته‌گیره نیست تا چسبانده شود. \t Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه ها یافت نمیشوند. \t CHA DEACH CRAICEANN A LORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن ن_قاب لایه...layers-action \t Cuir masg _breatha ris...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی سند «%s» شکست خورد \t Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های تصویر \t Faidhlichean deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کشتی خود را خوب کنترل کن تا در مسابقه نفر اول بشوی \t Thoir stiùireadh math dhan long agad ach am bi thu air toiseach na rèise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ابزار \t Sguir dhen inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوراننده‌ی دیسک \t Loisgeadair diosgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ‌نماییimages-action \t 'Ga sgèileadhimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال کردن متصل شونده \t Plugain ghnìomhach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌های پیش‌فرض بازیابی شوند \t Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ای که باز کرده‌اید شامل تعدادی از نویسه‌های نامعتبر است. اگر ویرایش این پرونده را ادامه دهید ممکن است به این سند صدمه بزنید. \t Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجازه‌ی اینکه اطلاعات بیشتری بعدا به دیسک اضافه شود \t Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاراگراف \t Paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاناما \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، هنگام استفاده از ابزارهای رنگ‌آمیزی نشانگر موشی روی تصویر نمایش داده می‌شود. \t Ma bhios seo an comas, thèid tomhaire na luchaige a shealltainn air uachdar an deilbh fhad 's a chleachdas tu inneal peantaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌سازی توسط مدیریت سیستم غیرفعال شده است. \t Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که هنگام دریافت یک پیام جدید، یک اطلاعیه‌ی واشو نمایش داده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نگاه داشتن ساختار شاخه \t _Cum structar nam pasganan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت ماشین حساب برو \t Cleasan àireamhachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مشغول \t Trang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامی برای تخته‌رنگ ادغام شده وارد کنیدpatterns-action \t Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیمپ هر بار موقع آغاز به کار، آخرین نشست ذخیره شده را بازگرداند. \t Thoir cead dha GIMP feuchainn ris an seisean mu dheireadh a shàbhail thu aiseag gach turas a thòisicheas e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برداشتن حاشیه‌های تصویر تا به اندازهٔ انتخاب برسدimage-action \t Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزارش رفع‌اشکال در stdout برای کتابخانه سوزاندن برازرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی خود امضا شده \t Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نور و سایهplug-in-action \t So_las is sgàilplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیریابی سست \t Loose Routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام میزبان معتبر نبود. لطفا اطمینان حاصل کنید که مکان را درست وارد کرده‌اید و یک بار دیگر امتحان کنید. \t Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش اطلاعات ویدئو (شروع، پایان، نویسنده، غیره) \t Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره \t Mu dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این پازل توسط یک ریاضی دان فرانسوی اختراع شده به نام ادوارد لوکاس در سال 1883 . یک افسانه ای درباره یک معبد هندو وجود دارد که موبدان به حرکت 64 حلقه (صفحه ) بر اساس قواعد بازی هانیو ( همین بازی) سفارش شده بودند.طبق این افسانه جهان در حال پایان پذیرفتن است و هنگامی که موبدان کار خودشان را تمام کنند . این پازل به نام دیگری به اسم ( برهما) نیز شناخته می شود . این خیلی واضح نیست که لوکاس خودش این افسانه را ساخته یا از آن الهام گرفته است . منبع (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;) \t Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای کامل کردن نقشه آیتم های مناسب را انتخاب کرده و در جای مناسب قرار بده \t Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه خالی است \t Tha am pròiseact falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر مسیرdynamics-action \t _Dùblaich an dinimigeachddynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قایق \t bàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده تصویر \t Faidhle ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن تعدادی دیسک \t _Loisg iomadh diosg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب معکوس شودselect-action \t Ais-thionndaidh an taghadhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن... \t Fosgail…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نما \t _Sealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایه‌ها \t Breathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شماره‌ای را وارد کنید \t Cuir a-steach àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم مکان به اولین سند \t Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک سی‌دی/دی‌وی‌دی اطلاعات \t Cruthaich CD/DVD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "میان‌برهای _صفحه‌کلیدdialogs-action \t Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردن پُرنگ‌سازی مطابقت‌های جستجو \t Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ضربه کاری با یک ابزار رنگ‌آمیزیjoin-style \t Stròcaich le inneal peantaidhjoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین پروژه‌های _ذخیره نشده \t Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی توری برای این تصویرimage-action \t Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه آیا از قلم سیستم استفاده شود یا خیر \t Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردنlayer-mode-effects \t Suath àslayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مخفی‌کردن تغییرات \t _Falaich na h-atharraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ تصویر دیسک انتخاب شده‌ای وجود ندارد.disc \t Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب فهرست پخش \t Tagh liosta-chluiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیرهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید در هنگام خروجdialogs-action \t Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجره‌های تصویر \t Uinneagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان سند فعلی را ارسال کرد \t Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطهٔ انتهایی چپ همسایهٔ _راستgradient-editor-action \t Puing-dhei_ridh chlì an nàbaidh deisgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دیسک که در برابر رونوشت محافظت نشده را وارد کنید. \t An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از قالب _انتخاب شده \t Cleachd am fòrmat air a _thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم شناسه‌ی کاربر به %d ممکن نبود \t Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا صحت نصب خود را بررسی کنید. \t An dearbhaich thu an stàladh agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/clear: تمام پیام‌ها در گفتگوی جاری را پاک می‌کند \t /clear: falamhaich a h-uile teachdaireachd às a' chòmhradh làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درباره \t M_u dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت دیگر به محض اینکه یک دیسک قابل نوشتن را وارد کنید شروع می‌شود. اگر نمی‌خواهید رونوشت دیگری تهیه کنید، دکمه «لغو» را فشار دهید. \t Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air \"Sguir dheth\" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هی_چselect-action \t Cha_n eil ginselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان بر خط شناخته نشده \t Àithne neo-aithnichte air loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر با موفقیت ساخته شد \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بارکردن سند «%s» شکست خورد \t Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از افزونه _فعلی \t _Cum an leudachan làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع بین دو عدد نمایش داده می شود ، در سمت راست روی علامت سوال حاصل جمع را بنویس ، با استفاده از کلیدهای جهت دار روی کیبورد جواب خود را درست کن و با دکمه ورود (اینتر) جواب خود را چک کن که آیا درست است . اگر نه ، دوباره سعی کن \t Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌های اخیر: \t Pròiseactan o chionn ghoirid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویری بار نشده است. \t Cha deach dealbh a luchdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با موس كليك كن \t Briog leis an luchag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب نقاط نشانگر موشی را که گیمپ از آن استفاده می‌کند، تنظیم می‌کند. \t Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی آخر \t Rach gun duilleag mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an clàrsach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در هنگام سوزاندن. \t Mearachd leis an losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوند نمادین بازگشتی \t Ceangal samhlachail ath-chùrsach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعتی که باید استفاده شود \t An luaths ri chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازیtab \t Gnìomhachadhtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دیسک اطلاعات \t A' losgadh diosga dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ مترجم دسته‌ای مشخص نشده است، از مقدار پیش‌فرض '%s' استفاده می‌شود. \t Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن موارد ا_خیر \t Fosgail tasglann o chionn goi_rid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن/پنهان کردن نوار وضعیت پنجره. \t Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایهlayers-action \t Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماهی \t iasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر _نام... \t Thoir _ainm ùr air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_شیوه: \t _Dòigh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمار _سند \t Sta_dastaireachd na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده خیلی بزرگ است. \t Tha am faidhle ro mhòr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن تصویر به اندازهٔ ۹۰ درجه به چپ \t Cuairtich an dealbh 90° a' dol tuathail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در نوشتن «‎%s»: %s \t Mearachd a' sgrìobhadh \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن رنگ سمت راست ا_زgradient-editor-action \t Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ش_فافیتlayers-action \t Trìd-shoilleire_achdlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر این فعال باشد، رنگی که بوسیله‌ی رنگ پس‌زمینه تعریف شده است برای پر کردن پشت تصویر استفاده خواهد شد. اگر تنظیم نشده باشد، تم جاری +GTK رنگ پر‌کننده را مشخص خواهد کرد. \t Ma tha seo gnìomhach, thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK+ làithrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مصر \t An Èiphit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راست \t Àirde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن همهٔ گزینه‌های ابزار به حالت اولیه \t Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال آماده شدن برای نوشتن \t Ag ullachadh airson sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کنار_ه...select-action \t Io_mall...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی پیوست \t Sàbhail an ceanglachan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ورود به سیستم: \t Far-ainm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم سطح زوم \t Gleus leibheil an t-sùmaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح کلاس: \t A’ deasachadh clas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن یک پرونده MD5 \t Fosgail faidhle MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردن قطعه‌ها \t Ion-phortaich snippets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ورود به سیستم \t Log a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط کشیدن را در دایره غیر فعال کن \t Cuir tarraing loidhne ann an cearcall à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم ویرایشگر \t Cruth-clò an deasaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(یک نویسه وارد کنید تا این پنجره بسته شود) \t (Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام «%s» برای یک رسانه ویدئو یا صوت مناسب نیست \t Chan eil \"%s\" freagarrach airson meadhanan fuaime no video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وضوحselect-action \t _Geuraichselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عناوین آهنگ \t Tiotalan nan òran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک آماده استفاده است. \t Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش ستون زمان در پنجره‌ی اصلی. \t Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگرداندن همهٔ _صافی‌ها به حالت اولیهplug-in-action \t Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رویدادهای ورودی در منطقه‌ی وضعیت نمایش داده شوند \t Seall tachartasan ùra ann an raon na staide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تونس \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات قابل نوشتن نبودند (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیستم پیش فرض شده \t Cànan: Cànan an t-siostaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بیرون دادن \t _Gluais a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه / خان_ / ر/خ/ه \t taigh/tai_h/g/d/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کندینسکی ، واسیلی ، کومپوزیشن 8 _ سال 1923 \t Wassily Kandinsky, Aiste VIII – 1923"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ای که به تازگی به کار رفته \t Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین پروژه‌های _ذخیره نشده \t Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چپ: \t C_lì:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطای DVD \t Mearachd DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بار کردن سند از «%s» \t A' luchdadh sgrìobhainn o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گزینه‌های دیگر \t R_oghainnean eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تروتایپ (CID) \t TrueType (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزینه‌های مدیریت نشست \t Seall roghainnean stiùireadh nan seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن \t Teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک شتاب‌ده جدید تایپ کنید \t Sgrìobh luathaichear ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ساده ؛ خیلی زود حاصل جمع این دو عدد را بنویس. \t Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال استخراج پرونده‌ها از «%s» \t A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن قلم‌مو به صورت تصویرbrushes-action \t F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند فعلی \t An sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit حاشیه‌ی راست را در محوطه‌ی ویرایش نشان بدهد یا نه. \t Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی زود، جواب حاصلضرب دو عدد را بده \t Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به داخل \t Sùm an duilleag a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قایق قرمز برنده است \t Bhuannaich am bàta dearg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور مسیر فعالview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ris an t-slighe ghnìomhachview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه جدید \t Pasgan ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال نوشتن اطلاعات CD-Text \t A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش اطلاعات ویدئو (شروع، پایان، نویسنده، غیره) \t Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "gedit نمی‌تواند با این مکان کار کند. \t Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن \t F_osgail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با استفاده از مجموعه تکه های موجود در سمت چپ صفحه ، پازل را کامل کن \t Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاب کشیدن روی مناطق انت_خاب شدهquick-mask-action \t Ma_sgaich na raointean a thagh thuquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی الگوهاpatterns-action \t Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای گل زدن به توپ لگد بزن \t Breab am bàla dhan tadhal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دی‌وی‌دی با موفقیت رونوشت شد \t Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یادگرفتن ساعت \t Ag ionnsachadh an uaireadair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا آهنگ‌هایی اضافه کنید. \t An cuir thu òran no dhà ris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایالت های متحده آمریکا \t Stàitean Aonaichte Aimeireaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه برداری از انتخاب شده‌ها \t Dèan lethbhreac dhe na thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع ‏1C‏ (CID) \t Type 1C (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های صوتی \t Faidhlichean fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌ضربه کاری انتخاب...select-action \t _Stràcaich an taghadh...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زباله‌دانی برای «%s» یافت نشد. آیا می‌خواهید این تصویر را برای همیشه پاک کنید؟ \t Cha deach sgudal airson \"%s\" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: هیچ لیست کلمه ای برای بازی در این قسمت پیدا نمی شه \t Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta litrichean gus an geama seo a chluiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر SVCD \t Ìomhaigh SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان قابل سوزاندن نیست \t Chan urrainn dhan draibh a losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف قطعه انتخاب شده \t Sguab às an snippet a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخص کردن پرونده‌ی شامل پیکربندیِ ذخیره شده \t Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرور و چرخاندن تصویر \t Brabhsaich is cuairtich dealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست برنامه‌های وارد شده در محاوره‌ی «بازکردن پرونده» که همبسته با نوع پرونده نیستند. \t Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh \"Fosgail faidhle\" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _راستgradient-editor-action \t Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن میان‌گیر انتخاب شدهbuffers-action \t Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار _متنlayers-action \t Inneal an _teacsalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "(درحال بار گذاری...) \t ('ga luchdadh…)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مبنای یک بازی فکری بر آموزش است \t Geama cuimhne stèidhichte air trèanaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب فعلی \t Na thagh thu an-dràsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بار کردن %s \t A' luchdadh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكا \t Samotha na h-Aimeireaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلی \t Tagh a' bhreath fon bhreath làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فشردن کلید F7 حالت پیمایش مکان‌نما را روشن یا خاموش می‌کند. این امکان یک مکان‌نمای قابل حرکت را در صفحات متنی قرار می‌دهد، که به شما اجازه می‌دهد در سند حرکت کنید و با کیبورد متن‌ها را انتخاب کنید. آیا مایلید که حالت پیمایش مکان‌نما را فعال کنید. \t Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur air a-nis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش رنگ...tool-options-action \t _Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروجی گیمپ. می‌توانید این پنجره را حداقل کنید، اما آن را نبندید.پردازش دستورات در حالت دسته‌ای. \t Às-chur GIMP. 'S urrainn dhut an uinneag seo a lùghdachadh ach na dùin e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه gedit امکان بکار بردن محل‌های %s را در حالت نوشتن ندارد. لطفا بررسی کنید که محل را به درستی تایپ کرده‌اید و دوباره امتحان کنید. \t Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s\" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "- ویرایش تنظیمات اعتبارنامه‌ی وب \t - Deasaich roghainnean nan ainmean-chleachdaichean is faclan-faire lìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر قلم‌موbrushes-action \t Dùblaich a' bhr_uisbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم _زبان... \t Suidhich an _cànan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آ_زمایش صحت \t Dearbhaich an _treibhdhireas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از شیار صوتی \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده پروژه برازرو \t Faidhle pròiseict Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه جلد قابل دریافت نیست \t Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاشیه‌نویسی‌ها \t Nòtachaidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به خارج \t Sùm a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پشتیبانی از لغو پژواک صدا \t Taic airson dubhadh às mac-talla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "میان‌گیرها \t Bufairean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایان \t Deireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_میان‌گیرedit-action \t _Bufaredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمستان \t Geamhradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این شتاب‌ده قبلا به %s منتسب شده است \t Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشانک‌ها \t Comharran-lìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پرونده ایمیج به جای سوزاندن \t Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که کلماتی که تایپ می‌کنید براساس زبان‌هایی که می‌خواهید بررسی شود، یا خیر. \t Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_رنگ متن \t Dath an _teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "[ پیش فرض ] \t [Tùsail]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخص کردن شناسه‌ی مدیریت نشست \t Sònraich ID stiùireadh nan seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده قطعه‌های واحد \t Faidhle snippets singilte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ترجیحات \t _Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب نسخه‌ی نت‌بوک Ubuntu Kylin \t ^Stàlaich Ubuntu Kylin Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جای‌گزینی \t _Cuir am fear ùr 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ کردن انتخابselect-action \t Cuir an taghadh am meudselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چسباندن میان‌گیرbuffers-action \t Cuir am bu_fair annbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پُررنگ‌سازی قلاب‌های متناظر \t Soillsich camagan a cho-fhreagras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ‌های _وارونه \t _Dathan contrarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موضوع \t Tiotal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زیرخط دار \t Fo-loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg na drumaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن مقیدسازی \t Mothaich do nasgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بهبود خودکار کنتراستdrawable-action \t Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای DjVu \t Sgrìobhainnean DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن همه‌ی پرونده‌های باز \t Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بلغارستان \t A’ Bhulgair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر دکمه را که بزنی و یا روی هواپیما کلیک کنی توکس پرش می کنه- دکمه دیگررا که بزنی و یا رو ی توکس کلیک کنی چتر آن برای فرود آمدن باز می شود. \t Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حفظ اطلاعات شفافیت این لایه در مقابل تغییراتlayers-action \t Na ceadaich deasachadh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd aig a' bhreath seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، تضمین می‌کند پس از باز کردن یک پرونده، همهٔ تصویر نمایان باشد، در غیر این صورت تصاویر با بزرگ‌نمایی ۱:۱ نمایش داده می‌شوند. \t Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gum faicear an dealbh slàn nuair a thèid faidhle fhosgladh air neo thèid a thaisbeanadh air sgèile 1:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ايرلند \t Èirinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قطعه جدید \t Cruthaich snippet ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چیدمان _عمودی \t Co-dhealbhachd _inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌های اخیر: \t Pròiseactan o chionn ghoirid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سی‌دی با موفقیت رونوشت شد \t Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن تصویر بر روی دیسک \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر «%s» بر روی سیستم یافت نشد \t Cha deach an cleachdaiche \"%s\" a lorg air an t-siostam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر با موفقیت در سی‌دی سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پرونده با همین نام از قبل وجود دارد. لطفا از یک نام دیگر استفاده کنید. \t Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما باید کمترین نیازها را برای ورود به سیستم برطرف کنید. برای کاربر خود نام و نام خانوادگی انتخاب کن. \t Feumaidh tu co-dhiù far-ainm, ainm is sloinneadh a thoirt seachad airson nan cleachdaichean agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مرئی \t Ri fhaicinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قطع کردن این فرآیند ممکن است دیسک را غیرقابل استفاده کند. \t Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایرلندی( اسکاتلندی) \t Gàidhlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 4:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در نمایش آدرس اینترنتی خطایی رخ داد. \t Tachar mearachd le sealladh an URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ قالبی برای تصویر موقت پیدا نشدgrafted \t Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرآیند آرشیو رمزنگاری شود \t Crioptaich bann-cinn na tasglainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن جهت صفحه‌ی چاپگر برای هر صفحه برای جور شدن با جهت هر صفحه‌ی سند. صفحه‌های سند در مرکز صفحه‌ی چاپگر قرار خواهند گرفت. \t Cuairtich gach duilleag a' chlò-bhualadair a-rèir comhair gach duilleag na sgrìobhainn. Thèid duilleagan na sgrìobhainn a chur sa mheadhan air duilleag a' chlò-bhualadair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن (اس)وی‌سی‌دی \t A' losgadh (S)VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بمبيي \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک خالی (%s) \t Diosga bàn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فیلم‌ها \t Filmichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطمینان از دنباله خطوطِ جدید \t Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام اطلاعات در این دیسک ممکن نیست \t Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سایه‌روشن بالا \t Iomsgaradh àrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی نمایش \t ID an uidheam taisbeanaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح نمودار \t A’ deasachadh pròifil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک پنجره جدید \t Fosgail uinneag ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دی‌وی‌دی اطلاعات با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیرimage-action \t _Dùblaichimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راکت \t racaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غول‌آساview-type \t Fuamhaireilview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تبدیلlayers-action \t Cru_th-atharraichlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند ذخیره نشده %Id \t Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناتوان در تعویض کاربر \t Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرتقالي (برزيل) \t Portagailis (Braisil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام جدید هم‌مانند نام قبلی است، لطفا یک نام دیگر تایپ کنید. \t Cha an t-ainm ùr co-ionnann ris an seann ainm, cuir a-steach ainm eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام اطلاعات در این دیسک ممکن نیست \t Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی در زمان راه‌اندازی به طور خودکار متصل شود \t Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جلد پشتی \t CÒMHDACH A' CHÙIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش راهنمای نمایشگر تصویر ممکن نبود \t Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجره‌ی اصلی بدون پرسیدن برای ذخیره کردن تغییرات. \t Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موز / مو_ / ر/س/ز \t banana/ba_ana/n/m/b/r/c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی تو_ری...image-action \t Rèitich an g_riod...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در طول این جلسه دیگر _نپرس \t _Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکث \t Cuir 'na stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دسترسی آسان به پرونده‌ها از طریق تابلو جانبی \t Inntrigeadh furasta dha dh'fhaidhlichean on phanail-thaoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(میان‌گیر بی‌نام) \t (Bufair gun ainm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بازگرداندن سند «%s»... \t Ag aiseag na sgrìobhainn \"%s\"…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کامل حافظه‌ی خارجی \t Ainm slàn an draibh air an taobh a-muigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال خواندن «%s» \t A' leughadh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد پرونده‌ها: \t Àireamh de dh'fhaidhlichean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیدن نوار وضعیت \t Seall am bàr-staide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی پایین \t Tha cus buidhe ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال حذف «%s» \t A' toirt air falbh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "HSV (فام در _جهت حرکت عقربه‌های ساعت)gradient-editor-coloring \t HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی من کلیک کن \t Briog orm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه را بی‌درنگ _فراموش کن \t Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش رنگ تخته‌رنگ \t Deasaich dath a' phaileid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیتم داده شده را دوباره رسم کن \t Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این ‌که آیا تصویر در حالت زوم درون‌یابی بشود یا نه. این کار باعث نمایش بهتر تصاویر می‌شود اما تا حدی از تصاویر درون یابی نشده آهسته‌تر خواهد بود. \t Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معلم \t Tìdsear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوراننده‌ی دیسک برازرو \t Loisgeadair dhiosgan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج \t Cuir a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هشدار:‌ ذخیره کردن اطلاعات با شکست مواجه شد: %scursor-mode \t Cha b' urrainn dhuinn meud an fhaidhle suaipidh atharrachadh: %scursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "متغیر نادرست \t Droch argamaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج تاریخ/زمان \t Cuir a-steach ceann-là 's àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روستای ویسنت ون گوگ، خیابان اوورس _ سال 1890 \t Vincent van Gogh, Seòmar-cadail ann an Arles – 1888"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè dath na sàiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابلو جانبی مرئی است \t A' phanail-thaoibh ri fhaicinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان کل: %I02i:%I02i:%I02i \t An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش ستون اندازه در پنجره‌ی اصلی. \t Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان مشغول است \t Tha an draibh trang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیغام ترک \t Fàg an teachdaireachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اب_زار مسیرvectors-action \t Inneal nan _sligheanvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در این بازی - توکس چترباز برایفرود آمدن بی خطر روی قایق ماهیگیری احتیاج به کمک داره. او برای فرود آمدن باید جهت باد و سرعت را بسنجد. \t Sa gheama seo, tha cobhair a dhìth aig Tux a’ pharaisiut gus tighinn air a’ bhàta-iasgach gu sàbhailte. Thoir an aire air comhair is astar na gaoithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات اشکال زدایی را بر روی میز فرمان نمایش بده. \t seall fiosrachadh dì-bhugachaidh air a’ chonsoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ _بوم...image-action \t Me_ud a' chanabhais...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایشspace-bar-action \t Panaich an sealladhspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا نام پرونده‌ها برای سازگاری کامل با ویندوز تغییر پیدا کنند؟ \t A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم شاخه‌ای که پرونده‌های موقت بر روی آن ذخیره می‌شود \t Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _همه \t Tagh na _h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تخمین اندازه \t Tuairmse air a' mheud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه خط‌فرمان نادرست. \t Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سلتی \t Ceilteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مقیاس شد \t Sgèilichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام «%s» برای یک رسانه ویدئو یا صوت مناسب نیست \t Chan eil \"%s\" freagarrach airson meadhanan fuaime no video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موس را روی قسمت قرمز شیلنگ حرکت بده . آن شروع به حرکت خواهد کرد، یواش یواش به سمت گل ها حرکت می کند . مواظب باش ، اگر که موس را از روی شیلنگ بر داری قسمت قرمز به عقب برمی گرده. \t Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردنInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t Cuir a-steachInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقا \t Afraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان قابلیت بازنویسی ندارد \t Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب‌کننده‌ی مروگر فایرفاکس موزیلا \t Stàlaichear brabhsair Mozilla Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوار وضعیت \t Seall am bàr-taoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزندان _تعدادی رونوشت \t Loisg _iomadh lethbhreac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیره \t Feadhainn eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب: \t Fòrmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب لایهٔ ب_عدیlayers-action \t Tagh a_n ath-bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام‌کاربری \t Ainm-cleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی «%s» پیدا نشد. \t Cha deach am faidhle \"%s\" a lorg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دیسک حاوی اطلاعات را وارد کنید. \t An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 1:16view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اجازه‌ی اینکه اطلاعات بیشتری بعدا به دیسک اضافه شود \t Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی گزینه‌های ابزارtool-options-action \t Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک زرد کلیک کن \t Lorg an tunnag bhuidhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که آیا فیلتر لغو پژواک صدای Pulseaudio فعال شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحات _فرد در چپ \t Duilleagan c_orra air an taobh chlì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در باز کردن پرونده %s \t Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ، ضرب ، تقسیم و تفریق را تمرین کن \t Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج آرشیو \t Dì-dhùmhlaich tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جلو \t air-adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره با استفاده از فشرده‌سازی \t Sàbhail le dùmhlachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که فهرست آشناها در اتاق‌های گپ دیده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid liosta an luchd-aithne a shealltainn ann an seòmraichean cabadaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تورفتگی خودکار \t Eag fhèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطایی در هنگام شروع تماس بود \t Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_راست: \t _Deas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پایین \t Sìos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک عکس بگیرید... \t Tog dealbh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی فعال نشده است \t Cha deach teisteanas a chur an gnìomh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف پرونده‌هاempty \t _Thoir na faidhlichean air falbhempty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن فهرست پخش انتخاب شده به عنوان یک پروژه صوتی \t Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ‌نمایی تصویر \t Sùm an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرچم‌های سوزاندن جهت استفاده \t Brataich losgaidh ri an cleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کلیک کردن روی هر یک از اعداد در سمت راست ، تصویر بکش. \t Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برپاسازی شاخه‌ی خصوصی رمزنگاری شده‌تان \t Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سندها با تغییرات ذخیره نشده: \t Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عادی \t Àbhaisteach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن _بدون ذخیره کردن \t Dùin _gun a sàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی زود تعداد نقطه ها را بشمار \t Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی منقضی شده است \t Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "طول شیار: \t Faid an traca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره _به نام... \t Sàbhail m_ar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال خروج… \t 'Ga fhàgail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونشت کردن دیسک... \t Dèan _lethbhreac dhen diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروندهfile-action \t _Faidhlefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به مکان بازدید شده‌ی بعدی \t Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "احساساتي \t Maoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش تخته‌رنگ فعالpalette-editor-action \t Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طبق فرمان صحیح هواپیما رو برای بدست آوردن ابرها حرکت بده \t Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» قابل باز کردن نبود (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده تصویر \t Loisg faidhle ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی نما \t Ath-_nuadhaich an sealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش تخته‌رنگ...palettes-action \t D_easaich am pailead...