{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse aintsri ainau tsawaisha, tura kashisha Yusen sea seamka, Yus nu chichaman iwiarniun nangkamasang pengker asa ¿ni aintsri ainaun anturtsuk inaisatniukai, tura yaitsuk inaisatniukai? \t Yaatin bana maaddana mala, gallassinne qammi baakko waassiya doorettida asaassi Xoossai pirddennee? I etassi eesuwan zaarennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pilatonam we, Jesúsa namangken iwiarsatas iniimiayi. Tamati Pilato: Susataram tusa chichaman akuptukmiayi. \t Yooseefi PHilaaxoosakko biidi, Yesuusa ahaa ekkanau woossiis; woossin PHilaaxoosi Yooseefayyo imettana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu wajainai, judío ainau ni aintsrin Alejandro naartinun: Ame chichakta tusar shitakiar umarmiayi. Turinamtai aints ainaun: Itiatkataram tusa, uwejen takui wajas, judío ainaun ayamruktas aints ainaun chichastas wakerimiayi. \t Aihudati Iskkinddira aatti bessin, issi issi asai i haasayana mala, asaa giddoppe sinttau a aattiis; aattin asai co77u gaana mala, i ba kushiyan malaati bessidi, asaassi mootettanau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse anengkratairi tuke nintimsaram pujustaram. Turakrumin ii Apuri Jesucristo atumin wait anentramak pujut nangkankashtinun suramsatin kinta jeati tusaram nakastaram. \t Qassi nu Godai Yesuus Kiristtoosi ba maarotettan intteyyo immana merinaa de7uwaa naagiiddi, intte huuphiyaa Xoossaa siiquwan wottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína aintsur ainaun wainin Efeso yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Ni untsur uwejejai yaan siete (7) takaka nuka, tura ji keaun siete (7) kuri najanamunam japen wekaa nuka tawai tita: \t “Efisoonan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Ba ushachcha kushiyan laappun xoolinttiyaa oiqqidaagee, xomppeta wottiyo laappun worqqa ballatu gidduwaara hemettiyaagee, hagaadan yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich inatiri ni apuri timiaurincha antukchau asa, napchau takakmak pujaksha iwiaaku pujus jumchik wait wajaktinuitai. Yus aints ainaun nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa ukunam iniastinuitai. Tura ni uchiri ainaun ni nekamtairin nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa nunisang ukunam iniastinuitai,” Jesús timiayi. \t SHin ba godai dosiyoobaa erennan lissuwan garafanau bessiyaabaa oottida ashkkarai lissuwan guuttaa garafettana. Daruwaa immido uraappe daroi koyettees. Appekka dariyaagaa immido uraappe keehi daroi koyettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai iikia ayaakur: —Apuru, nekas kanak tepakka, nuniangka pengker wajastatui, —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati zaaridi, “Godau, i xiskkidabaa gidikko, denddana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yamaram chichamrun najanatatjai tinu asamtai, arut chicham umirkatatkamaram tujintau asakrumin, nu arut chichaman Moisés najanamia nuka yamaikia mengkatanak wajasi. \t Xoossai ooratta maachchaa giidi haasayiyoogan koiroogaa ceegettiis; qassi ceeggiyaabainne wuriyaabai eesuwan xayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunia wekainawa nunisha aints ainaun wait wajaktiniun suwinak, tuke pasé awajin ainawai. \t Bashshainne qohoi eti biidosan awaaninne xayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. \t He sohuwan issi xuggaa kumida caala woine eessai de7ees. Eti ispponjjiyaa he woine eessan yeggidi, hiisoophphe giyo mittaa xeeran wottidi, Yesuusa doonaakko shiishshidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai Yuse awemamuri wajamunam werin: Ju papiwach surusta, tusan seamjai. Tu seam wína chichartak: “Pai jukita turam yuwata. Ju yuwamka apaam jangkemin wapasa tumau yumin wajatramkitatui. Antsu wakemin engkema yapau wajatramkitatui,” turutun antukmajai. \t Taani he kiitanchchaakko baada, guutta xaatta woraqatiyo taayyo immana mala, a oichchaas. I tana, “Ekkada ma; woraqatiyaa ne uluwaa camettana; shin ne doonan eessadan, a mal77ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi turamurijaingkia Yuska pengkerka awajtsuk pujarmin jiiajrume. Tura atum kanurua nunisrumek pujau asaram shintartaram. Tura asaram Yuska pengker awajsataram. Aints wína umirtukchau asar, jakaartas ainawa nunisarang pujuinauka wína umirtutan tuke inaisarai tusaram kiakartaram. \t Beegotta! Attidabaanne haiqqanau matidabaa minttetta. Aissi giikko, ne oosoi ta Xoossaa sinttan polo gidennaagaa taani demmaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ajan wainin ni apurin chicharak: ‘Atsa apuru, ju musachkeka wajasti. Yamaikia nu numi nantujen aangtuan, tangku ijiincha matsatratjai. \t SHin woiniyaa turaa oottiyaagee zaaridi, 'Godau, taani o bul77ada i xaphuwan oshaa yegganaashin, ha laittikka agga baya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nuna nekaawar Santiagosha, nunia Pedrosha, nunia Juansha Cristonu ainau juuntri asar, wína pachitsar: Nekas Cristo akupkamuitai, tu nintimtursar, winasha tura Bernabéncha: Nekasar metek nintimji tusar, ii untsur uwejen achirtamkar: Atumka judíochu ainamunam werum, Cristo chichame etserkataram. Antsu iikia judío ainamunam weri, Cristo chichame etserkatatji turammiarmiaji. \t Qassi kaalettiyaageeta milati beettiyaageeti, Yaaqoobi, PHeexiroosinne Yohaannisi, taayyo imettida aaro kehatettaa eridi, tananne Barnnaabaasa nu kushiyaa oiqqidi sarotidosona. Taaninne Barnnaabaasi Aihuda gidenna asaa giddon oottanaadan, qassi eti Aihudatu giddon oottanaadan qachchidi denddida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Pablo kawainum keemsatin umirsataram. Nuka apu Felixnum pengker jeati tusaram turataram, —tusa akupkamiayi. \t deriyaa haariya Pilikisakko PHauloosa saro gattanau togissiyo mehenne giigissite” yaagidi, eta azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pangkan susamtai, Satanás Judasa nintin engkemtuamiayi. Turamtai Jesús Judasan chicharak: —Ame turataj tame nuka yamaik turata, —timiayi. \t Yihudai oittaa menttettaa ekkidoogaappe guyyiyan, Seexaanai sohuwaarakka Yihudan geliis. Yesuusi a, “Neeni oottanaagaa eesuwan ootta!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chicharinak: —Apuru, nu yurumak pujut nangkankashtinun sukartin tame nuka tuke sukartusta, —tiarmiayi. \t Eti zaaridi, “Godau, nuuyyo he oittaa ubba wode imma” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turam nu natsa aparin chicharak: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai,’ timiayi. \t “Na7ai, 'Ta aawau, taani Xoossaakka nenakka naaqqaas; hagaappe sinttan ne na7a geetettanaukka bessikke' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska, kuik inaktursataram, —timiayi. Tura inaktusam Jesús chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawita? —timiayi. Tu iniam ainak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t Issi santtimiyaa tana bessite; ha santtimiyaa bolli de7iya merainne sunttai oogee?” yaagidi eta oichchiis. Oichchin, eti zaaridi, “Roome biittaa Kawuwaa Qeesaaraagaa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainau nangkamiar wait chichaman chichainamtaisha, anangkruwai tusaram nintimrataram. Yusen umirchau ainauka tuke inaitsuk tunau turin asaramtai, Yuska nu aints ainaun wait wajaktiniun susartinuitai. \t Inttena ooninne pattenna haasayan cimmoppo; aissi giikko, hagaa gaasuwan Xoossaa hanqqoi azazettenna asaa bolli yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintiminamtai Jesús chicharak: —¿Waruka shamrarme? ¿Waruka winasha wakanchawashi tuusha nintimrutrume? \t Milatin i eta, “Aissi dagammeetii? Intte wozanan aissi sireetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, chikich nuikiartutai chichamnasha nekamtikiatjarme. Anturtuktaram. Mostaza jingkiaji chikich jingkiaji nangkamasang tuupchitai. Aints nuna ni ajarin araam, tsapai tura tsakar chikich arakan nangkamasang numia nunisang juun wajaayi. Tura kanawe timiá saram asamtai, chingki yakiiya kaunkar, mostaza kanawen pasungminawai,” Jesús turammiaji. \t Yesuusi etayyo hara leemisuwaa yaagidi odiis; “Saluwaa kawotettai sanaafici giyo qii mittee aifiyo milatees; he mittee aifiyo asi ekkidi, ba goshshan zeriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tu tinu asamtai, chikich nuiniatiri ainau wína pachitsar: Nekasam jakashtinuitme turutin armiayi. Antsu Jesúska: “Wi wakeraknaka juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai,” turutmiayi, antsu jakashtinuitme turutanka turutchamiayi. Tura Pedron: —¿Amesha waruka ausha tame? —nunak timiayi. \t Hegaa gishshau, he erissiyo ashkkarai haiqqenna giyo haasayai ishanttu ubbaakko gakkiis; shin Yesuusi, “Taani yaana gakkanaassi, i de7ana mala, taani koyikko, nena ai metii?” giidoogaappe attin, “Haiqqenna” gibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Felipe nuni we, nu aintska Yuse chichamen etserin Isaíasa aarmaurin aujki winaun anturkamiayi. Tura iniak: —¿Ame aujmena nunaapi tawa tusam nekamek? —timiayi. \t Yaagin Piliphphoosi woxxidi, hananabaa yootiya Isiyaasa maxaafaa mureessai nabbabishin siyidi a, “Neeni nabbabiyoogaa akeekai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Apaachirjai pujakun, wi wainkamiaja nunaka etserjai. Tura atumsha atumi apaachiri timiauringkia miatrusrumek umirume, —Jesús timiayi. \t Taani ta Aawai tana bessidoogaa haasayais; qassi inttekka intte aawaappe siyidoogaa ootteeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam nuka aiminak: —Nu aints chichaa nuniska aints kichkisha chichachu armayi, —tiarmiayi. \t Oichchin Beeta Maqidasiyaa wotaaddarati etau, “Ha bitanee haasayidoogaadan, mulekka ooninne haasayibeenna!” yaagidi zaaridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Simón Pedro ni uwejejai inakmas: Iniasta. ¿Yana takung taj? turutmiayi. \t Hegaa gishshau, Simoon PHeexiroosi he erissiyo ashkkaraa qim77otidi, “I oona giyaakko, ane a oichcha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu nuikiartutai chichaman mash umis, ni nuiniatiri ainautin ataksha chichartamak: \t Yesuusi ha timirttiyaa ubbaa wurssido wode, ba erissiyo ashkkarata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints ainau mash pujustaram titaram, —turammiaji. Turammatai chirichri nukap amaunum pujusar, mash irumram cinco mil (5,000) aints iruntrarmiaji. \t Yesuusi erissiyo ashkkarata, “Asaa utissite” yaagiis. He sohuwan daro maatai de7ees. Asai ubbai uttiis; attumaasaa qoodai ichchashu sha7aa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnau ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa, Yuska pengké waitrichu asa, yaanchuik aintsnaka najantsuk nunaka timiayi. \t Worddotenna Xoossai nuuyyo ha merinaa de7uwaa daro wodiyaappe kase immana giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Yamaikia nukap napchau nintimsan pujajai. ¿Wisha warintajak? Apaachi, ¿wína mantuwartas wakerutina nunaka inaitusarti titajash? Atsa, nunaka pengké tichatatjai. Antsu turutawarti tusan taawitjai. \t “Ha77i ta shemppoi daro un77ettiis; yaatin woigoo? Taani, 'Ta Aawau, tana ha saateeppe ashsharkkii' yaagoo? CHii, taani ha saatiyan yiidoogee hagaa gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, Yus seatai juun jeanam wayaar, aints waakan surinau, tura uwijan surinau, tura kayuk suwencha surinau wainkamiaji. Tura aintsu kuikiarin yapajinausha wainkamiaji. \t Biidi Beeta Maqidasiyan miizzaa, dorssaanne haraphphiyaa baizziya asaa demmiis; qassi harati bantta oidiyan uttidi, miishshaa laammiyaageeta demmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arutsuk wajakiar jeanmaya jiinkiar, wári Jerusalénnum waketkiarmiayi. Tura waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) ainau chikich nemarnuri irunujai iruntrar pujuinaun wainkarmiayi. \t Eti sohuwaara denddidi, Yerusalaame simmidosona; tammanne isiini erissiyo ashkkaratinne etaara de7iyaageeti, “Godai tumu denddiis; Simoonikka a be7iis” yaagiiddi issippe shiiqi uttidaageeta demmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints atumin pasé awajtaminamtaisha: Wisha nunisnak yapaijkian pasé awajsataj, tuuka nintimsairap. Antsu atumin pasé awajtamina nuka pengker awajsataram. \t Iitabaa lo77oban xoonappe attin, iitabai nena xoonoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni wakani ataksha engkemtuamu asa, niisha jakayat ataksha nantakmiayi. Nantakiamtai Jesús: Ayurataram timiayi. \t Na7ee shemppoi simmin, sohuwaara na7iyaa dendda aggaasu. Yesuusi, “Iyyo miyoobaa immite” yaagidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Antsu juka mash judío nungkanmaya ainaun nuiniak: Atumka apu umirtsuk asataram tusa tsanumnuyayi. Yanchuk Galilea nungkanam nangkama tsanu tsanumka junisha tamayi, —tiarmiayi. \t SHin eti, “Hagee Galiilappe doommidi, harai atto hagaa gakkanaashinkka, Yihudaa biitta ubban tamaarissiiddi, asa ooshshees” yaagidi minttidi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri entsa winchaan nekas pakuichaun inaktursami. Nu entsaka tuke iwiaaku pujustinun sukartawai. Nu entsanka Yus Uwija Uchirijai ketinamunmaya jiinun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai tana Xoossaa kawotaa araataappenne Dorssaa kawotaa araataappe goggiya birilledan phooliya de7o haattaa shaafaa bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsa yachí ainau ni nukurijai Jesús pujamunam taarmiayi. Tura aanum wajasar, Jesús untsutruta tusar, chikich aintsun akupkarmiayi. \t A aayyiyaanne a ishantti yiidi, karen eqqidi, akko asa kiittidi, a xeesissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus wína wear ainaun ajapa ukukiat, mash nungkanmaya ainaun wait anentak: Wína aintsur ataram tinu asa, Yus wína wear ainaun ataksha: Wína aintsur ataram, tamatikia, nuka yaanchuik jakarua nunisarang pujuinayat, jakamunmaya nantaknua nunisarang nekasar pengker nintimsar warasartinuitai. \t Aissi giikko, Xoossai eta ixxido wode, ha sa7ai Xoossaara sigettiis. Yaatin Xoossai eta shiishshi ekkiyo wode, haiqqidaagee de7o demmanaappe attin, aibi hananee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia Epafroditoncha akuptuktasan nintimtajrume. Juka wína yatsurua tumawaitai. Tura wiya nunisang wait wajayayi. Tura wiya nunisang shamkartutsuk Cristo chichamen etsernuyayi. \t SHin taani ta ishaa Eppafiroditoosa, tanaara issippe ta bagga gididi oottidaagaa, olettidaagaanne, qassi tana maaddiyooban intteyyo kiitettidi oottidaagaa inttekko kiittanau koshshiyoogaa qoppaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar ampukiar yaktanam pujuinauncha, tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamuncha etserkarmiayi. \t Gudunttaa wudiyaa heemmiyaageeti hanidabaa be7ido wode, baqati biidi, katamaaninne katamaappe gaxa biittan yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antuktaram. Cristoka yurangmijai taratnuitai. Turamtai aints ainau mash niin wainkartinuitai. Tura Criston maawarmia nusha niincha wainkartinuitai. Tura mash nungkanmaya Yusen umirchau ainau niin wainkar, wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Nekas turunatnuitai. \t Be7ite, Yesuusi shaaraara yees. Asai ubbai, harai atto, a caddidaageetikka a be7ana; sa7an de7iya asai ubbai appe zilaalana. Hegee tuma. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína nintirun pujurtau asamtai waraajai. Tura pengker nintimsan chichaaknasha waraawarat chichaajai. Nunia nantaktinuapitja tau asan, jakancha pengker nintimsan ayamsatnuapitja tajai. \t Hegaa gishshau, ta wozanai ufaittiis; ta inxxarssankka ufaissai kumiis. Qassi ta bollaikka lo77o de7ana giidi, ufaissan naagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Moisés ii juuntri ainaun chicharak: ‘Ii Apuri Yus atumi aintsrin wiya nunisang kichkin akupturmak: Nuka wína chichamrun etserin ati tusa, atumin akupturmaktinuitrume. Nu atumin turamtiata nuka mash umirkataram. \t Muusee, 'Godai Xoossai tana denttidoogaadan, intte zariyaa giddoppe intteyyo hananabaa yootiyaagaa denttana; intte i giyoogaa ubbaa siyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan aints ainaun imiaak pujai, Jesús Nazaret yaktanmaya Galilea nungkanmaya jiinki: Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Yesuusi he wode Galiila biittan de7iya Naazireete katamaappe yin, Yohaannisi Yorddaanoosa SHaafan a xammaqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich chikich aintsu takatri nekas pengkerashi tusa, Cristo nekaatas taamtai, paan wainkartinuitai. Nu kinta jeamtai, chikich chikich aintsu takatri itiurak awa tusa Yuska jiistinuitai. \t SHin hegaa gidikko, ammanoi, hanana giidi ufaissan naagiyoogeenne siiqoi, hageeti heezzai minnidi de7oosona. De7inkka hageetuppe aadhdhiyaagee siiquwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia wetsuk nuná eemkan yamaik ujaajrume. Tura wi weamtai, nekasampita turutmintrum tusan nunaka tajarme. \t Hegee haniyo wode intte ammanana mala, hegee hanennan de7ishin, haara kasetada taani intteyyo odarggaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau chicharinak: —Nekasam pengker tame, —tiarmiayi. \t Higgiyaa tamaarissiyaageetuppe issoi issoi Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, neeni giidoogee lo77o” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tsangkurnaitsuk pujakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu atumi tunaarincha tsangkutramrashtatrume, —Jesús timiayi. \t SHin asa nagara intte atto gaana xayikko, saluwan de7iya intte Aawaikka intte nagaraa intteyyo atto geenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai chikich judío ainau chikich chikich yaktanam wekaasar, iwianchrintin ainaun wainkar, ningki nintimsar Jesúsa naarin pachisar, iwianch ainaun jiikiartas chicharinak: —Pablo Jesúsa naarin pachis etsera nuna naarijai jiinkitaram tajarme, —tinu armiayi. \t Iita ayyaanata kessiiddi yuuyiya Aihudatuppe issoi issoi, “PHauloosi qaalaa yootiyo Yesuusa sunttan nuuni inttena kiyite giidi azazoos” yaagi yaagidi, iita ayyaanati de7iyo asatu bollan Godaa Yesuusa sunttaa xeesi be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Yesuusi he wode Yohaannisan xammaqettanau, Galiilappe Yorddaanoosa giyo shaafaa akko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum turarme nuka mash chikich ainau pachisrum aujmatnaitsuk tura jiyanitsuk asataram tajarme. \t Geellanne nagaranchcha asaa giddon borettennaageeta, ashkketanne Xoossaa naatudankka pokkoi bainnaageeta gidite; qassi zuuzummennan woikko iitabaa qoppennan ubbabaa oottite. He asaa giddonkka saluwan poo7iya xoolinttedan poo7iiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura weenak chichainak: —¿Iwiarsamu epenmiaun kaya juun ututkamusha yajaing uraktaij? —tunaiyarmiayi. \t Eti bantta giddon issoi issuwaara, “Gonggoluwaa doonaappe nuuyyo shuchchaa oonee gonddorssidi digganaishsha?” yaagidi haasayoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Ju aintska tunau turichuitmataikia, iikia aminka itachminuitji, —tiarmiayi. \t Yaagin eti, “I iitabaa oottibeennabaa gidiyaakko, nuuni a neekko ehookko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo Yusen pengker awajsatas iincha pengker awajtamsamiaji. Tura asamtai atumsha nunisrumek chikich ainaujai pengker awajnaisataram. \t Hegaa gishshau, Kiristtoosi inttena mokkidoogaadan, Xoossaa bonchchuwau issoi issuwaa mokkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Ayu, winita, —timiayi. Tama Pedro kanunmaya jiinki, kuchanam nawejai najamas wekaas, Jesúsnum jeatas wemiayi. \t Yesuusi PHeexiroosa, “Haa ya” yaagiis. PHeexiroosi wolwoluwaappe wodhdhidi, haattaa bollaara hemettiiddi, Yesuusakko beettaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jumchik arus Yus seatai juun jeanam wayaamtai, Jesús niin wainak chicharak: —Antukta. Yamaikia pengker wajasume. Tura asam ame najaimiame nuna nangkamasmek jatan jurumaki tusam, yamaikia ataksha tunau turuwaip, —timiayi. \t Yesuusi guyyeppe he bitaniyaa Beeta Maqidasiyan demmidi, “Be7a, neeni paxadasa; hagaappe iitabai nena gakkenna mala, naa77antto nagara oottoppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi atumin tajarme nunaka mash aintsun ju chichamnasha antumtikun tajarme: Anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Taani intteyyo odiyoogaa asa ubbau odais; minnite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "kakar chicharak: —Wajakim tupin wajasta, —timiayi. Tamati tsekengki wajaki, wekaichautiat wekaatan nangkamamiayi. \t qaalaa xoqqissidi a, “Sitti gaada ne tohuwan eqqa” yaagiis; yaagin guppi denddidi, hemetaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich araka jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Tura jangki pempearam araksha nerekchamiayi. \t Issi issi zerettai aguntta giddon wodhdhiis; wodhdhidi mokkidaagaa agunttai diccidi cuullin, aifennan attiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwar kichik fariseo Moisésa chichamen nuikiartin asa, Jesúsan nekapsatas yuumatkat tusa iniastas werimiayi. Tura Jesúsan jeari iniak: \t Eta giddoppe higgiyaa tamaarissiya issoi, Yesuusa paaccanau issibaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turatin asaram, wait wajaktinuitrume. Nu nangkamtaik Caín ni yachí Abel péngke aintsun wainiat maamiayi. Nuniasha ukunam Berequíasa uchiri Zacarías naartin Yuse jeen tangku epetinam ayaamas wajaun waininayat maawarmiayi. Tura atumi juuntri péngke aints ainau numpen ukararu asaramtai, atumsha nunisrumek turatin asaram wait wajaktinuitrume. \t Hegaa gishshau, xilluwaa Aabeela woroosappe doommidi, Beeta Maqidasiyaappenne yarshshiyoosaappe gidduwan intte worido Baraakiyaa na7aa Zakkaariyaasa wodiyaa gakkanaassi, haiqqida xillo ubbatu suuttaa gishshau, intte qaxxayettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik tu aarmiayi. Yus chichaak: “Jumchik arus taratata nuka nekas taratnuitai, tura ni tímia nunisang nekas taratnuitai. \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Amarida wodee attiis. Yiyaagee yaana; gam77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi tunaarin sakaru asa, ii Apuri Jesucristo taatsaing, pengké tunaarinchau ataram tusa, atumin waitmaktinuitrume. \t Aissi giikko, maccaara attumaagaappe merettaasuppe attin, attumaagee maccaarippe merettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? Iikia nu nekaatasar wakeraji. Nu ujakratkata, —tiarmiayi. \t “Neeni hagaa oottanau neeyyo ai alaafetetti de7ii? Woi neeyyo ha alaafetettaa immidai oonee? Ane nuussi oda” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iniinak: —¿Warukaya Juan ati tame? Ami wearam nu naartinka kichkisha atsawai, —tiarmiayi. \t Eti zaarettidi, “Ne dabboppe he sunttan xeesettiyai issoinne baawa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yamaikia Yus tu awai tusaram nekarme. Tura Yuscha atumniasha nekarmarme. Tura asamtai ¿waruka ataksha waketkirmesha Cristo umirat inaiyakrumsha, ataksha aintsu inatiriya nunisrumkesha aints umirkatin chichamsha umirkatasrumsha wakerarme? Tu pujakrumka uwemrachminuitrume, tura Yuse kakarmarisha jukichminuitrume. \t SHin ha77i Xoossaa eridi, ubbakka Xoossan erettiichchidi, laafanne qassi karettida ha ayyaanatukko waanidi simmeetii? Wodhdhi eqqidi, aille gididi, naa77anttuwaa etayyo haarettanau koyeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Yaagidi eta oichchin, eti, “Roome biittaa Kawuwaa Qeesaaraagaa” yaagidosona. Hegaappe guyyiyan, Yesuusi eta, “Yaatikko, Qeesaaraagaa Qeesaarassi, Xoossaagaa Xoossaassi immite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia Abraham nintimrarmi. Yus Abrahaman chicharak: “Ami nungkarminia jiinkim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,” timiau asa Abraham: Tuning wetaj tusa nekachiat: Yus nu nungkancha inaktursatatuapi tusa miatrusang umirkamiayi. \t Abrahaami laattanaadan, Xoossai baayyo immana giido biittaa baana mala, Xoossai bana xeesido wode, azazettidoogee ammanuwaana; i ba biittaappe kiyidi biyo wode, au biyaakkonne erennan kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi Yusjai nekasan tajame: Ame waring achat mash seatkumningkia, nunaka nekasan suritkashtatjame. Tura nungkar wakerakminkia japen akankan susatatjame, —timiayi. \t Qassi iyyo daro caaqqidi, “Neeni oichchidobaa aiba gidikkokka, taani neeyyo immana; harai atto, ta kawotettaappe baggaa gidikkokka, taani neeyyo immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama iwianchkia nu aintsnaka kura kura awajki, kakar untsumak jiinkimiayi. \t Iita ayyaanai bitaniyaa daferettinnee, wolqqappe waasissidi, appe kiyi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Cristonu ainauka mash iruntrar pujusarmiayi. Tura ninu aa nuna mash sunaisarmiayi. \t Ammanida ubbati issippe de7oosona; qassi banttau de7iyaabaa ubbaakka issippe shaakkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwe najanin nuwen juki ningki wakerak piningkian nekas shiirman najanatnuitai. Tura nuwe ampintraun juki tachaunasha najanatnuitai. \t Woikko urqqaa medhdhiyaagee ba medhdhiyo urqqaa ba koyiyoogaadan oottanaunne issi mala urqqaappe issuwaa bonchcho miishsha oottidi, qassi issuwaa tooshe ooso oottiyo miishsha oottidi medhdhanau au maati baawee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —Jesús timiayi. \t “Nena gais; dendda eqqa; yaatada ne halaa tookkada ne soo ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuikiartak: —Chikich yaktanam apu chichaman iwiarin pujuyayi. Nuka Yusnaka shamchauyayi. Tura aints ainauncha pachichuyayi. \t “Issi kataman Xoossaassi yayyenna qassi asassikka yeellatenna issi daannai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen nintimtan nakitinau asaramtai, tunau nintimrarti tusa, tura pasé aa nuna turuwarti tusa, Yus nu aints ainaun ajapa ukukmiayi. \t Eti Xoossaa eranau dosennan ixxidoogaa keenaa Xoossai eti bessennabaa oottana mala, etau pattenna qofaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Tura aints maatnusha, tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura anangkartuatnusha, tura Yusen pachis, nunia aintsun pachisar pasé chichastincha nintinmaya jiinu asa, \t Aissi giikko, wozana giddoppe iita qofai, woriyoogee, shaaramuxiyoogee, qassi shaaramuxanau qaaqqatiyoogee ubbai, wuuqqiyoogee, wordduwaa markkattiyoogee, cashshai kiyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Israela weari ainau Yuse pujutirin wayaamin ainayat, wína nekasampita turutchau asar, nekasar teenam japar ukukmiawa nunisarang wait wajakartinuitai. Tura asar nuni juutinak, nain esainiar katertinak matsamiartinuitai, —Jesús timiayi. \t SHin kawotettan de7anau bessiyo asai xumau kare olettana; hegan eti yeekkananne bantta achchaa garccana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ni Yusrin pachisar nu aintsjai metekchau nintimraru asar, nuka paseetai tiarmayi. Tura Pabloka chikich aints Jesús naartin jakayat iwiaakuitai tinu asamtai, nuna pachisar etseriarmayi. \t SHin eti bantta ammanobaanne PHauloosi, 'Paxa de7ees' giyo haiqqida issi Yesuusa geetettiya bitaniyaabaa aara palamettoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Marísha Yuse awemamurin wainak: ¿Warukang turuta? tusa nintimramiayi. \t Mairaama hegaa siyada daro dagammaasu. Dagammada, “Hegee woigiyo sarotee?” yaagada qoppaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau anumkar tunau turina nuna tunaaringkia pachisar chichastinka nekas natsanpiakuitai. \t Eti geeman oottiyoobaa harai atto haasayiyoogeekka pokkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Wikia nekasan tuke iwiaaku pujau asamtai, mash aints ainauka wína tikishmatrurar: Ameketme Yusem turutiartinuitai,” tawai. Tu aarmau asamtai, Yuse kintari jeamtai, Yus pujamunam naka wajasakrinkia, mash aints ainautinka Yus ii takatrincha, tura ii nintimaurincha itiur ainawa tusa nekaamtikramatnuitji. Tura asamtai ¿waruka Cristonu ainau pachismesha: Nuka mianchawaitai tame? Tura chikich Cristonu ainau pachismesha ¿waruka nakitajai tame? \t Yaatin, neeni ne ishaa bolli aissi pirddai? Woikko neeni ne ishaa aissi karai? Nuuni ubbaikka Xoossaa pirddaa araataa sinttan eqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu antukar nukap nintimrar chicharkur: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati hegaa siyidi garamettidi, “Yaatin, ooni attanau danddayii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Marta aimiak: —Ja ai Apuru, wikia ame tame nunaka nekasampita tajame. Ameka nekasam Mesíasaitme. Nekas Yus akupkamu asam Yuse Uchirinme. Yuse chichamen etserin yaanchuik amin pachitmasar: Ju nungkanam tatinuitai turamiarmia nuka ametme, —timiayi. \t Martta zaarada, “Godau, ee taani ammanais; neeni Xoossaa Na7aa, sa7aa yaanau de7iya Kiristtoosa gidiyoogaa taani ammanais” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío aints ainau Criston numi winangmanum maawaru asar, Cristonu ainautin pe kajertaminaji. Tura asaramtai aints atumin chichartaminak: Cristonu ayatrumek, tuke atumi nuwapchiri charuktaram turaminauka, judío ainaun shaminau asar, kajertamkarai tusar nunaka tinawai. \t Asaa sinttan lo77idi beettanau koyiya ubbati, intte qaxxarettana mala koyoosona; shin hegaa eti oottiyoogee banttayyo Kiristtoosa masqqaliyaa gishshau yedetettennan attana xalaalaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan iniinak: —¿Ami nuiniatiram ainau waruka ii juuntri nuikiarturmaurincha umirinatsua? ¿Tura waruka kijmiatskesha yuwinawa? Nuka tunaawitai, —tiarmiayi. \t Parisaawetinne higgiyaa tamaarissiyaageeti Yesuusa, “Ne erissiyo ashkkarati aissi aawatu wogaa kaallennan ixxidi, bantta kushiyaa meecettennan oittaa miyoonaa?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints achikmau ni turamurin nekatskeka nangkamrik juun apunam akupkachminuitji, tu nintimjai. Tura ju aintsun pachisan wína juun apurun warinak aatrataj tusanka nekatsjai. Tura asamtai atumsha mash antuktaram tusan, tura amesha apu Agripaya ju aintska iniasta tusan, amin itarjiame. Nuniasha paan antuknaka papinasha aartatjai, —timiayi. \t Taani abaa ta godaa Augisxxoos Qeesaarassi xaafanau tumu yohoi tau aibinne baawa; hegaa gishshau, i qorettidoogaappe guyyiyan, taani xaafiyoobaa demmana mala, intte sintti, Kawuwau Agriiphphaa, ubba ne sintti a ehaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwianch ainau nu nungkanmaya akuptukai tusa, Jesúsan nukap seamiayi. \t Yaagidi iita ayyaanata he biittaappe kessi yeddenna mala, Yesuusa minttidi woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Simeónka uchiri ayayi. Nunia Simeón Judá uchiri ayayi. Nunia Judá José uchiri ayayi. Nunia José Jonamka uchiri ayayi. Nunia Jonam Eliaquima uchiri ayayi. \t Leewi Simoona na7aa; Simooni Yihudaa na7aa; Yihudai Yooseefa na7aa; Yooseefi Yoonaana na7aa; Yoonaani Eliyaaqiima na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ju chichaman antinauka nintimrarti: \t Siyiya haitti de7iyo urai siyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Nuniangka tsaanmasha, tura nantunmasha, tura yaanmasha aints pengké wainchati wantinkartinuitai. Tura juun entsa kakar tamparuktinuitai. Tura mash nungkanmaya ainau juun entsa uutmaurincha antukar, pachimian nintimrar nukap shamkartinuitai. \t “Awa aifiyaaninne aginan xoolinttiyan malaatai beettana; sa7an de7iya issi issi dere asai abbainne beetai guummiyoogaa siyidi, hananabai etassi erettennan ixxin metootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai jingkiaji kichkitiat cien (100) nerekmiayi,” Jesús timiayi. Tura ataksha kakar chichaak: “Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” timiayi. \t Issi issi zerettai aradda biittan wodhdhidi mokkiis; diccidi xeetu kushiyaa aifiis” yaagiis. Yesuusi hegaa haasayiiddi, “Siyanau haitti de7iyo urai siyo!” yaagidi wolqqappe haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura junia aints ainau ni nekamtairijaingkia winasha nekaracharti tusa, Yus surimkamiayi. Antsu nu aints ainau ningki nintimsar Cristo chichame etserkamun pachisar: Nu chichamnaka nangkamiar etserinawai tuweenawai. Tu tinau wainiat, Yus ni chichame etserkamun antukar, nekasampita tinaunaka uwemtikratas wakerimiayi. \t Aissi giikko, intte qumaa miyo wode, ubbai huuphiyan huuphiyan baagaa baagaa miyo gishshau, issoi namisettees; issoi qassi mattottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram aneartaram. Atumi nintijai paan nintimuwearme nuni tee achati tusaram wainkataram. \t Hegaa gishshau, ne bolli de7iya poo7oi xuma gidenna mala naagetta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t Wotaaddarati agunttaappe akiliiliyaa loittidi, a huuphiyan wottidosona; qassi zo7o maayuwaakka a maizzidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai aints nuni pujuinau chicharinak: —¿Warukaya burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t Hegan eqqida issi issi asati eta, “Hare maraa waatanau birshsheetii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tu aarmau asamtai chikich aints Judasa takatrin takasat tusar inaikiami. Nu aintska nu nangkamtaik Juan Jesúsan imiaamun wainkau asa, nunia ii Apuri Jesúsjai wekajin asa, nunia ni jakamunmaya nantakmiaurincha wainkau asa, tura nayaimpinam wakamurin wainkamia nu aintska Judasa takatrin takakmasat tusar inaikiami,” Pedro timiayi. \t “Hegaa gishshau, issi asi Godaa Yesuusa dendduwaa markkattanau, nunan gaittana bessees; Yohaannisi xammaqido wodiyaappe doommidi, Yesuusi nuuppe saluwaa biido wode gakkanaas, Godaa Yesuusi nunaara hemettido wode ubban i nunaara de7iyaageetuppe issuwaa gidanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse Wakani atumi nintin pujurtamu asamtai, atumka atumi namangke wakeramuri umirtsuk pujau asaram, Yuse Wakani wakeramuri nintimtinuitrume. Antsu Yuse Wakani Cristo akupa nuka aintsu nintin pujurchamka nu aintska Cristo aintsrinchuitai. \t SHin Xoossaa Ayyaanai inttenan de7ikko, Geeshsha Ayyaanai giyoogaadan de7eetappe attin, intte asatettai koyiyoogaadan de7ekketa. SHin ooninne Kiristtoosa Ayyaanai bainnaagaa gidikko, he urai Kiristtoosabaa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wayaawariat ii Apuri Jesúsa namangkenka wainkacharmiayi. \t SHin giddo gelidi, Godaa Yesuusa ahaa demmibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupkam, inatiri ayu tusa we, aints ainaun ikiankau asa, apurin weri chicharak: ‘Apuru, ame turutmiame nunaka miatrusnak umikjai. Tura chikich aints keemsamin angkantaitai,’ timiayi. \t “A ashkkarai, 'Ta godau, neeni azazidoogaadan oottaas; shin ha77ikka sohoi de7ees' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar aints tumajin juwakaru ainau kanu atsau wainkar: Ni nuiniatiri ainau Jesúsnaka ayacharmapi tu nintimrarmiayi. \t Wonttetta gallassi, abbaappe hefinttaara attida daro asai issi wolwolo xalaalai de7iyaagaa be7iis; Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuura wolwoluwan gelidi, etaara beennan, eti banttarkka biidoogaa akeekidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatnak wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Jonása turunamuriya tumau wainchatai takatnaka nunak wainkartinuitai,” tusa ukuki tumajin katingmiayi. \t Ha wodiyaa asai iitai, Xoossau ammanettennaagee, malaata koyees; hananabaa yootiya Yoonaasa malaataappe attin, hara malaati au imettenna” yaagiis. Yaagidi, eta yeggi bayidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints juni iwiaaku pujuinauka pengké jakachartinuitai. \t Taani intteyyo tumaa odais; ha ubbabai hanana gakkanaassi, ha wodiyaa asai haiqqiichchenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujainam Jesús chicharak: —¿Atumka itiur nintimrume? ¿Atum nintimsarmeka: Nu aints jakaaruka chikich Galileanmaya ainaun nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asaramtai maawari tarumek? \t Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Ha Galiila asati haiqqido gishshau, yaatin inttessi hara Galiila asa ubbaappekka nagaranchcha milatiyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau asamtai, nunaka taku tawai: Moisés chichaman akupkamu aing aints ainau: Yus wína tunaarun japitrurti tusar, tangkun maawar epeu armiayi. Tura wainiat Jesús ukunam ni Apaachirin chicharak: “Tangku ainaun maawar wina surusarti tusamka ameka wakeratsme,” tímia nuka yamaikia aminka tuuka pengkerka awajtamsachartinuitai, taku tawai. \t Yarshshoi yarshshettana mala, higgee azaziyoobaa gidikkokka, Kiristtoosi koiro, “Neeni yarshsho, imo, xuuggiyo yarshshonne nagaraa yarshsho mulekka koyabaakka; hegeetun ufaittakka” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína namangkrun nintimias yuwauka, tura wína numparun nintimias umauka wijai tuke tsanias pujawai. Tura asamtai wisha nijai tuke tsaniasan pujajai. \t Ta ashuwaa miya urainne ta suuttaa uyiya urai tanaara de7ees; taanikka aara de7ais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ujakaram niisha nuna antukar ¿itiurkamnawaita? tusar, judío juuntri ainaun jiisartas weriarmiayi. Tura chichasar umisar metek nintimrar, suntar ainaun kuikian nukap susar chicharinak: \t Qeese halaqati cimatuura issippe shiiqi zorettidi, wotaaddaratuyyo daro miishshaa immidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu uwija mengkakaun wainak nukap waraawai. Antsu chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainaun wainkangka miatruska waraatsui. \t Taani intteyyo tumaa gais; i demmikko, bayibeenna uddufun tammanne uddufun dorssatuppe aattidi, he issi dorssan ufaittees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aarja juka nekasaintai. Yusjai tajai. Waitchawaitai. \t Taani intteyyo xaafiyoogan worddoi baawa; taani intteyyo wordduwaa odennaagau Xoossai markka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar ni namangke wakeramurinak nintiminauka Yusen pengker awajsartatkamawar pengké tujintinawai. \t Bantta asatettau azazettiyaageeti Xoossaa ufaissanau danddayokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taatsaing, anangkartin ainau winiarmia nuka uwijan kasaminawa nunisarang armiayi. Antsu wína nemartin ainauka uwijaya nunisarang asar, Yus akupkachmau ainaunka anturkacharmiayi. \t Taappe kase yiida ubbai kaisonne pangga; shin dorssati eti giyoogaa siyibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Bernabé Saulojai ni takatrin mash umisar, Jerusalénnumia Antioquíanam waketinak: —Juan Marcos iijai wekaasati, —tusar jukiarmiayi. \t Barnnaabaasinne Saa7ooli bantta oosuwaa polidi, Marqqoosa giyo Yohaannisa banttanaara ekkidi, Yerusalaameppe simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai iisha nekasar Yus pujamunam jearmi tusar, Yus pengker nintimtusar kakaram wajastinuitji. Ii weari ainau yaanchuik Yuse chichamen umirkacharu asar, pengke nungkanam jearchamia nunisrik pujusai tusar, angkan pengker nintimsar Yusek umirkaru armi. \t Simmi Israa7eela asai azazettennan ixxidi, Xoossaara issippe shemppiyoosaa gelennan attidoogaadan, nuuppe ooninne hegaa mala ixuwan he sohuwaa gelennan attenna mala minnoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar niin nemarkartas mainiartas wakeriarmiayi. Tura wainiat Jesús nu aints ainaunka imiaichmiayi, antsu ni nuiniatiri ainauti aints ainau imaimiaji. Turakrin fariseo ainau iin pachitmasar: Jesúsa nuiniatiri Juankun nangkamasarang aints timiá untsurin imiainawai, tiarmiayi. \t Yesuusi Yohaannisaagaappe dariya kaalliyaageeta baakko shiishsheesinne xammaqees giyoogaa Parisaaweti siyidoogaa Yesuusi erido wode, Yihudaappe aggidi, Galiila biis; gidikkokka, erissiyo ashkkarati xammaqidoogaappe attin, Yesuusi ba huuphen oonanne xammaqibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam arakchichu wear, Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu Olivo Mura tutainum jeatak wajasar, Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupkamiayi. \t Eti Yerusalaame matiiddi, Dabira Zaite Deriyaa lanqqiyan de7iya Beetafaaganne Biitaaniyaa giyo katamata gakkidosona; Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuppe naa77aa sinttau kiittidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni wajamtai, iruntai jea wainu apuri, Jairo naartin tamiayi. Tura taa Jesúsan wainak pinakumar tepesmiayi. \t Yaa7iroosa giyoogee, Aihuda woosa keettaa halaqatuppe issoi, Yesuusa be7ido wode akko yiidi, a tohuwan kunddiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai apu Herodes nuna antuk: Wikitjai apunka tusa, napchau nintimramiayi. Turamtai Jerusalénnum pujuinausha mash napchau nintimrarmiayi. \t Kawoi Heeroodisi, hegaa siyidi dagammiis; Yerusalaamen de7iya asai ubbaikka dagammiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainaun mash untsuk nunia chikich aints, ni yusri nakumkamurin nuwén najanin ainauncha untsuk, mash kaunkaramtai, Demetrio chicharak: —Juun ainautiram anturtuktaram: Ii yusri nakumkar surin asar, kuik nukap juwaji. Atumsha nusha nekarme. \t Hegeetanne etaagaa mala oosuwaa oottiyaageeta issippe shiishshidi, hagaadan yaagiis; “Asau, nu duretettai ha oosuwaana gidiyoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai tariarmiayi. Tura tariar aanum wajasar Jesúsan aujsartas wakeriarmiayi. \t Yesuusi daro asaayyo haasayishin, a aayyiyaanne a ishantti aara haasayanau koyidi, karen eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiina nuka aints ainaun tunau awajmamtikui. \t Asa wozanappe kiyiyaabai asa tunissiyoogaappe attin, kareppe asa wozanan gelidi, asa tunissiyaabi aibinne baawa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai: “¡Mash nungkanmaya aints ainautiram ii Apuringkia: Ameketme juuntam titaram!” \t Qassikka gujjidi, “Inttenoo, Aihuda gidenna asatoo ubbau, Godaa galatite; asau ubbau, a galatite” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Galilea nungkanam jeamtai, nunia aints ainau Pascua fiestan inangkartas Jerusalénnum wearu asar, nuni pujusar, Jesúsa turamurin wainkaru asar, Jesúsan pengker awajsarmiayi. \t Yesuusi Galiila gakkido wode, Galiila asai a mokkiis; aissi giikko, Paasikaa bonchchiyo gallassi eti Yerusalaamen de7iyo gishshau, i oottido ubbabaa be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu nuwaka ayaak: —Winasha nu yumikia surusta. Wisha nuna umuran, pengké kitamchau ami. Tura asan yumin shikiktasnasha juningkia winichu ami, —timiayi. \t Maccaasiyaa zaarada, “Godau, taani saamettenna malanne haattaa tikkanaukka ha sohuwaa yeenna mala, taayyo he haattaa imma!” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tumingti kashik jaka nantaki, Magdalanmaya Marín nuná eemak wantintukmiayi. Nu Marínaka yaanchuik iwianchrin siete (7) jiirkimiayi. \t Yesuusi haiquwaappe denddidoogaappe guyyiyan, Woggaa gallassi maallado, laappun xalaheta kessido Magddala katamaappe yiida Mairaamiyyo kasetidi beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia yamaram chicham umiktaram tusan tajarme: Tuke mash aneenitaram. Wi atumin aneemiajrume nunisrumek aneenitaram. \t Taani inttena ooratta azazuwaa azazais; issoi issuwaa siiqite. Taani inttena siiqidoogaadankka, intte issoi issuwaa siiqana bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Nuwa pangkan najanatas trigo sairin nekapmar, pang pachimtaijai pachimui. Yus aints ainaun nayaimpinmaya ina nuka nu nuwa turawa nunisang turawai,” turammiaji. \t Qassikka Yesuusi hara leemisuwaa etau yaagidi odiis; “Saluwaa kawotettai issi mishiriyaa heezzu kere xiilliyaa ekkada, munaqqido munaqai ubbai denddana gakkanaassi, aani tigido irshshuwaa milatees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numi higuera tutain arák wajaun wainak: Nerekchayash tusa, jiistas werimiayi. Turayat higuera neretiri jeachu asamtai, aya nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. \t Haahuwan issi balase giyo mittiyo tashiyaa maaya uttidaaro be7idi, geelladan i bolli aifee beettikkonne giidi, be7anau ikko biis; shin ikko i biyo wode, tashe xalaalaappe attin, ainne aife demmibeenna; aissi giikko, balasee aifiyo wodee gakkibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu aintska chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t Bitanee, “Taani hegaa ubbaa naatettaasappe doommada ha77i gakkanaassikka naagais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "‘Chicham ii etserji nu antut nakitau asakrumin, atumi nungkari ii nawen nujata nu japimiarar, atumin japar ukuaji. Antsu Yus atumin inatmartas wakerawai tajirme nu chichamka aneaku ataram,’ tusaram nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. \t 'Nuuni inttena yeellayanau, harai atto intte katamaappe nu tohuwaa oiqqida buhiyaakka inttessi pittoos; shin Xoossaa kawotettai inttekko matidoogaa hegaa erite' yaagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme. Aints wína chichamrun antuk, tura miatrusang umirtak pujauka aints jea jeamtan nekau nungka pisu amanum jea jeamkamua tumawaitai. \t “Hegaa gishshau, hagaa ta qaalaa siyidi oottiya ubbai shuchchan ba keettaa keexxida wozannaama asa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nayaimpinmanini jiikman nuwan wainchatin wainkamjai. Nu nuwa entsatiri tsaaya nunisang wincha jiitsumir aun wainkamjai. Tura nu nuwaka nantunam tarimi wajaun wainkamjai. Tura yaa nayaimpinam doce (12) ketinaun tsengkrutia nunisarang ni muuken tenteawarun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, saluwan wolqqaama malaatai beettiis. Awaa maayida issi mishiriyaa, aginaa bolli eqqidaara, tammanne naa77u xoolintte akiliiliyaa ba huuphiyan wottidaara hegan de7ausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumamtai iikia kuchanam kawinmakir seis (6) kilómetron wearin, Jesús kuchanam nungkanma nunisang wekaaki winau wainkamiaji. Tura wainkar shamkamiaji. \t ichchashu woikko usuppun kilo meetire gidiyaagaa keenaa eti abbaa shaaroogaappe guyyiyan, Yesuusi abbaa bollaara hemettiiddi yiyaagaa be7idi yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nijai ayaamsar wajainau Pablon chicharinak: —Maj, sacerdote juun apuri wainiatmesha ¿waruka tuusha chicharme? —tiarmiayi. \t PHauloosa matan eqqidaageeti a, “Neeni Xoossaa qeese ubbatu halaqaa cayai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia atumin papin aatkun, Cristonu ainayat nuwan nuwatsuk tsanirmin ainaujaingkia, tura aintsun ninumtsuk tsanirmin ainaujaingkia tsaningkairap timiajrume. \t Aissi giikko, Yesuusi kiittido ubbaappe taani laafa; taani Xoossaa woosa keettaa waissido gishshau, Yesuusi kiittidoogaa geetettada xeesettanaukka bessikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni Uchirin atumin akupturmak: Atumi tunauri mash inaisataram tusa, atumin pengker awajtamsatas ni Uchirin eemak akupturmakmiarume,” Pedro timiayi. \t Xoossai inttena ubbata intte iita ogiyaappe guyye zaaridi anjjana mala, ba ashkkaraa denttidi, intteyyo koiro yeddiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam sacerdote juuntri irunu aints ainaun kichik kichik weriar akatrar akupinak: —Barrabásan jiiki akupkati titaram, —tiarmiayi. Tu tinam aints ainau nunisarang tiarmiayi. \t SHin qeese halaqati Yesuusa gishshaa Barbbaana birshshanaadan, he shiiqida asai PHilaaxoosa woossana mala, asaa maqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés aints ainaun tunaarintin ainau wainiat, tura jakartin ainau wainiat, sacerdote apuri arti tusa inaikiamiayi. Antsu ukunam untsuri musach nangkamaramtai, Yus chicham yapajiachminun ni uchirin pachis chichaak: “Wi Yus asan nekasan tajai: Uchir pengké tunaarinchau asa, tura tuke iwiaaku asa, tuke sacerdote apuri ati,” tusa uchirin inaikiamiayi. \t Aissi giikko, Muuse higgee daafuranchcha asaa qeese ubbatu halaqa oottidi sunttees; shin Xoossai immana giidi caaqqido higgiyaappe guyye yiida qaalai merinau bali bainnaagaa, Xoossaa Na7aa sunttees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai wári Galilea nungkanam Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Yesuusabai sohuwaara Galiila biittan de7iya heera ubbaa gakki aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich aja jangkisha, tura narasha nukap tsapau asamtai, nakitakur inaiyaji. Tura asamtai Yusen umirinaunka péngke aja nunisang Yuska pengker awajui. Antsu Yuse chichamen antinayat, Jesúsan tuke ajapajai tinauka yumingkramu ainawai. Tura jangkisha, tura narasha tsapawa nunisarang ji kajintrashtinnum ajapatin ainawai. \t SHin buluwaa buuzuwaa mokkikko, ainne go77enna; qanggettau shiiqi eqqiis. Qassi wurssettan xuugettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesucristo chichamen antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Wikia wári winitatjai. Ju papi aarmawa juna umirkaru ainaunka nekasan waramtiksartatjai,” turutun antukmajai. \t Yesuusi, “Be7a! Taani matan yaana. Ha maxaafan de7iya hananabaa naagiyaageeti anjjettidaageeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: “Atumka waketkiram atum wainkarume tura antukmarume nuka Juan mash ujaktaram. \t Oichchin Yesuusi zaaridi, etayyo hagaadan yaagiis; “Biidi intte be7iyoogaanne siyiyoogaa Yohaannisau yootite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿Yus jakau ainau nantakiartinun pachis turammia nuka aujchaukitrum? Yus chichaak: \t SHin haiqqidaageetu dendduwaabaa gidikko, Xoossai, 'Taani Abrahaama Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yaaqooba Xoossaa' yaagidi intteyyo odidoogaa mulekka nabbabibeekketii? Xoossai paxa de7iyaageetu Xoossaa gidiyoogaappe attin, haiqqidaageetu Xoossaa gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai judío juuntri ainau niin tentakar: —¿Mesías ayatmesha waruka nuwaitjai tusam, paan etseru weatsme? Ameka nekasam Mesías akumka, nuwaitjai tusam yamaikia paan etserkata, —tiarmiayi. \t Aihudati Yesuusa matan yuuyi aadhdhidi, “Neeni nuna aude gakkanaassi sirissaidda wottuutee? Neeni Kiristtoosa gidikko, nuuyyo geeshshada oda” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunau nukap atin asamtai, aints ainau aneenitan inaisartinuitai. \t Makkalai dariyo gishshau, daro asaa siiqoi irxxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Suntar ainausha nunisarang wishikinak, vino churiniun mukunat tusar aapawarmiayi. \t Qassi wotaaddarati akko shiiqidi, woiniyaa eessaa caalaa ehiidi, “Neeni Aihudatu kawo gidikko, ane ne huuphiyaa ashsha” yaagidi a bolli qilliiccoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimkatas nuikiartamun etserkamiayi. Tura etserak: —Aints yamai nuwan nuwatak ni amikrijai tsanias pujamtai ¿ni amikri ijarmawar wake mesekar pujusarminkai? Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkaun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka ni amikri wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai iruntran pujamtai, nuka ijarminatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai. \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Bullachchaa yiida asati machchiyo ekkiyaagee banttanaara de7ishin, kayyottanau danddayiyoonaa? Danddayokkona; shin machchiyo ekkiyaagaa eta matappe efaana wodee yaana; eti he wode xoomana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka tujintachkumka yaingta turutme? Aints Yusen nekasampita tauka mash tujinkachminuitai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “'Neeni danddayikko' gai? Ammaniya asayyo ubbabai danddayettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintsu apuri waketki taa, ni inatirin kanutsuk iwiaj pujaun wainak waramtiksatnuitai. Nekasan tajarme: Nuka jea waya, ni wejmakrin aik yapajia, ni inatiri ainaun chicharak: Misanam pujustaram tusa, ni yutairin susatnuitai. \t Bantta godai soo yiyo wode, xiskkennan naagiiddi uttida ashkkarati waani anjjettanddonaashsha! Taani tumaa gais; i eta, 'Uttite' giidi, ba qabattuwaa minttidi, eta sinttau qumaa aattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam apu inatiri waketki, ni apurin jea ni timiaunaka mash ujakmiayi. Tu ujaam, apu kajek ni inatirin ataksha chicharak: ‘Yamaikia yaktanam tungkajin jinta ainamunam, tura jinta tsererchinmasha wári weme, nuni kuikiartichu ainausha, tura uweje mutchau ainausha, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, mash juni ikiankata tusa akupkamiayi. \t “Ashkkarai simmidi, hegaa godaassi odiis. Odin godai daro hanqqettidi, ba ashkkaraa, 'Elle katamaa ogiyaanne toho ogiyaa baada, hiyyeesata, quunnida asata, wobbetanne qooqeta ekkada ya' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekas pengker ata takumka, ame wariram aa nu mash surukta. Tura kuikian yuuminau susata. Nunia wína nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —timiayi. \t Yesuusi bitaniyaa, “Neeni polida asa gidanau koyikko, baada neeyyo de7iyaabaa baizzada, he miishshaa hiyyeesau imma; neeni saluwan duretana; yaatada yaada tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai chikich ainausha chicharinak: —Atsa, antsu Mesías tu weena nuwaitai, —tiarmiayi. Tu tinamaitiat chikich ainau aiminak: —Atsa ¿Mesíaska Galileanmaya tatinkai? \t Harati, “Hagee Kiristtoosa” yaagidosona. SHin harati qassi, “Kiristtoosi Galiilappe waani kiyii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo wantintsaing Yus Imiakratin Juankun akupkamiayi. \t Xoossai kiittido issi asi de7ees; a sunttai Yohaannisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainautiram, atumka wainmichua tumau asaram, atumi tunaari nintimtsurme. Piningkia nitkari, tura puwatu nitkarisha nijarmawa nunisrumek nuwá eemkaram tunau nintimtairum inaisaram iwiarataram. Turakrumningkia aints ainau atumi pujutrin wainkar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Ha qooqe Parisaawiyau, shaatiyaayyoonne keriyaayyo garssaa kasetada geeshshargga; hegaappe guyyiyan, bolla baggaikka geeshsha gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumnasha nakastajrume? Watska, uchi itartitaram, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi eta, “Ammanenna ha wodiyaa geella asau! Taani inttenaara aude gakkanaassi de7anee? Qassi inttebaa aude gakkanaassi danddayanee? Na7aa taakko haa ekki yiite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus: Mash najanamu ainaun wína umirtukarti tusa wakerawai. Tura ni uchiri ainaun mash ni pujutirin nayaimpinam jearti tusa wakerawai. Tura asamtai ni Uchiri Jesús mash aints ainauti uwemtikramratin aa nuna waitkasar maawarti tusa, Yus tsangkamkamiayi. \t Xoossai ubbabaa medhdhiyaagee, ubbabaakka naagiyaagee, Yesuusi daro naata ehiidi, banaara bonchchissana mala, waayiyaa baggaara Yesuusa bali bainnaagaa oottanau bessees; aissi giikko, he naata atotettaayyo kaalettiyaagee Yesuusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichnasha Isaías aarmia nuka nuwaitai: “Yus nu aints ainaun wainmichua nunisarang nintimrarat tusangka, paanka nintimtikrachmiayi. Tura asamtai ni jiijai jiiminayat, wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,” Yus Isaíasan timiayi. \t Isiyaasi qassikka, “Eta aifee xeellenna mala, eta wozanaikka akeekenna mala, eti Xoossaakko simmin, i eta pattenna mala, Xoossai eta aifiyaa qooqissiis. Eta wozanaa dammissiis” giido gishshau, eti ammananau danddayibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tikishmatram Jesús chicharak: —Iwianchia, ju aintsnumia jiinkita tajame, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia kakar chicharak: —Jesúsa, Yus yakí puja nuna Uchiriya, ¿waruka winasha tarutniume? Yusjai tajame: Winaka waitkaip, —tu jiyamiayi. \t He bitanee ba qaalaa xoqqu oottidi, “Ubbaappe Bolla Xoossaa Na7au Yesuusaa, nenanne tana aibee gattiyai? Tana qaxxayenna mala, taani nena Xoossaa sunttan woossais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen umirchau ainau turunatnurin mash iisha turunawai tusaram, Yus tuke seataram. Tura aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha wi winamtai, atumsha wijai pujusmi tusaram, Yuska tuke seataram, tura anearum pujustaram tusan tajarme,” Jesús timiayi. \t Simmi intte he yaanabaa ubbaappe attanaunne ta sinttan Asa Na7aa sinttan, eqqanau danddayana mala, ubba wode Xoossaa woosan minnite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína aneetir ainautiram, atumin kajertaminamtaisha atumka yapaijtsuk, antsu Yus ningki wait wajaktiniun susati tusaram inaisataram. Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Tunau ainaun yapaijkiatnunka wiitjai. Wiki wait wajaktinnaka sukartinuitjai,” tawai. \t Ta ishatoo, intte intte huuphen asau halo kessoppite. Xoossai haluwaa kessanau, a aggiigite. Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Godai, 'Taani haluwaa kessana; taani kushiyaa zaarana' yaagees” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, cuatro (4) aa nu, tsaa sukuam aints ainau seekijai wait wajakarti tusa, piningnum engkeamun tsaanam ukaun wainkamjai. \t Oiddantto kiitanchchai ba keriyan de7iyaagaa awa aifiyaa bollan gussiis; gussin ba tamaa mishuwan asaa xuugganau, awa aifiyaayyo maatai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yus seatai juun jean tarachin jeamkar umisar, sacerdote ainau kintajai metek tesaamu pengker tutainum wayaawar, waring achat mash wainkar, nunia aints ainaun pachisar Yusen seatin armiayi. \t Hegee hegaadan giigidaashin, qeeseti ubba wode, bantta oosuwaa oottanau koiro Dunkkaaniyaa geloosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus judío ainautincha: Wína aintsur ataram tusa eatmakmiaji. Tura judíochu ainautirmincha nunisang: Wína aintsur ataram tusa eatmakmiarume. \t Nuuni i xeesidoogeeta; shin Aihuda asaa giddo xalaalaappe gidennan, Aihuda gidenna asaa giddoppekka xeesiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik ni Wakanin pachis tímia nunaka atumin turamrume, nunia atumi uchirincha, tura mash nungkanam arák pujuinauncha nunaka tawai. Tura ii Apaachiri Yuska: Winar ataram tusa, aints ainaun untsuktas wakerau asa tawai, —Pedro timiayi. \t Aissi giikko, Xoossai immana giido qaalai inttessa intte naatussanne Godai nu Xoossai baakko xeesiyo haahuwan de7iyaageetu ubbaassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints untsuri kautkaram, Jesús kanunam engkema nuni keemsamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin wajasarmiayi. \t Keehi daro asai ba lanqqiyan yuuyi aadhdhidi shiiqettin, wolwoluwaa giddo gelidi uttiis; asai ubbai abbaa lanqqiyan eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Aissi giikko, ba shemppuwaa ashshana koyiya urai bashshana; shin ba shemppuwaa ta gishshau bashshiya urai ashshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Ju iwianch jiiktasrum wakerakrumka, Yus seatkuram jiiktinuitrume, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Hegaa malai woosappenne xoomappe attin, haraban kiyanau danddayenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisésa aarmauri nekasampita tichau asaram ¿wína chichamrusha itiurak nekasampita titaram? —Jesús timiayi. \t SHin intte i xaafidoogaa ammanennan ixxikko, taani giyoogaa waanidi ammanuuteetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Andréscha, tura Pedrosha nu yaktanmayang iruniarmiayi. \t Piliphphoosi Inddiraasinne PHeexiroosi de7ido Beetasaida giyo katamaappe yiida asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii juuntri Isaac uchin yajutmak numatik jimiaran yajutmarmiayi. Tura asamtai nuwari Rebeca nu juretik uchin jimiaran jurermiayi. \t Hegaa xalaalakka gidenna; Irbbiqa yelido mentte naatu aawai issuwaa; i nu aawaa Yisaaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia judío Jesúsan nekasampita tiaru ainaun Jesús chicharak: —Wi taja nu miatrusrumek umirkurmeka, nekasrum wína nuiniatir atinuitrume. \t Yesuusi bana ammanida Aihudata, “Intte taani tamaarissiyoogau azazettikko, tumu tana kaalliyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ni inamuri turamunka nekatsui. Tura asamtai wína inatiruitrume tatsujrume. Antsu wína Apaachir turutmiaun mash atumin ujaku asan, wína amikruitrume tajarme. \t “Ashkkarai ba godai oottiyoobaa erenna gishshau, taani inttena hagaappe sinttau ashkkarata giikke; shin taani inttena ta laggeta gaas. Aissi giikko, ta Aawaappe siyido ubbabaa taani intteyyo yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura shaminamtai Yuse awemamuri chicharak: “Shamrukairap. Antuktaram. Aints ainau mash nukap warasarat tusan, nekas pengker chichaman ujaktasan winitjarme. \t kiitanchchai eta, “Hachchi Godai Kiristtoosi, ashshiyaagee Daawita kataman yelettidoogaassi taani asa ubbaa ufaissiya mishiraachchuwaa intteyyo odiyo gishshau, yayyoppite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiinua nuka aints ainaun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t asa tunissiyaabai doona giddo geliyaabaa gidenna; shin asa tunissiyaabai doonappe kiyiyaabaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram. \t Hargganchchata pattite; haiqqidaageeta haiquwaappe denttite; inchchirichchai oiqqidoogeetakka pattite; xalahetakka kessite. Intte coo ekkideta; coo immite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna wainkar nukap shamkar tsuntsumawaramtai, Yuse awemamuri chicharinak: —Jesús iwiaaku pujausha ¿waruka iwiarsamusha jiarme? \t Eti yayyidi, sa7aa xeellidaashin, asati eta yaagidosona; “Paxa de7iyaagaa haiqqida asaa sohuwan aissi koyeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia yáki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t Yesuusi zaaridi eta, “Taanikka inttena issibaa oichchana; tau odite; taani qassi hagaa ai alaafetettan oottiyaakko, intteyyo odana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujarning Yus iincha wait anentramak pengker awajtamsatas wakerutmimiaji. Turamtai iikia tunaarintin asar, jakawa nunisrik pujarning, Yuska iincha miatrusang anenmau asa, Cristojai tuke iwiaaku pujusmintrum tusa, iincha uwemtikramramiaji. \t SHin Xoossaa maarotettai daro gidiyo gishshau, ba siiquwaa daruwaadan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumka Timoteo pachisrum ni pengker pujamuringkia nekarme. Nuka wijai tsanias Cristonam uwemratin chichaman etsernuyayi. Tura uchi ni aparin yayawa nunisang winasha tuke yainuyayi. \t SHin na7i ba aawau oottiyoogaadan, Ximootiyoosi tanaara issippe gididi, wonggeliyaa oosuwaa oottidoogan, ammanettiya asa gidiyoogaa erissidoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura turaka untsuri kinta untsumkinij wajamiayi. Tuke inaitsuk turamtai, Pablo yawetar ayanmatar iwianchin chicharak: —Jesucristo naarijai tajame: Ju nuwachikia ukukim, jiinkim weta, —akupak timiayi. Tamati nu tamaujai metek iwianchkia jiinki ukukmiayi. \t Ubba gallassi hegaadan gausu; shin PHauloosi yiillotidi guyye simmidi, he iita ayyaanaa, “Neeni ippe kiyana mala Yesuus Kiristtoosa sunttan nena azazais” yaagiis; sohuwaarakka iita ayyaanai ippe kiyi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo naarin pachisan atumniaka tajarme: Mash iruntraram metek nintimraram pujustaram. Tura metekchau nintimtsuk asataram. Antsu kichik nintiya nunisrumek chicham iwiararam, metek nintimtunisrum pujustaram. \t Hegaa gishshau, maccaara ba azinaa alaafetettaappe garssaara de7iyoogaa erissiya malaatai kiitanchchatu gishshau, i huuphiyan de7anau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikitcha nunisang kuikian jimia warangkan jukimia nuka nu kuikiajai sumak, tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian jimia warangkan juki irurmiayi. \t Hegaadankka, qassi naa77u sha7u biraa ekkida ashkkarai hara naa77u sha7u biraa worissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse wakeramuri tura ni nekas pengker awajtamsamuri nuwá eemkaram nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurin mash suramsatatrume. \t SHin kasetidi, Xoossaa kawotettaanne a xillotettaa koyite; i intteyyo he ubbabaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu uchi jimiaran pachisan taja nuna ¿tua ni apari wakeramurin umirkamia? —tu iniam aiminak: —Eemak nakimiajai tayat, nunia wemia nuwaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kuikian juu ainau, tura kungkatip ainausha ni tunaarin mash inaisar, atumin nangkamasarang Yuse pujutirin wayaawartin ainawai. \t Ha naa77u naatuppe ba aawai koyidoogaa oottidaagee augee?” yaagiis. Yaagin eti, “Bairaa” yaagidosona. Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Taani intteyyo tumaa gais; giiraa ekkiyaageetinne shaaramuxati intteppe sinttatidi, Xoossaa kawotettaa gelana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri Felipen wantintukmiayi. Tura chicharak: —Felipea, wári umisam ju yakat ukukim, Jerusalén nangkaikim yakat Gaza tutainum jinta amatkamunam nuni aints atsamunam wekaasata, —timiayi. \t Godaa kiitanchchai Piliphphoosa, “Denddada Yerusalaameppe Gaaza efiya bazzo ogiyaakko ba; he ogee tohossa baggaara de7ees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumka itiur nintimrume? Aints yaanchuik Criston nemartan nangkamayat nunia: Cristo pujut yamarman mash aints ainautin suramsatas jakau wainiat: Nangkami numparmiayi taunka, Yuse Wakani iin pengker awajtamsatas wakera nunaka pachis tsuutajai taunka, Yuse Uchirin tuke ajapajai taunka ¿Yus itiur wait wajaktinasha susashting? Moisésa chichamen umikcharun nangkamasang nu aints ainaunka wait wajaktiniun susartinuitai. \t Xoossaa Na7aa karida urai, bana nagaraappe geeshshida Xoossaa maachchaa suuttaa tunabaadan qoppida urai, qassi aaro kehatettaa Geeshsha Ayyaanaa cayiya urai, ai keena iita pirddaa ekkanau bessiyaakkonne ane qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainau judíochu ainamunam pujuinau juni taar, amin pachitmasar aints ainaun ujainak: ‘Pabloka Moisésa chichame umirtsuk asataram tawai. Tura atumi uchiri nuwapchiri charutsuk asataram tawai. Tura judío ainauti turuti aa nuna mash inaisataram tawai,’ amin pachitmasar mash turaminawai. \t Yerusalaame Aihudati, Aihuda gidennaageetu biittan de7iya Aihuda ubbati bantta naata qaxxarenna mala, woi Aihudatu meeziyaa kaallenna mala, Muuse higgiyaakka moorana mala neeni tamaarissiyoogaa siyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ameka aints waiti yawikmaun urawa nunismek ju nungkanam pujuinau wína chichamur nayaimpinam jeatin pachisam etserkumningkia, aints ainau nu chichaman nekasampita tinauka nayaimpinmasha jeartinuitai. Tura nayaimpisha yawikmawa nunisang au asamtai, ju nungkanam nu chichaman nekasampita ticharu ainauka nayaimpinmaka jeachartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Taani neessi saluwaa kawotettaa qulppiyaa immana; neeni sa7an qachchiyo ubbai saluwan qashetti uttiis; neeni sa7an birshshiyo ubbai saluwankka birshshetti uttiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumin tajarme: Aints ni nuwarin kichjai pujachu wainiat, niin ajapa ukuki chikich nuwan nuwatkungka, tunau wajastinuitai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkungka, nusha nunisang tunau wajastinuitai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo odais; ba machchiyo shaaramuxennan de7ishin yeddidi, haranno ekkiya ooninne shaaramuxees; harai yeddidooro ekkiyaageekka shaaramuxees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunasha tajarme: Nu kintati kashi jimia aints kichik peaknumak kanú tepeenauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Taani intteyyo odiyoogee aibee giikko, he gallassa qammi naa77u asati issi hiixan zin77ana; etappe issuwaa efin, issoi attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha Cristo jakamia nunisrumek yamaikia pujakrumka, junia aints ainau nintimina nuka umirkashtinuitrume. Tura asaram uwemrataj tayatrumsha ¿waruka ju nungkanmaya ainau chichame tuke umirkurmesha pujarme? \t Intte ha sa7aa haariya ayyaanatuppe haakkidi, Kiristtoosaara haiqqideta; yaatin, aissi ha sa7aa wogan de7iya asadan de7eetii? “Oiqqoppa; baara be7oppa; bochchoppa” yaagiya higgetuyyo aissi azazetteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Yus aints ainaun inawa nuka aints arakan tsaamua nunisketai. Aints arakan arakmak tsaamui. \t Yesuusi qassikka yaagiis; “Xoossaa kawotettai ba gaden katta zeriya asa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t to77enna taman olana; hegan eti yeekkana; qassi achchaa garccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatun chicham nekas pengker aa nunaka mash pengker nintimsan atumin ujayajrume. Tura aints iruntramunam Yuse chichamen etserkun, nunia atumi jeen wayaan, nunisha Yuse chichamen ujayajrume. \t Nagaraappe Xoossaakko simmiyoogaanne nu Godaa Yesuus Kiristtoosa ammaniyoogaa Aihudatussinne Aihuda gidennaageetussi markkattaidda, yaa7ankka intte keettan keettankka inttessi yootada tamaarissidoogaappe attin, inttena go77iyaabaappe issibaanne pacissabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yusen umirchau ainauka, tura wishin ainausha, tura pachitsuk tsanirmin ainausha, tura mangkartin ainausha, tura Yuschau waininayat, waring achat: Nuka wína yusruitai tinu ainausha, tura aintsun anangtan wakerin ainausha, tura wait chichaman tuke etserin ainauka nu yaktanmaka pujuschartinuitai. \t SHin kanati, bitiyaageeti, shaaramuxiyaageeti, shemppuwaa woriyaageeti, eeqassi goinniyaageetinne bantta haasayaaninne bantta oosuwan worddotiyaageeti kareera de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik wína mantuwartas wakerutinamtai, nuka wína surimrukarmiayi. Tura asaramtai wisha niincha maaketai tajai. Antsu wikikia nunaka tatsujai, antsu judíochu Cristonu ainausha mash nunisarang tinawai. \t Eti ta shemppuwaa gishshau, bantta shemppuwaa aatti immidosona. Eta ta xalaala gidennan, Aihuda gidenna asaa woosa keetta ubbaikka galatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína turamurun wainkar, tuke inaitsuk nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai, tawai tusaram Juan ujaktaram, —timiayi. \t Tana sirenna urai anjjettidaagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich chikich aintsu muuken jiya tumau kapaun wainkarmiayi. \t Qassi tama laco milatiya inxxarssati etassi beettidi, shaahetti shaahettidi, eta ubbaa bolli wodhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunaka cuarenta (40) aints nangkamasang tiarmiayi. \t PHauloosa bolli hegaa maqqida asati oitamaappe daroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse chichamen etserinamtai, wishin Barjesús naartin, chikich naari griego chichamejai Elimas naartinuyayi, nuka ni apuri Apu Jesúsan umirkai tusa chicharak: —Ju aintsu chichamengka paseetai, —timiayi. \t SHin shareechchuwaa Eliimaasi (Giriike qaalan hegee a sunttaa) deriyaa haariyaagaa ammanuwaa digganau koyidi, eta haasayaa phalqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar pengker umirinawai. Tura asar chikich aints ainau treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t SHin aradda biittan zerettidaageeti qaalaa siyidi ekkiyaageeta; issoi hasttamaa, issoi usuppun tammaa aifin, issoi xeetaa aifiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juka chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasketai. Nuwá eemkar umiktinka juwaitai. \t Hegee ubbaappe gitatiya azazonne qassi ubbaappe aadhdhiya azazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrumin iisha tuke inaitsuk Yus seakur, tura Yuse chichame etserkur pujustatji, —tiarmiayi. \t SHin nuuni Xoossaa woosaaninne qaalaa yootuwan minnana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aishmangsha jimiar ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai,” Jesús timiayi. \t Naa77u asati gaden oottiyaageetuppe issuwaa efaana; issoi attana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea, judío aintsun, Aquila naartinun wainkamiayi. Nuka Ponto nungkanmaya aintsuyayi. Tura Roma yaktanam pujai, romano apuri Claudio naartin judío ainaun nu yaktanmayan mash jiikmiayi. Tura asamtai Aquila ni nuwari Priscilajai Italia nungkanmaya jiinkiar, Corinto yaktanam jear, nuni pujusarmiayi. Tura asamtai Pablo Aquila jeen iraamiayi. \t Hegan Aqiila giyo issi Aihuda asa demmiis; Aqiili PHanxxoosan yelettiis; Aihuda asai ubbai Roomeppe kiyana mala, Qalaudeyoosi azazido gishshau, amarida wodiyaappe kase, i ba machchee PHirisqqiliira Xaaliyaappe yiis; yin PHauloosi etaara gaittanau biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia Israela uchiri doce (12) armia nuna weari asar, mash jakamunmaya nantaktasar wakerau asar, tsawaisha tura kashisha Yuska miatrusrik umirnuyaji. Apu Agripaya, wikia jakamunmaya nantaktinuapitji tinu asamtai, judío ainau wína tsanumrutinawai. \t Qassi tammanne naa77u nu aawatu zareti Xoossau qamminne gallassi ubbatoo minttidi goinniiddi, Xoossai immana giidoogaa ekkanau ufaissan naagoosona; Kawuwaa Agriiphphaa, Aihudati tana mootiyoogee taani hegaa ufaissan naagiyo gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsnasha wainkartas wakerinak aints ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar chicharnainak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Jesúscha ju fiestanmasha tatimpiash? —tu ininisarmiayi. \t Eti Yesuusa koyoosona; Beeta Maqidasiyan eqqidi, “Ai qoppeetii? Paasikaa bonchchiyoosaa Yesuusi yeennee?” yaagidi issoi issuwaa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia tajarme: Aints kuikian juu tu seam, Yus ni tunaarin tsangkuramu asa, pengker nintimias ni jeen waketkimiayi. Antsu fariseoka nangkami: Wikia pengkeraitjai tinu asamtai, Yuska niinka tsangkurachmiayi. Tura asamtai tajarme: Aints ningki nintimtumasang: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Ameka mianchawaitme tawai. Tura nekas mianchawaitjai tumamunka Yuska: Ameka nekasam miajuitme tawai, —Jesús timiayi. \t “Taani inttessi odiyoogee aibee giikko, hagee Parisaawiyaappe xillidi, ba soo biis. Aissi giikko, bana xoqqu oottiya urai kauyyana; shin bana kaushshiya urai xoqqu gaana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai chikich Salmonam Jesúsan pachis tu aarmawaitai: ‘Ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkengka kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme.’ \t Hegaa gishshau, Mazamure Maxaafan harasan qassi, 'Ne Geeshsha Na7aa ahaakka musissakka' yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús iniasmi tunaiyakrin, nuna nekaa iin chichartamak: —Wi atumin chicharkun: ¿Jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume, nunia ataksha jumchik arusrum winaka waitkatatrume tajarme nu pachisrumek inintsatasrum wakeraram? \t Eti bana oichchanau koyiyoogaa Yesuusi eridi, eta yaagiis; “Taani, 'Guutta wodeppe guyyiyan, intte tana be7ekketa; qassi guutta wodeppe guyyiyan, intte tana be7ana' giidoogau intte issoi issuwaa oichcheetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai arakchichu kúchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t Etappe haahuwan gudunttaa wudee heemettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaram wína chichamur wi akupkamiajrume nuka chikich aints ainau miatrusarang umirkarat tusaram nuiniartaram. Tura nusha kajinmakirap: Nungka amuachmataikia wikia kintajai metek, kashincha kashincha tuke atumjai tsaniasan pujustinuitjai tajarme, —Jesús akatamak turammiaji. \t Taani inttena azazidobaa ubbaa eti naagana mala, eta tamaarissite; taani wodiyaa wurssettai gakkanaassikka ubba wode inttenaara de7iyoogaa akeekite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu nuwaka ni jeen waketkimiayi. Tura ni jeen waketki, iwianch nawantrinia jiinkin asamtai, nawantrin peaknum pengker nintimias tepaun wainkamiayi. \t Mishiriyaa ba soo biyo wode, i na7iyaa xalahee ippe kiyin, hiixan zin77idaaro demmaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Wikia Juanku muuken akaktaram timiajai. ¿Tura nu aintsun pachisar nukap chichaina nusha yáki? —tu nintimu asa Jesúsan jiistas wakerimiayi. \t Metootidi, “Taani Yohaannisa qooriyaa muucissarggaas; shin hagaadan asai haasayiyo bitanee oonee?” yaagidi, Yesuusa be7anau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamaramtai pangkain jiimkaman nayaim uraniun wainkamjai. Tura nunia kakaram untsumaun antukmajai. Nu nangkamtaik pupun pupuntramua tumaun antukmaja nunisnak ataksha antukmajai. Tura wína chichartak: “Juni wakata. Turakmin ukunam atinua nuna inaktustatjame,” turutmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, taani saluwan dooya penggiyaa be7aas; qassi taayyo malkkatadan yootishin, taani siyido koiro cenggurssai tana; “Hagaappe guyyiyan, hananau bessiyaabaa taani nena bessana; haa kiya” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia Yus Moisésan akupkamuka nekaji. ¿Antsu nu aintska tuniantskai? —tiarmiayi. \t Xoossai Muuseyyo haasayidoogaa nuuni eroos; shin ha bitaniyaa gidikko, i awappe yiidaakkonne nuuni erokko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—¿Ame Yus seati juun jean yumpungtatjai, turan kampatam kintati ataksha jeamkatatjai tichamkum? Watska, yamaikia amek uwemrata. Yuse Uchirinkumka, numinmaya kuankita, —tiarmiayi. \t “Beeta Maqidasiyaa qolada heezzu gallassa giddon keexxiyaagoo, ne huuphiyaa ashsha; neeni Xoossaa Na7a gidikko, ane masqqaliyaa bollappe wodhdha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints pengker aa nuna nintimu asa, nekas pengker aa nunak chichaawai. Tura aints pasé aa nuna nintimu asa pasé aa nunak chichaawai. \t Lo77o asi ba lo77o minjjaappe lo77obaa kessees; qassi iita asi ba iita minjjaappe iitabaa kessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Nekasan tajame: Yus nayaimpin uraamtai, wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, atumsha Yuse awemamuri nayaimpinmaya wi pujamunam tarutiar, nunia nayaimpinam waketinau wainkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Qassikka Yesuusi, “Taani intteyyo tumaa odais; saloi dooyettin, Xoossaa kiitanchchati ta bolli, Asa Na7aa bolli, pude kiyishiininne duge wodhdhishin, intte be7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wekaa wekaaka kichik shaakun timiá akikian wainak, sumaktatkama kuikiari jeachu asamtai, ninu aa nunaka mash suruk, nujai nu shaakun sumaktinuitai. Nu shaakun timiá akikian aints wakerina nuna nangkamasarang Yusnum pujustinnaka nekasar wakerukartinuitai,” Jesús turammiaji. \t He zal77anchchai daro al77o inqquwaa demmidi, biidi baayyo de7iyaabaa ubbaa baizzidi, a shammiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai fariseo ainau mai nuwamtak chicharnainak: —Pai, aints ainau nu aintsun nemarsacharti tusaram, surimkatatkamaram pengké tujinkarume. Jiistaram. Mash niin nemarinawai, —tunaiyarmiayi. \t Hegaa gishshau, Parisaaweti issoi issuwaa, “Intte ainne oottanau danddayennaagaa be7eetii! Be7ite, dere ubbai a geeduwaa kaallees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiiktaram tinam, Pedroncha tura Juannasha tura aints tsaarmia nunasha jiikiaramtai, nunia kanakar pujusar chichainak: \t SHin PHeexiroosinne Yohaannisi yaa7aappe kare kiyana mala asai azazidi, ba giddon zorettiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? Turachkusha ¿aintsuash akupkaya? Nu airkataram, —timiayi. \t Yohaannisi xammaqiyo alaafetettaa ekkidoi Xoossaappeeyye woi asappee? Tau odite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kashin tsawaarka ayamtai kinta atin asamtai, kintamrai tusa José Jesúsa namangken wári iwiarsamiayi. \t Hegee Sambbataassi giigettiyo gallassa; Sambbatai doommana hanees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu asaram, Abrahama weariya tumawaitrume. Tura asamtai Yus Abrahaman chicharak: “Ami wearmin pengker awajsatnuitjai” tinu asa, Yuska atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. \t Intte Kiristtoosabaa gidikko, simmi intte Abrahaama zare; qassi Xoossai sinttappe immana giidi haasayidoogaa laattiyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kuchin yurin pujuinamunam jea, yaparak kuchi yutairincha yuwatas wakerau wainiat suritinak pengké susacharmiayi. \t Gudunttaa wudee miyo harqquwaa maanaukka amottiis; shin ayyo ainne immidai baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nungkanmaya ainau atumnaka kajertaminatsui. Antsu wikia ni tunau takasmaurin nekamtikmau asar, winaka kajertu weenawai. \t Sa7ai inttena ixxanau danddayenna; shin taani sa7aa oosoi iita gidiyoogaa markkattiyo gishshau, tana ixxees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus iin Uwemtikramratnuka mash aints ainautincha wait anentramak anenmau asa, ni anengkratairin nekamtikramamiaji. \t SHin nuna ashshiya Xoossaa kehatettainne asa i siiqiyoogeenne beettido wode,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum pujai, sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai iruntrar nu aintsun pachisar: Tunau turamiayi tusar kautrukarmayi. Tura: Nu aintsnaka maawarti tusar seatiarmayi. \t Taani Yerusalaamen de7ishin, qeese halaqatinne Aihuda cimati a bolli pirddana mala, tana woossiiddi, abaa taassi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu niisha chikich nungkan nayaimpinam atinua nunak nintimtiarmiayi. Tuminamtai Yus ni yaktarin iwiartur nakau asa: Wikia ni Yusrinjai tutanka natsaamatsui. \t eti hegaa aggidi, lo77iya biittaa laamotoosona; hegee saluwaa biittaa. Hegaa gishshau, Xoossai eta Xoossaa geetettanau yeellatenna. Aissi giikko, i etau katamaa giigissi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan taa, pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Aissi giikko, Xammaqiya Yohaannisi Xoomiiddinne woine eessa uyennan yin intte, 'A bolli xalahee de7ees' yaagideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —Maj ¿waruka atumsha kuikian juu ainaujaisha tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrarmesha yuwarme? ¿Tura waruka niijai iruntrarmesha amutisha amarme? —tiarmiayi. \t Parisaawetinne higgiyaa tamaarissiya, etaara oottiyaageeti, “Giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura intte aissi issippe meetii? Qassi aissi issippe uyeetii?” yaagidi, Yesuusi erissiyo ashkkaratu bolli zuuzummidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jampechu ainaun Yus yamaram nungkanam pujusarti timiau asar warasartinuitai. \t Ashkketi anjjettidaageeta; aissi giikko, eti sa7aa laattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antuk nekas kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. \t SHin bitanee hegaa siyido wode, i daro dure gidiyo gishshau qarettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Waaka nungka tsaitin japiinamtai, waakartin nungkan tsaikmaikiak wekaayat, tuntupenini jiimkungka, nu takatan pengkerka umikchamnawaitai. Tura asamtai aints Yuse chichamen etsertan wakerayat, ni wearin ukukchamin nekapeakka, Yus aints ainaun inawa nuna takatrinka takaschamnawaitai, —timiayi. \t SHin Yesuusi a, “Booraa goyiiddi, guyye xeelliyai ooninne Xoossaa kawotettaassi bessenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Timoteo wijai Yuse takatrin takakmau asa, atumin chichaman akupturmarme. Wína wear ainau Lucio, tura Jasón, tura Sosípatersha atumin chichaman akupturminawai. \t Tanaara oottiya Ximootiyoosi inttena saro yaagees; qassi hegaadankka, ta dabboti Luqiyoosi, Yaasooninne Sosiiphaaxiroosi inttena saro yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat Yus mash aa nuna yamarman najantsaing, Jesucristo yamaisha nayaimpinam pujustinuitai. Yuse chichame etserin ainau paan nintimin asar yaanchuik: Yus turunatnuitai tu tinu asaramtai, Yus mash aa nuna ataksha yamarman najanatnuitai. \t Xoossai hananabaa yootiya ba geeshshatu doonan benippe doommidi haasayidoogaadan, ubbabai ooraxxiyo wodee gakkanaassi, Yesuusi saluwan gam77anau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿warukaya wínaka nekasampita turutinatsua? tu nintimramiayi. Nunia Jesús chikich chikich yaktachinam aints ainaun Yuse chichamen nuiniak wekaimiayi. \t Asai ammanibeenna gishshau garamettiis. Hegaappe guyyiyan, Yesuusi hegaa heeran de7iya qeeri katamatun yuuyi yuuyidi, asaa tamaarissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum Yuse uchiri asakrumin: ¿Yus atumin turama nuka kajinmakrumek pujaram? Nu aarmauka nuwaitai: “Ii Apuri ni uchirin aneau asa, pengke aints ati tusa wait wajaktiniun susatnuitai. Tura asamtai uchiru, Apuram amin wait wajaktiniun suramsamtaisha, nunaka nakitajai tutsuk asata, tura napchauka nintimtsuk pujusta.” Tu aarmawaitai. \t Xoossai ba naatudan, inttena zoriyoogaa dogidetii? Xoossai inttena, “Ta na7au, Xoossai nena qaxxayiyo wode, laafabaadan qoppoppa. I nena seeriyo wodekka yayyoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. \t Issi kawotettai ba giddon shaahettikko, he kawotettai eqqana danddayenna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia chikich aints kichik warangkan nunak jukimia nuka tari, ni apurin chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, árak araachiatum: Juurtuktaram tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan, \t “Issi sha7u biraa ekkidaagee qassi yiidi, 'Ta godau, neeni zerabeennasaappe cakkiya asa gidiyoogaanne katta laalabeennasaappe maxiya meqetti bainna asa gidiyoogaa taani erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sungkurmau asan, wína namangkur pasemaru wainiatrumek, atumka tsuutrichmiarume. Antsu Yuse awemamurin anturinawa nunisrumek, tura Jesucriston anturinawa nunisrumek anturtinuyarume. \t Taayyo payyatettai guuxxidi, intteyyo paace gidinkka, tana karibeekketa; shenetinnebeekketa. Hegaa gishshaa ubba tana Xoossaa kiitanchchaa mokkiyoogaadan, woikko Kiristtoosi Yesuusa mokkiyoogaadan mokkideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, yaanchuik pujumiaja nuni waketkiamtaikia ¿warukawaintrumek? \t Yaatin taani, Asa Na7ai, kase de7iyoosaa pude kiyishin be7iyaakko waanuuteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kashin tsawaar Juan Jesús winaun wainak aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Juka Yus akupkamu asa, uwija uchiriya nunisang mash nungkanmaya ainau tunaarin sakartas jakatnuitai. \t Yohaannisi wonttetta gallassi Yesuusi baakko yiishin be7idi yaagiis; “Xoossaa dorssai, sa7aa nagaraa xaissiyaagee, hageeho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ni nuiniatirin doce (12) amia nuna akanak juki, nunia chicharak: —Yamaikia Jerusalénnum weaji. Tura wi aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau wína pachitsar aatrurarmia nunisnak umiktatjai. \t Yesuusi tammanne naa77u erissiyo ashkkarata banaara efiiddi eta, “Nuuni ha77i Yerusalaame kiyeettees; hananabaa yootiyaageeti xaafido tabai, Asa Na7aabai, ubbai polettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujakrikia uchi nintiminawa nunisrikia nintimrashtinuitji. Uchi ainau nase mai umpu mai umpu waja nunisarang nintiminak chichaman antukar pachitsuk nintimaurin yapajin ainawai. Tura wait chichaman antukar mengkakartin ainawai. Tura asaramtai anangkartin ainauka wait chichaman chichainau asar, chikich ainauncha pachitsuk anangkinawai. \t Nuuni beetan yaanne haanne shocettidi, bantta cimo hanotan asaa bala ogiyaa kaalettiya gene asaa timirtte carkko ubban sugettidi, hagaappe sinttau na7a gidanau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik aarmawa nunisang Juan numi atsamunam aints ainaun entsanam imaimiayi, tura chicharak: —Wína tunaarun Yus sakturati tusaram, atumi nintimauri yapajiataram. Tu nintimraram maaitaram, —timiayi. \t Xammaqiya Yohaannisi asaa xammaqiiddinne, “Intte nagaraappe simmidi xammaqettite; Xoossai intte nagaraa atto gaana” yaagidi qaalaa yootiiddi bazzon kiyi wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus chichaak: “Tunau ainaun wait wajaktiniun susatnunka wiitjai tura: Wína umirtutsuk pujuinaun yapaijkiatnunka wiitjai,” timiayi. Nunia ataksha tu aarmawaitai: “Wína aintsur ainau tunaarin nekaratnuitjai,” Yus timiayi. \t Aissi giikko, “Taani haluwaa kessananne kushiyaa zaarana” giidaagaa nuuni eroos; qassikka, “Godai ba asaa pirddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nunia jiinki jinta weak winasha waitkamiayi. Wikia Mateowaitjai. Wikia apu akupkamu asan, apu akitinam keemsan, aints ainau kuikiarin apun susatasan juyajai. Wi turamtai Jesús nangkamak wína waitak: —Wína nemartusam wina nuiniatir ata, —turutmiayi. Turutmatai wikia: Ayu tusan wajakin Jesúsan nemarkamiajai. \t Yesuusi hegaara aadhdhiiddi, Maatiyoosa giyoogee giiraa giiriyoosan uttidaagaa demmidi a, “Tana kaalla” yaagiis. Yaagin Maatiyoosi denddi eqqidi, a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Misia nungkanam wekaasar, juun entsa yantamen Troas yaktanam jearmiayi. \t Hegaa gishshau, eti Miisiyaa mataara aadhdhidi, Xiro7aada wodhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu uwija wainuka waiti amanum nuke waiini. \t SHin penggeera geliyaagee dorssaa heemmiya asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia atumin ujaajrume: Wikia ju uva yumirin yamaikikia ataksha umurchatatjai. Antsu wína Apaachiru pujutirin jean atumjai iruntran, nuni uva yumirin nekas yamarman umurtinuitjai, —turammiaji. \t SHin taani intteyyo odais; taani ta Aawaa kawotettan ooratta woine eessaa inttenaara uyana gallassai gakkanaashin, naa77anttuwaa ha woine eessaa mulekka uyikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia catorce (14) musach nangkamaramtai, wikia Bernabéjai ataksha Jerusalénnum wemiajai. Tura Tito wijai wekaasati tusan jukimiajai. \t Hegaappe simmada taani tammanne oiddu laittaappe guyyiyan, Barnnaabaasaara naa77anttuwaa Yerusalaame baidda, Tiitakka tanaara ekkada baas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati tsaa nungkaanmatai, Yus seatai hora jeau asamtai, Pedro Juanjai Yus seatai juun jeanam Yusen seartas wearmiayi. \t Issi gallassi, PHeexiroosinne Yohaannisi Xoossaa woossanau uddufun saatiyan Beeta Maqidasiyaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Betania nungkanam Jordán entsa tumajin Juan aints ainaun imiaamunam nunaka timiayi. \t Hagee ubbai Yorddaanoosa SHaafaappe hefinttan Biitaaniyaa giyo biittan, Yohaannisi xammaqiyoosan haniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii yaanchuik juuntri Abraham nintimrarmi. Abraham Yusen nekasampita timiayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Wína nekasampita turutu asamtai, tunaachawa nunisang pujaun jiiajai timiayi. \t Hegaadankka, Abrahaami Xoossaa ammanido gishshau, Xoossai hegaa ayyo xillotettan qoodiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka tuuka nintimrashtinuitrume. Atum eemkau ainautirmeka uchi ekeria nunisrumek atinuitrume. Tura inakratin akurmesha miajuitjai tumamtsuk, antsu aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t SHin intteppe gitatiyaagee intte ubbaappe guuxxiyaagaa mala gidanaappe attin, intte hegaadan hanoppite; inttena haariyaagee inttessi ashkkaradan hano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura atumin pengker awajtaminauk nuke aneakrumka, nekasrum pengker aa nuka turatsrume. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak aneenawai. \t “Intte inttena siiqiyaageetu xalaalaa siiqikko, intteyyo ai galati de7ii? Aissi giikko, nagaranchchatikka banttana siiqiyaageeta siiqoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura suntar ainau akupkamu asar miatrusarang umirinak, Pablon jukiar, kashi wekaa wekaaka, Antípatris yaktanam jeeniarmiayi. \t Hegaa gishshau, wotaaddarati azazettidoogaadankka PHauloosa ekkidi, qammi Anttiphaaxiriisa gattidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pachischaram Jesús chicharak: —Aints ainau Yuse chichame etsernun mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha, tura ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Yesuusi he asaassi, “Hananabaa yootiyaagee ba biittan, ba dabbotuuninne bantta so asan bonchchettennaagaappe attin, ubbasan bonchchettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kayajai tukuinam Esteban Jesúsan seak: —Apuru Jesúsa, wakanur jurutkita, —timiayi. \t Isxxifaanoosi, “Ta Godaa Yesuusaa, ta shemppuwaa ekka” yaagidi xeesishin, eti shuchchan a caddoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam pujuinau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Nunia pimpirun chicharak: —Amin tajame nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Qassi sa7aa bollan nagara atto gaanau taayyo Asa Na7aayyo alaafetettai de7iyoogaa taani inttena bessana” yaagidi, bollai silido bitaniyaa, “Nena gais; dendda eqqa. Yaatada ne halaa tookkada ne soo ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wi kársernum engkeman pujai, aints untsuri Cristonam uwemratin chichaman antukari. Nu nekaataram tusan wisha wakerajai. \t Ta ishatoo, ha tana gakkidabai wonggelee aakkanaadan tumu maaddidoogaa intte erana mala koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia: Jesúsan tuke ajapajai tinu asa, nuka Yuse Uchiri Jesúsan numi winangmaunum jirujai jintak maawa nunisang nintimui. Tura asa nu aintska aints antinamunam wishiak: Wikia tuke Jesúsan ajapajai tusa, Yuse Uchirin inatsaru asa, ataksha ni nintimaurin yapajiatatkama pengké tujintawai. Tura asamtai Jesús tuke ajapawairam tusan nunaka tajarme. \t hegaappe guyye simmidi kaddidaageeta nagaraappe naa77anttuwaa zaaranaagee danddayettennabaa. Aissi giikko, hegeeti Xoossaa Na7aa masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqoosonanne asa sinttan kaushshoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Untsuri yaktanmaya ainau Jesúsan jiisartas kautkarmiayi. Tura kautkaram, nuikiartutai chichamjai etsermiayi, tura etserak: \t Asai katamaappe kataman Yesuusakko shiiqees. Daro asai shiiqidaagau Yesuusi leemisuwaa hagaadan yaagidi odiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Asianmaya juun ainau Pablo amikri asar chichaman akuptinak: —Anearta: Amin mantamawarai, auni juun ainau iruntramunam wayaawaip, —tiarmiayi. \t Isiyaa biittaa halaqatuppe PHauloosa lagge gidiya issoi issoi PHauloosau kiittidi, kaassaa sohuwan qoncciyaa kiyidi i beettenna mala, a woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Marí chicharak: —Ayu, wikia Yuse inatirinjai. Ame wína turutme nunisang Yuse wakeramuri ati —timiayi. Tamati Yuse awemamuri niin ukukmiayi. \t Mairaama, “Taani Godaa ailliyo; ne qaalaadan, taassi hano” yaagaasu. Kiitanchchainne i matappe biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints untsuri anangkraminak: Wiitjai Mesías tusar wantinkartinuitai. Tura chikich ainausha: Yus akupkamu asan, Yuse chichamen etsernuitjai, anangkraminak turamtiartinuitai. Nusha aints ainaun anangkawartas aints wainchati takatnasha, tura aints tujintamu takatnasha turuwar, Yuse umirin ainaun anangkamin amataikia nuna anangkawartinuitai. \t Aissi giikko, worddanchcha Kiristtoosatinne wordduwaa hananabaa yootiyaageeti denddana; denddidi banttau danddayettikko, harai atto Xoossai dooridoogeetakka balettanau malaataanne garamissiyaabaa bessana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Lázaro jaak tepamtai, ni umaji mai Jesúsan chichaman akuptinak: —Apuru antukta, ami amikrum jaawai tita, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, michchentti, “Godau, neeni siiqiyoogee harggiis” giidi Yesuusayyo kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Ni apari jakamtai, ju ajaka uchirinu atinuitai. Watska, maatai. Ju maarkia, nuniangka ju ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t “SHin kottaawati a be7idi, bantta giddon haasayiiddi, 'Hagaa laattanaagee a; gadiyaa nuuni laattanau a woroos' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa aintsu neaikirin mash japiratnuitai. Yaanchuik amia nuka mash mengkakau asamtai jatasha atsutnuitai. Tura wake mesekar pujamusha, tura wait wajamusha, tura najaimiamusha pengké atsutnuitai.” \t Xoossai eta aifiyaappe afutta ubbaa quccana. Hagaappe sinttanau haiqoinne kayyoi woi waasoinne sahoi de7enna. Aissi giikko, ceegabai xayiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik tu aarmiayi. Yus chichaak: “Junia ainau nekamtairinka mengkatkatatjai. Tura nangkamiar: Wikia nekau aintsuitjai, tinu ainau chichamencha mengkatkatatjai,” tu aarmawaitai. \t Aissi giikko, intte matan ammanettidaageeti beettana mala, intte giddonkka qassi shaahoi de7anau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wína antumtikruktaska nu chichamnaka akupturkachi, antsu atumin antumtikramkatas nu chichamnaka akupkayi. \t Yesuusi zaaridi eta, “Ha qaalai intte gishshau yiidoogaappe attin, ta gishshassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo wínaka: Aints imaita tusangka akuptukchamiayi. Antsu uwemratin chicham etserkata tusa, winaka akuptukmiayi. Chikich nekau ainau aya ningki nintimsar chichaina nunisnaka chichaatsjai. Antsu Cristo iin uwemtikramratas numi winangmanum jarutramkamiaji, taja nuna aints ainau kajinmakiarai tusan nu chichamnaka etserjai. \t SHin intte shiiqiyoogee iitabaassappe attin, lo77obaassa gidenna gishshau, taani ha azazuwaa immaidda inttena galatikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—¿Ju aints ainausha itiurkatjik? Jerusalénnum pujuinau mash nu aintsun tsuwarchamniau waininayat tsuwarmaurin nekainawai. Tura asaramtai: Waitaitai tichamnawaitji. \t “Ha asata ai oottanee? Aissi giikko, eta kushiyan oosettida gita malaatai Yerusalaamen de7iya ubbaassi beettiis. Nuuni hegaa erokko gaanau danddayokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar Pablojai Santiago jiistasar wemiaji. Tura nuni jear, Cristonu ainau juuntri mash iruntrar pujuinau wainkamiaji. \t Wonttetta gallassi, PHauloosinne nuuni Yaaqoobaara gaittanau biida. Woosa keettaa cimati ubbatikka de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji. \t aissi giikko, nubaa ixxenna urai nu bagga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: ‘Wikia atumin tuke wait anentratnuitjarme, tura nekasan atumin pengker awajsatnuitjarme, timiaja nunaka pengké inaitsuk umiktinuitjai,’ timiayi. \t Hagaadan nu aawatussi maarotettaa immiis. Nu aawaa Abrahaamassi caaqqido caaquwaa geeshsha maachchaa qoppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamaikia Jope yaktanam aints ainau akupkata. Tura aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusar untsukarti. \t Ha77i Yoophphe asaa kiittada, PHeexiroosa giyo Simoona ehiissa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús iniak: —¿Warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam ni ayaak: —Wi wakeramurka nuwaitai: Ami pujutrumin Apu pujakminkia wína uchir kichka ami untsurumnini pujus, kitcha menarminini pujus, mai apu arti tusan seajme, —timiayi. \t Yesuusi o, “Ai koyai?” yaagidi oichchiis. A zaarada, “Ha ta naa77u naati ne kawotettan issoi neeppe ushachcha baggaara, qassi issoi neeppe haddirssa baggaara uttona garkkii” yaagada woossaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna nintimias Marí jeen wemiayi. Nu Maríkia Juan Marcosa nukuri ayayi. Nu jeanam Cristonu ainau untsuri iruntrar Yusen searmiayi. \t I hegaa akeekido wode, daro asai issippe shiiqidi Xoossaa woossiyoosaa, Marqqoosa giyo Yohaannisa aayee Mairaami soo biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés yaanchuik chichaman akupak: Uchi eemkauri tuke Yusnau atinuitai, tu aarmiayi. Nunia nuwa uchin jureru cuarenta (40) kinta nangkamachmataikia Yuse jeen wayaachmin amiayi. Nu kinta nangkamaramtai, Marí ni aishrijai Yuse chichame aarmawa nunisarang Jerusalénnum Yus seatai juun jeanam Jesúsan itaarmiayi. \t Muuse higgee azaziyoogaadan, Mairaamissinne Yooseefassi geeyiyo wodee gakkin, Godaa higgee, “Baira yelettida attuma ubbai Godaassi dummatidaagaa geetetto” g iidoogaadan, Godaassi Yesuusa immanau Yerusalaame efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamaitiat Jesús ni wininamunmak japen temraktaj jiinki wemiayi. \t SHin i eta gidduwaara kanttidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Achikiaramtai Herodes ni suntarin dieciseis (16) akupak: —Atumsha atumsha cuatro (4) iruntraram, Pedro jiinki tusaram kárser nakastaram, —timiayi. Nunia Pascua fiesta nangkamaramtai, aints ainau iruntramunam chicham nekaami, tu nintimramiayi. \t PHeexiroosa oiqqidi qachchiis. Paasikaa bonchchiyo gallassatuppe guyyiyan, dere asaa sintti aattanau qoppidi, oiddu oiddu wotaaddarati a naaganaadan, tammanne usuppun wotaaddaratussi aattidi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús aints atsamunam Yusen seak pujumiayi. Tura sea umisamtai, ni nuiniatiri kichik Jesúsan chicharak: —Apuru, imiakratin Juan ni nuiniatiri ainaun nuiniarmia nunismek Yus seat nuikiarturta, —timiayi. \t Yesuusi issi sohuwan woossees. Woosaa wurssido wode, i erissiyo ashkkaratuppe issoi, “Godau, Yohaannisi ba erissiyo ashkkarata tamaarissidoogaadan, nuuni woigi woossanaakko, nuna tamaarissa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu nuwasha: Nekarayapi tusa kurangki tari, Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura aints mash antinamunam warukang antingma tura itiurak pengker wajasma tusa ujakmiayi. \t Maccaasiyaa qosettada attanau danddayennaagaa erada, kokkoraidda Yesuusa sinttan gufannaasu; a Yesuusa aissi bochchidaakkonne qassi waanada sohuwaara paxidaakko asa ubbaa sinttan Yesuusau yootaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman ni nuiniarmia nuna pachis ataksha etserak: “Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk apainatsui. Antsu nu turamka, nunia nijaram yamaram tarach setur tuupich wajaayi, tura asa arutrin chingkiana nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t “Ceega maayo bolli ooratta woto wotti sikkiya asi baawa; wotti sikkikko, ooratta wotoi ceega maayuwaa peererettana; peerettaikka kaseegaappe darana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akatak: —Mash nungkanam wetaram. Tura werum Yusnum uwemratin chicham mash aints ainau ujaktaram. \t I eta hagaadan yaagiis; “Sa7a ubbaa biidi, asa ubbau wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka: Ii turamuka pengkeraitai tuwearme nuka napchawaitai. Atumka kichik aints tunau turati tusaram tsangkamkau asakrumin, chikich aints ainau nuna wainkar, mash tunaun wakerukartin ainawai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Hegaappe guyyiyan, ichchashu xeetaappe dariya ishatussi issitoo qoncciis. Etappe dariya baggai hanno gakkanaassikka paxa de7ees; shin amaridaageeti haiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa ni inatiri ainaun chicharak: “Nekas Imiakratin Juankuitai. Nuka jakayat jakamunmaya nantakin asa, Yuse kakarmarijai wainchati takatan takaawai,” ningki nintimias timiayi. \t siyidi ba ashkkaratussi, “Hagee haiquwaappe denddida Xammaqiya Yohaannisa; Xoossai oottiyo wolqqaama malaataa i oottiyoogee hegaassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Saulo Jerusalénnum juwakmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaujai wekaasamiayi. Tura shamkartutsuk Apu Jesúsa kakarmarijai chichauyayi. \t Saa7ooli Yerusalaamen yuuyiiddinne Godaa Yesuusa sunttan yayyennan qaalaa yootiiddi, Yesuusi kiittidoogeetuura issippe de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainau tunau asar, teenam pujuinawa nunisarang pujú armiayi. Tura nuni pujuinau yamaikia uwemratin chichaman antukar, aints paaniun waininawa nunisarang pujusarmiayi. Nu aints ainau jakawa nunisarang teenam pujuinayat, nu paaniunka wainkarmiayi.” Tu aarmawaitai. \t xuman de7iya asai wolqqaama poo7uwaa be7iis. Qassi haiquwaa kuwai de7iyo biittan uttidaageetuyyo poo7oi kiyiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Inati ainausha ujakta: Inatmin pengker umirkataram. Tura ni wakeramuri mash umirkuram aitsuk pujustaram. \t Ailleti bantta godatussi azazettana malanne, etaara palamettennan ubbaban eta ufaissana mala zora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia arut chichaman Moisés ii juuntri ainaun: Mash umirkataram tusa najanamia nuka tura Yus seatai juun jea tarach najanamunam Yusen searmia nuka yamaikia nintimrarmi. \t Koiro maachchaayyo Xoossau goinniyo wogainne asai oottido Beeta Maqidasee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Pascua fiesta jeamtai, atum wína seatkurmin kichik achikmaun jiikin akupnuyajai. ¿Yamaikia itiurkatjak? ¿Ju judío ainautirmin apurinash jiikin akupkataj? —timiayi. \t SHin Paasikaa bonchchiyo gallassi, issi asa taani intteyyo qashuwaappe birshshiyo meezee de7ees; taani intteyyo Aihudatu kawuwaa birshshiyoogaa koyeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Juun Yawaaya Tumau mash nungkanmaya apuri ainaujai, nunia ni suntarijai mash iruntrar Cristo kawai pújunam keemsau aa nujai, tura nuna suntarijai mesetan najanawartas iruntrarun wainkamjai. \t Paraa toggidaagaaranne a wotaaddaratuura olettanau, do7ainne sa7aa kawoti qassi eta wotaaddarati issisaa shiiqi uttidaageeta taani be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka yaanchuikia tunau inatiri ayarme. Antsu Yus atumin yainmaku asamtai, yamaikia tunau inaisaram, nekas pengke chicham nuimiaru asaram, atumi nintijai miatrusrumek umirkamiarume. \t SHin Xoossau galatai gido; aissi giikko, nagarau kase intte aille; shin guyyeppe intte ekkido timirttiyaa giddon de7iya tumatettau intte kumetta wozanaappe azazettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kanu wetsuk nanatu asamtai, jiru meram ancla tutai, nuna jirurin met charutkar, mash juun entsanam japawar ukukiarmiayi. Nunia juun kawin jingkiamuri ataksha atiwar, nunia tarach juuntan chapikrin japikiar, tarachin yakí nenawarmiayi. Tura nase kakaram nasentu asamtai, juun kanu kaanmatkanam nujamtanak wajasmiayi. \t Yaatidi markkabee beenna mala oiqqiya biratata birshshidi, abbaa giddo yeggidosona; he wode, markkabiyaa koyidosaa zaaridi laaggiyo mittaa qachchido wodoruwaa birshshidosona; hegaappe guyyiyan, carkkoi markkabiyaa sinttau sugana mala, markkabiyaa efiya sharaa sintta baggaara xoqqu oottidi, buussaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura Uwija Uchiriya nunisang Cristo jaka numpen numparu asamtai, Cristonu ainau Cristo numpejai Satanásan nepetkarmiayi. Tura Cristo naarin pachisar aints ainaun ujakaru asar jatancha shamtsuk mantinaksha mantuwarti tusar, tuke nekas chichaman etserinak Satanásan nepetkaru armiayi. \t Nu ishantti Dorssaa suuttaaninne bantta tumu markkatettan miimminttiyaara olettidi xoonidosona. Qassi eti bantta shemppuwaa aatti immiyoogau qarettibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús wekaasamia nuni yakat tuupich ainamunam, tura yakat juun ainamunmasha, tura aints ajanam pujuinamunmasha jau ainaun itaar jintanam pujsarmiayi. Tura ni wejmakri ninukmaurin antingtaj tusar, Jesúsan searmiayi. Tura nuna antingkiaruka pengker wajasarmiayi. \t Yesuusi biido soho ubban qeeri kataman gidin, gita kataman gidin, dere giddon gidinkka, asai hargganchchata giyaa sohuwaa efees. Yesuusi ba afalaa macaraa gidikkonne hargganchchata boshissana mala, asai a woossiis; woossin bochchida ubbaikka paxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka timiá kakaram asa, chikich ainau tujintina nunasha ningki turamiayi. Antsu ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tumaminaunka nepetkamiayi. \t Ba kushiyan wolqqaama oosuwaa oottiis. Otoranchchata eta qofaara laaliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío ainau chichainak: Yuse kakarmarijai wainchatai takat wainkarkia: Nekasampita tichainjiash tinawai. Tura griego ainau chichainak: Iikia junia aints ainau nekaina nu nekatasar wakeraji tinawai. \t Maanaunne uyanau intteyyo keetti baawee? Woikko Xoossaa woosa keettaa kareetii? Qassi aibinne bainnaageeta yeellayeetii? Taani inttena woigoo? Ha yohuwan taani inttena galatoo? Galatikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesús wakeramtaikia, Timoteo wína pengker nintimtikrurat tusan wári atumin akuptuktasan wakerajrume. Nuka atum itiur pujarme nuna nekaa, wína ujatkati tusan wisha wakerajai. \t SHin taani intte de7uwaabaa siyada ufaittanaadan, Ximootiyoosa inttekko eesuwan yeddanaagaa Godaa Yesuusan ammanettais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik wína chichamrun umikcharu pujuarmia nuna tunaarinka mash sakturu asan kajinmatkitnuitjai,” timiayi. \t Qassi hegaappe guyyiyankka, “Taani eta nagaraanne eta makkala oosuwaa naa77antto hassayikke” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus Abrahaman: Wina nekasampita turutin asam uwemratatme tinu asa, Moisés umirkatin chicham umirkamka uwemratatme, Abrahamnaka tichamiayi. Iikia Yus pengker awajsatasar wakerakrikia, Moisésa chichamenka umirkachu ayatrik, Yus nekasampita takurkia Abrahama nunisrik uwemramnawaitji. \t Aissi giikko, Xoossai immiyo laatai higgiyan beettiyaagaa gidikko, yaatin Xoossai sinttappe immana giidi, haasayidoogaana gidenna giyoogaa; shin Xoossai immana giidi haasayidoogan laataa Abrahaamayyo immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni wetaram tusa mash ujak, Jope yaktanam akupkamiayi. \t etau ubbabaa odidi, eta Yoophphe kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ataksha chicharak: —Tura wi pangkan siete (7) puuran, cuatro warang aintsun yuramtai, ¿ampintramurisha waruta changkina jukimiarume? —tu iniam: —Siete (7) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t “Taani qassikka laappun oittaa oiddu sha7u asau battido wode, aappun samppaa kumida xarzzaa denttidetii?” yaagiis. Yaagin eti, “Laappun samppaa kumida xarzzaa denttida” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío juuntri ainausha fiesta irunmaunum Jesúsan eainak: —¿Nusha tuning puja? —tiarmiayi. \t Aihudati baala gallassaa bonchchiyoosan a koyoosonanne, “I awan de7ii?” yaagiiddi, a lal77oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jesúsan japen ajinkarmiayi. \t Eti he sohuwan masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, Yesuusa kaqqidosona; qassi aara hara naa77u asata, issuwaa ya baggaara qassi issuwaa ha baggaara Yesuusa gidduwan wottidi, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Cornelio Yuse awemamurin wainak shamak jiij wajatmiayi. Tura: —Apuru ¿warí turuttiasme winame? —timiayi. Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingtasam turamame nunaka Yuska kajinmatramtsui. \t Qornneliyoosi yayyidi, kiitanchchaa tishshi ootti xeellidi, “Ta Godau, i aibee?” yaagiis. Yaagin kiitanchchai zaaridi, hagaadan yaagiis; “Ne woosainne neeni hiyyeesaa maaddiyoogee Xoossaa sinttan hassayettanau saluwaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna yuwaaruka nuwa ainausha tura uchi ainausha nekapmatsuk, aishmangkuk aishmangkuk cuatro warang (4,000) armiayi. \t Miida asai maccaasaanne naata paidennan, oiddu sha7u attumaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus seatai juun jea japen tesaamuyayi. Nekatkauka Pengker Tesaamu tutai ayayi. Nuni ji keemati kuri najanamu ayayi. Tura Yus inaktustin pang misanam patasmau ayayi. Tura tarachjai tesaamu nitkarin Yus timiá pengker aa nuna pujutiri inaikiamu ayayi. \t Aissi giikko, koiro Dunkkaanee eqqiis; a giddon muqaaddaa wottiyoogee, xaraphpheezainne Godaa sinttan wottiyo oittai de7ees; he sohuwaa Geeshsha Sohuwaa giidi xeeseettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimias ni apurin tumaashmiakaru ainaun mash kichik kichik winitaram tusa untsukmiayi. Tura eemak jearmia nuna chicharak: ‘¿Wína apur warutma tumashitme?’ timiayi. \t “Ba godaappe miishshaa tal77ida asata huuphiyan huuphiyan xeesidi, koiro bitaniyaa, 'Neeni ta godaappe ai tal77adii?' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna umisar Pabloncha tura Silasnasha ni jeen iwiak yutan yuramiayi. Nuniasha ni weari ainaujai mash Yusen nekasampita tinu asar nukap warasarmiayi. \t PHauloosanne Sillaasa pude ba soo efiidi, etassi qumaa aattiis; i ba so asaa ubbaara Xoossaa ammanido gishshau, ufaittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo nekasampita tinu asaram, kuikiartin jiisrum: Nuka pengkeraitai tiirap. Tura kuikiartichu jiisrum: Nuka mianchawaitai tiirap. \t Ta ishatoo, intte nu bonchcho Godaa Yesuus Kiristtoosa ammaniiddi, som77o xeellidi, asa bonchchoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "wina waramtikrustasrum mash metek iruntraram aneenisrum pengker nintimtunisrum pujustaram. \t Yaatikko, intte qofan, siiquwan, wozanaaninne qofaa poluwan issuwaa gididi, tana wurssi ufaissite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Galilea nungkanam yaanchuik pujamtai, nu nuwa ainau Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. Nunia jiinkiar niin Jerusalénnum nemarsar chikich nuwa irunujai taarmiayi. \t He macca asati Yesuusi Galiilan de7iyo wode, a kaallidaageetanne a maaddidaageeta; qassi Yesuusaara issippe Yerusalaame biida hara daro macca asati hegan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Juka wína anangkrua surutkatatui. \t Yesuusi zaaridi, “I ha intte tammanne naa77atuppe issuwaa; i tanaara issippe tushkkanau ba oittaa shaatiyan yeddiyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tamaujai metek Jesús ni uwejen achik chicharak: —¿Waruka nekasampita turutsume? ¿Waruka tujinkachuitme tu nintimturtsume? —timiayi. \t Sohuwaara Yesuusi ba kushiyaa yeddidi, PHeexiroosa oiqqidi, “Laa ha ammanoi laafidoogoo! Aissi siradii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinau asar, judío untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura griego juuntri nuwari ainausha, tura juun ainausha nunisarang Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, etappe daroti, Giriiketuppe bonchchettida daro maccaasatinne daro attumaasati ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati saduceo ainau: Aints jakamunmaya nantakchatnuitai, tinu ainauka Jesúsan tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Haiqqida asi denddenna giya Saaduqaawetuppe issi issi asati he gallassi Yesuusakko yiidi, hagaadan yaagidi, a oichchidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús nu aintsun: Weajai tusa kanunam engkema Magdala nungkanam wemiayi. \t Yesuusi asaa yeddidoogaappe guyyiyan, wolwoluwan gelidi, Magedoona giyo biitti biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna nekaa, Belén yaktanam awemak: —Nuni wetaram. Turaram uchi pujatsuash tusaram, tenapkesrum nekaataram. Tura wainkaram umisrum waketkiram winasha ujatkataram. Turakrumin wisha wena uchin: Ameka apu wajastatme, titasan wakerajai, —anangkak timiayi. \t Yaatidi Beetaliheeme eta yeddiiddi, “Biidi na7aa mintti koyite; a demmido wode taanikka baada ayyo goinnanaadan, tana erissite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "jakamin nekapnuyajai. Tura nuna nekau asan, Yus Moisésan umirkatin chichaman aints ainau pengker pujusarti tusa akupkau wainiatnak, nu chichamnaka umikchau asan: Wi jakamtaikia Yus wait wajaktiniun surustinuapita, tu nintimsan pujuyajai. \t taani qassi haiqqaas; tana paxa wottanau Xoossai qoppido azazoi, tau haiquwaa ehiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints untsuri ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tinu ainauka nu kinta jeamtai, ukunam mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang pengker pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t SHin daroti ha77i sinttan de7iyaageeti guyye aadhdhana; qassi daroti ha77i guyyen de7iyaageeti sinttau aadhdhana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha, tura Silasnasha kajerinak suwirpiaku jiisar, yaktanam pasé nintintin nangkami pujuinauncha wainkar, nuna jukiar, nu yaktanmaya ainaun mash pasé nintimtikrarmiayi. Turuwar aints Jasón naartinu jeen jear Pabloncha, tura Silasnasha aanum jiikiartas, tura pasé nintintin ainamunam surukartas wakeriarmiayi. \t SHin Aihudati qanaatidi, issi issi oosoi bainna iita asata qocaappe shiishshidosona; shiishshidi katamaa asaa wocamissidosona; PHauloosanne Sillaasa asaakko kessana mala koyidi, Yaasoona keettaa menttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumka Yus tu seataram: Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. \t Simmi intte hagaadan yaagidi, Xoossaa woossite; 'Saluwan de7iya nu Aawau, ne geeshsha sunttai anjjetto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainauka apu inatiri ainaun achikiar pasé awajsarmiayi, tura kichnasha maawarmiayi. \t Attidaageeti qassi kawuwaa ashkkarata oiqqidi wadhdhidi woridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen ni jeen iruntrar pujuinau mash antukarti tusar ujakarmiayi. \t Eti ayyoonne a son de7iya ubbaassi Godaa qaalaa yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiimkaman, nu yaktanam Yus nekas kakaram aa nuka Uwija Uchirijai nuni tuke pujuinau asaramtai, nu yaktaka Yuse jeea tumawaitai. Antsu Yus seatai juun jeaka nuni jeamkachmau asamtai nunaka wainkachmajai. \t Godai, Ubbaappe Wolqqaama Xoossainne Dorssai katamee Beeta Maqidase gidiyo gishshau, taani he katamen Beeta Maqidase be7abeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka Yus maaketai titasrum, Yusen waring achat susatasrumsha ni jeen wayaakrumningkia, nuni wayaaram, atumi yachí kajertaminak pujuinau aneakrumka, \t Hegaa gishshau, neeni yarshshiyoosan yarshshishin, ne ishaa naaqqidobai neeyyo hegan hassayettikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús turammatai ni nuiniatiri ainauti mai nuwamtak chicharnaiyakur: —¿Ju chichamsha warimpita? Wína Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nunia ukunam jumchik arusrum ataksha waitkatatrume ta nusha ¿warukang tawa? \t Erissiyo ashkkaratuppe issooti issooti bantta giddon, “'Guutta wodeppe guyyiyan, intte tana be7ekketa; qassi guutta wodeppe guyyiyan, intte tana be7ana; aissi giikko, taani Aawaakko bais' giyoogee hegee woigiyoogee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nintimrataram. Aints cien (100) uwijartin ayat, uwijari kichik menakamtai, chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainau muranam pujusarat tusa ukuki, kichik mengkakaun wainkataj tusa eawai. \t “Issi asayyo xeetu dorssati de7iyaageetuppe issoi bayikko, uddufun tammanne uddufunaa deriyan yeggi bayidi, he bayidaagaa koyanau beennee? Intte woigeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yusen nekasampita tinauka, tuke iwiaaku pujusartin ainawai.” Tu aarmau asamtai Moisés umirkatin chicham umirkurkia, Yuska iinka tunaachawa nunisrik pujarningkia jiirmatsji. \t Xoossaa maxaafai, “Xilloi ammanuwan de7ana” giyo gishshau, ooninne Xoossaa sinttan higgiyaa naagiyoogan xillennaagee erettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutin asamtai, mash nungka ainamunam werum, wína nuiniatir wajasarti tusaram, aints ainau nuiniartaram. Tura wína Apaachiru Yuse naari pachisrum, tura Yuse Uchiri naari pachisrum, tura Yuse Wakani naari pachisrum aints ainau imiaitaram. \t Hegaa gishshau, intte biidi, asa ubbaa tana kaalliyaageeta oottite; Aawaa sunttan, Na7aa sunttaaninne Geeshsha Ayyaanaa sunttan eta xammaqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Aissi giikko, Yohaannisi xoomiiddinne woine eessa uyennan yin eti, 'A bolli xalahee de7ees' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik Moisésan nayaimpinam iruna nuna inaktus chicharak: “Ju muranam wainkame nu mash nunismek turata,” tusa akupkamu asa, Yus tímia nunisarang sacerdote ainau jea tarach najanamunam aints ainaun pachisar Yusen seatin armiayi. Turinau asaramtai Yus ukunam nayaimpinam ni Uchiri turatiun aints ainaun nekamtikiatas wakerimiayi. \t Eti qeesetuugaadan oottiyo oosoi saluwan de7iya oosuwau tumu leemisonne eesho; aissi giikko, Muusee Dunkkaaniyaa essana hanishin, Xoossai a, “Akeeka; ubbabaakka taani nena deriyaa huuphiyan bessido leemisuwaa kaallada ootta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yuse Uchiri ayat, aintsua nunisang wait wajayayi. Tura wait wajau asa, ni Apaachirin umirtan nuimiarmiayi. \t Yesuusi Xoossaa Na7aa gidikkokka, ba waayettido waayiyan azazettiyoogaa tamaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Yusru, Yusru ¿waruka japruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Uddufun saatiyan Yesuusi ba qaalaa xoqqu oottidi, “Elohee, Elohee, laamaa sabaqitaanii?” yaagiis. Hegaa giyoogee, “Ta Xoossau, ta Xoossau, tana aissi aggadii?” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿tunau pachisar iikia warintajik? Yus winasha pengker awajtusat tusarkia, ¿tuke tunau turatnukai? \t Yaatin, nuuni woiganee? Xoossaa aaro kehatettai daranaadan, nagaran minnidi de7anee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Estebankan Yuse Wakani piatkamu asa, Yus ni nekamtairi susamu asamtai, nunia aints ainau ni chichamejaingkia nepetkatatkamawar nepetkacharmiayi. \t SHin Isxxifaanoosi aadhdhida eratettaaninne Ayyaanan haasayiyoogaa teqqanau danddayibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints ainauti Moisésa chichame umirkatatkamar tujintau asakrin, Yuska iin angkanmamtikramkatas: Wína uchir ataram tusa, ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Aissi kiittidee giikko, higgiyan haarettidi de7iyaageeta wozanaunne nuna ba naata oottanau kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ataksha chichaak: —Iwianch aintsnum engkema pujuu nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaas nuni ayamsatatkama tujintak: Ataksha waketkitaj tu nintimratnuitai. \t “Tuna ayyaanai asaappe kiyido wode, baayyo shemppiyoosaa koyiiddi, haatti bainnasaara aadhdhees; shin demmenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ju nungkanam Criston umirchau ainau pujuinawa nunisrumek yaanchuikia atumsha pujuyarme. Tu pujau asaram atumsha iwianchi apuri Cristo umirtan nakitinau apuri aa nuna wakeramuri tuke umirkuram pujuyarme. \t He wode intte ha sa7aa iita ogiyaa hemettideta; carkkuwaa giddon de7iya wolqqaama ayyaanatu halaqaayyo qassi Xoossaayyo azazettenna asaa ha77i haariya ayyaanaayyo azazettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuikiartuti chichamnasha pachis ataksha iin chichartamak: —Atumsha winasha kajinmatrutsuk, atumi Apuri tatintri ¿warutik at? tusarmeka nekachu asaram aneartaram, —turammiaji. \t “Simmi taani, Asa Na7ai, yaana gallassaa woi saatiyaa intte erenna gishshau, naagi uttite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿warukaya maawartas wakerinawa? tusan nuna nekaratasan judío apuri ainau iruntainum jukimjai. \t Eti a aissi mootiyaakko eranau koyada, eta yaa7aassi duge a wottaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús mash jiimias chichartamak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —turammiaji. \t Yesuusi eta tishshi ootti xeellidi, “Hagee asau danddayettenna; shin Xoossau ubbabai danddayettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kapitán akupkamu ainau ni jeen waketkiar, kapitani inatiri yanchuk pengker wajasun wainkarmiayi. \t Kiitettida asati mato halaqaa soo guyye simmidi, a ashkkarai paxidaagaa be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judíochu ainautirmin yamaikia nunasha tajarme: Yus wína atumin akuptuku asamtai, wikia Yuse chichamen tuke inaitsuk atumin ujaajrume. \t SHin taani ha77i intteyyo, Aihuda gidenna asaayyo haasayais; taani Aihuda gidenna asaayyo Yesuusi kiittidoogaa gidiyoogaadankka, ta oosuwaa sabbana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ningki wakerau asa, eemkaram wína uchir ataram tusa iincha najatmamiaji. Tura ningki wakerau asa, pujut nangkankashtinun suramsatas, ni nekas chichamen akupturmakmiaji. \t Nuuni i medhdhido meretatu giddon Xoqqasaa ekkanaadan, nuna ba sheniyan tumu qaalan yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunaarintin asan, Yus umirkatin chichaman nekayatnak, mash aa nuna pachitsuk wakerinuyajai. Antsu Moisésa aarmauri atsamtaikia, wikia tunaawapitja tusanka nekachuyajai. \t SHin nagari taani ubbabaa amottana mala, azazuwaa baggaara tanan ogiyaa demmiis; aissi giikko, higgee bainnaakko, nagarau wolqqi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama fariseo ainau nuna antukar, nunia jiinkiar kanakar pujusar, chichaman najatawar: Aints ainau Jesúsa chichamen antukar: Nunaka timiayi tusar tsanumrarmi, tu nintimtiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Parisaaweti biidi, a haasayaappe bala demmidi, a oiqqana mala maqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Qassikka Daawiti, 'Godai ta Godaa, “Taani ne morkketa neeni yedhdha eqqiyoobaa oottana gakkanaassi, hagan taappe ushachcha baggaara utta” giis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan pengker aa nunaka turatasan wakerayatnak, nuna turatatkaman tujinuyajai. Antsu pasé aa nuna turutnaka nakitayatnak, nunaka tuke turinuyajai. Nuna turau asan ¿warukanak ainaj? tinuyajai. \t taani oottiyoobaa akeekikke; aissi giikko, taani ixxiyoobaa oottaisippe attin, taani oottanau dosiyoobaa oottikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo Jesús wina yaintu asamtai, atumjai ataksha iruntran pujamtaikia atumsha: Cristo nekas juuntaitai tusaram, nukap warasmintrum tusan, wárikia mantuachartatui tusan nekajai. Tura tu nintimsan pujaknaka, wisha atumniaka mash: Miatrusrumek Cristo umirkataram tusan kakamtikratnuitjarme. Tura atumniaka mash waramtiksatnuitjarme. \t Hagee tuma gidiyoogaa taani geeshshada erais; qassi ammanuwan intte diccanaadaaninne ufaittanaadan, taani inttenaara ubbaara paxa de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, aints Yusnum wayaawaru ainauka tuke ayamratin ainawai. Antsu Yusnum yaanchuik uwemratin chichaman antukarmia nuka nu chichamnasha umirkacharu asar Yusnum jeacharmiayi. \t Wonggeliyaa mishiraachchuwaa koiro siyidaageeti azazettibeenna gishshau, shemppo sohuwaa gelibookkona; issi issi asati he sohuwaa gelanaageeti de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints ningki nintimias: Wikia wait chichaman etsermataikia, chikich aints ainau wína wait chichaamurun antukar, Yus pengkeraitai tinamtaikia, ¿warukang winasha tunaawaitai turutiarting? \t SHin ta wordduwan Xoossaa tumatettai a bonchchuwau doorikko, yaatin, hanno gakkanaassi aissi ta bolli nagaranchchadan pirddii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ujaamaitiat nu chichamnaka antutan nakitinak Pablon pasé chicharkarmiayi. Tura asaramtai Pablo ni wejmakrin pearmiayi. Wikia atumin japan ukuktatjarme taku nunaka turamiayi. Nunia nu aintsun chicharak: —Atumek wakerau asaram, jakaram mengkakatatrume. Antsu wikia nunaka wakeratsjai. Atumka uwemratin chicham antut nakitau asakrumin, wikia yamaikia judíochu ainaun nu chichaman ujaktasan werajai, —timiayi. \t SHin eti PHauloosa haasayaa phalqqiininne a cayin, PHauloosi ba maayuwaappe buhiyaa qoqqofiiddi, “Intte palai inttena oiqqo; taani hegan gelikke; hagaappe hini baggan taani Aihuda gidenna asaakko bais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati fariseo juuntri Jesúsan yuwita tusa untsuam, Jesús ni jeen wemiayi. Tura nuni jea, aintsu namangken imiurun wainkamiayi. Turamtai chikich fariseo irunu ¿itiurkanpi? tusar jiij pujuriarmiayi. \t Issi Sambbata gallassi Yesuusi Parisaawetu halaqatuppe issuwaa soo laaxaa maanau biis. He wode eti a daro naagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai sacerdote apuri, tura Yus seatai juun jea wainu apuri, tura sacerdote juuntri ainausha nuna antukar: —Maj ¿nusha tuning wainkaintaij? —tu nintimrarmiayi. \t Yaagin Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata azaziyaageenne qeese halaqati hegaa siyido wode, “Hagee waanidee? Qassi digin waananee?” yaagidi hirggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse awemamuri mengkakamtai, Pedro: —Herodes judío ainaujai mash wína mantuwartas wakerutinau asaramtai, Yus nekasampi wína uwemtikrurtas ni awemamurin akupturkayi, —tu nintimramiayi. \t PHeexiroosi bana gakkidabaa akeekidi, “Tana Godai ba kiitanchchaa kiittidi, Heeroodisa kushiyaappenne Aihuda asai naagi uttido ubbabaappe ashshidoogaa ha77i tumu eraas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka turuntsaing yamaik ujaajrume. Tura wi nuna turuna umisamtai, winaka nekasampita turutinuitrume. \t Hegee haniyo wode taani tana gidiyoogaa intte ammanana mala, hegee hananaappe kasetada intteyyo haara odais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús chikich nuikiartutai chichaman nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinka aints ni ajarin trigon pengkeran araamua nunisketai. \t Yesuusi etayyo hara leemisuwaa hagaadan yaagidi odiis; “Saluwaa kawotettai ba goshshan lo77o zerettaa zerida bitaniyaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, chikichnasha inangnamunam tajarme: Atum chicham nekas aa nunak nintimrataj tusaram, tura juun ainauncha: Nekasnapi pengker awajsatatja, tu nintimsaram pujustaram. Tura tupin nintimsanapi pujustatja tusaram, tura tunaarinchawapi pujustatja tu nintimsaram pujustaram, tura chikich ainauncha aneetatjapi tusaram, tura pengker aa nunaapi nintimratatja tusaram, waring timiá pengkerai, tu nintimsaram maaketai tusaram pujustaram. \t Wurssettan, ta ishatoo, intte wozanan lo77obaanne galatissiyaabaa qoppite; tuma gidiyaabaa ubbaa, bonchchissiyaabaa ubbaa, mooro gidennabaa ubbaa, geeshshabaa ubbaa, siiqobaa ubbaa, lo77o haasaya gidiyaabaa ubbaa qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tau wainiat nuwawach nekas jakau asamtai, nuna nekawaruka: ¿Warukakung taj? tusar wishikiarmiayi. \t A haiqqidoogaa eridi, asai a bolli miicciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia cuarenta (40) musach nangkamaramtai, Moisés aints atsamunam mura Sinaí tutainum jeatak wajasai, numi jangkirtin keamunam Yuse awemamuri wantintukmiayi. \t “Godaa kiitanchchai oitamu laittaappe guyyiyan, Siinaa Deriyaa matan de7iya bazzuwaa buuran eexxiya tamaa lacuwaa giddon Muusessi beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu mash nungkanmaya ainau nu yamaram chichaman umirinaun pachisar pasé chichainau asaramtai, ¿ame itiur nintime? nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t SHin he asaa sunttaa ubbasan asai mooridi haasayiyoogaa nuuni eriyo gishshau, ne qofaa siyanau koyoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsumkamtai Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam nu aintsu namangken engkemau aimiak: —Untsuri asar, wikia untsuri naartinuitjai, —timiayi. \t Yesuusi a, “Ne sunttai oonee?” yaagidi oichchiis. Oichchin i, “Nuuni daro gidiyo gishshau, ta sunttai Leegiyoona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni uwejencha, tura ni mijiarincha inakturmasmiaji. Turamtai ii Apuri wainkar warasmiaji. \t Hegaa giidoogaappe guyyiyan, ba kushiyaanne ba miyyiyaa eta bessiis; erissiyo ashkkarati Godaa be7ido wode keehi ufaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun kanunam engkemamiaji nuningkia jimia pachak, nunia setenta y seis (276) aints armiaji. \t Nuuni markkabiyan de7iyaageeti naa77u xeetanne laappun tammanne usuppuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainamunmaya iwianchin untsuri jiikiar akupkarmiayi. Tura jau ainauncha olivo macharijai yakarar tsuwararmiayi. \t Eti asaappe daro xalaheta kessidi, harggiya asaa daruwaa zaitiyaa tiyidi pattidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau: Yus tu pujawapi tusar nekainayat, Yus juuntapita tutsuk, nunia maaketai ticharmiayi. Antsu nangkamiar nintiminau asar, nintinchau wajasarmiayi. Tura paan nintimrartatkamawar tujinkar teenam pujuinawa nunisarang pujuarmiayi. \t Aissi giikko, eti Xoossaa erikkokka, au bessiya bonchchuwaa immibookkona; qassi a galatokkona. SHin eti allaalle kessennabaa qoppoosona; qassi eta akeekenna wozanai xumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kintajai metek Yus seatai juun jeanam iruntrarmiayi. Nunia Cristonu ainau jeencha kichik kichik wayaawar, nuni iruntrar pengker nintimtunisar warasar yuwarmiayi. \t Qassi ubba gallassi, issi wozana gididi, Beeta Maqidasiyan paccennan gaittidi, bantta keettaa keettaa xeesettidi ufaissaaninne pashkka wozanan qumaa moosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Pang warutma takakrume? —tu iniam: —Siete (7) takakji, —tiarmiayi. \t Yaagin Yesuusi eta, “Inttessi aappun oittai de7ii?” yaagidi oichchiis. Eti, “Laappun oittai de7ees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints chikich ainau antinamunam wína pachitsar: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruchuitai titinuitjai,” Jesús turammiaji. \t shin asa sinttan tana kaddiya oonanne taanikka qassi saluwan de7iya ta Aawaa sinttan a kaddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni taar, untsuri kinta pujuinai, Festo Pablon pachis apu Agripan ujaak: —Apu Felix aintsun achik juni ukukmiau tuke pujawai. \t Yaani eti daro gallassaa uttidaashin, Pisxxoosi kawuwaassi PHauloosabaa hagaadan yaagidi yootiis; “Hagan Pilikisi qachchidi aggi bayido issi bitanee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni pachim pujuinamunam cuarenta (40) kinta iwianchi apuri Satanásjai nekapnaisatas pujumiayi. Turamtai Yuse awemamuri ainau Jesúsan wainkartas tariarmiayi. \t Yesuusi bazzon bana Seexaanai paaccishin, oitamu gallassa gattiis; do7aarakka de7iis; kiitanchchatikka yiidi, ayyo oottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa ainau untsuri arák jiij wajatiarmiayi. Nu nuwa ainau Galilea nungkanmaya taar, Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. \t Hegan daro maccaasati, Galiilappe doommidi, Yesuusa maaddiiddi kaallidaageeti, haahuwan eqqidi xeelloosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwasha aishrin ajapa ukuki, nunia chikich aintsun ninumkau asa, nusha nunisang tunau turawai, —Jesús timiayi. \t Qassi maccaarakka ba azinaappe kiyada hara azinaa gelikko shaaramuxausu” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha wiya nunisrumek Cristonu asaram wait wajarme. Yaanchuik wi wait wajamurka waitkamiarume. Tura yamaisha wait wajamurka tuke antarme. \t Taani kase baaxetishin intte be7idoogaa mala baaxeenne qassi ha77ikka taani baaxetiyoogaa intte siyiyoogaa malai inttena gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yamaikia chicham nekaachmin aa nuna amin nekamtikiatjame. Yaa siete (7) ainia nuna wína untsur uwejrujai achikian takakai waitkame nuka nuwaitai, nunia ji keau siete (7) wainkame nusha nuwaitai tusan yamaikia nekamtikiatjame. Yaa siete (7) ainia nuka wína aintsur ainau wainin siete (7) ainia nuwaitai. Tura ji keau siete (7) ainia nuka wína aintsur ainau mash iruntrar siete (7) yaktanam pujuina nuwaitai,” turutmiayi. \t Neeni ta ushachcha kushiyan be7ido laappun xoolinttetu birshshettainne qassi xomppeta wottiyo laappun worqqa ballatu birshshettai hagaa; laappun xoolintteti laappun woosa keettatu kiitanchchata; laappun worqqa ballati laappun woosa keettata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Felipe Andrésun weri, nijai metek tsaniasar wear Jesúsan ujakarmiayi. \t Piliphphoosi biidi, Inddiraasayyo odiis; odin naa77aikka biidi, Yesuusayyo odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia apu Herodes Cristonu ainaun wait wajaktiniun susarat tusa ni aintsrin akupkamiayi. \t Kawoi Heeroodisi he wode woosa keettaa asaappe amaridaageeta waisuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha aints irunun akatinak: —Barrabásan jiikti, antsu Jesúsan maawarti titaram, —tu chichaarmiayi. \t SHin qeese halaqatinne dere cimati PHilaaxoosi Barbbaana birshshidi, Yesuusa woranaadan, shiiqida asai a woossana mala, asaa cimmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanam pujau ataksha Caná yaktanam waketkimiayi. Nu yaktanam yaanchuik vino najanamia nuni Jesús jeai, chikich yaktanam Capernaum tutainum apu uchiri jaak tepemiayi. \t Yesuusi haattaa woine eessa kessido, Galiilan de7iya Qaana katamaa biis. Qifirinaahooman a na7ai sahettiyo kawo keettan oottiya issi halaqai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka wína pachitsaram: Nuka Moisésa chichamen sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Tura Yuse chichamen etserin ainau aarmaurincha sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Wikia nunaka turashtatjai. Antsu Moisésa aarmaurin tura Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha nekasan umiktasan taawitjai. \t “Taani Muuse higgiyaanne hananabaa yootiyaageeti tamaarissiyoogaa xaissanau yiidobaa intteyyo milatoppo; taani polanau yiidoogaappe attin, xaissanau yabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nintimtichu asam, Yuse Wakanijai turatin pengké tujintame. \t Ne wozanai Xoossaa sinttan suure gidenna gishshau, neeyyo hagan oosoi woi sohoi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristoka tuke iwiaaku asa, yaanchuiksha tura yamaisha tuke yapaijmiamtsui. \t Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchikka merinaukka laamettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, judío juuntri ainau chicharinak: —Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, —tusar, Pilaton weriar chicharinak: —Numi winangmanum ajintamu ainau wári jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, —tiarmiayi. \t He gallassai giigettiyo gallassa gidiyo gishshaunne qassi he Sambbatai daro bonchcho gidiyo gishshau, Sambbatan asatu ahai masqqaliyaa bolli pe7enna mala, kaqettida asatu suiliyaa menttidi, masqqaliyaappe wottana mala, Aihudati PHilaaxoosa woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwachi uwejen achirak: —Talita kum, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Nawantru, nantaktia tajame,” taku tawai. \t Yesuusi na7ee kushiyaa oiqqidi, “Xaalitaa, quumii” yaagiis; hegaa birshshettai, “Guutta na7ee, taani nena dendda gais” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. \t Yesuusi qassikka etau, “Taani intteyyo tumaa odais; taani dorssatuyyo pengge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha chikich chikich nungkanam uusha untsuri uurkatnuitai. Tura tsukasha nukap atinuitai. Antsu nuna turuna nangkamaramtai, nuna nangkamasang wait wajakartiniun nuniangka nangkamawartinuitai. Tura asamtai maaniamu chicham antakrumsha, tura meset atatui tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamu untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Matan de7iya olaa cenggurssaanne haahuwan de7iya olaa oduwaa intte siyiyo wode, hirggoppite; hegaa malabai hananau bessees; shin wurssettai biroona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu kinta jeamtai, judío ainausha tura judíochu ainausha nunisarang tunau turinau asar, mash nukap wait wajakartin ainawai. \t Iitabaa oottiya asai ubbai tuggatananne waayettana; hegee kasetidi, Aihuda asaa gakkana; kaallidi qassi Aihuda gidenna asaa gakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apolos Corintonam pujai, Pablo muran nangkaiki, Efeso yaktanam jeamiayi. Tura nuni jea, Yusen umirin ainaun wainkamiayi. \t Aphiloosi Qoronttoosan de7ishin, PHauloosi qommo baggaara aadhdhidi, Efisoona yiis; yiidi issi issi kaalliyaageeta demmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús jiinki, tuke tumin asa, Olivo Muranam wemiayi. Ni weamtai nuiniatiri ainausha nemarkarmiayi. \t Yesuusi katamaappe kiyidi, haroodeegaadan Dabira Zaite Deriyaa kiyiis. Qassi erissiyo ashkkaratikka a kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu Festo judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pablon chicharak: —Ami chichamin nuni nekartuwarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? —timiayi. \t SHin Pisxxoosi Aihudata ufaissanau koyidi PHauloosa, “Pude Yerusalaame kiyada, ha yohuwaabaa yaani ta sinttan pirddettanau koyai?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura amesha warí wainchati takatcha turame? Iikia nu wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tusar, iikia nu nintimsar pujustinuitji. Tura asar ¿warí wainchati takatcha turame? tusar iikia nekaatasar wakeraji. \t Eti zaaridi, “Nuuni be7idi, nena ammanana mala, ai wolqqaama malaata oottuutee? Ai oottuutee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apu Herodes jakamtai, José Egiptonam pujai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya ataksha tari, karanam wantintuk chicharak: \t SHin Heeroodisi haiqqidoogaappe guyyiyan, Godaa kiitanchchai Gibxxe biittan de7iya Yooseefayyo aimuwan beettidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Nungkanam pujustaram, —timiayi. Tura pangkan siete (7) amia nuna takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun: —Ju aints ainau mash susataram, —tusa susamiayi. Turamtai niisha aints irunun mash susarmiayi. \t Yesuusi daro asaa, “Sa7an uttite” yaagidi azaziis; qassi laappun oittaa ekkidi, Xoossaa galatiis; galatidi he oittaa menttidi, asaayyo gishana mala, ba erissiyo ashkkaratuyyo immiis. Erissiyo ashkkarati he daro asaassi gishidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik kasamin akurmesha, yamaikia Cristonu asaram kasamat inaisaram pengker takakmastaram. Tura yuuminak pujuinau yuumamurin susami tusaram, pengker takakmastaram. \t Wuuqqiya urai hagaappe sinttau wuuqqoppo; shin hegaa aggidi, hiyyeesata maaddanau, ba kushiyan lo77obaa oottiiddi daafuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Kanunam engkemaram katingkrum tumajin Betsaida yaktanam eemajataram. Wikia ju aints ainaun ausan akupkartatjai,” timiayi. \t Sohuwaara Yesuusi he daro asaa moissiiddi, ba erissiyo ashkkarati wolwoluwan gelidi, abbaappe hefinttan de7iya Beetasaida giyo katamaa baappe sinttatidi baanaadan azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkiar Galilea nungkanam nangkamakiar wearmiayi. Tura weenak Jesús chikich aints ainau wi pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. \t Eti hegaappe denddidi, Galiilaara aadhdhidi biidosona; Yesuusi ba de7iyoosaa ooninne erana mala koyibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainaujai kajernaitsuk pengker nintimtunisrum: Angkan pujusmi tusaram wakerin ataram. \t Asa ubbaara sarotettan de7anau, intte baggaara, intteyyo danddayettidabaa ubbaa oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Kachumtairum kachumata, tura sapatrum weekata, —timiayi. Tu tama Pedro miatrusang umirkamiayi. Turamtai: —Tura wejmakrum entsaram nemartusta, —timiayi. \t Kiitanchchai a, “Ne suriyaa gixxa; ne caammaakka wotta” yaagin, PHeexiroosi hegaadan oottiis; oottin kiitanchchai, “Ne afalaa maayada tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Abrahaman: “Ami wearam untsuri nungkanam pujusartinuitai,” tinu asamtai, Abraham juuntach ayat, tura uchin yajutmarchamin ayat: Yuska nekas tujinchau asa, ni tímia nunaka nekasampi umiktatua tusan, wikia untsuri nungkanmaya ainau apariya nunisnak atinuitjai, timiayi. \t Xoossaa maxaafai Abrahaama, “Ne zerettai hagaa keena gidana” yaagidoogaadan, hagaa keena gidana giidi, ufaissan naaganau danddayenna wode, Abrahaami ammanidinne sinttappe demmana giidi, ufaissan naagidi, daro zaretuyyo aawa gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsetsee juun atumi jiin engketu wainchayatrumek, atumi yachí chicharkuram: ‘Yatsuru, tsetsee jiimin engketun ashiirtajme, wait aneasam tsangkamkata’ ¿itiur nusha titarmek? Anangkartin ainautiram, nuwá eemkaram atumi jii tsetsee juun engketua nunisrumek atumi tunaaringkia japaram, nuniangka paan jiimua nunisrumek chikich aintsun ni tunaaringkia pachisrum chichastinuitrume,” Jesús timiayi. \t Ne aifiyan de7iya tuussaa be7ennan waanada ne ishaa, 'Ta ishau, taani ne aifiyan de7iya suullaa kessoo' gaanau danddayai? Laa ha lo77o milatiya iitau, kasetada ne aifiyaappe tuussaa kessargga. Hegaappe guyyiyan, ne ishaa aifiyan de7iya suullaa kessanau geeshshada xeellana danddayaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska ni Wakanin akupturmak, ni nintimaurincha nekamtikramamiaji. Ni Wakani mash nekau asa, chikich aints ainau pengké nekaachminun wainiat, mash paan nekaawarti tusa iincha nekamtikramamiaji. \t Geeshsha Ayyaanai issuwaassi Xoossai oottiyo malaataa oottiyo wolqqaa immidi, issuwaassi hananabaa yootiyo wolqqaa immees. Issuwaassi ayyaanatu gidduwan de7iya dummatettaa eriyo wolqqaa immidi, issuwaassi dumma dumma qaalan haasayiyo wolqqaa immees. Qassi issuwaassi dumma dumma qaalan haasayidoogaa birshshiyo wolqqaa immees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitai. \t Ta sunttaa gishshau, inttena ubbai ixxana; shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nungkarinia yaanchuik jiinkiarmia nuni waketkiartas wakerinakka, pachitsuk waketkiarmin armiayi. \t Eti he yeggidi kiyido biittaa simmanau qoppidobaa gidiyaakko, guyye simmiyo qaadaa demmennan aggokkona; shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Canaán nungkanam pujusarat tusa, siete (7) nungkanmaya aints ainaun niish niish chichau ainaunka mash amukmiayi. Tura ni nungkarin Israel ainautin tuke nuni matsamsataram tusa suramsamiaji. \t Kanaane giyo biittan Aihuda gidenna laappun zareta xaissidi, eta biittaa ba asaa laatissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrarmi: ¿Yáki chikich aintsu nintimaurincha nekamnawai? Chikich aintsu nintimauringkia pengké nekaachminuitai. Antsu iik nintimsarik ii nintimauri nekaamnawaitji. ¿Tura yáki Yuse nintimaurincha nekamnawai? Aints kichkisha Yuse nintimaurinka pengké nekaachminuitai. Antsu Yuse Wakani nuke Yuse nintimaurinka nekawai. \t SHin ha ubbabaa oottiyaagee he issi Geeshsha Ayyaanaa. Asa ubbaassi i ba koyiyoogaadan, dumma dumma imuwaa shaakki shaakkidi immees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Satanás Jesúsan ayas, pengker yaktanam Jerusalén tutainum umamiayi. Tura Yus seatai juun jea yakí wajakmanum iwiak, \t Hegaappe guyyiyan, xalahe halaqai Yesuusa geeshsha katamaa efiidi, Beeta Maqidasiyaa xeeraa kessidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirka ju nungkanam akuptuku asamtai, wikia nekasan Yuse Uchirinjai tau aisha ¿waruka winasha: Yusetjai tau asam pasé chichaame turutrume? \t taani, 'Taani Xoossaa Na7aa' giido gishshau, ta Aawai anjjidi, sa7aa kiittido tana, 'Xoossaa cayaasa' yaageetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukukta, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia jiinak, nungkanam peet nangkimiamiayi. Turayat jumchiksha najuarchamiayi. \t Yesuusi he iita ayyaanaa, “Haizza; bitaniyaappe kiya” yaagidi azaziis. Iita ayyaanai a eta matan gufantti yeggidi, ainne qohennan bitaniyaappe kiyi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainau Yus tímia nuna umiatsaing Yusen nekasampita tukamaikiak jakarmiayi. Tura Yus tímia nuna umikchau waininayat: Ii weari ainau ukunam nukap yujarartatuapi tusar warasarmiayi. Tura nintiminak: Iikia ju nungkanmaka iraawa nunisketji tiarmiayi. \t He asati ubbati ammanuwan haiqqidosona; banttau Xoossai immana giidoogaakka ekkibookkona; shin haahuwan hegaa be7idi, sarotidosona. Qassi eti sa7an imattanne yedetettidi kiyida asata gididoogaa eridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedroncha, tura Zebedeo uchirin mai ayas juki, arakchichu wear, Jesús napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Yaagidi PHeexiroosanne Zabddiyoosa naata naa77aa banaara ekki efiidi, daro kayyuwaanne waayiyaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang Yuse pujutirin jeaartin ainawai, tajarme. \t Taani intteyyo tumaa odais; aayee uluwaappe yelettida asa ubban Xammaqiya Yohaannisappe aadhdhiya ooninne de7ibeenna; shin saluwaa kawotettan ubbaappe laafiyaageekka appe aadhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamaikia Yuse uchiri wajasu asakrumin, Yus ni Uchiri Wakanin atumi nintin akupturmaku asa: “Apaachi,” turutmintrum tusa nintimtikramramiarume. \t Xoossai intte a naata gidiyo gishshau, “Abbaa, ta Aawau” giidi waassiya ba Na7aa Ayyaanaa, nu wozanaa giddo kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Yamaikia entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta, —timiayi. Siloésha iiti chichamejaingkia “Akupkamu” taku tawai. Jesús tamati wainmichu nuni we, ni jiin nijarmiayi. Tura ni jiin nijar umis, ni jeen waketki paan wainmakmiayi. \t Tiyidi, “Baada Saliihooma giyo dagattida haattan ne aifiyaa meecca” yaagiis. “Saliihooma” giyoogee “Kiitettidaagaa” giyoogaa. Hegaa gishshau, bitanee biidi, ba aifiyaa meecettidi, xeelliiddi simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turin ayatrumek nuwa Jezabel naartin atumjai pujusti tusaram tsangkatarme. Nuka atumin anangkramak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, ta nuka wina umirtinak pujuinaun tsanirmatnuncha nuiniawai. Tura Yuschau waininayat, tangku namangken ni yusri susamu yuwaarti tusa nuiniawai. Atumka nu turati tusaram, tsangkatkau asakrumin, atumi turamuri mash pengkeraitai tatsujrume. \t SHin taani nena boriyoobi de7ees; bana, 'Taani hananabaa yootiyaaro' yaagiya maccaasiyo Elzzaabeelo ainne gaakka; he maccaasiyaa ta ashkkarati ziittanaadaaninne eeqau yarshshido qumaa maanaadan, tamaarissausunne balettausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanmaya jiinkiamtai, kichik nuiniatiri chicharak: —Nuikiartinu jiista. Kaya au pengkerapita, tura Yuse jee juuntapita, —timiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyaappe kiyishin, erissiyo ashkkaratuppe issoi a, “Tamaarissiyaagoo, hagee aiba lo77o shuchchakkonne qassi aiba lo77o shuchcha keettakko be7ai!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kanu yairach engkerar umisar, juun kanunam takakmin ainau kanu netsepen chapikjai jingkiawarmiayi. Nunia juun entsa páparim amanum, Sirte tutainum juun kanu pataamini tusar, nase kakarman nasentu asamtai, tarach juun nase umputinka kuakir, nunia tarachrinchau nase nasentak juun kanu umati tusar nakasmiaji. \t Eti wolwoluwaa pude kessidoogaappe guyyiyan, wodoruwan markkabiyaa xaaxidi, mintti qachchidosona; Sirttiisa giyo shafiyan banttana oogganaakkonne giidi hirggidi, markkabiyaa efiya sharaa wottidi, carkkuwan markkabiyaa coo yeddi bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,” Jesús turammiaji. \t Taani intteyyo tumaa odais; Xoossai pirddaa gallassi he katamaa asatuppe, Sadooma katamaa asaunne Gamoora katamaa asau pirddaa kehissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu entsaka tungkajin jinta yantamen wearun wainkamjai. Tura nu entsa mai yantamen numi tuke pujutan sukartin wajaun wainkamjai. Nu numi ainauka doce (12) nantujai metek nerekartin ainawai. Tura nu numi nukéjaingkia mash nungkanmaya ainau tsuwamarartinuitai. \t He shaafai katamaa ogiyaa gidduwaara duge goggees. SHaafaappe hefintta baggaaranne hafintta baggaara aginan issitoonne laittan tammanne naa77utoo aifiya de7o mittai de7ees. He mittaa bonchchoi de7iyoogee, zare ubbaa harggiyaappe pattanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna antuk Pedro ayaak: —Atsa Apuru, Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, junaka yuchajai. Wikia yuchatinka tuke tsuutakun yuchawaitjai, —timiayi. \t SHin PHeexiroosi, “Ta Godau, chii! Taani aibakko tunabaanne sheneyiyaabaa mulekka ma erikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Ezequías Manasésan yajutmarmiayi. Tura Manasés Amónkan yajutmarmiayi. Tura Amón Josíasan yajutmarmiayi. \t Hizqqiyaasi Minaasa yeliis; Minaasee Amoona yeliis; Amooni Yoosiyaasa yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich yaktanam jeakrumin, atum chicham etsermaun antutan nakitinamtaikia, jinta wajasrum titaram: \t shin intte geliyo katama ubbai inttena mokkennan ixxikko, he katamaa ogiyaa kiyidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ami kakarmarmijai jau ainauncha tsuwararat tusam, tura ami Uchirmi Jesúsa naari pachisar wainchati takatnasha takasarat tusam, tura aintska itiurkachminun turuwarat tusam kakarmaram sukartusta,” tu Yusen searmiayi. \t Pattanau ne wolqqaa bessa; qassi ne geeshsha Na7aa Yesuusa sunttan oorattabaanne malaataa ootissa” giidi woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Antioquía yaktanam juwakarmiayi. Tura chikich aints ainaujai ii Apuri chichamen nuiniararmiayi. Tura aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke ujakarmiayi. \t Qassi PHauloosinne Barnnaabaasi hara daro asatuura issippe Godaa qaalaa tamaarissiiddinne wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddi, Anxxookiyan uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ju aints ainau wári akupkam, yakat arakchichu amanum aints pujuinamunam yurumkan sumakarat tusam akupkarta, —tiarmiayi. \t asai dere giddonne qeeri katamatu giddo biidi, bau miyoobaa shammana mala, asaa yedda” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri once (11) ainauti Galileanam wemiaji. Tura Jesús nu muranam wakataram timiau asar, nuni wakamiaji. \t SHin tammanne isiini erissiyo ashkkarati Yesuusi banttana biite giido Galiila Deriyaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús treinta (30) musach pujus, Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Turamtai aints ainau nangkamiar: Jesús José uchirintai tu nintimtusarmiayi. Jesúsa apachri Elí naartinuyayi. \t Yesuusi yelettoosappe hasttamu laitta keena gidishin, tamaarissanau doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ajan takau ainaun untsuk, angkuanmatai nangkamawaru ainaun nuná eemak kichik kichik kuikian denario tutain akikmiayi. \t “Tammanne isiinintta saatiyan oosuwaa doommidaageeti yiidi, huuphiyan huuphiyan issi issi shilinggiyaa ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ataksha nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, tsekengkim yakiiya ayaarta. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarti tusa inartinuitai. Turamtai nawemin kayan tukumkai tusar, Yuse awemamuri ainau ni uwejejai achirmakartatui” tu aarmau asamtai, tsekengkim yakiiya ayaarta, —timiayi. \t “Neeni Xoossaa Na7aa gidikko, ane duge guppa. Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, 'Xoossai ba kiitanchchata neeyyo azazana' qassi 'Eti ne tohoi shuchchan xubettenna mala, bantta kushiyan nena denttana' yaagees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juannum wear tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, wikia Mesíaschawaitjai, —timiayi. \t Yohaannisi, “Taani Kiristtoosa gidikke” yaagidi geeshshidi markkattidoogaappe attin, markkattiyoogaa ixxibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha tunaarinchau ainausha, tura tunau ainausha jakaarusha jakamunmaya nantakiartinuitai, ju aints ainau tina nunisnak wisha tajai. \t Hageeti bantta huuphen, 'Asai ubbai, worddoikka xilloikka haiquwaappe denddana' giyoogaadan, taanikka eti denddanaagaassi Xoossaa ammanais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yakí waakai, Pilato judío ainaun chicharak: —Pai, atumi apuri jiistaram, —timiayi. \t He gallassai Paasikaa bonchchiyo gallassau giigissiyo gallassa; sa7ai usuppun saate heera gidana. PHilaaxoosi Aihudata, “Intte kawuwaa hagaa be7ite!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainau nangkamiar: Yus pengker awajsatai tusar, tuke kijmiarar yuwatnuitji tu nintiminau wainiat, Jesúska kijmiatsuk pujamtai, fariseo nuna wainak: Maj ¿waruka aitkawa? tu nintimramiayi. \t Laaxaa maanaappe kase Yesuusi kushiyaa meecettibeennaagaa be7idi, Parisaawee garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tajarme: Tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Sodoma yaktanmaya ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Taani intteyyo odais; pirddaa gallassi Xoossai neeppe Sadoomayyo pirddaa kehissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iin pachitmasar napchau chichartaminamtaisha, iikia napchauka chichartsuk yaitasar chicharuweaji. Yamaikia tuke ju nungkanmaya ainau iincha nakitraminak tsauka nunisarang iin japramawartas wakerutminaji. \t Hegaa gishshau, dumma dumma qaalan haasayiyaagee ba haasayidobaa birshshanau danddayana mala, Xoossaa woosso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína pachitas nukap wait wajaktiniun nekamtikiatatjai, —timiayi. \t Aissi giikko, ta sunttaa gishshau, i woqqaa waayettanau bessiyaakko, taani a bessana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka jemperuktaj takurmesha, atumkeka jemperukchatnuitrume. Tura atumi jemperi ataksha tuke shuwin ati tayatrumek nusha turachminuitrume. Tura atumi muuken pachisrum: Nekasnak waitrutsuk Yusjai tajai tiirap. Tura asaram atumek nintimsaram: Wi wakeraknaka nuna turatatjai titasrum: Yusjai tajai tiirap. \t Neeni issi binnaanakka bootta woi karetta kessanau danddayenna gishshau, ne huuphiyankka caaqqoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen misanam yuwak pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujuutiat, nuniangka tsaarun waininayat tuke Kuchapruku Simón inaikiamuyayi. Tura Jesús nuna jeen pujai, nuwa taa muti kaya alabastro tutainum kungkutin engkea itamiayi. Nu kungkutikia nekas akik ayayi. Tura muti taparin intakar, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Yesuusi Biitaaniyaa kataman inchchirichchaa harggiya Simoona son qumaa maanau uttidaashin, issi mishiriyaa albbasxxiroosa giyo shuchchaappe oottido bilqqaadiyaa kumida narddoosiyaa giyo daro al77o shittuwaa ekkada yaasu; yaada he bilqqaadiyaa menttada shittuwaa Yesuusa huuphiyan tigaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. Tura wína Apaachirsha, wína akuptuku asa, wína pachitas ta nusha nekasaintai, —Jesús timiayi. \t Taani tabaa ta huuphen markkattais; qassi tana kiittida ta Aawaikka tabaa markkattees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Napchau nintimtsuk asataram. Yus nekasampita takurmeka, winasha nekasampita turutiaram. \t Yesuusi erissiyo ashkkarata, “Intte wozanai hirggoppo; Xoossaa ammanite; tanakka ammanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai au aintska inaisataram tajarme. Au aints turina nusha ningki nintimsar turinakka, ningki inaisartatui. \t “Ha77ikka taani intteyyo odais; ha asatuppe shaahettite; eta bochchoppite. Aissi giikko, ha qofainne ha oosoi asi oottidobaa gidikko xayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrumka, iincha pachikratsaram Yus seataram. Yaanchuikia aints ainau Cristo chichamen nekaachminu wainiat, Yus iinka nu chichamnaka nekamtikramamiaji. Tura asamtai nu chichamka ataksha aints ainau antumtikiatasar wakeraji. Antsu Cristo chichame etserin asan, wikia kársernum engkeamu pujajai. \t Qassi intte woossiyo wode ubban, kaseesappe asayyo qonccibeennabaa, Kiristtoosabaa nuuni yootana mala, Xoossai nuuyyo injjeyanaadan, nuuyyookka Xoossaa woossite; aissi giikko, ha77i taani qasho keettan de7iyoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia wári taratnuitjai. Tura asamtai tsengkrutin Yus atumin suramsamia nuna iwianch atantruki tusaram, wína tuke inaitutsuk umirtuktaram. \t Taani eesuwan yaana; ooninne ne akiliiliyaa ekkenna mala, neeyyo de7iyaabaa mintta oiqqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik Jesúsan pachis tímia nunaka miatrusnak umiktaj tusa, nunaka timiayi. Ni timiauri tu aarmawaitai: \t Hananabaa yootiyaagee, “Xiyoone katamau, 'Be7a, ne kawoi ashkke gididi, hariyaa bolli, hare maraa bolli uttidi, neekko yees' yaagite” yaagidi haasayidoogee polettana mala, hagee haniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juanku nuiniatiri ainau, tura fariseo nuiniatiri ainausha Yus seami tusar yutsuk pujuarmiayi. Turinamtai chikich aints ainau tariar, Jesúsan iniinak: —Juanku nuiniatiri tura fariseo nuiniatiri ainausha ijarmawar yutsuk Yusen seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau Yus seami tusar waruka ijarmatskesha pujuinawa? —tiarmiayi. \t Xammaqiya Yohaannisi erissiyo ashkkaratinne Parisaaweti xoomoosona; amarida asati Yesuusakko yiidi, “Yohaannisi erissiyo ashkkaratinne Parisaaweti erissiyo ashkkarati xoomoosona; shin neeni erissiyo ashkkarati aissi xoomokkonaa?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa gais; Xoossaa kawotettaa guutta na7adan ekkenna urai ooninne he kawotettaa mulekka gelenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska yamaisha tuke atumjai pujau asamtai, aints ainau nangkamiar: Yuska juni pujawai, tura anisha pujawai tichamnawaitai, —timiayi. \t Qassi Xoossaa kawotettai intte giddon de7iyo gishshau, ooninne a hageeho, hagan de7ees; woi hegan de7ees geenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Chikich ainaujai suwirpiaku jiinitsuk nekasrum aneenitaram. Turaram pasé aa nuka nakitakrum, pengker aa nuke turataram. \t Intte siiqoi asa bessanau siiqettiyoobaa gidanau bessenna. Iitabaa ixxite; lo77obaa minttidi oiqqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainautirmin Corinto yaktanam pujuinautirmin ju papin aaran akuptajrume. Atum pengké tunaarinchau winar ataram tusa, Cristo Jesús atumin eatmakmiarume. Chikich chikich nungkanam pujuinauncha ii Apuri Jesucriston: Ameka wína Apuruitme tinaunka: Wína uchir aarti tusa Yuska eawai. \t Ta ishatoo, intte ubbaban tana hassayiyo gishshaunne, wogaa taani intteyyo immidoogaadan, intte minttidi naagiyo gishshau, inttena galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat judío juuntri ainau nu aintsun pachisar: Nekasampi yaanchuik wainmichutiat yamaikia paan jiimua ticharmiayi. Tura asar aparincha tura nukurincha untsukar, \t Aihudati he xeellida bitaniyaa aayyiyoonne aawaa xeesidi oichchana gakkanaassi, bitanee qooqe gididoogaanne ha77i i xeelliyoogaa ammanibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainau: Jesús iinu nungkarin tayi tinamun antukar, jau ainaun tampumruwar Jesús pujamunam itaarmiayi. \t hegaa heeran de7iya biitta ubban woxerettidi, hargganchchata halan tookkidi, “Yesuusi de7ees” gin siyidosaa ehuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchi ainaun minakas muuken achik: —Yus yainmakarti, —timiayi. \t Yaagidi guutta naata qoommidi, ba kushiyaa eta bolli huuphiyan huuphiyan wottidi, eta anjjiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús niin nintimtichu ainaun, tura niin suruktinua nunasha nu nangkamtaik nekau asa, ni nemarnuri ainautin chichartamak: —Atumjai iruntrar pujuinau winaka mashka nintimturinatsui. \t SHin intte giddon ammanennaageeti de7oosona” yaagiis; aissi giikko, ammanennaageeti augeetakko Yesuusi kaseesappe doommidi erees. Qassi bana aatti immanaageetakka erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna antuk Jesús chichaak: —Wi nuikiartaja juka wína chichamruchuitai. Antsu wína akuptuku chichamentai. \t Hegaa gishshau, Yesuusi zaaridi, “Taani tamaarissiyoogee tana kiittida Xoossaa matappe yiyoogaappe attin, tabaa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kashin tsawaatsaing Jesús nantakmiayi. Tura jeanmaya jiinki aints atsamunam Yusen seatas wemiayi. \t Yesuusi maallado wonttimaattan denddidi, sooppe kiyidi, asi bainnasaa biis; biidi yan Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Nungka amumati, ju nungkanmaya tunaarintin ainau wait wajaktintri tu ati tusar Yusnau ainautikia susatnuitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Tura nu chicham mash nekaatin ayatrumsha ¿warukarmek chicham jumchik pasé aa nuka iwiarashtarme? \t Intte taani yaa biyo wode, miishshaa shiishshenna mala, intte ubbai Woggaa gallassi gallassi, intte demmiyo keenaappe intte keettan dagayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Aints wainmichu chikich wainmichun jintanam wekaasati tusar wekaastinkai? ¿Mai metek waanam ayarcharaintak? \t Yesuusi etassi leemisuwaa odiiddi, hagaadan yaagiis; “Qooqee qooqe kaalettana danddayii? Kaalettikko, naa77ai ollan kunddokkonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nayaimpinmaya wína chichartak: Nuka aatsuk asata turutmia nu ataksha wína chichartak: “Yuse awemamuri juun entsanam najama, tura atu nawejai kukarnum najama waja au werita. Turam papin urak takaka au jurukta,” turutun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, saluwaappe haasayishin taani siyido cenggurssai naa77anttuwaa zaaridi tana, “Abbaa bollaaninne biittaa bollan eqqida kiitanchchaa kushiyan dooya de7iya xaatta woraqatiyo baada ekka” yaagishin siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nungkanam ni weari pujuinamunam tamiayi. Tura waininayat, ni wearisha niin pachischarmiayi. \t I baageetukko yiis; shin aageeti a shiishshi ekkibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nuna wakerau asamtai, iikia nuwá eemkar, Yus tuke nintimraru asar, Cristojai tuke nayaimpinam pujustinuapitji tusar, tura Yus nekas pengkerapita tusar, ni wakeramuri tuke inaitsuk najanatnuitji. \t Nuuni kasetidi, Kiristtoosa baggaara ekkana giidi ufaissan naagiyaageeti, Xoossaa bonchchuwaa galatoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia yamaikia amin winitin asan, ju nungkanmaka pujuschatatjai. Antsu ju ainauka juni tuke juwakartatui. Tura asamtai Apaachiru, nekas pengker asam, wisha amijai kichik ajina nunisrik, jusha mash iruntrar kichkia nunisarang arti tusan, ami kakarmarmijai ame surusmau ainauka wainkata. \t Taani hagaappe guyyiyan, sa7an de7ikke; eti sa7an de7oosona; taani ha77i neekko bais. Geeshsha Aawau, ha neeni tau immidoogeeti neeninne taani issuwaa gidiyoogaadan, eti issuwaa gidana mala, eta ne sunttan naaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Matánan yajutmarmiayi. Tura Matán Jacobon yajutmarmiayi. \t Eliyuudi El77aazara yeliis; El77aazari Maataana yeliis; Maataani Yaaqooba yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kasamkairap. Antsu pengké kasamtsuk pujusrum inatmin miatrusrumek umirkataram tusam chicharkata. Nu turakminka chikich aints ainau nu aintsu inatiri nekas pengker pujaun wainkar: Yus iin uwemtikramratnu chichame nekas pengkerapita tiartinuitai. \t Eti bantta godatuppe wuuqqenna mala, qassi nuna ashshiyaa Xoossaabaa tamaarissiyoogaa ubbaban galatissanau, bantta oottiyo oosuwan ubba wode lo77onne ammanettiyaageeta gidiyoogaa bessana mala, eta zora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainau Jesúsan iniinak: —¿Yuska ju nungkanmaya ainaun inartin kinta warutik at? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Yus aints ainaun inartin kintaka paanka nekaachminuitrume. \t Parisaaweti, “Xoossaa kawotettai aude yaanee?” yaagidi Yesuusa oichchidosona. Oichchin Yesuusi, “Xoossaa kawotettai beettiya malaataara yeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonu asaram umirnain ataram. \t Kiristtoosayyo yayyiiddi, issoi issuwaayyo haarettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi nakitayatnak tunau turaknaka, wiki wakeraknaka tunaunaka turatsjai. Antsu tunau wína nepetau asamtai tunaunaka turajai. \t SHin taani ixxiyoogaa oottiyaabaa gidikko, hegaa tanan de7iya nagarai oottiyoogaappe attin, ha77i hegaa oottiyaagee tana gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaujai nu nungkanmaya jiinki, chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi hegaappe aggidi, Xiiroosanne Sidoona giyo katamati de7iyo biitti biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ajan pachisan taja nunaka mash nungkanmaya ainaun takun tajai. Tura trigo jingkiaji taja nunaka Yusen nekasampita tinu ainaun takun tajai. Antsu nupaa pasé aa nuna pachisan taja nunaka Satanásan umirkaru ainaun takun tajai. \t Goshshai sa7aa; lo77o zerettai kawotettaa asaa; zarddoi xalahe halaqaa asaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuke nunisang tepeu asamtai, Jesús nu aintsun wainak, tura timiá musach najaimiak tepeu nekau asa chicharak: —¿Ame pengker wajastasam wakeramek? —timiayi. \t He bitanee hegan zin77idaagaa Yesuusi be7idi, qassi daro wodiyaa sahettidoogaa eridi bitaniyaa, “Paxanau koyai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaasha tsawai wainiat kajintratnuitai. Tura nantuncha numpa tumaun keaun wainkartinuitai. Nunia Yuse paaniurijai tura ni kakarmarijai nu kintaka jeatnuitai. \t Gitanne bonchcho gidida Godaa gallassai gakkanaappe kase awai xumana; aginaikka suutta milatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum pujustinun pachis chikich nuikiartutai chicham antuktaram. Yusnum pujustinka kuri kajunam chumpiar nungka taimunam uukmawa tumawaitai. Tura asamtai nu kajun uukmia nuka jakamtai, chikich aints nungkan tai kajun aneachmaun wainak urak jiis waras, nunia ataksha epeni nungkajai yukuar ni jeen waketki, ninu aa nuna mash suruk, nunia kuikiancha mash irur, nu kuikiajai ajanka sumawai. Tura ajan sumaku asa, nu kajuka niinuitai,” Jesús turammiaji. \t “Saluwaa kawotettai goshshan moogido miishsha milatees; issi bitanee he miishshaa demmidi, zaarettidi moogiis; daro ufaittiiddi biidi, baayyo de7iyaabaa ubbaa baizzidi, he goshshaa shammiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaminau asaramtai ¿iikia itiurkatjik? Aints ainau amin pachitmasar: Juni tayi tinaun antukarka tarutmiartatui. \t Yaatin, aibi kehee? Neeni yiidoogaa daroti siyiyo gishshau, shiiqennan aggokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ataksha wína nintimtursaram kuik akupturkau asakrumin wikia Apurun maaketai tusan warasmajai. Yaanchuikia nekasrum wína yainkatasrum wakerutayatrum yainkachmiarume. Tura wainiatun wi papin aaran: Wína kuikiar atsau asamtai yainkataram tusanka nunaka aatsujrume. Wi waring achat mash yuumayatnak, napchau nintimtsuk pujustinasha nuimiaruitjai. \t SHin daro wodiyaappe guyyiyan, ha77i intte tabaa naa77anttuwaa qoppanau doommido gishshau, taani Godan keehi ufaittais; taayyo qoppanau intteyyo injjetennan ixxidoogaappe attin, tau qofaa qoppeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus iin nekamtikramatas wakerimia nuka nuwaitai. Yus wi turatnuitjai tímia nunaka mash umis, Cristo ataksha tatin kinta jeamtai, nayaimpinmaya ainauncha, tura nungkanmaya ainauncha mash irur, wína Uchir Cristo nunaka tuke inartinuitai tu nintimramiayi. \t Xoossai wodiyaa wurssettai gakkiyo wode polanau qoppido qofai Kiristtoosa waanna oottidi, saluwaaninne sa7an de7iya mereta ubbaa issippe aani shiishshanaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Zacarías chichakchamin asamtai, aints irunu aya uwejejai uchin inakmasar: ¿Uchi warí inaikiatasmea wakerame? tusar ni aparin iniasarmiayi. \t Qassi, “Woigi sunttanee?” yaagidi, a aawaa biradhdhidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus ni awemamuri ainaun kichkisha: “Wína untsurunini Apu keemtainum keemsam nakarsata. Ami nemasem ainaun nepetkan, amin umirtamkarti tusan susatatjame,” pengké tichamiayi. Antsu ni Uchirinak nunaka timiayi. \t SHin Xoossai ba kiitanchchatuppe issuwaanne, “Taani ne morkketa neeni tohuwan yedhdhiyoobaa oottana gakkanaassi, hagan taappe ushachcha baggan utta” gibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai: “Mash nungkanmaya ainautiram, Yuse aintsri ainaujai iruntraram warastaram.” \t Qassikka, “Aihuda gidenna asatoo, Xoossaa asatuura ufaittite” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wakaarai, Jesús aneachmau yapaijmiama jiitsumir wajaun wainkarmiayi. Tura yapiisha tsaa tsantua nunisang tura entsatirisha nekas puju tsaa tsantua nunisang jiitsumir amiayi. \t Qassi eti xeellishin, eta sinttan laamettiis; a som77oi awa aifiyaadan poo7iis; a maayoikka poo7uwaadan booxxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu nuwasha nunisang nuikiartutai chichamjai ayaak: —Apuru, nekasam tame. Tura uchi yutairi misa wamketin ayaaramtaikia, nekasar yawaa uchiri yuwinawai, —timiayi. \t Mishiriyaa zaarada, “Tumakka ta Godau, harai atto masoofiyaa lanqqiyan de7iya zairotikka naatuppe attida suuppaa moosona” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wear ainau ataksha Yusen nekasampita tinamtaikia, Yus: Ataksha wína aintsur ataram titinuitai. Tura asamtai wína wear ainau yamaikia Yusen umirkacharu ainayat, ataksha Yuse aintsri wajasartinuitai. \t Aihudatikka qassi ammanennan ixxiyoogaa aggikko, Xoossai kase eti de7iyoosan zaaridi wottana; aissi giikko, i eta zaaridi wottanau danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ataksha kucha kaanmatkarin aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Aints untsuri iruntraramtai, kanunam engkema pujamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin pujusarmiayi. \t Yesuusi naa77anttuwaa Galiila Abbaa lanqqiyan tamaarissuwaa doommiis; keehi daro asai ba lanqqiyan yuuyi aadhdhidi shiiqettin, abban de7iya wolwolo giddo gelidi, aani uttiis; qassi he asai ubbai abbaa lanqqiyan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni taa, iinu namangke jakatin aa nunaka ni namangkea nunisang ati tusa yamarman yapaijturmatnuitji. Tura asamtai nu yamaram namangjai pengké jakashtinuitji. Tura ni tujinkamuringkia atsau asamtai, Cristo waring achat mash aa nunaka ni kakarmarijai inartinuitai. \t Kiristtoosi ubbabaa baappe garssan wottanau danddayiya ba wolqqan, nu daafuranchcha asatettaa laammidi, ba bonchcho asatettaa milatissidi oottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wake mesekamtai Jesús nuna wainak chichaak: —Kuikiartin ni kuikiarin aneenau asar, Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujintinawai. \t Bitanee daro qarettidoogaa Yesuusi be7idi, “Dure asi Xoossaa kawotettaa gelanaagee waani metanddeeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai ni nemarkautirminka mash angkan pengker pujustinun suramsarti tajarme. Tura Cristo nekasampita tinu asakrumin, tuke aneenisrum pujustaram tusa, atumin yainmakarti. \t Xoossaa Aawaappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe sarotettainne siiqotettai ammanuwaara issippe ishanttu ubbaayyo gido;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kashi aing, Jesús ningki kukarnum wajai, kanu juun kucha japen wemiayi. \t Sa7ai qammiyo wode wolwoloi abbau gidduwan de7ishin, Yesuusi abbaappe gaxan barkka de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatun wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Yuse chichame etserin Jonás turunamia nunisang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t SHin i zaaridi, etayyo hagaadan yaagiis; “Ha wodiyaa asai iitai, Xoossau ammanettennaagee, malaata koyees; hananabaa yootiya Yoonaasa malaataappe attin, hara malaati au imettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamaitiat untsukmau ainau mash: ‘Wait aneasam tsangkutrurta, wikia winichmin nekapeajai,’ tusar apu inatirin ujakarmiayi. Tura nu nangkamtaik untsukmauka chicharak: ‘Ajan yamai sumaku asan, jiitaj tusan wetatjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t SHin ubbai huuphiyan huuphiyan banttana aggi bayana mala woossidosona. Koiroogee ashkkaraassi yootiiddi, 'Taani biittaa shammaas; he biittaa baada be7anau koshshees; hayyanaa tana hanqqettoppa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesúsa turamurin pachisar aints ainau nukap chichasarmiayi. Tuminamtai ni chichamen anturkartas aints untsuri kautkarmiayi. Tura sungkurintin ainausha tsuwaamartai tusar untsuri kautkarmiayi. \t SHin Yesuusabai daro sohuwaa gakkiyo wode, cora asai i odiyoogaa siyanaunne bantta harggiyaappe paxanau shiiqoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, qassi he maccaasiyaa haiqqaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿Yus iincha waruka umiktin chichamnasha akupturmakmiaji? Yus Abrahaman: Ami wearam akiinatnua nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai, tímia nunaka Cristo taatsaingkia umikchamnauyayi. Tura asamtai aints ainau mash tunau wajasaru asaramtai, Yus ni awemamurin akatar akupak: Umiktin chicham Moisés susataram tusa akupkamiayi. \t Yaatin, higgee aissi de7ii? Higgee mooro ooso gidiyaabai aibakko bessanau Xoossai immana giidi haasayido Abrahaama zaree yaana gakkanaashin gujettiis; kiitanchchaa baggaara issi gaannatiyaagan imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi wainkamja nu papichin urakmaun takus, untsur nawejai juun entsanam najama, tura mena nawejai kukarnum najama wajaun wainkamjai. \t He kiitanchchai dooya de7iya issi guutta xaatta woraqatiyo ba kushiyan oiqqidi uttiis. Ba ushachcha tohuwaa abbaa bolli essidi, ba haddirssa tohuwaa biittaa bolli essiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka nuwan chicharak: —Ami tunaarumka mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Yesuusi mishiriyo, “Ne nagarai attiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nukap arus Moisés akiinamtai, apu faraón tutai Israel ainaun chicharak: “Uchi aishmang yamai akiinauka entsanam ujungtaram,” tusa chichaman akupkau waininayat, Moisésa aparisha tura nukurisha Yusen nekasampita tinu asar, apunka shamkacharmiayi. Tura asar uchiri nekas shiiram asamtai, kampatam nantu uukarmiayi. \t Muusee yelettidoogaappe guyyiyan, aayyiyaanne aawai malaa lo77o na7a gididoogaa be7idi, heezzu agina qottidoogee ammanuwaana; eti kawuwaa awaajuwaukka yayyibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka nekasrum Yuse aneetiri uchiri asaram, Yus puja nunisrumek pujustaram. \t Simmi Xoossai siiqiyo naatudan, a milatite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jimiarchik kinta ai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar, maawarat tusar mesetan najatiarmiayi. \t Paasikaa Baalaa giyoogaa bonchchiyo gallassainne oittaa meettaa bonchchiyo gallassai gakkanau naa77u gallassai attiis; qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti asi erennan Yesuusa oiqqidi woriyo ogiyaa koyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nukap arus ni anengkratairincha, tura iin pengker awajtamsatnurincha nekamtikramatas turamiayi. \t I sinttappe yaana wodiyan, nuuyyo Kiristtoos Yesuusan de7iya kehatettan, ubbaappe aadhdhiya ba aaro kehatettaa gitatettaa bessanau hegaa oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Pablo nintimias: Macedonia nungkanam, tura Acaya nungkanmasha wekaasan, nunia Jerusalénnum wetasan wakerajai. Tura nunia jiinkin, Roma yaktanmasha weminuitjai, tu nintimramiayi. \t Hegee polettidoogaappe guyyiyan PHauloosi, “Taani Yerusalaame baada Roomekka qassi be7anau bessees” yaagidi, Maqidooniyaaranne Akaayiyaara aadhdhidi, Yerusalaame baanau qofaa qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ameka nekasam wína yatsur akumka, wína anenme nunismek jusha ami jeemin jukita. \t Simmi neeni tana ne lagge giyaabaa gidikko, tana mokkiyoogaadan, a mokka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taja nunaka mash miatrusang umiktatui tusan, amincha aatkun pujajme. Tura wi seajme nuna nangkamasmek nekasam umiktatme tusan amincha nekajme. \t Taani giidoogaappe daruwaa neeni oottanaagaa erada, qassi ne tau azazettanaagaakka ammanada, hagaa neeyyo xaafais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu juun kanu jakur tuke mengkakamtaisha, aintska kichkisha jakashtatui. Tura asamtai yamaikia napchau nintimtsuk asataram. \t SHin ha77ikka taani inttena yayyoppite gaada zorais; aissi giikko, ha markkabee xayanaappe attin, intteppe issi uraa shemppoikka xayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura wainkar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t Eti biidi, Yesuusi banttau yootidoogaadan demmidi, yaani Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassi maana qumaa giigissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha we Yusen sea, tura waketki ni nuiniatiri irunun chicharak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Maaketai. Wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wina surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Heezzanttuwaa etakko yiidi, “Ha77i gakkanaassikka xiskkeetiinne shemppeetii? Gidana; wodee gakkiis; be7ite, tana, Asa Na7aa, nagaranchcha asatun aattidi immiyo wodee gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kuikiasha takutsuk, tura yutaisha entsatsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram. Tura jinta wekaakuram, aints ainaujai aujmatnaitsuk asataram. \t Korjjokka qarcciitakka caammakka oiqqoppite; ogiyan oonanne sarotoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Simón ayaak: —Wína turutrumena nu turunawai tusaram, Yus seatritaram, —timiayi. \t Yaagin Simooni PHeexiroosassinne Yohaannisassi zaaridi, “Intte giidobaappe issibainne tana gakkenna mala, intte tau Xoossaa woossite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau ataksha iruntraramtai, Jesús chicharak: —Wikia paaniua nunisnak mash nungkanmaya aints ainaun paan nintimtikratnuitjai. Tura asamtai wína nemartinauka teenmaka pujuschartinuitai, antsu pujut nangkankashtinun jukiartin asar, tuke paaniunam pujusartinuitai, —timiayi. \t Qassikka Yesuusi asau, “Taani sa7au poo7o; tana kaalliya ooninne de7o poo7uwaa ekkanaappe attin, xuman mulekka hemettenna” yaagidi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, wisha nunisnak aneachmau tatin asamtai, atumsha anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Taani, Asa Na7ai, intte qoppenna wodiyan yaana gishshau, inttekka qassi giigi uttanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tau asamtai, Satanás Jesúsan nepetkatatkama pengké tujintak: Chikich kintati ataksha nekapsami, tusa Jesúsan ukukmiayi. \t Xalahe halaqai Yesuusa paacciyoogaa ubbaa wurssidoogaappe guyye baggan, ha77issau appe shaahettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints niin pasé awajsartas wakerinaunka ni jangkenia jiin akuptinawai. Tura nu jijai ni nemase ainaun amuinaun wainkamjai. Tura asaramtai aints niin pasé awajsartas wakerinauka jakartinuitai. \t Ooninne eta qohanau koyikko, eta doonaappe tamai kiyees; kiyidi eta morkketakka xaissees. Qassi ooninne eta qohanau koyikko, hegaadankka haiqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús pujamunam waiti aarin nu yaktanmaya ainau mash kaunkarmiayi. \t Kataman de7iya asai ubbai he kare shiiqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang (5,000) yuwarmiayi. Tura yuwaar umisaramtai, ampintrausha doce (12) changkin chumpiar jukimiaji. \t Asai ubbai miidi kalliis; kallin attida xarzzai tammanne naa77u samppaa kumidaagaa denttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai iikia chicharkur: —Pang iinuka ju uwejchik nuke arutramji. Namaksha jimiarchik nuke arutramji, —timiaji. \t Eti zaaridi a, “Nuuyyo hagan ichchashu oittappenne naa77u moleppe attin, hari baawa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai atumin kakamtikramrat tusar, tura itiurkachmin pujayatrum, napchau nintimtsuk jaimiasrum warasrum pujusmintrum tusar Yus seaji. \t Intte ubbaban ufaissan genccanaadaaninne danddayanaadan, Xoossai ba bonchchuwaa gitaadan immiyo wolqqa ubban minnite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aneetir ainautiram, wikia tu chichaayatnak, atumin pengker nintimtakun: Nekasrum Cristonu asaram uwemratnuitrume tajarme. \t SHin nu siiqotoo, nuuni hagaadan haasayiyaabaa gidikkokka, intte atotettau gidiya lo77obai intteyyo de7iyoogaa eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya aints wakerina nuka nintimtsuk nayaimpinam aa nuke nintimtin ataram. \t Saluwan de7iyaagaa intte qoppanaappe attin, sa7an de7iyaagaa qoppoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekas nekau ainauka ju chichamnasha nintimrarti. Nu nuwa entsamtairi muuke siete (7) aa nuka siete (7) mura tumawaitai. Nu nuwa tumau aa nuka siete (7) muranam matsatui. \t “Hagee aadhdhida eratettanne akeeka koyees. Laappun huuphee mishiriyaa uttiyo laappun dereta; hegeeti qassi laappun kawota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús tuke nuikiartak: “Ju nungkanmaya ainau numi neren jiisar, ¿warí numita? tusar nekainawai. Numi jangkirtin amataikia, higuera nerenka juwinatsui. Tura narajnumiangka uva nerenka juwinatsui. Tura asamtai numi pengker ainauka napchaunaka nereenatsui. Tura numi napchau ainauka pengkernaka nereenatsui. \t “Lo77o mitti iita aife aifenna; hegaadankka, iita mitti lo77o aife aifenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Juun ainautiram, yamai wekaakurkia, nekasar sapij wait wajaktatji, tu nintimjai. Nekas juun kanusha jakurtatui. Tura warinchu ainausha jeekatatji. Tura aintstisha kajingminuitji, —tu chicharkamiayi. \t “Asau, nu buussan gita boshainne daro qohoi de7anaagee tau beettees; bashshai yiyoogee caanaa bollanne markkabiyaa bolla xalaalaani gidenna; nu shemppuwaa bollikka yaana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Ami pujutirmin Apu pujakminkia, iisha apu naamkar amijai tsaniasar ami untsurumninisha, tura menarmininisha pujustasar wakeraji. Nu tsangkamkartukta, —tiarmiayi. \t Yaagin eti a, “Ne bonchcho kawotettan neeni uttiyo wode, nuuppe issuwaa neeppe ushachcha baggaara qassi issuwaa haddirssa baggaara utissarkkii” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu Juun Pangki Nawentin nu nangkamtaik napia tumau wantinkamia nuka, iwianchi apuri Satanás naartinun ataksha wainkamjai. Nunia Yuse awemamuri Satanásan achik cadenajai jingkia, \t Kiitanchchai miimminttiyaa, he ceega shooshshaa, xalahe halaqaa woi Seexaanaa giyoogaa oiqqiis; oiqqidi sha7u laittau qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura katsumrukar nunia mantuwartatui. Tura mantuwaru wainiatnak, kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t eti tana lissuwan garafananne worana; shin taani heezzantto gallassi haiquwaappe denddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura amesha nekascha warí aintsuitme? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —¿Warukanak nekasnasha atumjaisha chichastaja? \t Yaagin eti, “Neeni oonee?” yaagidi oichchidosona. Yesuusi zaaridi, “Taani intteyyo kaseesappe yootido tana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína yainkatatkamaram tujintau asaram, ni wína yaingti tusaram, atum akupkamu asa, ii yachí jatancha shamtsuk wina yaintak jaachak wajakmiayi. \t Aissi giikko, intte intte huuphen tana maaddana danddayenna maaduwaa maaddanau, Kiristtoosa oosuwaa gishshau, ba shemppuwaa shenehoo giidi, haiqqiichchidi attiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Juan Yuse chichamen etsertsaing, aints ainau Moisésa chichamen antuku armiayi. Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau etseriarmia nunasha antuku armiayi. Tura Juan taa, Yus itiur pujawa tusa, yamaram chichaman etsertan nangkamamiayi. Tura nu chichamnasha yamaisha tuke etserjai. Tura asamtai aints ainau Yus pujamunam pachitsuk wayaatasar wakerinawai. \t “Muuse higgeenne hananabaa yootiyaageeti xaafido maxaafai Yohaannisa wodiyaa gakkanaashin de7idosona; he wodiyaappe doommin, Xoossaa kawotettai odettiis; ubbai yaa gelanau warettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisés Yusen nekasampita tusa, apu faraón kajeramaitiat shamkachmiayi. Tura Yusen wainchayat, Yusen wainua nunisang pengker nintimias Egiptonmaya jiinkimiayi. \t Kawuwaa hanqquwau Muusee yayyennan, Gibxxe biittaappe kiyidoogee ammanuwaana; aissi giikko, beettenna Xoossaa be7idabaadan, genccidi sinttau biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan iniinak: —Moisésa chichame nuikiartin ainausha ¿warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t Eti Yesuusa, “Higgiyaa tamaarissiyaageeti aissi, 'Eelaasi kasetidi yaanau bessees' giyoonaa?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekas pengker aa nunaka mash ii Apaachiri nayaimpinam puja nuka iin akupturmaji. Ni nekas pengker asa, pengker aa nuna suramji. Niisha paaniuncha ningki mash najanamiayi. Antsu niinka teeka atsau asamtai, tuke yapaijmiamtsuk paaniunam pujawai. \t Lo77o imo ubbainne kumetta woito ubbai saluwaappe yees. Saluwaa poo7uwaa medhdhida Xoossaappe yees; Xoossai ba huuphen dummatennanne woi mirqqidi xumissenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúska Lázaro jakamurin nekayat: Kanak tepawai turammiaji. Antsu iikia: Nekas kanuru asamtaiyash taj, tu nintimramiaji. \t Al77aazari haiqqidoogaa Yesuusi odiis; shin Al77aazari xiskkidi zin77idoogaa odiis giidi, eti qoppidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Tura asan nunasha tajame: Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, winaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Neeni ne huuphenkka gaadasa; shin taani intteyyo odais; hagaappe sinttan, intte tana, Asa Na7aa, wolqqaama Xoossaappe ushachcha baggaara uttidaashiininne saluwaa shaaraara yiishin be7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau: Yus akupkamu Mesías tutai wait wajaktinuitai tusa, ni chichamen etsernun Yus nunaka aamtikramiayi. Tura asamtai atum Jesús mau asaram, nu chichamka umikuitrume. \t SHin Xoossai hananabaa beni yootiya ubbatu doonan, 'Kiristtoosi waayettana bessees' yaagidi yootiis; ba yootidoogaakka hegaadan poliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai yakat wayaamunam nu yaktanmaya ainau yusri Júpiter naartinu jee amiayi. Tura ni yusri jee wainin sacerdote tutai, waaka ainauncha, tura yangkur ainauncha itaar, mash aints ainaujai iruntrar Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. \t Beeta Maqidasee katamaa matan de7iyo Diyaa qeeseenne asai korimatanne alleeqo ciishshata Yesuusi kiittidoogeetussi yarshshuwaa yarshshanau koyidi, pengge ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan atumi nemase Satanás nepetkataram tusan, atum aneachmau napi nájakrumsha, tura titing nájakrumsha najaimiatsuk pujusmintrum tusan, wína kakarmarun susamjarme. \t Intte shooshshaanne masimasuwaa yedhdhidi hemettana mala, morkkiyaa wolqqaa ubbaa bolli inttessi godatettaa immaas. Inttena qohiyaabi aibinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama chicharinak: —Tura Moisés chichaak: Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuna nuwarin nu papin susa ukuktinuitai ¿waruka nuka timiayi? —tiarmiayi. \t Parisaaweti Yesuusa, “Yaatin, Muusee aissi issi urai ba machcheeyyo paramaa immidi yeddana mala azazidee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni atumin jeamtai, ii Apuri Cristo maaketai tusaram, nukap warasrum wainkataram. Chikich ainau niya nunisarang Criston pengker umirkar pujuinausha pengker awajsataram. \t Hegaa gishshau, Godan de7iya ishadan, kumetta ufaissan a mokkite; qassi a milatiya asa ubbaakka bonchchite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Moisés pengker awajsarmiaji nuna nangkamasrik Jesúska timiá pengker awajsatnuitji. Jea jeamin nintimrarmi. Jean jeamnuka jean nangkamasang pengkeraitai. Yus mash aa nuna najanau asa, aints jean jeamnua nunisketai. Tura Jesús Yuse Uchiri asa, Moisésan nangkamasang pengkeraitai. \t Aissi giikko, keexettiya keettaappe keexxiya bitanee bonchchettiyoogaadan, Muuseegaappe aadhdhiya bonchchuwaa i ekkanau bessiyoogee erettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia mianchawaitjai tusa ni Apaachirin umirkau asamtai, mangkartinua nunisarang numi winangmanum natsanpiakun maawarmiayi. \t I bana kaushshiis; haiquwau, ubba harai atto, masqqaliyaa bolla haiquwaukka azazettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ami nuiniatiram ainaun uchirun tsuwatrurarat tusan itarmiajai. Turayat tujinkari, —timiayi. \t Ne erissiyo ashkkaratukkokka a ehaas; shin pattanau danddayibookkona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa Pedro ni untsur uwejejai tap achik awajkimiayi. Turamtai nawesha, tura wanusesha kakaram wajasmiayi. \t Yaagidi, wobbe bitaniyaa ba ushachcha kushiyan oiqqidi, pude denttiis; sohuwaarakka a tohoinne meeshi meqettai minni aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsuri kinta yaitik wekaasamiaji. Tura Gnido yaktanam jintumsar wekaasar, nase nujinmanini kakar nasentu asamtai, nuni wetatkamar tujinkar, isar Creta tutai tenteenkir, yakat Salmón tutai yantamenini nase majatau asamtai nuni wekaasamiaji. \t Nuuni daro gallassaa loddaara biiddi, daro tuggan Qaniidoose ginaa gakkida; hegaara baanau nuna carkkoi diggin Salmmoonaara aadhdhidi, Qarxxeesen carkkenna baggi biida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tuke iwiaaku puja nuka yaanchuik ni chichamen etserin ainaun kichik kichik: Wína chichamur aatrurtaram tusa akupkamiayi. Tura mash nungkanmaya ainau nu chichaman antukar nintimrar umirkarat tusa, Yus nu chichamnaka paan nekamtikiamiayi. \t SHin ha77i hananabaa yootiyaageeti xaafidoogaa baggaara tumatettai qoncciyan erettanaadan oottiis; qassi asa ubbai Xoossaa ammanidi azazettanaadan, merinaa Xoossaa azazuwan, ha sa7an de7iya zare ubbau qoncciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jean, nu yaktanam Yus seatai juun jeanam wayaan, nunia iruntai jeanmasha wayaancha, aanumkesha aints kichkijaisha jiyaniamunka waitkacharmayi. Tura aints ainaujai taetet wajamuncha waitkacharmayi. \t Aihudati tana Beeta Maqidasiyan gidin, Aihuda woosa keettan gidin, kataman gidin, oonaaranne palamettishin woi asa shiishshada maqqishin, issi uraaranne be7ibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pengker aa nuna turinauka apu ainaun shamkarchatnuitai. Antsu pasé aa nuna turinauka apu ainaun shamkartinuitai. Apu ainaun shamtsuk pujustasrum wakerakrumka, pengker aa nu turataram. Turakrumin apu atumin pengker nintimturmastinuitrume. \t Aissi giikko, heemmiyaageeti iitabaa oottiyaageeta yashshiyoogaappe attin, lo77obaa oottiyaageeta yashshokkona. Heemmiyaagaayyo yayyennan agganau koyai? Yaatikko lo77obaa ootta; i nena galatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayu tusa tsangkatkamiayi. Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, nuka wakenam pisarar, kuchanam ayangkar, kijiakar mash kajingkiarmiayi. Nu kuchikia jimia warang achayawash. \t Yesuusi, “Biite” yaagiis. Yaagin iita ayyaanati bitaniyaappe kiyidi, gudunttatun gelidosona; naa77u sha7aa gidiya gudunttaa wudee kakaa huuphiyaara jaamiiddi, abban gelidi, meetetti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka tacharu asaramtai, aints juni kaunkaru ainau wi nuwik judío apuri iruntramunam wajasan, tunau turamun wainkaru ainakka etserkarti. \t Woi taani eta giddon eqqada, 'Haiqqidaageeti denddanaagaa ammaniyo gishshau, hachchi intte sinttan ta bolli pirddoosona' gaada ha xoqqissada haasayido issi qaaleeppe attin, yaa7aa sinttan eqqidaashin, tanan issi mooro demmidobaa gidikko, hageeti bantta huuphen hagan yootona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints ainautikia chikich aints uwemtikratasar jataka nakitaji. ¿Tura aints kichkisha chikich aints wait anengkratnun uwemtikratas jatan wakerawak? \t Xillo uraa gishshau, issi urai haiqqanaagee daro metobaa; shin keha asa gishshau haiqqanau, “Eeno” giya uri ooni erii beettennan aggenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juningkia tepatsui. Jakayat ni tímia nunisang nantakni. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t I hagan baawa; aissi giikko, i ba giidoogaadankka haiquwaappe denddiichchiis; haa yiidi, i zin77idosaa be7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Numi kanawe sankauka niisha tepeska nerekchamnawaitai. Atumsha nunisrumek wína nintimturtsuk pujakrumka, nekasrum pengker aa nuka turachminuitrume. Tura asaram wi atumjai tsaniasan pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke wijai tsaniasrum pujustaram. \t Ta giddon de7ite; taanikka intte giddon de7ana. Woiniyaa turaa marai anoora issippe de7ennan xayikko, he marai barkka aife aifanau danddayennaagaadan, inttekka ta giddon de7ennan xayikko, aife aifanau danddayekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abrahama nuwari Sara juunchitiat, tura kaa ayat: Yus timia nunaka nekasampi umiktatua tinu asamtai, Yus uchin jurerti tusa kakarmarin susamiayi. \t Saara ba huuphen harai atto ceeggaichchadakka, immana giida Xoossai ammanettidaagaa gididoogaa erido gishshau, na7a shahaaranau wolqqaa demmidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Atumsha werum, aints wi turunamurun mash wina turuta nu jiitaram. ¿Nuka Yus akupkatin ii nakaji nuchaukai? —timiayi. \t “Taani oottidobaa ubbaa taayyo yootida bitaniyaa be7anau hinddite; hegee Kiristtoosa gidanddeeshsha?” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki, numi nerechun aják nuna kanawen charuk jinum epeawai. Yuska numi kanawen epeawa nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, atumka wait wajaktinuitrume,” timiayi. \t Beexee mittaa xaphuwan qanxxanau giigi uttiis. Simmi lo77o aifiyaa aifenna mitta ubbai qanxxettidi, taman yegettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus iin ininmakrin, ii turamu pachisar kichik kichik iik ujaktinuitji. \t Simmi nuuni huuphiyan huuphiyan nubaa Xoossau yootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t SHin Yesuusi eti giyoogaa siyidi, “Hargganchchatussippe attin, payyatuyyo aakime koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrin iin Jesús chichartamak: —Namak achikurme nu jumchik itataram, —turammiaji. \t Yesuusi eta, “Ha77i intte oiqqido moliyaappe amaridaagaa hammite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wína Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —timiayi. Jesús tu chichaamtai, aints mianchau ainau kaunkarmia nuka mash warawarat ni chichamen antukarmiayi. \t Daawiti ba huuphen Kiristtoosa, 'Godaa' giidi xeesikko, yaatin, Kiristtoosi waanidi, Daawita na7a gidii?” yaagiis. Daro asai Yesuusi giyoogaa ufaissan siyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yusjai pengker pujustas, Yus ayamramia nunisang ni takatrin inais ayamratnuitai. \t Aissi giikko, Xoossai shemppiyoosaa geliya ooninne, Xoossai ba oosuwaappe shemppidoogaadan, ikka ba oosuwaappe shemppana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau wijai iruntrar pujuinausha Galacia nungkanam Cristonu ainautirmin chichaman akupturminawai. \t Ha taaninne tanaara de7iya ammaniya ishantti ubbai, Galaatiyaa biittan de7iya woosa keetta ubbaassi sarotaa kiittoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska pengké tujinchau asamtai, ami kana kaim Elisabetcha juunchitiat japruki. Aints ainau niin pachisar: Uchinka jurerchatnuitai tinamaitiat, ni japrukmauringkia seis nantu awai, —timiayi. \t Be7a; ne dabbiyaa Elssaabeexa ceeggikkonne attuma na7a shahaaraasu; asai beni o maine gees; shin a ha77i usuppun agina shahaara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Bernabé Saulon juki, Cristo nuiniatiri pujuinamunam itamiayi. Tura ita chichaak: —Juka jinta weak ii Apuri Jesúsan wainkami. Turamtai ii Apuri niin chichasmau asa, Damasconam jea, shamkartutsuk Jesúsa kakarmarijai chichasmayi, —timiayi. \t SHin Barnnaabaasi Saa7oola Yesuusi kiittidoogeetukko efiis; efiidi ogiyan Godaa i waanidi be7idaakko, ayyo Godai waatidi haasayidaakkonne qassi Saa7ooli Damasqqon Yesuusa sunttan yayyennan waatidi qaalaa yootidaakko, etau geeshshidi odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "atumi amikri waiti kiramunam chichartamak: ‘Wina waittsuk asata. Jearka kiramuitai. Tura uchirsha wijai mash kanurar tepeenawai. ¿Tura asaramtai wisha nantakin amaschamin tepajai’ turamintash? Atsa. \t a laggee sooppe haasayiiddi, 'Tana daafurssoppa; karee gorddettiichchiis; ta naatikka tanaara hiixan de7oosona; taani denddada, neessi ainne immanau danddayikke' yaaganee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu turunatniun nangkamawar, aints ainau wait wajainayat, nuna nangkamasarang wait wajakartiniun yamaik nangkamawartinuitai. \t Hegee ubbaikka koiro leesso mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni aintsri ainausha tura apu Herodesa nemarin ainausha Jesús iniam, ¿nisha warintintak? tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Chikich ainauka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tusamka ameka pachiatsme. \t Qassi bantta erissiyo ashkkaratuppenne Heeroodisa baggatuppe amaridaageeta akko kiittidosona. Kiittin eti, “Tamaarissiyaagoo, neeni tumaa haasayiyoogaanne Xoossaa ogiyaa tumatettan tamaarissiyoogaa nuuni eroos; aissi giikko, neeni asappe asa shaakkakkanne dummayakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Israel ainauti iinu Apuri Yuska maaketai tiarmi. Ni uchiri ainiaji. Tura iin uwemtikramrartas tarutramiarji. \t “Ba asaa maaddanau yiidi, eta wozido gishshau, Godai, Israa7eela Xoossai anjjetto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Cristonu ainau kanakar pujusarti tusar nintimtikinamtaikia nu aintska chicharkata. Tura antinachmataisha ataksha chicharkata. Antsu pengké tujinkam, nu aintska iruntramunmaya jiikim akupkata. \t SHaahotetta medhdhiya urai geella asa gidiyoogaanne ba huuphiyan pirddidi nagaraa oottiyoogaa erada, issitoo naa77utoo a seeridoogaappe guyyiyan, hegaa milatiya asappe shaahetta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachiru takatrin wi turai wainiatrumek, nekasan turachmataikia, nekasampita turutirap. \t Taani ta Aawai oottiyoogaa oottana xayikko, tana ammanoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, waring achat itiurkachmin pujakrumsha pengker nintimsaram tuke warastaram. \t Ta ishatoo, intte ammanoi paacettiyoogee intteyyo danddayaa immanaagaa eridi, dumma dumma paacee inttena gakkiyo wode, hegaa kumetta ufaissadan qoodite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwawach jaka nantakin asamtai, nu nungkanmaya ainau nuna pachisar untsuri etserkarmiayi. \t He odoi he biitta ubbaa gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿warí wainkatasrumea wemiarume? Nekasrum Yuse chichame etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich Yuse chichame etserin ainau nangkamasang péngke aints wainkamiarume. \t Yaatin ai be7anau kiyidetii? Hananabaa yootiyaagaa be7anau kiyidetii? Ee; taani intteyyo odais; hananabaa yootiyaagaappekka aadhdhiyaagaa be7ideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Josésha Yusen nekasampita tinu asa, ni jakatniuri jeatak wajasamtai chichaak: “Israela weari ainau juningkia tukeka pujuschartinuitai. Antsu nukap arus Egipto nungkanmaya jiininak, wína ukunchrunka jukiar, Canaán nungkanam iwiartusarti,” tusa akatmamak timiayi. \t Yooseefi haiqqanau matiiddi, Israa7eela asai Gibxxeppe kiyanaagaa haasayidoogeenne ba meqettaa oottanabaa eta azazidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu manchia tumaun wainkamja nuka nekasar kawai mesetnum wetasar umismawa tumaun wainkamjai. Tura tsengkruti kuri najanamua tumaun tsengkrakinaun wainkamjai. Tura yapiincha aintsu yapiiya tumaun wainkamjai. \t Boolee olau giigi uttida para milatees. Booliyaa huuphiyan worqqa milatiya akiliilee de7ees; a som77oikka asa som77o milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús waitnas jaka, nunia nantaki cuarenta (40) kintati ni nuiniatiri ainaun wantintukmiayi. Tura wantintuk paan: Iwiaakjai tukini wajamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun itiur inawa nuna pachis chichasmiayi. \t I ba kiittidoogeetussi oitamu gallassaa beettiiddinne qassi Xoossaa kawotettaabaa etau yootiiddi, ba waayiyaappe guyyiyan, haiquwaappe denddidoogaa siree bainnan daro ammanttidi, bana eta bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujamtai Jesús nu nuwan wainak untsuk: —Umaaru, punusam wekaayatum yamaikia angkan wajasume, —timiayi. \t Yesuusi o be7ido wode, “Maccaasee, ne harggiyaappe paxadasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan Yuse chichamen etserak aints ainaun imaimurisha nekarme. Nunia Nazaretnumia Jesús Galileanmaya jiinki, judío nungkarincha mash wekainuyayi. Tura Yus ni Wakanin engketamu asa, Yuse kakarmarijai pengker aa nuna takauyayi. Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki akupnuyayi. Yus nijai pujau asa, nunaka turinuyayi. Atumsha nuka nekarme. \t Yohaannisi qaalaa yootido xinqqatiyaappe guyyiyan, Galiilappe doommidi, Yihudaa biitta ubban hanidabaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa tuntupenini pajas jiimkama, Jesús wajaun wainkayat Jesúsapita tusangka nekaachmiayi. \t Hegaa giidoogaappe guyyiyan, guyye simma xeellada, Yesuusi eqqidaagaa be7aasu. SHin i Yesuusa gididoogaa akeekabeikku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timiá akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungká ayaarchamnawaitai. \t Naa77u siine kafoti bakkannan baizettokkonaayye? Intte Aawai gaana xayikko, he siine kafotuppe issinniyaakka sa7an wodhdhukku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asan nu nuwaka ni tunaarin inaisati tusan nukap nakasmajai. Turamaitiat ni tunaarinka tuke inaiyatsui. \t A ba nagaraappe simmana mala, taani o xeella be7aas; shin shaaramuxanau qaaqqatiyoogaappe a simmanau koyabeikku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wina Apaachirka tuke puja nuka wína akuptak tuke pujustinun surusu asamtai, wína namangkrun nintimsar yuwinauka wi pujaja nunisarang wijai tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t De7o Aawai tana kiittin, taani a gaasuwan de7iyoogaadan, tana miya uraikka ta gaasuwan de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai waje kuikiartichu tari, jiru kuikian jimiaran engkeamiayi. \t Issi hiyyeesa am77iyaa yaada, issi santtimiyan laamettiya naa77u bakkannata he saaxiniyan yeggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsawaaramtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha mash iruntrar chicham nekaaratai tusar, Jesúsan judío apuri iruntramunam umaarmiayi. Tura nuni jeeniar iniinak: \t Wonttin dere cimati, qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti issisaa shiiqidi, Yesuusa bantta shiiqidosaa efiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat jeanmaya jiinkiar, nu nungkanmaya ainaun mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t SHin asati biidi, he biitta ubban Yesuusabaa odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin Elías naartinu nintin Yuse Wakani engkemtuamu asa, Yuse kakarmarijai aints ainaun Yuse chichamen ujakmia nunisang ami uchiram ni Apuri taatsaing, Yuse chichamenka etserkatnuitai. Tura juun ainau ni uchirijai pengker nintimtunisar pujusarat tusa, tura Yuse chichamen umirtan nakitin ainausha Yusen miatrusarang umirkarat tusa, tura aints ainau ni nintin iwiarar, ni Apuri tatintrin nakasarat tusa, Yuse chichamen etserkatnuitai, —Yuse awemamuri timiayi. \t Godaassi asaa giigissanau, aawatu wozanaa naatukko zaaranau, azazettennaageetakka xillotettaa eraassi zaaranau, Eelaasa ayyaanaaninne wolqqan Godaappe sinttaara bees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Abraham weawitji tarume nunaka nekajai. Tura wainiatrum atumka wi taja nuka antutcha nakitau asaram, wína mantutcha wakerutarme. \t Intte Abrahaama zare gidiyoogaa taani erais; shin ta qaalai intte wozanan bainna gishshau, tana woranau koyeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam, Yuse chichamen etserin tu aarmau asamtai aiminak: —Belén yaktanam Judá nungkanam nuni akiinatnuitai. Cristo akiinatniuri pachis aarmauka nuwaitai: \t Oichchin eti zaaridi, “Yihudaa biittan Beetaliheeme kataman yelettana. Hananabaa yootiyaagee, 'Yihudaa biittan de7iya Beetaliheemee, neeni Yihudaa biittaa haariyaageetuppe ainne laafakka. Aissi giikko, ta asaa, Israa7eela haariyaagee neeppe kiyana' giidi xaafiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turuwaramtai, ajartin ataksha chikich inatirincha akuptukmaitiat, nunasha nunisarang charu charu najanawar ajanmaya jiikiarmiayi. \t Qassi heezzantto ashkkaraa kiittiis. Kiittidoogaa masunxxissidi, woiniyaa turaa giddoppe gaxi kessi olidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse keemtairin ayamas juun kucha ispiya tumau wincha miamian aun wainkamjai. Nuniasha iwiaaku ainau cuatro (4) ama nu juun apu keemtairin tentainun wainkamjai. Tura netsepeninisha, tura tuntupeninisha jii untsuri ainaujai jiimiam wajainaun wainkamjai. \t Kawotaa araataa sinttan birille misatiya burccukko abbai de7ees. He kawotaa araataappe sinttaaranne guyyeera a matan yuuyi aadhdhidi, aifee kumido oiddu paxa de7iya meretati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni inatiri ainau jiinkiar, yakta jintin wekajinaun pasé ainauncha tura pengker ainauncha mash untsukarmiayi. Tura asar apu jeen piakarmiayi. \t He ashkkarati ogiyaa biidi, bantta demmido asa ubbaa lo77uwaa iitaa shiishshidi, bullachchaa daasiyaa kunttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse awemamuri peema timianu paan tsantramiayi. Tura ni entsatiri nekas puju jiitsumir amiayi. \t A merai wolqqantta milatees; a maayoikka shachchaadan bootta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati jiyainak: —Ameka nekas tunaarintin akiinayatmesha ¿warukaya iin nuikiartin ataj tame? —tusar judío juuntri irunu nu aintsun iruntai jeanmaya jiikiar akupkarmiayi. \t Eti zaaridi ayyo, “Neeni nagaran yelettada diccidaagee nuna tamaarissanau koyai?” yaagidosona; Aihuda woosa keettaappe a kare kessidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Caifás nuna tamati, nu kintati judío juuntri ainau iruntrar: Jesús maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t He gallassappe doommidi, eti a woranau maqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii pengker turamuka atsau wainiat, Yuska iin wait anentramak uwemtikramramiaji. Yuse Wakani ii nintin pujurtamu asa, entsanam nijarmawa nunisrik yamaram akiinawaitji. Tura asar pujut yamaram jukimiaji. \t i ba maarotettaadankka, ooratta yeletaassi haniya meechchaaninne Geeshsha Ayyaanan ooraxxiyoogan nuna ashshidoogaappe attin, nuuni xillo oosuwaa oottidoogaana gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiista, juwaitai Mesías,’ turaminamtaikia tura: ‘Ani Mesías pujawai,’ turaminamtaisha anturkairap. \t “He wode ooninne inttena, 'Be7ite. Kiristtoosi hagan de7ees' woi, 'Hegan de7ees' yaagikko abaa ammanoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai, Jesús vino surin ainaun chicharak: —Ju muits irunuka yumi shikikrum, met met pintrataram, —timiayi. Tamati miatrusarang met met pintrarmiayi. \t Yesuusi ashkkarata, “Baattatun haattaa kunttite” yaagiis; yaagin eti baattatuyyo doonaa gakkanaassi haattaa kunttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Nu aintsu inatiri ni apurin miatrusang umirmau asa, mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Taani intteyyo tumaa odais; godai he ashkkaraa babaa ubbaa bolli sunttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ni uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tama nu aintska nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Yesuusi ba kushiyaa yeddidi, a bochchidi, “Taani koyais; paxa!” yaagin, sohuwaarakka inchchirichchai bitaniyaa yeddi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Capernaum yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam nangkamaki, Jordán entsa tumajin katingmiayi. Tura nuni pujai, aints untsuri ataksha ni pujamunam iruntrarmiayi. Turinamtai Jesús tuke turin asa, aints ainaun ataksha nuinimiayi. \t Yesuusi hegaappe denddidi, Yihudaa biitti biis; biidi Yorddaanoosa SHaafaa pinniis. Daro asai naa77anttuwaa akko shiiqin, kaseegaadankka he asaa tamaarissuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai aints niin tentewarmia nu Jesúsan chicharinak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar amin aujtamsartas untsurminawai, —tiarmiayi. \t Daro asai a matan uttiis; he kiittidoogee a, “Be7a; ne aayyiyaanne ne ishantti karen eqqidi, nenaara gaittanau koyoosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Levita aints José naartin, isra Chipre tutainum akiinamia nuka Cristonu asa ni nungkarin suruk, kuikian itaa, Cristo nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri ainau nu aintsun Bernabé inaikiarmiayi. Nuka wait anengkratin taku tawai. \t Qophphiroosa giyo haruuruwan yelettida Yooseefa giyo Leewa zare issoi de7ees; a sunttaa Yesuusi kiittidoogeeti Barnnaabaasa giidosona. Hegaa birshshettai “Minttettiya Na7aa” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kantan kantamawar umisar, Olivo Muranam wearmiayi. \t Mazamuriyaa yexxidoogaappe guyyiyan, Dabira Zaite Deriyaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat Yuska nekas juun asa, aints ainau ni uwejejai jeamkamunmaka pujuschamnawaitai. Yuse chichame etsernusha yaanchuik tu aarmiayi. \t “SHin hananabaa yootiyaagee, 'Godai, “Saloi ta kawotaa araataa; sa7aikka ta tohoi yedhdhiyoosaa. Yaatin, taayyo ai mala keetta keexxuuteetii? Woi taani shemppanasai awaanee? Ha ubbabaa ta kushiyan oottabeikkinaa?” yaagees' giidoogaadan, Ubbaappe Bolla Xoossai asi keexxido keettan de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Isaíasa aarmaurincha aujki winaun anturkamia nuka nuwaitai: “Uwijan maawartas juwina nunisarang Niincha jukiarmiayi. Tura uwija uchiri ure awaam, juutsuk tepawa nunisang chichakchamiayi. \t Mureessai nabbabiyo maxaafaa sohoi hagaadan yaagees; “Dorssadan i shuhettanau laagettiis. Dorssa marai ba ikisiyaa meediyaagaa sinttan co77u giyoogaadan, ikka ba doonaa pogibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeanam wayaawar, untsuri juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. Tura Jesús nu aints ainaun wainak chicharak: —Juutsuk asataram. Nu nuwachikia jakachi antsu kanuri, —timiayi. \t Ubbai na7eessi, “Aayyee aayyee!” yaagidi yeekkoosona. SHin Yesuusi, “Yeekkoppite; na7iyaa xiskkausuppe attin, haiqqabeikku” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau warainamtaikia, atumsha nunisrumek warastaram. Tura wake mesekar juutu pujuinamtaisha, atumsha nunisrumek wake mesekrum juutiaram. \t Ufaittiyaageetuura ufaittite; yeekkiyaageetuurakka yeekkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chikich diez (10) nuiniatiri nuna antukar, Santiagoncha tura Juannasha kajerkarmiayi. \t Hankko tammu erissiyo ashkkarati hegaa siyido wode, Yaaqoobanne Yohaannisa hanqqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnau ainauka Yuse chichamen antinawai. Antsu atumka Yusnauchu asaram, wi taja nuka antut nakitarme, —Jesús timiayi. \t Xoossaa asa gidiya urai Xoossai giyoogaa ezggees; intte Xoossaa asa gidenna gishshau, Xoossai giyoogaa ezggekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nunasha tajarme: Aints ainau wína pachitsar aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruitai titinuitjai. \t “Hegaa gishshau, asa sinttan tabaa markkattiya ooyyo gidikkonne, taanikka saluwan de7iya ta Aawaa sinttan markkattana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai Jericó yaktanam jearmiayi. Tura nunia jiinkiar, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Tura jinta weenai, aints wainmichun, Timeo uchiri Bartimeo naartinun jinta yantamen pujaun wainkarmiayi. Nu aintska tuke aints nangkaaminaun kuikiarin seauyayi. \t Eti Yarkko giyo katamaa biidosona; Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuuranne keehi daro asaara Yarkkoppe kiyishin, Ximoosa na7ai qooqee, Barxximoosa giyoogee, ogiyaa doonan woossiiddi uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Tomás aimiak: —Nekasampi wína Apuruitme. Tura nekasampi wína Yusruitme, —timiayi. \t Toomaasi zaaridi, “Ta Godau, ta Xoossau!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash yuwar tutuarar umisar, juun kanun wampumamtikiartas trigonka kanunmayan mash utsangkarmiayi. \t Eti miidi kallido wode, caana gisttiyaa abban olidi markkabiyaa deexuwaa kaushshidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yus nekas atumi Apaachirinmataikia, wikia Yusnumia tau asamtai, winasha anentinuitrume. Wikia wiki nintimsanka juningkia tachamiajai, antsu Yus akuptuku asamtai, juningkia taawitjai. \t Yaagin Yesuusi eta, “Intte Xoossaa naata tumu gididaakko, tana siiqana; aissi giikko, taani Xoossaa matappe yaada hagan de7ais. Tana i kiittidoogaappe attin, taani ta shenen yabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Melquisedec timiá juun amia nu nintimrataram. Ii juuntri Abraham apu ainaun nepetkau asa, ni warinchurin jurukin asa, diez (10) Yusnau amia nunaka Melquisedecan susamiayi. Moisés chichaman akupak: “Leví weari ainau sacerdote takatrin takau asar, Yusnau aa nunaka chikich Israel ainamunmaya jukiarti,” timiayi. Tura Leví Abrahama weari waininayat, Israel ainau ni kuikiarincha, tura ni tangkurincha, tura ni ajanmaya juukmaurincha cien (100) amatai, diez (10) Yusnau asamtai, nunaka Leví weari ainaun su armiayi. \t Nu aawatu halaqai Abrahaami olan omooddidi, ehiidobaappe asirataa immido Malkki-Xedeqi ai keena gitakko be7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar suntara apuri: ¿Waruka judío ainau Pablon timiá kajerina? tusa tenap nekaatas wakerak, jingkiamurin atitamiayi. Nunia sacerdote juuntri ainaun: Judío apuri ainaujai iruntrarti tusa chichaman akupkamiayi. Tura mash iruntraramtai, Pablon judío apuri iruntramunam japen awajsamiayi. \t Wonttetta gallassi shaalaqai, Aihudati PHauloosa aissi mootidaakkonne geeshshidi eranau koyidi, PHauloosa birshshiis. Birshshidi qeese halaqatinne yaa7ai ubbai shiiqana mala azaziis; qassi PHauloosa duge wottidi, eta sinttan essiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai, tsaangka tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitrartinuitai. \t “He wode waayiyaappe guyyiyan, sohuwaara awai xumana; aginai poo7iyoogaa aggi bayana; xoolintteti saluwaappe kunddana; qassi saluwan de7iya wolqqatikka qaaxettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimtsuk pujakrumningkia, atumi apuri aneachmau taa, atum kanurua nunisrumek teparmin waitmakarai tusaram wainkataram. \t Intte akeekennan i yiikko, inttena xiskkidaageeta demmenna mala minnite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Juankun pachis Yuse chichame etserin Isaías aarmia nuna miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: “Aints ainau apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,” timiayi. Tu aarmawaitai. \t Aissi giikko, hananabaa yootiya Isiyaasi, Yohaannisabaa yootiiddi, “Issoi bazzon ba qaalaa xoqqu oottidi, 'Godaa ogiyaa giigissite. I hemettana loossuwaakka ayyo sitti oottite' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia papin akupkatas tu aarmiayi: \t SHaalaqai Pilikisassi hagaadan giya dabddaabbiyaa xaafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi weamtai, wína Apaachirka atumin yainmaktas ni Wakanin akupturmaktin asamtai, nu nekas Pengker Wakankia wi taja nuna warina takua tawa tusa mash nekamtikramatnuitrume, tura wi etserkamiaja nunasha mash atumin nintimtikramratnuitrume. \t shin Geeshsha Ayyaanai, minttettiyaagee, Aawai ta sunttan kiittanaagee, inttena ubbabaa tamaarissana. Taani intteyyo odido ubbabaakka inttena hassayissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirka mash ainia nunaka nangkamasang timiá kakaram asamtai, wína aintsur ainaun wína Apaachir surusmia nuna kichkisha atantrukchartinuitai. \t Eta taayyo immida ta Aawai ooppenne aadhdhees; ooninne ta Aawaa kushiyaappe eta wotti ekkanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha kakar chicharak: —Atsa, Yusjai tajai: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai, —timiayi. \t Yaagin PHeexiroosi naa77anttuwaa caaqqidi, “Taani hegaa bitaniyaa erikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsjai tsaniasar yuwiarmia nuka nintimsar: —¿Jusha ya asa, aints ainau tunaarin tsangkuratnuita? —tunaiyarmiayi. \t Yaagin, aara laaxaa maanau uttidaageeti bantta wozana giddon qoppiiddi, “Harai atto nagaraakka atto gaanau danddayiyaagee hagee oonee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar jukiarmiayi. \t A bolli qilliiccidoogaappe guyyiyan, zo7o afalaa appe qaari ekkidi, a afalaa a maizzidosona; maizzidi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, a kaqqanau ekki efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimsar Criston umirtsuk pujuinaunka Yuska nekas wait wajaktiniun susartinuitai. \t Hageetu gaasuwan, Xoossai azazettenna asata hanqqettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etsernu aarmauri Jesúsan pachis ujaak: —Yus akupkamuka tu wait wajaktinuitai, nunia jakatnuitai, nunia jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmawaitai, —timiayi. Nunia Pablo ataksha chichaak: —Jesúsan pachisan atumin ujaajrume nuka nekas Mesíasaitai, —timiayi. \t Kiristtoosi waayiyaa ekkanaunne haiquwaappe denddanau bessiyoogaa etassi birshshidi yootiiddinne tuma gididoogaakka eta erissiiddi, “Yesuusi ha taani intteyyo odiyoogee Kiristtoosa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yaanchuik Yus umirtsuk pujuyarme nunisarang wína wear ainau yamaikia Criston umirtsuk pujuinawai. Tura yamaikia atum Cristo umirkau asakrumin, Yus atumin wait anentramramia nunisang wína wear ainauncha wait anentratnuitai. \t Aihuda gidennaageetoo, Xoossau intte kase azazettibeekketa; shin Aihudati azazettennan ixxido gishshau, Xoossaa maarotettaa ha77i intte ekkideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha, tura ni nukurincha chicharak: ‘Wikia winar aa nunaka mash Yusen susamjai. Tura asan atumin susatasan wakerayatun yamaikia tujintajai.’ \t SHin intte, 'Issi asi ba aawaa woi ba aayyiyo maaddiyoobi bau de7in, “Hegee Xoossaabaa” giikko, ba aawaa woi ba aayyiyo bonchchanau bessenna' yaageeta; yaatidi intte intte wogaa polanau Xoossaa qaalaa xaissideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús iwianchrinuitai tinu asaramtai nunaka timiayi. \t Yesuusi hegaa giidoogee, issi issi asati, “A bolli iita ayyaanai de7ees” yaagido gishshaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tinau asar, nu kinta ataksha antukmi tusar waketkiarmiayi. Nu kinta tsawaaramtai, untsuri aints Pablo pujamunam kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Pablo kashik nangkama, Yuse chichamen etse etserka kiarai inaisamiayi. Tura Yus aints ainaun itiur inawa nuna pachis Moisésa aarmaurincha ujaak, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha ujaak, Jesúsan: Nekasampita tiarat tusa ujamiayi. \t Eti bantta yaana gallassaa PHauloosassi keeridi, he gallassi daridi i de7iyoosaa yiidosona; yin i etassi Xoossaa kawotettaabaa markkattiis. Qassi eti Yesuusabaa ammanana mala, Muuse higgiyaappenne hananabaa yootiyaageeti xaafidoogaappe bochchidi eta tamaarissiiddi, maalladoppe omarssi gakkanaassi loittidi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Bernabé Tarso yaktanam Saulon eaktas wemiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Barnnaabaasi Saa7oola koyanau Xarsseese biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Yuse Wakani kakarmarijai Galilea nungkanam waketkimiayi. Tura nuni jeamtai, nu nungkanmaya ainauka niin pachisar chichasarmiayi. \t Yesuusi Ayyaanaa wolqqan Galiila simmiis. Abai hegaa heeran de7iya biitta ubban odettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus umiktin chicham umiktaram tusa, Moisés suramsau wainiatrumek, kichkitirmesha nu chichamka umirtsurme. ¿Waruka winasha mantuatasrumsha wakerutarme? —Jesús timiayi. \t Muusee intteyyo higgiyaa immibeennee? SHin intteppe issoinne higgiyaa naagenna. Tana aissi woranau koyeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nu kintati fariseo ainau jumchik Jesúsan tariar chicharinak: —Apu Herodes amin mantamatas wakerawai. Tura asamtai juniangka jiinkim yajá nungkanam weta, —tiarmiayi. \t He wode Parisaawetuppe issoi issoi Yesuusakko yiidi, “Heeroodisi nena woranau koyiyo gishshau, hagaappe baichcha” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek aujmatru wearme. Tura wainiatun wikia aintsun kichkisha pachisnaka aujmatu weatsjai. \t Asi pirddiyo ogiyan intte pirddeeta; taani issi uraa bollikka pirddikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína pachitsar pasé chichainaunaka tsangkuratnuitjai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitjai. \t “Ta bolli, Asa Na7aa bolli, iitabaa haasayiya ubbaa nagarai atto geetettana; shin Geeshsha Ayyaanaa cayiya uraa nagarai atto geetettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yus ni Uchirin pachis ni chichamen etserin ainaun aamtikramiayi. Ni Uchirin pachis aamtikramia nunaka ni Uchiri Jesucristo taa miatrusang umikmiayi. Ii Apuri Jesucristo Yuse Uchiri ayat aints wajas, apu Davidta weari akiinamiayi. \t Xoossai daro wodeppe kase ba hananabaa yootiyaageetu baggaara wonggeliyaa immana yaagidoogee Xoossaa Geeshsha Maxaafatun xaafettiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Yuse chichamen etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska pengké atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang nuwá eemkar Yuse pujutirin jeartin ainawai tajarme. \t “Taani intteyyo odais; aayee uluwaappe yelettida asa ubban Xammaqiya Yohaannisappe aadhdhiya ooninne de7ibeenna; shin Xoossaa kawotettan ubbaappe laafiyaageekka appe aadhdhana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iwianch nu aintsun ataksha ataksha achik nepetnuyayi. Tura asamtai uwejencha, tura nawencha jirujai jingkiamaitiat, niisha jiruncha tsuriau asamtai, metawartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai iwianch nu aintsun jukiar, aints atsamunam umaarmiayi. Tura asamtai Jesús nu aintsun wainak, iwianch nu aintsu namangken engkemtuau ainaun chicharak: —Jiinkiram ju aintska ukuktiaram, —timiayi. Tamati nu aintska Jesúsan tikishmatar kakar chicharak: —Jesúsa, Yus yakí puja nuna uchiriya ¿warukaya winasha tarutniume? Wait aneasam winaka waitkaip, —timiayi. \t Yesuusa be7idi, a sinttan kunddidi, qaalaa xoqqu oottidi, “Ubbaappe bolla Xoossaa Na7au Yesuusaa, tananne nenanne aibee gattiyai? Hayyanaa tana qaxxayopparkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati pengker wajasar paan wainmakaramtai, Jesús akatar akupak: —Pengké kichkisha etserkairap, —timiayi. \t Eta aifee dooyetti aggiis; Yesuusi etayyo, “Hagaa ooyyoonne odoppite” yaagidi minttidi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Jerusalénnum wetas Galilea nungkanmaya jiinki, Samaria nungkanam nangkamakmiayi. \t Yesuusi Yerusalaame biiddi, Galiilappenne Samaariyaappe gidduwaara aadhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús nuikiartutai chichaman untsuri ujakmiayi. Tura aints ainaun nuiniartas chicharak: \t I eta darobaa leemisuwan tamaarissiis. Tamaarissiiddi hagaadan yaagiis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme. \t CHii, eti gidennaagaa taani inttessi odais; shin intte nagaraappe simmennan ixxikko, intte ubbaikka hegaadan haiqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iincha mantamawartas wakerutminau asaramtai, nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse nemarniuri asakrin, uwijan maawartas juwinawa nunisarang kintajai metek iincha mantamawartas wakerutminaji.” \t Xoossaa maxaafai, “Nuuni ne gishshau, gallassaa muumiyaa olettida; goora7anau efiyo dorssadan qoodettida” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka te wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Usuppun saateppe doommidi, uddufun saate gakkanaashin, biitta ubbai xumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Filiposnum pujuinautiram, nu nangkamtaik Cristonam uwemratin chichaman atumin ujakmau asaram, tura wisha Macedonia nungkanmaya jiinkin asamtai, chikich yaktanmaya Cristonu ainau kuikian suruscharu wainiatrumek, atumek maaketai turutsaram kuik irumraram akupturkamiarume. \t Piliphphisiyuusa asau, wonggeliyaa mishiraachchoi koiro intte giddon odettiis; shin taani maqidooniyaappe kiyido wode, tana intte woosa keettappe attin, harai maaddibeennaagaa intte intte huuphen ereeta; qassi immiyoobankka ekkiyoobankka intteppe attin, harai tana maaddibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kinta nekas shamai atumin jeartamtinuitrume. Nu kinta jeamtai, atumi nemase ainau kaunkar, atumi yaktarin tentakar, mesetan najanawartas nungkajai wenurartinuitai. \t Aissi giikko, ne bolli yaana wodee de7ees; he wode ne morkketi urqqaa nukkidi, godaa essana. He godan nena yuushshi aattidi diridi, ubba baggaara neeyyo ogiyaa gorddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús nantaki nasen chicharkamiayi. Tura kucha tamparaun chicharak: —Miaaku asata, —timiayi. Tama nasesha majanmiayi. Tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Yaagin i beegottidi gotiyaa, “Co77u ga” giidi, abbaakka, “Woppu ga” giis; goteekka co77u gin, ubbabaikka woppu giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwaka Sirofenicia nungkanmaya asa judíochu ayayi. Tura Jesúsan seak: —Wait aneasam, nawantrunia iwianch jiiktia, —timiayi. \t He mishiriyaa Aihuda gidukku; a yelettidoikka Sirofinqqe giyo biittaana; a ba na7eeppe xalahiyaa kessana mala, Yesuusa woossaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin Yus wakeramtaikia, nuna nangkamasrik chikich chicham nuikiarturtinuitji. \t Xoossai oottite giikko, hegaa nuuni oottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kakar untsuak: —Lázaroa, nantakim jiinkita, —timiayi. \t Yesuusi hegaa giidoogaappe guyyiyan, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Al77aazaraa, haa kiya!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Samaria nungkanam weakur, yakat Sicar tutainum jeatak wajasmiaji. Nu nungkaka yaanchuikia Jacobo nungkari ayayi, tura asa ni uchiri Josén susamuyayi. \t Hegaa gishshau, Yaaqoobi ba na7aa Yooseefayyo immido gadiyaa matan de7iya Sikaara giyo Samaariyaa katamaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptak: Aints ainau wína wakeramur ujakta tusa, ni awemamurin akupkamiayi. Antsu Abrahamjaingkia mia ningki chichasmiayi. \t Gaannai issi uraa xalaalaassa gidenna; shin Xoossai issuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turunawaramtai Felipe Samaria nungkanam chikich yaktanam we, aints ainaun chicharak: —Yus atumin uwemtikramratnun akupkatatjai tímia nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t Piliphphoosi Samaariyaa katamaa wodhdhidi, Kiristtoosabaa asaassi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura isar tuupich Cauda tutai tenteenkir, atu yantame nase jumchik majantiamtai, nuni wekaasar, kanu yairach nenakar wemiaji nu japikir waitnasar juun kanunam engkermiaji. \t Nuuni Qeeda giyo haruuruwan geemmido wode, daro tuggatidi markkabiyaa wolwoluwaa teqqanau danddayida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka wína nangkatusang tuke iwiaaku pujuwitiat, wína ukurun winitatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan ni sapatrin jingkiamun atitataj tayatun, natsaamakun turachminuitjai, —timiayi. \t I taappe guyyeera yees. Taani a caammaa qashuwaa birshshanaukka bessikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nekas pengker aa nuna takau ainau nayaimpinam jearamtai, Yus judío ainaun eemak chicharak: Nekas pengker aa nu takau asaram, tuke wijai pujustaram tusa, angkan pengker pujustinnasha susartinuitai. Tura judíochu ainauncha nunisang turatnuitai. \t SHin Xoossai lo77o ooso oottiya ubbatuyyo galataa, bonchchuwaanne sarotettaa immana. Kasetidi Aihudatuyyo immana; kaallidi qassi Aihuda gidennaageetuyyo immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska nekas ni Uchirin kichik amia nuna ju nungkanam akupak: “Yuse awemamuri mash niin: Ameketme juuntam tiarti,” timiayi. \t Qassi Xoossai ba baira Na7aa ha sa7aa yeddana haniiddi, “Ta kiitanchchati ubbatikka ayyo goinnona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wait anengkratin asaram, Cristonu ainau aneen ataram. Tura wikia mianchawaitjai tusaram pengker nintimtunisrum pujustaram. \t Issoi issuwaara ishanttudan siiqettite; issoi issuwaa bonchchiyoogan ufaittite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿waring initak engketa? tusan jiikman, pachim cuatro (4) nawentin, nunia napi ainausha, nunia nanamtin ainausha iikia yuchatai nuni engketinaun wainkamjai. \t Hegaa giddo taani tishshi oottada xeelliyo wode, oiddu tohoi de7iyo mehiyaa, do7aa, shooshshaa, zariyaanne kafuwaa be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka chikich ainau pachisrum pasé chichaakrumningkia, Yuska atumin wait wajaktiniun suramsatnuitrume. Tura atum chikich ainau pengker awajkurminkia Yuscha nunisang atumin pengker awajtamsatatrume. \t Aissi giikko, intte haratu bolli pirddiyoogaadan, Xoossai intte bolli pirddana; qassi intte haratuyyo immanau makkiyooban i intteyyo makkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nunisrumek Yuse chichamenka etserchau arumning, aints ainau irurtaram tusan akupajrume. Chikich aints ainau arakan arainawa nunisarang Yuse chichamen yaanchuik etserkarmiayi. Turinamtai ukunmasha atum aints ainau Yuse chichamen nekasampita tiarat tusaram nekamtikiatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Intte daafuribeennaagaa cakkana mala, taani inttena kiittaas; harati ootti daafuridosona; intte haratu daafuran gelideta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Wakanin atumin suramsau asamtai, atumi namangke Yuse jeea nunisketai. Tura Yuse Wakani atumi nintin pujurtamu asamtai, atumi namangkengka atumnauchawaitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Isiyaa woosa keettaa asai inttena, “Saro saro” goosona. Aqiilinne PHirisqqila bantta soo shiiqiya woosa keettaa asaarakka intteyyo Godaa sarotaa wozanappe kiittoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints uchin yajutmarchamnausha akiinawaru ainawai. Tura kitcha uchin yajutmarchami tusar kaamtikiamu ainawai. Antsu kitcha Yuse takatrin takakmasartas nuwan tuke nuwatsuk pujuinawai. Ju chichaman antukarmin ainauka antukarti tajarme, —turammiaji. \t aissi giikko, bantta aayee uluwaappe yelettiyo wodekka, attumatetti bainnan yelettidaageeti de7oosona; qassi asi qaaratidoogeetikka de7oosona; qassi saluwaa kawotettaa gishshau, banttana qaaratidaageeti de7oosona; ha timirttiyaa eranau danddayiya ooninne ero” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yuse chichamen etserin yaanchuik aararmia nu aujkuram: Nuna aujsanka nekasan tuke iwiaaku pujusjainjapi tusaram nangkamrum tu nintimrume. Antsu nu aarmau ainauka wína pachitsar aarmau ainawai. \t “Xoossaa maxaafatuppe merinaa de7uwaa demmiyoobaa intteyyo milatin, eta xanna7eeta; etikka tabaa markkattoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Arquipon ju chichaman akuptakun: “Ami takatrumin ii Apuri suramsau asamtai, nu pengker umikta” tawai titaram. \t Qassi Arkkipoosayyo, “Godai neeyyo immido oosuwaa polanaagaa dogoppa” yaagidi yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nemarin ainau untsuri Jesúsjai tsaniasar Olivo Muranmaya wangkenmanum arakchichu wekaasar, Jesús aints ainau wainchatai takatan mash turaun wainkaru asar, nuna nintimsar warainak kakarar untsumkarmiayi. \t I Dabira Zaite Deriyaa dugettaa wodhdhana matishin, a kaalliya ubbai Xoossai oottido malaata ubbaa be7ido gishshau ufaittidi, Xoossaa galatanau bantta qaalaa xoqqu oottidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsan weriar nukap seainak: —Nu kapitanka chikich nungkanmayaintiat, ii ainautinka pengker nintimturmaji. Tura asa ii iruntai jearin jeartamkamiaji. Tura asamtai ni inatiri jaak tepa nu tsuwaram ukuita, —tiarmiayi. \t Etinne Yesuusakko yiidi, “Neeni hegaa ayyo oottanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asakrin Jesús iin chichartamak: —¿Nekasrum yamaikia Yus akupkamuitme turutrumek? \t Yaagin Yesuusi zaaridi eta, “Ha77i ammaneetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yaanchuik Israela uchiri Zabulón naartinu weari ainausha nunia Neftalí weari ainausha juun kucha yantamen puju armiayi. Nu nungkasha Galilea tutayi. Nuni Israelchau ainau untsuri pujusar, Jordán entsa majincha untsuri pujuinawai. \t “Zaabiloona biittaaninne Nifttaaleema biittan, abbaa ogiyan Yorddaanoosa SHaafaappe hefintta baggan, Aihuda gidenna asai de7iyo Galiilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jerusalénnum Uwija Waiitiri tutainum nuni ayaamas maati amiayi. Nu maati naaringkia hebreo chichamejai Betesda tinu armiayi. Nu maati yantamen cinco (5) jea jeamkamunam jau ainau tepetiri armiayi. \t Yerusalaamen dorssaa penggiyaa matan Ibraisxxe qaalan Beetasaida giyo dagatti uttida haattai de7ees; he dagatti uttida haattaa yuuyi aadhdhida ichchashu baranddai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitak, kichan aneetnuitai. Tura kichkin umirak kichnaka pachischatnuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka, aya nuke aneetaram. Tura Yus aneakrumka, aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t “Naa77u godatuyyo haarettanau danddayiyai ooninne baawa; aissi giikko, woi issuwaa ixxidi, hinkkuwaa siiqana; woi issuwaa bonchchidi, hinkkuwaa karana; Xoossaassinne miishshaassi haarettanau danddayekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat jinta weenak: ¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? tiaru asar natsaaminak aimkacharmiayi. \t SHin eti biidi ogiyan, “Nu giddon nu ubbaappe aadhdhiyaagee oonee?” yaagidi palamettido gishshau, co77u giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína Apaachirun aints kichkisha wainkacharuitai. Antsu wiki Yusnumia tau asan, Apaachirun wainkawaitjai. \t Xoossaa matappe yiidaagaappe attin, Xoossaa be7ida asi baawa; a xalaalai Xoossaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína nekasampita turutinauka Yuse kakarmarijai inakmamuncha turuwartinuitai. Tura wi akupkamu asar, wína naarun pachisar, iwianch ainaun jiikiar akupkartinuitai. Tura chikich aintsu chichamen nekachu ainayat, niish niish chichasartinuitai. \t Ammaniyaageetuyyo ha malaatati imettana: eti ta sunttan xalaheta kessana; qassi eti dumma dumma qaalan haasayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo Jesúsnau asakrin, Yuse Wakani pujutan sukartin aa nuka iin angkan awajtamsamiaji. Tura asa yamaikia ni kakarmarijai ii tunau wakerutinka nepeturmakmiaji. Tura asamtai Yus iinka: Tunau turau asaram, tuke jakatniunam wetaram turamtsuji. \t aissi giikko, Kiristtoos Yesuusa baggaara nuuyyo de7uwaa ehiya Geeshsha Ayyaanaa higgee tana nagaraa higgiyaa ailletettaappenne haiquwaa higgiyaa ailletettaappe kessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus Abrahaman ni wearin pachis chicharak: Ami wearam akiinatnua nuka mash nungkanmaya ainaun pengker awajsatnuitai timiayi. Antsu untsuri aintsun pachiska nunaka tichamiayi, antsu kichik aintsun ni Uchirin Criston pachis Yus nunaka timiayi. \t Abrahaaminne a zerettati Xoossai sinttappe immana giidi haasayidoogaa siyidosona. Xoossaa maxaafai daro asaayyo haasayiyoogaadan, “Ne zerettatuyyo” geenna; woigii giikko, “Ne zerettaayyo” yaagees. Hegeenne, issi asa xalla gees; ikka Kiristtoosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kitaminawa nunisarang Jesúsan nekasampita tinu ainauka Yuse Wakani jukiartinuitai, nuna taku timiayi. Yuse Wakaningkia taachu asamtai, tura Jesús nayaimpinam weachu asa, ukunam atiniun pachis nunaka timiayi. \t I hegaa a ammanidaageeti ekkana Geeshsha Ayyaanaabaa haasayiis. Yesuusi biron bonchchettiichchibeenna gishshau, he wode Geeshsha Ayyaanai imettiichchibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimmatai Yus chicharak: ‘Ameka nintinchawaitme. Ju kashiti jakatatme. ¿Turakmin warinchurmesha ame ukusmame nusha yanawa atata?’ timiayi. \t “SHin Xoossai a, 'Laa ha eeyyau, neeni hachchi qamma haiqqaasa; yaatin, ha neeni shiishshidobai oossi gidanee?' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Moisés umirkatin chicham umirkatasrum wakerau asakrumin kichik iniastajrume. ¿Moisés umirkatin chicham aujchaukitrum? \t Higgiyan haarettidi de7anau koyiyaageetoo, higgee giyoogaa siyekketii? Ane taayyo yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsuru, Cristonu ainau aneau asakmin wisha waraajai. Tura Cristonu ainau pengker nintimtikrau asakmin, wisha pengker nintimsan pujajai. \t Aissi giikko, geeshshatu wozanai ne oosuwan minnido gishshau, ta ishau, taani ne siiquwan daro ufaissaanne minttettuwaa demmaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nayaimpinam aints untsuri kakarar chichainaun antukmajai. Wi antukmaja nuka nuwaitai: “Ii Yusringkia paaniunam puja nuka ni kakarmarijai iin uwemtikramrau asamtai, maaketai tiarmi. \t Hegaappe guyyiyan, saluwan daro asaa wocamadan wocamiya wolqqaama cenggurssai hagaadan yaagiyaagaa taani siyaas; “Xoossaa galatai gakko. Atotettai, bonchchoinne wolqqai nu Xoossaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Judas Silasjai apatkar akupaji. Nuka ii timiaji nuna mash atumin ujatmaktatrume. \t Hegaa gishshau, nuuni xaafidoogaa eti bantta huuphen bantta doonan inttessi yootana mala, Yihudaanne Sillaasa kiittida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aintsti jangkesha jiya nunisketai. Aintsti jangke mash tunau ainia nuna nangkamasang nukap tunau turin asa, aints tuke tunau chichakti tusa iinka utsutmaji. Aintsti jangke tungkurua jiri keawa nunisang asa, mash pengker aa nuna mesturmaji. \t Inxxarssaikka tama mala. I nu asatettaa giddon iitabaa ubbaa oottana danddayees; asatetta ubbaa tunissees. Qassi nu de7uwaa wottaakka taman xuuggees; Gaannabiyaa taman i xuugettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Yesuusi, “Taanikka hagaa ai alaafetettan oottiyaakko, intteyyo odikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nunia Satanás Jesúsan ataksha ayas, mura nekas juunnum iwiakmiayi. Tura nuni mash nungka aa nuna, tura nu nungkanmaya yakat ainauncha, nekas pengker aa nunasha mash inaktusmiayi. \t Qassi xalahe halaqai Yesuusa issi daro gita deriyaa xeeraa kessidi, sa7an de7iya kawotetta ubbaanne eta bonchchuwaa bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear Jesús chicharak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nekas tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiartinuitai.’ \t Yesuusi eta, “Intte ubbai tana yeggi bayidi baqatana; aissi giikko, Xoossaa maxaafai, 'Xoossai dorssaa heemmiyaagaa worana; worin dorssai ubbai laalettana' yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ju yakat Jerusalénnaka suntar ainau tenteawaramtai, atumka nu wainkurmesha, wáriapi ju yaktan yumpungkartatua tusaram nekaataram. \t “SHin wotaaddaran Yerusalaamee diretti uttidaashin intte be7iyo wode, Yerusalaame xayoi matattidoogaa erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasar chipuncha, tura waaka uchirincha maawar, nuna numpejai aintsu namangken patatkenak peashmatramu asar, tura waakan maawar, namangken epeawar, yukuu yumijai pachimrar nujai aints ainaunka peashmatin armiayi. \t Tunida asa bolli korimaa suuttaanne deeshshaa suuttaa caccafidi, xuugettida usa bidintta qolin, he uraa tunatettaappe geeshshanau danddayikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaisha Yus mash najanamu ainauka nuwa jateema waitnawa nunisarang wait wajainawai. Iikia nuka nekaji. \t Aissi giikko, mereta ubbai issippe hanno gakkanaassi, maccaasa leessoi oiqqin ooliyoogaadan, sahuwan ooliyoogaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ataksha iruntai jeanam wayaamiayi. Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. \t Yesuusi Aihuda woosa keettaa naa77anttuwaa geliis; hegan kushee silido issi bitanee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atum sungkurmakrum pujakrumka, Cristonu ainau juuntri ainau Yusen seatriarat tusaram untsuktaram. Turakrumin nusha taar, ii Apuri naarin pachisar Yusen sear, jau ainautirmin namangken olivo macharijai yakatramrarti. \t Intteppe sahettiya urai ooninne de7ikko, woosa keettaa cimata baakko xeeso; eti Godaa sunttan zaitiyaa a tiyidi, ayyo Xoossaa woossona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yáki nekasrum shamkatnuitrume tusan ujaktajrume. Atum jakaram ji kajintrashtinnum chumpimiatin asaram aya Yusek shamkataram. \t SHin intte oossi yayyanaakko, taani inttena erissana; woridoogaappe guyyiyan, Gaannabiyan olanau wolqqai de7iyoogaassi yayyite; ee assi yayyite gais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wina chichamur umirtuku asaram, pakuichawa nunisrumek ainiarme. \t Taani intteyyo ha77i odido qaalaa gaasuwan, intte geeshsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nekas yurumkan nayaimpinmayan akupak, mash nungkanmaya aints ainaun pujut nangkankashtinun susatnua nuwaitai, —timiayi. \t Aissi giikko, Xoossaa oittai saluwaappe wodhdhiyaagee sa7au de7uwaa immees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani Yuse aintsri ainautin pachitmas Yusen sea nunaka Yuska mash anturui, tura ii nintimaurincha mash nekau asa, ni Wakani Yuse wakeramurijai metek seatramkurin mash anturui. \t Qassi asa wozanaa qoriya Xoossai, Geeshsha Ayyaanai i koyiyoogaadan, geeshshatuyyo gaannatiyo gishshau, Geeshsha Ayyaanaa qofai aibakko erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nintirjai nekasan pengker nintimran: Yus umirkatin chichamka nekas pengkeraitai tajai. \t Aissi giikko, taani ta wozana giddon Xoossaa higgiyan ufaittais;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi Yusen seakun, chikich aints ainau ami chichamin antukar nekasar Yusen nintimsar pujusarti tusan seajai. Tura Cristo iin pengker awajtamsamiaji nu mash nekamtikramati tusan Yusnaka seajai. \t Neeni ne ammanuwaa haratuura shaakkiyoogee nuuyyo Kiristtoos Yesuusa baggaara yiya lo77obaa ubbaa erissana mala, taani Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asa, Jesucristo chichame etserin ata tusa wína akuptukmiayi. Cristo: Nekasrum tunaarinchau winar ataram tusa, atumin eatmaku asamtai, Cristonu ainautirmin Colosasnum pujuinautirmin ii yachí Timoteojai ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus atumin wait anentramak tuke pengker awajtamsarti. Tura angkan pengker pujustinasha suramsarti. \t Taani PHauloosi, Xoossaa sheniyan Kiristtoosi Yesuusi kiittidoogaa gididaageenne nu ishai Ximootiyoosi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nekasan suntara apuri umirnuitjai. Tura suntar ainaun inau asan, kichan weta tama nusha weenawai. Tura kichan winita tama nusha wininawai. Tura wi inatirun takatan inam, nusha miatrusarang umirtinawai. Tura amesha nunismek Apu asam juni wajasam chichaamning inatir tsaartatui tawai titaram,” Jesúsan tiarmiayi. \t Taani taappe bollaara de7iyaageetuyyo haarettiya asa; taappe garssaara wotaaddarati de7oosona. Taani issuwaa, 'Ba' giikko bees; qassi hinkkuwaa, 'Haa ya' giikko yees; ta ashkkaraa, 'Hagaa ootta' giikko oottees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha kanunam engkemrar, Sidónnumia jiinkir, juun entsanam wekaasar, nase nujinmanini umpuau asamtai, isra Chipre tutaingkia ii menarinini ukukir nuni wekaasamiaji. \t Hegaappe denddidi, sinttaara nu bolli carkkiyo gishshau, Qophphiroosa haruuruwan carkkenna baggi biida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nekasrum tuke inaitsuk Cristo nekasampita titinuitrume. Tura Cristonam uwemratin chicham antuku asaram, tuke inaitsuk: Wikia Cristojai nayaimpinam pujustasan wakerajai tinu asaram, nekasrum nayaimpinmaka pujustinuitrume. Nu uwemratin chichamnaka mash nungkanam etserkaruitai. Tura Cristo wína akuptuku asamtai, wisha nu chichaman etsernuitjai. \t Hegee intte tumu ammanuwan minni eqqidi, wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyidi, sinttappe ekkana giidoogaappe qaaxxennan minnidi de7ikko hanana; he wonggeliyaa mishiraachchoi sa7an de7iya mereta ubbaa matan odettiis. Taani PHauloosikka wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyaagaa gidaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai chikich aints ainaujai kajernaitsuk angkan aneenisar pujusarmi tusar, tura Cristo miatrusrik umirkarmi tusar pengker nintimtunisar pujusarmi. \t Yaatikko, ane nuuni sarotetta ehiyaabaanne nuna issuwaa issuwaara minttettiyaabaa ubbaa koyoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ni pujutirin nayaimpinka ukuki, aintsua nunisang akiina, mash aints ainau inatiria nunisang ayayi. Jesús tunaarinchau ayat aints wajas: \t SHin i ba shenen ubbabaa aggi bayidi, ashkkara meretaa ekkiis; qassi asa milatidi qoncciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo Jesúsnau asan, wikia pengker nintimsan: Yuse wakeramurin najanau asan, ni takatrin miatrusnak takau ayajai timinuitjai. \t Hegaa gishshau, taani Kiristtoos Yesuusan gidada Xoossau oottiyooban ceeqettanau danddayais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumi Apaachiri nayaimpinam puja nujai metek nekas pengker ataram,” Jesús timiayi. \t Hegaa gishshau, saluwan de7iya intte Aawai bali bainnaagaa gidiyoogaadan, inttekka bali bainnaageeta gidite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura itaaramtai Jesús iwianchin jiiki akupkau asamtai, nu chichachu aints chichatan nangkamamiayi. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar: —Israel nungkanam pujautikia nu turamuka kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t Yesuusi xalahiyaa kessidoogaappe guyyiyan, duude bitanee haasayiis. Asai, “Hagee oorattabaa; hagaa malabai Israa7eela biittan mulekka hanibeenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo ii tunaarin japitramrau asamtai, yamaikia Yus aujkurkia, nekasar pengker nintimsar: Yus nekas anturtawapi tusar, sacerdote ainau Yusen aujsartas yumi pakuichaujai ni namangken nijararmia nunisrik tunauka nintimtsuk Yus aujsatnuitji. \t Nuuni suure wozanaara, tumu ammanuwaara, iitabaa zoriya wozanaappe geeyida wozanaaranne qassi xillo haattan meecettida bollaara Xoossaakko shiiqoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai suntara kapitangkri Jesúsa jakamurin wainak, Yus juuntapita tusa chichaak: —Ju aintska nekas pengké tunaarinchauyayi, —timiayi. \t Mato halaqai hegaa be7idi, “Hagee tumu xillo asa” yaagidi Xoossaa galatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai apu nuna antuk kajek, ni suntari ainaun chicharak: ‘Wina aintsrun mau irunu mash maataram. Tura ni jeesha mash keematkataram,’ tusa akupkamiayi. \t “Kawoi daro hanqqettiis; qassi ba wotaaddarata yeddidi, he shemppuwaa woridaageeta worissidi, eta katamaa xuugissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Amesha wini pujurtakmin, wisha ni nintin engkemau asamtai, pengké kichkia nunisarang pujusarti tusan seajme. Tura tu pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita tusar nekaawarti. Tura amin pachitmasar: Ni Uchirin aneawa nunisang ni aintsri ainauncha aneawai tusar nekarawarti tusan seajme. \t Taani eta giddon de7in, neeni ta giddon de7in, qassi neeni tana siiqiyoogaadan, etakka siiqidoogaanne tana sa7aa kiittidoogaa sa7ai eranaadan, eti muleera issuwaa gidona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ameka nuka wainme. Amijai chichaaja nuwaitjai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi bitaniyaa, “Neeni a be7adasa; ha nenaara haasayiyaageekka a” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak: —Ameka judío apurintai tuuka aatsuk ningki: ‘Judío apurinjai tumammiayi,’ tu aarta, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, Aihuda qeese halaqati PHilaaxoosa, “'Ha bitanee bana Aihuda kawo yaagiis' gaada xaafappe attin, 'Aihuda kawo' gaada xaafoppa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus chichaak: “Nekas chichamrun pengké yapajiashtinuitjai tusan, aints ainau nuna nekaawarti tusan: Wikia Yus asan nekasan tajai,” timiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossai ba immana giidoogaa laattanaageetuyyo ba qofaa mulekka laammennaagaa geeshshi yootanau keehi koyidi, hegee tuma gididoogaayyo caaqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus tuke iwiaaku puja nuka niin umirtsuk pujuinaunka nekas wait wajaktiniun susartinuitai. Tura asamtai nuka shamrumtinuitai. \t De7o Xoossaa kushiyan kunddanaagee daro yashshiyaabaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai apu nintimias: Tsaa yantanti Jesús: Uchirmeka pengker wajasi, tu ujakmau asa, ni aintsrijai mash Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Yaagin na7aa aawai Yesuusi baayyo, “Ne na7ai paxana” giidoogee likke he saatiyaana gididoogaa hassayiis. Hegaa gishshau, inne a so asai ubbai ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu angkan pengker nintimtunisar kajernaitsuk pujutnaka nekainatsui. \t Eti sarotettaa ogiyaakka erokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nusha nintimrataram: Jeeniuka kasa aints tatinun nuna eemak nekawaitkungka kanutsuk anear, kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t SHin kaisoi qammaappe woqqa wodiyan yaanaakko keettaawai eridaakko, ba keettai bookettenna mala, beegottidi naagi uttanaagaa erite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aanum wajasaramtai, chikich aints Jesúsan ujaak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amijai chichasartas wakerinawai, —timiayi. \t Issoi a, “Ne aayyiyaanne ne ishantti nenaara haasayanau koyidi, karen eqqidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ni aintsri ainautinka: Aints entsanam maii pakuichau pujawa nunisrumek nekasrum tunaarinchau ataram tusa, ii tunaarinka mash japitramramiaji. \t I woosa keettaa ba qaalaaninne haattan meecci geeshshidi, Xoossaayyo dummayanau hagaa oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati niisha ayaak: —Juunta, ¿yaachita nusha? Wisha nuna wainkan: Nekasampita titasan wakerajai, —timiayi. \t Bitanee Yesuusa, “Godau, taani a ammananaadan i oonee? Taayyo odarkkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi ukukmiaka, atumi yaktaringkia itiarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram. Nunasha nekasan tajarme. Atumka: Yus akupkamu wináuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, wínaka pengké waitkashtinuitrume, —Jesús timiayi. \t Be7ite, intte keettai muleera ona gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia mianchawaitjai titaram tusan, atumin nekaprakun aitkajrume. \t Aissi giikko, taani intteyyo oottidoogaadan, inttekka oottana mala, intteyyo leemiso gidaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatirin nuiniak: “Aints ainau: Iikia nekasar Yuse Wakani yuumaji, tu nintimsar pujuinauka Yusnum tuke pujusartin asar warasartinuitai. \t Bantta ayyaanan hiyyeesa gididoogaa eriyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, saluwaa kawotettai etassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yus wínaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich aints pachisrum pasé chichakairap. \t “Xoossai intte bolli pirddenna mala, inttekka haratu bolli pirddoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha wi wear ayatrum, wína chichamur antutka nakitarme. Tura asan tajarme: Yaanchuikia Yuse chichame etserin Elías naartin pujai, kampatam musach nunia japchiri yumi jitachu asamtai, Israel nungkanam aints ainau mash tsukajai nukap waitnasarmia nuni waje untsuri iruniarmiayi. \t “SHin taani intteyyo tumaa gais; Eelaasa wodiyan heezzu laittanne usuppun agina gakkanaashin, saloi gorddettin, sa7an ubban wolqqaama koshai geliis. Gelido wode, Israa7eelan daro am77e maccaasati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia waaka uchiri nakumkar kurin najanawarmiayi, tura ni yusrin ni uwejejai ningki najanawariat, maaketai tiartas tangku ainaun maawar epewarmiayi, nunia nakurusarmiayi. \t Mara milatissidi, he wode eeqaa oottidosona; he eeqaassi yarshshuwaa yarshshidi, bantta kushee oottido oosuwan ufaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ayu tusar weriar, iwiarsamun urakarai tusar, epentairin kaya najanamun sentajai kantserar, apu aarmaurin sello tutaijai nujtukarmiayi. Tura suntar ainau iwiarsamun wainkarat tusar ukurkiarmiayi. \t Yaagin eti biidi, shuchchaa bolli maatafaa attamidi, qassi naagiyaagaa yaani wottidi, Yesuusa moogido gonggoluwaa naagissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ninu aa nunasha mash surukar, ni ajarincha surukar, Cristonu ainau yuuminak pujuinaun kuikian susarmiayi. \t Eti bantta biittaanne banttassi de7iyaabaa baizzi baizzidi, oonanne koshshido keena miishshaa ubbaassi shaakkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti: Yuse chichame etserin Daniel naartin nekas pasemamtikiartinun pachis nunia aints ainaun mesratniuncha pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaamtai, \t “Hegaa gishshau, hananabaa yootiya Daaneeli odido bashshaa tunatettai geeshsha sohuwan eqqidaagaa intte be7ana; hegee woigiyoogaakko, nabbabiyaagee akeeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha wainchati takatcha wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau jiistin kinta jeamtai, atumka Tironmaya ainau, tura Sidónnumia ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Taani intteyyo odais; pirddaa gallassi Xoossai intteppe Xiiroosa katamaunne Sidoona katamau pirddaa kehissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura Yus seakrum, anangkartin ainau Yusen seaina nunisrumka Yuska seairap. Anangkartin ainau wina jiirsarat tusar, iruntai jeanmasha tura aints untsuri wekaatainmasha wajasar Yusen seainawai. Nekasan tajarme: Aints nuna jiisar: Nekas pengke aintsuitai, tu nintimtinau asaramtai, tu seau ainaunka Yuska pengkerka awajsachartinuitai. \t “Xoossaa woossiiddi, lo77o milatiya iitatudan hanoppite; aissi giikko, banttana asi be7ana mala; Aihuda woosa keettatuuninne ogetu doonan eqqidi, Xoossaa woossiyoogaa dosoosona; taani intteyyo tumaa odais; eti bantta woituwaa muleera ekkiichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia fariseo ainaun Jesús chicharak: —Atumi uchiri tura atumi waakarisha nungka taimunam ayaaramtai, ¿ayamtai kinta au wainiatrumek wári jiikchamnaukitrum? —timiayi. \t Yesuusi eta, “Intteppe Sambbatan ba boorai woi haree ollan kunddin, Sambbata giidi, sohuwaara ollaappe kessenai oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii jakatin kinta jeamtai, aintstisha jakatin ainiaji. Antsu nuniangka pengké jakashtinuitji. Tura jaakrincha, Yus aintsti turamunka mash nekaatnuitai. \t Asai ubbai issitoo haiqqanau bessees; hegaappe guyyiyan Xoossai asaa pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka wína chichamur umirat inaisairap tusan, ju chichaman ujaajrume. \t “Taani hagaa intte xubettenna mala, intteyyo odaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwianch ainau Jesúsan seainak: —Juun waanmaka akupkartukaip, —tiarmiayi. \t Xalaheti Yesuusa, “Nuna ciimma ollau yeddopparkkii” yaagidi woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintstikia mash ¿ii turamuri itiurak awa? tusar nintimratnuitji. \t Aissi giikko, asai ubbai huuphiyan huuphiyan ba toohuwaa tookkanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Umuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunam yarakchatnuitai. Nu turamka, vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura pujak nuwap aparmau mesertinuitai, tura vino ukaratnuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap najanamu yamarmanam kantsejai kantsermanum yaraktinuitai. Turamka vino yamaram ayat, nuwapen pujkashtinuitai, tura vino ukarashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Ho77o woine eessa ceega ogoron naaqqiya asi baawa. SHin naaqqikko, he woiniyaa eessai ogoruwaa daakkana; baukka gukkana; ogoroikka moorettana. SHin, ho77o woine eessa ooratta ogoron naaqqeettees; naa77aikka moorettokkona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj, nekasan tajarme: Yaanchuikia wina yainkatasrum, atumi jii kuinkachmin ayatrum, kuinkaram surutcha wakerutmiarume. ¿Antsu yamaikia waruka winaka pengker nintimturtsuksha pujarme? \t Yaatin, hekko intte ufaittiyoogee beettenna! Tana gidikko, intteyyo danddayettiyaabaa gidin, taayyo intte intte aifiyaa shoddi immiyaakkonne ixxennaagaa markkattais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka Cristo chichame paan antuku asaram, tu pujusmintrum tusarkia nuiniarchamuitrume. \t SHin intte Kiristtoosabaa hegaadan tamaaribeekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Junia aints ainau: ‘Tsuwakratnu, amek tsuwarata,’ tina nunisrumek: Capernaum yaktanam wainchatai takat turamiame nunismek junisha turata ¿atumsha turutiatrumek? \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Intte taassi, 'Xaliyaa godau, ne huuphiyaa patta' yaagiyo leemisuwaa yootanaagaa taani geeshshada erais. Qassi, 'Neeni Qifirinaahooma kataman oottidoogaa nuuni siyida; hegaadan hagan ne biittan ootta' yaagidi, intte taassi yootana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús kakar chichaak: —Aints wína nekasampita turutinauka winaka turutinatsui, antsu wína Apaachir wina akuptukmia nunasha tinawai. \t Yesuusi ba qaalaa xoqqu oottidi yaagiis; “Tana ammaniya ooninne tana kiittidaagaakka ammaniyoogaappe attin, ta xalaalaa ammanenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuna jiisan, Cristonam uwemratin chichaman mianak umirkacharu asaramtai, wikia mash antinamunam Pedron chicharkun: “Ameka judíotiatmesha nuwik judíochu ainawa nunisam pujayatmesha ¿waruka yamaikia judíochu Cristonu ainaun chicharkum: Judío ainau pujuina nunisrumek atumsha pujustaram tame?” timiajai. \t SHin eti wonggeliyaa tumatettaadan, suure hemettennaagaa be7ada, PHeexiroosa he ubba asaa sinttan, “Neeni Aihuda gidaidda, Aihudatudan gidennan Aihuda gidennaageetudan de7aasa; shin yaatin, waatada Aihuda gidennaageeta, 'Aihudatudan de7ite' yaagada godatai?” yaagaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tarin wainiat Jesús chichartamak: —Uchi irunu wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin nayaimpinam jeartinuitai. Tura asaramtai suritrukairap, —turammiaji. \t SHin Yesuusi, “Guutta naati taakko yiyoogaa diggoppite; aissi giikko, saluwaa kawotettai hageetu malaassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri tsaa taakmaunumanini winaun wainkamjai. Nuka Yus tuke pujawa nuna inatiri ainau nijajin aatratnun takus winaun wainkamjai. Tura chikich cuatro (4) Yuse awemamurin nungkancha, tura juun entsancha mesrartin ainaun kakar chicharak: \t Qassikka de7o Xoossaa maatafaa oiqqida hara kiitanchchai awai mokkiyoosaappe kiyiyaagaa taani be7aas. He kiitanchchai ba qaalaa xoqqu oottidi, sa7aanne abbaa qohanau wolqqai imettido oiddu kiitanchchata xeesiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar wakeraji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati ¿ii kuikiarin akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Nuuni Roome biittaa Kawuwaa Qeesaarayyo giiraa giiriyoogee wogeeyye woga gidennee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa pangkan juki, mash wainminamunam Yusen maaketai tusa pangkan puuk yuwamiayi. \t PHauloosi hagaa giidi, oittaa ekkidi, ubbaa sinttan Xoossaa galatiis; menttidi Muussaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme: Tunau akikringkia jataintai. Antsu ii Apuri Cristo Jesús ni aintsri ainauti tunaarin sakturmaru asamtai, Yus iin wait anentramak pujut nangkankashtinun akikchaujai suramsatnuitji. \t Aissi giikko, nagarai qanxxiyo miishshai haiquwaa. SHin Xoossai nu Godaa Kiristtoos Yesuusa baggaara immiyo imoi merinaa de7uwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka jea jeamnua tumawaitrume. Antsu Jesúska kaya juunta tumawaitai. Ju kayaka nekas pengker au wainiatrumek, atumka jea jeamnutiram: Nuka paseetai tusaram japamiarume. Antsu Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Jesús atumniaka uwemtikramratas wakerau wainiatrumek atumka tsuutramiarume. \t Gimbbiyaageeti intte karidi ixxido shuchchai, godaa xaphuwaa minttiya, ubbaappe aadhdhiya shuchcha gidiis; he shuchchai Yesuusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío juuntrin shaminau asar, paan antukarai tusar chichakcharmiayi. \t SHin Aihudatuyyo yayyido gishshau, ooninne abaa qoncciyan haasayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha chikich inatiri ainaun akatar akupak: Ataksha werum untsukmau ainau ujatruktaram: Waaka ainausha mau asar, tura tangku jaerusha mau asar, atum yuwatin yanchuk mash umismawaitai. Tura asamtai nuwenmaunum winiarti, tawai titaram timiayi. \t “Qassi hara ashkkarata, 'Xeesettidaageeta, “Taani qumaa giigissaas; ta sanggatinne ta daddaroti shuhettidosona; ubbabaikka mahettiis. Bullachchaa haa yiite” yaagite' yaagidi kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jinta wearin nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk pujumia nuka Jesúsa wejmakrin antingtas tuntupenini winitmiayi. \t Biishin tammanne naa77u laittaasappe doommidi, i bollaappe suuttai goggiyo issi maccaasiyaa guyyeera shiiqada, Yesuusa afalaa macaraa bochchaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Pilato ayaak: —Wi aarja nuke ati, —timiayi. \t Yaagin PHilaaxoosi, “Taani xaafidoogaa xaafarggaas” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Moisés umirkatin chicham nekasrum umirkurmeka, atumi nuwapchiri charukrumka, nekasrum Yus pengker awajsatnuitrume. Antsu Moisésa chichame umirtsuk pujakrumka, judíochua nunisrumek pujarme. \t Neeni higgiyau azazettikko, ne qaxxarai go77aara de7ees; shin neeni higgiyaa menttikko, neeni qaxxarettidoogee qaxxarettibeennabaa mala gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayamtai kinta pachis tu aarmawaitai: “Yus seis (6) kinta mash aa nunaka najana umis, nunia tsawaar ayamsamiayi.” \t Aissi giikko, laappuntta gallassaabaa issisan Xoossaa maxaafai, “Xoossai laappuntta gallassan ba ooso ubbaappe shemppiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Juanjai chichainauka fariseo akupkamu asar, \t Qassi Parisaaweti kiittido asati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nuna turatnuitjai tinu asa, Davidta weari kichik Israel ainautin uwemtikramratas, nukap arus Jesúsan akupturmakmiaji. \t “Xoossai, 'Taani Daawita zariyaappe Israa7eela asaa ashshiyaagaa ehaana' giidoogaadankka, Yesuusa ehiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai wajakti tusa, Pedro Tabita uwejen achik awajkimiayi. Nunia Cristonu ainauncha, tura waje ainauncha mash untsuam, nusha wayaawar iwiaaku pujaun wainkarmiayi. \t PHeexiroosi o ba kushiyan maaddidi, dentti essiis; hegaappe guyyiyan, ammaniyaageetanne am77eta xeesidi, paxidaaro etassi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, atumka pengke aints nintip Yuse Wakani piatkamu ainau siete (7) eaktaram, tura nuka aints ainau yuumamuri susarti tusaram inaikiataram. \t Ishatoo, lo77o geetettiyaageeta Geeshsha Ayyaanainne aadhdhida eratettai kumido laappun asata intte giddoppe doorite; nuuni qassi eta ha oosuwaassi sunttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii yuumamuri sumarmaktasar ii uwejejai nukap takakmakur pimpiaji. Tura iin kajertaminamtaisha: Yus yainmakti tuweaji. Tura iin kajertaminausha pajakrisha ayaatsji. \t Hegaadankka, qassi Geeshsha Ayyaanaa imuwaa intte ekkanau minttidi koyiyaageeta gidiyo gishshau, woosa keettaa dichchanau maaddiyaabaa ubbabaappe aattidi koyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Abrahaman yaanchuik chicharak: Amincha nukap yujratatjame. Tura ami wearmincha nukap yujranka, mash nungkanam wína umirtin ainau ami uchirmea nunisarang artinuitai timiayi. Antsu Moisésan Yus chichaman akuptukmia nuna umirkaru ainaunka nunaka tichamiayi. Antsu wína nekasampita turutinaunka: Wína aintsur asaram, tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume tusa, Yus Abrahaman tura ni wearincha nunaka timiayi. \t Abrahaamayyoonne a zaretuyyo Xoossai, “Ha sa7aa taani intteyyo immana” yaagidoogee, Abrahaami Xoossaa ammanidi xillido gishshassappe attin, higgiyau i azazettido gishshassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati Marí ni aishrijai uchin itaar: Moisés aarmia nunisrik umiktai tusar, Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. Tura wayaawaramtai, nekas pengke aints Simeón naartin, Yuse umirkau Jerusalénnum pujú asa, Yuse Wakani: Yus seatai juun jeanam weta timiau asa nuni wemiayi. Nuka Yus Israel ainaun uwemtikrartinun nakauyayi. Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa: Apu Yus Mesíasan akupkatata nuka waintsukka jakashtatme tusa, yaanchuik nekamtikiamu asa, nu kintati Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. \t Yerusalaamen Simoona giyo bitanee de7ees; i Xoossau yayyiya xillo asa; qassi Israa7eelati attiyo wodiyaa naagiiddi de7ees. He wode, Geeshsha Ayyaanai a bolli de7iyaagee, “Godai tiyido Kiristtoosa be7ennan haiqqakka” yaagidi, a erissi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Wína chichamrun antukaru ainau wína akuptukmia nuna nekasampita tinu asar, pujut nangkankashtinun juwinawai. Tura jinam wait wajaktinnumka wechartinuitai, antsu yaanchuik jakawa nunisarang pujuinayat, pujut nangkankashtinun jukin asar, Yusnum tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t “Taani intteyyo tumaa odais; ta qaalaa siyiyaagaunne tana kiittidaagan ammaniyaagau merinaa de7oi de7ees. Haiquwaappe de7uwau i pinnidoogaappe attin, pirddettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu musachjai metek tangkun maawaru asar, aints ainau: Wina tunaaruka tuke sakarchawaitai, tu nintimrarti tusa Yus turataram tusa nu chichaman akupkamiayi. \t SHin asai laittan laittan he yarshshuwan ba nagaraa hassayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wear ainau wijai metek yaanchuik ii juuntri timiauri nuimiaru ainau nuna nangkamasnak miatrusnak umirnuyajai. \t Ta wode de7ida ta dabbotuppe darota Aihuda ammanuwaa higgiyaa naagiyoogan aadhdhais; nu aawatu wogaa ooppenne aadhdhada siiqaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumjai pujuinauka miajuitjai tumamsar wína pachitsar: Iin shamramau asa tachatnuitai tinawai. \t Taani dumma dumma qaalan intte ubbaappe aattada haasayiyo gishshau, Xoossaa galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik nawejai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai nawentuk jeatnuka nekas paseetai. \t Ne tohoi nena balettikko, qanxxa ola; neeni naa77u tohuwaara guxunee mule haiqqennasan, qassi mulekka to77enna Gaannabiyaa taman yegettiyoogaappe, wobbe gidada de7uwaa geliyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia tuming kinta tsawaaramtai, Cristo jakamuri nintimsar iruntrar pang yuwatasar kaunkamiaji. Tura Pablo kashin wetin asa, Yuse chichamen etserak, kashi japeng umismiayi. \t Nuuni Woggaa gallassi oittaa menttanau shiiqidaashin, PHauloosi wonttin baanau qoppido gishshau, etassi qaalaa yootiiddi, qammi bilahe gakkanaassi yohuwaa adussiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Abraham chicharak: ‘Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaurincha takakinawai. Nuna antukar umirkarti,’ timiayi. \t “SHin Abrahaami, 'Muuseenne hananabaa yootiyaageeti xaafido maxaafai etau de7ees; he maxaafai giyoogaa eti siyona' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo kichik jatanak jarutramak ni aintsri ainautin tunaarin tuke sakturmarmiaji. \t Aissi giikko, i issitoo yarshshidoogan, nagaraappe geeyidaageeta merinau bali bainnaageeta oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa juuntach ainausha ujakarta: Yus umirkuram pengker pujustaram. Tura chikich ainau tsanumrairap, tura nampekairap. Antsu chikich ainau pengker pujusarti tusaram atumsha pengker pujustaram tusam ujakarta. \t Hegaadankka cima maccaasai geeshsha de7o de7iya maccaasatudan haniyaagaa, zigirennaagaa, woine eessassi haarettennaagaanne lo77obaa tamaarissiyaagaa gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús aints ainaun nuiniak pujai fariseo ainauka, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura Galilea nungkanmaya tura Judea nungkanmaya tura Jerusalénnumia kaunkaru ainauka Jesúsa chichamen antú pujuinai, Jesús Yuse kakarmarijai jau ainaun tsuwarmiayi. \t Issi gallassi, Yesuusi tamaarissishin, Galiilaaninne Yihudan de7iya katamaa ubbaappenne Yerusalaameppe yiida Parisaawetinne higgiyaa tamaarissiyaageeti he sohuwan uttidosona. Yesuusi hargganchchata pattana mala, Godaa wolqqai a bolli de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kuchan katingkiar, tumajin jear Gadara nungkanam nujamkar kanunmaya jiinkiaramtai, jimia aints jakau iwiartainumia jiinkiar Jesúsnum winiarmiayi. Nu mai iwianchrintin timiá kajeu asamtai, aints ainau nuke nangkamatnasha shamiarmiayi. \t Yesuusi abbaappe hefinttan de7iya Gerggesenoona giyo biittaa pinniis; xalaheti oiqqido naa77u asati he biittan de7oosona; asa moogiyo gonggoluwaappe eti kiyidi, aara gaittidosona. Eti daro wolqqaama gidiyo gishshau, ooninne he ogiyaara aadhdhanau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Antsu wikia uwija wainin nekas pengker aa tumawaitjai. Tura asan uwija wainin uwijan uwemtikratas jakatnua nunisnak wisha jakatnuitjai. Wína Apaachirka winaka nekaru asamtai, wisha wína Apaachirnasha nekajai. Tura wína aintsur ainauka uwijaya nunisarang ainau asaramtai nekajai. Tura niisha winasha nekarinawai. \t “Taani dorssaa loitta heemmiyaagaa; ta Aawai tana eriyoogaadan, taanikka qassi ta Aawaa erais. Hegaadankka, taani ta dorssata erais; ta dorssatikka tana eroosona. Qassi taani ta dorssatu gishshau, haiqqanau koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu kinta jeatsaing, wi ju nungkanam pujusan nukap wait wajaktatjai. Turamtai junia aints ainau winaka nakitrurartatui. \t SHin koiroora i daro waayiyaa ekkanaunne ha wodiyaa asan ixettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wina nintimtursaram angkan pengker pujusmintrum tusan, nunasha tajarme. Ju nungkanam pujakrumka wait wajaktinuitrume. Antsu wi ju nungkanam aa nuna mash nepetkau asamtai, atumsha napchauka nintimtsuk pujustaram, —Jesús turammiaji. \t Intte ta giddon de7iiddi, saro de7ana mala, taani hagaa intteyyo odaas. Sa7an intte waayettana. SHin minnite; taani sa7aa xoonaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam, tsanumin ainau: Ayu tusar, chikich aints ainaun, tura ni juuntri ainauncha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha Estebankan pachisar pasé nintimtikrarmiayi. Nunia Estebankan achikiar judío apuri iruntrar pujuinamunam jeeniarmiayi. \t SHammidi dere asaa, cimatanne higgiyaa tamaarissiyaageeta hanqetissidosona; Isxxifaanoosakko yiidi a oiqqidi, yaa7aakko ehin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau nuna antukar untsuminak: —Au chichaa auka aintschawaitai, antsu Yusetai, —tiarmiayi. \t Asai, “Hagee Xoossaa qaala; asa qaala gidenna” yaagidi qaalaa xoqqissidi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿itiur aints ainauti tunaurin sakarminuita? tusa, Yus yamaikia aints ainautin nekamtikramamiaji. Moisésa chichame umirkakrinka, Yuska ii tunaarinka sakarchamnawaitai. Iikia Moisésa aarmauri aujsar, tura Yuse chichame etserin aararmia nusha mash aujsar paan nekaatnuitji. \t SHin Xoossai asa xillissiyo ogee higgee bainnan ha77i qoncciis; higgeenne hananabaa yootiyaageeti he xillotettaabaa markkattidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wikia atumin Cristo chichamen etserkau asan, wait wajamur nekakrumsha: Napchau nintimtsuk asataram tusan tajarme. Antsu wikia wait wajaing, atumka warasmintrum tusan wakerajai. \t Hegaa gishshau, taani intteban metootiyoogan intte hirggenna mala, inttena woossais; aissi giikko, taani intte bonchchuwau metootais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yus ni aintsri ainaun Egipto nungkanmaya jiikmiau ainayat, ukunam Yusen umirkacharu asar jakarmiayi. Nusha yanchuk mash nekau arumning nu kajinmakiram tusan ataksha aatjarme. \t SHin intte ha ubbabaa eriyaabaa gidikkokka, Godai Israa7eela asaa Gibxxe biittaappe waati ashshidaakkonne qassi ammanibeennaageeta guyyeppe waati xaissidaakko, taani inttena hassayissanau koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar chichainak: —Nekas Yuse chichamen etserin tatinuitai tiarmia nuka juwaitai, —tiarmiayi. \t He asaappe dariya baggai i giyoogaa siyidi, “Tumu hagee hananabaa yootiyaagaa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai, tura ni yachí ainaujai, tura ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam wemiaji. Tura nuni jear, jumchik kinta pujusmiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi ba aayeera, ba ishanttuuranne ba erissiyo ashkkaratuura issippe Qifirinaahooma giyo katamaa biis; biidi amarida gallassaa takkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska pujutan suramsau asamtai aintstikia iwiaakuitji. Tura asar muchiaji. Tura asamtai atumi nekarmin ainausha nu chichamnaka aarar: ‘Iikia mash Yus najanamuitji,’ tiarmiayi. \t Aissi giikko, intteppe issi issi eranchchati, 'Nuuni a naata' giidoogaadan, nuuni aani paxa de7oosinne de7idi qaaxettoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, iikia Cristonu asar, nijai tsaniasar jakawa nunisrikitji. ¿Antsu aints jakauka ataksha tunau turatnukai? Atsa. Iikia tunau aa nuka mash inaisaru asar ¿itiur tuke tunau aa nusha nintimsarsha pujustajik? \t Akkai; nuuni nagara ooso baggaara gidikko haiqqiichchida. Yaatin, nuuni hagaappe sinttau waati a giddon de7anee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Justo, chikich naari Jesús, atumin chichaman akupturmarme. Ju kampatam aints irunuka Yusen nemarin asar, wijai tsaniasar Yuse chichamen etserkarmia nuka judío aints ainawai. Chikich judío wijai pujauka atsawai. Antsu juka winaka pengker nintimtikrurarmayi. \t Yosxxoosa giyo Yesuusikka inttena saro saro gees; Aihuda asatuppe tanaara Xoossaa kawotettaayyo oottiyai, ha heezzu asatuppe harai baawa; hageeti tana daro maaddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints mianchau ayat nangkami: Wikia miajuitjai tauka ningki anangmamui. \t Aissi giikko, issi urai ainne hanennan de7iiddi, aibakko i hanidobaa ayyo milatikko, ba huuphiyaa cimmees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús Pedrojai kanunam engkemawaramtai, nasengka nangkamarmiayi. \t Eti naa77ai wolwoluwan gelido wode, carkkoi woppu giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chikich Judas, Iscariotechu amia nu iniak: —Apuru ¿warukaya amin umirtamtsuk pujuinausha wantintutskesha, iinkesha wantinkatmek? —timiayi. \t Yihudaa Asqqoroota gidenna Yihudai Yesuusa, “Godau, neeni ne huuphiyaa sa7aa bessennan, nuna bessana giyoogaa woigada gai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apu chichaman nekatan nakitau asamtai aints ainau judío iruntai jea apurin Sóstenes naartinun achikiar, apu naka wajamunam awatiarmiayi. Awatinau wainiat apu Galiónka pengké pachischamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Giriike asai ubbai Aihuda woosa keettaa halaqaa Sostteniisa oiqqidi, pirdda keettaa sinttan wadhdhidosona; shin Gaaliyoosa hegee ainne metibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu akatramu asar, uchi ainaun mash maawarmiayi. Nu uchi ainaun maamurin pachis Yuse chichamen etserin Jeremías yaanchuik aarmia nuna miatrusarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Hananabaa yootiya Ermmaasi, “Yeehoinne zilaassai Raama giyo kataman siyettiis; Raaheela ba naatuyyo yeekkausu. Eti haiqqiichchido gishshau, agga gin, aggennan ixxaasu” giidi haasayidoogee polettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse paaniuri jiirun kusumtikruru asamtai, wikia nantakin wainmaktatkaman tujinkamiajai. Tura wainmachu asamtai, wijai wekajinau uwejrun tap achirkar Damasconam umatiarmiayi. \t He wolqqaama poo7uwaa gishshau, ta aifee qooqin, tanaara de7iya asati ta kushiyaa oiqqidi, tana goochchin, Damasqqo gakkaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints iruntramunam Jesús chichaak wajai, nuwa kichik Jesúsan kakarman chicharak: —Nukuram amin juretmarmia nuka mumuntstamka tsakatmarmaru asa nekas warastinuitai, —timiayi. \t Yesuusi hagaa gin, asaa giddoppe issi maccaasiyaa qaalaa xoqqu oottada, “Nena tookkida uloinne neeni xammido xanttai anjjettidaageeta” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia fariseo ainaujai tura Moisésa chichamen nuikiartin ainaujaisha chichas umis, ataksha aints ainaun untsuk chicharak: —Anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t Yesuusi daro asaa baakko xeesidi, “Siyitenne akeekite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau: Juankun maawari tamaun antukar tariar, ni namangken iwiarsatai tusar jukiarmiayi. \t Yohaannisi erissiyo ashkkarati hegaa siyido wode yiidi, a ahaa ekki efiidi moogidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich ainau fariseo pujuinamunam wear, Jesús turamun etserkarmiayi. \t SHin etappe issooti issooti Parisaawetukko biidi, Yesuusi oottidoogaa etau odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús niin tentewar pujuarmia nuna mash jiis, uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama ni uwejen kutsmar, nuniangka pengker wajasmiayi. \t Yesuusi eta ubbaa yuushshi aatti xeellidi bitaniyaa, “Ne kushiyaa piddi ootta” yaagiis. I piddi oottin, a kushee paxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainkachu asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai takuram pe nuwaarme. \t Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Xoossaa maxaafata woi a wolqqaa intte erenna gishshau baleeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "atumin paan ujaktatjarme. Israel ainautirmesha nusha mash paan nekaataram tusan tajarme: Ju aintska nuwik wekaichau pujuya juka yamaikia pengker wajasu wainkarume juka Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai tsaari. Atumka Jesucristo numi winangmanum ajinkaram maamiarume, tura wainiat Yus ataksha jakamunmaya inankimia nuna kakarmarijai tsaari. \t masqqaliyaa bolli misimaariyan intte xishidi kaqqin, Xoossai haiquwaappe denttido Naazireeta Yesuus Kiristtoosa sunttan ha bitanee paxidi, intte sinttan eqqidoogee intte ubbaassinne Israa7eela asa ubbaassi eretto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t SHin Xoossai tau wolqqaa immin, taani xalaheta kessiyaabaa gidikko, simmi Xoossaa kawotettai inttekko yiichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa uwejejai nuwan takasmiayi. Turam nuwasha nakuinia tupin wajasmiayi. Tura pengker wajas, Yus juuntaitai timiayi. \t Ba kushiyaa i bolli wottin, sohuwaara sitti ga eqqada Xoossaa galataasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesúscha niin wainak: —Atum sacerdote pujamunam wetaram. Turakrumin ni jiirmasti, —timiayi. Tamati ayu tusar, sacerdoten jiitasar wekamawar, jinta weenak pengker wajasarmiayi. \t Yaagin Yesuusi eta be7idi, “Biidi, intte bollaa qeeseta bessite” yaagiis. Yaagin biiddi, ogiyan inchchirichchaappe paxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa chichamen anturkarmia nuka mash: “Nekasampi nekawa, tura aimtancha nekas pengkerapi aimua,” tu nintimsarmiayi. \t A doonaappe kiyiyaabaa siyida ubbai i immiyo era zaaruwan garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús pangkan siete (7) amia nuna takus, tura namaknasha takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainautin suramsamiaji. Turamtai iisha aints ainau kichik kichik mash susamiaji. \t Yaagidi he laappun oittaanne moliyaa oiqqidi, Xoossaa galatiis; menttidi erissiyo ashkkaratussi immiis; qassi erissiyo ashkkarati daro asaassi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatnak wikia amin pachisan: Ame tuke inaitutsuk wina nekasampita turutminam tusan Yusen seatmiajme. Tura ataksha wina umirtukam wína umirtin ainau kakamtikrarta, —Jesús timiayi. \t SHin taani ne ammanoi bayenna mala, neessi Xoossaa woossaas; neeni taakko simmiyo wode, ne ishantta minttetta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai nusha: Nazaretnumia Jesús winawai tamaun antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t Barxximoosi Naazireeta Yesuusa gididoogaa siyidi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Daawita na7aa Yesuusaa, tana maararkkii!” yaagettaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints untsuri Jesúsan jiisartas weriar, tura wainaikiar chicharnainak: —Nekas Juanka wainchatai takatnaka aitkachmiayi. Turayat Jesúsan pachis mash tímia nuka nekasaintai, —tunaiyarmiayi. \t Daro asai Yesuusakko yiidi, “Yohaannisi wolqqaama malaata oottibeenna; shin i ha bitaniyaabaa haasayidobai ubbai tuma” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumi juuntri ainau Yuse chichamen etsernun maawarmia nuna iwiarsamuri shiiram ati tusaram iwiaruwearme. Tura asaram aneartaram. \t “Intte aawati worido hananabaa yootiyaageetussi duufuwaa bolli keettaa intte keexxiyo gishshau, inttessi aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi ayamtai kintati aintsun kichik tsuwaru asamtai, mash ¿waruka aitkawa? tusaram nukap nintimrarume. \t Yaagin Yesuusi, “Taani issi wolqqaamabaa oottin, intte ubbai garamettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Bernabéjai Iconio yaktanam jear, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura nuni etserinamtai, judío ainau, tura judíochu ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Kaseegaadankka PHauloosinne Barnnaabaasi Iqooniyoonen Aihudatu woosa keettaa gelidi, qaalaa yootidosona; yootin daro Aihudatinne Aihuda gidennaageeti ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yatsur ainautirmin, yamaikia Yus yainmakarti tajarme. Yuse anengkratairin pachisan, wi atumin tuke paan ujayajrume nu nintimrataram. Nu chichamka atumi nintin kakamtikramratnuitrume. Yus ni aintsri ainautin: Pengké tunaarinchau wijai pujusmintrum tinu asamtai, Cristojai tuke iruntraram pujustinuitrume tusan, yamaikia ukuajrume. \t “Ha77ikka inttena minttanaunne geeshsha asa ubbaa giddon laatissanau danddayiya Xoossaassinne a aaro kehatettaa qaalaassi inttena hadaraa immais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pasé aa nuka mash inaisaram kajernaitasha, tura nakitnairatnusha, tura jiyaniktincha, tura katsekmaktincha, tura pasé chichamsha mash inaisataram. \t Ixo hanotettaa, yiilluwaa, hanqquwaa, waasuwaanne cashshaa ubbaa iitatetta ubbaara intteppe xaissite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, mantuwarai tusa shamak nemartutan nakitakka wínaka nemartuschatnuitai. \t Ba huuphe masqqaliyaa tookkidi, tana kaallenna urai ta erissiyo ashkkara gidanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash kaunkaru asakrin, Jesús wajaki, pangkan achik suramsamiaji. Tura namaknasha nunisang suramsamiaji. \t Yesuusi yiidi, oittaa ekkidi, etau immiis; moliyaakka hegaadan immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsuru, ame ii Apuri Cristonu asam, wait aneasam pengker nintimsam Onésimo jeemin jukim nintir waramtikrusta. \t Ee ta ishau, Godaa baggaara neeppe go77a demmanau koyais. Kiristtoosa baggaara tana minttetta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús nuwan chicharak: —Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinau asaramtai, Israelnumak wína Yus akuptukmiayi, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Taani bayida dorssau, Israa7eela asaa xalaalau kiitettaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich aints kichik warangkan jukimia nuka ni apuri kuikiarin waa taimunam uuk inaisamiayi. \t SHin issi sha7u biraa ekkidaagee biidi, ollaa bookkidi, ba godaa miishshaa moogiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum chichaakrumsha, chicham nakitamuka chichakairap. Antsu chikich aints ainaun pengker awajsamin aa nuke chichaktaram. Tura antujamniau chichau asaram, chikich ainausha miatrusarang Criston umirkarat tusaram, chicham pengker aa nuke chichastaram. \t Intte haasayai siyiyaageeta go77ana mala, koshshiyoogaadan minttettiya lo77o qaalai intte doonaappe kiyoppe attin, iita qaalai mulekka kiyoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Warukaya timiá nintinchausha ainiarme? Yuse Wakani nu nangkamtaik atumi nintin engkemturmau wainiatrumek ¿yamaikia atumi kakarmarijaisha Moisés umirkatin chichamsha umirkatasrumsha wakerarme? \t Intte hegaa keena eeyyee? Xoossaa Ayyaanan doommidi, ha77i intte wolqqan poleetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yakta waitiri doce (12) kichkin kichkin wainkan, kichik kaya juun entsanmaya jukimu, nekas akik najanamun wainkamjai. Tura nu yaktanam tungkajin jinta kuria tumau najanamutiat, nekas mutia tumaun winchaan wainkamjai. \t Tammanne naa77u penggeti tammanne naa77u inqquwaa giyo al77o shuchcha; issi issi penggee issi inqquwan oosettiis. Katamee ogee birille mala geeshsha worqqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani nekas chicham aa nuna nekamtikiartin taa, nekas aa nunaka mash atumin nuitamratnuitrume. Antsu ningki nintimsangka nunaka turashtinuitai. Antsu wína Apaachiru chichamen antukmaun nunak titinuitai. Tura ukunam atiniun pachis atumin ujatmaktinuitrume. \t Tumatettaa Ayyaanai yiyo wode, inttena tumatetta ubbaakko efaana. Aissi giikko, i ba siyidobaa odanaappe attin, baappe ainne odenna. Qassi sinttappe yaanabaa intteyyo i odana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni kintari jeau asamtai, Yus ni Uchirin ju nungkanam akupkamu asa, nuwanam akiinamiayi. Tura aints wajas, Moisésa chichamen miatrusang umirnuyayi. \t SHin wodiyaa wurssettai gakkido wode, Xoossai maccaasi yelidoogaa, higgiyaa garssan yelettidaagaa, ba na7aa kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka nu nangkamtaik Yusjai tuke pujuyayi. \t Qaalai Xoossaara issippe koiro de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa tumau ame wainkame nuka nekas juun yaktaitai. Nu juun yaktanam pujuinau mash nungkanmaya apurin inaminawai,” turutun antukmajai. \t “He neeni be7ido mishiriyaa sa7aa kawota haariya gita katamiyo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse aintsri wi taja nunaka umirinak pujuinaun tuke mash angkan nintimratnun Yus susarat tusan, tura Yus wait anentrarat tusan wakerajai. \t Ha wogan hemettiya ubbatu bollinne Xoossaa asa ubbaa bolli, sarotettainne maarotettai de7o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Wikia yaanchuik: Tunau inaisataram timiaja nuna wainkin: Ataksha tunau turataram takunka, wikia nekasan tunau wajasminuitjai. \t Aissi giikko, issitookka qolarggidoogaa taani zaarettada keexxiyaagaa gidikko, taani ta huuphen higgiyaa menttiyaagaa gidiyoogaa erissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, nunia aints ainaun nuiniarmiayi. Tura nuiniak: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura aints sungkurmakar pujuinaun, tura najaiminak pujuinauncha mash tsuwarmiayi. \t Yesuusi Aihuda woosa keettatun tamaarissiiddi, kawotettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddinne qassi hargge ubbaappenne saho ubbaappe asaa pattiiddi, Galiila biitta ubban yuuyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints wína nemartustas wakerakka ni wakeramurinka inais, wikia mianchawaitjai tusa, aya wínak nemartusti. Tura wína nemartakka, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi ba erissiyo ashkkarata hagaadan yaagiis; “Tana kaallanau koyiya urai de7ikko, bana yeggi bayo; yaatidi ba masqqaliyaa tookkidi, tana kaallo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo timiá anengkratin asa, mash pengker aa nuna tuke inaitsuk sukartinuyayi. \t Nuuni ubbai a kumetta aaro kehatettaappe anjjuwaa ekkida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat aints mash iruntrar kakarar chichainak: —Atsa, juka nakitaji. Antsu Barrabás akupkata, —tiarmiayi. \t SHin eti ubbai issippe, “Ha bitaniyaa worada nuussi Barbbaana birshsha” yaagiiddi wocamidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Jesús chichaak: —Wikia juningkia tukeka pujuschamnawaitjai. Antsu Yus chikich yakat ainamunam wína chichamur etserkata tusa akuptuku asamtai, wisha wena nunia aints ainauncha: Yuska aints ainaun inartas wakera nu chichaman etserkatatjai, —timiayi. \t SHin i, “Taani hara kataman de7iya asaukka Xoossaa kawotettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootanau bessees. Aissi giikko, Xoossai tana kiittidoogee hegaassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. Nuka tsuwakratnun untsuri jiiutiat, kuikiarin mash amuaksha tsuwamichuyayi. \t Tammanne naa77u laittaasappe doommidi, i bollaappe suuttai goggiyo issi maccaasiyaa de7ausu. Aakimetussi qanxxaidda ba miishsha ubbaa wurssaasu; shin ooninne o pattanau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Troasnum juun kanunam engkemar, juun entsanam tupnik wekaasar, isar Samotracia tutainum wemiaji. Tura nuni jear, kashin tsawaarar nunia jiinkir, Neápolis yaktanam jeamiaji. \t Hegaa gishshau, Xiro7aadappe denddidi, sitti giidi markkabiyan Saamootiraaqe biida; wonttetta gallassi Naaphphule biida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia Moisés cuarenta (40) musachrintin pujak, Israel ainaun ni weari asamtai, jiistaj tusa wemiayi. \t “SHin Muuseyyo yelettoosappe laittai oitamaa kumido wode, ba ishantta, Israa7eela asata be7anau ba wozanan qoppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Mash aminu aa nuka winaruitai. Tura asamtai wína aintsur ainauka aminu ainawai. Tura asar winaka: Ameketme juuntam tusar pengker awajtinawai. \t Tau de7iya ubbabai nebaa; qassi neeyyo de7iya ubbabaikka tabaa. Taani eta baggaara bonchchettaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, niin tentewarmia nuna jiis chicharak: —Juka wína yatsur ainawai. Tura wína nukur ainawai. \t Ba matan uttida asaa yuushshi aatti xeellidi, “Be7ite; ta aayyiyaanne ta ishantti hageetihona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintska judío juuntri ainamunam we: —Wína tsuwarauka Jesúsaitai, —tusa etserkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, bitanee biidi, bana pattidaagee Yesuusa gididoogaa Aihudatuyyo odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura aints iruntrarun chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekaarachjai, —timiayi. \t PHilaaxoosi qeese halaqatussinne asaassi odiiddi, “Ha bitaniyaa bolli taani harai atto issi moorokka demmabeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Jesús aints ainaun jiiki nuwawach tepamunam waya uwejen achirkam nuwachikia nantakmiayi. \t SHin daro asaa kare i kessidoogaappe guyyiyan, soo gelidi, na7ee kushiyaa oiqqiis; oiqqin na7iyaa dendda aggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristo ataksha chichaak: “Nekasan wári winitatjai. Tura aints kichkin kichkin ni turamurijai metek tunau takau ainaunka pasé awajsartatjai. Tura pengker aa nuna takau ainaunka pengker awajsartatjai. \t Yesuusi, “Be7a! Taani matan yaana. Aasa ubbau a oosuwaadan immanau, ta woituwaa ekka yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yus Moisés umirkatin chichaman akatramiayi. Antsu Yuse anengkratairinkia, tura nekas chichamnasha Jesucristo iin nekamtikramnuyaji. \t Aissi giikko, Xoossai higgiyaa Muuse baggaara immiis; shin aaro kehatettainne tumatettai Yesuus Kiristtoosa baggaara yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha Jesús chichaak: “Aints ainau wína umirtukarti tusan wakerakun taawitjai. Tura asan yamaikia wína umirtukarat tusan wakerajai. \t “Taani taman sa7aa oittanau yaas; ha77ikka xuugettappe harabaa ainne koyikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha yaanchuikia Yus umirchau asaram, tura tunau tuke nintimsaram pujau asaram, Yusnumka jeachmin ayarme. Tura Yuse nemase arumning, Cristo aints wajas: Wína Apaachirjai pujustasrum yamaikia tunaarinchawa nunisrumek ataram tusa waitnas jakau asa, atumi tunaarin sakturmarmiarume. Tura asamtai Yus: Yamaikia wijai pengker nintimsaram pujustaram turamrume. \t Hagaappe kase, intte iitabaa oottido gishshaunne qoppido gishshau, Xoossaappe shaahettidi, aara morkkettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintska nuna antuk kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. Tura Jesúsan ukukmiayi. \t SHin bitanee hegaa siyidi, i daro dure gidiyo gishshau, ba som77uwaa xumissidi, ufaittennan aggi bayidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume. Pengker nintimsam weta. Numpem yamaikia numparchatatui, —timiayi. \t Yootin Yesuusi o, “Ta na7ee, nena ne ammanoi pattiis; saruwan ba, ne waayiyaappenne paxa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Jimia aints kuikian ikiamsar tumashmawarmiayi. Kichik cinco pachak (500) kuikian tumashmamiayi. Chikitcha aya cincuenta (50) kuikian tumashmamiayi. \t Yesuusi hagaadan yaagiis; “Naa77u asati issi bitaniyaappe miishsha tal77idosona. Issoi naa77u xeetanne ishatamu biraa tal77in, naa77anttoi laatamanne ichchashu biraa tal77iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús iniak: —¿Pang warutma takakrume? Jiistaram, —timiayi. Tamati niisha nekapmarar: —Pangka cincoitai. Tura namaksha jimiarchikitai, —tiarmiayi. \t Yesuusi eta, “Intteyyo aappun oittai de7ii? Biidi be7ite” yaagiis. Eti be7idi, “Ichchashu oittanne naa77u mole” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iisha mash nuwakar tunausha takau ainiaji. Antsu aints pasé chichamnasha chichatsuk pujakka, nuka nekas péngke aintsuitai. Nu aintska nekas ni jangken metau asa, nekas tunaarinchau pujustinuitai. \t Nuuni ubbaikka daroban baleettees; issi urai ba haasayan mulekka balana xayikko, i bana naaganau danddayiya bali bainna asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Aishmangku ¿warintsuk turutrum? nunaka nekatsjai, —timiayi. Tura chichaak pujai atash shinimiayi. \t SHin PHeexiroosi, “Hagoo, neeni giyoobai aibakko taani erikke” yaagiis. I biron haasayishin, sohuwaarakka kuttoi waassi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Yesuusi eti giyoogaa eridi, eta hagaadan yaagiis; “Ha maccaasiyo aissi waisseetii? A tau lo77obaa oottaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia: Saúl yamaikia apu achati, antsu David apu ati, Yus timiayi. Tura Davidtan pachis chichaak: Isaía uchiri Davidka nekas wína wakeramurun tuke umirtuktas wakerau asa, wína nintirun waramtikrusi, Yus timiayi. \t Xoossai Saa7oola shaaridoogaappe guyyiyan, eta bolli Daawiti kawotana mala, a denttiis; Daawitabaa markkattiiddi, 'Taani koyiyo ubbabaa ta wozanadan oottiya Isseyi na7aa Daawita demmaas' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Ju chikich nungkanmaya aintska jukek Yus juuntaitai titas waketki taj? —timiayi. \t Ha hara dere bitaniyaappe harai Xoossaa galatanau simmidai baawee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainautikia judíochu ainaujai metek tunaarintin asar: Cristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, angkantaitji takurkia nuka nekasar taji. ¿Antsu Cristoka iinka: Judíochua nunisrumek tunau turataram turamjik? Atsa, pengké turamtsuji. \t SHin nuuni Kiristtoosan xillanau koyiyaageeta gidiiddi, nu huuphen nagaranchcha gidi beettikko, yaatin Kiristtoosi nagaraa tamaarissiyaagee? Hegee mulekka worddo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich nungkanmaya ainau ju yaktanam jakaramtai, nuni iwiarsami tusar, nu kuikiajai nungka Nuwe Najantai tutain sumakarmiayi. \t Yaagidi issippe zorettidi, asa biitta asayyo moogo gade oottanau urqqa miishsha medhdhiyaageetu gadiyaa shammidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwa yaktanam weamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nuikiartinu, amesha yuwata, —timiaji. \t Hegee hanishin, erissiyo ashkkarati Yesuusa, “Guuttabaa markkii!” yaagidi woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias miajuitjai tumamunka Yuska mianchawaitai tawai. Antsu mianchawaitjai tumamunka Yuska miajuitai tawai. \t Bana gitayiya oonikka kauyyana; qassi bana kaushshiya oonikka gitatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nayaimpisha, tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamrun taja nuka umitskeka inaisashtinuitjai. \t Saloinne sa7ai aadhdhana; shin ta qaalai mulekka aadhdhenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿waruka aitkarme? turaminamtaisha, ‘Apu yumau asamtai juwaji’ titaram, —timiayi. \t Ooninne inttena, 'Hegaa aissi birshsheetii?' yaagidi oichchikko, 'Godai hagaa koyees' yaagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchirtin ainautiram, atumi uchiri wake mesekar pujusarai tusaram, nangkamrum chicharkuram kajkairap. \t Aawatoo, intte naati wozanaa bayenna mala, eta yiilloyoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka Cristonu asaram, yaanchuik Jerusalén yaktanam Sión muranmasha Yusen seartas wearmia nunisrumka nintimtsurme. Antsu yamaikia Yus nayaimpinam tuke iwiaaku pujau asamtai Yusek tuke seamnawaitrume. Nayaimpinmaka Yuse awemamuri nekapmarchamin irunui. Nuningkia Yuse aintsri naari nayaimpinam aatrarmau ainawai. Tura Yuse umirkaru jakaru ainau wakani pengké tunaarinchau asar nuni ayaminawai. Tura nuningkia mash aints ainau turamurin nekamtikin aa nu pujawai. Nuka Yusetai. \t SHin intte Xiyoone Deriyaa, de7o Xoossai de7iyo katamaa, issippe shiiqidi ufaittiya daro sha7u kiitanchchatukko saluwaa Yerusalaame yiideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nukap arus Israel ainau Yusen nekasampita tinu asar, siete (7) kinta yakat Jericó tutain tentakni wajainamtai, Yus wenuk wenukmarmaun yumpungmiayi. \t Israa7eela asai Yarkko giyo katamaa shuchcha dirssaa laappun gallassaa yuuyi yuuyi aadhdhidoogaappe guyyiyan, he shuchcha dirssai kunddidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik Cristo umirkur pujusmiaji nunisrik tuke metar umirkurkia, Nijai tuke tsaniasar pujustinuitji. \t Aissi giikko, nuuni koiro nuuyyo de7iya ammanuwaa wurssettai gakkanaassi mintti naagikko, Kiristtoosaara issippe shaakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asar Yuse keemtairin tentakar nakasar pujuinawai. Tura tsawaisha, tura kashisha Yus seatai juun jean waininak Yusen maaketai tinawai. Tura asaramtai Yus ni keemtairin keta nuka tuke niin wainui. \t Hegaa gishshau, eti Xoossaa kawotaa araataa sinttan eqqidi, qamminne gallassi a Beeta Maqidasiyan ayyo oottoosona. Qassi i ba kawotaa araatan uttidaagee eta gidduwan de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Chikichan tunaun takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunaun takamtikin ainauka nukap wait wajakartin ainawai. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata hagaadan yaagiis; “Asa balettiyaabai yeennan attenna; shin he balettiyaabaa ehiya uraassi aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kaanmatkanam jear, ji kapaamunam namak jiyamu pangjai wainkamiaji. \t Eti abbaappe gaxi kiyido wode, xiixinttaa bonqquwan molee de7iyaagaanne oittaa be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat kakarmachu ni kuikiari mash mengkakayi,” tinaun antukmajai. Tura juun kanu apuri ainausha, tura juun kanunam wekain ainausha, tura kanunam takakmin ainausha, tura kanurtin ainausha mash arák wajasar, \t Hagaa keena gita aqo ubbai issi saate giddon ippe xayi aggiis” yaagidosona. Markkabiyaa laaggiya ubbati, markkabiyan biya ubbati, markkabiyan oottiya ubbatinne abban ootti go7ettiya ubbati haakki eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi juuntri yaanchuik pujú ainaun: Wijai wekaasataram tusan, Egipto nungkanmaya jiikiaran, wína chichamrun umirtukarti tusan, chichaman najanamiaja nunisnaka ataksha nu chichamnaka najanashtinuitjai. Wikia Moisésan chicharkun: Wína chichamrun aints ainau umirtukarti tusan timiaja nunaka tuke umikchau asaramtai, wikia ni juuntri ainaunka pachischamiajai,” Yus tawai. \t He maachchai taani Gibxxe biittaappe eta aawatu kushiyaa oiqqada, goochcha kessido wode, etaara maacettido maachchaa mala gidenna. Eti ta maachchan ammanettibeenna gishshau, taanikka eta yegga bayaas. Taani, Godai, hagaa odais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, tuke wína nintirjai wakerakun, wína wear ainau uwemrarat tusan Yusen seatinajai. \t Ta ishatoo, taani Israa7eela asaayyo ta kumetta wozanaappe amottiyoogeenne Xoossaa woossiyoogee eti attanaassa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai juun kanu Adramitio yaktanmaya jeamtai, nuni engkemramiaji. Nu kanuka Asia nungkanam wetin asamtai, iikia Cesareanmaya jiinkir, juun entsanam wekaasamiaji. Tura Macedonianmaya aints Aristarco naartin iijai wemiaji. Nuka Tesalónicanmaya aintsuyayi. \t Isiyaa gaxan de7iya biittata biya Adiraamixiyoona markkabiyan gelidi denddida; Maqidooniyaa asa gidiya Tasalonqqee Arisxxirokoosi nunaara de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jinta wake amatisha, nungkan yaruakar pakamina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. Tura mura ainauncha yumpuarar pakamina nunisrumek turataram. Tura jinta tuniaru ainauncha tupin ati tusar, iwiarina nunisrumek turataram. Tura jinta japaku amataisha paka ati tusar, iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. \t Gisa biitta ubbai kumana. Dereenne kerai ubbai baasettidi giigana. Geella ogee sitta gidana. Moorettida ogee salallana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Nekasmek wína mantuwarat tusamek tam? Nekasan tajame: Atash shinatsaing, ameka wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Ta gishshau haiqqanau hai tumu giiga uttadii? Taani neeyyo tumaa odais; kuttoi waassanaappe kase, neeni tana heezzutoo kaddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tajarme: Yusnum tuke pujustinka atumin suritramak, chikich nungkanmaya ainau tuke Yusnum pujustinka tsangkamkamuitai. \t “Hegaa gishshau, taani intteyyo odais; Xoossaa kawotettai intteppe ekettidi, lo77o aifiyaa immiya asau imettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia tajarme: Nuwari kichjai pujachu wainiat, aints ni nuwarin ukuakka, chikich aintsun ninumkamtai, nu aintska nuwarin ukukin asa, nuwarin tunau takamtikui. Tura nuwa japamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” Jesús timiayi. \t SHin taani intteyyo odais; ba machchiyaa shaaramuxennan de7ishin yeddiya ooninne o shaaramuxa kessees; qassi azinai yeddido maccaasiyo ekkiya ooninne shaaramuxees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha we Yusen seak: “Apaachi, wi wait wajaktin jurutchakmeka, ame wakeramuram miatrusmek umikta,” timiayi. \t Yesuusi qassi naa77anttuwaa biidi, “Ta Aawau, taani ha burccukkuwaappe uyennan de7ishin burccukkuwaa denttanaagee danddayettennabaa gidikko, neeni koyiyoobai hano” yaagidi Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau ju chichaman antukar nintimrarti, —timiayi. \t siyanau haittai de7iyo urai ooninne siyo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat jumchik aints ainau Pablon nemarkarmiayi. Kichik Atenasa juuntri, Dionisio naartin, nunia kichik nuwa, Dámaris naartin, nunia chikich aints ainausha Criston nekasampita tiarmiayi. \t SHin issi issi attumaasati PHauloosaara gaittidi ammanidosona; eta gidduwan Ariyosppaagoosan de7iya pirdda keettaa daannai Diyoonaasiyoosi, Damaariiso giyo issi maccaasiyaanne harati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam aints ainau tunaurin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan, yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: \t SHin taayyo, Asa Na7aayyo, sa7aa bollan nagara atto gaanau alaafetettai de7iyoogaa taani inttena erissana” yaagidi he bollai silido bitaniyaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram wainmamkataram. Satanás nepetkatasrumka nekas aa nuke nintimrataram. Tura wait chichamka etsertsuk nekas aa nuke etserkataram. Tura Cristo atumi nintin japitramrau asamtai, tunaarumsha mash japaram ukukrum, tunaachawa nunisrumek pujustaram. \t Hegaa gishshau, xeessan qabattuwaa gixxiyoogaadan tumatettaa gixxidi, tiran wottiyo ola miishshadan xillotettaa maayidi, intte tohuwan caammaa wottiyoogaadan sarotettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootanau giigidi, minni eqqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yakta wenukrin kaya juun doce (12) puusamuitai. Tura Uwija Uchiri nuiniatiri ainau doce (12) amia nuna naaringkia nu kayajai metek aatramun wainkamjai. \t Katamee dirssai Dorssai kiittido tammanne naa77atu sunttai xaafettido tammanne naa77u shuchchatu bolli gimbbettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri seis (6) ama nu pupunan pupuntramtai, misa kungkuti keemaktin kuri najanamu tsakarin cuatro (4) ama nunia chicham jiinun antukmajai. \t Usuppuntta kiitanchchai ba malkkataa punniis. Xoossaa sinttan eqqida, worqqaappe medhdhido yarshshiyoosan de7iya oiddu kacetuppe issi cenggurssaa siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich aints ainau kawai pújunam keemsaujai maaniawaru asaramtai, saapijai ni jangkenia jiinua nujai mash amuaun wainkamjai. Turamtai nanamtin ainau nu jakaru ainau namangken yuwaar tutuararun wainkamjai. \t Eta wotaaddarati paraa toggidaagaa doonaappe kiyiya bisuwan haiqqidosona. Kafo ubbati eta ashuwaappe banttau danddayido keenaa miidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Marta aimiak: —Nekasam tame. Nungka amuamunam mash jakaru ainau nantakiartin kinta jeamtai, nisha nantaktatui, —timiayi. \t Yaagin Martta, “Wurssettaa gallassi haiquwaappe denddanaagaa taani erais” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia ii umaji Evodianam chichaman akupajai. Tura ii umaji Sintiquenmasha chichamnasha akupajai. Wait aneasrum atumka mai Cristonu asaram, pengker nintimtunisrum pujusmintrum tusan chichaman akuptajrume. \t Ewodeenne Sinxxiikee, intte naa77aikka issi qofan michchidan, Godan de7anaadan, taani inttena zorais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Lázaro jaawai tamaun antukiat, wári wetsuk ni pujamunam jimiaran kanurmiayi. \t Al77aazari harggidoogaa Yesuusi siyido wode, ba de7iyoosan naa77u gallassaa pe7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Lidanam tura Sarón yaktanam pujuinau nuna wainkar, ii Apurin umirkarmiayi. \t Lidaaninne Saaroonan de7iya asai ubbai Eeniyaa be7idi, Godaakko simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, tímia nunaka niin suruktinun nekau asa timiayi. \t Aissi giikko, Yesuusi bana aatti immana urai oonakkonne erees; i, “Intte ubbai geeshsha gidekketa” giidoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumjai pujawaitkuncha: Warintinjak tusan, nu tunau tura nuna wait wajaktintri tuyapi atinuita tusan, ii Apuri Jesucristo naarin pachisan tajarme. \t Aissi giikko, taani qassi ekkidoogaa ubbabaappe aadhdhidi koshshiyaagaa kasetada inttessi immaas. Hegee aibee giikko, Xoossaa maxaafai giyoogaadan, Kiristtoosi nu nagaraa gishshau haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro Cristo nuiniatiri ainaujai aiminak: —Aints ainauka umirtsuk Yusek umirkamnawaitji. \t Oichchin PHeexiroosinne Yesuusi kiittido harati zaaridi yaagidosona; “Nuuni asau azazettanaappe Xoossau azazettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsti itiurkachmintrin miatrusrik nepetkau ainautinka Yuska chichartamak: Wína anentin ainautirminka pengker awajsatnuitjarme turamin asa, tuke pujustinasha tsengkrutia nunisang suramsatnuitji. \t Waayiyan gencciya urai anjjettidaagaa; aissi giikko, he waayiyaa xoonidoogaappe guyyiyan, Xoossai bana siiqiyaageetuyyo immana giido de7uwaa akiliiliyaa i ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo nu nangkamtaik tuke iwiaaku pujuu asa, ni aintsri ainauti apurintai. Tura mash aa nuna inau ati tusa, Yus ni Uchirin chikich aints ainaun nangkamasang nuná eemak jakamunmaya inankimiayi. \t I ba bollau, woosa keettau huuphe; i ubbaappe bolla gidana mala, kasetidi haiquwaappe denddida baira Na7a gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jiistaram. Mash antinamunam chichau waininayat apu ainauka pachinatsui. ¿Nekasash Yus akupkamui tuuyash nintiminaj? \t Be7ite, qoncciyan i haasayees; eti a ainne gookkona. Hagee Kiristtoosa gidiyoogaa halaqati tumu eriyoonaashsha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tunau ainaun wait wajaktiniun susatatiat: Aints ainau wína kakarmarun wainkarat tusa tunau ainaun wait wajaktiniun wári sutsuk nukap arus susatnuitai. Tura asamtai Yus aints ainautin wait anentramak, iincha juramkitas: Tuke nayaimpinam wijai pujusmintrum tusa, ningki wakerau asa ni kakarmarin inakturmasmiaji. \t Xoossai oottidoogee hagaara issuwaa. I ba hanqquwaa bessanaunne ba wolqqaa erissanau koyiis; i ba hanqquwan pirddanaageeta, bashshanau giigi uttidoogeeta, daro genccan danddayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús Moisésa chichamen nuikiartin ainauncha tura fariseo ainauncha iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ayamtai kintati aints tsuwarminkai? ¿Turachkusha tsuwarchamnaukai? —timiayi. \t Yesuusi higgiyaa tamaarissiyaageetanne Parisaaweta, “Nu higgee Sambbatan asa pattanau azaziiyye azazennee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash katsuaramtai, juuktin kinta jeayi tusar, aints ainau arakan juwinawai,” Jesús timiayi. \t SHin kattai gakkiyo wode, kattaa shiishshiyo wodee gakkido gishshau, bitanee sohuwaarakka baacaara geli aggees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan wi Jesúsan: Yuwita tusan wína jearun jeemiajai. Turamtai wína jearun yuwinak pujuinai, Jesúsjai tsaniasar kuikian juu ainau untsuri, tura judío umirkatin chichaman umikchau ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha nijai iruntrar yuwaarmiayi. \t Yesuusi maatiyoosa son qumaa maanau uttidaashin, giiraa ekkiya daro asatinne nagaranchchati yiidi, aaranne i erissiyo ashkkaratuura issippe uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yutan umisaramtai, Jesús piningkian ataksha achik chicharak: —Ju piningnum amuti yarakmau wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, atumin uwemtikratasan wína numparka numpartatui. Tura wi jakan, yamaram chichaman etsernuyaja nunaka mash umiktatjai. \t Kahuwaa mirggidoogaappe guyye baggan, kaseegaadan burccukkuwaa etassi immidi, hagaadan yaagiis; “Hagee inttessi gukkiya ta suuttan maacettida ooratta maachchaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús niin jiis aneemiayi, tura chicharak: —Kichik chicham umikchau asam, yamaikia waketkim, ami wariram aa nu mash surukam, kuikian yuuminau susata. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme. Nunia wína nemartustasam winita, —timiayi. \t Yesuusi bitaniyaa dosiis; tishshi ootti xeellidi, “Neeyyo issibai paccees; baada neeyyo de7iyaabaa ubbaa baizzada, he miishshaa hiyyeesau imma; neeni saluwan duretana. Yaatada yaada tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka Yuse chichamen nekatan nakitinau asar paanka nintiminatsui. Tura nintinchau asar pengker pujustinun Yus sukarta nunaka nintiminatsui. \t Eta wozanai xuman de7ees; eti ainne erennaageetanne ixxaas giyaageeta gidiyo gishshau, Xoossai immiyo de7uwaappe haakkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tu pujakrumka: Nekasan pengke aints ataj takurmeka, Yus wakera nunisnak pengker aa nunaka mash turatjai tu nintimsaram pujustaram. \t Intte danddayai aibinne bali bainnan inttena zawatidaageetanne paci bainnaageeta oottidi, ba oosuwaa polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nekas kakaram aa nuka tuke pujau waininayat, niin umirtan inaisarmiayi. Tura aints jakatin ainayat, ni nakumkamurin najanawar: Wína Yusruitai tusar searmiayi. Tura nanamtin ainau nakumkamuncha, tura napi ainau nakumkamuncha, tura pachim nakumkamuncha najanawar: Wína yusruitai tusar searmiayi. \t Eti haiqqenna Xoossaassi goinniyoogaa ixxidi, haiqqiya asaa meraa, kafotu meraa, do7atu meraanne tiran gooshettiyaageetu meran medhdhido misiletussi goinnidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Abrahama uchiri Sara inatiri Agar jurermia nunaka Yuska: Turata tichau wainiat, Abraham ningki nintimias yajutmarmiayi. Antsu kichnaka Abrahama nuwari kaa ayat: Uchin jurertatui, Yus timiau asa Sarasha jurermiayi. \t SHin aillee na7ai asi na7a yeliyo maaraadankka yelettiis; qassi goqee na7ai, Xoossai sinttappe immana giidi haasayidoogan yelettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia uuktatkama tujintak entsanam ujungtin kinta jeamtai, uchincha pitaknum engkea entsanam inanmasmiayi. Turamun faraónka nawantri juki, ni uchiria nunisang tsakatmarmiayi. \t Muusee wora olettido wode, Gibxxe kawuwaa na7iyaa demmada ba na7adan a dichchaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminau asaramtai, Pilato nu aints ainaujai chichastas jiinki iniak: —¿Ju aincha warí tunaana turini? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. \t Hegaa gishshau, PHilaaxoosi etakko kare kiyidi, “Ha bitaniyaa intte aibin mooteetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. \t Oichchin i zaaridi yaagiis; “Eelaasi kaseti yiidi, ubbabaa giigissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints tu chichainauka: Ii pujutiringkia juningkia atsawai tusar, chikich nungkan tuke pujustinun eainawai. Nuka paan nekaamnawaitji. \t Aissi giikko, hegaadan giya asati bantta huuphe biittaa koyiyoogaa erissoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Ju nungkanam warinchu ainau sengka wári mesratin asaramtai, tura warinchusha mengkakartin asaramtai, tura kasa ainau jea wayaawar kasamkartin asaramtai, kuik kiaungkairap. \t “Bil77i bashshiyoosaaninne birati shiyiyoosan, kaisoikka bookkidi wuuqqiyoosan, sa7an intte huuphessi miishsha dagayoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia saduceo ainau: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinu asar, chichaman nekaawartas tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Haiqqida asi denddenna giya Saaduqaawetuppe issi issi asati Yesuusakko yiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Jesús chicharak: —Aints Yuse chichamen antukar umirinak pujuinauka wína nukur tura wína yatsur tura wína umaar ainawai, —timiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi, “Ta aayyiyaanne ta ishantti Xoossaa qaalaa siyiyaageetanne oottiyaageeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nunia aints ainau nuna wainkar chichainak: —¿Ju aintska nekas mangkartinchawashi? Juun entsanmayangka uwemrayat, ni Yusri iwiaaku pujusai tusa najmatrayi, —tiarmiayi. \t Haruuruwaa asati shooshshai PHauloosa kushiyan xaaxettidaagaa be7ido wode issoi issuwaassi, “Tumu ha bitanee shemppo woriya asa; harai atto abbaappe i attinkka Xoossaa pirddai a paxa de7o gibeenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús nijai wemiayi. Weamtai aints untsuri niin nemarkiar Jesúsnaka teawar wearmiayi. \t Yesuusi Yaa7iroosaara biis; biishin keehi daro asai a kaalliiddi un77iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ame wijai kichkia nunisrik pujaji nunisarang niisha pujusarti tusam, wína pengker awajtusume. Tura asakmin wisha nunisnak niincha pengker awajinajai. \t Neeninne taani issuwaa gidiyoogaadan, eti issuwaa gidana mala, neeni tana bonchchidoogaadan, taanikka eta bonchchaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska niin umirkartas wakerin ainaunka tuke inaitsuk wait anentratnuitai. \t I baassi yayyiya ubbaassi yeletaappe yeletaa gakkanaashin, maarotettaa immees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judíochu ainau Yus umirkatin chichaman antutsuk pujuinayat, ningki nintimsar nu chichaman umirinamtaikia, chikich aints ainau nuna wainkar: Ju aintska pengker aa nuna takaawai tusar nekainawai. \t Aihuda gidenna asau higgee baawa; shin banttana zoriya wozanan higgee azaziyoogaa oottoosona; etau higgee xayikkokka, eti bantta huupheyyo higge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Tuke Yus nintimsaram nekasampita titaram. \t Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Xoossaa ammanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaminamtaisha: Nekasampita tiip. Cuarenta (40) aints nangkamasang jinta epetkar pujurinawai. Tura chichainak: ‘Iikia Yusjai taji: Nu aints maachkurkia, yutasha yutsuk tura amutisha amutsuk pujustatji,’ tinawai. Tura chichaman najanawar umisar, apu ayu titi tusar, amin nakarminawai, —timiayi. \t SHin neeni eti giyoobaa siyoppa; aissi giikko, oitamaappe dariya asati PHauloosa worana gakkanaas, quma meennaadaaninne haatta uyennaadan, caaqettidi geemetti uttidi a naagoosona; neeni giyoobaa siyanau ha77ikka giigetti uttidi naagoosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura árak jinta kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka chichaman antinayat, iwianchi apuri Satanás naartin wári tari, nu chichamnaka ni nintinian jurawai. \t Qaalai zerettiyo ogiyaa doonan de7iyaageeti hageeta; eti qaalaa siyiyo wode, Seexaanai sohuwaarakka yiidi, eta wozanan zerettida qaalaa efirggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash najanamuram ainau aintsti ainautin umirkarmi tusam najanamiame.” David tu aarmiayi. Tu aarmau asamtai, Yus mash najanamu ainauka niin umirkartinuitai. Turayatur yamaikia nuka waintsuji. \t Qassi ubbabaa a tohuwaappe garssaara wottada haarissadasa” yaagees. Aissi giikko, Xoossai ubbabaakka a haarissidoogan aani haarettibeennabi aibinne baawa; shin ha77i ubbabai ayyo haarettiyoobi nuuyyo beettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau saduceo ainaujai iisha nekaatai tusar taarmiayi. Tura taar Jesúsan seainak: —Nayaimpinmaya kakarmarijai wainchati takat turata. Iisha wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Issi issi Parisaawetinne Saaduqaaweti Yesuusakko yiidi, a paaccanau koyidosona; yaatidi banttana saluwaappe malaata bessana mala woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse Wakani Cristo umirkau ainautinka nunasha nekamtikramamiaji. Nuna pachis tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Nukap arusan wína aintsur ainamunam yamaram chichaman najanatatja nuka nuwaitai: Wína umirtuktin chichamrun akupkan ni nintin engketawaran paan nintimtikrartinuitjai. \t Qassi Geeshsha Ayyaanai nuuyyo markkattiiddi, hagaadan yaagees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik atumin timiajrume nuna ataksha nunisnak tajarme. Aints atumin anangkramawartas chikich uwemratin chicham iikia etserkachmiaji nuna etserinakka wiasmamkartin ainawai. \t Kase nuuni giidoogaadan, ha77ikka naa77anttuwaa taani gais; intte ekkido wonggeliyaappe dummatiyaagaa ooninne intteyyo yootikko, he urai qanggettidaagaa gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo taatsaing Yus Moisésan chichaman akatar akupak: Nu chichamka mash umirtuktaram timiayi. Antsu nunia Cristo iin uwemtikramratas tarutmi jarutramkau asamtai, nu chichamka yamaikia pachischatnuitji. \t Hageeti sinttappe yaana yohotu eesho; shin bollai Kiristtoosaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka napi uchiriya tumau asaram ¿itiurak pengker aa nusha chichastarme? Aints ni nintijai nintimina nunaka páchitsuk chichainawai. \t SHooshshatoo, intte iita gidiiddi, waatidi lo77obaa haasayanau danddayeetii? Aissi giikko, doonai wozana giddon kumidabaa haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío ayamtai kinta nangkamaramtai, tumíng kintati kashik Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun jiisartas wearmiayi. \t Sambbatai aadhdhin Woggaa gallassi sa7ai wonttishin, Magddala giyo katamaappe yiida Mairaamanne hinkko Mairaama Yesuusi moogettido gonggoluwaa be7anau biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ajan chuprat tusa yumin jitumtikui. Tura aja takau ainau yutancha yuwaarti tusa, árak araamu pengker tsapait tusa, Yus nungkanka pengker awajui. \t Ubba wode bukkiya iraa uyidi, goyida uraa go77iya kattaa mokkiya biittaa Xoossai anjjees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Herodíasa nawantri jiinki ni nukuri pujamunam waya iniak: —¿Warinak seataj? —timiayi. Tu iniam nukuri chicharak: —Imiakratin Juanku muuken wakerajai tita, —timiayi. \t Na7iyaa kare kiyada ba aayyiyo, “Ai imma goo?” yaagada oichchaasu. Oichchin, i aayyiyaa, “Xammaqiya Yohaannisa huuphiyaa imma ga” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Marí uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jesúsan inaikiamiayi. \t SHin ba baira na7aa a yelana gakkanaassi o bochchibeenna; qassi na7aa Yesuusa giidi sunttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaram aishrintin ainauka: Aishrumsha tura uchirmesha aneetaram tusaram nuiniartaram. \t Eti Xoossaa qaalai borettenna mala, bantta keettaawatanne bantta naata siiqiyaageeta, banttanakka naagiyaageeta, geeshshata, bantta keettan oottiyaageeta, kehatanne bantta keettaawatussikka azazettiyaageeta gidana mala, yelaga maccaasaa tamaarissona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pengker wajakiamtai, aints ainau nuna wainkar mash nintimrar: “¿Davidta wearin pachis Yuse chichame etserin: Uwemtikiartin tatinuitai tiarmia nuchawashi?” tiarmiayi. \t Asai ubbai garamettidi, “Laa hagee Daawita na7a gidanddeeshsha?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaram nintimtai wejmakan yamarman entsainawa nunisrumek jukimiarme. Tura Yuska mash aa nuna najanau asa: Wijai metek nintimin ataram tusa, atumniaka kintajai metek nintimtikramrume. \t Xoossai, a medhdhidaagee, bana milatissanaunne baayyo de7iya eratetta ubbaa immanau, ubba wode ooraxissiyo ooratta meretaa maayideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodes ni yachí Felipe iwiaaku pujaun wainiat, yachí nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yus surimiawai,” timiayi. Tamati apu Herodes: Turutam tusa, Juankun maatas wakerayat, aints ainau chichainak: “Juan nekas Yus akupkamu asa, Yuse chichamen etserui,” tinu asaramtai, Herodes aints ainaun shamak: Juankun maataj tutsuk ni suntari ainaun akupak: “Aya achikrum kársernum engkeataram,” tama suntar ainau Juankun achikiar kársernum engkewarmiayi. \t Aissi giikko, Heeroodisi ba ishaa Piliphphoosa machchee Heeroodiyaadi gaasotan Yohaannisa oitti qashissidi, qasho keettan yeggi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum Yuse uchiri asakrumin, Yus atumin: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, wait wajaktiniun suramataisha, napchauka nintimtsuk asataram. Uchi ni aparin umirtsuk pujam, ¿apari uchirin chichartsukek puja? Atsa. \t Xoossai inttena qaxxayiyo wode genccite. Aissi giikko, i inttena naatudan oottees. Aawai qaxxayenna na7i de7ii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa Jesús aintstia nunisang amiayi. Tura aints wajas iin wait anentramau asa, tura ni Apaachirin miatrusang umirkau asa, tura ni jakamurijai aintsti tunaarin sakturmaru asa, sacerdote juuntria nunisang iin pachitmas Yusen seatramji. \t Hegaa gishshau, asaa nagarai atto geetettana mala, Xoossaa oosuwan ammanettida maariya qeese ubbatu halaqa gidana mala, ubbaban i ba ishantta milatanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha nusha nekaataram: Aints kajea nuka Yusnaka nekas pengkerka awajtsui. Tura asamtai aintsu chichame yaitasar nekaatnuitji, tura wárikia chichachuitji, tura wárikia kajechuitji. \t Hegaa gishshau, ta siiqo ishatoo, hagaa hassayite; asai ubbai siyanau eesoto; shin haasayanaunne hanqqettanau eesotoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Jesúsnau asan atumi yachiinjai. Atumsha Jesucristonu asaram, wait wajarme nunisnak wisha wait wajajai. Tura ukunam iruntrar Jesúsnum pujusar chikich aints ainaun inartinuitji. Tura ni tati tusar, iisha nakaji. Jesucristo Yuse chichamen wína nekamtikruamia nuna etseru asamtai, isar Patmos tutainum achikmau pujajai. \t Taani Yohaannisi, intte ishai, inttenaara Yesuus Kiristtoosa waayiyaanne a kawotettaa qassi a danddayaa issippe shaakkiyaagee, Xoossaa qaalaa yootido gishshaunne Yesuusabaa markkattido gishshau, Paaximo giyo haruuruwan de7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia ju nungkanmayan pachisan chichaamtai, nekasampita tachakrumka ¿itiur nayaimpinmayan pachisan etsermausha antukrum nekasampita titarmek? \t Taani intteyyo sa7aabaa yootin, intte ammanennaageeta gidikko, saluwaabaa yootin waani ammanuuteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura: —Jesucristo nintimsaram maaitaram, —tusa akupkamiayi. Turamtai: —Jumchik kinta iijai pujusmi, —tusar Pedron iniasarmiayi. Tu iniinam: Ayu tusa pujusmiayi. \t Eti Yesuus Kiristtoosa sunttan xammaqettana mala, eta azaziis; hegaappe guyyiyan, eti banttanaara amarida gallassaa uttana mala, a woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai pangkain jiikman, Yuse awemamuri kukuiya tumau nanaaki winaun wainkamjai. Nuka kakar chichaak: “Maj, yamaisha chikich Yuse awemamuri kampatam pupunan pupuntrinamtai, aints nungka mash matsatinau yaanchuik wait wajakarmia nuna nangkamasarang nukap wait wajakartin ainawai,” taun antukmajai. \t Issi argganttai saluwaa pude haakkidi paalliyaagaa taani be7aas. He argganttai ba qaalaa xoqqu oottidi, “Heezzu kiitanchchati punnana bessiyo hinkko malkkatai punettiyo wode, sa7an de7iya asau aayye7ana! Aayye7ana! Aayye7ana!” yaagiyoogaa siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau ajartinu inatirin achikiar katsumkarmiayi. Tura katsumkar uvancha sutsuk akupkarmiayi. \t Kottaa oottiyaageeti a ashkkaraa oiqqidi wadhdhidi, kushe mela yedettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús ininmak: —¿Pangsha warutma takakrume? —tu ininmamtai iikia aimkur: —Siete (7) takakji, namakchisha jumchik takakji, —timiaji. \t Qassi Yesuusi eta, “Intteyyo aappun oittai de7ii?” yaagidi oichchiis. Eti, “Laappun oittainne guutta moletuppe amaridaageeti de7oosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai wikia: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ timiajai. Wi tu iniam nuka aimiak: ‘Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. \t “Siyada, 'Ta Godau, neeni oonee?' yaagaas. “Godai, 'Taani neeni waissiyo Yesuusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia Santiago uchiri Judas, nunia chikich Judas Iscariote naartin, ukunam Jesúsan anangka surukmia nuna: Wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t Yaaqooba na7aa Yihudaanne Yesuusa aattidi immida Yihudaa Asqqoroota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ii juuntri ainau Moisésan chicharinak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama?’ tusar nakitraru wainiat, Yus ni awemamurin numi jangkirtin keamunam Moisésan wantintukti tusa akuptukmiayi. Tura Moiséska Israel ainau apuri ati, tura ayamrukti tusa akupkamiayi. \t “He Muusa Israa7eelati; 'Nena nuna haariyaagaanne daanna oottidi sunttidai oonee?' yaagidi ixxidosona; ixxin buuraa giddon ayyo beettida kiitanchchan haariyaagaanne ashshiyaagaa gidana mala, Xoossai a kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinau asaramtai, yamaikia ii yusri nakumkamuri najaniatrik suruktatkamar yuumataji. Tura ii yusri Artemisaka nekas juuntan waininayat, aints ainau nuna jeenka pachischartinuitai. Tura Asianmaya ainau mash, tura chikich nungkanmayasha mash: Nuka ii Yusrintai tinu ainayat ukunam: Nuka Yuschawaitai tiartinuitai, —Demetrio timiayi. \t Palabai, nu oosoi karettanaagaa xalaala gidenna; shin Isiyan de7iya ubbatinne sa7a ubban de7iyaageeti goinniyo gita Xoossee Arxxemiisi Beeta Maqidasee bonchchettennan attanaagaanne, i gitatettaikka kunddanaagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waketkiamtai jumchik arus ni nuwari Elisabetka japrukmiayi. Tura japruk cinco (5) nantu jeanmayangka jiintsuk pujumiayi. \t He wodiyaappe guyyiyan, a machchiyaa Elssaabeexa shahaarada, ichchashu aginau bana genttaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Estebankan suwirpiaku jiisar, chikich ainaun wainkar, kanakar pujusar kuikian susar: —Atumka tsanumkuram chicharkuram: Au aintska Moisésan pachis pasé chichasmayi, tura Yusen pachis pasé chichasmayi titaram, —tusar akikiarmiayi. \t He wode eti, “Muusanne Xoossaa i cayishin siyida” giya worddo asata shammidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu isranam Yuse chichamen etserkiar weenak atu yantamen yakat Pafos tutainum jear, judío aintsun Barjesús naartinun wainkarmiayi. Nuka wishnutiat: —Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, —nangkami anangmak tinuyayi. \t Eti Qophphiroosa haruuruwaa muleera PHaafu gakkanaassi yuuyidi, hananabaa yootiya issi worddanchchaa, Aihuda asa Bar-Yesuusa giyo shareechchuwaa demmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaarin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurunka antinatsui. Tura Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau armiayi tiartinuitai. \t Nanawe asai Yoonaasi yootidoogan bantta nagaraappe simmido gishshau, pirddaa gallassi denddidi, inttena mootana; be7ite, Yoonaasappe aadhdhiyaagee hagan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Numi tsaraptur nangkamar nukarmatai, atumka: Esat jeatak wajasi tusaram nekarme. \t Eta haittai aacaa doommiyoogaa intte be7iyo wode, bonee matattidoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apuru, ami chichammin etserin ainaun mash maawaru asaramtai, wiki ampintrajai. Tura tangku epetincha mash mesrari. Tura asar winasha mantuwartas wakerutinawai,” timiayi. \t “Godau, eti ne sunttan hananabaa yootiyaageeta woridosona; ne yarshshiyoosaakka qolidosona. Yaatin, taani tarkka attaas. Qassi eti tanakka woranau koyoosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iruntai jeanam wayaawar, wína jiirsarat tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta najanmaunumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t Eti Aihuda woosa keettatun daro lo77iya oidiyaa dosoosona; qassi asi banttana imattiyoosankka bonchcho sohuwaa dosoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús taa, ni nuiniatiri namangken anting chicharak: —Shamkairap, antsu wajaktaram, —timiayi. \t Yesuusi etakko yiidi, eta bochchiis; bochchidi, “Denddite; yayyoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arus Cristo umirin ainau nukap yujaru asaramtai, griego chichame chichainau chikich hebreo chichame chichainaujai kajernaikiarmiayi. Tura hebreo chichamen chichainaun jiyainak: —Waje ainau yuumamuri kinta metek suayatrumsha ¿waruka waje griegon chichainausha yuumamuri metek sutsuksha pujarme? —tiarmiayi. \t He wode, kaalliyaageetu qoodai dari dari biishin, Giriike qaalaa haasayiya Aihudatinne Yihudan de7iya Aihudati ooyettidosona; aissi giikko, Giriike qaalaa haasayiya Aihudati, “Ubba gallassi yeziyo quman nu am77eti naaqettoosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo nuiniatiri doce (12) armia nuka: Cristonu ainau mash kaunkarat tusar untsukarmiayi, nunia mash kaunkaramtai chicharnainak: —Aintsu yuumamuri susatasar, Yuse chichame etsertsuk pujakrikia napchawaitai. \t Yesuusi kiittido tammanne naa77ati woosa keettaa asa ubbaa xeegidi, hagaadan yaagidosona; “Nuuni Xoossaa qaalaa yootiyoogaa aggidi, quma yezanau nuussi bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—¿Ame Mesíaskitam? Watska, ame nekamin akumka ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. \t “Kiristtoosaa! Nena dechchidai oonee? Ane nuuyyo hananabaa yoota” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jea waya pujamtai, Zaqueo wajaki Jesúsan chicharak: —Apuru anturtukta. Kuikian tákakja nuna japen akankan kuikiartichu ainaun susatjai. Tura aints ainaun anangkan, kuikiarin kichik kasamkamun ataksha cuatron awangtukiartajai, —timiayi. \t SHin Zakkiyoosi eqqidi Godaa, “Ta Godau, taani taassi de7iya ubbabaappe baggaa hiyyeesau immana; qassi ooppenne wordduwan ekkidobaa gidikko, i bashshido mehiyaassi oiddu kushiyaa ayyo zaarana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Antsu wi wakeraja nuka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —timiayi. \t Xoossaa, “Ta Aawau, neeni koyiyoobaa gidikko, ha burccukkuwaa taappe digga; shin neeni koyiyoobai hanoppe attin, taani koyiyoobai hanoppo” yaagidi woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia tajarme: Nu kinta jeatatui timiaja nuka yamaikia tsawaatnak wajasi. Tura asamtai atumka mash wína ukurkiram kanartatrume. Antsu wína Apaachirka wijai pujau asamtai, wikikia juwakchatatjai. \t Be7ite, intte intte soo intte soo laalettiyo wodeenne ta xalaalaa yeggi bayiyo wodee yaana; ha77ikka yiichchiis. SHin Aawai tanaara de7iyo gishshau, ta xalaalaa gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainau ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkaram, nuka kuraat shintarar: ¿Warintinjik? tinaksha nintimracharmiayi. \t Erissiyo ashkkaratukko guyye simmidi i yiyo wode, xiskkidaageeta demmiis; eta aifiyaa xiskkoi goozi wottido gishshau, ayyo ai haasayiyaakkokka eribookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse Wakani aintsu nintin piatkau asa, árak nereawa nunisang neremtikui. Yuse Wakani turamuringkia tu ainawai: Chikich ainau aneenitin, tura warastin, tura angkan pengker nintimratin, tura jaimiasar nintimtustin, tura chikich ainau wait anentratin, tura chikich ainau pengker awajsatin, tura ii timiauri miatrusrik umiktin, \t SHin Geeshsha Ayyaanaa aifee, siiquwaa, ufaissaa, sarotettaa, danddayaa, kehatettaa, lo77otettaa, ammanuwaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia wishikinak: —Judío apuriya, pengker pujusta, —Jesúsan tiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan a, “Aihudatu kawuwau saro de7ai” yaagiiddi, ayyo zigettaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús Yusen seak wajai, ni yapi aneachmau yapajmiama jiitsumir wajasmiayi. Ni entsatirisha nunisang nekas puju jiitsumir amiayi. \t I woossishin, a merai laamettiis. A maayoikka phoolidi booxxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Nuka wína surustaram, —turammiaji. \t Yaagin Yesuusi eta, “Hegeeta tau haa ekki ehiite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuska: Wína chichamur etserkata tusa, ningki wakerutak akuptuku asa, tura atumin wait anentramak pengker awajtamsatas wakerau asa, wina chichamur etserkata tusa nekamtikruamiayi. Atumka nuka nekaamnawaitrume. \t Xoossai ba aaro kehatettan, taani inttena maaddanaadan, ha oosuwaa taayyo immidoogaa intte loitti siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína aintsur Egipto nungkanam pujuinau wait wajainaun wainkau asan, tura ni juutinauncha antuku asan, wína aintsur ainaun ayamruktasan winajai. Tura asamtai yamaikia Egipto nungkanam waketkita. Amin nuni akupkatasan wakerajme,’ Yus timiayi. \t Taani Gibxxen de7iya ta asaa waayiyaa geeshsha be7ada, qassi eta ooliyaakka siyada, eta ashshanau wodhdhaas. Ha77i haa ya. Taani nena Gibxxe kiittana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turamtai mash nungkanmaya ainau wini winíar iruntrartinuitai. Turinamtai uwija wainin uwija ainaunka untsurinini mash irur, tura chipu ainaunka menanmanini mash irur akanua nunisnak wína aintsur ainauncha, tura wina aintsruchu ainauncha akankartinuitjai. \t Sa7an de7iya asai ubbai ta sintti shiiqana; heemmiyaagee dorssata deeshshatuppe shaakkiyoogaadan, taani he asaa naa77u kessada shaakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo Yuse awemamuri ainaun nuna nangkamasang juun asamtai, mengkakai tusar Yuse Uchiri pachisar antukmiaji nuka pengker umirkatnuitji. \t Hegaa gishshau, nuuni siyido tumu yohuwaappe wora beenna mala, he yohuwaa mintti oiqqanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama wainmachiat namaka saapea tumau ni jiinia ayaarmiayi. Tura asamtai Saulo ataksha paan wainmakmiayi. Tura wajaki Criston nemarkatas maaimiayi. \t Sohuwaara, aibakko poqo malai Saa7oola aifiyaappe wodhdhin, Saa7ooli naa77anttuwaa xeelliis; qassi denddidi xammaqettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nekasan natsaamtsuk: Cristo wina Apuruitai tusan, tuke ni naarin pachisan aints ainaun paan ujakartasan wakerajai. Wi nuna turamtai, Cristo kakarmari wini puja nuna paan nekaawarat tusan wakerajai. Wína mantinachmataikia, tura wína mantinamtaisha wikia shamkashtatjai, tura asan aints ainau: Cristo nekas juuntapita tiarat tusan wakerajai. \t Ta gita amoinne Xoossaappe ekkana gaada taani ufaissan naagiyo naagoi aibee giikko, taani paxa de7inkka woi haiqqinkka yayyennan, kaseegaadan ha77ikka ta kumetta asatettan Kiristtoosi bonchchettanaagaappe attin, taani harai atto issibankka yeellatennan attanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau winasha tura wína Apaachirnasha nekainachu asar turutmawartinuitai. \t Eti hegaa intte bolli oottiyoogee tananne Aawaa erenna gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusanka, aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t “SHin he gallassaanne he saatiyaa Aawaa xalaalaappe attin, harai atto saluwan de7iya kiitanchchata gidin, woi tana Na7aa gidinkka ooninne eriyaabi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia timianun wainkan, jakawa nunisnak ni nawen yaamsan iyaarmajai. Turamtai ni untsur uwejejai wína achirak: “Shamrukaip. Wiitjai. Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Nungka mash amukamtaisha, wikia tuke pujustinuitjai. \t Taani a be7ido wode haiqqidabaadan hanada, a tohuwaa matan kunddaas. Kunddin ba ushachcha kushiyaa ta bolli wottidi, tana hagaadan yaagiis; “Yayyoppa; koiroikka wurssettaikka tana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi antukmaja nuka nuwaitai: Atumsha tu chichaarme: Chikich ainautiram wína pachitsaram: Wikia Pablo umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia aints Apolos naartinu umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia Pedro umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia Cristonak umirnuitjai nuketjai tarume. \t Aissi giikko, maccaara attumaagaappe merettidoogaadan, hegaadan qassi attumaageekka maccaarippe yelettiis. Qassi ubbabaikka Xoossaappe yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína aneetir ainaun mash chicharkun: Chichamur miatrusrumek umirtuktaram tusan, wína umirtutsuk pujuinauncha wait wajaktinasha suajai. Tura asamtai atumi nintimauri yapajiaram, miatrusrumek umirtuktaram tajarme. \t Taani siiqiyo ubbaa seeraisinne qaxxayais; simmi keehi mishetta; ne nagaraappekka simma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat chikich aintsun awatmia nuka Moisésan shitak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama? \t “SHin he ba shooruwaa naaqqiyaagee Muusa, 'Nena nu bolli haariyaagaanne daanna oottidi, sunttidai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints ningki nintimsangka pengké uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachuitai, —timiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi, “Asau danddayettennabai Xoossau danddayettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Umiktin chicham nuwá eemkar umiktinka juwaitai: ‘Israel ainautiram, antuktaram. Ii Yusri kichkitai. Nuka iinu Apurintai. \t Yesuusi zaaridi, a hagaadan yaagiis; “Azazo ubbaappe aadhdhiya azazuwaa siyite; 'Israa7eela asau, Godai nu Xoossai issi Godaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedron: Judío ainamunam weta, tímia nu Yusek winasha: Judíochu ainamunam weta tusa akuptukmiayi. \t Aissi giikko, PHeexiroosi Aihudatuyyo Yesuusi kiittidoogaa gididoogaadan, taanikka Xoossaa wolqqan Aihuda gidenna asaayyo Yesuusi kiittidoogaa gidaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: “Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,” tusa ni kakarmarin suramsamiaji. \t Yesuusi ba tammanne naa77u erissiyo ashkkarata xeesidi, eti tuna ayyaanaa kessana mala, qassi hargge ubbaanne saho ubbaa pattana mala, etayyo maataa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Yuse awemamuri wína chichartak: “Juun kungkatip untsuri entsa ainamunam ketu wainkame nuningkia nu juun entsa ainauka nuwaitai tusan nekamtikiatjame. Nuka untsuri nungkanmaya aints ainawai. Tura untsuri asar, niish niish chichainawai. \t Kiitanchchai qassikka tana hagaadan yaagiis; “SHaaramuxiyaa uttido he neeni be7ido haattati yarata, daro asaa, asa zaretanne dumma dumma biitta qaala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mura muuk ukunch tutainum jear, suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajinkar yakí nenaawar, mangkartin aintsnasha nunisarang Jesúsa untsurinini, tura Jesúsa menarininisha numi winangmanum ajinkar nenaawarmiayi. \t Guuggiyaa giyo sohuwaa gakkidi, masqqaliyaa bolli misimaariyan Yesuusa xishidi kaqqidosona. He iitabaa oottidaageetakka he sohuwan issuwaa Yesuusappe ushachcha baggaara, issuwaa haddirssa baggaara, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Ii yaanchuik juuntri Abraham nangkamasmek juunkitam? Abrahamsha, tura chikich Yuse chichamen etserin ainausha mash jakarmiayi. Tura asaramtai ¿waruku asamea nusha tame? —tiarmiayi. \t Neeni haiqqida nu aawaa Abrahaamappe darai? Hananabaa yootiyaageetikka qassi haiqqidosona. Neeni nena o mala gaada qoppai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu asakrumin, aints ainau wainminamunam atumin pachitmasar pasé chichasarmiayi. Tura atumin pasé awajtamsarmiayi. Nunia Cristonu ainaun pasé awajinamtai, atumsha wait anentakrum yaingmiarume. \t Issi issitoo inttena asa sinttan cayidosonanne paxa kaa7idosona; qassi hara wode hegaadan oottidoogeetuura issippe de7ideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukuktia, —timiayi. \t Yesuusi he iita ayyaanaa, “Haizza; bitaniyaappe kiya” yaagidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Issi urai sa7an de7iya ubbabaa bau shiishshidi, ba shemppuwaa bashshikko, a ai maaddanee? Woi issi urai ba shemppuwaa wozanau ai immana danddayii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich nuikiartamun Jesús etserak: “Aints kichkisha kantiin keemak nukukchatnuitai. Tura peaka wamketinka puusashtinuitai. Antsu aints jeanam waiina nuka paan wainkarat tusa yakí kentsatnuitai. \t “Xomppe oittidi, keren qum77iyai woikko arssa giddon wottiya asi baawa; shin asai geliiddi, poo7uwaa be7ana mala, xomppiyaa qoncciyan wottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniamaitiat, aints kichkisha aimkacharmiayi. Tura nuniangka aints kichkisha Jesúsan nekapsartas chichaman pengké iniascharmiayi. \t Yesuusau issi qaala zaaranau danddayida issi asinne baawa; qassi he gallassappe doommin, hara oisha a oichchanau xalidai oonikka baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman, juun entsa winchaan miamian ispiya tumaun, turayat jiya tumau keaun wainkamjai. Tura nuni aints ainau kitarra tumaun Yus susarma nuna takusar wajainaun wainkamjai. Nu aints ainauka iwianch Juun Yawaaya Tumauncha, tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem ticharu asar, tura Juun Yawaaya Tumau naarisha, tura númerorisha ni nijajincha, tura ni uwejencha aatrachmau asar nuni wajainaun wainkamjai. \t Qassikka taani burccukko abba milatiyaagaa tamaara walakettidaagaa be7aas. Qassi do7aa, a misiliyaanne a sunttaa qoodaa xoonidaageeta be7aas. Xoossai etayyo immido diittata oiqqidi, burccukko milatiya abbaa matan eti eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablosha, tura Aquilasha mai metek tarach jean najanin asar, Pablo nijai pujumiayi. Tura nuna najanawar surukarmiayi. \t A oosoinne eta oosoi issi mala dunkkaane siho gidiyo gishshau, etaara uttidi, issippe oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin nuikiartutai chichaman akatamar umisu asa, nunia jiinki nu nungkanam yakat ainamunam aints ainaun nuiniartas tura Yuse chichamen etserkatas wemiayi. \t Yesuusi ba tammanne naa77u erissiyo ashkkarata azaziyoogaa polido wode, hegaappe denddidi, katamatun tamaarissanaunne yootanau biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Ami tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Bollai silido bitaniyaa, 'Ne nagarai atto geetettiis' giyoogee mateeyye? Woi, 'Dendda eqqada ne halaa tookkada hemetta' giyoogee matee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainaun wait anentin ainaunka Yuscha niincha nunisang wait anentamu asar warasartinuitai. \t Maariyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, Xoossai eta maarana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha eatrume? ¿Wikia Apaachirnau turatin aja nuka nekatsrumek? —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Tana aissi koyidetii? Taani ta Aawaa keettan de7anau bessiyoogaa erekketii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús winamtai, ni nuiniatiri ainauti nu wainkar shamakur kakarar chichaakur: —Wakanchawashi, —tunaimiaji. \t Erissiyo ashkkarati abbaa bolli i hemettishin be7idi dagammidi, “Hegee moitille gidennee!” yaagidi yayyidi waassidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arusrum ta nunasha warina takua tawa tusarkia antatsji, —tunaimiaji. \t “'Guutta wodeppe guyyiyan' giyoogee woigiyoogee? I aibau haasayiyaakkonne nuuyyo erettenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka wini tuke pujakrumka, tura wína chichamur tuke kajinmatsuk nintimtakrumka, waring achat seatkurminka, Yus nunaka suramsatnuitrume. \t Intte ta giddon de7ikko, qassi ta qaalaikka intte giddon de7ikko, intte koyidobaa aiba gidinkka woossite; intte ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Marcoska Yuse takatrin takakmatan nakitak Panfilia yaktanmaya waketkin asamtai, Pablo ayatan nakitmiayi. \t SHin PHauloosi Marqqoosa banttanaara efaanau koyibeenna; aissi giikko, i etappe PHinifiliyan shaahettiis; qassi etaara oosuwau bibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Turayatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Taani, Asa Na7ai, daro waayettanau bessees; cimati, qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti tana ixxanau bessees; eti tana woranaunne taani heezzantto gallassappe guyyiyan, haiquwaappe denddanau bessees” yaagidi tamaarissuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nuwa juuntach ochenta y cuatro (84) musachrintin, Yusen pachis aints ainaun ujaya nuka, Ana naartin nuni pujuyayi. Nu nuwaka Fanuéla nawantri ayayi, tura Jacobo uchiri Aser naartinu weari ayayi. Nuka yamai tsakaru aintsun ninumak, siete (7) musach nijai tsanias pujus wajemamiayi. Tura wajema pujus, Yus seatai juun jeanam tsawaisha, tura kashisha tuke jiintsuk Yusen seak pujuyayi. Tura yurumkanka yutsuk ijiarma pujus, Yusen tuke seayayi. \t Aseera zerettaappe yelettida Panu7eela na7iyaa Haanna hananabaa yootiyaaro. A ba geela7otetta azinaara laappun laittaa de7aasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Judea nungkanmayasha, tura Jerusalén yaktanmayasha, tura Idumea nungkanmayasha, tura Jordán entsa majiniasha, tura Tiro yaktanmayasha, tura Sidón yaktanmayasha aints untsuri Jesús wainchatai takat turamun nekaawaru asar, Jesúsnum kaunkarmiayi. \t Qassikka daro asai Yerusalaameppe, Eedomiyaasappe, Yorddaanoosa SHaafaappe hefintta baggappe, Xiiroosa katamaappenne Sidoona katamaappe Yesuusi oottidobaa siyidi, Yesuusakko yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Festo Cesareanam taa, kampatam kinta nangkamaramtai, nunia Jerusalénnum wemiayi. \t Pisxxoosi auraajjaa gelido heezzantto gallassaappe guyyiyan, Qiisaariyaappe Yerusalaame biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani: Jerusalénnum weta turutin asamtai weajai. Tura nuni jeamtai, itiurkarti tusancha nekatsjai. \t “Be7ite; ha77ikka taani Geeshsha Ayyaanaassi azazettada, Yerusalaame bais; yaani tau aibi kiyanaakkonne erikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote apuri musachjai metek Yus seatai juun jea nitkarin wayaatin kinta jeamtai, tangku numpen yarak takus waiinuyayi. Antsu sacerdote apuringkia numparchamiayi. Antsu Cristoka ningki numparu asa, tangku numpen yarak takuska nayaimpinmaka jeachmiayi. Tura asamtai nu nangkamtaiknumia aints ainau tuke tunaarintin asaramtai, Yus aints ainau tunaarin sakartas uchirin musachjai metek waitnas jakati tichamiayi. Antsu arut chicham amukatin kinta jeamtai, Jesús aints wajas ningki wakerak: “Aints ainau tunaarin mash sakturtaj,” tusa waitnas jarutramkamiaji. \t Qeese ubbatu halaqai laittan laittan ba suuttaa gidennaagaa oiqqidi, Geeshsha Sohuwaa geliyoogaadan, i bana ubbatoo yarshshanau gelibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Santiagosha, tura Juansha ayu tusar, kanunmaya jiinkiar ni aparinka ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wekaasarmiayi. \t Xeesin sohuwaarakka eti wolwoluwaanne bantta aawaa yeggi bayidi, Yesuusa kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína surutkatin wijai tsanias ju misanam ni uwejejai yurumkan achik yuwawai. \t “SHin be7ite; tana aattidi immana bitanee tanaara masoofiyan issippe mees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Judasa, wikia Yus akupkamu ayatnak, aints akiinai waitiatmek ¿wína mejentsam surutam? —timiayi. \t SHin Yesuusi a, “Yihudaa, neeni tana Asa Na7aa yerada aatta immai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ainau wína pengker awajtusarat tusaram nu wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. Nu chichamnaka Moiséscha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin puju armia nusha mash umiktaram tusar aararmiayi,” Jesús timiayi. \t “Hegaa gishshau, hara asi intteyyo oottanau koyiyo ubbabaa inttekka asau oottite; aissi giikko, Muuse higgiyaa birshshettainne hananabaa yootiyaageeti tamaarissiyoogee hegaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ataksha iniinak: —Tura Mesíaschawaitiatmesha, tura Elíaschawaitiatmesha, tura Yuse chichamen etserin tatinua nuchawaitiatmesha ¿waruka aints ainausha imiaame? —tiarmiayi. \t Yohaannisa, “Neeni Kiristtoosa woi, Eelaasa woi hananabaa yootiyaagaa gidana xayikko, yaatin aissi xammaqai?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanmasha nuwa waje pujuyayi. Niisha chichaman iwiarniun jiistas weri chicharak: ‘Wait aneasam, aints wína pasé awajtusu chicharkata,’ tusa waketru pujuyayi. \t He kataman issi am77e maccaasiyaa de7iyaara he daannaakko ya yaada, 'Taaninne ta baarigaarai mootettiyo yohuwaa taassi pirdda' yaagausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni Apaachirin chicharak: “Yusru, ami wakeramurmin umiktasan taawitjai,” tu tinu asamtai, nu nangkamtaik tangkun maawar, Yusen susartas epeu armia nuna yamaikia turashtinuitai, taku tawai. Antsu Uchir atumi tunaarin sakturmartas jakau asamtai, ni umirkataram Yus tawai. \t Hegaappe guyyiyan Kiristtoosi, “Xoossau, taani neeni koyiyoogaa oottanau yaas” yaagiis. Hegaa gishshau, Kiristtoosi naa77anttuwaa essanau koiroogaa xaissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai: —Pedroa, wajakim maam yuwata, —tu chichaun antukmiayi. \t “PHeexiroosaa, dendda eqqada shukkada ma” giya qaalai akko yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tu aarmawaitai: “Nu aints ainauka katsuram nintintin asar, nintinchawa nunisarang pujusarti tusa Yus tsangkamkamiayi. Tura ni jiijai pengker wainminayat, Yus wakera nunaka nekaacharti tusa tsangkamkamiayi. Tura Yus tímia nunaka antukcharti tusa, kuwishincha epetkamiayi. Tura asamtai yamaisha nunisarang ainawai.” Tu aarmawaitai. \t Hegaadankka, Xoossaa maxaafai, “Xoossai eti bantta aifiyan be7ennaadaaninne bantta haittan siyennaadan, hanno gakkanaassi etau azalla ayyaanaa immiis” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak nunia iwiak, nunia ataksha akupak, nuniangka tuke nayaimpinam iwiakmayi. \t “Hegee heezzutoo hanin, wurssettan ubbabai saluwaa pude gooshettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri ainau yaparinak trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t Yesuusi issi Sambbata gallassi tiya bangga giddoora aadhdhishin, i erissiyo ashkkarati tiya banggaa duuttidi, bantta kushiyan shigichchidi moosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antukta. Ame japruktatme. Tura japrukam uchi jurertatme. Tura jureram nu uchikia Jesús inaikiatatme. \t be7a; neeni shahaarada attuma na7a yelana; a sunttaa Yesuusa yaagada sunttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau mash Jesúsnaka ukukiar tupikiakiarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati ubbati a yeggi bayidi baqatidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Alejandro tsapuamtai, aints ainau: Auka judío aintsuitai tusar, mash metek jimia hora kakarar chichainak: —Ii yaktari yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t SHin Iskkinddiri Aihuda asa gididoogaa asai erido wode, naa77u saate gidiyaagaa keenaa ubbai issi qaalan, “Efisoona Arxxemiisa gita” yaagidi wocamiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani umirin ainautikia mash Yuse uchiri ainiaji. \t Xoossaa Ayyaanai kaalettiyo ubbati Xoossaa naata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse wakeramuri umirkaru ainau ni Apaachiri Yuse pujutirin jear, tsaa jiitsumir tsantua nunisarang pujusartinuitai. Atumka wi etsermaur antuku asaram nintimrataram,” Jesús turammiaji. \t He wode xilloti bantta aawaa kawotettan awa aifiyaadan poo7ana. Siyiya haitti de7iyo urai siyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha atash shinamtai, Pedro Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Jesúsa timiauringkia nuwaitai: “Atash jimiaran shinatsaing, wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme.” Tura Pedro nu chichaman nintimiar kakar juutmiayi. \t Sohuwaarakka kuttoi naa77anttuwaa waassi aggiis; PHeexiroosi bana Yesuusi, “Neeni kuttoi naa77utoo waassanaappe kase heezzutoo tana kaddana” giidoogaa hassayidi, daro yeekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jinta weamtai, aints untsuri jintanam wajainau: Ii Apurinme tiartas, ni wejmakrin aimiakar, jinta japen burro wetinnum aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t He daro asaappe dariya baggai ba maayuwaa ogiyan hiixxiis; qassi harati mittaa tashiyaa kari karidi, ogiyan hiixxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akupkamu asar, kársernum jear nuni wayaawar Cristo nuiniatirinka waintsuk, judío juuntri iruntramunam waketkiarmiayi. \t SHin wotaaddarati qasho keettaa biidi, Yesuusi kiittidoogeeta demmibookkona; guyye simmidi yaa7au, “Nuuni biyo wode qasho keettaa kariyaa daro mintti gorddin, naagiyaageetikka penggen eqqidaageeta demmida; shin nuuni kariyaa dooyiyo wode, giddon harai atto issi asinne baawa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura warí aintsuitme? ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin Elíaskitam? —tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati ataksha iniinak: —¿Tura Yuse chichame etserin tatinua nukítam? —tiarmiayi. Tinamaitiat ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. \t Eti, “Yaatin, neeni oonee? Neeni Eelaaseeyye?” yaagidi oichchidosona. Oichchin Yohaannisi, “Akkai gidikke” yaagiis. Qassikka eti, “Neeni hananabaa yootiyaagee?” yaagidi oichchidosona. Oichchin Yohaannisi, “Akkai” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wina anangkruwarai tusaram, aneartaram. Aints untsuri nangkamiar: ‘Wiitjai Yus akupkamuitjai,’ tiartinuitai. Tura: ‘Nungka yumpunkatin yamaikia jeayi,’ tiartinuitai. Tu tinamtaisha nu aintska nemarkairap. \t Yesuusi, “Baloppite; naagettite; aissi giikko, daro asati ta sunttan, 'Taani Kiristtoosa; wodee matattiis' yaagiiddi, yaana. Eta kaallidi booppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atum nuikiartamu pachisrum, tura atumi juuntri naari pachisrum, tura chichaman atumi juuntri akupkarmia nu pachisrum tau asaram, atumek iwiarataram. Wikia nu chichamnaka nekatan nakitajai, —timiayi. \t SHin qaalassi sunttassinne intte huuphe higgiyaassi intte palamettikko, intte huuphen erite; hagaa taani pirddikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nuna takun, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusanka nunaka tatsujai, antsu winaka Yus pengker nintimtursati tusan nunaka tajai. Antsu aints ainaun pengker awajsatasnaka nunaka tatsujai. Antsu aints ainau wína pengker awajtusarat tusan nuna takunka, Cristo inatiringkia achainjai. \t Hagee tana asappe saba koyiyaabaa milatissii? Akkai! Taani Xoossai lo77o giyoogaa koyais. Woikko taani asa ufaissanau koyiyaanaa? Taani ha77ikka asa ufaissanau koyiyaabaa gidiyaakko, Kiristtoosa aille gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nu umiktasrum aitkararme, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainautikia mash Jesúska ukukir tupikiakmiaji. \t shin hagee ubbai hanidoogee hananabaa yootiyaageeti Xoossaa maxaafatun xaafidoogee polettanaassa” yaagiis. Erissiyo ashkkarati he wode ubbati a yeggi bayidi baqatidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura: —Yus akupkamu winá nuka nekas ii Apurintai. Tura Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntapita, —tiarmiayi. \t “Godaa sunttan yiya kawoi anjjettidaagaa; saluwan sarotettai gido. Qassi salo ubbaappe bolla saluwan de7iya Xoossai bonchchetto” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nayaimpinam tuke muchichu ainausha muchitrartinuitai. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar: Nungkaka yamaikia meseawapi tusar, nukap shaminak mayajin tak enerar jakawa nunisarang tepesartinuitai. \t Asai sa7aa bolli yaanabaa ubbaa naagiiddi, yashshan daafurana; aissi giikko, saluwan de7iya wolqqati qaaxxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Moiséska ni weari ainaun chicharak: ‘Yus atumi aintsrin kichik: Wína chichamur etserin ata tusa, wiya nunisang atumin akupturmaktinuitrume,’ timiayi. \t “Israa7eela asaassi, 'Xoossai tana denttidoogaadan, intte zariyaa giddoppe ta mala hananabaa yootiyaagaa intteyyo denttana' yaagidai he Muusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Ataksha tajarme: Atum Yus seatasrum ijarmarmesha wake mesekairap. Anangkartin ainau: Aints wína jiirsar: Ijarmayapi turutiarat tusar tuminawai. Tura asamtai wikia nekasan tajarme: Chikich aints: Pengke aintsuitai tu nintimtursarat tusar, ijarmawar pujuinaunka Yuska pengkerka awajsashtinuitai. \t “Qassi intte xoomiyo wode, lo77o milatiya iitatudan, kayyottiyaabaa milatoppite; aissi giikko, eti xoomiyoogaa asai be7ana mala, bantta som77uwaa bullaalissoosona; taani intteyyo tumaa odais; eti bantta woituwaa muleera ekkiichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿waruka kuik irumtainum kuikiarka ukurtuschamiame? Turakminkia chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wisha ataksha tana kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai. \t Yaatin, neeni ta miishshaa bankkiyan wottidobaa gidiyaakko, taani simmiyo wode ta miishshaa woriyaara ekkanaagaa shin attiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Pang cinco (5) amia nujai cinco warang (5,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? Tura ampintramuri ¿warutam changkina jukimiarume nusha aneaktsurmek? \t Ha77ikka intteyyo gelibeennee? Taani ichchashu oittaa ichchashu sha7u asaayyo battidoogaa, qassi intte aappun samppaa kunttidi denttidaakko hassayekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam wína chichamur etserkatasrum wetaram. \t hegaa gishshaa bayida dorssaakko, Israa7eela asaakko biite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nuka aiminak: —Apu Jesús nekasampita tusam, amesha ami wearmijai mash uwemratatrume, —tiarmiayi. \t PHauloosinne Sillaasi a, “Godaa Yesuus Kiristtoosa ammana; neeni attana; ne so asaikka” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo aints Nicodemo naartin judío apuri ayayi. \t Parisaawetu baggan Aihudatuyyo halaqa gidiya Niqoodimoosa giyo issi bitanee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen antinak nekasar pengker nintinam ukusar, nukap nintimrar pujuinaunka chikich chichamnasha nuna nangkamasang Yus paan nekamtikiatnuitai. Antsu chikich ainau wina chichamrun jumchik antinayat, antutan nakitinau asar, jumchik antukarmia nuka ataksha wári kajinmakiartinuitai. \t Aissi giikko, de7iyoogau gujettana; au darana; shin bainnaagaappe harai atto, he de7iyaageekka ekettiichchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintska tikishmatar: ‘Wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t “Cuullin he a lagge ashkkarai a sinttan gulbbatidi, 'Hai nanggashsharkkii; taani neeyyo ubbabaakka qanxxana' yaagidi a woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Yusen nekasampita tinu ainauka untsuri puju armiayi. Gedeónsha, tura Baracsha, tura Sansónsha, tura Jeftésha, tura Davidcha, tura Samuelsha, chikich Yuse chichame etserin ainaujaisha Yusen nekasampita tiarmiayi. Antsu nu aints ainaun pachisnaka kinta atsau asamtai aarchatatjai. \t Simmi harabaa gujjada ai odoo? Geedoonabaa, Baaraaqabaa, Samssoonabaa, Yofttaahebaa, Daawitabaanne Sameelabaa, qassi hananabaa yootiyaageetubaa odanau tau wodee gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrum atumjai wainaikiatnun wári tsangkatramkat tusaram Yus seatritaram tajarme. \t Xoossai tana inttekko eesuwan zaarana mala, Xoossaa intte mintti woossanaadan, taani inttena keehi woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Suntar ainau Juankun achikiar, kársernum engkewaramtai, Jesús: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas Galilea nungkanam tamiayi. \t Yohaannisi qashettiichchidoogaappe guyyiyan, Yesuusi Xoossaa kawotettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddi, Galiila biitti biis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús chikich wainchati takatnasha untsuri turamia nusha ni nuiniatiri ainauti wainkamiaji. Antsu ju papinumka mashkia aarchamuitai. \t Yesuusi ha maxaafan xaafettibeenna hara daro malaatata ba erissiyo ashkkaratu sinttan oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi taja nuka nekasampita turutchau asam, ami uchiram akiintsaing chichachu atatme. Tura uchiram akiinamtai, ataksha chichaktatme. Ni akiinatin kinta jeamtai, wi taja nunaka Yuska miatrusang umiktinuitai, —timiayi. \t Ha77i siya; ba wodiyan polettana ta qaalaa neeni ammanabeenna gishshau, ta neessi odido yohoi polettanaashin, neeni duudana; ne doonai haasayanau danddayenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pablo kuanki tikishmatar jakaun minakas aints ainaun chicharak: —Shamkairap. Jakayat iwiaakui, —timiayi. \t SHin PHauloosi wodhdhidi, a bolli gufanniis; a qoommidi, “A shemppoi kiyibeenna gishshau hirggoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Akirkata tusa, apu pujamunam jeetamiartas achirmakaramtaikia, nijai tsaniasrum jinta weakrum chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aints kársernum engkeataram titinuitai. \t “Nena mootiyaagaara pirdda keettaa baidda ogiyan elle aara sigettaichcha; hegee xayikko, i nena daanna sintti aattana; qassi daannai nena polisiyau aattidi immin, polisee nena qachchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan tajarme: Atumi tunaarijai jakatnuitrume. Atumka wína nekasampi Yus akupkamuitme turutchau akurmeka, atumi tunaarijai jakatnuitrume, —timiayi. \t Intte intte nagaran haiqqanaagaa taani intteyyo yootidoogee hegaassa; taani tana gidiyoogaa intte ammanana xayikko, intte intte nagaran haiqqana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antioquía yaktanam Cristo umirin iruntrar pujuinamunam Yuse chichamen etserin ainau, tura Yuse chichamen nuikiartin ainausha iruntrarmiayi. Nuna naaringkia nu ainawai: Bernabé, nunia Simón, chikich naari Shuwin inaikiarmiayi, nunia Cirene nungkanmaya aints Lucio naartin, nunia Manaén, nuka Galilea apuri Herodesjai tsakaruyayi, nunia Saulo ainik armiayi. \t Anxxookiyan de7iya woosa keettan hananabaa yootiyaageetinne tamaarissiyaageeti de7oosona; eti Barnnaabaasa, Karetta giyo Simoona, Qareenappe yiida Luqiyoosa, biittaa haariya Heeroodisaara diccida Minaahanne Saa7oola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai chikich uchirin nunasha nunisang: ‘Amesha ajarun weme uva yurangke juuta,’ tamati nuka: ‘Ayu apaachi, wetajai,’ tayat wechamiayi. \t Aawai hinkko na7aakko biidi, bairau giidoogaadankka au giis; kaalo na7ai zaaridi, 'Ero ta godau' yaagiis; shin bibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints nuwan jiis, nijai tsanitan wakerau asa, ni nintijai yanchuk tunaun turawai. \t SHin taani intteyyo odais; maccaaro xeellidi amottiya ubbai, ba wozana giddon he wode iira shaaramuxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ii Apuri taatsaing, chikich ainau pachisrum: Nu aintska ni takatrinka tenapka takaatsui tutsuk asataram. Antsu nintinam ukusmau aa nuna chikich aints nekaachminun wainiat, ii Apuri taa paan nekamtikramatnuitji. Tura ame tu pujusmiame tusa, ni umikchamurinka paan nekamtikiatnuitai. Antsu pengker takau ainaun kichik kichik: Atumi takatri pengker takakmasurme ningki titinuitai. \t Intte ubbai dumma dumma qaalan haasayanaagaa taani dosais. SHin hananabaa yootanaagaa hegaappe aattada dosais. Aissi giikko, dumma dumma qaalan haasayiyaagee he haasayidoogaa woosa keettaa maaddanau birshshiya asi xayikko, dumma dumma qaalan haasayiyaagaappe hananabaa yootiyaagee aadhdhees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia atumi wakeramuri nintimkuram anangmamkuram tuke inaitsuk tunau nintimin ayarme. Tura asaram mengkakatnunam pujuyarme. Antsu yamaikia nu arut nintimtaingkia inaisaram, Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, yamaram nintiminawa nunisrumek pujustaram. \t Intte kase de7iyo de7uwaa aggite; qassi ba cimmiya amuwan xayiya intte ceega asatettaa xaissite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa Jesúsan chicharak: Wisha winitjai tu iniamaitiat Jesús chicharak: \t Xalaheti kiyido bitanee Yesuusaara de7ana mala, Yesuusa woossiis; shin i, “Ne soo simmada, Xoossai neessi waanida gitabaa oottidaakko yoota” yaagidi a yeddiis. Yeddin, bitanee baassi Yesuusi waanida gitabaa oottidaakko, kataman de7iya asa ubbau yootiiddi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha jiimkaman, chikich siete (7) Yuse awemamurin nekas shamrumtinun wainkamjai. Tura ataksha inangnamunam siete (7) wait wajaktinun nekas shamrumtinun wainkamjai. Nu wait wajaktin nangkamaramtai, nuniangka Yuska aints ainaunka kajerkashtinuitai. \t Taani saluwan hara gitanne garamissiya malaataa be7aas. Xoossaa hanqqoi eta bollan polettiyo gishshau, wurssetta laappun boshaara de7iya laappun kiitanchchati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai tura chikich judío apuri ainaujai chichaman nekaawartas iruntrarmiayi. Tura chichaman najanawar, Jesúsan jingkiawar jukiar Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Maallado guuran sohuwaara qeese halaqati cimatuuranne higgiyaa tamaarissiyaageetuura yaa7aa asa ubbaara maqettidi, Yesuusa qachchidi efiidi, PHilaaxoosayyo aattidi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Jerusalénnum jinta wekaak, ni nuiniatiri ainautin akantamak chichartamak: \t Yesuusi Yerusalaame biiddi, ogiyan banaara biya tammanne naa77u erissiyo ashkkarata gaxaa kessidi, dumma etassi yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkir Jesús ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam jeamiaji. Tura nuni jearin, Yus seatai juun jea iwiarami tusar kuikian juu ainau Pedron jiisar iniinak: —¿Yuse jee iwiaratnun akiimina nunasha atumi nuitamnusha akiimiaktimpiash? —tiarmiayi. \t Yesuusinne erissiyo ashkkarati Qifirinaahooma katamaa yiido wode, Beeta Maqidasiyaassi giiraa ekkiyaageeti PHeexiroosakko yiidi, “Inttena tamaarissiyaagee Beeta Maqidasiyaa giiraa giirennee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nintimrarmi: ¿Nekau ainau nekamtairi nekakrikia uwemratnukitaij? Atsa. ¿Tura papi nekau ainau chichamen nintimtakrikia uwemratnukitaij? Atsa. ¿Tura junia chicharkartinu chichamen antukrikia uwemratnukitaij? Atsa. Junia aints ainau ningki nintimsar: Nekau aintsuitjai tinau wainiat Yuska: Nekas nintinchau ainawai tawai. \t Hegaa gishshau, intte issippe shiiqiyo wode, intte shiiqoi Godaa kahuwaa maanaassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura miajuitjai tusar, iruntrar yutai yuwamunmasha apu keemtairin keemsartas wakerinawai. Tura iruntai jeanmasha wayaawar, keemtai pengkernum keemsartas wakerinawai. \t Asi banttana imattiyoosan bonchcho sohuwaa dosoosona; qassi Aihuda woosa keettatunkka daro lo77iya oidiyaa dosoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Pedro Juanjai aiminak: —¿Atum umirkatasar Yus umirtsuk pujusminkai? ¿Yus nunasha wakerawak? Atumek nintimrataram. \t SHin PHeexiroosinne Yohaannisi zaaridi, “Xoossau azazettiyoogaa aggidi, intteyyo azazettiyoogee Xoossaa sinttan lo77okkonne ane intte pirddite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinau wainiat Pedro tuke waitin tuntuyak wajamiayi. Turamtai waitin urakar Pedron wainkar: ¿Itiur tayik? tusar shamkarmiayi. \t SHin PHeexiroosi karen xeegidi aggennan ixxin, asai kariyaa dooyidi, a be7idi garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús wait anentar uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. \t Yesuusi ayyo qarettiis; ba kushiyaa yeddidi, a bochchidi, “Taani koyais; paxa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri chichartak: “Wikia nu nangkamtaik mash najanamiajai. Tura nungka amuamunmasha tuke mash inartinuitjai. Wikia Yus asan tuke tujinkachuitjai. Yaanchuik pujumiaja nunisnak tuke pujajai. Tura tuke pujustinuitjai,” turutmiayi. \t Kase de7iyaagee, ha77ikka de7iyaagee, sinttappekka yaana Godai, Ubbaappe Wolqqaama Xoossai, “Alifainne Omeegai tana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo yaanchuik jakamunmaya nantakin asamtai: ¿Yáki jakau ainamunam waya, Criston jakamunmaya inanki junisha itati? tuuka nintimrachminuitji. \t woikko,'Duge sa7aa garssi wodhdhanai oonee?' gooppa. Hegee Kiristtoosa haiquwaappe denttanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo ii tunaarin pengké akiimiakchamniau au wainiat mash sakturmarmiaji. Tura asa numi winangmanum jirujai ajinkarti tusa tsangkatramkamiaji. Tura waitnas jarutramak aintsti tunaarinka ningki akiimiatramkamiaji. \t Nuna ixxiya, acuwaa paramaa a maachchaara issippe Xoossai daakkiis; daakkidi, masqqaliyaa bollan xishidi, ogiyaappe diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Urbanoncha chichaman akuptajai. Nuka wijai Cristo takatrin takakminuyayi. Tura wína aneetir Estaquisnasha chichaman akuptajai. \t Kiristtoosa oosuwaa nunaara issippe oottiya Urbbaanoosanne taani siiqiyo Isttakuusa saro giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri ainauti jiinisar: —¿Yanak takung taj? tu nintimramiaji. \t I obaa haasayiyaakkonne, erissiyo ashkkaratuyyo mulekka erettennan ixxin, issoi issuwaa xeellidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yaingmin amatikia, aints ainau mash pengker awajsatnuitji. Tura nuna nangkamasrik Cristonu ainau timiá pengker awajsatnuitji. \t Yaanikko ha oottanau nuuni danddayiyoorin, asa ubbau lo77obaa oottoos; shin ubbaappe aattidi, nunaara ammanuwan de7iyaageetuyyo lo77obaa oottoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura taa wári Jesúsan jeari mejeak: —Nuikiartinu, winajai, —timiayi. \t Yihudai gakkosaarakka Yesuusakko shiiqidi, “Tamaarissiyaagoo” yaagidi Yesuusa yeri ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, wait aneasrum jumchiksha yuwataram, jakairam tusan tajarme. Antsu yuwakrumka, kichkisha jakashtatrume, —timiayi. \t Hegaa gishshau, guutta qumaa intte maana mala, taani inttena woossais; aissi giikko, intte paxa de7anau guutta qumaa maana koshshees; harai atto intte huuphiyaa binnaanaappe issoikka xayenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Ayu, nuni engkemataram, —tamati iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar kuchinam engkemawaramtai, kúchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kajingkiarmiayi. \t Yesuusi eta, “Biite” gin eti bitaniyaappe kiyidi biidi, gudunttatun gelidosona. Gelin gudunttaa wudee ubbai kakaa huuphiyaara jaamiiddi, abban gelidi, meetetti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia tunaanumiangka uwemrau asaram, angkan pujusrum Yus wakera nuke umirkuram pujarme. \t Intte nagaraa ailletettaappe kiyidi, xillotettau aille gidideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama apu inatiri waketkiar, ni apurin nu chichamnasha ujakarmiayi. Tura romano ainawai tinamtai, yakta apuri shamkarmiayi. \t Polise halaqati daannatussi hegaa yootin, PHauloosinne Sillaasi Roome biittaa asa gididoogaa siyido wode, yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints atsamunam cuarenta (40) musach Yus ni turamurincha tsantramiayi. \t Bazzuwan oitamu laitta keenaa nu aawata i danddayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús burronam keemas weamtai, jinta wetinnum aints ainau: Ii Apurinme tiartas ni wejmakrin aimiakar nungkanam aitkarmiayi. \t Yesuusi toggidi biishin, bantta maayuwaa i biyo ogiyan hiixxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints atumin pujaun pachisar chichainak: Aints Cristonu ayat ni apari nuwarijai kanawai, tamaun antukmajai. Antsu Yusen nekachu ainausha nu tunaunaka pengké turinatsui. \t Ta ishatoo, taani intteyyo yootido wonggeliyaa intte ekkidoogaanne qassi intte ammanoi aani eqqidoogaa inttena hassayissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. \t Asai ubbai miidi kalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikitcha nintimrarmi: Cristo umirin chichaak: Nu kintati Yus maaketai titasar iruntratnuitji, tu nintimui. Antsu chikichka: Kintajai metek tuke Yusen maaketai titasar pachitsuk iruntratnuitji, tu nintimui. Tura metekchau nintimsar pujuinayat, mai metek ¿ni nintimaurinka itiurak awa? tusar, ningki nekaamawartinuitai. \t Issi urai, “Hiqqa gallassai hara gallassatuppe aadhdhees” yaagidi qoppiyo wode, harai, “Ubba gallassatikka issi mala” giidi qoppees. Asai ubbai huuphiyan huuphiyan hegaadan aissi qoppiyaakko akeeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai wi chichaakun: ‘Apuru ¿warí itiurkat tusamea wakerutame?’ tu iniasmiajai. Nuna tama Apu Jesús wína chichartak: ‘Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui,’ turutmiayi. \t “'Ta Godau, taani ai oottoo?' yaagaas. “Godai tana, 'Denddada Damasqqo ba. Neeni oottanau Xoossai qoppido ubbabai neeyyo yaani odettana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Aints ainau kajinmakiarai tusan, mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka ju nuwa turamurincha tuke etserkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa odais; sa7a ubban wonggeliyaa mishiraachchuwaa odiyoosan awaanikka, asai o hassayana mala, ha a oottidoogee odettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Jesúsan ujainak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amin jiirmasartas wakerutminawai, —tiarmiayi. \t Asai Yesuusa, “Ne aayyiyaanne ne ishantti nenaara gaittana koyidi, karen eqqidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Betanianam jeamtai, yurumkan yuwartas inarkarmiayi. Tura Marta yurumkan ukaimiayi. Tura Lázarosha, tura chikich ainausha Jesúsjai misanam iruntrar yuwarmiayi. \t He sohuwan eti au kahuwaa kattidosona; Al77aazari aara issippe uttidaashin, Martta kahuwaa kattausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "anangkartin ainau ji kajintrashtinnum wait wajakarti tusa akupawa nunisang nu pasé aintsun nuni akupkatnuitai. Turamtai pasé ainau nuni engkemawar, wait wajainak juutinak, tura nai katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Yiidi a qanxxerettidi, lo77o milatiya iita asati de7iyoosan wottana; hegan i yeekkananne achchaa garccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wajatkiar, Jesúsan yaktanmaya jiikiar, mura arakchichu amanum iwiakar: “Wakenam shitakar ujuartai,” tusar jukiarmiayi. \t Eti denddidi, katamaappe Yesuusa gaxaa efiidosona. Efiidi kakaara duge olanau katamai keexettido deriyaa huuphiyaa a kessidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, chikich aints pachisrum pasé chicharkairap. Cristonu ainaun pachis pasé chicharkaruka: Yus umirkatin chicham napchawaitai tawai. Tura Yus: Chikich ainau aneetaram tímia nu chichamnaka umirtsui. Atumka nu umirkatin chicham umirchau asaram: Nu chichamka napchawaitai tarume. \t Ta ishatoo, issoi issuwaa zigiroppite. Ba ishaa zigiriyaageenne a bolli pirddiyaagee higgiyaa zigireesinne higgiyaa bolli pirddees. Neeni higgiyaa bolli pirddikko, higgiyaa bolli pirddiyaagaa gidaasappe attin, higgiyau azazettiyaagaa gidakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fiesta japen wajasai, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, Yuse chichamen nuikiartutan nangkamamiayi. \t Baala gallassaa bonchchiyoogee baggettin, Yesuusi Beeta Maqidasiyaa biidi, tamaarissuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautin ininmak: —¿Atumsha nunisrumek jiinkiram wetasrum wakerarmek? —turammiaji. \t Yesuusi qassi ba tammanne naa77u erissiyo ashkkarata, “Inttekka aggi bayidi baanau koyeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús Yus seatai juun jeanam nuikiartak pujau, nuna antuk kakar chichaak: —¿Wi tuniaya winaja nusha paantak nekaram? Wína wakeramurun takastasnaka tachawitjai. Antsu wína nekas akuptukuka yaachita tusarmesha nuka nekatsrume. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Beeta Maqidasiyan tamaarissiiddi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Intte tana ereeta; qassi taani awappe yiidaakkokka ereeta. Taani ta shenen yabeikke; shin tana kiittidaagee tumanchcha; intte a erekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai wína pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka wína umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pasé chichasartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Tamaariyaagee bana tamaarissiyaagaa keeni gidiyoogee, ashkkaraikka ba godaa keeni gidiyoogee au gidana; eti keettaawaa Bi7eeli-Zeebula giidi xeesikko, a so asaa ai keenaa mooridi xeesaneeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nuka ujaak: —Judío juuntri ainau chichaman najaninak: ‘Kashin Pablo jukim judío juuntri iruntramunam akupturkakmin, nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji,’ tusar amin anangkramawartas ininmasartatui. \t Na7ai shaalaqaassi, “Aihudati PHauloosabaa kaseppe mintti oichchiyaabaa milatidi, neeni yaa7aa a wottanaadan, nena wontto woossanau zoretaa qachchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, antsu wári yaingtinuitai tajarme. Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, ataksha ju nungkanam winaknaka ¿aints ainau wina nekasampita turutinaunka wainkatjash? —Jesús timiayi. \t Taani inttessi odiyoogee aibee giikko, i eesuwan etassi pirddana; shin Asa Na7ai yiyo wode, ha sa7an ammano demmanee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni yaingtintrin jimiaran Timoteo Erastojai Macedonia nungkanam eemak akupkamiayi. Tura ningki Asia nungkanam jumchik kinta pujustas juwakmiayi. \t Qassi bana maaddiyaageetuppe naa77ata Ximootiyoosanne Erasxxoosa Maqidooniyaa kiittidi, bau Isiyan amarida wodiyaa takkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutiaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumniasha nakastajrume? Watska, uchiram juni itata, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi eta, “Ammanenna ha wodiyaa geella asau! Taani inttenaara aude gakkanaashin de7anee? Qassi inttebaa aude gakkanaashin danddayanee? Ne na7aa haa ekka ya” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha wi turunamur mash nekau asaram etserkatnuitrume. \t Ha yohuwaassi intte markka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju papi Yuse chichame aarmawa juna antukartin ainaun nunasha tajai: Pe wainkataram. Yuse chichame ju papin aarmaun aints ningki nintimias chikich chichaman patatkamtaikia, Yus ju papinum wait wajaktiniun pachis aarmawa nunaka niin susatnuitai. \t Taani ha maxaafan xaafettida hanana giido qaalaa siyiya oonanne zorais. Ooninne ha qaalaa bolli issibaa gujjikko, Xoossai ha maxaafan xaafettida boshaa a bolli gujjana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aatramua nunisnak jakatniunam weajai. Turayatnak wína anangkrua surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka, wait wajakchamin ayat akiinau asa, nukap wait wajaktinuitai, —timiayi. \t Taani, Asa Na7ai, Xoossaa maxaafai haiqqana giidoogaadan haiqqana; shin tana, Asa Na7aa, aattidi immiya urau aayye7ana; he urai yelettennan attiyaakko, au keha shin” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wi doce (12) aints ainautirmin wina nuiniatir ataram tusan inaikiamiajrume. Turayat atumnia kichik iwianchrintin pachitkawai, —Jesús timiayi. \t Yaagin Yesuusi eta, “Taani inttena tammanne naa77ata doorabeikkinaa? Qassi intteppe issoi xalahe” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau wína nekasampi Yuse Uchirinme turutinauka mash tuke iwiaaku pujusartinuitai. Tura nu aints jakaramtai, nungka amukatin kinta jeamtai, wi inankitnuitjai. Nuwaitai wina Apaachiru wakeramuringkia, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, ta Aawai koyiyoogee hagaa; tana Na7aa be7idi, ammaniya ubbati merinaa de7uwaa ekkana; taanikka he ubbata wurssettaa gallassi denttana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yurumak yuwatin jeamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai misanam yuwartas keemsarmiayi. \t Qumaa miyo wodee gakkin, Yesuusi ba kiittido tammanne naa77atuura issippe maanau uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ukuki Galileanam juwakmiayi. \t I hagaa giidi, Galiilan attiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau niin chicharinak: —Apuru, iikia Yus nekasampita tusar nintimtaji. Tura nuna nangkamasrik nintimtustincha yaimkartukta, —tiarmiayi. \t Godai kiittidoogeeti, “Nuussi ammanuwaa gujja” yaagidi Godaa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse aintsri ainau Yusen seainamtai, Yuse awemamuri kungkuti engketi uwejejai takus, kungkutin keemakarmia nuna mukuntiurin Yusnum waakun wainkamjai. \t Ixaanaa cuwai geeshshatu woosaara issippe he kiitanchchaa kushiyaappe pude Xoossaakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aintsu akupamurinak nuininayat wínaka nangkamiar: Ameketme juuntam turutinawai,’ timiayi. Isaías tu aarmiayi, —Jesús timiayi. \t Asai tau mela goinnees; aissi giikko, asi oottido azazuwaa Xoossaa higgiyaa milatissidi tamaarissees” giis' yaagiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pengké wechamin asamtai, wait wajakir nu isra tsakarin tenteenkir chikich nujamtainum, “Pengker Nujamtai” tutainum jeamiaji. Nuniangka yakat Lasea tutaingkia arakchichuyayi. \t Qassikka daro tuggan gaxaara gaxaara aadhdhidi, Luqiyaa katamaa matan de7iya abbaa doonan markkabee woppu giidi shemppiyoosaa giyoosaa yiida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat nu nuwaka ayaak: —Nekasam tame, Apuru. Antsu uchi yutairi misa wamketin ayaarunka yawaa uchiri nekasar yuwinawai, —timiayi. \t Mishiriyaa, “Ee ta Godau, hegee tuma; shin harai atto zairotikka bantta godati miishin, masoofiyaappe laalettida suuppaa moosonattennee” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumin inatmin jiirmamtaisha, wína pengker awajtusat tuuka nintimtsuk takakmastaram. Antsu atumin inatmin waitmachu wainiatrumek, Cristo inatiri asaram, nakimtsuk pengker nintimsaram takakmakrum Yuse wakeramuri najanin ataram. \t Xoossai giidoogaa oottiyaageetudan, Kiristtoosa ailletudan, wozanaappe oottiteppe attin, asa ufaissanau oottiyaabaadan, asi be7o giidi oottoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka nekaawarat tusar, tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Judío apurintai.” \t Eti, “Aihudatu kawuwaa” yaagidi a mootiyo xifatiyaa xaafi wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seam, aints kuikian juu arák wajas, natsaamak tsuntsuma pangkaisha jiimtsuk, wake mesek netsepen uwejejai awatkamaikiak: ‘Yusru, wikia tunau asamtai, wait anentrurta,’ tu Yusen seamiayi. \t “SHin giiraa shiishshiyaagee haahuwan eqqidi, harai atto saluwaa xeellanaukka dosibeenna. SHin, 'Xoossau, taani nagaranchcha; tana maara' yaagidi, ba tiraa bubbuxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: “Ju nuikiartamusha nintimrataram. Atumka takatan wainua tumawaitrume. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai, ¿yáki ni yuwatniurin susat tusa aintsun eawai. Nekas pengker umiaun tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t Godai zaaridi yaagiis; “Yaatin ba so asau qumaa koshshiyo wodiyan immana mala, a godai sunttiyo ammanettiya wozannaama ashkkari oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yakí puja nuka nuna pachis: Wina uchiruitai titin asamtai, chikich aints ainaun nangkamasang pengker atinuitai. Tura Yuska yaanchuik atumi juuntrin Davidtan apu ati tusa, pengker awajsamia nunisang ami uchirmincha juun Apu ati tusa pengker awajsatnuitai. Tura Israel ainautirmin tuke inarti timiau asa, ni aintsri inartinka tuke nangkankashtinuitai, —timiayi. \t I gita gidana; qassi Ubbaappe Bolla Xoossaa Na7a geetettana; Godai ayyo a aawaa Daawita kawotettaa immana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aints ni uwijarin pengker wainua tumawaitjai. Uwija wainin nekas pengker aa nuka ni uwijari ainaun uwemtikratas jakatnuitai. \t “Taani dorssaa loitta heemmiyaagaa; dorssaa loitti heemmiyaagee he dorssatu gishshau haiqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu ainau namangkesha, tura suntara apuri namangkesha, tura mangkartin ainau namangkesha, tura kawai ainau namangkesha, tura kawainum keemsaru namangkesha yuwamnuram kaunkataram. Jakaru ainau namangkesha, tura inatichu ainau namangkesha, tura inati ainau namangkesha, tura mianchau ainau namangkesha, tura apu ainau namangkesha mash yuwitaram,” tusa untsuaun antukmajai. \t Yiidi kawotu ashuwaa, shaalaqatu ashuwaanne wotaaddaratu ashuwaa miite; paratu ashuwaanne parata toggidaageetu ashuwaakka miite; qassi asa ubbaa ashuwaa ailliyaagaanne goqaagaa, xoqqaagaanne ziqqaagaa miite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna yuwaaruka cuatro warang armiayi. Tura yuwaar umisaramtai, Jesús nu aints ainaun: Atumi jeen waketkitaram tusa akupkamiayi. \t Qumaa miida asai oiddu sha7aa gidana; hegaappe guyyiyan, Yesuusi asaa yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram atumi yaanchuik nintimtairingkia yapajiaram atumi tunaari Yus sakturat tusaram seataram. Nu turakrumningkia atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura atumniaka angkan awajtamsatatrume. \t Simmi Xoossai intte nagaraa xaissanaadan, Godaa matappe ayyaanaa minotettaa wodee intteyyo yaanaadaaninne Xoossai Yesuus Kiristtoosa kase intteyyo doorettidaagaa yeddanaadan, intte nagaraappe Xoossaakko simmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chingki yakí nanamin ainau itiur pujuinawa tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang nukap anenmau asa ¿atum yuumamunka itiur suramsashting? \t Paalliya kafota xeellite; eti zerokkona; cakkokkona; gootarankka qolokkona; shin saluwan de7iya intte Aawai eta mizees; intte etappe keehi aadhdhekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turuwar Bernabéncha, tura Saulonasha Cristo umirnu juuntrin kuikian suwearat tusar Judea nungkanam akupkarmiayi. \t Eti hegaadan oottidi, miishshaa Barnnaabaasa bollinne Saa7oola bolli woosa keettaa cimatussi yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik David nuna pachis tu aarmiayi: Jesús ni Apaachirin chicharak: “Wína yatsur ainaun amin pachisan ujaktinuitjai. Tura amin umirtamkaru ainaujai iruntran kantan kantamruatnuitjame,” timiayi. \t Yesuusi, “Taani ne sunttaa ta ishanttuyyo awaajjana. Maabaraa shiiquwankka nena galatana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha waketki, nu aintsu nintin wainak angkan japimkamu shiiram iwiaramua nunis atun wainkatnuitai. \t simmidi yiyo wode, keettai pitettidi, giigi uttidaagaa demmees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Yusnau ainauka ni chichamen umirkar Jesúsan tuke nemarinau asar, tuke inaitsuk pengker nintimsar wait wajakartin ainawai. \t Xoossau azazettiyaanne Yesuusayyo ammanettiya geeshshati danddayiyo danddayai hagaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo umirkatnuka inaisairap. Antsu Cristo tímia nunaka nekasampi umiktatua tusaram, nayaimpinam nijai tuke pujustinuitrume. \t Hegaa gishshau, gita woituwaara de7iya intte xalatettaa oloppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asar, kichik kichik ni jeen waketkiarmiayi. \t Asai ubbai aggidi, ba soo ba soo biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kinta jeatata nuka yamaikia jeayi. Aints ainau ii Apaachiri Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka, tuke nintijai Yusen nekasar nintimrartinuitai. Antsu aints ainau niin nekasar tuke nintijai: Ameketme juuntam turutiarat tusa Yuska wakerawai. \t SHin Aawau tumaappe goinniyaageeti ayyaanaaninne tumatettan goinniyo wodee matattiis; ha77ikka gakkiichchiis. Aissi giikko, asi baayyo goinnana mala, Aawai koyiyoogeeti hageetu malaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwaprun charuknaka uwemrainjapi, tichamnawaitji. Antsu Yuse Wakanijai Yus pengker awajkur: Yus juuntaitai taji. Tura Cristo Jesúsnau asar uwemratatjiapi tusar waraaji, antsu ii nuwapchiri charukmau asar uwemratatjiapi tatsuji. \t Aissi giikko, nuuni Xoossaa Geeshsha Ayyaanan Xoossaayyo goinniyo gishshaunne nu de7uwan Godaa Kiristtoos Yesuusan ufaittiyo gishshau, tumu qaxxaraa qaxxarettidaageeta; asatettaa bolli oosettiyaaban ammanokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints jakauka tunaunaka nintimtsui. Tura ni wakeramurincha najantsui. Iisha nusha nekaji. Tura Criston numi winangmanum maawarmau asa, Cristonu ainautikia yaanchuik pasé nintimtainka mengkatramkamiaji. Tura Cristo jarutramak, ii tunaurin japrutmau asamtai ¿itiur tunau inatiria nunisriksha pujustajik? \t Nuuni hagaappe sinttanau nagarau aille gidenna mala, qassi nu nagaranchcha asatettaa wolqqai xayana mala, nu ceega asatettai Kiristtoosaara masqqaliyaa bolli misimaariyan xishetti kaqettidoogaa eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai juun ainamunmaya kichik wina chichartak: “¿Pujun entsarina ausha warí aintsua ainawa? ¿Tura tuniaya kaunkarma? ¿Ameka nekamek?” \t Cimatuppe issoi tana, “Ha bootta maayuwaa maayida asati oonee? Eti auppe yiidonaa?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia fariseo ainaun ukuki, ataksha kanunam engkema tumajin katingmiayi. \t Qassi eta hegan yeggi bayidi, naa77anttuwaa wolwoluwan gelidi, abbaappe hefintti pinniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Yuse inatiri Israela weari ainau nijajin Yuse naarin aatrartin ainau ¿warutmak awa? tu iniam: Ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) ainawai taun antukmajai. \t Taani Xoossaa maatafaa som77uwan wottidoogeetu paiduwaa siyaas. Israa7eela zare ubbaappe issi xeetanne oitamanne oiddu sha7aa som77uwan maatafai wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati chicharinak: —Pai, ii antarin nuwaitjai ningki tumamusha ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? —tunaiyarmiayi. \t Eti, “Nuuni nu huuphiyan a doonaappe siyida; simmi hagaappe sinttan nuna ai markka koshshii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Moisésa chichamen nuikiartin ainau Jerusalénnumia taar pasé chicharinak: —Iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai, —tiarmiayi. \t Higgiyaa tamaarissiya issi issi asati Yerusalaameppe yiidi, “A bolli Bi7eeli-Zeebuli de7ees” yaagidosona; qassi harati, “Xalahetu halaqai baayyo wolqqaa immin, xalaheta kessees” yaagidi haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame etserin Oseas naartin nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wikia Yus asan, wína aintsruchu ainaun wína aintsur arti titatjai. Tura aints wína anentsuk puju armia nunasha wína aneetir arti titatjai,” timiayi. \t Hoose7a maxaafan i giyoogee hagaa; “Ta asaa gidennaageeta, 'Ta asa' gaada xeesana. Taani siiqabeenna zariyaakka, 'Ta siiqiyoogeetoo' gaada xeesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. Pachischaram Jesús chicharak: —Yuse chichame etsernun aints mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Eti i giyoobaa ekkennan ixxidosona. SHin Yesuusi he asaassi, “Hananabaa yootiyaagee ba biittaaninne bantta so asaani bonchchettennaagaappe attin, hara ubbasan bonchchettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia suntar maaninak tantaaran takakinawa nunisrumek Cristoka nekasampita tusaram nintimtustaram. Turakrumningkia Satanás atumin: Tunau turataram tusa nepetamkatas wakeraksha, atumin nepetamkatatkama tujintramkatatrume. \t He ubbaappe aattidi, xalahe halaqai dafidi yeddiyo wonddafiyaa tama ubbaa toissanau, ammanuwaa ubba wode gonddalledan oiqqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tinamtai Jesús nuwan chicharak: —Ame wina uwemtikrurtinuitme, tu nintimturu asam uwemrawaitme. Pengker nintimsam weta, —timiayi. \t Yesuusi mishiriyo, “Nena ne ammanoi ashshiis; saruwan ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints tumaashnum akirkata tusa, atumi wejmakri jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t ne qoliyaa ekkanau issi urai nena mootikko, he urai ne kootiyaakka ekko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia akiintsain, Yus wait anentrak wína eatkau asa: \t SHin Xoossai ba aaro kehatettan, taani biron ta aayee uluwan de7ishin, baayyo oottanau tana xeesiis; abaa yootiya wonggeliyaa mishiraachchuwaa Aihuda gidenna asaayyo taani yootana mala, Xoossai ba Na7aa tau qonccissanau koyido wode, zorettanau ookkonne babeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nisha numi atsamunam taa aints ainaun chicharak: “Juun Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram.” Tu aarmawaitai. \t Issoi bazzon ba qaalaa xoqqu oottidi, 'Godaa ogiyaa giigissite. I hemettana loossuwaakka ayyo sitti oottite' giis” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuni aints Ananías naartin pujuyayi. Nuka Moisésa aarmaurin miatrusang umirnuyayi. Tura asamtai judío Damasconam pujuinau mash nu aintsun pachisar pengker chichau armiayi. \t “Damasqqon de7iya Aihuda ubbai daro bonchchiyo issi Hanaaniyaa giyo bitanee, nu higgiyaassi azazettidi, Xoossaa minttidi woossiyaagee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turatsaing Juan kársernum achikcham pujus, tura nu nungkanmaya ainaun untsurin imiaak pujus, Jesúsnasha imaimiayi. Tura Jesús imiaim, Yusen seak pujai, nayaim uranniun wainkamiayi. \t Ubba asai xammaqettidoogaappe guyye baggan, Yesuusi qassi xammaqettiis. I woossishin, saloi dooyettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pablo Corinto yaktanam nukap kinta pujusmiayi. Nunia Cristonu ainaun: Weajai tusa ukukmiayi. Nunia Priscilajai, tura aishri Aquilajai Cencrea yaktanam juun entsa yantamen wemiayi. Tura nuni jea yaanchuik Yusen: Wi turatatjai tímia nuna umiktas muuken awamramiayi. Nunia juun kanunam engkemawar, Siria nungkanam waketkiartas wekaasarmiayi. \t PHauloosi daro gallassaa Qoronttoosan uttidoogaappe guyyiyan, ishantta sarotidi, PHirisqqiliiranne Aqiilaara markkabiyan Sooriyaa biis; baassi shiiqo gatoi de7iyo gishshau, Kinkkiriyaa kataman ba huuphiyaa meedettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína wear Criston umirchau asaramtai, wi wait anentakun tuke napchau nintimsan pujajai. \t Taayyo ashuwan zare gidiya ta ishanttuyyo, ta wozanan daro qaretainne aggenna qofai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumi uwijari waanam ayaaramtaikia atum ainautirmesha ayamtai kintati ashiitai tusarmeka wechaintrumek? Atumka nekasrum nu uwijaka ashiitnuitrume tajarme. \t Oichchin Yesuusi eta, “Intte giddon issi dorssi de7iyo urai, he dorssai Sambbata gallassi aafuwan kunddikko, oiqqidi kessennai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu Yus nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t SHin taappe ushachcha baggaaranne haddirssa baggaara uttanaageeta dooranau taayyo maati baawa; shin he sohoi Xoossai immanau giigissi wottidoogeetussa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aishri iwiaaku pujau wainiat, nuwari chikichjai tsanirmamtaikia, nu nuwan pachisar: Nuka Yus umirkatin chichamnaka umirtsui tiartinuitai. Antsu aishri jakamtai, nu nuwaka angkan asa, chikich aintsun ninumkamtaisha, nu nuwan pachisar: Nuka Yus umirkatin chichaman umirtsui tiarchatnuitai. \t Hegaa gishshau, a ba azinai paxa de7ishin, hara attumaagaa gelikko, asai o, “SHaaramuxa” gaana. SHin i azinai haiqqikko, higgee o haarenna; a hara azina gelikkonne o ooninne, “SHaaramuxa” geenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína pachitsar chichaman antukar: “Yaanchuik Cristonu ainautin wait wajaktiniun suramnuyaji nunaka inais, iin yaanchuik amutmaktas wakerinutiat, yamaikia Cristonam uwemratin chichaman etserak wekaawai,” tiarmiayi. \t SHin hara asai, “Nuna yedetti yuuyiya bitanee hagaappe kase i xaissanau koyiyo ammanuwaabaa ha77i yootees” yaagiyoogaa eti siyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat untsukmau ainau nakiararmiayi. Antsu chikich ni ajarin jiistas wemiayi. Tura kitcha sumatinam wemiayi. \t SHin xeesettidaageeti koyennan ixxidi, bantta oosuwau oosuwau biidosona; issoi ba goshshau bin, hinkkoi ba zal77iyau biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati niisha iniinak: —¿Pascua fiestati yuwatniusha tunia umisarti tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t Kiittin, “Nuuni awan giigissanee?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Aints Cristonu ainayat mianchau wajainauka iijai metek nintimtsuk pujuinau wainiatrik Cristo miatrusrik umirkautikia nu aints tunau nintimsarai tusar yaingtinuitji. Tura ii wakeramuringkia turashtinuitji. \t Nuuni ammanuwan minnidaageeti daafuranchchatu toohuwaa tookkanau bessees; nuuni nu xalaalaa ufaissanau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "waa jiitamranam engkea, nunia tektutirijai tektuk, yawijai yawikun wainkamjai. Turamtai mash nungkanmaya ainaun anangkawai tusa, kichik warang musach nuni engkeamu pujustinuitai. Tura kichik warang musach nangkamaramtai, ataksha jumchik kinta atiá akupkatnuitai. \t Kiitanchchai ciimma ollan a yeggidi, sha7u laittai wuranaashin, asa zareta naa77anttuwaa balettenna mala, he ciimma ollaa qulppi gorddidi attamiis. Hegaappe guyyiyan, miimminttee amarida wodiyaa birshshettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Ju nuikiartutai chichamsha nintimrataram. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai ¿yáki ni yuwatniurin susat? tusa aintsun eawai. Tura nekas pengker umiun, tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t “Yaatin, ba so asau qumaa koshshiyo wodiyan immana mala, a godai sunttido ammanettida wozannaama ashkkari oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Cristo nekasampita tu nintimtina nuka natsaarchartinuitai.” \t Xoossaa maxaafai, “Aani ammaniya ooninne yeellatenna” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka uwemratasrum wakerakrumka, nekasrum atumi pasé nintimtairingkia yapajiataram. Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama weari asar, Yuse aintsrinji tiirap. Antsu wikia atumin tajarme: Yuska ningki wakerak ju kaya tepa juna juki, juka Abrahama weari arti tusa, ningki wakerakka najanamnawaitai. \t Intte nagaraappe simmidoogaa erissiyaabaa oottite. Abrahaami nu aawaa giidi, intte giddon haasayanau doommoppite. Aissi giikko, 'Xoossai ha shuchchata Abrahaamassi na7a kessanaukka danddayees' yaagada, taani inttessi odais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu aints ainau apurin chicharinak: ‘Apuru ¿ju aints yanchuk timiá untsuri takakusha warukarik ataksha susatji?’ tiarmiayi. \t “Yaagin, 'Godau, ayyo tammu paunddee de7ees' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia aints Noé naartin nintimrarmi. Yumi jitatsaing: Nujang nukap nujangkruatatui, Yus Noén timiau asa, Noésha Yusen nekasampita tusa, ni wearijai uwemrarmi tusar, kanu juuntan najanawarmiayi. Tura kanun takakmak pujus, tuke aints ainaun mash chicharak: “Yus aints ainautin amutmaktatui,” tusa ujakmiayi. Yusen nekasampita tinu asamtai, Yus Noén pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. \t Nohee be7anau danddayenna sinttappe hananabau Xoossai, “Nena naaga” gin, Xoossau yayyidi, bananne ba so asaa ashshanau markkabiyaa keexxidoogee ammanuwaana; yaatidi hegan ha sa7aa bolli pirddidi, ammanuwan beettiya xillotettaakka Xoossaappe ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum atumka kasa aints juni kuikian kasamkarat tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t eta, “Xoossaa maxaafan, 'Ta keettai Xoossaa woossiyo keetta geetettana' yaagettidi xaafetti uttiis; shin intte a panggati qosettiyo gonggolo kesseeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainaun waitkasarmia nunisang Moisésnasha waitkasarmiayi. Turinamaitiat Moisés: Nuka timiá pengkeraitai tusa: Ukunmaka nekasnapi Yusnum pengker pujustatja, tu nintimramiayi. \t Wodeppe demmana woituwaa i tishshi oottidi xeellido gishshau, Gibxxe biittaa miishsha ubbaappe Kiristtoosa gishshau borettiyoogee daro aadhdhiya duretetta gididoogaa qoppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru ¿warutia yaparakmincha yuramiajme? ¿Tura warutia kitamamnisha umutincha aarmiajme? \t “Hegaappe guyyiyan, xilloti zaaridi, a hagaadan yaagana; 'Godau, neeni namisettin, aude be7idi mizidoo? Woi neeni saamettin, aude be7idi ushshidoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujumiayi. \t Issi Sambbatan Yesuusi Aihuda woosa keettatuppe issuwan tamaarissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainauka nekainachiat pachitsuk pasé chichainawai. Tura junia nungkanam aa nunak nekainau asar, tangku nintinchawa nunisarang ainawai. Tura tangkua nunisarang ni namangken ningki mesmaminawai. \t SHin he asati banttau akeekennabaa ubbaa cayoosona; qassi eti yuushshi qoppenna do7atudan, mereta eratettan eriyo yohoti eta xaissiyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautikia kuntin ainausha, tura pachim ainausha, tura nanamtin ainausha, tura napi ainausha, tura namak ainausha nepetkatnuitji. Tura asar aints ainauti nuka mash nepetkartin ainiaji. \t Aissi giikko, do7atu kafotu zariyaa, tiran gooshettiya shooshshatu zariyaanne abban de7iya meretatu zariyaa ubbaa asi aadissiis; qassi etikka aadidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura David yaanchuik Yusen chicharak tu aarmiayi: “Aintsti mianchau arincha, ¿waruka timiatcha anengkratme? Aintsti jakartin arincha ¿waruka timiatcha nintimkartusmesha pujame? \t SHin Xoossaa maxaafai issisan hagaadan yaagees; “Xoossau, neeni asabaa qoppanau asi aibee? Woi neeni ayyo hirgganau i aibee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimtichu ainautiram: ¿Winasha nekasampita turutaram tusancha warutam musachik atumjaisha pujustaj? ¿Tura warutam musachik atumniasha nakastajrume? Uchikia itartitaram, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi eta, “Ammanenna ha wodiyaa asau! Taani inttenaara aude gakkanaassi de7anee? Qassi inttebaa aude gakkanaassi danddayanee? Na7aa taakko haa ekki yiite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwianch uchirun engkemtua nungkanam ujuweawai. Tura jangkenia sauran itaweawai. Tura nain te esaweawai. Tura asa pimpi pimpi wajaweawai. Turamtai ami nuiniatirmin uchirun iwianchrin jiitrukiarat tusan searmajai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t Ha iita ayyaanai a oiqqiyo wode ubban, a ooggees; a doonaarakka hoommoi goppattees; qassi achchaa garccissees; bollaakka zoxissees. Appe ha iita ayyaanaa kessana mala, ne erissiyo ashkkaratuyyo odaas, shin kessanau danddayibookkona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha Yuse Uchirin pachis tu aarmawaitai: “Apuru, nu nangkamtaik nungkasha tura nayaimpisha najanamiame. \t Xoossai hagaadan yaagees; “Godau, koiro neeni sa7aa medhdhadasa; saluwaakka ne kushiyan medhdhadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pintraramtai Jesús chicharak: —Yamaikia jumchik shikikrum jeentin susataram, —tamati shikikiar jeeniun susarmiayi. \t Yesuusi eta, “Ha77i duuqqidi, bullachchaa alaafiyau immite” yaagiis; eti ayyo efiidi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús nu wajenka wainak wait anentar: —Juutip, —timiayi. \t Godai o be7idi, iyyo qarettidi, “Yeekkoppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia atumin tajarme: Pasé aints ainau yapaijtsuk asataram. Antsu aints atumi yapiin awaturminamtaisha, atumka yapaijtsuk atusha awatita tusaram tsangkatkataram. \t SHin taani intteyyo odais; intteyyo iitabaa oottiya uraa diggoppite; ooninne ne ushachcha bagga qinxxalliyaa baqqikko, ne haddirssa bagga qinxxalliyaakka a bessa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri asar, mash iruntrar metek nintimtunisar ii Apuri jee nekas pengker jeamkamua nunisrik ainiaji. \t I keettaa ubbaa issippe shiishshi oiqqidi, Xoossaa baggaara geeshsha beeta maqidase gidana mala dichchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani aintsu nintin engkemtuamuka Yus niin nekamtikiatas wakera nunaka mash nekamtikiatnuitai. Antsu junia aints ainau Yuse aintsri nintimaurinka pengké nekaachartinuitai. \t Tohoi, “Taani kushe gidenna gishshau, bollaa qommo gidikke” giikko, i hegaa giyoogee bollaa qommo gidiyoogaa digganee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka untsuri ayatrumek, kichik namangkea nunisrumek pujau asaram, Yus wina aintsur ataram tusa, atumin untsurmaku asamtai, angkan pengker nintimtunisrum pujustaram. Tura Yus tuke maaketai titaram. \t Kiristtoosi immiyo sarotettai inttena haaro; aissi giikko, Xoossai inttena issi asa oottidi, he sarotettau xeesiis. Xoossaa galatite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai. Tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekaawartinuitai. \t Aissi giikko, qosidobai ubbai qoncciyaa kiyana; qassi genttidobai ubbaikka beettennan attenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pedro Cornelion achik: —Wajaktia. Wisha aintsuitjai. Amea nunisketjai, —timiayi. \t SHin PHeexiroosi, “Dendda! Taanikka ta huuphen asa” yaagidi a denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka teenam pujusairam tusan, wikia Yus akupkamu asan, paaniua nunisnak yamaikia jumchik kinta atumjaingkia pujustatjai. Tura asamtai atumsha Yuse uchiri wajasrum, paaniunam wekainawa nunisrumek paan nintimtursataram. Teenam wekainauka tuning wekaij tusarsha nekainatsui. \t Yaagin Yesuusi, “Poo7oi inttenaara guutta wodiyaa takkana. Intteyyo xumenna mala, poo7oi de7ishin, poo7uwan hemettite. Xuman hemettiya urai au biyaakkonne erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo tamati, kapitán uchin suntara apuri pujamunam juki, apurin chicharak: —Aints Pablo naartin ii achikmaji nu wína untsurak: Ju uchikia apunam umata turutin asamtai itajai. Chichaman niin ujakma nuna amincha ujatmakti, —timiayi. \t Hegaa gishshau, mato halaqai na7aa shaalaqaakko efiidi, “Qasho keettan de7iya PHauloosi, ha na7ai neessi aibakko odiyoobai de7iyo gishshau, tana baakko xeesidi, a neekko ehaanaadan, tana woossiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkir Galilea nungkanam iruntrar wekaasar, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, aints ainau wína mantuwartas achirkartatui. \t Erissiyo ashkkarati Galiilan, issippe shiiqi uttidaashin, Yesuusi eta, “Tana, Asa Na7aa, asi asau aattidi immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apun chicharinak: —Ju aintska Yus umirkataram tayat, Moisésa chichamen nuitamtsuji, antsu metekchau nuitamji, —tiarmiayi. \t Efiidi, “Ha bitanee higgiyaa ixxidi, asai Xoossaassi goinnana mala labees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juningkia tepatsui. Antsu jakamunmaya nantaki. Nisha Galileanam pujus atumin chichartamak: ‘Wikia Yus akupkamu waitinayat, winaka tunau aints ainamunam surutkartinuitai. Tura numinam ajinkar mantuwaramtai, kampatam kinta jakan tepayatnak nantaktinuitjai,’ ¿ni tímia nuka nintimtsurmek? —tiarmiayi. \t I denddiichchiis; hagan baawa. Yesuusi, 'Tana Asa Na7aa asai nagaranchchatussi aattidi immin, masqqaliyaa bolli tana misimaariyan xishin, taani kaqettanaunne heezzantto gallassi denddanau bessees' yaagidi kase Galiilan de7iyo wode, inttessi odidoogaa hassayite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaram wári werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Jesús jakayat jakamunmaya nantakni. Tura atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam wetatui. Tura asamtai nuni weriram wainkatatrume tawai, ni ujatruktaram.’ Nunak tajarme, —timiayi. \t Intte ha77i eesuwan biidi, Yesuusi erissiyo ashkkaratuyyo, 'Yesuusi haiquwaappe denddiichchiis. Qassi i intteppe kasetidi, Galiilaa bees; intte a yaani be7ana' yaagidi odite. Be7ite, taani intteyyo odaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Onésimo yaanchuikkia aminu inatiram ayat tupikiakmiayi. Tura asa amincha yainmakchamiayi. Antsu yamaikia wína yaintak pujawai. Tura asa amincha yainmaktinuitai. \t I kase nena go77enna; shin ha77i nenakka tanakka tumu go77ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuka mash ni kanurinka kukarnum ukukiar, ni rederincha mash ukukiar, Jesúsan nemarsar wekaasarmiayi. \t Eti wolwolota haattaappe gaxaa kessidoogaappe guyye baggan, ubbabaa aggi bayidi, Yesuusa kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai atumi uweje tunau takamtikramataikia, ataksha tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejjai, tura kichik nawejaisha tuke iwiaaku pujustinnum jeatin timiá pengkeraitai. Antsu mai uwejtuk, tura mai nawentuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai. \t “Ne kushee woi ne tohoi nena balettikko, neeppe qanxxa ola; neeni naa77u kushiyaaranne naa77u tohuwaara merinaa taman olettanaagaappe wobbe woi duuxa kushiyaara merinaa de7uwaa geliyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juka wantintsaing, Yus akupkamuitai tusanka nekaachmiajai. Antsu ju wantinkamtai, Israel ainau nuna mash paan nekaawarat tusan, aints ainaun imiainiartasan tamajai, —timiayi. \t I oonakko taani erikke; shin Israa7eela asau a qonccissanaassi haattan xammaqaidda yaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aarmaun aujas umis papin nukukmiayi. Tura iruntai jean wainiun papin wangtuki keemsamiayi. Keemsamtai aints nuni ketinauka mash niin jiijam wajiarmiayi. \t Maxaafaa xaaxidi, Aihuda woosa keettan naagiyaagaassi immidi uttiis. Aihuda woosa keettan de7iya asai a akeekidi xeellees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu etserkaru asaramtai, iijai iruntrar pujuinausha iwiarsamunam wear, nuwa tiarmia nunisarang wainkari. Antsu Jesúsnaka wainkachari, —tiarmiayi. \t Nunaara de7iyaageetuppe issoi issoi gonggoluwaa biidi, maccaasati etassi giidoogaadan hanidaagaa be7idosona; shin Yesuusa be7ibookkona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan suwirpiaku jiinak, nangkamiar achikiar itaarun Pilato nekau asa, aints ainaun chicharak: —Judío apurin jiikin akupkatjai. ¿Nu wakerarmek? —timiayi. \t PHilaaxoosi asaa zaaridi, “Taani intteyyo Aihudatu kawuwaa birshshiyoogaa koyeetii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Atenasnumia jiinki, Corinto yaktanam wemiayi. \t Hegaappe guyyiyan, PHauloosi Ateenappe kiyidi, Qoronttoosa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash aints ainau Yusnum uwemratin chichaman nekas kakaram aa nuna antukar, Criston nekasampita tusar uwemrarminuitai. Tura asamtai wikia nu chichaman etsertan pengké natsaamatsjai. Judío ainau nu chichaman eemkar antukaru asar uwemrarmin ainawai. Tura chikich nungkanmaya ainausha nu chichaman antukar uwemrarminuitai. \t Wonggeliyaa mishiraachchoi tana yeellayenna; i ammaniya ubbaa, kasetidi Aihuda asaa qassi Aihuda gidenna asaa ashshanau Xoossaappe yiya wolqqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: Jesús ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia iikia: Tunau wajasi timi tusar, jiij pujuriarmiayi. \t Higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti Yesuusa mootiyoobaa demmanau, i Sambbatan asa pattikko be7ana yaagidi naagi uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿suntar kawainum entsamkaru ainau warutmak iruna? tu iniam: Jimia pachak millón (200’000,000) ainawai tinaun antukmajai. \t Olaa paraa toggiya asaa paidoi naa77u xeetu miiloone gidiyoogaa taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Saulo shamak kurangmaikiak: —Apuru ¿warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui, —timiayi. \t SHin Saa7ooli kokkoriiddinne garamettiiddi, “Ta Godau, taani ai oottanau koyai?” yaagiis. Yaagin Godai a, “Denddada katamaa gela; neeni oottanau bessiyaabai neeyyo yaani odettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun Jesús ataksha chicharak: “Nunasha tajarme: ¿Warí yuwanak pujustaj, tura warinak entsartaj? tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. \t Yesuusi erissiyo ashkkarata, “Hegaa gishshau, taani intteyyo odais; intte paxa de7anau maanabaassinne woi intte bollau maayanabaassi hirggoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: —Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t SHin sa7aa bollan nagara atto gaanau taayyo, Asa Na7aayyo, alaafetettai de7iyoogaa taani inttena erissana” yaagidi, hegaappe he bollai silido bitaniyaa, “Dendda eqqa; yaatada ne halaa tookkada, ne soo ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii juuntri ainau Yusen nekasampita tinau asar Yusen pengker awajsarmiayi. \t Xoossai beni ceega asaayyo markkattidoogee, eti ammanidoogaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. \t “Ishai ba ishaa, aawai ba na7aa worissana; naati bantta aawatu bollinne bantta aayetu bolli denddidi, eta worissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Cristonu ainau mash nuna antukar: Pengkeraitai tiarmiayi. Tu tinau asaramtai, Estebankan nu takatan takakmasti tusar inaikiarmiayi. Estebanka Criston miatrusang umirnuyayi. Nusha Yuse Wakani piatkamuyayi. Nunia Felipencha, nunia Prócoroncha, nunia Nicanornasha, nunia Timónasha, nunia Parmenasnasha, nunia Antioquía nungkanmaya aintsun, Nicolás naartinasha nu takatan takakmasarti tusar inaikiarmiayi. Nu aintska judíochutiat judíowa nunisang Yusen nemarkauyayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti haasayido haasayai asa ubbaa ufaissiis; ufaissin, ammanoinne Geeshsha Ayyaanai kumido Isxxifaanoosa, Piliphphoosa, PHirokoroosa, Niqaaroona, Ximoona, PHarmmeenanne Aihudatu ammanuwan gelida Anxxookiyaa Niiqolaawoosa dooridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii yachi Rufoncha chichaman akuptajai. Nuka ii Apurin miatrusang umirnuyayi. Tura ni nukurincha chichaman akuptajai. Nuka wína nukurua tumawaitai. \t Godaa oosuwan keehi erettida Rufoosayyoonne tana ba na7adan maaddida a aayeeyyo ta sarotaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunak jukiaru asar, napchau nintimrar ajartinun jiisartas weriarmiayi, tura jeariar ajartinun jiyainak: \t Ekkidi, 'Ha guyyeppe yiidaageeti issi saate xalaalaa oottidosona; kumetta gallassaa daafuraanne hombbiyaa ekkida nuugaara eta damoozaa lagge oottadasa' yaagidi banttana oosuwan gelissidaagaa bolli zuuzummidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. \t Qassi soo geliiddi sarotite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Eti Qifirinaahooma giyo katamaa gelidosona; Yesuusi Sambbata gallassi sohuwaara Aihuda woosa keettaa gelidi, tamaarissuwaa doommi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nekamtai Yus suramji nuna jukin ainauka maanitnasha maanichu ainawai, tura pengker nintintin ainawai, tura chikicha chichamencha anturin ainawai. Tura chikich ainaun wait anentin ainawai. Tura pengker aa nuna takau ainawai. Tura aints ainaun anangtsuk tupin chichau ainawai. \t SHin bollappe yiya aadhdhida eratettai ubbaappe kase geeshsha. Qassi sarotetta, ashkkenne ero giyaagaa; qassi maarotettinne lo77o aifee kumidoogaa. Sireenne lo77o milatiya iitatetti bainnaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ii juuntri Abrahama Yusri, tura Isaaca Yusri, tura Jacobo Yusri ii Yusri asa, ni uchirin Jesúsan: Nekas ameketme juuntam tiarat tusa pengker awajsamiayi. Tura waininayat atumi juuntri ainau: Jesúsnaka maawarat tusar, Pilatonam surukarmiayi. Nuni atum kaunkaram, Pilatoka: Jesúsan jiikin akupkatjash, tau wainiatrum surimkamiarume. \t Abrahaama Xoossai, Yisaaqa Xoossai, Yaaqooba Xoossai, nu aawatu Xoossai, intte aatti immidoogaa PHilaaxoosi birshshanau qoppi uttidaashin, intte a sinttan, 'Nuuni a erokko' giido ba Na7aa Yesuusa bonchchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Tura yuwaar umisar ampintraun doce (12) changkinan chumpiawarmiayi. \t Asa ubbai miidi kalliis; kallin attida xarzzai tammanne naa77u samppaa kumidaagaa denttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Yus seatai wainin kichik nuni wajau Jesúsa yapiin paat awati: —¿Warukaya sacerdote apurisha tuusha chicharme? —timiayi. \t Yesuusi hegaa giido wode, he sohuwan eqqida wotaaddaratuppe issoi Yesuusa baqqidi, “Qeese ubbatu halaqaa bolli hagaadan zaarai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaarin Jesús juun kucha kaanmatkarin wantinkamiayi. Tura ni nuiniatiri ayatrik, Jesúsapita tusarkia nekaachmiaji. \t Maallado wonttaara awai kiyanaappe kase, Yesuusi abbaa gaxan eqqiis; shin erissiyo ashkkarati Yesuusa gididoogaa eribookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ijiumurin wainkar warainayat timiá shamkaru asar, nekasampita tichamin nekapiarmiayi. Tu nintiminamtai Jesús iniak: —¿Juni yuta awak? —timiayi. \t Hegee eta ufaissin, eti garamettidi, biron ammananau danddayibeenna gishshau i, “Hagan aibakko inttessi miyoobi de7ii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia tunau inatiria nunisrik pujuyaji. Antsu Yuse Wakani iin pujurtamu asamtai, yamaikia Yuse uchiri asar, shamtsuk Yus seakrin, Yuse Wakani: “Apaachi” tumamtikramji. \t Aissi giikko, nuuni nu qaalaa xoqqu oottidi, “Abbaa! Ta Aawau” yaagidi xeesiyo, nuna Xoossaa naata kessiya Geeshsha Ayyaanaa Xoossaappe ekkidoogaappe attin, naa77anttuwaa yayyanau aille kessiya ayyaanaa ekkibookko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pedro chicharak: —Iiya nunisarang Yuse Wakani engkemtuwaru asaramtai ¿ju aints ainaun Criston nemarkartas wakerinaun maatsuk asarti tusasha yáki surimkat? —timiayi. \t “Hageeti qassi nunadan Geeshsha Ayyaanaa ekkidaageeti xammaqettennaadan, haatta eta digganau danddayiyai oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar nukap nintimraru asaramtai, sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna antukar Jesúsan shaminak: ¿Jesús itiurak maawaintai? tusar chichaman najatawarmiayi. \t Qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti hegaa siyidi, a xaissana ogiyaa koshshaa doommidosona; shin keehi daro asai i tamaarissiyoogan garamettiyo gishshau, ayyo yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuni aishmangnasha tura nuwancha najanamiayi. \t SHin Xoossai koiro medhdhiyo wode, attumaasanne maccaasa oottidi, eta medhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, ni nuiniatiri ainaun inakmas: —Juka wína yatsur tura wína nukur ainawai. \t Ba kushiyan ba erissiyo ashkkaratukko malaatidi, “Be7ite, ta aayyiyaanne ta ishantti hageetihona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waje kuikiartichu jimia jiru kuikian engkeaun wainkamiayi. \t Issi daro hiyyeesa am77iyaa naa77u bakkannaa hegan yeggiyoogaa be7idi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai fariseo ainau iruntai jeanmaya jiinkiar iruntrar chichainak: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t SHin Parisaaweti kare kiyidi, Yesuusa waati woranaakko maqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikratas tarimiayi. \t Saluwaappe yiidi minttettiya kiitanchchai ayyo beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumka Yuse chichame aarmawa nu aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai, tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. \t “'Gimbbiyaageeti karidi ixxido shuchchai godaa xaphuwaa minttiya, ubbaappe aadhdhiya shuchcha gidiis. Hagee Godai oottidobaa; qassi nu aifiyaukka garamissiyaabaa' yaagiyaagaa Xoossaa maxaafaappe nabbabibeekketii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse chichamen antinayat, ¿Yusen kajerinak: Waketkimi tiarmia nusha yaa aintsua armiayi? Ii juuntri ainau Moisés Egiptonmaya jiikmia nu aints armiayi. \t Xoossai giyoogaa siyidi, ayyo makkalida asati oonee? Muusee Gibxxeppe kaalettin kiyida ubbata gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame etserin Elías naartin nintimrarmi. Nuka iiya nunisang aints ayat, yumi jiturchati tusa Yusen seamiayi. Tu seau asamtai, kampatam musach nunia japchirin yumikia jiturchamiayi. \t Eelaasi nu mala asa. Irai sa7an bukkennaadan, i minttidi, Xoossaa woossiis; woossin heezzu laittanne usuppun agina sa7an irai bukkibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik wainmichu amia nuna ataksha iniinak: —¿Ami jiimin tsuwarmaru nu pachismesha warinme? —tiarmiayi. Tu tinam nu aintska aimiak: —Wikia Yuse chichamen etsernuitai tajai, —timiayi. \t Hegaa gishshau, Parisaaweti bitaniyaa, “I ne aifiyaa dooyido gishshau, abaa woigai?” yaagidosona. Yaagin bitanee, “I hananabaa yootiyaagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Paan wainmakamtai, Jesús chicharak: —Yaktanmaka waitsuk, tura aintcha kichkisha ujatsuk, jeemin tupnik waketkita, —tusa akupkamiayi. \t Yesuusi bitaniyaa a soo yeddiiddi, “Harai atto qeeri katamaakka geloppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints Yuse jeen pachis chichaak: ‘Yuse jee tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka Yuse jeenkeka pachis tatsui, antsu Yus ni jeen tuke au asamtai, Yusnasha pachis tawai. \t Beeta Maqidasiyan caaqqiya urai, he Beeta Maqidasiyaaninne a giddon de7iya Xoossan caaqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juun ainausha tu nuiniarta: Nuka nampechu tura nakurichu pengker nintintin artinuitai. Tura Yusen nekasampita tusar pengker umirin tura aneenin artinuitai. Tura itiurkachmin pujuinaksha nepetin artinuitai tusam, juun ainauka tu nuiniarta. \t Cima attumaasai ammanuwan, siiquwaaninne danddayan mino gidanaadan, qassi mattottennaagaa, woppu giidaagaanne banakka naagiyaagaa gidanaadan zora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pablo Bernabéjai shamkartutsuk judío ainaun chicharinak: —Yus turataram iin turamin asamtai, atum nuwá eemkaram ni chichame antuktaram tusar, atumin etserkamin amiaji. Tura wainiatrum atumka tuke iwiaaku pujustinka nakitau asakrumin, yamaikia judíochu ainamunam nu chicham etserkatai tusar weaji. \t PHauloosinne Barnnaabaasi xalidi, “Xoossaa qaalai kasetidi intteyyo odettanau koshshees; shin qaalaa intte ixxido gishshaunne merinaa de7uwaa ekkanau inttessi bessenna giidi, intte intte huuphiyan pirddido gishshau, be7ite, nuuni Aihuda gidennaageetukko simmeettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning, wiyá eemkitatjai, —timiayi. \t SHin taani haiquwaappe denddidoogaappe guyyiyan, intteppe kasetada Galiila baana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ujakaram Jesús ni tepamunam weri, uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai tsuweamuri karmachu michatramiayi. Tura michatar wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t I ikko shiiqidi, i kushiyaa oiqqidi, o dentti essiis; qoxoinne mishoi o aggin, a etayyo oottaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni tímia nunisarang mash pujusarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati i giidoogaadan, ubba asaa utissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame atumin nuitaminak pujuinau nekasar yuumatsuk pujusarat tusaram, tuke mash pengker awajsaram yaingtaram. \t SHin Xoossaa qaalaa tamaariyaagee baayyo de7iya lo77obaa ubbaa bana tamaarissiyaagaara shaakko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío ainau fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautijai muranam wakaar, nuni pujusmiaji. \t Yesuusi deriyaa kiyidi, yaani ba erissiyo ashkkaratuura issippe uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Nungkanmaya Pachim mash aints ainaun, mianchau ainauncha, tura apu ainauncha, tura kuikiartin ainauncha, tura kuikiartichu ainauncha, tura aintsu inatirinchu ainauncha, tura aintsu inatiri ainauncha untsur uwejen aatrarti tusa, tura nijajin aatrarti tusa, inaun wainkamjai. \t Asai ubbai gitainne guuttai, manqqoinne duree, goqinne aillee ba ushachcha kushiyan woi ba som77uwan malaataa wottanaadan, he naa77antto do7ai godatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich ainau suwirpiakuka jiisairap. Tura: Miajuitjai tuuka nintimtumasairap. Antsu mianchawaitjai, tu nitimtumasrum pujustaram. Tura chikich ainausha pachisrum: Nuka timiá pengkeraitai tu nintimsaram pujustaram. \t Inttena siiqiyoogan woikko ceeqettanau koyiyo hada amuwan issibaanne oottoppite; shin issoi issuwaappe gitatais yaagidi qoppennan, issoi issuwaayyo intte huuphiyaa kaushshite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash ainia nunaka najantsaing Cristoka tuke pujuyayi. Tura yamaisha tuke pujau asa, tu ati tusa, mash aa nunaka wainnuitai. \t I ubbabaappe kase de7iis; ubbabaikka aani ba sohuwaa sohuwaa oiqqidi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nekapkejai yakta aarin esantirin, tura wangkantirincha, tura yakiirincha jimia warang nunia jimia pachak (2,200) kilómetro metek waakchaun nekapmarun wainkamjai. \t Katameeyyo oiddu zoozee de7ees; katamee geesainne gomppai issi mala. Kiitanchchai katamiyo ba gatiman likkiis. Likkin katamiyaa naa77u sha7anne oiddu xeetu kilo meetire gidaasu; katamee geesai, gomppainne xoqqatettai issi mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tarach nenaamu ayaamas misa kurijai imairamu kungkuti kapartin kentsamu ayayi. Tura kaju juun numi najanamu yantamencha, tura nitkarininisha kuri nujtukmau ayayi. Nu kaju nitkarin muits tiuupich kuri najanamu ayayi. Nuni yutai nayaimpinmaya akupkamu, maná tutain engkeu armiayi. Nunia Aarónka wairi kukaru wainiat, Yus tsapamtikmia nuna nuni engkeu armiayi. Nunia kaya tauwa tumau Yus umirkatin chichaman Moisésan aatramia nuna nuni engkeu armiayi. \t A giddon ixaanaa cuwayanau worqqappe oottido saaxineenne ubbasaara worqqan sheeshshido Maachchaa Taabootai de7ees. He Maachchaa Taabootan mannai de7iyo worqqa xaaroi, Aaroona xam77ai aacidaageenne qassi Muuse higgee xaafettido naa77u masettida shuchchati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumnasha mash yainmakarti. Nuke ati. \t Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai inttenaara ubbaara gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsaamam, araka jingkiaji jinta kakeekamtai, chingki yakiiya kautkar yuwarmiayi. \t I zerishin, issi issi zerettai ogiyaa doonan wodhdhiis; wodhdhidaagaa kafoi yiidi miis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikiartichu atumjai tuke irunui. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai, —timiayi. \t Hiyyeesati ubba wode inttenaara de7ana; shin taani ubba wode inttenaara de7ikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin iisha Cristo pachisar chicham etserji. Tura Criston miatrusarang umirinak nekasar tunaarinchau Cristonu arti tusar, Cristo nekatirijai tuke nu chichamka nuikiartaji. \t Hegaa gishshau, nuuni asa ubbau Kiristtoosabaa yootoos; asa ubbaa Kiristtoosan kumetta asa oottidi, Xoossaakko shiishshana mala, nuuyyo aadhdhida eratetta ubban inttena ye77e goosinne tamaarissoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekainachu asar shamkarmiayi, tura chicharnainak: —¿Chikich chikich chichamjai chichaina auka mash Galileanmaya ainchaukai? \t Garamettidi, “Oorattabaa” giidi, “Be7ite; ha haasayiya ubbati Galiila asata gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, Yuska nekas paseechawaitai. Yus paseetkungka, ¿aints mash nungkanam pujuinaun tunaarincha jiis: Atumka tunaawaitrume titinkai? \t Hegee mulekka hanoppo. Aissi giikko, hegaadan gidikko, Xoossai ha sa7aa bolli waati pirddanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Juni wijai iruntrar pujuina nunak pachisnaka seatsjame. Antsu ukunam ju aints ainau chichamen antukar: Wína nekasampita turutiartin ainaun nunasha pachisan amin seajme. \t “Taani eta xalaalau woossikke; shin eti qaalaa yootin, tana ammanidaageetuyyookka woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau nu chichaman antukar: Ipiamtarui tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Yuse awemamuri nijai chichasi, —tiarmiayi. \t He sohuwan eqqida daro asai he qaalaa siyidi, “Hegee dadaa” yaagiis. Harati qassi, “Kiitanchchai ayyo haasayiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t Yohaannisi a, “Tamaarissiyaagoo, issi asi ne sunttan xalaheta kessiyaagaa nuuni be7idi, nu bagga gidenna gishshau, a diggida” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Apolos Acaya nungkanam wetas wakerau asamtai, Efesonmaya Cristonu ainau papin aatrar akuptinak: Ju aintska pengker yaingtaram, tusar akupkarmiayi. Nunia Apolos we, Acaya nungkanam jea, aints mash antinamunam Yuse chichame etserin yaanchuik aarmaurin Yuse kakarmarijai etserak: Yus akupkamu Mesías tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai tusa, paan nekamtikiamiayi. Tura asa judío ainaun nepetkamiayi. Tura Cristonu ainaun Yus pengker awajsati tusa nukap yaingmiayi. \t Aphiloosi Akaayiyaa pinnana koyin, ishantti a minttettidi, Akaayiyan de7iya kaalliyaageeti a mokkana mala, etassi dabddaabbiyaa xaafidosona; i yaa gakkidi, Xoossaa aaro kehatettan ammaniyaageeta daro maaddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatun wikia aya ii Apuri Jesucristonak wararsatnuitjai. Antsu chikichan pachisnaka waraschatnuitjai. Ii Apuri jarutramkau asamtai, wikia numi winangmanum jakawa nunisnak ju nungkanmaya ainau wakeramurinka pachiatsjai. \t SHin sa7ai taayyo kaqettin, taanikka sa7aayyo kaqettido Yesuus Kiristtoosa masqqaliyaappe attin, taani ceeqettiyoobi harabai taappe haakko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia ju nungkanam tunau ainia nunaka mash nekamtikiatatjai. Tura ju nungkanmaya apuri Satanásan nepetkatatjai. \t Ha sa7ai pirddettiyo wodee ha77a; ha sa7aa haariyaagee ha77i kare olettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume. \t woi ogiyau qarcciita, woi naa77antto qole, woi caamma woi xam77a oiqqoppite. Aissi giikko, oosanchchau koshshiyaabaa immanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yus nayaimpinam puja nuka nekas kakarmaitai. Tura mash nungkanam pujuinaun Yuska pengker awajsatas wakerau asamtai, nekasar pengker nintimsar angkan pujusarti,” tiarmiayi. \t Xoossaa galatiiddi, “Salo ubbaappe bolla saluwan de7iya Xoossaassi bonchchoi gido. Sa7an a ufaissiya asaassi sarotettai gido” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Jerusalénnum tu nintimsan pujai, sacerdote juuntri ainau turata tusar inatraramtai, Cristonu ainaun mainamtai, wisha pengkeraitai tinuyajai. \t Taani Yerusalaamen oottidoogee hagaa; qeese halaqatuppe maataa ekkada, Xoossaa asatuppe darota qashissaas; eta woriyo wodekka eta haiquwaa dosaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau Yuse chichame aarmawa nunisarang niin nekasar pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t SHin taani intteyyo odais; Eelaasi yiis; qassi abai Xoossaa maxaafan xaafettidoogaadankka, asai a ba koyidobaa oottiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura atumka numi kanawea tumawaitrume. Numi kanawe ni numirin achitkawa nunisrumek wini achitkau ataram. Turakrumka numi kanawe nukap nerekua nunisrumek atinuitrume. Antsu wijainchuka pengker aa nuka turatatkamaram pengké tujintarme. \t “Taani woine turaayyo ano; intte he turaa marata. Ta giddon de7iya urai, taanikka a giddon de7iyo urai, daro aife aifana; aissi giikko, taani bainnan intterkka ainne oottanau danddayekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar ajanmaya jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. \t Na7aa oiqqidi, woiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessidi woridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Yesuusi eta, “Yaatikko Qeesaaraagaa Qeesaarassi, Xoossaagaa Xoossaassi immite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka kakarar untsuminak: “Apuru, ameka nekasam tunaarinchau asam, ame tame nuka tuke umiame. Tura asam ¿warutam arusmek iin mantamawaru ainausha mash nungkanam pujuinausha yapaijkiatam?” tinaun antukmajai. \t Eti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Ubbaa Haariya Godau, geeshshau, tumanchchau, sa7an de7iya asaa bolli aude pirdduutee? Qassi nu suuttaa aude achchuutee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, Yuska nunaka turashtinuitai. Aints ainau mash wait chichaman etserin ainaing, Yuska pengké waitrichu asa, ni timiaurinka tuke umiawai. Ni chichamesha tu aarmawaitai: “Ame tunaawaitme turutme nunaka nekasaintai tajame. Tura ame tunau asam wait wajaktatme turutme nunasha pengkeraitai tajame.” \t Mulekka hegaa gidenna; asai ubbai worddanchcha gidikkokka, Xoossai giyoogee tuma gidanau bessees. Xoossaa maxaafai, “Neeni haasayiyo wode, neeni xillo gidiyoogaa erissanau koshshees; neeni mootettiyo wode, shatimmanau bessees” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints wína chichamrun antukiat, umirtutsuk pujauka aints nintinchau jean yaikminam jeamua tumawaitai. \t “Hagaa ta qaalaa siyidi oottenna asai ubbai, ba keettaa shafiyan keexxida eeyya asa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Juan ayaak: —Yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin wína pachitas papinum aak: ‘Aints numi atsamunam wekaas kakar chichaak: Apu wekaasati tusar, aints jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,’ tímia nuwaitjai, —timiayi. \t Yohaannisi zaaridi, “Hananabaa yootiya Isiyaasi giidoogaadan, bazzon ba qaalaa xoqqu oottidi, 'Godaa ogiyaa sitti oottite!' giya cenggurssai taagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ainau tariar chicharinak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —tiarmiayi. \t Yesuusi biron hegaa giishin, Aihuda woosa keettaa halaqaa sooppe kiitettida asati yiidi, “Ne na7iyaa haiqqaichchaasu; simmi tamaarissiyaagaa aissi daafurssai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arus Pablo Bernabén chicharak: —¿Cristonu ainau itiur pujuinawak? tusar ataksha jiiwearmi. Tura chikich chikich yaktanam ii Apuri Cristo chichame etserkamiaji nuni ataksha iraumi, —timiayi. \t Amarida gallassaappe guyyiyan, PHauloosi Barnnaabaasa, “Nuuni Godaa qaalaa yootido katama ubban nu ishantti waanidi de7iyaakko, guyye simmidi, xomoosi be7oos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia juun ainau yamaram kantan kantaminak: “Ameketme timiá juunmeka. Tura asam ju papi jukim papi nujtukmaurisha uraktinuitme. Amincha mantamawaru asamtai, jakam ami numpemsha numparmiame. Tura asam mash nungkanmaya ainau, niish niish chichau ainausha mash Yusnum jearti tusam jakamiame. \t Eti, “Xaatta woraqataa ekkanaunne maatafaa peerada dooyanau neeyyo bessees. Aissi giikko, neeni shuhettadasa. Neeni qommo ubbaappe, dumma dumma biitta qaala ubbaappe, yara ubbaappenne zare ubbaappe ne suuttan Xoossaayyo asaa wozadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Pérgamo yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Saapia tumaun yantamen mai eren tsakamun takakua nuka tawai tita: \t “PHerggaamoonan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Naa77u baggaara qarattida bisoi de7iyoogee hagaadan yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash Cristonu asaram, judíochu ainautirmincha, tura judío ainautincha mash irur ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, ii Apaachiri Yuska seatnuitrume. \t Aissi giikko, nuuni ubbai, Aihudatikka Aihuda gidennaageetikka, issi Geeshsha Ayyaanan Kiristtoosa baggaara Aawaa sintti shiiqanau danddayoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainaun: Wína chichamur umirtuktaram, tímia nuna chichamengka ameka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: Mangkartuwairap, tura tsanirmawairap, tura kasamkairap, tura chikich aintcha tsanurairap, tura anangkawairap, tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t Xoossaa azazuwaa, 'Woroppa; shaaramuxoppa; wuuqqoppa; wordduwaa markkattoppa; cimmoppa; ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha' yaagiyaagaa eraasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yamaikia tsukamakrum pujayatrumek, ukunmaka tsukamtsuk pujustin asaram warastinuitrume. “Yamaikia juutu pujayatrumek, ukunmaka wishirtin asaram warastinuitrume. \t Intte digin kallana gishshau, ha77i namisettiyaageeti anjjettidaageeta. Intte digin miiccana gishshau, ha77i yeekkiyaageeti anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuscha kichkitai: Nuka mash aints ainauti Apaachirintai. Tura asa mash aa nuna inawai. Tura mash aints ainau wina wakeramurun najanawarti tusa nintimtikrartinuitji. Tura asa ii nintin engkemturmawaitji. \t Ubbaa Godai, ubbaa baggaara oottiyaagee, ubbaa giddon de7iyaagee, issi Xoossai, ubbaa Aawai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kuikiarin wainak ni amikri ainauncha untsuk, tura ni irutkamurincha untsuk: ‘Kuikian mengkakmaja nunaka wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t Demmido wode, a ba laggetanne ba shoorota issippe xeesada, 'Taani ta bayida shilinggiyaa demmido gishshau, tanaara ufaittite' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristoka ni aintsri ainautinka uwemtikramratin asa, ii muukea tumawaitai. Tura nuwentin ainauka ni nuwari muukea tumau ainawai. Tura asar ii Apuri nuna wakerau asamtai, aishrintin ainautiram atumi aishri umirkartaram. \t Maccaasatoo, Godaayyo haarettiyoogaadan, intte azinatuyyo haarettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainaun yutan maná tutain nayaimpinam uukmau aa nuna yuratnuitjai. Tura wína aintsur ainaunaka kayawach pújun susatnuitjai. Nu kayanam yamaram naaringkia aarmawaitai. Nuna naarinka kichkisha nekainatsui. Antsu ningki juwinak nekaawartin ainawai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t “'“Siyanau haitti de7iyo urai Geeshsha Ayyaanai woosa keettatuyyo giyoobaa siyo. Xooniya urau taani geeman de7iya mannaappe amaridaagaa immana. Qassi taani bootta shuchchaakka ayyo immana; ekkiya uraappe attin, ooninne erenna ooratta sunttai he shuchchaa bolli xaafetti uttiis” yaagees' yaagada xaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia aints ayatun, Yus akupkamu asan wi wantinmatai, mash nungkanmaya ainau ni wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Tura yurangmijai Yuse kakarmarijai, nunia Yuse paaniurijai nayaimpinmaya winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t He wode ta malaatai, Asa Na7aa malaatai, saluwan beettana; sa7an he wode de7iya asa zare ubbai yeekkana. Qassi taani, Asa Na7ai, wolqqaaranne gita bonchchuwaara saluwaa shaara giddoora yiishin, eti be7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Galilea nungkanam mash iruntai jea ainamunam Yuse chichamen etserkamaikiak wekaikinij, tura iwianch ainauncha jiiki akupkamaikiak wekaimiayi. \t Yaagidi Aihuda woosa keettatun qaalaa yootiiddinne xalaheta kessiiddi, Galiila biitta ubbaa yuuyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar chikich ainaun pachisar: ¿Waruka ainawa? tuuka nintimtunitsuk pujusarmi. Antsu Cristonu ainau tunau wajasarai tusar, tura Cristo nemartan inaisarai tusar tupin nintimratnuitji. \t Hegaa gishshau, nuuni issoi issuwaa bolli pirddiyoogaa hagaappe sinttau ane aggoos. SHin ubbaappe aattidi, intte ishaa xubbiyaabaa woikko nagaran onggiyaabaa oottennaadan qofaa qachchite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka ijarmaram pujakrumsha, aints nekarawai tusaram, atumi yapi nijarum pengker temashmiartaram. Aints ijarmayapi turutiarai tusaram nuka turataram. Chikich aintska nekarminachu wainiat, atumi Apaachiri Yus mash aa nuna nekau asa, atumin pengker awajtamsatatrume,” Jesús timiayi. \t “SHin intte xoomiyo wode, intte Aawai intte xoomiyoogaa eranaappe attin, asi erenna mala, intte som77uwaa meeccite; intte huuphiyaakka tiyettite; yaatikko, geeman de7iya intte Aawai intte oottiyoogaa geeman be7idi, intteyyo qoncciyan immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sea umis, ni nuiniatiri ainauti tepamunam taa iin shintamar chichartamak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wína surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Hegaappe guyyiyan, erissiyo ashkkaratukko yiidi, “Ha77i gakkanaashinkka xiskkeetiinne shemppeetii? Be7ite, tana, Asa Na7aa, nagaranchcha asatuyyo aattidi immiyo wodee gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia Yuse nemase arining, ni Uchirin ii tunaarin sakturmartas akupturmaku asamtai: Yusjai amikmataram, tusa jarutramkamiaji. Tura jaka nantaki, yamaisha tuke iwiaaku pujau asa, iincha nekas tuke uwemtikramratnuitji. \t Aissi giikko, nuuni Xoossaara kase morkke; shin a Na7aa haiquwan aara sigettida. Hegaappe aattidi, ha77i nuuni Xoossaara sigettiichchidoogaappe guyyiyan, i paxa gidiyo gishshau nuna ashshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, jakamunmaya nantaatsaing atum yamai wainkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Eti deriyaappe wodhdhishin, Yesuusi eta, “Taani, Asa Na7ai, haiquwaappe denddana gakkanaassi, intte be7idobaa ooyyoonne odoppite” yaagidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama wína pachitas Jesús Pedron ayaak: —¿Amesha waruka ausha tame? Wi wakeraknaka, juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai. Antsu ameka pachitsuk nemartusta, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “Taani yaana gakkanaassi i de7ana mala taani koyikko, hegee nena ai metii? Neeni tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura inati ainauncha, tura chikich ainau nakitin ainauncha, tura mianchau ainauncha: Wína uchir ataram tusa Yuska eakmiayi. Tura chikich aints nangkamiar: Wikia miajuitjai tinaunka Yuska: Mianchawaitai tusa pachiatsui. \t SHin asi ba huuphiyaa qoro. Yaatidi oittaa mo. Burccukkuwaappekka uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai. \t asassi morkketi a so asata gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Israela weari ainau mashkia Yuse aintsrinchu ainawai. Tura wi wear ainau Yuse chichamen umikchau asaramtai, Yuska ukunam atiniun pachis tímia nunaka umikchawaitai tichamnawaitai. \t SHin taani, “Xoossai immana giidoogee attana” yaagikke. Aissi giikko, Israa7eela asa ubbati Xoossai dooridoogeeta gidokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainautiram nintimrataram: ¿Ii namangkengka Cristonuitai tusarmeka nekatsrumek? Tura asamtai ¿Cristonutiatur nuwa kungkatip nuwatkashtatiatur nujai tsaningminkai? Atsa, turachminuitji. \t Ta ishatoo, Isxxifaanoosinne a so asai Giriiken koiro ammanidaageeta gidiyoogaanne geeshshatussi oottanau banttana immidoogaa intte ereeta. Inttekka eta mala asaassinne, etaara oottiya ubbaassi daafuriya ubbaassi haarettanaadan, taani inttena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo atumjai pujamtaikia, atum tunaarintin asaram, waitnasrum jakarmesha, Cristo atumi tunaarin sakturmaru asamtai, atumi wakaningkia tuke iwiaaku pujustinuitai. \t SHin Kiristtoosi inttenan de7ikko, intte asatettai nagaraa gaasuwan haiqqidaagaa; shin intte ayyaanai xillotettaa gaasuwan inttenan paxa de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia waakan diez (10) sumarmaku asan ¿jimiarchik jimiarchik apatkan itiur wekaasaintak? tusan nekapsatasan weajai. Tura asan winichminuitjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t “Hankkoi, 'Taani ichchashu waaxa boorata shammidoogeeta goya be7ana bais; hayyanaa tana hanqqettoppa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia winasha chichartak: —Juka ami nukuram ati, —turutmiayi. Turutin asamtai wisha Jesúsa nukurin ukunam wína jearun jukimiajai. \t Hegaappe guyyiyan, he erissiyo ashkkaraa, “Ne aayyiyo hanno be7a!” yaagiis. He erissiyo ashkkarai o he saatiyaappe doommidi, ba soo ekki efiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun seis (6) ama nuna urakamtai, wisha jiikman uu kakarman uurun wainkamjai. Tura tsaasha tsantsuk tarach shuwinua tumau ketun wainkamjai. Nantusha numpa tumaun kapantin ketun wainkamjai. \t Dorssai usuppuntta maatafaa dooyido wode, taani be7aas; biittai wolqqappe qaaxxiis. Awa aifee karetta waaruwaadan karexxiis; aginaikka ubbaara suutta milatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yuwinak pujusar, Jesús Yusen maaketai tusa, yurumkan achik puurak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —timiayi. \t Eti miishin, Yesuusi oittaa ekkidi, Xoossaa galatiis; he oittaa menttidi, ba erissiyo ashkkaratuyyo immiiddi, “Heite; hagee ta ashuwaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Ananías we, Saulo pujamunam jea, nuni waya ni uwejejai muuken achik chicharak: —Yatsuru Sauloa, ame jinta winamin Apu Jesús wantinturmak amijai chichasma nuka amincha wainmamtikiat tusa, tura Yuse Wakani ami nintimin piatramkat tusa wina akuptuki, —timiayi. \t Yaagin Hanaanee biidi, soo gelidi, ba kushiyaa Saa7oola bolli wottidi, “Ta ishau Saa7oolaa, neeni yiyo ogiyan neessi beettida Yesuusi, neeni xeellana malanne Geeshsha Ayyaanai nenan kumana mala, tana kiittiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Pilato Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —timiayi. Tama Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t PHilaaxoosi Yesuusa, “Neeni Aihudatu kawoo?” yaagidi oichchiis. Yesuusi zaaridi a, “Neenikka gaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. \t Be7ite, taani intteyyo hegaa kasetada yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ipiamat siete (7) chichau asaramtai, wi antukmaja nuna aartasan wakerukmajai. Tura aartatkaman nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Ipiamat siete (7) chichakara juka aatsuk asata. Tura aints kichkisha ujakaip,” turutun antukmajai. \t Eti guummido wode taani xaafanau qoppaas. SHin saluwaappe, “Laappun dadati haasayidobaa asau qaattoppanne xaafoppa” yaagiya cenggurssai tau siyettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujaam apu Agripa Feston chicharak: —Wisha nu aintsu chichamen antuktasan wakerajai, —tamati Festo ayaak: —Ayu, takumka kashin wi untsukamtai, ni chichamengka anturkatatme, —timiayi. \t Yaagin Agriiphphi Pisxxoosa, “Taani ta huuphenkka qassi he bitanee giyoobaa siyana koyais” yaagiis. Pisxxoosi a, “Neeni wontto i giyoobaa siyana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu muranmaya wangkenmatai, aints ainau untsuri nemariarmiayi. \t Yesuusi deriyaappe wodhdhido wode, daro asai a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia Yuse chichame nekas aa nuka nekayatur, nunia iik wakerakur Criston tuke ajapajai takurningkia, ¿yáki ataksha ii tunaarin sakturmarat? Nu takurningkia ii tunaarinka Cristoka pengké sakturmarchatnuitji. \t Nuuni tumatettaa eratettaa ekkirggidi, eriiddi nagara oottiyaabaa gidikko, hagaappe sinttau nagara xaissiya yarshshoi issibinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints untsuri nijai chichasartas kauninamtai, nisha angkan pujusartatkamawar tujinkarmiayi. Tura yuwartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints atsamunam iijai wemi. Auni jumchik ayamrami, —timiayi. \t Biyaabainne yiyaabai darin, harai atto qumaa maanaukka eta gattennan ixxido gishshau, Yesuusi eta, “Nurkka guuttaa shemppi ekkanau asi bainnasaa hinddite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Watska, iijai wemi. Tura wi pujamur wainkamniuram, —turammiaji. Turammatai ayu tusar, nijai weri Jesúsa pujamuri wainkamiaji. Tura tsaa nungka wajasu asamtai, iisha nuni wayaar kintamramiaji. \t Yesuusi eta, “Haa yiidi be7ite” yaagiis. Yaagin eti biidi, i de7iyoosaa be7idosona; he gallassi eti sa7ai tammu saate heera gidiyo gishshau, a matan pe7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna turakun, atum uwemrarume nunisarang wína wear jumchiksha nuna nekaawar uwemrarti tusan wakerajai. \t Taani ta zare gidiya asata qanaatiyaageeta oottikko, ooni erii etappe amaridaageeta ashshennan aggikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich isranam pataamtiatji, —Pablo timiayi. \t shin carkkoi nuna issi haruuruwan abbaa doonan olana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro wayaamtai, nu nuwachikia waiitin wainin asa, Pedron chicharak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tu iniam Pedro aimiak: —Atsa, wichawaitjai, —waitrak timiayi. \t Penggiyaa naagiya na7iyaa PHeexiroosa, “Neeni ha bitanee erissiyo ashkkaratuppe issuwaa gidikkiiyye?” yaagaasu. Yaagin PHeexiroosi, “CHii, taani gidikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme: Aints ni wakani ukukmiauka jakatnuitai. Tura aints Yusen nekasampita tayat, Yusen umirtsuk pujakka, iwiaakutiat jakawa nunisketai. \t Aissi giikko, shemppoi shaahettido bollai haiqqidaagaa gidiyoogaadan, hegaadankka qassi oosoi shaahettido ammanoi haiqqidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni apuri nu aintsnasha nunisang chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t A godai a, 'Hayyanaashsho! Neeni lo77onne ammanettiya ashkkara; neeni guuttaban ammanettadasa. Taani nena darobaayyo alaafe oottana; haa gelada ne godaara ufaitta' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska arákka pujurtamtsuji. Antsu aints ainau wína eatkar nintimtursarti tusa nintimramiayi. \t “I hegaa oottidoogee eti oiqqi oiqqi xeellidi, bana koyiiddi, geelladan demmanddonaashsha giyoogaana; gidikkonne, Xoossai nuuppe ooyyoonne haaho gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeanam jear, Jesús untsuri aints ainau jeanam wayaawartas wakerinau wainiat, aya Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha, nunia nuwachi aparincha, nunia nukurincha wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t Yesuusi soo geliiddi, PHeexiroosappe, Yaaqoobappe, Yohaannisappe, na7ee aayeeppenne aawaappe harai ooninne banaara gelenna mala diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints nuna antukaru ainau chicharinak: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t Hegaa siyidaageeti, “Yaatin attanau danddayiyai oonee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aishmang cinco warang iruntraru asaramtai nunaka tiarmiayi. Tinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumka aints cincuenta, (50) cincuenta (50) kanákrum pujustaram tusaram chichastaram, —timiayi. \t Aissi giikko, he sohuwan ichchashu sha7u gidiya asai de7ees. Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Ishatamu ishatamu asaa citan citan shaakki shaakki utissite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nekasan atumin tajarme: Aintsun eemkan untsukarmaja nuka wijaingkia kichkisha yuwachartinuitai,’ timiayi, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, kase ta soo xeesettida asatuppe issoinne ta qumaa meennaagaa taani intteyyo odais' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. \t Yaagin eti bitaniyaa, “Yaatin, ne aifee waani xeellidee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Yaanchuik atumi juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwariat mash jakarmiayi. \t Intte aawati bazzon mannaa miidosona; shin haiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich chichamjai anturnaikiachmin niisha Yusen maaketai tiarmiayi. Tura asaramtai judío Cristonu ainau Pedrojai tsaniasar taarmia nuka nuna antukar nukap nintimrar: —Maj, Yuse Wakani judíochu ainauncha engkemtuwari, —tiarmiayi. \t PHeexiroosaara Yoophpheppe yiida, ammaniya qaxxarettida Aihuda ubbati Aihuda gidennaageetu bollankka Geeshsha Ayyaanaa imoi gukkido gishshau garamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Papin nekau Zenas naartin Yuse chichame etserin Apolosjai tsanias jeamtai, nu jimiar aints yaingta. Tura yuumatsuk wekaasarti tusam yuumamurisha susarta. \t Higgiyaa eriya Zemaasinne Aphiloosi ogiyaa biyo wode, etassi aibinne paccenna mala, eta loitta maadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti weri, Jesús tímia nunisrik Pascua fiestatin yuwatin umismiaji. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusi banttana azazidoogaadan oottidi, Paasikaa bonchchiyo gallassi maana qumaa giigissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús iijai tuke nuni iruntrau asamtai, Judascha niin suruktas wakerau asa, nu numi arakmaunaka nuwaapita tusa nekauyayi. \t Yesuusa aatti immida Yihudai he sohuwaa erees; aissi giikko, Yesuusi ubba wode ba erissiyo ashkkaratuura hegan shiiqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau tuke yawetsuk Yusen searti tusa, Jesús ataksha nuikiartamun etserkamiayi. \t Erissiyo ashkkarati ubba gallassi salettennan woossana mala, Yesuusi etassi leemisuwaa odiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo jarutramak jakamunmaya nantakin asamtai, iisha Cristonu asar, Cristojai iwiarsamua nunisrik tura jakamunmaya nantaknua nunisrik tunauka nintimtsuk pujustinuitji. \t Aissi giikko, nuuni i haiqqidoogaadan haiqqidi, aara issuwaa gidikko, hegaadankka, haiquwaappe i denddidoogaadan nuunikka denddidi, aara issuwaa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Atum umirkatin chichamka tu aarmawaitai: Yus chichaak: ‘Atumka yusetrume’ timiayi. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Intte higgiyan Xoossai, 'Intte xoossata' giidoogee xaafettibeennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka iin pachikratsaram: Nuka Cristo inatiri asar, tura Yus akupkamu asar, chikich ainau nekaachminun wainiat, Yuse chichamen iin nekamtikraminaji, tu nintimratnuitrume. \t Siiquwaa kaallite. Ayyaanaa imuwaakka minttidi koyite. SHin ubbaappe aattidi, hananabaa yootiyoogaakka koyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi nu aints ainaunka akupkau asamtai wajakim tarata. ¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta, —timiayi. \t denddada wodhdha; taani eta kiittido gishshau, sirennan etaara ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Antsu Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha antinachkungka, aints jakau nantaki weaun waininayat, niin nekasampita tichartin ainawai,’ ” tusa Jesús nu chichaman etserkamiayi. \t “Abrahaami, 'Eti Muuseenne hananabaa yootiyaageeti xaafido maxaafaappe siyana xayikko, harai atto haiquwaappe issi urai denddikkokka ammanokkona' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsuri kinta pujustaj takurmesha kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Intte giddon keehi qoppidi, ba geesaa bolli issi wara gujjanau danddayiyai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau mash tunaarintin asar, Yus umirkatin chichaman kichkisha umirkacharmiayi. Tura asamtai Yus ni Uchiri iiya nunisang aints wajasti tusa, tura aints ainauti tunaarin mash sakturtas jakati tusa akupturmakmiaji. Tura asamtai Cristo jarutramak ii namangke tunau wakerutin nepeturmakmiaji. \t Asaa asatettai daafuranchcha gidiyo gishshau, higgee oottanau danddayibeennaagaa Xoossai oottiis; nagaranchchatu asatettaa mala asatettaara de7iya ba Na7aa, asai oottido nagaraayyo yarshsho gidanau Xoossai kiittidi, asaa asatettaa giddon de7iya nagaraa pirddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu umirkatin chichaman akupauka Yusketai. Tura aintsu tunaarin jiis wait wajaktiniun susatnusha Yusketai. Tura ni aintsri ainautin uwemtikramratnuka nuketai. Tura ni umirchau ainaun mengkaktincha nuketai. ¿Tura asamtai waruka chikich aints pachisrumsha paseetai tarume? \t Higgiyaa immiyaageenne pirddiyaagee Xoossaa xalaala; i ashshanaunne xaissanau danddayees; shin ne shooruwaa bolli pirddiyaagee neeni oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Satanás Jesúsan nepetkatatkama tujintak ukukmiayi. Turamtai Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikrartas kautkarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, xalahe halaqai a aggi bayin, kiitanchchati yiidi, ayyo oottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juwinam Jesús numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka judío chichamejaingkia Gólgota taku tawai. \t Yesuusi ba masqqaliyaa tookkidi, Guuggiyaa Sohuwaa giyoosaa biis. “Guuggiyaa Sohuwaa” giyoogee Ibraisxxe qaalan “Golggottaa” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka aneenimi tusaram, iruntraram fiesta najankurmeka, nu anangkartin ainau natsaamtsuk nakunakut nukap yuwinawai, tura nukap uminawai. Tura Yuse chichamen etsernuitjai tinayat, Yuse aintsri ainaunka waininatsui. Tura mukunit yumi jiturchatatiat nase nasentak mukuntiun juwawa nunisarang, nu aints ainausha nangkamiar chichaj pujuwenawai. Tura numi neretiri jeau wainiat, neretsuk waja nunisarang nangkamiar pujuwenawai. Tura asar numi kangkaptuk jaka kukarua nunisarang ainawai. \t Hegeeti siiquwan gibiraa intte miyoosan inttenaara yashshi bainnan miyo wode, qita mala. Eti bantta xalaalaa naagoosona. Eti carkkoi efiyo iri bainna shaara mala; qassi eti boniyan aifiyaa aifenna, xaphuwaara shodettidi, muleera melida mitta mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t “'“Siyanau haitti de7iyo urai Geeshsha Ayyaanai woosa keettatuyyo giyoobaa siyo” yaagees' yaagada xaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun akatar akupak: “Wi turamurka aints kichkisha nekaawarai tusaram, pengké etserkairap,” timiayi. \t Xoossai hananabaa yootiya Isiyaasa baggaara giidoogee polettana mala, Yesuusi asatuyyo, “Tabaa hara asassi yootoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Pilato suntar ainaun Jesúsan katsumkarat tusa jeanmayan jiiki akupkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, PHilaaxoosi Yesuusa oiqqidi, lissuwan garafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwachinmaya iwianch jiinkin asamtai, ni inau ainau nuna nekaawar: Yamaikia kuik jukishtatji tusar, napchau nintimrar Pabloncha, tura Silasnasha kajerkar achikiar, yakta japen apu pujuinamunam jukiarmiayi. \t SHin i godati bantta miishshaa demmana ogee xayidoogaa be7idi, PHauloosanne Sillaasa oiqqidi, giyaa sohuwan de7iya daannatu sintti goochchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia ni Uchiri asamtai, wina Apaachirka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainau tuke pujut nangkankashtin susata tusa tsangkatrukmiayi. \t Aissi giikko, Aawai banan de7oi de7iyoogaadan, ba Na7aanikka de7oi de7ana mala oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taja nunaka taku tawai: Sara inatiri Agar uchin jurermiayi. Nuka inatiri uchiri asa, Moisésa chichamen umirnua tumawaitai. Tura Arabia nungkanam mura Sinaí tutainum yaanchuik Moisésnum umirkatin chichaman Yus aamtikramiayi. Tura asamtai yamai Jerusalénnum pujuinausha: Iikia uwemratasrikia Moisés umirkatin chicham umirkatnuitji nangkamiar tinauka aintsu inatiria nunisarang ainawai. \t Ha maccaasati naa77u maachcha gidiyo gishshau, hagee leemiso gidana danddayees. Etappe issinniyaa, Siinaa Deriyaappe yiidaara, ba naata ailletettaayyo yelaasu; akka Aggaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Judío ainauti iikik warastinui? Atsa. ¿Tura judíochu ainausha nunisar warasartinkai? Ja ai. Yus Abrahaman pachis: Wina nekasampita turutu asamtai, tunaachawa nunisang pujaun jiiajai timiayi. \t Yaatin, ha Daawiti haasayido anjjoi qaxxarettida asaa xalaalaasseeyye? Woikko qassi qaxxarettibeenna asatussaaree? Aissi giikko nuuni, “Xoossaa maxaafai, 'Abrahaami Xoossaa ammaniis; Xoossai hegaa ayyo xillotettan qoodiis' yaagees” goos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi yuwan umisamtai Yuse awemamuri ainau ataksha chichartinak: “Ataksha waketkim, untsuri nungkanmaya ainau, niish niish chichau ainau, tura apu ainausha untsuri pachisam Yuse chichame etseruta,” turutinaun antukmajai. \t Qassikka tana, “Yara ubbaabaa, zare ubbaabaa, dumma dumma biittaa qaalaabaanne kawotubaa neeni hananabaa naa77anttuwaa haasayanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío ainau jumchik Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tiarmiayi. Tura Pablojai, tura Silasjaisha iruntrarmiayi. Tura griego ainau untsuri Yusen searmia nusha Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura nu yakta juuntri nuwari ainausha untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Etappe issooti issooti yohoi tuma gididoogaa akeekidi, PHauloosaaranne Sillaaseera gaittidosona; hegaadankka, Xoossaassi goinniya daro Giriiketinne daro bonchchettida maccaasati, PHauloosaaranne Sillaaseera gaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chichaak: “Uchi wína umirtak pujaun aints tunau takamtikmatikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t “Tana ammaniya ha guuttatuppe issuwaa balettiya oonanne, gaacciyo wogga woxaa a qooriyan qachchidi, abban a oliyoogee au keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. ¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Maawarti, —tiarmiayi. \t Intte a cashshaa siyideta; intte qofai aibee?” yaagiis; yaagin eti ubbai, “I haiqqana bessees” yaagidi a bolli pirddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apur taarun wainkamiajai. Tura nuka wína chichartak: ‘Wári umisam Jerusalénnumia jiinkita. Ame wína pachitsam chicham etserkumnisha, junia aints ainauka anturtamkachartatui,’ turutmiayi. \t Ajjuutan Godai tana, 'Eesotada, Yerusalaame elle kiya; aissi giikko, neeni taassi hagan markkattiyoogaa asai ekkenna' yaagishin taani a be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich chicham iwiaratasrum wakerakrumka, ju yaktanmaya juun ainau iruntramunam chichamka nekaamnawaitrume. \t SHin intte hara yoho koyikko, higgiyaa yaa7an yohuwaa qachchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura romano ainamunam wína surutkaramtai, wína wishikrinak nunia pasé chichartinak usukrurartatui. \t Aissi giikko, eti tana Aihuda gidenna asaassi aattidi immana; ta bolli qilliiccana; cuchchana; qassi tana waissana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka pengker nintimsaram: Cristojai tuke pujustatjiapi tusaram warastaram. Tura wait wajakrumsha napchauka nintimtsuk pujustaram. Antsu tuke inaitsuk Yus seataram. \t Xoossai intteyyo immana giidoogan ufaittite; waayiyan genccite. Ubba wode Xoossaa woossite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wikia pengké tunaarinchautiatnak, timiá wait wajau asamtai, tunaarintin ainawa wina nangkamasarang wait wajakartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, eti qayye mittaa hagaadan oottiyaageeta gidikko, mela mittaa waataneeshsha?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri nekas kakaram aa nuka, kaya juuntan merman juki, juun entsanam ujung chichaak: “Ju kayaka juun entsanam ujungmawa nunisang juun yaktasha Babilonia tutai mengkakatnuitai. Tura asamtai atakka pengké wainakchatnuitai. \t Hegaappe guyyiyan, wolqqaama kiitanchchai woxa milatiya gita shuchchaa denttidi, abban oliis. Olidi hagaadan yaagiis; “Gita katamiyaa Baabiloona sugin, hagaadan kunddana; a hachchippe sinttanau mulekka beettukku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tangku ainau wínaka surutsuk, chikich yus, Moloc tutai yuschau wainiatrum, nuka ii yusrintai tusaram, nunia yaa Refán tutai ii yusrintai tusaram, atumek nakumkaram tikishmatratasrum najanamiarume. Tura asamtai wikia atumin Babilonia nungkan nangkaikin akupkatnuitjarme,’ Yuska timiayi. Tu aarmawaitai. \t Intte intteyyo goinnanau oottido eeqata, Molooka dunkkaaniyaanne Refaana giyo intte xoossaa xoolinttiyaa tookkideta. Taani inttena Baabilooneppe hini baggi yeddana' geetettidi xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tamaujai metek kuwishi uranin asamtai, nu aintska pengker antukmiayi. Tura ni inaji wewe ayat pengker wajasamtai paan chichakmiayi. \t Bitaniyaa haittai sohuwaara dooyetti aggiis; qassi a dooqettida inxxarssaikka birshshetti aggiis; bitanee ainne waayettennan haasayi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína japruwar ukurkiaramtaikia, numi kanawen japinawa nunisnak japatnuitjai. Numi kanawe japam kukartinuitai. Tura kukaramtai aints ainau nuna mash irumrar jijai keemin armayi. \t Ta giddon de7enna urai tura maradan, karen yeggin melana; melidaagaa shiishshidi taman wottin, i eexxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus aints ainautin ii tunaarin nekamtikramatas Moisésa chichamen akupturmaku asamtai, nu chicham umirkachu asar, mash tunaarintin ainiaji. Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia Moisésa chichamen miatrusnak umirkau asan tunaachawaitjai, aints kichkisha tichamnawaitai. \t Xoossaa sinttan ooninne higgee azaziyoobaa oottiyoogan xillenna; higgee issi asi nagara oottidoogaa eranaadan oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. \t Yesuusi zaaridi, etassi hagaadan yaagiis; “Inttessi saluwaa kawotettaa xuuraa erai imettiis; shin etassi imettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitrume. Antsu aints Yusen tuke umirkaruka uwemrartinuitai. \t Asai ubbai inttena ta sunttaa gishshau ixxana; shin wurssettai gakkanaashin gencciyaagee attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turunashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,’ —timiayi. \t Yesuusi zaaridi a, “Qassikka Xoossaa maxaafai, 'Godaa ne Xoossaa paaccoppa' yaagees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "untsuri chichainak: —Aunka iwianch engkemtawai. ¿Waurak tausha waruka anturu wearme? —tiarmiayi. \t Etappe dariya baggai, “Aani xalahee de7ees! I gooyees! A haasayaa aissi siyeetii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai shamrukairap, —turammiaji. \t SHin Yesuusi sohuwaara eta, “Aikko baawa; tanattennee; yayyoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek anentam? —tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, amesha nuka nekame. Wikia amin tuke pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta, —timiayi. \t Yesuusi qassikka, “Yoona na7au Simoonaa, tana siiqai?” yaagiis. Simoon PHeexiroosi, “Ee Godau, taani nena dosiyoogaa neeni eraasa” yaagiis. Yaagin Yesuusi, “Ta dorssata heemma” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Israel ainau Yusen nekasampita tusar, juun entsa kapantin tutain Yus tesaamtai, japen nungka mujurua nunisarang kukarak katingkiarmiayi. Tura Egiptonmaya ainausha nunisarang katingkiartatkamawar juun entsan kijiakar mash kajingkiarmiayi. \t Israa7eela asai mela biittan hemettiyoogaadan, Zo7o Abbaa pinnidoogee ammanuwaana; shin Gibxxe asati geli be7ishin, haattai eta mitti aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai judío juuntri ainau nukap kajerkarmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaunka maawartas wakeriarmiayi. \t Yaa7aa asai hegaa siyido wode, daro yiillotidi, Yesuusi kiittidoogeeta woranau qoppidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pai, kuikiaram jukim weta. Tura wi ukunam takakmasaru ainaun amijai metek akiktasan wakerajai. \t Neegaa ekkada ba; taani ha wurssettan oosuwan gelidaagaassikka neegaa keenaa immanau koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautikia tuke mash tunaarintin ainiaji. Tura asar Yus pujamunmaka jeachminuitji. \t Aissi giikko, asai ubbai nagaraa oottiis; ashshiya Xoossaappe haakkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura weenamtai aints untsuri jiisar: “Au weana auka Jesúsaitai,” tusar ampukiar chikich chikich yaktanmaya jiinkiar, eemkiar Jesús nujamkatnunam jear nakasarmiayi. \t Eti biishin, daro asai eta be7idi eriis; eridi katama ubbaappe woxxidi, eti biyoosaa etappe kasetidi gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupinam jiinkiar Siria nungkanam wekaasar, tura Cilicia nungkanmasha wekaasar, Cristonu ainaun kakamtikrarmiayi. \t Yaatidi woosa keettata minttettiiddi, Sooriyaaranne Kilqqiyaara aadhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Silas Timoteojai Macedonianmaya taamtai, Pablo tarach jea najantanka inais, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. Tura judío ainaun paan ujaak: —Nekasan tajarme: Yus akupkamu atum tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t Sillaasinne Ximootiyoosi Maqidooniyaappe yiido wode, PHauloosi Aihudatussi Yesuusi ba huuphen Kiristtoosa gididoogau qaalaa yootuwaa toliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Judascha, tura Silascha Yuse chichamen etserin asar, Cristonu ainaun chichaman untsuri ujakar pengker nintimtikrarmiayi. Tura Cristo miatrusrumek umirkataram tusar kakamtikrarmiayi. \t Qassi Yihudainne Sillaasi bantta huuphen hananabaa yootiyaageeta gidiyo gishshau, ishantta keehi zoridi minttettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai judíochu ainau, tura judío ainausha ni juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —Nu aints ainau pasé awajsarmi, tura kayajai tukurarmi, —tinamtai, \t Aihuda gidennaageetinne Aihudati bantta halaqatuura issippe Yesuusi kiittidoogeeta qohanaunne shuchchan caddanau qoppido wode,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Martancha, tura nuna kaincha, tura umajin Lázaroncha nekas aneemiayi. \t Yesuusi Martto, i michchiyoonne Al77aazara siiqees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nukap awatrar umisar kársernum engkewar, kársera wainiun: —Ju aints jiinkiarai tusam, tenap wainkata, —tusar awajtusarmiayi. \t Eta daro wadhdhidoogaappe guyyiyan, qasho keettan yeggidosona. Qasho keettaa naagiyaageekka eta mintti naaganaadan azazidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yuse chichamen antayat Yusen umirtsuk pujakka, aints ispin achik yapiin jiimiawa nunisketai. Nuka ispijai yapiin jiimias: Tumawapitja tumamtsuk wári kajinmawai. \t Aissi giikko, qaalaa siyidi oottenna urai de7ikko, i ba meraa heregan xeelliya uraa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints untsuri Jesúsan tsanuminayat, Jesús maatnunka nekaacharmiayi. Nunia nukap arus inangnamunam jimia aints taar, \t SHin harai atto daroti yiidi, a bolli wordduwaa markkattinkka appe ainne demmibookkona. Guyyeppe naa77ati yiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesucristo nekasampita tu nintimtakminkia, Yus aminka pengkeraitme turamtatui. Tura jangkemjai Jesucristo wína apuruitai takumka uwemratatme. \t Aissi giikko, asi ba wozanan ammanidi xillees; ba doonankka markkattidi attees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia tu nintimsan pujuu asan, nangkamin nintimnuyajai. Antsu yamaikia Cristonu asan, wi yaanchuik nukap nintimnuyaja nunaka yamaikia inaisawaitjai. \t SHin tana go77iya ubbabaa Kiristtoosa gishshau bayidabaadan qoodaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju chichaman umitsuk pujuinauka, tuke tunau turuwarti tusam tsangkatkata, tura pasé nintimsar pujuinauka tuke pasé nintimsar pujusarti tusam tsangkatkata. Antsu pengke aints ainauka tuke pengker pujusarti tusam tsangkatkata. Tura Yusen umirin ainauka tuke Yusen umirkarti tusam tsangkatkata,” turutun antukmajai. \t Iitabaa oottiyaagee gujjidikka iitabaa ootto; tunai gujjidikka tuno. Lo77obaa oottiyaagee gujjidikka lo77obaa ootto; geeshshai gujjidikka geeshsha gido” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Efesonmaya aintsun Trófimo naartinun Pablojai Jerusalénnum wekaun wainkau asar: Pabloka nu aintsjai Yus seatai juun jeanam wayaachiash, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t Eti kase Efisoonan de7iya Xirofiimoosa PHauloosaara kataman be7ido gishshau, Beeta Maqidasiyaa PHauloosi a gelissidobaa etayyo milatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni nawantri cuatro (4) aishrinchau armia nu Yuse chichamen etserin armiayi. \t Piliphphoosassi hananabaa yootiya oiddu geela7o naati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Uchiru nintimrata. Ameka iwiaaku pujakum, yuumatsuk wait wajatsuk pujuyame. Antsu Lázaroka nukap wait wajaj pujuyayi, tura yamaikia juni ayamui. Tura ame atak iiksamek wait wajame. \t “SHin Abrahaami yaagiis; 'Ta na7au, neeni ne de7uwaa wodiyan lo77obaa ekkin, Al77aazari iitabaa ekkidoogaa hassaya; shin ha77i i hagan ufaittiyo wode, neeni paxa kaa7ettaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumakrin Jesús ataksha chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram. Wína Apaachir wína akuptukmia nunisnak wisha atumnasha akupkatatjarme, —turammiaji. \t Yesuusi naa77anttuwaakka etau, “Sarotettai intteyyo gido; ta Aawai tana kiittidoogaadan, taanikka inttena kiittais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo tuke pujustinun iin suramsatin aa nu nayaimpinmaya wantinkamtai, atumsha nijai tsaniasrum wantinkatnuitrume. Tura Cristoa nunisrumek atinuitrume. \t Intteyyo de7o gidida Kiristtoosi qoncciyo wode, he wode inttekka aara bonchchuwan qonccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar chicharinak: —Ayamtai kintati takakmaschatnuitai tusa Moisés surimkau wainiatrumsha ¿warukaya aitkarme? —tiarmiayi. \t Issi issi Parisaaweti, “Sambbatan oottanau woga gidennabaa aissi ootteetii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrum: Wikia tunaawitjai titaram. Takurminkia Yuska atumniaka pengker awajtamsatnuitrume. \t Godaa sinttan intte huuphiyaa toochchite; qassi i inttena xoqqu xoqqu oottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ukukim Jesús niin tentakarmaun mash jiis, ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Kuikiartin ainau ni kuikiarin aneenau asar, Yus umirtan nekasar yuumatinawai, —timiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata yuushshi aatti xeellidi, “Daro dure asi Xoossaa kawotettaa gelanaagee waani metanddeeshsha!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik turutirun turaknaka tuuka uwemrachminuitjai tusan nuna nekaan, tura nunaka mash inaisau asan, yamaikia pachischawaitjai. Antsu wína Apur Cristo Jesús itiurak awa tusan, nuna nekaatasan wakerajai. Tura Cristonu tuke ataj tusan, yaanchuik nintimnuyaja nunaka pachisan: Tsuwata nunisketai, tu nintimsan pujajai. \t Tumakka, hegeetu xalaala gidenna; taani ta Godaa Kiristtoos Yesuusa eriyoogee ubbabaappe keehi aadhdhiyo gishshau, ubbabaa tana mulekka go77ennabaadan qoodaas; taani a gishshau ubbabaa yegga bayaas. Kiristtoosa demmanaunne aara de7anau ubbabaa wora olidobaadan qoodais; taani higgiyaayyo azazettada demmiyo ta huuphe xillotetti taayyo baawa. Kiristtoosa ammanin, Xoossai immiyo xillotettai, ammanuwan Xoossaa matappe yiya xillotettai tau ha77i de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanam jeatak wajasar, aints jakaun iwiarsartas weenaun wainkarmiayi. Nu jakau nukuringkia wajeyayi. Tura uchirisha jakamia nukeyayi. Turamtai jakaun iwiarsatai tusar, nu yaktanmaya ainau untsuri nemarsarmiayi. \t Yesuusi katamaa dooni shiiqido wode, asai haiqqida asa ahaa tookkidi efees. Haiqqidaageenne ba aayeessi issi na7aa; a ba azinai haiqqoosappe am77e gidada de7ausu. Katamaa asaappe daroi o kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ni wait wajaktintrincha nintimias shamak nuna nangkamasang kakar Yusen seak, seekirisha numpa tumau nungká kitaamiayi. \t Ba wozanaa giddon mishettidi, daro minttidi woossees. I cawattiyo cawai sa7an xokkiya suutta milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿Yus ni umirkatin chichaman wína jatan surustasang akupturkamia? Atsa, winia jatan surustinka tunauketai. Yus: Tunau warukuita tusa, wína nekamtikruatas: Wína umirtuktin chicham umirtukchau asam tunaawaitme tusa nu chichaman akupturkamiayi. \t Yaatin, lo77obai tau haiqo ehiidee? Mulekka gidenna; shin tau hegaa nagarai ehiis; asai nagari aibakko shaakkidi erana mala, nagarai lo77oban go7ettidi, tau haiqo ehiis. Qassi azazoi, “Ooninne nagara oottanau bessenna” yaagiyo gishshau, nagarai kaseegaappe aadhdhi iitiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainau Pablon tariar tentakarmiayi. Turinam nantaki ataksha nu yaktanmak wayaamiayi. Tura kashin tsawaar, Bernabéjai nu yaktanmaya jiinkiar, chikich yaktanam Derbe tutainum wearmiayi. \t SHin kaalliyaageeti a lanqqiyan yuuyi aadhdhidi eqqidaashin, i denddidi, katamaa geliis. Wonttetta gallassi Barnnaabaasaara issippe Daribe biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúska tunaarinchau tura timiá pengker pujau wainiatrum, atumka nakitramiarume. Antsu mangkartin aintsun jiiki akupkati tusaram, Pilato seamiarume. \t SHin intte geeshshaanne xilluwaa, 'Nuuni a erokko' giidi, shemppuwaa woridaagaa a gishshaa inttessi birshshanau PHilaaxoosa woossideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia ataksha tajarme: Yusnum pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataram. Waiti tuupich asamtai, aints ainau nuni wayaawar, jinta tsererchinam tuke iwiaaku pujustinnum weenauka untsurinchuitai. Antsu chikich waiti wangkaram asamtai, aints nuni wayaawar, tungkajin jintanam wait wajaktinnum jeartinka untsurintai,” timiayi. \t “Un77o penggiyaara gelite. Aissi giikko, bashshau efiya penggee aaho; ogeekka woggaa. Hegaara geliya asaikka daro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Ju nungkanam pujuinauka nuwatnaikiatin ainawai. \t Yesuusi zaaridi, etassi hagaadan yaagiis; “Ha wodiyaa asai machchiyo ekkees; maccaageeti azinaa geloosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro etserak: —Ayu, yamaikia nekajai: Aints mash metek ainawai, Yuska tu nintimui. \t PHeexiroosi haasayaa hagaadan yaagidi doommiis; “Xoossai asa som77o xeellenna; shin dere ubban baassi yayyiyaagaanne xillo ooso oottiyaagaa galatiyoogaa taani tumu akeekaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Listra yaktanam aints wekaichau pujumiayi. Nuka akiinamunmaya tuke wekaichau ayayi. \t Ba aayee uluwaappe yelettoosappe doommidi, naa77u tohoi silin, mulekka hemettenna issi bitanee Lisxxiran de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—¿Juun jea yumpunkatnusha warutik at? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t “Hegee aude hananaakko, nuuyyo odarkkii; qassi hegee ubbai polettana wodiyaa erissiya malaatai aiba gidanee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaik achiktai tinayat, chikich aints ainau Jesúsan pachisar: Yus akupkamu asa, nu chichamnaka etserui tinau asaramtai, shamkar inaisarmiayi. \t Eti Yesuusa oiqqanau koyidosona; shin Yesuusa daro asai hananabaa yootiyaagaa giidi qoppi uttido gishshau, he asau yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kuikiari mash amukamtai, nu nungkanmasha tsuka asamtai, nisha yuwatatkama yuumakmiayi. \t Ayyo de7iyaabai ubbai wuriichchidoogaappe guyyiyan, he biittan wolqqaama koshai gelin, i tuggatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apaachi, mash tujinkachuitme. Ame wakerakmeka wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —Jesús timiayi. \t Qassikka, “Abbaa, ta Aawau, ubbabai neeyyo danddayettees; ha burccukkuwaa taappe digga; shin neeni koyiyoobai hanoppe attin, taani koyiyoobai hanoppo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi pengker turamurmincha nekajai. Nicolaítas turamuri atum nakitarme nuna wisha nunisnak nakitajai. \t SHin issibaa loittadasa; Niiqoolaawetu oosuwaa, taani ixxiyoogaa neenikka ixxadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ni jeenia tari apurin chicharak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —timiayi. \t Yesuusi biron hegaa giishin, issi asi Aihuda woosa keettaa halaqaa sooppe yiidi, “Ne na7iyaa haiqqaichchaasu; simmi tamaarissiyaagaa daafurssoppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakmin nekasan akiktatjame tusan, wína uwejrujai juna aarjai. Antsu ameka wína etsermaur antuku asam, tura pujut nangkankashtin jukin asakmin, tuke tumashitme timin ayatun wikia nunaka tatsujme. \t He acuwaa taani qanxxana gaada, taani PHauloosi ta kushiyan xaafais. Neeni tau ne shemppuwaa acota uttidoogaa taani nena hassayissanau koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juun Pangki Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susa, cuarenta y dos (42) nantu: Wikia miajuitjai tusa, Yusen pachis pasé chichasti tusa tsangkatkaun wainkamjai. \t He do7aayyo pala yohuwaanne cashshaa haasayiyo doonai imettiis. Oitamanne naa77u aginaayyo oottana mala, ayyo maatai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia waaka uchiri nekas apu aa nu maataram. Tura maaram wári inarataram. Turar iruntrar yuwar nunia nakurusmi. \t Modhdho mirgguwaa ehiidi shukkite; moos, ufaittoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turinai sacerdote apuri Jesúsan iniak: —¿Ami nuiniatirmesha ya ainia? ¿Tura warimpia ami nuiniatirmesha nuininuyame? —timiayi. \t Qeese ubbatu halaqai Yesuusa i erissiyo ashkkaratubaanne a timirttiyaabaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tamaitiat aimkartatkamawar pengké aimkacharmiayi. \t SHin etau ha yohuwaassi zaaruwaa immanau danddayettennan ixxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nákainak umaji wári tachau asamtai, kari nepetinam mash kanurarmiayi. \t Machchiyo bullachchiyaagee yeennan gam77in, he geela7oti banttana xiskkissin zin77i bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: “Aints kuikiartin ni inatirin: ‘Jear waitrukta,’ tusa ukukmiau waininayat aints ainau kuikiartinun ujainak: ‘Jeemin wainuka kuikiarmin nangkami japui,’ tiarmiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratussi yootiiddi, “Issi dure bitanee de7ees; baappe garssaara i sunttido bitanee de7iyaagee a miishshaa mooriis giyo zigirssai a gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, yamaikia imiatia. Yus turataram turamin asamtai, nuka mash umikminuitji, —timiayi. Tamati Juan Jesúsan imaimiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi a, “Nuuni xillotetta ooso ubbaa hagaadan polanau bessiyo gishshau, ha77i tau eeno ga” yaagiis. Yaagin Yohaannisi au eeno giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Maríkia Elisabetjai kampatam nantun pujus, nuniangka ni jeen waketkimiayi. \t Mairaama heezzu agina gidiyaagaa keenaa Elssaabeexi matan uttidoogaappe guyye baggan, ba soo simmaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Cristonu Jerusalénnum pujuinau nuna antukar, Bernabén Antioquía yaktanam nuna nekaat tusar akupkarmiayi. \t Ha yohoi Yerusalaamen de7iya woosa keettaa asaassi siyettin, woosa keettaa asai Barnnaabaasa Anxxookiyaa kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Waruka Yus jakau ainaun jakamunmaya inankitnuitai, tuuka nintimtsurme? —Pablo timiayi. \t Aihudatoo, Xoossai haiqqidaageeta denttiyoogaa aissi ammanekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tarachin pijinawa nunismek turatnuitme. Tarachia nunisang nayaimpisha, tura nungkasha yapajiatnuitme. Antsu ameka yapaijmiamashtinuitme. Tura asam ami pujutrumka pengké nangkankashtinuitai,” tu aarmawaitai. \t Neeni eta iirichchodan dakkoyana; qassi eti afaladan laamettana. SHin neeni nenakka; ne laittai mulekka wurenna” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii apari ainau ningki nintimsar: Anturtukarat tusar jumchik kinta iin awatamin armiaji. Tura Yuska iincha pengker awajtamsatas wakerutmau asa, wiya nunisrumek tunaarinchau pujustaram tusa iin wait wajaktiniun suramji. \t Aissi giikko, nuna yelida nu aawati banttana ufaissiyaadan, amarida wodiyaa nuna qaxxayidosona; shin Xoossai nuuni a geeshshatettaa ekkana mala, nuna maaddanau qaxxayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ningkikia jiiktatkamawar tujintinak, ni amikri chikich kanunam engketinaun: Yaintitaram tusar uwejejai untsukarmiayi. Turinamtai niisha tariar, kanunam namakan met chumpiawar, kanuka mai yarantanak wajasarmiayi. \t Etaara issippe oottiya hara wolwoluwan de7iyaageeti yiidi banttana maaddana mala, eta wuttin, yiidi naa77u wolwoluwaakka haattai mittana gakkanaashin, moliyaa kunttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kichik kichik Jesús wajamunam weriar chicharinak: —Judío Apuria, pengker pujusta, —tusar yapiin awatiarmiayi. \t Akko shiiqidi, “Aihuda kawuwau, shemppo gam77a!” yaagidi a qinxxalliyaa baqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme: Wína yatsur mianchau irunu juni wajaina nuna kichkinak wait anentakrum nu turutau asaram, nekasrum wína anentu asaram turamiarme,’ titinuitjai. \t Taani kawoi zaarada, 'Taani intteyyo tumaa odais; intte ha ta ishanttu ubbaappe harai atto, laafiya issuwaayyo oottidobaa gidikkokka, hegaa tau oottideta' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Simón Pedro aimiak: —Ameka Mesíasaitme. Yus tuke iwiaaku puja nuna Uchirinme, —timiayi. \t Simoon PHeexiroosi zaaridi, “Neeni de7o Xoossaa Na7aa Kiristtoosa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau Jesúsan ukukiar wekaasar: Aints ainau ni pasé nintimaurin yapajiawarti tusar Yuse chichamen etserkarmiayi. \t Tammanne naa77u erissiyo ashkkarati biidi, asai ba nagaraappe simmanaadan, qaalaa yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam: —Nazaretnumia Jesús nangkaamawai, —tiarmiayi. \t Asai, “Naazireeta Yesuusi aadhdhees” yaagidi ayyo yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikichnum tunaunumia uwemratnuka pengké atsawai. Mash nungka ainamunam chikicha naari pachisar uwemratnuka atsau asamtai, iin uwemtikramratnuka aya Jesucristoketai, —Pedro timiayi. \t Asi atotettaa Yesuusa baggaara demmanaappe attin, hara o baggaaranne demmenna; nuuni a sunttan attanau bessees; aissi giikko, Xoossai saluwaappe garssan asassi immido hara suntti baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pujut nangkankashtinun pachis: Wikia yurumka tumawaitjai tusa, aints ainaun Capernaum yaktanam iruntai jeanam Jesús tu nuiniarmiayi. \t Yesuusi Qifirinaahooma kataman Aihuda woosa keettan tamaarissiiddi, hagaa yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kashin tsawaar ataksha Yus seatai juun jeanam jeamtai, aints ainau untsuri niin kautkarmiayi. Tura kautkaram, Jesús keemas nu aints ainaun nuiniarmiayi. \t Qassi wonttetta gallassi guuran Beeta Maqidasiyaa simmiis; daro asai akko yin, uttidi eta tamaarissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentramak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tajarme. \t SHin Kiristtoosi attumaasa ubbaayyo huuphe gidiyoogaa, attumaasi maccaasassi huuphe gidiyoogaanne qassi Xoossai Kiristtoosassi huuphe gidiyoogaa intte erana mala koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aintsun chicharak: ‘Sairua ¿waruka nuwenkur entsati entsatskesha junisha wayaame?’ timiayi. Tamaitiat nu aintska aimtsuke pujumiayi. \t 'Ta jaalau, bullachchaa maayuwaa maayennan waanada hagaa geladii?' yaagin bitanee co77u giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani ta nuna wina aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainaun numi tuke pujutan sukartin Yuse pujutirin waja nuna neren yuwarti tusan tsangkatkatnuitjai. Tura nuna yuwinak nijai tuke pujusartinuitai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t “'“Siyanau haitti de7iyo urai Geeshsha Ayyaanai woosa keettatuyyo giyoobaa siyo; taani xooniya uraayyo Xoossaa gannatiyan mokkiya de7o mittaa aifiyaappe maanau immana” yaagees' yaagada xaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tunau takaunaka iwianchi apuri Satanás ni namangken pasemamtikrati tusaram tsangkatkataram. Tura asaram ii Apuri Jesús taamtai, nu aintska uwemrati tusaram turataram. \t Denddidi, PHeexiroosassi qoncciis. Hegaappe guyyiyan, ba kiittido tammanne naa77atussi qoncciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juun Yawaaya Tumau yaanchuik pujumia nuka, nunia mengkakamia nuka chikich seis (6) apu ainaujai mash irumram siete (7) apu ainawai. Tura ataksha wantinak tuke mengkakatnunam wetinuitai. \t Kase de7ida do7ai, ha77i bainnaagee, i ba huuphen hosppuntta do7aa. I laappun do7atuppe issuwaa; i xayanau bees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Magdalanmaya Marí, José nukuri Maríjai ¿tuning iwiarsarat? tusar jiij wajatiarmiayi. \t Magddala katamaappe yiida Mairaamanne Yoosa aayyiyaa Mairaama Yesuusa ahaa eti awan wottiyaakko be7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Moisésa chichamengka umirkachu asar shamakur: Tuke wait wajaktinuapitji tu nintimnuyaji. Antsu Cristo jarutramkau asamtai, yamaikia Cristojai jakar nantaknua nunisrikitji. Tura asar yamaikia arut chicham yaanchuik aarmawa nuka nintimtsuji. Antsu Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, yamarma nunisrik Yuse wakeramuri umirkatasar angkan pujaji. \t SHin ha77i nuuni nuna qachchidaagau haiqqido gishshau, Xoossai nuna higgiyaa qashuwaappe birshshiis. Hegaa gishshau, nuuni Geeshsha Ayyaanai giigissido ooratta ogiyan Xoossau azazettanaagaappe attin, xaafettida higgee nuussi giigissido ceega ogiyan azazettokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo taachmataikia Criston nekasampita tichamin armiayi. Tura Yus Moisésan umirkatin chichaman akupkau asamtai, iisha jingkiamua nunisrik nu chicham umirin ayaji. Antsu Cristo ukunam taa: Wína nekasampita turutkurmeka nekasrum uwemratnuitrume tusa iincha nekamtikramamiaji. \t SHin ammanoi yaanaappe kase, sinttappe qonccana ammanuwaayyo higgee nuna qashettida asaadan gorddi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus chichaak: “Tsanirmawairap, tura aints maawairap,” timiayi. Tura aints tsanirmatsuk pujayat, aintsun maakka, Yus umirkatin chichamnaka umitsuk pujawai. \t Aissi giikko, “SHaaramuxoppa” giidaagee qassi “Woroppa” giis; shin neeni shaaramuxana xayikkokka, woridabaa gidikko, higgiyaa menttadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka wait chichaman pengké chichascharu asaramtai, nu aints ainaun pachisar: Tunaachawaitai tiartinuitai. \t Eti mulekka worddoti erokkona; etan mooroi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Betania yaktanam aints Lázaro naartin jaak tepemiayi. Nuka nu yaktanam ni umaji Maríjai, tura chikich umaji Martajai iruntrar puju armiayi. \t Biitaaniyaa giyo qeeri kataman Al77aazara giyo issi bitanee harggiis; he katamai Mairaamanne i michchiyaa Martta de7ido katamaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat Jesús jaka nantaknunka aints mashkia wainkacharmiayi. Antsu Yus yaanchuik iin: Nu wainkau ataram tusa, eemak eatmaku asamtai, iinak wantinturmakmiaji. Jesús jakamunmaya nantakiamtai, iisha nijai yurumak yuwamiaji, tura amutisha amurmiaji. \t Xoossai koiro doorido markkata nuna, a bessiisippe attin, asa ubbaa gidenna; haiquwaappe i denddidoogaappe guyyiyan, nuuni aara miidanne uyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautiram ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Siyiyo haitti de7iyo urai siyo!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimsaram pujau asakrumin, Moisés nunaka tsangkamkamiayi. \t Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte yootin siyennaageeta gidiyo gishshau, Muusee ha azazuwaa intteyyo xaafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ainau Cristo chichamen nekaawarti tusa, Yus ni kakarmarijai aints wainchati takatnasha, tura aintska turachminnasha untsuri turamiayi. Tura Yuse Wakani Yus wakera nunisang ni kakarmarin, tura ni nekamtairincha aints ainautin kichik kichik suramsamiaji. Tura asamtai aints ainau ii Apuri chichamen pachisar nekasampita tiartinuitai. \t He siyidaageeti markkattidoogaa bolli Xoossaikka malaataa, oorattabaanne Xoossai oottiyo dumma dumma malaataa oottiyoogan gujji markkattiis; qassi Geeshsha Ayyaanaa imuwaakka ba koyidoogaadan, gishi gattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: “Atum chichaakrum: ‘Tsaa jeaak nayaim kapantin wajasamtai, kashin kinta pengker tsawartatui,’ tinuitrume. \t SHin Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Sa7ai qammiyo wode intte, 'Saloi zo77ido gishshau, sa7ai booqallana' yaageeta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Macedonia nungkanmaya ainau tura Acaya nungkanmaya ainausha Jerusalénnum Cristonu ainau yuuminak pujuinaun yaingkiartas kuik akuptuktai tinau asaramtai, yamaikia Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun ni yuumamurin susartasan weajai. \t SHin ha77i taani geeshshatuyyo oottanau, Yerusalaame bais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichainak pujuinai, Jesús aneachmau japen wajas: —Pengker nintimsaram pujustaram, —timiayi. \t Eti hegaa odishin, Yesuusi ba huuphen eta giddo yiidi eqqidi, “Sarotettai inttessi gido” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, yamai ju papin aaran umisan, ii aneetiri yachiin Tíquicon atumin akuptuktatjarme. Nuka wiya nunisang ii Apuri inatirintai. Tura asa iin nukap yainmin ayayi. Nuka wi turamurnasha pachis atumin ujatmaktatrume. \t Nu siiqo ishai Tikiqoosi, tanaara issippe Godaa oosuwan ashkkara gidida ammanettiya oosanchchai, ta de7uwaabaa inttena erissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jiirsataram. Wiitjai. Tura uwejrusha tura nawersha takarsaram jiirsataram. Wakankia nekas namangtichuitai. Tura ukunchtichuitai, —timiayi. \t Taani tana gididoogaa, ta kushiyaanne ta tohuwaa be7ite; tana oiqqi xeellite; aissi giikko, moitillessi ashoinne meqetti baawa; shin intte be7iyoogaadan, taassi de7ees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak: —¿Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. ¿Ameka nuka nekatsmek? —timiayi. \t Hegaa gishshau, PHilaaxoosi a, “Tau yootikkii? Nena birshshanau woi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishada kaqqanau tau maati de7iyoogaa erikkiiyye?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi atumin nuiniarmiajrume nuka umiktaram. Tura wi etsermaur antukmiarume nusha umiktaram. Tura wi takaamur wainkamiarume nusha nunisrumek turataram. Nu turakrumningkia ii Yusri nekas angkan nintimratnuncha sukartin aa nuka atumjai pujustinuitai. \t Intte taappe tamaaridoogaa, ekkidoogaa, siyidoogaanne be7idoogaa ubbaa oottite; qassi nuuyyo sarotettaa immiya Xoossai inttenaara issippe gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka yaanchuik Cristo umirkuram pujuyarme nuka kajinmatsuk tuke nintimin ataram. Cristo paan nintimrau asaram, atum nukap wait wajayatrumek Cristo umirat inaisachmiarume. \t Intteyyo Xoossaa poo7oi poo7idoogaappe guyyiyan, intte daroban waayettidi, gita waretan genccido beni wodiyaa hassayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunatatkamaram tujintayatrumsha ¿warukaya yuta pachisrumsha, tura entsati pachisrumsha nukap nintimsarmesha pujarme? \t Yaatin intte hegaa mala, guuttabaa oottanau danddayennaageeti aissi harabau hirggeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Zacaríaska chichachu ayat nuniangka chichakmiayi. Tura: —Yuska nekas pengkerapita, —timiayi. \t Sohuwaara a doonai dooyettin, inxxarssai birshshettiis; Xoossaa anjjiiddi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nepetin ainayatrik, ii jangkengka kichkisha nepetkachminuitji. Aintsti jangkengka tuke ayamtsuk tunau chichaayi. Tura aintsti jangkengka napi tseasri jataya nunisketai. \t SHin ooninne inxxarssaa aadissanau danddayibeenna; inxxarssi woriya marzzee kumido woppu geenna iita mereta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿Yus ni aintsri ainautin tuke japrama ukurmakmakiaj? Atsa, ukurmakchamiaji. ¿Wikia Israel aintschaukitaj? ¿Tura Abrahama wearinchukitaj? ¿Tura Benjamínka wearinchukitaj? \t Yaatin, Xoossai ba asaa ixxideeyye gaada oichchoo? Mulekka gidenna; aissi giikko, taani ta huuphen Israa7eela asa; Abrahaama zare; Biniyaama yara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktanmaka nawan aintsjai tumichu Marí naartin pujuyayi. Nu nawannaka aints José naartin: Wi nuwatkamjinam tusa chichas ukukmiayi. Joséka apu Davidta weari ayayi. \t Daawita zare gidiya Yooseefa giyo bitaniyaassi giigida issi geela7eekko Xoossai a kiittiis; he geela7ee sunttai Mairaamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesúsan pachisar chichainaun antuk, kapitán judío juuntri ainaun chicharak: —Jesúsnum werum: Kapitani inatiri jaawai. Tura wait aneas, inatirun tsuwatriti tawai titaram, —tusa akupkamiayi. \t He mato halaqai Yesuusabaa siyido wode, Yesuusi yiidi, ba ashkkaraa pattanau woossana mala, Yihudaa cimata Yesuusakko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yumanch amanumak nu nujamtainum pujuschamin asamtai, mash iruntrar nintimsar: Ataksha juun entsanam wekaakurkia, chikich Cretanmaya nujamtainum Fenice tutainum jeami tiarmiayi. Nu nujamtainum tsaa akaatai untsurinini tura menarininisha nase jumchik nasentu asamtai, nuni pujusar yumanch inangkarmi tiarmiayi. Antsu Pabloka tuuka nintimrachmiayi. \t He abbaa doona katamai balgguwaa shaaccanau etassi injjetenna katama; hegaa gishshau, dariya asati banttau danddayettikko, Pinqqe giyo katamaa gakkidi, balgguwaa yaani shaaccana mala, yaappe denddanau zorettidosona; Pinqqee awai wulliyoosaappenne ushachchappe gidduwan, qassi wulliyoosaappenne haddirssappe gidduwan de7iya abbaa doona katama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nekas chichaman umirinauka Yuse wakeramurin tuke turinau asar, chikich aints ainau ni turamurin wainkarti tusar paaniunka yupitinatsui. \t SHin tumaa oottiya ooninne Xoossai azazidoogaadan, i oottidoogaa poo7oi qonccissana mala, poo7uwaakko shiiqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha jiinki weai, aints ampuki tarimiayi. Tura tari tikishmatar Jesúsan aujak: —Nuikiartinu, ameka pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t Yesuusi baanau kiyido wode, issi bitanee woxxiiddi yiidi, a sinttan gulbbatidi, “Lo77o tamaarissiyaagoo, merinaa de7uwaa laattanau taani ai oottoo?” yaagidi a oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujai, aints untsur uwejen mutchau nuni pujumiayi. \t Yesuusi hara Sambbatan Aihuda woosa keettaa gelidi tamaarissiis. Hegan ushachcha kushee gunddido issi bitanee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arakchichu we, nungka pinakumar tepes, Yusen seak: “Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati,” Jesús timiayi. \t Guuttaa sinttaukko shiiqiiddi, biittan gufannidi, “Ta Aawau, danddayettiyaabaa gidikko, ha burccukkuwaa taappe digga; shin neeni koyiyoogaadan hanoppe attin, taani koyiyoogaadan hanoppo” yaagidi Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Judá Joanána uchiri ayayi. Nunia Joanán Resa uchiri ayayi. Nunia Resa Zorobabela uchiri ayayi. Nunia Zorobabel Salatiela uchiri ayayi. Nunia Salatiel Neri uchiri ayayi. \t Yoodi Yoonaana na7aa; Yoonaani Reesa na7aa; Reesi Zarubaabeela na7aa; Zarubaabeeli Salaatiyaala na7aa; Salaatiyaali Neera na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau kantiin akawar chingnanmaka engkeenatsui, antsu yakí kentsar jeanam pujuinaun mash paan wainmamtikinawai. \t Xomppe oittidi, son de7iya asa ubbau poo7ana mala, xoqqiyaasan wottiyoogaappe attin, kere giddon qum77i wottiya asi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Betania yaktanam jeatak wajasarin, Lázaroka yanchuk cuatro (4) kinta jakau asamtai, iwiarsari tinau antukmiaji. \t Yesuusi gakkiyo wode, Al77aazari moogettoosappe oiddu gallassa gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus susatasrum wakerarme nuka ukukrum, atumi yachí jiistaram. Tura nijai chichasrum tsangkurnairataram. Nuniangka waketkiram, Yus susatasrum wakerarme nuka Ni susataram. \t ne yarshshuwaa he sohuwankka yegga bayada ba; kasetada ne ishaara sigettaichcha; hegaappe guyyiyan yaada, ne yarshshuwaa yarshsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha tsukasha nukap atinuitai. Tura sungkur jatai ainausha yujarartinuitai. Nuniasha uusha untsuri uurkatnuitai. Nuka chikich chikich nungkanmasha turunatnuitai. \t Aissi giikko, issi biittaa asai hara biittaa asaara olettana; qassi issi kawotettai hara kawotettaara olettana; koshainne biittaa qaattai ubbasan de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupkamu asa, nu nungkanam cuarenta (40) kinta ijiarma pujus yaparmiayi. \t Efin Yesuusi oitamu gallassaanne oitamu qammaa xoomidoogaappe guyyiyan namisettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína pengker awajtusat tusaram wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. \t Asi intteyyo oottanau intte dosiyoogaadan, haraukka hegaadan oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Esteban tamati nuna antukar, judío juuntri ainau kakarar kajerinak nainka katetet awajiarmiayi. \t Eti hegaa siyido wode, bantta wozanan Isxxifaanoosassi daro yiillotidi, bantta menttershshaa sa77idi manddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t “Tamaarissiyaagoo, Muusee, 'Issi asi na7a yelennan haiqqikko, he haiqqidaagaa ishai a machchiyo aissidi, ba ishaayyo na7a yelanau bessees' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainak, nu aints ainaun chicharak: —Pangkairam jiistaram. Nayaim uraniun wainjai. Tura Yus akupkamia nuna Yuse untsurinini wajaun wainjai, —timiayi. \t Be7idi, “Xeellite, taani saloi dooyettin, Asa Na7ai Xoossaappe ushachcha baggan eqqidaagaa be7ais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jearamtai, apu Pablon untsuam ni wayaamtai, Tértulo Pablon tsanumratas apun chicharak: —Apu Felixa, ameka nekas chicham nekamtikiartin asakmin, angkan pengker pujaji. Tura pengker inamin asam, ii nungkari nekas pengker iwiarin asakmin, mash ju nungkanam pujuinautikia tenukap maaketai taji. \t PHauloosi xeesettido wode, Xarxxaluusi a hagaadan yaagidi, mootuwaa doommiis. “Bonchcho Pilikisaa, nuuni ne baggaara daro sarotettaa demmidaashin, ne qofan ha deriyaassi ubbaban ubbasankka lo77o laamee beettiyaagaassi nena daro galatidi, hagaa ekkoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Misia nungkanam jear, Bitinia nungkanam weartas wakeriarmiayi. Tu nintiminaun wainiat: Nuningkia weerap, tusa Jesúsa Wakani surimkamiayi. \t Eti Miisiyaa zawaa gakkido wode, Biitaaniyaa baanau koyidosona; shin Yesuusa Ayyaanai eta diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nuwa nuwatsuk tsanirmatka tuke inaisataram. Chikich tunau ainaujai ii namangke pasemamtikrashtinuitji. Antsu aints nuwajai tunau takauka ni namangken pasemamtikui. \t Eti inttena ayyaanan minttettidoogaadan, tanakka ayyaanan minttettido gishshau, hegeeta mala asata dogoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nungkanmaya ainaujai metek atumsha uwemrataram tusa, Jesucristo atumin eatmakmiarume. \t Yesuus Kiristtoosabaa gidanaadan, Xoossai xeesido inttekka hegeetu giddon de7eeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwaramtai Yuse awemamuri kashi tari, kársera waitirin urak, Pedron Juanjai jiiki chicharak: \t SHin Godaa kiitanchchai qammi qasho keettaa penggiyaa dooyidi, Yesuusi kiittidoogeeta kare kessidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yusen nakitin ainau tuke tunau turin asar, tura nekas chichamnaka nakitin asaramtai, Yus nu aints ainaun kajerak, wait wajaktiniun nukap susartinuitai. \t SHin harati iitabaa oottanau yaaretoosonanne tumatettaa ixxoosona; Xoossai eta bolli bashshaanne hanqquwaa yeddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo numpe ii tunaarin nekas sakarminuitai. Ni Wakani jakachminutiat Cristo pengké tunaarinchau ayat ningki wakerak, iin uwemtikramratas jarutramak numparmiayi. Tura asa ii tunaarincha nekas japitramratnuitji. Tura asamtai Cristonu ainautikia: Nekasampi wína tunaarunka sakturawaita titinuitji. Tu tinu asar, Yus nayaimpinam puja nuka pengker nintimtusar angkan umirkamnawaitji. \t Merinaa Geeshsha Ayyaanaa baggaara bali bainna yarshshodan, Xoossau bana immida Kiristtoosa suuttai, nuuni de7o Xoossau oottana mala, kase nu haiqqida oosuwaappe nuna zoriya wozanaa waati geeshshanddeeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atash shinamtai, nu nuwasha Pedron ataksha wainak nuni pujuinaun chicharak: —Juwaapita ni aintsri, —timiayi. \t He ashkkariyaa PHeexiroosa be7ada, a matan eqqida asata, “Ha bitaneekka etaara de7ees” gaada gujjada oduwaa doommaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni Simón Pedro, nunia Tomás Jimiamramu naartin, nunia Natanael, Caná yaktanmaya Galileanmaya aintcha nusha, nunia wi, nunia wína yatsursha, chikich jimiar Jesúsa nuiniatirijai iruntrar pujumiaji. \t Simoon PHeexiroosinne mentte giyo Toomaasi, Qaana Galiilappe yiida Naatinaa7eeli, Zabddiyoosa naatinne Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe hara naa77ati issippe de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ii Apuri Cristo timiaurin nintimramjai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Juan aints ainaun nekas entsanam imaimiayi. Tura Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatrume,’ ii Apuri timiayi. \t Godai, 'Yohaannisi haattan xammaqiis; shin intte Geeshsha Ayyaanan xammaqettana' yaagido qaalai taassi hassayettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaamtai aints ainau aanum nakainak wajainau: ¿Waruka taatsua? tu nintimrarmiayi. \t “Beeta Maqidasiyaa giddon i waanidi gam77idee?” yaagidi garamettiiddi, asai zakkaariyaasa naagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman yurangmin pújun wainkamjai. Tura yurangminam ketun wainkamjai. Nuka Yus ni awemamurin akupkau wainiatun, aintsua tumaun wainkamjai. Tura ni muuken tsengkrutin kuri najanamun tsengkrakun wainkamjai. Tura kuchín eren turayat tseengkan takakun wainkamjai. \t Qassikka taani be7aas. Be7ite, bootta shaarai de7ees. SHaaraa bollan Asa Na7aa milatiyaagee uttiis; a huuphiyan worqqa akiliilee, qassi a kushiyan qara baacai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniska pengkerka iwiarmamrachmiayi tusan tajarme. \t “Ciishshati waani dicciyaakko xeellite; daafurokkona woi puutto suqqokkona. SHin taani intteyyo odais; harai atto, Solomoni hegaa keena bonchchettidaagaa gidiiddi, he ciishshatuppe issuwaagaa malaa maayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichainak: —Aints ainau untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t “Asai ooshshaa kessenna mala, Paasikaa bonchchiyo gallassi hegaa oottokko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura entsa tamparamuri juninisha, tura atuninisha nukap tamparau asamtai, entsa páparim amia nuni juun kanu nuji muchikchamin patamiayi. Tura juun entsa timiá kakarman tamparau asamtai, kanu tatangkrin jakurmiayi. \t SHin markkabee naa77u abbai gaittidosan de7iya shafiyan dom77ettidi ohettiis; markkabiyaassi guyye baggai beetaa sugettan meqerettishin, sintta baggai xishettidi, qaaxxennan ixxi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich aintsnasha chicharak: —Nemartusta, —timiayi. Tamati chicharak: —Ayu Apuru, turayat wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka aminka nemarsatatjame. Nu tsangkatrukta, —timiayi. \t Yesuusi haraa, “Tana kaalla” yaagiis. SHin, bitanee “Godau, taani kaseta baada ta aawaa moogoo?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ukukim Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nekasan tajarme: Kuikiartin ainau Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujinkartinuitai. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratussi, “Taani intteyyo tumaa gais; dure asi saluwaa kawotettaa gelanaagee daro meto gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar nase tuke kakarman nasentu asamtai, juun kanu wampuptit tusar, warinchu meram ainaunka juun entsanam ujungkarmiayi. \t Gotee wolqqaamidi nuna tuggayin, wonttetta gallassi caanaappe abban oluwaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatirin ataksha chicharak: “Atum wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura atumin nakitraminauka winasha nakitrinawai. Tura wína nakitrinauka wína akuptukuncha nunisarang nakitinawai,” Jesús tu chicharak ni aintsri ainaun akupkamiayi. \t “Intte giyoobaa siyiya asi taani giyoobaa siyees; inttena ixxiya urai tana ixxees; tana ixxiya urai tana kiittidaagaakka ixxees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína naar pachisrum: Nekasampita tusaram, waring achat mash wína seatkurminka, wisha nunaka turatatjai, —Jesús timiayi. \t Intte ta sunttan tana ai oichchikkokka, taani polana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai pengker turatin aa nuka tuke inaitsuk tura yawetsuk turatnuitji. Nu turau asar ii kintari jeamtai, aints arakan juwaak waraawa nunisrik iisha nukap arusar warastinuitji. \t Ane lo77o oosuwaa oottanau azalliyoogaa aggoos. Aissi giikko, nuuni azallennan aggikko, cakkiyo wodee sinttappe yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Ju chichamnaka wína uwejrujai aatjarme. Ju aarmauka wainkaram, nekas ni aarmaurintai tusaram nekaatnuitrume. Wikia kársernum pujau asamtai, kajinmatrutsuk Yus seatritaram. Yus atumniasha tuke pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Taani PHauloosi, ta kushiyan saro gaada xaafidoogaa hagaa be7ite; taani qashuwan de7iyoogaa dogoppite. Xoossaa aaro kehatettai inttenaara gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar wake mesekar nintimrar kichik kichik: —¿Wiyashitaj? ¿Wiyashitaj? —tiarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati dagammidi, huuphiyan huuphiyan a, “Tumu taneeshsha?” giyoogaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsuam, nu nangkamtaik nukap tumashmiaun itaarmiayi. Nuka pengké akiimiakchamniaun tumashmiamiayi. \t He kawoi miishshaa qoodettanau doommido wode, daro sha7u paundde acoi de7iyo issi bitaniyaa akko ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai kársera wainin Pablon nu chichamnasha ujaak: —Yakta apuri ainau atumin jiirmakiartas chichaman akupturminawai. Tura asaramtai yamaikia jiinkiram angkan pengker nintimsaram wetaram, —timiayi. \t Kiittin qasho keettaa naagiyaagee, “Intte birshshettana mala, daannati tau kiittidosona; simmi ha77i kiyidi sarotettan biite” yaagidi he kiitaa PHauloosassi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau kashi Saulon juun changkinnum engkewar, yakta wenukrinia naekjai itarar jiikiar akupkaram tupikiakmiayi. \t SHin i erissiyo ashkkarati a qammi efiidi, dirssaa huuphiyaara keeshiyan duge wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni iruntrar pujusar Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni Jerusalén yaktanam nakastaram. Turaram wína Apaachir ni Wakani pachis chichaman akupkamia nuna umiatsaingkia jiinkirap. Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatui tusan, wi atumin ujakmiajrume nu nakastaram. \t Etaara issippe de7iiddi, eta hagaadan yaagidi azaziis; “Yerusalaameppe kiyoppite; shin intte taappe siyidoogaa ta Aawai inttessi immana giidoogaa naagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tama nu natsaka nuna antuk, nekas kuikiartin asa, kuikiarin aneak wake mesek nunia jiinki wemiayi. \t SHin he yelaga bitanee hegaa siyido wode, i daro dure gidiyo gishshau, qarettiiddi aggi bayidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Iinu yaanchuik juuntri ainaun Yus: Wi nunaka turatatjai tinu asa, ni tímia nunaka mash umiktas, tura judío ainautin nuna nekamtikramatas, ni Uchirin Criston judío ainautin yaingti tusa akupturmakmiaji. \t Aissi giikko, Xoossai ammanettidaagaa gidiyoogaa erissanau, Xoossai aawatuyyo immana giidoogaa tumayanaunne Aihuda gidenna asai Xoossaa a maarotettaa gishshau bonchchanau Kiristtoosi Aihudatuyyo ashkkara gididoogaa intteyyo odais. Hegaa Xoossaa maxaafai yaagees; “Hegaa gishshau, taani nena Aihuda gidenna asaa giddon galatana; ne sunttaakka sabbana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús wait anentar ni jiin antinkamiayi. Turam mai paan wainmakarmiayi. Tura Jesúsan nemarkarmiayi. \t Yesuusi etau qarettidi, eta aifiyaa bochchiis; sohuwaarakka eta aifee xeelli aggin, a kaalli bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yusen seainak: —Ii Apuri Jesús, ameka aintsu nintingkia mash nekame. Tura asam Judas tunau asa, jaka wait wajaktinnum weu asamtai, yáki ni takatrin takakmasat tusam, paan inakmasta, —tiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Xoossaa woossiiddi, “Ubbaa wozanaa eriya Godau, Yihudai ba sohuwaa baanau yeggi bayido oosuwaanne Yesuusi kiittido oosuwaa sohuwaa ekkanaadan, ha naa77u asatuppe issuwaa neeni dooridoogaa nuna bessa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu jeanam untsukmau ainau wikia miajuitjai tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinamtai, Jesús nuna wainak nu aints ainaun nuiniak: \t Issi issi imattati bonchcho sohuwaa waatidi dooriyaakko, Yesuusi xeellidi, leemisuwaa odiiddi, hagaadan yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Siria nungkanam pujuinausha Jesús tsuwakratmaun nekawarmiayi. Tura nuna nekawar, jainauncha tura sungkurintin ainauncha, tura najaiminak pujuinauncha, tura iwianchrintin ainauncha, tura waurinak pujuinauncha, tura wekaichau ainauncha Jesúsnum itaarmiayi. Tura itaaramtai Jesús nu aints ainaun tsuwarmiayi. \t A woree Sooriyaa biittaa ubbaa gakkiis; asai dumma dumma harggiyan ohettidi harggida asaanne sahettida asa ubbaa, xalaheti oiqqido asaa, kaarettai oiqqido asaanne, qassi bollai silido asaa Yesuusakko ehiis; ehin i eta pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta jeatak wajasamtai, aints untsuri Jerusalénnum kaunkarmiayi. Tura kashin tsawaarar, Jesús tatatui tinamun antukarmiayi. \t Wonttetta gallassi Paasikaa bonchchiyoosaa yiida daro asai Yesuusi Yerusalaame biyoogaa siyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura mianchawaitjai tumamtin, tura ii wakeramuringkia turashtin, Yuse Wakani turamuri tu ainawai. ¿Nu turatnunka yáki surimkat? \t ashkketettaa, ba huuphiyaa naagiyoogaa. Hageeta milatiyaageeta diggiya higgee baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai ii Apuri Jesús Pablon kashi karanma nunisang chicharak: —Wikia amijai pujajai. Tura asamtai amincha kichkisha paseeka awajtamsarchatatui. Ju yaktanam wína aintsur untsuri iruninau asaramtai, shamkartutsuk asata. Antsu tuke inaitsuk wína chichamur etserkim weta, —timiayi. \t Godai issi qammi ajjuutan PHauloosa, “Yayyoppa; yoota; co77u gooppa. Taani nenaara de7iyo gishshau, nena qohanau iitaban yeggana asi ooninne baawa; aissi giikko, taassi ha kataman daro asai de7ees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau takau ainauka mash paaniunam pujutnaka nakitinawai. Tura ni turamurin nekarawarai tusar paaniunka yupitinawai. \t Iitabaa oottiya ooninne poo7o ixxees; aissi giikko, ba oosoi qonccenna mala, poo7uwaakko shiiqenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nuna antukaru ainau nukap shamkarmiayi, tura iniinak: —¿Tu amataisha yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t Yaagin erissiyo ashkkarati garamettidi, “Yaatin, ooni attanau danddayii?” yaagidi issoi issuwaa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak, nunia ataksha iwiak, nunia ataksha akupak, nunia tuke nayaimpinam iwiakmiayi. \t Heezzutoo hegaadan giis; hegaappe guyyiyan, sohuwaara he gita afala milatiyaagee pude saluwaa eketti aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan wína pachitas etsermia nuka nekasaintai tusaram nekaratnuitrume. Tura nuna nangkamasrumek wína Apaachir Yus akupkamuitai tusaram nekaratnuitrume. Ni turata turutin asamtai, wi turaja nu wainkuram: Nekasampi Yus akupkamuita tusaram nekaratnuitrume. \t “SHin tau Yohaannisaagaappe aadhdhiya markkatettai de7ees; aissi giikko, taani wurssanau Aawai taayyo immido oosoi, ha taani oottiyoogee, Aawai tana kiittidoogaa tabaa markkattees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia nusha antuktaram. Atum chichaakrum: “Yamai wechanka, kashinkesha wena, chikich yaktanam wetatjai, tura nuni kichik musach pujusan, nuni warinchun untsuri sumarmakan, nunia ataksha surukan, kuikian nukap kiaungkatatjai,” tarume. \t Inttenoo, “Nuuni hachchi woi wontto he katamaa baana; biidi hegan laitta uttana; zal77ananne qassi miishsha worissana” giyaageetoo, be7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús uchi aparin iniak: —¿Ju aintancha warutia nangkamamia? —tu iniam: —Uchichik ainkawaitai. \t Yesuusi he na7aa aawaa, “Hagee ne na7aa oiqqoosappe woqqa wode gidanee?” yaagidi oichchiis. Oichchin, na7aa aawai, “I guuttan de7iyo wodeesappe doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Chingki ainausha pasungminawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, kanurmintruka atsawai. Tura asamtai wijai wekaakmeka wait wajakainme, —timiayi. \t Yesuusi a, “Worakanatussi ollai de7ees; kafotussikka keettai de7ees; shin taani, Asa Na7ai, zin77ada shemppa ekkiyoosikka tau baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Jesúsan Satanás ayas, Jerusalén yaktanam umamiayi. Tura Yus seatai juun jea, yakí wajakmaunum iwiak, ataksha nekapsatas chicharak: —Yuse chichame tu aarchamukai: ‘Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarat tusa inatmartatui. Tura nawemin kayan tukumkai tusar, ni uwejejai achirmakartatui,’ tu aarmau asamtai, nekasam Yuse Uchiritkumka, watska, yakiiya tsekengkim ayaarta, —timiayi. \t Xalahe halaqai Yesuusa Yerusalaame efiidi, Beeta Maqidasiyaa xeeraa kessidi, “Neeni Xoossaa Na7aa gidikko, ane duge guppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar paaniunam pujuinawa nunisrik pengker nintimsar pujusarmi. Tura nampetcha nampetsuk, tura jampetcha jampetsuk, tura tsanirmatcha tsanirmatsuk, tura jiyaanitcha jiyaanitsuk, tura suwirpiaku jiinitsuk asarmi. \t gallassi poo7uwan de7iya asadan, ane maara de7oos. Yettaaninne mattuwan gidoppo; shaaramuxiyoogaaninne shaaramuxanau qaaqqatiyoogan gidoppo; palamaaninne qanaatiyan gidoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tamati, ni nemase ainau natsaararmiayi. Tura chikich aints ainau mash Jesúsa pengker turamurin wainkar warasarmiayi. \t I immiyo zaaroi a morkketa yeellayiis; i oottido ooratta yoho ubban asai ubbai ufaittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani wakera nuka aintsti namangke wakeramurijaingkia metekchawaitai. Yuse Wakani wakera nunaka ii namangkengka nakitawai. Tura ii namangke wakera nunaka Yuse Wakanisha nakitawai. Tura asamtai atumi namangke wakeramuri najankurmeka, Yuse Wakani wakera nuka turatatkamaram tujintarme. \t Aissi giikko, nu asatettai amottiyoobaa Geeshsha Ayyaanai ixxees; qassi Geeshsha Ayyaanai amottiyoobaa nu asatettai ixxees; hageeti issoi issuwaara ixettoosona. Hegaa gishshau, intte dosiyoobaa oottanau danddayekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea chicharak: —Wi Jesúsan achikian atumin surukamtaikia ¿warutmak akirkaintrum? —tu iniam treinta (30) kuikian akiimiakarmiayi. \t Biidi, “Taani intteyyo Yesuusa oittikko, tau ai immuuteetii?” yaagin eti ayyo hasttamu biraa qoppidi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tama Jesús iin airmak: —Ja ai, nekajai. Nuka wína Apaachir nayaimpinam puja nuna aintsrinchu asaramtai, nupaa kangkaptuk uwerar japatnua nunisarang artinuitai. \t SHin Yesuusi zaaridi, “Saluwan de7iya ta Aawai tokkibeenna mitta ubbai shodettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkaantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. \t Tammanne naa77u laittaasappe doommidi, i bollaappe suuttai goggiyo issi maccaasiyaa de7ausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: “Weeka nekas pengkeraitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? \t “Maxinee lo77o; shin laqilaqana xayikko, naa77antto a waatidi laqilaqissanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi nintimramtai, Yuse awemamuri wína chichartak: “¿Waruka timiatcha nintimrame? Ju nuwaka ni entsamtairi siete (7) muuktin tura diez (10) antirintin aa nuka warimpita tusan, chikich ainaunka nekamtikiachmin ayatun, aminka paan nekamtikiatjame. \t Kiitanchchai tana, “Neeni aissi garamettadii? Taani neeyyo mishiree xuura yohuwaanne o tookkida laappun huupheenne tammu kacee de7iyo do7aa xuura yohuwaa odana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik kinta arus chikich apu Agripa naartin ni umaji Berenicejai Cesarea yaktanam apu Feston jiisartas taarmiayi. \t Amarida gallassaappe guyyiyan, Kawoi Agriiphphinne Barnniiqi Pisxxoosa sarotanau Qiisaariyaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ayamtai kintajai metek judío iruntai jeanam waya, Pablo judío ainauncha, tura judíochu ainauncha: Wi taja nuka nekasaintai tusa chicharkamiayi. \t PHauloosi Sambbata ubban Aihudatanne Giriiketa ammanttanau Aihuda woosa keettan palamettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna wainkar Jesúsa nuiniatiri shamkarmiayi. Tura Pedrosha ¿warintajak? tusa nintimrachmiayi. Tura asa Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkami, kichka aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t PHeexiroosi Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, nuuni hagan de7iyoogee nuussi lo77o; nuuni heezzu zamppata issuwaa neessi, issuwaa Muusessi, qassi issuwaa Eelaasassi zamppayana” yaagiis. I woigiyaakkonne eribeenna; aissi giikko, ikko hinkkootikka daro yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro tu chichaak pujai yurangkim mikin wajasmiayi. Turamtai shamkarmiayi. \t PHeexiroosi hegaa etassi giishin, shaarai yiidi, eta genttiis. Genttishin erissiyo ashkkarati yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Nicodemo ataksha iniak: —¿Ame tame nusha itiurkamnawaita? —timiayi. \t Yaagin Niqoodimoosi, “Hagee waanidi hananau danddayii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tunainamtai Jesús chicharak: —Ju nungkanmaya apu ainauka ni aintsri ainaun akatrar pe akupin armiayi. Tura aintsu akupin ainaun pachisar: ‘Pengker turinuitai,’ tinawai. \t Palamettin Yesuusi eta yaagiis; “Ha sa7an de7iya kawoti bantta asaa godatoosona. Eta haariyaageeti kehiyaageeta geetettoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tunau takainaun pachis tu aarmawaitai: “Jakawa nunisrumek kanurum tepakrumsha shintartaram. Turaram shintarum nantaktaram. Turakrumningkia Cristo atumin paan nintimtikramratnuitrume.” \t Hegaa gishshau, “Xiskkiyaagoo, beegotta; haiquwaappekka dendda; Kiristtoosi neeyyo poo7issana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum umiktin chichamnasha Moisés tu aarmiayi: Jimia aints mai metek ni wainkamurin pachisar tu amiayi tusar etserinamtaikia, nu chichamka nekasaintai titinuitrume. \t Naa77u asa markkatettai tuma gidiyoogee intte higgiyan xaafetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar aints atsamunam wearmiayi. \t Yesuusinne eti banttarkka wolwoluwan uttidi, asi bainnasaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemrar, Dalmanuta nungkanam wearmiayi. \t I qassi ba erissiyo ashkkaratuura sohuwaara wolwoluwan gelidi, Dalmmanuta giyo biitti biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Atumka Satanás nepetkatasrum, ii Apuri Cristo nintimsaram: Cristo ni kakarmarijai wína kakamtikrurti tusaram kakaram wajastaram. \t Wurssettan, Godaaninne a gita wolqqan minnite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Natanael chicharak: —Nuikiartinu, ameka nekasam Yuse Uchirinme. Israel ainautin apurinme, —timiayi. \t Naatinaa7eeli zaaridi, “Tamaarissiyaagoo, neeni Xoossaa Na7aa! Neeni Israa7eela kawuwaa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nayaimpinam maaninaun wainkamjai. Yuse awemamuri juuntri Miguel naartin chikich Yuse awemamuri ainaujai iruntrar Juun Pangkijai, tura ni inatiri ainaujai iruntrar maaninaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, saluwan olai denddiis. Mikaa7eeli ba kiitanchchatuura issippe miimminttiyaara olettiis; miimmintteekka ba kiitanchchatuura gididi, zaarettidi olettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Maaketai, inaisataram, —timiayi. Nunia nu aintsu kuwishin ataksha nujtuk pengker najanamiayi. \t SHin Yesuusi, “Aggite” yaagidi, a haittaa bochchidi pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aya entsanmak imiajrume, antsu ningkia Yuse Wakani atumi nintin engketramatnuitrume,” Juan timiayi. \t Taani inttena haattan xammaqais; shin i inttena Geeshsha Ayyaanan xammaqana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Nicodemo iniak: —¿Aints timiá juuncha itiur ataksha akiinating? ¿Aints ataksha akiinatas ni nukuri ampujen engkematnukai? —timiayi. \t Niqoodimoosi, “Cima asi waanidi naa77antto yelettanau danddayii? Ba aayee uluwaa simmi gelidi, naa77anttuwaa yelettanau asi danddayii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmataikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmataikia, teenam pujawa nunisketrume. Atum waintrume nuka atumi nintijai nintimu wearme. Atumi ninti pengkeraitmataikia paan nintimratnuitrume. Antsu atumi jiingkia pengker ayat, atumi ninti paseetmataikia, atumsha teenam pujawa nunisrumek nintimuwearme. Atum tu nintimsaram pujakrumka, nekasrum timiá pasé pujarme,” Jesús timiayi. \t “Bollaa xomppee aifiyaa; hegaa gishshau, ne aifee payya gidikko, ne bolla ubbai poo7o gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Zacarías Yus seatai juun jeanam ningki waya, nuni kungkutin keemakamtai, aints mash aanum wajainau Yusen searmiayi. \t Ixaanaa i cuwayiyo wode, asai ubbai karen eqqidi, Xoossaa woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii pujamunam waya, Agaboka Pablo kachumtairin achik, Pablo nawen tura uwejencha jingkiatamiayi. Tura chicharak: —Yuse Wakani chichaak: ‘Ju kachumtai kachuma juna judío Jerusalénnum pujuinau achikiar judíochu ainamunam surukartatui,’ tawai, —timiayi. \t Nuukko yiidi, PHauloosa qabattuwaa ekkinnee ba kushiyaanne ba tohuwaa qachchidi, “Geeshsha Ayyaanai giyoogee hagaa; ha qabattuwaa godaa Yerusalaamen Aihudati hagaadan qachchidi, Aihuda gidenna asatussi aattidi immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka ajartinua tumawaitai. Uva yurangke tsamaramtai, ajartin uva yurangken juuktas, aints ainaun ipiaatas kashik jiinkimiayi. \t “Saluwaa kawotettai woiniyaa giyo turaa gidduwaa oosanchchata keraa ootissanau, maallado guuraara kiyida woiniyaa turaa godaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Abrahaman: Nekas tunaachawa nunismek pujamin jiiajme, Yus timiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossai qassi a ammanuwaa xillotettan qoodiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yaanchuik nangkamiar: Wikia Yuse chichame etsernuitjai tinu ainaunka waitrau waininayat pengker awajsarmiayi. Yamaisha nunisarang aints ainausha mash atumin pachitmasar pengker chichartaminamtaikia, atumsha wainkataram tajarme,” Jesús timiayi. \t Asa ubbai inttebaa loittidi haasayiyo wode aayye7ana; aissi giikko, eta aawati hananabaa yootiya worddanchchatussi hegaadan oottoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha iincha nunismek tsangkukratkata. \t Nuuni nuna naaqqidaageetuyyo atto giyoogaadan, neenikka nu naaquwaa atto ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainaun wína Apaachir: Nuka aminu arti timiau asar, nuka wína aintsur artinuitai. Tura asaramtai wini wininaunka pengké nakitrashtinuitjai. \t Ta Aawai tau immiyo ubbai taakko yaana; qassi taakko yiya oonanne mulekka taani wora yeddikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich Yuse awemamuri cinco (5) ama nu pupunan pupuntramtai, yaa kichik nayaimpinmaya nungká ayaarun wainkamjai. Tura nu yaa ayaarun yawin susa, waa juuntan jiitamran kuna ama nuna tektutirin urakti taun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, ichchashantto kiitanchchai ba malkkataa punniis; punnin saluwaappe duge sa7aa kunddida xoolinttiyaa be7aas. He xoolinttiyaayyo ciimma ollaa qulppee imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainak: “Wína nemartustaram,” tusa untsukmiayi. Tamati ni aparin tura ni aintsri ainauncha kanunam ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t I be7osaarakka eta xeesin, bantta aawaa, Zabddiyoosa, a oosanchchatuura wolwolo giddon yeggi bayidi, Yesuusa kaallidi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainautin mash metek jiirmau asamtai, aints pasé aa nuna takauka ni pasé turamurijai metek wait wajaktintrin jukitnuitai. \t Balabaa oottida urai ooninne, ba oottido balaadan woituwaa ekkana; aissi giikko, Xoossai pirddiiddi, oonanne maaddenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonu ayatrum kajernaiyakrum pujakrumka, ¿waruka junia apu ainau Yusen umirchau wainiatrumsha, chicham iwiarami tusarmesha jiarme? Chicham iwiarami tusaram, ¿waruka chikich aints Yusnau ainauka jiatsrume? \t Geeshshatussi miishshaa shiishshanau Galaatiyaa woosa keettatussi taani maacidoogaadan, inttekka qassi hegaadan oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau mash Criston pengker umirkarat tusan, tura aneenisar metek nintimtunisar pujusarat tusan wakerajai. Nu chichamnaka yaanchuikia aints ainauka nekaacharmiayi. Tura wainiat Yus: Nu chicham aints ainau nekamtikiata turutin asamtai, paan nekamtikiatasan wakerajai. Nu chichamka Cristo chichamentai. \t Eta wozanai minnana mala, siiquwan issippe gididi, tumu akeekan beettiya duretettaa ubbaa eti ekkana malanne qassi eti Xoossai asaayyo qonccissibeennaagaa, Kiristtoosa a huuphen erana mala, taani daafurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sacerdote juuntrisha, tura judío apuri ainausha mash nunaka nekaawaru asar, nekasaintai tiaraintai. Nuka papin aarar wína surusar: Judío Damasco yaktanam pujuinau susata tusar akuptukarmiayi. Nu akuptukaramtai wikia nuni wena, yamaram chichaman umirin ainaun achikian, juni Jerusalénnum kiankamtai, wait wajaktiniun susarat tusan werimiajai. \t Hegaadankka, qassi, qeese ubbatu halaqainne cima ubbaa yaa7ai tabaa markkattanau danddayees; taani Damasqqon de7iya eta ishanttussi Aihudatussi, etappe dabddaabbiyaa ekkada, hegan de7iya asati qashettidi qaxxayettanaadan, Yerusalaame eta ehaanau yaa baas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Melquisedec Abrahaman pachis Yusen seau asamtai, Abrahaman nangkamasang juuntaitai tusar paan nekaatnuitji. \t Qassi anjjiyaagee anjjettiyaagaappe gitatiyoogee palanttenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nintimrataram. Atumka chikich ainau pachisrum: Nuka timiá tunaawaitai tayatrumek, atumsha nunisrumek tunau turau asaram, nuka tichamnawaitrume. Antsu chikich aints timiá tunaawaitai tayatrumek, atumsha nu tunauk turau asaram: Wisha tunaawaitjai timinuitrume. \t Hegaa gishshau, nenoo haratu bolli pirddiyaagoo, neeyyo gaasoyiyoobi baawa; aissi giikko, neeni haratu bolli pirddaidda, he neeni eta bolli pirddiyoogaa malaa oottikko, ne bolli pirddaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumamtai Jesús chicharak: —¿Pengker wajasaruka diezchaukai? ¿Chikich nueve (9) aintcha warukawarma? \t Yesuusi zaaridi, “Inchchirichchaappe paxidaageeti tamma gidokkonaa? Yaatin uddufunati awan de7iyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha anangmamawairap. \t Ta siiqo ishatoo, cimettoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jesúsa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: “Juka Nazaretnumia Jesúsaitai, judío apurintai.” \t PHilaaxoosi xifatiyaa xaafidi, masqqaliyaa bolli wottiis. I xaafidoogee, “Aihudatu Kawuwaa, Naazireeta Yesuusa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura itaaram nu aints ni tumashrin akiimiaktatkama tujinkau asamtai, nu apuka chikich inatiri ainaun chicharak: ‘Tumashrin akiimiakti tusaram, nuwartuk tura uchirtuk, tura warinchurtuk mash surutkataram,’ timiayi. \t SHin he ashkkarau acuwaa qanxxiyoobai xayin, a godai he acuwaa qanxxanau, a machchiyaanne inne a naati, qassi au de7iya ubbabai baizettana mala, a azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Atsa, aints yamai maaingkia, namangkengka pakuichau atinuitai. Tura asamtai wárikia namangkenka nijamatsuk, aya nawenak nijartinuitai. Atumka yamaikia pakuichawa nunisrumek pujarme. Antsu mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Bollaa meecettiichchida urai ooninne tohoppe harabaa meecettanau koshshenna; ayyo ubbasaikka geeshsha. Qassi inttekka geeshsha; shin ubbai geeshsha gidekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia juun keemtainum ketuka wína chichartak: “Jiista, wikia mash aa nunaka yamarman najanuitjai. Ju chicham wi taja nuka nekas asamtai nuna pachisar nekasampita tiartinuitai. Tura asamtai jusha aatrurta,” turutun antukmajai. \t Araatan uttidaagee, “Taani ubbabaa ooraxissais” yaagiis. Qassikka zaarettidi tana, “Taani haasayiyoogee ammanettiyaagaanne tuma gidiyo gishshau xaafa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai kársera wainin kuraat shintar, kársera waitirin urankaun wainak: Achikmau ainau mash tupikiakcharmasha, tu nintimias ningki maamatas saapirin achikmiayi. \t Qasho keettaa naagiyaagee xiskkuwaappe beegottiyo wode, qasho keettaa penggee ubbai dooyettidaageeta be7idi, qashuwaasai kessi ekkidi biichchidobaa ayyo milatin, bana woranau qoppidi, bisuwaa ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waketkiamtai Yus ni kakarmarin aintsun susau asamtai, nuna wainkaru asar shaminak: Yus juuntaitai tiarmiayi. \t SHin daro asai hegaa be7idi yayyiis; yayyidi asaayyo hagaa mala alaafetettaa immida Xoossaa galatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints ainauka nekasar kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, hageeti ubbai bantta palahida miishshaappe yeggidosona; shin a ba pacaappe bau de7iya aquwaa muleera imma aggaasu” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar Juan ni jimiar nuiniatiri ainautijai iruntrar wajasmiaji. \t Qassi wonttetta gallassi Yohaannisi ba erissiyo ashkkaratuppe naa77atuura issippe eqqiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsan jukiaramtai, Simón Pedro chikich nuiniatirijai: Jiitai tusar weriarmiayi. Tura apu jeen jear, chikich nuiniatiri sacerdote apuri waintai asa, Jesúsjai apu jeen wayaamiayi. \t Simoon PHeexiroosinne hara issi erissiyo ashkkarai Yesuusa kaallidi biidosona. He hara erissiyo ashkkaraa qeese ubbatu halaqai loitti erees; hegee Yesuusaara qeese ubbatu halaqaa dirssa garssi geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nukurin weri: —¿Warinak seataj? —tu iniam, tu tita tusa akatramu asa, nu nawanka apu Herodesan weri: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam surusta, —timiayi. \t Na7iyaa ba aayee zoriyaa ekkada Heeroodisa, “Xammaqiya Yohaannisa huuphiyaa ha soruwan wottada tau imma” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumsha waruka maaniwearme? ¿Tura waruka jiyaanisha pujuwearme? Atum pasé wakeramu nukap wakerau asaram turarme. \t Olinne ooshshi intte giddo auppe yii? Eti yiidosai intte bollaa giddon olettiya intte ufaittanau gita amuwaa amottiyoogaappe gidennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Isaías Jesúsan pachis tu aarmiayi: “Davidta apari Isaí naartinu weari kichik wantinkatnuitai. Nuka mash nungkanmaya apuri atinuitai. Tura mash nungkanmaya ainaun uwemtikratin asamtai niin pachisar: Nekasampi iin uwemtikramratatji tiartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t Qassikka Isiyaasi, “Isseya zaree yaana; yiidi Aihuda gidenna asaa haaranau denddana. Qassi eti a baggaara demmana giidi ufaissan naagana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainak kakar untsuak: ‘Apaachiru Abraham, wait anentrurta. Turam juni Lázaro akupturkata. Wikia juni ji kajintrashtinnum waitnasan pujajai. Tura asamtai juni taruti, tura tsaranchikijai yumin chupir inairun jumchikia michatmamtikrutati,’ timiayi. \t “Ba qaalaa xoqqu oottidi, 'Ta aawau Abrahaamaa, tana maara. Taani ha tamaa lacuwan paxa kaa7ettiyo gishshau, ba kushiyaa biradhdhiyaa xeeraa haattan yeddidi, yiidi ta inxxarssaa irxxissanau Al77aazara taakko yeddarkkii' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatirijai aja japen nangkaaminak, ni nuiniatiri ainauti yaparakur trigo jingkiajin achikiar majurar yukir wemiaji. \t Yesuusi he wode Sambbata gallassi, tiya bangga giddoora aadhdhees. Aadhdhishin i erissiyo ashkkarati namisettidi, tiya banggaa duuttidi, muussaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka tuke ju nuwa turamurincha etserkartinuitai. Tura asaramtai ju turamunka pengké kajinmakchartinuitai, —Jesús turammiaji. \t Taani intteyyo tumaa odais; sa7a ubban ha wonggeliyaa mishiraachchuwaa odiyoosan awaanikka, asai o hassayana mala, a oottidoogee odettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wína umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakamtai iwiarsarti. Antsu ameka Yus umirkatin warukuita tusam etserkata, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “Haiqqidaageeti bantta haiqqidaageeta moogona; nena gidikko baada, Xoossaa kawotettaabaa yoota” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiar tura nangkia tumaun karisan untsurinini taksarmiayi. Nunia nangkamiar wishikrami tusar tikishmatrar: —Judío apuriya, pengker pujusta, —tiarmiayi. \t Qassi agunttaa akiliiliyaa giigissidi, a huuphiyan wottidosona; a ushachcha kushiyan shombboqo gatimaa oittidi, a sinttan gulbbatidi, “Aihudatu kawuwau, saro de7ai!” yaagidi, a bolli qilliiccidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atash shinamtai, Apu Jesús Pedron ayanmatar jiij wajatmiayi. Turamtai Pedro Apu Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Ni timiauringkia nuwaitai: Atash shinatsaing, nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme. \t Godai guyye simmidi, PHeexiroosa xeelliis. Xeellin PHeexiroosi Godai bana, “Neeni hachchi kuttoi waassanaappe kase, heezzutoo tana kaddana” giidoogaa hassayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo chichastas wakerau wainiat, Galión judío ainaun chicharak: —Judío ainautiram, ju aints nekas tunaawaitmatikia, tura juka nekas pasé turamtaikia, wikia atumin anturkainjarme. \t PHauloosi haasayana hanishin, Gaaliyoosi Aihudata, “Aihudatoo, hegee bala ooso woi iita naaqo gidiyaakko, taani inttebaa danddayada siyanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Arak kayanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu nangkamtaik nu aints ainau Yuse chichamen pengker nintimsar antinayat, nuniangka itiurkachmin amatai, Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nunisarang ainawai. \t SHuchchaa anccoi de7iyo biittan wodhdhida zerettai qaalaa siyidi, sohuwaara ufaissan ekkiyaageeta milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arakchichu we, nungká pinakumar tepes Yusen seak: —Apaachiru, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkatrukaip. \t Guuttaa sinttaukko shiiqiiddi, biittan gufannidi, danddayettiyaabaa gidikko, he wodee baappe aadhdhana mala, Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints kuchaprintin Jesúsan seatas tarimiayi. Tura taa tikishmatar seak: —Ame wakerutakmeka namangkrusha tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Inchchirichchai oiqqido issi bitanee Yesuusakko yiidi, a sinttan gulbbatidi, “Neeni koyikko, tana pattanau danddayaasa” yaagidi woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. \t Intte ammanana mala, hagaa be7idaagee markkattiis; i markkattiyoogeekka tumaa; qassi ba haasayai tuma gidiyoogaa i erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati aints ainau chicharinak: —Iikia Yus umirkatin chicham aujkur: Mesíaska jatsuk tuke pujustinuitai tusar nekaji. Tu aarmau wainiatum ¿waruka ame ‘Yus akupkamuka aints wajas yakí takuntinuitai,’ tame? ¿Nu Yus akupkamuka Mesíaschaukai? Antsu nuchawaitkungka ¿yaachita nusha? —tiarmiayi. \t Daro asai zaaridi Yesuusa, “Nu higgee Kiristtoosi merinau de7iyoogaa odees. Yaatin, neeni woigada, 'Asa Na7ai masqqaliyaa bolli kaqettana' gai? He Asa Na7ai oonee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yus seatai juun jea nayaimpinam aa nuka ningki urankaun wainkamjai. Tura Yuse chichamen kayanam aarmau kajunam engkeamun wainkamjai. Tura uutmausha, tura charpisha, tura ipiamtasha patinaun antukmajai. Tura uusha uurun wainkamjai. Tura micha kaya tumaun juun yakiiya kakeenaun wainkamjai. \t Saluwan de7iya Xoossaa Beeta Maqidasee dooyettiis; a Beeta Maqidasiyan Xoossaa Maachchaa Taabootai beettiis. Qassi wolqqanttai wolqqammiis; gunttai siyettiis; dadai xuuqqiis; biittai qaaxxiis; shachchaikka shacciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkiar Pisidia nungkanam nangkamakiar, Panfilia nungkanam jearmiayi. \t PHisddiyaa biittaappe aadhdhidi, PHinifiliyaa yiidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. Israela apurinkungka, nekas numinmaya kuankiamtaikia, iikia nekasampita tiinji. \t “Harata ashshiis; shin bana ashshanau danddayenna. I Israa7eela kawo; ane masqqaliyaa bollappe ha77i wodhdho; nuunikka qassi a ammanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Cristo nuiniatiri Jerusalénnum pujuinau: Samarianmaya ainau Yuse chichamen umirinawai tinamun antukar, Pedroncha nunia Juannasha Samarianam akupkarmiayi. Tura akupamu asar, Samarianmaya ainaun Yuse Wakani piatkachmau ainayat, ii Apuri Jesúsan nemarkaru ainau imainiaru asaramtai, Pedro Juanjai Yusen seainak: Yuse Wakani Cristonu ainaun piatkati tusar seatiarmiayi. \t Yesuusi kiittido Yerusalaamen de7iyaageeti, Samaariyaa asai Xoossaa qaalaa ekkidoogaa siyido wode, PHeexiroosanne Yohaannisa etakko yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichas umisamtai, Moisésa chichame nuikiartin ainaujai metekchau, antsu Yuse kakarmarijai nuikiartau asamtai, aints Jesúsa chichamen antukaruka nukap nintimrarmiayi. \t Yesuusi ba haasayiyoogaa wurssido wode, asai i tamaarissiyoogan garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus apu ainaun: Aints ainaun inararti tusa pujsamu asaramtai, aints apun umirtsuk puja nuka Yusnasha umirtsuk pujawai. Tura asa wait wajaktinasha jukitnuitai. \t Hegaa gishshau, ha77i de7iya heemmiyaageeta ixxiya ooninne Xoossaa azazuwaa ixxees; ixxiya ooninne ba bolli pirddaa ehees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ijiarmaram Yus nukap seatkuram nu iwianch ainau jiiktinuitrume, —turammiaji. \t SHin hagaa malaa woosappenne xoomappe harabai kessanau danddayenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,” Jesús turammiaji. \t Ooninne ha ta erissiyo ashkkaratuppe guuxxiya issuwau tana kaalliyaagee a gidiyo gishshau, harai atto bule haatta xalaalaa uyanau immikkokka, taani intteyyo tumaa gais; i ba woituwaa ekkana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura weamtai, aints Jesúsan iniak: —Apuru ¿Yusnum uwemratin ainia nu jumchikiashi? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: \t Aadhdhishin issi bitanee a, “Ta Godau neeni ashshanaageeti amaridaageetee?” yaagiis. Yaagin Yesuusi eta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna wainak aints ainaun chicharak: —Nekasan tajarme: Ju wajeka kuikiartichutiat, chikich aints ainaun mash nangkamasang nukap engkeayi. \t “Taani intteyyo tumaa gais; ha hiyyeesa am77iyaa ubbaappe darissada yeggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia pengké yamai nuwan nuwatkau asan winichmin nekapeajai,’ timiayi. \t “Harai qassi, 'Taani machchiyo ekkido gishshau, baanau danddayikke' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Imiakratin Juankun achikiar kársernum engkewaramtai, Jesús Galilea nungkanam waketkimiayi. \t Yohaannisi qashettidoogaa Yesuusi siyido wode, Galiila giyo biitti biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arusar wína umirtukcharu ainauka winaka waitkachartinuitai. Antsu atumka winaka waitkatnuitrume. Wi tuke pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke pujustinuitrume. \t Guutta wodiyaappe guyyiyan, sa7ai tana naa77antto be7enna; shin intte tana be7ana; taani paxa de7iyo gishshau, inttekka qassi paxa de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamai nangkamas kichik jeanam cinco (5) aints pujuinau kanakartinuitai. Kampatam wína umirtukcharu ainauka chikich jimiaran wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. Turachkusha wína jimiar umirtukcharu ainauka kampatam wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. \t Aissi giikko, hagaappe sinttan issi keettan ichchashu asati de7ana; de7ishin heezzai naa77aa bolli, naa77ai heezzaa bolli denddidi, shaahettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekasan pengker aa nuna turatatjai tayatun, nunaka turatsjai. Antsu tunau turashtatjai tayatun tunaunaka turajai. \t Taani ixxiyo iitabaa oottaisippe attin, taani dosiyo lo77obaa oottikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan nekas aints ainaun entsanam imaimiayi. Antsu jumchik kinta arus Yus ni Wakanin atumi nintin piatramkatatrume, —timiayi. \t Aissi giikko, Yohaannisi haattan xammaqiis; shin guutta wodiyaappe guyyiyan, Geeshsha Ayyaanan intte xammaqettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura José itiurkachmin pujau wainiat Yus niincha uwemtikramiayi, tura ni nekamtairincha susamiayi. Tura Egipto apuri faraón tutai niin pengker awajsati tusa Yus wakerumtikiamiayi. Tura asamtai faraón Josén Egipto nungkarin tura ni aintsri ainauncha mash wainin ata tusa inaikiamiayi. \t A waaye ubbaappekka a kessiis; qassi Gibxxe kawuwaa sinttankka nashuwaanne aadhdhida eratettaa ayyo immiis; Gibxxe kawoi Yooseefassi Gibxxe biittaanne ba keetta ubbaa haaranaadan, sunttatettaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nuka araam tsapai, chikich arakan nangkamasang juuntaitai. Tura kanawe saram tsakaramtai, nuna kanawen mikin amanum chingki pasungminawai,” Jesús timiayi. \t o zerin mokkada ataakiltte ubbaappe gitatausu; daro daashshaa daayausu. Kafoi i tashiyaa kuwan bau keettaa keexxana danddayees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abraham: “Wi uchirun maamtaisha, Yus jakamunmaya ataksha inankitnuitai,” tu nintimramiayi. Tura asa Abraham Isaacan maachiat, nekas jakamunmaya nantaknua nunisang ni jeen jukimiayi. \t Abrahaami Xoossai Yisaaqa harai atto, haiquwaappekka pattanau danddayiyoogaa eriis; hegaa gishshau, haiquwaappe guyye a zaaridi ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, Cloé jeen pujuinau atumin pachitmasar: Jiaani pujuinawai tinamun wisha antukmajai. \t SHin Godaa qofan maccaara attumaagee bainnan de7ukku; attumaageekka maccaara bainnan de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu nekau asar, Yus iin pachitmas: Pengkeraitme turamji taji. Antsu pengker aa nu takau akurningkia, nunaka turamtsuji. Antsu iikia Jesús nekasampita tinu asakrin, Jesús ii tunaarin sakturmaru asamtai: Ameka tunaachawa nunisketme turamji. Tura asamtai iik nintimtumasar: Wikia pengker aa nuna takau asamtai, Yus wínaka tunaachawaitme turutui tichamnawaitji. Iikia pengker aa nu takaakrisha, ii tunaaringkia sakarchamnawaitji. Antsu Jesús ii tunaarin sakturmaru asamtai, iikia Jesús nekasampita tinu asakrin, Yuska iin pachitmas: Nuka tunaachawa nunisketai turamji. \t Yaatin, nuuni aibau ceeqettanee? Aibikka baawa. Ai gaasotaanee? Nuuni higgiyau azazettiyoogaanee? Akkai; ammanuwaa higgiyaanappe attin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo iin miatrusang anenmau asamtai ¿yáki iincha akantamkatnuitaij? Ii wait wajakrincha, tura itiurkachmin pujakrincha, Cristo iincha tuke anenmaji. Chikich ainau iin pasé awajtamsartas wakerutminakrincha, tura tsukajai wait wajakrincha, tura entsati yuumakrincha, tura shamrumtinnum pujakrincha, tura iin mantamawartas wakerutminakrincha, Cristo iinka tuke inaitamtsuk anenmaji. \t Simmi nuna Kiristtoosa siiquwaappe shaakkanai oonee? Waayee woi tuggai woi yedetai woi koshai woi kalloi woi yashshai woi olai nuna shaakkanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa akaamatai, ni nuiniatiri Jesúsan tariar chicharinak: —Yanchuk tsaa akaawai, antsu juni aintsu pujutiri pengké atsawai. \t Sa7ai omariyo wode, Yesuusi erissiyo ashkkarati akko yiidi, “Hagee sohoi asi bainna soho; ha77i sa7aikka qammiichchiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asa, Jesús wajamunam jea Jesúsan mejeak: —Nuikiartinu winajai, —timiayi. \t Sohuwaarakka Yesuusakko shiiqidi, “Tamaarissiyaagoo, saro de7ai” yaagidi a yeri ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan atumnasha Roma yaktanam pujuinautirmincha uwemratin chichaman ujaktasan nukap wakerajrume. \t Hegaa gishshau, tau danddayettida keesan Roomen de7iya inttessikka wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootanau amottais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesúska aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —Yus nekas iwiaaku puja nuna naarin pachisan nekasan tajame: Waitruakminka Yus jiirmastatui. Wi iniastatjame nuka yamaikia ujatkata: ¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yuse Uchirintam? —tu iniasmiayi. \t SHin Yesuusi co77u giis; qassikka qeese ubbatu halaqai a, “Taani nena de7o Xoossaa sunttan callais; neeni Xoossaa Na7aa Kiristtoosa gidikko nuussi oda” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwar yaktanmaya jiikiar, kayajai tukuarmiayi. Tura aints ainau kayajai tukuartas ni wejmakrinka aimiakar: Natsa Saulo ii wejmakrin wainkati tusar, ni wajamunam tuktusarmiayi. \t Katamaappe gaxaa a kessidi, shuchchan caddidosona. Markkati bantta maayuwaa issi Saa7oola giyo wodallaa matan wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ameka wiya nunismek Yuse takatri takakmat wakerayatum, nintimin tsaangkua tumau yapau pujurtamu asamtai, ameka tunaarumjai jingkiamua nunismek pujame tu nekajme. Tura asam tunaarum yamaikia inaisam ukukta. Tura Yus seata. ¿Nu turakmin Yus ami tunaarumin tsangkutramrashtimpiash? —Pedro timiayi. \t Yaatada ha ne wozanaa iita qofaa gishshau, nagaraappe simma; geelladan ne wozanan de7iya iita qofaa Xoossai atto gaanaakkonne Xoossaa woossa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura eemkar wearmia nusha tura uku winiarmia nusha warainak Jesúsan pachisar untsumiarmiayi. Tura untsuminak: —Ii juuntri Davidta weari nekas juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Yesuusappe sinttaara hemettiya daro asainne qassi a geeduwaa kaalliya daro asai, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Daawita na7ai galatetto! Godaa sunttan yiyaagee anjjettidaagaa! Xoossai galatetto!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear kashi Pablo karanma nunisang Macedonia nungkanmaya aints wajaun wainkamiayi. Tura ni chichamen antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Katingkiam iin yaingkratkatasam winita.” \t PHauloosi qammi ajjuutan issi Maqidooniyaa asi bana, “Maqidooniyaa pinnada nuna maaddarkkii” yaagiiddi eqqidi woossishin be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pabloka nuni kampatam nantu pujus, tuke judío iruntai jeanam waya, nuni shamtsuk judío ainaun Yuse chichamen ujamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun tu inawai tusa chicharkamiayi. \t PHauloosi Aihuda woosa keettaa gelidi, Xoossaa kawotettaabaa palamettiiddinne akeekissiiddi, asaara heezzu agina gidiyaagaa keenaa yayyennan haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus timiau asa, Abraham nekas jaimias nakau asa, Yus tímia nunaka nukap arus wainkamiayi. \t Hegaadankka, Abrahaami gencci naagidi, Xoossai immana giidoogaa ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu kampatam kinta jaka tepau wainiat, Yus ataksha Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. \t SHin Xoossai heezzantto gallassan haiquwaappe a denttidi bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Ju wína anangkrua surutkatatui. \t Yesuusi zaaridi, “Ba kushiyaa tanaara issippe shaatiyan yeddidi tushkkiyaagee tana aattidi immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wi wait wajamtaisha atumsha tuke wijai iruntraram pujuyarme. \t “Qassi taani paacettiyo wode tana yeggibeennaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajasai, romano apuri tuke kichik aints achikmau kársernum engketun jiiki akupnuyayi. Tura aints ainau: Nu aints jiikim akupkata tu seainamka, jiiki akupnuyayi. \t PHilaaxoosayyo Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassan asai koyiyo issi uraa qashuwaappe birshshiyo meezee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu timiau asamtai Jesús junia sacerdote nangkamasang juuntaitai taji. Jesús iin uwemtikramratas jarutramkau asa, yamaram chichaman akupak: “Wína nekasampita takurmeka, nayaimpinam tuke wijai pujustinuitrume,” tusa chichaman akupturmakmiaji nu chicham nekasar umiktinuitji. \t Hegaa gishshau, Yesuusi ubbaappe aadhdhiya caaquwau waase gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun wait anentak ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Ju aints ainau nekasar trigo tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik ainawa nunisarang Yuse chichame etserin jumchik ainawai. \t Yaatidi ba erissiyo ashkkarata, “Kattai daro; shin cakkiya asai guutta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin, nunasha nekamtikiatasan wakerajrume. Wikia atumin yaingtasan, tura Laodicea yaktanam pujuinauncha yaingkiartasan, tura wína waitkacharu ainauncha Yuse chichamen ujakartasan nukap wakerajai. \t Taani intteyyo, Lodooqiyaa giyo kataman de7iya asaayyoonne tana be7ibeenna asa ubbaayyo ai keenaa baaxetidaakkonne intte erana mala koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan kashi weri chicharak: —Nuikiartinu, aints Yusjai pujachuka, ame wainchati takat turame nunaka kichkisha turachminuitai. Tura asamtai Yus amin aints ainaun nuiniarat tusa akuptamkawaitai tusar nekaji, —timiayi. \t Niqoodimoosi qammi Yesuusakko yiidi, “Tamaarissiyaagoo, neeni Xoossai kiittido tamaarissiyaagaa gidiyoogaa nuuni eroos; aissi giikko, Xoossai aara de7iyo asappe attin, ha neeni oottiyo wolqqaama malaatata oottanau danddayiya asi baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús nunia aints ainaun ukuki, kanunam engkema tumajin kating ni pujamu yaktanam wemiayi. \t Yesuusi wolwoluwan gelidi, abbaa pinnidi, ba katamaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío iruntai jeanam Apolos waya, shamtsuk Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai Priscila ni aishri Aquilajai ni chichaamurin antuku asar, Apolosan akankar jukiar, Yuse chichame nekas tu awai tusar miatrusarang ujakarmiayi. \t Yaatidi Aihuda woosa keettan yayyennan haasayaa doommiis. PHirisqqilanne Aqiili i yootiyoogaa siyido wode, banttanaara soo a efiidi, Xoossaa ogiyaa kaseppe sittayidi, ayyo geeshshidi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t Yesuusi zaaridi, “Tana aissi lo77o gai? Xoossaa xalaalaappe attin, hara lo77oi ooninne baawa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus seati juun jeanam wayaawar, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska nunaka yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsri ainauncha susamiayi. \t Daawiti Xoossaa keettaa gelidi, qeesetu xalaalai maanaappe attin, inne aara de7iyaageeti maanau higge gidennaagaa Xoossaassi yarshshido oittaa miidi, banaara de7iyaageetussikka immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisésa chichamen nekachu ainau tunau takau asar, mengkakartin ainawai. Tura Moisésa chichamen nekautisha nunisrik tunau takau asar mengkakartin ainiaji. \t Muuse higgee bainnan nagara oottida ubbai higgee bainnan xayana. Muuse higgee de7ishin, nagara oottida ubbai higgiyan pirddettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha chikich Yuse awemamuri jimiar ama nu pupunan pupuntramtai, juun mura jiya tumau kapaun juun entsanam nangkimia ujungkarun wainkamjai. Turamtai juun entsa kampatam amanum kichik numpa najanarun wainkamjai. Turamtai juun entsanam mash iwiaaku ainau kampatam ainamunam kichik kajingkiarun wainkamjai. Tura kanu kampatam ainamunmasha kichik meserun wainkamjai. \t Naa77antto kiitanchchaikka ba malkkataa punniis. Wolqqaama dere milatiyaabai taman eexxiiddi, abban yegettiis; yaatin, abbaappe heezzantto kushee suutta gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Yaau Egipto aints maamame nunismek winasha mantuatasam turutsumek?’ timiayi. \t Neeni zine Gibxxe bitaniyaa woridoogaadan, tanakka woranau koyaiyye?' yaagidi, Muusa gaxi sugi yeggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau juuntri ainautirmincha chichaman akuptajrume. Nunia Cristonu ainautirmincha mash chichaman akuptajrume. Nunia Italianmaya ainausha chichaman akupturminawai. \t Inttena kaalettiya ubbatanne geeshshata ubbaa saro saro giite. Xaaliyaappe yiida ammaniyaageeti inttena saro saro goosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha anís tutain, tura chikich áraksha cominos tutain timiá tuupich au wainiatrum, diez (10) juukrum kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Turayatrum nuna nangkamasrumek chikich chichaman Yus umiktaram tímia nuka umiatsrume. Nekas Yus nintimtustincha, tura chikich aints wait anentratnusha, tura nekas pengker aa nu turatnusha umiktinuitrume. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo, intteyyo aayye7ana. Aissi giikko, karetta sawuwaappe, katikallaappenne okashiyaappe asirataa intte immeeta; shin higgiyan de7iya keehi koshshiyaageeta aggi bayeeta; hegeeti pirddaa, maarotettaanne xillotettaa. Haratakka aggennan, intte oottanau bessiya yohoti hegeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Romano suntari mesetnum weartas jirun entsarar weenawa nunisrumek atumsha Yuse kakarmarijai Satanáska nepetkatnuitrume. \t Xalahee halaqaa iita cimuwaa teqqanau intte danddayana mala, Xoossai intteyyo immiyo ollaa maayo ubbaa maayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujakrumka, ju aintska pengkeraitai, antsu chikichka mianchawaitai, tu nintimsaram pujau asaram, pasé nintimsaram pujarme. \t yaatin intte intte giddon shaahotettaa medhdhiyaageetanne iita qofaara de7iya daannata gidekketiiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchiru, Cristonu ainau apu chichamen umikiarti tusam nintimtikrarta: Nu umirkurmeka nekasrum pengker pujustinuitrume. Nu turakrum pengker aa nuka mash takakmastinuitrume tita. \t Eti deriyaa haariyaageetussinne godatettai de7iyoogeetussi haarettanau, azazettanaunne lo77o ooso ubbaa oottanau giigettanaadan eta hassayissa; qassi eti oonanne cayenna mala, palamettenna mala, asa ubbaa ashkketettaanne doshotettaa bessiyaageeta gidanaadan zora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nekapmartinnaka yaanchuik turushtain, yamai turuwarti tusa inamramiayi. Tura Siria nungkanam apu Cirenio pujai turuwarmiayi. \t Asaa sunttai koiro xaafettiyo wode, Qereneyoosi Sooriyaa biittaa haariyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jasón nu aints ainaun: Wína jearun pujusarti tusa untsuki. Tura nu aints ainau juun apu Césara chichamenka umirinatsui, antsu chikich apu Jesús naartin awai turaminaji, —tiarmiayi. \t Yin Yaasooni eta ba sooni wottiis; hageeti ubbai, 'Yesuusa giyo hara kawoi de7ees' giidi Qeesaara azazuwaa menttoosona” yaagidi, qaalaa xoqqissidi haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia takakmatsuk pujusan, tura nukap yuwan, tura nukap umuran, tura nukap nakurusan untsuri musach pengké yuumatsuk pujustatjai,’ tu nintimramiayi. \t Yaatada tana, “Laa tanooshsho, neessi daro laittaassi gidiya daro miishshai de7ees; shemppa, ma, uya, ufaitta” gaana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartin ainausha nunisarang Yus pujamunam wayaatnuka pengké yumtinuitai, —Jesús timiayi. \t Dure asi Xoossaa kawotettaa gelanaagaappe gaameelai marppiyaa xoo7iyaara aadhdhanaagee matattees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam ataksha iniak: —¿Tura atumsha warí nintimsarmea maimiarme? —tu iniam nusha aiminak: —Juan aints ainaun nuiniarmia nu nintimsar maimiaji, —tiarmiayi. \t PHauloosi eta, “Yaatin, Aibin xammaqettidetii?” yaagiis. Eti, “Nuuni Yohaannisa xinqqatiyan xammaqettida” yaagidi zaaridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati aints timiá untsuri iruntrar pujuinamtai, ni yutairi atsumiayi. Tura asamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaun untsuk mash irur chicharak: \t Amarida wodiyaappe guyyiyan, daro asai qassi Yesuusakko shiiqiis; asaayyo miyoobi xayin, Yesuusi ba erissiyo ashkkarata baakko xeesidi yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha iniak: —¿Yaachia earme? —timiayi. Tu iniam ataksha aiminak: —Nazaretnumia Jesús eaji, —tiarmiayi. \t Yesuusi qassikka, “Oona koyeetii?” Yaagin eti, “Naazireeta Yesuusa koyoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikichan tunau takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunau takamtikin ainau tuke wait wajakartin ainawai. \t “Sa7ai asaa xubbiyo gishshau, sa7aayyo aayye7ana; aissi giikko, xubbiyaabai yuussaa aggenna; shin xubee a gaasotan yiyo uraayyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro mash aints antinamunam chichaak: —Atsa, antsu ame turutme nunaka pengké nekatsjai, —timiayi. \t SHin i eta ubbaa sinttan he ashkkariyo, “Neeni giyoobai aibakko taani erikke” yaagidi kaddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi nintimsan tajai: ¿Wína wear ainau nekasar nu chichaman antukcharmasha? Ja ai, nekasar antukarmiayi. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Mash nungkanam Yus ni najanamuri nekamtikiamu asar, mash nungkanmaya ainausha antukarminuitai.” \t SHin eti qaalaa siyibeennaagee tumee gaada taani oichchais. Tuma eti siyidosona; Xoossaa maxaafai, “Eta haasayaa cenggurssai sa7a ubban laalettiis; eta qaalaikka sa7aa gaxaa gakkiis” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri cuatro (4) ama nu pupunan pupuntramtai, tsaasha tura nantusha, tura yaa ainausha kampatam ainamunam kichik meseru asamtai, yaa ainausha tenap tsantinachun wainkamjai. Tura tsaasha mushatmar tsawai wainiat tenap tsanchaun wainkamjai. Tura kashi wainiat nantusha tenap tsanchaun wainkamjai. \t Oiddantto kiitanchchai ba malkkataa punniis. Awaappe, aginaappenne xoolinttiyaappe heezzantto kushee deshettiis; eta poo7uwaappekka heezzantto kushee xumiis. Hegaa gishshau, gallassaappe heezzantto kushee, qammaappekka heezzantto kushee xumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi umutiri umakrumsha nampekairap. Atum nampeakrum pujakrumka inaisatatkamaram tujintarme. Antsu wína nintirun Yuse Wakani tuke pujurtusti tusaram, Yus nintimsaram pujustaram. \t Qassi inttenan Geeshsha Ayyaanai kumoppe attin, inttena bashshiya woiniyaa giyo eessaa uyidi mattottoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha ataksha iniinak: —Juanku nuiniatiri ainausha, tura ii nuiniatiri ainausha nukap ijarmawar yutsuk Yusnaka seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau waruka tuke yuwinak tura aminak pujuinawa? —tiarmiayi. \t Eti Yesuusa, “Yohaannisi erissiyo ashkkarati daro wode xoomoosona; woossoosona; qassi Parisaaweti erissiyo ashkkaratikka hegaadan oottoosona. SHin ne erissiyo ashkkarati moosona, uyoosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu paaniun nintimtiknuka chikichaitai. Nuka aints ainaun mash paan nintimtikrartas ju nungkanam tamiayi. \t Asa ubbau poo7issiya tumu poo7oi sa7aa yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus wakeramu aa nunaka mash umirkatatjai, tu nintimsan pujayatun, nuna turatatkaman tujintajai. Tura wína kakarmarjai tunau nepetkatatkaman tujinkan, tunau wína nepetuku asamtai, wikia tunau achikmawaitjai tusan nekajai. \t shin ta bollaa giddon de7iya ta wozanaa qofaa higgiyaara warettiya dumma higgiyaa be7ais. He higgee ta bollaa giddon de7iya nagaraa ootissiya higgiyan tana qashissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam wína chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai. \t Eti inttena issi katamaappe yedettikko, hara katamaa baqatite. Aissi giikko, taani intteyyo tumaa gais; taani, Asa Na7ai, yaana gakkanaashin, intte intte oosuwaa Israa7eela katama ubban ootti wurssekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujau asamtai, nunia wína Apaachirsha tuke wijai tsanias pujau asamtai, atumsha nekasampita turuttiaram. Antsu wína nekasampitme turuchamin nekapeakrumka, wi takaamursha wainkau asaram, nekasampita tusaram nintimtursataram. \t Taani Aawaa giddon de7iyoogaaninne qassi Aawaikka ta giddon de7iyoogan tana ammanite; hegee xayikko, abau a oosuwaabau tana ammanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chichaman kakarman Yuse jeenia Yuse awemamuri siete (7) ainia nuna akupkatas chicharun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Yuse kajekmauri siete (7) piningnum engkeamu ainau nungkanam ukartaram,” taun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, laappun kiitanchchatuyyo, “Biidi Xoossaa hanqquwaa laappun keriyaappe sa7an gussite” yaagidi, Beeta Maqidasiyaappe haasayiya wolqqaama cenggurssaa taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ii wait wajaktiniun juki, numinam waitnas jarutramak uwemtikramrau asamtai, Moisésa chichame umirchau ainauka Yus kajerkamu ainawai, yamaikia turamtsuji. Yuse chichame aints numinam nenaamun pachis tu aarmawaitai: “Aints jakati tusar, numinam nenaamua nuka kajerkamuitai,” tu aarmau asamtai, Cristo ii tunaarin akiimiatramkatas numinam nenaawarmia nuka aints kajerkamuyayi. \t Xoossaa maxaafan, “Mitta bolli kaqetti haiqqiya ooninne qanggettidaagaa” geetetti xaafettido gishshau, Kiristtoosi nu gishshau qanggettidaagaa gididi, nuna higgiyaa qanggettaappe woziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína nekasampita turutuka wína namangkrun yuwawa tumawaitai, tura wína numparun umawa tumawaitai. Tura asa pujut nangkankashtinun jukin asamtai, nungka amuamunam nu aintsnaka inankitnuitjai. \t Ta ashuwaa miya uraunne, ta suuttaa uyiya uraunne merinaa de7oi de7ees. Taani wurssettaa gallassi a denttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka chichaakrum: Cuatro (4) nantu nangkamaramtai, árak juuktin jeatatui, tarume. Antsu wikia tajarme: Pangkairam jiimsaram aints winina au jiistaram. Arak juuktin kinta jeachu wainiatrumek, árak tsamakua nunisarang aints untsuri uwemtikratnuka yanchuk jeayi. \t Intte, 'Oiddu aginappe guyyiyan, kattai cakettana' geekketiiyye? Taani intteyyo odais; goshshaa loitti xeellite; kattai cahaa bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Yamai ju kashia juwi atash jimiaran shinatsaing wína pachitsam kampatam waitrakum: Nu aintsnaka wikia wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi PHeexiroosa, “Taani neeyyo tumaa odais; hachchi qammi kuttoi naa77utoo waassanaappe kase, neeni tana heezzutoo kaddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kauninamtai Jesúsnum jeainatsaing Judas nu aints ainaun chicharak: —Wi juwaitai tusan mejeetatjai. Turamtai achikrum jukitaram, —timiayi. \t Yesuusa aattidi immiyaagee he daro asaa, “Taani yeriyoogee a; a oiqqite” yaagidi malaataa yooti wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Jesucristo inatirinjai. Tura asamtai Cristo wína eatak, Yusnum uwemratin chicham etserkata tusa akuptukmiayi. \t Ba wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootanau Xoossai dooridi xeesido Kiristtoos Yesuusa ashkkarai, Yesuus Kiristtoosi kiittido PHauloosi, taani ha dabddaabbiyaa xaafais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaktanam wear burron wainkar, uchirtuk mai jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar burronam awantsarmiayi. Turuwaramtai Jesús keemsamiayi. \t Hariyoonne hare maraa ehiidi, bantta maayuwaa eta zokkuwan hiixxidosona; hiixxin Yesuusi toggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Juankuitjai, Jesúsa nuiniatirinjai. Ju papinasha aaru asan, mash nekasaintai tajai. Jesúsa aintsrisha nunisarang mash nekasaintai tinawai. \t He yohuwaabaa markkattidaageenne qassi hegaa xaafidaagee he erissiyo ashkkaraa; a markkatettai tuma gidiyoogaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asakrin Jesús ataksha ininmak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —turammiaji. \t Yaagin Yesuusi eta, “Yaanin intte tana oona geetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni namangke wakerina nunak tuke nintimsar pujuinau asar, ni namangkengka ni Yusrintai. Tura tunau takainau asar, natsanpiaku aa nunaka natsaamtsuk: Nuka pengkeraitai tinawai. Tura ju nungkanmaya ainau nintiminawa nunisarang nintiminawai. Tura asar tuke mengkaakartin ainawai. \t Eta wurssettai bashsha; eta uloi etayyo Xoossa; yeellatanau bessiyooban eti otorettoosona; qassi ha sa7aabaa xalaalaa qoppoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo ni kakarmarin wína surusu asamtai, ni kakarmarijai Yuse chichamen tuke etserkun pujuyajai. \t Taani hagaa polanau, tanan oottiya Kiristtoosi taayyo immiyo wolqqan baaxetaisinne daafurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii juuntri Jacob: Egipto nungkanam trigo awai tamaun antuk, ni uchiri ainaun: Nuni werum trigo sumaataram tusa akupkamiayi. Turamtai wear yutan sumakar waketkiarmiayi. \t Yaaqoobi Gibxxe biittan kattai de7iyoogaa siyidi, nu aawata koiro yaa yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Satanás chicharak: —Ju nungka ainau mash winaruitai. Turayatun tikishmatruram: Ameka wína Apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatatjame, —anangkak timiayi. \t Bessidi a, “Neeni taayyo gulbbatada goinnikko, taani hagaa ubbaa neeyyo immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati nunia iniinak: —Nuikiartinu ¿nusha warutik ati? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t Yesuusi erissiyo ashkkarati, “Tamaarissiyaagoo, yaatin, hegee aude hananee? Hegee hanana wodiyaa erissiya malaatai aiba gidanee?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi kársernum engkeamu pujamtai, Cristonu ainau untsuri ii Apurin umirkar, yamaikia pengker nintimsar, shamkartutsuk Yuse chichamen etserinawai. \t Qassi taani qashettidoogee nu ishanttuppe dariyaageeti Godan keehi ammanettidi, Xoossaa qaalaa yashshi bainnan kaseegaappe xalidi yootanaadan maaddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, —timiayi. \t PHilaaxoosi qassikka kare kiyidi Aihudata, “Be7ite, taani aani ai balanne demmabeennaagaa intte erana mala, a inttekko kare kessana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jerusalén yaktanam pujuinau mash taetet wajaarmiayi. Tura ampukiar weriar Pablonka achikiar, Yus seatai juun jeanmaya japikiar jiikiarmiayi. Turinamtai nu jea waitirinka wári epeniarmiayi. \t Katama ubbai shabbirettiis; asai ubbai shiiqidi PHauloosa oiqqidi, Beeta Maqidasiyaappe kare goochchiis; sohuwaarakka Beeta Maqidasiyaa penggeti gorddetti aggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yusen sea umis ataksha chichaak: —Wina Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak a tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak a tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu wikia Yuse Uchiri asan, tu awai tusan, paan nekajai. Tura aints ainaun: Wina Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiamnawaitjai, —Jesús timiayi. \t “Ta Aawai taassi ubbabaa immiis; Aawaappe harai ooninne Na7ai oonakko erenna; Na7aappenne Na7ai Aawaa bessanau koyiyo asatuppe attin, harai ooninne Aawai oonakko erenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pasé nintintin ainau, tuke tunau nintimsar pujuinausha, tura wait chichaman etserin ainausha kichkisha nuningkia pengké wayaachartinuitai. Antsu tuke pujustin ainau naari Uwija Uchiri papirin aatramu asar nu yaktanmaka wayaawartinuitai. \t SHin tunabai woi kaushshabaa oottiyaagee, woi worddotiyaagee ooninne he katamiyo gelenna. Qassi Dorssaa de7o maxaafan sunttai xaafettidoogeetu xalaalai he katamiyo gelana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atsa, warí kintatiya tura warí nantutiya wína Apaachir ni kakarmarijai turatata nuka pengké nekaachminuitrume. \t Oichchin Yesuusi eta, “Ta Aawai ba godatettan keerido aginaanne wodiyaa intte eranaassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Pengker aimkame. Nu chicham umirkumka, Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitme, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “Neeni giyoogee tuma; hegaa ootta; neeni merinau de7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum aneenisrum pujarme nuna nangkamasrumek aneenitaram tusan, tura Yus ni nekamtairin atumniasha suramsarat tusan Yusen seatjarme. \t Qassi taani intteyyo Xoossaa woossiyoogee hagaa; lo77obai aibakko dooranau intte danddayanaadaaninne, qassi intte siiqoi tumu eratettaaranne akeeka ubbaara issippe gujji gujji diccanaadan, Xoossaa woossais; yaatidi Kiristtoosi simmiyo gallassan intte suurenne borettennaageeta gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii jangkesha nunisketai. Ii jangkesha yairach ayat, tuke nampuram chichatayi. Jisha nintimrarmi: Ji tuupich ayat, epernasha mash keemaktinuitai. \t Hegaadan inxxarssai bollaa giddon guutta qommo gidikkokka, daro gitaban ceeqettees. Guutta tamai waanida gita woraa xuuggii! Akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wi tamaitiat Apur Jesús wína chichartak: ‘Wikia amin arák judíochu ainamunam akupkatasan wakerajme. Tura asamtai weta,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t “Godai tana, 'Taani nena Aihuda gidenna asaakko haahosaa kiittiyo gishshau ba' yaagiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame etserin Isaías naartin Israel ainautin pachitmas chichaak: “Yus tímia nunaka miatrusang wári umiktatui. Tura Israel ainau mash nungkanam pujuinau wainiat, Yus wait wajaktiniun akuptuktinuitai. Tura asamtai Israel ainauti yaikmia timiá untsuri ayatrik jumchik uwemratnuitji,” Isaías tu aarmiayi. \t Isiyaasi Israa7eela asaabaa yaagidi haasayiis; “Israa7eela asai abbaa matan de7iya shafiyaa keena gidiyaakkokka, etappe amaridaageetu xalaalai attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura japen wajasamtai, Jesús aints jiij pujuinam chicharak: —Wi atumin iniastajrume: ¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha nu kintati pasé aa nuka turatnukai? Tura ¿nu kintatisha aints jakashti tusar uwemtikratnukai? Nu turachkursha ¿nu kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi eta, “'Higgee Sambbatan lo77obaa oottanaagaa azaziiyye? Iitabaa oottanaagaa azazii? Asa shemppo ashshanaagaa azaziiyye woranaagaa azazii?' yaagada inttena oichchais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai, tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekawartinuitai. \t Aissi giikko, qosidobai ubbai qoncciyaa kiyana; qassi genttidobai ubbaikka beettennan attenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatum kichik aa nuke yuumatame. Maríkia antú puja juka nekas pengker aa nuna turawai. Tura asamtai antukchati tusan pengké surimkashtatjai, —timiayi. \t SHin koshshiyaagee issibaa; Mairaama baappe ooninne ekkenna lo77obaa dooraasu” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turarin fariseo irunu nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Jiisia, Moisés ayamtai kintati takakmasairap tusa, surimkau waininayat, ami nuiniatiram ainau aunka aitkinawai, —tiarmiayi. \t SHin Parisaaweti hegaa be7idi Yesuusa, “Be7a, ne erissiyo ashkkarati Sambbata gallassi oottanau higge gidennabaa oottoosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "etserinak: —Ju aintska chichaak: ‘Yus seatai juun jean yumpungnasha, ataksha kampatam kintatik jeamkamnawaitjai,’ tu chichasmayi, —Jesúsan tsanuminak tiarmiayi. \t “Ha bitanee, 'Taani Xoossaa Beeta Maqidasiyaa qolada, heezzu gallassan zaaretta keexxanau danddayais' yaagiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Sala Cainánka uchiri ayayi. Nunia Cainán Arfaxada uchiri ayayi. Nunia Arfaxad Sema uchiri ayayi. Nunia Sem Noé uchiri ayayi. Nunia Noé Lamecka uchiri ayayi. \t SHeeli Qainiima na7aa; Qainiimi Arifaakisaada na7aa; Arifaakisaadi Seema na7aa; Seemi Nohe na7aa; Nohee Laameeka na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuringkia kichkitai: Jesucristoketai. Tura asamtai mash metek Cristok nekasampita titinuitji. Cristonu ainauti Cristo nemarkatasar mash metek maiinuitji. \t Issi Godai, issi ammanoinne issi xinqqatee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse Wakani ii nintin puja nuka iincha timiá anenmau asa, aya tuke wína anentiaram tusa, iin surimramaji.” ¿Yuse chichame tu aarmawa nuka nangkamikia tu aarmaukai? Atsa. \t Woi Xoossaa maxaafai, “Xoossai nunan wottido Ayyaanai wolqqaama amuwaa amottees” giyoogaa intteyyo coo giyoobaa milatii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar jiinkiar juun yaktanam jear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura asar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t He naa77u erissiyo ashkkarati kiyidi, katamaa biidosona; Yesuusi banttau odidoogaadankka ubbabaa demmidi, Paasikaa qumaa giigissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jesúsnum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. \t Hegaa gishshau, wotaaddarati yiidi, Yesuusaara kaqettida koiro bitaniyaa suiliyaa menttidosona; qassi aara kaqettida naa77antto bitaniyaa suiliyaakka menttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Yaanchuik Jesús Judasan iijai metek wína nuiniatir ataram tusa, inaikiamu asa, ni takatrincha takakmasmiayi. Turayat aints ainaun Jesúsan achikiarat tusa, jintan inakmasmiayi. Tura Judas tunau wajas Jesúsan suruku asamtai, kuik waingkimujai ajan sumakarmiayi. Tura nu ajanam Judas kuntujen naekjai jingkiama tsekengki ayaarak, naekri put tsuraku asamtai, chapi ukuma ayaarak ampuje tishini saaki jakamiayi. Tu jakau asamtai, Jerusalénnum pujuinau nuna nekaawar, nu ajanka ninu chichamejai Acéldama inaikiarmiayi. Nuka “numpa aja” taku tawai. Tura Yuse Wakani ii juuntri Davidtan aamtikramu asamtai Judaska akiintsaing, David Judasan pachis aarmiayi. \t “Ta ishatoo, Yesuusa oiqqidaageeta kaalettida Yihudaabaa Geeshsha Ayyaanai kase Daawita doonan odido Xoossaa maxaafaa qaalai polettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkarmeka, atumsha: Tatintri jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Hegaadankka intte he ubbabai haniyoogaa be7iyo wode, i matattidi pengge shiiqidoogaa erite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Tiatira yaktanam puja nuka ju chichamnasha nekaati tusam aarta: Yuse Uchiri jiingkia ji kapawa tumau jiimiaj puja nuka, nawesha jiru jinum jiyamua nunisang newar waja nuka tawai tusam aatrata: \t “Tiyaaxiroonan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Xoossaa Na7ai, tamaa lacuwaa milatiya aifee de7iyoogee, qassi coociyaa taman seeridi phooliya nahaase giyo birataa milatiya tohoi de7iyoogee, hagaadan yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yusnau asaram, tsanirmatnusha, tura pasé turatnusha, tura chikichnau aa nu wakeruktincha pachisrum chichaschatnuitrume. \t SHin geeshshatuyyo bessiyaagaadan, intte giddon shaaramuxiyoogeenne tunatetta ubbai, woi miishsha amottiyoogee mulekka siyettoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaa chichaaka nu yaktanam jearmiayi. Tura Jesúska nangkamaki wetaj tusa wajamiayi. \t Eti bantta biyo qeeri katamaakko matishin, Yesuusi etassi haaho sohuwaa baanabaa milatiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchi muuken kichnasha kichnasha achik, Yusen seati umis, nuniangka jiinki wemiayi. \t Yaagidi ba kushiyaa eta bolli wottidoogaappe guyyiyan, hegaappe aggi bayidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: ‘Maj, aints kichkisha ipiatminachu asaramtai takakmatsji,’ tinamtai ajartin chicharak: ‘Atumsha wína ajarun werum takatur yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrincha metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ajanam wearmiayi. \t “Yaagin eti, 'Nuna ootissiya asi xayido gishshau eqqi pe7ida' yaagidosona. “I, 'Inttekka qassi ta woiniyaa turaa gidduwaa oottanau biite' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Jesúsan achikiaru ainau sacerdote apuri Caifás naartinu jeen umaarmiayi. Moisésa chichame nuikiartin ainau, tura judío juuntri ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Yesuusa oiqqidaageeti qeese ubbatu halaqaa Qayaafakko, higgiyaa tamaarissiyaageetinne cimati shiiqidosaa ekki efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich araka jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeek nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Issi issi zerettai guutta biittai de7iyo shuchchaa anccuwaa bolli wodhdhiis; daro biittai bainna gishshau, he zerettai sohuwaara mokkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yuwitaram tusam, aints ainau untsuktasam wakerakmeka, kuikiartichu ainausha, nunia uweje mutchau ainausha, nunia wekaichau ainausha, nunia wainmichu ainausha yuwitaram tusam untsukta. \t SHin neeni qumaa katissiyo wode, hiyyeesata, quunata, wobbeta, qooqeta xeesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Ameka Israel ainau nuinichukitam? ¿Turayatmesha waruka wi taja nuka nekatsme? \t Yesuusi zaaridi, “Neeni Israa7eelata tamaarissiyaagaa gidaidda hagaa erikkii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iniam Pilato chicharak: —¿Yanchkek jakama? \t PHilaaxoosi Yesuusi haiqqidoogaa siyido wode garamettiis; mato halaqaa xeesidi, “I haiqqoosappe gam77idee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu fiestanmaka judío Yuse umirin ainau mash nungkanmaya kaunkar Jerusalénnum pujuarmiayi. \t Sa7an de7iya zare ubbaappe yiidi, Xoossaa woosan sheekkida Aihudati Yerusalaamen de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia ni chichame nintimtau asar, Yusjai angkan Nijai pengker pujusartin ainiaji. Antsu nu chichaman nintimtinachu ainaun pachis Yus chichaak: “Wi Yus asan kajerkaran chicham yapajiachminun chicharinakun: Wi Yus asan, pengke nungkanam tuke pujustinnaka tsangkatkashtatjarme timiajai,” timiayi. Ii juuntri ainaun pachis tu aarmau wainiat, Yus nu nangkamtaik mash najana umis, angkan pengker nintimias ayamsamiayi. \t Gidikkokka, Xoossaa oosoi sa7ai merettoosappe doommin polettidaagaa gidikkokka, Xoossai, “Taani hanqqetta caaqqada, 'Eti taani shemppiyoosaa mulekka gelokkona' yaagaas” giidoogaadan, nuuni ammanidaageeti i shemppiyoosaa gelana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati aints ciento veinte (120) nuni iruntrar pujuinai, Pedro wajaki chichaak: \t He wode, PHeexiroosi xeetanne laatamaa gidiya ammaniya asaa shiiquwan issippe de7iya ba ishanttu giddon denddi eqqidi, hagaadan yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainaun pachisan: Nuka pengkeraitai, antsu kichka paseetai tayatun, wiki nintimsanak nunaka tatsujai. Antsu wína akuptukmia nusha nunisang nunaka tawai. Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. \t SHin taani pirddiyaabaa gidikkokka, ta pirddai tuma; aissi giikko, tana kiittida ta Aawai tanaara de7eesippe attin, taani tarkka de7ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat Yuse chichamen etserin ainaun chikich nungkanmaka maacharmiayi, antsu tuke Jerusalénnumak maawarmiayi. Winasha nunisarang Jerusalénnum mantuwartin asaramtai, jumchik kinta arusan nuni jeatatjai. \t SHin hananabaa yootiyaagee Yerusalaameppe harasan haiqqanau bessenna gishshau, taani hachchi, wonttonne wonttifen ogiyaa bollan de7anau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu chicham nintimsar pujakrisha ¿warintajik? Yus pengker nintimias pujatsui ¿tu nintimratnukai? Atsa, tuuka nintimrachminuitai. \t Yaatin, nuuni woiganee? Xoossai moori pirddii? Mulekka gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri nekasampita tusar nintimtinaunka ji kajintrashtinnumka pengké akupkashtinuitai. Antsu Yuse Uchiri kichik aa nuna nekasampita tusar nintimtinachu ainauka niin nekasampita tichau asar mengkaakartinuitai. \t Na7aa ammaniya ooninne pirddettenna; shin Na7aa ammanenna ooninne, Xoossaa Na7aa issuwaa ammanibeenna gishshau, ha77ikka pirddetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai jeanmaya jiinki weai, ni nuiniatiri ainauti tarir, Yus seatai jea jiisar: Juka nekas juuntapita tusar, Jesús inaktusmiaji. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyaappe kiyidi biishin, Beeta Maqidasiyaa dirssa giddon de7iya keettata bessanau erissiyo ashkkarati akko yiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seainam, Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. Engkemamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa, Jesúsan chicharak: —Wisha winitjai, —tusa iniimiayi. \t Yesuusi wolwoluwan gelishin, xalaheti oiqqido bitanee Yesuusaara de7ana mala, Yesuusa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautikia jakatin asar, teenam pujakur tsawaarti tusar nakaji nunisrik ii Apuri tatintri nakaji. Tura asakrin ii Yusri timiá wait anentramau asa, tsaa jiinua nunisang wantinturmak iincha uwemtikramratnuitji. Tura angkan tuke pengker nintimsaram pujustaram tusa nintimtikramratnuitji,” tu Zacarías timiayi. \t Hegeenne, nu Xoossaa maarotettainne qaretai daro gidiyo gishshau, saluwaa poo7uwaa i nu bollan poo7issana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús yurumkan achik Yusen maaketai timiayi. Nunia puuk ni nuiniatiri ainautin suramak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —turammiaji. \t Eti miishin, Yesuusi oittaa ekkidi, Xoossaa galatiis; he oittaa menttidi, ba erissiyo ashkkaratuyyo immiiddi, “Heite; miite; hagee ta ashuwaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura umisar Jerusalénnum weakur jiinkimiaji. \t Yaani amarida wodiyaa gam77idoogaappe guyyiyan, giigettidi Yerusalaame baanau kiyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha chikich Yuse chichame etserin aarmau nintimrarmi. Jesús iiya nunisang nintimias: “Yusen pengker nintimtustajai,” timiayi. Nunia ataksha: “Yus ni uchiri ainaun wína surusmia nujai wikia juni pujajai,” timiayi. Yuse chichame etserin Jesúsan pachis tu aarmiayi. \t Qassi i, “Taani ta ammanuwaa Xoossan wottana” qassikka, “Xoossai tau immido naatuura taani hagan de7ais” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Apu Jesús chicharak: —Tutsuk weta. Nuka antukiatmek nu aintska wína inatir ati tusan, judíochu ainauncha, nunia apu ainauncha, nunia Israela weari ainauncha wína pachitas chicharkat tusan, wikia niin eakmajai. \t SHin Godai a, “Saa7ooli Aihuda gidenna asaa sinttan, kawotu sinttaaninne Israa7eela asaa sinttan, ta sunttaa erissanaunne taassi oottanau doorettida miishsha gidiyo gishshau, neeni ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Jesús nekas jean pachiska tichamiayi, antsu ni namangken pachis: Wi kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktinuitjai, taku timiayi. \t SHin i haasayiyo Beeta Maqidasee ba asatettaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo atumin pengker nintimtikramrau asamtai, tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atum Cristo nintimsaram pujau asaram, tura chikich ainau wait anentakrum pujau asaram, tura winasha anentau asaram, \t Kiristtoosan intte de7iyo de7oi inttena gasttissii? A siiqoi inttena minttettii? Geeshsha Ayyaanaara intteyyo issippetettai de7ii? Intte issoi issuwaayyo keheetiinne qaretteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminai aints untsuri Jesúsan tsanuinak wait chichaman etserinayat, yapajiasarang yapajiasarang chichainak metekka chichascharmiayi. \t Aissi giikko, daro asati a bolli wordduwaa markkattidosona; shin eta markkatettai issi mala gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsan nekasampita ticharu ainau chicharinak: —Iikia Abraham weawitji. Tura asar chikich ainau inatiri pengké wajaschamiaji. ¿Amesha waruka angkan pujustinuitrume tukartame? —tiarmiayi. \t Eti zaaridi, “Nuuni Abrahaama zare; nuuni ooyyookka ailletibookko. Yaatin neeni woigada, 'Ailletettaappe intte kiyana' gai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints atumin inatmak: ‘Ju mermaka kichik kilómetro entsatrukta,’ turamataikia, jimiarchik kilometrosha pengker nintimsaram nuka entsatkataram. \t Ooninne nena issi saate ogiyaa banaara wolqqan efiikko, aara naa77u saate ogiyaa ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús akatak: —Antukta. Ameka juka kichkisha etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Tura nuni weme namangkem inakmasta. Tura pengker wajasu asam, aints ainau pengker wajasmaurumin nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —Jesús tusa akupkamiayi. \t Yesuusi wolqqappe godatidi, sohuwaara a kessi yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha atumin aneau asan, atumniasha jiistasan wakerajrume. Tura wi etsermaur antuku asaram, Cristo miatrusrumek umirkau arume. Tura asakrumin wisha tuke waraajai. Atumka wína aneetir asaram, tuke Cristo umirkuram kakaram wajastaram tajarme. \t Ta ishatoo, taani siiqiyoogeetoo, laamotiyoogeetoo, tana ufaissiyaageetoo, tana gitayiyaageetoo, ta dabbotoo, simmi Godan intte minni eqqanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Apuru turutiarat tusaram wakerukairap. Atumi Apuringkia Cristoketai. \t Issoi issuwaa, 'Godau' giidikka xeesoppite; aissi giikko, intteyyo issi Godai, Kiristtoosa xalaalai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai ni timiauri mash umirkuram atumin turamina nuka mash turataram. Antsu ni timiaurin ningki umitsuk pujuinamtaisha, ni pujuina nunisrumka pujusairap. \t Hegaa gishshau, intte oottana mala, eti inttena azaziyo ubbabaa oottitenne qassi naagite; shin eti oottiyoogaadan oottoppite; aissi giikko, eti bantta yootiyoogaa oottokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Cristo nuiniatirin untsukar awatrarmiayi. Nuna turuwar chicharinak: —Jesúsa naari pachisrum chichamka pengké etserkairap, —tusar akupkarmiayi. \t Yaagin yaa7ai Gamaaliyaala zoriyaa ekkidi, Yesuusi kiittidoogeeta soo xeesidi, lissuwan garafissiis; hegaappe guyyiyan eta, “Yesuusa sunttaa naa77anttuwaa mulekka denttoppite” giidi birshshi yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints pengkeraitjai tumamtas wakerakka, nunaka tutsuk Criston ningki nekas pengkeraitai titinuitai.” \t SHin nuuni nu huuphiyaa tumu qoridaakko, Xoossai nuna pirddenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Nekas tu aarmawaitai: ‘Yusrum aminu apuram asamtai, nekasam ami nintimjai tuke aneen ata, tura ami kakarmarmijai tuke aneen ata, tura ami nintimaurumjaisha tuke aneen ata. Tura ami namangkem aneame nunismek chikich ainausha aneen ata,’ tu aarmawaitai, —timiayi. \t Bitanee zaaridi, “Neeni Godaa ne Xoossaa ne kumetta wozanaappenne ne kumetta shemppuwaappe, ne kumetta wolqqaappenne ne kumetta qofaappe siiqa; ne shooruwaakka ne huuphedan siiqa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Apu ainau aints ainaun inararti tusa, Yus pujsamu ainawai. Tura Yus wakerau asamtai aints ainaun ínainawai. Tura asamtai atumka apu ainau mash umirkatnuitrume. \t Asai ubbai deriyaa heemmiyaageetuyyo haarettanau bessees; aissi giikko, Xoossai geennan de7ishin, dere heemmiyaabi de7anau danddayenna. Ha77i de7iya heemmiyaageetikka Xoossai wottidoogeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati metekchau nintimtunisar: —Kanakar wekaasami, —tusar kanakarmiayi. Tura asa Bernabé Marcosan ayas isra Chiprenam wearmiayi. \t Eta gidduwan pala ooshshai kiyin, issoi issuwaappe shaahettidosona; Barnnaabaasi Marqqoosa ekkidi, markkabiyan Qophphiroosa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío aints ainau maatai tinamtai, romano suntari ni apurin chichaman akuptinak: —Mash Jerusalénnum pujuinau maaniatai tusar taetet wajainawai, —tusar ujakarmiayi. \t Asai PHauloosa worana hanishin, “Yerusalaame katamai mulekka shabbirettiichchiis” giyo odoi shaalaqaakko gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujamtai Satanás: Watska, tunau turuwaintash tusa nekapsatas tarimiayi. Turamtai Jesús cuarenta (40) kinta yurumkan yutsuk pujau asa yaparmiayi. \t Ayyaanai kaalettin, bazzo biidi, oitamu gallassaa xalahe halaqan paacettiis. He gallassatun ainne quma mibeenna gishshau, oitamu gallassaappe guyyiyan namisettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints nuwan yamai nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai pujamtai, nusha nunisarang warainak yutsukka pujuschartin ainawai. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —timiayi. \t SHin machchiyo ekkiyaagaa eta matappe efaana wodee yaana; eti he wode xoomana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jesúsan ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jesús inaitamkamiaji. \t ba biittau mishettiya Simoonanne Yesuusa aattidi immida Asqqorootu Yihudaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo Juanku timiaurin etsermatai, nu aints ainau ii Apuri Jesúsa naarin pachisar mainiarmiayi. \t Eti hegaa siyido wode, Godaa Yesuus Kiristtoosa sunttan xammaqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nangkamakur ni nuiniatiri ainauti iniakur: —Nuikiartinu ¿warukaya juka wainmichusha akiinaya? ¿Ni apari tunaarintin asamtaiyash ai akiinaya? ¿Turachkusha ningki tunau asayash ai akiinaya? —tu iniimiaji. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, ha bitanee qooqe gididi yelettanaadan, nagara oottidai oonee? I oottideeyye? Woi a yelidaageeti oottidonaa?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwaka Jesúsa turamurin antuku asa, tuntupenini taa: “Wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasaintja,” tu nintimias Jesúsa wejmakrin antingmiayi. \t He maccaasiyaa Yesuusabaa siyada, asaa giddoora Yesuusappe guyyeera yaada, a afalaa bochchaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum ii Yusrintai tayatrum atumka wainchawaitrume. Tura wikia wainjai. Antsu wainchawaitjai takunka, atumea nunisnak wait chichaman etserin aintjai. Turayatnak niin wainkau asan, ni chichamen miatrusnak umirnuitjai. \t Intte a erana xayikkokka, taani a erais. Taani a erikke giikko, inttenadan worddanchcha gidais; shin taani a erais; qassi a qaalaakka naagais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia Cristo umirchau asaram, teenam pujuinawa nunisrumek pujuyarme. Antsu yamaikia ii Apuri Cristonu asaram, paaniunam pujuinawa nunisrumek pujarme. Tura asaram tuke inaitsuk paaniunam pujusrum Cristosha umirin ataram. \t Aissi giikko, kase intte xuman de7ideta; shin Godaa baggaara ha77i poo7uwan de7eeta; poo7uwan de7iya asaadan poo7uwan hemettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jakau engkermaun antiamtai, jakaun nanaakinauka wajasarmiayi. Nunia jakaun chicharak: —Natsachi, nantakta tajame, —timiayi. \t I shiiqidi, ahaa saaxiniyaa bochchin, tookkida asai eqqiis. Yesuusi, “Na7au, dendda gais” yaagin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai maataj tusa, jinum tura entsanam untsuri ujuinuitai. Ame ni yaingtin tujintachkumka, wait anentrurta tura yaingta, —timiayi. \t A woranau daro wode tamaaninne haattan oliis; shin neeni danddayikko, nuuyyo qarettada nuna maaddarkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Pablo uwejen peaamtai, napi jinum epenamiayi. Tura najaimiatsuk pengker pujumiayi. \t SHin PHauloosi ba kushiyaappe shooshshaa wuxakkidi, taman oliis; a ainne oottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman, Juun Pangki jangkenia, tura Juun Yawaaya Tumau jangkenia, tura Nungkanmaya Pachim anangkartutai chichaman etsernu jangkenia kampatam pasé wakantrintin parungkachia tumau jiininaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani shodhdhe milatiya heezzu tuna ayyaanati miimminttiyaa doonaappe, do7aa doonaappenne wordduwaa hananabaa yootiyaagaa doonaappe kiyishin be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Satanás engkemtuam, Judas sacerdote juuntri ainamunam, tura Yus seatai wainin ainau iruntrar pujuinamunam we: Jesúska tu achikminuitai tusa etserkamiayi. \t Yihudai biidi, qeese halaqatuuranne Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata azaziyaageetuura, “Yesuusa waata aattada immoo” giidi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich ainau: —Yuse chichame etserin Elíasaitai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, yaanchuik Yuse chichamen etserin pujuarmia tumawaitai, —tunaiyarmiayi. \t SHin harati a, “Hagee Eelaasa gidennee?” yaagidosona. Harati qassi, “Hagee beni wode hananabaa yootiyaageeta milatiya hananabaa yootiyaagaa gidennee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura: ¿Wína wear ainau nu uwemratin chichaman antukariat, paan nekaawarmakia? Tu inintrusminuitai. Tu inintrinak pujuinaunka wikia tajai: Wína wear ainauka nu chichamnaka antukariat nakitrarmiayi. Moiséscha nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Atumka chikich ainau pachisrum: Nuka ii wearinchuitai tayatrumek, nu aints ainau wína aintsur wajasaramtai, atumka nu aints ainaun suwirpiaku jiistinuitrume. Tura chikich ainau pachisrum: Nintimchau ainawai tayatrumek, nu aints ainau wína aintsur wajasaramtai, atumka judíochu ainaun kajerkatnuitrume,” Yus timiayi. Tu aarmau asamtai, wína wear ainau Cristo chichamen nakitrartinuitai, nunaka taku tawai tusar nekaji. \t SHin Israa7eela asati eribookkonaayye gaada taani oichchais. Muusee kase, “Taani inttena asa gidenna asatun mishissana; qassi eeyya asatun taani inttena hanqqetissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jimia musach nangkamaramtai, Felix apu pujayat jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Porcio Festo apu wajasmiayi. Antsu Felix: Judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pabloka tuke achikmau pujusti tusa ukukmiayi. \t Naa77u laitta kumidoogaappe guyyiyan, Pilikisa sohuwaa PHorqqiyoosa Pisxxoosi ekkiis. Pilikisi Aihudata ufaissanau koyidi, qasho keettan PHauloosa aggi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Pedro chicharak: —Apuru, iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarkamiaji. ¿Iincha waring arutramtaij? —timiayi. \t PHeexiroosi he wode zaaridi Yesuusa, “Be7a, nuuni nuuyyo de7iya ubbabaa aggi bayidi, nena kaallida; yaatidi nuuni ai demmaneeshsha?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aintcha nangkamiar chichartaminak: Juni pujawai tura ani pujawai turaminau wainiatrumek nuni werirap. Tura nu aints ainausha nemarkairap. \t Qassi eti inttena, 'Hagan xeellite' woi 'Hegan xeellite' yaagana. SHin eta kaallidi, etaara booppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Atumka ii Apuri naarin pachisrum: Yusjai tajai, nunaka turatatjai, tarume nuka umitskeka inaisairap,’ tinu armiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t “Qassi beni asaa, 'Wordduwan caaqqoppa, shin ne Godau caaqqidoogaa pola' giidoogaa siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram. Tura atumi namangke anearme nunisrumek chikich aints ainausha aneetaram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha; ne shooruwaakka ne huuphedan siiqa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arak tsaamam, araka jingkiaji jintá kakeekamiayi. Jintá kakeekamtai, chingki kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t I zerishin, issi issi zerettai ogiyaa doonan wodhdhiis; wodhdhidaagaa kafoi yiidi miis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nintimraram nijai chichastaram. Nu turakrumningkia, niisha atumniaka nintimturmastinuitrume. Tunau ainautiram, atum tunau turamuka inaisataram. Atum nintimkuram: ¿Nekasnash Yusen umirkataj? ¿Antsu ju nungkanam aa nunaka wakerukchatjash? tusaram nu yapajiasrumek mai nintim wajarme nuka inaisataram. Tura asaram Yus wína nintirun japitrurti tusaram seataram. \t Xoossaakko shiiqite; ikka inttekko shiiqana. Inttenoo nagaranchchatoo, intte kushiyaa meecettite. Naa77u qofai de7iyoogeetoo, intte wozanaa geeshshite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints untsuri Pilatonam kaunkar chicharinak: —Ii seakrinkia musachjai metek kichik aints karsernumia jiikim akupnuyame nunismek ataksha ju fiesta kintati turata, —tiarmiayi. \t SHiiqida daro asai PHilaaxoosi kaseegaadankka oottana mala, ba qaalaa xoqqu oottidi, woosaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwachikia iin nemartamas untsumak: —Ju aints ainauka nekasar Yus nayaimpinam puja nuna inatiri ainawai. Tura atumin: Uwemratin chichaman ujatminawai, —timiayi. \t Gaittada PHauloosanne nuna kaallaidda, “Hageeti inttessi attana ogiyaa yootiyaageeti, Ubbaappe Bolla Xoossaa ailleta” gaada qaalaa xoqqu oottada haasayaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai, antsu nu aintska tuke wait wajakartinuitai,” Jesús timiayi. \t shin Geeshsha Ayyaanaa bolli iitabaa haasayiya ooyyoonne merinau nagara gidanaappe attin, Xoossai mulekka atto geenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum takurmin jeentin atumin airmak: ‘Ataksha tajarme: ¿Atumsha tuniantskitrum? ¿Wikia wainchawaitjarme tajarme nuka waruka antatsrume? Tunau takau ainautiram mash winingkia winitsuk waketkitaram,’ atumin turamtinuitrume. \t “Yaagin I qassi, 'Taani inttessi odais; intte awappe yiyaakko, taani inttena erikke; makkalati ubbaikka ta matappe haakkite' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turakrumin aints kichkisha ininminak: ‘¿Warukaya atiarme?’ turaminamtaikia: ‘Ii Apuri yuumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui,’ titaram, —Jesús timiayi. \t Ooninne inttena oichchikko, 'Godai hageeta koyees' yaagite; sohuwaarakka i eta yeddi bayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Atunini yaktachinam werum, nuni jearam burro juun jingkiamu, tura uchiri yama tsakamach wainkatatrume. Nu wainkaram atiaram mai itataram. \t eta hagaadan yaagiis; “Intteppe sinttan de7iya qeeri katamaa biite; biidi issi hariyaa qashuwan de7iyaaro i maraara intte sohuwaara demmana; eta birshshidi, tau ekki yiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktanmasha Yuse paaniurijai mash paantin atin asamtai, tura Uwija Uchiri paaniurisha nukap atin asamtai, tsaa tsanmauncha tura nantu tsanmauncha yuumakchartinuitai. \t Katameeyyo poo7iya awi woi agini koshshenna. Aissi giikko, Xoossaa bonchchoi he katamen poo7ees; Dorssaikka he katameeyyo xomppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii pujumiaji nuni nu isra apuri ajari arakchichu amiayi. Nu apuka Publio naartinuyayi. Nuka: Wína pujutirun winitaram, tusa iin wait anentramak kampatam kinta pengker awajtamsamiaji. \t Hegaa heeran haruuruwaa halaqaa Pupiliyoosa giyoogaassi gadee de7ees; i nuna mokkidi, heezzu gallassaa siiquwan imattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear iwiarsamun jiisar, kaya juunjai waan epeniarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t Eti xeelliyo wode, he daro gita shuchchaa gonddorssirggidoogaa be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés Yus umirkatin chicham mash umirkataram tusa aints ainaun ujakmiayi. Tura nuna umis, waaka uchirin maa tura chipuncha maa, numpen juki yumijai pachimiar, uwija ure kapantin amia nuna engkea, Yuse aarmaurincha, tura aints ainauncha mash nupaa hisopo tutaijai peashmarmiayi. \t Aissi giikko, higgiyan de7iya azazo ubbaa Muusee asa ubbau yootiis; hegaappe guyyiyan, galo maraa suuttaanne deeshshaa suuttaa, haattaara, zo7o dorssa ikisiyaaranne hiisoophphiyaa giyo mittaa bonccuwaara issippe ekkidi, “Hagee inttena Xoossai azazido maachchaa suuttaa” yaagidi, higgiyaa maxaafaa bollinne asa ubbaa bolli caccafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura suntar matsatmanum jeatak wajasar, Pablo suntara apurin griego chichamejai chicharak: —Ame tsangkamrakminkia kichik chichaman amin titasan wakerajme, —timiayi. Tu tama ayaak: —¿Amesha griego chichame chichaukum? —tu iniasmiayi. \t Wotaaddarati PHauloosa bantta de7iyoosaa efaana hanishin PHauloosi shaalaqaa, “Taani neessi issibaa odoo?” yaagiis. Yaagin shaalaqai PHauloosa, “Neeni Giriike qaalaa erai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús ni kakarmarijai nu nuwa tsuwarmaurin nekapmamramiayi. Tura nekaa pajas jiis: —¿Yáki wejmakrun antinkama? —tu inintrimiayi. \t Yesuusi baappe wolqqai kiyidoogaa ba huuphen eridi, sohuwaara daro asaa giddon guyye simmidi, “Ta afalaa bochchidai oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu Agripa ju keta juka wi taja nunaka nekasaintai tusa nekawai. Tura wi taja nunaka uukchamu asamtai, nunaka mash antuku asa nekawai. Tura asamtai arantutsuk niincha ujaajai. \t Taani Kawuwaa Agriiphphassi ha yohuwaa qassi qoncciyan yootiyoogaa i erees; aissi giikko, ha yohoi geeman oosettibeenna gishshau, hagaappe issoinne appe geemmennaagaa taani geeshshada erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús jimia kanu kucha kaanmatkarin tepaun wainkamiayi. Kanurtin ainau rederin nijarartas jiinkiaru asaramtai, kanuka mai angkan nanatiarmiayi. \t Eqqidi abbaa lanqqiyan de7iya naa77u wolwoluwaa be7iis. Hegan moliyaa oiqqiyaageeti wolwoluwaappe kiyidi, bantta gitiyaa meeccoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Aints pengker aa nunaka turichutiat, wikia Cristonuitjai tauka tuuka uwemrachmin asa, jakawa nunisang pujawai. Nu nekachkurmeka nekasrum nintinchau ainiarme. \t Neeni eeyyai! Ammanoi oosuwaappe shaahettidi go77ennaagaa eranau koyai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yakta wenukri juuntan, tura sarmancha wainkamjai. Tura wenuknum waiti doce (12) aa nuna wainkamjai. Tura Yuse awemamurin waitijai metek wajatinaun wainkamjai. Tura Israela uchiri doce (12) amia nuna naaringkia waitijai metek aatramun wainkamjai. \t He katameeyyo tammanne naa77u penggetinne he penggetun tammanne naa77u kiitanchchati naagiyo wolqqaama adussa dirssai de7ees. Penggetun tammanne naa77u Israa7eela zaretu sunttai xaafetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu junia nekau ainau Cristo umirkaru ainaun pachisar: Nu aintska nintinchau ainawai, tinau wainiat, Yuska nu nekau ainaun inatsaartas nekachu ainaun: Wína uchir ataram tusa eakmiayi. Tura kakaram ainau Cristo umirkaru ainaun pachisar: Nu aints ainauka kakaichu ainawai tinau wainiat, Yuska nu aints ainauncha inatsaartas, kakaichu ainaun: Wína uchir ataram tusa eakmiayi. \t Hegaa gishshau, bessenna ogiyan Godaa oittaa miyaagee, woikko Godaa burccukkuwaappe uyiyaagee ooninne a ashuwaanne a suuttaa acotees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni tímia nuka Judas Iscarioten Simónka uchirin taku timiayi. Judascha ni nuiniatirintiat ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Yesuusi hegaa Simoona na7aa Yihudaa Asqqoroota gees; aissi giikko, Yihudai tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issuwaa; i Yesuusa aatti immanaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints wína pengkeraitme turutinamtaisha wikia pachiatsjai. \t “Asi tana bonchchanaagaa koyikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha aints ayatun Yus akuptuku asamtai, aints mengkakaru ainaun uwemtikratasan tamiajai. \t Aissi giikko, taani, Asa Na7ai, bayidaagaa ashshanau yaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati Yuse chichame aarmawa nunisang mash umiktas niin umirchau ainaun Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafatun xaafettidaagee ubbai polettanau, Xoossai halo kessiyo wodee hagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints ainau chichainak: Wi wakeraja nunaka waring achat mash pachitsuk turamnawaitjai tina nuka nekasar tinawai. Antsu ni wakerina nuna mash turinakka, Yusen nekasar pengkerka awajinatsui. Nekasar ni wakerina nunaka waring achat mash pachitsuk turawartinuitai. Tura mash pachitsuk turinauka nuniangka inaisatatkamawar pengké tujintinawai. \t SHin nu ishaa Aphiloosi hinkko ishanttuura inttekko baana mala, taani a mintta woossaas. SHin ha77i inttekko baanau koyibeenna; i baayyo injjetiyo wode inttekko baana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin puju armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Issi wode laappun ishantti de7iyaageetuppe bairai machchiyo ekkidi, na7a yelennan haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodeska ni yachí Felipen iwiaaku pujau wainiat, nuna nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yuska surimiawai,” timiayi. Nuna tama nu nuwaka, Herodías naartin, nuna antuk Juankun kajerkamiayi, tura maawarat tusa wakerimiayi. Tura wainiat apu Herodes surimkamiayi. Antsu: “Juan achikrum kársernum engkeataram,” tusa ni suntarin akupkamiayi. \t Aissi giikko, Heeroodisi ba ishaa Piliphphoosa machchiyo Heeroodiyaado ekki wottiis; Heeroodisi i gishshau, ba huuphen asa kiittidi, Yohaannisa oittidi, qashissi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juanku nuiniatiri ainau nuni jearai, Jesús jau ainauncha tura najaiminak pujuinauncha untsuri tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirki akupkamiayi. Tura wainmichu ainauncha untsuri wainmamtikiamiayi. \t He gallassi Yesuusi daro harggissidi, paxa kaa7iya sahuwaappenne iita ayyaanaappe daro asaa pattiis. Qassi daro qooqe asaa xeelissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna umisaramtai, kashi wainiat kársera wainin ni numparmaurincha nijatramiayi. Tura nuniangka kársera wainin ni weari ainaujai mash Criston umirkartas mainiarmiayi. \t Qammi he saatiyankka qasho keettaa naagiyaagee eta efiidi eta masunttaa meecciis; sohuwaarakka ba so asaa ubbaara xammaqetti aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. ¿Atumi nintin Yuse Wakani engkemamia nuka waruka engkemamiayi? ¿Atumka Moisés umirkatin chicham umirkau asakrumning, atumi nintin engkemamia? Atsa, antsu Cristo chichame antukrum nekasampita tinu asaram, Yuse Wakanisha jukimiarume. \t Ane taayyo ha issi yohee xalaaliyo yootite: Xoossaa Ayyaanaa, higgee giyoogaa naagidi ekkidetiiyye woikko ammanuwan siyidi ekkidetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ii ainautikia Pascua fiesta inangkartai tusar, pang pachimtai mash japin armiajina nunisrik Cristo jakamuri nintimsar, ii tunauri mash inaisar, chicham nekas aa nu umirkar Pascua fiesta inangkaru armi. \t Qassi ubbaappe wurssettan, wodee gakkennan yelettida taassikka qoncciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tuke chicharnaisar, metekchau nintimtunisar: Wetai tinamtai, Pablo ataksha chicharak: —Yuse chichame etserin Isaías naartinun Yuse Wakani ii juuntri ainaun tímia nuka nekasaintai. Isaíasa chichame nuwaitai: \t Eti bantta giddon yohuwaa maayettennan ixxido wode, PHauloosi issibaa giidoogaappe guyyiyan biidosona; i hagaadan yaagiis; “Geeshsha Ayyaanai nu aawatussi hananabaa yootiya Isiyaasan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus chichaak: “Juwaitai wína inatir, wi akupkamiaja nuka wína aneetiruitai. Tura asan niin wainkan waraajai. Ni nintin Wakantrun engketatatjai. Wi turamu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemratin chichaman etserkatnuitai. Tura nu chichaman umirkaru ainaun uwemtikratnuitai. Tura nu chichaman umikchau ainaunka uwemtikrashtinuitai. \t Xoossai Isiyaasa baggaara hagaadan yaagiis; “Taani doorido ta ashkkarai, taani siiqiyo, tana ufaissiyaagee hageeho. Taani ta Ayyaanaa a bolli wottana. I suure pirddaa Aihuda gidenna asa ubbau yootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai aints untsuri jeanam iruntraru asaramtai, Jesúsnum jeatatkamar tujinkar jea yakí wakaar patan urakar, pimpirun tampunam engketun Jesús pujamunam yakiya itararmiayi. \t Asai darido gishshau, bitaniyaa Yesuusakko efaanau etayyo danddayettennan ixxin, Yesuusi de7iyo ginaara keettaa qaaridi, kaaraa lukkidosona; he lukkidosaara bitaniyaa i zin77ido halaara duge yeddidi, Yesuusa sinttan wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai judío ainau ni chichamen antukar nukap nintimrar: —Jusha papin nuimiarchau ayatcha ¿itiurak nunasha nekawa? —tunaiyarmiayi. \t Aihudati garamettidi, “Ha bitanee ainne tamaarennan hagaa keeni waani eridee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar Yuse awemamuri aneachmau entsan tamparmamtikmatai, aints ainau: Wiyá ayangnaka pengker wajasainjapi, tu nintimsar: Entsa miartukat tusar maatinam nakasarmiayi. \t Aissi giikko, issi issitoo Godaa kiitanchchai dagattida haattaakko biidi, haattaa qaattees; haattai qaaxxidoogaappe guyyiyan, koiro gelida urai bana oiqqida ai harggiyaappekka paxees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aimkacharamtai Jesús keemas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna: Antuitaram tusa untsukmiayi. Tura kaunkaramtai chicharak: —Aints nekas juun wajastas wakerakka, uchia nunisang nintimrati, tura mash aints ainau inatiri ati tajarme, —timiayi. \t Yesuusi uttidi, tammanne naa77u erissiyo ashkkarata xeesidi eta, “Ooninne sinttau aadhdhana koyikko, ubbaappe guyye aadhdhidi, he ubbau ashkkara gidanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ni inatirin: Jear waitrukta tusa ukukmiau asa, nu aintska jeeniu chichamen miatrusang umirkatnuitai. Yuscha nunisang: Wína chichamur umirtuktaram tusa, akupkamu ainauka miatrusarang umirkartinuitai. \t Aissi giikko, dumma dumma qaalan haasayiya urai Xoossaassi haasayeesippe attin, asassi haasayenna. Aissi giikko, i haasayiyoogaa ooninne akeekenna. SHin asassi qonccibeenna yohuwaa Ayyaanaa wolqqan haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Cristo pengker awajsatasrum, ni takatrin atumin suramsamia nuka nakimtsuk, antsu ii Apuri wakera nunisrumek kakaram wajasrum turataram. \t Minni oottite; azalloppite; intte kumetta wozanaappe Godau oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni iruntrar Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. \t asi erennan Yesuusa oiqqidi, woranau maqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi jii au wainiatrumsha ¿warukaya wainmatsrume? ¿Tura atumi kuwishi au wainiatrumsha warukaya antatsrume? ¿Atumka aneaktsurmek? \t Intteyyo aifee de7ees; be7ekketii? Qassi haittai de7ees; siyekketii? Intteyyo hassayettennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints mash antinamunam nuna tamati, nu chichaman antukaru ainau ni chichamejai achikiartatkamawar tujinkarmiayi. Antsu nintimrar chichatsuk wajasarmiayi. \t Asaa sinttan a haasayan a oiqqiyoobaa demmanau danddayibookkona; hegaa gishshau, i zaarido zaaruwan garamettidi, co77u giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka jakau iwiartaiya tumawaitrume. Aints ainau atumi pujutrin wainkar: Pengke aintsuitai, tu nintimturmasar pujuinawai. Tura wainiatrumek atumi nintin tunau piaku asamtai, aints ainau tuke anangkuwearme. \t Hegaadankka, qassi bolla baggaara asa ubbau xillo milateeta; shin intteyyo garssa baggaara lo77o milatiya iitatettainne makkalai kumi uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ii takatrinka metekchau ati tusa, ni wakera nunisang iin suramsau asamtai takat takakmastinuitji. Tura asakrin: Wína chichamur etserkata turamataikia, Yus nekasampita tinu asar, ni wakera nunisrik ni chichamengka etserkatnuitji. \t Xoossai nuuyyo immido aaro kehatettan dumma dumma imoi de7ees. Nu imoi Xoossaa qaalaa yootiyoobaa gidikko, nuuyyo de7iya ammanuwaa keenaa yotanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen ataksha maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura susaram mash amurarmiayi. \t Burccukkuwaa ekkidi, Xoossaa galatidi, etayyo immiis; immin ubbaikka he burccukkuwaappe uyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatnak wikia ayaakun: ‘Atumin pengké wainchawaitjarme. Tunau takau ainautiram, winíangka jiinkiram wetaram,’ titinuitjai,” Jesús timiayi. \t Taani he wode eta, 'Taani inttena mulekka erikke; iitabaa oottiyaageeti intte ta matappe haakkite' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunamuri Yuse chichame aarmawa nunisang umikmiayi. Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai: “Tunau aintsua nunisarang wainkarmiayi.” \t Xoossaa maxaafai, “Iitabaa oottida asatuura i paidettiis” yaagiyoogee polettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha ni nintijai: ¿Yusek tunaunaka sakarchatnukai? ¿Nangkami ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yuschautiat Yusetjai tumama ausha warí aintsuita? tu nintimtusarmiayi. \t Yaagin, higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti, “Laa hagee Xoossaa bolli iitabaa haasayiyaagee oonee? Xoossaa xalaalaappe attin, harai ooni nagara atto gaanau danddayii?” yaagidi, bantta giddon qofaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan chicharak: “Wi Yus asan, wiki nintimsanak aintsun wait anentratasan wakeraknaka wait anentratnuitjai. Tura aintsun pengker awajsatasan wakeraknaka turatnuitjai,” timiayi. \t Aissi giikko, Muuseyyo i, “Taani maaranau koyiyoogeeta maarana; qassi qarettanau koyiyoogeetuyyookka qarettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pablo jiyaak: —Ameka jimiá chichamtin asakmin, aminak Yus awatamratatui. Wína tunaar nekaatasam: ¿Moisésa chichamen umirtsuash? tusam eketiatmesha ¿waruka Moisésa chichame umirtsuksha: Jangke awatitaram tame? —timiayi. \t PHauloosi he wode a, “Laa ha aannuwan tiyido godau, Xoossaikka nena baqqana. Neeni ta bolli higgiyan pirddanau uttada, higgee bainnan tana baqqana mala azazai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinau asar Bernabén pachisar chichainak: —Juka ii yusri Júpiteraitai, —tiarmiayi. Tura Pablo chicharkartau asamtai, niin pachisar: —Juka ii yusri Mercuriowaitai, —tiarmiayi. \t Asai Barnnaabaasa, “Diyaa” giidi, PHauloosi haasayaassi waannatiyo gishshau, a, “Hermmeesa” giidi sunttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yatsur ainautiram, Abrahama weari ainautirmesha, Yus pengker nintimsaram pujuinautirmesha anturtuktaram: Ju uwemratin chichamnaka atumin akupturmakuitai. \t “Ta ishatoo, Abrahaama zaretoo, qassi hagan Aihuda gidennaageetoo Xoossaassi yayyiyaageetoo, ha atotettaa qaalai nuussi kiitettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Amuraramtai Jesús chicharak: —Juka wína numparua tumawaitai. Aintsun untsurin uwemtikratasan numpartatjai. Tura wína numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka mash umiktatjai. \t Yesuusi, “Hagee ooratta maachchan daro asaa gishshau gukkiya ta suuttaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aishmang ainausha nunia nuwa ainausha untsuri ii Apuri Cristonka nekasampita tiarmiayi. Tura asar Cristonu ainauka untsuri yujararmiayi. \t Ammaniya maccaasainne attumaasai kaseegaappe daroi Godaassi gujettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura fariseo ainausha Jesús nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar nintimrarmiayi. \t Qeese halaqatinne Parisaaweti Yesuusi odido leemisuwaa siyido wode, banttabaa haasayiyoogaa eridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupkam niisha Jesúsan weriar, nuni jeariar chicharinak: —Imiakratin Juan iin akatamar: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram tusa akuptamkaji. Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Kiittin eti akko yiidi, “'Yaanaagee neneeyye? Woikko nuuni haraa naaganee?' yaagidi oichchana mala, Xammaqiya Yohaannisi nuna neekko kiittiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia nekasan ni aneetiri asan, niin ayaamsan yuwakun pujumiajai. \t Erissiyo ashkkaratuppe issoi, Yesuusi siiqiyoogee, Yesuusa matan uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atum ikiamsamu tenapkesrum wainchakrumningkia ¿Yus atumin suramsatas wakera nunaka itiur suramsatrume? \t Intte hara asa miishshaa bashshiyaabaa gidikko, intteegaa oonee intteyyo immanai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia muuken achirkaramtai, nu aintsu nintin Yuse Wakani piatkamiayi. \t He wode PHeexiroosinne Yohaannisi bantta kushiyaa eta bolli wottin, eti Geeshsha Ayyaanaa ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wi nuikiartamu etsermatai, ame anturtukam nekaata. Judío aints Jerusalénnumia jiinki, Jericó yaktanam jeatas jinta weak, kasa aints ainaujai ingkunik nu aints katsú katsumka ni waririncha, tura entsatirincha mash atankiarmiayi. Tura jakawa nunisang kajinmakamtai, nu aintsun jinta yantamen japawar ukukiarmiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Issi bitanee Yerusalaameppe Yarkko bees; biishin, panggati a bolli kiyidosona. Eti a maayuwaa qaari ekkidi, a shocidi, haiquwaappenne paxaappe gidduwan yeggidi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints irastas winamtaisha, pengker nintimtusar: Juni wayaata tiartinuitai. Tura pengker aa nunaka mash wakerin artinuitai. Tura pengke nintintin asar, Yusnaka pengker awajsartinuitai, tura ni wakeramurinka nepetkartinuitai. \t SHin imattaa mokkiyaagaanne lo77obaa dosiyaagaa gidanau bessees; qassi akeekanchcha, xillo, geeshshanne bana naagiyaagaa gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi tsukamamtaisha, atum yuwatniur surusmiarume. Tura wi kitamamtaisha, wína umutirsha surusmiarume. Tura wi jeenchau wekaamtaisha, atumi jeen jeetiram: Iijai pujusmi turutmiarume. \t Aissi giikko, taani namisettin mizideta; saamettin ushshideta; imatta gidada binkka mokkideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni weri, sacerdote inatiri ainau aanum jin yaminak pujuinamtai, Pedrosha nu aints ainaujai pachinak keemsamiayi. \t Eti dirssa giddon tamaa eettidi, issippe uttidaashin, PHeexiroosikka eta giddo gelidi, utti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha Jesús iin nuitamak: “Yus aints ainaun inawa nuka kuikiartinua nunisketai. Kuikiartin arák nungkanam wetas, ni inatiri ainaun untsuk, ni kuikiarin kichik kichik akantuk susamiayi. \t “Aissi giikko, saluwaa kawotettai ba ashkkarata xeesidi, bau de7iyaabaa etau sheedhdhidi, oge baana haniya bitaniyaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Tura chikich ainau chichaina nuka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarti tusamka pachiatsme. Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar taji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ¿ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Nu akiimiaktajiash? ¿Turachkursha surimkatjiash? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Kiittin yiidi, “Tamaarissiyaagoo, neeni tumaa haasayiyoogaanne asappe asa shaakkennaagaa nuuni eroos; aissi giikko, neeni asa dummayakka; qassi Xoossaa ogiyaa tumatettan tamaarissaasa. Nuuni Roome biittaa Kawuwaa Qeesaarayyo giiraa giiriyoogee wogeeyye woga gidennee? Giiraa giiraneeyye digganee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo nu chichaman etserak wajamtai, apu Festo kakar chicharak: —Pabloa, nuka waurkum tame. Papi nukap nuimiaru asam waurme, —timiayi. \t PHauloosi babaa hagaadan yaagidi zaarishin, Pisxxoosi qaalaa xoqqu oottidi, “PHauloosaa, neeni gooyaasa; neeni daro tamaaridoogee nena gooshshana hanees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich chicham jujai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ \t Qassi naa77antto azazoikka a mala; hegee, 'Neeni ne shooruwaa ne huuphedan siiqa' giyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri aints ainautin: Nekasrum tunaarinchau ataram tusa iin yainmaji. Tura asamtai Yusnum akiinau asakrin, ninu ainautinka Jesúska: Wína yatsur ainawai tusa natsantramatsji. \t Aissi giikko, asa geeshshiyaagaukka qassi he geeyida asa ubbaukka Aawai issuwaa. Yesuusi eta, “Ta ishantta” giidi yeellatennan xeesiyoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numi pengker ainauka paseenaka nerenatsui. Tura numi pasé ainauka pengkernaka nerenatsui. \t Lo77o mitti iita aife aifanau danddayenna; qassi iita mittikka lo77o aife aifanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri Jesucriston pachis pengker etserkamu tu nangkamamiayi. \t Xoossaa Na7aa Yesuus Kiristtoosa wonggeliyaa mishiraachchuwaa doomettaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Esteban tuke etserak: —Atumka katsuram nintintin asaram, Yus umirchawa nunisrumek nintimrume, tura Yuse chichame antut nakitau asaram, atumi juuntri turuwarmia nunisrumek Yuse Wakaningkia kajerin ainiarme. \t “Intte aiba morgge zozzida asee? Intte wozanai Xoossaa qaalaa ekkanau aiba dammidee? Intte haittaikka aiba tullidee? Ubba wode Geeshsha Ayyaanaassi azazettennan ixxeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura romano ainau wína wishikrurar, nunia katsumrukar numi winangmanum maawarti tusar surutkartatui. Tura mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t Qassi Aihuda gidenna asaassikka tana aattidi immana; he Aihuda gidenna asai ta bolli qilliiccananne tana lissuwan garafana; yaatidi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, tana kaqqana; kaqqin taani heezzantto gallassi haiquwaappe denddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia Agara uchiri Ismael, Yus wakerachmau akiinau asa, Sara uchirin Isaacan kajerak pasé awajnuya nunisarang yamaisha Yusen umirchau ainauka Yusnumia akiinau ainaunka tuke kajerin ainawai. \t SHin he wode asa maaraadan yelettidaagee, Xoossaa Ayyaanai giidoogaadan yelettidaagaa yedetti yuuyidoogaadan, ha77ikka hegaa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicham yapajiachminun Yus chichaak: “Wikia Yus asan, nekasan tajai: Wína uchir nekas sacerdote tuke atinuitai,” timiayi. Tura junia sacerdote ainau jakartin asaramtai, nuna pachiska tichamiayi. Antsu David tu aarmiayi: Chicham yapajiachminun Yus ni uchirin chicharak: “Wina nintimaurun yapajiashtatjai. Tura wi Yus asan nekasan tajame: Ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. \t Hegaa bollan qassi Xoossaa caaqoikka de7ees; harati qeese gidido wode, hegaa mala caaqoi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati pimpiru wajaki ni jeen waketkimiayi. \t Yaagin silida bitanee denddi eqqidi, ba soo biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Waje untsuri atumi nungkarin iruninau wainiat, Yus Elíasan nu waje ainaun yaingti tusangka akuptukchamiayi, antsu chikich nungkanmaya wajen Sarepta yaktanam Sidón nungkanam pujaun yaingti tusa akupkamiayi. \t Eelaasi Sidoona biittan de7iya Siraafita giyo kataman issi am77e maccaaseekko kiitettoorippe attin, etappe ookkonne kiitettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo iin uwemtikramratas jakamtai iwiarsamu wainiat, ni Apaachiri ni kakarmarijai jakamunmaya inankimu asa, tuke iwiaaku pujawai. Tura asamtai Cristonu ainautikia entsanam maakrikia, Cristo jakamuri nintimsar, jakau iwiarsamua nunisrik entsanam mengkaaji, tura yamarma nunisrik: Tuke Cristo nintimsar pujusmi tusar entsanmaya tsapuaji. \t Hegaa gishshau, Kiristtoosi Aawaa bonchcho wolqqan haiquwaappe denddidoogaadan, hegaadan nuunikka ooratta de7uwaa de7anau, a haiquwaa aara shaakkanau xinqqatiyan aara issippe moogettida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaarkuram: ‘Mukunit nukap au asamtai, tura nayaim kapantin wajasamtai yumi jiturtatui,’ tinuitrume. Nayaim jiisrumka: Kinta tu atatui tusaram nekaamnawaitrume. Antsu wi turaja nuka wainkayatrumek, Yus atumin nekamtikramatas wakera nuka nintimtsurme. \t wonttimaatti qassi, 'Saloi zo77idi gubbanido gishshau, hachchi irai bukkana' yaageeta; saluwaa xeellidi, sa7ai hananabaa eranau danddayeeta; shin ha wodiyaa malaataa shaakki eranau danddayekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamai ni chichame nekaatin kinta jeau asamtai, Yuska iin Uwemtikramratin aa nu: Ju chicham etserkata tusa akuptuk, ni chichamen iinka nekamtikramamiaji. \t Xoossai nuna ashshiyaagee likke wodiyan ba qaalan hagaa qonccissiis; i hadarettidi tana azazidoogaadan, taani a qaalaa yootais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Cristonu asaram, tuke mash warastaram. Ataksha tajarme: Tuke warastaram. \t Godaara intte de7iyo de7uwan ubba wode ufaittite; taani hagaa gujjadakka gais; ufaittite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunatniun pachisar Yuse chichame etserin ainau yaanchuik aararmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Yus chichaak: \t Hananabaa yootiyaageetu qaalai hagaara giigees; Godai daro wodiyaappe doommidi, asaa hagaa erissidi, Xoossaa maxaafan hagaadan yaagiis; 'Hagaappe guyyiyan, sa7an de7iya hara asai ubbainne tabaa gidanau taani xeesido Aihuda gidenna asai ubbai Godaa koyana mala, taani simmana. Taani kolettidi kunddida keettadan hanida Daawita kawotettaa denttana. Qolettidaagaakka zaarada keexxana; taani naa77anttuwaa a essana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turam ayaatsuk wajaki, wekaatan nangkamamiayi. Nunia Pedrojai, tura Juanjai iruntrar Yus seatai juun jeanam waya ming ming wajak: Yus kakarmaitai timiayi. \t Bitanee pude guppidi, denddi eqqiis; yaanne haanne hemetaa doommiis. Hegaappe guyyiyan hemettiiddi, guppiiddinne Xoossaa galatiiddi, etaara issippe Beeta Maqidasiyaa geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints judíochu Cristonu ainau iikia yaanchuik papi akuptukmiaji. Iikia mash metek nintimsar: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmatka inaisataram. Tu aarar chicham akupkamiaji, —juun ainau tiarmiayi. \t “SHin ammanida Aihuda gidenna asata gidikko, eti eeqassi yarshshidobaa meenna malanne suutta uyenna mala, sulettida mehe asho meenna malanne shaaramuxenna mala, nuuni yohuwaa qachchidi, etau dabddaabbiyaa xaafida” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿warukaya kuik irumtainum kuikiarka ukutruschamiame? Turakminka chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wi ataksha tana, kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai,’ timiayi. \t Yaatin ta miishshaa aissi dichchau immabeikkii? Taani simmiyo wode ta miishshaa woriyaara ekkanaagaa shin attiis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju chichaman yamaikia jumchik aarja junaka aints ainau yaanchuikia nekaacharmiayi. Antsu Yus ningki wakerak winaka nekamtikruamiayi. \t Xoossai ba xuura qofaa taayyo qonccissidi, tana erissiis; erissin taani hegaa qanttan xaafaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusen nekachu ainau tuke inaitsuk tu nintimsar pujuinawai. Antsu atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumi yuumamurmin mash nekau asamtai, tuuka nintimtsuk asataram. \t Aissi giikko, he ubbabaa Xoossaa ammanennaageeti darissidi koyoosona; he ubbai inttena koshshiyoogaa saluwan de7iya intte Aawai erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nuikiartutai chichaman nuikiartak: “Aints kuikiartin arakan ni ajarinian nukap juukmiayi. \t Etassi leemisuwaa odiiddi, “Issi dure bitaniyaa biittai daro mokkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Ni entsatirin sarman entsarar: Wisha nekasan papi nekau aintsuitjai tusar, jampesarang yaktanam wekajinak: Wína jiirsar aujtusarat, tu nintimsar wekajin armayi. \t Yesuusi tamaarissiiddi, hagaadan yaagiis; “Higgiyaa tamaarissiyaageetuppe naagettite; eti adussa maayuwaa maayidi yuuyiyoogaanne giyaa sohuwankka asai eta bonchchidi sarotiyoogaa dosoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha Yus chichaak: “Musach untsuri nangkamaramtai, Israel ainaujai yamaram chichaman najatatatja nuka nuwaitai: Wína umirtuktin chichaman mash ni nintin paan nekamtikiawartinuitjai. Tura asan ni Yusri atinuitjai. Tura asamtai niisha wína aintsur artinuitai. \t Aissi giikko, he gallassatuppe guyyiyan, taani Israa7eela asaara maacettana maachchai hagaa: Taani ta higgiyaa eta qofan wottana; qassi eta wozanankka xaafana. Taani eta Xoossaa gidana; etikka ta asa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia tuke pujutan sukartin asan, yurumkaria tumawaitjai. \t Taani de7o oitta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai kashi teeti chichawearme nunaka tsawai mash paan nekaawartinuitai. Tura atumi kanutirin pujusrum, yaitasrum chichawearme nunasha aints mash paan nekawarti tusar, aanum etseerartinuitai,” Jesús timiayi. \t Hegaa gishshau, intte xuman haasayidobai ubbai gallassi poo7uwan siyettana; intte asi bainnasan haittan saasukkidi odidobai ubbai keettaa huuphiyan awaajettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri nu chichamsha etserkataram tusa iin akatamramiaji. Yus chichaak: “Judíochu ainau paan nintimrarti tusaram, wína chichamur mash aints ainamunam etserkataram. Tura asaram mash nungkanmaya ainausha arák pujuinausha uwemrarat tusaram, turataram tajarme.” Tu aarmawaitai, —Pablo timiayi. \t Aissi giikko, Godai nuna, 'Asai ubbai intte baggaara attana mala, inttena taani Aihuda gidennaageetussi poo7o oottaas' yaagidi azaziis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Pabloka Silasan ayamiayi. Tura weenamtai Cristonu ainau: —Ii Apuri atumin yainmakarti, —tusar akupkarmiayi. \t SHin PHauloosi Sillaasa doorin, ishantti a hadaraa Xoossaa aaro kehatettau immidoogaappe guyyiyan biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suarme. Atumka tuke turau asakrumin, atum Yus seakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka nekas timiá pengker asa ¿ni Wakanin nekas pengker aa nunaka itiur suritramkating? —Jesús timiayi. \t Intte iita gidiiddi, intte naatussi lo77obaa immiyoogaa erikko, yaatin saluwan de7iya Aawai bana woossiyaageetussi Geeshsha Ayyaanaa waati darissidi immanddeeshsha?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia ii Apuri Cristo inatiri asamtai, wína achirkar kársernum engketawarmiayi. Tura asan atumin akatkun, Yuska: Wína uchir ataram tusa, atumin eatmaku asamtai, atumsha Yuska umirin asaram, ni wakera nunisrumek pujustaram tusan nunasha tajarme. \t Hegaa gishshau, taani Godaayyo oottiyo gishshau qashettidaagee Xoossai inttena xeesido xeessau bessiya de7uwaa intte de7anaadan, taani inttena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seainam, Jesús nu aintsnasha akanak juki, tsaranchikijai kuwishin mai inurkamiayi. Nunia tsaranchikin usukir, nu aintsu inajin antinkamiayi. \t Yesuusi barkka he bitaniyaa daro asaappe gaxaa kessidi, ba biradhdhiyaa a haittan yeddiis; qassi cuchchaa cuchchidi, a inxxarssaa bochchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainaujaisha mash iruntrar: Nekas Jesús tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura nu antukrikia maatai tu nintimrarmiayi. \t Qeese halaqatinne yaa7aa asai ubbai Yesuusa woranau a bolli worddo markka demmanau koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wekaichau pengker awajsamu pachisrum ¿itiur tsaarma? tusaram, iincha iningkratu asakrumin, \t hachchi ha wobbe bitaniyaassi oosettida lo77o oosuwaabaanne i waani paxidaakko, intte nuna oichchikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumka wi wainchati takatan takai wainchakrumka, nekasampita turutsurme, —timiayi. \t Yesuusi halaqaa, “Xoossai oottiyo malaataanne garamissiyaabaa be7ennan de7iiddi, intte mulekka ammanekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Antioquíanam jear, Cristonu ainau iruntrarti tusar untsukarmiayi. Tura mash iruntraramtai, Yus niin kakamtikramu asar, chikich yaktanam turuwarmia nuna mash etserkarmiayi. Tura etserinak: Yus judíochu ainaun Jesúsan nekasampita tiarat tusa, nintimtikramu asar, nuna pachisar ujakarmiayi. \t Simmidi Anxxookiyaa gakkido wode woosa keettaa asaa shiishshidi, Xoossai banttanaara issippe oottido ubbabaanne, Aihuda gidenna asai ammanana mala, etau penggiyaa dooyidoogaa, asau yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia pengké kajechu asan, miajuitjai tumamtsuk pujajai. Tura asamtai wini winiram nuimiartaram. Tura wína chichamrun miatrusarang umirtukartinka yumtichuitai. Tura wína takatrun takainauka itiurkachmin ainawai,” Jesús timiayi. \t Taani ashkkenne wozanappe kauyyiyaagaa gidido gishshau, ta qambbaran waaxettite; taappe tamaarite; intte shemppuwaukka intte shemppo demmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai fariseo Cristonu ainau wajakiar chichainak: —Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, Cristonu judíochu ainausha nekasar nuwapchirin charutkarti, tura Moisésa chichamen miatrusarang umikiarti tusar nuiniarartinuitai, —tiarmiayi. \t SHin Parisaawetu baggappe ammanida issi issi asati denddi eqqidi, “Intte eta qaxxaranaunne Muuse higgiyaa naagana mala azazanau bessees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iikia mash shamkar, nungkanam ayaarar kuta antumkarmiaji. Tura kuta antumkakrin, hebreo chichamejai chichaun antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? Waaka kajek numin naka wajakun najar, nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame,’ turutmiayi. \t Nuuni ubbaikka sa7an kunddido wode, Ibraisxxe qaalan, 'Saa7oolaa, Saa7oolaa, tana aissi waissai? Boorai bana caddiya xam77aa qakkiyoogaadan, neeni qakkikko, nena qohaasa' yaagidi taassi odishin siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ju nungkanmaya inakratin wináu asamtai, atumjaingkia nukapka chichasnaka pujuschatatjai. Antsu nuka wína inatratatkama pengké tujintrawai. \t “Ha sa7aa haariyaagee yiyo gishshau, taani hagaappe sinttan inttenaara keehi haasayikke. Tana i ainne oottanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumi apuri ainau wijai Cesareanam wearti. Tura nu aintsu pasé turamuri amatikia, nuni etserkarti, —timiayi. \t Hegaa gishshau, i aibakko mooridobai de7ikko, intte giddon aawatiyaageeti tanaara Qiisaariyaa biidi, a mootona” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío untsuri Jesús Betanianam pujawai tamaun antukar, wainkartas wearmiayi. Tura Lázaro jakaun Jesús inankimia nunasha wainkartas weriarmiayi. \t Aihudatuppe daro asai Yesuusi Biitaaniyan de7iyoogaa siyidi, yaa biis; eti Yesuusa be7ana gishsha xalaalau gidennan, i haiquwaappe denttido Al77aazarakka be7anau biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik David nuna nekau asa, Mesíasan wainkawa nunisang ni nantaktintrin pachis: Wakanim jakatniunmaka ukukchatnuitme, tura ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamkashtinuitme, tu aarmiayi. \t Kiristtoosa dendduwaa sinttau xeellidi, 'A shemppoi Si7ooliyan attibeenna; a bollaikka musibeenna' giidi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumek wainmamkataram. Turaram Yuse Wakani Cristonu ainau wainin ata tusa, atumin akuptamkau asamtai, ii Apuri jarutramak, ni nemarkau ainautin ni numpejai sumarmaku asamtai, Cristonu ainau mash wainkataram. \t “Yesuusi ba suuttan wozido Xoossaa woosa keettaa naagite; qassi Geeshsha Ayyaanai inttena halaqa oottidi sunttido wude ubbaakka intte huuphiyaakka naagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka irastas taa chikich Simónjai nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai, —timiayi. \t PHeexiroosi abbaa doona keettaawaa galbbaa qaaciya Simoona sooni imattatettau uttiis; neeni oottanau bessiyaabaa i neeyyo odana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wína nakitrin ainau: Ushuitai tura nampewitai turutinawai. Tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikian juu ainau amikrintai turutinawai. Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar: ¿Warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai,” Jesús timiayi. \t Taani, Asa Na7ai, maiddanne uyaidda yin, eti tana, 'Ha yoraanne woine eessaa uyiyaagaa be7ite; giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura siiqettees' yaagoosona; shin Xoossaa aadhdhida eratettai ba oosuwan tuma gididi beettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. Tura Jesúsan maatasar wakerinayat, aints ainaun shamiarmiayi. \t Qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti asaassi yayyiyo gishshau, Yesuusa woriyo ogiyaa koyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yusnau asaram, tunau wajasai tusaram, wína wakeramurun turatjai, tuuka yamaikia nintimsairap. Antsu jaka nantaknua nunisrumek Yusek nintimsaram: Wikia Yusnau asan, ni wakeramurinak turatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Qassi intte asatettaappe issisaanne mooro ooso oottanau nagarau immoppite; shin haiquwaappe denddida asaadan inttena Xoossau immite; qassi intte kumetta asatettaakka xillo ooso oottanau Xoossau immite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Siria nungkanmasha, tura Cilicia nungkanmasha wemiajai. \t Hegaappe guyyiyan, Sooriyaa giyo biittaanne Kilqqiyaa giyo biittaa baas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Yuse umirin ainau itiur pengkersha pujusarting tusan, ame nu chichamsha tenapkesam etserkata tusan, aminka Cretanam ukukmiajme, tura Cristonu ainau wainin chikich chikich yaktanmasha inaikiata tusan ukukmiajme. \t Taani nena Qarxxeesen aggada yiidoogee, neeni attidabaa giigissanaassanne, taani azazidoogaadan, katama ubban woosa keetta cimata dooranaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, atumi tunaaringkia inaisaram ukuktaram. \t Simmi intte intte nagaraappe simmidoogaa erissiyaabaa oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tu iniam judío juuntri ainau aiminak: —Nekas pengker takat takaakminia: Kayajai tukur maatai tatsuji. Antsu ameka aintsutiatum, wikia Yusetjai tumamu asakmin, kayajai tukur maatai taji, —tiarmiayi. \t Aihudati zaaridi, “Nuuni nena lo77o ooso gishshau, shuchchan caddanau koyokko; shin neeni Xoossaa cayiyo gishshaunne qassi asa gidaidda ne huuphiyaa Xoossaa oottido gishshau, caddanau koyoos!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsuam eemkar wearmia nuka jiyainak: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t Sinttan de7iyaageeti a, “Haizza!” giidi hanqqettidosona; shin i ba qaalaa kaseegaappekka keehi xoqqu oottidi, “Daawita na7au, tana maararkkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nekapmatin wachia tumaun wína surusar chichartinak: “Wajakim Yus seatai juun jea ¿warutam sarmaita? tura tangku epetisha ¿warutam sarmaita? tusam nekapmarta. Tura aints Yusen pengker awajsartas nuni kaunina nuka ¿warutmak ainia? tusam nekapmarta. \t Hegaappe guyyiyan, shombboqo milatiya likkiyo xam77ai taassi imettiis. Imettin tana giidoogee hagaa; “Baada Xoossaa Beeta Maqidasiyaanne yarshshiyoosaa likka. Hegan goinniyaageetakka paida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaisha atumjai iruntran pujusan, nuna pachisan atumjai chichastasan wakerajrume. Turayatun atumjai pujachu asan ¿itiurkatjarmek? tusancha nekatsjai. \t SHin taani intteyyo hirggiyo gishshau, ha77i intte mati baada inttenaara doonan haasayiyaakko, daro dosais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha nekasan tajarme: Uwemratin kinta jeatatui timiaja nuka yanchuk jeayi. Nu kinta jeau asamtai, wi Yuse Uchiri asan ataksha winamtai, wina untsummaurun antukartin ainauka jakaru ainayat, tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Taani intteyyo tumaa odais; haiqqida asai Xoossaa Na7aa cenggurssaa siyiyo wodee yaana; ha77ikka yees. He cenggurssaa siyiyaageeti paxa de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints ainau Yusen tuke inaitsuk umirkaruka uwemrartinuitai. \t SHin wurssettaa gakkanaashin gencciya urai attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juun apu Tiberio quince (15) musach romano apuri pujamtai, Judea nungkanam Poncio Pilato apu pujuyayi. Tura Galilea nungkanam Herodes apu pujuyayi. Tura yachí Felipe Iturea nungkanam, tura Traconite nungkanmasha apu pujamtai, Abilinia nungka apuri Lisanias naartin pujuyayi. \t Xibaariyoosi, Roome biittaa kawoi kawotido tammanne ichchashantta laittan, PHenxxeniyaa PHilaaxoosi Yihudaa haariyo wode, Heeroodisi Galiila haarees; a ishai Piliphphoosi, Ixuriyaasanne Xiraakonidoosa biittaa haarees; Lisaaniyoosikka Abilaaniisa biittaa haarees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uwija wainin taamtai, waiiti wainin waiitin uraktinuitai. Tura uwija ni waintairi chichamenka pengker antin asamtai, nisha uwija naarin kichik kichik inaituk untsuuyi. Tura ni uwijarin mash chirichrin yuwaarat tusa jiiyi. \t Penggiyaa naagiyaagee au penggiyaa dooyees; dorssatikka a qaalaa siyana; i ba dorssata eta sunttan sunttan xeesidi, kare kaalettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ni kakarmarin surusu asamtai, Cristo wakera nunasha mash turamnawaitjai. \t Kiristtoosi tau immido wolqqan, ubbabaa oottanau taani danddayais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus: Wi uwemtikratatjarme tinu asamtai, iisha uwemrawaitji. Iikia Cristojai tuke pujustin asakrin, Cristo iinu namangkenka yapajiatnuitai. Tura asamtai iinu namangke yapajiachmau pujayatrik, Yus tímia nunaka umiktatuapi tusar nakaji. Tura Yus nuna yaanchuik umikuitmataikia iikia: Yus nunaka umiktatuapi tichamnawaitji. \t Aissi giikko, nuuni Xoossai immana giidoogan attida. SHin nuuni Xoossai immana giidoogaa be7ikko, yaatin, hegee ufaissan naagiyoobaa gidenna; aissi giikko, ba be7iyoobaa demmana giiddi, ufaissan naagiyai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar shaminak: —¿Wakanchawashi? —tu nintimrarmiayi. \t SHin eti dagammidi yayyidosona. Qassi etassi moitillee beettiyaabaa milatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri tatintri pengker nintimsaram nakastaram. Aints ni ajarin arakan arakma: Nukap nerekti tusa nakawai. Tura waurtutsuk: Yumi jiturti tusa nakawai, tura nukap arus ataksha jiturti tusa nakawai. \t Hegaa gishshau, ta ishatoo, Godai yaana gakkanaassi genccite; biittaa goyyiyaagee ofinttaa irainne badhdheesaa irai yaana gakkanaassi genccidi, al77o kattaa i waati naagidi gatti ekkiyaakko be7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai. \t eti naa77ai issi asa gidoosona; hegaa gishshau, eti issi asa gidiyoogaappe attin, naa77u asa gidokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekau ainau waketkiaramtai, Yuse awemamuri Josén karanam aneachmau wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya nantakta. Tura nantakim uchi nukurijai jukim, Egipto nungkanam weta. Apu Herodes uchin eak maatas wakerau asamtai turata. Tura nuni pujakmin, waketkita tusan ujaktatjame, —timiayi. \t Eti biidoogaappe guyyiyan, Godaa kiitanchchai aimuwan Yooseefayyo beettidi, “Heeroodisi na7aa woranau koyiyo gishshau, denddada na7aanne na7aa aayyiyo ekkada Gibxxe biitti baqata; taani neeyyo odana gakkanaassi, yan uttaashsha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri entsan wainin aa nuna chichamen antukmajai. Nuka Yusen chicharak: “Apuru Yus, yaanchuiksha tuke pujuyame. Tura asam yamaisha tuke iwiaakuitme. Ameka pengké tunaarinchau asam, tunaarintin ainau aitkamame nuka nekas pengkeraitai tajame. Aints ainau ami aintsrum ainauncha maawaru asaramtai, tura ami chichamin etserin ainauncha nunisarang maawaru asaramtai, nu aints ainauka numpan umurarat tusam, wait wajaktincha suame,” taun antukmajai. \t Haattau halaqatiya kiitanchchai hagaadan yaagishin, taani siyaas; “Kasekka ha77ikka de7iya Godau, Geeshshau, ha pirddaa pirddido gishshau, neeni xillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwiarsamtai Galileanmaya nuwa ainau Jesúsan nemarsarmia nusha iwiarsamunam wear: ¿Jesúsa namangken tuning iwiarsarma? tusar jiij wajatiarmiayi. \t Galiilappe Yesuusaara yiida maccaasati Yooseefa kaalliiddi, Yesuusi moogettido gonggoluwaanne a ahaa waati wottidaakko be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nintimraru aarmi. Ni aintsritin nangkamasang Yusen nekasampita timiayi. Tura: Wína nekasampita turutinaunka mash uwemtikratasan jakatatjai tusa, numi winangmaunum natsanpiaku jakatniunka surimiakchamiayi. Tura ukunam nukap warastin asa jarutramkamiaji. Nunia jaka nantaki, nayaimpinam waketki ni Apaachiri untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t Nuuni nu ammanuwau huuphenne polo gidiya Yesuusa xeelloos. Yesuusi yeellaa karidi, wodeppe au de7iya ufaissaa gishshau, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi haiqqanaagaa genccidi, Xoossaa kawotaa araataappe ushachcha baggaara uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ii Apuri wakera nu turin ataram. \t Godaa ufaissiyaabai aibakko tamaarite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juun apu jeen wainin ainausha, tura chikich inatiri juun apu jeen pujuinausha wína pachitsar: Cristo nemarin asamtai, kársernum engkewari tusar mash nekarinawai. \t Taani Kiristtoosa gishshau qashettidoogaa, kawo keettaa naagiya ubbatinne hagan de7iya harati ubbati eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamurin nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Nuka waa jiitamran yawirin takus, tura cadenan sarman takus taarun wainkamjai. \t Ciimma ollaa qulppiyaanne gita sanssalataa ba kushiyan oiqqida issi kiitanchchai saluwaappe yiyaagaa taani be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam aiminak: —Apu yumau asamtai juwaji, —tiarmiayi. \t Yaagin eti, “Godai hagaa koyees” yaagidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama aints ainau mash iruntrar titu pujusar Felipe chichamen pengker nintimsar anturkarmiayi. Turuawar wainchati takatan Felipe turaun wainkarmiayi. \t Daro asai Piliphphoosi giidoogaa keehi akeekidi siyiis; i oottiyo malaataakka be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu jeanam wayaamunmaka Tomás Jimiamramu naartin Jesúsa nuiniatirintiat iijaingkia iruntrachmiayi. \t SHin tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issoi, Mentte giyo Toomaasi, Yesuusi yiido wode etaara de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: ‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? tunainawai. Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme? Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t Eti qocan uttiya naata milatoosona; bantta giddon issoi issuwaa xeesidi, 'Nuuni intteyyo cachcha zayiyaa punnida; shin duribeekketa. Yeeho yettaakka kessida; shin yeekkibeekketa' yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —¿Atumi nintin Yuse Wakani pujawak? —tu iniam nusha aiminak: —Atsa, Yuse Wakani pachisar etsermauka iikia pengké antichuitji, —tiarmiayi. \t Eta, “Intte ammanido wode Geeshsha Ayyaanaa ekkidetii?” yaagidi oichchiis. Oichchin eti, “CHii, ekkibookko; harai atto, Geeshsha Ayyaani de7iyoobaakka siyibookko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai nu antukar ni nuiniatiri jimiar ayatrik, Juanka ukukir Jesús nemarkamiaji. \t Yohaannisi erissiyo naa77u ashkkarati Yohaannisi giyoogaa siyidi, Yesuusa kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni weari ainaun pachis Isaías tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wína chichamrun nakitin ainaun wína umirtutsuk pujuinau asaramtai, kintajai metek wini winiarti tusan untsumnuyajai,” timiayi. \t SHin Israa7eelatubaa i haasayiiddi, “Gallassaa ubbaa azazettennaageetuyyoonne tabaa ixxiyaageetuyyo ta kushiyaa miccaas” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Ii umirkatin chicham tu aarmau asamtai, aintsu chichaamuri anturtsuk, tura ni turamurisha tenap nekartsuk pujakrikia, wait wajaktintri tu atinuitai pengké tichamnawaitji. ¿Nekaschaukai? —timiayi. \t “Issi urai giyoobaa siyennan woi i ai oottidaakko erennan de7iiddi, kasetidi a bolli pirddiyoogee nu higgiyan de7ii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Yus judío ainauncha, tura judíochu ainauncha uwemtikratas eaku asamtai, Cristo Yuse kakarmarin tura ni nekamtairincha nekamtikramji. \t Xoossaa galatiis; oittaa menttidi, “Heite. Miite. Hagee intteyyo meqqida ta ashuwaa. Hagan tana hassayite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni yachí ainausha: Nekasmeapi Yus akupkamuitme, tinachu asar nunaka tiarmiayi. \t Aissi giikko, harai atto a ishanttikka a ammanibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí patanam pujuinauka wári kuankinak, waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t Keettaa huuphiyan de7iya uraikka issibaa ekkanau duge wodhdhidi, ba soo geloppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iincha: Wína aintsur asaram, wijai metek aints ainau inartinuitrume tukartimiame. Tura Yuse inatiri asaram sacerdotea nunisrumek Yusjai chichastinuitrume tukartimiame. Tura asaram mash nungkanmaya aints ainau inau atinuitrume tukartimiame,” tu kantamrinaun antukmajai. \t Nu Xoossaayyo oottana mala, eta neeni kawotettanne qeeseta oottadasa. Qassi eti sa7an haarana” yaagidi ooratta mazamuriyaa yexxoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "jeanam aints untsuri piaku asamtai, wayaawartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asar jea yakí pata amanum wakar, patan urakar, aints ainau kak piak pujuinamunam Jesús wajamunam pimpirun tampunam engketun yakiya itararmiayi. \t Asai darido gishshau, soo a gelissanau etassi ogee xayin, keettaa huuphiyaa kiyidi, kaaraa lukkidi, bitaniyaa a halaara duge yeddidi, Yesuusa sinttan de7iya asaa giddon wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Josué ii yaanchuik juuntri ainaun pengke nungkanam jeeniar, nuni ayamtikrawaitmataikia, Yus ataksha: Chikich kintati angkan pengker nintimsaram tuke ayamsatnuitrume tichau ayi, antsu nukap arus Yus Davidtan tu aarta tusa, ju chichamnaka aamtikramiayi: “Yamaikia Yuse chichame antukrumka, nakitsuk pengker antuktaram.” Tu aarmau asamtai ¿nu chicham warina takua tawa? tusar nekaawarmi. Yus ataksha chikich ayamtai kinta ati tusa tsangkamkamiayi. Nu kintaka yamai pujaji juwaitai. \t Xoossai daro wodiyaappe guyyiyan, Daawita baggaara naa77anttuwaa issi gallassaa, “Hachchi” giyo qaalan keeridi, “Xoossaa qaalaa intte hachchi siyiyaabaa gidikko, zore ekkennan ixxoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi ju nungkanam tau asan, junia aints ainaun wína chichamrun ujakchamuitkungka, ni tunaarinka nekarachminuyayi. Antsu ujakmau asar: Nekachkun tunau turinuyajai, pengké tichartin ainawai. \t Taani yaada etau odennabaa gidiyaakko, etau nagara gidenna; shin ha77i eti oottiyo nagaraa gaasoyiyoobi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Moisés umirkatin chichaman umirkanka uwemrainjapi, tu nintimsaram pujau asaram, Yuse anengkratairiniangka kanaku asakrumin, Cristo atumniaka pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Higgiyaa naagidi xillanau koyiyaageetoo, Kiristtoosappe shaahettideta; Xoossaa aaro kehatettaappekka kunddideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujusar, chikich kintati Yus seatinam wearin, nuwawach wakantrintin iin ingkunmakmiaji. Aints ainau nu nuwachin: ¿Ukunam itiur pujustatja? tu iniinam, iwianch niin nekamtikmau asa, ni pujustintrincha paan etsernuyayi. Tura nu nuwawach aints ainau inatiri asamtai, nu nuwachin inauya nunaka nukap akiu armiayi. \t Nuuni Xoossaa woossiyoosaa biishin, iita ayyaanai i bolli de7idi kaayissiyo issi aille na7iyaa nunaara gaittaasu; he na7iyaa kaayada daro miishshaa ba godatussi demmaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo wakeramurin miatrusnak umirnuyajai tatsujai. Tura tunauruka nekas atsawai tatsujai. Tura wainiat Cristo Jesús: Winar atatme tusa untsurkamiayi. Tura asamtai Cristo wakera nunaka tuke inaitsuk miatrusnak umirkatasan wakerajai. \t Taani ha77i demmarggaas woikko tanan bali baawa giikke. SHin Kiristtoos Yesuusi tana baayyo oottido woituwaa demmana gaada eesotais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yus paaniunam puja nuka timiá kakaram asamtai, ni jeen mukunit piakun wainkamjai. Turamtai nu siete (7) Yuse awemamuri wait wajaktiniun ukarar amuinatsaing, Yuse jeenka wayaachminuyayi. \t Xoossaa bonchchuwaappenne a wolqqaappe yiida cuwai Beeta Maqidasiyaa kumiis. Laappun kiitanchchati ehiido laappun boshati polettana gakkanaassi, Beeta Maqidasiyaa ooninne gelanau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikitcha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai pengker nerekmiayi. Tura nu árakka treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekmiayi. \t Issi issi zerettai aradda biittan wodhdhidi mokkiis; diccidi issoi hasttamaa, issoi usuppun tammaa aifin, issoi xeetaa aifiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Chikich chikich yaktanam tejuwach ainamunam Yuse chichame etserkatasar weartai. Nuna turatasan taawitjai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi qassi eta, “Hegaa heeran de7iya hara katamata hinddite; taani hegankka qaalaa yootanau bessees; aissi giikko, taani yiidoogee hegaassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati yumi jitatsaing, aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutincha umuj puju armiayi. Tura nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkarat tusar surin armiayi. Tumaj pujuinai, Noé juun kanunam engkemamiayi. \t Aissi giikko, bashshiya haattaa yuussaappe kase wode, Nohee markkabiyan gelido gallassai gakkanaashin, asai meesinne uyees; qassi attumaasai machcheesinne maccaasai azinaa gelees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse wakeramuri najanatasrum, tura ni tímia nuka jukitasrum, wait wajayatrum jaimiasrum pujustinuitrume. \t Xoossai koyiyoogaa oottidi, i intteyyo immana giidoogaa ekkanau genccana koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nukap arus ni apuri ataksha jeamiayi. Tura jea ni inatiri ainaun untsuk: ‘¿Kuikian wi susamiajrume nusha itiurkamiarume?’ tu iniasmiayi. \t “Daro wodiyaappe guyyiyan, he ashkkaratu godai yiidi, ba miishshaa etaara qoodettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuikiartamun etsertan umis, ii Apuri ataksha chichaak: —¿Nu chichaman iwiarin pasé ayat tímia nuka antukurmek? \t Qassikka Godai, “He makkala daannai giidoogaa siyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha tu aarmawaitai: Yus chichaak: “Wijai tuke ayamsatnunka tsangkatkashtatjarme,” timiayi. \t Qassi he sohuwankka, “Eti taani shemppiyoosaa mulekka gelokkona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia nuka paan nekaji: Yuska tunaarintin ainaunka anturtsui. Antsu Yusen pengker awajsaruka tura ni wakeramurin najanin ainau seamurinka anturui. \t Xoossaayyo yayyiya urainne Xoossai koyiyoobaa oottiya urai de7ikko, he uraabaa Xoossai siyiyoogaappe attin, nagaranchchatubaa siyenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asaram wainmichua tumawaitrume. Tangku Yus susamu aa nuka Yusnawaitai. Tura tangku epetisha nunisang Yusnawaitai. Tura asamtai tangku Yus susamu tangku epetin nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Ha eeyyati, ha qooqeti, yarshshoi aadhdhiiyye? Woi yarshsho geeshsha oottiya a yarshshiyoobai aadhdhii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse Wakani: Tu pujustaram tusa, atumin nuitamak pujurtamatikia, Moisés umirkatin chichamka pachischatnuitrume. \t SHin Xoossaa Ayyaanai inttena kaalettiyaabaa gidikko, higgee inttena haarenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu apu ainau mash metek nintimrar: Juun Yawaaya Tumau iincha mash inatmarti tusar wakeriartinuitai. \t Etau ubbau issi qofai de7ees; eti bantta wolqqaanne bantta maataa do7aayyo immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin apu atiniun wína Apaachir wína tsangkatrukmia nunisnak atumnasha tsangkatkatnuitjarme. \t Ta kawotettan taani qumaa miyo sohuwan intte maana malanne, uyana mala, qassi tammanne naa77u Israa7eela zaretu bolli pirddiiddi, araatatun uttana mala, ta Aawai tana sunttidoogaadan, taani inttena sunttais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatrum kashin itiurak tsawaartaj tusaram, nuka nekaachminuitrume. Ii pujutringkia warimpita tusaram nintimrataram. Ii pujutringkia yurangmia tumawaitai. Yurangkim yamaikikia wainmaitiat jumchik arusang mengkawai. \t Wontto intte de7oi ai hananaakkonne erekketa; guutta wodiyau intte beettidi, guyyeppe xayiya cuwa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tamati, nuna wainkaru ainauka mash shamkarmiayi. Tura Yus juuntaitai tusar chichainak: —Yuse chichame etserin nekas juun wantinturmakji. Tura Yus ni aintsri ainautin yainmaktas ju aintsun akupturmakji, —tiarmiayi. \t Asa ubbai daro yayyidi, “Hananabaa yootiya goobai nu giddon beettiis; qassi Xoossai ba asaa maaddanau yiis” yaagiiddi Xoossaa galatidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, ni nekasampita tinu asar, Yuska iinka wait wajaktinnaka suramsashtatji tusar, shamtsuk angkan pengker nintimsar pujaji. \t Hegaa gishshau, nuuni ammanuwan xillidoogan, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara nuuyyo Xoossaara sarotettai de7ees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, ii Apuri Jesucristo atumniasha pengker awajtamsarti. Tu ati. \t Ta ishanttoo, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai inttenaara gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun kintajai metek Yuse chichamen nuiniarmiayi. Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha mash iruntrar: “¿Itiurak Jesús maawaintai?” tu nintimrarmiayi. \t Yesuusi ubba gallassi Beeta Maqidasiyan tamaarissees. Qeese halaqati, higgiyaa tamaarissiyaageetinne gita asai a xaissanau koyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Cristo akupkamu asan, wi wakeraknaka: Nu turata timinuitjame. Antsu wi amin aneau asan, nunaka tajame: Wikia juuntach asan, tura Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum engkeamu pujau asan: Onésimo wait anentrata tusan seajme. Wi kársernum pujai, Onésimo juni taa, wi etsermaurun antuku asa, yamaikia Cristonuitai. Tura asa winia uchirua nunisketai. \t Hegaa gishshau, neeni oottanau bessiyaabaa oottana mala, taani nena azazanau Kiristtoosa baggaara xalikkokka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka Samarianmaya aintsuyayi. Tura Jesúsan tari tikishmatar tsuntsumrua nungkan antitak wajas Jesúsan maaketai timiayi. \t Qassi Yesuusa galatiiddi, a tohuwan kunddiis. Bitanee Samaariyaa asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu timiau asa, kársera wainin Pabloncha tura Silasnasha kársera nitkarin tee amanum engkewarmiayi. Tura wajascharti tusa, tau jimiar amanum kangkajin kuinkachminun chanuntawarmiayi. \t Azazin qasho keettaa naagiyaagee he azazuwaa ekkidi, PHauloosanne Sillaasa qasho keettaassi qol77o gelissiis; eta gediyaakka mittaara gatti daraxidi qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ame wína aujtakmin, uchi nuna antuk waraak ampujrunia muchitkayi. \t Neeni saro giyo qaalan ta uluwan de7iya na7ai ufaissan qaaxxiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anturtuktaram. Yuse aintsri ainau mostaza jingkiajiya nunisarang ainawai. Aints mostaza jingkiajin ni ajarin araam, nuka tsapai nunia tsakar, nunia nekas juun wajaayi. Tura kanaji timiá saram asaramtai, nanamtin ainau mostazan kanajin pasungminawai, —Jesús timiayi. \t Xoossaa kawotettai sanaafici giyo qii mittee aifiyo milatees. He mittee aifiyo asai ekkidi zeriis; zerin mokkidaara diccada gita mitta gidaasu; gidin kafoi i tashiyaa bolli baassi keexxiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo yaanchuik iin uwemtikramratas tau asamtai, aints ainauti Cristo nekasampita tinu asar: ¿Yáki nayaimpinmasha waka, Cristoncha junisha itati? tuuka nintimrachminuitji. \t shin ammanuwan xilliyoobau geetettidaagee hagaa; “Ne wozanan, 'Ooni saluwaa pude baanee?' yaagoppa. Hegee Kiristtoosa duge wottanaassa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: “¿Ju nuikiartamu tame nusha warí pachismea tame?” tiarmiayi. \t I erissiyo ashkkarati, “Yaatin, ha leemisuwaa birshshettai aibee?” yaagidi Yesuusa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwar Jesúsa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi. \t SHin Yesuusakko yiido wode i haiqqiichchidoogaa be7idi, a suiliyaa menttibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jakamtai nungka uurmatai, suntar ainau Jesúsan nakarmia nusha, tura ni kapitangkrisha nuna wainkar, tura chikich shamrumtin amia nunasha wainkar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —tiarmiayi. \t Mato halaqainne aara Yesuusa naagiya wotaaddarati biittai qaaxxiyoogaanne hegan hanidabaa ubbaa be7ido wode daro yayyidosona; yayyidi, “Tumu hagee Xoossaa Na7aa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nu nangkamtaik wijai pujau asaram, wína naar pachisrum aints ainau nekamtikiatnuitrume. \t Inttekka qassi kaseesappe doommidi, tanaara de7iyo gishshau, tabaa markkattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Uchirin aneau asa, ninu aa nuna mash inarti tusa akupkamiayi. \t Xoossai ba Na7aa siiqees; siiqidi ubbabaa a kushiyan wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujutiat nuniangka tsaarmiayi. \t Yesuusi Biitaaniyaa kataman inchchirichchaa harggiya Simoona son de7ishin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Silasjai Derbe yaktanam jear, nunia jiinkiar, Listra yaktanam jear, nuni Cristo nemarin Timoteo naartinun wainkarmiayi. Timoteo nukuringkia judío nuwa ayayi. Nusha Cristo nemarnuyayi. Antsu aparingkia griego aintsuyayi. \t PHauloosi qassi Daribenne Lisxxira biis; hegan Ximootiyoosa giyo kaalliyaagee, issi ammaniya Aihuda maccaasee na7ai de7ees; a aawai Giriike asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints Yus nintimtikramu asa, nusha chichaak: Wikia nayaimpinam Jesúsjai pujustasan wakerajai tayat, tura Yuse Wakani ni nintin engkemau wainiat, \t Aissi giikko, issitookka poo7oi poo7idoogeetanne saluwaa imuwaa baari be7idaageeta, qassi Geeshsha Ayyaanaakka shaakki ekkidaageetanne Xoossaa qaalai lo77o gididoogaa siyi eridaageeta, sinttappe yaana sa7aa wolqqaakka bochchi xeellidaageeta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar, \t Issi gallassi Yesuusi asaa tamaarissiiddinne wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddi Beeta Maqidasiyan de7ishin, qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti cimatuura issippe akko yiidi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús iwianch ainaun surimiak: —Nuka pengké etserkairap, —tusa chicharkamiayi. \t Yesuusi he iita ayyaanati babaa asau yootidi, bana qoncciyaa kessenna mala, eta minttidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Davidcha Yusen pengker awajsamiayi, tura ii juuntri Jacobo Yusri, Davidta Yusri asamtai, David Yuse jeen jeamkatas wakerimiayi. \t Daawiti Xoossan sabettiis; qassi Yaaqooba Godai de7ana keettaa keexxanau Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo nuiniatiri ainau turamurin nekaawar, jau ainaun jeanmaya aanum jiikiar, tepetinmasha tura washimnumsha puusar, Pedro nangkamak ni mikintrijai tsuwarti tusar, jau ainaun jintanam pujtusarmiayi. \t Hegaa gishshau, asai hargganchchata halaaninne saleenan tookkidi, PHeexiroosi hegaara aadhdhiyo wode harai atto, au eeshoikkonne etappe issuwaa issuwaa bollaara aadhdhana mala, katamaa ogetu dooni kessidi wottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumka iin pachisrum mash nekaataram tusan, tura atumin pengker nintimtikrarti tusan akuptuktatjarme. \t Nuuni ubbai waani de7iyaakko intteyyo yootidi, inttena minttettana mala, taani a inttekko kiittaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura Yuschau waininayat: Ameketme Yusem tusar seartin, tura wawekratatin, tura nemasnaikiatin, tura maaniktin, tura suwirpiaku jiinistin, tura aints kajerkatin, tura miajuitjai tumamtin, tura chikich ainaujai irunat nakitakur kanaktin, \t Eeqau goinniyoogaa, bitiyoogaa, morkketettaa, palamaa, qanaatiyoogaa, hanqquwaa, bana xoqqissiyoogaa, ooyettiyoogaa, issoi issuwaappe shaahettiyoogaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum wait wajakrumka Yuska seataram. Tura pengker nintimsaram pujakrumka, Yuska maaketai takuram Yus kanta kantamataram. \t Intte giddon waayettiya urai ooninne de7ikko, Xoossaa woosso; ufaittiya urai ooninne de7ikko, yexxidi galato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi wariringkia mamuinawai. Tura atumi entsatirisha shiiram ainia nunaka sengka mesenawai. \t Intte duretettai moorettiichchiis; qassi intte afalaakka bil77ai mirggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Samarianmaya aints nu jintak winimiayi. Tura nu aintsun wainak wait anentramiayi. \t SHin Samaariyaa asa issoi he ogiyaara biiddi, akko yiis. A be7idi, ayyo qarettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, atumka aneartaram tajarme. Atumka jakau iwiarsamu wainchatiya tumawaitrume. Tura asaram aints iwiarsamun paan wainchau asar nájainawai. Tura aints ainausha nunisarang atumi chichamen antinayat, itiur nintimrume tusarka nekainatsui,” Jesús timiayi. \t Lo77o misatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoo, Parisaawetoo, inttessi aayye7ana; aissi giikko, intte asi erennan yedhdhi hemettiyo beettenna duufo misateeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pablo juun ainaun iruntraun chicharkatas wakerau waininayat, Cristonu ainau nunaka surimkarmiayi. \t PHauloosikka asai shiiqidosaa gelana koyiis. SHin kaalliyaageeti a diggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram. Numi tsaraptur ataksha nukarmatai, ju nungkanam pujuinautiram: Esat jeatak wajasi tarume. \t “Leemisuwaa balasiyo giyo mitteeppe akeekite; balasiyaa aaciyo wodenne i tashee bonccottiyo wode, bonee matattidoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainaun inartinun pachiska nangkamniaka chichaschamnawaitai. Antsu Yuse kakarmarijai ni chichamen etserinawash tusa nekaamnawaitai. \t Ta ishatoo, intte iita yohuwan yiira mala gidanaappe attin, qofan na7a mala gidoppite; intte wozanaa qofan wozannaamata gidite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína aintsur ainaun uwijaya nunisnak untsuam, anturtukar nemartinawai. Tura winar asaramtai, nuwaapita tusan nekajai. \t Ta dorssati ta qaalaa siyoosona; taani eta erais; etikka tana kaalloosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Pabloka: Warintajak tusangka yuumatkachmiayi. Tura chichaak: —Wikia tunaanaka kichkisha turachmiajai. Tura Moisésa chichame judíoti tuke umirji nunasha umirkawaitjai. Tura Yus seatai juun jeancha paseeka awajsachmiajai. Tura romano juun apurin pachisnaka paseenaka chicharkachmiajai, —timiayi. \t PHauloosi mootettiiddi, “Taani Aihudatu higgiyaakka Beeta Maqidasiyaakka Roome Kawuwaa Qeesaarakka ainne naaqqabeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aiminak: —Apuru, wainmachkur wainmaktasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Qooqeti, “Godau, nu aifiyaa pattarkkii” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Judas: Ayu tusa ¿aints atsamunam itiur akankanak surukaintaj? tu nintimiayi. \t I ero yaagidi, asi bainnasan etassi Yesuusa aattidi immanau injjetiya wodiyaa wochchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yamaikia nunasha tajarme: Wikia atumin Yuse chichamen etsermatai, mash antuku ainautiram winaka ataksha waitkashtinuitrume, tusan nekajai. \t “Be7ite; taani ha77ikka Xoossaa kawotettaabaa yootaidda, intte ubbaa giddon yuuyaas; simmi hagaappe sinttan intteppe ooninne tana be7ennaagaa erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka jakatin, tura jakaru ainau matsamtairincha ji kucha tumau keamunam ujungmaun wainkamjai. Tura tuke Yusnum iwiaaku pujustin papinum nu aints ainau naari aatrachmau asar, kucha jiya tumau keamunam ujuinaun wainkamjai. Nu aints ainauka Yusnum pengké jeachartin asar, antsu ji kajintrashtinnum tuke wait wajakartin asar, jimia jakatnua nunisarang ainawai. \t Hegaappe guyyiyan, haiqoinne Si7oolee tama abban yegettidosona. He tama abbai naa77antto haiquwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia wiki nintimsanak: Miajuitjai takunka, nunaka nangkamin tiinjai. Antsu wína pachitas: Miajuitai ta nuka wína Apaachiruitai. Atumka nangkamrum ii Yusrintai tarume nuka nuwaitai. \t Yaagin Yesuusi, “Taani tana bonchchikko, ta bonchchoi hada; intte nu Xoossaa giyo ta Aawai tana bonchchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turatin asamtai mash nungkanmaya ainau niin pachisar: Wári tati tusar nakasartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t Aihuda gidenna asai ubbai an ammanana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kasa aintcha nijai metek ajintamuka nunisang Jesúsan pasé chicharkamiayi. \t Qassi harai atto, aara masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi kaqettida panggatikka hegaadan giidi, a bolli qilliiccidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni Belénnum pujuinai, Marí jurertin kinta jeamiayi. \t He wode Mairaama shahaara; eti yan Beetaliheemen de7ishin, a yeliyo wodee gakkiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa Egipto nungkanam pengké yuumatsuk nakuru pujuutiat, nu aints ainau Yusen umirchau asaramtai, nujai tsanias pujutan nakitmiayi. Antsu Yuse aintsri ainaujai metek wait wajaktas wakerimiayi. \t Nagaran Muusee guutta wodiyaa ufaittanaagaappe, Xoossaa asaara waayettanaagaa dooriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumin inatsaartaj tusanka nunaka aatsujrume. Antsu wína aneetir uchirua nunisrumek asakrumin, atumin chicharkatasan nunasha aatjarme. \t Aissi giikko, taani dumma dumma qaalan Xoossaa woossikko, ta ayyaanaikka woossees; shin ta wozanaa qofai ainne go7ettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Apu Agripaya, ju kintati wikia juni pengker nintimsan wajajai. Judío ainauti itiur pujaji, tura warí pachisria chichaaji nu miatrusmek nekau asam, judío ainau wína tsanumrutinak tina nunaka pachisan wi etsermati, anturtukta tusan juni wajajai. Tura asan wait aneasam pengker nintimtursam anturtukta tajame, —Pablo timiayi. \t “Kawuwaa Agriiphphaa, Aihudatu wogaanne palamaa ubbaa neeni loittada eriyo gishshau, tana Aihudati mootiyo yoho ubbaa hachchi taani ne sinttan zaariyoogaassi ta qaadai daro lo77o yaagada qoppais; hegaa gishshau, neeni ta haasayaa salettennan siyana mala, nena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachir wína anentua nunisnak wisha atumnasha aneajrume. Tuke wína aneetir ataram. \t Aawai tana siiqidoogaadan, taanikka inttena siiqaas; ta siiquwan de7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi tunau turamurnaka nakitayatun nuna turau asan, wikia Yus umirkatin chichaman pachisan pengkeraitai tajai. \t Taani ixxiyoogaa oottiyaabaa gidikko, higgee lo77o gidiyoogaa markkattais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna wainkar mash nukap shamkarmiayi. Tuminamtai Jesús chicharak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai, shamrukairap, —timiayi. \t Aissi giikko, eti ubbai a be7idi, yashshaa kokkoridosona; shin sohuwaara Yesuusi eta, “Aikko baawa; tanattennee yayyoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachir wína akuptukmia nuka aints ainaun nintimtikchamtaikia, aints kichkisha winingkia winichartinuitai. Tura nungka amukatin kinta jeamtai, wini wininaunka jakamunmayan inankitnuitjai. \t Tana kiittida ta Aawai taakko ehiido asappe attin, taakko yaanau danddayiya asi baawa; taanikka wurssettaa gallassi a denttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —tu iniasmiayi. \t Daawiti Kiristtoosa, 'Godaa' giidi xeesikko, yaatin, Kiristtoosi waanidi Daawita na7a gidii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ii tunaarin akiimiatramak uwemtikramrau asamtai, Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asakrin, wína umirtuku ainaujai mash iruntraram, nekasrum wijai tuke pujustinuitrume tusa, Yuse Wakani iincha nintimtikramramiaji. Tura Yuska timiá pengker asamtai, mash aints ainautikia pengker awajsartin ainiaji. \t Xoossai ba asau immana giidoogaa nuuni ekkana gakkanaassi, Geeshsha Ayyaanaa daannatuwaa oiqqida. Hegee qassi a bonchchuwau galata gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchiru, chicham pengker nuikiartakum amesha tuke etserkata. Antsu Yus tachamuka etserkaip. \t SHin neeni de7uwaa demmanau giigiya timirttiyaa tamaarissanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wayaamtai Pedro chicharak: —¿Atum nungka surukrumsha, nekasrumek jukek jukimiarum? —tu iniam nuwasha aimiak: —Ja ai, juketai, —timiayi. \t Gelin PHeexiroosi o, “Intte gadiyaa hanni keena miishshen baizzidetii? Ane tau oda” yaagiis. A, “Ee hanni keena miishshen baizzida” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu ainau ni takatrin takasarti tusar, ni aintsrin akupinak: Apu akiktaram tinamtaikia nakiarairap. Tura apu atumin mash takakmastaram tinamtaisha, nakimtsuk nu takatka takakmastaram. Juun apu chikich ainauncha: Apu ata tusa inaikiamu asamtai, pajakrum aitsuk umirkataram. Tura apu ainau Yus inaikiamu asaramtai, pengker awajsataram. \t Ubbau bessiyaagaa immite. Giiraa giiranau bessiyoogau giirite; qaraxaa qanxxanau bessiyoogau qanxxite; yayyanau bessiyoogau yayyite; bonchchoi bessiyoogaa bonchchite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani iin engkemturma pujamtaikia, ni wakera nuke umiktinuitji. \t Nuuni Geeshsha Ayyaanan de7ikko, nuna qassi Geeshsha Ayyaanai kaaletto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína nemasur ainau: Apu wajaschati tusar nakitruru asaramtai, yaruakrum mash juni itataram. Tura itaram wisha jiiaing maataram,’ apu timiayi,” Jesús tusa ni tatintrin pachis nu nuikiartamun etserkamiayi. \t SHin ha bantta bolli taani kawotana mala dosibeenna ta morkketa haa ehiidi, ta sinttan goora7ite' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu kawai ainau jangkenia wait wajaktiniun akupinaun wainkamjai. Tura kawai juké ainausha napia nunisarang aints ainaun esainaun wainkamjai. \t Aissi giikko, paratuyyo wolqqai doonaaninne goinan de7ees. Eta goinaikka huuphiyaara de7iya shooshsha milatees; hegan eti asa qohoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína aneetir Teófilo: Aints ainau Jesúsan wainkarmia nuka iin nuitamrau asar, tura chikich aints untsuri ujakarmau asar: Miatrusnak aartaj tiarmiayi. Tura asaramtai wisha nunisnak nu nangkamkenia nangkaman, Jesúsan pachisan mash nekaan, amincha miatrusnak aatratasan nintimtinuyajme. \t Bonchcho Tewofiloosaa, koiro bantta aifiyan be7idaageetuppenne Xoossaa qaalaa odidaageetuppe ekkidoogaadan, nu matan polettida Yohuwaassi daroti taarikiyaa maaran maaran xaafanau doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús Jerusalénnum jeamtai, aints mash taetet wajainak inintrinak: —¿Ausha yaachita? —tiarmiayi. \t Yesuusi Yerusalaame katamaa gelido wode, kataman de7iya asai ubbai, “Hagee oonee?” yaagidi shabbirettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nungkanam wekaa wekaaka, Cristonu ainaun: Cristo miatrusrumek umirkataram tusa, nunia ukuki, Grecia nungkanam wemiayi. \t He biittaara aadhdhiiddi, qaalaa yootidi, asaa daro minttettidoogaappe guyyiyan, Giriike biittaa yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchi ainautiram, atumi aparisha, tura atumi nukurisha tuke umirin ataram. Ii Apuri Cristo: Nu turataram tusa wakerawai. \t Naatoo, inttena yelidaageetuyyo ubbaban azazettite. Aissi giikko, intte etau azazettiyoogee Xoossaa daro ufaissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago Juanjai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ¿ii seatatji nuka ame nutiksamek turamnaukitam? —tiarmiayi. \t Zabddiyoosa naati Yaaqoobinne Yohaannisi Yesuusakko yiidi, “Tamaarissiyaagoo, nuuni nena woossiyo ubbabaa nuuyyo oottarkkii” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia nekasampi Yus Akupkamuita, tu nintimsar pujau asar nuka nekaji, —timiayi. \t Neeni Xoossaa geeshshaa gidiyoogaa nuuni ammanoosinne eroos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, nunasha tajarme: Aints niish nintimsar Cristonu ainaun anangkinak: Kanakrum pujustaram tusar atumin pasé awajtaminamtaisha, nu aints ainau wainkataram. Ii atumin nuiniarmiaji nunaka nuininatsui. Tura ii Apuri Jesucristoncha umirinatsui. Antsu ni wakeramurinak najaninawai. Tura pengker chichainayat, papi nekachu ainaun anangkinawai. Tura asamtai nu aints ainau wainkaram, atumka nuwakai tusaram, tura kanakar pujusai tusaram, nu aints ainaujai iruntrairap. \t Ta ishatoo, asaa giddon shaahotettaa medhdhiyaageeta, asaa ammanuwau xube gidiyaageetanne intte tamaarido timirttiyaara gaittennaagaa tamaarissiyaageeta akeekanaadan, taani inttena woossais. Etakko shiiqoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaak: “Yus tuke iwiaaku puja nuka nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha najanamiayi. Tura wi umiktatjai tímia nunaka yamaikia miatrusang mash umiktatui. Tura Yuse awemamuri siete (7) ainia nu inangnamunam chikich pupunan pupuntramtai, Yuse chichame etserin ainau Yuse inatiri asar, aints ainau nekaachminun tiarmia nunaka yamaikia ukunam atinnaka mash umiktatui, Yusjai tajai” taun antukmajai. \t Miccidi, saluwaanne saluwan de7iya ubbabaa, sa7aanne sa7an de7iya ubbabaa, abbaanne abban de7iya ubbabaa, medhdhida meri merinau de7iya Xoossaa sunttan caaqqiis. Yaatidi, “Wodee wuranau gam77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo nuiniatiri ainau nekashtai takatnasha untsuri turuwarmiayi. Tura Cristo kakarmarijai wainchati takatnasha untsuri turinamtai, aints ainau mash nintimrar shamkarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeetu kushiyan daro oorattabainne malaatai oosettin, asa ubbaa yashshai oiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu papi urakminiun tura aujsamniun wainkachu asan, nukap juutmiajai. \t Xaatta woraqataa birshshanau woi a gidduwaa xeellanau bessiyo urai bainna gishshau, taani daro yeekkaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yaanchuik chichaman ii juuntri ainau umirkarti tusa, Moisés akupkamia nu umirkur uwemramnawaitmatikia, Yuska Jesúsan pachis yamaram chichaman akupkachminuyayi. \t Aissi giikko, koiro maachchan bali bainnabaa gidiyaakko, naa77antto maachchaa koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints warina seamina nunaka juwinawai, tura warina eainawa nunaka waininawai. Tura winajai tinaunka waitincha uratinawai. Tura asamtai wikia atumin tajarme: Yus tuke seataram. Turakrumningkia yuumamurmincha suramsatatrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatatrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t “Taani inttessi odais; woossite, intte ekkana; koyite, intte demmana; kare yiidi xeesite; karee intteyyo dooyettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan shiirman akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Aints wejmakan akikian entsaruka apu jeen pujuinawai. \t Yaatin, ai be7anau kiyidetii? Lo77iya maayuwaa maayida bitaniyaa be7anau kiyidetiiyye? Lo77iya maayuwaa maayiyaageeti kawotu keettan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunaka nekarinau asar, wi yaanchuik fariseo wajasmauncha nekarinawai. Fariseo ainauka: Yusen miatrusnak umirnuitjai tumaminawai. Nuna mash nekainau asar, ni wakerinakka wína pachitsar ujatmakarminuitai. \t Taani koiroppe doommada, nu ammanuwaa higgiyaa ooppenne minttidi naagiya Parisaawetu bagga Parisaawe gidada de7iyoogaa, eti markkattanau koyikko eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrin chikich aints ainausha Jesúsa chichamen antukar, nekasampita tiarmiayi. \t I yootiyo qaalaa gishshau, kaseegaappe daro asai ammaniis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yanchuk etserkamja nuka antukiatrumsha, nekasampita turutsurme. Wína Apaachirka turata tusa akuptuku asamtai, wi turaja nusha wainkaram: Nuwaapita tusaram paan nekaatnuitrume. \t Yesuusi etayyo zaaridi, “Taani intteyyo yootaas; shin tana ammanekketa; taani ta Aawaa sunttan oottiyo oosoi tabaa markkattees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsan awatinamtai, Pedroka aanum wajai, nuwa sacerdote inatiri amia nu tari Pedron wainak chicharak: —Amesha Galileanmaya aints Jesús naartinjai wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t PHeexiroosi keettaappe kareera dirssa giddon uttidaashin, issi ashkkariyaa akko yaada, “Neenikka Galiilaa Yesuusaara issippe de7aasa” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka: Aints ainau wína pengker turamurun wainkarat tu nintimsarmeka pengker aa nuka turuwairap. Tu nintimsaram chikich ainaun pengker awajsamin wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t “Intte ammano oosuwaa asa bessanau asa sinttan oottenna mala naagettite; hegee xayikko, saluwan de7iya intte Aawai intteyyo woituwaa immenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yuse Uchirin nekasampita tinauka Yusnum tuke pujusartin ainawai. Antsu Yuse Uchirin nintimtichu ainauka Yusnumka tukeka pujuschartin ainawai. Nunia Yusen umirtan nakitinau asaramtai, Yuska tuke wait wajaktinnum akupkatnuitai, —timiayi. \t Na7aa ammaniya urau merinaa de7oi de7ees; shin Na7aa ammanennaagaa bolli Xoossaa hanqqoi de7anaagaappe attin, i de7o be7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun susam, nusha aints ainaun mash susarmiayi. \t Yesuusi ichchashu oittaanne naa77u moliyaa oiqqidi, saluwaa pude xeellidi, Xoossaa galatiis; he oittaanne moliyaa menttidi, “Daro asaa sintti aattite” yaagidi, erissiyo ashkkaratussi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsnaka tunaarinchau waininayat tunau ainau maawarmiayi. Tura asamtai atumka napchau nintimsan pujusai tusaram, Jesúsa waitnasmauri nintimrau ataram. \t Intte intte wozanaa bayidi daafurenna mala, nagaranchchati bana daro ixxinkka genccida Yesuusa qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwaka jamtin asa uchin jatema kakar juutun antukmajai. \t He mishiriyaa shahaara; o maaretai oiqqidi, leessoi un77ettin waassaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau tariar, iisha nekaatai tusar Jesúsan chicharinak: —Yus nayaimpinam puja nuna kakarmarijai wainchatai takat turata. Iisha nu wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Parisaaweti yiidi, Yesuusa paaccanau eqqidi, saluwaappe malaataa banttana bessana mala, Yesuusaara palamaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska atumin uwemtikramratas iraawa nunisang tarutramin wainiatrum, atumka nintinchau asakrumin, atumi uchirincha maawar, tura atumnasha mantamawar, yakat kayajai jeamkamu waininayat mash yumpungkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Nenanne ne dirssaa giddon de7iya ne asaa mentterettana. Xoossai nena be7anau yiido wodiyaa neeni akeekabeenna gishshau, ne morkketi shuchcha ubbaa issuwaa issuwaa bollaappe denttidi laalana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tuke iwiaaku pujau asa, sacerdote apuria nunisang Yusnau ainautin pachitmas tuke Yusen seatramji. \t Nuuyyo Xoossaa keettan sunttettida gita qeesee de7iyo gishshau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram. \t Qassi issi issi keettai woi katamai inttena mokkennan woi intte yootiyoobaa siyennan ixxikko, he keettaappe woi he katamaappe kiyiiddi, intte tohuwaappe buhiyaa shocite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Papi aaram surusta. Wikia Damasco yaktanam iruntai jeanam wayaan nuna apurin nu papin inaktusan, yamaram chichaman umirin ainaun aishmangnasha, tura nuwancha wainkanka, achikian jingkian jukin juni Jerusalénnum ikiankatasan wakerajai, —timiayi. \t Biidi Godaa ogiyaa kaalliya asata maccaageetanne attumaageeta demmikko, qachchidi Yerusalaame ehaanau, Damasqqon de7iya Aihuda woosa keettatussi dabddaabbiyaa xaafanau a woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau asamtai iikia Cristonu asar, inati uchiria tumauchuitji. Antsu angkantaitji. Tura asar Sara uchiriya tumawaitji. \t Hegaa gishshau, ta ishanttoo, nuuni goqee naata gidiyoogaappe attin, aillee naata gidokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar iikia mash iruntrar atumin metek nintimtusar jimia aints akupkatasar inaikiamji. Nu aintska jimiar ii aneetiri yachi ainau Bernabé tura Pablojai tsaniasar wekaasarti tusar akupaji. \t nu Godaa Yesuus Kiristtoosa sunttaa gishshau, bantta shemppuwaa olida nuuni siiqiyo Barnnaabaasaaranne PHauloosaara doorettida asata inttekko kiittanau issi wozanan nu qofaa qachchida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri ainau nayaimpinam waketkiaramtai, uwija wainin mai nuwamtak chicharnainak: —Watska, Belénnum weartai. Tura chichaman Apu Yus iin nekamtikramaji nu nekaatai, —tiarmiayi. \t Kiitanchchati etappe shaahettidi, saluwaa biichchidaashin, dorssaa heemmiyaageeti bantta giddon, “Ane Beetaliheeme gakkanaashin biidi, Xoossai nuussi odido yohoi hanidaagaa be7oos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu aints wait chichaman jumchik chichainayat, kariau kariachunam jumchik engkeam, mash karimtikia nunisang nu chichaman antuku ainaunka anangkawartinuitai. \t Asai giyoogaadan, guutta irshshoi munaqaa ubbaa denttees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni iruntrar chichainai, Tiberias yaktanmaya ainau chikich kanujai taarmiayi. Tura yau Jesús Yusen maaketai tusa, pangkan aints ainaun yuramia nuni arakchichu nujamkaramtai, aints nuni juwakaru ainau Jesúsnasha waintsuk, tura ni nuiniatiri ainautincha waitmakchau asar, nu kanunam engkemawar: Jesús eaktai tusar, Capernaum yaktanam wearmiayi. \t SHin Xibiriyaadoosappe hara wolwoloti Yesuusi Xoossaa galatin, asai oittaa miidosaa heeraa yiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska ju nungkanam pujuinaunka nukap wait wajaktiniun susatin asamtai, nuwa jamtin ainaunka, tura uchin muntsak pujuinaunka wait anentinajai. \t He wode shahaara maccaasatuyyoonne xanttiya maccaasatuyyo aayye7ana; aissi giikko, sa7aa bollan gita metoi yaana. Ha asaa bollankka iita hanqqoi yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai nu aints ainau wína chichamrun paan nekatan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang ainawai. Tura antutnasha antinayat jampekua nunisarang: Warintua tusar nekaawartatkamawar yuumatinawai. Turinau asaramtai, nu aints ainaun wikia aya nuikiartutai chichaman ujainajai. \t Taani eti xeelliiddi demmenna gishshaunne siyiiddikka siyenna gishshau, woi qassi eti akeekenna gishshaunne etau leemisuwan odais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai judío irunu nuna wainkar chicharnainak: —Jiisia, Lázaron nukap aneawai, —tunaiyarmiayi. \t Hegaa gishshau, Aihudati, “Al77aazara i ai keenaa siiqiyaakko be7ite!