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با بازگرداندن تصویر به نسخه‌ای که در دیسک ذخیره شده است، همهٔ تغییرات آن از جمله اطلاعات برگردان را از دست خواهید داد. \t Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا ناشناخته: %s \t Mearachd air nach robh dùil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر Cue \t Ìomhaigh cue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیروز \t An-dè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موتور هماهنگ کننده را پیدا کن \t Co-ghluasad mionaideach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره به _نام... \t Sàbhail m_ar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام میزبان \t Ainm an òstair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان نشست را وارد کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "طول مکث: \t Faid an stada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فرآیند رونوشت در حال پیشرفت \t Tha lethbhreac 'ga dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جایگزین کردن دیسک \t Cui_r diosga 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مجموعه سوزاننده‌ی cdrdao \t Sreath losgaidh cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "و آن نمایش داده شده \t Is chaidh a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست \t Liosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک آبی کلیک کن \t Lorg an tunnag ghorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستیhistogram-channel \t Saor-chruthhistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: دستور اخراج باعث مرگ بازیکن به طور ناگهانی شده. \t Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مضرب (d1) %شامل s (s)% اما (d2)%مضرب %(d3)نیست. \t Gabhaidh na h-iomadan de %(d1)d a-steach %(s)s ach chan e %(d2)d na iomad de %(d3)d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ذخیره کردن %s در %s \t A' sàbhaladh %s gu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پیش‌نمایش برای لایه‌ها و کانال‌ها توسط گیمپ را تنظیم می‌کند. داشتن پیش‌نمایش در محاورهٔ لایه‌ها و کانال‌ها مفید است، ولی هنگام کار با تصاویر بزرگ ممکن است باعث کندی کارها شود. \t Suidhichidh seo an cruthaich GIMP ro-shealladh de bhreathan is seanailean. Tha ro-shealladh ann an còmhradh nam breathan is seanailean snasail ach faodaidh gun cuir seo dàil air obrachaidhean nuair a bhios dealbh mòr agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم تطبیق نوع \t Seòrsa neo-ionnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اشکال‌زدایی در صورت فروپاشی (هیچ‌وقت_BAR_پرس‌و‌جو_BAR_همیشه) -c, --console-messages به جای استفاده کردن از یک محاوره، پیام‌ها به کنسول فرستاده شوند. \t Dèan dì-bhugachadh ma thuislicheas e (never_BAR_query_BAR_always)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گینه \t Gini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالت لایهlayers-action \t _Modh nam breathanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طیف‌ها \t Caiseadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی طیف‌هاgradients-action \t Clàr-taice nan caiseadangradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای حرکت دادن ماهی از کلیک چپ استفاده کن \t Briog le putan clì na luchaige air an iasg a tha a’ gluasad. On leibheil 5 a-mach, bidh feum air briogadh dùbailte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ جدید از رنگ پس‌زمینه \t Cruthaich innteart ùr de dhath a' chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده (%s) از قبل در یک پنجره gedit دیگر باز شده است. \t Tha am faidhle \"%s\" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مایلید که بیش از گنجایش گزارش شده‌ی دیسک آن را بسوزانید؟ \t A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن محتویات تخته‌گیرهedit-action \t Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سراسری \t Uile-choitcheann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هماهنگ \t Càraid àireimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جنوب \t DEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ، تفریق ، ضرب ، تقسیم \t Cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg na castañeataichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دونگخا \t Dzongkha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قایق کشتیرانی \t bàta-siùil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری _مرئی با نام...edit-action \t Dèan lethbhreac de na tha ri _fhaicinn gu bufair ainmichte...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش فهرست مقادیر ممکن برای گزینه کدگذاری \t Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آن نام‌ها باید تغییر کنند و به ۶۴ نویسه تقلیل پیدا کنند. \t B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اكادور \t Eacuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درشتview-size \t Mòrview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ سوزاننده‌ای مشخص نشده \t Cha deach loisgeadair a shònrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک رنگ انتخاب کنید \t Tagh dath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسنده : برانو کودوین .با همکاری : پاسکال جورجز ، جوس جورج ، وس کومب .گرافیک : رنود بلنچارد ، فرانک دوست .موزیک درون : دجیلالی سبیهی .موزیک متن : ریکو دا هلوارز . \t Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جداساز \t Sgaradair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند خالی است. \t Tha an sgrìobhainn falamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر تعداد امکان برگردان \t An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده به شکل متن خام ذخیره شود؟ \t A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محل پرونده‌های موقت \t Ionad nam faidhlichean sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی طیف‌هاdynamics-action \t Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی وجود ندارد: %sFree \t %s: chan eil rum saor gu leòr annFree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_جدید \t Ù_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به‌روز رسانی پرونده‌های درون آرشیو «%s»؟ \t A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann \"%s\" ùrachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پازل تانگرام \t Geama tòimhseachan tangram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "واژه‌نامه‌ی کاربر: \t Faclair a' chleachdaiche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè guirmean Innseanach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف نوار ابزار \t Sguab às am bàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی در هنگام راه‌اندازی، خودکار به حساب شما وارد شود یا خیر. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy clàradh a-steach gu na cunntasan agad gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن سند \t Fosgail sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیستم پرونده‌ها \t Siostam-fhaidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اثری از بازیل _ سال 1867 \t Bazille, Na rampairean aig Aigues-Mortes – 1867"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره: \t _Sàbhail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک صوتی و اطلاعاتی (%s) \t Diosga fuaime is dàta (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه «%s» به درستی رفتار نکرد \t Cha robh an giùlan aig \"%s\" mar bu chòir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش صفحات فرد در سمت چپ در حالت دوتایی \t Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو باید حداقل یک اسم برای نمودارت مشخص کنی \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson na pròifil agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an dealan-dè uaine duilleagan lus nam meall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گروه زبانه جدید \t Buidheann taba %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بردن کانال به بالاترین _موقعیتchannels-action \t Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیر \t Deasaich buadhan na slighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دیسک اطلاعات \t A' losgadh diosga dàta mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای بستن نوار جانبی کلیک کنید \t Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن با حروف بزرگ فقط \t Litrichean mòra a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "--no-shm Do not use shared memory between GIMP and plugins. --no-shm بین گیمپ و متصل‌شونده‌ها از حافظهٔ مشترک استفاده نشود. \t Na cleachd cuimhne a tha co-roinnte eadar GIMP is plugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمارش ساده \t Àireamhachd bhunasach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دریافت سرعت‌ها غیرممکن است \t Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ها را بکشید یا رونوشت کنید تا بر روی دیسک نوشته شوند \t Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرdialogs-action \t Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به آخرین تصویر گالری \t Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیر آرشیوی برای گنوم \t Manaidsear tasglannan airson GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو یک دست می بینی : آیا آن دست راست یا دست چپ ؟اگر دست چپ ، روی دکمه قرمز کلیک کن ، اگر دست راست ، روی دکمه سبز کلیک کن. \t Chì thu làmh: an e làmh chlì no làmh dheas a th’ ann? Briog air a’ phutan taobh clì no air a’ phutan taobh deas a-rèir dè an làmh a chì thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای اینکه بدانی آن چیزی که فکر می کنی جواب درسته ، روی آیتم ها کلیک کن ، سپس گزینه تایید فشار بده . در مراحل پایین تر، توکس به به تو اشاره هایی می کنه ، اگر تو یک محل پنهان را با علامت گذاری آیتم با یک جعبه سیاه پیدا کنی، تو می تونی با کلیک راست برای دسته بندی رنگها در طبقه مقابل استفاده کنی. \t Briog air na nithean gus an lorg thu an fhreagairt a tha ceart dhut rèir-sa. An uair sin, briog air a’ phutan “OK” air a’ bhàr-smachd. Air na leibheilean nas ìsle, bheir Tux fios dhut an do lorg thu àite fhalaich is cuiridh e comharra air an nì le bogsa dubh. ’S urrainn dhut putan deas na luchaige a chleachdadh gus car a thoirt air na dathan san òrdugh chontrarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آن دسته عملکردهای درستی که جواب رو به تو میده را پیدا کن \t Sreath de dh’obrachaidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به اسم رنگ گوش کن و روی اردک همان رنگ کلیک کن. \t Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعیین می‌کند شفافیت چطور مشخص شود. مقادیر معتبر عبارت‌اند از CHECK_PATTERN، COLOR و NONE . اگر COLOR انتخاب شده باشد، کلید trans_color مقدار رنگ مورد استفاده را تعیین می‌کند. \t Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بس_تنview-action \t Dùi_n an sealladhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قابل رسم \t Gabhaidh a tharraing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تم پنجره‌ی گپ \t Ùrlar uinneag na cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_زمینهcontext-action \t _Co-theacsacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به همراه توکس به قسمت فکری ریاضی برو. \t Cleasan cuimhne an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بارگذاری پیوست (٪%Id) \t A' luchdadh suas ceanglachan (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن \t _Ion-phortaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد و تغییر آرشیو \t Cruthaich agus atharraich tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف \t _Sguab às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزین کردن پیوندهای نمادین با هدف‌هایشان \t Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روستای ویسنت ون گوگ، خیابان اوورس _ سال 1890 \t Vincent van Gogh, A’ bhuain – 1888"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شطرنج را تمرین کن \t Cleachdaich tàileasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا فقط پرونده‌های ویدئویی را اضافه کن \t Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره نشست فعلی \t Sàbhail an seisean làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن یک کلمه یا عبارت در سند \t Lorg facal no abairt san sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای انتخاب قلم مورد استفاده‌ی ویرایش‌گر این دکمه را فشار دهید \t Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادغام \t Co-a_onaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک بلو ری با قابلیت نوشتن \t Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن همهٔ صافی‌ها به حالت اولیه \t Ath-shuidhich a h-uile criathrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از مستطیل ها استفاده کن \t Cleachd ceart-cheàrnaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفاً اول یک کانال انتخاب کنید \t Tagh seanail an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تمام تغییراتی که داده‌اید برای همیشه از دست خواهد رفت. \t Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به عنوان _رنگ سفارشی: \t Mar dhath _ghnàthaichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک‌پذیری عمودی نمایشگر را در واحد نقطه بر اینچ تنظیم می‌کند. اگر ۰ تنظیم شود، سبب اطلاعات تفکیک‌پذیری افقی و عمودی از کارگزار X پرسیده خواهد شد. \t Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh inghearach a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ پروژه‌ای اخیرا استفاده نشده \t Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض جای رنگ پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم _همه \t Sùm _na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب پرونده‌های پشتیبانی شده \t Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تغییرات به‌طور کامل از دست خواهند رفت. \t Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_عوجاجplug-in-action \t Mì-_dhealbhachadhplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم اندازهٔ حدود لایه \t Suidhich meud crìoch na breatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پروژه جدید دیسک صوتی \t Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید \t Iuchair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام استخراج پرونده‌ها خطایی رخ داد. \t Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک عملیات مجموع متقابل (checksumming) در حال اجرا است \t Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن تصویر بر روی دیسک \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام روی صفحه‌ی شما در AIM چیست؟ \t Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاشیه‌گیری لایه تا به اندازهٔ انتخاب برسدlayers-action \t Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت سرگرمی های مختلف \t Taghadh de chleasan spòrsail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ساختن تصویر \t Cruthaich ìomhaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ویکربندی یک حساب کاربری %s جدید انتخاب کنید. \t Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختار صوتی را انتخاب کن \t Tagh sgeama ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_۲:۱ (٪۲۰۰)view-zoom-action \t _2:1 (200%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از _تمview-padding-color \t _On ùrlarview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناحیه جنوبی ترکیه \t Sgìrean na Tuirce an Ear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک قسمت‌ها به طور _یکنواخت... \t Sgoilt na gearraidhean g_u aon-fhoirmeach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده بصورت محلی ذخیره نشده است \t Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر تعداد کنش‌هایی که gedit قادر خواهد بود برگرداند یا دوباره انجام دهد. برای تعداد نامحدود کنش‌ها از «‎-۱» استفاده کنید. از نسخه‌ی 2.12.0 به بعد منسوخ شده است \t An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd \"-1\" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوع \t Seall an seòrsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تخمین اندازه \t Tuairmse air a' mheud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه نوار وضعیت نشان داده شود. \t Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گربه \t Cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات قابل خواندن نبود (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح یک نمودار جدید \t A’ deasachadh pròifil ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن \t _Loisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چسباندنtext-tool-action \t Cu_ir anntext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عظیمview-size \t Baibheilview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کره‌ای \t Coirèanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجرهٔ عادیwindow-hint \t Uinneagan àbhaisteachwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین ایجاد یک شاخه جدید خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انگلستان و ایرلند \t An Rìoghachd Aonaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این تصویرlayers-action \t Sguab às an dealbh seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدگذاری‌های نشان داده شده در منو \t Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را خارج و دوباره بار کنید. \t Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» قبلا با استفاده از فشرده‌سازی ذخیره شده است و هم اکنون به شکل متن خام ذخیره خواهد شد. \t Chaidh am faidhle \"%s\" a shàbhaladh le dùmhlachadh roimhe is thèid a shàbhaladh mar theacsa lom a-nis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فیلم‌ها \t Filmichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزارش رفع‌اشکال در stdout برای کتابخانه سوزاندن برازرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زیر دریایی را با استفاده از مخزن هوا و سکانها به خوبی هدایت کن \t Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مضرب اعداد اول \t Ithe nam factaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کد اصلی در سال 2005 به وسیله لورنت لاچری نوشته شده. در سال 2006 میگوال ایزارا بود که بازی دو نفره را ساخت. هوش مصنوعی و تصاویر گرفته شده از جروئن ولوتویس است . پروژه اصلی را می توان از این منبع مشاهده کرد. &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌ها \t Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید خارج شوید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسابقه موج سواری ( یک نفره) \t Rèis mara (aon chluicheadair)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صحرای غربی \t Sathara an Iar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحهlayer-mode-effects \t Sgrìnlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اخطار \t Rabhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم یک چیدمان عمودی \t Suidhich co-dhealbhachd inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی آشنایی وارد می‌شود صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیبی \t Libia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — رونوشت از دیسک \t Brasero — Lethbhreac de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ژاپنی \t An t-Seapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک راه انداز را تعویض کنید \t Atharraich an diosga bùtaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلیات \t Coitcheann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سعی کن توت فرنگی را از زیر زمین آبی پیدا کنی. هر چه که نزدیکتر شوی زمین قرمز تر می شه \t Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بچه ها می توانند متن خودشان را در این قسمت بنویسند و یا متن دیگری را در اینجا کپی کنند \t ’S urrainn dhan chlann an teacsa aca fhèin a sgrìobhadh no lethbhreac a dhèanamh de theacsa a fhuair iad on tidsear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونشت از دی‌وی‌دی \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربری: \t Ainm-cleachdaiche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر با موفقیت در سی‌دی سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم یک چیدمان عمودی \t Suidhich co-dhealbhachd inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرينلند \t Sealainn Nuadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌های برازرو \t Plugain Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا فقط پرونده‌های ویدئویی را اضافه کن \t Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بله، من مطمئن هستم \t Tha, tha mi cinnteach!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بردن لایه به پایین‌_ترین موقعیتlayers-action \t Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش قاب پوشه‌ها \t Seall leòsan nam pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: %s خالی \t %s: %s saor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع ۱ (CID) \t Type 1 (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرچم \t bratach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع \t Geama cuimhne cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت جستجو برو \t Cleasan mothachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییرنام به \t Thoir ainm ùr air:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های شِما رنگ \t Faidhlichean sgeama dhathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش د_لخواه...tools-action \t C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه‌ی فعلی بر روی یک محل دیگر \t Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مطمئنید که می‌خواهید قالب «%s» از فهرست و از دیسک حذف شود؟text-editor-action \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teamplaid \"%s\" a sguabadh às an liosta agus an diosga?text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب زوبونتو در حالت متنی \t ^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی خارج می‌شویم صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر احتیاج به اطلاعاتی درباره تنظیمات جی کامپریز دارید، می توانید از بخش مدیریت در اینجا بهره بگیرید. هدف نهایی این امر، شناساندن میزان آمادگی فرزندان برای والدین و معلمانی است که می خواهند پیشرفت، توانایی و نیازهای بچه ها را ببینند. \t Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "DVD+R دو لایه \t DVD+R dual layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حالت پررنگ \t Mod_h soillseachaidh…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش تند خواني \t Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه فعلی \t Am facal làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن پوشه‌ی انتخاب‌شده \t Fosgail am pasgan a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال شروع برای ضبط \t A' tòiseachadh air a' chlàradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سودان \t Sudàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عددها با تاس \t Àireamhan le dìsnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام آرشیوهای قابل پشتیبانی \t A h-uile tasglannan ris an cuirear taic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمي توني همه را انتخاب كني \t Na tagh gin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت خواندن برو \t Cleasan ionnsachadh cànain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مانند نمونه يك قطار بساز \t Tog trèana a rèir a’ mhodail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: *.o؛ *.bak \t ball-eisimpleir: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فشرده‌سازی... \t Dùmhlaich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هندی \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این سند حاوی قلم‌های غیر توکاری است که شامل ۱۴ قلم استاندار PDF نیست. اگر قلم‌های جایگزین انتخاب شده به‌وسیله‌ی fontconfig مشابه قلم‌های استفاده شده در ساخت PDF نباشند، ممکن است نمایش آن صحیح نباشد. \t Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جست‌وجو _شاخه \t _Lorg sa phasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صورتي سير \t Tha cus maidèanta ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که آیا تصویر در حالت زوم برون‌یابی بشود یا نه. این کار باعث نمایش محو تصاویر می‌شود و تا حدی از تصاویر برون یابی نشده آهسته‌تر خواهد بود. \t Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن «‎%s» برای نوشتن ممکن نیست: %s \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فضا نورد \t A’ coiseachd na gealaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی پرونده‌ی جاری به نامی دیگر \t Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كليد خروج را غير فعال کن \t Cuir am putan leibheil à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیتم های سمت چپ صفحه را حرکت بده و با توجه به مو قعیتش داخل جدول دو سویی قرار بده \t Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت ابزارهای بیرونی \t Stiùirich innealan taobh a-muigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام دانه‌هاlayer-mode-effects \t Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ قالبی برای تصویر موقت پیدا نشدgrafted \t Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری ضرب به همراه توکس \t Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _شماره سطرها \t Seall àireamhan loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وزنه ها را انتخاب کن و در کفه ترازو قرار بده \t Slaodaich tomadan is leig às iad gus am meidh a dhèanamh cothromaichte is an cuideam obrachadh a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان را نمی‌توان قفل کرد (%s) \t Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالchannels-action \t Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن مسیر...vectors-action \t Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست افزونه‌های فعال. این شامل «محل» افزونه‌های فعال نمی شود. برای بدست آوردن «محل» افزونه‌های داده شده پرونده‌ی .eog-plugin را ببینید. \t Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil \"ionad\" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-\"ionad\" air plugan sònraichte fhaighinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به این _سطر برود \t Rach _gu loidhne…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غلط‌یابی املایی \t Dearbhaich an litreachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خانه‌های _تیرهview-padding-color \t Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پوشه والد \t Fosgail pàrant a' phasgain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی كامپريز را بدون صدا فعال کن. \t ruith GCompris gun fhuaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابع تر_کیب برای قسمت \t A_m foincsean tar-mhùthaidh airson a' ghearraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش قالبtemplates-action \t Deasaich an teamplaid seotemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای اینکه وصل کردن صداها را پیدا کنی ، روی ویون توکس کلیک کن و بشنو. \t Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متغیر نادرست \t Droch argamaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد بیشتری آهنگ برای سوزاندن باقی‌مانده است \t Tha òran no dhà ri losgadh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "من را بخوان \t leughmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به تصویر بعدی گالری \t Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن یک تصویر سی‌دی/دی‌وی‌دی بر روی دیسک \t Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشرفت \t Adhartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن نقابی که با استفاده از آن می‌توان بدون خرابکاری شفافیت را ویرایش کردlayers-action \t Cuir masg ris a leigeas leat an trìd-shoilleireachd a dheasachadh air dòigh nach sgrios rudanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش _۱۸۰ درجهimage-action \t Cuairtich _180°image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن فهرست پخش انتخاب شده به عنوان یک پروژه صوتی \t Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع \t Cur ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در راه‌اندازی فرمان «%s» جهت نافشرده‌سازی کتاب کمیک: %s \t Mearachd le tòiseachadh na h-àithne \"%s\" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی جای‌گزین کنید. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چاپ... \t _Clò-bhuail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی بر روی دیسک موجود نیست \t Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام استفاده شده \t Tha an t-ainm 'ga chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از اجرای نمونه های چند گانه در جی کامپریز جلوگیری نکن. \t Ceadaich gun ruithear iomadh ionstans aig GCompris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برداشتن حاشیه‌های تصویر تا به اندازهٔ انتخاب برسدimage-action \t Atharraich meud an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ها \t Cruthan-clò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شرق \t Ear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راننده زیر دریایی \t Stiùirich bàta-tumaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن میان‌گیر انتخاب شده به صورت یک تصویر جدید \t Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این لایهtool-presets-action \t Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سی‌دی اطلاعات با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' CD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایشedit-action \t D_easaichedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جنوب \t Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنها پس از اینکه کاربر وارد سیستم شد می‌تواند فراخوانی شود \t Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازیابی نسخه‌ی ذخیره شده‌ی پرونده \t Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آهنگ ناشناس \t Òran neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه شما منسوخ شده است، لطفا آن را هم‌اکنون تغییر دهید. \t Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت های خواندنی \t A’ luchdadh cleas on fhaidhle: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه gedit این نمونه از پرونده را در حالت غیرقابل ویرایش باز کرده است. آیا می‌خواهید به هر حال آن را ویرایش کنید؟ \t Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان نشست را وارد کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انت_خابselect-action \t _Taghselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو به جلو به دنبال همین متن \t Lorg air adhart airson an aon teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش قسمت ها در مرحله سخت \t na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا برای ویرایش متن به جای قلم مخصوص gedit از قلم پیش‌فرض با اندازه ثابت سیستم استفاده بشود یا خیر. اگر این گزینه خاموش باشد، قلمی که در گزینه‌ی «Editor Font» آمده است به جای قلم سیستم مورد استفاده قرار خواهد گرفت. \t An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن آرشیو \t Fosgail tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک تصویر جدیدgradients-action \t Cruthaich caisead ùrgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرا gedit در حالت مستقل \t Ruith gedit sa mhodh fa leth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نام \t Ai_nm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به خارج \t Sùm a-_mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سومالی \t Somàilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش نیاز \t Ro-ghoireasan riatanach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب _جدید...templates-action \t Te_amplaid ùr...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر بر روی درست تنظیم شود، افزونه مرورگر پرونده شاخه اولین سند باز شده را نمایش میدهد که هنوز توسط مرورگر پرونده استفاده نشده است. (بنابراین به طور عمومی این برای اسنادی که توسط خط فرمان یا ناتیلوس و غیره باز شده‌اند اعمال می‌شود.) \t Mas e \"TRUE\" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی پرچم «immed-» با استفاده از cdrecord \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" le cdrecord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین تلاش برای انتقال پرونده خطایی رخ داد \t Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب صفحه \t Tagh duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کنسول پایتون تعاملی پایتون در تابلو پایینی \t Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پرونده‌ی موقت شکست خورد: %s \t Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا نامشخص \t Mearachd neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش محتوای صفحه با رنگ‌های وارونه \t Seall susbaint duilleige le dathan contrarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب فهرست پخش \t Tagh liosta-chluiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — %s (دیسک صوتی) \t Brasero — %s (Diosga fuaime)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع تصویر دیسک: \t Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویرtransform-preview-type \t Dealbhalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن سی‌دی \t A' losgadh CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اساسیات فیزیک \t Bun-eòlas fiosaigeachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تیر را به هدف بزن و امتیاز خودت را بشمار \t Buail air an targaid is cunnt na puingean agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین ها \t Càraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر آیتم را انتخاب کن و روی اسم خودش قرار بده \t Slaod gach nì is leig às e air barr ainm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/join : پیوستن به یک اتاق گپ جدید \t /join : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های انت_خاب شده \t Sguab às na fai_dhlichean…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، همهٔ ابزارهای رنگ‌آمیزی پیش‌نمایشی از طرح قلم‌مو نشان می‌دهند. \t Ma bhios seo an comas, seallaidh gach inneal peantaidh oir-loidhne na bruis làithreach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه فعلی (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t An duilleag làithreach (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه‌کردن پرونده‌ها \t Cuir f_aidhlichean ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی دقت مکان را به دلیل حریم خصوصی کاهش دهد یا خیر. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy pongalachd an ionaid a lùghdachadh air sgàth adhbharan prìobhaideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگشتfile-action \t _Tillfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن افقی تصویرimage-action \t Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ‌کدام از قالب‌های تصویر پذیرفته در سیستم شما پشتیبانی نمی‌شوند \t Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان پشتیبان \t Ionad nan lethbhreacan-glèidhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره کردن تصویر‌های گزیده شده با نامی متفاوت \t Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر طیفgradients-action \t Dùblaich an caisead seogradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کُره‌ای (_کاهشی)gradient-editor-blending \t Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یادگرفتن شطرنج \t Ag ionnsachadh tàileasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابتدا ، آیتم ها را مرتب بچین سپس آنها را بشمار . سپس آیتمی را که برای پاسخ دادن احتیاج داری در بالای صفحه سمت راست انتخاب کن. پاسخ خود را با کیبورد بنویس و پاسخ خود را با دکمه ok و یا enter وارد کن . \t An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه GStreamer «%s» قابل یافت نبود \t Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درخواست تغییر در حالت داده شده بود \t Dh'iarradh atharrachadh na staid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده خالی \t Cuir faidhle falamh ùr ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامعلوم (%s)language \t Neo-aithnichte (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر الگوpatterns-action \t _Dùblaich am pàtranpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال کردن بازنشانیِ محل‌های دوردست \t Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایه یا کانالی برای کشیدن خط دور نیست \t Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn a stràcachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تركيه \t An Tuirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ساخت چیدمان پرونده \t A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "1 عدد اول نيست \t Chan eil 1 na prìomh-àireamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک صفحه را انتخاب کن \t Tagh bòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاط عادیdash-preset \t Dotagan àbhaisteachdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پازل ها رو باهم جفت کن \t Cuir an tòimhseachan ri chèile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خانه‌های تیرهview-padding-color \t Cleachd an dath ceàrn-bhallach dorchaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ای که اخیراً به کار رفته \t Fosgail faidhle o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه اصلی که python را در جی کامپریز جا داده \t Bòrd sònraichte a nì leabachadh aig Python ann an GCompris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، نوارهای لغزش به طور پیش‌فرض مرئی خواهند بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش نوارهای لغزش» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear na bàraichean-sgrolaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na bàraichean-sgrolaidh\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پایین بردن کانالchannels-action \t Ìs_lich an t-seanailchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازی پیشانهٔ خطاerror-console-action \t Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک تصویر جدیدimage-action \t Cruthaich dealbh ùrimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های جدیدتر _رونویسی نشوند \t Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تاریخچهٔ برگردانdialogs-action \t Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چینی سنتی \t Sìnis thradaiseanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ سند شکست خورد \t Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطای شبکه \t Mearachd an lìonraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن نقاب لایه به انتخاب فعلیlayers-action \t Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب الگوdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ستخراج... \t Dì-dhù_mhlaich…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طیف _جدیدgradients-action \t Caisea_d ùrgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سی‌دی اطلاعات با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' CD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید عوض شده هنگام خروج از گیمپ. \t Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگوها \t Pàtranan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسویتزرلاند \t An Eilbheis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شماردهی پرونده‌ها بر اساس یک الگو \t An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونوشت از دیسک \t Dèan lethbhrea_c de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "- ورود به سیستم جدید گنوم \t - Logadh a-steach GDM ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن پیوست ممکن نیست \t Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیب / س_ب/ ر/ا/ی \t ubhal/ubha_/l/h/n/i/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربری برای تأیید هویت \t Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرا فرمان پایتون (%s) شکست خورد: %s \t Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گزینه‌های ابزارdialogs-action \t R_oghainnean an inneildialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بار کردن مجدد سند از %s \t A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تشخیص خودکار \t Ga mhothachadh gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _حاشیه‌ی راست در ستون: \t Seall am _marghan deas aig colbh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر VCD \t Ìomhaigh VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_فریق از انتخابvectors-action \t Thoir air _falbh on taghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعالیت های مبنی بر رنگ \t Cleasan stèidhichte air dathan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه خانگی برازرو \t Duilleag-dhachaigh Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ تولد \t North Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن \t _Lorg…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی \t Gnìomhachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخچه \t Eachdraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت راه و بی راه برو. \t Till dhan chleas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوراننده‌ی دیسک \t Loisgeadair diosgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن متن از پروندهtext-editor-action \t Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اج_زاimage-action \t Co-phàirtea_nimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای حرکت در خانه های موجود در صفحه از کلیدهای جهت دار کیبورد استفاده کن ، برای خوردن اعداد از کلید فاصله استفاده کنید \t Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حساس به کوچکی و بزرگی حروف \t _Aire do litrichean mòra/beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن «%s» با شکست مواجه شد: %s \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفاً صبر کنید \t Fuirich ort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر Cue \t Ìomhaigh cue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به عملیات حافظه برو \t Airgead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری با تصاویر \t Geama cuimhne le dealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از افزونه _فعلی \t _Cum an leudachan làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش پرونده‌ها \t _Seall na faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کار با موس ،ذهنی \t Cleachdadh na luchaige, eanchainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه هدف «%s» یک شاخه معتبر نیست \t Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" na phasgan dligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پست صوتی \t Post-gutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کوچکpreview-size \t B_eagpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بلاروس \t A’ Bhealaruis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موتونی از موس استفاده کنی ، می تونی اعداد را بخوانی و برای مرحله اول تا 10 تفریق کنی \t Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comasach air thoirt air falbh a dhèanamh le àireamhan suas gu 10 airson a’ chiad leibheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم شماره‌ی سطرها برای چاپ \t Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انقباض انتخاب \t Crùb an taghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اعطای دست‌رسی \t Ceadaich cothrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برق \t Dealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند DVI قالب نادرستی دارد \t Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترکی استانبولی \t Turcais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن _سریع \t Bànachadh _luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش رنگcolormap-action \t Deasaich an dath seocolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفکیک‌پذیری افقی نمایشگر را در واحد نقطه بر اینچ تنظیم می‌کند. اگر ۰ تنظیم شود، اطلاعات تفکیک‌پذیری افقی و عمودی از کارگزار X پرسیده خواهد شد. \t Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوست باز نشد «%s»: %s \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" fhosgladh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش قلم‌موی فعالedit-action \t Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شش ضلعی \t Sia-cheàrnach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس یکسری ایتم ها را پنهان کرده ، با دستور العمل درست آنها را پیدا کن. \t Dh’fhalaich Tux nithean. Lorg a-rithist iad san òrdugh cheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر طیفdialogs-action \t Deasaiche nan caiseadandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پوشه خالی جدید \t Cruthaich pasgan falamh ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ابزارها \t Innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده خالی است \t Tha am faidhle falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختارها \t Sgeamaichean ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 8:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن سی‌دی صوتی \t A' losgadh CD fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی جای‌گزین کنید. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ذخیره‌ی تصویر در %s \t A' sàbhaladh an deilbh gu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی و دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی جای‌گزین کنید. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_بازآوری \t _Aisig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سبک عکس: \t Stoidhle an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاراگای \t Paraguaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچک کردن سند \t Lùghdaich an sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شناورselect-action \t Air _fleòdselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ ویدئویی برای نوشتن در دیسک وجود ندارد \t Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جانشینی متن \t Cuir teacsa 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 1:8view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نسخه‌برداری با نام...edit-action \t _Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایشگر سند با استفاده از %s (%s) \t Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كنيا \t Ceinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردن متن \t Cuir a-steach teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن تصویر بر روی سی‌دی \t A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن عمل قبلی \t Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مشترک طرف دیگر انتقال پرونده را لغو کرد \t Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک تصویر از دیسک بر روی دیسک سخت شما ایجاد شده است. سوزاندن به محض ورود یک دیسک با قابلیت نوشتن شروع می‌شود. \t Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» قابل بازنویسی نیست. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" ath-sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انت_خاب به مسیرvectors-action \t An _taghadh 'na shlighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن اطلاعات شفافیت به لایهlayers-action \t Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا نشد \t Cha deach a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سؤال \t Ceist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ی پیش‌فرض برای انتخاب تصویر آواتار از آن \t Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم مورد استفاده برای شماره‌ی سطرها هنگام چاپ را مشخص می‌کند. تنها در صورتی تأثیر دارد که گزینه‌ی «چاپ شماره‌ی سطرها» ناصفر باشد.CURRENTCURRENT \t Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail àireamhan loidhne\" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قالبی که بیشتر در قاره آمریکای شمالی از آن استفاده شده است \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما همچنین می‌توانید یک کدگذاری دیگر انتخاب کنید . مجددا تلاش کنید. \t 'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ تصویر دیسک انتخاب شده‌ای وجود ندارد.disc \t Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه کاربر ان \t Na h-uile cleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک آزمایشِ صحت اطلاعات به محض ورود دیسک انجام خواهد شد. \t Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کلیک کردن روی نقطه های آبی ، تصاویر را بکش \t Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر تم Adium برای استفاده چناچه تم مورد استفاده برای گپ Adium باشد. منسوخ شده. \t Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد نسخه‌ای ار این کانال و اضافه کردن آن به تصویرchannels-action \t Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام دریافت پیام، صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شکلcontext-action \t C_ruthcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ورود به سیستم ، رمز ورود را وارد کنید \t Cuir far-ainm a-steach gus logadh a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات پس‌زمینه \t Roghainnean a' chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم ویرایش‌گر \t _Cruth-clò an deasaiche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید «بازگشت» را فشار دهید. \t Brùth air <Enter> gus leantainn air adhart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه : s% \t Craiceann : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن محاوره بررسی دیسک \t Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن یک _رونوشت \t Fosgail l_ethbhreac dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بوسوانا \t Botsuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی قلم‌موهاbrushes-action \t Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مس_طح ساختن تصویرlayers-action \t _Leathnaich an dealbhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توگو \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آغاز یک نمونه‌ی جدید بجای استفاده از نمونه‌ی موجود \t Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سبک عکس: \t Stoidhle an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو عدد اشتباهی را خوردی. \t Dh’ith thu àireamh chearr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موس را حركت بده و كليك كن \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آر_شیو ایجاد شود \t Cruthaich t_asglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بالا: \t B_arr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک تصویر جدید از قالب انتخاب شدهtemplates-action \t Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف تصویر انتخاب شده \t Sguab às an dealbh a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن مجدد _همهٔ پیش‌نمایش‌هاdocuments-action \t Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرا gedit در پس‌زمینه \t Ruith gedit sa chùl-ionad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک نمودار انتخاب کن: \t Tagh pròifil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش رنگfill-style \t Dath soladachfill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكا \t Aimeireaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر وضعیت مرئی بودن تابلو جانبی در پنجره‌ی جاری \t Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط تیره کردنlayer-mode-effects \t Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه gedit نمی‌تواند نمی‌تواند از نسخه قدیمی قبل از ذخیره نسخه جدید آن پشتیبان تهیه کند. شما می‌توانید این خطا را نادیده بگیرید و پرونده را در هر حال ذخیره کنید، اما چناچه خطایی در هنگام ذخیره رُخ دهد، شما نسخه قدیمی پرونده را از دست میدهید. به هر حال ذخیره شود؟ \t Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن همهfile-action \t Dùin a h-uilefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش چندتایی صفحه‌ها \t Seall iomadh duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایه \t Fosgail an dealbh mar bhreathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پیوندهای نمادین را با هدف‌هایشان در پروژه جای‌گزین کند. اگر بر روی true تنظیم شود، برازرو پیوندهای نمادین رابا اهدافشان جای‌گزین می‌کند. \t Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e \"true\" a th' ann, thèid an cur 'nan àite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال جایگزینی با \t A' cur 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره _نکنmodificationreading \t N_a sàbhailmodificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کومت سیورسز سلریفر _سال 1791 \t 1791 Celerifere le Comte de Sivrac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وزنه ها را انتخاب کن و در کفه ترازو قرار بده \t Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره به نام \t Sàbhail _mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدیدtool-presets-action \t Cruthaich ro-shocrachadh inneil ùrtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخهٔ کانال %scolormap-action \t Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ریاضیات \t Cleasan matamataig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگزارها \t Frithealaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان ، جغرافي ، ... \t An t-àm, cruinn-eòlas, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیرهedit-action \t Gluais na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ \t Clò-bhuail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید برای پرونده‌های صوتی درون شاخه جست‌وجو کنید؟ \t A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌کردن هر گونه رخ داد_Replacewith \t Sguab às a h-uile fear de_Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مثال: username \t Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این قسمت گپ و گفتگو است که فقط با کاربرهای جی کامپریز در شبکه محلی ممکن است ، البته نه در اینترنت. بلکه برای استفاده از آن فقط کافی که پیغام خود را نوشته و دکمه دخول (enter ) را فشار بدهید. پیغام شما به شبکه محلی فرستاده می شود و هر کدام از کاربرهای جی کامپریز که در شبکه محلی باشد پیغام شما را دریافت کرده و پیغام شما نمایش داده می شود. \t Chan obraich an cleas cabadaich seo ach le cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad is chan obraich e air an eadar-lìon. Gus a chleachdadh, cha leig thu leas ach an teachdaireachd agad a sgrìobhadh is brùthadh air Enter. Thèid an teachdaireachd agad a chraoladh air an lìonraidh ionadail an uair sin agus gheibh is seallaidh gach prògram GCompris a bhios a’ ruith a’ chleasa cabadaich air an lìonraidh ionadail seo an teachdaireachd agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نیمکت \t langasaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد را به همه مضربهایشان در بالای صفحه هدایت کن \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile factar aig an àireamh air barr na sgrìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک نسخه‌ی _پشتیبان از پرونده‌ها پیش از ذخیره‌سازی \t Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عنوان: \t Tiotal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد اول اعدادی هستند که فقط بر خودشان و بر 1 بخشپذیر باشند. مثلا : عدد 3 یک عدد اول است ، ولی 4 نیست ( زیرا عدد 4 بر 2 بخشپذیر است) . شما می توانید از اعداد اول یک خانواده کوچکی را در ذهن خود داشته باشید که دارای دو نفر است یکی خودش و دیگری عدد 1.شما باید تنها برای خوردن اعداد اول را انتخاب کنید. عدد 5 هم یکی از آن اعداد اول است زیرا ( 5=5*1 ) است و عدد 5 فقط بر عدد 1 بخشپذیر است ولی عدد 6 اینطور نیست ، زیرا 6 یکبار ضریدر 1 می شد و همچنین بر 2 و 3 بخشپذیر است . یعنی داریم (6=2*3 ، 6=6*1 ). برای جابجا شدن و رفتن به داخل همه خانه ها از کلیدهای جهت دار کیبورد استفاده کن و برای خوردن اعداد از کلید فاصله استفاده کن. \t ’S e àireamhan a th’ anns na prìomh-àireamhan nach gabh roinneadh ach leotha fhèin no le 1. Mar eisimpleir, tha 3 na prìomh-àireamh ach chan eil 4 (oir gabhaidh 4 roinneadh le 2). ’S urrainn dhut beachdachadh air prìomh-àireamhan mar theaghlaichean glè bheaga: chan eil ach dithis bhall aca! ’S e seo an àireamh fhèin agus 1. Chan urrainn dhut àireamh sam bith eile a chur annta gun dad air fhàgail. Is 5 aon dhe na h-àireamhan aonarach seo (chan e ach 5 x 1 = 5), ach chì thu le 6 gu bheil 2 is 3 san teaghlach aice-se cuideachd (6 x 1 = 6, 2 x 3 = 6). Mar sin, chan e 6 na prìomh-àireamh. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش ۹۰ درجه به راستdrawable-action \t Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بردار ساده - ابزار نقاشی \t Inneal tarraing vector simplidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فشرده‌سازی \t Dùmhlaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه کردن شِما \t C_uir sgeama ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین خروجی \t An t-às-chur mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "میان‌برShift \t Ath-ghoirid: Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کزدن یک سند جدید \t Fosgail sgrìobhainn ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در بالای صفحه، اعداد و چهار عمل اصلی که جواب معین را می دهد، انتخاب کن. برای انتخاب مجدد عدد یا چهار عمل اصلی دوباره روی آن کلیک کن. \t Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف همه \t Thoir na h-uile air _falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع Ubuntu Kylin \t ^Tòisich Ubuntu Kylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های صوتی \t Faidhlichean fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در باز گرداندن پرونده %s \t Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نو_ع رنگ‌آمیزی برای انتخاب \t Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فنلاندی \t Fionnlannais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سگ / س_ / گ/ک/م \t cù/_ù/c/d/p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام خانوادگی \t Sloinneadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماژول مدیریت جی کامپریز را بر روی صفحات فیلتر شده استفاده کن \t Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an dùdach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب یک ماشین مجازی حدّاقلی \t Stàlaich inneal biortail tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین ساخت یک پرونده جدید خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ کردن انتخاب به اندازهٔ \t Thoir fàs air an taghadh a-rèir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دونتچلند بوندسلندر \t Stàitean Feadarail na Gearmailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر Cdrdao \t Ìomhaigh Cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _ویدئویی \t Pròiseact _video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s»: نوع تصویر دیسک ناشناس \t \"%s\": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره مضرب ها و ضریب ها یاد بگیر \t Ionnsaich mu fhactaran is iomadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده \t FAIDHLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با موس روی مربع ها کلیک کن تا همه خانه ها ناپدید شوند \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid a h-uile bloca à sealladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ انت_خاب در پرونده ...error-console-action \t Sàbhail an taghadh ann am faidhl_e...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد چهار تا از سکه ها را در یک خط عمودی یا افقی و یا به طور مورب مرتب کن \t Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما در وضعیت شارژ کانال هستید. درها را باز کن و قفل سمت راست را نیز باز کن ، سپس توکس می تواند از میان این درها به دو مسیر حرکت کند. \t Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات نشانگر \t Fiosrachadh mun tomhaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان زوبونتو بدون نصب کردن \t ^Feuch Xubuntu gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سازنده سی‌دی/دی‌وی‌دی \t Cruthadair CDan/DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک پنجره‌ی سطح بالا در نمونه‌ی موجود gedit \t Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرفتن اطلاعات آماری سند جاری \t Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_طیف \t _Caisead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسک‌گردان مرجعی مشخص نشده \t Cha deach draibh an tùis a shònrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاری که پس از فشردن کلید فاصله در پنجرهٔ تصویر انجام شود. \t Na thachras nuair a thèid an space bar a bhrùthadh ann an uinneag an deilbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک بلو ری با قابلیت نوشتن \t Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن _گزینه‌ها \t Roghainnean nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی سکه یا پول های کاغذی در پایین صفحه برای پرداخت کلیک کن.اگر می خواهی سکه ای را برداری،بر روی فضای بالایی صفحه کلیک کن. \t Briog air na buinn no air an airgead pàipeir aig bonn na sgrìn gus pàigheadh. Ma tha thu airson bonn no nòta a chur air falbh, briog air aig barr na sgrìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_لغو خروج از سیستم \t _Sguir dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک صوتی (%s) \t Diosga fuaime (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکدونیا \t A’ Mhasadon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک تصویر دیسک برای نوشتن انتخاب کنید \t Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آشنای مشخص شده از تماس پشتیبانی نمی‌کند \t Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محل راهنمایی های كاربر : { $ خانه/ جي كامپريز من} \t Ionad airson pasgain luchd-cleachdaidh: [$HOME/My GCompris]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسبت طول به عرض:context-action \t Co-mheas _an deilbhcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مخاطبین \t Luchd-aithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌موdynamics-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیگر انتخاب‌ها \t Roghainnean eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط، نقطه، نقطه ...brush-generated-shape \t Strìochag, dotag, dotagbrush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سبک: \t Stoidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای اوینس در حالت تمام صفحه \t Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف تمام پرونده‌ها از پروژه \t Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس در حال باز گشت از ماهیگیری طولانی با قایقش است.برای اینکه او بتواند دوش بگیرد آب را به چرخه برسان \t Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوئد \t An t-Suain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایگزینیlayer-mode-effects \t Cuir 'na àitelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجازه برای زوم بیشتر از ۱۰۰٪ در ابتدا \t Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیچش متن این لایه همراه با مسیر جاریtext-tool-action \t Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر ذخیره نشد. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌ی «%s» خیلی قدیمی است \t Tha an tionndadh de \"%s\" ro shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه نورانی \t Ochdamh no caman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار _متنtext-tool-action \t Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "و_ضعیت فعلیtab-style \t An _staid làithreachtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مجوز متن \t Ceadachas an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مجموعه سوزاننده‌ی cdrdao \t Sreath losgaidh cdrdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در این گفتگو سرفصل پشتیبانی نمی‌شود \t Chan eil taic ri cuspairean sa chòmhradh seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت پیچش سطری \t Modh pasgaidh loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مطمئنید که می‌خواهید برای همیشه «%s» را پاک کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a sguabadh às gu buan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی هر بلوکی که در کنار آن بلوک خالی دارد کلیک کن ، جای آن با بلوک خالی عوض خواهد شد \t Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_صویرimage-action \t _Dealbhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ذخیره کردن پرونده‌ی «%s»... \t A' sàbhaladh am faidhle \"%s\"…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماهی / _اهی / س/م/ر \t iasg/ias_/g/h/t/c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی قلم‌موهاbrushes-action \t Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محدوده انتخاب شده‌ی شما جهت چاپ هیچ صفحه‌ای را در بر نمی‌گیرد \t Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره‌ی همه \t Sàbhail na h-_uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_۱:۱ (٪۱۰۰)view-zoom-action \t _1:1 (100%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن _همراه مسیرlayers-action \t Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان آرشیو «%s» را ذخیره کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn an tasglann \"%s\" a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسم تصویر \t Ainm an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایه یا کانالی فعال نیست تا از آن نسخه‌برداری شود.error-console-action \t Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت خواندن برو \t Leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_هنریplug-in-action \t E_alantaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ، تفریق ، ضرب ، تقسیم را تا جایی که کارتهایت تمام شود تمرین کن. \t Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "صادر کردن %s \t Ion-phortaich %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خواندن \t Sgil leughaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ \t Chan eil gin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی صافی‌های اِعمال شده بر این نماview-action \t Rèitich na criathragan a chaidh a chur an sàs san t-sealladh seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری چکوسلواکی \t Poblachd na Slòbhaice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال دریافت اندازه \t A' faighainn am meud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "می_خی‌شکلcontext-action \t S_pìceancontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط، نقطه ...dash-preset \t Strìochag, dotagdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آهنگ \t Ceòl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آشنای انتخاب شده صحیح نیست \t Chan eil an neach-aithne a thagh thu dligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آسيا \t Àisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای XPS \t Sgrìobhainnean XPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیشنهادات: \t _Molaidhean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای اوینس به عنوان یک پیش‌نمایش‌‌گر \t Ruith Evince 'na ro-shealladair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزارش ها \t Aithisgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوار_منوview-action \t Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرجستاني \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیر آرشیو \t Manaidsear tasglannan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (کتابخانه) \t %s (leabharlann)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اطراف \t TAOBHAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت رونوشتِ ۱:۱ از سی‌دی/دی‌وی‌دی \t Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن _بعد از چاپ \t Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قلم‌مو \t _Bruis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان داده شده حاوی هیچ تصویری نیست. \t Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که برای اطلاع از پیام‌های خروجی صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیف / _یف / ک/ن/ر \t màla/_àla/m/b/c/g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ی VIDEO_TS وجود ندارد یا نامعتبر است \t Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون نام \t Gun ainm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱ \t Sùm 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی روشن باشد، تصاویر هنگامی تبدیل به تصویر فعال می‌شوند که پنجرهٔ تصویر مورد تمرکز قرار گیرد. این کار وقتی مفید است که مدیرهای پنجره از «کلیک برای گرفتن تمرکز» استفاده کنند. \t Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas \"briog airson fòcas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان پروندهٔ مبادله را تنظیم می‌کند. گیمپ از یک شِمای تخصیص حافظهٔ بر مبنای قطعات استفاده می‌کند. پروندهٔ مبادله برای جایگزینی سریع و آسان قطعاتی از دیسک استفاده می‌شود. مراقب باشید که اگر برای کار با تصاویر بزرگ از گیمپ استفاده کنید، ممکن است پروندهٔ مبادله خیلی بزرگ شود. همین طور اگر پروندهٔ مبادله در پوشه‌ای ایجاد شود که به صورت NFS سوار شده است، ممکن است کارها به شکل تحمل‌ناپذیری کند شوند. به همین دلایل، ممکن است بهتر باشد پروندهٔ مبادلهٔ خود را در «‎/tmp» قرار دهید. \t Suidhichidh seo ionad an fhaidhle suaipidh. Tha GIMP a' cleachdadh sgeama riarachadh cuimhne a-rèir leacagan. Thèid am faidhle suaipidh a chleachdadh airson 's gun gabh leacagan a ghluasad dhan diosga o uaithe gu luath 's gun duilgheadas. Thoir an air gum fàs am faidhle suaipidh mòr gu luath ma dh'obraicheas tu air dealbhan mòra ann an GIMP. Cuideachd, faodaidh gun dig dàil mhòr mhòr air cùisean ma chaidh am faidhle suaipidh a chruthachadh air pasgan a chaidh a mhunntachadh slighe NFS. Leis a sin, dh'fhaoidte gum b' fheairrde dhut am faidhle suaipidh a chur ann an \"/tmp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تخته‌رنگ _جدیدpalettes-action \t _Pailead ùrpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر قابل بارگیری نبود \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_لغو سوزاندن \t _Sguir dhen losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لن_گر کردن لایهlayers-action \t _Acraich a' bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی انتخاب شده، پرونده‌ی عادی‌ای نیست \t Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش _صافی‌ها...view-action \t Seall na cria_thragan...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن موارد ا_خیرfile-action \t Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جلدی برای استفاده \t An còmhdach ri chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ و زمان جاری را در موقعیت مکان‌نما درج می‌کند. \t Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف میان‌گیر انتخاب شدهchannels-action \t Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شیار \t Traca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ها \t Fosgail faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از یک پرونده md5 که حاوی مجموع مقابله‌ای (checksum) دیسک است. \t Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگشت \t Ai_sig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاشیه‌گیری لایه \t Bearr a' bhreath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عملیات محاسباتی مختلف \t Taghadh de chleasan àireamhachaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش: \t D_easaich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اکراین \t Ucràinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاط نمونه \t Puingean samplachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان ادوبونتو بدون نصب کردن \t ^Feuch Edubuntu gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_غیرفعال کردن سازگاری کامل با ویندوز \t Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار بازی \t Geama a’ chrainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچکدام \t a h-aon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض کردن حالت مرئی بودنdrawable-action \t Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پروندهٔ مبادله ممکن نیست. حافظه تمام شده و گیمپ نمی‌تواند از پروندهٔ مبادله استفاده کند. ممکن است بعضی قسمت‌های تصاویرتان خراب شوند. سعی کنید کارتان را تحت نام‌های مختلف ذخیره کنید، گیمپ را دوباره آغاز کنید و مکان شاخهٔ مبادله را در قسمت ترجیحات بررسی کنید. \t Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ نشستی موجود نیست \t Chan eil seisean ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اتیوپی \t An Itiop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جای‌گزین شود \t Cui_r na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب ویدئو: \t Fòrmat a' video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره گردش آب یادبگیر \t Ionnsaich mu chearcall an uisge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_برگردان \t _Neo-dhèan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آنتارتیکا \t An Antartaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حداکثر تعداد پرونده‌های اخیر \t Faidhlichean o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده با نام «%s» قابل ذخیره نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش حافظه \t Cleachdadh na cuimhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هلندی \t Duitsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک تصویر دیسک برای نوشتن انتخاب کنید \t Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ _خطا: \t Dath nam m_earachdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی اصلی \t Maine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت تجربی را اجرا کن \t Ruith na cleasan deuchainneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختارهای صوتی \t Fuaim nan sgeama ionadail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع نمایش اسلایدی از تصویر‌ها \t Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزارهای _تبدیلtools-action \t Inneala_n cruth-atharrachaidhtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت پرونده‌ها از «%s» به «%s» \t A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o \"%s\" gu \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام «%s» معتبر نیست چون حداقل حاوی یکی از این نویسه‌هاست: %s، لطفا یک نام دیگر تایپ کنید. \t Chan eil an t-ainm \"%s\" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگها \t dath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن;ویرایشگر; \t Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژگی‌های %s \t Roghainnean %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر کوچکی و بزرگی حروف \t Litric_hean mòra/beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info>‏ میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info>‏ الناز سربر <elnaz\\@farsiweb\\.info> مهیار مقیمی <mahyar\\.moqimi\\@gmail\\.com> آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> \t GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک دیسک انتخاب کنید \t Tagh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین \t càr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شماردهی پرونده‌ها بر اساس یک الگو \t An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام \t Ainm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان \t Cànan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نام خانوادگی \t S_loinneadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که امپاتی اجازه داشته باشد، از شبکه‌ی سلولی برای حدس مکان استفاده کند یا خیر. \t Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک پایانه در محل سند \t Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزارش رفع‌اشکال در stdout برای کتابخانه سوزاندن برازرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بیرون دادن دیسک \t Gluais an diosga a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی تصویر \t Sabhail an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ویدئوهای انتخاب شده از پروژه \t Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخصات مسیر پرونده \t Sònrachasan na slighe faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه «%s» را نمی‌توان ساخت: g_mkdir_with_parents() شکست خورد: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan \"%s\" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این قسمت شامل فایلهایی است که شما با مجموعه فکری جی کامپریز shoji hdn. \t Tha na faidhlichean sa phasgan seo a chruthaicheas tu leis an t-sreath fhoghlaim GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه اندازی مجدد \t Ath-shuidhich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایجایی پرونده‌ها از «%s» به «%s» \t A' gluasad nam faidhlichean o \"%s\" gu \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an tiùba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت و رونوشت از سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌ها \t Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه \t Meud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ صفحهٔ شطرنجی مورد استفاده برای نمایش شفافیت را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژ_گی‌های تصویرimage-action \t R_oghainnean an deilbhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات پس‌زمینه \t Roghainnean a' chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، نقاط نمونه به طور پیش‌فرض مرئی خواهند بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش نقاط نمونه» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear na puingean samplachaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na puingean samplachaidh\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک آزمایشِ صحت اطلاعات به محض ورود دیسک انجام خواهد شد. \t Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه‌های _اخیر \t Pròiseactan o chionn ghoi_rid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن نشست \t I_on-phortaich an seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگردانی قطعه انتخاب شده \t Aisig an snippet a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش °۹۰ خلاف جهت حرکت عقربه‌های ساعتimage-action \t Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنها یک گزینه در هر لحظه می‌تواند معین گردد \t Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیونددارvectors-action \t Ceangai_ltevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای داخلی رخ داد \t Thachair mearachd taobh a-staigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال دریافت اندازه \t A' faighainn am meud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرحله \t Leibheil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_رنگ \t _Dath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به خارج \t Sùm an duilleag a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن در یک پنجره‌ی _جدید \t Seall ann an _uinneag ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صربیا مونتنگرو \t Am Monadh Neagrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی XID پنجره والد \t An XID aig an uinneag pàraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن دیسک... \t _Bànaich an diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نقاط نمونهview-action \t Seall na puingean samplachaidhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطهٔ انتهایی _راستgradient-editor-action \t A' phuing-dhei_ridh dheasgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی شناسه %s را نوشت: احتمالا دیسک جا ندارد: %s \t Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجزاء الکترونیکی مورد نیاز خود را انتخاب کن و برای کار کردن در صفحه به کار گیر . می توانی با کلیک کردن بر روی نقطه اتصال ، مفتول ها ( سیم هایی ) را درست کنی. موس را روی نقطه اتصال بعدی بگیر و آن را بکش. همین طور می توانی اجزاء را با انتخاب کردن آنها حرکت بدی ، شما می توانید سیم های اجزاء را حذف کنید ، شما می توانید برای باز و بسته شدن مدار روی کلید کلیک کنید. شما همین طور می توانید با انتخاب پاک کن مقدار مقاومت متغیر را تغییر بدهید. در واقع شما می توانید یک مشابه سازی بکنید ،از زمانی که یک لامپ سوخته است ، با کلیک راست کردن بر روی آن . \t Slaod co-phàirtean dealain on roghnaichear is leig iad às san raon obrach. Gus uèirichean a chruthachadh, briog air puing ceangail, slaod an luchag dhan ath phuing ceangail is leig às. ’S urrainn dhut co-phàirtean a ghluasad cuideachd ’s tu gan slaodadh. Gus uèir a sguabadh às, briog air. Gus co-phàirt a sguabadh às, tagh an t-inneal sguabaidh às air barr roghnaichear nan co-phàirt. ’S urrainn dhut briogadh air suids gus fhosgladh no a dhùnadh. ’S urrainn dhut luach aig inneal-bacaidh caochlaideach atharrachadh ’s tu a’ slaodadh a shuathair. Gus atharrais na thachradh nam briseadh bolgan, ’s urrainn dhut a bhriseadh le briogadh deas air. Thèid an atharrais ùrachadh rè fhìor-ùine gach turas a nì thu rudeigin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان نام پوشه را تغییر داد \t Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه‌ی آرشیوها \t Na h-uile tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راهنما \t Cobhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجادسوکت «%s» ممکن نیست! \t Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، محاوره‌ها دکمهٔ راهنمایی نشان می‌دهند که دسترسی به موضوعات مرتبط در راهنما را فراهم می‌کند. بدون این دکمه هم می‌شود با فشردن کلید F1 به صفحهٔ راهنما رسید. \t Ma bhios seo an comas, seallaidh na còmhraidhean putan na cobharach dhut air an ruig thu na duilleagan cobharach iomchaidh. Ruigidh tu duilleag na cobharach fhathast as aonais a' phutain seo ma bhrùthas tu F1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید ساخته نشده \t Cha deach an iuchair a stèidheachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بلژیک \t A’ Bheilg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‫Postscript توسط این چاپگر پشتیبانی نمی‌شود. \t Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_عویض جای رنگ‌هاcontext-action \t _Na dathan an àite a chèilecontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیدا کردن مجدد نقاط وسط در انتخاب \t Ath-mheadhanai_ch na meadhan-phuingean san taghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مداد \t peann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرجی \t Cairtbheilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 16:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن پایانه در اینجا \t F_osgail san tèirmineal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "م_حاورهٔ باز کردن پروندهdocuments-action \t Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نرم‌افزار شما خیلی قدیمی است \t Tha am bathar-bog agad ro shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مطئمنید که می‌خواهید پرونده‌های انتخاب شده را برای همیشه پاک کنید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط فایل‌های دوردست \t Faidhlichean cèine a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر نام پرونده و پوشه انتخاب شده \t Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_انتخاب \t _Tagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامی برای این قالب وارد کنید \t Cuir a-steach ainm airson na teamplaid seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد اول نابرابر \t Ithe nan àireamh nach ionnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز را در تمام صفحه فعال کن. \t ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها به پروژه \t Cuir faidhlichean ris a' phròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پَرکاری انتخابundo-type \t Iteagaich an taghadhundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی صحت اطلاعات بر روی این سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن _داخلedit-action \t Cuir a-_steach dhaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطح فشرده‌سازی که هنگام افزودن پرونده‌ها به یک آرشیو استفاده می‌شود. مقادیر ممکن: خیلی سریع، سریع، معمولی، بیشینه. \t Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌ی لازم را برای نوشتن در این مکان را ندارید \t Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "طول \t Faid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (٪%Ii انجام شده) \t %s (%i%% Dèanta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد آرشیو جدید \t Cruthaich tasglann ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی آرشیو فعلی با نامی دیگر \t Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگها \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مالاوي \t Malabhaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "DVD-R دو لایه \t DVD-R dual layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سعی مجدد \t _Feuch ris a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s»: نوع تصویر دیسک ناشناس \t \"%s\": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای جنوبی \t Ceann a deas Afraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبل از انکه کلمه به زمین برسد ، ان را همان گونه که در حال افتادن است ، به طور کامل بنویس \t Sgrìobh am facal gu lèir fhad ’s a tha e a’ tuiteam is mus ruig e an làr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ابزار انتخاب شده \t Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بایت: \t Baidht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا نوار وضعیت در پایین پنجره‌های ویرایش مرئی باشد یا نه. \t Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پیش‌زمینهcolormap-action \t Cuir d_ath a' bheulaibh riscolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بارگیر پرونده \t Luchdaichear a-nuas nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان سپری شده \t Ùine a chaidh seachad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، هنگام زوم کردن یا از زوم خارج کردن تصاویر، اندازهٔ پنجرهٔ تصویر هم به طور خودکار تغییر خواهد کرد. \t Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a shùmar a-steach is a-mach air dealbhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترتیب _معکوس \t _Cas mu seach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مخفی کردن پنجره‌ی اصلی. \t Falaich a' phrìomh-uinneag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی‌کردن دیسک \t Diosga _bàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سازنده: \t Ùghdar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به‌طور خودکار سند را دوباره بارگیری کن \t Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعدادی پرونده برای سوزاندن باقی‌مانده است \t Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صبق قانون بازی اعداد را از هوا بگیر ، از کلیدهای بلا و پایین و چپ و راست روی کیبورد برای حرکت دادن هلیکوپتر استفاده کن. \t Glac na h-àireamhan an òrdugh a’ dol suas, a’ cleachdadh na h-iuchraichean suas, sìos, deas is clì air a’ mheur-chlàr gus an heileacoptair a ghluasad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اول شما باید یک گروه در لیست انتخاب کنید \t Feumaidh tu buidheann a thaghadh on liosta an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیکربندی برنامه \t Rèitich am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر کلید شفافیت مقدار COLOR را داشته باشد، این کلید مقدار رنگی را که برای مشخص کردن شفافیت به کار می‌رود تعیین خواهد کرد. \t Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» پشتیبانی نمی‌شود. \t Cha chuirear taic ris an diosga ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن محتویات burn:// URI \t Losg susbaint an URI burn://"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_دوتایی \t _Dùbailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هندی \t Hindis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن \t _Bànaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع و پایان دادن پخش \t Tòisich agus sguir a' cluich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات آهنگ \t Fiosrachadh an òrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال تحلیل شیار %I02i \t A' sgrùdadh an traca %02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی نقاشی \t Geama ionnanach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال نوشتن \t 'Ga sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال سوزاندن سی‌دی/دی‌وی‌دی \t A' losgadh CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطراف \t TAOBHAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره نکنید، تغییرات به‌طور کامل از دست خواهند رفت. \t Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر کوچکی و بزرگی حروف \t Litrichean mòra/beaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جزيره هاييتي \t Haidhti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کارتهایت بازی کن برای پیدا کردن دو عددی که جمع آنها مثل هم هستند ، تا همه کارتهایت تمام شود. \t Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a chì thu san dealbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_جستجو شاخه \t _Lorg sa phasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف تخته‌رنگpalettes-action \t Sguab às am pailea_dpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موسیقی را تکرار کن \t Cluich am fonn a chluinneas tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s — گذرواژه لازم است \t %s — Feum air facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی _دوباره \t Dearbhaich _a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کنش‌ها \t Gnìomhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌سازیundo-type \t Falamhaichundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درباره مدیر آرشیو \t _Mun mhanaidsear tasglannan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_درگاه: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه جهت نادیده گرفتن \t Tionndadh ri leigeil seachad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خاموش کردن \t Cuir a' chumhachd dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین \t An càr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت حافظه ریاضی برو \t Cleasan cuimhne matamataig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ساختن برج حلقه ها را از ستون سمت چپ انتخاب کن و در ستون خالی سمت راست بچین. \t Slaod clàr is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bidh thu air an tùr taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف فاصله‌های پشت سر هم \t Thoir spàsan deiridh air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم ۱:۱view-zoom-action \t Sùm 1:2view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک بلو ری با قابلیت نوشتن مجدد \t Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مرور سیستم پرونده‌ها \t Brabhsaich an t-siostam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه‌ی _بعد \t An ath dhuilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت سی‌دی و دی‌وی‌دی \t Cruthaich CDan is DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ این سند \t Clò-bhuail an sgrìobhainn seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد نمابش جدیدی از این تصویرimages-action \t Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس پرونده ایمیج جهت سوزاندن (خودکار) \t URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش گزینه‌ها برای کتابخانه سوزاندن برازرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» از این سیستم‌پرونده حذف شده است. \t Chaidh \"%s\" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گپ‌های جدید در پنجره‌ی مجزا باز شود \t Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره با نام... \t Sàbhail mar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی چپ این قسمت از طیف \t Dath na puinge-deiridh chlì aig gearradh a' chaiseid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطر فعلی \t An loidhne làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستگاه‌های ورودیdialogs-action \t Uidheaman _ion-chuirdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم به‌عنوان کاغذ دیواری \t Suidhich mar phàipear-balla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابلو مرورگر پرونده \t Panail abrabhsair nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش شماره‌ی سطرها \t Seall àireamhan loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ، تقسیم \t Iomadachadh, roinneadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوراننده‌ی دیسک برازرو \t Loisgeadair dhiosgan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سویزلند \t Dùthaich nan Tàidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پرونده ایمیج به جای سوزاندن \t Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit باید قلاب‌های متناظر رو پُررنگ بکند یا خیر. \t Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/me <message>: فرستادن یک پیام وضعیت به گفتگوی فعلی \t /me <teachdaireachd>: cuir teachdaireachd ACTION dhan chòmhradh làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال خالی‌کردن دیسک \t A' bànachadh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/j : پیوستن به یک اتاق گپ جدید \t /j : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پرونده‌های مخفی را فیلتر کند. اگر بر روی true تنظیم شود، برازرو پرونده‌های مخفی را فیلتر می‌کند. \t Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر اندازهٔ تصویر طوری که همهٔ لایه‌ها را در بر بگیردimage-action \t Atharraich meud an deilbh gus an gabh e a-staigh gach breathimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل بر روی تصویر بار نشده. \t Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_لایه‌هاdialogs-action \t B_reathandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جفت های سفید \t Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair gheal air an rìgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرينلند \t A’ Ghraonlann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی پانزدهم \t Na còig deug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه را وارد کنید \t Cuir a-st_each facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قطعه‌ها \t Snippets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همهٔ پرونده‌های باز و ذخیره شده به تاریخچهٔ نوشتار در دیسک اضافه شوند. \t Cum reacord buan de gach faidhle a chaidh fhosgladh is a shàbhaladh ann an liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه نورانی \t taigh-solais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کد اصلی بر نامه از دموی لیبنومکانواس گرفته شده . \t Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_بیرون دادن \t G_luais a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جور کردن با ناحیه‌ی قابل چاپ \t Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم همهٔ متصل‌شونده‌ها با تنظیمات پیش‌فرضشانplug-in-action \t Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف تصویر \t _Sguab às an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با کلیک کردن روی زمین آبی توت فرنگی را پیدا کن \t Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پ_س‌زمینهgradient-editor-color-type \t D_ath a' chùlaibhgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رومانیا \t Romàinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بی صدا \t Cuir fuaimean an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا نامشخص \t Mearachd neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردن تاریخچهٔ نوشتار سبب حذف همهٔ مداخلی که در حال حاضز فهرست شده‌اند خواهد شد.drawable-action \t Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan sgrìobhainnean, thèid am fiosrachadh air fad mu na dealbhan uile a thoirt far na liosta.drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ‌نمایی تصویر \t Sgèilich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_قالب محلی \t Am _fòrmat tùsail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهdocuments-action \t Falamhai_ch an eachdraidhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا پرونده‌هایی اضافه کنید. \t An cuir thu faidhle no dhà ris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویندوز \t Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افریکانز \t Afraganais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا از پسوند دیگری مانند .png یا .jpg استفاده کنید.The PNG-Format (*.png) \t Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "موقعیتی که پیش‌نمایش دوربین باید در حین تماس آنجا باشد. \t An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک دیسک حاوی اطلاعات را وارد کنید. \t An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "© ۱۹۹۶ - ۲۰۱۲ سازندگان اوینس \t © 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان \t Cànan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرزمین های فرانسه \t Sgìrean na Frainge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن _کانال آلفاlayers-action \t Cuir seanail alp_ha rislayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موا_زنهdrawable-action \t C_othromaichdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع پایان هوشمند \t Home End glic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سی‌دی با موفقیت رونوشت شد \t Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^تجربه‌ی نسخه‌ی نت‌بوک Ubuntu Kylin بدون نصب کردن \t ^Feuch Ubuntu Kylin Netbook gun a bhith 'ga stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی \t Falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از 1 تا 50 بشمار \t Tha cunntadh o 1 gu 50 agad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض به ابزار جابه‌جاییzoom-quality \t Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جابه‌جایی این لایه به ته پشتهٔ لایه‌هاlayers-action \t Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم رنگ لایی بوم \t Suidhich dath padadh a' chanabhais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گپ فیس‌بوک \t Facebook Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده مخفی \t Faidhle falaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند شامل یک یا تعداد بیشتر از نویسه‌هایی است که نمی‌توان از طریق کدگذاری انتخاب شده کدگشایی شود. \t Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب تصویر دیسک \t Tagh ìomhaigh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هلند \t Na Tìrean Ìsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیرvectors-action \t Deasaich buadhan na slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام خروج از گیمپ، موقعیت و اندازهٔ محاوره‌های اصلی ذخیره شود. \t Sàbhail ionadan is meudan nam prìomh-chòmhraidhean nuair a dhùineas GIMP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پی_ش‌زمینهgradient-editor-action \t Dath a' _bheulaibhgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک فعلی وارد شده قابل خالی کردن نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عکس;نمایش اسلایدی;گرافیک; \t Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از شیار صوتی %I02d \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف اطلاعات شفافیت از لایهlayers-action \t Thoir air falbh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd on bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های تصویر \t Faidhlichean deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ: \t Dath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاط پراکندهdash-preset \t Dotagan ganndash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر الگوpatterns-action \t Dùblaich am pàtran seopatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وضعیت روی برون‌خط تنظیم شده است \t Chaidh \"far-loidhne\" a thaghadh mar staid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن تصویر به اندازهٔ ۹۰ درجه به راستimage-action \t Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش انت_خابview-action \t _Seall an taghaidhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش فهرست‌های پخش و محتویات آنهاpicture \t Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کارت پستال \t cairt-phuist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه کردن پرونده‌ها... \t Cuir f_aidhlichean ris…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از م_کان تصویرdocuments-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شرح \t _Tuairisgeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرdocuments-action \t Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های پیشکار \t Roghainnean progsaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جستجو شاخه \t _Lorg sa phasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تند \t Tìomor an Ear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر وارد سیستم نشده است \t Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند جاری را تحلیل می‌کند و تعداد کلمات، سطرها، نویسه‌ها و نویسه‌های غیر از فاصله‌ی آن را گزارش می‌دهد. \t Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزندان _محتویات... \t Loisg an t-_susbaint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه \t Rach gu duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریقlayer-mode-effects \t Thoir air falbhlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سازنده: \t Cruthadair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج تاریخ و زمان جاری در موقعیت مکان‌نما \t Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_واحد: \t _Aonad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن یک دیسک \t Bànaich diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "DVD+RW دو لایه \t DVD+RW dual layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی Jabber شما چیست؟ \t Dè am facal-faire Jabber a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پُر رنگ \t Clò trom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پررنگ‌سازی _سطر فعلی \t Soillsich an loidhne làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این کار در دامنه‌ی عمومی است \t Tha an obair seo sa Public Domain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دلیل ناشناخته \t Chan eil fhios dè an t-adhbhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سوزاندن... \t _Loisg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ساختن «%s» \t A' cruthachadh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "طول گواهی کارگزار، یا عمق زنجیر گواهی کارگزار از حد محدود شده توسط کتابخانه cryptography رد می‌شود \t Tha faid teisteanas an fhrithealaiche no doimhne slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche nas fhaide na cheadaicheas an leabhar-lann crioptachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوچک‌کردن تا ناحیه‌ی قابل چاپ \t Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هم‌اکنون _بسوزان \t Loisg a_n-dràsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی مسیرهاvectors-action \t Clàr-taice nan sligheanvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسیر به انت_خابvectors-action \t A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای پست‌اسکریپت \t Sgrìobhainnean PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چاپ... \t Clò-_bhuail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ورودی: \t _Ion-chur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_کارگزار \t _Frithealaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست سفید افزونه‌های اضافی برای استفاده \t Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش یا مخفی کردن نوار کناری \t Seall no falaich an leòsan-taoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضرب \t Iomadachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s:%s دقیقه \t %s:%s mion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی رونوشت از دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه سرآیند آرشیو رمزنگاری شود. اگر سرآیند رمزنگاری شود برای فهرست محتوای آرشیو نیز نیاز به گذرواژه هست. \t An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بعضی از تصویر‌ها گزیده شده را نمی‌توان به زباله‌دان انداخت و برای همیشه پاک خواهند شد. واقعا می‌خواهید ادامه دهید؟ \t Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه اصلی جی کامپریز http://gcompris.net \t Duilleag-dhachaigh GCompris: http://gcompris.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خانه‌های _روشنview-padding-color \t Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل پرونده‌های ویدئویی به MPEG2 \t Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_صادر کردن \t I_on-phortaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره‌ی همه \t _Sàbhail na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای ذخیره نشده‌ای وجود دارند \t Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر _به: \t Atharraich _gu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت نقاشی \t Cleas tàirnge (pixmap)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اتصال قلم‌ضربه‌هاvectors-action \t _Glais na stràcanvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت کلی ، انتخاب آیتم ها و قرار دادن آنها در جای مناسبشان عبارت است از : در حالت معمولی دوبار کلیک کن . حالت فرضی هم مانند همان حالت معمولی است \t Modh slaodaidh is leigeil às coitcheann: àbhaisteach, 2 bhriogadh, an dà chuid. ’S e “àbhaisteach” a tha sa mhodh tùsail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما باید اول یک کانال را روی جعبه خالی کانالت مشخص کنی \t Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونگی تصدی مجموعه تنظیمات رنگ توکار هنگام باز کردن پرونده‌ها. \t Mar a làimhsichear pròifilean dhathan leabaichte nuair a dh'fhosglar faidhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر قالب انتخاب شدهtemplates-action \t Dùblaich an teamplaid seotemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه آیا ورود به سیستم از طریق اثر انگشت اجازه داده شود یا خیر \t Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام واقعی \t Ainm fìrinneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن پوشه \t Fosgail pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف رنگpalette-editor-action \t Sguab às an _dathpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف تصویرimages-action \t Sguab às a_n dealbhimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترکیب _کدری نقاط انتهاییgradient-editor-action \t Trìd-dhoilleireachd puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری شنیدنی به همراه توکس \t Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پروژه‌های باز شده اخیر \t Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی الگوهاdynamics-action \t Clàr-taice dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_غول‌آساtab-style \t _Fuamhaireiltab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوچرخه \t rothair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای گپ‌های جدید، همیشه یک پنجره‌ی جدید گپ باز شود. \t Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سبک شِما \t Sgeama stoidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پرونده‌ی موقت پشتیبان در هنگام ذخیره کردن %s ممکن نیست \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بیرون دادن یک دیسک \t Gluais diosga a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرحله \t Leibheil %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در آینده \t san àm ri teachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جدا کردن زبانهpreview-size \t _Dealaich an tabapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اوار \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چک های سفید \t Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به کار انداختن _تورفتگی خودکار \t Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه‌ی غلط: \t Facal le mearachd litreachaidh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب اوبونتو استودیو \t ^Stàlaich stiùidio Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _چپ...gradient-editor-action \t Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع رنگ سمت جپgradient-editor-action \t Seòrsa an datha chlìgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شیوه جهانی جی کامپریز \t Modh coitcheann GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که از تم برای اتاق‌های گپ استفاده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "محتویات \t Clàr-innse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی قالب‌هاtemplates-action \t Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت متوسط دیسک‌گردان: \t Luaths cuibheasach an draibh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ذخیره‌ی محلی تصویر... \t A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_کرار «%s» \t Ath-ruith \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی میزان مطلق مسیر مرور شده قبلی برای سوزاندن تصاویر \t Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com>‏ روزبه پورنادر <roozbeh\\@farsiweb\\.info>‏ میلاد زکریا <meelad\\@farsiweb\\.info>‏ الناز سربر<elnaz\\@farsiweb\\.info> \t Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترک برنامهٔ روتوش تصویر گنومfile-action \t Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام _روی صفحه نمایش \t Ai_nm-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک تصویر دیسک انتخاب کنید. \t An tagh thu ìomhaigh diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک کانال جدید با مقادیری که آخرین بار به کار رفتهchannels-action \t Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه خروج از راه و بی راه را پیدا کن \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan (Tha gluasad dàimheach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ذخیره‌ی پیوست در %s \t A' sàbhaladh a' cheanglachain gu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نصب شِما \t Stàlaich sgeama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مالایی \t Malaidhis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وصل کردن حروف \t Litir a dhìth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "طبق قانون بازی برای بدست آوردن ابرها هلیکوپتر را حرکت بده \t Gluais an heileacoptair ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر نام نشانک \t Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای هماهنگی معیارها،جرم ها را به سمت راست و چپ ببرید.جرم ها اینگونه مرتب میشوند. \t Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na clachan-tomhais dhan taobh chlì no deas. Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur air na clachan-tomhais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیرهٔ ثبت وقایع خطاها در پرونده \t Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال کردن افزونه‌ها \t Plugain ghnìomhach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه گزیننده‌ی پرونده، در صورتی که تصویری بار نشده باشد پوشه‌ی تصویر‌های کاربر را نشان دهد یا خیر. \t Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کنش‌های دیگر \t Gì_omhan eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با_ز کردن به صورت لایه...file-action \t Fosgail mar bhr_eathan...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انداختن در _زباله‌دان \t Gluais dhan _sgudal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعتبارات مترجم \t Akerbeltz ⁊ GunChleoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s:%s دقیقه \t %s:%s mion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه %Id \t Duilleag %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیر قابل دسترسی \t Ro àrd no ro ìseal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن _با \t Fosgail _le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا ناشناس \t Mearachd neo-aithnichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ترجیحات _پس‌زمینه \t Suidhich roghainnean a' _chùlaibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» خالی است. \t Tha an diosga ann an \"%s\" falamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پی_ش‌زمینهgradient-editor-color-type \t Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش تصویر \t Sealladh an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن \t _Lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن رخداد قبلی رشته‌ی جستجو شده \t Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمات کلیدی: \t Faclan-luirg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را مجددا وارد سوزاننده‌ی سی‌دی/دی‌وی‌دی کنید. \t An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی Jabber مورد نظر شما چیست؟ \t Dè am facal-faire Jabber a tha thu ag iarraidh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حق رونوشت © ۲۰۱۰-۲۰۰۱ بنیاد نرم‌افزار آزاد. \t Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام اخطارها، مهلک شوند --system-gimprc <gimprc> از یک پروندهٔ gimprc سیستم متفاوت استفاده شود. \t Dèan marbhtach gach rabhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش اطلاعات... \t D_easaich am fiosrachadh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی همه \t Cuir an àite na h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک مورد یافته و جای‌گزین شد \t Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای اینکه توکس به سمت در برود از کلیدهای جهت دار کیبور استفاده کن. \t Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Cleachd a’ spacebar gus leum a ghearradh eadar am modh 2D is 3D. Cha toir am modh 2D dhut ach fios air far a bheil thu, mar mhapa. Chan urrainn dhut gluasad sa modh 2D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با توجه به اصول یادگیری، شطرنج رو با کامپیوتر بازی کن \t Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلاس: \t Clas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام مستعار \t Far-ainm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ساخت مجموع مقابله‌ای (checksum) \t A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های ویدئو \t Roghainnean airson video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی ابزارهای توسعه‌ی WebKit \t Cuir an comas innealan luchd-leasachaidh WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروژه خالی \t Pròiseact _falamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خواندن کلمه \t Leughadh nam faclan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تابع تر_کیب برای انتخاب \t A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی قلم‌هاfonts-action \t Clàr-taice nan cruthan-clòfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر اندازهٔ محتویات تصویرimage-action \t Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادامه \t L_ean air adhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه‌ی پرونده‌ها \t A h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آزمایش وجود خطا در آرشیو \t Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال ساختن تصویر \t A' cruthachadh ìomhaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جدید \t Ù_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه جهت نادیده گرفتن تا زمانی که نسخه جدید منتشر شود. \t An tionndadh a thèid a leigeil seachad mus tèid tionndadh nas ùire a sgaoileadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست فعالیتها موجود می باشد \t Seo na cleasan a tha ri làimh :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان راهنما را نمایش داد \t Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بهینه‌سازی شده: \t Pisichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سامانه هم اکنون متوقّف شود؟ \t A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید پرونده‌ای را که در حال ذخیره کردن آن هستید، جای‌گزین آن کنید؟ \t A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر پرونده‌ای که پیش‌نمایش داده می‌شود کوچکتر از اندازه‌ای باشد که اینجا تنظیم شده، مسطوره در محاورهٔ باز کردن پرونده به طور خودکار به‌هنگام می‌شود. \t Thèid an dealbhag sa chòmhradh fhosglaidh ùrachadh gu fèin-obrachail ma tha am faidhle a tha 'ga ro-shealladh nas lugha na am meud a chaidh a shuidheachadh an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای انتخاب یک فعالیت، روی آن کلیک چپ کن \t Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حالت «غایب»، اطلاعیه‌های واشو از کار بیافتند \t Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "از این حساب برای تماس‌های _خطوط زمینی و تلفن‌های همراه استفاده کن \t C_leachd an cunntas seo gus fòn a chur gu fònaichean agus fònaichean-làimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در زمان پایان \t aig an deireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا بردن کانال به اندازه‌ٔ یک پله در پشتهٔ کانال‌هاchannels-action \t Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن گزینه‌ها \t Luchdaich roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی یک آیتم کلیک کن و امتیاز هدفگیری ات را بشنو \t Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی \t Cuir 'na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های جدیدتر رونویسی نشوند \t Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر ذخیره کنید، تغییرات بیرونی ممکن است از دست برود. به هر حال ذخیره شود؟ \t Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نور ملایمlayer-mode-effects \t Solas boglayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزونه‌های ناتیلوس باید گزارشات اشکال‌زدایی را نمایش دهد. چناچه اینچنین است، مقدار باید بر روی true تنظیم شود. \t Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air \"true\" ma tha thu ga h-iarraidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پرونده‌های مخفی \t Seall faidhlichean falaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگزار فعلا خیلی مشغول است و نمی‌تواند اتصال را برقرار کند \t Tha am frithealaiche ro thrang an-dràsta fhèin is chan urrainn dha an ceangal a làimhseachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بر_گرداندن گزینه‌های ابزار به حالت اولیهtool-options-action \t Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی كامپريز را بدون صدا فعال کن. \t ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مرکز: \t M_eadhan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عقب \t druim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/msg <message>: باز کردن یک گپ خصوصی \t /msg [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن تخته‌رنگ...palettes-action \t _Ion-phortaich pailead...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد قالب جدید \t Cruthaich teamplaid ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ... \t Clò-bhuail…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خط \t Dath na loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های ابزارdialogs-action \t Innealan ro-shocraichtedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از تمcanvas-padding-mode \t On ùrlarcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اختصاص حافظه برای بار کردن تصویر JPEG ممکن نیست \t Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حق رونوشت %s \t Còir-lethbhreac %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک تصویر جدید از محتویات تخته‌گیرهedit-action \t Cruthaich breath ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ \t Clò-bhuail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع و تفریق \t Cur ri chèile is toirt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که هنگام دریافت پیام جدید، یک اطلاعیه‌ی واشو نمایش داده شود، حتی اگر پنجره‌ی گپ پیشاپیش باز شده باشد، ولی در مرکز توجه نباشد، یا خیر. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع ، تقسیم را تمرین کن ، تا جایی که همه کارتهایت تمام شود \t Cleachd iomadachadh is roinneadh gus am bi gach cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع: \t Seòrsa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برش انتخاب شده‌ها \t Gearr às na thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یونی‌کد (UTF-8) \t Unicode (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ن_ماview-action \t _Sealladhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جا دادن _صفحه \t Co-fhreagair ris an duillea_g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین حساب ذهنی،حساب برابر \t Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan, iompachadh aonadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به اسم رنگ گوش کن و روی اردک همان رنگ کلیک کن. \t Èist ris an ruitheam is lean air an loidhne a ghluaiseas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم امکان ایجاد پرونده‌ی موقت برای ذخیره‌سازی: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای درونی رخ داد هنگام جستجو برای برنامه‌های: \t Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش به صورت توریthumbnail-size \t Seall mar ghriodthumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حروف - شناسایی اسم \t Aithneachadh ainmean nan litrichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ابعاد تصویرimage-action \t Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بالا آوردن نماهاimages-action \t À_rdaich na seallaidheanimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیما / _واپیما / ه/ص/ر \t plèana/_lèana/p/g/d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s قالب بندی برای پرونده %s \t Rèiteachadh airson na pròifil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش اسلایدی \t Taisbeanadh-shleamhnagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام مستعار شما در IRC چیست؟ \t Dè am far-ainm IRC a tha ort?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روستای ویسنت ون گوگ، خیابان اوورس _ سال 1890 \t Vincent van Gogh, Barraid cafaidh air an oidhche – 1888"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مانند برج داده شده در سمت راست بساز \t Ath-thog an tùr air an taobh deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کدری رنگ: \t Trìd-_dhoilleireachd an lìonaidh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات حساب‌های کاربری برخط \t Roghainnean nan cunntasan air loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ صفحه شکست خورد %Id: %s \t Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "می توانی نصب کردن بازی را از خود صفحه جی کامپریز دریافت نمایی \t Faigh roghainn làn-sgrìn mar dhìleab o GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی صحت اطلاعات بر روی این سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_فعال کردن همه \t Gnìomhaich na h-_uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کانال تو \t An t-seanail agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین مرحله از شطرنج رو با کامپیوتر بازی کن \t Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویری که ویژگی‌های چاپ آن تنظیم خواهد شد \t An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ متن \t Clò-bhuail an tionndadh aig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از تخته‌رنگ بهینه برای وبconvert-palette-type \t Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پروژه \t Fosgail pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دیسک حاوی اطلاعات جای‌گزین کنید. \t An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیج پرونده‌ای انتخاب نشده \t Cha deach faidhle a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را در زباله‌دان بیندازید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a ghluasad dhan sgudail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دقیقه \t Mionaidean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نامopen recent file \t Ainmopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ايرلند \t Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونوشت از دیسک \t Dèan lethbhrea_c de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_چسباندن مسیرvectors-action \t Cuir an t-slig_he annvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن پرونده‌ها \t Cuir ann faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازخوانی تصویر \t Ath-luchdaich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، هر وقت اندازهٔ فیزیکی تصویر تغییر کند، اندازهٔ پنجرهٔ تصویر نیز به طور خودکار تغییر خواهد کرد. \t Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a dh'atharraicheas meud an deilbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان پو‌شه‌ی مقصد را ایجاد کرد: %s. \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از چپ به راستtext-tool-action \t On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی یاهو! شما چیست؟ \t Dè am facal-faire Yahoo! a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخابی برای قلم‌ضربه کاری وجود ندارد. \t G_lais an taghadh ri oirean an deilbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوشتن تصویر دیسک بر روی سی‌دی یا دی‌وی‌دی \t Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف قطعه‌ها \t Thoir snippet air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ_چهٔ نوشتارdialogs-action \t Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پررنگ‌سازی نحوی \t Soillseachadh a' cho-chàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردانedit-action \t Falamhai_ch eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن پیوست \t F_osgail an ceanglachan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک دیسک برای نوشتن در آن انتخاب کنید \t Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بررسی کردن دیسک... \t _Sgrùd an diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاب سریعundo-type \t Grad-mhasgundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالvectors-action \t Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف این لایهtool-preset-editor-action \t Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر %s مربوط به GDM وجود ندارد. در حال ساقط کردن! \t Cha ghabh an cleachdaiche GDM \"%s\" a lorg. A' sgur dheth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قالبی که بیشتر در اروپا استفاده شده است \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد سند جدید \t Cruthaich sgrìobhainn ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان تلاش برای اتصال به پایان رسید. لطفا مجددا تلاش کنید. \t Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal. Am feuch thu ris a-rithist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قایق سبز برنده است \t Bhuannaich am bàta uaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج \t Dì-dhùmhlaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به جدول رنگها برو \t Na dathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذهن خود را آماده کن و کارتهایت را به کار بگیر \t Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد گزیده‌شده روی نوار ابزار جا‌به‌جا شود \t Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پوشه‌ای که محتوی این پرونده است در مدیر پرونده \t Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی کلمه ای که با تصویر مصابقت دارد کلیک کن \t Briog air an fhacal a fhreagras ris dealbh a chì thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان پروندهٔ‌ قلم‌مو در تخته‌گیرهbrushes-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از کیبورد استفاده کن \t Fiosraich am meur-chlàr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام لایه‌هاundo-type \t Co-aonaich buidheann nam breathanundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن دیسک \t Loisg an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرهنگ لفات و خواندن \t Faclan is leughadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر تبدیل نشد \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh iompachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبلاٌ یک گروه با این اسم وجود داشته \t Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بنظر نمی‌رسد یک پروژه معتبر برازرو باشد \t Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منو \t Clàr-taice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سیستم‌پرونده بر روی این جلد از پرونده‌های بزرگ پشتیبانی نمی‌کند (حجم‌های بزرگ‌تر از ۲ گیگ). این ممکن است باعث بروز مشکلاتی در هنگام نوشتن دی‌وی‌دی یا تصاویر بزرگ شود. \t Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیتم ها را به هم وصل کن \t Co-fhreagair nithean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش پیرامون انتخابview-action \t Seall loidhnichean-stiùiridh an deilbhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصاویر حیوانات از صفحه عکس های حیوانات آقای رالف اسمود گرفته شده است (http://schmode.net) از ایشان به خاطر در اختیار گذاشتن این تصاویر متشکریم. \t Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (http://schmode.net/). Thug Ralf còir cead dha GCompris gus na dealbhan aige a chleachdadh. A Ralf, tha sinn fada nad chomain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مهلک کردن همه‌ی اخطارها \t Dèan gach rabhadh marbhtach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایه -f, --no-fonts هیچ قلمی بارگذاری نشود. \t Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد اول کوچکتر از d% \t Prìomh-àireamhan nas lugha na %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف مسیرvectors-action \t Sguab às an t-slighe seovectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان تصویر را در پرونده ذخیره کرد \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پروژه جدید \t Cruthaich pròiseact ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی کاربری یاهو! شما چیست؟ \t Dè an Yahoo! ID a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: %s خالی \t %s: %s saor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی حالت تمام صفحه با دوبار-کلیک \t Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an sacsafon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سبک _زبانهdockable-action \t Stoidhle an _tabadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سمبل ها باید در یک ردیف ،در یک ستون ،در یک محدوده تک باشند. \t Feumaidh samhla a bhith na aonar am measg càch an dà chuid san ràgh is colbh is (ma chaidh seo mìneachadh) anns gach roinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازنشاندن گزینه‌ها \t Ath-shuidhich na roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو انتخاب شده در محل جاری استخراج شود \t Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رنگ \t _Dath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروه زبانه _قبلی \t Am buidheann thabaichean _roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بنظر می‌رسد پرونده‌های مقابل خراب باشند: \t Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونشت کردن دیسک... \t Dèan _lethbhreac dhen diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بشمار چند تا چیز زیر کلاه جادویی وجود دارد. \t Cunnt co mheud rionnagan a bhios air am fàgail fon ad an dèidh cuid dhiubh teicheadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر وضعیت نمایان گذرواژه \t Atharraich faicsinneachd an fhacail-fhaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیینه کردن تصویر‌‌ها به صورت عمودی \t Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_اعمال \t C_uir an sàs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمینه \t Co-theacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سفیدfill-type \t Gealfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رنگ‌هاimage-action \t Dath_animage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل نوشتن را در صورتی که می‌خواهید پرونده تصویر بسازید، وارد کنید. \t Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجره‌ی ورود به سیستم \t Uinneag logaidh a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیر_ه کردن رنگ سمت راست درgradient-editor-action \t Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن قطعه \t Cuir snippet ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اجازه می‌دهد که یک پروژه جدید انتخاب کنید \t Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی زود ، اختلاف بین دو عدد را پیدا کن \t Lorg an diofar eadar dà àireamh ann an ùine chuingealaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان ذخیره کرد. چیزی انتخاب نشده است. \t Chan urrainn dhuinn sàbhaladh. Cha deach a dad thaghadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هردو \t An dà chuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان مکان را بارگیری کرد \t Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات \t Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان: \t Àite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قیاس‌کردن تصویر \t Às-phòlaich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصاویر \t Dealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حلقه ها را به سمت ستون سمت راست حرکت بده، در یک زمان می توانی یک حلقه را حرکت بدهی \t Gluais an cruach dhan chnag deas, clàr air clàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویرlayers-action \t Cruthaich breath ùr dhe na tha ri fhaicinn san dealbh seolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض به گروه زبانه جدید \t Gearr leum dhan ath bhuidheann thabaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تشخیص خودکار \t Aithnich gu fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بله \t Tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از گزینه‌های خط‌فرمان ناقص استفاده شده است. \t Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای ناشناس رُخ داد \t Thachair mearachd neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _نکردن همه \t _Na tagh gin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری مرکزی آفریقا \t Meadhan na h-Aimeireaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع وی‌سی‌دی: \t Seòrsa a' VCD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسبت عرض به ارتفاع: \t Co-mheas deilbh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترکی \t Turcais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی راست \t Dath na puinge-deiridh dheas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام بروزرسانی پرونده‌ها خطایی رُخ داد. \t Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دیسک ویدئویی \t A' losgadh diosga video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سر و ته کردنdrawable-action \t Cuir bun os cionn edrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا کشیدن مسیرvectors-action \t Àrdaich an t-slighe seovectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی فهرست افزونه‌های اضافی که برازرو توسط آنها دیسک‌ها را می‌سوزاند. اگر بر روی NULL تنظیم شود، برازرو همه آنها را بارگیری می‌کند. \t Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e \"NULL\" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_لگوهاdialogs-action \t Pàtr_anandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا شما برای خروج مطمئن هستی؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بولگاریان \t Bulgairis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهtransform-type \t Breathtransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تأیید هویتِ برای حساب %s شکست خورد \t Dh'fhàillig dearbhadh a' chunntais %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام برنامه‌ها و کتابخانه‌های لازم نصب نشده‌اند. \t Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به عنوان رنگ سفارشی: \t Mar dhath ghnàthaichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخابtransform-type \t Taghadhtransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان «%s --help» را برای رویت لیست کامل گزینه‌های خط فرمان اجرا کنید. \t Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصحیح خودکار موازنهٔ نور سفیدdrawable-action \t Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب \t _Tagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بانک های اطلاعاتی یکی در میان ، برای پرونده ها به کار ببر .[$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db] \t Cleachd stòr-dàta eile airson nam pròifilean [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پهلو گرفتن \t Docaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساعت را تنظیم کن برای: \t Suidhich an t-uaireadair aig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چگونگی مرتب سازی پرونده‌ها \t Mar a sheòrsaichear na faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد پردازنده‌هایی را که گیمپ به طور هم‌زمان استفاده می‌کند تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh co mheud pròiseasar a chleachdas GIMP aig an aon àm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل فضای رنگی تصویر به RGBimage-convert-action \t Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh a chleachdas dathan RGBimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "چه مدت پرونده‌های پشتیبان را نگه دارد \t Dè cho fada 's a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پیوندهای نمادین خراب را فیلتر کند. اگر بر روی true تنظیم شود، پیوندهای نمادین خراب را فیلتر می‌کند. \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در این بازی ، بچه ها می توانند به طور اختیاری نقاشی بکشند. هدف درست کردن نقاشی جالب با استفاده از شکل های ساده است : با استفاده از مربع ها ، بیضی ها و خطوط \t Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح یک کلاس \t A’ deasachadh clas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دیسک حاوی اطلاعات جای‌گزین کنید. \t An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رویه‌ای برای پردازش دستورات دسته‌ای --dump-gimprc یک پروندهٔ gimprc با تنظیمات پیش‌فرض بیرون داده شود. \t An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی سازنده‌ی سی‌دی/دی‌وی‌دی \t Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره گردش آب یادبگیر \t Ionnsaich mu dhèidhinn ceòl an t-saoghail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خروج از برازرو \t Fàg Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از پرونده‌ی MD5 برای _بررسی دیسک \t Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پروژه دیسک ویدئویی جدید \t Brasero — Pròiseact diosga video ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگشت زوم (٪%Id) \t _Aisig an sùm (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کدگذاری \t _Còdachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک داخل دیسک‌گردان حاوی اطلاعات است. \t Tha dàta air an diosga a tha san draibh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عربی \t Arabais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال اضافه کردن پرونده‌ها به «%s» \t A' cur na faidhlichean ri \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی نوشتارهاdocuments-action \t Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پی_شانهٔ خطاdialogs-action \t Co_nsoil nam mearachdandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخص می‌کند که چه زمانی زبانه‌های یادداشت نمایش داده شود. از «never» برای اینکه زبانه‌ها هیچگاه نمایش داده نشود، «always» برای اینکه زبانه‌ها همیشه نشان داده شود، و «auto» برای نمایش تنها زمانی که بیش از یک زبانه باز است، استفاده کنید. دقت کنید که مقادیر به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند، پس دقیقا به همان شکلی که در اینجا ذکر شده است از آن‌ها استفاده کنید. \t Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd \"never\" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, \"always\" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is \"auto\" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پررنگ کردن _قلاب متناظر \t Soillsich cama_gan a cho-fhreagras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایشگر سند گنوم \t Sealladair sgrìobhainnean GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بورکینا فاسو \t Buirciona Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر انتخاب \t Mac-samhlaich an taghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان \t An àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش به صورت _فهرستdockable-action \t Seall mar _liostadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پرونده تصویر جدید \t Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش سندهای چند صفحه‌ای \t Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما باید درون یک کلمه باشید تا این فرمان را اجرا کنید \t Feumaidh tu a bhith am broinn facail gus an àithne seo a ruith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه جدید در حال حاظر فیلتر شده است. شما باید تنظیمات فیلتر خود را برای مرئی کردن آن ویرایش کنید \t Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ی انتخاب شده \t Fosgail na faidhlichean a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زبان مود نظر را برای استفاده بر روی صفحه انتخاب کن \t Tagh an cànan airson a’ bhùird seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک پروژه جدید \t Cruthaich pròiseact video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با_ز کردن با... \t F_osgail le…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیما \t plèana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ی %s با استفاده از کدگذاری %s مقدور نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر قلم‌موdialogs-action \t Deasaiche nam bruiseandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ايسلند \t Sealtainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تخم مرغ \t ugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعاتwindows-action \t _Uinneaganwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی از یک الگوریتم رمز نا‌امن استفاده می‌کند یا از نظر رمزنگاری ضعیف است \t Tha an teisteanas a' cleachdadh algairim sifir nach eil tèarainte no a tha lag a thaobh crioptachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت _تصویر \t _Dèan lethbhreac dhen dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز را با منوی داخلی اجرا کن .(e.g -l خواندن فقط به تو اجازه انجام فعالیت ها را در مسیر خوانده شده می دهد.برای مثال در بازی دوز / فقط اجازه بازی دوز را داری . با استفاده از '-l list' همه فعالیت های قابل دسترسی را با توضیحاتشان فهرست می کنی \t Ruith GCompris le clàr-taice ionadail (m.e. cha leig -l /reading leat ach cleasan a chluich sa phasgan leughaidh is cha leig -l /strategy/connect4 leat ach a’ chleas “4 ann an sreath” a chluich). Cleachd “-l list” gus liosta dhe na h-uile cleas a tha ri làimh is na tuairisgeulan aca a shealltainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه لازم است \t Tha feum air facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقشه‌رنگ \t Mapa nan dathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کنار گذاشتن پرونده‌ها: \t Dùin a-mach _pasganan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژگی‌های حاشیه‌نویسی... \t Roghainnean nan nòtaichaidhean…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام برنامه‌های کاربری \t Na h-uile aplacaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ _جدید \t '_Na bhreath ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش زمان \t Seall an t-àm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال جمع‌آوری اطلاعات قلم... ٪%I3d \t A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن سریع \t Fosgladh luath..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگشت با شکست مواجه شد. نام پرونده‌ای با این تصویر مرتبط نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اشتراک کانال آلفای لایه با انتخاب فعلیlayers-action \t Eadar-ghearr seanail alpha na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدیدdock-action \t Cruthaich bogsa-innealan ùrdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک نقاشی ساده یا متحرک بساز \t Cruthaich tarraing no beòthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات GPS \t Dàta GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دیسک اطلاعات \t A' losgadh diosga dàta mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كامپيوتر را پيدا كردن \t Faigh fiosrachadh air Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل نوشتن را در صورتی که می‌خواهید پرونده تصویر بسازید، وارد کنید. \t Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‏gedit ویرایشگر متن کوچک و سبک‌وزنی برای محیط رومیزی گنوم است \t ‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حالت فهرستی \t Modh liosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک نمونهٔ دیگر از گیمپ در حال اجرا است. \t Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه های فکری جی کامپریز \t Prògraman foghlaim GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» از این سیستم‌پرونده حذف شده است. \t Chaidh \"%s\" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موضوع صفحه \t Tiotal a’ bhùird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تحلیل پرونده‌ها \t A' sgrùdadh nam faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an t-organ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یکسری توکس های ویالونیست نشان داده می شوند هر توکس صدای هماهنگی دارد و هر صدا یک جفت دقیقا یکسان دارد . کلیک کن روی یک توکسی که صدای پنهان دارد و جفتش را با آن مربوط کن . . شما می توانید فقط دو تا توکس را در آن واحد فعال کنی. پس لازم است که به خاطر داشته باشی صدایی را که از توکس می شنوی تا بتوانی جفت آن را پیدا کنی. وقتی که شما دومی را پیدا کنی هر دوی انها غیب می شوند. \t Thèid iomadh Tux an fhìdhleir a shealltainn dhut. Tha fuaim ann a bhuineas ri gach Tux is tha càraid aig gach fuaim a tha an aon rud. Briog air Tux gus an fhuaim fhalaichte aige a nochdadh is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà Tux a ghnìomhachadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil fuaim fhad ’s a bhios tu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال آماده سازی... \t 'Ga ullachadh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت تقریبی دیسک‌گردان: \t Tuairmse air luaths an draibh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تابلو جانبی \t _Panail-thaoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغزش به پایین \t Sgrolaich sìos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توکس گرسنه است . به او کمک کن تا با شمارش درست تکه های یخ ماهی را پیدا کنه \t Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مرئیvectors-action \t _Ri fhaicinnvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_رونوشت از نشانی پیوند \t Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا پرونده‌های تغییر داده شده پس از گذشت یک فاصله‌ی زمانی به طور خودکار ذخیره بشوند یا نه. این فاصله‌ی زمانی را می‌توان با گزینه‌ی «Autosave Interval» تنظیم کرد. \t An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn \"Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب ادوبونتو در حالت متنی \t ^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلاس \t Clas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژگی‌های %s \t Roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی پیش‌فرض جلد \t Meud iom-thasglainn tùsail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که برای اطلاع از پیام‌های ورودی صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_جدیدimage-action \t Ù_r...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "يونان \t A’ Ghreug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌سازی و بستن...file-action \t Sàbhail is dùin...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بارگذاری تصویری (٪%Id) \t A' luchdadh suas dealbh (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برای رمز نگاری مسیرخانگی و فولدرهای خصوصی، یک کلمه ی عبور قوی به صورت خودکار ایجاد شده است. معمولا مسیر شما با گذرواژه‌ی کاربر شما باز می‌شود، ولی اگر نیاز به بازیابی این شاخه داشتید، به این کلمه عبور نیاز خواهید داشت. لطفاً آن را چاپ کرده یا بنویسید و در مکانی امن قرار دهید. اگر شما روی \" هم اکنون این عمل را اجرا کن\" کلیک کردید، گذرواژه‌ی ورودتان را در اعلان کلمه‌ی عبور وارد کرده و می‌توانید کلمه‌ی عبور به صورت تصادفی ایجاد شده‌تان را نشان دهید. در غیر این صورت، باید «ecryptfs-unwrap-passphrase» را از خط فرمان اجرا کنید تا بازیابی کرده و کلمه‌ی عبور ایجاد شده‌تان را ضبط کنید. \t Gus am pasgan-dachaigh no am pasgan prìobhaideach agad a chrioptachadh, chaidh abairt-fhaire làidir a chruthachadh gu fèin-obrachail. Bheir thu a' ghlas far a' phasgain agad leis an fhacal-fhaire àbhaisteach agad mar is trice ach ma bhios agad idir am pasgan seo aiseag de làimh, bidh feum agad air an abairt-fhaire. Clò-bhuail e no sgrìobh sìos e 's cum e ann an àite sàbhailte. Ma bhriogas tu air \"Ruith an gnìomh seo an-dràsta\" cuir a-steach am facal-faire leis an clàraich thu a-steach nuair a dh'iarrar an \"Abairt-fhaire\" ort agus is urrainn dhut an abairt-fhaire agad a chaidh a ghintinn air thuaiream a thaisbeanadh. Air neo, bidh agad ri \"ecryptfs-unwrap-passphrase\" a ruith on loidhne-àithne gus an abairt-fhaire a chaidh a chruthachadh fhaighinn 's a chlàradh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پااول کورنا اولین کسی که با هلیکوپتر پرواز کرد _سال 1906 \t 1906 Paul Cornu A’ chiad itealaich heileacoptair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گایانا \t Guidheàna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف تکراری‌ها \t T_hoir air falbh dùblachaidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرژانتین \t An Argantain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه \t Bòrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع پوشه \t Seòrsa a' phasgain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش نقاب لایهlayers-action \t D_easaich masg na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ پرونده‌ی MD5ای داده نشده بود. \t Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لویز بلریوت کروسس کانال انگلیسی _ سال 1909 \t 1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساده \t Gun bhuaidh air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن محاوره بررسی دیسک \t Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_غیرفعال کردن همه \t Cuir na h-uile à g_nìomh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ابتدا، ابزار مناسب از جعبه ابزار انتخاب کن ، سپس موس را برای درست کردن اشیاء اتخاب کنید.هنگامی که شما این کار را انجام دادید روی دکمه تایید کلیک کنید. خطاها با ضربدر قرمز مشخص می شوند. نوع اشیاء مهم نیست اما مواظب باشید که بازی را با دو تا شی ناشناخته زیر هم دیگر تمام نکنید \t An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh o bhàr nan inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Chì thu crois bheag dhearg air mearachdan. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوستان تو \t Do charaidean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال حاضر تنها یک کارگیر می‌تواند در آن واحد متصل شود \t Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "در حالت «غایب»، صداها از کار بیافتند \t Cuir na fuaimean à comas nuair a bhios mi air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجی_حات \t Roghai_nnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک قالب جدیدpatterns-action \t Cruthaich pàtran ùrpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر مسیرdynamics-action \t Dùblaich an dinimigeachd seodynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مقدار نشانهٔ %s یک رشتهٔ یوتی‌اف-۸ معتبر نیستconvert-dither-type \t chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن نشست \t I_on-phortaich an seisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s» پیدا نشد. \t Cha deach \"%s\" a lorg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرزندان این شاخه شامل ۷ والد خواهند بود. برازرو می‌تواند تصویری از این نوع سلسله پرونده‌ها بسازد و آن را بسوزاند ولی دیسک ممکن است در همه سیستم‌عامل‌ها قابل خواندن نباشد. نکته: اینچنین سلسله پرونده‌ها در لینوکس قابل خواندن هستند. \t Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد بیشتری ویدئو برای سوزاندن باقی‌مانده است \t Tha video no dhà ri losgadh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی غیر قابل اعتماد \t Chan eil earbsa san teisteanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ کانال جدید \t Roghainnean na seanail ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور مسیر فعالview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ri oirean a' chanabhaisview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تو باید ابتدا ایتم هایی را بخری و بابت آن پولی را پرداخت کنی . در مرحله های بالاتر ایتم های دیگری وجود دارد ، و تو باید ابتدا قیمت همه آنها را حساب کنی \t Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی کردن... \t _Bànaich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های پیمایش NAT \t Roghainnean NAT Traversal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه ریشه جهت استفاده هنگامی که افزونه مرورگر پرونده بار می‌شود و onload/tree_view بر روی درست تنظیم شده است. \t Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air \"TRUE\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن مجدد همهٔ پیش‌نمایش‌هاdocuments-action \t Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویتنامی \t Bhiet-Namais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _اطلاعات جدید \t Pròiseact _dàta ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برون‌دهی اطّلاعات نگارش و خروج \t Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_فزونه‌ها \t P_lugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مربعیink-blob-type \t Ceàrnagink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه‌های لازم جهت باز کردن این پرونده را ندارید. \t Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo fhosgladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک رنگ انتخاب کنید \t Tagh dath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک تصویر دیسک معتبر یا یک پرونده راهنما بنظر نمی‌رسد. \t Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit برای پرونده‌هایی که ذخیره می‌کند نسخه‌ی پشتیبان ایجاد بکند یا نه. می‌توان پسوند پرونده‌ی پشتیبان را با گزینه‌ی «پسوند نسخه‌ی پشتیبان» تنظیم کرد. \t An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn \"Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم یک چیدمان افقی \t Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن میان‌گیر انتخاب شده به صورت یک تصویر جدیدbuffers-action \t Cuir am bufair a thagh thu a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال نوشتن اطلاعات CD-Text \t A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر دی‌وی‌دی با موفقیت ساخته شد \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غربی \t Siarach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای کنترل قایقت در قسمت ورودی متن در هر خط یک دستور وارد کن.دستورهای پشتیبانی شده بین دو منطقه ورودی نمایش داده میشوند.دستورهای چپ و راست باید در راستای یک زاویه با درجه های مختلف دنبال شوند .اندازه زاویه ها که پارامتر نامیده می شوند برای دستورهای چپ و راست تنظیم شده اند . زاویه کاربردی 45 درجه فرض شده است. دستور \"جلو \" پارامتر مسافت را قبول می پذیر با پیش فرض 1.برای مثال:90 درجه به چپ : یک پیچ به سمت چپ درست کن.10 تا به جلو ک 10 خانه به جلو حرکت کن.هدف رسیدن به سمت راست صفحه است ( خط قرمز) . وقتی که رسیدی ، شما می توانید یک بازی جدید را با شرایط شبیه همان بازی شروع کنید.. با استفاده از دکمه دوباره. شما می توانید با انتخاب آیتم و قرار دادن آنها در جای مناسب میزان فاصله و زاویه را بدست بیاورید.مراحل بالاتر بازی شرایط سخت تری را به شما خواهد داد. \t San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas toinnte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در صورت تنظیم حالت لایی روی رنگ سفارشی، رنگ لایی بوم را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo dath padadh a' chanabhais a thèid a chleachdadh ma chaidh dath gnàthaichte a shuidheachadh sa mhodh phadaidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید برای پرونده‌های صوتی درون شاخه جست‌وجو کنید؟ \t A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضرب را تمرین کن تا جای که تمام کارتهایت تمام شود \t Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آهنگ ناشناس \t Òran neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای حساب شما یک محدودیت زمانی داده شده است که اکنون به پایان رسید. \t Chaidh crìochan ùine a thoirt dhan chunntas agad a tha air falbh ort a-nis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تشخیص دادن رنگهای مختلف را یاد بگیر \t Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هر ماشینی می تواند فقط عمودی یا افقی حرکت کند . تو باید به ماشین قرمز کمک کنی تا بتواند از روی گیت به سمت راست حرکت کنه \t Chan urrainn do gach càr gluasad ach gu h-inghearach no gu còmhnard. Feumaidh tu rum a chruthachadh ach an urrainn dhan chàr dhearg a ghluasad tron gheata taobh deas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف انتخاب شده‌ها از آرشیو \t Sguab às na thagh thu on tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ آهنگی برای نوشتن درون دیسک وجود ندارد \t Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرآیند رونوشت در حال پیشرفت \t Tha lethbhreac 'ga dhèanamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیستم‌پرونده بر روی این جلد از پرونده‌های بزرگ پشتیبانی نمی‌کند (حجم‌های بزرگ‌تر از ۲ گیگ). این ممکن است باعث بروز مشکلاتی در هنگام نوشتن دی‌وی‌دی یا تصاویر بزرگ شود. \t Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "از _دعوت‌نامه‌های کنفرانس و اتاق گپ چشم پوشی شوند \t Lei_g seachad cuiridhean gu co-labhairtean is seòmraichean cabadaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دیسک ویدئویی \t A' losgadh diosga video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ _چاپی...image-action \t Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، نوار منو به طور پیش‌فرض مرئی خواهد بود. این کار را با فرمان «نما←نمایش نوار منو» هم می‌توان انجام داد. \t Ma bhios seo an comas, chithear bàr a' chlàir-thaice a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall bàr a' chlàir-thaice\" cuideachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب لوبونتو \t ^Stàlaich Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن سند «%s» ممکن نیست \t Cha ghabh an sgrìobhainn \"%s\" fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر _جلد \t Deasaiche _chòmhdaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ (۲۵۶×۲۵۶)undo-type \t Mòr (256x256)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام صفحه با دوبار-کلیک \t Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام تخته‌رنگ \t Co-aonaich na paileadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت پرونده \t A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های مقابل را نمی‌توان وارد کرد: %s \t Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean seo ion-phortadh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک تصویر دیگر انتخاب کنید. \t An tagh thu dealbh eile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه باید به کاربر برای قالب هشدار داده شود یا اینکه قالب انتخاب شده یا سفارشی شده باید استفاده شود. \t An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع كردن را تمرين کن \t Cleachd cur ri chèile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعتبار \t Cliù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه اصلی جی کامپریز http://gcompris.net \t GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an giotàr-dealain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ژانر \t Gnè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ پیش‌نمایش مورد استفاده برای لایه‌ها و کانال‌ها را در محاوره‌های تازه ایجاد شده تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نوارهای ل_غزشview-action \t Seall bàraichean-sgrolaidh na h-uinneige seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد دفعاتی را که انتخاب تکثیر شود انتخاب کنید. \t Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب تصویر دیسک \t Tagh ìomhaigh diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اعتبارنامه‌ها و تنظیمات حساب کاربری برخط \t Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_راهنما \t Cob_hair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستگاه dev/urandom/ یک دستگاه نویسه‌ای نیست \t Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختن یک VCD \t Cruthaich VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال بازگرداندن %s از %s \t Ag aiseag %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè gorm na burmaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نور شدیدlayer-mode-effects \t Solas cruaidhlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یکی از ابزار های نقاشی را از سمت چپ صفحه انتخاب کن. نوار رنگها در پایین صفحه قرار دارد. برای کشیدن نقاشی جدید روی صفحه سفید کلیک کن. اگر هنگام حفظ کردن ، خواستی چیزی را حذف کنی ، با دکمه وسط موس روی آن کلیک کن. \t Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی فیس‌بوک شما چیست؟ \t Dè am facal-faire Facebook a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای درست کردن تصویر ، با موس ایتم ها را بکش و بر جای مناسب قرار بده \t Slaod na nithean is leig às iad gus na dealbhan tùsail ath-thogail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به داخل \t Sùm a-_steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی نامعتبر است \t Tha an teisteanas mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن سی‌دی اطلاعات \t A' losgadh CD dàta mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایگزینی انتخاب با نقاب لایهlayers-action \t Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s: %s فضای خالی \t %s: %s de rum saor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گزینه‌های ویرایش \t Deasaich na roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختار صوتی را انتخاب کن \t Tagh sgeama ionadail nam fuaimean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ متن فرمان \t Dath aig teacsa nan àitheantan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ریزview-size \t Beag bìodachview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از تخته‌رنگ سیاه و سفید (۱ بیتی)convert-palette-type \t Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ای جهت استفاده برای پرونده‌های موقت \t Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آخرین باری که Déjà Dup پشتیبان گرفته \t An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید _میان‌بر: \t Iuchair at_h-ghoirid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویرها \t Dealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه کلید \t Pada-iuchraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن را فقط با حروف بزرگ نشان بده \t Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از دیسک \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع توکسپینت \t Tòisich Tux Paint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به عملیات حافظه برو \t Cleasan cuimhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دانمارك \t An Danmhairg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییرات اعمال شده روی سند در یک دقیقه‌ی اخیر برای همیشه از دست خواهند رفت. \t Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال خالی کردن \t 'Ga bhànachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كليد خروج را غير فعال کن \t Cuir am putan fàgail à comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان «%s» مشغول است. \t Tha \"%s\" trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè dath mimosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه‌ی نمایش‌گر تصاویر گنوم. \t An sealladair dhealbhan aig GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخ سیاه \t Cuairt a’ chluicheadair dhuibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویژ_گی‌ها \t _Roghainnean…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "از خطاهای گواهینامه SSL _چشم‌پوشی شود \t Lei_g seachad mearachdan theisteanasan SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جور کردن اندازه‌ی تصویر با اندازه‌ی پنجره \t Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی حالات جاری به عنوان _پیش‌فرض \t Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج در محل مکان‌نما \t Cuir a-steach air àite a' chùrsair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_خالی‌کردن دیسک \t Diosga _bàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دور انداختن تصویر‌ها بدون پرسش \t Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ت_خته‌رنگ‌هاdialogs-action \t Pail_eadandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "داستان اسکار و دوست \t Eachdraidh Louis Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گنوم \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^راه اندازی از نخستین دیسک سخت \t Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوند «%s» یک پیوند نمادین بازگشتی است. \t 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار گذاری \t LUCHDAICH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده به‌نظر نمیرسد یک فهرست‌پخش باشدDisc Image \t Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی کلمه \t Dearbhaich _facal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هموار کردن تصویرها هنگام _بزرگنمایی \t Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعویض جای رنگ پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام _گزینه‌ها: \t Ainm nan r_oghainnean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فشردن کلید F7 حالت پیمایش مکان‌نما را روشن یا خاموش می‌کند. این امکان یک مکان‌نمای قابل حرکت را در صفحات متنی قرار می‌دهد، که به شما اجازه می‌دهد در سند حرکت کنید و با کیبورد متن‌ها را انتخاب کنید. آیا مایلید که حالت پیمایش مکان‌نما را فعال کنید. \t Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas a-nis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی گزینه‌ها \t Sàbhail na roghainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان پیدا کردن «%s» در مسیر نبود \t Cha deach \"%s\" a lorg san t-slighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیاه و سفیدcursor-format \t Dubh ⁊ gealcursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان اصلاح این نوع آرشیو وجود ندارد \t Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌ی «%s» خیلی قدیمی است \t Tha an tionndadh de \"%s\" ro shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات قابل نوشتن نبودند (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مالي \t Màili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتقال \t Giùlanair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده \t faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ها نمی‌توانند به دیسک‌های ویدئویی یا صوتی اضافه شوند \t Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر نام \t Thoi_r ainm ùr air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "كرونوس \t Eachdraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرانسه \t An Fhraing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پرونده‌ها: \t _Faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروژه جدید \t Pròiseact ù_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیج پرونده‌ای انتخاب نشده \t Cha deach faidhle a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر اندازهٔ لایه به اندازهٔ تصویرlayers-action \t Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن: \t _Lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "به کار انداختن غلط‌یابی املایی \t Cuir an comas an dearbhair-litreachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن _عمودیimage-action \t Dèan _flip inghearachimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک پشتیبانی نمی‌شود \t Cha chuirear taic ris an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی _با: \t Cuir na _leanas na àite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_عرض: \t _Leud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ خانه‌های روشنcanvas-padding-mode \t Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نپالی \t Neapàl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تختخواب / _ ختخواب / ط/ت/ ث \t leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلاب ماهی گیری \t Ceàrn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زباله‌دان \t Cuir dhan sgudal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربری (UIN) شما در ICQ چیست؟ \t Dè an ICQ UIN a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی بروزرسانی \t Thoir sùil airson ùrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی ICQ شما چیست؟ \t Dè am facal-faire ICQ a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به مکان بازدید شده‌ی قبلی \t Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را خارج و دوباره بار کنید. \t Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنرمند: \t Neach-ciùil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کن چند تا ایتم زیر کلاه جادویی وجود داره \t Cunnt co mheud rionnagan a tha fon ad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطهٔ انتهایی _چپgradient-editor-color-type \t A' _phuing-dheiridh chlìgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چاپ _سرصفحه‌ها \t Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ای_جاد شود \t C_ruthaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "از مدیرهای اتصال باید استفاده شود \t Cleachd manaidsearan ceanglaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های انت_خاب شده \t Na _faidhlichean a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را مجددا وارد سوزاننده‌ی سی‌دی/دی‌وی‌دی کنید. \t An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد آهنگ‌ها \t Uiread nan òran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سیریلی/روسی \t Cirilis/Ruisis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی قبلی \t Rach gun duilleag roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان پروندهٔ‌ قلم‌مو در تخته‌گیرهdynamics-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختن \t Togail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی عناصر مختلف کلیک کن : خورشید ، ابر ، پمپ آب و مخزن شستشو برای ورود آب به سیستم. هنگامی که سیستم در حالت بازگشت است و توکس در حمام است کلید دوش را فشار بده \t Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موازنهٔ نور سفید فقط روی لایه‌های رنگی RGB کار می‌کند.dynamics-action \t Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند تنها صفحه‌های خالی دارد \t Chan eil ach duilleagan bàna sa sgrìobhainn seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساعت را روی زمان خواسته شده با توجه به ساعت - دقیقه و ثانیه مشخص شده تنظیم کن . با کلیلک کردن روی عقربه های مختلف و حرکت دادن آنها با موس می توانید اعداد را زیاد و کم بکنید. \t Suidhich an uaireadair air an t-àm a chaidh iarraidh ort, leis na h-aonadan ama a tha gan sealltainn dhut (uairean:mionaidean no uairean:mionaidean:diogan). Briog air na saighdean is gluais an luchag gus na h-àireamhan a dhèanamh nas motha no nas lugha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب لغو شودselect-action \t Leig seachad na thagh thuselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سندهای PDF \t Sgrìobhainnean PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پروژه انتخاب شده \t Fosgail am pròiseact sònraichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعتی که باید استفاده شود \t An luaths ri chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دستگاه نمایشگر \t An t-uidheam taisbeanaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان پروندهٔ تخته‌رنگ در تخته‌گیرهtool-presets-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف انتخاب \t Sguab às an tagha_dh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _اطلاعات \t Pròiseact dàt_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر در تعویض نشست ناتوان است. \t Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه فهرست فراداده در جعبه محاوره ویژگی‌ها باید صفحه‌ی خودش را داشته باشد. \t Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشگر _جلد \t Deasaiche _chòmhdaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن \t _Dùin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ پیش‌نمایش تاریخچهٔ برگردان را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پایین بردن لایهlayers-action \t Ìs_lich a' bhreathlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "میزبان«%s» پیدا نشد. لطفاً بررسی کنید که تنظیمات پیشکارتان درست باشد و یک بار دیگر امتحان کنید. \t Cha deach an òstair \"%s\" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف نشانک \t Thoi_r an comharra-leabhair air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "میلی‌متر \t Mille-mheatairean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد فهرست راهنما‌ی موقت شکست خورد: %s \t Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گذوراژه برای حساب %s (%s) \t Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر GDM نباید کاربر ریشه باشد. در حال ساقط کردن! \t Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_لویت \t _Prìomhachas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای ساختن برج حلقه ها را از ستون سمت چپ انتخاب کن و در ستون خالی سمت راست بچین. \t Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پروژه جدید دیسک صوتی \t Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج \t INS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل تصویر به بی‌رنگimage-convert-action \t Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh liath-sgèileimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن مستقیم تصویر _بدون ذخیره کردن آن در دیسک \t Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ابرهاplug-in-action \t _Neòilplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفاً مطمئن شوید که مکان را درست وارد کرده‌اید و یک بار دیگر امتحان کنید. \t Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب همه چیزselect-action \t Tagh a h-uile rudselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب دیسک برای رونشت \t Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در هنگام بارگیری پروژه. \t Mearachd le luchdadh a' phròiseict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایین بردن مسیر تا تهvectors-action \t Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ پس‌زمینهfill-type \t Dath a' chùlaibhfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر نگهداری ان را انتخاب کنید، برنامه ممکن است بدرستی قادر به شناسایی نوع پرونده نباشد. \t Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ متن \t Dath an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیش‌نمایش صفحه \t Ro-shealladh na duilleige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندونزی \t Na Meanbh Eileanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی رنگهای درست کلیک کن \t Briog air an dath cheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن دیسک موفقیت‌آمیز بود. \t Chaidh an diosga a bhànachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با توجه به مقدار داده شده ، اعداد و چهار عمل اصلی را به طور مناسب در کنار هم قرار بده. \t Cuir ro-innleachd an gnìomh gus seata de dh’obrachaidhean àireamhachd a chur an òrdugh gus freagairt ri luach a chaidh a thoirt seachad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب سفارشی که در زمان وارد کردن ساعت/تاریخ استفاده می‌شود. \t Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن یک مکث \t Cu_ir stad a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برگرداندن _همهٔ گزینه‌های ابزار به حالت اولیه ...tool-options-action \t Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مشخصه‌های کانال \t Deasaich buadhan na seanail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بی‌عنوانwindows-action \t Gun tiotalwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بیشتر کارگزارهای IRC احتیاجی به گذرواژه ندارند، بنابراین چناچه مطمئن نیستید، هیچ گذرواژه‌ای وارد نکنید. \t Chan fheum a' chuid as motha dhe na frithealaichean IRC facal-faire, mur eil thu cinnteach, na cuir a-steach facal-faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam bruiseandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن _قبلی \t Lorg am fear _roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال نامگذاری مجدد پرونده‌ها در «%s» \t A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کره ای \t Coirèanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لاکسمبورگ \t Lugsamburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال \t Gnìomhach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌ی پرونده‌ی میزکار نامشخص «%s» \t Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش راهنما \t Seall a' chobhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو باید پرونده‌های مخفی را فیلتر کند \t Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندونزی \t Na h-Innd-Innse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوسازی تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t Ath-nuadhaich na paileadanpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازگرداندن میان‌برهای صفحه‌کلید ذخیره شده هر بار که گیمپ آغاز می‌شود. \t Aisig ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh a shàbhaladh gach turas a thòisicheas GIMP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی خیلی درشتview-size \t Aibheiseachview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گروهها \t Buidhnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد نقطه های روی طاس های در حال افتادن را با کیبورد بنویس \t Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بیرون دادن \t G_luais a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_شتراک با انتخابvectors-action \t Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "توسط %s \t le %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف تمام پرونده‌ها از پروژه \t Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ضربه کاری انتخاب با استفاده از آخرین مقادیر \t Stràcaich an taghadh leis na luachan a chaidh a chleachdadh an turas mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای اینکه نمایش بدهی چند تکه بین ماهی و توکس مانده ، روی طاس کلیک کن . برای اینکه شمارش طاس به عقب برگرده ، روی طاس کلیک راست بکن. وقتی که تمام شد و توکس آماده حرکت به سوی ماهی شد روی دکمه ok یا enter کلیک کن \t Briog air an dìsinn gus sealltainn co mheud clàr-deighe a tha eadar Tux is an iasg. Briog air an dìsinn leis a’ phutan deas gus cunntadh sìos. Nuair a bhios tu deiseil, briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت سی‌دی و دی‌وی‌دی \t Cruthaich CDan is DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازخوانی سند \t Ath-luchdaich an sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از منطقهٔ انتخاب شده در تخته‌گیرهedit-action \t Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر یافته: \t Air atharrachadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد نسخه‌های پشتیبان \t Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پریدن به صفحه‌: \t Gearr leum gu duilleag:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساحل ایووری \t An Costa Ìbhri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دست راست و چپ خودت رو پیدا کن \t Lorg na làmhan clì is deas agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی تصاویرimages-action \t Clàr-taice nan dealbhanimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اوار \t Oware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این پیام را دوباره نشان نده \t Na seall an teachdaireachd seo a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی اطلاعات نشانگرcursor-info-action \t Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت #%Ii با موفقیت سوزانده شده است. \t Shoirbhich le losgadh an lethbric %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "[پرونده...] [+خط[:ستون]] \t [FAIDHLE...] [+LOIDHNE[:COLBH]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پرونده‌ی پشتیبان در هنگام ذخیره کردن %s ممکن نیست \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ی «%s» بر روی دیسک تغییر کرد. \t Tha am faidhle \"%s\" air atharrachadh air an diosga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی مقصد: \t _Pasgan-uidhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطا داخلی رخ داد (%s) \t Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایشگر تصویر \t Image Viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ابزارها: \t _Innealan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "الگوstroke-method \t Pàtranstroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادرس نامعتبر \t Seòladh mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ادامه‌ی سوزاندن \t Lean air adhart leis an l_osgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد دقایقی که gedit پس از آن به طور خودکار پرونده‌های تغییر یافته را ذخیره خواهد کرد. تنها در صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «Autosave» روشن باشد. \t An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios\"Sàbhaladh fèin-obrachail\" air a chur air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطح درون‌یابی مورد استفاده برای بزرگ‌نمایی و دیگر تبدیل‌ها را تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که آیا در فهرست آشناها گروه‌ها نمایش داده شود یا نه. \t Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم مورد استفاده برای بدنه‌ی سند را هنگام چاپ سندها مشخص می‌کند. \t Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف ابزار \t Thoi_r air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با یک بازی خنده دار تفریق رو تمرین کن \t Cleachd toirt air falbh le geama tlachdmhor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که وقتی آشنایی برخط می‌شود، یک اطلاعیه‌ی واشو نمایش داده شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاط _نمونهdialogs-action \t Puingean _samplachaidhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نویسه‌ی کامل شده لقب \t Caractar coileanadh fhar-ainmean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زوم به خارجview-zoom-action \t Sùm a-machview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کوگنوس فاردیر _ سال 1769 \t 1769 Fardier à vapeur le Cugnot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف \t Thoir air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استان های نروژ \t Siorrachdan Nirribhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ یکدست \t Dath soladach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت شیار اطلاعاتی \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ذخیره وقایع \t _Sàbhail loga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر تخته‌رنگtool-presets-action \t Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_دوباره \t _Ath-dhèan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم بدنه برای چاپ \t Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا تغییرات ذخیره نشده‌ی سند «%s» بازگردانده شوند؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب Python \t Teamplaid Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s قالب بندی برای پرونده %s \t A’ rèiteachadh %s airson na pròifil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش مهارتهای خواندن \t A’ trèanadh sgilean leughaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مایلید که بیش از گنجایش گزارش شده‌ی دیسک آن را بسوزانید؟ \t A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل سیستم رنگ تصویر به نمونه‌رنگیimage-action \t Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن...file-action \t F_osgail...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش مجدد آخرین \t Ath-sheall am fear mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی ذهنی تفریق \t Geama cuimhne toirt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بار کردن مجدد \t _Ath-luchdaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حمل و نقل \t Giùlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دی‌وی‌دی اطلاعات با موفقیت سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ای به نام «%s» از قبل موجود است. ‏%s \t Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mar-thà. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخصه‌های لایه \t Buadhan na breatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالبی که در زمان وارد کردن ساعت/تاریخ استفاده می‌شود. \t Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد را به سمت مضربهایشان در بالای صفحه هدایت کن. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش \t D_easaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انبسا_ط...select-action \t _Thoir fàs air...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درباره \t Mu dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب تصویر دیسک قابل شناسایی نبود \t Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قبل از بستن، تا پایان کار چاپ «%s» منتظر شوم؟ \t A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh \"%s\" deiseil mus dùin thu seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی یک _رونوشت \t Sàbhail lethbhrea_c dheth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌های خراب \t Faidhlichean coirbte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط سندهای بدون عنوان \t Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال حاضر هیچ فراهم کننده‌ی حساب کاربری‌ای موجود نیست که با این برنامه‌ی کاربری یک‌پارچه شده باشد \t Chan eil solaraichean chunntasan ri fhaighinn an-dràsta a nì amalachadh leis an aplacaid seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اکراین \t An Ucràin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخ/زمان: \t Ceann-là/Àm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه کردن به انتخابvectors-action \t Cuir ris _an taghadhvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه \t PASGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد %s یک شاخه است. \t 'S e pasgan a th' ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایهfile-action \t Fosgail faidhle deilbh o ionad a shònraich thufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش طیف فعالgradient-editor-action \t Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد غیرقابل راه‌اندازی است \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت های مختلف \t Measgachadh de chleasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ضد پاک کردن \t Neo-shuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمی‌توان اسناد را به این عنصر رومیزی منتقل کرد \t Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ضافه شود \t _Cuir ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی وارد کنید. \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه آهن \t Rathad-iarainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید \t Cruthaich breath ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فراهم کننده اطلاعات Zeitgeist \t Solaraiche-dàta Zeitgeist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها \t Cuir faidhlichean ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این حسای کاربری وب اوبونتو را بردارید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوار ابزار \t Bàr-_inneal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شكل بندي جي كامبريز \t Rèiteachadh GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_مسیرهاdialogs-action \t Slighea_ndialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیشنهادات _املایی \t Molaidhean _litreachaidh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلید میانبری که با آن قطعه فعال شده است \t An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات نمایشگر تصویر \t Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "۱_۶:۱ (٪۱۶۰۰)view-zoom-action \t 1_6:1 (1600%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه جدید \t Pasgan ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زیرمجموعه‌ی توکار \t Fo-sheata leabaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کدبومی _فهرست اتاق: \t Sgeama ionadail liosta nan seòm_raichean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعیین کن کدام دست راست و کدام چپ است \t Aithnich an e làmh chlì no dheas a th’ ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها به پروژه \t Cuir faidhlichean ris a' phròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش مدخل شمارهٔ %Id نقشه‌رنگ \t Deasaich innteart #%d mapa nan dathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وسط چین \t Meadhanaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مات \t Trìd-dhoilleir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام کاربر: \t Ainm-cleachdaiche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "محل پرونده تصویر \t Ionad an fhaidhle ìomhaighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پهلو گرفتنیwindows-action \t Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از این برنامه خارج شو و برنامه را برای نویسندگان توضیح بده \t Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک طوسی کلیک کن \t Lorg an tunnag liath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وسعت _جهش: \t Leud nan _tabaichean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای بستن نوار جانبی کلیک کنید \t Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پرونده‌ها: \t _Faidhlichean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش مسیر \t Seall an t-slighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایین بردن مسیر به _تهvectors-action \t Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسپانیایی \t Spàinntis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دیسک با قابلیت بازنویسی و حاوی اطلاعات جای‌گزین کنید. \t An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بهترین اندازه \t Meud as _fhearr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزندان _محتویات... \t Loisg an t-_susbaint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با موس بازی کن \t Cleachdadh na luchaige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تند \t Tìmear: Tìmear luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "HSV (_فام بر خلاف جهت حرکت عقربه‌های ساعت)gradient-editor-coloring \t HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "/query [<message>]: باز کردن یک گپ خصوصی \t /query [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا تا تخمین اندازه کامل شود منتظر بمانید. \t Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش نکات هنگام آ_غاز برنامهview-action \t Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن جای‌گزین کنید. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شامل جیمیل، اسناد گوگل، گوگل+، یوتوب و پیکازا \t A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن مجدد پروندهٔ تصویر از دیسکfile-action \t Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن پرونده‌ی «%s» مقدور نیست. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "افزودن حاشیه‌نویسی متنی \t Cuir nòtachadh teacsa ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر گروه \t A’ deasachadh buidheann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع شمارنده از: \t _Tòisich an cunntair aig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی وارد می‌شویم صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آبی \t Gorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "راه خروج انواع مختلف راه و بی راه ها را پیدا کن \t Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اِمپاتی \t Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت قطعه‌ها \t Stiùir ich snippets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s قالب بندی برای پرونده %s \t A’ rèiteachadh %1$s airson na pròifil %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رونشت کننده و سوزاننده‌ی دیسک \t Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سربرگ 1 \t Ceann-sgrìobhadh 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیف / کی_ / س/ف/ا \t màla/mà_a/l/b/m/c/g/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی عناصر مختلف کلیک کن : خورشید ، ابر ، پمپ آب و مخزن شستشو برای ورود آب به سیستم. هنگامی که سیستم در حالت بازگشت است و توکس در حمام است کلید دوش را فشار بده \t Briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, dama, arraigh-ghrèine, tuathanas-gaoithe is tionndairean gus an siostam dealain gu lèir a chur a’ dol. Nuair a bhios an siostam ag obair a-rithist is Tux aig an taigh, brùth air a’ phutan solais air a shon. Feumaidh tu a h-uile inneal caitheimh a chur air fhad ’s a bhios na h-innealan dèanaimh air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صادر کردن قطعه‌های انتخاب شده \t Às-phortaich na snippets a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بار کردن سند شکست خورد. \t Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سختیcontext-action \t Cruad_hascontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آگاندا \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "قطع کردن این فرآیند ممکن است دیسک را غیرقابل استفاده کند. \t Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام پرونده‌هاdisc \t A h-uile faidhledisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لیست علامت ها را کامل کن \t Coilean liosta de shamhlaidhean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور مسیر فعالview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ris na loidhnichean-stiùiridhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه های افتادنی \t Faclan a’ tuiteam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند فعلی تمام پنجره را پر کند \t Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال \t Cleasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آل_فا به انتخابlayers-action \t B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک تصویر دیسک انتخاب کنید. \t An tagh thu ìomhaigh diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آمريكاي شمالي \t Coirèa a Tuath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "مطمئن شوید که یک برنامه‌ی دیگر از آن استفاده نمی‌کند \t Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پروژه _صوتی \t Pròiseact f_uaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ثبت وقایع دسترسی و ترک سندهای استفاده شده توسط gedit \t Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برج هانو اي \t Tùr Hanoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی و دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن جای‌گزین کنید. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تشخیص دادن رنگهای مختلف را یاد بگیر \t Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موز / _وز / ر/م/ب \t banana/_anana/b/p/d/m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز مجموعه ای از بازی های فکری برای بچه های 2 سال به بالا است \t ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دست کم دو پرونده همنام هستند. \t Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش‌گرها \t Deasaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌موها \t Bruisean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسکی که می‌خواهید پرونده را روی آن ذخیره کنید محدودیت اندازه‌ی پرونده دارد. لطفاً سعی کنید پرونده‌ی کوچک‌تر ذخیره کنید یا آن را روی دیسکی ذخیره کنید که این محدودیت را ندارد. \t Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بررسی برای آخرین نسخه gedit \t Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رونوشت سی‌دی/‌دی‌وی‌دی \t Dèan lethbhreac de CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بالا بردن کانالchannels-action \t À_rdaich an t-seanailchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کدری نقاب:sample-points-action \t Trìd-dhoilleireachd a' _mhasg:sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بزرگ کردن اولین حرف هر یک از کلمات انتخاب شده \t Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال کردن سند قبلی \t Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تأیید هویت شکست خورد \t Dh'fhàillig an dearbhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ابعاد لایهlayers-action \t Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه‌ی سازنده‌ی سی‌دی/دی‌وی‌دی \t Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو \t Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اکیتان \t Ogsatanais (Languedocien)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرزکشی انتخابundo-type \t Cuir iomall air an taghadhundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پائیز \t Foghar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قسمت های صدا دار \t Cleasan stèidhichte air fuaimean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استان های برزیل \t Braisil: Òran cloinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا داخلی \t Mearachd inntearnail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برادران مونت گولیفر ، و هواب داغ بالن _ سال 1783 \t 1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد نسخهٔ دیگری از این تصویرimage-action \t Dùblaich an dealbh seoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر منعکس شده در جعبه سمت راست را در جعبه سمت چپ کپی کن \t Cruthaich lethbhreac sgàthanaichte dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دی‌وی‌دی ویدئویی \t A' losgadh DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "«%s» نوشته نمی‌شود. \t Chan urrainn do \"%s\" sgrìobhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت یک SVCD \t Cruthaich SVCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرمان یافت نشد. \t Cha deach an àithne a lorg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب نمونه \t Tagh cànan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موزامبیکو \t Mòsaimbic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کیف \t baga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر نام پرونده انتخاب شده \t Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بارکردن مجدد آرشیو فعلی \t Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موس را حركت بده و كليك كن \t Gluais is briog leis an luchag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر قلم‌موbrushes-action \t Dùblaich a' bhruis seobrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام مسیرهای _مرئیvectors-action \t Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حساب‌های کاربری برخط \t Cunntasan air loidhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اگر موردی را ذخیره نکنید، برای همیشه از بین رفته. \t Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب \t Taghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب چندین سرویس‌دهنده با MAAS \t ^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شیار \t Traca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پازل را کامل کن \t Coilean an tòimhseachan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شمال \t TUATH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پیدا کردن تفاوت بین اعداد راهنمایی داده شده را بخوان. یک عدد در جعبه آبی سمت راست وارد کن. اگر عدد شما بیشتر یا کمتر باشد توکس به تو خواهد گفت. فاصله توکس از صفحه در سمت راست نشان دهندده فاصله تو به عدد درست است. اگر توکس بالا و یا پایین صفحه بود ، یعنی عدد تو قبل یا بعد عدد درست است . \t Leugh an stiùireadh a dh’innseas dhut dè an rainse sa bheil an àireamh a dh’fheumas tu lorg. Cuir a-steach àireamh sa bhogsa ghorm taobh deas air a’ bharr. Innsidh Tux dhut a bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha. An uair sin, cuir a-steach àireamh eile. Riochdaichidh an t-astar eadar Tux is an t-slighe a-mach dè cho fad air falbh ’s a tha thu on àireamh a tha a dhìth. Ma tha Tux os cionn no fon t-slighe a-mach, is ciall dha sin gu bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha na an àireamh a tha a dhìth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خانواده قلم و اندازه \t Teaghlach is meud a' chruth-chlò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب اوبونتو در حالت متنی \t ^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_لغو سوزاندن \t _Sguir dhen losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن آرشیو \t F_osgail an tasglann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کد USSD نامعتبر است \t Còd USSD mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب Ubuntu Kylin \t ^Stàlaich Ubuntu Kylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "- شما می توانید درصفحه اصلی ، لیست بازی ها را تغییر بدهید. همچنین می توانید زبانی را که برای خواندن استفاده می شود، تغییر بدهید. مانند زبانی که برای گفتن اسم رنگها استفاده می شود./n- شما می توانید چندین قالب بندی را ذخیره کنید و به راحتی بین آنها تغییر حالت دهید. در پرونده ، یک مشخصه اضافه کنید سپس در نمودار مشخصات یکی از آن مشخصه ها و آن صفحه ای را که می خواهید فعال شود را انتخاب کنید. شما می توانید چندین مشخصات را با چندین لیست مختلف از صفحات و زبان های مختلف انتخاب کنید. اسمی که می خواهید به عنوان پیش فرض انتخاب کنید را برگزینید. سپس روی کلید پیش فرض کلیک کنید. می توانید کاربرهای کلاس را اضافه کنید ، و برای هر کلاس می توانید گروهی از کاربران را تعریف کنید ، قابل توجه اینکه کاربران را از فایل comma-separated وارد کنید. می توانید یک یا چندین گروه را در یک نمودار مشخصات اختصاص دهید. و بعد از هر بار شروع کردن بازی جی کامپریز ، ورود به سیستم جدیدی برای شما ظاهر می شود. می توانید بچه های خاصی را در بازی جی کامپریز بشناسید .( به طوری که آنها یاد بگیرند که نام شناسایی اسمی که می خواهید به عنوان پیش فرض انتخاب کنید را برگزینید. سپس روی کلید پیش فرض کلیک کنید.) \t – San roinn “Bùird”, ’s urrainn dhut liosta nan cleasan atharrachadh. Cha leig thu leas ach an dì-thoglachadh san t-sealladh chraoibhe. ’S urrainn dhut an cànan a thèid a chleachdadh gus leughadh atharrachadh, mar eisimpleir, is an uair sin an cànan a thèid a chleachdadh gus ainmean nan dathan a ràdh. – ’S urrainn dhut iomadh rèiteachadh a shàbhaladh is leum a ghearradh eatorra gu furasta. Cuir pròifil ris san earrann “Pròifil” agus an uairsin tagh a’ phròifil sa bhogsa-combo san earrann “Bòrd” agus an uair sin tagh na bùird a tha thu airson gnìomhachadh. ’S urrainn dhut iomadh pròifil a chur ris le liostaichean eadar-dhealaichte de bhùird is cànanan eadar-dhealaichte. Gus a’ phròifil bhunaiteach a thaghadh, rach dhan earrann “Pròifil”, tagh a’ phròifil a tha thu ag iarraidh agus briog air a’ phutain “Bunaiteach”. ’S urrainn dhut pròifil a thaghadh on loidhne-àithne cuideachd. – ’S urrainn dhut cleachdaichean is clasaichean a chur ris agus buidheann de chleachdaichean a chruthachadh airson gach clas. Thoir an aire gur urrainn dhut cleachdaichean ion-phortadh o dh’fhaidhle sgaraichte le cromagan. Iomruin buidheann no dhà do phròifil gus an nochd na far-ainmean ùra an dèidh dhut GCompris ath-thòiseachadh. On as urrainn dhuinn gach pàiste aithneachadh ann an GCompris, ’s urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad. Mothaichear pàistean fa leth mar phearsachan cuideachd; ’s urrainn dhaibh ionnsachadh mar a sgrìobhas iad na far-ainmean aca fhèin (gabhaidh an logadh a-steach rèiteachadh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خارج شد \t Air fhàgail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صربستاني (لاتين) \t Sèirbis (Laidinneach)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ادغام تماس ها \t Co-aonaich na gairmean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خزا هنگام نامگذاری مجدد پرونده رُخ داد. \t Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای شمالی \t Ceann a Tuath na h-Alba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطایی در حذف «%s» پیش آمد. \t Thachair mearachd le sguabadh às \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام سندها به غیر از بدون عنوان‌ها \t Na h-uile sgrìobhainn ach an feadhainn gun tiotal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بیرون دادن رسانه \t A' gluasad am meadhan a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق کردن را یاد بگیر \t togail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گپ در گوگل تاک، فیس بوک، ام‌اس‌ان، و بسیاری سرویس‌های دیگر گپ \t Cabadaich air Google Talk, Facebook, MSN agus iomadh seirbheis cabadaich eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربران بدون یک کلاس \t Cleachdaichean às aonais chlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای MD5 عدد 0، برای SHA1 عدد 1 و برای SHA256 عدد 2 را تنظیم کنید \t Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع فوری سوزاندن. \t Tòisich air an losgadh sa bhad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مرحله \t Leibheil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد نسخهٔ دیگری از این لایه و اضافه کردن آن به تصویرlayers-action \t Cruthaich dùblachadh dhen bhreath seo is cuir ris an dealbh elayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای پیدا کردن دو عدد متفاوت و یا شبیه هم با کارتهایت بازی کن تا همه کارتهایت تمام شود \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile no an toirt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب قالب \t Am fòrmat air a thaghadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال آزمایش کردن «%s» \t A' dearbhadh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "والون \t Walloon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال گرفتن فهرست پرونده‌ها \t A' faighinn liosta nam faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل شکست خورد. \t Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن \t Fosgail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسکی درون «%s» وجود ندارد. \t Chan eil diosga ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک جدول الکترونکی با یک زمان حقیقی به صورت اختیاری بسازید \t Cruthaich sgeama dealain gu saor le atharrais fìor-ùine aige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی پیش‌نمایش پرونده \t Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یاد بگیر که چگونه یه زیر دریایی کا رمی کنه \t Ionnsaich mar a dh’obraicheas bàta-tumaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نسخه‌برداریtext-tool-action \t Dèan lethbhrea_ctext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف طیفgradients-action \t Sguab às an caisead seogradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_پروژه \t _Pròiseact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال سوزاندن دیسک اطلاعات \t A' losgadh diosga dàta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای جنوبی \t Coirèa a Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا مقابل هنگام صدور رخ داد: %s \t Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ابزارها \t _Innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرواز سوم برادران رایت _ سال 1903 \t 1903 Flyer III aig na bràithrean Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازهٔ _پیش‌نمایشdockable-action \t Meud an _ro-sheallaidhdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر داده شده [ پرونده ]File \t Air atharrachadhFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شیلنگ را کنترل کن \t Stiùirich an stealladair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ حساب کاربری موجود نیست \t chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تحلیل پرونده‌ها \t A' sgrùdadh nam faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترتیب صداها را بشنو ، و با کلیک کردن روی عنصرها آن را تکرار کن . با کلیک کردن روی دکمه تکرار می توانی دوباره آن را بشنوی. \t Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست‌های پخش \t Liostaichean-cluiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بالا آوردن نمایش‌های این تصویرimages-action \t Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که در حالت «غایب» یا «مشغول»، اطلاعیه‌های واشو نمایش داده شوند یا خیر. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گربه / گر_ه / ب/ج/ع \t cù/c_/ù/à/ò/è/ì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل بازنویسی و حداقل فضای آزاد %Ii مگابایت وارد کنید. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا ،کلمه را بررسي كن \t An deach am facal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ورود به سیستم \t Far-ainm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیوند نمادین بازگشتی \t Ceangal samhlachail ath-chùrsach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از گیودو ون روسام و گروه python برای این زبان قوی که در اختیار ما قرار دادند سپاسگذاریم. \t Taing do Guido van Rossum is dhan sgioba Python airson a’ chànain chumhachdaich seo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "DVD-R دو لایه \t DVD-R dual layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش قلم‌مو...brushes-action \t D_easaich a' bhruis...brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بر اساس رنگtools-action \t A-_rèir dathatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خیلی زود ، اختلاف بین دو عدد را پیدا کن \t Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان میث‌بونتو بدون نصب کردن \t ^Feuch Mythbuntu gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از مکان پروندهٔ تخته‌رنگ در تخته‌گیرهpalettes-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phaileid air an stòr-bhòrdpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_محتویات \t _Susbaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه \t Duilleag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازي ذهنی ضرب \t Geama cuimhne iomadachaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_گذرواژه: \t _Facal-faire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم‌ها بار نشود \t Na luchdaich cruth-clò sam bith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر محل \t _Atharraich an t-ionad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "اتصال با یک اتصال جدید با استفاده از همان منبع، جایگزین شده است \t Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شبیه‌سازی سوزاندن دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' losgadh DVD dàta mas-fhìor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع و تفریق \t Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ‫_نویسه‌گان‬ \t Se_ata charactairean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین بار کردن یک شاخه خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd rè luchdadh pasgain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صدور مسیر فعالview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردن شِما \t Dì-stàlaich Sgeama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کشیدن مسیر به _روvectors-action \t Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکست در ایجاد پرونده‌ی موقت. \t Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید دیسک فعلی را خالی کنید؟ \t A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به مورد بعدی در تاریخچه \t Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایشگر تصویر نتوانست براساس نام پرونده، قالب قابل نوشتن پشتیبانی شده‌ای را تعیین کند. \t Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از مستطیل ها استفاده کن \t Ceart-cheàrnach air a lìonadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وارد کردنInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t Cuir a-steachInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیر کردن به _مسیر فعالview-action \t Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکث نمایش اسلایدی \t Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عدد هر یک از تصاویر را در این مسیرقرار بده .شما می توانید این تصاویر را در نقاشی ها و انیمیشن های خود به کار برید/n.فرمت های این تصاویر jpeg T png و sng است. \t Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. ’S urrainn dhut na dealbhan seo a ghabhail a-steach sna tàirngean is beòthachaidhean agad. Cuiridh sinn taic ris na fòrmatan deilbh jpeg, png is svg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییر نام \t Thoi_r ainm ùr air..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دوز چهارتایی (دو نفره) \t 4 ann an sreath (2 chluicheadair)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن _عمودی \t Dèan flip _inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اعداد به همراه طاس های زوج \t Àireamhan le càraidean dìsne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اصلاح یک کاربر جدید \t A’ deasachadh cleachdaiche ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در نمایش راهنما خطایی رخ داد. \t Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کتابخانه‌ی سوزاندن رسانه برازرو \t Leabhar-lann innealan Brasero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پروژه دیسک ویدئویی جدید \t Brasero — Pròiseact diosga video ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسک برای رونوشت وارد نشده. \t Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما اجازه لازم برای ذخیره این پرونده را ندارید. لطفا بررسی کنید که محل را به درستی تایپ کرده‌اید و دوباره امتحان کنید. \t Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چک های سفید \t Tunnag bhàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمونهٔ ادغام شده \t _Samplaich na chaidh a cho-mheasgachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از پرونده‌ی MD5 برای _بررسی دیسک \t Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه‌ی خارجی برای استفاده جهت ویرایش تصاویر \t Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیوDate Modified \t Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فعال‌سازی پرچم «immed-» با استفاده از cdrecord \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" le cdrecord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم دیسک‌گردان جهت استفاده برای سوزاندن \t Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خودکارdockable-action \t Fèin-obrachaildockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف میان‌گیرbuffers-action \t _Sguab às am bufairbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: بازی در این قسمت بدون صدا ،غیر ممکن است ، برای فعال کردن صدای آن به ساختار گفتگو برو. \t Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluiche leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند دارای حاشیه‌نویسی‌های جدید یا دست‌کاری شده است. اگر یک رونوشت ذخیره نکنید، تغییرات برای همیشه پاک خواهند شد. \t Tha nòtachaidhean ùra no air an atharrachadh san sgrìobhainn. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر سی‌دی با موفقیت ساخته شد \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هویج \t curran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای‌گزینی سند فعلی \t Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب _همه \t Tagh n_a h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_اضافه‌کردن پرونده‌ها \t Cuir f_aidhlichean ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی کاربری ویندوز لایو شما چیست؟ \t Dè an Windows Live ID a tha agad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حذف قالب \t Sguab às an teamplaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‏EXIF برای این قالب پرونده پشتیبانی نمی‌شود. \t Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نام _مستعار \t Far-ain_m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‫Postscript توسط این چاپگر پشتیبانی نمی‌شود. \t Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش به _راست \t Cuai_rtich deiseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمرین خواندن به شکل عمودی \t Cleachdadh leughaidh inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند نامعتبر \t Sgrìobhainn mhì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی تغییرات در تصویر‌های انتخاب ‌شده‌ی فعلی \t Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالبی که بیشتر در اروپا استفاده شده است \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان _قبلی \t An t-ionad _roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "و d% \t is %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — %s (دیسک ویدئویی) \t Brasero — %s (Diosga video)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پنجره جدید \t Uinneag ù_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انجام شد. \t Dèanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» را نمی‌تواند به زباله‌دان منتقل کرد. \t Cha ghabh am faidhle \"%s\" gluasad dhan sgudal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغو _چاپ و بستن \t Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصحیح کننده‌ی صفحه‌کلید \t Atharraichean meòir-chlàir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_سندها \t _Sgrìobhainnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن کانال آلفای لایه به انتخاب فعلیchannels-action \t Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اینکه از چرخ لغزش برای بزرگ‌نمایی و کوچک‌نمایی استفاده شود. \t Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پایان ارائه. برای خروج کلیک کنید. \t Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بازکردن حساب‌ها \t Fosgail na cunntasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمهوری مرکزی آفریقا \t Poblachd Meadhan Afraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از ستون (عمودی) که در سمت چپ صفحه قرار دارد تصویر (مربوط) را انتخاب کرده و مقابل اسم قرار دهید \t Slaod gach dealbh on bhogsa (inghearach) taobh clì dhan ainm aige taobh deas. Briog air a’ phutan “OK” gus an fhreagairt agad a dhearbhadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متنی را که در عنوان پنجرهٔ تصویر ظاهر می‌شود تنظیم می‌کند. \t Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن دیسک \t Loisg an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکدونیا \t Cailleann Nuadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند هیچ حاشیه‌نویسی‌ای ندارد \t Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مانند نمونه بساز \t Tog an aon mhodail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نیجریه \t Nigèiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نشان دادن/پنهان کردن نوار ابزار پنجره. \t Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هانگاری \t An Ungair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سوزاندن پرونده‌های انتخاب شده در تعدادی رسانه \t Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‏%I.1f (لنز) \t %.1f (lionsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گربه / _ربه / ک/س/ز \t cù/c_/ù/à/è/ò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن پرونده‌ها با پرسیدن نام آرشیو و ترک برنامه \t Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد پرونده‌های cue از صوت \t Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نما درختی را باز کن زمانی که افزونه مرورگر پرونده بجای نما نشانک‌ها بار می‌شود \t Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» پشتیبانی نمی‌شود. \t Cha chuirear taic ris an diosga ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن... \t F_osgail…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جاماکا \t Diameuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_وارد کردن \t Às-phortaich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان کوبونتو بدون نصب کردن \t ^Feuch Kubuntu gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره تغییراتِ پروژه فعلی قبل از بستن؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسک‌گردان مرجعی مشخص نشده \t Cha deach draibh an tùis a shònrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شرح \t Tuairisgeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا یک سی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی وارد کنید. \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تولید تخته‌رنگ بهینهconvert-palette-type \t Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خط تیرهٔ بلندdash-preset \t Strìochagan fadadash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کارتها را برگردان برای اینکه با هم دیگر یکی باشند . تا زمانی که همه کارتها تمام شوند \t Thoir car air dà cairt gus an obrachadh a lorg a nì seise gus am bi a h-uile cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی های فکری چند کاره \t Geama foghlaim ioma-chleasach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن یک دیسک \t Bànaich diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی میان‌گیرهاbuffers-action \t Clàr-taice nam bufaranbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_بررسی کردن دیسک... \t _Sgrùd an diosga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد غیرقابل اجرا \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "حساب \t Cunntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برازرو — پرونده تصویر جدید \t Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی بر روی دیسک موجود نیست \t Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روسيه \t An Ruis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بله \t _Tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌ها \t Faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از دایرة المعارف رایگان ، ویکیپدیا . معمای چینی تانگرام ( زبان چینی :\"seven boards of cunning\") یک پازل چینی است که از 7 تکه درست شده که به هر کدام از آنها تانز گته می شود و باید با همدیگر هماهنگ شوند تا یک مربع درست کنند. مربع را اینگونه درست کن 5 تا مثلث متساوی الساقین راست 2 تا کوچک 1 متوسط2 تا بزرگ 1 مربع1 متوازی الاضلاع \t On Uicipeid, an leabhar-eòlais a tha fosgailte do dhuine sam bith. ’S e tòimhseachan Sìneach a th’ anns an tangram (Sìnis: “seachd bùird na seòltachd” gu litearail). Ged a thathar dhen bheachd gu bheil an tangram àrsaidh, cha deach dearbhadh fhathast an robh e ann ro 1800. Tha e dèanta de 7 pìosan ris an canar “tan” a thèid còmhla gus ceàrnag a dhèanamh; leis a’ cheàrnag mar aonad: \\t* 5 triantan co-chasach cearta \\t\\to 2 bheag (casan le meud 1) \\t\\to 1 mheadhanach (casan le meud freumh ceàrnagach de 2) \\t\\to 2 mhòr (casan le meud 2) \\t* 1 cheàrnag (taobh le meud 1) \\t* 1 cho-shìnteachan (taobhan le meud 1 is freumh ceàrnagach de 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جاگذاری شدهconvert-palette-type \t Air a shuidheachadhconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک تصویر دیسک معتبر یا یک پرونده راهنما بنظر نمی‌رسد. \t Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماشین / ماشی_ / ر/خ/ن \t càr/cà_/r/c/n/s/t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه / خ_نه / و/ا/ز \t taigh/t_igh/a/e/l/u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit به جای نویسه‌ی جهش از فاصله استفاده بکند یا نه. \t An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از موس \t Cleasan cleachdadh na luchaige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای جست‌وجو تایپ کنید... \t Sgrìobh airson lorg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "‫نویسه‌گان‬ \t Seata charactaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال بارگیری پرونده‌ی MD5 \t A' luchdadh a-nuas faidhle MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرشیو پیدا نشد \t Cha deach an tasglann a lorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بریدن انتخاب شده‌ها \t Geàrr às na thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطوح ورودیtext-tool-action \t Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان باقی‌مانده‌ی تقریبی: %I02i:%I02i:%I02i \t Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر «%s» را نمی‌توان ذخیره کرد. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh \"%s\" a shàbhaladh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ _جدید ...layers-action \t Br_eath ùr...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نرمcurve-type \t Rèidhcurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنهان کردن تابلو \t Falaich a' phanail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ثانیه \t Diogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ متن فرمان \t An dath a bhios air teacsa nan àitheantan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "غیرفعال کردن پُر_رنگ‌سازی نحوی \t Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ سوزاننده‌ای مشخص نشده \t Cha deach loisgeadair a shònrachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از دی‌وی‌دی اطلاعات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موضوع: \t Cuspair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن سریع \t Fosgladh luath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شاخه‌ی VIDEO_TS وجود ندارد یا نامعتبر است \t Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بوسنی و هرزوگوین \t Bosna is Hearsagobhana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "به کار انداختن صداهای اخطارها \t Cluich fuaim ri linn bratha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تعداد بیشتری آهنگ برای سوزاندن باقی‌مانده است \t Tha òran no dhà ri losgadh fhathast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جستجو رو به _عقب \t Lorg an comhair a chùil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا: دستور خارجی، بازیکن به طور ناگهانی مرد \t Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_عظیمpreview-size \t B_aibheilpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از _مکان الگوpatterns-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_باز کردن... \t F_osgail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقاط فشردهdash-preset \t Dotagan dùmhaildash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نقطهٔ انتهایی راست همسایهٔ _چپgradient-editor-action \t Puing-dheiridh dheas an nàbaidh ch_lìgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "توضیحات \t Tuairisgeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چهار نوع عمل اصلی وجود دارد. با توجه به مقدار داده شده عوامل اصلی را به طور جداگانه ترکیب کن. \t Na ceithir obrachaidhean àireamhachd. Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن در _جهت عقربه‌های ساعت \t Cuai_rtich deiseal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک کدگذاری دیگر از طریق منو انتخاب کنید و مجددا تلاش کنید. \t Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند _قبلی \t An sgrìobhainn roimh_pe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_صافی‌هاplug-in-action \t Cr_iathraganplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هواپیمایی \t Itealanachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اکواتوریال گیونیا \t Gini Mheadhan-Chriosach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون تصویر \t Gun dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "برداشتن جساب کاربری \t Thoir air falbh an cunntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سند \t Sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مکان قاب گالری تصویر‌ها. برای پایین روی ۰ قرار دهید؛ برای چپ روی ۱؛ برای بالا روی ۲؛ برای راست روی ۳. \t An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات %s \t Na roghainnean aig %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر _قبلی \t An dealbh _roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تهیه _تعدادی رونوشت \t Dèan _iomadh lethbhreac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اتصال به یک نمایشگر دیگرview-action \t Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغزش به بالا \t Sgrolaich suas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ قطعه‌ای انتخاب نشده است تا صادر شود \t Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تانزانيا \t An Tansan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن رنگ پس‌زمینهٔ فعلی \t Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آغاز یک گیمپ دیگر \t Tòisich air ionstans ùr de GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شرط‌های کاربرد \t Teirmichean a' chleachdaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به مورد قبلی در تاریخچه \t Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فیلتر \t Criathrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب اندازه‌ی صفحه با استفاده از اندازه‌ی صفحه‌ی سند \t Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب پرونده‌ها \t Tagh faidhlichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_میان‌گیرهاdialogs-action \t B_ufaireandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویرview-action \t Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جای خالی را با حرف پر کن \t Lorg an dealan-dè gorm Pruiseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خطوط راهنماimage-action \t Loidhnichean-_stiùiridhimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا gedit شماره‌ی سطرها را در محوطه‌ی ویرایش نشان بدهد یا نه. \t Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید با غیرفعال‌سازیِ کاملِ گزینه‌ی سازگاری با ویندوز ادامه دهید؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاریخچهٔ نوشتار \t Eachdraidh na sgrìobhainne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کلمه ها را قبل از آنکه به زمین برسند بنویس \t Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_خیلی خیلی درشتpreview-size \t A_ibheiseachpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع و تفریق را تمرین کن تا تمام کارتهایت تمام شود \t Cleachd cur ri chèile is toirt air falbh gus am bi a h-uile cairt air falbh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ابزار پشتیبان گیری Déjà Dup \t Inneal lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دست‌گرفتن صفحه \t Làimhseachadh nan duilleagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که آیا وضعیت‌های «درحال ارسال» یا «مکث» ارسال شود یا نه. درحال حاضر در وضعیت «غایب» تاثیری ندارد. \t Co-dhiù an dèid an staid \"a' sgrìobhadh\" no \"'na stad\" a chur. Chan eil buaidh (aig an àm seo) air an staid \"air falbh\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در پخش یک نمایش اسلایدی \t A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده‌هایی هستند که بر روی دیسک سوزانده شده‌اند. آیا مایلید آنها را وارد کنید؟ \t Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "توضیح \t Beachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> \t Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درجه سرعت ایزو: \t Rangachadh luaiths ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اوینس یک نرم افزار آزاد است. شما می توانید بر اساس شروط مجوز کلی همگانی GPL که توسط بنیاد نرم افزار های آزاد (FSF) منتشر شده است، آنرا تغییر داده و/یا توزیع مجدد نمایید شما می توانید با صلاحدید خودتان از نسخه ۲ مجوز GPL یا نسخه های بعدی استفاده کنید. \t Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه‌ی سندها \t Na h-uile sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویرfile-action \t Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر دی‌وی‌دی با موفقیت ساخته شد \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تصویر با موفقیت در دی‌وی‌دی سوزانده شد \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساختن یک VCD \t Cruthaich VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اطلاعات آهنگ \t Fiosrachadh an òrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بروزرسانی پرونده‌های درون «%s» \t Ag ùrachadh na faidhlichean ann an \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برای هماهنگی معیارها،جرم ها را به سمت راست و چپ ببرید.جرم ها اینگونه مرتب میشوند. \t Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na tomadan air an taobh clì no deas. Thoir an aire air cuideam is aonad nan tomadan is gur e 1000 gramaichean (g) a th’ anns a’ chileagram (kg). Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur orra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت حقوق XMP \t XMP Rights Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وسط چین \t Meadhanaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "خطای گواهی \t Mearachdan leis an teisteanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فواصل ذخیره‌سازی خودکار \t Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اریتری \t Eartra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال اجرا در حالت ارائه%d hit(s) on this page \t A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که به صورت صعودی یا نزولی مرتب سازی شود. مقادیر ممکن: صعودی نزولی. \t Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی فعال باشد، قلم‌موی انتخاب شده برای همهٔ ابزارها استفاده می‌شود. \t Ma bhios seo an comas, thèid a' bhruis a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ساخت رونوشت‌های _بیشتر \t Dèan _barrachd lethbhreacan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا در هنگام بارگیری پروژه. \t Mearachd le luchdadh a' phròiseict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک بلو ری با قابلیت نوشتن مجدد \t Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سطر %Id، ستون %Id \t Ln %d, Col %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب نام پرونده: \t Fòrmat an ainm-fhaidhle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تغییر نام \t Thoir ainm ùr air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال استخراج «%s» \t A' dì-dhùmhlachadh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیچش محدودهMatch as Regular Expression \t _Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازسازی _پیش‌نمایشdocuments-action \t Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رفتن به صفحه‌ی %s \t Rach gu duilleag %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده «%s» پیش از این به شکل متن خام ذخیره شده بود و هم‌اکنوم با استفاده از فشرده‌سازی ذخیره می‌شود. \t Chaidh am faidhle \"%s\" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نما سند \t Sealladh na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایهٔ _جدید ...layers-action \t Buidheann _bhreathan ùr...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوشه: \t Pasgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پرونده تغییر نام داده شده در حال حاظر فیلتر شده است. شما باید تنظیمات فیلتر خود را برای مرئی کردن آن ویرایش کنید \t Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_شیوه: \t _Dòigh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ثانیهparts \t diog(an)parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکثیر این قسمت \t Mac-samhlaich an gearradh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درخواست قالب \t Iarr _fòrmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ شیاری جهت سوزاندن وجود ندارد \t Chan eil traca ann ri losgadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مورد قابل راه‌اندازی نیست \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خالی کردن پروژه تمام پرونده‌های اضافه شده تا الان را حذف می‌کند. تمام کارها از بین می‌رود. دقت کنید که پرونده‌ها از محل خودشان بر روی رایانه حذف نمی‌شوند، فقط دیگر در اینجا فهرست نمی‌شوند. \t Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا صبر کنید... \t Fuirich greiseag…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "‏خروجی هسته \t Às-chur an inneil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع فوری سوزاندن. \t Tòisich air an losgadh sa bhad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^نصب Ubuntu Kylin در حالت متنی \t ^Stàlaich Ubuntu Kylin sa mhodh teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آنگولا \t Dùthaich nam Mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg an dealan-dè uaine na maisteig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انبساط انتخابundo-type \t Thoir fàs air an taghadhundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امتياز بازي = s % \t Puingean = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید دیسک فعلی را خالی کنید؟ \t A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نارسایی‌های عضلانی - ابزارهای کلیدی \t Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "متن ساده \t Teacsa lom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه برای «%s» لازم است \t Tha feum air facal-faire airson \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرصفحه \t Bann-cinn na duilleige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست‌های پخش نمی‌توانند به دیسک‌های ویدئویی و صوتی اضافه شوند \t Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم سرصفحه برای چاپ \t Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندونزی \t Innd-Innsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی اردک سیاه کلیک کن \t Lorg an tunnag dhubh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروج پس از تأخیری کوتاه (برای اشکال‌زدایی) \t Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قلم \t Cruth-clò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استراليا \t An Ostair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "گواهی فراهم نشده است \t Cha deach teisteanas a sholar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک داستان کوتاه بگو \t Innis sgeulachd ghoirid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن یک پرونده \t Fosgail faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پیدا کردن پرونده براساس نام \t Lorg faidhlichean le ainm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج دانه‌هاlayer-mode-effects \t Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_بدنه‌: \t _Bodhaig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عمودی \t Inghearach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دسترسی به داده‌های خصوصیتان \t Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک درون «%s» خالی است. \t Tha an diosga ann an \"%s\" falamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شماره‌ی صفحه‌ی سند که نمایش‌داده شود. \t Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بر_فکplug-in-action \t _Riasladhplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدیریت _قطعه‌ها... \t Stiùirich _snippets..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_درباره \t _Mu dhèidhinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جي كامپریز را صدادار فعال کن. \t ruith GCompris leis an fhuaim an comas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن یک مکث ۲ ثانیه‌ای پس از شیار \t Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جست‌وجو _شاخه \t _Lorg sa phasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چسباندن میان‌گیر انتخاب شده در قسمت انتخاب شدهbuffers-action \t Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش تصویر \t Deasaich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جزیره مالاگازی \t Madagasgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پوششlayer-mode-effects \t Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "منوی ویرایشگر انتخابselect-action \t Clàr-taice deasaiche an taghaidhselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آموزش تند خوانی \t Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حافظه \t Cuimhne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ یکدست \t Dath soladach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فرانسوی \t Fraingis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما میتونید یک سری کارت را ببینید که به نظر میرسد شبیه به هم هستند.هر کارت یک عکس روی طرف دیگر دارد ،و هر عکس جفت دیگری در بین کارت های دیگر دارد.شما می تونید فقط دو کارت را همزمان بردارید تا جفت ها را پیدا کنید.اگر دو کارت برداشته شده جفت بودند غیب می شوند.شما میتوانید با توکس بازی کنید و بازی را ببرید.شما باید جفت ها را پیدا کنید بین آن کارتهایی که دارید. \t Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ متن \t Dath an teacsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تمام عملیات بازی فکری در مقابل توکس \t Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کار با موس : حرکت بده ، آیتم ها را انتخاب کن و در جای مناسب قرار بده \t An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "یک خطای ناشناس رخ داد. \t Thachair mearachd neo-aithnichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نما \t Sealladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پنجرهٔ ابزارwindow-hint \t Uinneag nan goireasachdanwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s ساعت \t %s uair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "به قسمت آزمایشگاه برو \t Cleasan deuchainneach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخاندن ۹۰ درجه تصویر به سمت راست \t Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش به شکل پو_شه \t Seall na phas_gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "جلد پشتی \t CÒMHDACH A' CHÙIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید و اضافه کردن آن به تصویرlayers-action \t Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_ابزارها \t _Innealan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت باد= d% کیلومتر در ساعت \t Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مشخص کن کشورها را \t Lorg na dùthchannan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تاجjoin-style \t Bairrinjoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "عدم تطابق گواهی در نام میزبان \t Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_کدریlayers-action \t Trìd-_dhoilleireachdlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این نقاشی از نقاشی اصلی ساخت مورا در سال 2001 گرفته شده. (virginie.moreau@free.fr) اسم آن « ادویه فروش در مصر » است . که با مجوز GPL به ثبت رسیده است. \t Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گردcap-style \t Cruinncap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالlayers-action \t Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این اطلاعات از طریق فناوری CD-Text بر روی دیسک نوشته خواهد شد. این اطلاعات می‌تواند توسط برخی از پخش‌کننده‌های صوتی خوانده و نمایش داده شود. \t Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شروع شمارنده از: \t Tòisich an cunntair aig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "انتها آهنگ: \t Deireadh an òrain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "قالب مناسب برای ذخیره‌ی عکس یافت نشد \t Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوع اعلان \t Iarr seòrsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا پرونده‌هایی اضافه کنید. \t An cuir thu faidhle no dhà ris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "^امتحان اوبونتو بدون نصب کردن \t ^Feuch Ubuntu gun a stàladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش اطلاعات نسخه و خروج \t Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید به دنبال پرونده‌های ویدئویی در داخل این شاخه بگردید؟ \t A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "همه‌ی پرونده‌ها \t Na h-uile faidhle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (برنامه) \t %s (aplacaid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "عملیات کامل شد \t Chaidh an t-obrachadh a choileanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی آشنایی وارد می‌شود، اطلاعیه‌های واشو انجام شود \t Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال ذخیره‌ی سند در %s \t A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از دیسک به‌روزرسان راه‌انداز \t Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "افزودن... \t Cuir ris…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تکرار آخرین \t Ath-ruith am fear mu dheireadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "درج _فاصله به جای نویسه‌ی جهش \t Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "بیرون دادن دیسک \t Gluais an diosga a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "%s (برنامه) \t %s (aplacaid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک پروژه جدید بسازید: \t Cruthaich pròiseact ùr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خروجی گیمپ. یک نویسه وارد کنید تا این پنجره بسته شود. \t Às-chur GIMP. Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مسافت \t Astar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ترجیحات %s \t Na roghainnean aig %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پ_رونده‌هابی را که مایلید به روز رسانی کنید انتخاب کنید: \t Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا %s \t Mearachd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فهرست سفید افزونه‌های اضافی برای استفاده \t Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "۱:_۲ (٪۵۰)view-zoom-action \t 1:_2 (50%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع به همراه توکس \t Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_نوسازی تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ستون \t colbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شفافیت \t Trìd-shoilleireachd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "وقتی کاربری خارج می‌شود صدایی پخش شود \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایالت های متحده آمریکا \t Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کارلس لیندبرگ که از اقیانوس اطلس عبور کرد _ سال 1927 \t 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "با موس بازی کن \t Ruith am beòthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جمع‌شدن تصویر \t Lùghdaich an dealbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_نمایش قاب جانبی \t _Seall a' phanail-taoibh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که آیا دنباله‌ی تصاویر در حلقه‌ای بی‌پایان نمایش داده شوند یا نه. \t Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایشvector-mode \t Deasaichvector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه حافظه‌نهان صفحه به MiB \t Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "امپاتی دقت مکان را کاهش دهد \t Cha chleachd Empathy ionad pongail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ریاضیات \t Matamataig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دایرهink-blob-type \t Cearcallink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بدون کنشspace-bar-action \t Na dèan dadspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آرایش رنگ \t Sgeama dhathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره پروژه فعلی \t A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "فضای کافی بر روی دیسک درون «%s» وجود ندارد. \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری از انتخاب شده‌ها \t Dèan lethbhreac de na thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تا: \t Gu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شما می‌توانید با کلیک بر روی دکمه بارگیری آخرین نسخه gedit را دریافت کنید یا این نسخه را نادیده بگیرید و برای نسخه جدیدتر منتظر بمانید \t 'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای دوبارهٔ آخرین متصل‌شوندهٔ استفاده شده با همان تنظیماتplug-in-action \t Ath-ruith am plugan mu dheireadh a chaidh a chleachdadh leis na dearbh-roghainneanplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رمز دیگری را در لیست پیدا کنید \t Lorg an t-ath shamhla air liosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_همه جای‌گزین شوند \t Cuir an àite n_a h-uile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "درحال رونوشت از شیار صوتی \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خانه \t acainnean taighe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اجرای اوینس در حالت ارائه \t Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_تغییرنام جهت سازگاری کامل با ویندوز \t Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فلاش: \t Solas-boillsgidh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌ی پرونده‌ی جاری \t Sàbhail am faidhle làithreach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "مدل دوربین: \t Modail a' chamara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آلفاhistogram-channel \t Alphahistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "از روی تصاویر سمت چپ انتخاب کن و آنها را بر روی نقطه قرمز قرار بده \t Tagh o na dealbhan taobh clì is cuir air na dotagan dearga iad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اندازه‌ی پیش‌فرض عرضِ ستونِ نام در فهرست پرونده‌ها. \t An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "معماها \t Tòimhseachain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هیچ دیسک برای رونوشت وارد نشده. \t Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق \t Toirt air falbh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "برنامه gedit نمی‌تواند کدگذاری نویسه‌ها را تشخیص دهد. \t Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای جنوبی \t Ceann a Deas na h-Alba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش فهرست افراد در اتاق‌ها \t Seall liosta an luchd-aithne sna seòmraichean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رقص ادگار ، کلاس رقص - 75-1873 \t Edgar Degas, An clas dannsaidh – 1873-75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موس را خوب کنترل کن \t Smachd air an luchag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "بازی فکری جمع \t Geama cuimhne faclan nan àireamh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ا_ستخراج... \t Dì-dhù_mhlaich faidhlichean…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گرجستاني \t Cairtbheilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کاربر \t Cleachdaiche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک کردن رنگlayer-mode-effects \t Suath às dathlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ویرایش نام، رنگ و کدری کانالchannels-action \t Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زيمباوه \t An t-Sìombab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا واقعا می‌خواهید از استفاده از افزونه‌ی فعلی برای نام تصویر دیسک ادامه دهید؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "سرعت متوسط دیسک‌گردان: \t Luaths cuibheasach an draibh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اسلوونیا \t An t-Slòbhain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ممکن است بخواهید مقداری فضا در دیسک خالی و مجددا تلاش کنید \t Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این که آیا تابلو جانبی در سمت راست پنجره ویرایش باید مرئی باشد یا خیر. \t Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ریشه به مکان سند فعال \t Suidich am freumh air ionad na sgrìobhainn làithrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "جی کامپریز را در پنجره نمونه فعال کن. \t ruith GCompris sa mhodh uinneige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گیمپ یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (نسخهٔ 2 به بعد) آن را تغییر داده و یا مجدداً توزیع کنید؛ گیمپ به این امید توزیع می‌شود که به کار بیاید، ولی به هیچ وجه تضمین نمی‌شود؛ حتی قابلیت فروش یا تناسب آن برای مقصودی خاص تضمین نمی‌شود. برای جزئیات بیشتر مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید. شما باید یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را همراه با گیمپ دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت نامه‌ای به نشانی Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA برای بنیاد نرم‌افزارهای آزاد بفرستید و مورد را اطلاع دهید.گیمپ برای کاربر جاری درست نصب نشده است. از مرحلهٔ نصب کاربر چشم‌پوشی شد زیرا پرچم «‎--no-interface» استفاده شد. برای اجرای نصب کاربر، گیمپ را بدون پرچم «‎--no-interface» اجرا کنید. \t GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لایه یا کانالی فعال نیست تا بریده شود. \t Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn gearradh às."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "شناسه‌ی کاربری Jabber مورد نظر شما چیست؟ \t Dè an Jabber ID a tha thu ag iarraidh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نسخه‌برداری _مرئیedit-action \t Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "کار با موس \t Cleachdadh na luchaige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "_حذف پرونده‌هاempty \t _Thoir na faidhlichean air falbhempty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لطفا دیسک را با یک سی‌دی قابل نوشتن تعویض کنید \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "صفحه %s \t Duilleag %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تصاویر حیوانات از صفحه عکس حیوانات لرالف شمود (lt;http://schmode.net/gt;) و لبر دنیل . از هر دو آنها سپاسگذاریم که اجازه استفاده از این تصاویر را به جی کامپریز داده اند. \t Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر مسیرtool-presets-action \t _Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "حاوی موتور سوزاندن موردعلاقه و نصب شد. چناچه ممکن باشد از آن استفاده می‌شود. \t Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب به مسیرvectors-action \t An taghadh 'na shlighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط مگسکcanvas-padding-mode \t A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ماهی ها از Unix utility xfishtankگرفته شده اند.تمام حقوق مربوط به تصاویر متعلق به Guillaume Rousseاست. \t Chaidh na h-èisg a thogail on ghoireas Unix xfishtank. Tha na h-uile dealbh le Guillaume Rousse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هلن بوچرز .ثبت کننده سرعت 444 کیلومتر \t 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تک_ثیر مسیرvectors-action \t _Dùblaich an t-slighevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "شکل های جفت را پیدا کن \t Lorg a’ ghall-druma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نینورسک نروژ \t Nynorsk na Nirribhidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم کدگذاری نویسه‌های مورد استفاده برای باز کردن پرونده‌های فهرست شده در سطر فرمان \t Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نمایش حاشیه‌ی راست \t Seall am marghan deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "پاک‌کردن هر گونه رخ داد_Replacewith \t Sguab às a h-uile fear de_Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "به خاطر سپردن گذرواژه \t Cuimhnich am facal-faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اروپای مرکزی \t Meadhan Eòrpach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رنگ سفارشیspace-bar-action \t Dathan gnàthaichtespace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "فقط در صورت _جدیدتر بودن اضافه شود \t Na cuir ris ach ma tha e _nas ùire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "کارگیر پیام‌رسان فوری \t Cliant IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استخراج با موفقیت تکمیل شد \t Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تبدیل پرونده‌های ویدئویی به MPEG2 \t Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آفریقای جنوبی \t Afraga a Deas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تجملیhandedness \t Leòmachhandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_دور ریختن اطلاعات متنیlayers-action \t Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در این واژه پرداز شما می توانید متن دلخواه خود را بنویسید ، و آن را حفظ کنید. شما می توانید با استفاده از دکمه های موجود در سمت چپ از روش های نگارشی بهره گیرید . چهار تا از این دکمه ها به شما امکان انتخاب نوع خط را می دهد ، و دو دکمه دیگری که دارای چندین انتخاب هستند امکان انتخاب از یک پوشه تعریف نشده و رنگ زمینه متن را به شما می دهد \t Sa ghiullachair-teacsa seo, ’s urrainn dhut teacsa sam bith a thogras tu a sgrìobhadh, a shàbhaladh is a thilleadh dha an uair sin. ’S urrainn dhut stoidhle a chur air an teacsa agad leis na putanan taobh clì. Leis na dàrna 4 putanan, taghaidh tu an stoidhle airson an loidhne far a bheil an cùrsair cuir a-steach agad. Leis an 2 phutan eile, gheibh thu iomadh roghainn ri an taghadh o sgrìobhainn is ùrlar dhathan ro-mhìnichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "همیشه جای‌گزین شود \t Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نوعFile \t SeòrsaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انگلیس(ایالت متحده) \t Beurla (nan Stàitean Aonaichte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آیا می‌خواهید با غیرفعال‌سازیِ کاملِ گزینه‌ی سازگاری با ویندوز ادامه دهید؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "تفریق کانال آلفای لایه از انتخاب فعلیchannels-action \t Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "موتور هماهنگ کننده : موس را حرکت بده و کلیک کن. \t Co-ghluasad: a’ gluasad is a’ briogadh na luchaige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چرخش °۹۰ در _جهت حرکت عقربه‌های ساعتimage-action \t _Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "این یک محرک تب معتبر نیست. محرک‌ها می‌توانند حاوی حروف و اعداد (یا _، : و .) و یک نویسه (نه الفبایی یا عددی) باشند، مانند: {, [, و غیره. \t Chan e trigear taba dligheach tha seo. Chan fhaod a bhith am broinn trigeir ach caractaran a tha nan litir no àireamh (no _, : is .) no caractar a-mhàin (nach eil na litir no àireamh) mar : {, [, agus msaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "نام پوشه‌ی _جدید: \t Ai_nm ùr a' phasgain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "گذرواژه‌ی سند %s \t Facal-faire airson na sgrìobhainn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_ویرایش اطلاعات... \t D_easaich am fiosrachadh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "دربارهٔ گیمپ \t Mu dhèidhinn GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ذخیره‌سازی خودکار \t Sàbhaladh fèin-obrachail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لغزشِ نما به پایین \t Sgrolaich an sealladh sìos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "این‌که برای اطلاع از گفتگوهای جدید صدایی پخش شود یا خیر. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air còmhraidhean ùra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "تنظیم ‫_نویسه‌گان‬: \t Se_ata charactairean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ناحيه هاي تركيه \t Sgìrean na Tuirce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "یک عکس انتخاب کنیدDisc Image \t Tagh dealbhDisc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "روی یک حرف کلیک کن \t Briog air litir mhòr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "لوك روي چمن است. \t Dìleas air an fheur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتها آهنگ: \t Deireadh an òrain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "پشت و رو کردن افقیundo-type \t Dèan flip còmhnardundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_قالب محلی \t Am _fòrmat tùsail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "امکان نمایش پرونده‌ی «%s» وجود ندارد \t Cha deach leinn am pasgan \"%s\" a shealltainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حال چاپ صفحه‌ی %Id از %Id… \t A' clò-bhualadh duilleag %d à %d…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "(یکی از ۱۴ قلم اصلی نیست) \t (Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "ممکن است بخواهید مقداری فضا در دیسک خالی و مجددا تلاش کنید \t Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "خطا : این عملیات نیاز به نصب اولیه داردبسته ها با صداهای جی کومپریز برای قسمت '%s' یا '%s' \t Mearachd: feumaidh tu na pacaidean le guthan GCompris airson an sgeama ionadail %s a stàladh mus urrainn dhut an cleas seo a chluich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در هنگام باز کردن %s خطایی رخ داد. \t Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "در حین تغییر نام یک پرونده یا شاخه خطایی رُخ داد \t Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "انتخاب به مسیر (_پیشرفته)vectors-action \t An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "آدرس خارج از محدوده \t Seòladh a-mach à rainse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "آغاز ارائه \t Tòisich air taisbeanadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک داخل دیسک‌گردان حاوی اطلاعات است. \t Tha dàta air an diosga a tha san draibh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک کانال جدیدbrushes-action \t Cruthaich bruis ùrbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "باز کردن _قفل سند \t _Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "رناولت / ویتورت / _ سال 1899 \t 1899 “Voiturette” le Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ایجاد یک آرشیو با اشیاء انتخاب شده \t Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "هنگام بارکردن آرشیو خطایی رخ داد. \t Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "اضافه کردن یک قطعه جدید... \t Cuir snippet ùr ris..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - gd", "text": "دیسک‌گردان «%s» مشغول است. \t Tha \"%s\" trang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "استفاده از «%s» برای باز کردن تصویر انتخاب شده \t Cleachd \"%s\" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "زمان باقی‌مانده‌ی تقریبی: %I02i:%I02i:%I02i \t Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "_پیکربندی رنگ و کدری...quick-mask-action \t Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "ترک حالت تمام صفحه \t Fàg am modh làn-sgrìn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - gd", "text": "چها تا از سكه ها را روي يك ستون مرتب كن. \t Cuir ceithir buinn ann an sreath"}