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen sea umis, ataksha aints ainaun chicharak: “Wína Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak awa tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak awa tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu Yuse Uchiri asan, tu awai tusan paan nekajai. Tura aints ainaun: Wína Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiatnuitjai. \t “Ta Aawai taassi ubbabaa immiis; Aawaappe harai Na7aa erenna; Na7aappenne Na7ai Aawaa bessanau koyiyo asatuppe attin, harai Aawaa erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Pedro jeen waya, Jesús Pedro tsatsarin tsuweak peaknum tepaun wainkamiayi. \t Yesuusi PHeexiroosa soo biidi, a bollotiyaa qoxonne misho harggada zin77idaaro be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Yuse awemamuri taa, kungkuti engketin kuri najanamun takus, misa kungkuti keematinam naka wajaun wainkamjai. Tura kungkutin nukap keemaktas wajaun wainkamjai. Tura juki, misa kungkuti keematinam kuri najanamunam kentsamu kungkuti keemamun wainkamjai. Nu kungkutikia Yuse aintsri ainau seamurintai taku tawai. Nu misa kungkuti keematingkia Yuse keemtairi ayamas aun wainkamjai. \t Ixaanaa cuwayiyo worqqa miishshaa oiqqida hara kiitanchchai yiidi, yarshshiyoosaa matan eqqiis. Worqqaappe merettida yarshshiyoosai kawotaa araataa sinttan de7ees; he yarshshiyoosaa bolli geeshsha ubbatu woosaa gujjana mala, kiitanchchaayyo daro ixaanai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yusen nekasampita tinauka Abrahama wearia nunisarang ainawai. Atumsha nuka paan nekaamnawaitrume. \t Hegaa gishshau, ammaniyaageeti Abrahaama zare gidiyoogaa erite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamaitiat nayaimpinmasha, tura nungkanmasha, tura jakau ainamunmasha, timiá juunka kichkisha atsau asamtai, nu papi urakmin tura aujsamnaunaka wainkachmajai. \t Saluwan gidin woi sa7an gidin, woi sa7aappe garssan gidin, he xaatta woraqataa birshshanau woi a gidduwaa xeellanau ooyyoonne danddayettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi juuntri Abraham yaanchuik jakayat, wi ju nungkanam tatinun wararturas nakarsamiayi. Tura wína waitak nukap warasmiayi, —timiayi. \t Intte aawai Abrahaami, ta gallassaa be7anau laamotiis; be7idikka ufaittiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kanuramtai Jesúsan shintinak: —Apurua, uwemtikiarturta. Ukantatji, —tiarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati akko biidi, xiskkuwaappe denttidosona; denttidi a, “Godau, nuuni xayoos; nuna ashsharkkii” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, nusha nekaataram tusan tajarme. Wisha chikich chikich nungkanmaya ainaun kakamtikramiaja nunisnak atumin kakamtikratasan wakerimiajai. Antsu atumin jiistasan nukap wakerayatun, winitatkaman tujinkamiajai. \t Ta ishatoo, taani ubba wode inttekko baanau qoppaas. SHin tana diggiyaabai de7iyoogaa intte eranau bessees; taani harai atto Aihuda gidenna hara asaappekka aife demmidoogaadan, intteppekka aife demmanau koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ukuki, aints iwianch engkemtuam chichachu pujaun wainak, Jesús iwianchin jiiki akupkamiayi. Tura iwianch jiinkiamtai, chichatnasha paan chichakmiayi. Turamtai nuna wainkaru ainauka nintimrarmiayi. \t Yesuusi bitaniyaappe duude xalahiyaa kessiis; xalahee kiyidoogaappe guyyiyan, bitanee haasayaa doommin, asai garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yuse chichame mash untsuri musach antuku asaram, chikich ainau nuiniartinuitrume. Turayatrum nu nangkamtaik chicham yumtichu kakarmachu jukitin aa nunaka ataksha nuiturat tusaram yuumarme. Tura asaram uchi kuwirchia tumawaitrume. Kuwirach yutan yuwatatkama yumatau asa muntsunak muntsuyi. \t Aissi giikko, intte ha wodiyan tamaarissiyaageeta gidanau bessikkokka, Xoossaa qaalaa koiro timirttiyaa inttena zaaretti tamaarissiya issi uraa koshshees; inttena uyiyo maatta koshsheesippe attin, mino quma koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii waketkiarin, Marí taa, Jesús iwiarsamunam ayaamas juutu wajamiayi. Tura juutak tekenas iwiarsamun jiistaj tusa, \t SHin Mairaama he gonggoluwaa doonan eqqada yeekkausu. Yeekkaidda hokkada gonggoluwaa giddo xeellaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchiru amincha tajame: Yus nekas yakí puja nuka aminka: Wína chichamur etsernuitme turamtinuitai. Tura Apu tatintri iwiarata tusa, ame eemkir akupkamuitme. \t “Ta na7au, neeni Godaa ogiyaa giigissanau appe sinttau biyo gishshau, Ubbaappe Bolla Xoossaassi oottiya hananabaa yootiyaagaa geetettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús jinta weak, chikich yaktanam jeamiayi. Tura nu yaktanmaya nuwa, Marta naartin Jesúsan: Jearun wayaata, tusa untsukmiayi. \t Yesuusinne i erissiyo ashkkarati biishin, i issi qeeri katamaa gelin, issi Martto giyo maccaasiyaa a ba son mokkaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Ii wainkamji nu tura ii antukmaji nu pachisar chichatsuk pujusminkitaij? —tiarmiayi. \t Aissi giikko, nuuni be7idobaanne siyidobaa yootennan agganau danddayokko” yaagidi yaa7au odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa yamai nuwan nuwatkaun untsuk chicharak: —Ii nungkarin fiesta najankurkia, nu nangkamtaik nekasar vino pengker tuke suaji. Tura nukap amuraramtai, nuniangka mianchaun suaji. Antsu ameka nuka turutsuk, vino pengker aa nu ukusu asam sukartame, —timiayi. \t “Ooninne aife woine eessaa asaa kasetidi ushshees; yaatidi bullachchaasai daro uyidoogaappe guyyiyan, qiraariyaa ushshees. SHin neeni aife woine eessaa hanno gakkanaassi wotta bayadasa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunia jiinkir ii pujutirin waketkimiaji. \t Hegaappe guyyiyan, erissiyo ashkkarati bantta soo simmidi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiki nintimtumasan etsertumamtaikia, aints ainau: Nangkami tawai turutiartinuitai. \t “Taani tabaa markkattikko, ta markkatettai tuma gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsuminamtai aints irunu niin jiyainak: Itatkataram tinamaitiat nuna nangkamasarang kakar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Daro asai eta, “Haizzite” giidi hanqqettiis; shin eti bantta qaalaa keehi xoqqu oottidi, “Godau, Daawita na7au, nuna maararkkii!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia itatkar jiinkiaramtai, Pablo Cristonu ainaun untsukmiayi. Tura kaunkaramtai: Pengker nintimsaram pujustaram, tusa chicharkamiayi. Tura chichas umis: Weajai tusa nunia jiinki, Macedonia nungkanam wemiayi. \t Wocamai irxxidoogaappe guyyiyan, PHauloosi kaalliyaageeta ehiissidi zoriis; eta, “Saro de7ite” giidi, Maqidooniyaa baanau kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naasónkan yajutmarmiayi. Tura Naasón Salmónkan yajutmarmiayi. \t Raami Aminadaaba yeliis; Aminadaabi Na7asoona yeliis; Na7asooni Solomona yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunau nepetkatatkaman pengké tujintau asan, napchau nintimran jakamin nekapeakun: Maj, juun tunaawaitjai. ¿Yáki wína namangkur wakera nuna nepeturkat? tajai. \t Taani aiba ufaissi bainna asee! Tana haiquwau efiya ha asatettaappe ashshanai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia papin jimiaran jukiar, nu aintsu naarin papinum aararmiayi. Tura yana papiriya jiinkiti tusa uwejen engkea, kichik aints peakmiayi. Turamtai Matíasa papiri jiinkimiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri once (11) ainamunam Matíasnaka pachikiarmiayi. \t Etan saamaa yeggidosona; saamai Maatiyaasa bollan wodhdhin, Maatiyaasi Yesuusi kiittido tammanne isiinetuura qoodettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai nu aints ainaun kajerkaran: Nuka tuke nintinchawa nunisarang asar, wína chichamrun umirtutan nakitinawai timiajai. \t Hegaa gishshau, taani he asaa hanqqettada, 'Eti ubba wode bantta wozanan baloosona. Ta ogiyaakka eribookkona' yaagaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau muuken achirkar, Yusen seainamtai, Yuse Wakani engketau asaramtai, Simón nuna wainak Pedron, tura Juannasha chicharak: —Winasha atumi kakarmari kuikiajai surustaram. Wisha aints ainaun páchitsuk uwejrujai achikian Yuse Wakanin engketami tusan tajarme, —timiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti bantta kushiyaa eta bolli wottin, etassi Geeshsha Ayyaanai imettidoogaa Simooni be7ido wode, PHeexiroosassinne Yohaannisassi miishshaa ehiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia paaniunam tuke pujau asamtai, wína aintsur atasrum nekasampita turutiaram, —Jesús timiayi. Nuna tina we uumak pujusmiayi. \t Poo7uwaa asa gidana mala, intteyyo poo7oi de7ishin, poo7uwaa ammanite” yaagiis. Yesuusi hegaa haasayidoogaappe guyyiyan, biidi etappe geemettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints ni wakeramurin najantan wakerau asa, ningki nintimias: Tunau turataj tusa, tunau turutan wakerawai. \t SHin asi huuphiyan huuphiyan ba huuphe iita amuwan gooshettiyo wodenne cimettiyo wode paacettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuna wainkar, mash pengker nintimsar yuwarmiayi. \t Doommin ubbai minettidi, banttaukka qassi qumaa miidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani nintirun piatruku asamtai, karanma nunisnak Yuse awemamuri aints atsamunam wína jurukin asamtai, nuwan ni entsamtairin kapanniunam entsamkaun wainkamjai. Tura ni entsamtairi namangken Yusen pachis pasé chicham aarmaun wainkamjai. Tura entsamtairi siete (7) muuktinun wainkamja nuna antirisha diez (10) aun wainkamjai. \t He kiitanchchai tana Geeshsha Ayyaanan bazzo ekki efiis. Hegan taani issi mishiriyo cashsha sunttai bolla ubban xaafetti uttido zo7o do7aa toggidaaro be7aas; he do7aayyo laappun huupheenne tammu kacee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Cristo ni tímia nunaka miatrusang umiktinuitai tusaram nu nekau asaram, nekasrum nijai tuke pujustinuitrume. Tura asaram waring achat mash turarme nu turakrumka, atumi inatmin umiriatrumek, ii Apuri Cristo inatiri asaram, ii Apuri pengker awajsatasrum, pengker nintimsaram nakimtsuk kakaram takakmastaram. \t Intte oottiyo ooso ubbaa asau gidennan Godau oottiyoogaadan, wozanappe oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints Yusen umirkatas ni jeencha, tura nuwarincha, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha ukuakka, \t Yesuusi, “Taani inttessi tumaa gais; Xoossaa kawotettaa gishshau giiddi, keettaa woi aawaanne aayyiyo, woi ishantta, woi machchiyo, woi naata aggida asi ooninne ha77i baassi de7iyaagaappe daruwaa ekkana; qassi sinttappe yaana wodiyankka merinaa de7uwaa ekkana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatrum jakati tusaram, nu aintska achikrum, Yusen umirchau ainamunam numin ajintruwar maawarti tusaram surukmiarume. Jesús aints ainaun uwemtikratin asamtai, Yuska eemak mash nekau asa, nunaka turuwarti tusa tsangkamkamiayi. \t Yesuusi inttessi imettana mala, Xoossai kase ba sheniyaaninne ba eran ba qofaa qachchi wottiis; yaatin, a intte nagaranchchatu kushiyan masqqaliyaa bolli misimaariyan xishissidi, kaqissi worideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Babilonia yaktanam itau armia nuka nuwaitai: Kurin, nunia kuikian, nunia kaya shiiram ainia nuna, nunia shaak shiiram ainia nuna, nunia tarach akik lino tutain, nunia tarach kapantaku tura kapantin ainia nuna, nunia tarach seda tutain, nunia numi kungkuram ainia nuna, nunia irijánti nain akik aa nuna, nunia numi akik ainia nuna, nunia jirun, nunia jiru yangku ijakmamchau aa nuna, nunia kaya mármol tutai aa nuna itau armiayi. \t Eta worqqaa, biraa, bonchcho shuchchaa, inqquwaa giyo al77o shuchchaa, teera ochcha milatiya maayuwaa, liinuwaa mala maayuwaa, haariyaa giyo maayuwaa, zo7o maayuwaa, ubba qommo sawiya mittaa, ubba qommuwan oottido zaaliyaa, al77o mittaa, nahaasiyaa, birataa, ibinabaradiyaa giyo shuchchaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainaun maatai tusar papeen ainawai. \t Eti suutta gussanau daro eesotoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints wína nakitrinak wína chichamrun pachischaruka ningki wakerinak wait wajaktinaka juwinawai. Tura nungka amumatai, wína chichamrun pachischaru asar, wait wajaktiniun jukiartinuitai. \t Tana ixxiya oonanne qassi ta qaalaa ekkenna oonanne pirddiyaagee de7ees. Taani yootido qaalai wurssettaa gallassi he uraa pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro chicharak: —¿Warukaya aishrumjai Yuse Wakani anangkatasrumsha wakerukmarume? Ami aishrumin iwiarsartas wearma nuka waiitinam wayaawartas wininawai. Au jiista. Au winina au amincha iwiartamsartas winitraminawai, —timiayi. \t PHeexiroosi maccaasiyo, “Neeninne ne azinai Godaa Ayyaanaa paaccanau aissi zorettidetii? Be7a; ne azinaa moogida asati karen de7oosona; nenakka eti kare kessana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai judío apuri ainau, tura judíochu apuri ainausha wína pachitsaram ujaktinuitrume. \t Deriyaa haariyaageetu sinttaaninne kawotu sinttan ta gishshau intte eqqidi, etassinne Aihuda gidenna asaassi wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni wekaas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk: —Jimiarchik jimiarchik werum, Yuse chichame etserutaram, —timiayi. Tura iwianch ainaun nepetkarat tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Yesuusi tammanne naa77u erissiyo ashkkarata baakko xeesidi, naa77aa naa77aa kiittiis; qassi etayyo iita ayyaanata kessiyo wolqqaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, wikia nekawaitjai, tu nintimsaram pujusairap tusan nunasha tajarme. Chikich ainau nuna nekaachminun wainiat, Yus nu chichamnaka nekamtikruamiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Wína wear ainau jumchik Criston umirkaru pujuinaing, chikich ainau katsuram nintintin asar, Criston umirtan nakitinawai.” Tura judíochu ainautiram: Cristo umirkuram pujakrumningkia, wína wear ainausha katsuram nintimtain inaisar Criston umirkartinuitai. \t Ta ishatoo, taani intte eranaadan koyiyo tumu xuura yohoi de7ees; hegee intte inttena intterkka, nuuni aadhdhida eranchcha yaagidi qoppiyoogaa teqqees; Israa7eela asaappe baggai siyennan ixxiis; shin he siyennan ixxiyoogee Aihuda gidenna asaa kumetta qoodai Xoossaakko gakkanaassi gam77ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainau Jesúsan pachisar chichainaun antukar, sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak, Yus seatai jean wainin ainaun untsukar: Jesús achiktaram tusar akupkarmiayi. \t Parisaaweti daro asai Yesuusabaa zuuzummiyoogaa siyidosona; qeese halaqatinne Parisaaweti a oitti qashissanau amarida wotaaddarata kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia fiestan najana, kuikian ju ainau Jesúsan wainkarat tusa untsukmiayi. Tura untsukmau asar, kuikian ju ainau untsuri, tura chikich aints ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha niijai iruntrar misanam yuwinak pujuarmiayi. \t Leewi ba son Yesuusa mokkanau daro imatuwaa makkiis. Hegan giiraa ekkiyaageetinne hara asai etaara issippe uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia tajarme: Iikia uwemratin chicham Cristo pachisrum etserkataram, Yus turamin wainiatur yapajiar etserkurningkia, Yus iinka wait wajaktiniun suramsatnuitji. Tura Yuse awemamurisha Yusnum uwemratin chichaman ii etsermiaji nuna yapajiawar etserinakka nusha nunisarang wiasmamkartin ainawai. \t SHin harai atto nuna gidin, woikko saluwaappe kiitanchcha gidin, nuuni intteyyo kase yootido wonggeliyaa mishiraachchuwaappe dummatiyaagaa intteyyo yootiyaabaa gidikko, i qanggettidaagaa gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Agripaka ayaak: —¿Wári Cristo umirkat tusamek wakerutam? —timiayi. \t Kawoi Agriiphphi PHauloosa, “Hanni keesenkka tana ammanttanau koyai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Yamaikia nuikiartutai chichamka ujakratsuk, nekasam paan etseru weame. \t Erissiyo ashkkarati zaaridi Yesuusa, “Be7a, ha77i neeni qoncciyan haasayaasa; leemison ainne haasayakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Melquisedec naartinun pachisan chichaman untsuri atumin ujakminuitjarme. Turayatrum atumi kuwishi jampekua nunisrumek pujau asakrumin, yamaikia atumin ujaktatkaman yuumatajrume. \t Nuuni ha yohuwan haasayanabai darobai de7ees; shin intte akeekanau azalla gidiyo gishshau, intteyyo yooti gelissanau waissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kampatam hora nangkamaramtai, Ananíasa nuwari, aishri jakaunaka nekatsuk wayaamiayi. \t Heezzu saate heerappe guyyiyan, Hanaaniyaa maccaasiyaa hegaa erennan de7aidda PHeexiroosi de7iyoosaa gelaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juun Pangkingkia Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susau asamtai, Juun Pangkincha aints ainau: Ameketme juuntam tinaun antukmajai. Tura nu Juun Yawaaya Tumauncha: Ameketme juuntam tusar: “¿Yáki jujai metek kakarmai? ¿Tura yáki jujaisha maanikminuit?” tinaun antukmajai. \t Miimminttee ba maataa do7aayyo immido gishshau, asai ubbai miimminttiyaayyo goinniis. Qassi he asai, “Do7aa malai oonee? Aara olettanau ooni danddayii?” yaagiiddi, do7aayyo goinniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús untsuri aintsun tsuwaru asamtai, jau ainau mash: Jesús antingmi tusar shitanikiar wajarmiayi. Aints untsuri kautkaram, chanuntawarai tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun: Kanu umistaram tusa akupkamiayi. \t Yesuusi daro asai bana un77enna mala, ba erissiyo ashkkarati wolwoluwaa baayyo takkissana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki, ataksha Tiberias kucha kaanmatkarin wekaas, ni nuiniatiri ainautin wantinturmakmiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Xibiriyaadoosa giyo abbaa lanqqiyan ba erissiyo ashkkaratuyyo naa77anttuwaa beettiis. I etau hagaadan beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura suntar eemak wajauncha nangkaikiarmiayi. Tura chikich suntar wajainauncha nunisarang nangkaikiarmiayi. Nunia waiti jiru najanamu epenmiaunum jeainamtai, nu waitikia ningki kuwat uranmiayi. Uraniamtai mai jiinkiar, jintanam jumchik wesarang, Yuse awemamuringkia aneachmau mengkakamiayi. \t Kiitanchchainne PHeexiroosi koiro wotaaddaraappenne naa77antto wotaaddaraappe aadhdhidi, katamaa efiya birata penggiyaakko gakkidosona; gakkin penggee etassi barkka dooyetti aggiis; eti kiyidi issi ogiyaara biishin, kiitanchchai sohuwaara PHeexiroosappe shaahetti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia aints akiinayatun, Yus akuptuku asamtai, wína namangkur yuwachkurmeka, tura wina numpar umachkurmeka nekasrum pujut nangkankashtinka jukishtinuitrume. \t Hegaa gishshau, Yesuusi eta, “Taani intteyyo tumaa odais; ta ashuwaa, Asa Na7aa ashuwaa, intte maana xayikko, qassi ta suuttaakka intte uyana xayikko, inttenan de7oi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Ayamtai kintati Moisés takakmatsuk asataram tusa surimkau wainiatcha ¿warukaya ami nuiniatirmeka aitkinawa? —tiarmiayi. \t Parisaaweti Yesuusa, “Be7a; neeni erissiyo ashkkarati Sambbata gallassi higge gidennabaa aissi oottiyoonaa?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatun nunasha tajarme: Nu nangkamtaik winaka miatrusrumek anenkuram pujumiarme nunisrumka yamaikia winaka anentsurme. Tura asakrumin winaka miatrusrumek nintimtursaram pujarme tatsujrume. \t SHin taani nena boriyoobi de7ees; aissi giikko, neeni kase ne siiquwaa aggadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo mash ainia nuna najanau asa, tura mash ainia nuna inartin asamtai Yus: Wijai metek ati tusa wakerimiayi. \t Aissi giikko, Xoossai koyidoogaadan, aani Xoossatetta mereta kumettai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Yuse chichame yamai antukurme nuka aarmawa nunisnak ju kintaka umikjai, —timiayi. \t Yesuusi etassi haasayanau doommidi, “Hachchi nabbabettin, intte siyiyo wode, ha Xoossaa maxaafai giidoogee polettiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Laodicea yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Nekas chichaman tuke chichaa nuka, ni chichamen paan nekamtikiartin asa, nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuna apuri asa tawai tita: \t “Lodooqiyan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Ammanettida tumanchcha markkai, Xoossai medhdhidobau koiroi, “Amin77i” giyoogee hagaadan yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedron nunia Santiagoncha, nunia Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. Tura wakarai, aneachmau Jesús yapaijmiama jiitsumir wajasun wainkarmiayi. \t Yesuusi usuppun gallassappe guyyiyan, banaara PHeexiroosa, Yaaqoobanne Yohaannisa ekkidi, eta xalaalaa gita deriyaa bolli kessiis; kessidi eta sinttan laamettiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichik kichik yantamen kampatam waiti aun wainkamjai, tsaa taakmaunumaninisha kampatam, tura pajeninisha kampatam, tura tu pajeninisha kampatam, tura tsaa jeatinmaninisha kampatam aun wainkamjai. \t Arshsho baggaara heezzu penggeti de7oosona. Qassi tohossa baggaara heezzu penggetinne huuphessa baggaara heezzu penggeti de7oosona. Arggo baggaarakka heezzu penggeti de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun aujas ukuki, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. Tura kashi japeng ningki Yusen seak pujai, \t Asaa yeddidi, Xoossaa woossanau deriyaa huuphiyaa barkka kiyiis; sa7ai qammiichchinkka hegan barkka de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yusnum uwemratin chicham nekas aa nu antuku asaram, nayaimpinam pujustatjiapi tinu asakrumin, iisha atum pachisar tuke maaketai taji. \t Tumu kiitai wonggelee koiro inttekko yiido wode, Xoossai sinttappe immana giidoogaa siyideta. Simmi intte ammanoinne siiqoi saluwan giigidi naagiya, Xoossai sinttappe immana giidoogan doomettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. \t Biidi, 'Saluwaa kawotettai matattiis' yaagidi yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat nase kakaram nasentun wainak Pedroka shamkamiayi. Tura shamau asa, kuchanam wayaak untsumak: —Apuru, uwemtikrurta, —timiayi. \t SHin wolqqaama carkkuwaa be7idi yayyiis; haattai bana mituwaa doommido wode, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Ta Godau tana ashsharkkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen etserin Eliseo pujai, Israel nungkanam kuchaprintin untsuri iruniarmiayi. Antsu nu nungkanmak kuchaprintin untsuri iruninau wainiat, Yus nu aints ainaunka mashkia tsuwarchamiayi. Antsu Siria nungkanmaya aintsun Naamán naartinun nunak tsuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t Hananabaa yootiya Elssaa7a wodiyan Israa7eelan daro inchchirichchaa harggiya asai de7ees. Sooriyaa Naa7imaanappe attin, etappe harai issoinne paxibeenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia wína nintirjaingkia chichachuyajai. Antsu wína Apaachirka ningki wína akuptuku asa: Tu chichasta tusa, akatur akuptukmiayi. \t Aissi giikko, taani hagaa taappe haasayabeikke; shin tana kiittida ta Aawai taani gaanaagaanne haasayanaagaa tana azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. \t “Tamaariyaagee bana tamaarissiyaagaappe darenna; ashkkaraikka ba godaappe darenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram napchau nintimtsuk asataram. \t Simmi, 'Nuuni ai maanee? Woi ai uyanee? Woi ai maayanee?' yaagidi hirggoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat uchiri ayaak: ‘Apaachia anturtukta. ¿Wikia aminka miatrusnak umirkun ami inatirmea nunisnak tuke takakmakun warutam musachik pujaja? Nusha amesha nekarme. Turayatum ameka: Amikrumjai fiesta najanataram tusamka, chipu uchiri kichkisha suruweatsme. \t SHin i ba aawaa hagaadan yaagiis; 'Hagaa keena laittaa neessi daro oottaas; neeni giidobaa polennan mulekka aggabeikke; ta laggetuura ufaittana mala, taassi harai atto issi deeshsha marakka imma erakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nungkaka mash amukatin asamtai, juningkia tukeka pujuschatnuitji. Antsu Yuse pujutirin ukunmaka pujustinuapitji tu nintimraru armi. \t Aissi giikko, nuuyyo hagan merinau de7iya katami baawa; shin nuuni yaana katamaa naagoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai yaanchuik Yuse chichame etserin: ‘Cristo taatsaing, Elías eemak tatinuitai,’ timiayi. Tura nu chichaman nekaatasrum wakerakrumka: Juanka Elíasa tumawaitai titinuitrume. \t intte eta kiitaa ammananabaa gidikko, yaana giido Eelaasi ha Yohaannisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsjai iruntrar pujusar, ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —Apuru ¿Israel ainauti Apuri yamaikiash atam? —tiarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti Yesuusaara gaittido wode a, “Godau, ha wodiyan Israa7eelatussi kawotettaa zaaruutee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu setenta y dos (72) aints Jesús akupkamu asar, Yuse chichamen etserkar waketkiar Jesúsnum kaunkar warasar chicharinak: —Apuru, iikia ami naaram pachisar iwianch ainau jiikir akupamsha iincha umirtamkamji, —tiarmiayi. \t Laappun tammu asati, “Godau, harai atto xalahetikka ne sunttan nuussi azazettidosona” yaagiiddi ufaissan simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura antingkiam Jesús pajas jiis nuwan wainak: —Nawantru, napchau nintimtsuk asata. Ameka wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. Nu tamaujai metek nu nuwaka tsaarmiayi. \t SHin Yesuusi simmidi o xeellidi, “Ta na7ee, yayyoppa; nena ne ammanoi pattiis” yaagiis. He sohuwaarakka maccaasiyaa paxa aggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo aintsri ainautikia mash iruntrar Cristonu asakrin, ii Apuri ni aintsri ainauti tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Tura Cristo iin juramkitas taamtai, ni wakera nunisrik pengké tunaarinchau pujustinuitji. \t Kiristtoosi woosa keettaa qiti woi kul77i woi hegaa milatiyaabi bainnan, a kumetta bonchchuwaara geeshshanne borettennaagaa oottidi, ba huupheyyo shiishshanau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai José ni yachí ainaun chicharak: Wína apar ni weari ainaujai setenta y cinco (75) aints mash juni itataram tusa akupkamiayi. \t Yooseefi ba aawaa Yaaqoobinne ba dabbo ubbai muleera laappun tammanne ichchashu asai baakko yaana mala, kiittidi xeegissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii wainkamiaji nuka Jesúsayayi. Nuka aints wajasu asamtai, Yuse awemamuri ainau jumchik musach Jesúsan nangkamasarang juun wajasarmiayi. Tura Yus aints ainautin timiá anenmau asa, Jesús jakati tusa wakerimiayi. Tura waitnas jarutramkau asamtai, yamaikia mash ainia nuna Apuri ati tusa, Yus Jesúsan inaikiamiayi. \t SHin nuuni Yesuusa be7oos; Yesuusi Xoossaa aaro kehatettaa baggaara asa ubbau haiqqana mala, amarida wodiyaa kiitanchchatuppe garssa gidiis. Qassi haiqo waayiyaa i waayettido gishshau, poo7iya bonchchonne saba akiliiliyaa wottidaagaa ha77i nuuni be7oos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram nintimaurum wári yapajiataram. Tura nu aints ainaujaingkia iruntrairap. Turachkurminkia wikia atumin wári werin, saapia tumau wína jangkernia jiina nujai maaniktatjai. \t Hegaa gishshau, neeni ne nagaraappe simma; hegee xayikko, taani neekko eesuwan yaana; yaada he asatuura ta doonaappe kiyiya bisuwan olettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kaya nangkimiamsha ayaarminum Jesús ai arakchichu wemiayi. Tura we Yusen seak: \t SHuchchaa olin gakkiyo sohuwaa keenaa etappe haakki biidi gulbbatidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura achinam, ni sekmatirin ajapa ukuki misu tupikiakmiayi. \t SHin he bitanee naxalaa oli bayidi, kallo xiire baqatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. Numpamuri nangkankau asa, pengker nekapramiayi. \t Ippe goggiya suuttai sohuwaarakka aggi bayiis; a ba waayiyaappe paxidoogaa ba bollan era aggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asamtai, Cristo nekasampita tau asakrin, Yuska ii tunaarin mash sakturmaru asamtai: Nekasriapi Yusnum pujustinuitji tusar nakaji. \t Nuna gidikko, nuuni Xoossaa Ayyaanaa baggaara ammanuwan xillanau ufaissan naagoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Jesúsan wainkarmia nuka wishikrami tusar awatiarmiayi. \t Yesuusa oiqqida asati shocoosonanne a bolli qilliiccoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints ni amikrin itiurkamnawaita tusar nintimrarmi. Atumsha amikrintin akurmeka, amikrum kashi japeng yajaya irastas taamtai, chikich amikrumi jeen weakrum, waiti kiramunam jearam chicharkuram: ‘Amikchi, aints arakia aneachmau wina jearun irastas tayi. Tura wainiatun yuwatniuri winaruka pengké atsau asamtai, pang kampatmachik tsangkatrukta’ tu seamaitiat, \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata hagaadan yaagiis; “Geelladan hai intteppe issoi qamma bilahe ba lagge asa soo biidi, 'Ta ishau, taassi heezzu baso oitta tal77a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, chikich juun kanu Fenicia nungkanam weau wainkamiaji. Tura nuni engkemrar, nu yaktanmaya jiinkimiaji. \t Biidi Pinqqe pinniya markkabiyaa demmidi, aani gelidi baanau denddida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nunasha tajame: Jesús yamaram chichaman nuikiartimia nuna wikia umirkawaitjai. Nu yamaram chichaman nekasan umiayatnak, ii juuntri Yusrincha tuke umirkawaitjai. Tura Moisésa aarmaurincha mash, tura yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurincha mash wikia nekasaintai tajai. \t “SHin taani hagaa neessi yootais; taani higgiyan de7iyaabaanne hananabaa yootiyaageeti xaafido ubbabaa ammanada, nu aawatu Xoossaassi eti worddo giyo ogiyan goinnais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wina yatsur ainautirmin umaarutirmincha, yamaikia ataksha tajarme: Ii Apuri Cristo nintimsaram warastaram. Nuwik aatramjarme nuna ataksha antuktaram tusan, napchauka nintimtsuk atumin ataksha aatjarme. \t Wurssettan, ta ishatoo, Godai intteyyo ufaissaa immo. Taani kase xaafidoogaa zaarettada xaafiyoogee tana waissenna; qassi he xaafiyoogee inttena naagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ii yutairincha pachis: Pengkeraitai tau wainiat, Cristonu ainau: Nu yutaka paseetai tamatikia, atumka nu yutai pachitsuk yuwau asaram, nu aintska tunau nintimtikratnuitrume. Tura asamtai Cristonu ainau Yusen umirtan inaisarai tusaram, atumi yutairi páchitskeka yuwairap. \t Xoossaa oosuwaa quma gishshau bashshoppa. Quma ubbaa min aikko baawa; shin hara ura nagaran yeggiyaabaa miya urau iita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús iniakur: —¿Pascua fiestati ame yuwatin tuni umismi tusamea wakerame? —timiaji. \t Oittaa miyo gallassaa bonchchiyo koiro gallassi, erissiyo ashkkarati Yesuusakko yiidi, “Paasikaa bonchchiyo gallassi neeni maana qumaa awan giigissanee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik tunau inatiri asaram, tunau umirkuram Yuse wakeramuringkia pachischamiarume. \t Intte nagarau ailletidi de7iyo wode, xillotettai intteyyo goda gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati jimia aintsun inaikiarmiayi. Chikich aintsun José Barsabás naartinun chikich naari Justo: Ju ati tusar inaikiarmiayi. Turinamtai chikich ainausha Matíasan inaikiarmiayi. \t Yaagin ammaniya asai dooruwaassi Yosxxoosa giyo Barssaaba geetettiya Yooseefanne Maatiyaasa naa77aa essidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu aintska saapin takaku asa, ningki nintimias: Aints ainaun saapijai mash nepetkatatjai tau wainiat, nu aintsun nangkamasang kakaram aa nuka winák, niin nepetki saapirin juruki, nunia waririn yarurak jiinki, ni kasamkamurin chikich ainaun suawai. \t SHin appe minniyaagee yiidi, a xoonidi i ammani uttido tooraanne gonddalliyaa appe wotti ekkidi, a mehiyaa shaakkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Jerusalénnum jeatak wajasu asamtai, aints ainau ni etsermaurin antukaru ainau nintiminak: Ni Jerusalénnum jea, wári aints ainaun inatan nangkamatatui, tu nintimrarai tusa, chikich nuikiartamun etserkamiayi. \t Asai hegaa siyiyo wode, Yesuusi Yerusalaame matido gishshaunne etassi Xoossaa kawotettai beettana matidobaa milatido gishshau, etassi leemisuwaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura paan antinayat ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, mash iruna nuna wakerinawai. Tura asar Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Jangki amanum árak kakeeramia nuka nerekchatnuitai. Nu aintska jangki amanum árak kakeerawa nunisarang ainawai. \t SHin ha sa7aa de7uwau hirggiyoogee duretettaa siiqiyoogeenne harabaa amottiyoogee eta wozanan gelidi, qaalaa cuullees; cuullin aifennan atti aggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai judío iruntai jea apuri, Crispo naartin, ni weari ainaujai mash ii Apuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Nunia Corintonam pujuinau untsuri Yuse chichamen antukar, Jesúsan nekasampita tusar mainiarmiayi. \t Aihuda woosa keettaa halaqai Qarisphphoosi ba so asaa ubbaara Godaa ammaniis; Qoronttoosa asatuppekka daroti Xoossaa qaalaa siyido wode, ammanidi xammaqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kiimiatinam yumin yarak, ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar, nunia tarach peaakmaurijai ii nawen mujturmarmiaji. \t Hegaappe guyyiyan, haattaa kuixaaruwan tigidi, ba erissiyo ashkkaratu tohuwaa meecciyoogaanne ba xeessan gixxido pooxan qucciyoogaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati wikia jiimkaman, juun apu keemtainum ayaamas Uwija Uchiri maamutiat iwiaaku wajaun wainkamjai. Nuka japen wajamtai, cuatro (4) iwiaaku ainau, tura veinticuatro (24) juun ainausha niin tentakarun wainkamjai. Uwija Uchiriya tumau nuna antiri siete (7) aun wainkamjai. Tura ni jiisha siete (7) aun wainkamjai. Nuka Yus ni Wakanin mash nungkanmaya ainaun jiisat tusa, akupkamia nuwaitai tusan nekaamjai. \t Taani kawotaa araataappe, paxa de7iya oiddu meretatuppenne qassi cimatuppe gidduwan, shuhettida Dorssa milatidi eqqidaagaa be7aas; ayyo laappun kacetinne laappun aifeti de7oosona. Hegeeti sa7a ubbaa kiitettida Xoossaa laappun ayyaanata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram tunau nepetukai tusaram tsangkamamkairap. Turaram wína wakeramurun najanataj tu nintimkurmin, tunau atumin nepetamkatas wakeramtaisha, tunau wínaka nepetukai tusaram kakartaram. \t Hegaa gishshau, intte intte asatettaa amuwau azazettana mala, nagarai haiqqiya intte asatettaa haaroppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsuri aints: Iijai jiismi tinamaitiat, Jesús surimkamiayi. Antsu Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Santiago yachí Juannasha: Wijai wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t Yesuusi PHeexiroosappe, Yaaqoobappenne Yaaqooba ishaa Yohaannisappe harai ooninne bana kaallenna mala diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani itiur Yus seatnuitrume tusa atumniaka nekamtikramatnuitrume. Tura asamtai tuke inaitsuk Yus seataram. Tura kajinmatsuk tuke Yus seakrumka, Cristonu ainausha mash pachisrum Yus seattiaram. \t Xoossaa woossiiddinne a maaduwaa oichchiiddi, ubba wode Geeshsha Ayyaanan Xoossaa woossite. Hegaa gishshau, minnite; salettoppite; geeshshatu ubbaayyo Xoossaa ubba wode woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nekasampita takurkia, ¿Yus umirkatin chicham ajapatnukitaij? Atsa, ajapashtinuitai. Antsu Yus umirkatin chicham nekas pengkeraitai taji. \t Yaatin, nuuni higgiyaa ammanuwan gaxi sugiyoo? Gidenna; higgiyaa minttoosippe attin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Atum chichaakrum, Yus nayaimpinam puja nujai tajai, nangkamrumka tiirap. Tura ju nungkanam aa nu pachisrumka, tura chikich warinchu ainau pachisrumka, nangkamrum Yuse naari pachisrum Yusjai tajai tiirap. Antsu ja ai titasrum wakerakrumsha tupnik: Ja ai titaram. Tura atsa titasrum wakerakrumsha tupnik: Atsa titaram. Nuke ati. Wikia wait wajaktiniun jurumaki tusaram, tu chichastaram tajarme. \t SHin ubbaappe kase, ta ishatoo, saluwan gidin, woi sa7an gidin, woi hara caaquwan gidin, aibinkka caaqqoppite. SHin Xoossaa pirddan intte gelennaadan, intte yohoi ee giyoobaa gidikko, “Ee” giite; chii giyoobaa gidikko, “CHii” giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kinta jeamtai, aints untsuri wína umirtutan inaisartinuitai, tura mai nuwamtak kajernaikiar: Achiktaram tusar surunikiartinuitai. \t He wode daroti ammanuwaa aggana; bantta giddon issoi issuwaa aattidi immananne issoi issuwaa ixxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai aints wekaichau Pedron Juanjai wininaun wainak: —Wait aneasrum, kuik surustaram, —timiayi. \t He wobbe bitanee, PHeexiroosinne Yohaannisi Beeta Maqidasiyaa gelana hanishin be7idi, miishsha eta woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni apari jeen waketkimiayi. “Turamtai ni apari uchirin winaun wainak wait anentramiayi. Tura ampuki weri uchirin minakas mejeasmiayi. \t yaagidi denddidi, ba aawaakko yiis. “I biron haahuwan de7ishin, a aawai a be7idi, ayyo mishettiis; woxxi qoommidi, a yeriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Eliaquim Melea uchiri ayayi. Nunia Melea Mena uchiri ayayi. Nunia Mena Matata uchiri ayayi. Nunia Matata Natánka uchiri ayayi. \t Eliyaaqiimi Meliyaa na7aa; Melee Mainaana na7aa; Mainaani Maaxaata na7aa; Maaxaati Naataana na7aa; Naataani Daawita na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ukuki Jesús kanunam engkemramtai, ni nuiniatiri ainau nijai tsaniasar engkemawar kuchan katiniarmiayi. \t Yesuusi wolwoluwan gelin, erissiyo ashkkarati aara biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Bernabéjai nu tinamun anturmamkar, nu yaktanmaya jiinkiar, Licaonia nungkanam Listra yaktanam jear, nunia Derbe yaktanam wearmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti hegaa eridi, Lisxxiranne Daribe giyo Liqaa7ooniyaa katamatanne eta heeran de7iya biittaa baqatidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juanku nuiniatiri ainau judío ainaujai chichainak: —¿Yana imiakratmauriya timiá pengkeraita? —tunaiyarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yohaannisi erissiyo ashkkaratinne amarida Aihudati meechchaabaa palamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Nungkanmaya Pachim iwianchi kakarmarijai wainchati takatnasha turaun wainkamjai. Tura aints jiiminamunam nayaimpinmaya ji keaun nungkanam ujuarun wainkamjai. \t He naa77antto do7ai gita malaatata oottiis; harai atto tamaa saluwaappe asa ubbaa sintti sa7aa wottana gakkanaassi malaatata oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuwaashi turaminawai. Tura chikitcha Elíasashi turaminawai. Tura chikitcha Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaatsuash turaminawai, —tiarmiayi. \t Eti zaaridi, “Asai nena Xammaqiya Yohaannisa yaagees; hara asai Eelaasa yaagees; harai qassi beni hananabaa yootiyaageetuppe issoi denddiis yaagees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesúsan: Nangkami tawai tusar wishikiarmiayi. Tinamtai Jesús aintsnaka mash aanum jiir akupkamiayi. Antsu aparincha, tura nukurincha, tura nijai taaruncha: Iijai wayaami tusa nuwawach tepamunam wayaawarmiayi. \t Yaagin asai a bolli miicciis; shin asa ubbaa kare kessidi, na7ee aawaanne aayyiyo he banaara de7iya erissiyo ashkkaratanne ekkidi, na7iyaa de7iyoosaa geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yakta wenukrin kaya wincha jaspe tutaijai wenurmaun wainkamjai. Tura nu yaktaka kuria tumau jeamkamu ayat, nekas mutia tumaun winchaan wainkamjai. \t Katamee dirssai yasphphiidiyaa giyo shuchchan direttiis. Katamiyaa birilledan phooliya geeshsha worqqan oosettaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yus chicharak: ‘Nungka wajame auka winaruitai. Tura asamtai sapatrum kuinkam ukuktia. \t “Godai Muusa, 'Neeni eqqido biittai geeshsha gidiyo gishshau, ne tohuwan de7iya caammaa kessa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apaachiri Yus: Wína uchir asaram, wína aintsur ainaujai mash nayaimpinam tuke paaniunam Wijai pujusmintrum turamin asamtai, tuke maaketai titinuitrume. \t Qassi geeshshatuyyo giigida poo7o kawotettaa laattanau, nuna danddayissida Aawaa galatite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chichaak: —Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Mesías Yus akupkamutiat jakatnuitai. Tura kampatam kinta jaka tepayat nantaktinuitai,’ tu aarmawa nuka wína pachitas aarmawaitai. \t Dooyidi, hagaadan yaagiis; “'I waayettanaunne heezzantta gallassi haiquwaappe denddanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús tuke iwiaaku pujau asa, sacerdote apuri yuumaji nuka nuwaitai. Niisha pengké tunaarinchau asa nekas pengkeraitai. Tura tunau ainaujai pujatsui, antsu nayaimpinam Yusjai tuke pujawai. \t Nuuyyo giigiya hagaa mala, qeese ubbatu halaqai de7anau koshshees; i geeshsha; aani geneenne borssoi baawa; nagaranchchatuura i gaittenna; qassi xoqqa saluwankka i bonchchettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha nunismek tsangkukratkata. Tura tunaunum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai.’ Tu Yuska seataram, —timiayi. \t Nuuni nuna naaqqidaageetuyyo ubbaa atto giido gishshau, neenikka nu naaquwaa atto ga. Nuna iitabaappe ashshanaappe attin, paacen gelissoppa' yaagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asaramtai Herodes: —Ataksha nu kintati kaunkataram, —timiayi. Nu kinta tsawaaramtai, Herodes apu entsatin nekas shiirman entsar, paan waitkarat tusa, pata amanum apu keemtainum keemas, aints ainaun chicharkamiayi. \t Heeroodisi sunttettido gallassi, ba kawotettaa afalaa maayidi, kawotaa araatan uttidi, asaassi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Capernaumnumia apu: Jesús Judea nungkanmaya jiinki, Galileanam tayi, tamaun antuk, Jesúsan werimiayi. Tura jeari chicharak: —Uchir pengké jatanak wajasun ukukjai. Wait aneasam jearun winim uchir tsuwatrita, —timiayi. \t Yesuusi Yihudaappe Galiila yiidoogaa he halaqai siyidi, akko yiis. Yiidi haiquwau matida ba na7aa biidi pattana mala, Yesuusa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Apu Jesús Simón Pedron chicharak: —Simónka wainkata. Aints trigo jingkiajin juuk pakar peawa nunisang Satanás atumin pachimian nintimtikramratas Yusen iniasi. \t Godai, “Simoonaa, Simoonaa, akeeka; asai gisttiyaa harqqiyoogaadan, Seexaanai inttena harqqanau Xoossaa woossin, Xoossai ero giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús Yusen seak: —Apaachi, ju aints aitkarinia juka nintiminachu asaramtai tsangkurarta, —timiayi. Tamati Jesúsa entsatirin jurukiar, suntar ainau ¿Yáki juna jukit? tusar nakuruti “suerte” tutain nakuriarmiayi. \t Yesuusi, “Ta Aawau, eti bantta oottiyoogaa erenna gishshau, eta nagaraa atto ga” yaagiis. A maayuwaa shaakkidi, saamaa yeggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau chicharnainak: Judea nungkanam tsuka amati, iisha Cristonu ainau yaingmi tusar, ii kuik tákakmauka kichik kichik miatrusrik susarmi tusar nintimrarmiayi. \t Kaalliyaageeti huuphiyan huuphiyan bantta wolqqaa keenaa miishshaa peeridi, Yihudan de7iya bantta ishanttussi maaduwaa yeddanau qofaa qachchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai romano ainau chichaman nekartuwartas wína nukap inintsar umisar, wikia tunaunaka turichu asamtai, nangkamir maashtinuitji tusar, wínaka akuptukartas wakerutiarmiayi. \t Eti tana qoridi, haiqossi bessiyaabai ta bolli ainne bainna gishshau, tana birshshanau qoppidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia juun kanunmaya jiinkir, Filipos yaktanam wemiaji. Nu yaktaka Macedonia nungka juun yaktayayi. Nuka romano yaktarisha ayayi. Iikia nu yaktanam jear, nuni jumchik kinta pujusmiaji. \t Hegaappe Piliphphisiyuusa biida; Piliphphisiyuusi Maqidooniyaa biittau waanna katama; qassi Roome asai de7iyo katama; nuuni he kataman amarida gallassaa uttida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia tajarme: Ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumka nintimrairap. Antsu Yus wína nintimaurun yapaijturat tusaram tsangkamkataram. Tu pujau asaram Yuse wakeramuri nekas pengkeraitai tusaram, tura itiur Yusen pengker awajsatnuitja tusaram, tura ¿itiur Criston miatrusnak umirkatnuitja? tusaram nekaamnawaitrume. \t Xoossai intte qofaa muumeera dummayidi, inttena laammoppe attin, ha sa7aa asaa milatoppite. He wode intte Xoossai koyiyoobi, lo77obi, a ufaissiyaabinne qassi kumettabi aibakko erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia wait wajaktin juwakrikia waraschamnawaitji. Tura wake mesekar napchau nintimsar pujustinuitji. Tura wait wajakrisha, Yus iin nuitamratas wakera nuka nuimiaru asar, angkan pengker nintimsar Yuska umirkatnuitji. \t Nuuni qaxxayettiyo wode, ha77issau yiilloyees; ufaissenna. SHin qaxxayidoogeetuyyo guyyeppe he qaxxayoi xillotettaa de7uwaa sarotettaa woituwaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar: Yus juuntapita tusar warasarmiayi. Nunia juun ainau Pablon chicharinak: —Yatsuru, ame tame nuka nekas pengkeraitai. Tura untsuri warang judío ainau Cristonu ainayat, Moisésa aarmauri miatrusrik umiktinuitji, mash tinawai. \t Eti hegaa siyido wode Xoossaa galatidi, PHauloosa hagaadan yaagidosona; “Nu ishau, Aihudatu giddon Xoossaa ammanidaageetuppe aappun sha7ai de7iyaakko be7aasa; eti ubbaikka higgiyaa mintti naagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ameketme Apum. Ameketme Yusem. Ameka iwiaaku ainau mash najanamiame. Tura ame wakerau asakmin, mash iwiaaku ainawai. Tura asamtai amincha tuke mash pengker awajtamsarti. Tura: Ameketme pengkeram turamiarti. Tura: Ameketme kakarmam turamiarti,” tinaun antukmajai. \t “Nu Godau Xoossau, neeni bonchchuwaa, sabaanne wolqqaa ekkanau bessaasa. Aissi giikko, ubbabaa neeni medhdhadasa; qassi ubbabaikka neeni koyidoogaadan haniisinne de7iis” yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nujamkakrin nunia aints ainau nuna wainkar: “Auka Jesúsaitai,” tusar nuna nekaawar, nu nungkanmaya ainausha mash nekaawarat tusar chichaman akupkaramtai, jau ainaun Jesús pujamunam itaarmiayi. \t He biittaa asai Yesuusa eriis; eridi hegaa heera biitta ubbaa kiittidi, harggiya asa ubbaa akko ehiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia jimiarchitak Juanku chichame antuku asar, Jesús nemarkamiaji. Wijai tsanias nemarkamiaji nuka Andrésuyayi. Nuka Simón Pedro yachí ayayi. \t Yohaannisi giidoogaa siyidi, Yesuusa kaallida naa77u asatuppe issoi, Simoon PHeexiroosa ishaa Inddiraasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau timiá untsuri tentakaram, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Tumajin katingmi tusaram kanu umistaram, —timiayi. \t Yesuusi daro asai ba matan yuuyi aadhdhidi eqqidoogaa be7idi, abbaappe hefintti pinnana mala, ba erissiyo ashkkarata azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wiitjai jakaru ainaun inannunka. Tura Wiitjai pujut nangkankashtinun sukartinnaka. Aints wína nekasampita turutinauka jakariat tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Yesuusi iyyo, “Taani denddonne de7o; tana ammaniya urai harai atto, haiqqikkokka paxa de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura: Nakasmi tusar, Jesúsan jiij pujuriarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, a naaganau hegan utti bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wína anentuka wi taja nuna umirtuktinuitai. Turamtai wína Apaachirsha nu aintsnaka aneetnuitai. Tura iijai tuke tsanias pujau asamtai, iisha nu aintsu nintin engkemtuar, nijai tsaniasar pujustinuitji. \t Yaagin Yesuusi, “Tana siiqiya ooninne ta qaalaa naagana; ta Aawai a siiqana; qassi ta Aawainne taaninne akko yiidi, aara de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo aints yuwita tusa untsukmau asa, Jesús fariseo jeen waya, misanam yuwataj tusa keemsamiayi. \t Parisaawetuppe issoi banaara laaxaa maanau Yesuusa woossin, Yesuusi a soo yiidi, laaxaa maanau uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Yus seatasrum wakerakrumka tu seataram: ‘Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha, tura nungkanmasha tuke ati. \t Yesuusi eta, “Xoossaa woossiiddi, hagaadan yaagite; 'Saluwan de7iya nu Aawau, ne geeshsha sunttai anjjetto. Ne kawotettai yo. Ne shenee saluwan hanidoogaadan, sa7ankka hano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik sacerdote ainau tunaarintin ainau tangkurin Yusen susartas maawarmia nuna namangken yuchau armiayi. Sacerdote apuri tangkun maa, numpen yarak takus, Yus seatai juun jea nitkarin waiinuyayi. Nunia Yus aintsu tunaarin japirat tusa tangkun maawar, namangken yakta aarin jiikiar epeu armiayi. Antsu Jesúska ii tunaarin sakturmartas jarutramkau asamtai, iikia Jesús seau asar, tangkun Yusen susartas main armia nuka pachiatsji. \t Nuuyyo yarshshiyoosai de7ees; Dunkkaaniyaa giddon oottiyaageeti he yarshshiyoosaappe maanau etau maati baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío Marín nemariarmia nuka Jesús jakaun inankinun wainkar, untsuri nekasampita tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, Mairaamikko yiida Aihudatuppe daroti Yesuusi oottidoogaa be7idi, a ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka wína aintsruchuitai. \t Ba masqqaliyaa tookkidi, ta geeduwaa kaallennaagee tabaa gidanau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Atum wína umirtuku asakrumin, aints yumi amurtinun atumin suramsamtaikia, Yus nu aintsnaka nekas pengker awajsatatui, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa odais; intte taageeta Kiristtoosaageeta gidiyo gishshau, ooninne intteyyo ta sunttan bule haatta uyanau immikkokka, ba woituwaa ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse kakarmarijai aints ainaun nuinau asamtai, nuna antukaru ainau nintimrar: Nuka Yuse kakarmarijai iincha timiá pengker nuitamji tiarmiayi. \t A qaalai alaafetettai de7iyo asa qaala mala gidido gishshau, asai a timirttiyaa siyidi garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaakrin Jesús nuikiartamun etserak: —¿Tsawaarka doce (12) horas paanchaukai? Ju nungkanam pujuinautisha tsawai wekaakur, paan wainmau asar tukumkashtinuitji. \t Yaagin Yesuusi, “Issi gallassan tammanne naa77u saatee de7ees; de7enneeyye? Gallassi hemettiya asi xubettenna; aissi giikko, i ha sa7aa poo7uwaa be7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram: Numi tsaraptur ataksha nukarmatai ju nungkanam pujuinautiram: ‘Esat jeatak wajasi,’ tarume. \t “Leemisuwaa balasiyo giyo mitteeppe akeekite; balasiyaa aaciyo wodenne i tashee bonccottiyo wode, bonee matattidoogaa intte erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Atumka ju nungkanmaya ainau tunaari tsangkurakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarisha tsangkuratnuitai. Tura ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkurchakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarinka tsangkurashtinuitai. \t “Taani intteyyo tumaa gais; sa7an intte qachchiyo ubbai saluwankka qashetti uttiis; qassi sa7an intte birshshiyo ubbai saluwankka birshshetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautikia yamaik jakatin asakrin, antsu ame awemamurmeka jakashtin asaramtai, aintstin nangkamasmek pengker najanamiame. Turayatum aintstinka amea tumau najakratau asam, timiá pengker awajkartusmiame. Tura mash najanamuram ainaun aints ainauti inararti tusam tsangkamkamiame. \t Neeni kiitanchchatuppe amarida wodiyaa a guuttadasa. A huuphiyankka bonchchonne saba akiliiliyaa wottadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pablo: —Tu tunaarinchau pujustinuitji, tura ii wakeramuringkia tu nepetkatnuitji, tura ni kintari jeamtai, Yus tunaarintin ainaun jiistinuitai, —tusa ujaam, Felix shamak Pablon chicharak: —Yamaikia nuke ati tusam weta. Wikia chikich kintati angkan pujakun untsuktatjame, —timiayi. \t PHauloosi xillotettaabaa, ba huuphe naaguwaabaanne yaana pirddaabaa haasayishin, Pilikisi yayyidi, “Neeni ha77issau ba; taassi injjetido wode, nena kiittada xeegissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchiru, wi taja nuka amesha nunismek nuiniarta. Tura Yuse kakarmarijai ju chichamka aints ainau nintimtikrarta. Tura natsaamtsuk chicharkarta. Nunia aints ainau wína pachitsar pasé chichartukarai tusam pengker pujusta. \t Neeni hagaa tamaarissa, ne kumetta maatan zoranne seera; ooninne nena karoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia olivo muranam weri, nuni Jesús waka keemsamtai, ni nuiniatiri ainautisha nuni jearir, nijai kanakar pujusar iniakur: —¿Ju jea yumpunkatnusha warutik at, tura ame tatintrumsha warutik at? Tura ju nungka amukatin kinta jeatak wajasamtaisha, nekas jeatak wajasi tusarsha ¿itiurak nekaataij? Tu atinuitai tusam ujakratkata, —timiaji. \t Yesuusi Dabira Zaite giyo deriyaa bollan uttidaashin, erissiyo ashkkarati banttarkka akko yiidi a, “Hegee aude hananaakko, nuuyyo odarkkii; qassi ne yuussaayyoonne wodiyaa wurssettaayyo malaatai aiba gidanee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia Moisésa chichamengka nekayatrik, nu chichamka umirtsuk tuke ii wakeramuri najanatasar wakerin asakrin, Yus: Atumka jakarmesha wijaingkia pujuschatnuitrume turammiaji. \t Aissi giikko, nuuni nu asatettai koyidoogaadan de7iyo wode, higgee nuuni nagaraa oottanaadan, nuna denttettees; nu asatettaa giddon iita amoi de7iyo gishshau, nuuni haiquwau aife aifida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti paan nintimrar: “Pang pachimtai pachiska turamtsuji, antsu fariseo ainau, tura saduceo ainauka anangkartin asaramtai, ni nuikiartamuka anturkairap tusa turamji,” tusar nekaamiaji. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusi banttau odidoogee, Parisaawetu timirttiyaappenne Saaduqaawetu timirttiyaappe eti naagettanaagaa gididoogaappe attin, oittan tigiyo irshshuwaappe naagettanaagaa gidennaagaa he wode akeekidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi nintijai tunau nintimtsuk antsu nekas paan nintimsaram pujakrumka, aints kashi kantiin takus wekaawa nunisketrume. Tura asakrumin aints ainau mash itiur pujarme tusar nunaka paan wainkartinuitai,” Jesús timiayi. \t Simmi ne bolla ubban ainne xumi bainnan kumetta poo7oi de7ikko, xomppee ba wagagga poo7uwaa ne bolli poo7issiyoogaadan, ne bollai wagagga poo7o gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichainamtai, sacerdote apuri japen wajas Jesúsan iniak: —¿Aimkatatkamam tujintamek? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t Qeese ubbatu halaqai asa ubbaa sinttan denddi eqqidi Yesuusa, “Hageeti nena mootiyo mootuwau neeyyo zaariyoobi baawee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanmaya ainau, tura Decápolis yaktanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsa amajin pujuinausha untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Daro asai Galiilappe, tammu katamatuppe, Yerusalaameppe, Yihudaappenne Yorddaanoosappe hefinttan de7iya biittaappe Yesuusa kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau nuna antukar Juankun iniinak: —¿Tura iisha imiaimu asar warukatjik? —tiarmiayi. \t “Yaatin nu ai oottanee?” yaagidi, daro asai a oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína tunaarusha awash tusanka nekatsjai. Antsu wiki nintimsanak: Tunau turachmiajai tumammataisha, nunasha ii Apuri nuke nekawai. Ningki: Aminu tunaarumka atsawai turutinuitai. \t Dumma dumma qaalan haasayiya urai bana maaddees. SHin hananabaa yootiyaagee woosa keettaa maaddees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wi atumjai tuke pujau asan, nunaka ujaajrume. \t “Taani inttenaara issippe de7aidda hagaa intteyyo odaas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai wi atumjai pujaisha, tura wi atsaisha, chikich ainau atumin nekasar yainmakartas wakerutminakka nuka nekas pengker araintai. \t SHin taani intte matan de7iyo wode xalaalan gidennan, ubba wodekka lo77oban intte koyettiyaageeta gidikko lo77o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nuka nawantan chicharak: “Yusjai nekasan tajame: Waring achat ame seatkumningkia, nunaka nekasan surittsuk susatatjame,” timiayi. \t ufaissin Heeroodisi na7iyo, “Nena lo77idabaa aibanne gidikko, tana oichcha; taani neessi immana” yaagidi iyyo caaqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. ¿Yus akupkamun pachis Yuse chichame itiur aarmawaita? Nukap wait wajaktinuitai. Tura niin suwirpiaku jiisar nakitrartinuitai. ¿Tu aarchamukai? \t I zaaridi yaagiis; “Eelaasi kaseti yiidi, ubbabaa giigissees; yaatin, aissi Xoossaa maxaafai, 'Asa Na7ai daro waayettananne ixettana' yaagii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonu asaram, ni pachisrum nekas chicham pengker chichastaram tusa, Yus ni nekamtairin atumnasha suramsamiarume. \t Qassi Xoossaa woossaidda woi hananabaa yootaidda, ba huuphiyaa qachchenna maccaara ba azinaa toochchausu; aissi giikko, a ba huuphiyaa meedettaichchidaariira issi mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juanku yachiin, Santiagon saapijai maataram tusa ni aintsrin inarmiayi. \t Doommidi Yohaannisa ishaa Yaaqooba bisuwan worissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinam cinco (5) nawan irunu olivo macharin sumakartas wearai, ukunam nuwan nuwatkatin amia nuka tamiayi. Taamtai nawan kajinmakcharu ainauka nijai jeanam wayaawaramtai waitin epeniarmiayi. \t Yaagin eeyya geela7oti lambbaa shammanau biichchidaashin, machchiyo bullachchiyaagee puttu gin, giigi uttida ichchashu geela7oti aara issippe bullachchaa keettaa gelidosona; kareekka gorddetti aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni chichamen nekamtikiartuktas, ju nungkanam taa akiinamiayi. Tura ju nungkan najanau waininayat, ju nungkanam pujuinauka nuwaapita tusar nekaacharmiayi. \t Qaalai sa7an de7iis; Xoossai Qaalan sa7aa medhdhiis; shin sa7ai a eribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimkurin Jesús paan chichartamak: —Lázaroka yanchuk jakayi. \t Hegaa gishshau, Yesuusi geeshshidi eta, “Al77aazari haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame Abrahaman pachis tu aarmawaitai: “Abrahama uchirisha jimiar ayayi. Tura Sara inatiri Agar naartin kichkin jurermiayi. Tura kichnaka Abrahama nekas nuwari Sara jurermiayi.” \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Abrahaamayyo ailleeppenne goqeeppe yelettida naa77u naati de7oosona” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni nakainak pujuinamunam aints treinta y ocho (38) musach tuke najaimiak tepeu pujuyayi. \t He sohuwan hasttamanne hosppun laitta sahettida issi bitanee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa wakamtai tura kakar tsanmati, nupaasha sukuam kakarmachu jajatui. Yangkursha shiiram aa nusha kakarmachu minaayi. Kuikiartincha nunisang waririn surak pujaksha, yangkur mina nunisang mengkakatnuitai. \t Aissi giikko, awai ba mishuwaara kiyidi, maataa melissin, ciishshai xayees; qassi a meraa lo77otettaikka xayees; hegaadankka qassi dure bitanee babaa oottiiddi xayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yachimka jakawa nunisang pujuya nu yamaikia iwiaaku ataksha tayi. Nuka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai. Tura asamtai nekasar fiesta najankur warastinuitji,’ uchirin timiayi.” Jesús tusa nu nuikiartutai chichaman nuikiartimiayi. \t SHin hagee ne ishai, haiqqidaagee paxido gishshaunne bayidaagee beettido gishshau, nuuni miiddi uyiiddi ufaittana koshshees' yaagiis” giidi Yesuusi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wína aintsur ame surusume nuka pujut nangkankashtinun jukiarat tusam, ameka mash aints inarta tusam, kakarmaram surusuitme. \t Aissi giikko, neeni ayyo immido ubbau merinaa de7uwaa i immana mala, asa ubbaa bollan ayyo maataa immadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati uchin itariarmiayi. Tura itaramtai iwianch Jesúsan wainak, uchin wewerkaja jakramiayi. Turamtai wichiptur nungkanam ayaarmiayi. Tura nungkanam tepes, mai yanta mai yanta wajak, sauran jangkenia itakmiayi. \t Yaagin eti na7aa akko ehiidosona; he iita ayyaanai Yesuusa be7idosaarakka na7aa kokkorssi bayiis; na7ai sa7an kunddidi, doonaara hoommoi goppu giishin gonddorettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse chichame etserin Joel naartin nuna pachis yaanchuik etserkamiayi. Ni etserkamuringkia tu aarmawaitai: \t SHin hagee hananabaa yootiya Yuu7eeli haasayidoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai arumak kashi Cristonu ainau Pabloncha Silasnasha Bereanam akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Berea yaktanam jear, judío iruntai jeanam wearmiayi. \t Ammaniyaageeti PHauloosanne Sillaasa sa7ai qammiyoogan sohuwaara Beeriyaa yeddidosona. Beeriyaa gakkidi, Aihuda woosa keettaa gelidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeanam waketkiaramtai, aints ainau ataksha kaunkaru asaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai yuwartatkamawar tujinkarmiayi. \t Yesuusi soo biis; naa77anttuwaakka qassi daro asai shiiqin, inne erissiyo ashkkarati harai atto, qumaa maanaukka danddayibookkona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yurumkan yutsuk ijarmawar, mash iruntrar iinu Apuri Criston maaketai tiartas pujuinamtai, Yuse Wakani nu aints ainaun chicharak: —Yuse chichamen etserkarti tusaram, Bernabésha tura Saulosha akankaram akupkataram, —timiayi. \t Eti Godaassi goinnishiininne xoomishin, Geeshsha Ayyaanai, “Taani xeesido oosuwaassi Barnnaabaasanne Saa7oola tau kessite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tu aamtikramiame nuka nekasaintai. Ami uchiram Jesús akupkam: Wína Uchir asam aints ainau inarta tusam akupkamiame. Tura asakmin apu Herodes, romano apuri Poncio Pilatojai, tura chikich nungkanmaya aints ainaujai, tura Israel ainautijai ju yaktanmasha iruntrartas kaunkarmiayi. \t “Aissi giikko, Heeroodisinne PHenxxeniyaa PHilaaxoosi Aihuda gidenna asaaranne Israa7eela asaara, neeni tiyido Kiristtoosa ne geeshsha Na7aa Yesuusa bolli denddanau, ha kataman shiiqidoogee tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ni uwejejai kuchapruku namangken takas: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Yesuusi ba kushiyaa yeddidi, a bochchidi, “Taani koyais; paxa” yaagiis. Yaagin sohuwaarakka inchchirichchai bitaniyaa yeddi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam iwianch untsuri ni namangken engkemtuau asar aiminak: —Ii naaringkia untsurintai, —tiarmiayi. \t Yesuusi a, “Ne sunttai oonee?” yaagidi oichchiis. Daro xalaheti an de7iyo gishshau, “Ta sunttai Leegiyoona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numinam keemas nakaj pujamtai, Jesús nuke nangkamak, pangkai jiis chicharak: —Zaqueowa, wári tarata. Yamaikia jeemin kanurtasan winajai, —timiayi. \t Yesuusi he sohuwaa gakkiiddi, pude xeellidi, “Zakkiyoosaa, taani hachchi ne son pe7anau bessiyo gishshau, eesuwan wodhdha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kashin tsawaarar Sidón yaktanam nujamkamiaji. Tura nujamkakrin, Julio Pablon wait anentak: —Kanunmaya jiinkim amikrum ainau jiista. Turakmin nuka yuumamurmin suramsarti, —tusa tsangkamkamiayi. \t Wonttetta gallassi nuuni Sidoona gakkishin, Yuuliyoosi PHauloosassi kehidi a, “Ne dabboti nena maaddana mala, neeni etakko baanau danddayaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia kashincha, kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrum nuningkia achirkachmarume. Tura Yuse chichame wína pachitas aarmawa nu umiktasrum aitkararme, —Jesús timiayi. \t Taani Beeta Maqidasiyan tamaarissaidda, gallassi gallassi inttenaara de7iyo wode tana oiqqibeekketa; shin Xoossaa maxaafati giidoogee polettanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura Felipe, tura Bartolomé, tura Tomás, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, \t Piliphphoosanne Barttalamoosa, Toomaasanne giiraa ekkiya Maatiyoosa, Ilppiyoosa na7aa Yaaqoobanne Taaddiyoosa giyo Libddiyoosa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Nacor Seruga uchiri ayayi. Nunia Serug Ragauwa uchiri ayayi. Nunia Ragau Pelegka uchiri ayayi. Nunia Peleg Hebera uchiri ayayi. Nunia Heber Sala uchiri ayayi. \t Naakoori Saruuga na7aa; Saruugi Raa7u na7aa; Raa7u Peeleega na7aa; Peeleegi Ebeera na7aa; Ebeeri SHeela na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun entsa katingkiar, Cilicia nungka yantamen nangkamakir, nunia Panfilia nungka yantamen nangkamakir wekaa wekaaka, Mira yaktanam nungka Licia tutainum nujamkamiaji. \t Kilqqiyaa mataaninne PHinifiliyaa matan de7iya abbaa pinnidi, Luqiyan de7iya Mura gakkida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wína pachitsaram: Auka Mesíasaitai tusarmeka aints kichkisha ujakairap, —turammiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Kiristtoosa i gididoogaa erissiyo ashkkarati oossinne odenna mala, eta azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka junia nungkanmayaintrume. Antsu wikia nayaimpinmayaintjai. Atumka nekasrum ju nungkanmayaintrume. Antsu wikia junianchuitjai. \t Yesuusi zaaridi, “Intte garssa asa; taani bolla asa. Intte ha sa7aa asa; taani ha sa7aa asa gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura tuke turin asa, ayamtai kintati iruntai jeanam waya, Yuse chichamen aujsatas wajakmiayi. \t Haroodeegaadan Sambbata gallassan Aihuda woosa keettaa gelidi, nabbabanau denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nintinchau ainawai, tura wi nuna turatatjai, tinayat nunaka umichu ainawai, tura anengkratchau ainawai, tura chikich ainaun tsangkurtan nakitinak wait anentsuk puju ainawai. \t kaushshata, caaquwaa polennaageeta, siiqoi bainnaageetanne haratussi qarettennaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nuwa tunaurin takainaunaka ni uchiria nunisarang asaramtai, nunaka maatnuitjai. Wi turamtai wína aintsur ainau iruntrar pujuinauka nunasha nekaawartinuitai. Aints ainau nintin nekarnunka wiitjai. Tura asan atumi pasé turamurijai metek wait wajaktinnasha susatatjarme. \t Taani i naatakka worana; qassi woosa keetta ubbaikka taani asa qofanne amo eriyaagaa gidiyoogaa erana; taani intteyyo intte oosuwaa malaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinai Yuse awemamuri aneachmau kársernum engkemtua paantin awajsamiayi. Tura Pedro kának tepaun mijiarnum achik shintarmiayi. Tura Pedro shintaramtai: —Wári nantakta, —timiayi. Tamati Pedro ni uwejen jingkiamun atiachmaitiat, ningki sayat atimiamiayi. \t Akeekennan de7ishin, Godaa kiitanchchai hegan eqqi aggiis; qasho keettankka poo7oi poo7i bayiis. Kiitanchchai PHeexiroosa miyyiyaa dechchi beegotissidi a, “Elle dendda” yaagiis; sohuwaarakka sanssalatai a kushiyaappe wodhdhi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús tuke chicharak: “Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. \t He wode Yesuusi haasayiiddi, “Deree deriyaa bolli, kawotettai kawotettaa bolli denddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi weamurka nekarme. Tura jintasha itiur awa tusaram nekarme, —Jesús turammiaji. \t Qassi intte taani biyo ogiyaa ereeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tayatrum Yuse chichame etsernun maawarmia nunisrumek turin asakrumin: Nijai metek ainawai tusar, paan nekarmawartin ainawai. \t Hegaa gidikko, hananabaa yootiyaageeta woridaageetu naata intte gididoogaa intte huuphen markkatteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi tunaari inaisaram Yus umirkataram tusan, wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia mianchau asan, natsaamakun ni sapatrin takuschatnuitjai. Yuse Wakani Yusnau ainautirmi nintin piatramkatatrume. Antsu Yus umirchau ainautirminka ji kajintrashtinnum japramatatrume. \t “Intte intte nagaraappe simmidoogaa erissanau, taani inttena haattan xammaqais; shin taappe guyyeera yiyaagee, inttena Geeshsha Ayyaanaaninne taman xammaqana. I taappe daro minnees; taani harai atto a caammaa tookkanaukka bessikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatrumek atumka: Yus iinka: Wina aintsur ataram turamtias, judío ainaun ajapa ukukmiayi, tu nintimsaram pujakrumningkia, wikia tajarme: \t Hegaa gishshau neeni, “Ee; shin tasheti taani eta sohuwan gelanaadan karettidosona” yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanam wariri untsurin surukar kuikiartin wajasaruka nu wait wajaktiniun shaminak arák wajasar wake mesekar juutiartinuitai. \t He katamen zal77idi duretida zal77anchchati i sahuwau yayyidi, ippe haakkidi eqqana. Eti yeekkananne kayyottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nuwan wainak Jesús uwejen achikiam, tsuweamurin michatramiayi. Tura michatar wajaki, irasartas taarun yurtan nangkamamiayi. \t I kushiyaa i bochchin, qoxoinne mishoi o aggi bayiis; aggi bayin, a denddada ayyo oottaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints mash yurumkancha yutsuk, untsuri kinta takakmasu asaramtai, Pablo mash aints ainamunam japen wajaki chicharak: —Juun ainautiram, anturtuktaram. Isar Cretanmaya jiintsuk nakasmi, wi timiaja nu umirtukuitkurminkia, juun kanusha meserchau ayi. Tura warinchu ainausha entsanam ujungchamu ayi. \t Eti daro gallassaa katta meennan gam77idoogaappe guyyiyan, PHauloosi he wode eta giddon denddi eqqidi, hagaadan yaagiis; “Asau, intte ta zoriyaa ekkidobaa gidiyaakkonne Qarxxeeseppe denddennan aggidaakko, ha bashshainne qohoi nuna gakkenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati mash iniinak: —¿Nekasmek ame Yuse Uchirintam? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Ja ai, atum wína turutrume nuka nuwaitjai, —timiayi. \t Eti ubbai Yesuusa, “Yaatin neeni Xoossaa Na7ee?” yaagidosona. Yaagin i zaaridi, “Intte tana, 'Neeni Xoossaa Na7aa' giyoogaa tumaa geeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo chipu numpen takuska, tura waaka uchiri numpen takuska, Yus seatai juun jeanam aints jeamkamunmaka wayaachmiayi. Antsu kichik kinta ningki wakerak numparu asa, aintstin tuke uwemtikramratas jarutramak nayaimpinam wemiayi. \t Kiristtoosi Ubbaappe Aadhdhiya Geeshsha Sohuwaa geliyo wode, deeshsha suuttanne galo suutta oiqqidi gelibeenna; shin ba suuttaa oiqqidi, nuuyyo merinaa atotettaa demmidi, naa77anttennan issitoo geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka Yus nekasampita tutsuksha? —timiayi. Nunia nantaki nasencha tura kucha tamparauncha chicharkamiayi. Turamtai nasesha, tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Yesuusi eta, “Ha ammanoi paccidoogeetoo, aissi yayyeetii?” yaagiis. Hegaappe guyyiyan denddidi, gotiyaanne beetaa aggite gin, goteenne beetai woppu giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat ni Jesúsnumia jiinki ni turunamurin pachitsuk aints ainaun mash ujakmiayi. Tura nuna mash antukaru asaramtai, Jesús kichik yaktanmasha paan wainkaram wayaatatkama tujinkamiayi. Antsu yakta aarin aints atsamunam pujumiayi. Turamtai mash yaktanmaya aints ainau jiinkiar Jesúsnum taarmiayi. \t SHin bitanee biidi, yohuwaa ubbasan asa ubbau oduwaanne laalettaa doommiis; hegaa gishshau, Yesuusi qoncciyaa kiyidi, katama gelanau danddayibeenna; shin asi bainnasan gaxan de7iis; qassi asai ubbasaappe akko yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuikiartin ainau kichkisha: Apaachi tiirap. Atumi Apaachiri kichkitai: Nayaimpinam puja nuketai. \t Ha sa7an oonanne 'Aawa' giidi xeesoppite; aissi giikko, intteyyo saluwan de7iya issi Aawai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristojai tsaniasrum jakawa nunisrumek au asaram, tura Cristojai tsaniasrum iwiaaku pujau asaram, tuke Yusnau ainiarme. \t Aissi giikko, intte haiqqideta; qassi intte de7oi Xoossan Kiristtoosaara geemmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿warintajik? ¿Judío ainauti chikich ainau nangkamasrik pengker ajik? Atsa, wi aarmaja nuna ataksha tajarme: Judío ainautisha mash tunaarintin ainiaji. Tura judíochu ainausha mash iiya nunisarang tunaarintin ainawai. \t Hegaa gishshau, nuuni woiganee? Nuuni Aihudati, Aihuda gidenna asaappe gitatiyoonii? Mulekka gidenna; aissi giikko, Aihudatikka Aihuda gidenna asatikka ubbai issippe nagaraappe garssan de7iyoogaa taani kase intteyyo yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablon itaaramtai, Festo apu Agripan chicharak: —Apu Agripaya, tura mash juun ainautiram, ju aints jiistaram. Judío Jerusalénnum pujuinau mash ju aintsun kajerinak pasé chicharinawai. Tura tuke inaitsuk maatai tinawai. Tura juni taarsha nunisarang inintru weenawai. \t Ehin Pisxxoosi hagaadan yaagiis; “Kawuwaa Agriiphphaa, hagan nunaara de7iya asa ubbau, Aihuda asai ubbai Yerusalaameenikka hagankka wocamiiddi, 'I hagaappe sinttan paxa de7anau bessenna' yaagidi, tana woossido bitaniyaa hagaa be7eeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin Isaías naartin Juankun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai. “Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram. \t Hananabaa yootiya Isiyaasi ba maxaafan hagaadan xaafiis; “Issoi bazzon ba qaalaa xoqqu oottidi, 'Godaa ogiyaa giigissite. I hemettana loossuwaakka ayyo sitti oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús uchin untsuk japen awajas ni nuiniatiri ainautin \t Yaagin Yesuusi issi guutta na7aa xeesidi, eta giddon essidi, hagaadan yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Cristonu ainau nuna antukar Pablon: Wári juun entsanam weta tusar akupkarmiayi. Antsu Silaska Timoteojai nuni juwakarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, ishantti sohuwaarakka PHauloosa abbaa mati yeddi aggidosona; shin Sillaasinne Ximootiyoosi Beeriyan attidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, fiestan inangkarartas pujusar, fiesta nangkamaramtai, ni nukuri Joséjai waketinai, Jesúska waintsachmak Jerusalénnum juwakmiayi. \t Paasikaa gallassaa bonchchiyo wodee wurin, eti guyye bantta soo simuwaa doommidosona; shin Yesuusi so asai erennan Yerusalaamen attiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumin irastasan nukap wakerayatun winitatkaman tujinnuyajai. \t Hegaa gishshau, taani darotoo inttekko yaanau koyaas; shin yaanau danddayabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai nu yaktanam pujuinau metekchau nintimsar, chikich ainau judío Cristo umirchau ainau chichamen umiriarmiayi. Antsu chikich ainausha Cristo akupkamu ainau chichamen umiriarmiayi. \t SHin katamaa asai shaahettidi, baggai Aihudatukko, baggai Yesuusi kiittidoogeetukko simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Timiá kakarman uurmatai, juun yakat kampatam kanakarun wainkamjai. Tura chikich nungkanmaya yakat ainausha yumpuninaun wainkamjai. Tura juun yakat Babilonia tutain Yus timiá kajerau asa, ni nukap wait wajakartintrin akuptukun wainkamjai. \t Gita katamai heezzu kiyidi za77iis. Biitta ubban de7iya katamati xayidosona. Xoossai gita Baabiloono qoppidi, ba iita hanqquwaa woine eessai kumido burccukkuwaappe woine eessaa Baabiloono ushshiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sapat wampuwach wejkaram, wejmak kichik entsarum wetaram. \t Intte tohuwan caammaa wottite; shin naa77u qole maayoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nungka meseatsaing, uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainamunam etserkartinuitai. \t Wonggeliyaa mishiraachchoi koiroora dere ubbau odettiichchanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik entsa atsamunam aints ainau napi esaim kajiinamtai, uwemrarat tusa Moisés napin jirun najana yakí takuimiayi. Tura asamtai wisha nunisnak aints akiinayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun uwemtikratasan numinam yakí nemaatnuitjai. \t Muusee bazzon shooshshaa kaqqidoogaadan, tana ammanida ubbai merinaa de7uwaa ekkana mala, taani Asa Na7ai kaqettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Abraham juuntach asa, uchin yajutmarchamin ayat, uchin yajutmaru asamtai, nukap arus Yus tímia nunisang nayaimpinam yaa ainia timiá untsuri yujramiayi. Tura juun entsa yantamen yaikmiria nunisarang nekapmarchamin untsuri yujramiayi. \t Hegaa gishshau, haiqqida asa milatiya issi bitaniyaappe saluwan de7iya xoolintte keena, abbaa lanqqiyan de7iya qoodi bainna shafe keena zareti yelettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia chicham nekas aa nuna Yusnumia nuimiaru asan, atumin ujayajrume. Tura nu chichamka antuku ayatrumek, wína mantuatasrum wakerutarme. Abrahamka tuuka nintimchauyayi. \t SHin Xoossaappe siyido tumaa yootida tana intte woranau koyeeta; Abrahaami hegaadan oottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka jiimkaman Yuse keemtairi juuntan nekas pújun wainkamjai, tura nu keemtainum ketun wainkamjai. Nu keemtainum keemsamtai, nungkasha tura nayaimpisha mengkakarun wainkamjai. Antsu nuniangka ataksha pengké wainkachmajai. \t Hegaappe guyyiyan, taani gita bootta araataanne he araatan uttidaagaa be7aas. Sa7ainne saloi a sinttappe baqatidosona; naa77antto beettibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Jesúska achikrum numinam ajintaram maamarume. Tura wainiat ii juuntri ainau Yusri Jesúsnaka ataksha inankimiayi. \t Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishi kaqqidi, intte worido Yesuusa nu aawatu Xoossai haiquwaappe denttiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu asaram, Cristo tu awapi tusaram nuimiaru asaram, tuke Cristok nintimsaram pujustaram. Tura Cristo miatrusrumek umirkau asaram, tuke inaitsuk Yus maaketai titaram. \t Aani xaphuwaa yeddidi diccite; intte tamaaridoogaadan ammanuwan minnite; Xoossaa ubba wode galatite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura aints akupinachmaka itiur ningki nintimsarsha Cristo chichamencha etserkarting? Tura ni chichame etserin ainaun pachis tu aarmawaitai: “Aints uwemratin chichaman etserki weenauka, pengker chichaman etserin asar nekasar pengker ainawai.” \t Qassi qaalaa yootiyaageeti kiitettennan aggikko, kiitai waanidi odettanau danddayii? Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Ufaissiya mishiraachchuwaa yootiyaageetu tohoti aiba lo77iyoonaa!” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai nu yaktanmasha wishin Simón naartin pujumiayi. Nuka Samaria nungkanmaya ainaun anangkak: —Wikia nekas juuntaitjai, —tinuyayi. \t SHin Simoona giyo issi bitanee kase, bana gita giiddi kaayiiddi, Samaariyaa asaa, “Laa hagee aiba oorattabee” giissiiddinne he kataman de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse awemamuri kichik pupunan pupuntramtai, micha kaya tumaun, tura ji kapaun numpajai pachimramun nungkanam nangkimun wainkamjai. Turinamtai mash nungka ainau kampatam amanum kichik keaun wainkamjai. Tura numi kampatam ainamunam kichik keaun wainkamjai. Tura chirichrisha mash kapainaun wainkamjai. \t Koiro kiitanchchai ba malkkataa punniis. Punnin suuttaara walakettida shachchainne tamai sa7an bukkiis. Sa7aappe heezzantto kushee xuugettiis; mittaappekka heezzantto kushee xuugettiis; maata ubbaikka xuugettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu untsukam, ni inatiri kichik taa chicharak: ‘Ami kuikiarmijai takakmasu asan, mash irumram jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame, nu jukita,’ timiayi. \t “Xeegettida ashkkaratuppe koiroogee yiidi, 'Ta godau, ne miishshai tammu paundde wodhdhiis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus atumin eatmaku asamtai, atum nayaimpinam jearam tuke nijai pujusmintrum tusan, tura atumin paan nekamtikramawarat tusan, Yusen seatjarme. Tura Yus warina ni uchiri ainautinka tsangkatramkatnuitji nusha nekaamniuram tusan Yusen seatjarme. \t Xoossai intte ekkana giidi, ufaissan naagi uttidoogaayyo inttena xeesidoogaanne i ba asau immana giyo anjjoi ai keena durekko intte eranaadan, Xoossai intte wozanaa dooyin, a poo7uwaa intte be7anaadan, taani Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni Romanmaya kapitán pujumiayi. Nuna inatiri jatanak wajas tepemiayi. Nuka nekas ni aneetiri inatiri ayayi. \t Issi mato halaqai de7iyaagaassi i dosiyo ashkkarai harggidi, haiqqana matiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka winaka timiá nintimturtsurme? —timiayi. Tamati niisha shamkar nukap nintimrar: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Yaatin Yesuusi, “Intte ammanoi anee?” yaagiis. Eti yayyidinne garamettidi bantta giddon, “Hagee laa harai atto, gotiyaanne haattaa azaziyaagee oonee? Etikka ayyo azazettoosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aujmatinam Jesús nuna antuk nuikiartutai chichaman uwija wainiun pachis etserkamiayi. Tura etserak: \t Zuuzummin Yesuusi etassi ha leemisuwaa odiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus: “Pengker nintimsaram wijai angkan pujustinuitrume,” iin turamu wainiatrumek, Yusnum ayamsatnun nuwakai tusaram aneartaram. \t Simmi Xoossai nuna ba shemppiyoosaa, “Gelissana” giidoogee biroona gidikko, intteppe ooninne he shemppiyoosaa gelennan attenna mala yayyoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar iincha Yus najatmau asakrin, kuri najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. Tura kuik najanamuka, tura kaya najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. \t Simmi nuuni Xoossaa naata gidido gishshau, Xoossai asa cinccatettaaninne qofan worqqappe woi birappe woi shuchchappe oosettidabaa milatees yaagidi, qoppanau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Yus iin tuke anenmau asamtai, waring achat mash tuke nepetji. \t SHin nuuni nuna siiqida aani ha yoho ubban poli xoonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi jeemin wayaamtai, pengker awajtustasmeka olivo macharijaingkia muukruka ukatrurchamame. Antsu juka nawerun kungkutijai ukatruri. \t Neeni ta huuphiyaa zaitiyan tiyabaakka; shin a ta tohuwaa shittuwan tiyaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama uchin itarim, Jesús uchi namangkenia iwianchin jiiki jiyak akupkamiayi. Turam nu uchikia pengker wajasmiayi. \t Yesuusi xalahiyaa, “Appe kiya” giidi azazin, xalahee na7aappe kiyi aggiis; sohuwaarakka na7ai paxi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai doce (12) aints irunun nijai wekaasarat tusa, tura Yuse chichamen etserkarat tusa akupkatas inaikiamiayi. \t Eti banaara de7ana malanne qaalaa yootanau eta kiittana mala, xalaheta kessanaukka etayyo maatai de7ana mala, tammanne naa77u asata dooriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktanmaya ainau wariri surin mash nungkanmaya apuri ainayat, wishin asar nu yaktanam pujuinau mash nungkanmaya ainaun anangkawaru asaramtai, yamaikia kitarr tuntuyamuncha, tura nampeamuncha, tura nangku umpuamuncha, tura pupun pupuntramuncha, tura jiru takainamuncha, tura trigo neketai shinamuncha pengké kichkisha antukchartinuitai. Tura nu yaktanmaka kantiin kichkisha keemakchartinuitai. Tura aints ainau nakurinamuncha pengké antukchartinuitai. \t Diittaa diixxiyaageetunne mazamuriyaa yexxiyaageetu, pulaaliyaanne malkkataa punniyaageetu cenggurssai hannippe hini baggan ne giddon mulekka siyettenna. Kushe hiilla eriya ooninne naa77antto mulekka de7enna. Woxa cenggurssaikka hagaappe sinttanau ne giddon siyettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Paan jiimtia. Ame wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “Xeella; nena ne ammanoi pattiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ijuayatrumek aints maatka maawairap, antsu cinco (5) nantuk aints titing ijum najaiminawa nunisarang najaimiawarti tusaram ijutaram, tu chichaun antukmajai. \t Boolee he asaa ichchashu agina gidiyaagaa paxa kaa7ana mala, maatai imettidoogaappe attin, ayyo asa woranau maati imettibeenna. Kalamasoi asa dukkidi seelissiyoogaa keenaa boolee seelissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asan wisha atumin chichastaj tusan untsukjarme. Israel ainauti mash iin Uwemtikramratin tati tusar nakaji. Nuna chichamen etseru asan ju jirujai jingkiamu pujajai,” Pablo timiayi. \t Taani inttenaara gaittanaunne haasayanau inttena xeesidoogee hegaassa; aissi giikko, Israa7eela asai ufaissan naagiyoogaa gishshataassi taani ha sanssalatan qashettaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai apu ni inatirin iniak: —¿Tsaa tuni ketia pengkersha wajasma? —timiayi. Tu iniam ni inatiri aiminak: —Yau tsaa yantanti michatrami, —tiarmiayi. \t I ba ashkkarata ba na7au ai saatiyan kehidaakkonne oichchin eti, “Zine laappun saatiyan mishoi a aggiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa yakí wakamtai, nuni numi winangmanum Jesúsan nenawar umisar, suntar ainau nakuruti suerte tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t Eti masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, a kaqqidosona; qassi oona gakkanaakko eranau a afalaa shaakkidi, saamaa yeggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aintsu nintin mash nekau asan, wína nekasampita turutinaunka, tura wína nekasampita turutinachunka akankartasan ju nungkanam taawitjai. Tura aints paanchaun nintimunka paan nintimtikratasan taawitjai. Tura chikich ainausha anangmamsar: Wikia paan nintimu weajai tu nintimturinaunka paanchau nintimtikratasan taawitjai, —timiayi. \t Yesuusi, “Qooqeti xeellana malanne xeelliyaageeti qooqana mala, taani pirddanau ha sa7aa yaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Yáki iin nangkatamsangsha ati? —tunaiyarmiayi. \t Qassi bantta ubbaappe ooni gitakko bantta giddon palamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo Yuse awemamuri ainaun tura mash apu ainauncha tura mash ainia nunasha inau asa, ni aintsri ainautin tuke uwemtikramrau asamtai, atumsha nijai tuke tsaningku asaram, Yuse Wakani piatkamu ainiarme. \t Qassi halaqatettaayyoonne godatettaayyo ubbaayyo huuphe gidiya Kiristtoosappe kumetta de7uwaa demmideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni umaji iijai pujuinauka mash wainiaji. ¿Tuniana jusha nekamtairincha tura kakarmarincha juwawa? —tunaiyarmiayi. \t A michchentti ubbai nunaara de7okkonaayye? Yaatin, i hagaa ubbaa awappe demmidee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús niin jiis kakar chicharak: —¿Atumi ninti warukuki tusarmeka nekaamatsrumek? Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, aints ainaun mesratasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tawitjai, —timiayi. \t SHin guyye simmidi eta, “Aggite, inttessi ai mala ayyaani de7iyaakko erekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinau wainiatnak wikia pachiatsjai. Antsu mai metek Cristo chichamen etserkarti wikia tajai. Chikich ainau pasé nintijaisha, antsu chikich ainauka nekasar pengker nintijai Cristo chichamen etserinamtai, nuna nekaan wisha waraajai. Tura asan tuke warastatjai. \t Aikkonne baawa; milatissiyo yootonne gido woikko tumu yootonne gido, ai ogiyaaninne Kiristtoosabaa yootikko, taani hegan ufaittais. Sinttanaukka qassi taani ufaittana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tii ni uwejencha, tura mijiarincha inakmasmiayi. \t Hegaa yaagidi, ba kushiyaanne ba tohuwaa eta bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tamati apu Agripa Pablon chicharak: —Ame turamuram pachisam etserkata, —tama Pablo: Anturtuktaram, titas uwejen takui apu Agripan chicharak: \t Agriiphphi PHauloosa, “Neeni nebaa haasayanau danddayaasa” yaagiis. He wode PHauloosi ba kushiyaa miccidi hagaadan yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura weenai nungka kakarman uurkamiayi. Tura uurmatai Yuse awemamuri nayaimpinmaya tari, epenmiaurin kaya ututun urak nuni keemsamiayi. \t Godaa kiitanchchai saluwaappe wodhdhido gishshau, biittai daro qaaxxiis; he kiitanchchai yiidi, shuchchaa gonddorssi olidi, a bolli kiyi uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Pablo chichaak: —Timoteo iijai wekaasati, —tusa wakerimiayi. Turayat nuna aparingkia griego aints asa, uchiri nuwapchirin charutkachmiayi. Tura asamtai judío nuni pujuinau nunaka mash nekaawaru asar, Timoteon pasé nintimturarai tusa Pablo: —Nuwapchirin charutkarti, —timiayi. \t PHauloosi Ximootiyoosa banaara efaanau koyidi, a aawai Giriike asa gididoogaa he sohuwan de7iya Aihuda ubbai eriyo gishshau, a oiqqidi qaxxariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kayuk suwen surin ainaun chicharak: —Juka mash jiiktaram. Wína Apaachiru jeenka surutai jeaka najanawairap, —timiayi. \t Haraphphiyaa baizziyaageeta i, “Ha haraphpheta hagaappe kessite; ta Aawaa keettaa giya oottoppite!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia nunasha tajarme: Wikia Jesúsa inatiri asamtai, aints wína awatinak charutrarmau chimirmaurun paan waitrukartinuitai. Tura asaramtai aints kichkisha yamaikia wínaka ititka awajtuschartinuitai. \t Taani Yesuusayyo masunxxido malaataa ta bollan tookkido gishshau, hagaappe sinttau issi asikka tana waissoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína naarun pachitsar seatin ainauka uwemrartin ainawai. Yuska tawai, Joel tu aarmiayi. \t He wode hagaadan hanana; Godaa sunttaa xeesiya ooninne attana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai. Tura aints akupamu ni akupamurinka nangkakashtinuitai. \t Taani intteyyo tumaa odais; ashkkari ba godaappe aadhdhenna. Qassi kiitettida uraikka bana kiittidaagaappe aadhdhenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Cristonam uwemratin chicham nekas Yuse chichamentai tinu asan, juni kársernum engkeamu pujajai. Tura asamtai chikich ainau nuna nekainau asar, tura Criston aneenau asar Cristo chichamenka etserinawai. \t Hageeti Xoossai taayyo wonggeliyaa naagiyo oosuwaa immido gishshau, siiqidi qaalaa yootoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk aya mengkakarti tusa, japua nunisang iwianchin yayaawai. \t “Ta bagga gidenna urai tabaa ixxees; qassi tanaara issippe shiishshennaagee laalees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seatai juun jeanam warinchu entsaakinaun: Juningkia aitkawairap tusa suritkamiayi. \t ooninne aibakko tookkidi, Beeta Maqidasiyaa giddoora aadhdhanaagaa diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan tari, warintintak tusa, nekapsatas chicharak: —Nuikiartinu ¿wi pujut nangkankashtinun jukitaj tusancha, warinak turuwaintaj? —timiayi. \t Higgiyaa tamaarissiya issoi Yesuusa paaccanau akko yiidi, “Tamaarissiyaagoo, taani merinaa de7uwaa laattanau ai oottoo?” yaagidi a oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichamjai etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: \t Yesuusi asaayyo naa77anttuwaa leemisuwan hagaadan yaagidi haasayiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yamaikia nu tunauka mash inaisataram: Kajektincha, tura chikich ainau pasé chicharkatnusha, tura tsanumnairatnusha, tura tunau chichatcha mash inaisataram. \t SHin ha77i intte qassi hanqquwaa, yiilluwaa, ixuwaa, intte doonaappe kiyiya cashshaanne yeellayiya haasayaa hageeta ubbaa intteppe xaissite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus juuntaitai tiarmiayi. Tinamtai aints ainau mash Cristonu ainaun pengker nintimtiarmiayi. Tuminau asaramtai kintajai metek Yus aints ainaun uwemtikramiayi. Tura asamtai Cristonu ainauka kintajai metek yujararmiayi. \t Xoossaa galatiiddi, asa ubban sabettidosona. Qassi Godai attiyaageeta gallassi gallassikka eta bolli gujjees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi nekasan atumi Apuri asamtai, atumka winaka nekasrum: Nuikiartinu tura Apuru turutrume. \t Intte tana tamaarissiyaagoonne Godau geeta; taani he intte giyoogaa gidiyo gishshau, loittideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen etserkaru asaramtai, aints ainau untsuri nuna antukaru asar, Cristonu ainau Jerusalénnum nukap yujararmiayi. Tura sacerdote ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Xoossaa qaalai aakki aakki biis; kaalliyaageetu qoodainne Yerusalaamen keehi dari dari biis; qassi daro qeesetikka ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu aintsnasha apu chicharak: ‘Ame cinco (5) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t “A godai a, 'Neenikka ichchashu katamatuyyo alaafe gida' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus chichaak: ‘Aparmesha tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha, tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ Yus timiayi. \t Aissi giikko Xoossai, 'Ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha' qassi, 'Ba aawaa woi ba aayyiyo cayiyaagee haiqqo' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumin pasé awajtaminausha tsangkurchakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha atumin tsangkutramrashtatrume,” Jesús timiayi. \t SHin intte inttena naaqqida hara asaa naaquwaa atto gaana xayikko, intte Aawaikka intte naaquwaa atto geenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uj wajamtai, pampa ijukai tusar shaminak, juun kanu tatangkenini jiru meram jirujai jingkiamu, ancla tutai, cuatro (4) amia nuna juun entsanam jungkarmiayi. Nase jektamrai tusar, tura kanu nuni nanasat tusar turuwarmiayi. Tura shaminak: Wári tsawaarat tusar Yusen searmiayi. \t Eti shuchchattiyaasan kunddenna mala yayyidi, markkabee beenna mala oiqqiya oiddu birataa markkabiyaappe guyyeera abban yeggidi, sa7ai wonttana mala, Xoossaa woossoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear papi aarmaun apun suwinak: —Yamaikia Pablo wainkata, —tiarmiayi. \t Paraasati Qiisaariyaa gelidi, dabddaabbiyaa deriyaa haariyaagaassi immidi, PHauloosa a sintti aattidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, cinco (5) aa nu, piningnum engkeamun Juun Yawaaya Tumau keemtairin ukarun wainkamjai. Turamtai Juun Yawaaya Tumaun umirkaru ainau pujamurin tee wajatkinun wainkamjai. Turamtai nu aints ainauka nukap wait wajainau asar, inajin esainiar pujuinaun wainkamjai. \t Ichchashantto kiitanchchai ba keriyan de7iyaagaa do7aa kawotaa araataa bolli gussiis; gussin he do7aa kawotettai xumiis. Asai ba seelaa gishshau, ba inxxarssaa sa77iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints miajuitjai tutsuk, antsu ju uchia nunisang nintimturas pujauka chikich ainaun nangkamasang Yuse pujutirin jeatnuitai. \t Simmi ha guutta na7aadan, bana kaushshiya ooninne saluwaa kawotettan ubbaappe aadhdhiyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia veinticuatro (24) juun ainauka ni keemtairin Yusnumanini naka ketiarmia nu pinakumrar tepesar, Yusen maaketai tinaun antukmajai. \t Siyettin bantta araatan uttida laatamanne oiddu cimati Xoossaa sinttan duge gufannidi, Xoossaayyo goinniiddi hagaadan yaagidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Jesús chikich chikich yaktanam Yuse kakarmarijai wainchatai takatan untsuri takasu waininayat, nu yaktanmaya ainau ni tunaarin inaisacharu asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharkamiayi. Tura chicharak: \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi ba malaataappe dariya baggaa oottido katamatun de7iya asai bantta nagaraappe simmibeenna gishshau, eta hagaadan yaagidi, boruwaa doommiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristoka judío ainau Apuri asamtai, nuniasha judíochu ainau Apuri asamtai, mash metek ii Apuri seakur: Tunaanumia uwemtikrurta takurningkia, ii Apuri aints ainautin mash metek anenmau asa mash uwemtikramratnuitji. \t Aihuda asaanne Aihuda gidenna asaa giddon dummatetti baawa. Issi Xoossai ubbaa Godaa; i bana xeesiya ubbatuyyo daro keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar Pablon awatrartas wajainauka awattsuk ukukiarmiayi. Tura Pablo romano aintsuitjai, tinu asamtai, suntara apuri: Pablo jingkiataram tinu asa shamkamiayi. \t Hegaa gishshau, PHauloosa qoranau qoppidaageeti sohuwaara appe shaahetti aggidosona. SHaalaqaikka PHauloosi Roome asa gididoogaa erido wode yayyiis; aissi giikko, sanssalatan a qashissi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numi nere pasé amataikia, aints ainau numin ajakar kanawen jinum epeenawai. \t Lo77o aife aifenna mitta ubbai qanxxettidi, taman yegettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam ni nuiniatiri ainau Jesúsan chicharinak: —Aints timiá untsuri amin etenmawaru wainiatmesha ¿waruka yáki antinkama tame? —tiarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati a, “Asai nena sugiyoogaa be7aidda, 'Tana oonee bochchidai?' yaagai?” giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainauti chicham nekaatasar ¿waitratsuash? takurin, nekas waitratsjai tiartas: Yusjai tajai tinawai. Yus aints ainautin nuna nangkamasang juun asa, tura aintsu nintimaurin mash nekau asamtai, aints ainau nuna tuke tu weenawai. Tu tinu asar nuniangka ¿waitratsuash? tamauka atsawai. \t Aissi giikko, asai baappe gitatiya uran caaqqees; qassi he caaqoi palama ubbaakka teqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai yurangmijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t He wode taani, Asa Na7ai, wolqqaaranne gita bonchchuwaara shaara giddoora yiishin, eti be7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Yuse chichamen etsermatai, natsa Eutico naartin wenurmau angkaakmaunum keemas antimiayi. Tura turaka kari nepeteam kanur, yakíya akaiki aanum ayaarmiayi. Tura nu jeaka kampatam pata yakiri amiayi. Tura nunia ayaaru asamtai, aints ainau kuankiar jiikma yanchuk natsaka jakaun wainkarmiayi. \t Euxikoosa giyo issi wodallai maskkootiyaa bolli uttidi, keehi xiskkiis; PHauloosi haasayaa adussido wode, Euxikoosi xiskkuwan kairidaagee heezzantto pooqiyaappe sa7an kunddidi haiqqidaagaa asai denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Satanás atumi nintin engkemturawai tusaram aneartaram. \t Xalahe halaqaayyo soho immoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia siete (7) Yuse awemamuri wi wainkamja nuna ataksha kichik wainkamjai. Tura wi wainkam chichartak: “Winita. Juun kungkatip untsuri entsa ainamunam keta nuna wait wajaktintrin amin inaktustasan wakerajme. \t Hegaappe guyyiyan, laappun kereti de7iyo laappun kiitanchchatuppe issoi taakko yiidi, tana hagaadan yaagiis; “Haa ya; daro shaafatu lanqqiyan de7iya shaaramuxiyaa, gita katamiyaa, waana qaxxayettiyaakko, taani nena bessana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jakaru ainaun pachis Moiséscha tu awai tusa, iin nekamtikramamiaji. Tura aints atsamunam numi jangkirtin kapaayat kajintsuk wajamtai, Apu Yus Moisésan chicharak: ‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. \t SHin haiqqida asai denddanabaa Muusee geeshshidi erissiis. Xaragettiya buuraabaa odiya sohuwankka Godaabaa i yootiiddi, 'Abrahaama Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yaaqooba Xoossaa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Timiá tsukamak pujamtai Satanás chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, ju kaya tepa au jukim, kaya wainiatmek pang najanata, —timiayi. \t Xalahe halaqai a, “Neeni Xoossaa Na7aa gidikko ha shuchchaa, 'Oitta gida' gaada azaza” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jimia pachak kuikiajai pang sumakrisha, kichik kichik aints jumchik suwamsha jeachminuitai, —timiayi. \t Piliphphoosi zaaridi Yesuusa, “Huuphiyan huuphiyan, harai atto issi issi barssa gattanau, naa77u xeetu biran shammido oittaikka gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nupaa ainau yamaikia shiiram au waininayat, kashin aints charukar jinum epeawartinun wainiat, Yuska shiirman iwiarmamtikin asa, atumnasha yangkuran nangkamasang entsatincha shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t SHin laafa ammanoi de7iyoogeetoo, Xoossai, hachchi de7idi, wontto coociyaa taman eexxiya dembbaa maataa maizziyaagee, inttena etaagaappe aattidi waati maizzennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nungka amukatin kinta jeamtai, aints untsuri wína chichartinak: ‘Apurua, Apurua, iikia amin pachisar ami chichamim etsernuyaji, tura ami naaram pachisar aintsnumia iwianch ainau jiirnuyaji. Tura ami kakarmarmijai wainchati takatcha takakmasmiaji,’ turutiartinuitai. \t He gallassi daro asai tana, 'Nu Godau, nu Godau, nuuni ne sunttan hananabaa yootibookkonii? Ne sunttan xalaheta kessibookkonii? Qassi nuuni Xoossai oottiyo malaataa ne sunttan oottibookkonii?' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atum werum yaktanam jearam, uchi tangku ayurtainum tarachjai pempearmau tepau wainkatatrume. Tura wainkaram nekasrum: Juwaapita titatrume,” Yuse awemamuri timiayi. \t maayuwan xaaxettida gacino na7ai miizzai kattaa wottin miyo qoriyan zin77idaagaa demmanaagee intteyyo malaata gido” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Wiki ju chichamnaka mash antuku asan, tura waintancha mash wainkau asan, Yuse awemamuri mash aa nunaka winaka inaktursau asamtai, ni wajamunam: Ameketme juuntam titasan pinakumran tepesmajai. \t Taani Yohaannisi, ha ubbabaa siyaasinne be7aas. Taani hagaa siyido wodenne be7ido wode, hegaa tana bessida kiitanchchaayyo goinnanau, a tohuwan kunddaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abraham nekas ni nuwapchiri charutkamu ainau aparintai. Tura Abraham ni nuwapchirin charutsuk, Yusen nekasampita tinu asamtai, chikich aints ainau Abrahama nunisarang Yusen nekasampita tinauka Abraham yajutmarmawa nunisarang ainawai. \t I qaxxarettidaageetuyyookka aawaa; gidikkokka, eti qaxxarettido gishshassa gidenna; shin nu aawaa Abrahaami qaxxarettanaappe kase ammaniyo ammanuwaa malaa kaalliyaageetuyyookka aawaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ni umirin jakaru ainaun Apuri atas, tura ni umirin iwiaaku ainautin Apuri atas jarutramkamiaji. Nunia ataksha tuke iwiaaku pujustas nantakmiayi. \t Hegaa gishshau, Kiristtoosi paxa de7iyaageetuyyoonne haiqqidaageetuyyo Goda gidanau haiqqidi, haiquwaappe denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura timiá kakaram asamtai, aints ainau nepetkamniauka atsuyayi. Jirujai nawencha tura uwejencha jingkiatamaitiat tuke nepetmakmiayi. Tura ataksha jirujai jingkiawarmaitiat, ataksha putirkaja tsurinuyayi. \t Aissi giikko, i darotoo huqqunnaaninne sanssalatan qashettidi de7ees; shin sanssalataa duuterettees; huqqunnaakka mentterettees; a xoonanau danddayidai ooninne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "aintsun tunau awajmamtikui. Antsu ikimiatsuk yuta yuwatniuka aintsu nintin tunau awajmamtiktsui, —Jesús turammiaji. \t Hegaa milatiyaabai asa tunissiyoogaappe attin, meeccibeenna kushen miyoogee asa tunissenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk nu aints ainaun pangkai jiis ayaak: —¿Tura Yuse chichame etserin ainau aararmia nuna warina takua tawa tusarmeka nintimtsurmek? Nu aarmauka nuwaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi.’ \t Yesuusi etakko xeellidi, “Yaatin, 'Gimbbiyaageeti karidi ixxido shuchchai godaa xaphuwaa minttiya, ubbaappe aadhdhiya shuchcha gidiis' geetettidi maxaafan xaafettidaagee hegee aibee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati Jesús jeanmaya jiinki, juun kucha yantamen keemsamiayi. \t Yesuusi he gallassi sooppe kiyidi, abbaa lanqqiyan uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jeariar nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk ajapa ukuktinkai? —tiarmiayi. \t Issi issi Parisaaweti paaccanau Yesuusakko yiidi, “Issi asi ba machchiyo yeddanau nu higgee azazii?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wiki nintimsanka nunaka tatsujrume. Wikia Yuse chichamen etserkun, Yuse Wakani wína kakamtikruru asamtai, aints wainchatai takatnasha turinuyajai. Tura Jerusalénnumian nangkaman, Yuse chichamen etserkin weakun, Iliria nungkanmasha jean, judíochu ainau Criston umirkarat tusan, tuke inaitsuk uwemratin chichaman Cristo pachisan etsernuyajai. \t Aihuda gidenna asai Xoossau azazettanaadan, Kiristtoosi ta baggaara qaalan, oosuwan, malaataa wolqqan, Xoossai oottiyo malaataa wolqqaaninne Geeshsha Ayyaanaa wolqqan oottidoogaa xalaalaa taani yootanaappe attin, harabaa yootanau xalikke. Hegaa gishshau, Yerusalaameppe doommada, Iliwaariqoona giyo biittaa gakkanaassi yuuyada, Kiristtoosa wonggeliyaa mishiraachchuwaa wurssa yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Yusnau asan, tura Yuse inatiri asamtai, Yuse awemamuri ju kashia juwi wína wantinturak: \t Aissi giikko, Xoossaa kiitanchchai, tana haarida taani goinniyo Xoossaagee, zine qammi ta matan eqqidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura taa, José Nicodemojai Jesúsa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jesúsa namangken kangkararmiayi. Judío ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. \t He naa77u asati Yesuusa ahaa ekkidi, Aihudati ahaa xaaxiyo maaraadankka, shittuwaara gattidi, liinuwaa giyo afalan xaaxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka yumtinka nintimtsuk asataram. Antsu tuke Yus seakrum waring achat mash Yus ujaktaram. Tura Yus seakrum tuke maaketai titaram. \t Xoossaa intte woossiyo woosa ubban a keehi galatiiddi, inttena koshshiyaabaa ubbau woossiteppe attin, issibaukka hirggoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainauka tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai. \t He wode shahaara maccaasatuyyoonne xanttiya maccaasatuyyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia yaanchuikia Cristo umirtan nakitin asan, mash Cristonu ainaun nangkamasnak mianchauyajai. Tura aing Yuska: Wína inatir wajasta tusa, ningki wakerutak tura wait anentrak, wína pengker awajtustas uwemtikruru asa, judíochu ainamunam wína chichamur etserkata tusa ni kakarmarin surusmiayi. Tura asamtai wi Cristo chichamen etserkun: Cristo ningki wakerutkau asa, wait anentramak iincha tuke uwemtikramratnuitji tusan, nu chichamka kuikian nangkamasang timiá pengker asamtai etserjai. \t Xoossai ba oosuwaa wolqqaa baggaara tau immido aaro kehatettan taani ha wonggeliyau ashkkara gidaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo waitnas jarutramak, ninu ainautinka angkan awajtamsau asamtai, Yus tunau ainaun wait wajaktinasha susatas ni Uchirin akupamtaikia, Cristonu ainautinka wait wajaktinnaka suramtsuk uwemtikramratnuitji. \t Simmi nuuni ha77i a suuttan xillidabaa gidikko, a baggaara Xoossaa hanqquwaappe attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumin nukap ujakmin ayatun, atumka yamaikikia warina takua tawa tusaram nekaachminuitrume. \t “Taani intteyyo odiyoobai darobai de7ees; shin ha77i intteyyo gelenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu chichaamujai metek nu aintska pengker wajasmiayi. Tura nantaki tepetirin juki wemiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, \t Bitanee sohuwaarakka paxi aggiis; ba arssaa tookkidi biis. Hegee hanidoogee Sambbata gallassaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t Yesuusi issi Sambbata gallassi tiya banggaa giddoora aadhdhishin, erissiyo ashkkarati aara biiddi, banggaa tiyaappe duutettaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha tu aarmawaitai: “Wína aintsur ainau tunaarin mash sakturan nijai yamaram chichaman najanatnuitjai,” Yus timiayi. \t Taani eta nagaraa atto yaagiyo wode, etaara maacettana maachchai hagaa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu anangkartin ainauka juun entsa tamparamuria nunisarang ainawai. Tura tuke natsanpiaku aa nuna turin asar, entsa tamparak sauran entsa yantamen ajapa ukukmiawa nunisarang japnatin ainawai. Tura yaa nayaimpinmaya teenam ayaarua nunisarang tuke mengkakartin ainawai. \t Eti bantta pokkuwaa genttenna hoommotiya, iita abbaa beetaa mala. Eti Xoossai merinau sakkana xuman sohuwaa giigissi wottido yuuyiya xoolinttetu mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús kucha kaanmatkarin arakchichu wekaas, Zebedeo uchirin Santiagon ni yachí Juanjai kanunam engkemsar rederin apainak pujuinaun wainkamiayi. \t Yesuusi guuttaa sinttaukko biidi, Zabddiyoosa naata naa77u ishantta, Yaaqoobanne Yohaannisa wolwolo giddon bantta gitiyaa giigissiyaageeta be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus tuke nintijai aneakrikia, tura tuke Yus nintimsar pujakrikia, tura ii kakarmarijai Yus tuke umirkurkia, tura chikich ainausha ii namangkea nunisrik aneetnuitji tame nuka nekas pengkeraitai. Tura iinu tangkuri Yus susataj tusar maar epeakrikia mianchawaitai, —timiayi. \t Xoossaa kumetta wozanaappe, kumetta qofaappenne kumetta wolqqaappe siiqiyoogeenne qassi ba shooruwaakka ba huuphedan siiqiyoogee, xuuggiyo yarshshuwaappenne hara yarshsho ubbaappe aadhdhees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus Abrahaman pachis: Ni tunaarin sakaru asan, tunaarinchawa nunisang pujaun jiiajai, tímia nunaka ¿warutik tímia? ¿Ni nuwapchirin charukmau asamtaik nunaka tímia? Atsa, antsu ni nuwapchirin charukchamu wainiat nunaka timiayi. \t Yaatin, hagee aude hanidee? Abrahaami qaxxarettidaashiineeyye? Woi qaxxarettennan de7ishiinee? Qaxxarettennan de7ishiinappe attin, qaxxarettiina gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman, nayaimpisha tura nungkasha arut armia nuka mengkakaru asamtai, nayaim yamarman tura nungkancha yamarman wainkamjai. Antsu juun entsaka atsau asamtai nunaka wainkachmajai. \t Hegaappe guyyiyan, taani ooratta saluwaanne ooratta sa7aa be7aas. Koiro saloinne koiro sa7ai xayiis. Abbaikka xayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsa nuiniatirin ujakaru ainauka nu ainawai: Magdalanmaya Marí, nunia Juanasha, nunia Jacobo nukuri Marísha, tura chikich nuwa irunusha nu turunamun etserkarmiayi. \t Hegaa Yesuusi kiittidoogeetussi odidai Magddala katamaappe yiida Mairaamo, Yohaano, Yaaqooba aayyiyoo Mairaamonne, qassi etaara de7iya hara maccaasata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachir pujamunam atum pujustin nukap angkan awai. Nu nekaschawaitmatikia atumnasha ujakchainjarme. Tura asan atum pujustintrumin umistasan weajai. \t Ta Aawaa keettan daro sohoi de7ees. Hegaa gidennaakko, taani intteyyo hegaa yootikke; taani intteyyo sohuwaa giigissanau bais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Festoka jumchik kinta Jerusalénnumka pujusmiayi. Ocho (8) kinta, turachkusha diez (10) kintaksha pujuschayawash. Nunia ataksha Cesareanam waketkimiayi. Tura nuni jea, kashin tsawaar chichaman nekaatas apu keemtainum keemas: Pablo itataram, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t Pisxxoosi eta matan hosppun woi tammu gallassappe aattennan uttidi, Qiisaariyaa biis; wonttetta gallassi pirddiyoosan uttidi, PHauloosa ehaana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints ainausha uwijaya nunisarang ainayat, wína chichamrun antichu ainawai. Nu aints ainauncha wini winiarat tusan untsuktinuitjai. Wi turamtai chikich umirtin ainaujai mash iruntraramtai, wisha uwija wainua nunisnak nu aints ainaun wiki mash wainkatnuitjai. \t Ha wudiyan bainna hara dorssatikka tau de7oosona. Taani etakka ehaanau bessees. Qassi eti ta qaalaa siyana; issi wudee de7ana; heemmiyaageekka issuwaa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia Yuska inaitaka nakitaji. Tura asar iikia mengkaakatniunmaka wechartin ainiaji. Tura Yus nekasampita tinu asar uwemrartin ainiaji. \t Nuuni ammanidi attidaageetu bagga gidiyoogaappe attin, guyye simmidi xayidaageetu bagga gidokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau niish niish chichainamtai, nuna antukar kautkarmiayi. Tura mash ninu chichamejaingkia chichainau asaramtai ¿warukang tina? tiarmiayi. \t Ha gunttaa siyido wode, asai ubbai shiiqiis; shiiqidi ammaniyaageeti eta qaalan haasayishin siyido gishshau, giyoobaa xayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Yamaikia jiinkiram, tsawaarum Yus seatai juun jeanam wayaaram, nuni wajasrum aints ainau Yusnum tuke iwiaaku pujustin chicham ujaktaram, —timiayi. \t “Intte biidi, Beeta Maqidasiyan eqqidi, ha ooratta de7uwaa qaalaa ubba asau yootite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Pedro Jesúsan akanak juki chicharak: —Apuru, Yus surimramkati. Aminka nunaka turutmacharti, —timiayi. \t PHeexiroosi a issi baggi zaaridi, “Ta Godau, Xoossai nena hegaappe ashsho; hagee ne bolli mulekka yeenna” yaagidi a zoranau doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús airmak: —Nuwan nuwatsuk pujustin pachis chichamnaka aints mash antukminka ainatsui. Antsu Yus nekamtikiamu ainauka ju chichaman antukmin ainawai. \t SHin Yesuusi eta yaagiis; “Hagaa mala timirttee Xoossai immidoogeetussappe attin, asa ubbaassa gidenna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío nuni kaunkaru ainausha apun chicharinak: —Ju etsera juka nekasaintai, —tsanuminak tiarmiayi. \t Aihudatikka qassi, “Ha yohoi tuma” giidi, a qofaa maayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tu tinayat metekka chichakcharmiayi. \t SHin harai atto eta markkatettai hegankka issi mala gidibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu nuwaka aints atsamunam ni pujustintrin nanami jeati tusa, Yus kukui nanapea tumaun jimiaran susamu asa, nujai ni pujustintrin jeatas nanaaki weaun wainkamjai. Tura nuni kampatam musach nunia japchiri yurmau asa uwemrawaitai. \t Mishiriyo shooshshai qohenna mala, heezzu laittaanne baggaa maiddanne uyaidda a naagettiyoosaa bazzo paallada baana mala, naa77u wolqqaama argganttaa qefee iyyo imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumsha itiur nintimrume? Tunau turin ainau pachisrum: Nuka tunaawaitai tayatrumek, atumsha nunisrumek nu tunau turau asaram ¿wikia wait wajakchatatjai tu nintimsarmek pujaram? Atsa, tuuka pengké nintimrashtinuitrume. \t Nenoo, hagaa mala oosuwaa oottiyaageetu bolli pirddiyaagoo, qassi he neeni pirddiyoogaa malaa oottiyaagoo, neeni Xoossaa pirddaappe kessa ekkiyaabaa milatii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Atum wakerakrumka ni tuke pengker awajsatnuitrume. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Hiyyeesati ubba wode inttenaara de7oosona; intte koyido wode audenne eta maaddanau danddayeeta; shin taani ubba wode inttenaara de7ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamka nerekchatpiash. Antsu tuke nereachmataikia, nuniangka ajaktatme,’ timiayi. \t Laitti a aifikko lo77o; shin aifennan ixxikko qanxxettu' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Judá weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Rubénka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Gada weari doce mil (12,000) ainawai. \t Yihudaa zariyaappe tammanne naa77u sha7aa som77uwan maatafai wodhdhiis. Roobeela zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Gaada zariyaappe tammanne naa77u sha7aa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mangkartutnasha inaitsuk, tura wawekratancha inaitsuk, tura tsanirmatnasha inaitsuk, tura kasamtancha inaitsuk tuke turinaun wainkamjai. \t Asai ba woridoogaa, woi ba bitidoogaa, woi ba shaaramuxidoogaa, woi ba wuuqqidoogaa aggidi, ba nagaraappe simmibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Cristo junia apu ainaun nukap nangkakawaitai. Ni kakarmarisha nayaimpinam pujuinau kakarmarincha nukap nangkakawaitai. Tura ii wainji nunasha mash ni kakarmarijai inamui. Tura ii waintsuji nunasha pachitsuk mash inamui. Cristo tuke iwiaaku asa, yamai pujuina nunasha, tura ukunam pujusartinua nunasha mash nukap nangkakawaitai. \t Kiristtoosi saluwaa sunttatuppe, godatettai de7iyoogeetuppe, wolqqaamatuppenne godatu ubbaappe bolla gididi haarees; i ha sa7aa xalaalan gidennan, sinttappe yaana sa7ankka hara sunttatetta ubbaappe xoqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi yumin susatatja nuna umauka ataksha pengké kitaarchatnuitai. Tura nu yumin wi suamka aintsu nintin entsa pukunia nunisang aintsun pujut nangkankashtinun susatasan pajamturtinuitjai, —timiayi. \t SHin taani immana haattaa uyiya ooninne mulekka saamettenna. Taani immana haattai he aawu giddon merinaa de7uwau pulttiya pultto gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nu nungkanam weta timiau asa, Yus akupkamaitiat nuni jea, Yusen nekasampita tusa, iraawa nunisang jea tarach najanamunam nu nungkanmasha ninuchua nunisang pujusmiayi. Tura Isaacsha, tura Jacobsha nunisarang jea tarach najanamunam pujuarmiayi. \t Abrahaami Xoossai baayyo immana giido biittan hara biitta asadan de7idoogee ammanuwaana; Xoossai he immana giidoogaa banaara issippe laattana Yisaaqaaranne Yaaqoobaara Dunkkaaniyan de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Moisés nuna pachischa warí chichamna akupkamia? —timiayi. \t Oichchin i zaaridi, “Muusee inttena woigi azazidee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich aints ainau paan nekaacharmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu Yusen umirtan nakitinauka nuikiartutai chichamak ujakmawaitai. \t Oichchin Yesuusi etassi hagaadan yaagiis; “Inttessi Xoossaa kawotettaa xuura yohuwaa erai imettiis; shin harati kawotettaappe kareera de7iyaageeti, xeeluwaa xeellidi be7enna mala, qassi sissaa siyidikka akeekenna mala, eti naa77anttuwaa Xoossaakko simmin, i eta nagaraa atto geenna mala, etayyo ubbabai leemisuwan odettiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Wikia ju uva yumirin juni ataksha amurchatatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, ataksha nekas yamarman amurtinuitjai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa odais; taani Xoossaa kawotettan ooratta woine eessaa uyana gallassai gakkanaassi, naa77anttuwaa ha woine eessaa mulekka uyikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína chichamur miatrusrumek umirtakrumka, nekasrum wína amikruitrume. \t Taani inttena azazidobaa ubbaa oottikko, intte ta laggeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turakminka niisha akirmakchartinuitai. Antsu pengke aints ainau jakamunmaya nantakiartin kinta jeamtai, Yus aminka akirmaktinuitai. Turatin asamtai warastinuitme, —Jesús timiayi. \t Eti ne kushiyaa zaaranau danddayenna gishshau, neeni anjjettana. Xilloti haiquwaappe denddiyo wode ne kushiyaa Xoossai zaarana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“¿Waruka wína chichamur nintimtsuksha pujarme? Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, taja nuka wikia pangnaka tatsujrume, —Jesús turammiaji. \t Taani inttena Parisaawetu irshshuwaappenne Saaduqaawetu irshshuwaappe naagettite giyoogaappe attin, oittabaa intteyyo haasayabeennaagaa intte waanidi akeekekketii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumi nintimtairi yapajiaram uchia nunisrumek wína nintimturchakrumka, Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeashtinuitrume. \t “Taani intteyyo tumaa odais; Xoossaakko intte simmidi, guutta naatudan hanana xayikko, saluwaa kawotettaa mulekka gelanau danddayekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tinamtai Pablo Bernabéjai nu aints ainaun kakarar chicharinak: —Tuuka atsui, —tiarmiayi. Tu tinau asar, metekka nintimracharmiayi. Tuminamtai Cristonu ainau Pabloncha, tura Bernabéncha: —Atumsha chikich aints ainaujai Jerusalénnum werum, Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntrisha nu chicham pachisrum: ¿Itiurkamnauki? tusaram nekaataram, —tiarmiayi. \t PHauloosinne Barnnaabaasi etaara daro ooyettidi palamettin, Anxxookiyan de7iya issi issi hara asati he palamaa gishshau, PHauloosaaranne Barnnaabaasaara Yerusalaame biidi, Yesuusi kiittidoogeetuuranne cimatuura gaittanau qofai qashettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints pachischarmau asa, Jesús ni nungkarinka Yuse kakarmarijaingkia wainchatai takatan turachmiayi. Antsu jau ainaun jumchik ni uwejejai achik tsuwarmiayi. \t I he sohuwan ba kushiyaa amarida asatu bolli wottidi, eta pattidoogaappe attin, Xoossai oottiyo malaataa oottanau ainne danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —¿Atumka ii juuntri Davidta turamuri pachisrum Yuse Papiri aujchaukitrum? ¿Nuka yurumkan yuumak ni aintsri ainaujai tsukaminak turuwarmia nuka aujchaukitrum? \t Yesuusi eta, “Daawiti namisettidi, miyoobaa koyido wode, banaara de7iyaageetuura oottidobaa mulekka nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nuna turunawai tusaram, aints atumin untsurmakaramtaikia, keemtai mianchau amanum keemsataram. Nuni keemsakrumningkia, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: Amikru, au nekas pengker keemtainum keemsata turamtinuitrume. Turamu asamtai chikich untsukmau ainau nuna antukar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t SHin nena xeesidaagee yiidi nena, 'Ta ishau pude aadhdha' gaana mala, ubbaappe ziqqiyaasan utta; he wode neeni imatta ubbaa sinttan bonchchettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Anása jeen jukiarmiayi. Anáska Caifása juuntri ayayi. Tura Caifás nu musachtin sacerdote apuri ayayi. \t Koiro Yesuusa Haannakko efiidosona; aissi giikko, Haanni he laitti qeese ubbatu halaqa gidiya Qayaafa bollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judíochu ainau tsaa taakmanumaninisha, tura tsaa pajeninisha, tura tsaa jeamunmaninisha tura atu pajeninisha, mash metek kaunkar Yus pujamunam yuwaartinuitai. \t Asai arshshoppenne arggoppe, qassi huuphessa baggappenne tohossa baggappe yiidi, Xoossaa kawotettan qumaa maanau uttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro tuke chichaak pujai, Yuse Wakani aneachmau yakiiya taa, ni chichamen antú pujuinaun engkemtuamiayi. \t PHeexiroosi biron he yohuwaa yootishin, qaalaa siyiya ubbaa bolli Geeshsha Ayyaanai wodhdhi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum ainautirmesha nunisrumek, wína nemartustasrum wakerayatrum, atumnau aa nu mash inait nakitakrumka, winaka nemartuschatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Hegaadan baassi de7iya ubbabaa aggi bayenna urai tana kaalliyaagaa gidanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau mai nuwamtak: —¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? —tunaiyarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati, “Nu giddon aadhdhiyaagee oonee?” yaagidi palamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura nekas pengker tsapai nerekmiayi. Chikich jingkiaji cien (100) nerekmiayi, tura kitcha sesenta (60) nerekmiayi, tura kitcha treinta (30) jingkiajin nerekmiayi. \t Issi issi zerettai aradda biittan wodhdhidi mokkiis; issoi xeetu aifiyaa, issoi usuppun tammaa, issoi hasttamaa aifiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse wakeramurisha nekarme. Tura Yus umirkatin chicham nuimiaru asaram, nekas pengker aa nu nuwaapita tusaram nekarme. \t Neeni oottana mala, Xoossai koyiyoobai aibakko eraasa; qassi tuma gidiyaabaa dooranau higgiyaappe tamaaradasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wi ju jea pujaja juna yumpungkakrumnisha, wikia ataksha kampatmachik kintajai jeamkainjai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Ha Beeta Maqidasiyaa qolite; taani heezzu gallassan zaarettada keexxana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Naki wajasairam tusan nunasha tajarme. Yuska chichaak: “Nayaimpinam wijai tuke ayamsatnuitrume,” timiau asar, Yusnau ainau tuke Yusen nekasampita tusar, nunia jakar nayaimpinam ayamsartas wearmia nunisrumek atumsha ayamsamnuram tusar wakeraji. \t Xoossai immana giidoogaa ammanuwaaninne genccan laattiyaageetu mala intte gidanaagaa nuuni koyiyoogaappe attin, azalla gidanaagaa koyokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tau asan Yusen nintimsan, tuke inaitsuk tunaarinchau pujustasan wakerajai. Tura aints ainaun nekasan pasé awajtsuk pujustasan wakerajai. \t Hegaa gishshau, taani qassi, Xoossaa sinttaaninne asaa sinttan ubba wode, pokkoi bainna zoriya wozanai taassi de7ana mala minnais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka nu nuwaka yumi shikitirin japa ukuki, yaktanam waketki aints ainaun ujaak: \t Hegaappe guyyiyan, maccaasiyaa ba haatta otuwaa agga bayada, guyye katamaa baasu; baada asau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniamaitiat Jesús surimiak: —Atsa, antsu jeemin waketkim Apu Yus amin wait anentramra nuka, ami wearam mash ujakarta, —timiayi. \t SHin Yesuusi ixxidi a, “Ne soo simmada, Godai neessi waanida gitabaa oottidaakkonne qassi i neessi waanida kehakko ne so asau yoota” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa tupin wajasai, mash nungka tee kajintramiayi. Nunia kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Usuppun saateppe doommidi, uddufun saate gakkanaassi, biitta ubbai xumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. Tamati ni aimkamurin antukar nukap nintimrarmiayi. \t Yesuusi zaaridi eta, “Yaatikko, Qeesaaraagaa Qeesaarassi, Xoossaagaa Xoossaassi immite” yaagin eti abaa garamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik mash nekau asa, nukap arus mash nungkanmaya ainau wína nekasampita turutinaunka wikia tunaarinchawa nunisarang pujuinaun jiistinuitjai tusa, nuná eemak Abrahaman uwemratin chichaman ujaak: “Ameka wína nekasampita turutu asam uwemratnuitme. Tura mash nungkanmaya ainau amea nunisarang wína nekasampita turutin ainaun nekasan pengker awajsatnuitjai,” timiayi. \t Xoossai Aihuda gidenna asaa ammanuwan xillissanaagaa Xoossaa maxaafai kaseti be7idi, “Ha sa7an de7iya asai ubbai nenan anjjettana” yaagidi, wonggeliyaa mishiraachchuwaa Abrahaamayyo kasetidi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai, kayajai tukuar maawarmiayi. Tura chikicha namangkencha serúchjai charukar maawarmiayi. Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai saapijai maawarmiayi. Turinamtai chikich ainau entsatiri atsau asamtai, uwija nuwapencha, tura chipu nuwapencha kachumawarmiayi. Tura asar wait wajau armiayi. Tura chikich ainauncha niin pasé awajin armiayi. \t SHuchchan cadettidosona; magaajan naa77u kiyidi phalqqettidosona; paacettidosona; bisuwan haiqqidosona; etau ubbabaikka xayin, waayettidi tuggatidi, dorssa calaanne deeshsha calaa maayidi yuuyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchirua Titoa amin aatkun pujajme. Wi taja nuka amesha nunismek nekasampita tau asakmin, wi yajutmarchayatnak: Ameka wína uchiruitme tajame. Yus ii Apaachiri, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nu amincha yainmakti. Tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsati tusan aminka aatjame. \t Ammanuwaa issippetettan ta tumu na7aa neeyyo Tiituyyo, Xoossaa Aawaappenne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosappe, aaro kehatettai, maarotettainne sarotettai gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman, chikich Yuse awemamurin nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Ni kakarmari nukap au asamtai, nungkasha nukap paan wajaknun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, gita maatai de7iyo hara kiitanchchai saluwaappe wodhdhishin, taani be7aas. He kiitanchchaa bonchchoi sa7aa poo7issiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints judíochu ainayat, Yus umirkatin chichaman umirinauka, ni nuwapchirin charukchamu ainayat, atumin nangkamasarang timiá pengker aints ainawai. Tura asar judío ainautirmin: Nekasrum timiá tunaawaitrume turamiartinuitai. \t Intte, Aihuda asati, intteyyo xaafettida higgee de7ikkokka qassi intte qaxxarettikkokka, higgiyaa intte menttiyo gishshau, Aihuda gidenna asai bollaa qaxxarettana xayikkokka, higgiyau azazettidi, intte bolli pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kinta judío ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jesúsa namangken nuni iwiarsarmiayi. \t He gonggoloi matan de7iyo gishshaunne qassi Aihudati Sambbatau giigettiyo gallassa gidiyo gishshau, Yesuusa yaani wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aishmangka ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. \t Hegaa gishshau, issi asi ba aawaanne ba aayyiyo aggi bayidi, ba machcheera issippe de7ees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsa nemarnuri untsuri nu chichaman antukaru asar, mai nuwamtak chicharnainak: —Ju chichamka nekas yumtinuitai. ¿Yáki junasha antukat? —tunaiyarmiayi. \t Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe dariya baggai hegaa siyido wode, “Hagee gelenna timirtte; hagee ooyyo gelii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka ataksha jiimkaman, Uwija Uchirin Jerusalénnum, mura Sión tutainum wajaun wainkamjai. Tura níjai tsaniasar aints untsuri ciento cuarenta y cuatro warang (144,000) wajainaun wainkamjai. Nu aints ainau nijajin Uwija Uchiri naari, tura ni Apaachiri naari aatrarmaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani be7aas. Be7ite, Dorssai Xiyoone Deriyaa bolli eqqiis. A sunttainne a Aawaa sunttai som77uwan xaafettido, issi xeetanne oitamanne oiddu sha7u asati aara issippe de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús wainmichu uwejen tap achik, yaktanmaya jiiki ayamiayi. Nunia ni uwejen usukir, mai uwejejai wainmichu jiin antintak: “¿Wainmamek?” tu iniasmiayi. \t Yesuusi qooqe bitaniyaa kushiyaa oiqqidi, qeeri katamaappe gaxaa kessiis; a aifiyan cuchchidi, ba kushiyaa a bolli wottidi, “Neeyyo aibakko beettii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanmaya ainaun pachisar chichainak: “Yurang ainaun wakerin armia nuka yamaikia atsuinawai. Tura ni kuikiarisha, tura timiá shiiram ainia nuka tuke mengkakaru asaramtai, yamaikia pengké wainkachartinuitai,” tiartinuitai. \t Zal77anchchati mishireeyyo, “Neeni amottido lo77obai ubbai neeppe haliichchiis. Ne aqoinne alleeqettiyoobai ubbai xayiichchiis. Neeni naa77antto eta mulekka demmakka” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Saloinne sa7ai aadhdhana; shin ta qaalai mulekka aadhdhenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupkamu asar ni nuiniatiri wear, Jesús tímia nunisarang turuwarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati biidi, Yesuusi banttana azazidoogaadan oottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "iwiaaku pujus ni pujustintrincha kichik pachak wainkatnuitai. Tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura uchirincha kichik pachak wainkatnuitai, tura ajarincha untsuri wainkatnuitai. Turamtai Yusen nakitin ainau niincha pasé awajsartinuitai. Nunia jaka nantaki Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitai. \t ha77i ha wodiyan xeetutooppe dariya keettata, ishantta, michchentta, aayeta, naata, gadiyaa, qassi waayiyaakka ekkana. Sinttappe yaana wodiyankka merinaa de7uwaa ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia cuatro (4) iwiaaku ainaun nu nangkamchakun wainkamja nuna ataksha kichkin wainkamjai. Nuka Yuse awemamuri siete (7) ainia nuna piningkia tumau kuri najanamun kichik kichik suaun wainkamjai. Tura nu piningkia tumaunum Yus tuke iwiaaku puja nuna siete (7) wait wajaktintrin akupkatin aa nu engkeamun wainkamjai. \t Paxa de7iya oiddu meretatuppe issoi, meri merinau gakkanaassi de7iya Xoossaa hanqqoi kumido laappun worqqa kereta laappun kiitanchchatuyyo immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii juuntri Enoc Yusen nekasampita tinu asamtai, Yus nayaimpinam iwiakmiayi. Tura Yus niin jukin asamtai wainkacharmiayi. Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Enoc nayaimpinam watsuk nungká pujusang Yusen pengker awajnuyayi.” \t Heenooki haiqqennan saluwaa biidoogee ammanuwaana; Xoossai efiido gishshau, ooninne a be7anau danddayibeenna. Xoossaa maxaafai, “Heenooki saluwaa baanaappe kase Xoossaa ufaissiis” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau antukarmia nunisrumek atumsha antuku asaram, tura Yus miatrusrumek umirkau asaram, Yuse anengkratairi pachisrum: Nekas tu awapi tusaram nekaamiarume. Tura asakrumin nu chicham árak nereawa nunisang mash nungkanam yujaawai. \t He wonggelee inttekko gakkiis; gakkidi, intte a siyoosappenne Xoossaa aaro kehatettaa tumatettan eroosappe doommidi, intte giddon de7iyoogaadankka, biitta ubban anjjuwaa eheesinne ubbasaa aakkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintiminamtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkanka wári mesratnuitai. Tura aints ainau chikich yaktanam, tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka, nu jeancha tura nu yaktancha wári ukukiartinuitai. \t SHin Yesuusi eta qofaa eridi, eta hagaadan yaagiis; “Ba giddon shaakettiya kawotetta ubbai xayana; qassi ba giddon shaakettiya katamai woi keetta asaikka eqqenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai ni wajamunam: Ameketme juuntam titasan tikishmatramjai. Turamaitiat wína chichartak: “Aitkarawaip. Antsu Yusek: Ameketme juuntam tita. Wisha amea nunisnak Jesúsa inatiri asan, ni chichamen etserina nujai metek Yuse inatirinjai. Yuse chichame etserin ainau Jesús tímia nuna antukaru asar, nusha nunisarang etserinawai,” turutun antukmajai. \t Yaagin taani ayyo goinnanau a tohuwan kunddaas. SHin i tana, “Hegaa oottoppa. Taani ne malanne Yesuusi etayyo qonccissido tumatettaa oiqqida ne ishanttu ubbaa mala ashkkara. Xoossaayyo goinna” yaagiis. Aissi giikko, Yesuusi qonccissido tumatettai hananabaa yootiyaageeta denttettiyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai apu yurumkan surin ainaun untsuk: ‘Juka achikrum, nawencha tura uwejencha jingkiaram aanum jiikrum, tee amanum japataram. Nuni juutak, tura nain katertak nintimratatui,’ timiayi. \t “Hegaappe guyyiyan, kawoi ba ashkkarata, 'Ha bitaniyaa kushiyaanne tohuwaa qachchidi, kare xumaa kessi olite; i hegan yeekkananne achchaa garccana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash Cristo naari pachisrum maiintirmeka Cristo pujumia nunisrumek atumsha pujustinuitrume. \t Aissi giikko, intte Kiristtoosaara issuwaa gidana mala xammaqettida ubbati Kiristtoosa maayideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainamunam kajernaiyamu amataikia ¿Yusen umirchau ainau Cristonu ainautirmin yainminachusha waruka chicham iwiaratai tusarmesha jiiarme? \t Qassi taani etaara baanau koshshikko, eti tanaara issippe baana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jatasha Jesúsan nepetkachmin asamtai, waitnas jakau wainiat, Yus niin jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Yuse kakarmarijai jatancha nepetak nantakmiayi. \t SHin haiqoi Yesuusa oiqqanau danddayibeenna gishshau, Xoossai haiquwaa seelaa appe xaissidi, a denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai iwianch ainau Jesúsan chicharinak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tu searmiayi. \t iita ayyaanati Yesuusa, “Nuna hini gudunttaa wudiyaakko yeddarkkii; etan biidi geloos” yaagidi woossin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús akupkamu waininayat, Samarianmaya aints ainau Jesúsan pachisar: Junia jiinki Jerusalénnum wetatui tusar, nuna nekainau asar: Juningkia kanurchatatrume tusar suritkarmiayi. \t SHin i Yerusalaame baanau denddido gishshau, asai a mokkibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikitcha Cuza nuwari Juana naartinuyayi. Nu Cuzaka apu Herodesa jeen wainuyayi. Chikich nuwa Susana naartinuyayi. Chikich nuwa ainausha untsuri ni kuikiarijai Jesúsa yuumamurincha, tura ni nuiniatiri yuumamurincha sumarkar yaingkiarmiayi. \t Heeroodisa keettan azaziya Kuza machchiyo Yohaano, Sosinonne Yesuusau banttassi de7iyaagaappe immida daro asata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,” —timiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi, “Xoossaa maxaafai, 'Asi Xoossai haasayiyo qaala ubban de7anaappe attin, oitta xalaalan de7enna' yaagees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Atumka wína pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. \t “Taani sa7aassi sarotettaa ehaanau yiidobaa inttessi milatoppo; taani tooraa ehaanau yiidoogaappe attin, sarotettaa ehaanau yabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Juun Pangki jangkenia entsa nujangkruati tusa yumin inaun wainkamjai. Tura entsa nukap nujangkrak nu nuwanka amur jukiti tusa wakerukmayi. \t Hegaappe guyyiyan, mishiriyo di7oi di77idi efaana mala, shooshshai shaafaa haattaa keena haattaa ba doonaappe mishiree geeduwan gussiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Esaú jumchik arus atak nintimiar juutmiayi. Tura aparin Isaacan juutkamaikiak seam, apari ayaak: “Ameka Yusjai tajai timiame nuka yapajiachminuitme,” timiayi. Atumka nusha nekarme. \t Hegaappe guyyiyan, Eesawi ba aawaa anjjuwaa ekkanau koyidoogaa ereeta; shin a aawai a anjjennan ixxiis; aissi giikko, nagaraappe simmiyo ogiyaa i harai atto, afuxxi koyidikka demmanau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna tusa ukuak, Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, Jesús tuke Yuse chichamen etserkamaikiak wekaimiayi. \t Yaagidi, Galiilan de7iya Aihuda woosa keettatun yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nekasampita takurkia, Yuska wainchayatrik nekas pujawapi taji. Turamtai Yus: Wisha atumin pengker awajsatatjarme, tímia nunaka nekasampi umiktatua taji. \t Ammano giyoogee, demmana giidi ufaissan naagi uttidobai ammanttiyoogaanne be7anau danddayennabaa erissiyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya kuankiar paka nungkanam pujuarmiayi. Tura nuni pujuinamtai, Judea nungkanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura juun entsa yantamenia Tironmaya tura Sidónnumia ainausha untsuri: Jesúsa chichame antuktai tusar, tura tsuwarat tusar kaunkarmiayi. \t Etaara deriyaappe duge wodhdhidi, kaalliyaageetuppe daruwaara issippe dembba biittan eqqiis. Qassi i giyoobaa siyidi, bantta harggiyaappe paxanau Yihudaa ubbaappe, Yerusalaameppe, abbaa matan de7iya Xiiroosappenne Sidoonappe yiida daro asai he sohuwan de7ees. Tuna ayyaanan waayettiyaageeti bantta harggiyaappe paxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kichik wait wajakmauka yanchuk nangkamaruitai. Antsu chikich jimiar wait wajaktinka ataksha awai. \t Koiro aayye7ana giyoogee aadhdhiis; be7a, biron hara naa77u aayye7ana giyoogee yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse aintsringkia kuikiartichutiat: Wikia Yusnau asan nayaimpinam jeatatjapi tu nintimias warasminuitai. \t SHin hiyyeesa ishai Xoossai a xoqqu oottido wode ufaitto; qassi dure ishaikka Xoossai a ziqqi oottido wode ufaitto. Aissi giikko, dure bitanee maata giddon dicciya ciishshadan xayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tamati, Moisésa chichamen nuikiartin ainau, tura fariseo ainausha kakarman kajerkarmiayi. Tura suwirpiaku jiisar tsanumratai tusar: ¿Waring chichakaintai? tusar untsuri inintriarmiayi. \t Yesuusi hegaappe biido wode, higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti a daro ixuwaa doommidi, i balabaa haasayikko oiqqanau naagiiddi, daro yohuwaa keehi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jumchik arus sacerdote yaintrisha, Levita tutai, nu jinta weak, nuni aints jinta yantamen tepaun wainkayat, nusha nunisang tupnik nangkaikimiayi. \t Hegaadankka qassi Leewa zaree he sohuwaara biiddi, bitaniyaa be7idi, yeggi bayidi, harasaara aadhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apaachiru, ameka nungkaka najantsuk winaka tuke anentin asam, aints wína surusmiame nuka mash wainkata turutin asakmin, wína kakarmarsha ame surusmiame nunaka niisha wainkarti tusan wakerajai. \t “Aawau, sa7ai merettanaappe kase neeni tana siiqido gishshau, tau immido ta bonchchuwaa eti be7ana mala, neeni tau immidoogeeti taani de7iyoosan tanaara de7ana mala koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeak nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Qassi issi issi zerettai guutta biittai de7iyo shuchchaa anccuwaa bolli wodhdhiis; daro biittai bainna gishshau, he zerettai sohuwaara mokkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichainak pujuinai, Pedro wajaki chichaak: —Yatsur ainautiram, yaanchuik Yus wína chichartak: Judíochu ainau Criston nekasampita tiarti tusam, Yusnum uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Atumsha nuka nekarme. \t Keehi haasayidoogaappe guyyiyan, PHeexiroosi denddi eqqidi, eta hagaadan yaagiis; “Ta ishatoo, Aihuda gidennaageeti wonggeliyaa mishiraachchuwaa qaalaa ta doonaappe siyidi ammanana mala, tana Xoossai intte giddoppe beni dooridoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai shamak nungká ayaar kuta antumkamiayi. Tura chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: —Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? \t Poo7in Saa7ooli sa7an kunddidaashin, “Saa7oolaa Saa7oolaa, aissi tana waissai?” giya qaalaa siyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo jakamunmaya nantakin asa, ataksha pengké jakashtinuitai tusar nekaji. \t Aissi giikko, Kiristtoosi haiquwaappe denddidoogaa, qassi naa77anttuwaa i haiqqennaagaanne haiqoi sinttappe a haarennaagaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kungkutin ukaramtai, Judas Iscariote, Simónka uchiri nuni pujau, Jesúsa nuiniatirintiat, ukunam niin suruktin amia nuka chichaak: \t SHin Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe issoi, Yesuusa aatti immanaagee, Yihudaa Asqqorootu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich irunu chicharnainak: —Wainmichun paan wainmamtikin asa, juni pujakka ¿Lázaron jakashti tusa surimkachampash? —tunaiyarmiayi. \t SHin etappe issooti issooti, “Hagee qooqe bitaniyaa xeelissidaagee ha bitanee haiqqenna mala teqqanau danddayennee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura siete (7) kinta nijaamamuri umitnak wajainai, Asianmaya judío ainau Pablon Yus seatai juun jeanam wayaun wainkar, chikich aints ainauncha mash kajkarmiayi. Nuniangka Pablon achikiarmiayi. \t Laappun gallassai wurana hanishin, Isiyaappe yiida Aihudati Beeta Maqidasiyan PHauloosa be7idi, asa ubbaa hanqqetissidi, “Israa7eela asau, nuna maaddite; Israa7eela asaa, Muuse higgiyaanne ha Beeta Maqidasiyaa ixxidi, ubbasan asa ubbaa tamaarissiyaagee ha bitaniyaa; gujjidi qassi Giriiketakka Beeta Maqidasiyaa gelissidi, ha geeshsha sohuwaa tunissiis” yaagidi wocamiiddi, PHauloosa oiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuikiartak pujai, Moisésa chichame nuikiartin ainau, fariseo ainausha nuwan chikich aintsjai tepaun wainkar jukiar, Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura aints iruntramunam japen awajsar, \t Higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti shaaramuxishin oiqqido issi mishiriyo akko ekki ehiidosona. Eti asa ubbaa sinttan o essidi Yesuusa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujainau asar, Cristonu ainaun: Miatrusarang Criston umirkarat tusar kakamtikinak kintajai metek yujrarmiayi. \t Hegaa gishshau, woosa keettati ammanuwan minnidi, qoodankka gallassappe gallassan dari dari biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia arakan arakminua nunisnak nuná eemkan Cristo chichamen etsernuyajai. Yumi jitachmatai aints árak araamu kajingkai tusa, yumijai ukatua nunisang Apolos Yuse chichamen kajinmakiarai tusa atumniaka nuitamramiarume. Antsu arakan tsapamtiknua nunisang ni chichamen atumin nintimtikramratnuka Yusketai. \t Siiqoi tumatettan ufaittiyoogaappe attin, wordduwan ufaittenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainau niin pachisar: Juun tunaun untsuri turayi tichartimpiash tu nintimramjai. Tura wainiat nunaka ticharmayi. \t A mootiyaageeti eqqidi, iitaban a mootennan aggokkona gaada taani qoppidoogaadan, ainne a mootibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia aneeniakur nekas chicham aa nu ujaniktinuitji. Tura ii Apuri Cristo miatrusrik umirkurkia, ni nintimia nunisrik nintimsar, Cristonu ainautikia uchi nampuarua nunisrik nintimrartinuitji. \t SHin nuuni siiqotettan tumaa haasayiiddi, huuphe gidiya Kiristtoosakko ubbaban diccanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramurin changkin siete (7) amia nuni chumpiwar pasuiniarmiayi. \t Asai ubbai miidi kalliis; asai miishin attida xarzzai laappun samppaa kumidaagaa erissiyo ashkkarati denttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik aints ainautin najatmatsuk, aints ainau uwemrarti tusa: Nukap arusan uchirun akupkatnuitjai, tu nintimrau asa, ni tímia nunisang ii Apuri Jesucriston akupturmakmiaji. \t Xoossai hegaa nu Godaa Kiristtoos Yesuusa baggaara i polido ba merinaa qofaadan oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Naa77u maccaasati issi sohuwan gaacciyaageetuppe issinniyo efin, issinniyaa attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Aints yamai nuwan nuwatmatai, ni amikrisha taa, nu mai tsaniasar wajainaun wainak, tura ni amikri etsermaun antuk nukap waraawai. Atumsha Jesús pachisrum etseru wearme nuna antukan, wisha nunisnak nekasan nukap waraajai. \t Bullachchiyo maccaasiyaa de7iyo urai bullachchiyaagaa; he bullachchiyaagaa laggee eqqidi, i giyoogaa siyiyaagee bullachchiyaagaa haasayan daro ufaittees. Hegaa gishshau, hagee ta ufaissai polettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar, ajanmayan jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. Nunia nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa nu takau ainaun itiurkatnuita? \t Na7aa woiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessidi woridosona. “Simmi woiniyaa turaa godai eta waatanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainausha tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai,” Jesús timiayi. \t He wode shahaara maccaasatuyyoonne xanttiya maccaasatuyyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yusnau asaram, pengker aa nuka turataram tusar, tura Yuse wakeramuri miatrusrumek nekaataram tusar, ii Apuri tuke umirkau asaram, atum tuke Yus pengker awajsamniuram tusar, atum pachisar Yus seaji. \t Hegaappe guyyiyan, Godai koyiyoogaadan intte de7anaunne, ubba wode a ufaissiyaabaa oottanau danddayana; intte oottiyo lo77o ooso ubban intte de7oi go77aara de7iyaagaa gidana; qassi Xoossaa eriyoogan intte diccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsaa tsapuatsaing, angkuaji eemak tsapuawa nunisnak wikia tatsuk, wína aintsur ainaun wína tatintrun nekawarti tusan nekamtairun susartinuitjai. \t Qassi taani ayyo bakkaaliyaa xoolinttiyaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu Herodes tu akatramu asar, nekau ainau apu jeenia jiinkiar, Belénnum wearmiayi. Tura jinta weenak, angkuajin tsaa taakmanumanini wainkarmia nunaka ataksha wainkarmiayi. Tura nuna wainkar nukap warasarmiayi. Tura uchi pujamunam tupnik angkuaji ketun jiisar, nuke wear jean wainkarmiayi. \t Eti kawoi giidoogaa siyidi biidosona; biiddi ogiyan arshsho baggaara eti kase be7ido xoolinttiyaa be7idosona; he xoolinttee na7ai de7iyoosaa gakkidi eqqana gakkanaassi, eta kaalettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni suntarin wári untsuk: —Juanku muuke akakam itata, —tusa akupkamiayi. \t Hegaa gishshau, sohuwaara zabainnaa kiittidi, Yohaannisa huuphiyaa ehaana mala azaziis; zabainnai qasho keettaa biidi, Yohaannisa qooriyaa muuciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Melquisedec Salem yakta apuri ayayi. Nusha sacerdote asa, Yus nayaimpinam puja nuna umirnuyayi. Tura asamtai iinu yaanchuik juuntri Abraham ni aintsri ainaujai chikich nungkanmaya apu ainaun nepetak nunia waketki Melquisedecjai ingkiunik, Melquisedec Abrahaman Yus yainmakti tusa pengker awajsamiayi. \t Ha Malkki-Xedeqi, Saleema kawoi, Ubbaappe Bolla Xoossaa qeesee, Abrahaami kawota woridi olaappe simmishin, aara gaittidi, a anjjiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Santiagoitjai. Yuse inatirinjai. Tura ii Apuri Jesucristo inatirinjai. Israela uchiri doce (12) amia nuna weari asakrumin, mash nungkanam kanakrum pujuinautirmin chichaman akuptajrume. \t Taani Yaaqoobi Xoossaa ailleenne Godaa Yesuus Kiristtoosa aillee, biitta ubban laalettida tammanne naa77u zerettatuyyo sarotaa kiittais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa nuiniatiri ainau uwejen kijmiatsuk yutan yuwinaun wainkar: Nuka paseetai tiarmiayi. \t SHiiqidi Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe issooti issooti geeyenna kushiyan, hegaa giyoogee meecettennan qumaa miyaageeta be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin susarmiayi. Tura susaram Jesús nuna urak nu aarmaunka wainkamiayi. Tura aujak: \t Hananabaa yootiya Isiyaasan xaafettidi xaaxettida maxaafaa ayyo immidosona. He maxaafaa dooyidi, “Taani hiyyeesaassi lo77o mishiraachchuwaa yootanau tiyettido gishshau, Godaa Ayyaanai ta bollan de7ees. Qashettidaageetussi birshshettiyoogaa, qooqetussi xeelliyoogaa yootana mala, qassi qohettidaageeta qohuwaappe kessana mala, dosettida Godaa laittaa yootana mala, tana kiittiis” geetettidi, xaafettida sohuwaa demmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turai Jesús kanu tatangken kanur tepemiayi. Kanuru asamtai Jesúsan shintinak: —Nuikiartinua, ukantiatji. ¿Ameka nuka pachiatsmek? —tiarmiayi. \t He wode Yesuusi wolwoluwan guyye baggaara borkkotaa borkkotidi xiskkiis. Erissiyo ashkkarati a denttidi, “Tamaarissiyaagoo, nuuni xayiyo wode coo xeellai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—tu iniam kapitán aimiak: —Ja ai, apuru, yanchuk jakami, —tamati, Jesúsa namangken José jukiti tusa tsangkatkamiayi. \t PHilaaxoosi Yesuusi haiqqidoogaa mato halaqaappe siyidi, a ahaa Yooseefayyo imissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni nujamkarin, kapitán chikich juun kanun Alejandría yaktanmaya jeaun wainkamiayi. Nu kanuka Italia nungkanam wetin asamtai: Nuni engkemataram tusa akuptamkamiaji. \t Hegan mato halaqai Xaaliyaa biya Iskkinddiriyaa markkabiyaa demmidi, aani nuna gelissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni jiingkia nekas ji kapawa tumaun wainkamjai. Tura ni muuken tsengkrutin untsurin tsengkrakun wainkamjai. Chikich naarisha aatramun wainkamjai. Antsu warina takua tawa nunaka ningki nekawai. \t A aifee tama laco milatees; qassi i ba huuphiyan daro akiliiliyaa wottiis. A bolli xaafetti uttida sunttai de7ees; shin he sunttai aibakkonne appe attin, ooninne erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tau waininayat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Atsa, antsu numi winangmaunum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t SHin eti, “Masqqaliyaa bolli misimaariyan a xishada kaqqa! Kaqqa!” yaagiiddi wocamoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asaramtai, Pablo juun ainau iruntramunam japen wajas chicharak: “Atenasnumia juun ainautiram, atumi yusri ainau miatrusrumek nintimtarme tusan wainjarme. \t PHauloosi Ariyosppaagoosa sinttan eqqidi, hagaadan yaagiis; “Ateena asatoo, Xoossatussi ubbaban intte daro yayyiyoogaa taani be7ais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Samaria nungkanam wekaak, ni nuiniatiri ainaun kanurtintrin eakarat tusa, yaktanam eemki akupkamiayi. \t Qassi ba kiittiyoogeeta baappe sinttau kiittiis; kiittin eti ayyo ubbabaa giigissanau, Samaariyaa biittan de7iya issi qeeri katamaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu papi aarmaun juki, jinta weaun Damasco yaktanam jeatak wajaun aneachmau nayaimpinmaya paantin Saulon tenteamiayi. \t I biiddi, Damasqqo katamaa gakkana matidaashin, qoppennan saluwaappe wolqqaama poo7oi a yuuyi aadhdhidi poo7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam jau aimiak: —Ja ai, natsa, antsu entsa miartamtai, aints wina imiatminka atsau asamtai, wikia maatsaing chikitcha eemkar maa weenawai. Tuminau asaramtai wikia juni tsaatsuk tuke tepajai, —timiayi. \t Sahettiya bitanee zaaridi, “Godau, haattai qaaxxiyo wode, tana dagattida haattan yeggiya asi baawa; shin taani gelana haniyo wode, hara urai taappe kasetidi geliichchees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints akiinawarua nunisarang ataksha akiinawaruka ainatsui. Tura junia aints uchin yajutmarua nunisarang ataksha yajutmarmauka ainatsui. Antsu Yus yajutmarmawa nunisarang Yuse uchiri ainawai. \t Eti Xoossaappe yelettidoogaappe attin, asi yeliyo maaran woi asa sheniyan woi attumaasa sheniyan yelettibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktan yumpungkartin asaramtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam anumkartas tupikiakiartinuitai. Tura juni Jerusalénnum pujuinauka juniangka jiinkiartinuitai. Tura ajanam takakminak pujuinauka yaktanmaka waketkichartinuitai. \t He wode Yihudan de7iyaageeti deriyaakko baqatona; katama giddon de7iyaageeti katamaappe kiyona; gaxa biittan de7iyaageeti katamaa geloppona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu judío ainau kajerinak nu yaktanmaya juuntri ainausha, tura nuna nuwari ainausha, judío iruntai jeanam tuke winiarmia nuna: —Atumsha Pablo Bernabéjai ii nungkarinia jiinkiarti tusaram pasé awajsataram, —tusar chichaman najatiarmiayi. \t SHin Aihudati Xoossau goinniya bonchchettida maccaasatanne kataman de7iya gita asata PHauloosa bollinne Barnnaabaasa bolli denttettin, asati eta yedetaa doommidi, bantta biittaappe kessidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi tunaari waring achat mash inaisaram Yuska umirkataram. Nuna turinachuka ii Apurinka jiischartinuitai. Tura asaramtai tuke angkan pengker nintimtunisrum mash aints ainaujai maanitsuk pujustaram. \t Asa ubbaara saro de7anau minnite; qassi geeshsha de7uwaa de7ite. Aissi giikko, hegee bainnan ooninne Godaa be7anau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —Aints ni nuwarin ajapa ukuki, nunia chikich nuwan nuwatkungka, eemak nuwatkamia nuna ukukin asa tunau turawai. \t Yesuusi eta yaagiis; “Ba machchiyo yeddidi, haranniyo ekkiya urai ooninne ba machchen shaaramuxees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu kampatam kinta nunia japchiri nangkamaramtai, Yus nu mai jakaru wakanin ataksha engketamu asar, jakamunmaya nantakiar iwiaaku wajasaramtai, aints ainau nuna wainkar nukap shamkarun wainkamjai. \t Heezzu gallassaappenne baggaappe guyyiyan, de7o ayyaanai Xoossaa matappe yiidi, etan geliis; gelin eti denddi eqqidosona. Eta be7ida ubbai iita yashsha yayyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juanku nuiniatiri ainau Jesús aints jakau inankimun antukaru asar Juannasha ujakarmiayi. Tura ujakam nusha antuk ni nuiniatirin jimiaran untsuk: \t Yohaannisi erissiyo ashkkarati hegaa ubbaa Yohaannisassi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas winimiayi. \t Baira kuttoi waassi simmin, Yesuusi abbaa bolli hemettiiddi, etakko yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna kapitán antuk, suntara apurin jiistas we, nuni jea chicharak: —¿Amesha itiurkatmek? Nu aintska romano aintsuitai. Tura asamtai awatrashtinuitme, —timiayi. \t Hegaa mato halaqai siyido wode, shaalaqaakko biidi, “Ha bitanee Roome asa. Neeni ai oottana qoppai?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Marí uchin jererai, Belén yaktanam arakchichu uwija wainin kashi tangkurin waininak aanum pujuarmiayi. \t He deren dorssaa wudiyaa qamma heemmiiddi, dembban aqiya asati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tari anumak wajas, ni apari inatirin untsuk: ‘¿Waruka aitkinawa?’ tusa iniasmiayi. \t Ashkkaratuppe issuwaa xeesidi, 'Hegee aibee?' yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus nu nangkamtaik nungkan najantsuk nintimias: Wína Uchir Cristo nukap arus aints niin umirinak pujusartinua nuna tunaarin sakatramu asa, tura aintstin timiá anenmau asa iincha pachitmas: Nu aints ainauka nekasar tunaarinchau wína Uchirnau arti tu nintimturmasmiaji. \t Nuuni a sinttan geeshshatanne pokkoi bainnaageeta gidana mala, Xoossai nuna sa7ai merettanaappe kase, Kiristtoosa baggaara ba siiquwan dooriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fiesta amuamu kinta timiá pengker kinta asamtai, Jesús nu kintati wajaki kakar chichaak: —Aints ni nintin kitamawa nunisang pujakka, nintir kitamachua nunisang ati takungka wini winiti. \t He baala gallassaa bonchchiyo gallassaappe waannatiya wurssetta gallassan Yesuusi denddi eqqidi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Saamettida urai ooninne taakko yiidi uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aishrintin ainautiram atumi aishringkia umirin ataram. Ii Apuri nuna wakerau asamtai turataram. \t Maccaasatoo, ammaniya asau bessiyaagaadan, intte azinatuyyo haarettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús: “Wiitjai yurumak nayaimpinmaya akupkamunka,” tinu asamtai, judío ainau Jesúsan pachisar pasé chichatan nangkamawarmiayi. \t Yesuusi, “Taani saluwaappe wodhdhida oittaa” giido gishshau, Aihudati a bolli zuuzummidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumsha Cristo Jesúsnau asaram: Cristo wína tunaarun sakturatas jarutruku asamtai, wikia nijai tsaniasan jakamiajai, tu nintimsaram pujustaram. Tura asaram yamaikia tunauka nintimtsuk antsu Yusen nintimsan ni wakeramurin najanatjai, tu nintimsaram pujustaram. \t Hegaadan qassi intte nagara oottennaadan, inttena haiqqidabaadan qoppite; shin Godaa Kiristtoos Yesuusa baggaara Xoossau intte paxa de7iyaabaadan, inttena qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ameka Yuse Uchiri pachisam wainkamame nu, tura antukmame nusha aints ainausha mash ujaktatme. \t Aissi giikko, neeni be7idobaanne siyidobaa asa ubbaa sinttan ayyo markkattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo: Wikia Aso yaktanam kukarak wetaj tusa wakerimiayi. Tura iincha: —Atumka kanunam engkemraram wetaram, —turamkurin, iikia eemkar Asonam jear nakasmiaji. \t SHin PHauloosi bana yaappe nuuni mokkana mala, nuussi yootido gishshau, kasetidi markkabiyaakko biidi, Asoosa baanau denddida; aissi giikko, tohuwan baanau i qoppido gishshau nuna hegaadan azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha Cristo nekasampita tinu asakrumin, wisha nunisnak Cristo nekasampita tinu asan, atumjai iruntran pengker nintimtunisar kiakanirmi tusan wakerajai. \t Taani giyoogee, inttekka taakka issi wode minettana. Intte ta ammanuwan, qassi taanikka intte ammanuwan minettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sumatinmaya waketkiar, nekasar pakuichau wajastaj tusar, maatskeka yuwashtinuitji tu weenawai. Nunia pining ainaun, tura muits ainauncha, tura jirumang ainauncha, tura peaknasha tu nijarartinuitai tinawai. Tura judío ainau chikich turamurin untsuri tu nuiniarmau asar, nunaka tuke mash umirinawai. \t Qassi giyaappe yiidikka meecettennan de7iiddi mookkona. Qassi eti bantta aawatuppe ekkido hara daro wogai de7ees; hegee siiniyaanne keriyaa nahaasiyaappe medhdhido miishshaanne arssaa meecciyo wogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wi tatin kintar jeamtai, peem newarat tsantak nayaim mash paan wajawa nunisnak wi winamurka nekas paan atinuitai. \t Wolqqanttai wolqqammidi, saluwan ha gaxaappe ya gaxaa gakkidi poo7issiyoogaadan, Asa Na7ai ba gallassi hegaadan hanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri Yuse jeenia nayaimpinam wainkamja nunia jiinun wainkamjai. Nusha nunisang kuchín eren tseengkan takakun wainkamjai. \t Qassikka saluwan de7iya Beeta Maqidasiyaappe hara kiitanchchai kiyiis; ayyookka qara baacai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai nu aints ainaun kakamtikramu asar, judíochu ainau untsuri ni yaanchuik nintimtairinka inaisar, ii Apuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Godaa wolqqai etaara de7ees; qassi daro asai ammanidi, Godaakko simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ni namangke wakeramurinak umiruka tuke ni namangkenak nintimias pujawai. Antsu Yuse wakeramurinak nintimias pujakka tuke Yusen nintimui. \t Bantta asatettai koyiyoogaadan de7iyaageeti bantta asatettaabaa qoppoosona; shin Geeshsha Ayyaanai koyiyoogaadan de7iyaageeti Geeshsha Ayyaanaabaa qoppoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuka atumin pachitmas: Yuse Wakani ni nintin pujurmau asar, aneenisar pujuinawai tusa iincha ujatmakmiaji. \t Xoossaa Ayyaanan harata intte siiqiyoogaa nuuyyo yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau atumin metekchau nintimtikraminawai. Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuachmau asar, ju nungkanam aa nunak nintiminawai. \t Hegeeti asaa giddon shaahotettaa medhdhiyaageetanne, bantta iita amuwau haarettidaageeta, qassi Geeshsha Ayyaanai bainnaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainauti namangtin tura numpentin ainiaji. Tura asamtai Jesús aints wajas, ni numpesha tura ni namangkesha iiya nunisang asa, Satanásan nepetkatas jarutramkamiaji. Satanás aints ainautin tuke jatan sukartawai. Tura wainiat Jesús jakau asa, Satanásan nepetkamiayi. \t Naata giidi i xeesiyoogeeti, ashoppenne suuttappe merettida asata gidiyo gishshau, Yesuusi ba huuphen eta milatidi, eta meretaa ekkiis; qassi i hegaa oottidoogee, xalahe halaqaa wolqqaa ba haiquwan xaissanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, yamaikia junia aints ainau turamurin pachisan ujaajrume. Aints chikich aintsjai chichaman najanawar, nu chichaman papinum aarar, tura ni naarincha mai aarar umisar, nu chichamnaka yapaijtsuk umikiartin ainawai. Antsu: Nu aarmaun yapajian, chikich chichamnasha aartajai, pengké tichamnawaitai. \t Ta ishanttoo, taani asi giyoogaadan intteyyo gais; harai atto naa77u asati issi yoho haasayidi, maachchaa wottoogaappe hini baggan, ooninne he maachchaa birshshanau woikko harabaa he maachchaa bolli gujjanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska, apu César akiktin kuik itataram, —timiayi. Tama nu kuikian itaarmiayi. \t Giiraa qanxxiyo miishshaa tana bessite” yaagiis. Yaagin eti santtimiyaa au ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Jinta weakrumsha pang nunia pitakrumsha jukirap. Tura uyuntrumin kuikiasha engketsuk wetaram. Antsu aintsarmek wai takusrum wetaram. \t Immidi eta, “Oge xam77appe attin, quma, qarcciita, intte kiisen miishsha ainnekka oiqqoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainau nu aintsun maawartas chicham najatmaun nekaan, wári amin akupajai. Nunia nu aintsun kajerinaun chicharkun: Atumsha apunam werum atumi kajeramuri pachisrum ujaktaram timiajai. Nunak tajame,” tu aarmiayi. \t Eti ha bitaniyaa bolli maqetti uttido zigirssai tana gakkin, taani he sohuwaara a neekko yedda aggaas; a mootiyaageetikka biidi, ne sinttan mootana mala azazaas; saro de7a” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Israel ainaunak uwemtikrataska jakashtinuyayi, antsu Yuse uchiri ainaun mash nungkanmaya irurtas jakatnuyayi. \t Qassi Yesuusi Aihuda asaa xalaalaayyo haiqqenna; shin laaletti de7iya Xoossaa naata issippe shiishshanau haiqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús nuikiartamun etserak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinamtai, yutsukek pujuina? \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Bullachchaa yiida asata machchiyo ekkiyaagee etaara de7ishin, xoomissanau danddayeetii? Danddayekketa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura warasar kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar, nunia chikich aintsu jeencha wayaawar, tuke inaitsuk Cristo Jesúsan pachisar nuiniararmiayi, tura Yusnum uwemratin chichamnasha etseriarmiayi. \t Eti ubba gallassi Beeta Maqidasiyaaninne asa son Yesuusi Xoossai tiyido Kiristtoosa gididoogaa tamaarissiyoogaanne yootiyoogaa yaa gujjidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kasa aintsun jimiaran chikich Jesúsa untsurinini, tura chikitnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Yesuusaara naa77u panggata issuwaa appe ushachcha baggaara, qassi issuwaa appe haddirssa baggaara masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Namak timiá untsuri kanunam chumpiamu wainkar, Simón ni amikri ainaujai shamkarmiayi. Tura Simón Pedro Jesúsan tikishmatar: —Apuru, wikia nekas tunau asamtai ¿itiurak wijaisha pujustam? Wait aneasam ukurkita, —timiayi. \t SHin Simoon PHeexiroosi hegaa be7ido wode, Yesuusa tohuwan kunddidi, “Godau, taani nagaranchcha gidido gishshau, taappe shaahetta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia mash aints antinamunam chichauyajai. Iruntai jeanmasha tura Yus seatai juun jeanmasha, tura judío mash iruntramunmasha aints ainaun tuke nuininuyajai. Antsu uuknaka chichachuyajai. \t Yesuusi zaaridi, “Taani asa ubbau qoncciyan odaas. Taani Aihuda ubbai shiiqiyo Aihuda woosa keettaaninne Beeta Maqidasiyan ubba wode tamaarissaas; geeman ainne haasayabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai apuka: Pablo chichasti tusa, uwejejai untsukmiayi. Turamtai Pablo apun chicharak: —Apua, ameka untsuri musach ju nungkanmaya ainau chicham nekamtikin asakmin, wikia nunaka nekau asan, wína chichamur anturtukta tusan, pengker nintimsan ujaktatjame. \t Deriyaa haariyaagee PHauloosa oichchin, i hagaadan yaagidi zaariis; “Neeni daro wodiyaasappe doommada, ha asaassi pirddaidda de7iyoogaa taani erada, ta yohuwaa ufaissan zaarais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedroncha, tura Santiagoncha, tura ni yachiin Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. \t Yesuusi usuppun gallassappe guyyiyan, banaara PHeexiroosa, Yaaqoobanne, Yaaqooba ishaa Yohaannisa ekkidi, eta xalaalaa gita deriyaa huuphiyaa kessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "metek kakarar untsuminak: “Ii Apaachiri Yus juun apu keemtairin keta juka ni Uchirijai, Uwija Uchiriya tumau aa jujai, ii tunaurin sakturmartas jarutramkau asamtai iin uwemtikramramiaji,” tinaun antukmajai. \t Eti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Nu atotettaikka kawotaa araatan uttida nu Xoossaappenne Dorssaappe yees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainautiram, mash pengker nintimtunisrum aneenisrum: ¿Pengkerak pujaram? titaram. Cristonu ju nungkanam iruntrar pujuinauka mash atumin: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. \t Geeshsha asayyo bessiya yeretaa yerettidi, issoi issuwaa sarotite; Kiristtoosa woosa keetta ubbati inttena saro yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia aints kichkisha nu chichamnaka nekaacharmiayi. Antsu yamaikia Yuska ni Wakanin akupturmaku asa, Cristo akuptukmau ainautincha, tura chikich Yuse chichame etserin ainauncha, Criston pachisar etserkarti tusa, nu chichamnaka nekamtikramamiaji. \t Beni wode asai he xuura yohuwaa siyibeenna; shin Xoossai hegaa Yesuusi kiittido geeshshatuyyoonne hananabaa yootiyaageetuyyo, Geeshsha Ayyaanan ha77i qonccissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Iikia suntara apuri Cornelio akuptamkau asamtai winiji. Nuka péngke aintsuitai. Yusen umirnuitai. Tura asamtai mash judío aneenak pengker awajin ainawai. Yuse awemamuri wantintuk niin chicharak: ‘Ami aintsrum akupkam, Pedro jeemin tati tusam untsukta. Tura ni taamtai, ni titata nuka antukta,’ timiayi. Nuna tawai titaram turammiaji, —tiarmiayi. \t Eti, “Xoossaassi yayyiya xilloi Aihuda asa ubban daro bonchchettida mato halaqaa Qornneliyoosi, nena ba soo efiissidi, qaalaa neeppe siyana mala, Xoossaa geeshsha kiitanchchai ayyo yootiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi juuntri chichame umirkatai tusaram, Yus wína chichamur umirtuktaram tusa akupkamia nuka inaisarume. \t Qassikka Yesuusi, “Intte intte wogaa naaganau Xoossaa azazuwaa yeggi bayeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri siete (7) aa nuka piningnum engkeamun nasenam ukaun wainkamjai. Tura nasenam ukaram, Yuse jeen nayaimpinam amia nuna keemtairinia kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Wait wajaktinka yanchuk umismawaitai.” \t Laappuntta kiitanchchai ba keriyan de7iyaagaa carkkuwan gussiis; gussin, Beeta Maqidasiyan de7iya araataappe, “Polettiis” yaagiya wolqqaama cenggurssai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pablo nuna wainak kakar chicharak: —Maamawaip. Iikia mash pujaji, —timiayi. \t SHin PHauloosi qaalaa xoqqu oottidi, “Neeni nena qohoppa; aissi giikko, nuuni ubbaikka hagan de7oos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ataksha nayaimpinmaya chichartak: ‘Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿warukaya paseetai tame?’ turutun antukmajai. \t “Qaalai saluwaappe naa77anttuwaakka, 'Xoossai geeshshidoogaa neeni tuna gooppa' yaagidi taassi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. Turamtai fariseo ainau: Ju aintsun tsuwaramtaikia, nuka tunau wajasi timi, tu nintimsar Jesúsan iniinak: —¿Ayamtai kintati aints tsuwartin pengkerkai? —tiarmiayi. \t Hegan kushee gunddido issi bitanee de7ees; Yesuusa mootana koyiya asati, “Sambbatan, pattiyoogee higgee?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ayamtai kinta jeamtai, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints untsuri Jesúsa chichamen anturkar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchatai takatan turati tusasha yáki kakarmarincha susaya? \t Sambbata gallassi Aihuda woosa keettan tamaarissuwaa doommiis; i tamaarissiyoogaa siyida daro asai garamettidi, “Hagee ha ubbabaa auppe demmidee? Ha ayyo imettida aadhdhida eratettai aibee? Xoossai oottiyo malaataa i waatidi oottii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús iruntai jeanam wayaamtai, aints iwianchrintin nuni engkema pujus, Jesúsan kakar chicharak: \t Aihuda woosa keettan iita ayyaanai de7iyo bitanee ba qaalaa xoqqu oottidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ame wainchati takat turata tusar, iikia wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, higgiyaa tamaarissiya issi issi asatinne Parisaaweti zaaridi Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, neeni malaata oottishin, nuuni be7anau koyoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anturtuktaram. ¿Yuska judío ainautinak: Wína aintsur ataram tusa, uwemtikramratasang wakera? ¿Judíochu ainaunka uwemtiktanka nakitawak? Atsa, judíochu ainauncha uwemtikratas wakerawai. \t Woikko Xoossai Aihudatu xalaalau Xoossee? Aihuda gidenna asau Xoossaa gidennee? Tuma, Aihuda gidennaageetuyyookka i qassi Xoossaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar, metek nintimsar chikich tesaamu Salomón jeamkamunam tuke mash kaunkarmiayi. Turinamtai Cristo nuiniatiri ainau wainchati takatnasha, tura aints ningkikia turachminun untsuri Yuse kakarmarijai turuwarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti daro malaataanne oorattabaa asaa giddon oottoosona; ammaniya ubbati Solomona baranddaa giyoosan issippe gaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iin kajertamkarai tusar akiimiakmi. Ame tsau jukim kuchanam weta. Tura nangkimiam namak nu nangkamtaik tsaun yuwa nu wakemim, jangke iwiankam kuik engketu wainkatatme. Nu kuik jukim, Yus seatai jeanam weme, jean iwiararti tusam, aminusha tura winarusha ati tusam akiimiakta, —Jesús timiayi. \t SHin nuuni ha asata hanqqetissanau koyokko; neeni abbaa baada aani piriyaa yegga; yaatada koiro kiyiya moliyaa oiqqada, a doonaa pooqqiyo wode, giirau gidiya miishshaa neeni demmana. Hegaa ekkada, ta giiraanne ne giiraa etau qanxxa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías atumin pachis aarmia nuka nekasaintai. Nu aarmauka nuwaitai: \t Ha lo77o milatiya iita asatoo, Isiyaasi balennan inttebau hananabaa yootiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu cuatro aints pimpirun akupinak: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekaa, pimpirun chicharak: —Natsachi, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Yesuusi eta ammanuwaa be7idi, he bollai silido bitaniyaa, “Ta na7au, ne nagarai atto geetettiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia nunaka turatatjai. Wina takatur atsau asamtai, aints ainau wína jearun pujuita turutiarti tusan, yamaikia nintimratjai’ timiayi. \t Ta oottanabaa ta erais; i tana ta oosuwaappe kessiyo wode, bantta soo bin, tana mokkiya laggeta taani demmana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aneetir ainautirmin, Yus atumniaka uwemtikramrau asamtai, tura winasha uwemtikruru asamtai, nuna pachisan atumin nukap aatratasan wakerukmiajai. Antsu tunau ainau atumin anangkraminak: Yuska timiá anengkratin asamtai, pachitsuk tunauka turamnawaitji tinu asaramtai, nunaka yamaikia aatrashtatjarme. Nu aints ainauka ii Apuri Jesucristoncha pengké umirinatsui. Tura asaramtai yaanchuik nu aints ainaun pachis: Tu wait wajakartin ainawai, Yuse chichame tu aarmau asamtai, yamaikia tajarme: Yuse chichame pengké yapajiachmin aa nuka Yuse aintsri ainautin suramsawaitji. Tura asamtai nu chichaman yapajiawarai tusaram surimkataram tusan tajarme. \t Ta dabbotoo, nuuni issippe shaakki ekkana atotettaabaa intteyyo xaafanau taani daro daafuriyo wode, Xoossai geeshshatuyyo naa77anttennan issitoo immido ammanuwau intte baaxetana mala, inttena zorada xaafanau koshshiyoogaa akeekaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kajerinak: —Ameka nekas nu aints nemarnuitme. Antsu iikia Moisés nemarnuitji. \t Eti a cayidi, “Neeni he bitaniyaa kaalliyaagaa; nuuni Muusa kaalliyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Yaatin haiqqida asai haiquwaappe denddiyo gallassi, a etappe augaayyo machcho gidanee? Aissi giikko, laappunatikka o ekkidosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi weakun wína Apaachirun chicharkun: Chikich atumin yainmaktinun wiya tumaun akupturmakat tusan seatatjai. Tura wi seam, chikich atumin yainmaktinun atumjai tuke pujusat tusa akupturmaktatrume. \t Taani Aawaa woossana; inttenaara merinau de7ana mala, tumatettaa Ayyaanaa, hara minttettiyaagaa intteyyo i immana. Ha sa7ai he tumatettaa Ayyaanaa be7ennaagaanne erennaagaa gidiyo gishshau, a ekkanau danddayenna; shin i inttenaara de7iyo gishshaunne intte giddon de7ana gishshau, intte a ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich Yuse awemamuri nayaimpinmaya Yuse jeenia jiinun wainkamjai. Nuka yurangminam keemas nunia kakar untsuak: “Nungkanam árak yanchuk tsamaku asamtai, juuktin kinta jeayi. Tura asamtai kuchírumjai charukam juukta,” taun antukmajai. \t Hara kiitanchchai Beeta Maqidasiyaappe kiyidi, shaaraa bollan uttidaagaayyo ba qaalaa xoqqu oottidi, “Cahaa saatee gakkido gishshau, ne baacaa yeddada kattaa cakka; aissi giikko, sa7aa kattai meliis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ainau winasha nintimturtsuk pujuinamunam wi tatin kintarsha nunisang aneachmau atinuitai. \t “Asa Na7ai qoncciyan beettiyo gallassi hegaadan hanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristonu ainau Judea nungkanam pujuinauka winaka waitkacharmiayi. \t Yihudan de7iya woosa keettatun he wode uttiya ammaniya asati tanaara meeze gidokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pinakumar Jesúsan nukap seak: —Wína nawantur jarutui. Tura asamtai wait aneasam wári winita. Tura tsaar pengker pujusat tusam, uwejmijai antintrukta, —timiayi. \t kunddidi, “Ta na7iyaa harggada haiqqana hanausu; a paxada payya de7ana mala, yaada ne kushiyaa i bolli wottarkkii” yaagidi Yesuusa minttidi woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse keemtairin ayamsar cuatro (4) iwiaaku ainauncha tura veinticuatro (24) juun ainauncha naka wajatsar, ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) ainau yamaram kantan kantaminaun antukmajai. Tura nu kantanka aints kichkisha nuimiarchamin armiayi. Antsu mash nungka ainamunmaya nu ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) aints Yus uwemtikramu asar, nu yamaram kantanka nuimiaru armiayi. \t Issi xeetanne oitamanne oiddu sha7u asati kawotaa araataa sinttan, oiddu paxa de7iya meretatu sinttaaninne cimatu sinttan eqqidosona. Eqqidi sa7aappe wozettida etappe attin, harai ooninne tamaaranau danddayenna ooratta mazamuriyaa yexxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Andréscha Jesúsan wainkau asa, chikich aintsun ujatsuk, niyá eemak ni yachiin Simónkan eaktas wemiayi. Nunia wainak: —Mesíaska wainkaji, —tusa ujakmiayi. Mesías ta nuka Cristoitai, Yus akupkamuitai taku tawai. \t Inddiraasi koiro ba ishaa Simoonaara gaittidi, “Nuuni Masiyaara gaittida” yaagiis. “Masiyaa” giyoogee “Kiristtoosa” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha Cristo nemarkatasrum entsanam maakrumka, Cristo jakamtai iwiarsarmia nunisrumek entsanam mengkarme. Nuniasha Yus nekas ni kakarmarijai ni Uchirin jakamunmaya inankimia nunisrumek atumsha Criston nekasampita tusaram entsanmayangka ataksha tsapuarme. \t Intte xammaqettido wode, Kiristtoosaara moogettidi, Kiristtoosa haiquwaappe denttida Xoossaa wolqqaa ammanido gishshau, xinqqatiyan Kiristtoosaara issippe denddideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai, antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai. Atumka jakau ainau nantakchartinuitai tinu asaram pe nuwá wearme, —Jesús timiayi. \t I paxa de7iyaageetu Xoossaa gidiyoogaappe attin, haiqqidaageetu Xoossaa gidenna; intte keehi balideta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha wikia tajarme: Atumka anangmamkuram: ‘Iikia nayaimpinam pujustatjiapi,’ ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme, —Jesús timiayi. \t Qassi Qifirinaahooma katamau, neeni saluwaa pude xoqqu gaanau koyadii? Neeni Si7ooliyaa duge wodhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo Yuse Uchiri asa, Moisésan nangkamasang juuntaitai. Tura Cristo tuke inaitsuk Yuse aintsri ainautin waitmin asa, Cristonu ainauti Apurintai. Tura asamtai tuke inaitsuk Cristojai tsaniasar tuke nayaimpinam pujustatjiapi tusar, ni tatintri warasar nakakur pujakrikia, Yuse jea tumawaitji. \t SHin Kiristtoosi Xoossaa keettan na7adan ammanettidaagaa; nuuni ekkana giidi ufaissan naagiyoogaa xalatettaaninne ammanuwan naagikko, Xoossau keetta gidoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, kampatam aa nu, piningnum engkeamun ukaramtai, entsa ainausha tura entsa kanaji ainausha numpa najanarun wainkamjai. \t Heezzantto kiitanchchai ba keriyan de7iyaagaa shaafatuuninne pulttotun gussiis; gussin eti suutta gididosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antuktaram. Aints waitrinak judío aintsuitjai tinayat, iwianchi apuri Satanásan umirinawai. Nuka atumsha waintrumning, winaka tikishmatruwarat tusan nunaka itatnuitjai. Wi atumin aneau asan, aints ainausha nekaawarti tusan turatnuitjai. \t Be7a, Aihuda gidokkona shin banttana, 'Nuuni Aihuda' giidi worddotiya Seexaana Aihuda woosa keettata taani ehaada, ne sinttan goinissananne nena siiqiyoogaakka eta erissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash Yusen nekasampita tusar pengker awajsarmiayi. Antsu Yus: Wína aintsur ainaun susartatjai, tímia nunaka wainkacharmiayi. \t Xoossai eta ammanuwaa markkattikkokka, hegeeti ubbati i, immana giidoogaa ekkibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura warutia iraakmincha, ii jeen pujusta timiaji? ¿Tura entsatiram yuumamnisha warutia susamiajme? \t Neeni imatta gidada yin aude be7idi mokkidoo? Woi neeni kallottin aude maizzidoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yamaikia pengker nintimsaram angkan pujustaram. Wi pengker nintimsan angkan pujaja nunisrumek pujustaram tusan akatran ukuajrume. Ju nungkanmaya ainau nangkamiar: Angkan pujaji tinawa nunisrumek pujustaram tusanka tatsujrume. Antsu napchau nintimsaram pujusairap. Tura shamtsuk asataram tusan tajarme. \t “Taani sarotettaa inttenaara wottais; ta sarotettaa intteyyo immais. Taani sa7ai immiyo sarotettaa malaa immikke. Intte hirggoppitenne yayyoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ameka pengker aa nuke aneau asam, tura tunau aa nuka nakitau asakmin, ami Yusrum chikich ainau nangkamasang aminka nukap waramtikramsamiayi,” tu aarmawaitai. \t Neeni xillotettaa siiqadasa; naaquwaa ixxadasa. Xoossai, ne Xoossai nena ne laggetuppe aattidi, ufaissa zaitiyaa tiyidoogee hegaassa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa irunu tinaun antukariat, Jesúsa nuiniatiri ainau nekasampita tutsuk: Nangkamiar waurinak tinatsuash, tu nintimrarmiayi. \t He maccaasatu qaalai pattenna haasaya misatin, Yesuusi kiittidoogeeti ammanibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nuiniatiri pujuinamunam waketki taa, kanú tepeenaun wainak, Pedron shintar chicharak: —¿Atumka kichik horaksha wijai kanutsuk pujutka tujintarmek? \t Yesuusi erissiyo ashkkaratukko simmidi yiis; xiskkidaageeta demmidi PHeexiroosa, “Intte issi saatekkonne xiskkennan tanaara naaganaukka danddayibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ónice, cornalina, crisólito, berilo, topacio, crisoprasa, jacinto, amatista nu ainawai. \t ichchashantti sarddonkkisa, usuppuntti sarddiyoona, laappuntti kiristtilooba, hosppuntti biralle, uddufuntti tophaaziyooniyaa, tammantti kirisphphiraasisa, tammanne isiinintti yaakinttiyaa, tammanne naa77antti ametesxxinoosiyaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristonu asakrumin, tura Yuse Wakani: Aneenisrum pujustaram tusa, iin yainmaktin asamtai, tuke inaitsuk winasha Yusjai yainkataram. Tura wína pachittsaram Yus nukap seatritaram tajarme. \t Ta ishatoo, tau Xoossaa intte woossiiddi, woosan intte tanaara minnanaadan, Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaaranne Geeshsha Ayyaanai immiyo siiqotettan taani inttena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jukencha titingki jukea tumaun wainkamjai. Nu jukejai aints ainaun cinco nantu ijuar waitkawartin ainawai. \t Ayyo kalamaso goina milatiya goinai de7ees; a goinan dukkiyaabai de7ees. He goinan ichchashu agina gidiyaagaa asa qohanaadan, ayyo maatai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchi akiinamuri ocho kinta nangkamaramtai, nu kinta tuke ni nuwapchirin charuktin kinta asamtai, aints ainau uchi jiistai tusar, tura naari inaikiami tusar, Zacaríasa jeen kaunkarmiayi. Tura asar ni aparinak Zacaríasan inaikiartas wakeriarmiayi. \t Hosppuntta gallassan, na7aa qaxxaranau yiidosona; a aawaa sunttaadan, Zakkaariyaasa giidi, sunttanau qoppidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinkiar Jesús Simónjai, nunia Andrésjai Simónka jeen wayaawarmiayi. Santiagosha tura Juansha Jesúsan nemariarmiayi. Nu jeaka Simónka pujutiri, tura yachí Andrésu pujutiri ayayi. \t Yesuusi Aihuda woosa keettaappe kiyosaara, Yaaqoobaaranne Yohaannisaara Simoona soonne Inddiraasa soo bi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar jinta weenak, numi higuera yaau wainkarma nuna nángkainak, kangkaptuk kukarun wainkarmiayi. \t Eti wonttetta gallassi maallado ogiyaara aadhdhiiddi, he balasiyaa xaphuwaara melaichchidaaro be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichik kichik aintsun ni turamurijai metek tunau takau ainaun wait wajakartiniun susartinuitai. Antsu pengker aa nuna takau ainaunka pengker awajsartinuitai. \t Xoossai asa ubbau a oosuwaa malaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asaramtai Cristo nuiniatiri ainau, tura Cristo nemarnu juuntri ainausha nu chicham nekaatai tusar iruntrarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeetinne cimati hegaa zorettanau shiiqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turai iruntai jea wainu apuri Jairo naartin tamiayi. Ni nawantri kichik doce (12) musachrintin amia nuka jatanak wajasamtai, nuka tari Jesús wajamunam tikishmatar: —Wait aneasam wína jearun winita, —timiayi. Tamati Jesús: Ayu tusa weai, aints untsuri nemarkar niin teawarmiayi. \t Yaa7iroosa giyoogee Aihuda woosa keettaa halaqai Yesuusakko yiis. Ayyo tammanne naa77u laitta na7iyaa de7iyaara harggada haiqqana haniyo gishshau, Yesuusa tohuwan kunddidi, ba soo gelana mala, a minttidi woossiis. Yesuusi yaa biishin, asai ubbasaara shiiqidi, a un77iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha Pedro ayaak: —Apuru, takumka nawersha nijatruram uwejrusha kiiturta, tura muukrusha majetrurta, —timiayi. \t Yaagin PHeexiroosi Yesuusa, “Godau, yaatikko, ta tohuwaa xalaalaa meeccoppa; ta kushiyaakka ta huuphiyaakka meecca!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúska tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatirintiat, Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura aints untsuri nijai wininauka saapin takusar tura numincha takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha akupkamu asar winiarmiayi. \t Yesuusi hegaa biron haasayishin, tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issoi, Yihudai, sohuwaara gakki wodhdhiis; qassi qeese halaqati higgiyaa tamaarissiyaageetinne cimati kiittin, bisuwaanne dullaa oiqqida daro asai aara issippe yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Er Josué uchiri ayayi. Nunia Josué Eliezera uchiri ayayi. Nunia Eliezer Jorimia uchiri ayayi. Nunia Jorim Matata uchiri ayayi. \t Eeri Yoosee7a na7aa; Yoosee7i El77eezara na7aa; El77eezari Yoraama na7aa; Yoraami Maaxaata na7aa; Maaxaati Leewa na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "yamaikia Españanam wetasan wakerakun, atumniasha jiistasan wakerajrume. Tura atumin jeanka, jumchik atumjai wararnaisarmi tusan wakerajrume. Nunia weta tusaram winaka yainkamnawaitrume. \t ha77ikka inttekko baana yaagada qoppais; taani Isppeene giyo biittaa baidda inttena be7anau koyais; qassi amarida wodiyaa inttena be7ada ufaittoogaappe guyyiyan, Isppeene biishin, intte tana maaddana mala koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Asíncriton, tura Flegontencha, tura Hermesnasha, tura Patrobasnasha, tura Hermasnasha; tura Cristonu ainaun nijai iruntrar pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Ta sarotaa Asinkkiriitoosayyo, Pileegoonayyo, Hermmeesayyo, Patirobaasayyoonne etaara de7iya ammaniya ishanttu ubbaayyo yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharinak: “Apu Yus, ameka timiá kakaram asam pengké tujinkachuitme. Yaanchuiksha, tura yamaisha, tura tuke iwiaaku pujuwitme. Tura asam ami kakarmarmijai mash aa nuka inamat yamaikia nangkamame. Tura asakmin maaketai taji. \t “Ha77i de7iyaagoo, kaseesappekka de7iyaagoo, Godau, Ubbaappe Wolqqaama Xoossau, neeyyo gita wolqqai de7iyo gishshaunne neeni haaranau doommido gishshau, nuuni nena galatoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai iisha ininiakur: —¿Chikich aints ni yuwatniurinka itarcharmasha? —tunaimiaji. \t Hegaa gishshau, erissiyo ashkkarati bantta giddon, “Ayyo miyoobaa ehiida asi de7anddeeshsha?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai nu aintska cuarenta (40) musach wekaichau pujuutiat, aneachmau tsuwarmau asamtai, aints ainau nuna nekaawar Yusnaka maaketai tiarmiayi. Tu tinamtai apu ainau Pedron tura Juannasha awatratai tinayat, aints ainaun shamkaru asar, aya chicharinak: —Yamaikia waketkiram nu aints pachisrum etserkurminkia awatratatjirme, —tusar akupkarmiayi. \t Yaa7ai eta qaxxayanau gaasottiyoobi xayin, naa77anttuwaa keehi manddidi, hanidabau asai ubbai Xoossaa galatiyo gishshau, eta birshshi yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia suut umpunmi iin chichartamak: —Yuse Wakani atumi nintin engkemati. \t Hegaa giidoogaappe guyyiyan, eta bolli ufu giidi shemppiis; qassi, “Geeshsha Ayyaanaa ekkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Yaagidi, “Siyanau haitti de7iyo urai siyo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Iikia atum chicharkur: Nu aintska pachisrum pengké nuiniatsuk asataram tusar, akupkamjarme nuka antutskesha, nu nuiniamuka pachitsuk Jerusalénnum mash antukarti tusaram tuke nuikiartarme. Tura atumka: Nu aintska maarume tusaram, chikich ainausha pasé nintimtikratasrum wakerarme, —timiayi. \t “Inttena nuuni he bitaniyaa sunttan tamaarissenna mala minttidi azazibookkonii? Be7ite; intte timirttiyaa Yerusalaame katamaa muleera gattideta; qassi he bitaniyaa shemppuwan nuna oittanau qoppeeta!” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni wajainamtai Jesús nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak: —Nukuachi, juka ami uchiram ati, —timiayi. \t Yesuusi ba aayyiyaanne i siiqiyo erissiyo ashkkarai hegan eqqidaageeta be7idi, ba aayyiyo, “Ha mishiree, ne na7aa hagaa be7a!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura siete (7) kinta nangkamaramtai, iisha nu yaktanmaya jiinkir weakrin, Cristonu ainau mash nuwartuk, tura uchirtuk yakta aarin iin nemartamsarmiaji. Tura juun entsa kaanmatkarin jear, mash tikishmarar Yus seamiaji. \t Nuuni etaara uttiyo wodee wurin, kiyidi biida; eti ubbati bantta maccaasatuuranne bantta naatuura issippe katamaappe gaxi kessana gakkanaas, nuna moissidosona; moissin nuuni abbaa doonan gulbbatidi, Xoossaa woossida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintska wína taruti chichartak: ‘Yatsuru Sauloa, yamaikia ataksha paan jiimsata,’ turutmatai, nu tamaujai metek niin paan wainkamiajai. \t Hanaanee taakko yiidi, ta matan eqqidi tana, 'Ta ishau Saa7oolaa, xeella' yaagiis. Taanne he wode sohuwaarakka akko xeella aggaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamia nunaka maawarmiayi. Turinamtai chikich chikich aintsrin untsuri akupkamiayi. Tura akupkamu waininayat ajan takau ainau chikich ainauncha awatrar, antsu kichnaka maawarmiayi. \t Woiniyaa turaa godai qassikka hara ashkkaraa kiittiis; he ashkkaraa woridosona; qassi hara darotakka hegaadan oottidosona; issuwaa issuwaa wadhdhidi, harata woridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka chichaakrum: Wikia kuikiartinuitjai. Tura asan warinchun untsurin takakjai. Tura asan pengké yuumatsuk pujajai tayatrum, wínaka umirtutsuk pujau asaram, kuikiartin ayatrumek, nekasrum yuumakrum pujarme. Tura nekasrum pengkerka pujatsrume. Tura wainmichua nunisrumek, tura misu wajawa nunisrumek pujarme. Antsu nuka nekapmamtsurme. \t Aissi giikko neeni, 'Taani dure; mehiyaasa; tana ainne koshshenna' yaagaasa. SHin neeni metootiya asa, qarettiya asa, hiyyeesa, qooqenne kallottida asa gidiyoogaa erakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati suntara apuri Pablon weri chicharak: —¿Nekasmek romano aintsuitam? —tu iniasmiayi. Tu iniam Pablo: —Ja ai, —timiayi. \t SHaalaqai PHauloosakko shiiqidi, “Neeni Roome asee? Tau yoota” yaagiis. Yaagin PHauloosi, “Ee” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupkamu asar, nuni jeariar ujakaram, Pedro nijai tsaniasar Jope yaktanam wearmiayi. Tura nuni jearamtai, jakau namangke yakí patasmaunum Pedron iwiakarmiayi. Tura nuni wayaamtai, waje ainau mash juutkiar tenteawarmiayi. Turuawar Dorcas iwiaaku pujak peetai ainaun, tura wejmak ainauncha najanamia nuna inaktusarmiayi. \t Kiittin PHeexiroosi denddidi, etaara biidi gakkin, pooqiyaa pude a kessidi, kifiliyaa gelissidosona. Am77e maccaasati ubbai yeekkiiddinne Dorqqa etaara de7iyo wode oottido qamisetanne afalata ubbaa PHeexiroosa bessiiddi, a yuuyi aadhdhidi eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo suntara kapitangkrin, tura suntar ainaun ujaak: —Ju takakmin ainau kanunmaya jiinkiaramtaikia, atum juwakutirmeka uwemrashtatrume, —ti miayi. \t PHauloosi mato halaqaanne wotaaddarata, “Hageeti markkabe giddon de7ana xayikko, intte attanau danddayekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apari akupkamu waininayat, nu aja takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharinak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Ni apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska, maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tiarmiayi. \t “SHin kottaa oottiyaageeti bantta giddon, 'Laattanaagee hagaa; hinddite a woroos; a aqoi nubaa gidana!' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asa: Atumka Yuse uchiri ainiarme tusa nekamtikramji. \t Xoossaa Ayyaanai ba huuphen nu ayyaanaara gididi, nuuni Xoossaa naata gidiyoogaa markkattees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha nayaimpinmaya chichaman antukmaja nuka nuwaitai: “Ju aarta. Ii Apurin umirinak yamai jakaru ainaunka, tura ukunam jakartin ainauncha Yus waramtiksartinuitai,” taun antukmajai. Tamati Yuse Wakani chichaak: “Nekasaintai. Yusen umirkaru asar, ni pengker turamurinka Yuska kajinmatsui. Tura Yuse takatrin takakmasaru asar ayamsartinuitai,” taun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan saluwaappe, “Hagaa xaafa; hagaappe sinttau Godan haiqqiyaageeti anjjettidaageeta”; yaagiya cenggurssaa taani siyaas. Ayyaanai, “Tuma; eti bantta daafuraappe shemppana; aissi giikko, eta oosoi eta kaallana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka tsuwakratin ainaun untsuri jiiutiat numpan nangkantsuk nukap wait wajayayi. Tura kuikiarin mash japiat pengké tsuwamichuyayi. \t Daro aakimeti o aakimishinkka, a paxa kaa7ettaasu; ba miishshaa ubbaa wurssinkka iyyo haa iitidoogaappe attin, ainne o maaddibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisés wína pachitas aaru asamtai, Moisésa aarmauri nekasampita tusaram, winasha nekasampi Yus akupkamuitme tusaram nintimtursatnuitrume. \t Intte Muusa ammanidabaa gidiyaakko, tanakka ammanana; aissi giikko, tabaa xaafidai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúska akiintsaing, Juankua akiinamiayi. Nuka aints ainaun Yuse chichamen ujaak: Atumi nintimauri yapajiaram Yus umirkuram maaitaram tusa chicharkamiayi. \t Yesuusi yaanaappe kase Israa7eela asai ubbai bantta nagaraappe simmidi xammaqettana mala, Yohaannisi qaalaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura karanma nunisnak kawai ainauncha, tura kawainum ketinauncha wainkamjai. Kawainum ketinau wejmakri jiru najanamu kapantin, nunia kingkia, nuniasha takum ainaun wainkamjai. Tura kawai muuken juun yawaa muukea tumaun wainkamjai. Tura kawai jangkenia jiisha, tura mukuntiusha, tura azufresha timiá tsuwer keenak jiininaun wainkamjai. \t Qassikka taani ajjuutan paratanne he parata toggida asaa be7aas. Asaayyo tiran wottiyo birata gonddalle malai de7ees. He tiran wottiyo birata gonddalle malai tamadan zo7o; saluwaa mala; qassi dinniyaa mala. Paratu huuphee gaammo huuphe mala. Eta doonaappe tamai, cuwainne dinnee kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai, Cristo aintsti tunaarin tuke sakturmaru asamtai yamaikia: Wína tunaarun Yus sakturati tusarkia, tangku Yus susatasrikia maachminuitji. \t Xoossai he nagara atto giido wode, nagara xaissanau hagaappe sinttau yarshsho koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wína chichamur anturtakrum pujautirmin nunasha tajarme: Atumi nemase aneetaram. Tura atumin nakitraminamtaisha pengker awajsataram. \t “SHin taani yootiyoogaa siyiyaageetoo, taani intteyyo odais; intte morkketa siiqite; inttena ixxiyaageetussi lo77obaa oottite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "judío juuntri ainau nu pengker wajasun chicharinak: —Ju kintaka ayamtai asamtai, tepetiram jukichminuitme, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, Aihudati paxida bitaniyaa, “Hachchi sa7ai Sambbata; neeni ne arssaa tookkiyoogee higge gidenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Israel ainau umirkatin chichaman umirkartas wakerinayat umirkatatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Yus niin tunaachawa nunisarang pujuinaun jiischamiayi. \t shin Israa7eela asai banttana xillissiya higgiyaa koyidaageeti he higgiyaa demmibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nekasnapi Cristo Jesúsjai tsaniasan pujustatja, tu nintimsan pujajai. Tura Yus wína untsurak: Cristojai tsaniasam nayaimpinam tuke pujusta turutit tusan, tu nintimsan pujajai. \t Xoossai Kiristtoos Yesuusa baggaara bolla de7uwau xeesiyo woituwaa ekkanau, ta gakkanasaa horddofais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha chikich ainau pengker awajsataram. Tura yuuminak pujuinausha yuumamuri susataram. Nuka kajinmakirap. Nu turakrumka Yus pengker awajrume. \t Lo77obaa oottiyoogaanne issoi issuwaa maaddiyoogaa dogoppite. Aissi giikko, Xoossaa ufaissiyaagee hegaa mala yarshshuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo Apaachiri timiá pengker asamtai, atumin ninu Wakanin suramak, ni nekamtairincha atumniasha nekamtikramawarti tusan seatjarme. Tura Yus itiur awa tusaram, miatrusrumek nekaamniuram tusan seatjarme. \t Qassi Godaa Yesuus Kiristtoosa Xoossai, bonchcho Aawai, Xoossaa intte eranaadan, inttena aadhdhida eranchcha oottiya qassi Xoossaa intteyyo qonccissiya Geeshsha Ayyaanaa intteyyo immanaadan, taani woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nuwaka kungkutijai ukatrura juka wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing ukatruri. \t a ha shittuwaa ta bolli tigiyoogee tana mooganau giigissanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Moisésa aarmaurisha ¿warintua aarmawaita? ¿Nu aujkumsha itiur nintimme? —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Higgiyan xaafettidaagee aibee? Neeni ai nabbabai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nekasrum tu chichastinuitrume: Ii Apuri wakeramtaikia, tura iisha iwiaaku pujakrikia, nuka turatatji timinuitrume. \t Hegaa aggidi, “Godai giikko, nuuni de7ana; hagaa woi hegaa oottana” gaanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Josésha Galilea nungkanam pujau, Nazaret yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam yakat Belénnum wemiayi. Joséka apu Davidta weari asa, David akiinamu yaktanam, Belénnum weak, Marín ayas, \t Yooseefi qassi Daawitantta keettanne zare gidido gishshau, ayyo giigida Mairaamiira xaafettanau Galiilan de7iya Naazireete katamaappe Yihudaa biittan Beetaliheeme giyo Daawita katamaa issippe biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedro judíochu ainaujai iruntrar yuwamun inaisamtai, chikich judío Cristonu ainau Pedroa nunisarang judíochu Cristonu ainaujai pengker nintimsar iruntrar yuwaariat, nunia yapajiasarang nintimsar, judíochu ainaujai yutanka inaisarmiayi. Turinau asaramtai Bernabésha nunisang turamiayi. \t Qassi hinkko ammanida Aihudati PHeexiroosaara yashshaa doommidosona; harai atto barnnaabaasikka etaara yashshanchcha gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai pang cinco (5) amia nuna ampintramuri doce (12) changkin chumpiamiaji. \t Hegaa gishshau, eti ubbaakka shiishshidosona; asai miishin attida bangga oittaa xarzzaa shiishshidi, tammanne naa77u samppaa kunttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaparinawa nunisarang tura kitaminawa nunisarang Yuse wakeramurin najanawartas wakerinauka, Yus turuwarti tusa yaingmau asar warasartinuitai. \t Namisettiyaageetinne saamettiyaageeti kattaa haattaa koyiyoogaadan, xillobaa oottanau laamotiyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, Xoossai eta kalissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura winamtai Jesús iniak: —¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Nuikiartinu, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t Yesuusi a, “Taani neeyyo ai oottanau koyai?” yaagiis. Yaagin qooqee, “Tamaarissiyaagoo, taani xeellanaagaa koyais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inawa tusan, chikich aints ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu chikich aints ainau wína chichamrun antutan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat, nekaawartatkamawar tujinkarti tusan, aya nuikiartutai chichaman ujainajai,” Jesús timiayi. \t Oichchin, i hagaadan yaagiis; “Inttessi Xoossaa kawotettaa xuuraa erai imettiis, shin harati xeellidi be7enna mala, siyidikka akeekenna mala, taani leemisuwan haasayais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iniak: —¿Tunia iwiarsamarme? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Apuru winim jiita, —tiarmiayi. \t Eta, “Awan moogidetii?” yaagidi oichchin, “Godau, yaada be7a” yaagidi zaaridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Turaram namak achiarme nunisrumek aints ainau wína chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t Be7idi eta, “Tana kaallite; taani inttena asa oiqqiyoogaa tamaarissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska nekas Wakanitai. Tura Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka Yuse Wakani wakera nunisarang tupin nintimsar: Ameketme juuntam tiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Xoossai ayyaana; qassi au goinniyaageeti ayyaanaaninne tumatettan goinnanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asaramtai yaanchuik Yus turunatnuitai tímia nunaka mash miatrusarang umikiar, numinam maawaru asaramtai, ni namangken numinmayan kuakiar iwiarsarmiayi. \t “Eti Yesuusabai Xoossaa maxaafan xaafettidaagaa ubbaa polido wode, masqqaliyaappe a wottidi moogidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nayaimpinmaya yurumkan tuke pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai nu yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Mash nungkanmaya ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusan jakatnuitjai. Tura asan wi yurumkaitjai taja nunaka wína namangkrun pachisan tajai, —Jesús timiayi. \t Saluwaappe wodhdhida de7o oittai tana; ooninne ha oittaappe miikko, merinau de7ana; qassi ha sa7ai de7ana mala, taani immana oittai ta ashuwaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína akuptuku asamtai, wikia nijai pujayatun juni tau asan, wína akuptukunka paan nekajai, —Jesús timiayi. \t SHin taani a erais; aissi giikko, i tana kiittin, taani a matappe yaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirka wínaka anentui. Tura winasha ni tura nunaka mash nekamtikrawai. Tura nuna nangkamasang aints wainchati takatnasha winaka inaktursatatui. Tura asamtai atumsha nu wainkarmeka shamkaram nintimratatrume. \t Aissi giikko, Aawai ba Na7aa siiqees; qassi i oottiyo ooso ubbabaa ba Na7aa bessees. Intte garamettana mala, i hagaappe aadhdhiya oosuwaakka ba Na7aa bessana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ni nuiniatiri jimiaran akatar akupak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni jearam, aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkatatrume. Turaram nu aints nemarsataram. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuppe naa77ata hagaadan yaagidi kiittiis; “Katamaa biite; intte biishin, otuwan haattaa tookkida issi bitanee inttenaara gaittana; a kaallite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iruntai jea wainu apuri jeen jear, aints juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. \t Eti Aihuda woosa keettaa halaqaa soo gakkido wode, Yesuusi asai wozanaa bayidi yeekkiyoogaanne zilaaliyoogaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús nu aints ainaun aujas: Yus aints ainaun tu inawai tusa nuiniarmiayi. Tura jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Asai a eridi kaallin, eta mokkidi, Xoossaa kawotettaabaa yootiis; harggiyaappe pattanau koshshiyoogeetakka pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jaakum tepamnisha, tura kársernum achirmakar engketminamtaisha, ¿warutia amin jiistasrisha winimiaji?’ \t Qassi neeni harggin, woi qashettin neekko biidi aude nena be7idoo?' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yuse chichamen nekas pengker nintiminak pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka ni antukmaurin kajinmamtikui. Tura asamtai nekasrum pengker antuktaram,” Jesús timiayi. \t “Simmi, intte siyiyo yohuwaa ezggidi siyite; aissi giikko, issibai de7iyo urau gujji immana. Bainnaagaappe harai atto, he au de7iyaabaa milatiyaagaakka ekkirggana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu itiurak wainmakma tusarkia iikia nekatsji. Tura yáki wainmamtikiama tusarsha nekatsji. Antsu atum nekaatasrum wakerakrumka, ningki iniastaram. Niisha nampuaru asa, ningki ujatmaktatrume, —timiayi. \t SHin ha77i i waani xeellidaakko, nuuni erokko; woi a aifiyaa ooni pattidaakko, nuuni erokko. A oichchite; i gastta asa; babaa haasayanau danddayees!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Uchirin: Numi winangmanum maawarti tusa akupkamu asa, ni numpe numparmaujai mash nungkanam pujuinauncha, tura nayaimpinam mash pujuinauncha: Angkan pengker nintimsar pujusarti tusa Yus wakerukmiayi. \t Yaatin Xoossai Kiristtoosa baggaara ubbabaa banaara sigettanau yohuwaa qachchiis; ba Na7ai masqqaliyaa bollan gussido suuttan saluwaaninne sa7an de7iya ubbabaa banaara sigettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ami wearmin wait wajaktiniun suwinaunka wisha wait wajaktiniun susartinuitjai. Nunia ami wearam nu nungkanmaya jiikiaran, ju nungkanam wína umirtukartinuitai,’ Yus timiayi. \t SHin taani ne zareta haariya asaa bolli pirddana; hegaappe guyyiyan, eti he deriyaappe kiyidi, hagan tau goinnana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Demetriosha tura chikich aints nijai takainausha, chikich aints ainaun pachisar: Tunau turayi tusar, chicham nekaatai tusar wakerinamtaikia, chichaman nekamtikiartin ainaun jiisar, apu iruntramunam chichamnaka nekaawarti. \t Hegaa gishshau, Dimexiroosinne aara de7iya oosanchchati asa mootanau koyikko, pirdda keettai dooya de7ees; qassi deriyaa haariyaageetikka de7oosona; eti bantta giddon mootettona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujustaram turamin asamtai, aishrintin ainausha Cristonu asar, Criston umirina nunisarang mash ni aishrinak umirkartinuitai. \t SHin woosa keettai Kiristtoosayyo haarettiyoogaadan, maccaasai qassi bantta azinau ubbaban haarettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri ayatrik, kichkia nunisrik mash iruntrar metek nintimtunisar, miatrusrik aneenisar yainiktinuitji. Tura asar Cristo ni takatri metekchau ati tusa iin suramsau asamtai, Cristo kakarmarijai mash iruntrar Cristo miatrusrik umirkatnuitji. \t Bolla giddon de7iya dumma dumma shaahoti aani issippe ohettidosona; qassi kumetta bollai baayyo imettida shaya ubban issoi issuwaara gaittidi, issippe ohetti uttiis; he dumma dumma shaahoti oottanau bessiyaagaa oottiyo wode, kumetta bollai siiquwan dicceesinne bana keexxees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nekas turuatatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, nunaka mash turuatnuitai, —turammiaji. \t intte ammanidi Xoossaa woossiyoobaa aiba gidikkokka ekkana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumi turamurin mash nekajai. Tuke inaitsuk atumi takatrin kakaram takakmakrum pimpiayatrum pengker nintimsaram takakmarme nunasha nekajai. Tura aints pasé aa nuna takainauka iijai iruntrarchati tusaram suritkamarume. Tura aints nangkamiar: Wikia Cristo akupkamuitjai tinau wainiatrumek: Nangkamiar tinawai tusaram nusha nekaamarume. \t “Taani ne oosuwaa, ne daafuraanne ne genccaa erais. Qassi neeni iita asatubaa genccanau danddayabeennaagaakka taani erais; Yesuusi kiittidoogeeta gidennan de7iiddi banttana, 'Nuuni Yesuusi kiittidoogeeta' giyaageeta neeni xomoosada, eti worddanchcha gidiyoogaa demmidoogaakka erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha: Jesús achiktai tinamaitiat jiinki wemiayi. \t Qassikka eti a oiqqanau koyidosona; shin i etappe baqatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainaujai nekasar aneenimi tusar, tura pengker awajnaisami tusar yainiku aarmi. \t Issoi issuwaara waani siiqettanaakkonne qassi lo77o oosuwaa waati oottanaakko, issoi issuwau qoppoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii juuntri Abraham yaanchuik itiurak pujuya nu nintimrarmi. Yus turata tusa akupkamu asa, ni uchirin Isaacan maa Yusen susatas tangku epetinam patasu asamtai, Yus Abrahaman pachis: Nuka nekas pengke aintsuitai timiayi. \t Nu aawai Abrahaami ba na7aa Yisaaqa yarshshiyoosaa bolli wottido wode, ba oosuwan xillibeennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Simón chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi, tura Pedro yachí Andrés, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yachí Juan, \t Yesuusi kiittido tammanne naa77atu sunttai, koiroogee PHeexiroosa giyo Simoonanne a ishaa Inddiraasa, Zabddiyoosa naata ishantta, Yaaqoobanne Yohaannisa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai judío ainautirmesha, tura judíochu ainautirmesha, tura aintsu inatiri ainautirmesha, tura aintsu inatirinchu ainautirmesha, tura aishmang ainautirmesha, tura nuwa ainautirmesha yamaikia mash metek Cristo Jesúsnau asaram, kichkia tumawaitrume. Tura iisha aji tuuka nintimrashtinuitrume. \t Hegaa gishshau, Aihuda asaa giddooninne Giriike asaa giddon dummatetti baawa; aille woi goqa giddon dummatetti baawa; attumaasa woi maccaasa giddon dummatetti baawa. Aissi giikko, intte ubbaikka Kiristtoos Yesuusan issi asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yakí nayaimpinmayan shamrumtinun inakmastinuitjai. Tura nungkanmasha wainchati takatnaka inakmastinuitjai. Aints maaniamunam numpan nukap wainkartinuitai. Tura jisha nukap keenaun wainkartinuitai. Nunia mukunit nungkanam nukap atinuitai. \t Qassi taani bolla saluwan oorattabaa, garssa sa7ankka malaataa bessana. Suuttai, tamainne shaaraadan gorddida cuwai de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo jakatin kintari jeau asamtai, aintsti tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Nuniangka ataksha pengké jakachminuitai. Tura aintsti tunaarin akiimiatramkataska ataksha wantinkashtinuitai. Antsu ni uwemtikrurti tusar nakainaunka tuke nayaimpinam jukitas ataksha wantinkatnuitai. \t Hegaadankka, qassi Kiristtoosi daro asaa nagaraa xaissanau issitoo yarshshettiis; qassi i bana mintti naagiyaageeta ashshanau beettanaappe attin, naa77antto nagara tookkanau beettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura árak péngke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka nekasar pengke nintintin asar, Yuse chichamen antukar nintin ukuinawai, tura tuke inaitsuk miatrusarang umirinawai. Tura asar cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t SHin aradda biittan wodhdhidaageeti hegeeti lo77o wozanaappenne tumu wozanaappe qaalaa siyidi naagidaageeta; eti danddayaara naagidi aifoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekaacharam Jesús nijai tsanias jinta weak chicharak: —¿Jinta weakrumsha, warí chichakrumsha wearme? ¿Tura waruka timiá wake mesekrumsha wearme? —timiayi. \t Yesuusi eta, “Ha intte kayyottidi hemettiiddi, issoi issuwaara haasayiyo yohoi aibee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nu nuwanka ayamtai kintati tsuwaru asamtai, iruntai jea juuntri kajek aints ainaun chicharak: —Seis kinta aa nu takakmastinuitai. Nu kintati tsuwaamartaj tusaram tatinuitrume. Antsu ayamtai kintati tsuwaamartaj tusarmeka tachamnawaitrume, —tusa Jesúsan antumtikiak timiayi. \t SHin Aihuda woosa keettaa halaqai Yesuusi Sambbata gallassan harggiyaappe mishiriyo pattido gishshau hanqqettidi asaa, “Ooso oottiyo gallassati usuppuna; intte yiidi harggiyaappe paxanau bessiyoi he gallassatuunappe attin, Sambbataana gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints Yusen nekasampita tayat, ni chichamen umirtsuk pujakka nangkami: Wikia Yusen umirnuitjai tawai. Tura Yusen umirnuitjai tayat, Yuse chichamen umirtsuk pujau asa, jakawa nunisang pujawai. \t Hegaa gishshau, ammanoi oosoi bainnan barkka de7ikko haiqqidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Apuru, ii ainautikia iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarsamiaji, —timiayi. \t PHeexiroosi Yesuusa, “Be7a; nuuni nuussi de7iya ubbabaa aggi bayidi, nena kaallida” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nupaa ainausha yamaikikia shiiram ainayat, kashin tsawaar aints ainau charukar jiinum epeawartinun wainiat, Yuska timiá pengker iwiarmamtikin asa, atumnasha entsatincha nuna nangkamasang shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t Laafa ammanoi de7iyoogeetoo, Xoossai hachchi de7idi, wontto coociyaa taman eexxiya dembbaa maataa maizziyaagee, inttena etaagaappe aattidi, waati maizzennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takakmasume. Wikia jumchik susamiajme nujai wi timiaja nunismek pengker takakmasu asakmin, diez (10) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t “A godai a, 'Hayyanaashsho! Neeni lo77o ashkkara; neeni ha qii guuttaban ammanettidaagaa gidido gishshau, taani nena tammu katamatuyyo alaafe oottana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jesúsan chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi. \t Qassi Niqoodimoosi hegaappe kase Yesuusakko qammi yiidaagee, karbbiyaaranne godare uuttaara walahettida oitamanne ichchashu kilo giraame gidiyaagaa keena shittuwaa oiqqi ekkidi, Yooseefaara yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash kaunkaramtai, apu wejmakrin kapantaku amia nuna antsrarmiayi. Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. \t Qassi zo7o afalaa a maizzidosona; agunttaa akiliiliyaa giigissidi, a huuphiyan wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinki, Jesús iruntai jeanam wayaamiayi. \t Yesuusi hegaappe denddidi, Aihuda woosa keettaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína inatir aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha wína Wakantrunka akuptuktinuitjai. Tura asamtai wína chichamrun etserkartinuitai. \t He gallassatun ta attuma ashkkaratu bollinne ta macca ashkkaratu bolli taani ta Ayyaanaa gussana. Gussin eti hananabaa yootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai fariseo aints Jesúsan yuwita tusa untsukmia nu nuwa turamurin wainak ningki nintimias: Juka nekas Yuse chichame etsernuitkungka ¿ju nuwa ni nawen takaa nuna warí nuwaki? tusa nekaawaintai. ¿Juka nekas tunau nuwachukai? tu nintimramiayi. \t Yesuusa ba soo xeesida Parisaawee hegaa be7idi, ba wozana giddon qoppiiddi, “A nagaranchcha gidiyo gishshau, hagee tumu hananabaa yootiyaagaa gidiyaakko, ha bana bochchiya mishiriyaa oonakko erana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse aintsri yaanchuik jakaru ainau timiá untsuri Yusen nekasampita tinu asaramtai, iikia nu aints turamurin nekau asar, iisha nunisrik Yuska umirkatnuitji. Tura iinu tunaaringkia waring achat mash inaisar, tuke inaitsuk jaimiasar Yuska umirkaru armi. \t Simmi nuuyyo hagaa keena daro asai, shaaraadan nu matan yuuyi aadhdhidi markkattiyaagee de7ishin, nuna xubbiya ubbabaanne baqqi oiqqiya nagaraa diggoos; diggidi nu sinttan de7iya nuuni woxxana wottaa genccidi woxxoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Criston pachisar etserina nu antuku asaram nintimrume. \t Maccaara ba huuphiyaa qachchana xayikko, qanxxissu. SHin iyyo i huuphiyaa qanxxissanaagee woi meedissanaagee pokkikko, ba huuphiyaa qachchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús wekama burro uchirin wainak, Yuse chichame aarmawa nunisang keemsamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Xoossaa maxaafai, “Xiyoone katamau, yayyoppa! Be7a, ne kawoi hare maraa bolli uttidi yees” giyoogaadan, Yesuusi hare maraa demmidi, a toggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ukunam chikich nuiniatiri irunuti Tomás ujaakur: —Ii Apuri wainkaji, —timiaji. Tu ujaamaitiat Tomás iin chichartamak: —Atsa, ni uwejen jirujai jinkamurin takaschanka, tura nangkijai ijumurin uwejrujai inurkachnaka, nekasampita tichatatjai, —turammiaji. \t Hegaa gishshau, hinkko erissiyo ashkkarati Toomaasau, “Nuuni Godaa be7ida!” yaagidosona. SHin Toomaasi etau, “Misimaariyan i cadettido a kushiyan de7iya malaataa be7ennaaninne he malaataa ta biradhdhiyan bochchennan, qassi ta kushiyaa a miyyiyan yedda be7ennan taani ammanikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés: Judá weari sacerdote arti tichamiayi. Antsu Jesús Judá weari wainiat Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec nuwá eemak sacerdote amia nunismek ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Jesús jakayat, Yuse kakarmarijai nantakin asa, tura tuke iwiaaku pujau asa, sacerdotea nunisang pujawai. \t I asa higgeeninne wogan qeese gidibeenna; shin wurenna de7uwaa wolqqan qeese gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Judá Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. \t Yihudai Ti7imaaro giyo maccaaseeppe Paareesanne Zaraaha yeliis; Paareesi Hexiroona yeliis; Hexirooni Raama yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Uwija Uchiri juun apu keemtairi japen puja nuka uwija wainua tumawaitai. Nuka uwijari ainaun entsa kanajin yumin aartas ayaakua nunisang ni aintsri jakaru ainaun wainak, tuke pujustinasha susatnuitai. Tura tuke juutsuk pujusarti tusa, Yus ni aintsri ainau neaikirin mash japiratnuitai. Turamtai tuke wait wajatsuk, tsukamtancha pengké tsukamtsuk, tura kitamtancha pengké kitamtsuk pujusartinuitai. Nuningkia tsaasha pengké sukuashtinuitai, tura seekijaisha waitka wajakchartinuitai,” turutun antukmajai. \t Hagaappe sinttanau mulekka eti namisettokkona woi saamettokkona. Awai eta meenna; qassi ai mishoikka eta xuuggenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yuska nuna wakerau asa, junia nungkanmaya ainau tunau turamun inaisarat tusa, iin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmaku asamtai, Cristo ii tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. \t Nu Xoossaa, nu Aawaa sheniyan Kiristtoosi ha iita oosoi oosettiyo wodiyaappe nuna ashshana mala, nu nagaraa gishshau, ba huuphiyaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram umaarutirmesha, Jesús jarutramak numpe numparu asamtai, iikia shamtsuk tura tunauka nintimtsuk ii Apaachiri Yuska seatnuitji. \t Simmi ta ishatoo, nuuni Yesuusa suuttaa baggaara Ubbaappe Aadhdhiya Geeshsha Sohuwaa gelanau nuuyyo xalatettai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus iincha wait anentramak pengker awajtamsau asa, ni nekamtairincha iincha suritramtsuk, ni nintimaurincha yaanchuik aints ainau nekaachminun wainiat iincha nekamtikramamiaji. Tura iin uwemtikramratas Criston akupturmaku asamtai, yamaikia iisha nuka paan nekaatnuitji. \t Xoossai ba aadhdhida eratetta ubbaaninne ba wozanaa qofa ubban ba aaro kehatettaa nuuyyo darissidi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Salomón Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Abíasan yajutmarmiayi. Tura Abías Asan yajutmarmiayi. \t Solomoni Robi7aama yeliis; Robi7aami Abiiya yeliis; Abiiyi Asaafa yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwaramtai apu Herodesa akiinamuri kinta tsawaaramtai, Herodes: Jiiritaram tusa, ni aintsri ainaun untsukmau asar, mash Herodes pujamunam iruntraramtai, Herodíasa nawantri waya ningki jiaamramiayi. Tura jiaamak apu Herodesan timiá pengker awajam, \t SHin Heeroodisi yelettido gallassai gakkin, Heeroodiyaadi na7iyaa asaa sinttan durada Heeroodisa ufaissaasu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nu nangkamtaik: Wína uchir atinuitrume tinu asa iin eatmakmiaji. Tura nekasrum tunaarinchawa nunisrumek ataram tusa, ii tunaarincha sakturmarmiaji. Tura wína uchir asaram, tuke wijai nayaimpinam pujusmintrum turammiaji. \t Xoossai kasetidi shaakki wottidoogeeta, eta qassi xeesiis; he xeesidoogeeta qassi xillissiis; he xillissidoogeeta qassi bonchchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo karanma nunisang nu aintsun wainkau asamtai, iikia nintimsar: Nekas Yus nu nungkanmaya ainaun Yusnum uwemratin chicham etserkataram, tusa untsurmaji tu nintimsar, Pablo iijai Macedonia nungkanam katingmi tusar umismiaji. \t Ajjuutaa i be7idoogaappe guyyiyan, nuuni sohuwaara Maqidooniyaa baanau koyida; aissi giikko, wonggeliyaa mishiraachchuwaa yaani de7iya asaassi yootanau, Xoossai nuna xeesidobaa nuuyyo milatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kanakar apu ainau chicharnainak: —Ju aintsu tunaaringkia atsau asamtai maachminuitai. Tura karsernumsha engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t issi baggi simmidi, issoi issuwaara, “Ha bitanee haiqoi atto shin, qashossikka bessiyaabaa oottibeenna” yaagidi haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "iwiarsamunmaya jiinkiartinuitai. Aints pengker aa nuna takasaru ainauka pujut nangkankashtinnum weartas nantakiartinuitai. Antsu tunau takasaru ainauka jinam tuke wait wajakartinnum weartas nantakiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Siyidi eti duufuwaappe gaxi kiyana; lo77obaa oottidaageeti de7anau denddana; qassi iitabaa oottidaageeti pirddettanau denddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus atumin wait anentramak pengker nintimsaram angkan pujustinun tura ni anengkratairincha tuke suramsarti tusan tajarme. \t Maarotettai, sarotettainne siiqotettai inttenan kumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yamaikia ame pujamunam winitatjai. Tura juni pujusan wi waraaja nunisarang wína aintsur ainausha warasarti tusan seajme. \t “Ha77i taani neekko bais; eta wozanan ta ufaissai polettana mala, hagaa taani sa7an haasayais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Israel ainauti Yusri ningki wakerutmau asa, yaanchuik ii juuntri ainaun Egipto nungkanam pachiinkar pujuinauncha pengker awajsau asa nukap yujramiayi. Tura yujaramtai ni kakarmarijai ii juuntri ainaun Egiptonmayan jiikmiayi. \t Ha Israa7eela asaa Xoossai nu aawata dooridi, Gibxxe biittan imattatettan eti de7ishin, eta darissiis; ba gita wolqqankka Gibxxe biittaappe eta kessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Saulo kuta antuma pujayat wajaki wainmaktatkama tujinkamiayi. Tura asamtai uwejen tap achikiar jukiar, Damasco yaktanam jeeniarmiayi. \t Saa7ooli sa7aappe denddin, a aifee dooyettido wode, ainne xeellanau danddayibeenna; hegaa gishshau, eti a kushiyaa oiqqidi goochchiiddi, Damasqqo gelissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nakitsuk pengker anturkataram. Ii juuntri ainau yaanchuik aints atsamunam wekainayat, Yuse chichamen nakitrarmia nunisrumka nakitrairap. \t intte aawati taayyo ixxi makkalidi, oitamu laittaa ta oosuwaa be7ido bazzo paaciyaa gallassaadan, inttekka zore ekkennan ixxoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kampatam kinta japchiri nu jakau namangken tungkajin jintanam tepaun mash nungkanmaya ainau niish niish chichau ainausha wainkartinuitai, antsu iwiarawarai tusar surimkartinuitai. \t Qassi yara ubbaappe, qommo ubbaappe, dumma dumma biittaa qaalaappenne zare ubbaappe yiida asai eta ahaa heezzu gallassanne baggaa be7ana. Ahai moogettenna mala, he asai diggana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus seatritaram. Iikia tuke pengker pujustasar wakerakur nekasar angkan nintimji, tu nintimsar pujaji. \t Nuuyyo Xoossaa woossite. Nuuni ubba wode lo77obaa oottanau koyiyo gishshau, nuna zoriya lo77o wozanai nuuyyo de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tuke Nazaretnum pujamtai, imiakratin Juan Judea nungkanam taa, numi atsamunam Yuse chichamen etsermiayi. \t He wode Xammaqiya Yohaannisi asaa, “Saluwaa kawotettai matattido gishshau, intte nagaraappe simmite” yaagiiddi, Yihudaa Bazzuwan yootiiddi yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi pangkan cinco (5) puuran, cinco warang aintsun yuramtai ¿ampintrau warutam changkina jukimiarume? —tu iniam: —Doce (12) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t Taani ichchashu oittaa ichchashu sha7u asau battido wode, aappun samppaa kumida xarzzaa denttidetii?” yaagiis. Yaagin eti, “Tammanne naa77u samppaa kumida xarzzaa denttida” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nunia kuikian juu ainausha Juan imiatit tusar jiisartas weriar iniinak: —Nuikiartinu, ¿wisha warukatjak? —tiarmiayi. \t Qaraxaa shiishshiyaageeti xammaqettanau yiidi, “Tamaarissiyaagoo, nuuni ai oottanee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura ni jakatniuri jeatak wajasamtai, aints ainaun chicharak: ‘¿Atumka wína pachitsaram itiur nintimrume? Atumka: Mesíasaitai turutrumena nuchawaitjai. Antsu wína ukurun akiinamia nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Tura asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan nuna sapatri jingkiamurin atitataj tayatun, timiá natsaamakun atitachminuitjai. Nuka Mesíasaitai,’ timiayi. \t Qassi Yohaannisi ba oosuwaa wurssana haniiddi asaa, 'Tana oona giidi qoppeetii? Taani intte naagiyoogaa gidikke; shin be7ite, a tohuwaa caammaa birshshanaukka taassi bessennaagee taappe guyyeera yees' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jeamtai, ii juuntri umiktin chichaman umiatsui tinau wainiatnak wikia: Maawarti tichamnawaitjai. Karsernumsha engkeawarti tichamnawaitjai. \t Eti bantta higgiyaabaa i oichchidoogaassi a mootidoogaappe attin, a worissiya woi qashissiya mooto gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai aints untsuri jeanam wári kautkarmiayi. Tura jeanam kak piakaramtai, waaitinmasha wayaachmin angkanchauyayi. Tura Jesús Yuse chichamen nu aints ainaun ujaak pujurmiayi. \t Keettai ekkennan ixxin, harai atto, kareekka un77ana gakkanaassi daro asai shiiqiis; shiiqin Yesuusi qaalaa asau yootees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar jinta weenai, Jope yaktanam jeainatsaing, tsaa tupin wajamtai, Pedro Yusen seatas jea tuntupe yakí pata amaunum wakamiayi. \t Wonttetta gallassi eti biidi, Yoophphe katamaakko matishin, PHeexiroosi usuppun saate heeran keettaa bollan dembbayidi oottidosaa Xoossaa woossanau kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk kajerak wejmakrin japiki jaak: —Pai, ju aintska Yusen pachis: Nuna Uchirinjai nangkami tinu asa pasé chichasi. ¿Tura warí chicham antuktasrik nakastaij? Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. \t Hegaappe guyyiyan, qeese ubbatu halaqai ba maayuwaa pooshshi olidi, “Hagee cayiichchiis; nuna hagaappe sinttan aissi hara markka koshshii? I ha77i cayiyoogaa intte siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktanmaka teeka atsutnuitai. Tura Apu Yuse paaniurijai nekas paantin asamtai, kantiinaka yuumakchartinuitai. Tura Yuse inatiri ainau tuke nuni apua nunisarang pujusartin ainawai. \t Hegaappe sinttau hara qammi de7enna. Etayyo xomppe woi awa poo7o koshshenna; aissi giikko, Godai Xoossai etayyo xomppe gidana. Eti meri merinau kawotana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Mianchawaitai tawai. Antsu aints: Mianchawaitjai tumamunka Yuska: Miajuitai tawai, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, bana xoqqu oottiya urai ziqqi gaana; bana ziqqi oottiya urai xoqqu gaana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jesús iin nuitamak: “Aints Yusen nemarin amin pasé awajtamatikia, amek ningki akankam chichasta. Tura nijai chichaakum, ni pasé turamuri ujakta. Turakum ni anturtamkamtaikia, nu aintska uwemrati tusam yaingkume. \t “Ne ishai nena naaqqikko, nerkka akko baada, a mooruwaa au yoota; i nebaa siyikko, ne ishaa balaappe zaaradasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamai mianchau ainausha ukunam Yusnum chikich ainaun nangkamasarang artinuitai. Tura: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tumamin ainau ukunam mianchau artinuitai,” Jesús timiayi. \t Be7ite; ha77i guyyen de7iyaageeti sinttau aadhdhana; ha77i sinttan de7iyaageeti guyye aadhdhana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash ujakaram, apuka nuna antuk, nu aints utitaram tusa, ni aintsrin akupkamiayi. Tura itaaramtai, nu aintsun chicharak: ‘Netsetme. Wína wait anentrurta turutu asakmin, tumashnum mash akirtsuk asata tusan inaisamjame. \t “Hegaappe guyyiyan, godai he ashkkaraa xeesidi, 'Ha iita ashkkarau, neeni tana woossido gishshau, taani he aco ubbaa neeyyo maara aggaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Saulo tu pujamtai, Damasco yaktanam Cristo nemarin Ananías naartin pujuyayi. Turamtai Apu Jesús niin wantintuk: —Ananíasa, —timiayi. Tamati nuka ayaak: —Apuru, juni pujajai, —timiayi. \t Damasqqon issi Hanaaniyaa giyo kaalliyaagee de7ees; Godai ajjuutan a, “Hanaaniyau” yaagiis. Yaagin Hanaanee, “Ta Godau, hagan de7ais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama aints jakamunmaya nantakmiaun pachis chichaun antukar wishikrarmiayi. Chikich ainau chicharinak: —Ii wakerakrikia ame tame nuka chikich kintati antuktatji, —tiarmiayi. \t Etappe issi issi asati haiquwaappe dendduwaabaa PHauloosappe siyidi, a bolli qilliiccidosona; shin harati a, “Nuuni hagaa neeppe gujjidi siyana koyoos” giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tu tinu asamtai, aints ni nuwarinka ukukchatnuitai, —timiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossai issippe gattidoogaa asi shaakkoppo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniamaitiat Pedro ataksha waitrak: —Atsa, —tamati atash shinimiayi. \t Oichchin PHeexiroosi qassikka kaddiis; sohuwaarakka kuttoi waassi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Moisésa chichame nuikiartin ainautirmincha: Aneartaram tajarme. Aints ni jeen epeni, aints ainau nuni wayaacharti tusa, surimiak yawirin jurukmiawa nunisketrume. Tura asaram atumka nayaimpinmaka wayaashtinuitrume. Tura aints ainau nayaimpinam wayaatnun nekaawartas wakerinauka nekaacharti tusaram suritarme,” Jesús timiayi. \t “Higgiyaa tamaarissiyaageetoo, eraa keettaa dooyiya qulppiyaa intte ekkideta; intte huuphiyaunne gelibeekketa; qassi gelanau koyiyaageetanne gelissekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni tunaarin nintimsar wake mesekar juutinak pujuinauka Yus ni tunaarin tsangkuramu asar warasartinuitai. \t Kayyottiyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, Xoossai eta minttettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Lot Sodoma yaktanmaya jiinkiamtai, Yus yakiya kayan jiya tumaun kapainaun azufrejai pachimramun akupak, nu aints ainaun mash amukmiayi. \t SHin Looxee Sadoomappe kiyido gallassi, Xoossai saluwaappe tamaanne eexxiya shuchchaa bukissidi, ubba asaa wurssiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus iin uwemtikramratin asamtai, nu nakaji tusaram, nekasampita tinu asakrumin, Yus atumin nukap waramtikramsarti. Tura angkan pengker nintimsaram pujustaram tusa nintimtikramrarti. Tura nekasnapi Yusnum pujustatja titaram tusa, Yuse Wakani ni kakarmarijai atumin pengker nintimtikramrarti tusan tajarme. \t Intte ekkana giidi ufaissan naagiyoogee Geeshsha Ayyaanaa wolqqan diccanaadan, intteyyo immana giida Xoossai, intte a ammaniyo gishshau, intteyyo ufaissaanne sarotettaa kunttidi immo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani tu timiau asar, ijarmawar Yusen sear umisar uwejejai muukencha achikiar: Yus yainmakti tusar akupkarmiayi. \t Yaagin eti xoomidoogaappenne woossidoogaappe guyyiyan, bantta kushiyaa Barnnaabaasa bollinne Saa7oola bolli wottidi, eta yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram: Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkaakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusat? \t Issi urai ba huuphiyaa bashshidi, woi bau pacissidi, sa7an de7iya ubbabaa bau shiishshikko, a ai maaddanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nantakim tepetiram jukim weta, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “Dendda eqqa; ne arssaa tookkada ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yuska, ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, iikia: Ameketme juuntam tusar maaketai tiarmi. Iikia Cristonu asakrin, Yus iincha timiá pengker awajtamsamiaji. Tura ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, iikia nayaimpinam pujuinawa nunisrik pengker nintimsar angkan pujaji. \t Ayyaanaa anjjo ubban Kiristtoosa baggaara saluwaa sohuwan nuna anjjida Xoossaa, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawaa, nuuni galatoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Galilea nungka tumajin katingkiar, Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t Galiila ginan sinttaara de7iya Gerggesenoona giyo biittaa wolwoluwan biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Aints ainau: Wína chichamur etserkata tusarka akuptukcharmiayi. Tura Yus chikich aintsun akatak: Pablo wína chichamrun etserin ati tusam inaikiata tusangka, wínaka akuptukchamiayi. Antsu ii Apaachiri Yus ni Uchiri Jesucriston jakamunmaya inankimia nu: Wína chichamur etserin ata tusa akuptukmiayi. \t Taani PHauloosi, Yesuus Kiristtoosinne qassi haiquwaappe a denttida Xoossai Aawai kiittidoogaappe attin, asappe woikko asa baggaara kiitettidaagaa gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuwasha aimiak: —Wína aishruka atsawai, —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Ame: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame. \t Maccaasiyaa zaarada, “Tau azini baawa” yaagaasu. Yaagin Yesuusi o, “Tau azini baawa giyoogaa balabaakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuming kintati kashik nu nuwa ainauka kungkuti pachimramun jukiar, chikich nuwa irunujai tsaniasar, Jesús iwiarsamunam wearmiayi. \t SHin woggaa gallassi wonttimaattan maccaasati bantta giigissido shittuwaa ekkidi, Yesuusi moogettido gonggoluwaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yus seakrum nangkamrum nukap chichaj pujuirap. Nuka Yusen nekachu ainau tuminawai. Nuka ningki nintimsar: Wikia nukap chichaamtaikia Yuska anturtawapi, tu nintiminawai. \t “Xoossaa intte woossiyo wode, Xoossaa ammanenna asaagaadan, mela biddoppite; aissi giikko, Xoossaa ammanenna asai adussidi Xoossaa woossin siyees giidi qoppees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿yáki Cristonu ainautincha jinum epenati turamtinuitai? Cristo Jesús nunaka pengké turashtinuitai. Antsu Ni jarutramkau asa, nunia jakamunmaya nantaki, Yuse untsurinini pujus, iin pachitmas ni Apaachirin seatramji. \t Yaatin, eta bolli pirddanau danddayiyai oonee? Oonee giikko, haiquwaappe denddidi, Xoossaappe ushachcha baggaara uttida, Kiristtoos Yesuusa; i qassi nuuyyo gaannatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jakamtai, aints José naartin pengke aints asa, Pilaton weri: —Jesúsa namangke surusta, —tusa seamiayi. Nuka judío nungkanmaya Arimatea yaktanmaya aintsuyayi. Joséka judío juuntri chicharin ayat, judío apuri iruntramunam mash Jesús maatai tiarmia nunaka pengké nakitmiayi. Antsu Yus aints ainaun inarti tusa nakauyayi. \t Yaa7aa alaafetuppe issi Yooseefa giyo lo77o xillo bitanee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu tunaari jiistin kinta jeamtai, Yus ni Uchirin Jesucriston chicharak: Aintsu nintimaurisha mash nekarin asam, tunau ainau wait wajakartin susarta tusa akupkatnuitai. Tura asamtai wikia Yusnum uwemratin chichaman etserjai. \t Taani tamaarissido wonggeliyaadan, asaa wozanan geemmida qofaa Xoossai Yesuus Kiristtoosa baggaara hagaadan pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, tura uwija maatin asamtai, ni nuiniatiri Jesúsan iniinak: —Pascua fiestati yuwatin ¿tuni umismi tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t Oittaa miyo gallassaa bonchchiyo koiro gallassi, Paasikaa qumaa maanau anqqara dorssaa shukkiyo wode, Yesuusi erissiyo ashkkarati a, “Paasikaa bonchchiyo gallassi neeni maana qumaa nuuni awa biidi giigissanee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tajarme: Kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen tsangkutrurta tamatikia, Yuse awemamuri ainau nu aintsun wainkar, nuwa kuik mengkakaun wainak waraawa nunisarang warainawai,” Jesús timiayi. \t Taani inttessi odais; hegaadan Xoossaa kiitanchchati nagaraappe simmiya issi nagaranchchan ufaittana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau chichaman etserinak: ‘Nuwa aishrinujai tsanirmawairap,’ tinamuka antukmiarume. \t “'SHaaramuxoppa' giidoogaa siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainautikia yaktanam yurumak sumaktasar wemiaji. Turakrin Jesús ningki juwakmiayi. Tura juwakamtai Samarianmaya nuwa yumin shikiktas tamiayi. Tura taamtai Jesús chicharak: —Yumi shikikiam surusta, —timiayi. \t Samaariyaa katamaa maccaasa issinniyaa haattaa duuqqanau yaasu; Yesuusi he maccaasiyo, “Tana haattaa ushsharkkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichkisha Yusnaka shaminatsui.” Tu aarmawaitai. \t Qassi Xoossaassi yayyiyoobi eta qofan baawa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi waketkiamtai, atumka eatkatatrume. Tura wi wetatja nuni winichmin asaram, winaka waitkashtinuitrume, —timiayi. \t Intte tana koyana; shin demmekketa; aissi giikko, taani de7iyoosaa intte baanau danddayekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia pangkain jiikman, chikich wainchatin nayaimpinam wajaun wainkamjai. Wi wainkamja nuka juun pangkiya tumaun, turayat nawentin kapanniun wainkamjai. Tura siete (7) muuktinun kichik kichik muuken apu tsengkrutiria tumaun tsengkrakinaun wainkamjai. Turayat antiri diez (10) aun wainkamjai. \t Hara issi wolqqaama malaatai saluwan beettiis. Tammu kaciyaara de7iya laappun huuphiyan akiliiliyaa wottida issi gita zo7o miimminttee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús akupkamu ainau ataksha Jesúsnum waketkiar, ni turamurin ujakarmiayi. Tura kaunkaramtai Jesús niin mash yaruak, aints atsamunam Betsaida yaktanam arakchichu amanum wearmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti simmidi, bantta oottidobaa ubbaa Yesuusassi odidosona. Yesuusi eta xalaalaa ekkidi, Beetasaida giyo katamaa matan de7iya bazzuwaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri siete (7) ama nu kichik kichik pupunan pupuntruwartas amiinaun wainkamjai. \t Qassi laappun malkkataa oiqqida laappun kiitanchchati malkkataa punnanau giigettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yatsur ainautiram, juun ainautirmesha, anturtuktaram. Wikia chicharmamkun: Nekas tunaunaka turatsjai tusan, paan ujaktasan tajarme, —timiayi. \t “Ta ishatoo, ta aawatoo, taani ha77i inttessi yootiyo yohuwaa siyite”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ningki wakerak, iin uwemtikramratas jarutramkau asa, Yusen pengker awajsamiayi. Tura asamtai Cristo iin anenma nunisrumek atumsha aneenitaram. \t Qassi Kiristtoosi nuna siiqidi, ba huuphiyaa Xoossaayyo sawuwaa tonggu giya yarshsho oottidi immidoogaadan, inttekka siiquwan de7anau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo atumin: Angkan pujustaram tusa untsurmaku asamtai, yamaikia atumi namangke wakera nuka nintimtsuk asataram. Antsu Yus umirkatin chichamka mash kichik chichamjai timinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” Tu aarmau asamtai, nekasrum aneeniakrum yainiktaram. \t Inttena gidikko, ta ishanttoo, ailletettaappe kiyanau xeesettideta. Gidinkka ailletettaappe intte kiyidoogan, intte asatettaa amoi inttena haaroppo. Hegaa gishshaa siiquwan issoi issuwaayyo haarettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha iiya nunisrumek nekas uwemratin chicham Criston pachisrum antuku asaram, Cristo nekasampita timiarume. Tura asamtai Yus: Wína Wakantrun aints ainau nintin engketatatjai tinu asa, ni Wakanin nekas pengker aa nuna atumi nintin engketramamiarume. Tura asamtai atumsha: Wikia nekasnapi Yusnawaitja tusaram, atumek nekamatnuitrume. \t Intteyyookka qassi hegaadan haniis; tumu kiitaa, intteyyo atotettaa ehiida wonggeliyaa mishiraachchuwaa, intte siyido wode Kiristtoosa ammanideta; Xoossai intteyyo immana giido Geeshsha Ayyaanaa baggaara, intte abaa gidiyoogaa erissiya maatafaa intte bolli wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jinta tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka inaktursatnuitme. Tura tuke wijai pujau asam waramtikrustinuitme.’ David yaanchuik tu aarmiayi. \t Neeni tana de7uwaa ogiyaa erissadasa. Neeni tanaara de7iyoogan taani daro ufaittais' yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu jimiar aints Yuse chichamen etserinak mash nungkanmaya ainaun waitkasmau asar jakaramtai, tunau ainauka mash warasartinuitai. Tura warainak waririn sunaisartinuitai. \t Sa7an de7iya asai ha hananabaa yootiya naa77u asatu haiquwan ufaittana. Asai eta haiquwaa Masqqaladan bonchchana; issoi issuwaayyo immiyoobaakka kiittana. Aissi giikko, sa7an de7iya asaa eti daro metoyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Aints misanam yuwak pujau, tura chikich aints ainaun yutan sua nujai apatkam ¿tuá nekas timiá nangkamakuita? Yuta yuwa nu nekas nangkamakuitai, antsu wikia aintsu inatiria nunisnak atumjai iruntran pujajai. \t Qumaa maanau uttiyaagee giteeyye qumaa sinttau aattiyaagee gitee? Qumaa maanau uttidaagee gita gidennee? SHin taani intte giddon qumaa sinttau aattiya ashkkara mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik Moisésan umirkatin chichaman akuptak: Atumka wína seatkuram: Tunaar japitrurta tusaram, tangku numpe ukartaram timiayi. \t Harai atto, koiro maachchaikka suutti bainnan injjetibeennaagee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Yus seatai juun jeanam waya, tangku ainaun Yusen susartas surinaun wainak, aanum jiiki akupkamiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyaa gelidi, hegan zal77iyaageeta, “Xoossaa maxaafan, 'Ta keettai Xoossaa woossiyo keetta gidana' geetettidi xaafetti uttiis; shin intte a panggati qosettiyo gonggolo kessideta” yaagidi eta yedetaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yusen umirchau ainau atum tunau turamun wainkar, Yuse naarin pachisar pasé chichainawai.” \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Aihuda asatoo, intte gaasuwan Xoossaa sunttai Aihuda gidenna asatu giddon cayettees” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Josén karanam wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya Davidta weariya, ame chichasmaurum María japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. \t SHin i hegaa qoppishin, Godaa kiitanchchai aimuwan aara gaittidi, “Daawita na7au Yooseefaa, Mairaama Geeshsha Ayyaanau shahaarido gishshau, o ekkanaagaa yayyoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintska nungka pisunam jea jeamkamua tumawaitai. Tura nukap taimu asamtai, entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatmaitiat, nungka pisu amanum jea jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t I gita ollaa bookkidi, aaho shuchchaa hiixxidi, gimbbidi, keettaa keexxida asa mala. Di7oi di77ido wode, he keettaa sugiis; shin minttidi keexxido gishshau, qaattanau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: “Atumka wína pengke aintsuitme turutiarat tusaram, aints ainau anangku wearme. Yuska atumi nintinka nekartamrume. Tura asa aints ainau nekasar wínaka: Miajuitme turutiarat tu nintiminaunka Yuska nakitawai,” Jesús timiayi. \t SHin Yesuusi eta, “Intte asaa sinttan intte huuphiyaa xillissiyaageeta; shin intte wozanaa Xoossai erees; aissi giikko, asa sinttan bonchchettiyaagee Xoossaa sinttan tuna gidees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nekasam tame, Jonása uchiri Simónka. Aints kichkisha aminka nunaka nekamtikramacharmayi, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nu amin nekamtikramau asamtai tame. Ame turutin asakmin, Yus amincha waramtikramsati tajame. \t Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Yoona na7aa Simoonaa, hagaa neessi saluwan de7iya ta Aawai erissidoogaappe attin, asi ooninne nena erissibeenna gishshau, neeni anjjettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka, ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Issi urai ba shemppuwaa wozanau ai immana danddayii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi jakamtai atumka: Yus akupkamuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, winaka pengké waitkashtinuitrume. Wi ukukmiaka, atumi yaktari itarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram tajarme,” Jesús timiayi. \t Be7ite, Xoossai intte keettaa muleera yeggi bayana; taani intteyyo odais; intte, 'Godaa sunttan yiyaagee anjjettidaagaa' gaana gakkanaashin, tana be7ekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia aints wainmichu akiinaun tsuwaruka kichkisha nekachuyaji. \t Qooqe gididi yelettida asa aifiyaa ooninne pattin, sa7ai merettoosappe doommin, siyetti erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío mai nuwamtak chicharnainak: —¿Juka itiurak yurumak yuwataram tusasha ni namangkencha sukartusminuita? —tunaiyarmiayi. \t Aihudati, “Ha bitanee ba ashuwaa nuuni maana mala, nuuyyo waatidi immanau danddayii?” yaagidi bantta giddon palamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nuna surimkau asamtai, Salomón Yuse jeen jeamkamiayi. \t SHin ayyo keettaa keexxidai Solomona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús chichartak: —Jiij pujurtia. Pangkan achikian chupran susatatja nuwaitai, —turutmiayi. Nuna tusa pangkan chupir, Simónka uchirin Judas Iscarioten susamiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Taani oittan cambbaa tushkkada immiyoogee a” yaagiis. Qassi oittaa mentti ekkidi, cambbaa tushkkidi, Simoona na7aa, Yihudaa Asqqorootuyyo immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints Yusen nekasampita tayat, pengker aa nunaka takatsuk pujaunaka Yuska pengkeraitai tatsui. Antsu aints Yusen nekasampita taunaka, tura pengker aa nuna takaunaka Yuska pengkeraitai tawai. \t Asi ammano xalaalaana gidennan, oosuwan xilliyoogaa intte be7eeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus wína akatur akuptak: Wína aintsur ainamunam mash wína chichamur miatrusmek etserkum, Cristonu ainau inatiri ata tusa akuptuku asamtai, wikia atumi inatiri ajai. \t Xoossai tana intte gishshau, woosa keettaa Ayyaanan kaalettiyaagaa oottido gishshau, a qaalaa polada yootana mala, taani woosa keettau ashkkara gidaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,” —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi zaaridi a, “Laa ha Seexaanau haakka; aissi giikko, Xoossaa maxaafai, 'Godaayyo, ne Xoossaayyo goinna; a xalaalau ootta' gees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wainiatun wikia atumin Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse chichame nekau ainauncha, tura Yuse chichame nuikiartin ainauncha akuptuktatjarme. Turamaitiatrum chikich ainausha numinam ajintaram maatnuitrume. Tura chikich ainausha iruntai jeanam awatratnuitrume. Tura chikich yaktanam tupikiakiaramtaisha atumka papeektinuitrume. \t Hegaa gishshau, be7ite, taani hananabaa yootiyaageeta, aadhdhida eranchchatanne higgiyaa tamaarissiyaageeta inttekko kiittais. Etappe issuwaa issuwaa intte worananne masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqana; qassi issuwaa issuwaa intte woosa keettatun lissuwan garafananne katamappe katama yedettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk wina chichamrujai iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirkiarti, tura jau ainauncha tsuwararti tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Yesuusi ba tammanne naa77u erissiyo ashkkarata issippe baakko xeesidi, xalahiyaa ubbaa asaappe kessanaunne harggiyaageeta pattanau etassi wolqqaanne alaafetettaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu suntara kapitangkri Pablon uwemtikratas wakerau asa: Maawairap, tusa surimkamiayi. Tura chicharak: —Yukumin ainau eemkar juun kanunmaya jiinkiar yukuakiar kukarnum achimkarti. \t SHin mato halaqai PHauloosa ashshanau koyidi, wotaaddaratu zoretaa ixxiis; haattaa waraa eriya ubbai markkabiyaappe haattan guppi guppidi kasetidi gaxaa kiyana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar chichachu ainausha chichainamtai, tura uweje kupirkamu pengker wajainamtai, tura wekaichau ainausha pengker wekainamtai, tura wainmichu ainausha pengker wainminamtai, nuna mash wainkar nintimrarmiayi. Tura Israel ainau Yusri nekas kakarmaitai tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, asai duudeti haasayishin, quunati sitti giishin, wobbeti hemettishin, qooqeti xeellishin be7idi garamettidi, Israa7eela asaa Xoossaa galatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia wína wakeramurun turatasnaka nayaimpinmayangka tachawaitjai, antsu wína akuptuku wakeramurin najanatasan taawitjai. \t Aissi giikko, taani tana kiittidaagee koyiyoogaa oottanau saluwaappe yaasippe attin, ta koyiyoogaa oottanau yabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura atumnia aints ainau Nicolaítasa nuikiarturmaurin wikia nakitaja nuna inaitan nakitinawai. \t Hegaadankka, qassi Niiqoolaawetu timirttiyaa tamaariya asati nenaara de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin Yus nekas chichaman tuke umiku asa, tunaun takau ainaun wait wajaktiniun susatnuitai tusar iisha nekaji. \t Nuuni hagaa mala oosuwaa oottiyaageetu bolli Xoossai xillo pirddaa pirddiyoogaa eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Saulo shamkartutsuk: Jesús nekas aints ainautin uwemtikramratnuitji tusa, Yuse kakarmarijai chichau asamtai, judío Damasconam pujuinau: Nekaschawaitai tiartatkamawar tujinkarmiayi. \t SHin Saa7ooli qaalaa yootiyo yootoi minni minnidi biis; Yesuusi qassi Kiristtoosa gidiyoogaakka i akeekissidi odido gishshau, Damasqqon de7iya Aihudati ayyo zaariyoobaa xayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, ni nekasampita tinu asar, tura Yus iin pengker awajtamsatnusha nekau asar, Yuska miatrusrik umirkatnuitji. Tura Yuse pujutirin jearkia, nijai tuke pengker pujustinuapitji tusar waraaji. \t qassi i nuna ha77i nuuni de7iyo Xoossaa aaro kehatettaa giddo ammanuwan ehiis; yaatin, nuuni Xoossaa bonchchuwaa shaakkanau nuuyyo de7iya ufaissan ceeqettoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumka aints Teudas naartin aneaktsurmek? Nu aintska: Wikia juuntaitjai tamati, cuatro pachak ainau niin nemarkarmiayi. Tura niin mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiar ni jeen waketkiar kanakar pujusarmiayi. \t Aissi giikko, hagaappe kase wodiyan Tewodaasi bana gita giidi denddiis; denddin oiddu xeetu gidiya asati aara gaittidosona; shin a worin, a kaallida ubbatikka laalettidi, pattenna asa gididi attidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numi higuera tutain jinta yantamen wajaun wainak, neren akarmaktaj tusa werimiayi. Turamaitiat nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. Tura numin chicharak: —Ameka tuke nerechu atatme, —timiayi. Tu tinu asamtai nu tamaujai metek numikia kukarmiayi. \t Ogiyaa doonan issi balase giyo mittiyo be7idi, ikko biis; biidi he balasen haitta xalaalappe attin, aife ainne demmibeenna; o, “Naa77anttuwaa merinaukka aifoppa” yaagin, he balasiyaa sohuwaara mela aggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo tuke chichaak: “Nunia nukap arusan juni Jerusalénnum jean, Yus seatai juun jeanam wayaan, tura Yusen sean, karanma nunisnak \t “Taani guyye Yerusalaame simmada Beeta Maqidasiyan woossishin, taassi ajjuutai beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nuwaka ni wakeramurin mash umiki. Tura asa wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing wína namangkrun kungkutijai ukatruri. \t A ba danddayidoogaa oottaasu; qassi tana mooguwau giigissanau kasetada shittuwaa tiyaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia micha kaya tumau mermari cuarenta (40) kilo jeatak nayaimpinmaya aints ainamunam iyaarinaun wainkamjai. Tura micha iyaaramtai, aints timiá wait wajainayat, Yusen kajerinak tuke pasé chicharinaun antukmajai. \t Asa bolli ishatamu kilo keenaa deexxiya wolqqaama shachchai saluwaappe wodhdhiis. Asai he shachchaa boshaa gishshau, Xoossaa qanggiis; aissi giikko, boshai daro wolqqaama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Bernabé Pablojai nuna nekaawar, Yuschau arining turaminaji tusar, nuka pengké paseetai tusar, wejmakrin jaakarmiayi. Tura nu aints ainaun chicharkartas ampukiar wear untsumkar: \t SHin Yesuusi kiittido Barnnaabaasinne PHauloosi hegaa siyido wode bantta maayuwaa pooshshidi, asaa giddo woxxiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Judasaitjai. Jesucristo inatirinjai. Tura Santiago yachiinjai. Ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus: Wína aintsur ataram tusa atumin anenmarme. Tura Jesucristojai tuke pujustaram tusa atumniaka waitmarme. \t Taani Yesuus Kiristtoosa ashkkarai Yihudai, Yaaqooba ishai, Xoossai xeegidoogeetuyyo, Xoossai Aawai siiqiyoogeetuyyo, qassi Yesuus Kiristtoosi naagiyoogeetuyyo, ha dabddaabbiyaa xaafais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Jesúsnum werum chichaakrum: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram, tusa akupkamiayi. \t Yohaannisi ba erissiyo ashkkaratuppe naa77aa baakko xeesidi, “Yaanaagee neneeyye? Woikko nuuni haraa naaganee?” yaagidi, eti oichchana mala, Yesuusakko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turakminka atumin kajertamin ainauka: Nekas chichaman nuikiartinawai tusar, natsaarar atumin pachitmasar pasé chichamnaka chichaschartinuitai. \t Ne morkketi nuna zigiriyoobai etassi xayiyo wode eti yeellatana mala, neeni borettenna lo77o haasayaa haasaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nuwa wejmakrin yamakijai engkermawa tumaun, tura kapantin akik aa nuna entsar, kuri akiknasha tura kaya akiknasha, tura shaak akiknasha iwiarmamar, pining kuri najanamun takakun wainkamjai. Nu piningnum ni aintsjai tunau turutiri piakun wainkamjai. \t He mishiriyaa teera ochchaa milatiya maayuwaanne zo7o maayuwaa maayaasu; a qassi worqqan, bonchcho shuchchaaninne inqquwaa giyo al77o shuchchan alleeqettaasu. A shaaramuxiyo tunabainne sheneyiyaabai kumido worqqa burccukkuwaa ba kushiyan oiqqaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Lucasaitjai. Wína aneetir Teófilo: Wi yaanchuik amin papin akuptukmiajme nuna aaran, Jesús nayaimpinmaka watsuk ju nungkanam pujus ni turamurin pachisan, tura ni nuiniarmaurincha pachisan nu nangkamtaik nangkaman, nunaka mash aatramiajme. Jesús nayaimpinam waketkitas ni nuiniatiri ainaun: Wína chichamur etserkataram tusa, yaanchuik Yuse Wakani turata tinu asamtai, ni turatniurin pachis chichaman akatmamramiayi. \t Tewofiloosaa, Yesuusi saluwaa biido gallassai gakkanaassi, oottanaunne tamaarissanau doommido ubbabaa taani ta koiro maxaafan xaafaas. Saluwaa baanaappe kase i ba dooridi kiittidoogeeta Geeshsha Ayyaanan azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu yaktanmaya ainau untsuri warasarmiayi. \t He kataman asai daro ufaittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, seis (6) aa nu, piningnum engkeamun entsa nampuram Eufrates tutainum ukarun wainkamjai. Tura ukaramtai tsaa taakmaunumanini apu ainau ni suntarijai winiarat tusa, entsa kuyua mujukash wajaknun wainkamjai. \t Usuppuntta kiitanchchai ba keriyan de7iyaagaa wogga Efiraaxiisa giyo shaafan gussiis; gussin arshsho baggappe yaana kawotuyyo ogee giiganaadan, haattai meliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ningki najanamuka pengké atsawai, antsu Yus ni Uchirijai mash najanamiayi. \t Xoossai ubbabaa qaalaa baggaara medhdhiis. Merettidabai ubbai i bainnan aibinne merettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse Wakani karanma nunisang wína jiimtikrusma nuka nuwaitai: Yuse awemamuri mura juunnum iwiarak, nekas pengke yaktan Jerusalén tutain Yus nayaimpinmaya akupkamun inaktursami. \t Kiitanchchai tana daro xoqqa deriyaa huuphiyaa Ayyaanan kessiis. Kessidi geeshsha katamiyaa, Yerusalaama saluwaappe Xoossaa matappe duge wodhdhiyaaro tana bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tura nekasampi Yuse Uchirinta titaram tusan, tura tu nintimtakrum pujut nangkankashtin jukimnuram tusan, ju papinaka aatjarme. \t SHin Yesuusi i Kiristtoosa, Xoossaa Na7aa gidiyoogaa intte ammanana malanne, qassi a ammanidi a sunttan de7uwaa intte demmana mala, hagee xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus ni uchirin chicharak: “Ameka tuke Yus asam, aints ainau tuke mash inawaitme. Nekasam pengker inakratin asam, aints ainau pengker inawaitme. \t SHin ba Na7aabaa haasayiiddi, “Xoossau, ne kawotaa araatai meri merinau de7ees. Ne kawotaa xam77aikka xillotettaa xam77aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nu kintati Yusen maaketai titasar iruntratnuitji tinauka Yusen pengker awajsartas tu nintiminawai. Tura kintajai metek Yus nintimratnuitji tinauka nusha nunisarang Yusen pengker awajsartas wakerinawai. Tura Cristo nemarin pachitsuk mash yuuka Yusen maaketai tusa yuwawai. Tura chikich aints kuntinu namangken yutsuk pujausha nunisang Yusen maaketai tawai. \t Issi gallassaa hara gallassatuppe aattidi bonchchiya urai Godaa bonchchuwau bonchchees; quma miya uraikka Godaa bonchchuwau mees. Aissi giikko, i he qumaa gishshau, Xoossaa galatees. Qumaa meennaageekka Godaa bonchchuwau meennan aggees; qassi Xoossaa galatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar Pedro mengkakau asamtai, suntar ainau: ¿Itiurak jiinkimia, tura tuki wemaj? tusar napchau nintimrar chichainak nukap taetet wajarmiayi. \t Sa7ai wonttido wode, PHeexiroosi au biichchidaakko gin wotaaddaratu giddon daro wocamai kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri iin uwemtikramratas jarutramkau asamtai ¿nu chicham pachiachkurkia itiur uwemratjik? Nu nangkamtaik uwemtai chichaman etserkamia nuka ii Apurintai. Nunia ni chichamen antukaru ainauka nekasaintai tusar iincha ujatmakarmiaji. \t Yaatin, nuuni ha gita atotettaa wudennaageeta gidikko, waanidi kessi ekkanee? Godai koiro ba huuphen ha atotettaa yootiis; qassi i yootidoogaa siyidaageeti nuuyyo geeshshidi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii jangkejaingkia ii Apaachiri Yuska juuntapita taji. Tura nu jangkejaingkia aints ainau Yus niya tumaun najanamu wainiatrik pasé chicharji. \t Nuuni inxxarssan nu Godaanne Xoossaa galatoos; qassi aanikka Xoossaa leemisuwan merettida asaa qanggoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Zaqueo wári tara pengker nintimias Jesúsan ni jeen jeemiayi. \t Zakkiyoosi eesuwan ettaappe wodhdhidi, ufaissan Yesuusa mokkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío ainau Pablo etsermaurin chichatsuk antukarmiayi. Turayat judíochu ainaun pachis chichaamtai, kakarar untsuminak: —Ju aintska maaram japataram. Juka iwiaakuka pujuschati, antsu jakati, —tiarmiayi. \t PHauloosi he qaalaa haasayana gakkanaassi asai i giyoogaa ezggees; hegaappe guyyiyan, bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Hagaa biittaappe xaissa; i de7anau bessenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nusha nintimrataram: Jeenniuka kasa aints tatinun niyá eemak nekawaitkungka, kanutsuk iwiaj pujus anear: Kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t SHin intte issibaa erite; hegeenne aibee giikko, kaisoi yaana wodiyaa keettaawai eridaakko, beegottidi kaisuwan ba keettaa bookissenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka aneartaram. Chikich aints nuinin ayatrumek Yuse chichame nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Atumka nuikiartakrum: ‘Aints: Yusjai tajai, Yuse jeen pachisan: Nunaka wikia turatatjai tayat, nunaka umitsuk ukukminuitai’ tarume. Antsu Yusjai tajai titas, Yuse jee kuri aa nuna pachis: ‘Ju kurikia Yus susamu asamtai, wikia nuna turatatjai tauka nunaka miatrusang umiktinuitai’ tarume. \t “'Ooninne Beeta Maqidasiyan caaqqikko, aibinne baawa; shin Beeta Maqidasiyan de7iya worqqan caaqqikko, he caaqoi a gakkees' giya intteyyo qooqi uttidi asa kaalettiyaageetoo, intteyyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tunaiyamun nekaa chicharak: —¿Waruka wi taja nuka napchawaitai? tarume. \t SHin Yesuusi ba erissiyo ashkkarati hegau zuuzummidoogaa eridi, “Hagee inttena xubbii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani: Asia nungkanam Yuse chichame etserkairap, tusa surimkamiayi. Tura asamtai, Pablo Silasjai Frigia nungkanam nangkamakiar, nunia Galacia nungkanam nangkamakiar, \t Isiyan qaalaa yootenna mala, Geeshsha Ayyaanai eta diggido gishshau, Pirggiyaa biittaaranne Galaatiyaa biittaara aadhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri umirkatin chicham timiá pengker aa nuka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” Nu chicham umirkurmeka nekas pengker pujarme. \t SHin Xoossaa maxaafan, “Ne shooruwaa ne huuphedan siiqa” geetettidi xaafettida kawo higgiyaa intte polikko, lo77obaa ootteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchin wainkaru asar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nuna mash etserkarmiayi. \t Eti be7ido kiitanchchai ha guutta na7aabaa etassi odidoogaa erissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse keemtairin tentakar apu keemtairin veinticuatro (24) ainaun wainkamjai. Nu keemtainum juun ainau veinticuatro (24) ketinaun wejmakan pujun entsarinaun, nuniasha tsengkrutin kuri najanamun tsengkrakinaun wainkamjai. \t He kawotaa araataa yuuyi aadhdhidi, hara laatamanne oiddu kawotaa araatati de7oosona; etan bootta maayuwaa maayidi, huuphiyan worqqa akiliiliyaa wottida laatamanne oiddu cimati uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kapitanin chicharak: —Jeemin yamaikia waketkita. Ame wína inatir nekasampi tsuwartinuitme turutu asakmin nuke ati tajame, —Jesús timiayi. Tamati ni tamaujai metek kapitani inatiri pengker wajasmiayi. \t Yesuusi mato halaqaa, “Ne soo ba; neeni ammanidoogaadan neeyyo hanana” yaagiis; yaagin mato halaqaa ashkkarai he saatenkka paxi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kinta jeamtai, atumka wína anentu asaram, wína pachitsaram: Nekasampi iin anenmau asa, ni Apaachirinia jiinki iin tarutramji, tu nintimsaram pujau asakrumin, wína Apaachirka atumin anenmawai. Tura atumin anenmau asamtai, wikia atumin pachisan wína Apaachirun seatinuitjarme tatsujrume, antsu atumka wína naar pachisrum wína Apaachir seatnuitrume. \t Taani he gallassi, intte ta sunttan Aawaa woossana; qassi intte gishshau, taani Aawaa woossana giikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: —Ju nungkanmaya ainau atumin nakitraminamtaikia, wína pachittsaram: Nunasha nakitraru asar, iincha nakitraminaji tusaram nintimrataram. \t “Sa7ai inttena ixxikko, kasetidi tana ixxidoogaa akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Aints wejmakri jimiar amataikia, chikich wejmakrinchaun kichik susati. Tura yurumkan takaku yurumkan yuumaun susati, —timiayi. \t I asaassi zaaridi, “Naa77u qolee de7iyo urai issi qoliyaa aibinne bainna urau immo; qumai de7iyo uraikka hegaadan ootto” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jean wainu apuri nuna nekaa chichaak: ‘Timiá anangkartinka timiá nintipiapi awita,’ timiayi.” Jesús nu nuikiartamun umis paan etserak: “Yusen umirchau ainau Yuse uchiri ainau nangkamasarang nintip ainawai. \t “He sunttai cinccatettan oottido gishshau, a godai a galatiis; aissi giikko, ha sa7aa asai babau poo7uwaa asaappe aadhdhida cincca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai kinta tsawaatsaing eemkaram: ¿Kashin wi warukatjak? tuuka nintimtsuk asataram. Kashin yumtin atin wainiatrum, yamaikikia nintimtsuk pujustaram. Chikich kinta yumtin amataikia, Yuska winaka waitui, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Hegaa gishshau, wonttobau hirggoppite; aissi giikko, wonttoi bau hirggana; gallassa ubbaukka gidiya a huuphe waayee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaar ni nuiniatiri ainaun mash untsuk, nu aints ainamunmaya aya doce (12) aints wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t Qassi bana kaalliyaageeta wonttin xeesiis; etappe tammanne naa77aa dooridi, “Kiitettidaageeta” yaagidi sunttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkiaramtai, aints chichachun iwianchrukun Jesúsnum itaarmiayi. \t Eti kiyidi biishin, amarida asati xalahee oiqqin duudida bitaniyaa Yesuusakko ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro ayaak: —Apuru, ameka wina nawerka pengké nijatrurchatatme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Wikia nawemin nijarchamtaikia, wijaingkia tsaniasmeka pujuschamnawaitme, —timiayi. \t Yaagin PHeexiroosi, “Neeni ta tohuwaa mulekka meeccakka!” yaagiis. Yesuusi a, “Taani ne tohuwaa meeccana xayikko, neeyyoonne taayyoonne issippetetti baawa” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús nuna antuk, nukap nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme. Ju aintsua nunisarang Yus nekas tujinkachuitai tinaunka kichkisha wainkachuitjai. \t Yesuusi hegaa siyido wode garamettidi, bana kaalliya asaa hagaadan yaagiis; “Taani intteyyo tumaa odais; taani hagaa mala ammanuwaa harai atto, Israa7eela biittankka be7abeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, kuchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kijiakar kajingkiarmiayi. \t Yaagin xalaheti bitaniyaappe kiyidi, gudunttatun gelin, wudee kakaara jaamiiddi abban gelidi, meetetti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich muukenka akakmawa tumautiat ataksha tsaarun wainkamjai. Tura tsaaru asamtai, mash nungkanmaya ainau nukap shaminak Juun Yawaaya Tumaun nemarkarun wainkamjai. \t He do7aa huuphetuppe issoi haiqqidabaa milatiyaagaa taani be7aas; shin woriya masunttai paxiis. Sa7aa asai ubbai garamettidi, he do7aa geeduwaa kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainaun akupkan, chikich aintsun tunau takamtikin ainaun, tura tunau takau ainauncha mash irurarti tusan awematnuitjai. Ajan takau ainau nupaan yaruakar keemakartas jinum japinawa nunisarang Yuse awemamuri ainau tunau ainaun irurartinuitai. Nungka amuamunam tu atinuitai. \t “Hegaa gishshau, zardduwaa maxidi, taman xuuggiyoogaadan, wodiyaa wurssettan hegaa mala gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yus nekachiatrum: Ameketme juuntam tarume. Antsu mash aints ainau uwemtikratin judíonmaya tatin asamtai, judíotikia: ¿Yus yaachita? tusar nekau asar nekasar: Ameketme juuntam taji. \t Intte Samaariyaa asai intte erennabau goinneeta; atotettai Aihudatuppe yiyo gishshau, nuuni Aihudati nu eriyoogau goinnoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai mash nungkanmaya ainau Juun Yawaaya Tumaun: Ameketme juuntam tinaun antukmajai. Antsu Yus nungkanka najantsaing, tuke pujustinun aintsu naari papinum aatramu ainauka Juun Yawaanaka: Ameketme juuntam tinachun wainkamjai. Uwija Uchiri jakayat nantakmia nuka, nu papinka takakui. \t Sa7ai merettanaappe kase shuhettida Dorssaa de7o maxaafan sunttai xaafettibeenna asai, sa7an de7iyaagee ubbai, he do7aayyo goinnana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mura wakaar, Jesús nuiniatirin chicharak: —Tunau nepetukai tusaram Yus seataram, —timiayi. \t He sohuwaa gakkidi, “Paaciyan intte gelennan attana mala, Xoossaa woossite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: Aints maawairap. Antsu aintsun maunaka yapaijkiartinuitai tiarmiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t “Beni asaa, 'Asa woroppa; asa worida ooninne pirddettana' giidoogaa siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi nuna tinu asamtai, atumka wake mesekurme. \t SHin taani hagaa odido gishshau, intte wozanan daro azzanoi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Cristo Jesúsa chichamen judíochu ainautirmin etserkau asamtai, wína achirkar kársernum engketawarmiayi. \t Hegaa gishshau, inttenoo Aihuda gidenna asatoo, taani PHauloosi intte gishshau Kiristtoos Yesuusa qasho asa gididaagee, Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ni entsatirin pakuichau ati tusar, tenap nijainawa nunisarang pengké tunaarinchau pujuinaunka Yuska waramtiksartinuitai. Tura Yuse yaktari waitirin wayaawartinuitai. Tura numi tuke pujutan sukartinu neren yuwarti tusa Yus tsangkatkatnuitai. \t Bantta maayuwaa geeshshi meecciyaageeti anjjettidaageeta. De7o mittaa aifiyaa maanaunne katamaa penggiyaara gelanau etayyo maatai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai atum Yus aneau asaram, Cristonu ainau tuke yaingmiarme. Turin asaram yamaisha tuke yayaarme. Tura asakrumin, Yus pengker asa atumi takatrinka kajinmatramtsui. \t Aissi giikko, intte oottido oosuwaanne qassi ammaniyaageeta maaddidoogaaninne ha77ikka maaddiyoogan Xoossaa siiqido siiquwaa Xoossai doganau worddanchcha gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nepetkaru ainauka wejmak nekas pujun entsarar wijai pujusartinuitai. Tura nuna naaringkia wína papirun aatramu asaramtai pengké sakturchatnuitjai. Tura asan wína Apaachirnasha, tura ni awemamuri ainauncha: Juka wína aintsur ainawai titinuitjai. \t Xoonidaagee hegaadankka bootta maayuwaa maayana. Taani a sunttaa de7o maxaafaappe quccikke; taani ta Aawaa sinttaaninne a kiitanchchatu sinttan i tabaa gidiyoogaa markkattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína nakitrinauka wína Apaachirnasha nakitinawai. \t Tana ixxiyaagee ta Aawaakka ixxees. Ooninne oottibeenna oosuwaa eta giddon taani oottabeennabaa gidiyaakko, etau nagara gidennan attana; shin ha77i eti taani oottido oosuwaa be7idi, tanakka ta Aawaakka ixxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea, kampatam nantun pujus, judío ainau: Pablo maataj tinam, Pablo Siria nungkanam wetas kanunam engkemtsaing, nuna nekaa: Kanunmaka engkemtsuk ataksha kukarak Macedonia nungkanam wetajai, tu nintimramiayi. \t I hegan heezzu agina uttidi, markkabiyan Sooriyaa baanau qoppishin, Aihudati bana woranau koyiyoogaa be7idi, Maqidooniyaara guyye simmanau ba qofaa qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tamati, aints untsuri niin nekasampita tiarmiayi. \t Yesuusi hegaa haasayishin siyida daro asai a ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tama apu napchau nintimramiayi. Turayat: Yusjai nekasan tajame tinu asa, tura ni untsukarmau ainau mash nuna antukaru asaramtai, surimkatatkama yuumatkamiayi. \t Yaagin kawoi daro qarettiis; shin ba caaquwaa gishshaunne ba imattatu gishshau iyyo caaqqido caaquwaa maanau koyibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus: Wína umirtuku ainau tuke yaingtaram turamataikia, ni wakera nunisrik chikich ainau yaingtinuitji. Tura Yus chikich ainau: Wína chichamur nuiniartaram turamataikia, ni wakera nunisrik ni chichamesha nuiniartinuitji. \t Oottiyoobaa gidikko, he oosuwan minnanau bessees; tamaarissiyoobaa gidikko, he tamaarissuwan minnanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Galilea nungkanam Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura nuni pujus, ayamtai kintati tuke turin asa, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. \t Galiilan Qifirinaahooma giyo katamaa wodhdhidi, Yesuusi Sambbatan asaa tamaarissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri ju nungkanam tara, aints ainau tunaarin paan nekamtikiamiayi. Turamaitiat aints ainau tunau turin asar, paaniunmaka pujutan nakitinak, antsu tuke teenam pujustasar wakerinau asar tuke mengkaakartin ainawai. \t Asaa bolli pirddiyo pirddai hagaa; poo7oi sa7aa yiis; shin asaa oosoi iita gidiyo gishshau, asai poo7uwaappe aattidi, xumaa siiqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús winamtai, aints ainau niin wainkar warasar mash pengker nintimsar Jesús chichasmi tusar ampukiar wearmiayi. \t He daro asai Yesuusa be7ido wode dagammidi, sohuwaara akko woxxi yiidi, a sarotiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yus seatai juun jeanam waya, Jesús aints ainaun nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejiya aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tiarmiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyaa yiidi tamaarissishin, qeese halaqatinne Aihuda cimati akko yiidi, “Neeni hagaa oottanau neeyyo ai alaafetetti de7ii? Neeyyo ha alaafetettaa oonee immidai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Nekasan tajarme: Ju waintrume juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —turammiaji. \t Yesuusi zaaridi eta, “Hagaa ubbaa be7eetii? Taani intteyyo tumaa odais; ha keettatun de7iya issi shuchchinne attennan ubbai qolettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura anumkar, mura ainaun tura pampa ainauncha chicharinak: “Mura ainautiram, tura pampa ainautirmesha anturtuktaram. Yus nekas wait wajaktiniun akupkatin kinta jeau asamtai ¿yamaikia yáki uwemtikramrataij? Tura asamtai Yuse keemtairi keta nu iin waitmakai tusaram, tura Uwija Uchiri iin wait wajaktiniun suramsai tusaram, yakiya yumpunkaram iin uukratkataram,” tinaun antukmajai. \t Qosettidi deretanne shuchchaa, “Kawotaa araatan uttidaagaa aifiyaappenne Dorssaa hanqquwaappe nu bolli kunddidi, nuna gentterkketiishsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, jimiar aa nu, piningnum engkeamun juun entsanam ukaun wainkamjai. Nuna ukaramtai, juun entsaka aints maamua nunisang numpa najanarun wainkamjai. Tura asamtai juun entsanam mash iwiaaku ainausha jakarun wainkamjai. \t Naa77antto kiitanchchai ba keriyan de7iyaagaa abban gussiis; gussin abbaa haattai haiqqida asa suutta milatiis. Qassi abban de7iya mereta ubbaikka haiqqi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia aya Jesucristonak pachisan atumjai chichastatjai tusan, tura Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusan, nunak pachisan atumjai chichastatjai, tu nintimnuyajai. \t Intte Xoossaa ammanenna wode, ubba wode kaalliyoogaadankka, haasayenna eeqatukko intte biidoogaa ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau: Jesús uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai Jesúsa nuiniatiri ainau nuna wainkar: Uchi itairap tusar surimiarmiayi. \t Yesuusi guutta naata bochchana mala, issi issi asai naata akko ehiis; shin erissiyo ashkkarati hegaa be7idi, he asaa hanqqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu fiestati iruntrar aints untsuri Jesúsan pachisar chichainak: —Nu aintska nekas pengkeraitai, —tunaiyarmiayi. Tinamtai chikich ainau: —Atsa, nuka paseetai. Aints ainaun anangkatas wekainuitai, —tunaiyarmiayi. \t Asaa giddon daro zuuzunttai denddiis. Amarida asai, “I lo77o asa” yaagees; harati qassi, “Akkai; i asa balettees” yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia pujut nangkankashtinun suwitjai. Tura asamtai tuke wait wajaktinnumka pengké wechartin ainawai. Tura wi wainu asamtai ¿yáki jurutkit? \t Taani etayyo merinaa de7uwaa immais; qassi eti mulekka haiqqokkona. Ooninne ta kushiyaappe eta wotti ekkanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai kashi japeng Pablo Silasjai Yusen sear, kantancha kantamawarmiayi. Tura kantaminamtai, chikich kársernum engkeamu ainau ni kantarin pengker nintimsar antú pujuarmiayi. \t SHin qamma bilahe gidiyo heeran PHauloosinne Sillaasi Xoossaa woossiiddi, mazamuriyaa yettan Xoossaa galatoosona; galatishin qashuwaasai eti giyoobaa siyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati namak inaramun yuwati tusar susarmiayi. \t Xiixxido moliyaappe issi muxuwaanne eessaa ililuwaappe eti ayyo immin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia iincha aints ainau wait anentramau asar nukap yainmakarmiaji. Tura yumi jitau asamtai, micha amati jin keemakar: —Juni iruntraram ji yamitaram, —tusar untsurmakarmiaji. \t Haruuruwaa asati nuussi daro kehaa kehidosona; irai bukkanau doommido gishshaunne meeggiyo gishshau, tamaa eettidi, nuna ubbaa mokkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai kuchi wainin ainau nuna wainkar ampukiar wear, yaktanam pujuinauncha tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamurin etserkarmiayi. Tura asamtai aints ainau: Nekaami tusar nu yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t Gudunttaa wudiyaa heemmiyaageeti baqatidi, hanidabaa katamaaninne katamaappe gaxa biittan yootidosona; yootin hegaa be7anau asai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kintari jeamtai, kuikiartichuka jakamiayi. Tura jakamtai, Yuse awemamuri tariar, ni wakani Abrahamjai tsanias pujusti tusar, Yusen umirkau jakaru matsamtainum jukiarmiayi. Kuikiartichu jakau ai, kuikiartincha ukunam jakamiayi. Tura jakamtai namangken iwiarsarmiayi. \t “Hiyyeesa bitanee haiqqin, kiitanchchati a tookkidi, Abrahaama baggi aattidosona. Qassi dure bitanee haiqqidi moogettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo antukchamtai, iikia chicharkur: —Ii Apuri wakeramuri ati, —tusar itatkamiaji. \t Zoriyaa i ekkennan ixxin, “Godai giidoogee hano” yaagidi co77u giida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai iwianch Jesúsan: Tunau turata tamaitiat, Jesús tunaunaka pengké turachmiayi. Iwianch iincha tunau turata turamkurnisha, Jesús yumtin pujamuncha mash nekau asa, iincha wait anentramak tuke yainmaji. Tura asa junia sacerdote juuntri nangkamasang Jesús iin tuke wait anentramaji. \t Aissi giikko, nu qeese ubbatu halaqai nuuni daafuriyo wode nuuyyo qarettanau danddayees; nagara i oottibeennaagaappe attin, nunadan ubbabankka paacettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura jeanam nakurinak pujuinai, nu aintsu uchiri eemkaurisha ajanam takakmak pujumiayi. Tura takatan umis taa, nangku umpuamuncha antuk, nunia arawir tuntuyamuncha antuk, tura yaaminauncha antuk: Jiitaj tusa tarimiayi. \t “Baira na7ai gaden de7iyaagee yiidi, soo matiyo wode, karaabiyaanne yettaa siyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Jesucristo aintsri iruntrumning, kuikiartin ainau Jesucristo naarin pachisar pasé chichainawai. \t Intteyyo imettida lo77o sunttaa cayiyaageeti eta gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints untsuri anangkraminak: Mesíasaitjai tusar wantinkartinuitai. Chikich ainausha anangkraminak: Yus akupkamu asan, Yuse chichame etsernuitjai turamiartinuitai. Tura aints ainaun anangkataj tusar, aints tujintamu takatnasha, tura aints wainchati takatnasha takasar, Yuse aintsri ainaun anangkamin amataikia anangkawartinuitai. \t Aissi giikko, worddanchcha Kiristtoosatinne wordduwaa hananabaa yootiyaageeti denddana; denddidi banttau danddayettikko, harai atto Xoossai dooridoogeetakka balettanau gita malaataanne garamissiyaabaa bessana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iwianch uchin wewerkaja, ataksha wewerkaja untsuri jakramiayi. Tura nuniangka untsumak jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai uchikia jakawa nunisang tepesmiayi. Turamtai aints untsuri: Jakayi tiarmiayi. \t He iita ayyaanai waassidi, na7aa keehi kokkorssidi, appe kiyiis. Na7ai haiqqidabaa milatin, daro asai, “Na7ai haiqqiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Abrahaman chicharak: “Amin nekasan pengker nintimtajme. Tura asan nekasan pengker awajsatatjame. Tura asan nukap arusan ami wearmin timiá untsuri yujratnuitjai,” timiayi. \t Xoossai a, “Taani nena anjjana; ne zerettaakka corayana” yaagidi caaqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t PHeexiroosi zaaridi, “Eti ubbati nena yeggi bayidi baqatikkokka, taani nena mulekka yeggikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwianchrintin ainau Jesúsan wainkar, naka tikishmatrar untsuminak: —Ameka nekasam Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. \t Iita ayyaanai de7iyo asatikka a be7ido wode ubban a sinttan gufannidi, bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Neeni Xoossaa Na7aa gidikkii!” yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme, aints tuke tunau takainauka mash tunau inatiri ainawai. \t Yaagin Yesuusi, “Taani intteyyo tumaa odais; nagara oottiya ooninne nagara aille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“¿Nuniasha pang siete (7) amia nujai cuatro warang (4,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? ¿Tura ampintramuri warutam changkina jukimiarume nuka aneaktsurmek? \t Woi taani laappun oittaa oiddu sha7u asaayyo battidoogaa, qassi intte aappun samppaa kunttidi denttidaakko hassayekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Atsa. ¿Atumka Yuse papiri aarmauringkia aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Nu nangkamtaik Yus aishmangnasha, tura nuwancha najanamiayi.’ \t Oichchin Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Xoossai koiro eta medhdhiiddi, attumaasanne maccaasa oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi yutairi pachitsuk yuwau asakrumin, Cristo nemarin nuna wainak, tunau nintimias pujamtaikia, nu aints tunau nintimtikrau asaram, nu aintska aneetsuk pujarme. Antsu Cristo nu aintsun aneau asa, niincha uwemtikratas jakamiayi. Tura asamtai atumi yutairi pachitsuk yuwakrumka, chikich aints Criston umirtan inaisai tusaram wainkataram. \t Neeni miyoobaa gishshau, ne ishaa qohikko, simmi neeni siiquwan de7akka. Kiristtoosi a gishshau haiqqido asa ne miyo quman bashshoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha nintimrataram. Ii jangkejaingkia Yuska juuntapita tayatrik, nunia aints ainau pachisar pasé chicharji nuka pengké turachminuitai. \t Issi doonaappe galatainne qanggettai kiyees. Ta ishatoo, hegee hegaadan hananau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Jesús ayaak: —Ju aints ainau itatkaramtaikia, kaya ainausha untsumkartatui, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Taani intteyyo odais; hageeti co77u giikko, shuchchaikka waassana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: Sara Abrahaman chicharak: “Ame jakakmin wína uchir aminu aa nunaka mash jukitnuitai. Antsu Agara uchiringkia nunaka jukishtinuitai. Tura asamtai wína inatir ni uchirijai jiikim akupkata,” timiayi. \t SHin Xoossaa maxaafai woigii? “Aillee na7ai goqee na7aara issippe laattenna gishshau, ailliyo i na7aara gattada kessa yedda” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia Jesucristo taatsaing, Yus wári kajechu asa, aintsti tunaarintin arin wainiat, ii tunaarinka pachischamiayi. Tura ii tunaarin sakturmartas ni Uchirin maawarat tusa akupturmaku asa, numi winangmanum ajintram numparmiayi. Tura asamtai Jesucristo nekasampita tinautinka ii tunaarin sakturmarmiaji. Tura asamtai aints ainautikia nu mash nekainau asar: Yuska nekas pengkeraitai, titinuitji. Yus nekas pengker asa, ni Uchiri Jesúsan ii tunaarin sakarat tusa akupturmaku asamtai, Jesús nekasampita tusar niinu asar, yamaikia tunaachawa nunisrik pujustinuitji. Tura asamtai Yus nekas pengker asa, aints ainautin nunasha nekamtikramatas ni Uchirinka akupturmakmiaji. \t Yesuusa suuttan asai a ammanidi, ba nagaraa maarotettaa demmanau, Xoossai a immiis; Xoossai hegaa ba xillotettaa bessanau oottiis; i beni wodiyan asaa nagaraa danddayidi, karidi aggiigiis; shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Galilea nungkanam pujus, Juan maamun chichaman antuk kanunam engkema, ningki aints atsamunam wemiayi. Weamtai aints ainau nuna nekaawar, kucha yantamen Jesús nujamkatnunam wearmiayi. \t Yesuusi hegaa siyidi, wolwoluwan gelidi, he sohuwaappe barkka asi bainnasaa biis; asai hegaa siyidi, katamaappe denddidi, tohuwan a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wína yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Nuniasha aints ainau wína mantuwarat tusan, aints ainaun untsurin angkanmamtikiawartasan taawitjai. Tura asamtai aints apu wajastas wakerakka, mash aints ainau inatiri atinuitai, —Jesús timiayi. \t Qassi intte giddon ubbaappe bolla gidana koyiyai ooninne intte ubbaayyo aille gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsan chicharak: —Jesúsa, ami pujutirmin jeam, aints inau wajasam kajinmatrukiip, —timiayi. \t I Yesuusa, “Yesuusaa, neeni ne kawotettaa wolqqan yiyo wode, tana dogoppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus nu nangkamtaik chichaak: “Aints ni aparincha, tura ni nukurincha inais ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat, kichkia nunisang atinuitai,” timiayi. \t Xoossaa maxaafai yaagees; “Hegaa gishshau, attumaagee ba aawaanne ba aayyiyo aggi bayidi, ba machcheera issippe de7ana; eti naa77aikka issi asho gidana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai aints untsuri kakarman kajerkarmiayi. Turinamtai apu ainau ni aintsrin akupkar: —Ju aintsu wejmakri aitkaram numijai awatrataram, —tiarmiayi. \t Asai issi baggi gididi, PHauloosa bollinne Sillaasa bolli denddiis; daannatikka eta maayuwaa qaari ekkidi, gatiman eta shocana mala azazidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Asera weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Neftalía weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Manasésa weari doce mil (12,000) ainawai. \t Aseera zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Nifttaaleema zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Minaase zariyaappe tammanne naa77u sha7aa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nukap kinta arus judío ainau Saulon maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Daro gallassaappe guyyiyan, Aihudati shiiqidi, Saa7oola woranau zorettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nekau asaram nintimrataram: Abraham Yusen nekasampita tusa umirnuyayi. Tura Yusen nekasampita tinu asa, tura miatrusang umirkau asa, nekas Yusen pengker awajsamiayi. \t A ammanoinne a oosoi issippe oottidoogaanne a ammanoi a oosuwan polettidoogaa be7ikkii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuikia aints ainau chichainak: ‘Ame irutkamurmek aneeta. Antsu nemasmeka suwirpiaku jiista,’ tinu armiayi. Atumka nu tamau antukmiarume. \t “'Ne shooruwaa siiqa; ne morkkiyaa morkka' giidoogaa siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat nu jimia aints chicharinak: —Atsa, nangkamakip. Iijai pujusta. Tsaa yanchuk nungká wajasi, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa, nijai pujustas jeanam wayaamiayi. \t shin eti Yesuusa, “Sa7ai omariyo gishshau, nunaara aqa; sa7ainne qammana hanees” yaagidi teqqidosona. Hegaa gishshau, Yesuusi etaara aqanau geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia ii juuntri ainauncha, tura Abrahamnasha, tura ni weari ainauncha nunaka wi turatatjai tímia nunisang Israel ainautin Yuse inatiri asakrin, tuke inaitamtsuk wait anentramak yainmakaruitji,” Marí timiayi. \t Nu aawatussi odidoogaadan, Abrahaamassinne a zariyaassi Xoossai maarotettaa merinau immanau hassayidi, ailliyaa Israa7eela maaddiis” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram. Yuse chichame etserin Elías yaanchuik pujumia nu tati tusa untsuawai, —tiarmiayi. \t Hegan eqqida asaappe issoi hegaa siyidi, “Ha bitanee Eelaasa xeesees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jea, Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. Tura mash jiis umis, kintamrai tusa, ni doce (12) nuiniatiri ainaujai Betania yaktanam wearmiayi. \t Yesuusi Yerusalaame biidi, Beeta Maqidasiyaa geliis; qassi ubbabaa yuuyi yuuyi xeellidoogaappe guyyiyan, sa7ai qammiyo gishshau, tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuura Biitaaniyaa giyo katamaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yapiin usukrarmiayi. Tura awatrarmiayi. Tura tarachjai jiin jingkiatawar yapiin awatinak tura wishikinak: \t Hegaappe guyyiyan, eti a som77uwan cuchchidi, a dechchidosona; harati qassi a baqqidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi juuntri Yuse chichamen etsernun mau wainiatrumek, atumka nu iwiarsamu shiiram iwiarau asaram, atumi juuntri turuwarmia nuka pengkeraitai tarume. \t Simmi intte aawati hananabaa yootiyaageeta worin, intte eta duufuwaa bolli keettaa keexxiyo gishshau, 'Eta oosoi lo77o' yaagidi, etabaa markkatteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura entsatir atsamtaisha atumka surusmiarume. Wi jaakun tepamtaisha, wína jiirsatasrum winitrimiarume. Tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka winiram jiirsamiarume,’ titinuitjai. \t Taani kallottin maizzideta; harggin be7ideta; qashettin taakko gakkideta' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai kashi Apu Jesús Pablon wantintuk chicharak: —Pabloa, juni Jerusalénnum wína pachitsam chichasume nunismek Roma yaktanmasha chichastinuitme. Tura asam pengker nintimsata, —timiayi. \t Naa77antto qammi Godai PHauloosa lanqqiyan eqqidi, “PHauloosaa, neeni taassi Yerusalaamen markkattidoogaadan, Roomenkka markkattanau bessees; minna; aikko baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus ni chichamen etserin ainaun akupkati tusaram Yus seataram, —Jesús turammiaji. \t Simmi kattaa Godai kattaa cakkanau oosanchcha yeddana mala, a woossite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turinau asaramtai Yuska ii juuntri ainaun ukukmiayi. Turamtai ii juuntri ainau yaa ainaun Yus nayaimpinam ekentsau waininayat: Ii yusrintai tiarat tusa, Yuska tsangkatkamiayi. Yuse chichame etsernusha yaanchuik nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: ‘Israel ainautiram, cuarenta (40) musach aints atsamunam wekaakuram tangku ainau maaram, wína surustasrumka nekasrum turachmiarume. \t SHin Xoossai etau zokkuwaa zaariis; eti saluwaa xoolinttiyaassi goinnanaadan, eta yeggi bayiis; hananabaa yootiyaageetu maxaafan, 'Israa7eela asatoo, oitamu laittaa bazzon shukkido mehiyaanne yarshshuwaa taassi yarshshidetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Juun ainautiram ¿waruka aitkarme? Iisha atumea nunisrik aintsuitji. Tura asar atum nangkamrum aitkarme nu inaisaram ukukrum Yus nekas iwiaaku aa nu umirkataram titasar winaji. Nekas Yuska nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura mash nungkanam aa nuna najanamiayi. \t bantta qaalaa xoqqu oottidi, hagaadan yaagidosona; “Asau, hagaa aissi ootteetii? Nuunikka inttenadan merettida asa; ha pattenna yohuwaappe saluwaanne sa7aa, abbaanne eta giddon de7iya ubbabaa medhdhida de7o Xoossaakko intte simmana mala, inttessi nuuni wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash iruntrar: Jesús nekas juun tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura chicharinak: —Nu warintimpi tusar nakasmi. Tura nu antukrikia ninu chichamejai maatnuitji, —tinayat aints nuna tiarat tusar wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t Qeese halaqatinne yaa7aa asai ubbai Yesuusa woranau a bolli markka koyidosona; shin ainne demmibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Waruka winasha inintrume? Winaka inintsuk wína chichamrun antukaru ainau iniasta. Nuka wi chichakmaunka nekawaru asar ujatmakartatui, —timiayi. \t Yaatin, neeni tana aissi oichchai? Taani odidoogaa siyida asaa oichcha; he asai taani odidoogaa erees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Amikur ainautirmin atumin tajarme: Aints atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamkairap. Atumin mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. \t “Ta ishatoo, taani intteyyo odais; ha77i ashuwaa woridi, guyyeppe ainne hegaappe aadhdhiyaabaa oottanau danddayennaageetau yayyoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ataksha patanam yakí waka, pangkan puukamtai yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, Cristonu ainaujai chichaa chichaaka tsawaararmiayi, tura tsawaaramtai Pablo jiinki wemiayi. \t Yaagidi pude pooqiyaa kiyidi, oittaa menttidi miis; sa7ai wonttana gakkanaas, daro wodiyaa haasayidoogaappe guyyiyan biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaak: “Yuse kintari jeayi. Tura ni aintsri inartin kinta jeatak wajasu asamtai, yaanchuik pasé nintimtaingkia yapajiaram, Yusnum uwemratin chicham nekasampita tusaram umirkataram,” Jesús timiayi. \t biidi, “Wodee gakkiis; Xoossaa kawotettaikka matattiis. Intte nagaraappe simmidi, wonggeliyaa mishiraachchuwaa ammanite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasrum chikich ainaun tunaun takamtiksai tusaram wainkataram. “Chikich aints Yusen umirkau atumin pasé awajtaminamtaikia atumka chicharkataram. Tura niisha tunaar tsangkutrurta turaminamtaikia, tsangkurataram. \t Intte huuphiyaassi naagettite. “Ne ishai nena naaqqikko, a zora. Qassi nagaraappe i simmikko, ayyo atto ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tu iniasarmiayi. \t Yiidi a, “Neeni hagaa oottanau neeyyo ai alaafetetti de7ii? Woi neeyyo ha alaafetettaa immidai oonee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chicham akuptukmau asa, Jesús nuna antuk chicharak: —Nu jaak tepauka tukeka jakashtinuitai. Antsu aints ainau Yuse kakarmarincha wainkarat, tura Yuse Uchiri kakarmarin wainkarat tusa jaawai, —timiayi. \t Yesuusi hegaa siyido wode, “Taani Xoossaa Na7ai harggiyaa gaasuwan bonchchettana mala, Xoossaa bonchchuwaassi ha harggee Al77aazara oiqqidoogaappe attin, woriya hargge gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentramak pengker awajtamsarti. Tura angkan pujustinnasha suramsarti. \t Xoossaa nu Aawaappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Miletonam jea, Efesonmaya Cristonu ainau juuntrin winiarti tusa untsukmiayi. \t PHauloosi Miliixeppe Efisoona kiittidi, woosa keettaa cimata xeegissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmatikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmatikia, teenam pujuinawa nunisketrume. \t Ne aifee ne bollaassi xomppe mala; ne aifee payya gidiyo wode ne bolla ubbai poo7o; shin ne aifee payya gidana xayikko, ne bollai xuma gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kampatam nantu yumanch amanum nu isranmak pujusar, nunia Alejandría yaktanmaya juun kanunam engkemamiaji. Yumchati wekaasachmin asamtai, nu kanuka nuni nanaasmiayi. Nu kanu nujin romano yusri Cástor nunia Polux naartin nakumkamu yakí nujkamu ayayi. \t Heezzu aginaappe guyyiyan, haruuruwan balgguwaa aattidi Diyoosqqoroosa giyo Iskkinddiriyaa markkabiyan baanau denddida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska ¿yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? ¿Turachkusha aintsuash akupkaya? —tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Yohaannisi xammaqiyo alaafetettai awappe yiidee? Xoossaappe yiideeyye asappe yiidee?” yaagiis. Eti bantta giddon palamaa doommidi, “Nuuni, 'Xoossaappe yiis' yaagikko i nuna, 'Yaatin, Yohaannisi yootidoogaa aissi ammanibeekketii?' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antuk Ananías ayaak: —Apuru, nu aintsun pachisar wína untsuri ujatkarmayi, tura Jerusalénnum amin umirtaminak pujuinaun nu aintska pasé awajsamurin untsuri ujatinaun antukmajai. \t Hanaanee zaaridi, “Ta Godau, Yerusalaamen ne geeshsha asaa bolli he bitanee ai keena iitabaa oottidaakko, taani daro asaappe siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska, yamaikia numinmaya kuankim uwemrata, —tiarmiayi. \t ane masqqaliyaa bollappe wodhdha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Timiá wake mesemar pujuinak, nungka juyurin jukiar, muuken yukuuminak kakarar juutinak: “Chaj, ju yaktaka timiá juun ayat yumpuunkayi. Juun kanurtin ainauka juun entsanam wekajinau asar, waririn akik ainia nuna ju yaktanam jukiar kuikiartin wajasarmiayi. Turayat yamaikia kakarmachu mengkakayi,” tinaun antukmajai. \t Eti bantta huuphiyan buhiyaa qolidi, waassidosonanne kayyottidosona; “Abban markkabeti de7iyo ubbaa ba aquwan dureyida gita katameeyyo aayye7ana! Qassi iyyo de7iyaabai ubbai issi saate giddon xayi bayiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints arakan tsaamramia nuka Yuse chichamen etsernua nunisketai. \t Zeriyaagee Xoossaa qaalaa zerees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia tajarme: Atumi nemase ainau aneetaram. Tura atumin pasé chichartaminamtaisha, Yus yainmakti titaram. Tura atumin suwirpiaku jiirminamtaisha pengker awajsataram. Tura atumin jiyatminamtaisha, tura pasé awajtaminamtaisha, nu aints pachisrum Yus seattiaram. \t SHin taani intteyyo odais; saluwan de7iya intte Aawau naata gidana mala, intte morkketa siiqite; inttena qanggiyaageetakka anjjite; inttena ixxiyaageetuyyo lo77obaa oottite; inttena waissiyaageetuyyookka Xoossaa woossite; aissi giikko, iita asaukka lo77o asaukka Xoossai ba awaa awaxxissees; qassi xillotuyyookka nagaranchchatuyyookka ba iraa bukissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrumningkia juun apu Pilato nu chichaman antuk, atumin pasé awajtamsarai tusar, ii weri chichamka iwiaratatji, —tiarmiayi. \t ha yohuwaa deriyaa haariyaagee siyikko, nuuni ayyo yooti maizzana; qassi inttena aibinne hirggissennaadan oottana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pengké tunaarinchautiat waitnas jakau asa, niin umirinak pujuinaun: Wijai tuke nayaimpinam pujusarti tusa uwemtikramiayi. \t Yesuusi bali bainnaagaa gidido wode, bau azazettiya ubbau merinaa atotettaa demmanau gaaso gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka judíochu ayatrum, ¿waruka judío fiestarisha inangkartasrumsha wakerarme? Tu uwemrachmin ayatrum, kinta pachisrum, tura nantu pachisrum, tura musach pachisrum, tura fiesta ainausha pachisrum tuke nintimsarmesha pujarme. \t Gallassaa, aginaa, wodiyaanne laittaa intte loitti naageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t A godai a, 'Hayyanaashsho! Neeni lo77onne ammanettiya ashkkara; neeni guuttaban ammanettadasa. Taani nena darobaayyo alaafe oottana; haa gelada ne godaara ufaitta' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai iikia Cristo nekasampita tinu asar, shamtsuk tura natsaamtsuk angkan Yuska seamnawaitji. Tura Cristonu asar, Yus seakur: Nekasampi anturtamji titinuitji. \t Nuuni Kiristtoosi Yesuusaara issippe gididi, a ammaniyo ammanuwan ammanettidi, ainne yayyennan Xoossaa sintti aadhdhanau danddayoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau ni namangke wakeramurinak nintimina nuka Yuse chichamen umitan nakitinau asar, Yuse nemase ainawai. Tu nintimsar pujuinauka Yusen umirkartatkamawar pengké tujintinawai. \t Asatettaabaa qoppiyoogee Xoossau ixo; aissi giikko, asatettai Xoossaa higgiyau azazettenna; qassi azazettanaukka au danddayettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tina piningkian achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun suak: —Ataksha ju nungkanam uva yumirin amurchatnuitjai. Antsu Yuse pujutirin jean ataksha amurtinuitjai tajarme. Tura asamtai ju pining jukiram sunaisaram amurtaram, —timiayi. \t Yaagidi Yesuusi burccukkuwaa ekkidi, Xoossaa galatidi, “Heite; hagaa burccukkuwan de7iyaagaa shaakkidi uyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Natanael chicharak: —¿Tunia winasha waitkamame? —tu iniam Jesús ayaak: —Felipe amin untsurmatsaing, numi higuera nantujen pujamin nekaamjame, —timiayi. \t Yaagin Naatinaa7eeli Yesuusa, “Neeni tana awan erai?” yaagiis. Yesuusi zaaridi, “Piliphphoosi nena xeesanaappe kase, neeni balasiyaa giyo mittaa garssan de7ishin, taani nena be7aas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni uchiri nekas Yusea nunisketai. Yus pengker asamtai, ni uchirisha nekas pengkeraitai. Tura asa ni Uchirisha aya chichasang mash najanamiayi. Tura yamaisha ni kakarmarijai mash nunisang ati tusa wainui. Tura aints ainauti tunaarin japitramratas jarutramkau asa, ni Apaachiri untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t Na7ai Xoossaa bonchcho poo7uwaa phoolees; qassi muleerakka a meretaa ekkidi, ba wolqqaama qaalan ha sa7aa naagees; yaatidi asaa nagaraappe geeshshidi, Ubbaappe Bolla Xoossaappe ushachcha baggaara saluwan uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai fariseo untsurinchau nu aintsnumak pachinkar wajarmia nuka Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, amin nemartamina nuka itatkataram tusam chicharkata, —tiarmiayi. \t Asaa giddoppe issi issi Parisaaweti Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, ne erissiyo ashkkarata haizzite giikkii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa, nu ajan takau ainaun itiurkatnuita? —timiayi. \t “Simmi woiniyaa turaa godai yiyo wode, he kottaawata waatanee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi aints ayatun, Yus akuptuku waitinayat, wína pachitsar pasé chichainamtaisha, nu tunaunasha tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka yamaisha tuke nu tunaunaka pengké tsangkurashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Ta bolli, Asa Na7aa bolli, iitabaa haasayiya o nagaraanne Xoossai atto gaana; shin Geeshsha Ayyaanaa bolli iitabaa haasayiya o nagaraanne sa7an gidin, saluwan gidin, Xoossai atto geenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka mai nuwamtak: Pengke aintsuitme turutiarat tu nintimsaram pujayatrum Yuska pachiatsrume. Tura asaram ¿winaka itiurak nekasampita turutiaram? \t Intte issoi issuwaa bonchcheeta; shin issi Xoossaappe yiya bonchchuwaa koyekketa. Yaatin, waanidi ammananau danddayeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha tunaun nepetkau asan, wina Apaachirjai tsaniasan aints ainaun inartasan, apu keemtainum pujaja nunisarang tunau nepetkaru ainauka wijai tsaniasar aints ainaun inarartas keemsarti tusan tsangkatkatnuitjai. \t Qassi taani xoonada ta Aawaara a kawotaa araatan uttidoogaadan, xoonida urau tanaara ta kawotaa araatan uttiyo alaafetettaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína mantuwartas yakí takuriaramtai, mash nungkanmaya ainau wini winiarat tusan nintimtikrartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Qassi taani masqqaliyaa bolli kaqettiyo wode, asa ubbaa taakko ekkana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha iinu apari ainau nintimrarmi. Ii uchi akurningkia, anturtukat tusar awatamin armiaji. Turutmakrin umirnuyaji. Tura asakrin ii Apaachiri Yus tuke pujustinun suramsatin asamtai ¿warukarik Yuska umirtsuksha pujustajik? \t Hegaa bollan qassi, nuna yelida nu aawati nuna qaxxayido wode, nuuni eta bonchchida. Yaatin, nuuni waanidi ayyaanatu Aawaayyo keehi darissi haarettidi de7okkonii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jinta ingkungkar, chikich ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusar, tura nuikiartinu turutiarti tusar wakerinawai. \t Asi giyan banttana bonchchidi sarotanaagaanne 'Tamaarissiyaagoo' giidi banttana xeesanaagaa koyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikichan takakmatsuk pujaun wainak kuikian suak: Ju kuikianka nangkamniak suajme titinuitai. Yus pachisar nunisrik nintimratnuitji. Aints pengker aa nuna takaachiat: Yus wína tunaurun sakturati, tu nintimias pujamtaikia, Yus nu aintsu tunaarin mash sakturu asa, tunaachawa nunisang pujaun jiiawai. \t SHin ooso oottennan, nagaranchchaa xillissiya Xoossaa ammaniya uraa, Xoossai a ammanuwan a xillissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mesíaska ii juuntri Davidta weari asa, Davidcha Belénnum akiinau asamtai, nisha nunisang Belénnum akiinatnuitai, —tiarmiayi. \t Xoossaa maxaafai, 'Kiristtoosi Daawita zariyaappe Daawiti de7ido Beetaliheeme katamaappe yaana' geenneeyye?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tuke mash wína jiirsarat tusar, ni turina nunaka turinawai. Turinau asar, Yuse chichame aarmaurincha sarman ni nijajin nujkar, tura ni kunturincha jingkiawar wekainawai. Tura ni wejmakrin chikich ainaun nangkamasarang sarman entsainawai. \t “SHin eti bantta ooso ubbaa asi be7anaadan oottoosona; aissi giikko, bantta som77uwaaninne bantta kushiyaa qesiyan qachchiyo xiqisiyaara de7iya kitaafaa aassoosonanne bantta maayuwaa macaraakka adussoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Shamrukairap. Yamaikia werum wína yatsur ainau ujatruktaram: Galileanam wearti. Tura nuni jear wína waitkartatui tawai tusaram ni ujatruktaram, —timiayi. \t Yesuusi he wode eta, “Yayyoppite; ta ishantti Galiilaa baana mala, biidi etau yootite; eti tana yaani be7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai aints wijai wekainauka paaniuncha wainkarmiayi, antsu wijai chichaunka antukcharmiayi. \t Tanaara issippe de7iyaageeti poo7uwaa be7idi yayyidosona; shin taassi haasayiyaagaa qaalaa siyibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Aints kuikian juu tura fariseo aintcha mai Yusen seartas Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. \t “Naa77u asati Xoossaa woossanau Beeta Maqidasiyaa kiyidosona; etappe issoi Parisaawe, issoi giiraa shiishshiyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus amin yumi umurtinun suramsatas wakera nu nekakmeka, tura yumi surusta tusa seatma nusha nekakmeka, nekasam wína seatinuitme. Turakmin wikia tuke yumi iwiaaku pujustinun sukartin asan, amin susamnawaitjame, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi o, “Neeni Xoossai immiyoobaanne qassi nena haattaa ushsha giyaagee oonakko eriyaabaa gidiyaakko, a woossana shin; i neeyyo de7o haattaa immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen sea umis, Pablo: —Winaka ataksha waitkashtinuitrume, —tau asamtai, wake mesekar mash juutkamaikiak Pablon minaksar mejeasarmiayi. Tura nunia nijai tsaniasar kanunam wearmiayi. \t Eti ubbaikka PHauloosa qoommidi, yeekkiiddi yeridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu pachim nungkanmaya jiinki Juun Yawaaya Tumau aa nuna ni kakarmarin suaun wainkamjai. Tura asamtai Juun Yawaaya Tumaun maamaitiat tsaarma nuna: Ameketme Yusem tiarat tusa, mash nungkanmaya ainaun inaun wainkamjai. \t He do7ai koiro do7aa gita maataa ubbaa a sinttan oottiis. Sa7ainne sa7an de7iya asai ubbai woriya masunttai paxido koiro do7aayyo goinnana mala, he do7ai godatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia antiri diez (10) wainkame nuka diez (10) apu ainawai. Nuka aintsun inatnaka nangkaminatsui. Tura aints inatan nangkamawar, Juun Yawaaya Tumaujai aints ainaun jumchik kintachik inarartinuitai. \t “Neeni be7ido tammu kaceti haaranau doommibeenna tammu kawota. SHin eti do7aara issippe issi saatiyau kawotudan haaranau etayyo maatai imettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha, tura nuwarincha, tura uchirincha, tura yachiincha, tura umajincha wína nangkamasarang aneau asa, tura winasha nemartak wait wajatan nakitajai tauka wínaka nemartuschatnuitai. \t “Taakko yiya ooninne ba aawaa, ba aayyiyo, ba machchiyo, ba naata, ba ishantta, ba michchentta, harai atto banakka ixxana xayikko, tana kaalliyaagaa gidanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia nekas chichaman etserai waitiatrum, winaka nekasainme turutsurme. \t SHin taani tumaa haasayiyo gishshau, intte tana ammanekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína uchir ainautiram, yamaikia Cristo nintimtichu asakrumin wikia wake mesekan, nuwa uchin jurertas wait wajawa nunisnak: Cristo nemarkamniuram tusan, wikia ataksha wait wajajai. \t Ta siiqo naatoo, Kiristtoosa meretai inttenan beettana gakkanaashin, maccaasiyo maaretai tuggayiyoogaa keenaa, taani intte gishshau sahettais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumka ii Apuri Jesucristonu asaram, ni kakarmarijai atumi namangke wakera nuka nepetkaram, Cristo wakera nunisrumek pujustaram. \t SHin Godaa Yesuus Kiristtoosa tooraa gonddalliyaa oiqqite; intte nagaranchcha asatettai ba wozanaa amuwaa polanaadan, au qoppoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Bernabé: Ayu tusa, Juan Marcos iijai ataksha wekaasati tusa ayatas wakerimiayi. \t Yaagin Barnnaabaasi Marqqoosa geetettiya Yohaannisa banttanaara efaanau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi tunaarin pachisan nukap chichasminuitjai. Turayatun nunaka turashtatjai. Antsu wína akuptukmia nuka nekas chicham aa nunak tau asamtai, wikia ni tamaun antuku asan, mash nungkanmaya ainau nekaawarti tusan nunaka etserjai, —timiayi. \t Taani inttebaa haasayiyoobainne pirddiyoobai darobai de7ees. SHin tana kiittidaagee tumanchcha; qassi taani appe siyidoogaa sa7aa asaayyo yootais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumi turamuri itiur awa tusan mash nekajrume. Atumka winaka tukeka inaituschamarume. Turayatrum wína chichamruka miatrusrumka umirtatsrume. Tura asaram yumi japapachikia tumawaitrume. Michatnasha michachu, tura tsuwertancha tsuwerchau pengké tsuutmai umurchamnawa tumawaitrume. Tura asakrumin aints yumi japapachik tseekmaun umur tsuutak inuktas wakerawa nunisnak wikia atumin japatasan wakerajrume. Antsu tsuwer akurmeka, turachkurmesha micha akurmesha timiá pengker achaintrumeash. \t “'“Taani ne oosuwaa erais. Neeni irxxa gidakka; woi misho gidakka; irxxa woi misho gidarkkiishsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Pedro: —Ja ai, —timiayi. Tura jea waya chichaatsaing, Jesús niin chicharak: —Simónka ¿amesha itiur nintime? ¿Junia apu ainausha yana kuikiarina juwinawa? ¿Ninu aintsri kuikiarinak juriina? ¿Antsu turachkungka chikich aintsu kuikiarinak juriina? —timiayi. \t I zaaridi, “Giirees” yaagiis. PHeexiroosi soo gelido wode, Yesuusi kasetidi a, “Simoonaa, ne qofai aibee? Ha sa7aa kawoti qaraxaa woi giiraa ooppe ekkiyoonaa? Bantta biittaa asaappe ekkiyoonaayye woi hara biitta asaappe ekkiyoonaa?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia atumjai metekka ainatsji. Iikia Cristonu asakrin: Nintinchau ainawai turaminaji. Antsu atumek nintimsaram: Cristo iin nekamtikramatas wakera nusha mash nekaji tatsurmeash. Iikia kakarmachuitji. Antsu atumek nintimsaram: Iikia kakarmaitji tatsurmeash. Atumin pachitmasar pengkeraitrume turaminawai. Antsu iin pachitmasar paseetrume turaminaji. \t Ha sa7an daro qaalai de7ennan aggenna; qassi birshshetti bainna qaali issoinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atum ainautiram nintimrataram. Aints kichik pachak uwijartin kichik mengkatukam, noventa y nueve (99) uwija matsatunka ukuki, uwijarin mengkakaun eaktas werawapi. \t “Intteppe issi uraassi xeetu dorssi de7iyoogee etappe issinna geelladan bayiyaabaa gidikko, uddufun tammanne uddufunaa buuran yeggi bayidi, issinno demmana gakkanaashin koyanau beennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi. Tura asamtai atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t He wodiyaappe doommidi Yesuusi, “Intte nagaraappe simmite; aissi giikko, saluwaa kawotettai matattiis” giidi qaalaa yootuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnumia aints ainaun chicharak: —Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichame etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarume. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: Uwemrataram tusan ¿wikia warutmak untsuyajrum? Turai wainiatrumek nakitrinuyarme. \t “Yerusalaame katamaa asau, Yerusalaame katamaa asau, hananabaa yootiyaageeta intte woreeta; Xoossai inttekko kiittidoogeetakka shuchchan caddeeta; kuttiyaa ba marata ba qefiyan haphphiyoogaadan, taani intte asaa issi diri shiishshanau aapputoo koyidanaa! SHin tana diggideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Moisésa aarmauri nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: ¿Moisésa aarmauri warina takua tawa? tusar nekamtikin ainawai. \t “Higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti Muuse higgiyaa tamaarissiyo maataara de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi ajarin takakmin ainau: ¿Ii takakmasmau akikrisha tuwaita? turaminawai. Antsu aints ainaun anangkuram pujarmin wainiat, Yus mash aints ainaun ina nuka nu aints chichaamunka antawai. \t Akeekite; intte gaden kattaa cakkida asatuyyo qanxxibeenna keraa miishshai waassees; eta waasoi wolqqaama Godaa haittan siyettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numi arakmau Getsemaní tutainum wemiaji. Tura nuni jearin, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia auni Apaachirun aujsatasan weajai, —turammiaji. \t Yesuusi he wode ba erissiyo ashkkaratuura Geetesemaane giyo sohuwaa biidi eta, “Taani hiniyo baada Xoossaa woossishin, intte hagan uttiishshite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus judío ainauncha, tura judíochu ainauncha mai metek jiawai. \t Aissi giikko, Xoossaa aifiyan asai ubbai issi mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju aints ainau nampekar tinawai, tu nintimtarme nuka nangkamrum tarume. ¿Tsaa yamai waakaisha itiur nampekarting? \t Aissi giikko, wonttaappe biron heezzu saate gidees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Antsu Yuse chichamen antukar miatrusarang umirinauka nuna nangkamasarang timiá warasartinuitai tajame, —timiayi. \t SHin Yesuusi, “Anjjettidaageeti Xoossaa qaalaa siyidi, he qaalai azaziyoogaadan oottiyaageeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai chikich ainauka nuni iruntrar yuwinak pujuarmia nuka ¿warinak taj? tusarsha nekaacharmiayi. \t SHin he sohuwan uttidaageetuppe ooninne Yesuusi hegaa a aissi giidaakkonne eribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Juan aimiak: —Yus ni kakarmarin akupkachamtaikia, aints kichkisha nunaka pengké jukicharminuitai. \t Yohaannisi zaaridi, “Xoossai immana xayikko, asi ainne ekkanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame Abrahaman pachis tu aarmawaitai: “Abraham Yusen nekasampita timiayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Wina nekasampita turutu asamtai, ni tunaarin sakturan tunaachawa nunisang pujaun jiiajai,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Abraham pengker aa nuna takau ayat, tuuka uwemrachmin ayayi. Antsu tu uwemramin akungka, Abraham Yusen: Pengke aintsuitjai timinuyayi. Antsu aints kichkisha Yusen: Wikia pengke aintsuitjai tichamnawaitai. \t Aissi giikko, Abrahaami oosuwan xillidabaa gidiyaakko, ayyo ceeqettiyoobi de7ees; shin Xoossaa sinttan ceeqettana danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuni Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun nákainak jiij pujuriarmiayi. \t Magddala katamaappe yiida Mairaamanne hinkko Mairaama hegan gonggoluwaakko simmidi uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juni aints taara juka wína pachitsar: Tunau turayi tusarka, turutcharmin ainawai. \t Eti ha77ikka tana mootiyoobaa shatimmanau danddayokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pilato Jesúsan numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jesúsan jukiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, eti masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, Yesuusa kaqqana mala, PHilaaxoosi etau aatti immiis. Eti Yesuusa oiqqidi, ekki efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar suntar nawejai wekajinauka ni matsamtairin waketkiarmiayi. Antsu suntar kawainum keemsar wekajinauka Pablojai Cesareanam wearmiayi. \t Wonttetta gallassi aara baanau paraasata wottidi, tohuwaasati guyye wotaaddarati de7iyoosaa simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, yaanchuik atumi juuntri Yuse chichame etserin ainaun mau wainiatrumek, nu iwiarsamu pengker nintimsaram iwiaruwearme. Tura pengke aints ainaun yaanchuik mau wainiatrumek, nu iwiarsamu ainausha nekas shiiram at tusaram iwiaruwearme. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo, intteyyo aayye7ana. Aissi giikko, hananabaa yootiyaageetu duufuwaa bolli keettaa keexxeeta; qassi xillotu duufuwaakka loitteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujakaram, aints ainau nuna antukar nukap nintimrar: —Tuke mash pengker turayi. Antichu ainauncha antumtikiayi. Tura chichachu ainauncha chichamtikiayi, —tiarmiayi. \t Hegaa siyida asai ubbai daro garamettidi, “Ubbabaakka i loitti oottees. Harai atto tulliyaakka sissees; qassi duudiyaakka haasayissees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati Jesús ni nuiniatiri ainautin ni jakatniurin pachis ujatmatan nangkamamiayi. Tura ujatmak: —Wikia Jerusalénnum wetin ajai. Tura nuni wi jeamtai, judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nukap wait wajakti tusar, wína mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t He wodeppe doommidi Yesuusi, “Taani Yerusalaame bin, tana cimati, qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti daro waissanau bessees; eti tana woranaunne taani heezzantto gallassi haiquwaappe denddanau bessees” yaagidi, ba erissiyo ashkkaratussi geeshshidi oduwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwik iwianchrintin pujuya nuna pengker pujaun wainkaru asar, yamai taaruncha ujakarmiayi. \t Hegaa be7ida asati xalaheti oiqqido bitanee waani paxidaakko, asaassi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yutan sumatnasha kajinmakiaru asar, kanunam kichik pangkan takainakuyayi. \t Erissiyo ashkkarati qumaa efaanaagaa dogidosona; etau wolwoluwaa giddon issi oittappe hari baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t Yesuusi Beeta Maqidasiyan tamaarissiiddi, hagaadan yaagiis; “Higgiyaa tamaarissiyaageeti Kiristtoosa woigidi Daawita na7a giyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamaitiat suntara apuri Licias ni suntarijai taar, nu aintsun atantramkiarmaji. \t shin shaalaqaa Lusiyoosi yiidi, wolqqan nu kushiyaappe a wotti ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainaun pachis Yuse chichame etserin Isaías tímia nunaka mash umikuitai. Nu aarmauka nuwaitai. “Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata: Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. \t “Isiyaasi etabaa hananabaa yootidoogee polettees; hananabaa yootidoogee hagaa; 'Intte sissaa siyana; shin intteyyo gelenna; intte xeeluwaa xeellana; shin be7ekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seatai juun jean pasemamtikratas wakerau asamtai achikmaji. \t Harai atto Beeta Maqidasiyaakka tunissanau koyishin a oiqqidi, nu higgiyaadan, a bolli pirddanau qoppida;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apaachi, amin naarmin pachisar: Ameketme juuntam turamiarti tusan wakerajai, —timiayi. Jesús tamati iikia nayaimpinmaya chicham antukmiaji. Nu chichamka nuwaitai: —Wína naarun pachitsar: Ameketme juuntam turutiarti tusan, yanchuk aints ainaun nintimtikramiajai. Tura ataksha nintimtikratatjai. \t Ta Aawau, ne sunttaa bonchcha” yaagiis. He wode saluwaappe, “Taani ta sunttaa bonchchaas; qassikka gujjada bonchchana” yaagiya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura fariseo wajaki nuwá eemak Yusen seak: ‘Yusru, wikia tunau ainaujai metekchawaitjai. Kasamtancha pengké kasamchawaitjai. Tura nuwajaisha tsanirmichuitjai. Antsu aints kuikian juu waja auka wijaingkia metekchawaitai. Tura asan maaketai tajame. \t Parisaawee eqqidi, ba wozana giddon woossiiddi, 'Xoossau, taani hara asa ubbaadan, worddanchcha, uuzenne shaaramuxa woi ha giiraa shiishshiyaagaa mala gidenna gishshau, nena galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Moisésa chichamen umirtsuk pujuinamtai, aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha nu aints pasé turamurin wainkar, apu ainau ujakrum turataram, Yus tinu asamtai, nu aintsun wait anentsuk kayajai tukuar main armiayi. \t Muuse higgiyau azazettenna urai, naa77u urai woi heezzu urai a bolli markkattikko, qareti bainnan haiqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atum chichaakrum tura takakmakrum pujakrumsha, tuke Cristo angkan pujustinun suramsatata nu nintimsaram: Winaka jiiruapi tusaram, wisha ni chichamen miatrusnak umirkatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Asa ailletettaappe kessiya higgiyan pirddaa ekkana asatudan haasayitenne etaagaadan oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni jeen waketki, ni amikri ainaun, tura ni irutkamurincha ikiaanak untsuk: ‘Uwijar mengkakaun wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t Tookkidi soo ehiidi, ba laggetanne ba shoorota issippe xeesees; xeesidi, 'Taani ta bayida dorssiyo demmido gishshau, tanaara ufaittite' yaagidi, etassi odees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Atumi juuntri ainau Yuse chichame etserin ainauncha tuke kajerin armiayi. Tura Yuse chichamen etserin ainau: ‘Nekas Tunaarinchau aa nu taratnuitai,’ tu etserinaunka atumi juuntri ainau main armiayi. Tura asaramtai ‘Nekas Tunaarinchau’ aa nu taamtai, atumsha nunisrumek ni anangkaram achikrum maamiarume. \t Hananabaa yootiyaageetun intte aawati waissibeennai oonee? Xoossaa Na7ai Xilloi yaanaagaa kasetidi yootidaageetakka woridosona. Ha77i inttekka kiitanchchatu kushiyaappe Xoossaa higgiyaa ekkidi azazettibeennaageeti, Xilluwaa aatti immidi worideta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse chichamen pengké antukcharu ainau nekaawartinuitai. Tura pengké antukcharu ainau nu chichamnaka tu awai tusar nintimrartinuitai.” Nu aarmawa nunisnak wikia chikich aints Cristo chichamen yaanchuik etserkarmia nuningkia etsertan nakitnuyajai, antsu Cristo chichamen antukcharu ainamunam uwemratin chichaman tuke etserkatasan wakerinuyajai. \t Hegaadankka, taani hara asi doommidoogaa bollan doommennaadan, Kiristtoosa sunttai xeesettibeennasan wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootanau amottaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman nayaimpin uranniun wainkamjai. Tura kawai pújuncha wainkamjai. Tura kawainum entsamkaun wainkamjai. Ni naaringkia Yuse Chichamen Umirin tura Nekas Aa Nuna Turin naartinuitai. Tura mash aa nuna inakratin asa, tura tunaarinchau asa, ni umirchau ainaujai mesetan najanui. \t Yaatin, saloi dooyettidaagaa taani be7aas. Hegan bootta parai de7ees; he paraa toggidaagaa Ammanettiyaagaanne Tumanchchaa giidi xeegettees. Toggidaagee xillotettan pirddeesinne ba olaakka olettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin mash nungkanmaya ainautirmin Yus atumin uwemtikramratnun akupturmaktata nu wainkatnuitrume.” Yaanchuik Isaías Juankun pachis tu aarmiayi. \t Asai ubbai Xoossai ashshiyoogaa be7ana' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moiséscha tu aarmiayi: “Aints Yus umirkatin chichaman umirak Yusen pengker awajsatas wakerakka, Yus tímia nunaka mash nuwatsuk miatrusang umirkatnuitai.” Tu aarmau wainiatrik, aints ainautikia kichkisha Yus umirkatin chichamka nuwatskeka umirkachmiaji. Tura wina wear ainau: ¿Yusen itiur pengker awajsatnuitja? tusar nekainachu asar, ni pengker turamurijai Yusen pengker awajsartas wakerin armiayi. Tura wainiat Yus aintsu tunaarin tuuka sakarchamin asamtai, wi wear ainau Yusen pengkerka awajsacharmiayi. Cristo ningki Yus umirkatin chichaman miatrusang umirkau asamtai, Moisésa chichamen umirkarkia uwemratatjiapi tichamnawaitji. Antsu Cristo nekasampita takurkia, Yuska pengker awajsatnuitji. \t Aissi giikko, Xoossai asaa xillissiyo ogiyaa eti erennan, bantta huuphe xillotettaa essanau koyidosona; qassi bantta huuphen Xoossai asaa xillissiyo ogiyau haarettibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai: ¿Yáki turuta? tusan, tuntuprunini pajasan jiimkaman, ji keaun kuri najanamun siete (7) aun wainkamjai. \t Taani taayyo yootiya cenggurssaa be7anau guyye simmaas; simmada xomppiyaa wottiyo laappun worqqa ballata be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumi yaktarin Sardisnum aints untsurinchu wína umirtukaru asar, wejmak pakuichau entsarina nunisarang ainawai. Tura asar wijai metek wejmak nekas pujun entsarar pujusartinuitai. \t SHin bantta maayuwaa urqqayibeenna amarida asati Sarddeesan nenaara de7oosona. Eti bootta maayuwaa maayidi tanaara hemettana; aissi giikko, eti bootta maayuwaa maayanau bessiyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anangkartin ainau pasé aa nuna nuikiartinak pujuinau wainkataram. Nu aints ainau chichainak: Atum uwemratasrum wakerakrumka, Moisés tímia nunisrumek atumi nuwapchiri charuktaram, nangkamiar tinawai. \t Iitabaa oottiyaageetuppe, he kanatuppe, qaxxarai koshshees giya asatuppe naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha pangkain jiikman, aints timiá untsuri pengké nekapmarchamnaun wejmak pujun entsarar, nunia chapi nukea tumaun takusar, Uwija Uchirin naka wajatinaun wainkamjai. Nu mash nungkanmaya ainau \t Hegaappe guyyiyan, zare ubbaappe, qommo ubbaappe, yara ubbaappenne dumma dumma biitta qaala ubbaappe ooninne qoodanau danddayenna zawai bainna daro asaa taani be7aas. He asai bootta maayuwaa maayidi, zambbaa haittaa ba kushiyan oiqqidi, kawotaa araataa sinttaaninne Dorssaa sinttan eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia juun ainaun chicharak: —Atumka ju aints: Apu umirtsuk asataram tusa, aints ainaun tsanuyayi tusaram wini itaarume. Tura wainiatun atumsha antarmin, wi iniaknasha ju aintsu tunaarin pachisrum chichaa wearme nunaka nekaratatkaman pengké tujinkajai. \t hagaadan yaagiis; “'Asa balettees' yaagidi ha bitaniyaa taakko ehiideta; be7ite; taani a intte sinttan qoridoogaappe guyyiyan, intte a mootido mootuwan a bolli ainne balabaa demmabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Jericó yaktanam waya wekakinij wajamiayi. \t Yesuusi Yarkko giyo katamaara aadhdhees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nuwa entsamtairi wainkame nuka yaanchuik pujuya nuwaitai. Tura yamaikia juningkia pujachiat, nungka amumanum tuke jatsuk waa juunumia jiinkitnuitai. Tura jiinkiamtai, Yuse umirchau ainau ni naari nayaimpinam Yuse papirin nu nangkamtaik aatrachmau asar, nu nuwa entsamtairin wainkar nukap nintimrartinuitai. Ju nuwa entsamtairingkia yaanchuik pujuutiat yamaikia atsawai, antsu ataksha wantinkatnuitai. \t Neeni be7ido do7ai kase de7ees; shin ha77i baawa. He do7ai ciimma ollaappe kiyidi, bashshau baana. Sa7ai merettoosappe doommidi, de7o maxaafan eta sunttai xaafettibeenna sa7an de7iya asai do7aa be7idi garamettana. Aissi giikko, i kase de7ees; ha77i baawa; shin sinttappe yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa ainausha arák wajasar, Jesús maamun jiisarmiayi. Nu nuwa irunujai Magdalanmaya Marí, tura Santiago nunia José nukuri Marísha, tura Salomésha wajasarmiayi. \t Hegan haahuwan eqqidi xeelliya amarida maccaasati de7oosona; eta giddon Magddala giyo katamaappe yiida Mairaama, kaaluwaa Yaaqoobanne Yoosa aayyiyaa Mairaamanne Salooma de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu chichaman wi antukamtai, uutmausha uutun antukmajai. Tura charpisha, tura ipiamtasha patinaun antukmajai. Nunia uu nekas kakarman uurun wainkamjai. Aints nu nangkamtaik pujuinausha, tura yamai pujuinausha timiá kakaram uurunka pengké wainkacharmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, wolqqanttai wolqqammiis; gunttai siyettiis; dadaikka xuuqqiis. Qassi biittai pala qaattaa qaaxxiis. Asi sa7an merettoosappekka biittai hegaa mala qaattaa qaaxxi erenna; hegee ubbaappe aadhdhida qaatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yamaikia Yuse timiauri antukrumka, nakitsuk pengker anturkataram. Ii juuntri yaanchuik aints atsamunam wekainayat, Yuse chichamen nakitrarmia nunisrumka nakitrairap,” tu aarmawaitai. \t Xoossaa maxaafai, “Xoossaa qaalaa intte hachchi siyiyaabaa gidikko, he wode eti ixxi makkalidoogaadan, zore ekkennan ixxoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío ainau chicharinak: —Amin pachitmasar Judea nungkanmaya papin kichkisha akupturmakcharmaji. Tura ii weari ainau juni taar, amin pachitmasar: Pasé turayi, kichkisha turamcharmayi. \t Aihuda cimati PHauloosa, “Nuuni Yihudaappe nebau dabddaabbe ekkibookko. Nu ishanttuppekka harai atto, issoikka yiidi, nebaa odibeenna; woi ne sunttaa mooridi, nuuyyo odibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni aparisha, tura ni nukurisha, tura ni weari ainausha yáki tusar nekaachminuitji. ¿Tura warutik akiinaya? tura ¿nekasash jakaya? tusarsha nekaachminuitji. Tura jakamuri nekachu asar, tuke jakachua nunisrik nintimratnuitji. Tura Yuse Uchiri tuke aints ainaun pachis sacerdotea nunisang Yusen seau asamtai, Yuse Uchirisha Melquisedeca nunisketai. \t Malkki-Xedeqayyo aayyiyaa woi aawai, woi ayyo zare paidoi baawa; qassi a yeletau doometti woi a haiquwau wurssetti baawa; shin Xoossaa Na7aa milatidi, merinau qeese gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, nunia fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, aints piningkia nitkari nijatsuk, tura puwatu nitkarisha nijatsuk, aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Tura aints wina jiirsar: Auka pengke aintsuitai, turutiarat tu nintimsaram pujayatrum, atumi nintin tunau piaku asamtai, kichnau aa nu timiá wakerarau asaram, pachitsuk kasamrume. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo, intteyyo aayye7ana. Aissi giikko, intte shaatiyaayyoonne keriyaayyo bolla baggaa geeshsheeta; shin intteyyo giddoora bonqqiyoogeenne uuzettiyoogee kumi uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau: Wikia pengkeraitjai tumamsar, antsu chikich aints pasé ainawai, tu nintiminaun wainak, Jesús chikich nuikiartamun nuikiartak: \t Banttana xillo giidi, hara asa ubbaa kariyaageetussi Yesuusi issi leemisuwaa odiiddi, hagaadan yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa nungka wajasai, aints ainau ni weari sungkurintin ainaun Jesúsan itariarmiayi. Tura itarim kichik kichik ni uwejejai anting Jesús tsuwarmiayi. \t Dumma dumma harggiyan ohettida asaa ubbaa awai wullin, akko ehiidosona. Ba kushiyaa eta ubbaa bolli huuphiyan huuphiyan wottidi, ubbaa pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai, Pablo wajaki, anturtukarat tusa, uwejen takui chichaak: —Israel ainautiram, Yus pengker nintimtin ainautirmeka anturtuktaram. \t PHauloosi denddi eqqidi, ba kushiyan malaatidi, hagaadan yaagiis; “Israa7eela asatoo, Xoossaassi yayyiyaageetoo siyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea kampatam kinta wainmatsuk yurumkancha yutsuk, tura amutnasha amutsuk pujumiayi. \t Heezzu gallassa gakkanaassikka i xeellibeenna; ainne mibeenna; ainnekka uyibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka nu aintsu turamuri nekayatrumsha, ¿waruka jampesrumsha pujarme? Nu aintsu tunaari nintimsaram wake mesekrum juutinuitrume. Nuna tura nuka atumniangka jiiktinuitrume. \t Intte ammanoi hada gidana xayikko, qassi taani intteyyo yootido qaalaa mintti oiqqikko, intte he wonggeliyan attideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints uchin tunau takamtikmatikia nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Ha guutta naatuppe issuwaa balettiyoogaappe gaacciyo woxaa ba qooriyan qachchidi, abban mitettiyoogee au keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nekajrume. Atumka wína umirtuku asaram wait wajarme. Tura asaram kuikiartichu ayatrumek, nekasrum kuikiartin ainau nangkamasrumek nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitrume. Tura aints judío ainayat, judíochua nunisarang Yuse chichamen umirtsuk pujuinauka, atumin pachitmasar pasé chichainau asar, nu aints ainauka Satanásjai iruntrar pujuinawai. \t “'“Taani ne waayiyaanne ne hiyyeesatettaa erais; shin neeni dure. Aihuda gidennan de7iiddi banttana, 'Nuuni Aihuda' giyaageeti cayiyo cashshaa taani erais; shin eti Seexaanaa maabaran de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wee michumangka, árak pengker tsapait tusar, nujaingkia nungkasha iwiarashtinuitai, tura numi pengker tsakarti tusar, nantujencha matsatrashtinuitai. Antsu waríksha itiurkachmin asamtai, aya japatnuitai. Aints ju chichamnaka antukar nintimrarti,” Jesús timiayi. \t Biittaunne lo77enna; araddissiyaabaanne gidenna. Asai a oli bayees. Siyanau haittai de7iyoogee hegaa siyo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu judíochu ainau ni nuwapchirin charukchamu ainayat, Yus umirkatin chichaman umirkar pujuinamtaikia, Yus nu aints ainaun pachis: Juka judíochu ainayat, nekasar wina aintsur ainawai, tu nintimui. \t Aihuda gidenna asi qaxxarettennan higgee azaziyoogaa naagikko, Xoossai a qaxxarettidabaadan qoodennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsuri kinta tsaasha waintsuk, tura yaa ainausha waintsuk pujau asar, nasengka tuke nunisang kakarman nasenmiayi. Tura kakarman nasenmatai: Yamaikia uwemrashtatjiapi, tu nintimiat nangkamamiaji. \t Nuuni daro gallassaa awa aifiyaanne xoolinttiyaa be7ennan, wolqqaama uushoi nu bolli uushishin, sinttappe xayana giidi qoppida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo: Wikia sacerdote juuntri atajai, ningki nintimsangka tichamiayi. Antsu Yus chicharak: “Ameka wína nekas Uchiruitme. Ju kintati wína kakarmarun suajme,” ni Uchirinak tu tinu asa, Yus ningki wakerak pengker awajas: Sacerdote apuria nunismek ata tusa inaikiamiayi. \t Hegaadankka, Kiristtoosi qeese ubbatu halaqa gidiyo bonchchuwaa bau ekkibeenna; shin Xoossai a, “Neeni ta Na7aa. Taani hachchi neeyyo Aawa gidaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai yakta jinti ainamunam werum, aints atum wainmauka: Nuwenmaunum winiarti tusaram untsuktaram,’ timiayi. \t Hegaa gishshau, wogga ogiyaa biidi, intte demmido asa ubbaa bullachchau xeesite' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus iin wait anentramau asa, pengker aa nu takachu arining, tunaunumiangka uwemtikramramiaji. Antsu iikia pengker aa nu takau akurningkia, Yus iincha tunaanumiangka uwemtikramrashtinuitji. Antsu iikia pengker aa nuka turichu arining Yus iinka wait anentramau asa uwemtikramratnuitji. \t SHin i ba aaro kehatettan dooriisippe attin, eta oosuwan eta dooribeenna; hegee xayikko, a aaro kehatettai tumu aaro kehatetta gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Azor Sadócan yajutmarmiayi. Tura Sadóc Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. \t Azoori Xaadooqa yeliis; Xaadooqi Akiima yeliis; Akiimi Eliyuuda yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrumka, nekasampi wina surustatua, tu nintimsaram seataram. Antsu: Chaj suritruktimpiash, wisha nekatsjai, tu nintimsaram Yus seakrumka, nase nasenmatai entsa tamparamuri mai waket mai waket wajawa nunisrumek nintimsaram searme. \t SHin i aibiininne sirennan ammanuwan Xoossaa woosso. Aissi giikko, siriya urai carkkoi sugin qaaxxiya abbaa beetaa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus Cristo Jesúsan jakamunmaya inankin asamtai, Yuse Wakani atumi nintin pujurtamkurminkia, atumka jakarmin wainiat, Yus ni Wakanin akupturmak, atumi namangken jakamunmaya inantamkitnuitrume. \t SHin Yesuusa haiquwaappe denttida Xoossaa Ayyaanai intte giddon de7ikko, haiquwaappe Kiristtoosa denttida Xoossai qassi inttenan de7iya ba Geeshsha Ayyaanan, haiqqiya intte asatettaukka de7uwaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainak: —¿Tura juni aints atsamunmasha ju aints yuratasrisha tuning yurumkasha sumaktai? —tiarmiayi. \t Yesuusi erissiyo ashkkarati zaaridi Yesuusa, “Ha bazzuwan ha asa ubbaa mizanau gidiya oitta demmanau danddayiyai oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Mesíasan pachisar aararmia nuka nekaschaukai? Yus akupkamutiat nayaimpinmaka watsuk ¿nekas wait wajakchatnukai? —timiayi. \t I ha waayiyaa ekkanaunne ba bonchchuwaa bonchchettanau bessennee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptak yuta ainaun pachis, tura umuti ainauncha pachis, tura ii namangke nijaamartinasha pachis tímia nuna umirkaru ainayat, aintsti nintimauri yapajiachmin asamtai, Yus wína tunaarunka kajinmaki pujawapi tuuka nintimrachmin armiayi. Antsu Yusek ii nintimaurin yapajiamnawaitai. \t Hegeeti meettaabaa, ushshaabaanne dumma dumma meechchaabaa yootiyaageeta; eti ooraxxiyo wodee gakkanaassi oosettiya wogata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati jiitamran waan urakamtai, nunia mukunit nekas shuwin jiinun wainkamjai. Tura mukunit jiinua nuka eper keemamua nunisang timiá shuwin jiinkin asamtai, tsaasha mushatmarun wainkamjai. \t Xoolinttee ciimma ollaa dooyiis; aaho coociyaappe kiyiya cuwaa mala cuwai he ciimma ollaappe kiyiis. Qassi awainne carkkoi he ciimma ollaappe kiyida cuwan xumidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun pachisan: Nu aintska pengkeraitai, tura chikich aintska paseetai tusa nekaatnun wína Apaachirka surusmiayi. \t Aawai Na7aayyo pirddiyo maataa immiis; aissi giikko, Na7ai Asa Na7aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha pangkain jiimkaman, Yuse awemamuri untsuri juun apu keemtairin tentakar, tura iwiaaku ainau tentakar, tura juun ainausha tentakar kantamrinaun antukmajai. Tura timiá untsuri millón asaramtai, pengké nekapmarchamin iruntrarun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani xeellada, kawotaa araataa, paxa de7iya oiddu meretatanne cimata yuuyi aadhdhidi eqqida daro kiitanchchatu cenggurssaa siyaas; eti sha7aaninne miilooniyan paidettoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Caifáska yaanchuik judío ainaun chicharak: “Aints mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai?” tímia nuka nuwaitai. \t “Asa ubbaa gishshau, issi asi haiqqikko lo77o” giidi Aihudata zoridaagee Qayaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo tuke ajapajai takurkia shamkatnuitji. Tu pujakrikia Yus ni nakitin ainaun kajerak ji kajintrashtinnum japatnuitai tusar, napchau nintimsar nu kinta jeati tusar nakastinuitji. \t SHin yashshiya pirddaa naagiyoogeenne Xoossaa ixxiya ubbaa maanau wolqqaama tamai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash nungkanmaya apu ainau aintsun inau ainaujai kaunkar, Yus apu ati tusa akupkamu waininayat niin kajerinawai.’ \t Sa7aa kawoti giigettidosona; deriyaa haariyaageeti Godaa bollinne i tiyido Kiristtoosa bolli issippe denddidosona' yaagada haasayadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk iniak: —¿Ju aintska nekas Galileanmayangkai? —timiayi. \t PHilaaxoosi hegaa siyido wode, “I Galiila asee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash nungkanmaya ainau apuri iruntrarat tusar, kampatam pasé wakantrintin ainau nungka Armagedón tutainum iruntrarun wainkamjai. Nu nungkaka hebreo chichamejai tu inaikiamuitai. Nunia Cristo chichamen antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Anearum pujustaram. Wikia kasa aintsua nunisnak aneachmau winitnuitjai. Tura asamtai aints kanutsuk ni entsatirin pengker wainua nunisang pujauka nekas warastinuitai. Tura ni entsatirin pengker wainu asamtai kasarkachartinuitai. Tura misu wajachu asa natsaarchatnuitai,” taun antukmajai. \t “Be7a, taani kaisodan yaana. Asa sinttan kallo hemettidi yeellatenna mala, xiskkennan ba maayuwaa maayidi naagiya urai anjjettidaagaa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nisha Jesúsan wainkaru asar, waketkiar ni nuiniatiri ainaun ujainamaitiat, nusha nunisarang nekasampita ticharmiayi. \t Eti guyye simmidi, haratuyyo odidosona; shin haratikka eta oduwaa tuma gibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t SHin Xoossaa Geeshsha Ayyaanai tau wolqqaa immin, taani xalaheta kessiyaabaa gidikko, simmi Xoossaa kawotettai inttekko yiichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya kuikiartin ainau chikichan anangkinawa nunisrumek pujakrumka ¿nayaimpinam nekas pengker pujustin takatcha itiurak takakmastaram? \t Yaatin intte ha sa7aa miishshan ammanettennabaa gidikko, tumu miishshaa inttessi asi waatidi hadara yaagidi immanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha chikich Yuse awemamuri kampatam ama nu pupunan pupuntramtai, nayaimpinam yaan juuntan yakiiya ayaarun wainkamjai. Nuka kantiiya tumau kapau entsa ainamunam, tura entsa kanaji kampatam ainamunam chikichnum ayaarun wainkamjai. \t Heezzantto kiitanchchai ba malkkataa punniis; punnin shaafaappenne pultto haattaappe heezzantto kushiyaa bolli saluwaappe xomppedan eexxiya wolqqaama xoolinttee wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamaikia wi wakeraknaka tunaunaka turatsjai. Antsu tunau turutnaka nakitayatun, tunau wína nepetuku asamtai nu tunaunaka turajai. \t Hegaa gidikko, he yohuwaa tanan de7iya nagarai oottiyoogaappe attin, ha77i taani oottikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas ni wajerin nuwatkatnuitai. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t hagaadan yaagidi, a oichchidosona; “Tamaarissiyaagoo, Muusee nuuyyo higgiyaa xaafiiddi, 'Machcho ekkida asi na7a yelennan haiqqikko, he haiqqidaagaa ishai a machchiyo aissidi, ba ishaayyo na7a yelanau bessees' yaagiyaagaa xaafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich yaktanam werum, aints nuni pujuinau ni jeen suritraminak: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nunia jiinkuram atumi nawe japimiarum nu yaktaka ukuktiaram. Turaram ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, mash nuna nekaawarti tusaram turataram, —Jesús timiayi. \t Inttena asi mokkennasaa woi intte yootiyoobaa siyennasaa awa gidikkokka, he biittan de7iya asaayyo hegee markka gidana mala, he sohuwaappe kiyidi, intte tohuwaappe buhiyaa shocite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka, nintinam wayaachu asamtai, nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu wakenam waya, ataksha jiinkitnuitai, —timiayi. Tu tinu asa, yurumkaka waring achat mash pachitsuk yuwamnawaitai, Jesús timiayi. \t Oichchin i eta, “Intteyyookka qassi gelibeennee? Kareppe asa wozanan geliyaabai aibinne asa tunissanau danddayennaagaa akeekeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri wakeramtaikia, karsernumia wina jiirkiaramtaikia, atumin wáriapi wainkartatja, tu nintimsan pujajai. \t Taani ta huuphen mata wodiyan inttekko baanaagaa Godan ammanettais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus paseetai tauka nu yaktanmaka pengké atsutnuitai. Tura Yuse juun keemtairin, tura Uwija Uchiri keemtairin aa nunaka nu yaktanam wainkartinuitai. Tura Uwija Uchiri yapiincha waitkartinuitai. Tura ni naaringkia Jesúsa inatiri nijajin aatramu artinuitai. Turamtai nuni ni inatiri ainau Uwija Uchirin pengker awajsartinuitai. \t He kataman qanggetti aibinne de7enna. Xoossaa kawotaa araatainne Dorssaa kawotaa araatai he kataman de7ana. Xoossaa ashkkarati Xoossaayyo goinnana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juka wína uchir jakawa nunisang pujuyayi. Antsu yamaikia ataksha iwiaakun wainkajai. Juka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai,’ timiayi. Tu tinamu asar fiestan najanawarmiayi. \t Aissi giikko, hagee ta na7ai haiqqiis; shin paxiis; qassi bayiis; shin beettiis' yaagin, ufaissaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni suntarin akatar akupak: —Juanku muuke akakrum itataram, —tama suntar ainau kársernum weriar muuken akakar, \t Kawoi kiittidi, Yohaannisa qooriyaa qasho keettan muucissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsawaikia wína akuptuku takatrin takakmastinuitjai. Antsu tee wajasamtai, aints kichkisha takakmaschartinuitai. \t Nuuni sa7ai qammennan de7ishin, tana kiittidaagaa oosuwaa oottanau bessees. Ooninne oottanau danddayenna qammai yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints mash nuni kaunkaru ainau niin wekaun wainkarmiayi. Tura ni chichaamurin anturkarmiayi. \t I hemetettishiininne Xoossaa galatishin, asai ubbai a be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aints ainaun wait wajaktinnum akupkatasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tamiajai. Tura asamtai aints wína chichamrun antukiat umirtachmataisha, wikia nu aintsnaka wiasmamtikiashtinuitjai. \t Ta qaalaa siyidi azazettenna uraa oonanne taani pirddikke; aissi giikko, taani sa7aa ashshanau yiidoogaappe attin, pirddanau yabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia ataksha: Yurumak sumaktai tusar taaramtai, José ni yachí ainaun: Wikia atumi yachiinjai tusa nekamtikiamiayi. Turamtai faraón: Joséka Israela wearintai tusa nekaamiayi. \t Naa77antto buussan Yooseefi ba ishanttussi erettiis; qassi Gibxxe kawoikka Yooseefa zariyaa eriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, mengkakaru ainaun eakan, Yusnum uwemtikrataj tusan taawitjai, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, taani, Asa Na7ai, bayidaagaa koyanaunne ashshanau yaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar shamkar chichainak: —¿Juna chichamesha waringki? Chichamenka iwianchka anturinawapi. Ju aintska Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar niincha umirinawai, —tunaiyarmiayi. \t Ubbai garamettidi bantta giddon, “Hagee aiba qaalee? Alaafetettaaninne wolqqan iita ayyaanata azazees; qassi appe kiyidi boosona” yaagidi haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedro Jerusalénnum jeamtai, judío ainau niin chicharinak: —¿Waruka judíotiatmesha judíochu ainamunmasha irastasmesha wemame? ¿Tura waruka nijaisha tsaniasmesha yuwamame? —tiarmiayi. \t PHeexiroosi Yerusalaame biido wode, qaxxarettida asati aara palamettidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai jumchik arus ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai kanakar iik pujusar Jesús chicharkur: —¿Warukakrik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —timiaji. \t Hegaappe guyyiyan, erissiyo ashkkarati banttarkka Yesuusakko yiidi, “Nuuni xalahiyaa kessanau aissi danddayibookkonii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen seainamtai, Zacarías kungkutin keemak wajai, kungkuti keemakmanum untsurinini Yuse awemamuri aneachmau wantintukmiayi. \t Xoossaa kiitanchchai ixaanaa i cuwayiyo sohuwaappe ushachcha baggaara eqqidi, ayyo beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha atumin pachisan tu seatjarme: Yus timiá pengker asa, tura timiá kakaram asa, ni Wakani atumi nintin piatramkau asamtai, ni kakarmarijai atumniasha kakamtikramrarti. \t Xoossai ba bonchchuwaa daruwaadan, ba Geeshsha Ayyaanan, intteyyo intte garssa asatettan intte minniyo wolqqaa immanaadaaninne, qassi ammanuwaa baggaara Kiristtoosi intte wozanaa ba keetta oottanaadan, taani Xoossaa woossais; qassikka intte xaphuwaa yeddidi, tokettidi siiquwan minnanaadan, Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nunia aints ainau: ¿Warutam arusang uweje inurat? tura: ¿Warutam arusang jaak ayaantit? tusar nakasarmiayi. Nunia naka nakaka najaimiatsuk pengker pujamtai, niisha nintimrar: Yuschaukai tunaiyarmiayi. \t Eti, “A bollai kixxees; woi akeekennan kunddidi haiqqees” yaagidi a naagoosona; shin daro wodiyaa naagidi, a bollan aibinne dummatidabi xayin, “Hagee xoossa” yaagidi bantta qofaa aggi bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka wina aintsur asakrumin, atumin achirmakar iruntai jea ainamunmasha, tura tunau nekatinmasha, tura apu ainamunmasha juraminamtaikia, tura atumin ininminamtaisha, Yuse Wakani apu aiktinun atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura asamtai ¿warintuk aimkataj? tura ¿warintuk chichaktaj? tuuka nintimrairap,” Jesús timiayi. \t “Inttena Aihuda woosa keettatukko, daannatukkonne deriyaa haariyaageetukko ehiyo wode, 'Waatidi zaaranee? Woi woigidi haasayanee?' yaagidi hirggoppite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia nayaimpinam jearkia, Yuse awemamuri ainaun inartinuitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? ¿Tura asaram ju nungkanam chicham jumchik aa nuka itiur iwiarashtarmek? \t Taani yaa gakkiyo wode, intte ammaniyo asa oona gidikkonne, intte immidoogaa gattana mala, dabddaabbiyaara eta Yerusalaame kiittana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedro jeanam jeamtai, Cornelio niijai ingkiuniktas jiinki: Ameka juuntaitme, titas tikishmatramiayi. \t PHeexiroosi gelana hanishin, Qornneliyoosi aara gaittidi, a sinttan kunddidi, assi goinniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Nijai ingkiunikmi, —Jesús turammiaji. \t Denddidi hinddite; be7ite, tana aattidi immiyaagee hageeho gakkiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekas chicham antuku asaram, Yus wakera nunisrumek tunaarinchau pujakrum, nekasrum pengker aa nuke turatnuitrume. Tura asaram yamaikia yamaram nintimau nuke nintimsaram pujustaram. \t Tumu xillotettaaninne geeshshatettan Xoossaa leemisuwan merettida ooratta asatettaa maayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iikikia pengké uwemrachmin asakrin, ni kintari jeamtai, Cristo tunaarintin ainautin uwemtikramratas jarutramkamiaji. \t Aissi giikko, nuuni biron wolqqi bainnaageeta gididi de7ishin, Xoossai doorido wodee gakkin, Kiristtoosi nagaranchchatu gishshau haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kucha atumajin katingkiar Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t Eti abbaappe hefintti pinnidi, Gerggesenoona giyo biitti gakkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin kichik nuna antuk chicharak: —Nuikiartinu, ame tu chichaakmeka, iin pachikratsam: Atumka pasé ainiarme tusam tukartakum tame —timiayi. \t Higgiyaa tamaarissiyaageetuppe issoi a, “Tamaarissiyaagoo, neeni hegaa yaagiyoogan nuna qassi cayaasattennee” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia Egipto nungkanam, tura Canaán nungkanmasha tsuka amatai, Canaán nungkanam pujuinau nukap wait wajakarmiayi. Tura tsuka nukap au asamtai, ii juuntri yutan wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t “Gibxxe biittaaninne Kanaane biittan ubban koshai gelidi, daro asaa tuggayiis; tuggayin nu aawati quma demmibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nase nujinmanini kakar nasenmatai, Jesúsa nuiniatiri ainau kawi kawinmaka pimpikiarmiayi. Tuminamtai Jesús muranam wajas nuna wainkamiayi. Tura atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas, aints nangkamaktias wea nunisang wemiayi. \t Carkkoi erissiyo ashkkaratukko carkkiyo gishshau, erissiyo ashkkarata abbaa shaariyoogee waissiyoogaa Yesuusi be7idi, kuttoi waassana haniyo wode abbaa bolli hemettiiddi, etakko yiis; eta yeggidi aadhdhanau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum Cristo Jesúsnau asakrumin, Yus atumin wait anentramak pengker awajtamsau asamtai, wisha Yusen tuke maaketai tajai. \t Xoossaa woossiiddi, woi hananabaa yootiiddi, ba huuphiyaa qachchiya attumaasai ubbai Kiristtoosa toochchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura nuikiartak: —Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam mai we, mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t Yohaannisi kiittidoogeeti biichchidoogaappe guyyiyan, Yesuusi Yohaannisabaa shiiqida asaassi hagaadan yaagidi haasayiis; “Ai be7anau bazzo kiyidetii? Carkkoi qaattiyo shombboquwaa be7anau kiyidetiiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau ni nintimaurin yapajiawar, ni tunaarin inaisaramtai, Yus ni tunaarincha mash sakartinuitai, tusar wína naarun pachitsar Jerusalénnumia nangkamawar mash nungkanam etserkartin ainawai. \t Qassi nagaraappe simmiyoogeenne nagaraa atto giyoogee Yerusalaameppe doommidi, Aihuda gidenna asa ubbaassi a sunttan odettanau bessees' geetettidi xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo nuiniatiri ainau Yuse kakarmarijai ii Apuri Jesúsa nantakmiaurin pachisar tuke etserkarmiayi. Turinamtai Yus niincha nukap yaingmiayi. Turamtai Cristo umirin ainau mash metek nintimtunisarmiayi. Aints kichkisha: Winar aa nuka winaruketai ticharmiayi, antsu mash iinuitai tiarmiayi. \t Ammaniyaageeti ubbati qofaaninne wozanan issuwaa gididosona. Eta mehee ubbai issippe de7iyoorippe attin, baassi de7idabaa ooninne babaa gibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo atumin: Nekasrum tunaarinchau winar ataram tusa eatmaku asamtai, Yuse aneetiri ainautirmin, Roma yaktanam pujuinautirmin, ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentraminak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinnasha suramsarti tajarme. \t Xoossai siiqiyoogeetuyyoonne geeshsha oottanau xeesido Roome biittan de7iya ubbatuyyo Xoossaa nu Awaappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia nunasha tajarme: Ii Apuri Jesús nekas juun aa nuka uwija wainua nunisang iin waitmaktin asa, iin pujut nangkankashtinun suramsatas jarutramak numpen numparmiayi. Yuska ni uchiri numparmaurin jiis: Yamaikia aints ainau tunaarin tuke sakturartajai, tu nintimramiayi. Tura Yus tuke angkan pengker nintimias puja nuka ii Apuri Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. \t Sarotettaa Xoossai, nu Godaa Yesuusa, dorssaa heemmiya gitaa, merinaa maachchaa suuttan haiquwaappe denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka ningki nintimtumasar: Wikia apu nuwaria nunisnak yuumatsuk pujajai. Tura wajechuitjai. Tura asan waitka wajakchatatjai. Tura wikia miajuitjai tu nintimsar pujuinayat, ni pasé turamuri wararsarmia nujai metek wait wajakartin susataram. \t A bonchchettidoogaanne ishalidoogaa keenaa o tuggayitenne kayyoyite. A ba wozanan, 'Taani kaweedan uttais; taani azini bainna maccaasa gidikke; qassi mulekka kayyottikke' yaagausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha aneetir ainautiram, ii Apuri Jesucristo nuiniatiri ainau chichaman eemkar etserkarmia nu nintimrataram. \t SHin ta dabbotoo, nu Godaa Yesuus Kiristtoosi kiittidoogeeti intteyyo beni haasayido qaalaa akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Aints wína umirtukiat, jatan shamak wína pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu wína umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Ba shemppuwaa ashshiyaagee bashshana; shin ta gishshau ba shemppuwaa bashshiyaagee ashshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nayaimpinmanini jiimias wait anentak mayairuk: “Efata,” timiayi. Nuka “uraita” taku tawai. \t Bochchidi saluwaa pude xeellidi, tookki shemppidi, “Efttah” yaagiis; hegaa giyoogee dooyetta giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Ausha warukinakua? Ii chichamencha chichatan nekachu ainayatcha, miatrusarang paan chichainausha antaji. \t Yaatin, nuuni nu yelettido biittaa qaalan eti haasayishin waanidi siyiyoonii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nekasash taj tichamiayi. Antsu niin kakamtikramu asa, tuke inaitsuk: Yuska nekas tujinchawapita, timiayi. \t Xoossaa i bonchchiiddi, au immana giida Xoossai qassi polanau danddayiyoogaa loittidi erees; eridi ba ammanuwan minnidoogaappe attin, ammanennan ixxidi, Xoossai immana giidoogaa siribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi Tesalónica yaktanam pujamtaisha, atumka kuik irumraram, ni yuumamuri sumarmakat tusaram akupturkamiarume. Nunia ataksha kuik irumraram akupturkamarume. \t Aissi giikko, tana metoi oiqqido wode, harai atto taani Tasalonqqen de7ishinkka tana zaari zaaridi maaddideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaak: —Jerusalénnum pujuinautiram, atumi kintari jeatsaing, angkan pujustiniun sukartin nekaataram tusan wakerin ayajai. Turayat yamaikikia uukmawa nunisang asamtai, nekaatatkamaram tujintarme. \t hagaadan yaagiis; “Sarotettai yiyo ogiyaa hachchi nenakkonne erarkkiishsha! SHin ha77i hegee ne aifiyaappe geemmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "yutairi suachiatrum: Pengker pujusta, tura tsetsemakum sekmarta, nunia yaparakum nukap yuwata tayatrum ¿nu sutsuk pujakrumka pengkerak turaram? Atsa. \t Intteppe issi urai eta, “Saro biite. Tamaa ho77ite. Kallidi miite” giidi, etau koshshiyaabaa immana xayikko, eta ai go77anee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram: Tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunau nepetkashtatrume, —Jesús timiayi. \t Paaciyan intte gelenna mala, naagitenne Xoossaa woossite; ayyaanai giigi uttiis; shin ashoi daafuranchcha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t “'“Siyiyo haitti de7iyo urai Geeshsha Ayyaanai woosa keettatuyyo giyoobaa siyo” yaagees' yaagada xaafa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia Jesúsaitjai. Ju aarmaunaka wína aintsur ainaun nekamtikiawarti tusan, wína awemamurun akupkamjai. Wikia Davidta wearinjai. Tura tsawaatsaing angkuaji tsantua nunisnak wína aintsur ainaun wína paan waitkarti tusan wantintuktinuitjai,” taun antukmajai. \t “Taani Yesuusi, ha yohuwaa intteyyo woosa keettatun markkattana mala, ta kiitanchchaa kiittaas. Taani Daawita keetta yeleta. Taani poo7issiya wontta bakkaalee” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia judío ainauti Moisésa chichame umirin asar, judíochu ainautirmijai kajernain armiaji. Tura wainiat Cristo judío ainautin tura judíochu ainautirmincha nunisang uwemtikramratas jarutramkamiaji. Tura asamtai Yus yaanchuik Moisésnum chichaman akupkamia nuna nangkamaku asamtai, yamaikia judío ainautincha, tura judíochu ainautirmincha: Mash iruntraram kichik aintsua nunisrumek kajernaitsuk angkan pengker pujusmintrum tusa, Cristo atumin angkan awajtamsamiarume. \t Aissi giikko, Kiristtoosi Aihuda asaanne Aihuda gidenna asaa timidi, nuuyyo sarotettaa ehiis. Eta naa77aa shaakkidi, morkke ootti wottida morkketettaa godaa ba asatettan qoqqofi yeggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tusar akupkarmau asar, Fenicia nungkanam nangkamakiar, tura Samaria nungkanmasha nangkamakiar, Cristonu ainamunam jear: —Judíochu ainau nekasar yaanchuik ni turutirincha inaisar Criston nemarinawai tinamtai, nuna antukar nukap warasarmiayi. \t Woosa keettai ogiyan eta maaddishin, Aihuda gidennaageeti Xoossaakko simmidoogaa yootiiddi, Pinqqeeranne Samaariyaara aadhdhidosona; hegee ishantta ubbaa daro ufaissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pilato ayaak: ¿Wikia judíokitaj? Ami aintsrum ainau sacerdote juuntri ainaujai aminka juningkia itarmiari. ¿Warí tunaawa turamame? —timiayi. \t PHilaaxoosi zaaridi, “Tana Aihuda asa gai? Ne zaretinne qeesetu halaqati nena tau aatti immidosona; neeni ai oottadii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrin ii Apaachiri Yus: Wina Wakanur aints ainau akuptukta, Jesúsan tinu asa, Jesúsnaka jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Jesús nayaimpinam waka, ni Apaachiri untsurinini pujus, ni Wakanin akupturmaji. Atumka yamai waintrume tura antarme nuka nuwaitai. \t Hegaa gishshau, Xoossai baappe ushachcha baggan a xoqqu xoqqu oottidi, ayyo Geeshsha Ayyaanaa immana giidoogaadan, Geeshsha Ayyaanaa ekkidi, hagaa intte ha77i be7iyoogaanne siyiyoogaa nu bolli gussiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiinkiamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar mai nuamtak iniininak: —¿Ausha waringki? ¿Ju yamaram chichamsha waringki? Juka timiá kakaram asa, iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar, niincha umirinawapi, —tunaiyarmiayi. \t Asai ubbai garamettidi, “Hagee aibee? Ha bitanee ba alaafetettan harai atto, iita ayyaanatakka azazees; etikka qassi ayyo azazettoosona; hagee aiba ooratta timirttee?” yaagidi, ba giddon issoi issuwaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints kuikiartichu Lázaro naartin kuchaprintin asa, kuikiartinu jee aarin ayaamas pujuyayi. \t Al77aazara giyo masunxxida issi hiyyeesai, dure bitanee miyo masoofiyaappe sa7an wodhdhiya suuppa qumaa maanau amottidi, duriyaa penggen zin77ees. Harai atto kanatikka yiidi, a masunttaa laaccoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai judío apuri iruntramunam pujuinauka Estebankan jiij pujuriarmiayi, tura Estebanka yapiin Yuse awemamuria tumaun wainkarmiayi. \t Yaa7an uttida asai ubbai Isxxifaanoosa akeekidi xeelliyo wode, a som77oi kiitanchchaa som77uwaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichik kichik Jesúsan usukrarmiayi. Tura ni jiin tarachjai jingkiatawar yapiin awatinak: —Watska ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. Turinai Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsa yapiin awatiarmiayi. \t Etappe issooti issooti a bolli cushettaa doommidosona; a aifiyaa goozidi dechchidi, “Nena dechchidai oonee? Ane hananabaa yoota!” yaagidosona; qassi naagiyaageetikka a qinxxalliyaa baqqiiddi ekki efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikiartin ainau aya kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, harati ubbai banttau palahida miishshaappe yeggidosona; shin a ba pacaappe, bau de7iya aquwaa muleera imma aggaasu” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai atumin tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash Yus tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichainaunka Yus mash tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai. \t Hegaa gishshau, taani intteyyo odais; Xoossai asayyo ai nagara gidinkka, qassi ai cashsha gidinkka atto gaana; shin Geeshsha Ayyaanaa cayidaagaayyo atto geenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa kichik kinta jarutramak, aints ainauti tunaarin mash sakturmaru asa, ataksha pengké jakashtinuitai. Antsu yamaikia tuke iwiaaku pujau asa, Yusjai tsanias pujawai. \t I issitookka haiqqiis; nagarau a bolli wolqqi baawa; shin i ha de7iyo de7uwaa Xoossaayyo de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints wína anentu asa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas ni pujutirin ukuki, tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura aparincha, tura uchirincha, tura ajarincha ukuki, \t Yesuusi yaagiis; “Taani intteyyo tumaa gais; ta gishshaunne wonggeliyaa mishiraachchuwaa gishshau, keettaa woi ishantta woi michchentta, woi aawaa woi aayyiyo woi machchiyo, woi naata woi gadiyaa aggida asi ooninne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam pangkai jiimias: —Aintsun wainiatun numi wekainawa tumaun wainjai, —timiayi. \t Bitanee xeellidi, “Taani asaa be7ais; shin asai hemettiiddi, mitta milatees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo taamtai, aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha ii Apuri Cristo ni pengker turamurijai metek kichik kichik pengker awajsatnuitai. \t Aille gidin woi goqa gidin, i oottiyo lo77o ooso ubbaayyo Godai huuphiyan huuphiyan woitanaagaa ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jesúsa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jesúsa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, \t Wotaaddarati masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, Yesuusa kaqqidoogaappe guyyiyan, a maayuwaa ekkidi, oiddu kessi shaakkidosona; issi issi wotaaddaraa issi shaahoi gakkiis. A adussa maayuwaakka ekkidosona; adussa maayoi hashiyaappe doommidi, duge gakkanaassi yeda maayettiyaabaappe attin, qanxxettidi sikettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu akupam uchiri ayaak: ‘Atsa, nakimiajai,’ tayat atak nintimiar ajanam wemiayi. \t Na7ai zaaridi, 'Ixxaas' giis; shin guyyeppe ba wozanan qoppi ekkidi, woiniyaa turaa oottanau biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints, Ananías naartin, ni nuwari Safirajai ni nungkari amia nuna surukarmiayi. \t Issi Hanaaniyaa giyo bitanee ba maccaasee Saphphiiro giyooriira gade baizziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tina ukuki Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsa amajin Judea nungkanam wemiayi. \t Yesuusi he haasayaa wurssidoogaappe guyyiyan, Galiilappe denddidi, Yorddaanoosa SHaafaappe hefinttan de7iya Yihudaa biittaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akupkamu asar Jesúsan jeariar iniinak: —¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? —tiarmiayi. \t “Yaanaagee neneeyye? Woi nuuni haraa naaganee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Aints winia nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka, wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui, —timiayi. \t “Hageetu mala guutta naatuppe issuwaa ta sunttan mokkiya ooninne tana mokkees; qassi tana mokkiya ooninne tana kiittidaagaa mokkiyoogaappe attin, ta xalaalaa mokkenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha etserak: —Yaanchuik wiki nintimsanak: Nazaretnumia Jesúsa umirkarunka kajerkatnuitjai, tinuyajai. \t “Taani ta huuphenkka Naazireeta Yesuusa sunttaa mooriya darobaa oottanau bessees gaada kase qoppaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints chikich nuwajai tsanirminauka, tura pasé turatnun wakerinauka, tura ninuchu aa nuna tuke wakerin ainauka nayaimpinam Yus ni Uchiri Cristojai aints ainautin inatmartas puja nuna pujutirinka pengké pujuschamnawaitai. Atumsha nuka paan nekarme. Ninuchu aa nuna wakerinauka chikich aintsu yusrin tikishmatrar seainawa nunisarang ainawai. Tura chicham natsanpiaku aa nuka chichakairap, tura nintinchawa nunisrumek nangkamrumka chichakairap. Nu chichamka nakitaintai. Tura chikich ainausha pachisrum wishikrairap. Antsu Cristonu asaram maaketai titaram. \t Yeellayiyaabainne eeyya haasayai woi pattenna qiree intteyyo bessennabaa gidiyo gishshau, intte matan mulekka de7oppo; intte hegaa ubbaa aggidi, Xoossaa galatanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinau waininayat aints ainau tuke Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. Antsu nuka inaisataram timiau asar inaisarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti hegaa giidi, banttayyo asai yarshshenna mala, tuggatidi diggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints kichik tunaarinnun: Tunaarum inaisata tusa yaingtata nuka, nu tunaarintin tuke mengkakai tusa uwemtikratnuitai. Tura nu aintsu tunaari untsuri au wainiat Yus nunaka mash tsangkuratnuitai. Nuka nekaataram tusan tajarme. Maaketai. \t nagaranchchaa a bala ogiyaappe zaariya ooninne a shemppuwaa haiquwaappe ashshanaagaanne daro nagaraa kammanaagaa ero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tiar wári yaktanam wear, nuni eakar Maríncha, tura Joséncha pujaun wainkarmiayi, tura uchincha tangku ayurtainum tepaun wainkarmiayi. \t Eesuwan yiidi, Mairaamonne Yooseefa demmidi, miizzai kattaa wottin miyo qoriyan gacino na7ai zin77idaagaa be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash umisamtai, ni inatirin akupak: ‘Yamaikia winitaram. Yanchuk mash umismawaitai, tawai tita,’ tusa untsukmau ainamunam akupkamiayi. \t Qumaa miyo wodee gakkin, kase xeesetti uttida asaa, 'Ubbabai ha77i giigi uttido gishshau, haa yiite' gaanau, ba ashkkarata asaakko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ame ju aints inim, ningki etsermatai, ii taji nuka nekasaintai tusam nekaatatme, —Tértulo timiayi. \t A mootiyaageetikka neekko yaana mala azaziis; neeni ne huuphen ha bitaniyaa qorada, nuuni a mootiyo yoho ubbaa eranau danddayaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa apu Felix suntara kapitangkrin untsuk chicharak: —Ju aintska wainkata, antsu jingkiatsuk jeanam pujsata. Antsu ni amikri taaramtai, Pablon yaingkiarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Pilikisi qassi PHauloosa qachchennan naagana malanne a dabbotuppe ooninne ayyo oottishin, woi akko yiishin diggenna mala, mato halaqaa azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka chikich yaktanam wearmiayi. \t Taani, Asa Na7ai, asa shemppo ashshanau yiidoogaappe attin, bashshanau yabeikke” yaagiis. Eti harasan de7iya qeeri katamaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka chikich ainaujai chichaakrumsha tuke antuujamin chichastaram. Tura aints ainau atumin ininminamtaisha, warinak titaj tu nintimsaram nekasrum pengker aimkatnuitrume. \t Intte asa ubbau waati zaaranau bessiyaakko erana mala, intte haasayai ubba wode, siyanau kehiyaagaanne ufaissiyaagaa gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Galilea nungkanam pujustas, Nazaret yaktanam wemiayi. Nu turunamuka yaanchuik Yuse chichamen etserin timiaun miatrusang umikmiayi. Nu Jesúsan pachis timiauka nuwaitai: “Nazaretnumia aintsuitai tiartinuitai.” \t Hananabaa yootiyaageeti, “Asai a, 'Naazireeta asa' giidi Xeesana” giidoogee polettana mala, Naazireeta giyo katamaa biidi de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nangkamrum chichaakrum: ‘Iikia ii juuntrijai pujuwaitkurkia, iikia Yuse chichame etserin ainau maawarti tusarkia yaingchatnuyaji,’ tarume. \t Qassi intte, 'Nuuni beni nu aawatu wode de7idobaa gidiyaakko, etaara issippe hananabaa yootiyaageeta worokko shin' yaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Marí wári wajaki jeanmaya jiinki weamtai, jeanam Marín pengker nintimtikrartas pujuinausha nuna wainkar: Iwiarsamunam juutias weatsuash tusar nemariarmiayi. \t Mairaamo minttettiiddi, sooni iira de7iya Aihudati, a eesuwan dendda eqqada kare kiyiyoogaa be7idi, Al77aazari moogettido gonggoluwaa baada yaani yeekkanau hanausu yaagidi, o kaallidi kiyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chichaak: —Aintsu nintinia jiina nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t Qassikka Yesuusi hagaadan yaagiis; “Asa tunissiyaabai asa wozana giddoppe kiyiyaabaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wainchatiri chichamen nekarchau asar, ni untsuamsha nemarinatsui, antsu tupikinawai, —timiayi. \t Hara uraa qaalaa eti erenna gishshau, appe baqatanaappe attin, a geeduwaa kaallokkona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumnau aa nuke nintimsarmeka pujusairap. Antsu ¿chikich ainaun itiurak yaingkaintaj? tu nintimsaram pujustaram. \t Qassi issoi issuwaa go77iyaabaa koyanaappe attin, intte huuphe xalaalaa go77iyaabaa koyoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nuna antuk, apu Herodes wake mesekiat, irau ainausha mash antinamunam Yusjai tajai tinu asa, ayu timiayi. \t Kawoi au qarettiis; shin ba caaquwaa gishshaunne banaara uttida imattaa gishshau, iyyo immana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati fariseo ainau chicharinak: —Ameka amek nintimtumasam chichaame. Tura ame tame nuka nekaschawaitai, —tiarmiayi. \t Yaagin Parisaaweti, “Neeni nebaa markkattaasa; ne markkatettai tuma gidenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wini wininauka wína chichamrun antinak, tura umirtinak pujuinauka ¿ya aintsua tumawaita? tusan nekamtikiatjarme. \t Taakko yiya ubbai qassi ta qaalaa siyidi azazettiyaagee ai mala asakko taani inttena bessana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints tsuwarmau nuni wajaun wainkau asar, chicharkatatkamawar tujinkarmiayi. \t Qassi paxida bitanee PHeexiroosaaranne Yohaannisaara eqqidaagaa asai be7idi, giyoobaa xayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Yamaikia nuikiartutai chichamjai arak tsaamramun pachisan wi takun tajai tamati anturtuktaram. \t “Simmi kattaa zeriyaagaa leemisuwaa birshshettai giyoogaa siyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj, nu aints ainau Caín ni yachiin kajerak maamia nunisarang mengkakartin ainawai. Tura Balaama nunisarang kuikian wakerinau asar mengkakartin ainawai. Tura aints Coré naartinua nunisarang apu ainaun umirtan nakitinau asar mengkakartin ainawai. \t Etau aayye7ana! Aissi giikko, eti Qaayeeli hemettido ogiyaa hemettidosona. Miishsha gishshau giidi, Balaami oottidoogaa mala mooruwaa oottidosona. Qassi Qore giyo bitanee “Ixxaas” giidi xayidoogaadan, etikka “Ixxida” giidi xayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu ikiatsata turaminamtaisha, ataksha awangturkitatuapi tu nintimtusrum suakrumka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang: Awangturkita tusar, chikich pasé ainauncha sunain ainawai. \t Intte guyye ekkanau qoppidi tal77ikko, inttessi ai galati de7ii? Nagaranchchatikka guyye ekkanau nagaranchchatussi tal77oosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri wína chichartak: “Jusha aarta, Uwija Uchiri nuwenmaunum untsukmau ainaun Yuska waramtiksartinuitai,” turutun antukmajai. Nunia ataksha chichartak: “Ju chichamka nekasar Yuse chichame ainawai,” turutun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai tana, “Dorssaa bullachchaayyo xeesettidaageeti anjjettidaageeta yaagada xaafa” yaagiis. He kiitanchchai qassikka tana, “Hagee Xoossaa tumu qaalaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus umirkuram pujustaram. Turaram Satanása wakeramuri aa nuka umirkairap. Tu pujakrumningkia, Satanáska tujintramak atumniaka ukurmaktinuitai. \t Hegaa gishshau, intte Xoossau haarettite. Yaatidi xalahe halaqaa teqqite; i intteppe baqatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirnau aa nuka mash winaruitai. Tura asamtai Yuse Wakani wína pachitas atumnaka ujatmaktinuitrume tusan tajarme. \t Aawau de7iyaabai ubbai tabaa; minttettiyaagee tau de7iyaabaappe ekkidi, intteyyo odana taani giidoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich chichaman nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Wína aintsur ainautiram, nu yaktanmaya tunau jurumakrum wait wajakairam tusan jiinkitaram tajarme. \t Hegaappe guyyiyan, taani saluwaappe hagaadan yaagiya hara cenggurssaa siyaas; “Ta asau, ippe kiyite! I nagaraa iira koxxoppite! I qixaatiyaa shaakkoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai yuuminak pujuinau yaingkrumsha, chikich ainausha antukarat tusaram etserkairap. Antsu aints ainau wina mash jiirsar: Pengke aintsuitme, turutiarat tu nintimsar, iruntai jeanam wajasar tura jinta wekaasar: Yuuminak pujuinaun yayaajai, tusar etserinawai. Antsu wikia nekasan tajarme: Chikich ainau nuna jiisar: Nuka pengke aintsuitai tinau asaramtai, Yuska nu aintsnaka pengkerka awajsashtinuitai. \t “Hegaa gishshau, intte aibakko hiyyeesau immiyo wode, lo77o milatiya iitati banttana bonchchissanau, Aihuda woosa keettatuuninne ogetun awaajissiyoogaadan awaajissoppite; taani intteyyo tumaa odais; eti bantta woituwaa ekkiichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainauka nu uwemratin chichamnaka ujatkacharmiayi. Tura nu chichamnaka aints ainauka nuiturcharmiayi. Antsu Jesucristo wína wantinturkau asa, nu chicham etserkata tusa nekamtikruamiayi. \t Aissi giikko, taassi Yesuus Kiristtoosi qonccissiisippe attin, taani wonggeliyaa asappe ekkabeikke; asinne tana tamaarissibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus mash nekau asamtai, Ni najanamu ainautikia pengké kichkisha anumrukchamin ainiaji. Antsu Yus wainmaka mash misuya nunisrik ainiaji. Tura asamtai ii turamuringkia mash Yus ujaktinuitji. \t Nuuni oottiyoobaa wochchiya Xoossaa sinttan ubbabaikka beettiyoogaappenne qoncciyan de7iyoogaappe attin, a aifiyan geemmiya mereti aibinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: ‘Aints ijutminak jiimin mesturmaramtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni jii mesturta. Tura ni ijutminak naimin akartamkamtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni naisha akarkata,’ tinu armiayi. Atumka nu etsermau antukmiarume. \t “'Aife gishshaa aife; achcha gishshaa achcha' giidoogaa siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nayaimpinmaya kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Satanás tuke inaitsuk tsawaisha, tura kashisha ii yachí ainaun pachis Yusen: Nuka tunau ainawai, ta nunaka nungkanam ujuaruitai. Tura asamtai yamaikia ii Yusringkia ni kakarmarijai iin uwemtikramraji. Tura Yus ni Uchirin Criston pachis: Mash aa nuna inarti tinu asamtai, yamaikia mash aa nunaka inawai. \t Hegaappe guyyiyan, taani saluwaappe hagaadan yaagiya cenggurssaa siyaas; “Xoossaa atotettai ha77i yiis. Xoossai bau Kawo gidiyoogaadankka ba wolqqaa bessiis; a Kiristtoosi ba maataa bessiis. Aissi giikko, qamminne gallassi Xoossaa sinttan eqqidi, nu ishantta mootiyaagee saluwaappe duge olettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsan pachisar untsuri chichainamtai, Galilea apuri Herodes nu chichamnasha antukmiayi. \t He wode oiddantto biittaa haariya Heeroodisi Yesuusabaa siyiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri atumin angkan awajtamatikia, nekasrum tuke angkan pujustinuitrume. \t Na7ai inttena ailletettaappe kessikko, intte ailletettaappe intte tumu kiyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu aints ainau Yusen seainawa nunisrumka Yuska seairap. Atumka seatsrumning, atumi Apaachiri Yus atum yuumamuncha mash nekawai. \t Hegaa gishshau, he asaagaadan hanoppite; aissi giikko, intte Aawai inttena koshshiyaagaa intte woossanaappe kasetidi erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus Moisésan chichaman akuptukmia nuka uchin wainua tumawaitai. Uchin wainuka uchi chichaman umiktinun nuimiarat tusa nakawai. Tura asamtai Yus Moisésnum chichaman akupkau asa, ii tunaarin nekamtikramamiaji. Tura Cristo ii tunaarin sakturmartas tau asamtai, iikia Cristo nekasampita takurkia Yus pengker awajsatnuitji. \t Hegaa gishshau, nuuni ammanuwan xillana mala, Kiristtoosi yaana gakkanaassi higgee nuna naagiyaagaa gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen etserkau asamtai, Judea nungkanmaya ainau mash anturkatai tusar, Juan pujamunam wearmiayi. Tura Jerusalén yaktanmayasha aints untsuri kaunkarmiayi. Tura Jordán entsanam taar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun imaimiayi. \t Yihudaa biittan de7iya asai ubbainne Yerusalaame katamaa asai ubbai Yohaannisakko yees. Yiidi ba nagaraa paaxin, Yohaannisi he asaa Yorddaanoosa SHaafan xammaqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse awemamuri ainausha yaanchuik Yusen umirkariat, ni pujutirin nayaimpinmaya jiinkiaru asaramtai, Yus niincha jirujai jingkia, tee amanum tuke jiinkichminnum engkea, ni kintari jeamtai, ni wait wajaktintrin susartinuitai. \t Qassi bantta de7iyoosaa aggidi, banttau imettida halaqatettaa naagibeenna kiitanchchati pirddaa ekkiyo gita gallassai gakkanaassi Xoossai eta naagiyoosan, xumaappe garssan merinau qashettidi de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints mash jingkiamua nunisarang tunau ainawai.” Tu aarmau asamtai, iikia Jesucristo nekasampita takurkia, Yus yaanchuik Abrahaman tímia nunisrik uwemratnuitji. \t SHin Yesuus Kiristtoosa ammanin, Xoossai sinttappe immana giidi haasayidoogee, ammaniyaageetuyyo imettana mala, asai ubbai nagaraassi haarettidi de7iyoogaa, Xoossaa maxaafai yootees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Jesús Yus seatai juun jeanam jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wayaamiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyan Solomona baranddan, yaanne haanne hamettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura katsekinak chichaman untsuri chichariarmiayi. \t Qassi a hara daro cashshaa cayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunia aints ainau niin nekasampita tichau asaramtai, Jesús nuningkia wainchati takatnaka untsurinka turachmiayi. \t Eti ammanibeenna gishshau, Xoossai oottiyo malaataa he sohuwan keehi oottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintiminamtai, Jesúska ni nintimaurin nekau asa chicharak: —¿Waruka tuusha nintimrume? \t Yesuusi eta qofaa eridi, “Intte intte wozanan hagaadan aissi qoppeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aintsu wakani tuke jakachartin asaramtai, Yuska jakau ainau Yusrinchuitai, antsu iwiaaku ainau Yusrintai. Yuska aints jakaru ainaun mash iwiaakua nunisang jiiawai, —Jesús timiayi. \t Ubbai ayyo merinau de7iyaageeta gidido gishshau, Xoossai merinau de7iyaageetu Xoossaa gidiyoogaappe attin, haiqqidaageetu Xoossaa gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau wína anentu asar, ni jeencha ukukiar, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha, tura nungkarincha ukukin asar, ni ukukiarmia nuna nangkamasarang untsuri wainkartin ainawai, tura ukunmasha pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Ta sunttaa gishshau, keettata woi ishantta woi michchentta, woi aawaa woi aayyiyo woi machchiyo, woi naata woi gadiyaa aggida ooninne, xeetu kushiyaappe dichchaa ekkana; qassi merinaa de7uwaakka laattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: “Chikich nuikiartamu antuktaram: Aints uva naekrin ni ajarin araamiayi. Tura ajanka wenurmiayi. Tura uva yumiri juutai nu ajanmak najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura mash pengker iwiar, aints ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t Qassikka Yesuusi hagaadan yaagiis; “Hara leemisuwaakka siyite; woiniyaa giyo turaa tokkida issi bitanee de7ees; woiniyaa turaa yuushshi aattidi diriis; qassi he woiniyaa gum77iyo ollaakka bookkiis; hegaa naagiya asaayyo adussa shuchchaa gimbbiis. Hegaappe guyyiyan, kottaa oottiya asau immidi, hara dere biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati fariseo nuni pujuinauka nuna antukar inintrinak: —¿Iisha paanchau nintimnukitaij? —tiarmiayi. \t Aara de7iya amarida Parisaaweti hegaa siyidi, “Nuunikka qooqeeyye?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka wainmichu akurmeka, atumi tunaari nekachu asaram tunaarinchau aminuitrume. Antsu anangmamkuram: Ii tunaaringkia atsawai tinu asaram, atumi tunaari sakarchau ainiarme, —Jesús timiayi. \t Oichchin Yesuusi, “Intte qooqe gididaakko, intteyyo nagara gidenna; shin ha77i intte, 'Nuuni xeelloos' yaageeta; intte nagaraara de7eeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktanmaka tee atsau asamtai, tsawaisha yakta waitiri pengké epenchartinuitai. \t Katamee penggeti ubba gallassikka dooya de7ana; mulekka gorddettokkona. Aissi giikko, hegan qammai de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chichainak: “Nu yakta mukuntiuri tuke nangkantsuk yakí wakatin asamtai, Yuska maaketai titaram,” tinaun antukmajai. \t Asai naa77anttuwaakka ba qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossaa galatai gakko. He katamiyaa meri merinau cuwattana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wainkataram. Atumin chichartama nuka Jesúsketai. Ni chichame antutsuk pujusairap. Moisés ju nungkanam pujai, Yus mash umirkataram tusa, chichaman najanau asamtai, aints ainau nu chichamnasha umirtsuk pujuarmia nuka uwemracharmiayi. Antsu Yus ni Uchirin nayaimpinmaya akupkau asamtai ¿nuna chichame umirtsuk pujakrikia itiur uwemratjik? \t Intteyyo yootiya uraa yohuwaa ezggiyoogaa intte ixxenna mala, inttena naagite. Xoossaa kiitaa sa7an banttau yootiyaagee yootiyoogaa ezggennan ixxidaageeti kessi ekkana xayikko, saluwan, “Inttena naagite” giya Xoossaappe nuuni waanidi kessi ekkanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai chikich aints ainau chicharinak: —Inaisata. ¿Elías taa uwemtikrashtimpiash? Nu wainkami, —tiarmiayi. \t SHin hankkooti, “Nangga, Eelaasi a ashshanau yaanaakkonne be7oos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu David yaanchuik papi Salmo tutainum tu aarmiayi: ‘Ni jeenka itarak atinuitai. Tura kichkisha ni jeenka pujuschartinuitai,’ tu aarmiayi. Nunia ataksha: ‘Chikich aints ni takatrin takakmastinuitai,’ Judasan pachis tu aarmiayi. \t PHeexiroosi yootiiddi, “Aissi giikko, Mazamure Maxaafan, 'A keettai mela de7o; ooninne hegan de7oppo' qassi 'A sunttatettaakka harai ekko' geetettidi xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu aints ainau warasar: Ayu, ame tame nuka turata. Nu turakminka kuik akiimiaktatji tiarmiayi. Tu tinamtai Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t Eti hegaa siyido wode ufaittidi, “Nuuni neeyyo miishsha immana” yaagidosona; yaagin Yihudai Yesuusa aattidi immanau injjetiya wodiyaa wochchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura Yuska aintsun kichkin najana, mash nungkanam yujarar pujusarti tusa najanamiayi. Tura aintsnaka najantsuk eemak nintimias: Warutik pujusarat tusa, tura tuning pujusarat tusa nekaamiayi. \t Xoossai asa zare ubbaa issi uraappe medhdhidi, biitta ubban wottiis; i ba huuphen eti de7ana wodiyaanne sohuwaa kase zawayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju chichamka nekaataram: Ii yachí Timoteo karsernumia jiinki angkan pujawai. Ni wári winimnawaitmatikia, nijai atumin winitatjai. \t Nu ishai, Ximootiyoosi qashuwaappe birshshettidoogaa erite. Eesuwan i haa yiikko, taani aara baada inttena be7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash nungkanmaya uwemraru ainau nu paaniunam wekainawai. Tura Yus apu ainaun ju nungkanmayan uwemtikramu asar, nekas apu ainayat nu yaktanam Yusen umirinak pujusartin ainawai. \t Asa zerettai katamee poo7uwan hemettana. Sa7aa kawotikka bantta bonchchuwaa he katameekko ehaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ni tsakarmaurin wemiayi. Tura nuni jea, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchati takatan turati tusasha, yáki kakarmarincha susaya? \t ba yelettido katamaa biis. Biidi Aihuda woosa keettan tamaarissiyoogaa siyida asai garamettidi, hagaadan yaagiis; “Hagee ha aadhdhida eratettaanne Xoossai oottiyo malaataa oottanau wolqqaa awappe ekkidee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuniangka ataksha tajarme: Aints Yuse chichamen nakitinauka Yuse chichamengka ujakairap. Antsu nu aints ainau Yuse chichame ujaakrumningkia, nuka atumin kajertamkatnuitrume. Nu aints ainau yawaa kajeawa nunisarang ainawai. Yawaa kajeu yutan pengker aa nunaka suamaitiat, aintsun esaitas wakerawai. Tura Yuse chichamen antutan nakitinau kúchia nunisarang ainawai. Kúchi nintinchau asar, shaakun najarar tsuringmin ainawai. Tura asamtai kúchi ainau shaak akik aa nuka susashtinuitai,” Jesús timiayi. \t “Geeshshabaa kanatuyyo immoppite; eti guyye simmidi, inttena saxxana. Qassi inqquwaa giyo intte al77o shuchchaa gudunttatu sintti oloppite; eti bantta tohuwan yedhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seam nu nuwaka ayaak: —¿Waruka Samarianmaya nuwa aisha, ame judíotiatmesha winasha yumi umurtincha seatme? —timiayi. Judío ainauka Samarianmaya ainaujai pengké aujnaichau asaramtai nunaka timiayi. \t He maccaasiyaa zaarada, “Neeni Aihuda asa gidaidda, Samaariyaa maccaasa gidiya tana, waata haattaa ushsha gai?” yaagaasu; aissi giikko, Aihudati Samaaretuura giigettokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse pupuntri kakarman pupuntramun Israel ainau antukarmiayi. Tura chichamnasha antukarmiayi. Chikich chichamsha Yus akupkamia nuka nuwaitai: “Aintcha, tura tangkusha kichkisha ju muranam wekaamtaikia, kayajai tura nangkijaisha maataram,” tu timiau asamtai, nu chichaman antukar shaminak Moisésan chicharinak: “Wait aneasam, amek Yuse chichame antukta. Antsu Yuska iijai chichatsuk asati,” jakai tusar tiarmiayi. \t qassi malkkataa waasuwaakkonne qaalaa cenggurssaakko yibeekketa. Asai he cenggurssaa siyido wode, haraa gujji siyenna mala woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram tu nintimsaram pujustaram: Yus aints ainaun mash aneayat, ni umirkacharu ainaunka wait wajaktiniun susatnuitai. Tura atumka Yus umirkuram pujakrumningkia, atumin wait anentramak ajapramangka ukurmakchatnuitrume. Antsu Yuse wait anengkratairi nintimtsuk, tura ni umirtsuk pujakrumningkia, wína wear ainaujai metek atumnasha ajaprama ukurmaktinuitrume. \t Simmi Xoossaa kehatettaanne meqettaa iitatettaa be7a. Kunddidaageetuyyo i meqettaa iitees; shin neeni a kehatettan minnada de7ikko, i neeyyo keha; hegee xayikko, neenikka qassi karettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumniangka jumchik aints tu puju armiayi. Antsu yamaikia Yus atumi tunaarin japitramramiarume. Tura pengké tunaarinchau ataram tusa, ii Apuri Jesucristo atumi tunaarin mash sakturmarmiarume. Nunia Yus ni Wakanin atumin suramsamiarume. \t Hegaa gishshau, ooninne a karoppo. SHin i taakko saro simmana mala, a maaddidi sarotettan moissite. Aissi giikko, taani i ishanttuura simmanaagaa naaga uttaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki numi nerechun ajak nuna kanawen charur epeawai. Yuska nu aintsua nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, nekasrum wait wajaktinuitrume. \t Beexee mittaa xaphuwan qanxxanau giigi uttiis; lo77o aifiyaa aifenna mitta ubbai qanxxettidi, taman yegettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arus, ni nuiniatiri once (11) misanam yuwinak pujuinai, Jesús wantintukmiayi, tura chikich ainau niin jaka nantaknun wainkarmia nuna timiaurin nekaschawaitai tinu asaramtai chicharak: —¿Waruka nekasampi jakamunmaya nantaki turutsurme? ¿Tura warukaya timiá nintimturtsurme? —Jesús timiayi. \t Guyyeppe tammanne isiini erissiyo ashkkarati qumaa miishin, Yesuusi etayyo beettiis. Etayyo ammanoi bainna gishshau, i eta boriis; qassi haiquwaappe i denddidoogaa hinkkooti etau yootin, eti ammanennan ixxido gishshaunne yootin siyennaageeta gidiyo gishshau, i eta boriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús chikich aints setenta y dos (72) niin nemarinaun wainak: —Mash yakat ainamunam wi wetatja nuni jimiarchik jimiarchik tsaniasrum eemajataram, —tusa akupkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Godai hara laappun tammu asata dooriis. Etappe naa77aa naa77aa bau baanau qoppi uttido katamaanne sohuwaa ubbaa baappe sinttau kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jintan jintamua nunisang ii pujustinun umistas, nunia iin juramkitin asa, nayaimpinam eemak wemiayi. Tura Melquisedec, yaanchuik sacerdote apuri amia nuka, Abrahaman pachis Yusen seaya nunisang Jesúscha iin pachitmas Yusen tuke seatramji. \t Qassi Yesuusi Malkki-Xedeqa sunttatettaadan, merinau qeese ubbatu halaqa gididi, nu gishshaa nuuppe kasetidi, he sohuwaa geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ii juuntri Davidcha Jesús akiintsaing, Jesúsan pachis tu armiayi: ‘Wína Apurun tuke wijai pujaun wainuyajai. Niisha wína untsurunini pujurtau asamtai, wikia pengké mengkaakashtatjai. \t Aissi giikko, Daawiti Yesuusabaa hagaadan yaagees; 'Taani metootennaadan, Godai ta ushachchan de7iyo gishshau, taani ubba wode Godaa ta matan be7ais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wenurmaunumia mash jiiki ayas wekaini. Turamtai uwija ainau waintairi chichamenka anturin asar, ni untsuam nemarin armayi. \t I baageeta kare kessidoogaappe guyyiyan, etappe sinttaara hemettees; etikka a qaalaa eriyo gishshau, a kaalloosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —¿Waruka? ¿Warí chichama awa? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Iikia Nazaretnumia Jesúsa turunamuri taji. Nisha Yuse chichame etserin asa, Yuse kakarmarijai chichauyayi. Tura Yus wainmamunmasha tura aints mash wainminamunmasha wainchatai takatan takauyayi. \t Yesuusi, “I aibee?” yaagiis. Eti hagaadan yaagidosona; “Xoossaa sinttaaninne asa ubbaa sinttan oosuwaaninne qaalan hananabaa yootiya mino gidida Naazireeta Yesuusabaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum warí wakerarme nuka tuke atumi nintijai nintimsaram pujustatrume,” timiayi. \t Aissi giikko, intte wozanai intte miishshai de7iyoosan de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau Judea nungkanam tura Galilea nungkanam tura Samaria nungkanam pujuinausha mash pengker nintimsar angkan pujusarmiayi. Tura Criston miatrusarang umirkar: Tunau wajasai tusar shaminak, Yuse Wakani kakarmarijai nukap yujararmiayi. \t Yihudan, Galiilaaninne Samaariyan ubban de7iya woosa keettati sarotettan de7idosona; qassi minnidosona; Godaassi yayyiyoogaaninne Geeshsha Ayyaanaa maaduwan heemettiiddi, qoodankka dari dari biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna antukmin ainau nekaawarti tusa, Jesús nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaunka pengké ujakchamiayi. Antsu ni nuiniatiri ainaujai kanakar pujusar: Nuna takun tajai tusa, nuikiartutai chichaman nekamtiknuyayi. \t Yesuusi hagaa mala daro leemisuwan asau gelana gakkanaassi, ba qaalaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nungkanka jumchiksha susachmiayi. Tura uchin kichkisha yajutmachu wainiat, Yus chicharak: ‘Ame jakakmin ami wearmin ju nungkan susatnuitjai,’ timiayi. \t I ha biittaappe harai atto, tohuwan yedhdhiyo sohuwaakka Abrahaamassi immibeenna; shin ayyo na7i xayikkokka, Xoossai a, 'Taani neeyyoonne neeppe guyyiyan, ne zerettaayyo ha biittaa laata oottada immana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai wishikrar awatrarmiayi, tura jirujai jingkiawar kársernum engkewarmiayi. \t Haratu bolli asai qilliicci kaa7iis; lissuwan garafettidosonanne sanssalatan qashettidi, qasho keettaa gelidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri tatanak wajasu asamtai, atumsha yawetsuk nakastaram. Tura pengker nintimsaram kakaram wajastaram. \t Inttekka qassi genccite; yayyoppite. Aissi giikko, Godaa yuussai matattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. \t Yesuusi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi kaqettido sohuwan daro wogarai de7ees; he wogara giddon shuchchaa wooci kessido biron ooninne moogettibeenna ooratta gonggoloi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, Jesús ni Apaachirin waketkitas, ju nungkan ukuktin kinta jeatak wajasun nuna nekaamiayi. Tura ni aintsri ainautin ju nungkanam tuke ukurmaktin asa, iin nuwik aneenmimiaji nuna nangkamasang inangnamunam ni anengkratairin paan inakturmasmiaji. \t Paasikaa bonchchiyo gallassai gakkanaappe kasetidi, ha sa7aappe shaahettidi, Aawaakko biyo wodee gakkidoogaa Yesuusi eriis; ha sa7an de7iya baageeta ubba wode siiqiis; wurssettai gakkanaassi eta siiqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Nu tupikiakiartin kinta yumanch achati tusaram, tura ayamtai kinta achati tusaram Yus seataram. Maj, nu kintati aints ainau nukap wait wajakartinuitai. Nu nangkamtaik nungka najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. \t Balggon woi Sambbatan intte baqatenna mala, Xoossaa woossite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Amek nintimsamek inintam? ¿Turachkumka chikich aints wína pachitsar ujatmakaramtaik winaka turutam? —timiayi. \t Oichchin Yesuusi PHilaaxoosa, “Ha oishaa neeni neeppe oichchaiyye woi hara asi neeyyo tabaa odidee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nusha nintimrataram. ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat kayan sua? \t Woi intte giddon ba na7i, 'Oitta imma' giikko, shuchcha immiya aawu de7ii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai romano apuri ataksha iniak: —Ju jimiar aints pachisrum ¿yanak akupkataj? ¿Atumsha warintrume? —tu iniam: —Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. \t PHilaaxoosi zaaridi eta, “Taani eta naa77aappe intteyyo oona birshshanau koyeetii?” yaagin eti, “Barbbaana birshshanau koyoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii yaanchuik juuntri Jacob ju yumi shikitin chingkiamu asamtai, niisha tura ni uchiri ainausha, tura ni waakari ainausha mash juni umin armiayi. Nunia chikich ainausha umurarti tusa junaka ukurtamkimiaji. ¿Amesha ii juuntri Jacob nangkakaukitam? —timiayi. \t Nuuyyo ha haattaa ollaa immida nu aawaa Yaaqoobappe neeni gitatai? I, a naatinne a mehee hagaappe uyidosona” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nekas nukap takakmasu asa nukap tákakui. Tura nukap takakmasu asa, nuna nangkamasang nukap jukitnuitai. Tura asa ampirtinuitai. Antsu tákakchauka takatan jumchiksha nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. Tura asamtai ju aintsu kuikiari jurukrum, chikich aints diez (10) warangkan takaku susataram. \t Hegaa gishshau, he miishshaa appe wotti ekkidi, tammu sha7u birai de7iyoogaayyo immite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Judá Jacobo uchiri ayayi. Nunia Jacob Isaaca uchiri ayayi. Nunia Isaac Abrahama uchiri ayayi. Nunia Abraham Taréa uchiri ayayi. Nunia Taré Nacora uchiri ayayi. \t Yihudai Yaaqooba na7aa; Yaaqoobi Yisaaqa na7aa; Yisaaqi Abrahaama na7aa; Abrahaami Taara na7aa; Taari Naakoora na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumka pengker nintimsaram chikich ainau wait anentakrum ni yuumamuri susataram. Antsu: Uwejrun kijmiarnaka nekasan Yusen pengker awajsatatjapi tuuka nintimrashtinuitrume. \t SHin intte siiniyaaninne sainiyan de7iyaagaa hiyyeesaassi immite; inttessi ubbabaikka geeshsha gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia tuke iwiaakuitjai. Wikia jakayatnak nantakin asan, yamaikia tuke iwiaaku pujajai. Tura jakar matsamsartin ainaun yawirinka wi takakjai. \t Taani paxa de7iyaagaa. Taani haiqqaas; shin be7a, meri merinaukka paxa de7ais. Haiquwaa qulppeenne Si7ooliyaa qulppee ta kushiyan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia natsa Jesúsan jiistas jeari chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: Pujut nangkankashtinun jukitasnasha ¿warí pengker aa nuna takakmasminuitja? Nu ujatkata, —timiayi. \t Issi bitanee Yesuusakko yiidi, “Tamaarissiyaagoo, taani merinaa de7uwaa demmanau lo77obaa ai oottoo?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia yamaram Jerusalénnum, nayaimpinmaya akupkatin aa nuni pujustin asar nunia aintsuitji. Tura asar nu nayaimpinmaya Jerusalénnumia uchia nunisketji, nuniasha angkantaitji. \t SHin saluwan de7iya Yerusalaama ailletettan de7ukku; a nuussi aayyiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainaun wait anenchaunaka Yus ni kintari jeamtai, wait anentsuk wait wajaktinnum akupkatnuitai. Antsu chikich ainaun wait anenniunka Yus niincha nunisang wait anentratnuitai. \t Aissi giikko, asa maaribeenna uraa Xoossai maarennan pirddana; maarotettai pirddaa xoonees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Iikia Cristo Jesúsnau asakrin, Yus yamaikia iinka pengké mengkaatmakchatnuitji. \t Hegaa gishshau, Kiristtoos Yesuusaara de7iyaageetu bolli pirddi ha77i baawa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu Herodes nekau ainaun taarti tusa naka nakaka ni tacharamtai, wina anangkrua tusa, nukap kajekmiayi. Tura nekau ainaun: ¿Angkuajin warutia wainkamarume? nuwik tu iniasu asa, nuna paan nekaa, ni suntarin akupak: “Uchi aishmang yamai akiinau ainau tura yamai wekaarau ainausha, tura yamai chicharu ainausha, tres musach jeatak Belén yaktanam pujuinau, tura arakchichu pujuinausha mash amuktaram,” tusa akupkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Heeroodisi arshsho baggappe yiidaageeti bana cimmidoogaa erido wode, daro hanqqettiis; hanqqettidi xoolinttee kase beettido wodiyaabaa etappe siyidoogaadankka, wotaaddarata yeddidi, Beetaliheemeeninne Beetaliheeme heeran de7iya naa77u laitta attuma naatanne qassi naa77u laittappe guuxxiya attuma naata ubbaa worissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ame jeemin pujamning, nu aintsnaka karanma nunisnak amin wainmamtikiamjame. Tura jeanam wayaam, uwejmijai ni muuken achikiam: ‘Ataksha wainmakta,’ tusam paan wainmamtikiamjame, —Jesús timiayi. \t Qassi Hanaaniyaa giyo bitanee gelidi, Saa7ooli naa77anttuwaa xeellanaadan, ba kushiyaa a bolli wottiyoogaa ajjuutan be7iis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yatsur Timoteojai ju papin atumin aatjarme. Iisha mai Cristo Jesúsa inatirinji. Jesucristonu ainautirmin Filiposnum pujuinautirmin mash atum aatkur pujaji. Tura Cristonu ainau wainin ainautirmincha, tura ni yain ainautirmincha aatkur pujaji. \t Nuuni Yesuus Kiristtoosa ashkkarati PHauloosinne Ximootiyoosi, Kiristtoos Yesuusan de7iyaageetuyyo, Piliphphisiyuusa giyo kataman de7iya geeshsha ubbatuyyo, woosa keettaa kaalettiyaageetuyyoonne woosa keettaa cimatuyyo ha dabddaabbiyaa xaafoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus: Wina uchir aints ainau tunaarin sakartinuitai, tu nintimrau asamtai, yaanchuik Cristo akiintsaing, Moisésan akatar akupak: Musachjai metek tuke inaitsuk sacerdote ainau wína seatinak: Ame aints ainau tunaari japirata tusar, tangku ainaun maawarti tusa akupkamiayi. Tura asamtai musachjai metek tuke inaitsuk nunaka turinayat, aints ainau: Wína tunaarunka tuke sakaruapita tichau armiayi. \t Aissi giikko, higgiyau yaana lo77obaa eesho xalaalai de7ees; ayyo tumu leemisoi baawa. Ubba wode laittan laittan issi mala yarshshoi yarshshettees; hegaa gishshau, higgee Xoossaakko shiiqiya asa he yarshshon bali bainna asa oottanau mulekka danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin mash Jesúsan pachisar etserkarmiayi. Tura Jesúsan nekasampita tinaunka ni tunaarin Jesús tsangkuratnuitai tiarmiayi, —Pedro etserak timiayi. \t Xoossai aani ammaniya ubbaa nagaraa a sunttan atto gaanaagaa hananabaa yootiya ubbati markkattoosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wi wena atumin yainmaktinun wína Apaachirun puja nuna akuptuktatjarme. Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartinka nuwaitai. Nuka Yusnumia taa, wína pachitas aints ainaun nintimtikratnuitai. \t “SHin Aawaappe yiya tumatettaa Ayyaanai minttettiyaagee yaana. Taani Aawaappe intteyyo a yeddana; qassi i tabaa markkattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints ainaun untsurin mesetnum maawartin ainawai. Tura chikich aints ainau achikiar metawar mash nungkanam jukiartin ainawai. Tura judíochu ainau Jerusalénnum taar, ju yaktan yumpungkar mesrartinuitai. Yus tsangkamkamu asamtai turuwartinuitai. Antsu Yus nuke ati tamati, nuniangka inaisartinuitai,” Jesús timiayi. \t Eti qara bisuwan qanxxettidi haiqqana; eti dere ubban omoodettana; Aihuda gidenna asai bantta wode polettana gakkanaashin, Yerusalaame katamaa yedhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi turamurincha wikia mash nekajrume. Tura atumi anengkratairincha nekajrume. Tura wína nekasampita turutu asaram, wína umirtakrum pujarme. Tura yuuminak pujuinausha pengker yayaarme. Tura wait wajayatrumek pengker nintimsaram pujarmin nekajrume. Tura nu nangkamtaik pengker turamiarume nuna nangkamasrumek yamaikia timiá pengker turarme tusan nekajrume. \t “'“Taani ne oosuwaa, ne siiquwaa, ne ammanuwaa, ne maaduwaanne ne genccaa erais; neeni koiro oottiyoogaappe ha77i darissada oottiyoogaa taani erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Simón ni amikri ainaujai ¿tuning puja? tusar eakartas jiinkiarmiayi. \t Simooninne aara de7iyaageeti a koyiiddi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri Jesús tuke puja nu Melquisedec naartinua nunisang sacerdote asa, chikich sacerdote ainaujai pengké metekchawaitai tusar iisha paan nekaji. \t Malkki-Xedeqa mala hara qeesee yiidobaa gidiyaakko, hagee aadhdhidi erettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi weari yamai iwiaaku ainausha wait wajakartin ainawai. Nunaka nekasan tajarme,” Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa odais; ha ubbabai ha wodiyaa asaa bolli gakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína umirtutan wakerakka, nekas wi turaja nunasha turati. Tura nuna turakka, wi nayaimpinam pujustatja nunisha pujustinuitai. Turamtai wína umirtukunka wína Apaachirka nekas pengker awajsatnuitai, —Jesús timiayi. \t Ooninne tau oottikko, tana kaallanau bessees; qassi taani de7iyoosan ta ashkkaraikka de7ana. Tau oottiya oonanne, ta Aawaikka a bonchchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús ni nintimaurin nekaru asa, uchin juki nijai tsanias wajas, \t Yesuusi eti qoppiyoogaa eridi, guutta na7aa ehiidi, ba matan essidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína umirtuku asakrumin, aints ainau atumin jiyatminak, tura pasé awajtaminak, atumin pachitmasar waitrinak pasé chichainamtaisha warastinuitrume. \t “Intte tana kaalliyo gishshau, asai inttena boriyo wodenne waissiyo wode, qassi intte bolli iitabaa ubbaa wordduwan haasayiyo wode, intte anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Israel ainautikia mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai tusaram nintimtsurmek? —timiayi. \t Asai ubbai xayiyoogaappe asa ubbaa gishshau, issi asi haiqqiyoogee keha gidiyoogaa intte akeekite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha Cristo nekasampita tau asakrumin, Yus wait anentramak atumniasha tunaanumia uwemtikramramiarume. Antsu atumkeka nuka turunachmiarume. Antsu Yuska ningki wakerak kuikiachujai turamiayi. \t Aissi giikko, intte Xoossaa aaro kehatettan, ammanuwan attideta; hagee Xoossaa imoppe attin, intte oosuwaana gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús mai uwejejai wainmichu jiin ataksha antinkamiayi. Tura antinkam ataksha pangkai jiimias, nuniangka tsaar mash paan wainmakmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi naa77anttuwaa bitaniyaa aifiyan ba kushiyaa wottin, bitanee loittidi xeelliis; a aifee paxiis; qassi ubbabaakka geeshshidi be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yuuminak pujuinaun yuumamuri susamsha: ‘Yuumamurin susamjai,’ tutsuk, aints kichkisha ujakairap. \t SHin intte hiyyeesau immiyo wode, geeman immanaadan, intte ushachcha kushee oottiyoogaa intte haddirssa kushee eroppo; geeman be7iya intte Aawai intteyyo qoncciyan immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Davidcha, Yuse Wakani tu aarta yaanchuik timiau asa, nuka papinum aak: ‘Apu Yus wína Apurun chicharak: Juni wína untsurunini apu keemtainum pujusam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Daawiti bana Geeshsha Ayyaanai haasayissin, 'Godai ta Godaa, “Taani ne morkketa neeni yedhdha eqqiyoobaa oottana gakkanaassi, hagan taappe ushachcha baggaara utta” giis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunatnunka pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Nangkamiar wína kajertukarmiayi.’ Nu aarmauka ii umirkatin chichamaitai tiarmia nunaka miatrusarang umikiarmiayi. \t SHin eta higgiyan, 'Tana coo ixxidosona' geetettidi xaafettidaagee polettana mala, hagee haniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ni tsakar Yuse chichamen etsermatai, Israel ainau untsuri ni Yusri wakeramurin ataksha umirkartinuitai. \t Israa7eela asaappe daruwaa Godaakko, eta Xoossaakko, zaarana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau Pilaton pachítsuk timiá kakarar chichakaramtai, Pilato yumi ikimiartin itataram tusa akupkamiayi. Tura yumin itaaramtai, aints ainau mash jiiminai ikimiak: —Ju aints nekas tunaarinchau maatniunka wikia pachinkashtatjai. Nuka atumnawaitai. Tura atumka ju nekaataram tusan, uwejrun ikimiajai, —timiayi. \t Ooshshi denddanaagaappe attin, aibinne polettennaagaa PHilaaxoosi be7idi, haattaa ekkidi, “Ha bitanee haiqqiyooban taani gelikke; hegaa intte erite” yaagidi shiiqida asaa sinttan ba kushiyaa meecettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai ayaakur: —Nuikiartinu ¿aunia aints amin kayajai tukurmiar mantamawartas wakerutminau wainiatmesha nuni ataksha waketkimi tame? —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati zaaridi, “Tamaarissiyaagoo, guutta wodeppe kase Aihudati nena shuchchan caddanau koyidosona; qassikka yaa buutee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿ii turamuri itiurak awa? tusar iik nintimratnuitji. Ii turamuri pengkeraitmatikia, chikicha turamuri nintimtusrikia waraatsji, antsu ii turamuring nintimsar waraaji. \t SHin asai ubbai huuphiyan huuphiyan ba oosuwaa paacco; hegaappe guyyiyan, hara asaagaara giigissennan, ba huuphe ooso xalaalan ceeqettiyoobaa demmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu yuta yuwaknaka tunau wajaschatjash tu nintimsaram yuwakrumka tunau wajarme. Tura asamtai waring achat mash pachisrum: Nunaka turashtinuitjai, tu nintimsaram pujayatrum, nu turakrumka tunau wajarme. \t SHin i ba miyoobaa sirikko, a meettai ammanuwaana gidenna gishshau, Xoossai a bolli pirddiis; qassi ammanoi bainnan oottidobi aibinne nagara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharinak: —Apua, nu wait chichaman etserin yaanchuik iwiaaku pujak chichaak: ‘Wi jakan kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai,’ tinuyayi. \t “Godau, he worddoi paxa de7iyo wode, 'Taani heezzu gallassappe guyyiyan, haiquwaappe denddana' yaagidoogaa nuuni hassayida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aints Cleofas naartin ayaak: —Jerusalénnum turunamunka aints ainau mash nekainawai. ¿Amekek nu chicham antichumka pachitkam? —timiayi. \t Etappe issoi Qalayoopha giyoogee zaaridi, “Ha giddon Yerusalaamen hanidabaa erennan Yerusalaame be7anau biida imatti ne xalaalee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainautijai tumajin katingkiar, pang kajinmakir jukichmiaji. \t Erissiyo ashkkarati abbaa pinnido wode, qumaa efaanaagaa dogidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Aints atumin nuwa nuwatmanum untsurmakaramtaikia, keemtai nekas pengkernumka keemsairap. Keemtai nekas pengkernum keemsakrumningkia, chikich aints atumin nangkatamsang juun taamtai, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: ‘Ju aints juni keemsati tusam wajaktia,’ turamatai atumka natsaarum wajakrum, nu keemtainkia ukukrum, chikich keemtai mianchau amanum keemsatnuitrume. \t “Nena asi bullachchaa xeesikko, bonchcho sohuwan uttoppa. Neeppe bonchchettiya asi xeesettidaakkonne ooni erii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka pengke nintintin asa, tura ii Apuri Jesúsan pachis chichaman antuku asa, nu chichaman paan antumain aints ainaun nuiniarmiayi. Turayat imiakratin Juan aints ainaun imiaimun pachis nunak nekau ayayi. \t Godaa ogiyaakka tamaarida asa; Yohaannisa xinqqatiyaa xalaalaa eridi, ayyaanan mishettiiddi, Yesuusabaa sitti oottidi haasayeesinne tamaarissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura cuarenta (40) musach Yusen umirinachu asar, Yusen napchau nintimtikrarmiayi. Tura nu aints ainau tunau turinau asar, aints atsamunam kajingkiarmiayi. \t Xoossai oitamu laittaa oona hanqqettidee? Ahai bazzuwan attido asata, nagaraa oottidaageeta gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia tsaa nungka wajasai, ataksha ajanmaya jiinki yaktanam we, nuni aints nangkamiar wajainaun wainak: ‘¿Waruka pengké takakmatskesha wajarme?’ tu iniasmiayi. \t Tammanne isiini saatiyan i kiyiyo wode, harati hegan eqqidaageeta demmidi, 'Ooso oottennan kumetta gallassaa hagan aissi eqqi pe7idetii?' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin pengker awajtaminauk nuke pengker awajkurmeka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak pengker awajinawai. \t Intte intteyyo lo77obaa oottiyaageetussi lo77obaa oottikko, inttessi ai galati de7ii? Aissi giikko, nagaranchchatikka qassi hegaadan oottoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nungkanam pujuinau mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Yesuusabai hegaa heeran de7iya biitta ubbaa gakki aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús hebreo chichamejai kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejai “Yusru, Yusru ¿waruka ajapruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Uddufun saate gidiyo heeran Yesuusi ba qaalaa xoqqu oottidi, “Elohee, Elohee, laamaa sabaqitaanii?” yaagiis. Hegaa giyoogee, “Ta Xoossau, ta Xoossau, tana aissi aggadii?” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat untsuminak: —Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu chicharinam Pilato chicharak: —Atumi apuri wainiatnakeash ¿numinam ajinkan maataj? —timiayi. Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak: —Ii apuringkia kichkitai, nuka Césarkitai, —tiarmiayi. \t Yaagin Aihudati bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Digga! Digga! Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishada kaqqa!” yaagidosona. PHilaaxoosi zaaridi, “Intte kawuwaa taani masqqaliyaa bolli misimaariyan xishada kaqqiyoogaa koyeetii?” yaagidi oichchiis. Oichchin qeese halaqati, “Qeesaarappe hara kawoi nuuyyo baawa!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nungkanam iwiaaku pujaknaka, mash nungkanmaya ainau paaniurinjai, —Jesús turammiaji. \t Taani sa7an de7aidda sa7au poo7o” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wi amin higuera numi nantujen pujamin nekaamjame tamau asam, ¿ameka nekasampi Yuse Uchirinme turutmek? Antsu wi taja nuna nangkamasmek wainchati takat turamusha wainkatnuitme tajame, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Taani nena balasiyo giyo mittee garssan be7aas giido gishshau ammanai? Neeni hagaappe aadhdhiyaabaa be7ana!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Nu chichamka nuwaitai. —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Niin pengker nintimtusan pujajai, —Yus timiayi. \t qassi saluwaappe, “Taani siiqiyo ta Na7ai, tana ufaissiyaagee hagaa” yaagiya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska nekas tunaarinchau asa tupin nintimias, tunaarintin ainaun ni tunaarijai metek wait wajaktiniun suawai. Tura asa nu yaktanmaya ainausha juun kungkatpia nunisarang tuke mash nungkanmaya ainaun tunau takamtiksaru asaramtai, ni wait wajaktintrin susayi. Tura Yuse inatiri ainaun maawaru asaramtai, niisha jakaarat tusa yapaijkiayi,” tinaun antukmajai. \t A pirddai tumanne xillo. SHaaramuxada sa7aa tunissida wolqqaama shaaramuxiyo Xoossai pirddiis; Xoossaa ashkkarata a worido gishshau, Xoossai o qaxxayiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wait wajaktin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau tunau asar, nukap wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha timiá wait wajakartin ainawai tajarme,” Jesús timiayi. \t He gallassi Sadooma katamai ekkido pirddaappe aadhdhiya pirddai he katamaa gakkanaagaa taani inttessi odais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nijajin ni naaringkia aarmaun wainkamjai. Nu aarmauka nuwaitai: “Juun yakat Babiloniaka kungkatip ainau nukurintai. Tura mash nungkanmaya tsuutmai turin ainau nukurintai.” \t I som77uwan xuura yoho birshshettai de7iyo sunttai, “Gita Baabiloono; sa7an de7iya shaaramuxatuyyoonne sa7an de7iya tunabau aayyiyo” yaagiyaagee xaafetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tu pujajai tusa, iin nekamtikramau asamtai, aints ainauti: Yus itiur pujawa tusar, paan nekaawartinuitji. \t Eti Xoossaabaa erana danddayiyoobai etau qoncce; aissi giikko, Xoossai etau qonccissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús aikchamiayi. Tura aitsuk wajamtai Pilato nintimramiayi. \t SHin Yesuusi harabaa zaarennan ixxin, PHilaaxoosi garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka judío ainau fiestan najanawaramtai, Jesús ataksha Jerusalénnum waketkimiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Aihudati bonchchiyo baalaayyo Yerusalaame biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nawesha jiru jinum jiyamua nunisang newar wajaun wainkamjai. Tura ni chichamesha túna uutua tumaun antukmajai. \t A tohoikka coociyaa taman seeridi phooliya nahaase giyo birataa milatees; a cenggurssaikka gita shaafaa gunttaa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinun pachisar etsermaun antinayat ¿warina takua tawa? tusar, tenapka nekainachu asaramtai, iwianch tari, ni antukmaurin nintin ukuscharti, antsu wári kajinmakiarti tusa kajinmamtikui. Nu aintska árak jinta kakeekaun chingki kautkar yuwamua nunisketai. \t Kawotettaa qaalaa siyidi, akeekenna ooninne ogiyaa doonan wodhdhida zerettaa mala; xalahe halaqai yiidi, eta wozanan zerettidaagaa maxirggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abraham nekas juuntach cien (100) musach jeatak pujus, uchin yajutmarchamin ayat, tura ni nuwari Sarasha nunisang juuntach asa, uchin jurerchamin juuntach pujau wainiat, Abraham: Yus turutmia nunaka mash umiktatuapi timiayi. \t He wode, Abrahaami yelettoosappe xeetu laitta kumana haniyo cima; shin ba daafurida asatettaanne Saara na7a yelanau danddayennaagaa qoppido wode, i ba ammanuwan daafuribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wear ainaun Andrónicon, tura Juniasnasha chichaman akuptinajai. Nuka wína nangkatukar nuwá eemkar Criston umirin armiayi. Tura wijai tsaniasar kársernum engkemawarmiayi. Tura Cristo nuiniatiri ainaujai Cristo takatrin miatrusarang takakmasarmiayi. \t Tanaara qasho keettan de7ida ta dabbo Aihudata, Anddironiqoosanne Yuniyaasa saro giite. Yesuusi kiittidoogeetu giddon eti daro erettidaageeta. Qassi eti Kiristtoosa taappe kase ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Anturtuktaram. Aints ininminamtai tu ujaakrum: Kashi ii kanakur teparin, ni nuiniatiri ainau tariar Jesúsa namangken kasamkar jukiari, anangkuram titaram. \t “'Nuuni xiskkidaashin erissiyo ashkkarati qammi yiidi, a ahaa wuuqqidosona' yaagite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jakamtai, aints ainau nuna wainkar, mash napchau nintimsar netsepen awatmaminak: “Pengké nangkamiapi ju aintsun maawari,” tunaiyarmiayi. \t Hegaa be7anau issisaa shiiqi uttida asai ubbai hegaa be7ido wode, bantta tiraa bubbuxiiddi, soo simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Wína aintsur ainautirmeka shamtsuk asataram. Atumka jumchik arumin wainiat, atumi Apaachiri nekas: Wijai pujustaram tusa wakerutmarme. \t “Amarida dorssa wudiyau, intte Aawai ba kawotettaa inttessi immanau ufaittiyo gishshau yayyoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai iwianch ainau nu aintsu namangkenia Jesúsan seainak: —Ju aintsnumia jiikratkumka, au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. \t Xalaheti Yesuusa, “Neeni nuna kessanabaa gidikko, hini gudunttaa wudiyaa giddo yeddarkkii” yaagidi woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash: Jesús maatai tusar chichaman najanawartas iruntrarmiayi. \t Maallado guuraara qeese halaqati ubbatinne dere cimati Yesuusa woranau maqettidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha tajarme: Atumka anangmamkuram: Iikia nayaimpinam pujustatjiapi, ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme. Sodoma yaktanmaya ainau Yuse kakarmarijai wainchati takatan wainkachu ainayat, nuna wainkaramtaikia, ni yaktari yumpuntsuk yamaisha tuke atinuyayi. \t Qassi Qifirinaahooma katamau, neeni saluwaa pude xoqqu gaanau koyadii? Neeni Si7ooliyaa duge yegettana; aissi giikko, ne bolli Xoossai oottido malaatai Sadooma kataman oosettidobaa gidiyaakko, Sadooma katamai hachchi gakkanaassikka de7anaagaa shin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iwianch uchirun engkemtua kakar untsumtiku weawai. Tura wichiptur wajasti tusa tura jangken sauran kapukja apaati tusa, pasé awajuweawai. Tura pengké akupuweatsui. \t qassi iita ayyaanai au denddees; denddidi akeekennan a waasissees; a doonaara hoommoi goppattana gakkanaashin a kokkorssidi, ubba gallassi qohiyoogaappe attin, a elle yeddenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asakrumin, tura Cristonu ainau mash aneau asakrumin, iisha atum pachisar chicham antukar, Yus ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, atum pachisar seakur tuke maaketai taji. \t Nuuni intteyyo Xoossaa woossiyo wode, Xoossaa nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawaa, ubba wode galatoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau pengke nintintin asar, Tesalónicanmaya ainau nangkamasarang Yuse chichamen pengker nintimsar antukarmiayi. Tura Yuse chichamen antukar: ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaujai metekash etserina? tusar kintajai metek Yuse chichamen aujsarmiayi. \t Beeriyaa asati Tasalonqqen de7iya asatuppekka aadhdhiya akeekanchcha gidido gishshau, “PHauloosi giidoogee tumakkonne” yaagidi, ubba gallassi Xoossaa maxaafata tamaariiddi, qaalaa kumetta laamotan ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwa ainau waketkiaramtai, suntar iwiarsamu wainin ainau yaktanam wear, sacerdote juuntri ainaun ni wainkamurin mash ujakarmiayi. \t He maccaasati biishin, gonggoluwaa naagiya wotaaddaratuppe amaridaageeti katamaa biidi, hanidabaa ubbaa qeese halaqatuyyo odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintska chicharak: —Nuikiartinu, ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t Bitanee Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, taani hegaa ubbaa naatettaasappe doommada ha77i gakkanaassikka naagais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Melquisedec Leví wearinchu ayat, Yusnau aa nuna jukimiayi. Turamtai Yus Abrahaman chicharak: “Amin pengker nintimtajme. Tura asamtai nukap arusan ami wearam wína aintsur artin asaramtai, nayaimpinam yaa untsuri iruna nunisnak untsuri yujrartinuitjai. Tura ami wearam ainaun pengker awajsau asamtai, chikich nungkanmaya ainau ami wearmincha pengker awasartinuitai,” tu timaitiat, Abraham Melquisedecan pachis Yusen seatchamiayi. Antsu Melquisedec Abrahaman pachis Yusen seatmiayi. \t Malkki-Xedeqi Leewa zare gidenna; shin Abrahaamappe asirataa ekkidi, Xoossai immana giidoogaa naagiya Abrahaama anjjiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama niisha nantaki pujus chichasmiayi. Tura nantaki chichaamtai, Jesús nukurin chicharak: “Uchiram jukita,” timiayi. \t haiqqidaagee xoqqu giidi uttiis. Qassi haasayaa doommin, Yesuusi na7aa a aayeessi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi wakeramuri najanatatkamaram tujintakrum aints maawearme. Tura kichnau aa nuka wakerayatrum, nuka jukitatkamaram tujinkaram jiyaaniakrum tura maaniakrum pujarme. Tura Yus seachu asaram, atum wakerarme nuka juwatsrume. \t Intte amotteeta; shin demmekketa; hegaa gishshau woreeta. Mintti koyeeta; shin demmanau danddayekketa; hegaa gishshau, ooyetteetanne oletteeta. SHin Xoossaa woossenna gishshau, intte koyiyoobaa demmekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Tura asamtai Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka junia apua tumawaitai. Nu apuka ni inatiri ainaun untsuk: ‘Tumashnum akirkataram,’ timiayi. \t “Aissi giikko, saluwaa kawotettai ba ashkkaratuura miishshaa qoodettanau qoppida kawuwaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii wayaakrin, Cornelio iin ujatmak: ‘Wína jearun Yuse awemamuri wajaun wainkamjai. Tura nisha chichartak: Aints ainau Jope yaktanam akupkam, aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusam untsukta. \t Kiitanchchai ba sooni eqqidi bana, 'PHeexiroosa geetettiya Simoona xeesanau asa Yoophphe kiitta; neeninne ne keettaa asai ubbai attiyo qaalaa i neeyyo yootana' giidoogaa Qornneliyoosi waatidi siyidaakko, nuussi odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chicharak: “Atum antu wearme nu nintimrataram. Yuse chichame jumchik antukrumka jumchik nekaatnuitrume. Antsu Yuse chichame nukap antukakrumningkia, Yuska atumin nuna nangkamasang nukap nekaataram tusa nekamtikramatnuitrume. \t Qassikka eta, “Intte siyiyoogaa ezggidi siyite; Xoossai intte makkido qun77an intteyyo makkana. I intteyyo darissidi immana; aissi giikko, issibai de7iyo urau gujji immana; bainnaagaappe harai atto, au de7iya he guuttiyookka ekkirggana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus Abrahaman chicham yapajiachminun chicharak: “Wikia ami wearmin nukap arusan yujratnuitjai. Wikia Yus asan nekasan tajame,” timiayi. Yusen nangkamasang kichkisha pengké atsau asamtai ningki tumamiayi. \t Xoossai Abrahaamayyo immana giidi caaqqido wode, baappe aadhdhiya giti bainna gishshau, ba huuphiyan caaqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Apu asan, wina untsurunini wajainaun chicharkun: ‘Wína Apaachir atumin pengker awajtamsau asamtai, atumka winitaram. Yus nungkan najanak atum pujustinaka yaanchuik umismawaitai. \t “Hegaappe guyyiyan, taani kawoi taappe ushachcha baggaara de7iyaageeta hagaadan yaagana; 'Ta Aawai anjjidoogeetoo, haa yiidi sa7ai merettoosappe hachchi gakkanaashin, intteyyo giigida kawotettaa laattite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Barrabáska romano apurin umirtan nakitak, Jerusalén yaktanam chikich aints irunujai mesetan najana, aintsun mau asa kársernum engkeamu pujuyayi. \t Barbbaani kataman ooshshaa kessidi, asa worido gishshau, qasho keettan qashettidi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kakarar chicharnainak wajainamtai, suntara apuri Pablon pachis: Nu aintsun achikiar japikiar maachartimpiash, tu nintimias: Nunaka turacharti tusa, suntar ainaun: Pablon jukiarti tusa, chichaman akuptukmiayi. Turamtai suntar ainau ni matsatmaunum ataksha jukiarmiayi. \t Ooshshai darin, shaalaqai PHauloosa eti mentterettanaakkonne giidi yayyidi, ba wotaaddarati wodhdhidi, eta giddoppe a eesuwan kessidi, bantta de7iyoosaa efaana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun kuchan katingkiar Genesaret nungkanam nujamkarmiayi. Tura nuni nujamkar, kanun jingkiawarmiayi. \t Eti abbaa pinnidi, Gennssereexa giyo biittaa gakkidosona; gakkidi wolwoluwaa gaxaa shiishshi qachchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska yaanchuik Abrahaman chicharak: “Mash nungkanmaya ainau wína nekasampita turutinauka, amijai metek wína aintsur artinuitai,” tinu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemtikratas Jesucriston akupturmakmiaji. Tura Yus: Wína nekasampita turutinaunka wína Wakantrun akuptukartinuitjai tinu asa, ni Wakanin iin akupturmakmiaji. \t Kiristtoosi hegaa aissi oottidee giikko, Xoossai immana giido Geeshsha Ayyaanaa nuuni ammanuwan ekkanaadaaninne Abrahaama anjjoi ba baggaara Aihuda gidenna asaa gakkana mala giidi oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Ejipto nungkanam pujuinai cuatrocientos cincuenta (450) musach nangkamaramtai, Yus ni aintsri ainaun inartas chichaman nekamtikin ainaun akupkamiayi. Nunia Yuse chichame etserin, Samuel naartin akiinamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, hananabaa yootiya Sameela wodiyaa gakkanaas, oiddu xeetanne ishatamu laitta keenaa daannata etassi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkurmeka, atumsha nunisrumek: Yus aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Hegaadankka intte hegee haniyoogaa be7iyo wode, Xoossaa kawotettai gakkana matattidoogaa erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunainamtai nuna nekaa Jesús chicharak: —¿Warukaya pang atsawai tunaiyarme? ¿Yamaisha tuke nintimu weatsrumek? ¿Tura asaram nekatsrumek? ¿Atumi nintinkia mengkakaukai? \t Yesuusi eti giyoogaa eridi, eta yaagiis; “Intteyyo oitti bainnaagaa aissi haasayeetii? Ha77inne erekketii? Woi akeekekketii? Yootin siyekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau Pablon eteawar nemarsar: —Maataram, —tusar untsumkarmiayi. Tura judío ainau kajerinau asaramtai, suntar ainau watainum jear, Pablonka nanasar iwiakarmiayi. \t Yedhdhidi kiyiyoosaa PHauloosi gakkido wode, asaa sugettaa gishshau, wotaaddarati a tookkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Cesarea Filipos nungkanam jinta weamunam Jesús iin ininmak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, chikich aints ainau wína pachitsar: ¿Warí aintsuita turutinawa? —tu ininmasmiaji. \t Yesuusi Piliphphoosi-Qiisaariyaa giyo biittaa gakkido wode, ba erissiyo ashkkarata, “Asai tana, Asa Na7aa oona gii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿Cristo anengkratairi itiurak aa? tusaram ¿tura aints ainautin waruka timiá anenmaji? tusaram miatrusrumek nekaachminun wainiat, Yus atumin nintimtikramrat tusan seatjarme. \t Eratettaappe aadhdhiya Kiristtoosa siiquwaa intte eranaadaaninne qassi Xoossaabaa gidiya ubbaban intte poli kumanaadan, taani Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints nuna antuk ningki nintimias: Yusek nekas pengkeraitai, antsu aintstikia mash pasé ainiaji tinu asamtai ¿iikia warintajik? ¿Yus tunau ainaun wait wajaktiniun suwau asamtai paseetai titinkai? Wikia junia aints ainau nangkamiar nintimina nunisnak chichaajai. \t SHin nu mooro oosoi Xoossaa xillo oosuwaa erissiyaakko, nuuni woiganee? Nu bolli hanqquwaa ehiya Xoossai mooranchchee? Taani asi giyoogaadan gais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni jangken metchau asar, jakau iwiarsamu urakmawa nunisarang paseen chichau ainawai. Ni chichamejai tuke anangkartin ainawai. Tura napi tseasria nunisarang najamniun chichau ainawai. \t Eta doonai dooyettida duufo mala. Bantta inxxarssan worddotidosona. Eta doonaappe asa woriya shooshshaa yiishshaa mala haasayai kiyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii aneetiri tsuwakratin Lucascha chichaman akupturmarme. Nunia Demascha nunisang chichaman akupturmarme. \t Nu siiqo dottoree Luqaasinne Deemaasi inttena saro de7eetii yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pilato ataksha iniak: —¿Tura Jesúsan Mesíasaitai tina nunasha itiurkatjak? —timiayi. Tu iniam mash aiminak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t PHilaaxoosi, “Yaatin, Kiristtoosa giyo Yesuusa waatoo?” yaagidi eta oichchin ubbai, “Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi kaqetto” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse Wakani Jesúsan aints atsamunam ayamiayi. \t Sohuwaarakka Geeshsha Ayyaanai bazzo a yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Yaagin asai PHilaaxoosayyo naa77anttuwaa ba qaalaa xoqqu oottidi, “Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishada a kaqqa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judíochu ainautiram, yaanchuikia Yus umirtsuk pujarmin wainiat, Cristo aints ainauncha mash uwemtikratas wantinkau asa: Judío ainau tura judíochu ainausha mash metek angkan pengker nintimsar kajernaitsuk pujusarti tusa, nu chichamnaka atumin nekamtikramamiarume. \t Kiristtoosi yiidi, Xoossaappe haakkidi de7iya intteyyo Aihuda gidennaageetuyyoonne, a matan de7iya Aihudatuyyo ubbaayyo, wonggeliyaa mishiraachchuwaa sarotettaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai timiaja nuka aneaku ataram. Aints ainau wína nakitrinak pasé awajtusaru asar, atumnasha nunisarang pasé awajtamsartinuitai. Tura chikich aints wína chichamrun umirtukaru asar, atumi chichamencha nunisarang umirtamkartinuitai. \t 'Ashkkarai ba godaappe darenna' gaada taani intteyyo odidoogaa hassayite. Eti tana yedettidabaa gidikko, inttenakka yedettana. Eti ta qaalaa naagidabaa gidikko, intte qaalaakka naagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pedro aints ainaun, tura waje ainauncha mash jiikmiayi. Tura ningki juwak tikishma Yusen seamiayi. Nunia jakau namangken pangkai jiis: —Tabita, nantakta, —timiayi. Tamati Tabita jiimi Pedron wainak nantaki pujusmiayi. \t PHeexiroosi eta ubbaa kare kessidi, gulbbatidi Xoossaa woossiis; qassi ahaakko simmidi, “Xaabitee, dendda” yaagiis; yaagin Xaabita ba aifiyaa dooyada PHeexiroosa be7ada, suura uttaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia péngke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasnaka tachawitjai. Antsu tunaawaitjai tinaun: Tunaarum inaisataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Taani nagaranchchati bantta nagaraappe simmanaadan, eta xeesanau yiidoogaappe attin, xillota xeesanau yabeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tsawai Yus seatai jeanam waya aints ainaun nuinimiayi. Tura kashiti Olivo Muranam pujustas, Jerusalénnumia jiinkimiayi. \t Yesuusi gallassi gallassi Beeta Maqidasiyan tamaarissees; shin qammi qammi Dabira Zaite Deriyaa kiyidi aqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuikiartutai chichaman mash umis, Jesús nunia jiinki, \t Yesuusi ha leemisota yootidi wurssidoogaappe guyyiyan, hegaappe denddidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha Jesús chichaak: —Wikia wetatjai. Tura wi weamtai atum wína eatkatin ainiarme. Antsu wi weamunmaka winichminuitrume. Tura atumka tuke tunaarintin asaram jakatnuitrume, —timiayi. \t Qassikka Yesuusi eta, “Taani baana. Bin intte tana koyana; shin intte intte nagaran haiqqana. Taani biyoosaakka baanau intte danddayekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Judea nungkanam ataksha waketkimi, —Jesús iin turammiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Naa77anttuwaa Yihudaa biitti boos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus tímia nunisang nekas umiktatuapi tusar, tuke inaitsuk tu nintimsar Yuse chichame metawaru armi. \t Nuuyyo immana giida Xoossai ammanttiyo gishshau, nuuni demmana giidi ufaissan naagi uttidoogaa mintti oiqqoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína yatsur ainautiram: Iisha nuikiartin atai tusarmeka, nukapka wakerukairap. Nuikiartin ainauti Yuse chichame umitsuk pujakrinkia, Yuska iincha chikich ainaun nangkamasarang nukap wait wajaktiniun suramsatnuitji. \t Ta ishatoo, nuuni haratuppe aadhdhiya pirddaa ekkanaagaa intte eriyo gishshau, intteppe daroti tamaarissiyaageeta gidoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai chikich ainausha nekas Yus akupkamuashi tusar, Jesúsan nekapsartas Yuse kakarmarijai wainchatai takat turata tusar iniasarmiayi. \t Harati a paaccanau i saluwaappe malaataa oottana mala koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiaktinuitai. Tura aints ajanam takakmausha ni jeen waketsuk tupikiaktinuitai. \t He gallassi keettaa huuphiyan de7iyaagee ba son de7iya miishshaa ekkanau wodhdhoppo; hegaadan goshshan de7iyaageekka guyye simmoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni weari pachischaram, chikich ainau niin nekasampita tusar nintimtinauka Yuse uchiri arti tusa tsangkamkamiayi. \t SHin i bana shiishshi ekkida ubbatuyyo, ba sunttan ammanidaageetuyyo, Xoossaa naata gidana mala, maataa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Juun Pangki juun entsa yantamen naikminam wajaun wainkamjai. Tura juun entsanmaya Juun Yawaaya Tumaun wainchati jiinkinun wainkamjai. Ni muukesha siete (7) aun tura antiri diez (10) aun wainkamjai. Tura kichik kichik antirin apu tsengkrutirin tsengkrakinaun wainkamjai. Tura kichik kichik muuken Yusen pachis pasé chicham aarmaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, issi do7ai abbaappe kiyishin, taani be7aas. Ayyo tammu kaceenne laappun huuphee de7ees; a tammu kaciyaa bollan tammu akiliilee de7ees. A huuphiyankka cashshaa sunttai xaafetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii yaanchuik juuntri David Yuse inatiri asamtai, ni weari ainautin Yus iin Uwemtikramratin nekas kakaram aa nuna akupturmakji. \t Kaseesappe de7iya hananabaa yootiya geeshshatu doonan haasayidoogaadan, ba ashkkaraa Daawita zariyaappe denttidi, nuna ashshiya wolqqaamaa nuukko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus angkan pengker pujustinasha sukartin aa nuka atumjai mash pujusti tajarme. Nuke ati. \t Sarotettaa Xoossai inttenaara ubbaara gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka yaanchuikia Yuse aintsri acharmin wainiat, Yus atumin pachitmas: Wína aintsur ataram tusa wakerimiayi. Tura ii juuntri ainau yaanchuik Yuse aintsri ainayat, Yus tímia nunaka umikcharu ainau wainiat, ukunam ni weari ainaun chicharak: Atumsha wína chichamur umirkurmeka, wína aintsur atinuitrume titinuitai. \t Aissi giikko, Xoossai nena woran de7iya wogaraappe qanxxidi, ne meretaadan gidennan gaden tookkido wogaraara gatti qachchidabaa gidikko, yaatin, he karetti wodhdhida tasheta zaarettidi, eta anuwaara gatti qachchanau, a aibi waissanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uwejen takui kanák wajas nayaimpinam wakamiayi. \t Anjjiiddi etappe shaahettidi, saluwaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Yuska ni Wakanin atumin akupturmak: Wainchatai takat turataram turamiarme nuka ¿warukaya ni kakarmarinka suramsamiarume? Atumka Moisés umirkurminkia ni kakarmarin suramsachmiarume, antsu Cristo pachisar etsermau antukrum, nekasampita tinu asakrumin ni kakarmarin suramsamiarume. \t Yaatin, Xoossai intteyyo Geeshsha Ayyaanaa immiyoogeenne intte giddon malaataa oottiyoogee, higgee giyoogaa intte oottido gishshataasseeyye? Woikko wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyidi, intte ammanido gishshataassee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume. \t Qassi asai ubbai inttena ta sunttaa gishshau ixxana; shin wurssettai gakkanaashin gencciyaagee attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa pujutan suramu asa, tura atumi namangken najanau asa, atumi yutairincha tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t Aissi giikko, shemppoi qumappe aadhdhennee? Qassi bollai maayoppe aadhdhennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús uchi uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai uchikia nantaki wajasmiayi. \t SHin Yesuusi na7aa kushiyaa oiqqidi denttin, na7ai denddi eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ami Wakanim nekas pengker aa nu ami inatiram David engketam tu aamtikramiame. ‘¿Waruka Yusen umirchau ainau Yusen kajerkar shininawa? ¿Tura warukaya nangkamiarsha nintiminawa? \t neeni ne ashkkaraa nu aawaa Daawita doonan Geeshsha Ayyaanan haasayaidda, 'Aihuda gidenna asai aissi yiillotidee? Qassi asai aissi pattennabau maqettidee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Yaatin, haiqqida asai haiquwaappe denddiyo gallassi he maccaasiyaa laappunatuppe augaayyo machcho gidanee? Aissi giikko, laappunati ubbaikka o ekkidosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsuam, Jesús nuni wajas: —Au juni itataram, —tusa, akupkam wainmichun itaaramtai, Jesús iniak: \t Yesuusi eqqidi, he qooqe bitaniyaa baakko ehaana mala azaziis. Qooqee akko yiidi gakkana matishin, “Taani neeyyo ai oottanau koyai?” yaagidi a oichchiis. Oichchin qooqee, “Ta Godau, taani xeellanaagaa koyais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jaimiasrum tsangkurnain ataram. Tura chikich aints ainausha atumin pasé awajtaminak pujuinau wainiatrumek, Cristo atumin tsangkutramrau asamtai, atumsha nunisrumek tsangkurnain ataram. \t Issoi issuwaabaa danddayite; ooninne ba laggiyaa bolli hanqqettidobai de7ikko, issoi issuwau atto yaago. Kiristtoosi intteyyo atto giidoogaadan, inttekka atto giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nu aints ainau Yusen timiá nakitinau asaramtai, Yus kakarman kajerkatnuitai. Tura ni awemamuri ainauti wajamunam, tura Uwija Uchiri wajamunam, ji azufrejai tuke keamunam nukap wait wajaktinnum akupkartinuitai. \t Xoossai ba wolqqaama hanqquwaa burccukkuwan kunttido hanqquwaa woine eessaa i uyana. Hegaa oottida ubbai geeshsha kiitanchchatu sinttaaninne Dorssaa sinttan, tamaaninne dinniyan paxa kaa7ettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama aints untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nuna wainak iwianchin jiyak: —Iwianchi, ameka ju uchi jampeku tura chichachu awajsau asam, ni namangkenia jiinkimka, nuniangka ataksha engkemawaip, —timiayi. \t Yesuusi asai dari dari biyoogaa be7idi, iita ayyaanaa, “Ha tullenne duude ayyaanau, ha na7aappe kiya gaada nena ta azazais; qassi naa77anttuwaa aani geloppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judas kuikian Yus seatai jeanam japa ukukin asamtai, sacerdote juuntri ainau nu kuikian jukiar chicharnainak: —Ju kuikiajai aints maataram tusa suruku asamtai, kuik engketinam engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Qeese halaqati biraa ekkidi, “Ha birai suutta miishsha gidishin, nuuni Beeta Maqidasiyaa miishshaara gattiyoogee higge gidenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abrahama wearisha mashkia Yuse aintsringkia wajascharmiayi. Antsu Yus Abrahaman chicharak: “Ami uchirmi Isaaca weari ainauk nekasar wína aintsur wajasartinuitai,” timiayi. \t Qassi Abrahaama zare ubbati Xoossaa naata gidokkona. Xoossai Abrahaamayyo, “Ne zaree Yisaaqa baggaara xeesettana” yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme: Abrahamsha akiintsaing, wikia tuke pujuyajai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi eta, “Taani intteyyo tumaa odais; Abrahaami yelettanaappekka kase taani de7ais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni juken waikmi yaa nayaimpinam ainia nuna kampatam ainamunam kichik nungkanam ujuarun wainkamjai. Nuniangka nuwa uchin jatemaun wainak, yamai uchi akiinamtai yuwataj tusa nuwan naka wajatun wainkamjai. \t He miimminttee ba goinan heezzantto kushe xoolinttiyaa saluwaappe dafidi, sa7an oliis. He miimminttee yeletti wodhdhosaarakka na7aa mi bayanau yelana haniya maccaasee sinttan eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, wína aintsur ainaunka ame surusmiame junaka ami kakarmarmijai mash pengker wainuyajai. Tura asan, kichkisha mengkakchajai. Antsu ami chichamim yaanchuik aarmau aa nuna umiktas, kichik aints tuke mengkakatin asa, ningki wakerak mengkakawaitai. \t Taani etaara sa7an de7aidda, neeni tau immido ne sunttaa wolqqan eta naagaas. Taani eta naagaas; Xoossaa maxaafai giidoogee polettana mala, xayoi bessiyo uraappe attin, etappe harai ooninne xayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Ni inatiri miatrusang umiu asamtai, ni inakratin mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Taani intteyyo tumaa odais; godai he ashkkaraa babaa ubbaa bolli sunttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai chikich ainau ni timiaurin antukar: Nekasaintai tiarmiayi. Antsu chikich ainauka: Nekasaintai ticharmiayi. \t Baggati PHauloosi giidoogaa ammanidosona; shin baggati ammanibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura vino surin ainau: Yumiapi yarakmaji tusar nekarmiayi. Antsu fiestanam untsumakuka yumi vino najanamun nekapsatas umusa jiis: —¿Jusha tunia itamuita? —tusasha nekatsuk shiirman nekapramiayi. \t Bullachchaa alaafee woine eessa gidida haattaa ganxxi xeellidi, auppe yiidaakkonne eribeenna; shin haattaa kunttida ashkkarati eroosona. Bullachchaa alaafee machchiyo ekkiyaagaa xeesidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Jesús mash aints ainau nintimaurin nekau asa, wína miatrusarka nintimturinatsui tusa nekaamiayi. \t SHin Yesuusi he asaa ubbaa eriyo gishshau, eta ammanibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia mianchau asan amin jiistatkaman natsaamajai. Tura wainiatum wína inatir pachisam: Pengker wajasti takumningkia nuka pengker wajastatui. \t Hegaa gishshau, taani neekko shiiqanau laafa gidiyoogaa erais; shin neeni doona xalaalaa haasaya; ta ashkkarai paxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús juun kuchanam winamtai, ni nuiniatiri ainau nuna wainkar: ¿Wakanchawashi? tu nintimrar untsumkarmiayi. \t SHin abbaa bolli i hemettishin, eti a be7idi, banttau moitille milatin waassidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aimkurin iin ataksha chichartamak: —Yamaikia untsurnumanini red ujungtaram. Nuni achiktatrume, —turammiaji. Turammatai ni tímia nunisrik nangkimiar, namak timiá untsuri shikikiar, redcha jiiktatkamar tujinkamiaji. \t I zaaridi, “Intte gitiyaa wolwoluwaappe ushachcha baggakko yeggite; amaridaagaa intte oiqqana” yaagiis. Hegaa gishshau, gitiyaa ushachcha baggakko yeggin, molee darido gishshau, goochchi kessanaagee eta xooniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus seatai juun jea aarin Yusen umirchau ainau nuni pujusartin asaramtai nuka nekapmaraip. Nu aints ainau nekas pengker yaktancha Jerusalén tutain cuarenta y dos (42) nantu nuni pujusar mesrartinuitai. \t SHin Beeta Maqidasiyau kare baggaa agga baya; hegaa likkoppa. Aissi giikko, he sohoi Aihuda gidenna asau imettiis. Aihuda gidenna asai geeshsha katamaa oitamanne naa77u aginau yedhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainaujai maanikiat tusa, tura niincha nepetkat tusa, tura mash nungkanmaya ainauncha niish niish chichau ainauncha inarat tusa, Juun Pangkingkia nu Juun Yawaaya Tumaunka ni kakarmarin suwaun wainkamjai. \t He do7ai geeshshatuura olettidi, eta xoonana mala, ayyo maatai imettiis. Qommo ubbaa, yara ubbaa, dumma dumma biitta qaala ubbaanne zare ubbaa haariyo maatai ayyo imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisésa aarmaurin miatrusrumek umirkuram, ayamtai kintatisha uchi nuwapchirin charutnuitiatrumsha, wi ayamtai kintatin kichik aintsun tsuwaraisha ¿waruka kajertarme? \t Muusee higgee azazido gishshau, intte Sambbatan qaxxariyaabaa gidikko, yaatin taani issi asayyo kumetta bollaa pattido gishshau, tana aissi hanqqetteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia namaknasha jumchik wainkarmia nunasha Jesús takus, Yusen maaketai tusa: Aints ainau mash susarat tusa, ni nuiniatiri ainauncha susamiayi. \t Etayyo qassikka amarida suuppa moleti de7oosona; Yesuusi hegeetuyyookka Xoossaa galatidi, asau gishana mala, erissiyo ashkkarata azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Nazaretnum jea, nuningkia pujuschamiayi, antsu nunia jiinki Zabulón nungkanam, tura Neftalí nungkanmasha Capernaum yaktanam juun kucha yantamen pujustas wemiayi. \t Naazireeteppe kiyidi, Qifirinaahooma katamaa biidi, yan de7iis; Qifirinaahoomi Zaabiloona biittaaninne Nifttaaleema biittan abbaa matan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iwiaaku pujakrikia, ii Apuri pengker awajsatasar pujaji. Tura jaakrisha, ii Apuri wakerau asamtai jakatnuitji. Tura asamtai iwiaaku pujakrisha, nuniasha jaakrisha tuke ii Apuri Cristonuitji. \t Nuuni paxa de7ikko, Godau de7oos; qassi haiqqikkokka, Godau haiqqoos. Simmi nuuni paxa de7in woi haiqqin Godaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumin anenminak pujuinau nuke aneakrumningkia, ¿Yus atumin: ‘Nekasrum pengke aintsuitrume,’ turamtatuak? Atsa. Antsu kuikian juu ainau tunau ainayat, niin aneenauncha nunisarang aneenawai. \t Aissi giikko, intte inttena siiqiyaageetu xalaalaa siiqikko, intteyyo ai woitoi de7ii? Harai atto, giiraa ekkiyaageetikka hegaadan oottoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antuk Marí chicharak: —Wikia aintsjai tsanirmichu asan ¿itiur uchincha jurertajak? —tu iniasmiayi. \t Mairaama kiitanchchaa, “Taani geela7o gidishin, hegee waanidi hananee?” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik Siloénam yakí wajatiri kaya najanamu “torre” tutai ningki yumpunak ayaaramtai ¿dieciocho (18) aints jakaarmia nuka Jerusalénnumia ainau nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asar jakarmiayi tarumek? \t Woikko Saliihoomen shuchchan keexxido adussa keettai eta bolli kunddidi, worido tammanne hosppun asati Yerusalaamen de7iya ubbaappe daro naaqqidaageeta inttessi milatiyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar pengker nintimsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. Tura chichainak: —Yuska judíochu ainau ni nintimaurin yapajiawar nekasar pujut nangkankashtinun jukiarti tusa yaingkiari, —tiarmiayi. \t Eti hagaa siyido wode bantta palamaa aggidi, “Yaatin, Xoossai Aihuda gidennaageetikka qassi nagaraappe simmidi de7anaadan, eta qaadiis” yaagidi Xoossaa galatidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús aints ainaun ukuki, jea wayaamtai, ni nuiniatiri ainautisha jea wayaar Jesús chicharkur: “Nupaa trigojai pachimramu ajanam araamu nuikiartutai chichamka nuwaitai tusam ujakratkata,” timiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi asaa yeggi bayidi, soo geliis; erissiyo ashkkarati akko biidi, “Goshshan de7iya zardduwaa leemisuwaa birshshettaa nuuyyo oda” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús katiamtai Galileanmaya ainau mash: Ni tati tusar nakainau asar, niin wainkar warasarmiayi. \t Ubba asai Yesuusa naagiiddi uttido gishshau, i simmido wode mokkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia atumjai ju fiestati yuwaja junaka ataksha yuwashtatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, mash umisan nuni ataksha atumjai iruntran yuwatnuitjai, —timiayi. \t Aissi giikko, taani inttessi odais; hegee Xoossaa kawotettan polettana gakkanaashin, taani naa77anttuwaa hegaa miikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tu tinu asam, pengker nintimsam waketkita. Nawantrumniangka iwianch yanchuk jiinkini, —timiayi. \t Yesuusi qassi o, “Ha ne qaalaa gishshau, ne soo ba; xalahee ne na7eeppe kiyiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka chikich yaktanam jeakrumka, jeentin atumin wayaataram tusa juraminamtaikia, nu jeanmaya yutan suramina nuke yuwataram. \t “Intte ai katamanne geliyo wode, asi inttena mokkikko, intte sinttau aattidobaa miite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Nunasha tajarme: Wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka wína akuptukuncha anturinawai. \t “Inttena mokkiyaagee tana mokkees; qassi tana mokkiyaagee tana kiittidaagaa mokkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tuming kinta kintamaunum Jesúsa nuiniatiri ainauti judío juuntri shamakur, epeemir iruntrar pujarin, Jesús waitin uratsuk aneachmau jeanam waya japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t He Woggaa gallassi omarssi, erissiyo ashkkarati Aihudatuyyo yayyido gishshau, kariyaa koridi, shiiqi uttidaashin, Yesuusi yiidi, eta gidduwan eqqidi, “Sarotettai intteyyo gido” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar Moisés ni weari ainaun ataksha jiistas weai, mai Israeltak maaninaun wainak: Kajernaitsuk asataram titas weri chicharak: ‘¿Warukaya mai Israeltaksha maaniarme?’ timiayi. \t “Wonttetta gallassi naa77u Israa7eela asati issoi issuwaara warettiyaageeta demmidi, eta sigettanau koyidi, 'Asatoo, Ishantti intte aissi issoi issuwaa naaqqeetii?' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro kakar chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan, amincha pengké natsantrashtatjame, —timiayi. Pedro tamati chikich nuiniatiri mash nunisarang tiarmiayi. \t SHin PHeexiroosi kaseegaappekka minttidi, “Taani harai atto, nenaara issippe haiqqiyaakkokka, nena mulekka kaddikke” yaagiis. Qassi harati ubbatikka hegaadan giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinau wainiatnak Yus wakeramtaikia, wári atumin irastasan wakerajai. Tura miajuitjai tuweena nuna chichamen nekaatasnaka winishtatjai. Antsu nekasarash Yuse kakarmarijai Cristo takatrin takakmina tusan, nuna nekaatasan winitatjai. \t SHin taani woosa keettan harata tamaarissanau dumma dumma qaalan tammu sha7u qaalata haasayiyoogaappe ichchashu qaalata ta wozanaa qofan haasayanau dosais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa aints ainaun chicharak: —Wikia atumjai jumchik kinta pujustatjai. Tura nunia ataksha wina akuptuku pujamurin waketkitatjai. \t Yesuusi, “Taani inttenaara guuttaa takkana; hegaappe guyyiyan, tana kiittidaagaakko baana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Isaí apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Uríasa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salomónkan yajutmarmiayi. \t Isseyi Kawuwaa Daawita yeliis. Kawoi Daawiti Solomona yeliis. Solomona aayyiyaa koiro Ooriyoona giyoogaa machchiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama kuikian itariaram Jesús kuikian jiis chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawaita? —tu iniam: —Juun apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t Eti au ehiidosona; “Ha merainne sunttai oogee?” yaagidi eta oichchidosona. Oichchin eti, “Roome biittaa Kawuwaa Qeesaaraagaa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintiminayat, aints mash Jesúsa chichamen pengker nintimsar anturinau asaramtai, maawartatkamawar arantukarmiayi. \t SHin asai ubbai a haasayaappe issoi attennan ezggi uttido gishshau, a woriyo ogee etau xayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi. \t baqatidi, hegan wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayu watska. ¿Ju kampatam aints pachismesha itiur nintimme? ¿Tu aintsua kasa ainau katsumkamuncha ni namangkea nunischa aneemiayi? —Jesús timiayi. \t “Yaatin he panggati shocido bitaniyaassi ha heezzu asatuppe augee shoorotiyai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kucha tumajin katingkiar, nuni Jesúsan wainkar iniinak: —Nuikiartinu ¿warutia junisha katingmame? —tiarmiayi. \t Asai Yesuusa abbaappe hefinttan demmido wode, “Tamaarissiyaagoo, hagaa aude yaadii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints wekaichau ainauncha, tura wainmichu ainauncha, tura chichachu ainauncha, tura uweje kupirkamu ainauncha, tura chikich najaiminak pujuinauncha Jesús pujamunam itaar, nawen ayaamsar pujsarmiayi. Nu jau ainaun itaaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Daro asai wobbeta, qooqeta, quunatanne duudeta, qassi hara darota ekkidi, akko ehiis; ehiidi a matan wottiis. Yesuusi eta pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainau Troas yaktanam eemkar jear iin nakarmasarmiaji. \t Hegeeti sinttau biidi, nuna Xiro7aadan naagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t Oichchin Yesuusi, “Aissi tana lo77uwau gai? Xoossaa xalaalaappe attin, hara lo77oi ooninne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Simónsha Criston nekasampita tusa maaimiayi. Tura Felipe Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha turaun wainak: ¿Wisha warukawainjak? tu nintimias Felipejai tsanias wekaasamiayi. \t Qassi Simoonikka ba huuphen ammaniis; ammanidi xammaqettidoogaappe guyyiyan, Piliphphoosaara issippe de7iiddi, oosettiya malaataanne Xoossai oottido gita malaataa be7idi garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu manchi waanam matsamnu apuri naaringkia hebreo chichamejaingkia Abadón naartinuitai. Tura griego chichamejaingkia Apolión naartinuitai. Nuka ii chichamejaingkia “meskartin” taku tawai. \t A haariya kawoi de7ees. He kawoi ciimma ollaa kiitanchcha. A sunttaikka Ibraisxxe qaalan Abddoona; qassi Giriike qaalan Apholiyoona geetettees. Apholiyoona giyoogau birshshettai, xaissiyaagaa giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainaun juun entsa yantamen wajainau ukukir, kanunam engkemrar, tupnik isar Cos tutainum wemiaji. Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, isar Rodas tutainum jeamiaji. Nunia jiinkir Pátara yaktanam jeamiaji. \t Nuuni Efisoona cimatuppe shaahettidi, sitti giidi Qoose yiida; wonttetta gallassi Rooda gakkida; hegaappe PHaaxira biida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ame wína chichamur etserkata tusam akuptukmiame nunaka miatrusnak umikuitjai. Tura asamtai jusha wína chichamrun antukar jukiarmiayi. Tura asar nekasampi Yus akupkamuitme tinawai. Tura wína chichamrun nekas aminuitai tusar nekainawai. Tuminau asar, ame surusmau ainauka mash ninu ainiaji tusar nekainawai. \t Ha77i neeni tau immido ubbabai neeppe yiidoogaa eti eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, antsu iikia tunau arining, Cristo iin uwemtikramratas jarutramkamiaji. Tura jarutramkau asamtai, Yus iincha timiá anenmaji tusar nekaji. \t SHin nuuni biron nagaranchcha gididi de7ishin, Kiristtoosi nu gishshau haiqqiis; hegee Xoossai nuna ai keenaa siiqiyaakkonne a siiquwaa erissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús iin uwemtikramrau asa, junia sacerdote ainaun nangkamasang nukap nangkamakuitai. Tura asa aintsti tunaarin ii Apaachiri Yus tuke sakturti, Jesús tinu asamtai, yamaram chicham ukunam atiniun pachis iin chichartamji nuka arut chichaman Moisés akupkamia nuna nangkamasketai. \t SHin Yesuusi gaannatiyo maachchai kaseegaappe aadhdhiyoogaadankka, ayyo imettida oosoikka etaagaappe aadhdhees; aissi giikko, he maachchai Xoossai immana giido ubbaappe aadhdhiya oosuwan oosettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau tuke tunau turin asar, ni tunaarin nekaawarat tusa, Yus Moisésan umirkatin chichaman aamtikramiayi. Antsu tunau timiá yujaru asamtai, Yus aints ainautin pengker awajtamsatas ni Uchirin akupturmaku asamtai, Yuska iincha timiá anenmaji tusar nekaatnuitji. \t Mooro oosuwaa darissanau, higgee yiis; shin nagarai darido wode Xoossaa aaro kehatettai keehi dariis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich ainau mash metek ainawai tu nintimtsuk pujakrumka, Yus umirkatin chicham umikchau asaram tunau wajarme. \t SHin intte asa som77o xeellidi bonchchikko, nagaraa ootteeta; qassi higgee intte bolli higgiyaa menttidaageetudan pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Elisabet kaa asa uchinka jurechuyayi. Tura aishrijai mai juuntach wajakiarmiayi. \t Elssaabeexa maine gidido gishshau, etassi na7i baawa; naa77aikka daro cimidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. \t Asaafi Yoosaafixa yeliis; Yoosaafixi Yoraama yeliis; Yoraami Ooziyaana yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha anturtuktaram. Aints Criston nekasampita tayat, Yuse chichamen umirtsuk pujakka ¿nekas pengkerak puja? Atsa. Yuse chichamen nekasampita tayat, umirtsuk pujakka ¿tu uwemratnukai? Atsa, tuuka uwemrashtinuitai. \t Ta ishatoo, issi urai baayyo ammanoi de7ees giikko, qassi a ammanuwaa a oosoi erissana xayikko, a ai go77anee? A ammanoi a ashshanau danddayii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir, sapapjai iju mukunat tusa aapamiayi. Nuna susa chicharak: —Turustaram. ¿Elías taa, niin kuaki jukishtimpiash? Nu wainkami, —timiayi. \t He asaappe issoi woxxidi, gombbilla mala ispponjjiyan caala woine eessaa kunttiis; hegaa shombboqo gatimaa xeeran wottidi, “Nanggite; Eelaasi masqqaliyaappe a wottanau yaanaakkonne ane be7oos” yaagiiddi Yesuusa doonaakko ushshanau shiishshiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Jerusalénnum pujuinausha, tura ii juuntri ainausha ¿Jesús warí aintski? tusar nekaacharmiayi. Tura ayamtai kintajai metek tuke judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserin ainau Yuse chichamen aujinamtaisha pachischarmiayi. Antsu Yuska yaanchuik: Nu turunatnuitai tímia nunisarang: Jesús jakati tiarmiayi. Tura asar Yus tímia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. \t Aissi giikko, Yerusalaamen de7iya asainne eta halaqati Yesuusanne Sambbata gallassa ubban nabbabettiya hananabaa yootiyaageetu qaalaa akeekibeenna gishshau, a bolli pirddidi, hananabaa yootiyaageetu qaalaa polidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yusnau asaram, tura wína yainkau asakrumin, atumin nintimsan pujakun, wína Yusrunka maaketai tajai. \t Taani inttena hassayiyo wode ubban ta Xoossaa galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa akaamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Tsaa akaawai. Juni aintsu pujutiri atsau asamtai, yakat arakchichu amaunum werum, yurumak sumaataram tusam aints ainau akupkarta, —timiaji. \t Sa7ai omariyo wode, Yesuusi erissiyo ashkkarati Yesuusakko yiidi, “Hagee sohoi asi bainna soho; ha77i sa7aikka qammiichchiis; asai ubbai qeeri katamata biidi, bau qumaa shammana mala, asaa yedda” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo mash aints ainautirmin yainmakarti. Nuke atí. Maaketai. \t Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai inttenaara ubbaara gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu akupkamu asar, Pedro Juanjai jiinkiar, Cristonu ainau pujuinamunam waketkiar: Sacerdote apuri ainau tura Israela juuntri ainau tu chichartamkamji tusar ujakarmiayi. \t PHeexiroosinne Yohaannisi birshshettidi, bantta dabbotukko biidi, qeese halaqatinne cimati banttana giidobaa ubbaa etassi odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia untsuri kinta pujustaj takurmesha, kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Intte giddon daro qoppidi, ba geesaa bolli issi wara gujjanau danddayiyai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia nekasan Yuse takatrin takakmamtaikia, winaka nekasampita turutiaram. Tura wina nakitrakrumsha, wi turaja nu pachisrum: Nekasampi nuka Yuse takatrin takaawai titaram. Nu takurmeka, wína Apaachirka wijai metekaitai, tura wisha wína Apaachirjai metekaitjai tusaram, paan nekaataram tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t SHin taani oottiyaabaa gidikko, harai atto intte tana ammanana xayikkokka, ta Aawai tanan de7iyoogaanne taanikka ta Aawan de7iyoogaa eranaadaaninne akeekanaadan, ta oosuwaa ammanite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ujaakrum: Wainmichu ainau paan ataksha wainminawai. Tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai. Tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai. Tura antichu ainausha paan antinawai. Tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai. Tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t qooqeti xeelloosona; wobbeti hemettoosona; inchchirichchai oiqqidoogeeti paxoosona; tulleti siyoosona; haiqqidaageeti denddoosona; hiyyeesati wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu etsermatai, nuna antukar warainak: —Ame anangkakminkia akiimiaktatji, —tiarmiayi. \t Haasayin eti ufaittidi, Yihudaa, “Nuuni neessi miishsha immana” yaagidi odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin puusamunam nunaka etserkamiayi. Tura ni kintari jeachu asamtai, aints kichkisha Jesúsan achikcharmiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyan tamaarissiiddi, muxuwaata miishshaa yeggiyo saaxiniyaa matan hegaa haasayiis. A ooninne oiqqibeenna; aissi giikko, a wodee biron gakkiichchibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ameka Apaachiru wína pujurtame. Tura wisha amin pujaja nunisarang niisha iijai pujusarti tusan seajme. Tura mash iruntrar kichkia nunisarang nintimsar pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar, nekasar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan seajme. \t Eti ubbai issuwaa gidana mala, taani woossais. Aawau, neeni ta giddon de7iyoogaadan, qassi taanikka ne giddon de7iyoogaadan, eti nu giddon de7ona. Qassi neeni tana kiittidoogaa sa7ai ammanana mala, eti issuwaa gidona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jerusalénnum jearamtai, Cristonu ainau, tura Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntri ainausha pengker nintimtusar: Winitaram tiarmiayi. Tinamtai Pablo Bernabéjai Yuse turamurin mash etserkarmiayi. \t Eti Yerusalaame gakkido wode, woosa keettai, Yesuusi kiittidoogeetinne cimati eta mokkidosona; mokkin Xoossai banttanan oottidobaa ubbaa odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Asonam ingkiunikiar Pablosha kanunam engkemramtai, Mitilene yaktanam nijai jeamiaji. \t I nunaara Asoosan gaittin, markkabiyan a ekkidi mixiliine yiida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína uwejrujai takakmasan, wi yuumamurun sumarminuyajai. Tura wijai tsaniasar wekainau yuumamurincha sumarnuyajai. Atumka nuka nekarme. \t taani ha ta kushiyan tananne tanaara issippe de7iyaageeta koshshidabaa oottidoogaa intte intte huuphen ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainau Yuse chichamen antukartas ami jeemin iruninauncha ju papin aaran akuptinajai. Tura ii umajin Apian, tura ii yachí Arquipon, iijai tsaniasar Yuse takatrin kakarman takakmasaru asaramtai, ju papin aaran akuptinajai. \t ne sooni shiiqiya woosa keettaayyo, nu michchee Afiibiyyoonne nunaara issippe de7iya wotaaddaraa Arkkipoosayyo ha dabddaabbiyaa xaafoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seatinamtai wikia ayaakun: Romano apuri ainautikia chicham nekatsuk aintsun maawarti tichamnawaitji. Tura aints tunau turayi tinu ainaujai ingkiunisar: Tunaari atsuash tusar nekaratnuitji. Tura nu aints chichaman nekarmamchaukeka: Maawarti tusarkia akupatsji, wikia timiajai. \t Taani, 'Mootettida urai bana mootiyaageetuura issippe eqqennaaninne bana mootido yohuwaassi zaaro immennan, oona gidikkonne aattidi immiyoogee Roome asaassi woga gidenna' yaagada etassi zaaraas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nu wainchati takatan turau asamtai, aints nuna wainkar chicharnainak: —Juka nekas Yuse chichamen etserin ju nungkanam tatinuitai tinu armia nuwaapita, —tunaiyarmiayi. \t Asai Yesuusi oottido wolqqaama malaataa be7ido wode, “Hagee tumaappe ha sa7aa yaana giido hananabaa yootiyaagaa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu muranmasha ayaamsar kuchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t He deriyaa bollan daro gudunttaa wudee heemettees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimsar pujuinai, chikich aints taa chichaak: —Aints ainau atum kársernum engkeamarme nuka Yus seatai juun jeanam wajasar aints ainaun nuininawai, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, issi bitanee etakko yiidi, “Be7ite; qasho keettan intte yeggido asati Beeta Maqidasiyan eqqidi, asaa tamaarissoosona” yaagidi etau odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati Pedro pajas jiiras winasha Jesúsan nemarai waitkamiayi. Turamtai wikia nekas Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, iisha Jesús jaatsaing, nijai iruntrar yuwakur pujarin, Jesúsnum ayaamsan pujusan niin iniakun: “Apuru ¿amin anangkrama surutmaktata nusha yaachita?” timiajai. \t PHeexiroosi guyye simmidi, Yesuusi siiqiyo erissiyo ashkkarai baappe guyyeera yiyaagaa be7iis; he erissiyo ashkkarai, kahuwaa miyoosan Yesuusakko shiiqidi a, “Godau, nena aatti immanai oonee?” yaagidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar nuwan chicharinak: —Yamaikia ame chichaamu nuke antuku asar, nekasampita tatsuji, antsu iik ni chichame anturkau asar: Juka nekas mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t qassi eti maccaasiyo, “Nuuni nu huuphen i giyoogaa siyidi ammanidoogaappe attin, neeni markkattido gishshassa gidenna; qassi i tumu ha sa7aa ashshiyaagaa gidiyoogaakka nuuni eroos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nungka sumaktinun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin Jeremías naartin eemak aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Hananabaa yootiya Ermmaasi, “Eti Israa7eela asai au qanxxanau qoppido hasttamu xaqara biraa ekkidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chichaa chichainaka apu Festo: —Pablon Italia nungkanam Roma yaktanam akupkami, —tamati, suntar ainau Pablon chikich achikmau ainaujai yaruakarmiayi. Turinamtai apu Festo suntara kapitantrin chicharak: —Ju achikmau jukim, Italia nungkanam juun apu pujamunam umatia, —timiayi. Nu kapitán Julio naartin apu Césari suntarin inauyayi. \t Nuuni markkabiyan Xaaliyaa baanau qachchido wode, PHauloosanne hara amarida qashuwaa asata Augisxxoosa wotaaddarata giyoogeetuppe issi Yuuliyoosa giyo mato halaqaassi aattidi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi nemase: Waitaitai turamiarai tusan, wína nekamtairun atumin susan chichamtikiatnuitjarme. Tura asamtai atumin apunam juraminamtai, apu ininmamtaisha ¿itiurak aimkataj? tusarmeka, nuwá eemkarmeka nintimsairap. \t Hegaa gishshau, issibaa intte wozanan oiqqite; hegee aibee giikko, intte waatidi zaaruwaa immanaakko, koiroora hirggoppite giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan pachisar aujmatinak: —Auka tuke tunaarintin ainaun pengker awajui. Tura tuke nijai iruntrar yuweenawai, —tunaiyarmiayi. \t Parisaawetinne higgiyaa tamaarissiyaageeti, “Hagee nagaranchchatuura dabbotees; etaara mees” yaagidi, Yesuusa bolli zuuzummidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús nuna antuk ayaak: —Kichik chicham umikchau asam, nusha turata: Ami wariram aa nusha mash surukam, yuuminau susata. Nunia nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —Jesús timiayi. \t Yesuusi hegaa siyidi bitaniyaa, “Ha77ikka neeyyo issibai paccees; neeyyo de7iyaabaa ubbaa baizzada he miishshaa hiyyeesau gisha; neeni saluwan duretana; yaatada yaada tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii pachischakrinkia, aints ainau mash nuna anturkar nemarkartatui. Turinamtai romano ainau kautramkar mesetan najaninak, ii Yus seatai jean yumpuntraminak iincha amutmakartatji, —tunaiyarmiayi. \t Nuuni a co77u giidi, aggi bayikko, asai ubbai a ammanana; qassi Roome biittaa asati yiidi, nu Beeta Maqidasiyaanne nu asaa xaissana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik ni awemamuri ainaun akupak: Wina chichamrun umirtukarti tusa akupkamiayi. Tura nu chichaman akatar akupkamia nunaka aints ainau umirtsuk pujuinau asaramtai, Yus nuna wainak Ni tímia nunisarang wait wajaktiniun susarmiayi. \t Aissi giikko, kiitanchchati yootido qaalai tuma gidiyo gishshau, naaqqiya woi azazettenna asai ubbai qaxxayettidobaa gidikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints untsuri nangkaaminamtai, nuna antuk: Yaachita, tu inintrusmiayi. \t Uttidaagee daro asai aadhdhiyoogaa siyidi, “Hegee aibee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Ju jea kaya jeamkamuka juuntak jiam? Ju wainme juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai, tura kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Ha gita shuchcha keettata be7ai? Ha keettatun de7iya issi shuchchinne attennan ubbai qolettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsan achikiar metawar sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Turinamtai Pedrosha ukunam yaitas nemarki wemiayi. \t Yesuusa qachchidi, qeese ubbatu halaqaa soo ekki efiidosona. Qassi PHeexiroosi haahuwan kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wina kuikiar asamtai, wi wakeramurun turamnawaitjai. Wikia pengker asan, chikich ainaun wait anentrai wainiatmesha ¿waruka winasha suwirpiaku jiirsamsha napchau nintimtursamsha pujame?’ timiayi,” Jesús turammiaji. \t Taani ta miishshan ta koyidobaa oottanau tau maati baawee? Woi taani keha gidido gishshau, neeni qanaatai?' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Ju nungkanmaya ainau warasartatui. Antsu atumka wake mesekrum pujusrum juutiatrume. Atumka wake mesekrum pujayatrumek, ukunmaka warastinuitrume. \t Taani intteyyo tumaa odais. Intte yeekkananne koizzana; shin ha sa7ai ufaittana. Qassi intte azzanana; shin intte azzanoi ufaissa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam: —Ja ai, —tinamtai, apu Herodes chichaman nekaati tusa, Pilato Jesúsan Herodesnum akupkamiayi. Herodeska Galilea apuri ayayi. Turayat Jerusalénnum irastas taa, nu kintati nuni pujumiayi. \t PHilaaxoosi Heeroodisi heemmiyo biittan Yesuusi de7iyoogaa eridi, he wode Yerusalaamen de7iya Heeroodisakko a yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia mash nu nekau asar etserji. Tura Yuse Wakanin ni umirkaru ainaun Yus sua nuka: Tu chichastaram tusa iinka chichamtikramji, —tiarmiayi. \t Hegaassi nuuni markka; qassi Xoossai baassi azazettiyaageetussi immido Geeshsha Ayyaanaikka markka” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Sauloka Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai judío griego chichamejai chichau armia nu nuni pujuarmiayi. Tura Saulojai chichainau asar, niincha maatasar wakeriarmiayi. \t Qassi Saa7ooli Giriike qaalaa haasayiya Aihudatuura haasayeesinne palamettees; shin eti a woranau koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea nukap pujus, ataksha nunia jiinki Galacia nungkanmasha, tura Frigia nungkanmasha wekaas, Cristonu ainau chikich chikich yaktanam pujuinaun kakamtikramiayi. \t Yaani amarida wodiyaa gam77idi biis; kaalliyaageeta ubbaa minttettiiddi, Galaatiyaaranne Pirggiyaara aadhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum nekau akurmeka, Yusnumia nuimiaru asaram: Wisha miajuitjai tumamtsuk ¿antsu pengker aa nuna itiur takastajak? tu nintimsaram pujustaram. Turakrumin chikich aints ainausha atum pengker takaamun wainkar: Juka nekau aintsuitai turamiartinuitai. \t Intte giddon aadhdhida eranchchinne akeekanchchi oonee? Ba lo77o de7uwan oosettida ba oosuwaa ashkketettaaninne aadhdhida eratettan besso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wearun Herodiónan chichaman akuptajai. Tura Cristo umirin Narciso naartinu jeen pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Ta dabbo Heeroodiyoonanne Kiristtoosa ammaniya Narssiisasa so asaa saro giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska seayatrumek, napchau nintimsaram seau asaram, tura atumi wakeramuri najanatasrum seau asaram nuka juwatsrume. \t Xoossaa intte woossiyo wode, intte amuwaa polanau woosseeta; qassi intte qofai iita gidiyo gishshau demmekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Israela weari ainau treinta (30) kuikian akiimiaktinuitai timiau asar, nu kuikian jukiar, Apu Yus tímia nunisarang nujai Nuwe Najantai nungkan sumakarmiayi,” tu aarmawaitai. \t Godai tana azazidoogaadan, urqqa miishsha medhdhiyaageetu biittaa shammanau immidosona” giidoogee he wode polettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Nekasan tajarme: Yus nekasrum nintimtakrumka tura: Nekasash turat, tu nintimtsuk pujakrumka, higueran aitkaja aintsarmek atumsha ainkamnawaitrume. Tura ju murasha chicharkuram: ‘Juni wajatsuk juun entsanam ayangta,’ takurmeka nusha turamnawaitrume. \t Yesuusi zaaridi, “Taani intteyyo tumaa gais; intte ammanoi de7iyoogeetanne sirennaageeta gidikko, ha balasiyo taani oottidoogaa mala xalaalaa oottekketa; shin harai atto intte ha deriyaa, 'Denddada abban kundda' giikkokka hanana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Jesús aints ainaun: ¿Yáki antinkama? tusa mash jiimsamiayi. \t Yesuusi hegaa ooni oottidaakkonne be7anau yuushshi aattidi xeelliis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mai metek tsakararti tajarme. Tura mai metek tsakaramtai, juuktin kinta jeamtai, chikich ajan takau ainaun akupkan: Nupaa eemkar uwerar irumrar jingkiawar epeewarti. Nuniasha trigon juukar chumpiwar, jeanam ukusarti tusan akupkatatjai,’ ajartin timiayi.” Jesús tu nuikiartutai chichamjai iin nuitamramiaji. \t Bochchoppite; cakkiyo wodee gakkanaashin, issippe diccona. Cakkiyo wodee gakkin, taani cakkiyaageeta, kasetidi zardduwaa maxite; maxidi taman xuugganau mirqqiyan mirqqiyan qachchite; shin gisttiyaa ta gootaran qolite' gaana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumin nangkamakuka mash chikich ainau inatiri atinuitai. \t Intte giddon ubbaappe gitatiyaagee intteyyo ashkkara gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan ji kapawa nunisang ¿aints ainau ninti itiur ainawak? tusa chichaman paan etsermiayi. Tura asamtai atumsha jumchik kinta ni chichame antukrum warasmiarume. Tura wainiatun aints wina pachitsar tina nunaka wikia pachiatsjai. Antsu Yuse chichame nintimkuram uwemrataram tusan nunaka tajarme. \t Taani hegaa inttena attona gaada giyoogaappe attin, asa markkatetti tana koshshiina gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Filólogoncha, tura Juliancha, tura Nereoncha, tura ni umajincha, tura Olimpasnasha, tura Cristonu ainau nijai iruntrar pujuinauncha mash chichaman akuptinajai. \t Pileegoona, Yuulo, Neeriyaa, a michchiyo, Olumppoosanne etaara de7iya geeshshata ubbaa saro giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatirijai yakat Cesarea Filipos tutainum jintá weenak, Jesús ni nuiniatiri ainaun iniak: —Tura aints ainau wína pachitsar: ¿warí aintsuita turutinawa? —tu iniasmiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuura Piliphphoosa-Qiisaariyan de7iya qeeri katamata biis; biishin ogiyan Yesuusi, “Tana asai oona gii?” yaagidi ba erissiyo ashkkarata oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Atsa. Sietik tsangkurata tatsujme, antsu pachitsuk tsangkurata tajame, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi a, “CHii, taani nena laappun tammutoo laappuntto gaisippe attin, laappuntto giikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrumka chikich aintsjai kajernaikiaram pujakrumsha, atumi Apaachiri Yus nayaimpinam puja nu wina tunaaruncha mash tsangkutrurti tusaram tsangkurnairataram. \t Xoossaa woossanau intte eqqiyo wode, saluwan de7iya intte Aawai intte nagaraa atto gaana mala, ooninne inttena naaqqidobai de7ikko, au atto giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tamati, aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram, Elíasan untsuawai, —tiarmiayi. \t Hegan eqqida asaappe issoi issoi hegaa siyidi, “Be7ite; Eelaasa xeesees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse Wakani Felipen jukin asa, Azoto yaktanam jeemiayi. Turamtai nunia jiinki chikich chikich yaktanam Yusnum uwemratin chichaman Jesucriston pachis tuke etserki Cesarea yaktanam jeamiayi. \t Piliphphoosi ba huuphiyau Azooxoosan de7iyoogaa eriis; qassi Qiisaariyaa yaana gakkanaassikka, katama ubban yuuyiiddi wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainaun mash untsuk, tura ni nuiniatirincha mash untsuk chicharak: —Aints wína umirtuktas wakerakka, ni wakeramurinka inais, tura wikia mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentu asa, tura uwemratin chichaman aneau asa, jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Qassi Yesuusi daro asaanne ba erissiyo ashkkarata baakko xeesidi, hagaadan yaagiis; “Tana kaallana koyiya urai de7ikko, bana yeggi bayo; yaatidi ba masqqaliyaa tookkidi, tana kaallo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína kakarmar atsau asamtai, Yuse wakeramuri miatrusnak umirkashtinuapitja tusan, tura Yusen nekasan pengkerka awajsashtinuapitja, tu nintimsan nintirjai shamakun kurainuyajai. \t Hegaa gishshau, Xoossaa Ayyaanai kaalettiyo asi ooninne, “Yesuusi qanggetto” yaagidi haasayennaagaanne qassi Geeshsha Ayyaanai kaalettikkoppe attin, harai atto issi asinne, “Yesuusi Goda” gaanau danddayennaagaa taani inttena erissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka mash iruntraram metek nintimsaram angkan pengker pujustaram. \t Inttena issippe gatti qachchiya sarotettan, Geeshsha Ayyaanai intteyyo immiyo issippetettaa naaganau minnite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati muits kaya najanamu nekas juun seis armia nuna judío ainau jeanam wayaawar nu muitsnum yumin yarakar uwejencha, tura nawencha nijau armiayi. \t Aihudati haimaanootiyau oottiyoogaadan, meechchaa wogaayyo issoi issoi heezzu heezzu oto oiqqiya usuppun shuchcha baattati hegan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich semantin Jesús Yusen seatas Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha juki muranam wakaarmiayi. \t Yesuusi hegaadan giidoogaappe guyyiyan, hosppun gallassa gidiyaagaa gam77idi, PHeexiroosa, Yohaannisanne Yaaqooba ekkidi, woossanau deriyaa huuphiyaa kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainautin inatmartata nuna pujutirin Yusen umirchau ainauka pujuschartinuitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Atumkeka anangmamawairap. Pachitsuk tsanirmin ainausha, tura Yuschau waininayat: Ameka yusetme, nangkamiar tinu ainausha, tura mai aishmangtak tsanirmin ainausha, \t Taassi oosoi kumido aaho penggee yaani dooyettiis. Qassi taassi daro morkketi de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Felix ni nuwari Drusilajai ataksha tamiayi. Ni nuwaringkia judío nuwa ayayi. Tura Pablo itataram timiayi. Jesucristo itiur umirkatnuita tusa, nuna ujatkat tusa apu Felix Pablon untsukmiayi. \t Amarida gallassaappe guyyiyan, Pilikisi Aihuda zare gidida ba maccaasee Dirusilliira yiidi, PHauloosa kiitti ehiissidi, Yesuus Kiristtoosan ammaniyoobaa i haasayishin siyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jesús chicharak: “Tura atum nekas pengker pujustinun pachisrumsha ¿waruka atumek nekartsurme? \t “Yaatin aissi intte intte huuphiyan xilluwaa pirddekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitinak kichan aneeniartinuitai. Tura kichkin umirinak, kichnaka pachischartinuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka aya nuke aneetaram. Antsu Yus aneakrumka aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t “Naa77u godatuyyo haarettanau danddayiya ashkkari baawa; aissi giikko, woi issuwaa ixxidi, hinkkuwaa siiqana; woi issuwaa bonchchidi, hinkkuwaa karana; Xoossaassinne miishshaassi haarettanau danddayekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Antsu aints kuikiajai akikiam uwijan wainuka uwija niinuchu asaramtai, yukartin winamtai, nuna wainak uwijanka ajapa ukuuyi. Tura yukartin uwijan achiamtai, uwija irunu mash pisaayi. \t Miishshaa ekkidi heemmiya urai wanggireelloi yiishin be7idi, dorssata yeggi bayidi baqatees. Aissi giikko, dorssati aageeta gidokkona; qassi ikka dorssata heemmiyaagaa gidenna. Hegaa gishshau, wanggireelloi dorssata oiqqeesinne laalees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimias jiij pujuram, Pedro chicharak: —Kuikiarka atsawai. Tura kurisha atsawai. Antsu nuna nangkamasang timiá pengker aa nuna susatjame. Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai wajakim wekaasata tajame, —timiayi. \t SHin PHeexiroosi a, “Tau miishshi baawa; shin taassi de7iyaabaa taani neessi immana; Naazireeta Yesuus Kiristtoosa sunttan denddada hemetta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juun Pangki nuwan kajerak, ni weari ampintrau ainaujai maaniatas weaun wainkamjai. Nu nuwa wearingkia Yus umirkatin chichaman umirinak, Jesucristo chichamenka tuke inaitsuk nekasampita tusar umirinawai. \t Miimminttee mishireeyyo daro hanqqettiis; hanqqettidi, i zareta Xoossaa azazuwaa naagiya ubbatanne Yesuusi qonccissido tumaayyo ammanettiyaageeta olanau biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan cinco (5) achik, nunia namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini jiimias Yusen maaketai timiayi. Tura pangkan puuk, ni nuiniatiri ainaun susa, nunia namaknasha puuk: Aints mash susataram tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. \t Yesuusi ichchashu oittaanne naa77u moliyaa oiqqidi, pude saluwaa xeellidi, Xoossaa galatiis; oittaa menttidi asau gishana mala, erissiyo ashkkaratussi immiis; qassi naa77u moliyaakka eta ubbau shaakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus chichaak: Nungka amukatin jeatak wajamtai, mash aints ainamunam yumi yaranua nunisnak wína Wakantrunka akupkatnuitjai. Tura asamtai atumi uchirisha, tura atumi nawantrisha wína chichamrun etseriartinuitai. Tura natsa ainausha ni jiijaingkia winaka waitinachu wainiatnak, paan nintimtikrartinuitjai. Nuniasha atumi juuntri wína pachitsar karamrurartinuitai. \t “I haasayiiddi, 'Xoossai hagaadan yaagees; wodiyaa wurssettan hagaadan hanana. Taani asa ubbaa bolli ta Ayyaanaa gussana. Intte attuma naatinne intte macca naati hananabaa yootana. Intte wodalla naatikka ajjuutaa be7ana; intte cimatikka aimuwaa aimottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainauka ningki nintimsar nu chichaman akupinau asar, aints ainaun: Nu umirkataram tusar nuininawai. Antsu waring achat ii yuwajina, tura umajina tura takajina nuka mash amukatnuitai. \t Ha ubbabaikka asi medhdhido higgenne timirtte gidiyo gishshau, polettoogaappe guyyiyan xayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii juuntri ainamunmaya ni weari ainiaji. Tura Mesíaska Israela weari ainamunam akiina aints wajasmiayi. Tura Mesíaska Yuse Uchiri asa, mash aa nuna apuri asamtai tuke: Ameketme Yusem titinuitji. Nuka nekasaintai. \t Eti aawatu zare; qassi Kiristtoosikka ashuwan eta zare. Xoossai, ubbaappe bolla gididi haariyaagee, merinau galatetto. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchi ainautirmin tajarme: Ii Apuri Cristonu asaram, atumi aparisha, tura atumi nukurisha umirin ataram. Nuka nekas pengkeraitai. \t Naatoo, inttena yelidaageetuyyo Godan azazettite; aissi giikko, hagee oottanau bessiyaabaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Davidcha Yuse chichamen Salmo tutainum ningki tu aarmiayi: Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. \t Aissi giikko, Daawiti Mazamure Maxaafan, 'Godai ta Godaa; “Taani ne morkketa neeni yedhdha eqqiyoobaa oottana gakkanaassi, hagan taappe ushachcha baggaara utta” giis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Yuse chichame etserin mai nayaimpinmaya: Juni wakataram, tusar untsuinamun antukarmayi. Tura antukar, ni nemasengka jiimiaj wajainai, yurangminam wakarun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, he hananabaa yootiya naa77u asati saluwaappe, “Haa pude kiyite” giya wolqqaama cenggurssaa siyidosona. Bantta morkketi banttana xeellishin, eti shaaran gelidi, pude saluwaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatatui, tu nintimias pujakka, chikich takau ainauncha, tura nuwa ainauncha pasé awajak, tura yutancha nukap yuj, tura amutincha nukap amuj nampea nampeaka ni apuri tatintri nakachmau asa, \t SHin he ashkkarai, 'Ta godai gam77idi yaana' yaagidi, ba wozanan qoppidi, hara ashkkarata, attumaageetanne maccaageeta deshettaa doommikko, qassi meettaanne ushshaa doommikkonne mattottikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kársernum engkeataram tusar, ni aintsri ainaun akatrar akupkarmiayi. Akupkamu asar, achikiar tunau aints engketinam engkewarmiayi. \t Qassi Yesuusi kiittidoogeeta oiqqidi, dere asaa qachchiyo keettan yeggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska ii Apuri Jesucristo Apaachirintai. Tura asamtai mash metek nintimsaram ii Apuri maaketai titaram. Yus: Wína miatrusrumek umirtuktaram, tura pengker nintimsaram pujustaram tusa iin nintimtikramji. Tura asamtai Cristo Jesús pujumia nunisrumek, mash metek pengker nintimtunisrum pujustaram tusa wakerawai. Yus tu pujustaram tusa atumin yainmakarti. \t Intte ubbai issi wozana gididi, issi qaalan Xoossaa, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawaa, bonchchana mala, genccaanne minotettaa immiya Xoossai, intteyyo Kiristtoos Yesuusi oottidoogaadan, issoi issuwaara issippe de7iyo issi qofaa immo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Uchirin suritramtsuk iincha mash uwemtikramratas jakat tusa akupturmakmiaji. Tura asa ni Uchirijai metek pengker aa nuna mash suramsatnuitji. \t I harai atto ba Na7aakka waayiyaappe guyye ashshibeenna; shin a nuuyyo ubbaayyo aattidi immi aggiis. I ba Na7aa immidaagee qassi nuuyyo ubbabaa coo immennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t He daro asai Yesuusa mintti oiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan tu iniam, nuna antuk aints ainaun mash chicharak: “Wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka Yuse Wakani atumin nintin jiya tumaun engketramatatrume. Tura Yusen umirchau ainautirmin ji tuke kajintrashtinnum japramatnuitrume. Nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Ni nekas timiá kakaram asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiaamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Yohaannisi eta ubbaassi zaaridi, “Taani inttena haattan xammaqais; shin taappe wolqqaamiyaagee yees. Taani a caammaa qashuwaa birshshanaukka bessikke. I inttena Geeshsha Ayyaanaaninne taman xammaqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nusha paaniunam jiitsumir wajaarmiayi. Tura Jesúsjai chichainak Jerusalénnum ni waitnas jakatniurin pachisar chichaarmiayi. \t Eti bonchchuwaara beettidi, Yesuusi Xoossaa qofaa polanau Yerusalaamen haiqqanaagaa aara haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints ainau nuni surinak tura suminak wajainaun aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinau misarin ayanturmiayi. Tura kayuk suwen surinaun tutangkrincha ayanturmiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyaa gelidi, hegan baizziyaageetanne shammiyaageeta ubbaa kare yedettiis; qassi miishshaa laammiyaageetu xaraphpheezaanne haraphphiyaa baizziyaageetu oidiyaa aatti yeggidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yuse inatirinjai. Jesucristo wína chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukmiayi. Yus eakmau ainau nekasampita tiarat tusa, tura nekas chicham aa nunaka nekaawarat tusa, Yuska winaka akuptukmiayi. \t Yesuus Kiristtoosi kiittido taani PHauloosi, Xoossaa aillee, ha dabddaabbiyaa xaafais. Xoossai doorido asau ammanoi de7anaadaaninne Xoossaa tumatettaa eraakko eta kaalettanaadan taani doorettada kiitettaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii aneetiri yachí Epafras nu chichamnaka atumin nekamtikramramiarume. Nuka iiya nunisang Cristo inatirintai. Tura Criston miatrusang umirkau asamtai, atumin akuptukmiajrume. \t Intte hegaa nunaara issippe ashkkara gidida siiqo Eppaafirappe tamaarideta; i nu gishshaa Kiristtoosayyo ammanettidi oottiyaagee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús juutmiayi. \t Yesuusi afuxxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni wejmakrin tura ni makuincha chikich naari aarmaun wainkamjai. Nu aarmauka nuwaitai: “Mash Apu Ainau Apurintai. Tura Mash Juun Ainau Juuntrintai.” \t A maayuwaa bollinne a wodiraa bolli, “Kawotu Kawuwaanne godatu Godaa” yaagiya sunttai xaafetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Yusri nekas juun aa nu, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nuna tatin kintari jeati tusaram, pengker nintimsaram wara warat nakastaram. Ni wantinkatniuri nekas pengker atinuitai. \t Nuuni nu gita Xoossai, nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosi beettana giido anjjettida bonchcho gallassaa naagoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamurijai winakun, aints ainaun mash ni turamurijai metek pengker ainauncha pengker awajsartinuitjai, tura tunau ainauncha wait wajaktinnasha susartinuitjai. \t Aissi giikko, taani, Asa Na7ai, ta Aawaa bonchchuwan ta kiitanchchatuura yaana hanais; asa ubbau he wode a oosuwaa malaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Yus tamati nu chichaman antukar, Jesúsa nuiniatiri ainau nukap shaminak pinakumrar tepesarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati he qaalaa siyido wode, daro yayyidi, gufanni wodhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar, jakamunmaya nantakiar ¿nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Yaatin, haiqqida asai haiquwaappe denddiyo gallassi, a etappe augaayyo machcho gidanee? Aissi giikko, laappunatikka o ekkidosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintska aya akikiam takakmin asa, uwija ainau warukati tusangka nintimtsuk tupikini. \t Miishshaa ekkidi heemmiyaagee miishshau heemmiyo gishshaunne dorssaabai a qofissenna gishshau, dorssata aggi bayidi baqatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia tuniaya winaja, tura tuwa weaja tusancha nekajai. Tura asan wiki nintimtumasan chichayatnak, wi taja nuka nekasaintai. Antsu atumka tuniaya winaja, tura tuwa weaja nuka pengké nekartsurme. \t Yesuusi zaaridi, “Taani tabaa markkattikkokka, ta markkatettai tuma; aissi giikko, taani awappe yiidaakkonne qassi awa biyaakko, intte erekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kajernaikiaram tunau nintimsarmeka kanurairap. Antsu chikich ainaujaisha tsangkurnairaram angkan kanurtaram. \t Hanqqettite; shin intte hanqquwan nagaraa oottoppite. Intte hanqqetti uttidaashin, awai wulloppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus: Wína Uchirjai tsaniasrum pujustaram tusa, atumin eatmaku asa, Ni tímia nunisang tuke mash umiktinuitai. Ni Uchiri Jesucristoka iinu Apurintai. \t Aissi giikko, maccaara attumaagaa gishshau merettaasuppe attin, attumaagee maccaari gishshau merettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taja nuka nintimraru armi. Jesús chikich sacerdote apuri nangkamasang juun asa, nayaimpinam ni Apaachiri Yuse untsurinini pujus, iin pachitmas sacerdote apuria nunisang ni Apaachirin seatramji. \t Nuuni haasayiyo gitabai hagaa; saluwan Ubbaappe Bolla Xoossai uttiyo kawotaa araataappe ushachcha baggaara uttida qeese ubbatu halaqai, hagaa malai nuuyyo de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu aints iwiaaku pujamtaikia, ni aarmauringkia umirkashtinuitji. Antsu ni jakamtai: Wi wakeraja nuka umirtuktaram tusa aarmia nuka miatrusrik umirkatnuitji. \t Aissi giikko, azazida urai haiqqido wode, i azazidoogee polettees; he azazidaagee paxa de7ishin, ainne polettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tunaarintin asaram, wake mesekrum juutkamaikiakrum atumi tunaaringkia inaisataram. Turaram wishitcha wishitsuk juutkamaikiakrum pujusrum, tura nakurutsuk pujusrum, atumi tunaari nintimraram wake mesekrum pujustaram. \t Tuggatite; kayottitenne yeekkite. Intte miichchaa yeehuwau laammite; intte ufaissaakka kayyuwau laammite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkitas waitinam wajamtai, chikich nuwa nuni wajainaun chicharak: —Ju aintska Nazaretnumia Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Qassi biidi dirssaa penggekko kiyishin, hara ashkkariyaa a be7ada, hegan de7iya asatuyyo, “Ha bitanee Naazireeta Yesuusaara de7ees” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pilato chichaman nekaatas inintrak pujai, ni nuwari aishrin chichaman akuptak: “Nu aintska nekas tunaarinchau waininayat pasé awajinamtaisha ameka pachinkaip. Kashi nu aintsun pachis mesekran ipiatrukmayi,” timiayi. \t PHilaaxoosi pirdda keettan uttidaashin, a machchiyaa ayyo, “He xillo bitaniyaa ainne oottoppa; aissi giikko, taani hachchi qammi aimuwan aban daro waayettaas” yaagada kiittaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío apuri iruntrar pujuinamunam itaar japen awajsaramtai, sacerdote apuri chicharak: \t Eti Yesuusi kiittidoogeeta ehiidi, yaa7aa sinttan essin, qeese ubbatu halaqai eta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Betania yaktaka Jerusalénnumia kampatmachik kilómetro arakchichu ayayi. \t Biitaanee Yerusalaameppe naa77u kilo meetire keenaa haakkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote apuri, Abiatar naartin pujai, David Yus seatai juun jeanam waya, nuni Yus inaktustin pang Yus susamu, aya sacerdote yutairi au wainiat, nisha sacerdotechutiat yuwamiayi. Tura nijai wekainauncha: Yuwataram tusa susamiayi. Antsu Yus nu turamu pachiska tunaawitai tichamiayi, —timiayi. \t Abiyaataari qeese ubbatu halaqa gidido wode, Daawiti Xoossaa keettaa gelidi, qeesetu xalaalai maanaappe attin, ooninne maanau higge gidennaagaa Godaa sinttan wottido oittaa miidi, banaara de7iyaageetuyyookka immiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Tuna wi napchaunasha chichaaja? Tura wi taja nuka pengker wainiatmesha ¿waruka awattame? —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Taani balabaa haasayidabaa gidikko, hagan de7iya asa ubbau oda; shin taani tumaa haasayidabaa gidikko, tana aissi baqqai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Niisha mash aints ainaun nangkamasang juuntaitai tuke tiartinuitai. Antsu wikia nuna nangkamasnak tuke mianchau atinuitjai, —Juan timiayi. \t I gitatana bessees; taani qassi guuxxana bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Maríkia uwija wainu timiaurin antuku asa, nintijai kajinmarchamin nintimiayi. \t Mairaama qassi ha ubba yohuwaa ba wozanaa giddon wottada, qoppaidda de7ausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Jesús Simónka kanurin engkema: Jumchik japen nanaastajai, tamati Simón utsukmiayi. Tura kanu japen nanaasamtai, Jesús kanunam keemas aints kaanmatkanam pujuinaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Yesuusi he wolwolotuppe issuwan, Simoonaagan gelidi, “Ha wolwoluwaa abbaa lanqqiyaappe guuttiyo giddokko shiishsha” yaagidi Simoona woossiis. He wolwoluwaa giddon uttidi, deriyaa tamaarissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, aneachmau tatin asamtai, atumsha nunisrumek anearum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Hegaa gishshau, inttekka giigi uttite; aissi giikko, taani, Asa Na7ai, intte qoppenna saatiyan yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Yus aints ainaun inawa nuka junia apua nunisketai. Apu uchiri nuwan nuwatkatin asamtai, fiestan najanamiayi. \t “Saluwaa kawotettai ba na7aayyo bullachchaa makkida kawuwaa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Davidcha Yusen umirtan nakitinaun pachis tu aarmiayi: “Aints ainau uma umaka tura yuwa yuwaka nakunakut pujuinauka Yusen nakitinau asaramtai, Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t Qassi Daawiti yaagees; “Eti miyo masoobee eta oiqqidi qachcho; eta gufantto; Xoossai eta seero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote apuri aints ainaun pachis Yusen seatit tusar, kichkimsar kichkimsar Israel ainamunam inain armiayi. Nuka Yusen seak: Aints ainau tunaarin tsangkurat tusa Yusen seatnuyayi. Tura tangku ainaun maa Yusen suyayi. \t Qeese ubbatu halaqati huuphiyan huuphiyan ba asaa giddoppe doorettidi, he asaa gishshaa Xoossau oottanau, imuwaa immanaunne nagaraa yarshshuwaa yarshshanau sunttettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi wainkam wína chichartak: ‘Ii juuntri Yusen searmia nuka ii Yusri asa, ni wakeramurin amin nekamtikramatas aitkarmayi. Tura ni Uchiri timiá pengker aa nu wainkata tusa, tura ni chichame antukta tusa aitkarmayi. \t “Xeellin i tana hagaadan yaagiis; 'Nu aawatu Godai neeni a qofaa eranau, a xillo Na7aa be7anaunne a doonaappekka haasayaa siyanau nena kase dooriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t PHeexiroosi zaaridi, “Eti ubbati nena yeggi bayidi baqatikkokka, taani nena mulekka yeggikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t Haiqqin naa77anttoi o aissiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pilato chicharak: —¿Nekas chichamsha warimpita? —timiayi. Nuna tusa ukuak, Pilato ataksha judío ainaujai chichastas jeanmaya jiinki chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. \t Yaagin PHilaaxoosi, “Tumatetti aibee?” yaagiis. PHilaaxoosi hegaa giidoogaappe guyyiyan, Aihudatukko kare kiyidi, “Taani aani ai balanne demmabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wina namangkruka nekas yuta tumawaitai. Tura wina numparsha nekas umutiya tumawaitai. \t Aissi giikko, ta ashoi tumu quma; ta suuttaikka tumu ushsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mura Gólgota tutainum wearmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Golggottaa giyoosaa gakkidosona. “Golggottaa” giyoogee “Guuggiyaa Sohuwaa” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi atumin timiaja nunaka ataksha tajarme: Wina waitkayatrum: Nekasam Yus akupkamuitme turutsurme. \t SHin taani intteyyo odaas; intte tana be7ideta; shin ammanekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai sacerdote apuri chikich sacerdote ainau saduceo tutaijai iruntrar Cristo nuiniatiri ainaun suwirpiaku jiinak: \t Paxin qeese ubbatu halaqainne aara de7iya Saaduqaaweti ubbati Yesuusi kiittidoogeeta daro qanaatidi, eta bolli denddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura timiá tsukamak pujamtai, Satanás nuna wainak: Watska, wína chichamrun umirtukchatpiash tusa, Jesúsan nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka ¿waruka nangkamisha yaparusha pujame? ¿Warukaya kaya tepa ju jukim yuwatasam pang najantsume? —timiayi. \t Xalahe halaqai yiidi a, “Neeni Xoossaa Na7a gidikko, ane ha shuchchati oitta gidana mala azaza” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar Jerusalénnum judío apuri ainau judío juuntri ainaujai, tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai iruntrarmiayi. \t Wonttetta gallassi, eta haariyaageeti, cimati, higgiyaa tamaarissiyaageeti, qeese ubbatu halaqai Haanni, Qayaafi, Yohaannisi Iskkinddirinne qeese ubbatu halaqaa dabboti ubbai Yerusalaamen yaa7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramak: —Jusha mash umurtaram. \t Burccukkuwaa ekkidi, Xoossaa galatiis. Etau immiiddi, “Ubbai hagaappe uyite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu chichamka antuku asar, nunia nangkamar tuke inaitsuk atum pachisar Yus seakur pujaji. Tura ni wakeramurin atumin nekamtikramawarat tusar, tura nuna atumin mash nintimtikramrarat tusar, atum pachisar Yus seaji. \t Hegaa gishshau, nuuni qassi hegaa siyido gallassaasappe doommidi, Xoossai intteyyo ba sheniyaa eriyo eratettaa, Xoossaa Ayyaanai immiyo aadhdhida eratettaaranne akeekaara issippe kunttidi immanaadan, ubba wode balennan Xoossaa woossoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai. \t SHiishshidi to77enna taman olana; hegan eti yeekkana; qassi achchaa garccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus iin timiá anenmau asamtai, chikichkisha Yuse anengkratairin jurutramkishtinuitji tusan nekajai. Ii jaakrincha, tura iwiaaku pujakrincha, Yus iincha tuke inaitamtsuk anenmaji. Tura Yuse awemamuri, tura ju nungkanmaya apu ainausha, tura nayaimpinam kakaram ainausha, yamai iruna nusha, tura ukunam atinua nusha, \t Aissi giikko, haiqo gidin, de7o gidin, kiitanchchata gidin, haariyaageeta gidin, ha77i de7iyaagaa gidin, sinttappe yaanaagaa gidin, wolqqaamata gidin, bolla saluwaa gidin, garssa sa7aa gidin, ai mereta gidinkka, Kiristtoos Yesuusan de7iya Xoossaa siiquwaappe nuna shaakkanau danddayennaagaa taani eraas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo numi winangmanum jarutramak, iwianch ainaun tura ni nemase ainaun mash nepetkau asa, mash ainia nuna paan nekaawarat tusa jakamunmaya nantaki, ni nemase ainaun inatsaarmiayi. \t Kiristtoosi he masqqaliyan halaqatuppenne godatuppe wolqqaa wotti ekkidi, eta omooddidoogaa asa ubbaa qoncciyan yuushshi bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse aintsri ainau pang pachimtaiya nunisarang yujainawai. Pang pengker at tusa, nuwa pang pachimtaijai pangkan pachimui. Turam mash wapakrawai, —timiayi. \t Issi mishiriyaa heezzu kere xiilliyaa ekkada, munaqqido munaqai ubbai denddana gakkanaassi, aani tigido irshshuwaa milatees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús waitnas jarutramkau asa nunia nantaki, aints jintan jintamua nunisang ni Apaachiri pujamunam wakau asamtai, iikia yamaikia wayamnawaitji. \t Kiristtoosi nuuyyo ooratta ogiyaanne de7o ogiyaa magalashuwaa baggaara, hegaa giyoogee ba bollaa baggaara dooyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus Elisabetan wait anentak uchin susau asamtai, ni weari ainausha, tura ni irutramu ainausha nuna nekaawar, níjai iruntrar warasarmiayi. \t I shoorotinne i dabboti Godai maarotettan iyyo oottido lo77obaa siyidi, iira ufaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi nu nangkamtaik atum pujamunam jean, sungkurmau asan pimpiayatnak uwemratin chichaman ujayajrume. \t Taani koiro intteyyo wonggeliyaa yootidoogee tana harggissishiina gidiyoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t Aissi giikko, ha asaa wozanai dammiis; bantta haittaa tulissidosona; bantta aifiyaakka qilimmidosona. Hegee bainnaakko, eti bantta aifiyan be7ana; bantta haittan siyana; bantta wozanankka akeekana; eti taakko, Xoossaakko simmana; taanikka eta pattana, shin attiis' yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo aintsri ainautikia mash iruntrar Cristonu asar, Cristo ni aintsri ainautin timiá anenma nunisarang nuwentin ainauka nekasar ni nuwarin aneenak ni namangkea nunisarang niincha pengker awajsartinuitai. ¿Yáki ni namangken nakitnui? ¿Antsu ni namangken pengker awajsatas yáki yutan yuwatsu? ¿Tura yáki ni namangken pengker awajmamtsu? Tura asamtai nuwentin ainau ni nuwarijai kichik namangkea nunisarang asar, nuwennuka ni namangken anea nunisang ni nuwarincha aneetnuitai. \t Simmi qassi azinai ba maccaasiyo ba bollaadan siiqanau bessees; ba machchiyo siiqiyaagee bana siiqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nekas anengkratchau ainaun, tura pasé aints ainauncha mash wait anentau asamtai, atumi nemase ainausha aneetaram tura pengker awajsataram. Tura ikiatsata turaminamtaisha: Nekas awangturkitatuapi tuuka nintimtsuk susataram. Turakrumningkia Yus atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. Tura Yus nekas yakí puja nuna uchiri atinuitrume. \t shin Xoossai bana galatennaageetussikka iitatussikka keha gidido gishshau, intte morkketa siiqite; etayyo lo77obaa oottite; qassi ainne guyye ekkanau qoppennan tal77ite; intte ekkana woitoi darana. Qassi intte Ubbaappe Bolla Xoossaa naata gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura usukrarmiayi. Tura karisan jurukiar muuken awatiarmiayi. \t A bolli cuchchidosona; he shombboqo gatimaa ekkidi, a huuphiyaa shocidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai. Antsu ami inatiram takakmina nunisnak wisha takakmastajai titatjai, tu nintimramiayi. \t Hagaappe sinttan ne na7a geetettanaukka bessikke; tana ne ashkkaratuppe issuwaadan wottarkkii” gaana'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti nu wainkar Jesús chicharkur: —¿Warukaya kakarmachusha kukari? —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati hegaa be7idi garamettidi, “Ha balasiyaa waanada issi kuttan mela aggadee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Marta kai Maríkia nu jeanmak pujau asa, Jesúsan ayaamrus ni chichamen antú pujurmiayi. \t Marttissi Mairaamo giyo michchiyaa de7iyaara Yesuusa tohuwaa matan uttada, a qaalaa siyausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ni sungkurmakmaurisha nekau asakrumin, Epafrodito nuna nekaa napchau nintimias, atumin jiirmastas wakerutmarme. \t Aissi giikko, i inttena ubbaa be7anau laamotees; qassi i sakettidoogaa intte siyido gishshau, ba wozanan daro metootees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju nuwaka Abrahama weari ayat, iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach tuke jingkiamua nunisang punus wekaju asamtai, ayamtai kintati pengker wajasti tusanka ¿warukanak aitkashtaja? —timiayi. \t Hanna Abrahaama zariyaa tammanne hosppun laittaasappe Seexaanai qachchidoora qashuwaappe Sambbatan birshshettanau bessekkee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin untsurmak mash irutmar chichartamak: —Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar, yutancha yutsuk pujuinawai. Tura asar jinta weenak, tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen awematnaka nakitajai, —turammiaji. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata baakko xeesidi, “Ha daro asai tanaara heezzu gallassi gakkanaassi gam77ido gishshau, taani ha asau qarettais; etau ha77i miyoobi baawa. Qassi eti ogiyan daafuridi kunddenna mala, quma mizennan eta mela yeddanaukka koyikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wikia pengker aa nuna turatasan wakerayatun, nunaka turatatkaman pengké tujintajai. Tura pengké tujinkau asan, wina namangkruka pengker aa nuna turatatkama pengké tujintawai tusan nekajai. \t Tanan, hegeenne ta asatettan lo77obai de7ennaagaa taani erais; aissi giikko, lo77obaa oottiyo amoi tanan de7ikkokka, taani he lo77obaa oottanau danddayikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam, Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerutarme? Kuik itataram. Wisha jiistaj, —timiayi. \t SHin eti lo77o milatiya iita asa gididoogaa Yesuusi eridi, “Tana aissi paacceetii? Issi santtimiyaa haa ehiite; taani be7ais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ataksha kanujai katingkiamtai, aints untsuri nijai iruntrarmiayi. Tura kucha kaanmatkarin iruntraramtai, Jesús nuni wajasmiayi. \t Yesuusi simmidi, wolwoluwan gelidi, abbaa pinnidoogaappe guyyiyan, daro asai abbaa lanqqiyan a mati yuuyi aadhdhidi shiiqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína nekasampi Yus akupkamuitme turutuka Yuse chichame aarmawa nunisang ni nintinia entsa pukunia nunisang aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka tuke iwiaaku pujusarti tusa yaingkiartinuitai, —timiayi. \t Tanan ammaniyaagau, Xoossaa maxaafai giyoogaadan, a uluwaappekka de7o haattaa shaafai goggana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun apu akupkamu asar, aints ainau mash ni weari yaanchuik puju armia nuni ni naarin aamtikrartas wearmiayi. \t Asa ubbai huuphiyan huuphiyan xaafettanau, ba yelettido biittaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa turamuringkia untsurintai. Antsu ni turamuri kichik kichik aakrikia papi timiá untsuri aarminuitai. Timiá untsuri aarmaka mash nungkanmasha ukuschamin aminuitai. Maaketai. \t Yesuusi oottido hara darobaikka de7ees; ubbabai huuphiyan huuphiyan xaafettiyaakko, xaafettiya maxaafatuyyo ha mule sa7ai gidanabaa taayyo milatenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu etserinamtai, wikia itiurkatjak tusan, nekachu asan Pablon iniasan: Ami chichamin nekartamawarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? timiajai. \t Taani ha yohuwaa waatada qoranaakko, qachchabeennan de7aidda, PHauloosi Yerusalaame biidi, ha yohuwaa yaani pirddettanau koyiyaakkonne gaada a oichchaas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia tunaarintin asan, Yus umirkatin chichaman nekayatnak, wi wakerakun tunau turinuyajai. Tura tunau wína anangkruau asamtai, wikia nekasnapi jakatniunam weaja, tu nintimsan pujuyajai. \t Aissi giikko, nagarai azazuwaa baggaara tana cimmiyo ogiyaa demmidi, he azazuwan tana woriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu kaju tuntupen Yuse ayamtairi kuri najanamu ayayi. Tura Yuse paaniuri nuni wantinkatin asamtai, tura aints ainau tunaarin nuni tsangkuratin asamtai, Yuse awemamuri nanamtiniun kuri najanamun jimiar kentsamu armiayi. Tura ni nanapejai Yuse ayamtairin nukú armiayi. Antsu nuka mash nekau asakrumin, nuna pachisnaka yamaikia aatrashtatjarme. \t He Maachchaa Taabootaappe bolla baggaara atto giyo sohuwaa qum77uwaa bantta qefiyan genttiya bonchcho kiruubeti de7oosona; shin ha ubbabaa ha77i wurssi yootanau danddayokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha tajarme: ¿Kamiyusha juun asa, akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —turammiaji. \t Taani gujjadakka intteyyo odais; dure asi Xoossaa kawotettaa gelanaagaappe, gaameelai marppiyaa xoo7iyaara aadhdhanaagee matattees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Estebankan maawaramtai, Sauloka: Nu aintsu maamuri pengkeraitai timiayi. Turamtai Cristonu ainau Estebanka namangken jukiar iwiarsarmiayi. Tura wake mesekar nukap juutiarmiayi. Nu kintati Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinau nukap wait wajakartiniun nangkamawarmiayi. Saulosha nu aints ainaun mash amuktaj tusa, kichik kichik aints pujuinamunam waya, aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha achik japiki kársernum engkewarat tusa akupnuyayi. Cristonu ainau mash Jerusalénnumia jiinkiar, Judea nungkanam, tura Samaria nungkanmasha anumkartas niish niish tupikiakiarmiayi. Tura tupikiakiar, yaja wekainaksha tuke inaitsuk Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi, antsu Cristo nuiniatiri ainauka Jerusalénnum juwakarmiayi. \t He gallassi Yerusalaamen de7iya woosa keettan gita yedetai denddiis; denddin Yesuusi kiittidoogeetuppe attin, ammaniyaageeti ubbati Yihudaa biittaaninne Samaariyaa biittan laalettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai Yuse awemamurinia papichin jukin yuwamjai. Tura ni turutmia nunisang jangkerun yumin wajatrukmayi. Antsu yuwan umisan wakerun engkema yapau wajatrukmayi. \t Yaagin, taani kiitanchchaa kushiyaappe he guutta xaatta woraqatiyo ekkada maas; ta doonan woraqatiyaa eessadan mal77aasu. SHin taani miidoogaappe guyyiyan, ta ulo giddoi cammiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Josías Jeconíasan tura Jeconíasa yachí ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi. \t Israa7eela asai omoodettidi, Baabiloone biitti biido wode, Yoosiyaasi Yo7aakiinanne a ishantta yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Jesucristo inatirinjai. Ii Apaachiri Yus Jesucriston ukunam atin aa nuna nekamtikiamu asa, niisha: Wína umirtin ainau nekaawarat tusa, ni awemamurin akupak, wina ju chichamnaka nekamtikruami. \t Eesuwan hananau bessiyaabaa ba ashkkarata bessana mala, Xoossai Yesuus Kiristtoosayyo immido ajjuutai hagaa; Yesuusi ba kiitanchchaa kiittidi, ha ajjuutaa ba ashkkaraa Yohaannisa erissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati José nantaki uchin nukurijai juki, Israel nungkanam waketkimiayi. \t Yaagin Yooseefi denddidi, na7aanne na7aa aayyiyo ekkidi, Israa7eela simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashik tsawaatsaing Pablo: Aints ainau yutan yuwarat tusa chicharak: —Yamaikia jimia tuming yurumak yutsuk pujarme. Tura asaram tunartatrume. \t Sa7ai wonttana hanishin, PHauloosi ubbai qumaa maana mala, hagaadan yaagidi woossiis; “Intte hachchiira tammanne oiddu gallassaa naagideta; qassi he ubbankka quma mibeekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: “¿Yaachia Yuse nintimaurincha nekaamnawaita? ¿Tura yaachia Yusnasha nuiniarminuita?” Tu aarmawaitai. Tura wainiatrik Cristonu ainautikia Cristo nintimia nunisrik iisha nintimji. \t Haittaikka, “Taani aife gidenna gishshau, bollaa qommo gidikke” giikko, i hegaa giyoogee bollaa qommo gidiyoogaa digganee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram nintinchau ainau turina nuka turuwairap. Antsu Yuse wakeramuri itiur awa tusaram nintimrataram. \t Hegaa gishshau, Godai koyiyoobai aibakko akeekiteppe attin, eeyyoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jakamtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakíya tseu jaankamiayi. Tura nungka uurkamiayi. Uurmatai pampa ainausha puuntrarmiayi. \t Akeekite; Beeta Maqidasiyan kaqettida magalashoi qommoppe duge gakkanaassi, naa77u kiyidi, pooshetti wodhdhiis; biittai qaaxxiis. Qassi zaallaikka phalqqettiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ju chichaman wári umiktin asamtai, aints ainau ju chichaman ukunam atiniun pachisar aujina nuka nekasar warasartinuitai. Tura ju chichaman antinauka, tura ju aarmaunaka mash umirinauka warasartinuitai. \t Ha maxaafaa nabbabiya urai anjjettidaagaa; qassi ha hananabaa yootiya qaalaa siyiyaageetinne ha maxaafan xaafettidaagaa naagiyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, wodee matattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama timiá shaminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tiarmiayi. \t Eti daro yayyidi bantta giddon, “Hagee laa harai atto, goteenne abbai azazettiyoogee oonee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína mantinamtaisha wikia warasainjai. Tura atumsha Cristo nekasampita tinu asaram, wait wajayatrum wi waraaja nunisrumek warasminuitrume. \t Harai atto intte ammanoi Xoossaayyo yarshshiyo yarshshuwaa bolli ta suuttai ushshaa yarshshodan gukkikkokka, taani ufaittais; inttenaara ubbaara issippe ufaittais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuikiartak: —Aints chikich ainaun nangkamasang juun asa, apu naamkatas chikich nungkanam wemiayi. \t Hegaa gishshau, hagaadan yaagiis; “Issi gita asi baassi kawotettaa ekkidi yaanau, haaho dere biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Etserkaramtai uwija wainu timiaurin antukaruka mash nintimrarmiayi. \t Hegaa siyida ubbai dorssaa heemmiyaageeti odido yohuwan garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia, yaki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t Yesuusi zaaridi eta, “Taanikka inttena issibaa oichchana; intte tau hegaa odikko, taani hagaa ai alaafetettan oottiyaakko, intteyyo odana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus pengker awajsatasar wakerakrikia, Yuse aarmaurijai metek nintimratnuitji. Cristo nekasampita titaram tusar, chicham ii etserji nuka nuwaitai: “Yuse chichame umirtaka yumtichuitai. Nintimjaisha Yus nekasampita tusam, tura jangkemjaisha Yus nekasampita tusam ujaktinuitme,” tu aarmawaitai. \t SHin i giyoogee hagaa; 'Xoossaa qaalai ne mataana; ne doonaaninne ne wozanan de7ees' geetettiis” yaagees. Hegeekka nuuni intteyyo yootiyo ammanuwaa qaalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nuiniatiri ainaujai Jerusalénnum wetai tusar, jinta wekaasar, Jesús eemak weamtai, ni nuiniatiri ainau nintimrarmiayi. Tura chikich ainau nemarinayat shamkarmiayi. Tura ni nuiniatiri ainaun kanak pujas Jesús ni turunatnurin ujakmiayi. \t Eti Yerusalaame biiddi, ogiyan de7oosona; Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuppe sinttan hemettees. Eti garamettidosona; a kaallidaageetikka yayyidosona. Naa77anttuwaa tammanne naa77u erissiyo ashkkarata gaxaa kessidi, bana gakkanabaa dumma etassi hagaadan yaagidi odiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nu uwemratin chichaman nekasampita tinauka mainiar uwemrartin ainawai. Antsu nu uwemratin chichaman nekaschawapita tinauka tuke wait wajakartin ainawai. \t Ammaniyaageenne xammaqettidaagee attana; shin ammanennaagaa bolli Xoossai pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik tunau nintimtairum inaisamiarme. Tura yaanchuik tunau turutirmesha mash inaisau asaram, wait chichamka ujaanitsuk asataram. Atumka tunau nintimtairumka wejmak mamurun japina nunisrumek inaisawaitrume. \t Issoi issuwau worddotoppite; aissi giikko, ceega meretaa a oosuwaara intteppe xaissirggidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nunia aints ainau: Jesús ii nungkarinia jiinkiti tusar searmiayi. \t Hegaa gishshau, asai bantta biittaappe Yesuusi baana mala, woosaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai uchisha Yusen nintimki tsakarmiayi. Tura Israel ainaun chicharkatin kinta jeatsaing, aints atsamunam pujuyayi. \t Guutta na7ai diccidi, ayyaanan minniis; Israa7eelatussi qoncciyan beettana gakkanaassi bazzuwan de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nunisrumek winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. ¿Kintamramtaiyash tat? tusaram tura: ¿Japkeash tat? tusaram tura: ¿Atash shinayash tat? tusaram tura: ¿Kashikiash tat? tusaram anearum pujustaram. \t “Hegaa gishshau, minnite; aissi giikko, keettaawai omarssa gidin, woi qamma bilahe gidin, woi kuttoi waassiyo wode gidin, woi maallado guuraara gidin aude yaanaakko, intte erekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura Jesús nekasampita tinu asakrin, ni kakarmarijai Jesús ju wekaichaunka nekas pengker tsuwari. Turamtai atumka ju turamuka mash wainkarume. \t Ha wobbe bitaniyaa Yesuusa sunttaa wolqqai minttiis; intte be7iyoogeenne eriyoogeekka i a sunttan ammaniyoogan oosettiis; ha intte ubbaa sinttan a hagaadan payya oottidaagee, Yesuusa i ammaniyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Jerusalénnum Yusen seatasan tamauruka doce (12) kinta nuke nangkamari. Amesha nekasaintai tusam nekaamnawaitme. \t Taani Yerusalaame goinnanau kiyoosappe tammanne naa77u gallassappe darennaagaa neeni ne huuphen erana danddayaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Josésha wári nantaki, uchin nukurijai juki, kashi Egipto nungkanam wearmiayi. \t Yaagin Yooseefi qammi denddidi, na7aanne na7aa aayyiyo ekkidi, Gibxxe biitti biis; Godai hananabaa yootiyaagaa baggaara, “Taani ta na7aa Gibxxe biittaappe xeesaas” giidoogee polettana mala, Heeroodisi haiqqana gakkanaassikka i yan de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus wína yainkau asamtai, tuke inaitsuk apu ainauncha, tura mianchau ainauncha Yuse chichamen ujayajai. Tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ukunam atiniun pachisar etserkarmia nuna, tura Moisés ukunam atiniun pachis etserkamia nunak etsernuyajai. \t Hegaa gishshau, taani Xoossaa maaduwaa ekkada, gitaassinne guuttaassi hachchi gakkanaassikka eqqada markkattais. Hananabaa yootiyaageetinne Muusee, 'Kiristtoosi waayettana bessees; qassi haiquwaappe koiro denddidi, Aihudatussinne Aihuda gidennaageetussi atotettaa poo7uwaa yootanau bessees' giidoogaadan, taanikka eti haasayidoogaappe haraa issibaakka haasayidobi baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka aujsar ukukir kanunam engkemrakrin, nunia aints ainauka ataksha ni jeen waketkiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, issoi issuwaa sarotidi, markkabiyan gelida; etinne bantta soo simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nekasam tame. Yus pujamunam pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataj tusaram wakeruktaram. Antsu aints untsuri nuni wayaawartas wakerinayat, wayaawartatkamawar tujinkartinuitai tajarme. \t “Taani intteyyo odais; daro asai gelanau koyana shin danddayenna gishshau, un77o penggiyaara gelanau olettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Zebedeo uchiri Santiago, nuna yachí Juanjai, mai Boanerges inaikiamiayi. Nuka “ipiamta tumau ainiarme” taku tawai. \t Bo7anerggeesa yaagidi sunttidoogeeta, Zabddiyoosa naata Yaaqoobanne Yaaqooba ishaa Yohaannisa. “Bo7anerggeesa” giyoogee “Dadaa milatiya asata” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia griego nuikiartin, Epicuro naartinu chichamen nuikiartin ainaujai chichasmiayi. Tura chikich nuikiartin ainaujai, Estoicos tutaijai chichasmiayi. Turamtai chikich ainau Pablon pachisar chichainak: —¿Ju aints nangkami chichaa wea juka warintramtajik? —tunaiyarmiayi. Tura Pablo Jesúsan pachis, tura jakar nantaktinun pachis Yusnum uwemratin chichaman etseru asamtai, chikich ainau chichainak: —¿Juka ni yusri ainaun ii nekatsji nuna pachis chichaatsuash? —tunaiyarmiayi. \t Qassi Eppiqoroosappenne Isxxo7ikiyaappe yiida issi issi eranchchati PHauloosaara palamettidosona; etappe issoi issoi, “Ha toofiinai ai haasayanau koyii?” yaagidosona. Harati PHauloosi Yesuusabaanne haiquwaappe i denddidoogaa banttassi yootiyo gishshau, “Ooratta xoossatubaa odiyaabaa milatees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chichartamak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Intteyyo qassi ha77i gakkanaashinkka gelibeennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear kaya juuntan iwiarsamu waarin ututkarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t Biidi, gonggoluwaa doonaappe shuchchaa gonddorssidoogaa be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich yaktanam jeamtai, kuchaprintin diez (10) irunmia nuka arák wajasar, \t I issi qeeri katamiyo geliyo wode, inchchirichchai oiqqido tammu asati haahuwan eqqidaageeta be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu nuwaka ni numpe nangkankau asamtai, shamak kuraimiayi. Tura Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura tikishmatar ni turunamurin Jesúsan mash paan ujakmiayi. \t shin mishiriyaa baayyo hanidabaa erada, yashshaa kokkoraidda yaada Yesuusa sinttan gufannaasu; qassi tumu hanidabaa ubbaa ayyo yootaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Naasón Aminadaba uchiri ayayi. Nunia Aminadab Arama uchiri ayayi. Nunia Aram Esroma uchiri ayayi. Nunia Esrom Faresa uchiri ayayi. Nunia Fares Judá uchiri ayayi. \t Na7asooni Aminadaaba na7aa; Aminadaabi Raama na7aa; Raami Arnna na7aa; Arnni Hexiroona na7aa; Hexirooni Paareesa na7aa; Paareesi Yihudaa na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nungkanam weatsaing, ni inatirin diez (10) amia nuna untsuk, kuik jimia pachak kinta takakmasmaun akiimiakminun kichik kichik susa chicharak: ‘Kuikiar yujarti tusaram, ju kuikiajai takakmajataram. Tura wi taamtai wangturkimnuram’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t Ba ashkkaratuppe tammata xeesidi, 'Taani yaanaashin, hagan zal77ite' yaagidi, tammu paunddiyaa etassi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ii Apuri Jesucristo naari pachisrum iruntraram pujusrum: Itiurkatjik takurmin Yuse Wakani: Nuka turataram tusa nekamtikramatatrume. Wisha atumjai pujachiatnak, atumin nintimsan pujustatjai. \t Haiqqidi moogettiis. Xoossaa maxaafai giyoogaadankka, heezzantto gallassi haiquwaappe denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús inintrak: —¿Yáki wína antinkama? —timiayi. Tu iniamaitiat mash: —Pengké antingchajme, —tinamtai Pedro chicharak: —Nuikiartinu, amin aints timiá untsuri etenmawaru asar ¿yáki amincha antinmakma? nuka pengké nekaachminuitai, —timiayi. \t Yesuusi, “Tana bochchidai oonee?” yaagiis. Ubba asai, “Nuna gidokko” yaagin, PHeexiroosinne aara issippe de7iyaageeti, “Godau, daro asai nena sugiiddi un77ees; 'Tana bochchidai oonee?' gai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakum tunau turamuri amatisha tsangkurata. Tura tumash amataisha, akirkata tutsuk antsu wína tukumrukta. \t I neeyyo mooridobai woi a bolli neeyyo acoi de7ikko, taappe qanxxuwaa ekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Arak nungkanam tsaamram, ningki pengker tsapaayi. Tura tsapai nukarui, nunia chiikruk árakka katsuawai. \t Biittai kattaa barkka mokkeesinne aifees; koiro carshshai caarees; guyyeppe aifanau kukkumees; qassi wurssettan kumetta aifiyaa aifees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai uchin eemkaurin jurermiayi. Tura tarachjai pempearmiayi. Antsu iraakur kanutai jea angkanchau asamtai, uchin tangku ayurtainum tuksamiayi. \t ba baira na7aa yelaasu; imattai aqiyo keettan sohoi bainna gishshau, maayuwan na7aa xaaxada, miizzai kattaa wottin miyo qoriyan zin77issaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arak kayanam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Chikich aints ainau Yuse chichamen pengker antukar, nekasampita tusar warainawai. Antsu itiurkachmin amataikia, Yuse chichamen umirtan inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nuka kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. \t SHuchchaa bollan de7iyaageeti siyiiddi, a qaalaa ufaissan ekkiyaageeta milatoosona; etassi xaphoi baawa. Eti ha77issau ammaniyoogaappe attin, paacee yiyo wode xubettiyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai chikich ainau iin nakitraminak, tura wishikraminak pujuinamtaisha, Jesúsnasha nunisarang nakitrarmiayi tusar Jesús nintimraru armi. \t Simmi nuuni i borettido boriyaa ekkidi, dirssaappe kare akko kiyoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aimkau asakrin ataksha chichartamak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuna pachis Yuse chichame nekau chichaman nuimiaru asa, chikich ainaun nuiniartas wakerakka, jeenua tumawaitai. Jeentin ni aintsrin yuumamurin suwak, yaanchuik sumakmia nuna, tura yamai sumakma nunasha ni aintsri yuumamurijai metek suawai, —Jesús turammiaji. \t Yaagin i, “Hegaa gishshau, saluwaa kawotettan erissiyo ashkkara gidida higgiyaa tamaarissiya ubbai, ba minjjidosaappe ooratta miishshaanne gal77a miishshaa kessiya asa milatees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainaun chicharak: —Junia aints ainautiram, tsaa akaamunmanini yumi kajintramtai, yumi jiturtatui tusaram nekarme. Takurmin atum tarume nunisang jitawai. \t Yesuusi qassi asaa, “Awai wulliyo baggaara kiyiya shaaraa intte be7iyo wode, sohuwaara, 'Wolqqaama irai yees' yaageeta; tumakka yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeanam wayaarume nuning kanurtaram. Antsu chikich chikich jeanmaka kanukni wajairap. Tura takakminauka tuke akiktin asaramtai, atumin yutancha suramina nuke yuwataram. Tura amutincha suramina nuke amurtaram. \t Oosanchchaassi damoozaa qanxxanau koshshiyo gishshau, eti immiyoobaa miiddinne uyiiddi he keettan utti bayite; ha sooppe ya soo booppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints tunaun jumchik takau asamtai, atumka tunau nukap takautiatrumsha ¿waruka nu aintcha tunaawaitai tarume? Tunau pachisrum chichaakrumka, aints ni jiin tsetsee juun engketu wainiat, nunaka waintsuk chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak, nuna jiij pujurua tumawaitrume. \t Ne aifiyan de7iya tuussaa be7akka; shin ne ishaa aifiyan de7iya suullaa aissi xeellai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Gamaliel judío juuntri ainaun chicharak: —Israel ainautiram, atum ju aints turatai tu nintimrume auka aneartaram. \t Azazidi yaa7aa hagaadan yaagiis; “Israa7eela asatoo, intte ha asata oottana qoppiyooban inttena naagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína Apaachirun waketkin asamtai, atumka winaka waitkashtinuitrume. Tura asakrumin itiur Yuse wakeramurin najanatnuitrume tusa, Yuse Wakani atumin nekamtikramatnuitrume. \t Xillotettaabai qassi taani Aawaakko biyo gishshau, intte tana naa77anttuwaa be7ekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akupkamtai suntar ainau ni pujutirin Jesúsan jukiar, ni wajamunam suntar ainau mash irunturarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, PHilaaxoosa wotaaddarati Yesuusa deriyaa haariyaagaa ooso keettaa ekki efin, wotaaddarati ubbai a lanqqiyan yuuyi aadhdhidi eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatur iikia nusha nekaji: Aintsti Moisés umirkatin chicham umirkarkia uwemratatji tayatrik, tuuka uwemrashtinuitji. Antsu Cristo nekasampita takurkia, tunaanumia uwemratatjiapi tusar nekaji. Nu nekau asar, Jesucristo nekasampita takurkia, Yus pengker awajsatnuitji. Antsu Moisés umirkatin chichaman umirinaksha kichkisha tunaanumiangka tuuka uwemrachartin ainawai. \t Yaaninkka, asi Yesuus Kiristtoosa ammanidi xillanaappe attin, higgiyaa naagiyoogan xillennaagaa erida; ashuwaa maayida asai ubbai higgiyaa naagiyoogan xillenna gishshau, nuuni nu huuphenkka higgiyaa naagiyoogan gidennan, Kiristtoosan ammanidi xillana mala, Kiristtoosi Yesuusan ammanida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich jingkiajisha jangkinam kakeekamiayi. Tura jingkiajisha jangkijai mai metek tsapain asar pempearam jakamiayi. \t Issi issi zerettai aguntta giddon wodhdhiis; wodhdhidi mokkidaagaa agunttai diccidi cuulliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo iin uwemtikramratas angkan awajtamsamiaji. Tura asamtai yamaikia angkan pujau asaram kakaram wajastaram. Tura uwemratasrumka ataksha Moisés umirkatin chicham umirkami tiirap. \t Nuuni ailletetti bainnan, de7ana mala, Kiristtoosi nuna ailletettaappe kessiis; simmi minnidi eqqite; naa77anttuwaa ailletettaa qambbaran geloppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia atumsha Yus tuke seatrau asakrumin, Jesucristo Wakani kakarmarijai wisha tuke Yusnum uwemratatjapi tusan nekajai. \t Aissi giikko, taani intte woosaaninne Yesuus Kiristtoosa Ayyaanaappe yiya maaduwan attanaagaa erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha muchratnuitjai, tímia nunaka: Mash najanamiaja nunaka mesratnuitjai, antsu muchkiashtin aa nunaka mesrashtinuitjai, taku timiayi. \t “Issitoo gujjada” giya qaalai qaaxxennabai minnidi de7ana mala, merettidabai qaaxxanaagaanne kichchanaagaa geeshshidi bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús: Ayu tusa wári wajaki, ni nuiniatiri ainautijai tsaniasar judío juuntrijai wemiaji. \t Yaagin Yesuusi denddidi, ba erissiyo ashkkaratuura issippe a kaallidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni kuikiartin Zaqueo naartin pujumiayi. Nuka aintsu kuikiari juu apuri ayayi. \t Hegan Zakkiyoosa giyo giiraa shiishshiyaageetu alaafee de7ees; i dure asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús Marín iniak: —¿Warukaya juutme? ¿Yaachia eame? —timiayi. Tu iniam Marí: Ju aintska numi arakmaun wainutskita, tu nintimias: —Ame ni namangke jukinuitkumka, juni ukusmajai tusam ujatkata. Turakmin wi jurumkitjai, —timiayi. \t Yesuusi o, “Mishiree, aissi yeekkai? Oona koyai?” yaagidi oichchiis. Mairaama wogaraa naagiyaagaa gaada, “Godau, neeni ekkidabaa gidikko, a awan wottidaakko, tau yootarkkii; taani a ekka efaana” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka jea jeamkamua tumawaitrume. Kayajai jean jeamin ainau jea yumpunkai tusar, painia tumaun kayan nungka taimunam jintin armayi. Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tura Cristo nuiniatiri ainausha jean jeaminawa nunisarang aints ainaun Yuse chichamen ujau armiayi. Tura kaya nekas juunta tumau aa nuka Jesucristoketai. \t Yesuusi kiittidoogeetinne hananabaa yootiyaageeti baasido baasuwaa bolli inttekka keexettideta; godaa xaphuwaa minttiya waanna shuchchai Kiristtoos Yesuusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse Wakani akupkamu asar, Bernabé Saulojai Seleucia yaktanam weenamtai, Juan Marcos iin yainmakti tusar, jukimu asa nusha wemiayi. Tura Seleucianam jear, kanu juunum engkemawar, isar Chipre tutainum wearmiayi. Nunia yakat Salamina tutainum jear kanunmaya jiinkiar, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etsertan nangkamawarmiayi. \t Hegaa gishshau, Geeshsha Ayyaanai eta kiittin, Selewuqiyaa wodhdhidosona; hegaappe markkabiyan gelidi, Qophphiroosa haruuruwaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati suntara apuri: Ayu tama Pablo watainum wajas, aints ainaun itatmamtikiatas uwejen takui wajamtai, aints ainau mash itatkarmiayi. Tura itatkaramtai, Pablo hebreo chichamejai chichasmiayi. \t SHaalaqai a, “Haasaya” yaagin, PHauloosi yedhdhidi kiyiyoosan eqqidi, asai co77u gaana mala, ba kushiyan asaakko malaatiis. Asai co77u gin, Ibraisxxe qaalan haasayiiddi, hagaadan yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yus wakeramtaikia, wisha atumin jean, atumjai iruntran warasan jumchik ayamsatnuitjai. Nu pachisrum Yus seatritaram. \t Qassi Xoossai giikko, taani inttekko ufaissan baada, intte matan shemppana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujainam nisha chichainak: —Iisha waketkur jinta weakur nekasar Jesús wainkamji. Tura pangkan achik puurtamak iin suramsamtai, nekas Jesúsapita tusar nekaamji, —tiarmiayi. \t He naa77ati ogiyan hanidabaanne Yesuusi oittaa menttiyo wode, eti a waati eridaakkonne etassi odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatrik atum Yusnum uwemratin chicham antukmiarume nuka tuke yapaijtsuk antuktaram tusar, nu aints ainauka iikia pengké pachischamiaji. \t SHin wonggeliyaa tumatettai inttenaara minnidi de7ana mala, nuuni harai atto issi saatiyaukka etayyo haarettibookko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar maawar, namangkencha ajanmaya jiikiar iwiartsuk ajapawarmiayi. \t Na7aa oiqqidi woridi, a ahaa woiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessi olidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jeentin waitin epeniamtai, atumsha aanum wajasrum, waiti awatkuram: ‘Apurua uratrita,’ takurmincha, atumin airmak: ‘¿Tuniantskitrum? Wikia wainchawaitjarme,’ turamtinuitrume. \t Keettaawai denddidi, ba keettaa gorddirggin, karen intte eqqidi, 'Godau, godau, nuussi dooyarkkii' yaagidi xeessaa doommiyo wode, i zaaridi, 'Intte awappe yiyaakko, taani inttena erikke' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints ainaujai pengker nintimtunisrum pujustaram. Tura wikia miajuitjai, tuuka nintimtsuk asataram. Antsu wikia mianchawaitjai titaram. Tura atumek: Wikia mash nekajai, tuuka nintimtumasairap. \t Asa ubbau issi mala qofaa qoppite; oottiyooban ubban inttena toochchidi de7iteppe attin, otorettoppite; inttena intte huuphen aadhdhida eranchcha giidi qoppoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura anangkartin ainau untsuri waitrinak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tusar, aintsun untsurin tsanurartinuitai. \t Qassi wordduwaa hananabaa yootiya daroti denddidi, daro asaa cimmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau waketkiar, mash nungkanam Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asaramtai aints ainau Yuse chichamen nekasaintai tiarti tusa, ii Apurisha wainchatai takatnasha turuwarti tusa takamtiksamiayi. Maaketai. \t Erissiyo ashkkarati biidi, ubbasan qaalaa yootidosona. Godaikka etaara issippe oottees; eti yootiyo qaalaikka tuma gididoogaa Xoossai etayyo immiyo malaatatun erissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chicharak: “Chikich nuikiartutai chichamnasha tajarme: Nuwa diez (10) kuikian takaku nunia kichik mengkakamtai, wainkataj tusa kantiin keemak, jean mash japimiak nu kuikianka eawai. \t “Woikko tammu bootta shilinggee de7iyoora geelladan, issi shilinggee bayikko, xomppiyaa xomppada, ba keettaa pittada demmana gakkanaashin, minttada koyennaara oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints untsuri warang kaunkaru asar, nawen mai najatnai wajaarmiayi. Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Fariseo ainau nangkamiar: Nekas chicham nuikiataji tinayat anangkartin ainawai. Ni chichamengka pang pachimtaiya nunisarang ainawai. Pang pachimtai tuupich ayat pangnum pachimram pangkan mangkamtikui. Tumamtai pang apu ayat nitkangka tantaayaintai. \t He wode daro sha7u asai issoi issuwaa yedhdhana gakkanaashin shiiqi uttidaashin, Yesuusi erissiyo ashkkaratussi koiroora odanau doommidi, “Parisaawetu irshshuwaappe naagettite; hegeenne, lo77o misatiya iitatettaappe naagettite giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. \t “Ba aawaa woi ba aayyiyo taappe aattidi siiqiyaagee tabaa gidanau bessenna; ba attuma na7a woi ba macca na7iyo taappe aattidi siiqiyaagee tabaa gidanau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umik pujamtai, inamin taa nuna wainak inatirin waramtiksatnuitai. \t I hegaadan oottishin, a godai yiidi, demmiyo ashkkarai anjjettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur Epafrodito itama nuka atum akupturkamarume nunaka mash jukimjai. Tura nukap akupturkau asakrumin, nuna mash metek jukin asan yamaikia yuumatsjai. Wína surayatrumek nuka Yus susamarume. Tura asaram kungkuti jinum epeamua nunisrumek Yus pengker awajsamarume. \t SHin taani intte immidoogaa ubbaa ekkaas; qassi tau palahidi gidiyaagee de7ees. Intte kiittido ubbabaa Eppafiroditoosappe ekkaas; koshshiya ubbai tau de7ees. Intte tau kiittido imoi Xoossaayyo sawuwaa tonggu giyaanne i dosiyo, a ufaissiya yarshsho mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío juuntri tinamtai, Pilatoka ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúscha wayaati tusa untsukmiayi. Tura Jesús wayaamtai iniak: —¿Nekasmek judío ainau apurintam? —timiayi. \t PHilaaxoosi ba ooso keettaa naa77anttuwaa gelidi, Yesuusa xeesiis; xeesidi, “Neeni Aihuda kawoo?” yaagidi a oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam apu aimiak: ‘Aints nukap takakmasuka nukap takakui. Tura nukap takakmasu asamtai, nuna nangkamasrik susatnuitji. Antsu tákakchauka takatan pengké nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. \t “'Taani intteyyo odais; de7iyo ubbau harai gujettana; shin bainnaagaappe harai atto, he de7iyaageekka appe ekettiichchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni turamurinka nuitaminaji. Antsu iikia romano asar, nu chichamka antukchatnuitji. Tura ni turamuringkia turashtinuitji, —tiarmiayi. \t Nuuni Roome biittaa asa gidiiddi, ekkanaunne oottanau woga gidennabaa tamaarissoosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka jea waitirin naka pujamtai ¿nu aints jingkiatskeka, ni jeen wayaar wariri jurukminkai? Atsa, antsu nu aints jingkiar wariri jurukminuitai. Tura asamtai Satanás jingkiatskeka ninu aa nuka jurukchamnawaitai. \t “Woi asi kasetidi, wolqqaama asa qachchennan de7iiddi, a keettaa gelidi, a miishshaa bonqqanau waanidi danddayii? Qachchidoogaappe guyyiyan, a keettaa bonqqana danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ju yumin umauka ataksha kitaartinuitai. \t Yaagin Yesuusi, “Ha haattaappe uyida ooninne naa77anttuwaa saamettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína aparun waketkin titatjai: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. \t Denddada ta aawaakko baada, “Ta aawau, taani Xoossaakka nenakka naaqqaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Timiá napchau nintimran jata nekapeajai. Juni wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Qassi eta, “Taani haiqqana gakkanaassikka kayyottais; hagan takkishshite; xiskkoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamtai, nusha ajanam jeamtai, ni muukencha awatrar pasé chichasarmiayi. \t Naa77anttuwaa hara ashkkaraa etakko kiittiis; kiittin eti he ashkkaraassi huuphiyaa qoo7idinne kaushshidi yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints ainau: Wina turamurun wainkarat tusar wakerinauka uukarka turinatsui. Ame wainchati takat takaakmeka, mash aints ainau wainminamunam turata, —tiarmiayi. \t Aissi giikko, baayyo erettanau koyiya asi ooninne ba ooso genttenna. Neeni hageeta oottiyaabaa gidikko, nebaa sa7aa erissa!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés Yusen nekasampita tusa, Pascua fiesta kinta jeamtai, Israel ainaun akatar akupak: “Uwija numpejai jea waitiri yakartaram. Nu turachkurminkia, Yuse awemamuri atumi uchiri eemkaurin maatatui,” timiayi. Moisés tu tinu asamtai, Israel ainau miatrusarang umirkarmiayi. \t Haiquwaa kiitanchchai Israa7eela asaayyo baira naata bochchennaadan, Muusee Paasikaa bonchchidoogeenne qosilettan suuttaa caccafissidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wininamtai Jesúsnum jeainatsaing, Judas nu aints ainaun chicharak: —Wainkataram. Wi juwaitai tusan mejeastatjai. Turamtai awaapita tusaram achikrum metataram, tura jukitaram, —timiayi. \t Yesuusa aattidi immiyaagee he daro asaayyo, “Taani yeriyoogee a; a oiqqidi loitti naagidi, ekki efiite” yaagidi malaataa yooti wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeamtai, Pilato kichik aintsun karsernumia jiiki akupnuyayi. Tura asa aints ainaun iniak: —¿Ju aintsnaka jiikin akupkatjash? —timiayi. \t PHilaaxoosayyo Paasikaa bonchchiyo gallassan issi ura qashuwaappe birshshiyo meezee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha tura wína yatsursha? —timiayi. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Ta aayyiyaa oonee? Qassi ta ishantti oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints untsuri chichainak: Wiitjai Yus akupkamuitjai tusar, aintsun untsuri anangkawartinuitai. Tura asamtai aints ainau wina anangkruwarai tusaram aneartaram. \t Yesuusi qassi etayyo hagaadan yaagidi, oduwaa doommiis; “Inttena ooninne balettenna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nisha aimiak: ‘Olivo macharin cien (100) tarrun tumashmiamjai,’ timiayi. Tamati kuikian wainin chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, wári keemsam chikich papinum: Cincuenta (50) tarrun tumashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t “'Taani xeetu baattaa kumida zaitiyaa tal77aas' yaagiis. “Yaagin, 'Ne paramaa hei; uttada eesuwan ishatama gaada xaafa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama chicharinak: —Moisés chichaak: ‘Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuwarin nu papin susa ukuktinuitai,’ tusa tsangkamkamiayi, —tiarmiayi. \t Eti, “Muusee, 'Issi asi ba machcheeyyo paramaa immidi yeddo' giis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ininminak: ¿waruka atiarme? turaminamtaisha: Apu yumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui titaram, —Jesús timiayi. \t Ooninne inttena, 'Hegaa aissi ootteetii?' yaagidi oichchikko, 'Godai hagaa koyees; sohuwaara zaaridi, haa yeddi bayana' yaagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints untsuri chichainak: ‘Wiitjai Mesíasaitjai, Yus akupkamuitjai,’ tusar aints untsuri anangmawartinuitai. \t Aissi giikko, daro asati ta sunttan, 'Taani Kiristtoosa' yaagiiddi yaana; yiidi daro asaa balettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai mash tunau aa nuna waring achat mash pachitsuk turinawai. Pengker aa nuna nakitin ainawai, tura pasé nintintin ainawai, tura kichnau aa nuna wakerin ainawai, tura chikich ainauncha pasé awajsartas wakerin ainawai, tura suwirpiaku jiinisar pujuinawai, tura mangkartin ainawai, tura kajernain ainawai, tura anangkartin ainawai, tura pasé nintintin ainawai, tura tsanukratin ainawai. \t Etan geellatettai, iitatettai, yiiqeenne iita hanotai kumiis; qassi etan qanaatee, shemppo woriyo qofai, palami, cimoinne iita qofai kumiis; qassi eti soqiyaageeta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumka mash kichik namangkea tumau asaram, waitrutsuk nekas chicham aa nuke chichastaram. \t Simmi worddotoppite. Nuuni ubbai Kiristtoosa asatettan issi asa gidiyo gishshau, asai ubbai ba ishau tumaa haasayanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni wína yatsur cinco (5) pujuinawai. Niisha juni wait wajamunam winicharti tusan ujakat tusan tajame,’ timiayi. \t Aissi giikko, taassi ichchashu ishantti de7oosona. Eti qassi ha meto sohuwaa yeenna mala, etau Al77aazari biidi markkatto' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yusjai tuke nayaimpinam pujusartas wakerinaunka, tura Yusen pengker awajsartas pengker aa nuna tuke turinaunka Yus pujut nangkankashtinun susartinuitai. \t Issi issi asati lo77obaa danddayan oottoosona; qassi galataa, bonchchuwaanne xayenna de7uwaa koyoosona; etau Xoossai merinaa de7uwaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumniasha yainmakarti. Maaketai. \t Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai intte ayyaanaara gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesús: —Kaya epenmiau uratkataram, —timiayi. Tamati jakau umaji Marta chicharak: —Maj, cuatro (4) kinta jakau asa kawaarak mejeawai, —timiayi. \t Yesuusi, “SHuchchaa pogite!” yaagidi azaziis. Haiqqida bitaniyaa michchiyaa Martta, “Godau, i haiqqoosappe oiddu gallassa gidido gishshau, ha77i xinqqana!” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wekaa wekaaka untsuri kinta mengkakau asar, tura yumanch jeatak wajasu asamtai, juun entsanmaka wekaasachminuitai. Tura asamtai Pablo suntara kapitangkrin chicharak: \t Nuuni hegan daro wodiyaa gam77idoogaappe guyyiyan, Xoomai birshshettiichchido gishshau, markkabiyan biyoogeekka hirggissin PHauloosi eta zoriiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka wína pachitas atumin ujatmaktin asa, wína nekas pengker awajtustinuitai. \t I tana bonchchana; aissi giikko, i taayyo de7iyaabaappe ekkidi, intteyyo odana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia ju nungkanmaya ainau ni inatirin inawa nunisnaka inatsjai. Wikia ju nungkanmaya ainawa nunisnak wína nuiniatirun ínamtaikia, nuka maanikiartinuitai. Turamtaikia judío juuntri ainauka winaka achirkacharaintai. Antsu wi inamuka junianchuitai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Ta kawotettai ha sa7aana gidenna. Ta kawotettai ha sa7aana gididaakko, tana Aihudatuyyo aatti immennaadan, ta ashkkarati tau olettana; shin ta kawotettai ha sa7aana gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha Tiro yaktanmaya jiinki, Sidón yaktan nangkaiki, Decápolis nungkanam wekaas, Galilea kuchanam wemiayi. \t Yesuusi Xiiroosa biittaappe kiyidi, Sidoonaaranne Tammu Katamaa giyo biittaara kanttidi, Galiila Abbaakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan arák winaun wainak, ampuki tari naka tikishmatramiayi. \t Yesuusa haahuwan be7ido wode, woxxidi ayyo goinniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. ¿Nu pasé aints ainau pachisrum atumka Yuse papirin aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Apu Yus nunaka wakeruku asamtai, iisha nu nintimsar pujaji.’ Tu aarmawaitai. \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “'Gimbbiyaageeti karidi ixxido shuchchai godaa xaphuwaa minttiya, ubbaappe aadhdhiya shuchcha gidiis. Hagee Godai oottidobaa; qassi nu aifiyaukka garamissiyaabaa' yaagiyaagaa Xoossaa maxaafaappe mulekka nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yaanchuik Yuse Wakani tu aamtikramiayi: “Yamaikia Yuse timiauri antukrumka, \t Hegaa gishshau, Geeshsha Ayyaanai hagaadan yaagees; “Xoossaa qaalaa intte hachchi siyiyaabaa gidikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainaun ukuak, jea wayaamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —¿Ju nuikiartutai chichamsha warimpita? —tiarmiayi. \t Yesuusi daro asaa yeggi bayidi soo gelido wode, i erissiyo ashkkarati he leemisuwaabaa a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri kichik Tomás, Jimiamramu naartin, iin chichartamak: —Iijai metek mantamawarti tusar iisha wearmi, —turammiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Menttiyaa giyo Toomaasi ba lagge erissiyo ashkkarata, “Aara haiqqanau nuunikka qassi boos!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai aints irunuka Jesúsan jiij wajatiarmiayi. Tura judío juuntri ainau wishikinak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi. Nekas Yus akupkamuitkungka ningki uwemrati, —tiarmiayi. \t Asai eqqidi xeellishin, deriyaa haariyaageeti, “Harata ashshiis; Xoossai doorido a i gidikko, ane bana ashsho” yaagiiddi a karidi qilliiccoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, nuchawaitjai. Wikia judío aintsuitjai. Tarso yaktanmaya aintsuitjai. Cilicia nungka yaktari nekas juun yaktaitai, nuniayainjai. Wait aneasam ju aints ainaujai chichasat tusam tsangkatrukta, —timiayi. \t SHin PHauloosi, “Taani Aihuda asa; qassi Kilqqiyan de7iya Xarsseesen yelettida waanna kataman de7iya asa. Hayyanaa tana asaassi haasayissarkkii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame etsertan umisaramtai, páchimia tumau nekas kakaram aa nuka Satanás akupkamu asa, juun waanmaya jiinki mesetan najanak, Yuse chichame etsernun mai nepetak maatnuitai. \t Eti bantta markkatettaa wurssidoogaappe guyyiyan, ciimma ollaappe pude kiyiya do7ai etaara olettana. He do7ai eta xoonidi worana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, kuikiartin ainau kuik engketinam kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. \t Yesuusi ubbasaa xeelliiddi, dure asai ba miishshaa Beeta Maqidasiyan muxuwaataa yeggiyo saaxiniyan yeggiyoogaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Galileanam wetas wakerimiayi. Tura Felipen wainak: —Nemartusta, —timiayi. \t Wonttetta gallassi Yesuusi Galiila giyo biitti baanau qofaa qachchiis; i Piliphphoosaara gaittidi, “Tana kaalla!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“¿Jusha waruka tuusha chichaawa? ¿Ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yusek tunaunaka sakarminchaukai?” tu nintimrarmiayi. \t “Laa ha bitanee hagaa mala iitabaa Xoossaa bolli aissi haasayii? Xoossaa xalaalappe attin, harai ooni nagara atto gaanau danddayii?” yaagidi qoppidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ame junia aints ainamunam wína akuptukmiame nunisnak wisha junia aints ainamunam niincha akupinajai. \t Neeni tana sa7aa kiittidoogaadan, taanikka eta sa7aa kiittaas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash aints ainau atumi yachiiya nunisarang asaramtai: Nuikiartinu turutiarat tuuka nintimsairap. Atumin nuitamnuka kichkitai. \t “SHin inttena tamaarissiyaagee issuwaa xalaala gidido gishshaunne intte ubbai ishantta gidido gishshau, issoi issuwaa, 'Tamaarissiyaagoo' giidi xeesoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani nekas pengker aa nuka wake mesemtikairap. Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai atumsha: Wikia nekasnapi Yusnawaitja tusaram paan nekaamamin arume. \t Xoossai inttena woziyo gallassau intte parametti uttido Xoossaa Geeshsha Ayyaanaa azzanissoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik imiakratin Juan akiintsaing, Yuska niin pachis ni chichamen etsernun Isaías naartinun ni chichamen aamtikramiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nintimrataram. Yus chichaak: Ami wetintrumin weti tusan, tura ami jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai,” timiayi. \t Hananabaa yootiya Isiyaasi xaafido maxaafan Xoossai, “Be7a, ta kiittiyoogaa taani neeppe sinttau yeddana. I neeyyo ogiyaa kessana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam, Pedro Yuse Wakani piatkamu asa ayaak: —Israela apuri ainautiram, juun ainautirmesha antuktaram. \t He wode PHeexiroosi banan Geeshsha Ayyaanai kumin, eta hagaadan yaagiis; “Deriyaa haariyaageetoo, cimatoo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka aints untsuri chichainawa tumaun antukmajai. Ni chichaamuringkia túna untsuri uutinawa tumaun tura ipiamat kakarman chichawa tumaun antukmajai. Nuka chichainak: “Ii Apuri Yuska pengké tujinkachuitai. Nekas mash aa nunaka inartinun nangkamau asamtai, Yuska maaketai tiarmi. \t Hegaappe guyyiyan, daro asadan wocamiya, wolqqaama shaafadan guummiya, wolqqaama dadaadan xuuqqiya cenggurssaa taani siyaas. He cenggurssai, “Xoossaa galatai gakko. Aissi giikko, nu Godai, Ubbaappe Wolqqaama Xoossai kawotiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram. \t Ashuwaa woriyaageetuyyo yayyoppite; eti shemppuwaa woranau danddayokkona. SHin shemppuwaanne ashuwaa Gaannabiyan xaissanau danddayiya Xoossaassi yayyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia olivo muranmaya Jerusalénnum waketkiarmiayi. Ayamtai kintati wekaasatin aya kichik kilómetrok arakchichu ayayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi kiittidoogeeti Dabira Zaite geetettiya deriyaappe Yerusalaame simmidosona. Dabira Zaitee Yerusalaame matan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiinki aints ainaun wainak: ‘Ju kinta wína ajarun takakmastaram tusan, kichik kuik denario tutain akiktatjarme,’ tama niisha ‘ayu’ tusar ajanam takakmasartas wearmiayi. \t I he oosanchchatuyyo hachchi hachchi issi shilingge qanxxanau etaara giigidi, ba woiniyaa turaa gidduwaa ootissanau eta yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Yamai ju uwemratin chichaman Yus judíochu ainaun akuptawai. Tura junaka nekasar antukartatui, —Pablo timiayi. \t Simmi hagee Xoossaa atotettai, Aihuda gidennaageetussi kiitettidoogee inttessi eretto. Qassi etikka siyana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi weari ainaujaing chichaakrumka ¿Yusen umirchau ainau nuna nangkamasrumek pengker nintimsarmek pujaram? Atsa, Yusen umirchau ainausha ni weari ainaujai chichainawai. \t Intte intte ishanttu xalaalaa sarotikko, harati oottiyoogaappe aadhdhiyaabaa ai oottidetii? Harai atto, Xoossaa ammanenna asaikka hegaadan oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura árak jangki amanum kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainausha Yuse chichamen antinawai. \t Qassi aguntta giddon zerettidaageeti hageeta; eti qaalaa siyiyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jerusalénnumia Jesúsan tariarmiayi. \t Parisaawetinne Yerusalaameppe yiidi, higgiyaa tamaarissiya amarida asati Yesuusakko shiiqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash aints ainaun chicharak: —Aints wína nekas umirtuktas wakerakka, ni wakeramurin inais, mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurinka shamtsuk kintajai metek wina nemartusti. \t Yesuusi asa ubbaa hagaadan yaagiis; “Ba shemppuwaa ashshana koyiya urai bashshana; shin ba shemppuwaa ta gishshau bashshiya urai ashshana; hegaa gishshau, tana kaallana koyiya urai de7ikko, bana yeggi bayo; yaatidi ubba gallassi ba masqqaliyaa tookkidi, tana kaallo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk nu aintsu chichamen nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme: Juni Israela nungkarin pujuinauka nu aintsua nunisarang: Yus tujinkachuitai tinaunaka kichkisha wainkachuitjai, —timiayi. \t Yesuusi hegaa siyido wode, aban garamettidi, guyye simmidi, bana kaalliya daro asaa, “Inttena gais; taani hagaa mala ammanuwaa harai atto, Israa7eela biittankka be7abeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumjai pujakun, tuke inaitsuk takakmakun, kakaichu ainau yuumamurin sumarnuyajai. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram tusan, atumin nintimtiknuyajrume. Ii Apuri Jesúsa chichame nintimrataram. Nu chichamka nuwaitai: ‘Aints yuumak pujau ni yuumamurin juwak warastinuitai. Antsu chikich ainau yuumamurin sua nuka nuna nangkamasang nukap warastinuitai,’ ” Pablo etserak timiayi. \t Intte hagaadan daafuridi oottiiddi, daafuranchchata maaddanaassinne Godaa Yesuusi ba huuphen, 'Ekkiyaagaappe immiyaagee anjjettidaagaa' giidoogaadan, a qaalaa intte haasayanau bessiyoogaa taani ubban inttena bessaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iruntai jeanmasha mash wayaan, Cristonu irunun awatnuyajai. Criston umirtan nakitajai tiarat tusan turinuyajai. Tura Cristonu ainaun timiá kajerau asan, chikich nungkanam chikich yakat ainamunam wekaatinuyajai, —Pablo timiayi. \t Aihuda woosa keetta ubban daro wode eta qaxxayada, bantta ammanuwaa eti aggana mala godataas; taani wogi bainnaagaa eta hanqqettada, harai atto, hara biitta katamaa gakkanaassikka eta waissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi inatiri atumin miatrusarang umirtaminak yutan yurtamawaramtaisha atumka: Maaketai, pengker umikume pengké tatsurme. \t I ba azazuwaa polido gishshau, ba ashkkaraa galatii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk, antsu mengkakarti tusa, ajapua nunisang iwianchin yayaawai,” Jesús timiayi. \t “Ta bagga gidenna urai tabaa ixxees; qassi tanaara issippe shiishshennaagee laalees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus umirkatin chichaman miatrusarang umirkau asar, Josésha tura Marísha uchirijai Galilea nungkanam ni pujutirin Nazaret yaktanam waketkiarmiayi. \t Eti Godaa higgee azazidoogaadan, ubbabaa polidoogaappe guyye baggan, Galiila biittan de7iya Naazireete giyo bantta katamaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumka Cristonu asaram: Nuwa aishri jakamtai pachiatsua nunisrumek Moisésa chichamengka pachischatnuitrume. Cristo jaka nunia jakamunmaya nantakin asamtai, iikia Cristojai tsaningkiar Yus wakera nunisrik angkan Ni umirkatnuitji. \t Ta ishatoo, hegaadan intte qassi Kiristtoosa asatettaappe issi bagga gidiyo gishshau, higgiyaa qoppiyaabaa gidikko, intte haiqqideta. Qassi nuuni Xoossaa go77iya ooso oottana mala, intte Xoossai haiquwaappe denttido Kiristtoosabaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Cristonu ainiayat mianchau wajainamtaisha nujai iruntrataram. Tura: Ameka Cristo umirat inaisame tiirap. \t Ammanuwan azalliya uraa shiishshi ekkite. SHin i ba huuphen qoppiyooban aara palamettoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Galilea nungkanmaya jiinki, Jesús chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. Tura nuni jea, jeanam waya nuni pujus, nu nungkanmaya ainau: Pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. Turayat anumkatatkama tujinkamiayi. \t Yesuusi hegaappe aggidi, Xiiroosanne Sidoona giyo katamatu matan de7iya biitti biidi, issi keettaa geliis; qassi i yaani de7iyoogaa ooninne eranaagaa koyibeenna; shin qosettidi gam77anau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuna wainkaru ainauka nukap nintimrar: Yuska nekas juuntapita tiarmiayi. Aints mash ni turamurin nintimsar pujuinai, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Asa ubbai Xoossaa gita wolqqan garamettiis. Eti ubbai Yesuusi oottido ubbaban garamettishin, i ba erissiyo ashkkaratussi yootiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura burron jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar, burronam awantsar Jesúsan kentsarmiayi. \t hare maraa Yesuusakko ehiidi, bantta maayuwaa a zokkuwan hiixxidi, Yesuusa togissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pilatoka: —Ayu, nuniangka suntar numi winangmaunum ajinkar maawarti, —tusa aints ainau seainam tsangkamkamiayi. \t eti woossiiddi uttido pirddaa PHilaaxoosi Yesuusa bolli pirddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai ii taji nuka turata. Juni Cristonu ainau cuatro (4) irunui. Nuka yaanchuik Yusen: Wikia nuna turatatjai tinu asar, yamaikia nu chicham umikmi tusar juni pujuinawai. \t “Hegaa gishshau, hagaa nuuni neessi yootiyoogaa ootta; shiiqoi de7iyo oiddu asati nu matan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar Jesúsan ainak: —Juankun imiakratia tusasha yáki akupkaya tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tau asakrumin, yáki wína akuptukia tusancha, wisha nunisnak ujakchatatjarme, —timiayi. \t Hegaa gishshau, eti Yesuusayyo, “Nuuni erokko” yaagidi zaaridosona; Yesuusi, “Taanikka hagaa ai alaafetettan oottiyaakko, intteyyo odikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus umirkatin chichamka aya Yuse Wakani kakarmarijai umikminuitji tusar nekaji. Tura wainiatun wina wakeramurun tuke najanin asan, tunaanum surukmawa nunisnak wikia pujajai. \t Nuuni higgee Xoossaabaa gidiyoogaa eroos; shin taani tana nagarau baizzida haiqqiya asa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kawai jiinmatai, Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun jimiar ama nuna urakun wainkamjai. Nuna urakamtai chikich iwiaaku aa nuka chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. \t Dorssai naa77antto maatafaa dooyido wode, paxa de7iya meretatuppe naa77anttoi, “Haa ya!” yaagishin, taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pablo judío apuri ainaun jiis chicharak: —Wi wear ainautiram anturtuktaram. Wikia Yuse umirin asan, tuke inaitsuk tunau nintimtsuk pujuyajai, —timiayi. \t PHauloosi yaa7aa tishshi ootti xeellidi, “Ta ishatoo, taani hachchi gakkanaassikka Xoossaa sinttan ta de7o ubban lo77o zoriya wozanan de7aas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka aintsu tunaari Yus sakarti takurminka, ni tunaarinka sakartatui. Tura aintsu tunaari Yus sakarchati takurminkia, ni tunaarinka sakarchatatui, —Jesús turammiaji. \t Intte atto giido asaa nagarai atto geetettana; intte atto geennaageetu nagarai atto geetettenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia nekasan tajarme: Wi waketkiamtai, atumka nekasrum timiá pengker pujustinuitrume. Wi waketchamtaikia, atumin yainmakartinka tarutmichaintrume. \t SHin taani intteyyo tumaa odais; taani biyoogee intteyyo keha. Aissi giikko, taani baana xayikko, minttettiyaagee inttekko yeenna; shin taani biikko, a inttekko yeddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichainamtai, Pilato ataksha chicharak: —¿Tura Jesús, atum judío apurintai tu wearme nunasha itiurkatjak? —timiayi. \t PHilaaxoosi zaaridi naa77anttuwaa, “Yaatin, ha Aihuda kawo intte giyoogaa waatoo?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura inakratin ainautirmincha tajarme: Atumsha Cristonu asaram, atumi inatiringkia yaishi yaintsuk asataram. Nusha nintimrataram: Cristo nayaimpinam puja nusha atumka umirkatnuitrume. Tura atumi inatirisha nunisarang niincha umirkartinuitai. Tura Cristoka mash ainia nuna inau asa, mash aints ainautin metek inatmaji. \t Godatoo, intte ailleta naassiyoogaa aggidi, etayyo hegaadan oottite; inttenanne eta gatti haariya Godai, oonanne maaddi pirddennaagee, saluwan de7iyoogaa ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turarin nase kakar nasenmatai, kucha tamparamuri kakar tamparimiayi. \t Wolqqaama carkkoi carkkido gishshau, abbai qaaxxees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juun Yawaaya Tumau wajamunam Nungkanmaya Pachim wainchatai takatan turati timiau asa, mash nungkanam pujuinaun anangkak, nu Juun Yawaaya Tumau muuken saapijai akarkamaitiat, ataksha iwiaaku pujuma nuna nakumkamuri najanawarti tusa, aints ainaun inaun wainkamjai. \t Koiro do7aa sinttan oottanau, ayyo imettida malaatatun sa7an de7iya asa ubbaa i balettiis. Bisuwan masunxxikkonne paxa de7iya koiro do7aa bonchchuwau misiliyaa giigissanaadan, sa7aa asa ubbaayyo naa77antto do7ai yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau kichik jeanmasha iruntrar kajernaikiar pujuinakka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t qassi issi keetta asaikka ba giddon shaahettikko, he keettaa asaikka eqqanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaisha wína naar pachisrumka wína Apaachirsha pengké seaatsrume. Antsu yamai nangkamsaram seataram. Atum seakrumningkia, niisha nukap warastaram tusa atumin waramtikramsatnuitrume,” Jesús turammiaji. \t Ha77i gakkanaassikka ta sunttan ainne woossibeekketa; intte ufaissai polettana mala, Xoossaa woossite; intte ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Yusri ji kapawa tumau asa, ni umirin ainautin inatmartinu pujutiri muchkiashtin asamtai, Yuska tuke maaketai tusar, pengker awajkur tunau wajasai tusar tuke umirkarmi. \t Nuuni qaaxxanau danddayenna kawotettaa ekkiyo gishshau, ane Xoossaa galatoosinne a ufaissoos; au bessiyoogaadan bonchchuwaaninne yashshatettan au goinnoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia wayaawarti tusar, ataksha untsukarmiayi. Tura Pedro Juanjai wayaawaramtai: —Yamaikia Jesús pachisrumka aints kichkisha pengké ujakairap. Tura nu aintsu chichame pengké nuiniarairap, —tu chicharkarmiayi. \t Eta xeesidi, Yesuusa sunttaa mulekka denttennaadaaninne abaa tamaarissennaadan azazidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama uchirinji, tura asar Yuse aintsri ainiaji tarume. Antsu wikia tajarme: Yuska ju kaya tepa junaka juki: Juka Abrahama weari ati tusa, ningki wakerakka turamnawaitai. \t Intte intte wozanan, 'Abrahaami nu aawaa' giidi qoppoppite. Aissi giikko, taani inttessi yootais; Xoossai ha shuchchata Abrahaamassi na7a kessanaukka danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Apuru, yamaikia jaaknasha nekasan pengker nintimsan jakatatjai. Ame turutmiame nuka miatrusmek umikume. \t “Ubbaa Haariya Godau, neeni asa ubbaa sinttan giigissido ne ashettaa taani ta aifiyan be7ido gishshau, ha77i ne qaalaadan, taani ne aillee sarotan haiqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonu asaram, Israel ainau yaanchuik mura Sinaí tutainum jearmia nunisrumka atsurme. Nu muranam ji keemiayi. Tura asa mukunit tee wajasmiayi. Tura nasesha kakaram nasenmiayi. \t Intte bochchanau danddayiyo deriyaakkonne eexxiya tamaakko, xumaakko, ciggaaraakkonne gotiyaakko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apu Herodes ni yachí Felipe nuwarin Herodías naartinun kasamak nuwatkau asamtai, tura chikich tunaunasha turau asamtai, Juan Herodesan chicharkamiayi. \t shin deriyaa haariya Heeroodisi ba ishaa machchiyo Heeroodiyaado ekkido gishshaunne hara iitabaa oottido gishshau, Yohaannisi a hanqqettidi seeriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai judíochu ainautiram, Yuse aintsri ayatrumek nangkamrum: Judío ainaun Yus ajapa ukukin asamtai, wikia judío ainaun nangkamasnak pengke aintsuitjai, tuuka nintimrairap. Antsu tu nintimrataram: Yus judío wearin kichik mash aints ainaun uwemtikratin ati tusa akupkau asamtai, judíochu ainauti yamaikia Yuse aintsri ainiaji, tu nintimrataram. \t Simmi neeni he karetti wodhdhida tashetu bolli otorettanau bessenna; shin neeni otorettiyaabaa gidikkokka, xaphoi nena tookkeesippe attin, neeni xaphuwaa tookkennaagaa akeeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ni namangke wakera nuna turinauka, wait wajaktiniun jukiartinuitai. Antsu Yuse Wakani wakera nuna turinauka tuke Yusnum pujut nangkankashtinun jukiartinuitai. \t Ba asatettaa amuwan zeriyaabaa gidikko, asatettaa amuwaappe haiquwaa cakkana. SHin Ayyaanan zeriyaabaa gidikko, Ayyaanaappe merinaa de7uwaa cakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wear ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, Yus judíochu ainaun nekas pengker awajsamiayi. Tura asamtai wína wear ainau ataksha Yusen nekasampita tinauka, nuna nangkamasarang nekasar timiá pengker pujusartinuitai. \t SHin Aihudati nagaraa oottido gishshau, sa7au daro anjjoi yiis; qassi eta kunddettaikka Aihuda gidenna asau daro anjjuwaa ehiis. Yaatin, Aihudati muleera gujettiyo wode, anjjoi ai keena daranddeeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumi namangke wakera nu umirkurmeka tuke jakatniunam wetinuitrume. Antsu Yuse Wakani atumin pujurtamkurmin, atumi namangke wakera nu nepetkarmeka, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitrume. Tura asamtai iikia ii namangke wakeramuringkia yamaikia pengké umirkashtinuitji. \t Simmi ta ishatoo, nuuni acuwaara de7oos; nu asatettai koyiyoogaadan de7anau nuuyyo bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiki wakerakun jakatnuitjai. Wi wakerachmataikia, kichkisha wínaka mantuwarchamnawaitai. Antsu wína Apaachirka: Nunaka turata tusa akuptuku asamtai, nunaka turatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Taani dosada ta shemppuwaa aatta immiyoogaappe attin, taappe ooninne ekkenna. Taayyo ta shemppuwaa aatta immiyo maatai de7ees; qassi zaarettada ekkanaukka maatai de7ees. Taani ha azazuwaa ta Aawaappe ekkaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni iwiarsatnunam pampa taimu yamarmanam iwiarsamiayi. Tura nuni iwiaras umis, waiitirin kaya juun najanamujai epenmiayi. \t Xaaxidi baayyo moogettanau shuchchaa woocido ooratta gonggoluwaa giddon a ahaa wottiis; qassi he gonggoluwaa doonan gita shuchchaa gonddorssi wottidi, aggi bayidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints japen wajasamtai, Jesús aints ainaun iniak: —¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha pasé aa nuka turatnukai? ¿Tura ju kintatisha aints jakashti tusarsha uwemtikratnukai? ¿Nu turachkursha ju kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —Tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan asaa, “Sambbatan lo77obaa oottiyoogee wogeeyye iitabaa oottiyoogee wogee? Asa shemppo ashshiyoogee wogeeyye woriyoogee wogee?” yaagidi oichchiis. SHin asai co77u giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura susaram Jesús nuna achik, ni nuiniatiri jiimia wajainai yuwamiayi. \t ekkidi eta sinttan miis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pablo Yusen sea, nu aints ainau muuken achikiamtai, Yuse Wakani ni nintin piatkamiayi. Turamtai niish niish chichakarmiayi. Turinamtai Yus: Wína chichamrun etserkarti tusa chichamtikiamiayi. \t PHauloosi ba kushiyaa eta bolli wottido wode Geeshsha Ayyaanai eta bolli wodhdhin, dumma dumma qaalan haasayidosona; qassi hananabaakka yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kantaminai aneachmau kakaram uurkamiayi. Tura uurak kársera wenukrincha kaya najanamun nukap peakmiayi. Turamtai kársera waitiri ningki mash uranmiayi. Tura aints achikmau ainau jirujai jingkiamuri ningki mash tsurararmiayi. \t Qasho keettaassi xaphoi qaaxxana gakkanaassi akeekennan biittai daro qaaxxiis; sohuwaarakka penggee ubbai dooyetti aggin, qashettida asa ubbaa sanssalatai birshshetti wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yanchuk Cristo tu umirkatin nekau asaram, tuke nunisrumek umirkataram tajarme. \t Gidikkokka, nuuni hanno gakkanaassi de7ido maaraadan, ane sinttau boos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka aya chichasarang: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu nintijai yaja nintimsar, wínaka nintimturinatsui. \t 'Xoossai hagaadan yaagiis; “Hagee asai tana ba bolla doonan bonchchees; shin eta wozanai taappe haahuwan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ututsuk tekenan jiikman, Jesúsa namangkenka waintsuk antsu ni kangkarmaurinak wainkamiajai. \t He erissiyo ashkkarai hokkidi, liinuwaa giyo afalaa be7iis; shin giddo gelibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinau asaramtai, Jesús paan wantinkangka judío nungkanmaka wekaasachmiayi. Antsu ni nuiniatiri ainautijai nuniangka jiinkir, entsa atsamunam yakat Efraín tutainum jear nuni pujusmiaji. \t Hegaa gishshau, Yesuusi Aihudatu giddon qoncciyan yaa haa hemettibeenna; shin bazzuwaa lanqqiyan de7iya biitti, Efireema giyo qeeri katamaa biis. Biidi ba erissiyo ashkkaratuura he sohuwan takkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia aints ainau ni wakeramurin najanawaru wainiat, Yuska nunaka pachischamiayi. \t I beni asaa zare ubbaa bantta ogiyaa baana mala yeddi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia nekawitjai tinayat nintinchau ainawai. \t Eti banttana aadhdhida eranchcha goosona; shin eti eeyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau chikicha jeen wayaawar, kuikian nukap achikiartas wakerinak, nu jeanam pujuinaun chichaman nekaschaun nuikiartinawai. Tura asaramtai nuka itatkataram tusam chicharkata. \t Eti tamaarissanau bessenna pokkiya ogiyan miishsha demmanau tamaarissiyoogan keetta ubbaa mooriyo gishshau, eta haasayaa teqqana bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Apelesnasha chichaman akuptajai. Nuka Criston miatrusang umirkawaitai. Tura Aristóbulo jeen pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Kiristtoosaara i de7iyoogee erettin galatettida Apheliisayyo ta sarotaa yootite; Arisxxobiloosa so asaukka ta sarotaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús: —Yuwitaram, —turammiaji. Turammatai ni nuiniatiri ainautikia: Juka nekas iinu apurintai tu nintimu asar, kichkisha inintrutsuk: ¿Yaachitme? tichamiaji. \t Yesuusi eta, “Haa yiidi, qan77iyaa qan77ite” yaagiis. Erissiyo ashkkaratuppe issoinne, “Neeni oonee?” giidi a oichchanau xalibeenna; aissi giikko, Godaa i gididoogaa eti eridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura kichnau aa nu wakeruktincha, tura pasé aa nu turatnusha, tura anangkartuatnusha, tura ni wakeramurin tuke nintimratnusha, tura chikich ainaun suwirpiaku jiistincha, tura Yusen pachis nunia aintsun pachisar pasé chichastincha, tura nangkamiar: Wikia miajuitjai tumamtincha, tura nintimchamu turatnusha nuka mash aintsu nintinia jiinui. \t duretettaa amottiyoogaa, iitatettaa, geniyaa, amottiyoogaa, qanaatiyoogaa, cashshaa, ayyuwaa, azallatettaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka junia aints ainau nintimina nunisrumek tuke nintimu asakrumin, junia aints nintimina nunisnak atumin aatjarme. Yaanchuik atumi wakeramuri najanatasrum tuke inaitsuk tunau turin asaram tunau inatiri ayarme. Antsu yamaikia atumi tunaari mash inaisaram, Yus wakera nuke turatasrum Yuse inatiri ataram. \t Intte mereta daafuranchcha gidiyo gishshau, taani ooyyookka geliya haasayaa haasayais; intte kase intte kumetta asatettaa moorobaa oottanau, tunatettaunne moorobau aille oottidi immideta; ha77i hegaadankka intte kumetta asatettaa geeshshabaa oottanau, xillotettau aille oottidi immite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mangkartin aints nuni netimia nuka Jesúsan jiyaak: —Ame Yus akupkamu Mesíasaitkumka, watska amek uwemrata. Tura iincha uwemtikiarturta, —timiayi. \t Iitabaa oottidi masqqaliyan kaqettida asatuppe issoi, “Neeni a gidikko, ane nenanne nunanne ashsha” yaagidi Yesuusa naassiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aintsu tunaurin Yus sakarti tusar tangku numpejai tuke sakaruitmatikia, nuniangka tangkunka maacharmin armiayi. Aints Yusen seatas tangkun mau asamtai, ni tunaarin tuke sakarchau asaramtai, wína tunaarunka tuke sakaruapita tichamin armiayi. \t Xoossau goinniya asai ba nagaraappe muleera geeyidobaa gidiyaakko, bana zoriya wozanan naa77anttuwaa nagara qoppenna; qassi yarshshiyoogaakka aggi bayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Felipe Yus aints ainaun inartata nuna pachis, tura Jesucristo naarin pachis uwemratin chichaman etseru asamtai, aints ainausha tura nuwa ainausha nuna antukar, Criston nemarkartas mainiarmiayi. \t SHin Piliphphoosi Xoossaa kawotettaabaanne Yesuus Kiristtoosa sunttaabaa attumaageetussinne maccaageetussi yootin, eti abaa ammanidi xammaqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura fariseo ainau Moisésa chichame nuikiartin ainaujai Jerusalénnumia tariar, Jesúsan iniinak: \t Hegaappe guyyiyan, higgiyaa tamaarissiya issi issi asatinne Parisaaweti Yerusalaameppe Yesuusakko yiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrum: Judea nungkanam wekaaksha, Cristo umirkacharu ainamunam Yus uwemtikrati tusaram seatritaram. Tura Jerusalénnumia Cristonu ainau yuuminak pujuinausha kuikian pengker nintimsar jukiarat tusaram Yus seataram. \t Taani Yihudan de7iya ammanennaageetuppe attanaadaaninne qassi taani Yerusalaamen oottiyo oosoi yaani de7iya geeshshata ufaissiyaagaa gidanaadan, Xoossaa woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajame: Ame natsa akumka wejmakrum entsaram, ame tuningsha wekaasatasam wakerakmeka pachitsuk wekainuyame. Turayatum juuntach wajasakminkia, ami kunturam kutsmarakmin, chikich aints wejmakrumin antstamrartin ainawai. Tura ame nuni weta nakitamin waitminayat, amin achirmakar juramkiartinuitai, —timiayi. \t Taani neeyyo tumaa odais; neeni wodallatettan de7iyo wode, ne xeessan qabattuwaa nerkka gixxada, neeni koyidosaa baasa. SHin cimidoogaappe guyyiyan, ne kushiyaa micca bessaasa. Nena hara urai gixissees; neeni dosennasaakka efees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinau wainiat nunia jaka nantakin asa, mash iruna nuna ni kakarmarijai inartas nayaimpinam wakamiayi. \t Ha duge wodhdhidaagee ba huuphen a; he i ubbabaa kumanaadan, salo ubbaappe xoqqiyaasaa pude kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun wainkar, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Eti kare kiyiiddi, issi Simoona giyo Qareena biitta asa demmidi, Yesuusa masqqaliyaa wolqqan toossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Herodes ni aintsri ainaun akupak: —Eaktaram, —timiayi. Tamaitiat ea eaka wainkartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asamtai kársera nakasaru ainaun: ¿Itiur jiinkimia? tusa inimiayi. Tu iniamaitiat aiminachmatai, kársera nakasaru ainau maataram tusa, ni suntari ainaun akupkamiayi. Nunia Herodes Judea nungkanmaya jiinki, Cesarea yaktanam jea nuni pujusmiayi. \t Heeroodisi PHeexiroosa Lal77issin, i xayido wode, naagiyaageeta qoridi, eta worana mala azaziis; hegaappe guyyiyan, Yihudaappe Qiisaariyaa wodhdhidi, hegan amarida wodiyaa uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainauka Yus seatai juun jea tarach jeamkamunam Yusen seau armiayi. Antsu Jesúska nayaimpinam iin pachitmas ni Apaachiri Yusen seatramji. \t Geeshsha Sohuwaaninne tumu Dunkkaaniyan i oottees; he Dunkkaanee asi essidoogaa gidennan, Xoossai essidoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska aints ainautin mengkaakarti tusangka ni Uchirinka akupturmakchamiaji. Antsu mash aints ainautin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Aissi giikko, Xoossai ba Na7aa ha sa7aa pirddanau kiittibeenna; shin sa7aa a baggaara ashshanau kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Abrahaman: Nukap yujratatjame tinu ayat nekapsatas: ¿Wína miatrusang umirtukchatpiash? tusa: “Uchiram maam nunia jinam epeam wína surusta,” tinu asamtai, Abraham Yusen nekasampita tusa, ni uchirin maatnun surimkachmiayi. \t Abrahaami Yisaaqa yarshshanaakko yarshshennaakko, Xoossai eranau xomoosido wode, Abrahaami ammanuwan a yarshshiis. Xoossai Abrahaama, “Ne zaree Yisaaqa baggaara xeesettana” giidaashinkka, Abrahaami ba na7aa Yisaaqa yarshshanau giigiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Adánka uchiri, Abel naartin, Yusen nekasampita tinu asa ni Yusen susamuri ni yachí Caín Yusen susamuri nangkamasang pengker amiayi. Tura asamtai Yuska Abelan pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. Tura asamtai Abel yaanchuik jakau wainiatrik, Yusen nekasampita timiayi, tu nintimtusar pujaji. \t Aabeeli Qaa7eelaagaappe aadhdhiya yarshshuwaa Xoossau yarshshidoogee ammanuwaana. Xoossai a imuwaabaa markkattiiddi, i xillo gididoogaakka markkattiis; Aabeeli harai atto haiqqidikka, ba ammanuwan ha77i gakkanaassi haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wína iwianchruka atsawai. Antsu wína Apaachirun pengker awajkun pujajai. Antsu atumka wínaka pengkerka awajtatsrume. \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Ta bolli xalahee baawa. Taani ta Aawaa bonchchais; shin intte tana kaushsheeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Galileanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun Simón naartinun ni yachí Andrésjai nuni pujuinaun wainkamiayi. \t Yesuusi Galiila Abbaa lanqqiyaara aadhdhiiddi, moliyaa oiqqiyaageeta, Simoonanne a ishaa Inddiraasa, bantta gitiyaa abban yeggiyaageeta be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat kichik suntar ¿nekasash jaka? tusa nangkijai Jesúsa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. \t Gidikkonne, wotaaddaratuppe issoi a miyyiyaa tooran caddiis; caddin sohuwaarakka suuttainne haattai goggi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni entsatiri numpajai engkermaun kapanniun entsarun wainkamjai. Tura ni naaringkia Yuse Chichamentai. \t I maayido maayoi suuttan naaqqi kessidoogaa. A sunttaikka Xoossaa Qaalaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiimkaman, nayaimpinam Yuse jeen nekas juun amia nuna uranniun wainkamjai. Yaanchuik Yuse ayamtairi tesaamu amia nu nayaimpinam aun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani saluwan de7iya Beeta Maqidasee dooyettidaagaanne a giddon de7iya markkatettaa dunkkaaniyaa be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tamaujai metek nayaimpinmaya Yuse awemamuri untsuri kaunkarmiayi. Tura mash iruntrar Yus juuntaitai tusar chichainak: \t Akeekennan he kiitanchchaara daro saluwaa kiitanchchati kiyidi beettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakaningkia kichkitai. Nuka ii nintin mash metek engkemturmau asamtai, Cristonu ainautikia mash iruntrar kichik namangkea nunisrik atinuitji. Tura Yuska iincha mash eatmaku asamtai, mash metek iruntrar nekasar Cristojai nayaimpinam pujustinuitji tu nintimji. \t Xoossai inttena xeesido ufaissai, intte demmana giidi naagi uttidoogee mexi issuwaa giyoogaadan, issi asatettainne issi Geeshsha Ayyaanai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu asaram, atumi nuwapchiri aints charukchamu wainiat Cristo: Atumi wakeramuri tuke inaisataram tusa, atumi tunaarinka nakakar ashiniar japinawa nunisang mash atumi nintiniancha jiiki, Cristoka atumniaka pengker awajtamsamiarume. \t Intte Kiristtoosaara issi asa mala gididi, asa qaxxara mala gidennan, intte iita hanotettaa diggiyo qaxxaraa, Kiristtoosan qaxxarettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kawain wajasat tusar awajsarmiayi, tura mai kárrunmaya kuankiar entsanam wear, Felipe nu aintsnaka imaimiayi. \t Gaaree eqqana mala mureessai azazin, inne Piliphphoosi naa77ai duge wodhdhidi, haattan gelidosona; gelin Piliphphoosi a xammaqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi yamai titatja nuka nintimrataram. Cristonu asan Yuse Wakani wina nintimtikruru asamtai, wína nintirjai nintimraja nuka nekasaintai tusan titatjarme. Tura wait chichamnaka ujaatsjarme. \t Taani tumaa haasayais; taani Kiristtoosabaa; qassi worddotikke. Geeshsha Ayyaanai haariyo tana zoriya wozanai taani worddotennaagaa taayyo markkattees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia chikich aints ainaujai maanitsuk pujakrikia, pengke arakan arainawa nunisrik angkan pengker nintimsar pujustinuitji, tura nukap juukmawa nunisrik pengker aa nuke turatnuitji. \t Xillotettaa aifee sarotettaa oottiyaageeti sarotettan zerido zerettaappe beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram, atumi juuntri ainau tinu armia nu chichamka nekas umirkatnuitai takayatrum Yuse chichamengka umirtsuk pujusminuitji tarume. Tura aintsu chichame wainiatrumek, nu chichamka Yuse chichame nangkamasrumek umirume tajarme, —Jesús fariseo ainaun tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha timiayi. \t Hegaadankka qassi intte haratuyyo immido intte wogan Xoossaa qaalaa karidi, hegaa mala darobaa ootteeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin: Jesúsan anangkan suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas werimiayi. \t Tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issoi Yihudaa Asqqoroota giyoogee, Yesuusa qeese halaqatuyyo aattidi immanau etakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai wikia Jesúsan iniakun: —Apuru ¿yaachita? —timiajai. \t Hegaa gishshau, he erissiyo ashkkarai Yesuusa haittaakko shiiqidi, “Godau, i oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.” \t Hegee hanidoogee Xoossaa maxaafai, “A meqettatuppe issoinne meqqenna” giidoogee polettanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka yaanchuik Cristo pachisrum yamaram chichamka nekachu ayarme. Tura asaram Yuse aintsrinchu ayarme. Tura Yuska judío ainautin ni chichamen akupturmak: Tuke wijai pujustinuitrume, tímia nuka antichu ayarme. Tura nu chicham antichu asaram tura Yuska umirchau asaram uwemrachmin ayarme. \t He wode intte Kiristtoosappe shaahettideta; imatta gididi, Israa7eela asaappe haakkidi de7ideta; Xoossai ba asaayyo immana giidi maacido maachchaappe ainne demmibeekketa; ha sa7aa bolli intte demmana giidi, ufaissan naagi uttidobaa demmennaaninne qassi Xoossi bainnan de7ideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju aintska sungkura nunisang paseetai. Nuka mash nungkanam wekaas, judío ainau metekchau nintimtikratas: Jesúsak umirkataram tusa, Nazaretnumia aintsu umirnu apurintai. \t Aissi giikko, ha bitanee xube gididi, sa7a ubban de7iya Aihudatu giddon ooshsha denttiiddi, Naaziraawetu bagga asaa kaalettiyaagaa gididoogaa erida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimsar: Wikia miajuitjai, tura pengkeraitjai tinayat, Yusnaka tichamin ainawai. \t Aissi giikko, Godaa ashuwaa shaakkidi erennan oittaa miyaageenne burccukkuwaappekka uyiyaagee ba huuphiyaassi pirddaa meesinne uyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wári ujaataram tusan aintsun akupkamjai. Turam amesha pengker nintimin asam taume. Tura yamaikia Yus wainmamunam juni iruntrar pujaji. Tura Yus akuptamkau asamtai, Yus chichaman amin ujatmakma nu mash antuktasar wakeraji, —timiayi. \t Hegaa gishshau, taani neekko sohuwaara kiittaas; neeninne yaada loittadasa; simmi neeni nuuyyo yootanau Xoossai nena azazidobaa ubbaa siyanau ha77i nuuni ubbaikka hagan Xoossaa sinttan de7oos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints: ¿Nu aarmauka itiurak ainta? tusa nekaatas wakerakka, nukap nekatan yumiartinuitai. Juun Yawaaya Tumau númerorin nekau ainauka nekaawarti: Seiscientos sesenta y seis (666) aintsu númerorintai. Nu númeroka aintsu nijajin tura uwejen aarchamu ainauka, tura nu páchimia naari ni uwejen tura ni nijajin aarchamu ainauka sumatnasha sumakchartinuitai, tura surutnasha surukchartinuitai tusa, Nungkanmaya Pachim nu aints ainaun surimiaun wainkamjai. \t He do7aa sunttai woi a sunttaa paidoi de7iyo malaati bainna asi ooninne baizzanaunne shammanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo nuiniatiri ainaun susarmiayi. Turinamu asar yutan yuuminak pujuinaun kichik kichik ni yuumamurincha susarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeetussi immoosona; he miishshai asau koshshiyoogaadan shaahettidi, huuphiyan huuphiyan imettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turamatai atum chicharkuram: ‘Antsu iisha amijai iruntrar yurumak yuwakur, tura amuti amakur pujuyaji. ¿Tura waruka nekartsume? Ii yaktarin wekaasam, nuikiartutcha ame nuikiartinuyame,’ titinuitrume. \t “He wode intte, 'Nuuni nenaara miida; uyida; neeni nu biittan tamaarissadasa' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwaka Yuse aintsri ainauncha, tura Jesúsa chichamen etserkaru ainauncha mau asa, ni numpen umur nampekua tumaun wainkamjai. Tura nuna wainkan nukap nintimramjai. \t Qassi he mishiriyaa geeshshatu suuttaanne Yesuusayyo markkattishin woridoogeetu suuttaa uyada mattottidaaro taani be7ada garamettaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ni aparin tura ni nukurincha yaingtas wakerau wainiatrumek atumka suritu wearme. \t i ba aawaa woi ba aayyiyo wodeppe maaddanaagaa ainne koyekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kanu juun nintimrarmi. Kanu juun ayat, nase kakarman nasenmatikia, kanu anuntrutiri kawin yairach ayat: Ju weti tusa anuntramu asa nunak umirui. \t Be7ite, markkabetikka qassi hegaa keena gita gidiiddi, gote carkkuwan laagettikkokka, eta laaggiyaagee ba koyiyoosaa zaaridi laaggiyo qii guutta mittan laagettidi boosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati aints atsamunam ni nuiniatirijai iruntrar pujuinau asar, Jesús Yusen sea umis iniak: —Aints ainau wína pachitsar ¿warí aintsuita turutinawak? —tu iniasmiayi. \t Issitoo Yesuusi barkka woossiyo wode, i erissiyo ashkkarati a matan de7oosona; de7ishin, “Asai tana oona gii?” yaagidi eta oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru, ame tsukamamnisha, tura ame kitamamnisha, tura jeenchau irakmincha, tura entsatiram yuumamnisha, tura jaamnisha, tura kársernum engketkumnisha ¿warutia wisha yaaitskesha pachischamiajme?’ turutiartinuitai. \t “He wode eti qassi hagaadan yaagidi zaarana; 'Godau, neeni namisettin woi saamettin, woi imatta gidada bin woi kallottin, woi harggin woi qashettin, aude be7idi, nena maaddennan ixxidonii?' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuuka nintimrachmin ainayat: “Pengker aa nuna wainkartas wakerinakka ¿waruka tunau turutskesha?” nangkamiar anangkinak tinawai. Aints ainau wína pachitsar tsanurinak: “Tunau aa nu turakrumka pengker aa nu wainkatatrume,” tu nuikiartawai, atumin anangraminak tinawai. Tu tinu asar, nekasar wiasmamkartin ainawai. \t Yaatin nuuni, “Lo77oi yaanaadan, ane iitabaa oottoos” aissi gookkonii? Issi issi asai hagaa tana mootiiddi cayidosona; eti Xoossaappe bessiya pirddaa ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús nuikiartutai chichaman etserak: —Antukta. Aints fiestan najanatas nu kintati yuwitaram tusa, aintsun untsurin chichaman akuptukmiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Issi bitanee daro qumaa katissidi, daro asaa xeesiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu nuikiartamun iin nuitamak: “Yuse aintsri ainausha aja takakminua nunisarang ainawai. Eemkar Yusen nemarkaru ainau ukunam nayaimpinam jeartinuitai. Tura ukunam Yusen nemarkaru ainau nuwá eemkar nayaimpinam jeartinuitai,” taku turammiaji. \t “Hegaadankka, qassi guyyeegeeti sinttau aadhdhana; sinttaageeti guyye aadhdhana; aissi giikko, xeesettidaageeti daro; shin doorettidaageeti guutta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujau asamtai, ni chichamen antukaru ainau ni tunaarin nintimrar, juun ainau nuwá eemkar jiinkiar, nunia chikich ainausha mash kichik kichik jiinkiar wearmiayi. Mash jiinkiaramtai, Jesús ningki nu nuwajai juwakmiayi. \t Eti hegaa siyido wode, kasetidi cimati kiyin, issoi issoi kiyiiddi wuridosona; wurin Yesuusa xalaalai hegan eqqida mishireera attiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Jesús chicharak: —Tuuka aujmatrutsuk asataram. \t Yesuusi zaaridi, “Issoi issuwaara zuuzummiyoogaa aggite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nayaimpinam waketkitnuri jeatak wajasamtai, shamtsuk Jerusalénnum wetan wakerimiayi. \t Yesuusi saluwaa biyo wodee matin, Yerusalaame baanau denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam ni Apuri chicharak: —¿Mostaza jingkiaji timiá tuupchichukai? Turayat nuka tsapai, nekas chikich nupaa nangkamasang juun ayi. Atumsha mianchau ayatrumek, wina nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi: Turataram tinu asamtai, ju numi morera tutain chicharkuram: Junia kangkaptuk kuimiakam, ataksha juun entsa japen wajasta takurminkia nekas turunamnawaitai, —Jesús timiayi. \t Yaagin Godai zaaridi, “Inttessi sanaafici giyo qii mittee aifiyo gakkiya ammanoi de7idaakko, intte ha ettaa, 'Ettau, neeni shodettada abban toketta' yaagana; ha ettaikka qassi inttessi azazettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro Juanjai miatrusarang umirkarmiayi. Tura tsawaaramtai, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Yuse chichame nuikiartutan nangkamawarmiayi. Tuminai Cristo nuiniatiri karsernumia jiinkinun nekachu asar, sacerdote apuri ni aintsri ainaujai: Judío apuri ainausha mash kaunkarti tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai chichainak: —Jesúsa nuiniatiri ainau karsernumia jiikrum itataram, —tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti hegaa siyido wode, guuraara Beeta Maqidasiyaa gelidi, tamaarissanau doommidosona. Qassi qeese ubbatu halaqainne aara de7iyaageeti yiidi, yaa7aanne Israa7eela cimata ubbata issippe xeegidi, Yesuusi kiittidoogeeta bantta sintti ehaana mala, wotaaddarata qasho keettau kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Yus itiur nintimua tusarsha yáki nekaat? ¿Tura yáki Yusen nuiniarat? \t Hegaa Xoossaa maxaafai, “Godaa wozanaa eriyai oonee? A zoranau danddayiyai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha nu aints ainaun Cristo nuiniatiri pujuinamunam itaarmiayi. Itaaramtai Cristo nuiniatiri ainau ni uwejejai nu siete (7) aintsu muuken achirkar: Ni takatrin Yuse kakarmarijai takakmasarti tusar Yusen seatiarmiayi. \t Dooridi Yesuusi kiittidoogeetu sinttan eta essin, Yesuusi kiittidoogeeti Xoossaa woossidoogaappe guyyiyan, bantta kushiyaa eta bolli wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jordán entsa tumajin we, yaanchuik Juan imiakratmia nuni pujumiayi. \t Yohaannisi kase xammaqiyoosaa Yorddaanoosa SHaafaappe hefintti Yesuusi pinnidi, yaani de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "juun yakat keamtai, mukuntiurin jiisar juutinak: “¿Tu yaktak ju yaktajaisha meteksha at? Ju yaktajai metekka kichkisha atsuyi,” tinaun antukmajai. \t Eqqidi, he katamiyaa xuugettin kiyiya cuwaa be7ido wode bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Ha gita katamiyo milatiya katami mulekka baawa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram aneartaram. Aints ainau waitrinak anangkartutai chichaman etserinak nangkamiar chichainau asar, ii yaanchuik juuntri tinu armia nu antuktaram tusar, junia aints ainau nekatirin nuitaminak pujuinamtaisha, Cristo nu chichamka antuktaram tichau asamtai, anangkruwai tusaram, tura Cristo umirtan inaisai tusaram aneartaram. \t Kiristtoosappe gidenna timirttiyan, ha sa7aa haariya ayyaanatu timirttiyaaninne, asappe yiida eratettan, qassi mela cimuwan inttena ooninne omooddenna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichainak: “Chaj, nekas juun yaktanmaya ainauka shiirman iwiarmamrartas tarach akik lino tutain sumakar, tura tarach kapantakun tura kapantin aa nuna entsarar pujú armiayi. Tura kurijaisha, tura kaya timiá shiirmajaisha, tura shaak akik ainia nujaisha shiirman iwiarmamin armiayi. \t Qassi, “Liinuwaa giyo kiriyan dadettida maayuwaa, teera ochcha milatiya maayuwaanne zo7o maayuwaa maayada, worqqa alleequwan, bonchcho shuchchaaninne inqquwaa giyo al77o shuchchan alleeqettida, he gita katameeyyo aayye7ana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainauka Felipen jiisar, nijai chichasartas taarmiayi. Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Betsaidaka Galilea nungkanmaya yaktaitai. Tura griego chichau ainau Felipen chicharinak: —Sairua, iisha Jesús wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Eti Galiila biittan Beetasaida giyo katamaappe yiida Piliphphoosakko biidi, “Godau, nuuni Yesuusa be7anau koyoos” yaagidi woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuniangka iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Aissi giikko, naa77anttuwaa issibaakka a oichchanau xalibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: —¿Moisésa chichame nuikiartin ainausha warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusa, “Yaatin, higgiyaa tamaarissiyaageeti aissi, 'Eelaasi kasetidi yaanau bessees' giyoonaa?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Chichamka ju nungkanam akiina aints wajakmiayi. Tura iijai pujuyayi. Nuni iisha ni kakarmari waitnuyaji. Yuse Uchiri kichik aa nu ni Apaachiriya nunisang tuke puju asamtai, ni nekas chichame anturnuyaji. Tura ni anengkratairisha nekarnuyaji. \t Qaalai asa gididi, nu giddon de7iis. Nuuni a bonchchuwaa aaro kehatettainne tumatettai kumidoogaa be7ida. Aawaayyo issi Na7aa xalaala gidida i ekkido bonchchoi hagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha ju nungkanmaya ainawa nunisrumek nintimsaram pujakrumningkia, junia aints atumin anenmiaraintai. Antsu ju nungkanmaya arumning, wína aintsur ataram tusan, wi atumin eakmau asaram, yamaikia ju nungkanmayanchuitrume. Tura asakrumin junia aints ainau atumin nakitraminawai. \t Intte sa7aabaa gididaakko, sa7ai babaadan inttena siiqana; shin taani inttena sa7aappe dooridoogaappe attin, intte sa7aabaa gidekketa; sa7ai inttena ixxiyoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura ii juuntri iruntramunam atumin juramkiartinuitai. Tura iruntai jeanmasha awatamrartinuitai. Tura wína aintsur asakrumin, atumin judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha chicham nekaarami tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai aneartaram. \t “SHin intte intte huuphen naagettite; aissi giikko, asi inttena oiqqidi, pirdda keettau aattidi immana; qassi ba Aihuda woosa keettatunkka inttena lissuwan garafana; deriyaa haariyaageetu sinttaaninne kawotu sinttan ta gishshau intte markkattanau eqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro tara, Cornelio aintsri akupkamu ainaun wainak: —Atum eatrume nuwaitjai. ¿Waruka tarutniurme? —timiayi. \t PHeexiroosi asatukko wodhdhidi, “Intte koyiyoogee tana. Ai ekkana yiidetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju turutau asamtai tajame: Juka wína nukap anentu asamtai, ni tunaari nekas nukap aa nuka mash tsangkuramuitai. Antsu tunaar jumchik awai ta nuna tunaari jumchik tsangkuramu asa, nuka Yusen jumchik aneawai, —Jesús Simónkan timiayi. \t Hegaa gishshau, taani inttessi odais; a daro siiqido gishshau, i nagarai daroi atto geetettiis; shin guutta nagaraa atto giido urai guuttaa siiqees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai chikich ainau Yus umirkatin chichaman antukariat, nuna umirtsuk pujuinaunka Yuska: Nuka pengke aintsuitai tatsui. Antsu Yus umirkatin chichaman antukar umirinaunka Yuska: Nuka pengke aintsuitai tawai. \t Aissi giikko, Xoossaa sinttan higgiyaa naagiyaageeti xilloosonappe attin, higgiyaa siyiyaageeti xillokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints jumchik takakiat nujai pengker aa nuna turakka, nukap tákaka nujai metek turatnuitai. Antsu aints jumchik tákaka nujai pengker aa nuna turachkungka, nukap tákaka nujaisha pengker aa nunaka turashtinuitai. \t Daro guuttaban ammanettiya urai qassi gitaban ammanettees. Daro guuttaban ammanettenna urai gitabankka ammanettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t CHii, eti naaqqibeennaagaa taani inttessi odais; nagaraappe simmennan ixxikko, intte ubbai hegaadan haiqqana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia aintsjaingkia maaniatsji. Antsu iwianch ainaujai ii jiijai waintsuji nujai, tura Satanásjai, tura pasé nintimtikiartin ainau teenam pujuinawa nujai maaniaji. \t Aissi giikko, nuuni saluwaa sohuwan de7iya iita ayyaana wolqqatuura, haariyaageetuura, godatettai de7iyaageetuuranne ha xuma biittaa haariyaageetuura olettiyoogaappe attin, asaara baaxetokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Kuik apu irumrataram ta nu nangkamasrumka jukirap, —timiayi. \t “Higgee azaziyoogaappe aattidi, ekkoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kársera wainin Pablon tura Silasnasha karsernumia jiiki chicharak: —¿Uwemratasnasha warinak itiurkataj? —tu iniasmiayi. \t eta kare kessidi, “Ta godaatoo, taani attanau ai oottana bessii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pengké anturtamkachamtaikia, Yuse aintsri iruntramunam nu aints pachisrum chicharkataram. Tura nuni chicharmaitiat, tuke antukchamtaikia, nuka Yusen umirkachua nunisketai tusaram, tura kuikian kasamnua nunisketai, tu nintimsaram inaisataram. \t I etabaa siyennan ixxikko, ubbabaa woosa keettaassi oda; qassi woosa keettai giyoogaakka i siyennan ixxikko, ammanenna asadaaninne giiraa ekkiya asadan a paida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinau asaramtai, aints ainau metekchau nintimrar kanararmiayi. \t Yesuusa gaasuwan asai ba giddon shaahettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Judas ni nekas suruktin ayat iniak: —Nuikiartinu ¿nusha yaita? ¿Wikaitaj? —timiayi. Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ametme, —timiayi. \t A oittiya Yihudai zaaridi, “Tamaarissiyaagoo, neeni giyoogee tanee?” yaagiis. Yaagin Yesuusi zaaridi a, “Neeni ne huuphen gaadasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaa ainausha kakeenaun wainkamjai. Numí kanawe nase kakarman nasentak peaam, unuts kuwirach nungkanam kakeenawa nunisarang yaa ainau yakiya nungkanam kakeenaun wainkamjai. \t Balase giyo mittee qau7e aifee, wolqqaama carkkoi qaattin, sa7an qoqqofettiyoogaadan, xoolintteti saluwaappe sa7an qoqqofettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai suntar ainau ayu tusar kuikian jukiar, judío juuntri tina nunisrik titai tusar wearmiayi. Tura asar judío ainau yamaisha tuke nunisarang tu etserin ainawai. \t Wotaaddarati miishshaa ekkidi, banttau odidoogaadan oottidosona. Ha yohoi Aihudatu matan hachchi gakkanaashinkka, odettiiddi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús: Ayu tusa nijai wemiayi. Tura jeanam jeatasar weenamtai, kapitán ni amikri ainaun akatar: “Nijai ingkiunikrum tu titaram,” tusa akupkamiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan chicharinak: “Apuru, tsangkutrurta. Kapitán chichaman akupturmak: Wikia judíochu asan, jearun wayaata tichamin nintimjai. \t Biidi mato halaqaa keettaa gakkanau matido wode, mato halaqai ba laggeta akko kiittidi, “Ta Godau, daafuroppa; aissi giikko, nena ta soo gelissanau tau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asamtai Jesús ukunam jakamunmaya nantakiamtai, ni nuiniatiri ainautisha ni timiauri nintimrar nekasampita timiaji. Tura Yuse chichamen etserin ainausha yaanchuik Jesúsan pachisar tu aararu asaramtai, nusha ukunam nimtimrar nekasampita timiaji. \t Hegaa gishshau, Yesuusi haiquwaappe denddidoogaappe guyyiyan, erissiyo ashkkarati i hegaa giidoogaa hassayidosona. Qassi eti Xoossaa maxaafaagaanne Yesuusi haasayidoogaa ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína aintsur ainautiram numi kanawea tumawaitrume. Tura aints wína Apaachiru wakeramurin umirkachu ainauka numi kanawe nerechua tumau ainawai. Numi araamu nereachmataikia, numi kanawen met charukar japin armayi. Tura chikich kanawe nereunaka nuna nangkamasang nukap nerekat tusar nasuin armayi. Numi kanawe pengker nereu ainauka wina chichamrun umirtukarua nunisarang ainawai. \t Ta giddon de7iya aife aifenna turaa mara ubbaa i karees; aifiya turaa mara ubbai kaseegaappe keehi aifanaadan, he maraa xeeraa i qanxxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kuikiartinu wakaningkia tunau ainau wait wajainamunam jeamiayi. Tura nuni jea, nukap waitnas pujus pangkai jiimias, Abraham arák pujaun wainkamiayi, tura Lázaroncha nijai tsanias pujaun wainkamiayi. \t Si7ooliyan daro seelettiiddi, haahuwan de7iya Abrahaama xoqqu giidi xeelliis. Qassi Al77aazarakka Abrahaama matan de7iyaagaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwá eemkar nantakiartin ainauka Yuse aintsri asar nukap warasartinuitai. Tura ataksha pengké jakachartinuitai. Tura sacerdotea nunisarang Yusnasha, tura Cristoncha pengker awajsartinuitai. Tura kichik warang musach Cristojai tsaniasar aints ainaun inarartinuitai. \t Koiro dendduwan denddidaageeti anjjettidaageetanne geeshshata. Eta bolli naa77antto haiquwau wolqqi baawa. Eti Xoossaassinne Kiristtoosassi qeeseta gidana; eti aara issippe sha7u laittau haarana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasar ju nungkanmasha nukap wait wajayatrik, ukunam tuke wait wajatsuk Cristo pujamunam nekasar warastinuapitji, tu nintimsar pujau asar, ii ju nungkanam wait wajaji nuka jumchikitai, tu nintimsan pujajai. \t Aissi giikko, nuuni ha77i waayettiyo waayiyaa nuuyyo sinttappe qonccana bonchchuwaara giigissanau, mulekka danddayettenna gaada taani qoppais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitkartinuitai. \t xoolintteti saluwaappe kunddana; qassi saluwan de7iya wolqqatikka qaaxettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi,’ tu aarmawaitai. \t Xoossaa maxaafan, 'Godai, “Be7a, ta kiittiyoogaa taani neeppe sinttau yeddana. I neeyyo ogiyaa kessana” yaagees' geetettidi Yohaannisabai xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni suntari ainaun akupkam jiinkiaramtai, nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: ‘Nuwenmau fiesta mash umismawaitai. Antsu nuwik untsukmau ainauka pasé aints asar winicharmin ainawai. \t Hegaappe guyyiyan, ba ashkkarata, 'Bullachchai mahettiis; shin xeesettidaageeti bullachchau bessiya asa gidokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia yurumkan achik, Yusen maaketai tusa, nunia puurak, ni nuiniatiri ainaun suak: —Juka wína namangkrua tumawaitai. Atumin uwemtikratin asamtai, winaka mantuwartatui. Turutawartin asaramtai, wina nintimtursaram yuwataram, —timiayi. \t Qassi oittaa ekkidi, Xoossaa galatiis; he oittaa menttidi, etassi immidi, “Hagee intteyyo imettida ta ashuwaa; hagan tana hassayite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau chichainak: Yus tunaarun tsangkutrurat tusar, tangkurin itaaramtai, sacerdote apuri Yusen susartas tangkurin main armiayi. Antsu Jesúska aintsti tunaarin tsangkutramratas tangku ainaunka maachmiayi, antsu ningki wakerak jarutramkamiaji. \t Qeese ubbatu halaqa ubbai imuwaanne yarshshuwaa Xoossau immanau sunttettido gishshau, ha qeese ubbatu halaqaayyookka yarshshanau issibai de7anau koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea, Canaánnumia nuwa judíochutiat, Jesúsan jiistas tari untsuak: —Apu Davidta weariya, wait anentrurta. Iwianch nawantru namangken engkemtuamu asa, nukap wait wajawai, —timiayi. \t Kanaane giyo biittaa maccaasa issinniyaa hegaappe Yesuusakko yaada, ba qaalaa xoqqu oottada, “Ta Godau, Daawita na7au, tana maararkkii; ta na7iyo xalahee pala ohetta oiqqiis” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Cainán Enósa uchiri ayayi. Nunia Enós Seta uchiri ayayi. Nunia Set Adánka uchiri ayayi. Tura Adánnaka Yus najanamiayi. \t Qainaani Heenoosa na7aa; Heenoosi Seeta na7aa; Seeti Addaame na7aa; Addaamee Xoossaa na7aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainau untsuri Lázaro jakamunmaya nantakmiaun nekaawar, sacerdote ainaunka nemartan inaisar ukukiar, Jesúsan nekasampita tusar nemariarmiayi. Tura asaramtai sacerdote juuntri ainau mash iruntrar: Lázarosha maatai tusar chichaman najatawarmiayi. \t Hegaa gishshau, qeese halaqati Al77aazarakka qassi woranau maqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ataksha chicharak: “¿Ju nuikiartutai chichamka wi taja juka warinkung taj tusaram nekatsrumek? Ju nekachkurmeka ¿itiur chikich nuikiartutai chichamsha mashcha nekaatrumek? \t Yesuusi eta, “Ha leemisuwaa erekketii? Yaatin, leemiso ubbaa waati eruuteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Inaisataram. Nuka wína chichamrun umitan nakitinau asar, aints wainmichua nunisarang ainawai. Aints wainmichu ayat, chikich wainmichun jintan inaktustas wakera nunisarang ainawai. Aints wainmichu chikich wainmichun jintan inaktustas wakerayat, jinta weenak mai waanam iyaartinuitai, —turammiaji. \t Etabau hirggoppite; eti qooqe kaalettiya qooqeta; qooqee qooqe kaalettikko, naa77aikka ollan kunddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus ju nungkanmaya nekamtainka iinka nekamtikramachmiaji. Antsu ni nekamtairinka mash iin nekamtikramatas, ni Wakanin nekas pengker aa nuna ii nintin engketramamiaji. \t Kiristtoosi daro qommoti de7iyo issi bolla mala. Bollai daro qommotuppe merettidabaa gidikkokka, issi bolla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nunaka mash sumak pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? \t Aissi giikko, issi urai sa7an de7iya ubbabaa bau shiishshidi, ba shemppuwaa bashshikko, a ai maaddanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsjai jeanam wayaawar, kanakar pujusar Jesúsan iniinak: —¿Warukarik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —tiarmiayi. \t Yesuusi soo gelidoogaappe guyyiyan, erissiyo ashkkarati Yesuusa dumma, “Nuuni he iita ayyaanaa kessanau aissi danddayibookkonii?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints Pablo naartin chichaak: Aintsu yusri ni uwejejai najanamu ainauka Yuschau ainawai. Tura juni Efesonam wekaakusha tura Asia nungkanam wekaakusha, tuke nunisang chichaawai. Tu chichau asamtai aints untsuri ni timiaurin antukar: Nekasaintai tinawai. \t Hegee PHauloosi, 'Asa kushee oottidoogeeti xoossata gidokkona' yaagidi, Efisoona xalaalan gidennan amarida biittatuppe attin, Isiyan ubban daro asaassi odi maizzidoogaanne balettidoogaa intte be7idetanne siyideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jericó yaktanam jeatas jintá weak, Jesús wainmichun jinta yantarin pujaun wainkamiayi. Nu aintska aints nangkaaminau kuikiarin tuke seauyayi. \t Yesuusi Yarkko gakkana matidaashin, issi qooqe bitanee woossiiddi, ogiyaa doonan uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aristarco, wijai kársernum engkeamu puja nuka chichaman akupturmarme. Nuniasha Bernabé kaná yachi, Marcoscha chichaman akupturmarme. Yaanchuik niin pachisan atumniasha chichaman ujakmiajrume. Ni atumin jeamtai pengker awajsataram. \t Tanaara qashuwan de7iya Arisxxirokoosinne Barnnaabaasayyo ishaa na7ai Marqqoosi inttena saro de7eetii goosona; taani inttena kase azazidoogaadan, Marqqoosi inttekko biikko, wozanappe a mokkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turinamtai nuniangka ajartin nintimias: ‘¿Yamaisha itiurkainjak? Yamaikia wína uchirun aneetirun akuptuktajai. Niin wainkar nekasar anturkachartimpiash,’ timiayi. \t “Woiniyaa turaa godai, 'Yaatin taani waatoo? Taani siiqiyo ta na7aa kiittana; eti a bonchchanaakkonne ooni erii' yaagidi qoppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai ajartin ataksha ni inatirin nuna nangkamasang untsurin akuptukmiayi. Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau nunisarang turuawarmiayi. \t Qassikka he bitanee kaseegeetuppe dariya hara ashkkarata kiittiis; kottaawati he ashkkaratakka kaseegeetudan oottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú naartinu kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai turutrume. Antsu nuka nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiiru weenawa? ¿Atumka nusha Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weenawai tatsurmeash? Tura nisha: Satanása kakarmarijai turichuitji tinau asaramtai ¿itiurak winasha: Satanása kakarmarijai turawai turutiaram? Atumka tau asaram nuwaarme. \t Tau Bi7eeli-Zeebuli wolqqaa immin, taani xalaheta kessiyaabaa gidikko, intte asau wolqqaa ooni immin xalaheta kessanee? Hegaa gishshau, eti intte bolli pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Mash nungkanmaya amin kajertamin ainauka ame kajerkatin kinta jeayi. Tura jakaru ainau inankim, ni turamuri jiistin kinta jeayi. Tura ami inatiram ainau, amin pachitmasar chichaman etserkarmia nu pengker awajsatin kinta jeayi. Tura ami aintsrum ainau aminak umirtaminak pujuarmia nusha mianchau ainausha, tura apu ainausha pengker awajsatin kinta yamaikia jeayi. Tura ju nungka pasemamtikin ainau ame amuktin kinta jeayi,” tinaun antukmajai. \t Aihuda gidenna asai hanqqettiis; ne hanqqoikka gakkiis. Haiqqidaageeti pirddettiyo wodee ha77a; qassi neeni ne ashkkaratuyyo, hananabaa yootiyaageetuyyo, geeshshatuyyo, ne sunttau yayyiyaageetuyyo, xoqqatuyyoonne ziqqatuyyo eta oosuwaadan immiyo wodeekka ha77a. Sa7aa xaissiyaageetakka neeni xaissiyo wodee ha77a” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína tunaaruka pengké atsau asamtai ¿yáki wi tunau takaamurnasha kichkisha nekamtikruati? Wikia nekas chichaman chichai waitiatrum ¿waruka wínaka nekasainme turutsurme? \t Intteppe tana nagara oottishin be7aas gaanau danddayiyai oonee? Taani tumaa haasayiyaabaa gidikko, tana aissi ammanekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Estebankan maawaru ainau chikich Cristonu ainauncha maawartas wakerinam, Jerusalénnumia tupikiakiar Fenicia nungkanam, nunia Chipre isranam, nunia Antioquía yaktanam jearmiayi. Nuni jear, judío ainaunak Yuse chichamen ujaarmiayi. \t Isxxifaanoosa bolli gakkida waayiyaa geedon laalettida ammaniyaageeti qaalaa Aihudatu xalaalaappe attin, haraassi issuwaassinne odennan, Pinqqe, Qophphiroosanne Anxxookiyaa gakkanaashin yuuyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Takurin Jesús chichartamak: —Aints kichkisha wína anangkruwai tusaram aneartaram. \t Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Inttena ooninne balettenna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus wína pengker awajtusu asa: Wina chichamur etserkata turutin asamtai, wisha atumin tajarme. Atumka nangkamrum: Wikia chikich ainaun nangkamasnak pengkeraitjai tuuka nintimrairap. Antsu tupin nintimsaram Yus: Wína nekasampita turuttiaram turamin asamtai, nu takatcha takakmastatji, titinuitrume. \t Xoossai tau immido aaro kehatettan taani intteyyo yootais. Intte qoppanau bessiyaagaappe aattidi, otoruwan qoppoppite; hegaa aggidi, wozannaama asadan qoppite; Xoossai intteyyo huuphiyan huuphiyan immido ammanuwaa keenan intte bolli pirddite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash kukarnum achimkar uwemrau asar, ju israka Maltaitai tusar nekaamiaji. \t Nuuni gaxaa saro kiyido wode, haruuroi Maltta geetettiyoogaa erida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Yuse Wakani tarutmitatui. Tura yurangmia nunisang Yuse kakarmarijai amin tarutmiamtai japruktatme. Tura asamtai uchi akiinatata nuka nekas Yusnau asamtai Yuse Uchirintai tiartinuitai. \t Kiitanchchai zaaridi Mairaamo, “Geeshsha Ayyaanai ne bolli yaana; Ubbaappe Bolla Xoossaa wolqqai nenan shemppana; hegaa gishshau, ne yelana geeshsha na7ai Xoossaa Na7aa geetettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tsanuminamtai Pilato ataksha iniak: —¿Aimtaka nakitamek? ¿Amin chichaman untsuri aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t SHin PHilaaxoosi naa77anttuwaa Yesuusa, “Neeyyo zaariyoobi baawee? Eti ne bolli woqqa mootuwaa ehiyaakko be7ikkii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainak, Antioquía yaktanam jukimiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaujai kichik musach pujusar, aintsun untsuri Yuse chichamen nuiniararmiayi. Tura asamtai Antioquía yaktanam nuna eemkar Cristonu ainaun pachisar: “Cristonu ainawai,” tiarmiayi. \t Biidi Saa7oola demmido wode, Anxxookiyaa ehiis. Barnnaabaasinne Saa7ooli woosa keettaa asaara issi laitta kumettaa uttidi, daro asaa tamaarissidosona; kaalliyaageeti Anxxookiyan Kiristtaane geetettidi, koiro xeesettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintska Pablo chichaamun antuk: Nekasnapi tsaartatja, tu nintimias pujamtai, Pablo nuna wainak, \t He bitanee PHauloosi yootishin siyees; PHauloosi a tishshi ootti xeelliyo wode, paxanau ayyo ammanoi de7iyoogaa be7idi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nuwa ainau iijai iruntrar pujuina nuka yamai kashik iwiarsamunam wear, Jesúsa namangken wainkartatkamawar wainkachari. Tura wainkacharu asar, ii pujamunam taar chichainak: Iikia iwiaayatrik karanma nunisrik Yuse awemamuri wainkaji. Tura nuka: Jesúska iwiaakui tusa ujatmakji. Nuwa tu ujatminamtai iisha shamkamji. \t Qassi nunaara de7iya issi issi maccaasati garamiyaabaa nuuyyo odidosona. Yesuusa moogido gonggoluwaa wonttimaattan biidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Publio apari tsuwea tsuweaka ijarak jaak tepemiayi. Turamtai Pablo jiistaj tusa, ni tepamurin waya, nuni Yusen seamiayi. Tura Yusen sea umis, uwejejai muuken achirkam pengker wajasmiayi. \t Pupiliyoosa aawai qoxo, mishonne ulo kara sahetti zin77idi de7ees; PHauloosi a soo gelidi, ayyo Xoossaa woossiis; ba kushiyaa a bolli wottidi, a pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai chicharak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai. Tura asamtai uchiá eemkar yuwaarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi, “Naati kasetidi qumaa kallona; aissi giikko, naatu qumaa ekkidi, zairotuyyo oliyoogee lo77o gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Takurmin nu jeentin pata yakí amaunum jea tesaamun yanchuk umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —timiayi. \t Keettaawai inttena pooqiyaa bollan de7iya giigi uttida aaho kifiliyaa bessana; hegan nuuyyo giigissite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwa nuwatnaiyamuka pengkeraitai. Aints ni nuwarijai tsaning kanurtincha pengkeraitai. Antsu nuwatnaikiaru ainauka kichnaka eakchartinuitai. Tura asaramtai nuwa nuwatchayat tsanirmin ainaunka Yus wait wajaktiniun susatnuitai. \t Ekkiyoogaanne geliyoogaa asai ubbai bonchchanau bessees; qassi azinainne machchiyaa issoi issuwau ammanettanau bessees; aissi giikko, Xoossai shaaramuxanau qaaqqatiyaageetanne shaaramuxiyaageeta pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, chikich aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Intte giddon hegaa mala gidenna; shin intte giddon gitatana koyiya ooninne intteyyo ashkkara gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi amin chicharkun: ‘Ataksha yakiya akiinatnuitme,’ tajame nuka ¿itiurkamnaukai? tuuka nintimraip. \t 'Intte naa77antto yelettanau bessees' gaada taani intteyyo odido gishshau, neeni garamettoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nunia Pedro Jesúsan weri iniak: —Apuru, wína yatsur pasé awajtus pujamtaisha ¿warutmanak tsangkurataj? ¿Sietenkeash tsangkurataj? —timiayi. \t PHeexiroosi he wode Yesuusakko yiidi, “Godau, ta ishai tana aapputoo naaqqikko taani ayyo atto gaanau bessii? Laappuntto gakkanaassi naaqqiineeyye?” yaagidi a oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Cristonu ainaujai nukap kinta iruntrar pujusarmiayi. \t Yaatidi hegan kaalliyaageetuura daro wodiyaa gam77idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nu Jesúska numi winangmanum maamarme nunaka Yus: Apu ati tusa, tura Mesías ati tusa akupkamiayi. Israel ainautirmeka, nuka nekasampita tusaram, mash pengker nekaataram,” Pedro timiayi. \t “Hegaa gishshau, Xoossai masqqaliyaa bolli misimaariyan ha intte xishidi kaqqido Yesuusa Godanne Kiristtoosa oottidoogaa Israa7eela zare ubbai tumaappe ero” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame pengké yapajiachmin asamtai, tura Yuscha pengké waitchau asamtai, iikia nekasar Yuse timiauri nintimsar: Jesús nayaimpinam pujau asamtai, iisha Jesúsnum achitkau asar, iincha ajaprama ukurmatsji tusar nekaatnuitji. \t Ha nuuni demmana giidi ufaissan naagi uttidoogee, nu shemppuwaayyo markkabiyaa oiqqiya qaaxxenna birata mala; he nuuni demmana giidi, ufaissan naagi uttidoogee erettida mino gididi, magalasho giddo geeshshasaa gelees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints kichkisha Yusnaka pengké wainkacharu ainawai. Antsu ni Uchiri, nekas kichik aa nuka tuke nijai tsanias puju asa: Yus tu awai tusa, iincha paan nekamtikramamiaji. \t Xoossaa be7ida asi mulekka baawa; ba Aawaa lanqqiyan de7iya issi Na7aa xalaalai abaa markkattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nintimsar shaminak: —Ju aintska Yus seatai juun jeanam Waiiti Shiiram tutainum tuke aintsu kuikiarin seama pujuya nuwaapita, —tiarmiayi. \t Be7idi, miishsha woossanau daro lo77o giyo Beeta Maqidasiyaa penggen uttidaagee a gididoogaa akeekiis; i hanidobaa be7idi garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, kitcha tari chicharak: ‘Apuru, ame kuik surusmiame nujai takakmau asan, mash irumram kichik warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame,’ timiayi. \t “Naa77anttoi yiidi, 'Ta godau, ne miishshai ichchashu paundde wodhdhiis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu ji kapauka kajintsuk tuke mukuntiawai. Tura asamtai aints ainau Juun Yawaaya Tumaun Yuschau waininayat: Ameketme Yusem tinu ainauka, tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem tinu ainauka ni naari ni uwejencha, tura ni nijajincha aatramu ainauka tsawaisha, tura kashisha ayamtsuk wait wajakartin ainawai,” taun antukmajai. \t Eta paxa kaa7iya tamaa cuwai meri merinau cuwattana. Do7aayyoonne he do7aa misiliyaayyo goinniya ooyyoonne qassi he do7aa sunttaa malaataara de7iya ooyyoonne qamminne gallassi shemppoi baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi aparingkia Satanásaitai. Tura atumka ni uchiri asaram, ni wakera nu turarme. Nu nangkamtaik tuke mangkartin ayayi. Tura nekas aa nunaka nakitau asa, nekas aa nunaka chichaa weatsui. Antsu tuke wait chichaman etserin asa, wait chichaman aparintai. Ni wait chichaman chichau asa, tuke ninu aa nunak chichaawai. \t Intte intte aawaa xalahe halaqaa naata; qassi intte intte aawai amottiyoobaa oottanau koyeeta. I kaseppe doommidi, shemppo woridaagaa; tumatetti aani bainna gishshau, tumatettaakko shiiqi erenna. I wordduwaa haasayiyo wode, baappe haasayees; aissi giikko, i worddanchchanne qassi wordduwaukka aawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai mash nungkanmaya apu ainau nu yaktanmaya aintsua nunisarang tunau takainau asar, tura tuke ni wakeramurin najaninau asar, nu yakat keaun jiisar juutinak: “Chaj ¿Warukaya nu yaktasha timiá shiiram aa nusha keawa? ¿Iisha warukatnukitaij?” tiartinuitai. \t Sa7aa kawoti, iira shaaramuxidi ishalidaageeti he katamiyaa xuugettin, kiyiya cuwaa be7ido wode, katameeyyo eti waassananne yeekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nintimrar shaminak: —¿Juka warimpita? —tunaiyarmiayi. \t Ubbaikka garamettidi, yohoi banttau qashettennan ixxin bantta giddon, “Laa hagee woigiyoogee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchi apari Jesúsan kakar chicharak: —Nekasan amin nintimtajme. Yus tujinkashtimpiash tayatun, amin nuna nangkamasnak nekasampita titasan yainkata tajame, —timiayi. \t Sohuwaara na7aa aawai ba qaalaa xoqqu oottidi, “Taani ammanais; shin gujja ammananaadan, tana maaddarkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsa naarin pachisar aints mash etserinau asaramtai, apu Herodescha nuna antukmiayi. Tura chichaak: —¿Imiakratin Juan jakamunmaya nantakchayash? Tura asa nu wainchati takatan takaawai, —timiayi. \t Asai Yesuusa sunttaa denttiyo gishshau, Kawoi Heeroodisi hegaa ubbaa siyiis; issi issi asai, “Xammaqiya Yohaannisi haiquwaappe denddiis; Xoossai oottiyo wolqqaama malaataa i oottiyoogee hegaassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu wakeramuringkia paan nekaamnawaitji. Aintsu wakeramuri tu ainawai: Tsanirmatin, tura pasé aa nu turatin, tura natsanpiaku aa nusha turatin, \t Asatettaa oosoi erettidaagaa; ikka aibee giikko, shaaramuxiyoogaa, tunatettaa, yeellaa xayiyoogaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram wait wajayatrumek, tuke inaitutsuk wína umirtakrum pujakrumka, pujut nangkankashtin jukitnuitrume. \t Danddayan intte intte shemppuwaa ashshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints untsuri ningki nintimsar: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tinu ainau nu kinta jeamtai mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang artinuitai, —Jesús timiayi. \t SHin daroti ha77i sinttan de7iyaageeti guyye aadhdhana; qassi daroti ha77i guyyen de7iyaageeti sinttau aadhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia waketki, chikich siete (7) iwianchin niin nangkamasarang timiá pasé ainaun juki, tura nujai nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura engkemtuam nu aintska nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé pujustinuitai. Tura asamtai junia nungkanmaya ainau wína nakitrinau asar, yaanchuik pasé puju armia nuna nangkamasarang timiá pasé pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, biidi baappe iitiya laappun hara ayyaanata ehees; he ayyaanati gelidi, hegan de7oosona. He bitaniyaa de7oi kaseegaappe guyyeegee keehi iitees. Ha wodiyaa iita asaukka qassi hegaadan hanana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura keemsaramtai, Jesús nuiniatan nangkamamiayi. \t tamaarissuwaa doommidi, eta hagaadan yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai mai nuamtak atumi tunaaringkia ujaaniktaram. Nunia Yus seatnaitaram. Turakrumka tsaartinuitrume. Aints Yusen nekasampita tusa, miatrusang Yusen umirak pujaunaka tuke nintijai Yusen seau asamtai Yuska anturui. \t Hegaa gishshau, intte paxana mala, intte nagaraa issoi issuwaayyo paaxitenne issoi issuwaayyo Xoossaa woossite; xillo asa woosai wolqqaama oosuwaa oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwentin ainautirmesha atumi nuwari tuke aneen ataram. Tura katsuram nintimtutsuk asataram. \t Attumaasatoo, intte maccaasaa siiqite; etaara woppu giidi de7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiringkia Yuse awemamuri nayaimpinam pujuinaun nangkamasketai. Nekas Yuse Uchiri asa, Yus ni Uchirin: Mash aa nuna apuri ati tusa inaikiamiayi. \t Xoossai ayyo immido sunttatettai kiitanchchatuugaappe xoqqa gidiyoogaadankka, etappe a keehi xoqqu oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni yuwinak pujuinai, Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kichik aints wijai yuwa juka wína anangkrua surutkatatui, —timiayi. \t Eti uttidi masoofiyaappe qumaa miishin, Yesuusi eta, “Taani intteyyo tumaa odais; intteppe issoi tanaara miyaagee, tana aattidi immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujakmau asa, Pablo kapitanin untsuk chicharak: —Ju uchikia apu pujutirin jeeta, wína chichaman ujata nuna apurmincha ujakti, —timiayi. \t Yootin PHauloosi mato halaqatuppe issuwaa xeesidi, “Ha na7aa shaalaqaakko efa; aissi giikko, shaalaqaassi i yootiyoobai de7ees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus umirkatin chichamka pengkeraitai tayatrumek, nu chicham umirtsuk pujau asaram, Yuska pasé awajrume. \t Xoossaa higgee neeyyo de7iyo gishshau, neeni ceeqettaasa; shin he higgiyaa menttada Xoossaa yeellayai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waketki ni jeen jeatak wajasai, ni inatiri ainau jeanmaya jiinkiar ingkiungkar ujainak: —Uchirmeka pengker wajasi, —tiarmiayi. \t I ba soo biishin, a ashkkarati aara ogiyan gaittidi a, “Ne na7ai paxa de7ees” giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai José tarach lino najanamun sumak, Jesúsa namangken numinmaya kuaki tarachjai kangkarmiayi. Tura waa pampa taimunam iwiarsamiayi. Tura iwiaras umis waitiri kaya juun najanamujai epenmiayi. \t Yooseefi moogo afalaa shammiis; Yesuusa ahaa masqqaliyaappe wottidi, afalan xaaxidi, shuchchaa woocido asa moogiyo gonggoluwaa giddon a ahaa wottiis; qassi he gonggoluwaa doonan gita shuchchaa gonddorssidi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taja nuka nintimrataram. Kuikiartinu uchiri nampuaramtai, nu aints takaka nuka ukunam ninu uchirinu atinuitai. Antsu uchi akungka, ni apari inatiriya nunisketai. \t SHin akeekite; ba aawaabaa laattiya na7ai naatettan de7iiddi, de7iyaabaa ubbau goda gidikkokka, ashkkaratuppe dummatiyoosi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai amesha nu aints ainaujai Yus seatai juun jeanam wayaam, ii judíoti: ‘Yus wína pengker awajtusti,’ tusar nijaamaji nunismek amesha nijaamarta. Nunia Moisés tímia nunisarang ni muuken awamrarti tusam, nunia kuik akiimiaktin aa nu amek akiimiakta. Nu turakminka, aints mash amin turamurmin waitmakar, amin pachitmasar aujmatramina nuka nekasar nangkamiar tinawai, tu nintimrartatui. Tura amincha pachitmasar: Nisha nekas Moisésa aarmaurin miatrusang umirui turamiartatui. \t Eta ekkada etaara geeya; qassi eti bantta huuphiyaa meedettana mala, etassi miishsha imma; eti ubbai nebaa siyidoogee tuma gidennaagaanne neeni ne huuphenkka qassi higgiyaa naagaidda maaran de7iyoogaa erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainkacharu asar: Warukatjik tusar shamkarmiayi. Tura shaminak, Yuse awemamuri jimia aintsua tumaun entsatin pujun winchaan jiischamniaun entsarun wainkarmiayi. \t Maccaasati, “Haha! Laa hagee waaniichchidee?” yaagishin, phooliya maayuwaa maayida naa77u asati eti akeekennan eta matan eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia yakta wenukrin nekapmar yakiri sesenta y cuatro (64) metro jeaun nekapmarmayi. Nu yaktanka Yuse awemamuri nekapmarma nuka aintsti nekapma weaji nunisang nekapmaun wainkamjai. \t Kiitanchchai qassi dirssaakka likkiis. Likkin, asa kushiyan issi xeetanne oitamanne oiddu wara gidiis. Hegee ooninne likkiyo ogiyan kiitanchchai likkiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati pengké tujinkar: —Tura amesha nuwaitjai tusam, paan ujakratkata. Iin akuptamkaji nu warintuk ujaktaij tusar, paan nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Yaatin, “Neeni oonee? Nuuni nuna kiittidaageetuyyo yootana mala, neeni nebaa woigai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichas umis, Pablo Bernabéjai judío iruntai jeanmaya jiinkiaramtai, aints ainau niin chicharinak: —Wait aneasrum, yamai etserkarume nuka chikich ayamtai kintatisha nunisrumek etseritaram, —tiarmiayi. \t PHauloosinne Barnnaabaasi Aihuda woosa keettaappe kiyishin, asai eta naa77antto Sambbatankka hegaa gujjidi yootana mala woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj, kichnasha Estéfanasa wearincha imaimiajai. Antsu chikich wi imaimunka aneaktsujai. \t SHin ooninne ha yohuwan palamettana koyikko, nuussi gidin woikko Xoossaa woosa keettatussi gidinkka, hagaappe hara meezee baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekasrum winar asaram, tuke inaitsuk winaka nemartusmarume. Tura wait wajayatrumek, yawetsuk pengker nintimsaram wína umirtutka tukeka inaituschamarume. \t Neeni genccadasa; qassi ta sunttaa gishshaukka metuwaa danddayadasa; daafurabaakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka kakar chichainak: “Uwija Uchiri maamuitiat timiá juun asa, tura timiá kakaram asa, nantaki mash aa nunaka inakratnuitai. Tura mash aa nuna nekau asamtai: Ameketme juuntam tusar, timiá pengker awajsartinuitji. Tura maaketai titinuitji,” tinaun antukmajai. \t He kiitanchchati bantta qaalaa xoqqu oottidi, “SHuhettida Dorssai wolqqaa, duretettaa, aadhdhida eratettaa, minotettaa, bonchchuwaa, sabaa, galataa ekkanau bessees!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Tura nungka mash amukamtaisha, tuke nunisnak pujustinuitjai. \t Taani Alifaanne Omeegaa; Koiruwaanne Wurssettaa; Doomettaanne Poluwaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi juutu pujamtai, kichik juun nuni ketun wainkamja nu wína chichartak: “Juutsuk asata. Anturtukta. Judánmaya ainau juun yawaaya nunisarang kakaram asaramtai, Cristo Judá weari asa, tura Apu Davidta weari asa, ni nemase ainaun mash nepetak, Yuse wakeramurin tuke mash miatrusang umikmia nuka, ju papi kantsejai nujtukmaun siete (7) aa nuna urak aujsamnawaitai,” turutun antukmajai. \t Cimatuppe issoi tana, “Yeekkoppa; be7a, Yihudaa zare gidiya gaammoi, Daawita zaree, maatafaa peeranaunne xaatta woraqataa birshshanau xooniis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka chikich aintsu inatiri pachisrum: ¿Inatiram tenap umirtamtsui titinkitrum? Atsa, nuka tichamnamnawaitrume. Antsu inakratin ni inatirin pachis: Wina pengker umirtawai, turachkusha pengkerka umirtatsui, ningki titinuitai. Tura asamtai ii Apuri Cristosha: Nekasar pengker pujusarti tusa, ningki ni inatiri ainaun nintimtikratnuitai. \t Hara asa ashkkaraa bolli pirddiyaagee neeni oonee? I kunddin woi denddin ba godaassa; shin Godai a denttanau danddayiyo gishshau, i eqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Tura chingki ainausha keemtairin keemsar kaninawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak, aints ayatun kanurmintruka atsawai, —timiayi. \t Yesuusi a, “Worakanatussi ollai de7ees; kafotussikka keettai de7ees; shin taani, Asa Na7ai, zin77ada shemppa ekkiyoosikka tau baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai iikia Cristo Jesúsnau asar, yamaikia nijai tsaniasar jakamunmaya nantaknua nunisrik tura nayaimpinam pujuinawa nunisrik, pengker nintimsar angkan pujusmintrum tusa uwemtikramramiaji. \t Nuuni Kiristtoos Yesuusaara saluwaa sohuwan haaranaadan, Xoossai nuna aara issippe haiquwaappe denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nijai iruntrar jeanam pujus, pangkan achik Yusen sea: Maaketai tusa, puurak niincha susamiayi. \t Etaara qumaa maanau uttidi, oittaa ekkidi anjjiis; menttidi etassi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinam Jesús chicharak: —Wína Apaachiru kakarmarijai wainchati takatan nekas pengker aa nuna nukap takakmasu asamtai ¿tu takat pachisrumea wína kayajai tukur maatai turutrume? —timiayi. \t Yesuusi eta, “Taani oottanau ta Aawai taayyo immido daro lo77o oosuwaa inttena bessaas; hegeetuppe augeetu gishshau, tana shuchchan caddanau koyeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus aintsu nintin mash nekau asa: Wikia judíochu ainauncha uwemtikratasan wakerajai tusa, Yuse Wakani nekas pengker aa nu ii nintin piatramkamiaji nunisang judíochu ainauncha piatkamiayi. \t Asa wozana eriya Xoossai Geeshsha Ayyaanaa nuussi immidoogaadan, etassikka immidi tumayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonu asaram, tuke inaitsuk aneenitaram. \t Intte ishata siiqiyoogaa aggoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asakrumin Yus mash nekawa nuka atumin pachis ju chichamnaka aamtikramiayi. Yus chichaak: ‘Wína chichamrun etserin ainaun, wína chichamrun akatran: Tu etserkataram tusan aints ainaun akupkatnuitjai. Wi turamtai chikichnaka maawartinuitai. Tura chikichnaka papeekiar pasé awajsartinuitai,’ timiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossaa aadhdhida eratettai, 'Taani hananabaa yootiyaageetanne kiitettidaageeta etakko kiittana; kiittidoogeetuppe issuwaa issuwaa eti worana; issuwaa issuwaa tuggayana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktaka tunau piaku asamtai, tunaarintin ainau timiá untsuri asar, ni tunaari nayaimpin antingkua nunisarang ainawai. Tura asaramtai Yus ni tunaarinka kajinmatsui,” taun antukmajai. \t Aissi giikko, i nagarai saluwaa gakkanau dooretti uttiis. Xoossai i iita mooruwaa hassayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Numi nekas pengker ainia nuka neren pengkeran nerenawai. Antsu numi pasé ainauka neren paseen nerenawai. \t Hegaadankka, lo77o mitta ubbai lo77o aife aifees; shin iita mitti iita aife aifees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aimkaramtai, Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu wína Apaachir nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t Yesuusi, “Taani uyiyo burccukkuwaappe tumakka intte uyana; shin taappe ushachcha baggaaranne haddirssa baggaara uttanaageeta dooranau taayyo maati baawa; shin he sohoi ta Aawai immanau giigissi wottidoogeetussa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tamauka nekasaintai. Tura asamtai Cretanmaya ainau chicharkata: Judío ainau aujmatinamunka pachischarti. Tura nekas chichaman nakitin ainia nuna chichamenka antukcharti, antsu tuke Criston nekasampita tiarti tusam chicharkarta. \t I markkattidoogee tuma; hegaa gishshau, neeni etassi mino ammanoi de7anaadaaninne qassi Aihudatu haisiyaanne tumaa ixxida asatu azazuwaa eti siyennaadan, eta minttada seeranau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka amuti, vino tutai, yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchatnuitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaunaka pujkatnuitai. Tura vino ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap aparmau yamarmanam yaratayi,” Jesús timiayi. \t Qassi ho77o woine eessa ceega ogoron naaqqiya asi baawa; shin naaqqikko, he woiniyaa eessai ogoruwaa daakkana; baukka gukkana; ogoroikka moorettana; shin ho77o woine eessaa ooratta ogoron naaqqeettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme, ju mianchau ainau juni wajaina ju wait anentsuk yaingchau asaram, nekasrum winasha umirtukchamiarume,’ titinuitjai. \t “He wode taani kawoi zaarada eta, 'Taani intteyyo tumaa odais; intte ha ubbaappe laafiya issuwaa maaddennan ixxidoogee, tana maaddennan ixxidoogaa' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrin atumin Yuse chichamen ujatminak pujusarmia nuka nintimrataram. Nu aints ainauka Criston nekasampita tusar, atumin Yuse chichamen ujatmakaru asar, ni Criston nintimsar pujuarmia nunisrumek atumsha pujustaram. \t Xoossaa qaalaa intteyyo yootida inttena kaalettidaageeta hassayite; eti waani de7idaakkonne hassayite; qassi etaagaadan ammanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia aintsutiatnak, Yus akupkamu asamtai, atumka wína nekasampita turutu asaram, atumin nakitraminamtaisha, tura iruntai jeanmaya jiirmakiar japraminamtaisha, tura atumin katsekraminamtaisha, tura atumi naarin pachisar pasé chichartaminamtaisha warastinuitrume. \t Intte tana Asa Na7aa kaalliyo gishshau, asi inttena ixxiyo wode, asappe shaakkiyo wode, boriyo wode, inttena iita sunttan xeegiyo wodekka intte anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —¿Waruka timiá napchau nintimsarmesha pujarme? \t Yesuusi eta qofaa eridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte intte wozanan hegaadan iitabaa aissi qoppeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainau nangkamiar: Wikia miatrusnak Moisésa chichamen umirkawaitjai tu nintimtumasar pujuinau wainiatnak, nu aints ainaun nangkamasketjai timinuitjai. \t Qassi tau ta huuphenkka ta asatettan ammanettiyoobi de7ees. Ai asinne ba asatettan ammanettiyoobi bau de7ees giidi qoppikko, taani appe keehi aadhdhais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Tomás iniak: —Apuru, ame weamuram nekachutisha ¿itiurak jintasha nekaataij? —timiayi. \t Yaagin Toomaasi, “Godau, neeni biyoosaa nuuni erokko; ogiyaa waanidi eranau danddayiyoonii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura asamtai tajarme: Warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujutan suramu asa, atumi yutairincha, tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t “Hegaa gishshau, taani intteyyo odais; intte paxa de7anau maanabaassinne uyanabaassi, woi intte bollau maayanabaassi hirggoppite; shemppoi qumappe aadhdhennee? Qassi bollai maayoppe aadhdhennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujai tsaa nungkaanmatai, Cornelio karanma nunisang Yuse awemamuri ni pujamunam wayaun paan wainkamiayi. Tura wainkam chicharak: —Corneliowa, —timiayi. \t Issi gallassi uddufun saate heeran, “Qornneliyoosaa” giya Xoossaa kiitanchchai baakko gelishin, Qornneliyoosi ajjuutan geeshshidi be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuawaramtai nu nuwanka aints atsamunam pujusti tusar, tura Yuse awemamuri niincha kichik warang nunia jimia pachak nunia sesenta (1,260) kinta yurawarti tusa, aints atsamunam tupikiaki nuni uukti tusa nuwan iwiakarun wainkamjai. \t Ehettin mishiriyaa issi sha7anne naa77u xeetanne usuppun tammu gallassau miziiddinne ushshiiddi wottanau Xoossai giigissi wottido sohuwaa bazzuwaa baqataasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau iniinak: —¿Yus wakeramu umiktasrisha warí itiurkatnuitji? —tiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan eti, “Nuuni Xoossaa oosuwaa oottanau ai oottanee?” yaagidi Yesuusa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus pengké waitchau asa: “Wi turatatjai,” tímia nu chichamnaka yapajiashtinuitai. Tura: “Wikia Yus asan nekasan tajai,” tímia nu chichamnasha nunisang yapajiashtinuitai. Tura asamtai Cristonu ainautikia Yus seakur: Uwemtikrurta tinu asar, pengker nintimsar shamtsuk: Yus waitchau asa, Ni tímia nunaka nekas umiktatuapi titinuitji. Tura uwemrau asar, Yusnum jear iikia ayamsatnuitji titinuitji. \t Xoossai worddotanau danddayenna ha naa77u laamettenna yohotun, i immana giido nu sinttan de7iyaagaa oiqqanau baqatida nuuyyo gita minttettoi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamai pujuinautisha nuna taku tawai tusar mash nintimratnuitji. Aints Yusen susartas tangkurin main ainayat: Wína tunaarunka Yus kajinmaki pujawapi, tuuka nintimrachmin armiayi. \t He Dunkkaanee ha wodiyau leemiso; hegaa giyoogee Xoossau immiyo imoinne yarshshoi goinniyaagaa zoriya wozanaa bali bainnaagaa oottanau danddayokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Judas kuikian wainin asa, kuik chumpitin takaku asamtai, chikich nuiniatiri ainau nintiminak: ¿Fiesta kintatin yuta yuumaktatji nuna sumakta tusash taj? tu nintimrarmiayi. Antsu chikich irunu: Nuna turachkusha ¿kuikiartichu irunun kuik susata tusash taj? tu nintimrarmiayi. \t Yihudai miishshaa qarcciitaa oiqqiyo gishshau, erissiyo ashkkaratuppe issooti issooti Yesuusi Yihudaa, “Paasikaa bonchchiyo gallassau banttana koshshiyaabaa baada shamma woi hiyyeesau muxuwaataa imma giis” yaagidi qoppidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints ainau Yus seatai juun jeanam wajasar, kaya ainaun shiirman iwiarinaun jiisar, tura warinchu shiirman Yus susamun jiisar chicharnainak: —Yus seatai juun jea juka shiirmapita, —tunaiyarmiayi. Tu tinamtai Jesús chicharak: \t Etappe issoi issoi Beeta Maqidasee lo77o shuchchaaninne Xoossaassi imettidaban lo77idaagaa haasayishin Yesuusi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Wishikiartin ainautiram nintimrataram. Atum iwiaaku pujakrumin, wisha wainchati takatan takaamtaisha, chikich ainau nuna pachis atumin ujatminau wainiatrumek, atumka nekasampita pengké tichatnuitrume. Tura asaram atumsha mengkakai tusaram shamkataram,’ Yus tawai. Tu tinu asamtai, Yuse chichame etserin tiarmia nuna turunawai tusaram aneartaram,” Pablo timiayi. \t Hegaa gishshau, hananabaa yootiyaageeti giidoogee intte bolli gakkenna mala naagettite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichainak apu keemtainum tuke iwiaaku puja nuna pachisar: Ameketme juuntam tusar, maaketai tinaun antukmajai. \t He meretati kawotaa araatan uttida meri merinau paxa de7iyaagaa mazamuriyan sabbido wode, bonchchido wodenne galatido wode,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús iin airmak: —Wína yutairuka atum nekachmau awai, —turammiaji. \t SHin i, “Taayyo intte erenna qumai taani maanaagee de7ees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa Pedron: Tu mantamawartinuitai tusa ujaak timiayi. Tura tu jakam Yus pengker awajsatnuitme taku timiayi. Nunia Pedron ataksha chicharak: —Tuke inaitutsuk nemartusta, —timiayi. \t Yesuusi hegaa PHeexiroosi ai mala haiquwaa haiqqidi, Xoossaa bonchchissanaakkonne erissanau giis; qassi hegaa giidoogaappe guyyiyan, Yesuusi PHeexiroosa, “Tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau untsuri kautkaram, Jesús chicharak: “Aints yamai pujuinauka pasé ainawai. Tura Yusen umirchau ainayat wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Antsu yaanchuik Jonás turunamia nunisarang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Daro asai shiiqido wode, Yesuusi hagaadan yaaganau doommiis; “Malaataa koyiya ha wodiyaa asai iita; hananabaa yootiya Yoonaasa malaataappe harai ayyo imettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Egipto ainau nekarmia nuna mash Moisésan nuiniararmiayi. Tura miatrusarang nuiniarmau asa, kakarman chicharkartin ayayi. Tura turamurincha kakarman turinuyayi. \t Muusee Gibxxetu aadhdhida eratettaa ubbaa tamaaridi, qaalaaninne oosuwan wolqqaama asa gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juanka mash aints ainaun paan nintimtiknuka achayayi. Antsu nu paaniun pachis etserkat tusa, Yus akupkamuyayi. \t Poo7uwaabaa markkattanau i yiidoogaappe attin, i ba huuphen poo7o gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura etserinamtai, nunia aints ainau mash ni yaktarinia jiinkiar, Jesúsnum jear niincha jiisar chicharinak: —Wait aneasam, ii nungkarinia jiinkim weta, —tusar Jesúsan searmiayi. \t Yootin kataman de7iya asai ubbai Yesuusaara gaittanau kiyiis; a be7ido wode, ba biittaappe baana mala woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia untsuri musach chikich nungka ainamunam wekaasau asan, kuikian yuuminak pujuinaun susatasan, tura Yusnau aa nuna Niin susatasan wína nungkarun tamajai. \t “Taani Yerusalaameppe kiyoosappe daro laittaappe guyyiyan, ta biittaa hiyyeesaassi miishsha immanaunne yarshshuwaa yarshshanau Yerusalaame baas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juanku chichamen pachischaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharak: “Junia aints ainau, itiur nintiminawa nuna nekamtikiatjarme. \t Yesuusi, “Yaatin taani ha wodiyaa asaa aibiira leemisoo? Eti ai milatiyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu Festo ni aintsri ainaujai chichasmiayi. Nunia Pablon chicharak: —Nekasam romano juun apuri César chichamrun nekartuati tau asakmin nuni akupkatatjame, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Pisxxoosi banaara zorettiyaageetuura zorettidi a, “Neeni Qeesaari tabaa pirddo gaada oichchadasa; Qeesaarakko baasa” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fiesta Pentecostés tutai tsawaaramtai, Cristo umirin ainauka mash Jerusalénnum iruntrarmiayi. \t PHenxxaqosxxe giyo gallassai gakkido wode, ammaniyaageeti ubbati issippe gididi, issisaa shiiqidaashin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío fiestari, Aakmakmau Fiesta tutai jeatak wajamtai, \t Aihudati bonchchiyo Daase Baalai gakki uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam niisha ayaak: —Maj ¿itiurkamnawaita? Wína wainmamtikruku wainiatrumek ¿nuka tuniangki tusarmeka nekatsrume? \t Yaagin bitanee, “I awappe yiidaakkonne intte erennaagee garamissiyaabaa; shin i ta aifiyaa pattiis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame yaanchuik Jesúsan pachis: Jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmau wainiatrik, nu tarach wainchakrikia: Nekasampi nantaki tuuka nintimtsuk pujumiaji. \t Yesuusi haiquwaappe denddanau bessiyoogaa yootiya Xoossaa maxaafaa eti biron akeekiichchibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nuna turachmataikia aints kichkisha uwemrachminuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t Xoossai he gallassatu qoodaa guuttiyoi bainnaakko, asa gididai ooninne attenna; shin i ba doorido asatu gishshau, he gallassatu qoodaa guuttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints Moisés umirkatin chichaman aarmawa nunaka mash umirkachu ainauka Yus kajerkamu ainawai.” Tu aarmau asamtai, aints ainau Moisés umirkatin chichaman mash miatrusarang umikcharu asaramtai, tuke Yus kajerkamu ainawai. \t Higgiyaa oosuwan ammanettidi de7iyaageeti ubbai qanggettaa giddon de7oosona; aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Higgiyaa maxaafan xaafettida ubbaban de7ennaageenne polennaagee ooninne qanggettidaagaa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Atunini yaktachinam wetaram. Tura nuni jearam, burro jingkiamu wainkatatrume. Nuka entsakrachawaitai. Nu atiaram juni itataram. \t “Intteppe sinttan de7iya qeeri katamaa biite; biidi yaa gelosaara ooninne mulekka toggibeenna qashuwan de7iya hare maraa intte demmana; a birshshidi, haa ekkidi yiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints José naartin Pilatonam we: Jesúsa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, José Jesúsa namangken jukimiayi. Nu Joséka Jesúsa nemarnutiat, judío ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jesúsan nemarnuyayi. \t Hegaappe guyyiyan, Armmaatiyaasa giyo katamaappe yiida Yooseefi Yesuusa ahaa ekki efaanau PHilaaxoosa woossiis; Yooseefi Aihudatuyyo yayyido gishshau, asi erennan Yesuusa kaalliyaagaa. Yooseefi woossin PHilaaxoosi, “Ekkada efa” yaagiis. Hegaa gishshau, Yooseefi biidi, Yesuusa ahaa ekki efiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrin Cesareanmaya Cristonu ainau warumchik iin nemartamkarmiaji. Tura Jerusalénnum jear, Chiprenmaya aints Mnasón naartin ni jeen iinka jeetammiaji. Nu aintska nu nangkamtaik Criston nemarnuyayi. Tura nu aintsu jeen pujustin amiaji. \t Qiisaariyan de7iya kaalliyaageetuppe amaridaageeti qassi nunaara biidosona; eti nuuni aqanasaa Minaasoona giyo Qophphiroosa bitaniyaa soo nuna efiidosona; Minaasooni daro wodiyaappe doommidi kaalliyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ukuki, Jesús Galilea kucha tumajin katingmiayi. Nu kuchanka chikich aints ainauka Tiberias kucha tu weena nuwaitai. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Galiila abbaappe woi Xibiriyaadoosa abbaappe hefintti pinniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turai wi wait wajamtai, atumka wait anentrakrum wína yainkau asaram, nekas pengker aa nuka turamarume. \t Gidikkokka, intte ta metuwaa tanaara metootidi daro loittideta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jau ainaun tsuwarchamniaun wainiat, Jesús tsuwaru asamtai, chikich aints untsuri nuna wainkaru asar Jesúsan nemariarmiayi. \t I hargganchchatu bolli oottido wolqqaama malaataa be7ido gishshau, daro asai a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tama nu natsaka iniak: —¿Tu chichama nekas umiktinuita? —tama Jesús ayaak: —Nu umiktin chichamka nuwaitai: Mangkartuwairap. Tura tsanirmawairap. Tura kasamkairap. Tura aints kichkisha pachisrum tsanurairap. \t Bitanee, “Augeeta?” yaagidi oichchiis. Oichchin Yesuusi zaaridi, “Woroppa; shaaramuxoppa; wuuqqoppa; worddo markkattoppa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsaa akaamtai, ni nuiniatiri doce (12) irunmia nuka Jesúsan tariar chicharinak: —Juni aintsu pujutiri aya atsau asamtai, yakat arakchichu amanum aints pujamunam yurumkan sumakarat tusam, tura nuni kanurarat tusam, aints ainau akupkarta, —tiarmiayi. \t Sa7ai omariyo wode, tammanne naa77u erissiyo ashkkarati Yesuusakko yiidi, “Asa ubbai dere giddonne qeeri katamatu giddo biidi, aqiyoosaanne shinqqe demmana mala, asaa yedda; aissi giikko, nuuni hagan asi bainnasan de7oos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jumchik kinta nangkamaramtai, nu natsaka ninu aa nuna mash suruk, kuikiarin chumpia chikich nungkanam yajá wemiayi. Tura chikich nungkanam we nuni jea, nangkami pujus ni wakeramurijai kuikiarin mash amukmiayi. \t “Guutta gallassaappe guyyiyan, kaalo na7ai ba miishshaa ubbaa shiishshi ekkidi, haaho dere biis. Hegan miishshaa ohettaa mooridi, ba miishshaa laaliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Waiiti Shiiram tutainum wayaawartas wearmiayi. Tura waiitinam jear, aints wekaichau nuni pujaun wainkarmiayi. Nu aintska akiinamunmaya tuke wekaichau asamtai, ni weari ainau kintajai metek Yus seatai juun jea waiitirin aints nuni waainaun: Wait aneasrum kuik surustaram titi tusar puusar ukukiarmiayi. \t Yelettoosappe doommidi, wobbe gididi de7iya issi bitanee Beeta Maqidasiyaa geliya asaappe miishshaa woossanau, ubba gallassi daro lo77o giyo Beeta Maqidasiyaa penggiyan wottiyoogee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Ami nuiniatiram ainau ¿waruka yaanchuik ii juuntrin akupkamu umirtsuksha uwejen ikimiatskesha yuwinawa? —tiarmiayi. \t “Neeni erissiyo ashkkarati aissi nu aawatu wogaa mooriyoonaa? Aissi giikko, eti qumaa maanaappe kasetidi, bantta kushiyaa meecettokkona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ni chichamen etserin ainaun akupak umis, inangnamunam ni nekas Uchirin iin chichartamkat tusa akupturmakmiaji. Nu nangkamtaik ni Apaachiri mash nungkanam aa nuna najanmamtikiamiayi. Tura uchirin chicharak: Ame najanamu aa nu mash inau ata timiayi. \t SHin ha wurssetta wodiyan, ubbabaa a laatissidi, sa7aa a baggaara medhdhido ba Na7aa baggaara nuuyyo haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kársera wainin ni inatirin akupak: —Kantii akaam nimta, —timiayi. Tamati kantiin keemak itaamtai, kársernum ampuki waya shamak kuraimiayi. Tura Pablo Silasjai wajamurin naka tikishmatramiayi. \t Qasho keettaa naagiyaagee xomppiyaa woossi ekkidi, eesuwan qol77o woxxiis; kokkoriiddi PHauloosa sinttaaninne Sillaasa sinttan gufanniis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha tsuntsuma nungkan aak pujumiayi. \t Qassikka hokkidi, biittaa bolli xaafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau chirichrinam pujusarat tusa akatram, mash chirichrinam pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha aints ainau mash susarmiaji. \t Asai maatan uttana mala, Yesuusi azaziis; ichchashu oittaanne naa77u moliyaa oiqqidi, saluwaa pude xeellidi, Xoossaa galatiis; he oittaa menttidi, ba erissiyo ashkkaratussi immin, eti daro asaayyo gishidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wainiatnak yamaikia ju nungkanmaya jiikiarta tusanka seatsjame. Antsu Satanás ju aints ainau nepetkai tusam, ayamrukta tusan seajme. \t Neeni xalahiyaappe eta naagana mala woossiyoogaappe attin, sa7aappe kessana mala woossikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yusen nekasampita tutsuk, Moisésa chichamen umirinaunka Yuska: Abrahama weariya nunisrumka wína aintsur atatrume tichamiayi. Nuna tichau waininayat, aints ainau nangkamiar chichainak: Judíochu ainau Moisésa chichamen nekainachu asar, Yusen nekasampita tichartinuitai. Tura asar Abrahama weariya nunisarka achartinuitai, nangkamiar tinawai. Antsu Yus chichaak: Wi taja nunaka nekasampita tinauka mash Abrahama weari artinuitai, timiayi. Yus ni chichamen tuke umiktin asa, nunaka nangkamikia tichamiayi. Antsu aints ainau Moisésa chichamen mash umirkartatkamawar yumatinawai. Antsu Moisésa chichame atsamtaikia, ¿ii tunaaringkia itiur nekaatjik? Tura Yus ni umirkatin chichaman aints ainautin akupturmaku asamtai, nu chichaman umirtsuk pujuinauka wait wajakartin ainawai. \t Aissi giikko, higgiyau azazettiyaageeti Xoossai immana giidoogaa laattiyaageeta gidikko, asa ammanoi allaalle kessennabaa gidiis; Xoossai giidoogeekka hada gidiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, Perge yaktanam pujuinaun Cristo chichamen ujakarmiayi. Nunia jiinkiar, Atalia yaktanam jearmiayi. \t PHerggen qaalaa yootidoogaappe guyyiyan, Axaaliyaa wodhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ju kintati juni nangkamir iruntrar taetet wajamun romano apuri nuna nekaa inintrak: ¿Warí pachisrumea tuusha chichaarme? tamatikia iikia aiktatkamar tujinkatatji. Tura iin pasé awajtamsai tusar shamkatatji tajarme, —timiayi. \t Aissi giikko, hachchi hanidabaa shabbiretta giidi, Roome biittaa asati nuna mootana; ha shiiquwaukka gaasoi bainna gishshau, nuuni gaaso odanau danddayokko”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin umirinauka wína yatsur nunia wína umaar nunia wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, saluwan de7iya ta Aawai koyiyoobaa oottiya ubbai, ta isha ta michchonne ta aayo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame nekachu ainau wainmichua nunisarang teenam pujuinawa nuna nuininuitjai tatsurmeash. \t Neeni qooqeta kaalettiyaagaa, qassi xuman de7iyaageetuyyookka poo7issiyaagaa, eeyyaa erissiyaagaanne yelagaa tamaarissiyaagaa gidiyoogaa eraas; higgiyaappe neeni kumetta eratettaanne kumetta tumatettaa demmiyoogaa eraasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nijai iruntrar wekaasarmia nuka nu armiayi: Bereanmaya aints Sópater naartin, nuka Pirro uchirintai, nunia Tesalónicanmaya ainau Aristarco nunia Segundo, nunia Derbenmaya aints Gayo naartin, nunia Timoteo, nunia Asianmaya ainau: Tíquico nunia Trófimo nu naartin armiayi. \t PHauloosa moissidaageeti, Beeriyaappe PHarihaasa na7aa Sosiiphaaxiroosa, Tasalonqqeppe Arisxxirokoosanne Sikonddisa, Daribeppe Gaayoosanne Isiyaappe Tikiqoosanne Xirofiimoosa, qassi Ximootiyoosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumi yapiin awataminamtaisha atumka kajertsuk: Atuninisha awaturta tusaram tsangkatkataram. Tura atumi wejmakrin jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t Ooninne ne qinxxalliyaa baqqikko, hinkko qinxxalliyaakka bessa; ooninne ne kootiyaa ekkikko, qoliyaakka diggoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus Isaíasan chikich chichamnasha yaanchuik tu aamtikramiayi: “Yus nekas kakaram aa nuka aints ainautin jumchiksha uwemtikramrachamtaikia, iikia Sodoma yaktanam tura Gomorra yaktanam pujuarmia nunisrik mengkakatnuitji,” tu aarmiayi. \t Isiyaasi kasetidi, “Ubbaappe Wolqqaama Godai nuuyyo amarida zareta ashshennaakko, nuuni Sadooma katamaadaaninne Gamoora katamaadan hanidashin” yaagidi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa nungká wajasai, jau ainauncha tura iwianchrintin ainauncha mash Jesúsan itariarmiayi. \t Harggida asa ubbaanne xalaheti oiqqido asa ubbaa omarssi awai wullidoogaappe guyyiyan, akko ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wisha nunisnak Satanásan nayaimpinmaya charpia nunisang akaikinun wainkamiajai. \t Yesuusi etassi hagaadan yaagiis; “Seexaanai wolqqanttadan saluwaappe kunddishin, taani be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Israel ainau Yusen umirkarti tusa, Moisés Leví weari ainaun tuke sacerdote arti tusa inaikiamiayi. Yus nuná eemak Moisésan: Yachim Aarón sacerdote juuntri ati tusa chichaman akuptukmiayi. Tura asamtai nu sacerdote takatrijai tunaun nekas sakarminuitmatikia, nuniangka chikich sacerdotekia Aarónka wearinchuka inaikiachminuyayi. Turayat Jesús tuke pujau asamtai, Yus Jesúsan chikich sacerdote Melquisedeca tumaun tuke nayaimpinam sacerdote ati tusa inaikiamiayi. \t Israa7eela asaayyo higgee Leewa qeesetettaa baggaara imettiis. He qeesetettaa oosoi bali bainnaagaa gidikko, Aaroonaagaa mala gidennan Malkki-Xedeqa mala hara qeesee sunttettanau aissi koshshii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro ataksha iniak: —Apuru ¿waruka yamaikikia winichminuitme turutme? Wisha amin ayamruktasan jatan wakerajai, —timiayi. \t Yaagin PHeexiroosi, “Godau, taani nena ha77i kaallanau aissi danddayikkinaa? Taani ne gishshau, haiqqanaukka giiga uttaas!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —timiayi. \t Yesuusi he kushee silido bitaniyaa, “Dendda eqqada sinttau haa ya” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pablo ayaak: —Atsa, apu Festoa, wikia waurtsujai. Antsu wi taja nuka nekasaintai. \t SHin PHauloosi hagaadan yaagiis; “Bonchcho Pisxxoosaa, taani tumu yohuwaanne wozanaa qofaa haasayiyoogaappe attin gooyikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash nungkanmaya ainaun anangkatas jiinkitnuitai. Nu nungka apuringkia Gog naartinuitai. Tura ni aintsri ainau Magog naartinuitai. Nu aints ainau juun entsa naikmiria timiá untsuri asar, nujai mash iruntrar mesetan najanawartas jiinkiartinuitai. \t I Sa7an ubbasan de7iya asa zareta balettanau kiyana; hegee Googanne Maagooga geetettiyaagaa. Seexaanai abba shafe keena zareta olaayyo shiishshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri chikich nawejai juun entsanam wajas, tura chikich nawejai kukarnum wajama nu untsur uwejen nayaimpinmanini takuinun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, abbaa bollaaninne biittaa bollan eqqidaashin taani be7ido kiitanchchai, ba ushachcha kushiyaa saluwaa pude micciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamu asar nukap arusar nu yaktanmaya Cristonu ainau: Pengker nintimsaram angkan waketkitaram tusar, Jerusalénnumia taarun akupkarmiayi. \t Eti Anxxookiyan amarida gallassaa uttidoogaappe guyyiyan, ishantti sarotettan moissin, banttana kiittidaageetukko simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ataksha chikich chichaman etserak: “Aints kuikiartin wejmakan akikian entsar shiirman pujuyayi. Tura kintajai metek fiestan najanak nakuru pujuyayi. \t “Daro al77o maayuwaa maayiya issi dure bitanee de7ees. Ayyo sa7ai lo77in, ubba gallassi ufaittidi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "chikich takau ainaun pasé awajak, tura nampeku ainaujai iruntrar yutancha nukap yuwar, tura umutincha nukap umurar niisha nampea nampeaka, \t ba lagge ashkkarata waraa doommikko, mattottiyaageetuura miikkonne uyikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ni nuiniatiri ainauti wajainamunam tejuwach taa iin chichartamak: —Yus wína chichartak: Nayaimpinam tura nungkanmasha wína kakarmarjai mash ainia nu inarta turutmiayi. \t Yesuusi etakko shiiqidi, eta hagaadan yaagiis; “Maata ubbai saluwaaninne sa7an taayyo imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodesan iniinak: —¿Judío apuri akiina nusha tuning puja? Iikia tsaa taakmanumanini angkuaji wainkau asar, apu akiinayi tusar: Ameka Apu wajastatme titasar winiji, —tiarmiayi. \t “Aihuda kawo gidanau yelettida na7ai awan de7ii? Aissi giikko, nuuni arshsho baggaara kiyida a xoolinttiyaa be7idi, ayyo goinnanau yiida” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakmin itiur nintime tusar, nekaatasar taji. ¿Apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka timiá pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Ne qofai aibakko nuuyyo oda; nuuni Roome biittaa Kawuwaa Qeesaarayyo giiraa giiriyoogee wogeeyye woga gidennee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak: “Judíochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. \t Yesuusi ha tammanne naa77ata hagaadan yaagidi kiittiis; “Aihuda gidenna asaa biitti booppite; qassi Samaaretu katamaakka geloppite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash ainia nu Cristonka umirkartinuitai. Tura mash ni umirin ainautin inarti tusa, Yus Cristonak inaikiamiayi. Tura asamtai Cristo aintsri ainautikia kichik namangkea nunisrik ainiaji. \t Xoossai ubbabaa Kiristtoosa tohuwaappe garssan haarissiis; qassi Xoossai i ubbaban ubbaappe bollaara Goda gidanaadan, woosa keettaayyo a immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo Jesús iin wait anentramak pengker awajtamsatas ii tunaarin akiimiatramkatas jarutramkau asa: Yamaikia tunaachawa nunisrumek ainiarme turamji. Tura asamtai ii tunaarisha iikia akiimiatsuk pujayatrik, tunaachawa nunisrik pujaji. \t SHin eti Xoossai immiyo a aaro kehatettan, banttana woziya Kiristtoos Yesuusa baggaara coo xillidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia ii yaanchuik juuntri Abraham nintimrarmi. ¿Yus Abrahaman pachis waruka nuka pengkeraitai timiayi? \t Yaatin, nuuni nuuyyo ashuwan zare gidiya Abrahaami ai demmiis gaanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia mai tsaniasar ampukir weayatrik, wiyá Pedron nangkaikin, Jesús iwiarsamunam jeamiajai. \t Naa77aikka issippe woxxidosona; shin hinkko erissiyo ashkkarai PHeexiroosappe aadhdhidi kasetidi, he gonggoluwaakko gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Pascua fiestan inangkartaj tusa, Jerusalénnum pujus, wainchati takat ainaun turamtai, aints untsuri nuna wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tiarmiayi. \t Paasikaa bonchchiyoosan Yesuusi Yerusalaamen de7ishin, i oottido malaataa be7idi, daro asai a ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints kichkisha nuna pachis nekaschawaitai tichamnawaitai. Tura asamtai atumka yamaikia itatkataram. Atumka tenap nintimtsukka pasé aa nuka kichkisha turuwairap. \t Hagaa kashi giya asi bainnaashin, intte woppu gaanaunne dirbbennan agganau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Warina pachisna taja nuka paan nekaataram: Ii Apuri Jesús Leví wearinchutiat Israela chikich uchiri, Judá naartinu wearintai. Tura Yus Moisésan: Judá weari sacerdote arti tichamiayi. Tu tichau asamtai, Judá weari ainau sacerdote archamiayi. Tura Judá weari ainau sacerdote takatrin takakmichu armiayi. Tura asamtai Moisés umirkatin chichamsha yapajiamnawaitai. \t Ha yohoi haasayettido urai hara zaree; a zariyaappe ooninne yarshshiyoosan qeesedan oottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi turamtai, Simón Pedro ukunam taa, wajatsuk iwiarsamunam utukmiayi. Tura utuk Jesús kangkarmau tarachik tarachik nuni tepaun wainkamiayi. \t Simoon PHeexiroosi a kaallidi yiidi, gonggoluwaa giddo geliis. Gelidi liinuwaa giyo afalai hegan de7iyaagaa be7iis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi jiijaisha tunau aa nu jiiakrumka, atumi jii kuinua nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai,” Jesús turammiaji. \t Qassi ne aifee nena balettikko, neeppe wooca ola; neeni naa77u aifiyaara Gaannabiyaa taman olettanaagaappe issi aifiyaara merinaa de7uwaa geliyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Ju mash waintrume juka ni kintari jeamtaikia mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai, kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t “Ha intte be7iyo ubbai issi shuchchi attennan, ubbai qolettana wodee yaana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka nekas jaachak wajakin asamtai, wisha wake mesekmajai. Tura wainiat Yus wait anentak tsuwarmayi. Ni jakawaitmataikia, wikia nuna nangkamasnak wake mesekan pujuschajash. Tura Yus winasha wait anentruru asa niincha tsuwarmayi. \t I tumu sakettidi, haiqqiichchidi attiis; shin Xoossai au qarettiis; a xalaalaayyo gidennan azzanoi azzanuwaa bolli gujettennaadan, taayyookka qarettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai wikia ayaakun: ‘Atsa, Apuru. Yuchatai aa nunaka tuke yuchawaitjai,’ timiajai. \t “SHin taani, 'Ta Godau, chii! Tunabai woi sheneyiyaabai mulekka ta doonaakko shiiqi erenna' gaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam nu aintska aimiak: —Wína tsuwarauka chichartak: ‘Tepetiram jukim weta,’ turutin asamtai aitkajai, —timiayi. \t SHin bitanee, “Tana pattidaagee, 'Ne arssaa tookkada ba' yaagiis” yaagidi etau zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wikia tuke pujutan sukartin asan atumi yurumkaria tumawaitjai. Tura asamtai wini wininauka tuke yapartsuk pujusartinuitai. Tura wína nekasampita turutinauka tuke kitamtsuk wijai pujusartinuitai. \t Yaagin Yesuusi, “Taani de7o oitta; taakko yiya urai mulekka namisettenna. Qassi tana ammaniya urai mulekka saamettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik Yus nungkan najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. Tura asamtai nu wait wajaktin yumanch nantuti turunashti tusaram Yus seataram. \t SHin hagee ubbai haniyo wodee balggo gidenna mala, Xoossaa woossite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Irau taamtaisha, wainchau ayatrumek pengker awajsataram. Nuka kajinmakirap. Yaanchuik Yuse awemamuri iraak taamtai, Yuse umirin ainau: Nuka Yuse awemamurintai tusar, nekainachiat pengker awajsarmiayi. \t Imatta mokkiyoogaakka dogoppite. Aissi giikko, yaatiyoogan issi issi asai erennan kiitanchchata mokkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaa naaringkia Yapawaitai. Tura nu yaa entsa ainamunam iyaaramtai, entsa kampatam ainamunam kichik yapau najanaru asamtai, aints ainau nu entsanmaya yumin umurar untsuri jainaun wainkamjai. \t He xoolinttiyaa sunttai Camuwaa geetettees. Haattaappe heezzantto kushee cammiis; qassi haattai cammido gishshau, daro asai he haattaa uyidi haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai aneartaram. Turaram nu nangkamtaik wína anenkuram pujumiarme nunisrumek ataksha pujustaram. Turachkurminkia wikia atumin jean, atumi yaktarinia ji keaa nunaka juruktatjarme. Tura asamtai wína umirtuku ainau atumi yaktarin iruntrachartinuitai. Antsu atumi ninti yapajiaram, ataksha miatrusrumek wína anenkurminkia nunaka turashtinuitjarme. \t Simmi neeni awappe kunddidaakkonne akeeka. Ne nagaraappe simma; neeni kase oottiyo oosuwaa ootta. Hegee xayikko, taani neekko yaana; yaada neeni ne nagaraappe simmana xayikko, neeni xomppiyaa wottiyo ne ballaa a sohuwaappe ekkarggana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aneenitsuk jiyaani pujakrumka, pachim esaniniar yunainawa nunisrumek pujarme. Tura asaram amuniktinuitrume. Tu pujusai tusaram wainmamkataram. \t SHin intte issoi issuwaara saxettiyaabaanne meetettiyaabaa gidikko, intte intte giddon wurenna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo wína akuptuku asamtai, atumin jeanka nukap kakamtikratatjarme tusan nekajai. \t Taani inttekko biyo wode, Kiristtoosa anjjoi tanan kumin baanaagaa erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jumchik arusar tsaa waakmaunum menanmanini aneachmau nase kakar nasenmiayi. \t SHin daro gam77ennan, “Auraaqiis” giyo daro wolqqaama gotee haruuruwaappe duge eta bolli denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus iincha nayaimpinam juramkitas wakerau asa, Yuse aintsri ainau yaanchuik jakaramtaisha, arumkeka jakamunmayanka inankichmiayi. Antsu nuka iijai metek jakamunmaya nantakiartinuitai, Yus tímia nuka iikia nukap arusar wainkartinuitji. \t Xoossai nuuyyo issi lo77o qofaa qoppi wottido gishshau, eti nuuni bainnan bali bainnaageeta gidokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Marísha nuna antuk, wári wajaki Jesúsan jiistas wemiayi. \t Mairaama hegaa siyido wode, eesuwan dendda eqqada Yesuusakko baasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints nijai tsaniasar wekainausha chichaamun antukarmiayi. Antsu aintsnaka pengké wainkacharmiayi. Tura asar shaminak chichatsuk wajasarmiayi. \t Saa7oolaara ogiyan biya asati ainne haasayennan eqqi bayidi, qaalaa siyoosona; shin oonanne be7ibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tamati nu chichaamun antukar umisar, aya Jesúsnak ningki wajaun wainkarmiayi. Tura ni wainkarmia nunaka aintsnaka kichkincha ujakcharmiayi. \t Yiidoogaappe guyyiyan, Yesuusi barkka attiis. Eti co77u giidi, oossinne he wode be7ido yohuwaappe ainne odibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints iwiartai ainausha ningki urankaru asaramtai, Yuse umirin jakaru ainau untsuri nantakiarmiayi. \t duufoti dooyettidosona. Xoossaa asatuppe daroti haiqqidaageeti, haiquwaappe denddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kichka ni tsaniakmaurin chicharak: —Ameka jakatin kinta jeau wainiatmek ¿Yus tuke shamatsum? \t SHin hankkoi a, “Neeni hagaa mala pirddan de7aiddakka Xoossaassi yayyikkii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha Jesús chikich nuikiartamun etserak: “¿Aints kichkisha kantii keemak itaa muitsnum engkeawak? Atsa, tura paan ati tusa, ¿peaka wamketin pujsatnukai? Atsa, antsu paan ati tusa, yakí kentsatnuitai. \t Yesuusi gujjidi, “Xomppe ehiidi, kereppe woi arssappe garssaara wottiya asi de7ii? Xoqqan wottenneeyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús Yusen seatas mura waka, nu kashi Yusen seaseaka kanutsuk tsawaarmiayi. \t He wodiyan Yesuusi Xoossaa woossanau deree de7iyoosaa biis. Biidi qamma ubban Xoossaa woossiiddi aqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai mangkartin ainaun jimiaran Jesúsjai maami tusar jukiarmiayi. \t Iitabaa oottida naa77u asatakka Yesuusaara gattidi woranau efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu uchin jimiaran jureatsaing, Yus Rebecan chicharak: “Eemkauri ni yachiin ekerin umirkatnuitai,” timiayi. Tura asamtai ukunam Yuse chichamen etserin tu aarmiayi. Yus chichaak: “Jacobon aneemiajai. Antsu yachiin Esaún aneechmiajai,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Rebeca uchin jureatsaing, nu uchikia pengker aa nuna turachun tura tunaunasha turachun wainiat, Yus ningki wakeruku asa, kichik uchinak pachis: Wína aintsur atatui tusa, aints ainaun mash nekamtikiatas wakerimiayi. \t SHin issi na7aa dooroi Xoossai ba huuphen qoppidoogaa gidanaadan, Xoossai Irbbiqiyyo, “Bairai kaaluwau azazettana” yaagiis; i hegaa eti yelettanaappenne iitabaa woi lo77obaa ainne oottanaappe kase giis. Hegaa gishshau, Xoossaa dooroi a xeesidoogaadaanippe attin, eti oottidoogaana gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni namangkenak nintimina nuka tuke jakatniunam weenawai. Antsu Yusen nintimina nuka Yusjai tuke angkan pengker pujusartin ainawai. \t Asatettaabaa qoppiyoogee haiquwaa ehees; shin Geeshsha Ayyaanaabaa qoppiyoogee de7uwaanne sarotettaa ehees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nintimrataram. Ii nu nangkamtaik ii Apuri Jesucristo umirkau asakrin, Yus ni Wakanin iin akupturmakmiaji nunisang yamaisha ni Wakanin nu aints ainauncha akuptuku asamtai ¿wisha itiurkanak Yusen: Atsa turuwaip titaj? —Pedro timiayi. \t Xoossai nuussi Godaa Yesuus Kiristtoosa ammanidaageetussi immido imuwaa malaa Aihuda gidennaageetussikka qassi immikko, simmi Xoossaa digganau taani oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Gálatas ainautiram ¿warukaya waweamua nunisrumkesha timiá wauru wearme? ¿Yaachia atumin chicham nekaschau umirkataram tusasha anangkramamiarume? Cristo atumin uwemtikramratas numi winangmanum jarutramkamiaji nuna pachisan wikia chichaman paan etserkaisha ¿waruka kakarmachusha kajinmakniurme? \t Akeeki bainna Galaatiyaa asatoo, intte aifiyaa sinttan Kiristtoosi masqqaliyaa bollan misimaariyan xishettidi kaqettido misilee qonccidi beettees. Yaatin, tumau intte azazettenna mala, inttena bitidai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumka Cristo Jesús nekasampita tinu asaram mash Yuse uchirintrume. \t Intte ubbai ammanuwaa baggaara Kiristtoos Yesuusan Xoossaa naata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Apuru, uchir wait anentrata. Nukap wait wajawai. Tuke wichi wajaki, nuniangka ji kapaamunam ayaaweawai. Tura entsanmasha pe ayaaweawai. \t “Ta Godau, ta na7aa kaarettai oiqqin, i daro wode taman, qassi daro wode haattan kunddiyo gishshau, i keehi sahettees; a pattarkkii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinki Jesús jinta weak apu akitinam jea nangkamak, aints Leví naartinun, chikich naari Mateo, nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarat tusa kuikian juuyayi. Tura Levín wainak chicharak: —Wína nuiniatir ata, —Jesús timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi kiyidi, giiraa ekkiya Leewa giyoogee giiraa ekkiyo ba sohuwan uttidaagaa demmidi, “Tana kaalla” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints uwemrarai tusaram, tura chikich aints nayaimpinam wayaawarai tusaram, waiti epenmiawa nunisketrume. Tura atumka nayaimpinam wayaashtin asaram, chikich ainausha wayaawarai tusaram suritarme. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo, asaayyo saluwaa kawotettaa intte gorddiyo gishshau, intteyyo aayye7ana; aissi giikko, intte huuphiyaunne gelekketa; qassi gelanau koyiyaageetanne gelissekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Juan chichaak: Yakíya taramia nuka mash nangkamakuitai. Tura nungkanmaya ainautikia ju nungkanmaya asar, ju nungkanam aa nuke pachisar chichaaji. Antsu nayaimpinmaya taramia nuka mash ainia nuna nangkamakuitai. \t Bollappe yiyaagee ubbaappe bolla. Sa7aappe beettidaagee sa7aabaa; i qassi sa7aabaa haasayees. Saluwaappe yiyaagee ubbaappe bolla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints ni yachiin wainiat: Maawarat tusar surukartinuitai. Tura chikich ainausha ni uchirin: Maawarat tusar surukartinuitai.Tura chikich ainausha ni aparincha, tura ni nukurincha kajerinak: Maawarat tusar surukartinuitai. \t “Ishai ba ishaa, aawai ba na7aa worissana; qassi naati bantta aawatu bollinne bantta aayetu bolli denddidi, eta worissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús saduceo ainaun itatmamtikiau asamtai, fariseo ainau nuna antukar iruntrarmiayi. \t SHin Yesuusi Saaduqaaweta co77u oottidoogaa Parisaaweti siyido wode, issisaa shiiqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Satanáscha nunisang ni inatirijai kajernaikiar maaninamtaikia ¿ni inatirisha itiurak tuke Satanásnasha umirkarting? Tura atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jii weawai, turutu asakrumin nunaka tajarme. \t Yaatin Seexaanaa kawotettai ba giddon shaakettikko, he kawotettai waanidi eqqanee? Intte tana, 'Bi7eeli-Zeebuli neessi wolqqaa immin, xalaheta kessaasa' yaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ju nungkanmaya aints kichkisha nayaimpinam wakaar ataksha tarauka ainatsui. Antsu wikia aints akiinayatun Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya taramiajai. \t Saluwaappe wodhdhida taappe Asa Na7aappe attin, saluwaa kiyidabi ooninne baawa; saluwan de7iya Asa Na7ai tana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura maai entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Tura Yuse Wakani yapangma tumau ni muuken winaun wainkamiayi. \t Yesuusi haattaappe kiyosaara saloi dooyettishiininne Geeshsha Ayyaanai ba bolli haraphphedan wodhdhishin be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya yurangmijai Yuse kakarmarijai nunia Yuse paaniurijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t He wode taani, Asa Na7ai, gita wolqqaaranne bonchchuwaara shaaraa giddoora yiishin, eti be7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta seis (6) kinta jeatak wajasamtai, Jesús Betania yaktanam wemiayi. Lázarosha Jesús inankimia nusha nu yaktanmasha pujumiayi. \t Paasikaa bonchchiyo gallassaappe usuppun gallassaa kasetidi, Yesuusi i haiquwaappe denttido Al77aazari de7iyo Biitaaniyaa giyo katamaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Nayaimpinam pujuinautiram, tura Yus akupkamu ainautirmesha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainautirmesha, tura Yusnau ainautirmesha, ju yakat meseru asamtai mash warastaram. Nu yaktanmaya ainau atumin pasé awajtamsaru asaramtai, Yus ni wait wajakartiniun susa yapaijkiau asamtai warastaram,” taun antukmajai. \t He katamiyaa xayido gishshau, saluwau, ufaitta! Geeshshatoo, Yesuusi kiittidoogeetoo, hananabaa yootiyaageetoo, ufaittite! Aissi giikko, a inttena oottidobaa gishshau Xoossai o pirddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints warinak seamina nunaka juwinawai. Tura warinak eaina nunasha waininawai. Tura winájai tinaunaka waitin uratinawai. Tura asamtai tuke Yus seataram. Turakrumningkia atumi yuumamurmin suramsatnuitrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatnuitrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t “Woossite; intte ekkana. Koyite; intte demmana. Kare yiidi xeesite; intteyyo karee dooyettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo tatin kinta nakau asaram, Yus atumin suramsa nuka yuumatsuk pujarme. \t Attumaasai Xoossaa leemisonne bonchcho gidiyo gishshau, ba huuphiyaa qachchanau bessenna; shin maccaara attumaagaassi bonchcho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirkartas wakerinauka: Wi chichaman nuikiartaja nuna Yusnawaitai tusar paan nekaawartin ainawai. Tura wiki nintimsanak chichaamtaisha, nunasha paan nekaawartin ainawai. \t Xoossaa sheniyaa oottanau dosiya ooninne ha taani tamaarissiyoogee Xoossaa matappe yiyaakko woi qassi taani ta huupheppe haasayiyaakko erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints nuni iwiaaku pujuinauka jakachartinuitai. \t Taani intteyyo tumaa odais; ha ubbabai hanana gakkanaassi, ha wodiyaa asai haiqqiichchenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Jonásan chicharak: Nínivenmaya aints ainau uwemtikrarti tusa, akupkamia nunisnak yamai pujuinauncha uwemtikrartasan aintsutiatnak Yus akupkamuitjai. \t Yoonaasi Nanawe katamaa asaassi malaata gididoogaadan, taani Asa Na7ai, ha wodiyaa asaassi malaata gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatun nekasan wi juun tunau turamtaikia, wína mantuatasam wakerakmeka mantuata. Wikia jatanka shamatsjai. Antsu wína tsanumrutinak etserturina nuka nekaschawaitmataikia, winaka judío ainamunmaka surutkachminuitme. Tura asamtai romano juun apuri César chichaman nekartuati tusan tajame, —timiayi. \t Simmi taani naaqqidobaa woi haiqossi bessiyaabaa oottidobaa gidikko, haiquwaappe attana giikke; shin eti tana mootiyo mootoi mela gididoogaappe hini baggan, ooninne tana etassi aattidi immanau danddayenna; Qeesaari tabaa pirddo gaada oichchais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuke inaitsuk chikich ainaun jiyainak pasé chicharin ainawai. \t Eta doonan hanttaara qanggettai kumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka antarmin: ‘Wikia Cristochuitjai, antsu eemak jintan iwiaratnua nunisnak akupkamuitjai,’ wi timiaja nusha paan antukmarume. \t 'Taani Kiristtoosa gidikke; shin taani appe sinttau kiitettaas' giidoogau taayyo intte intte huuphen markka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Moiséska aints atsamunam Israel ainaujai iruntrar puju armiayi. Tura ii juuntri ainaujai mura Sinaí tutainum iruntrar pujuinai, Yuse awemamuri Moisésjai chichasmiayi. Turamtai Moiséscha Yuse chichamen tuke pujustiniun sukartin aa nuna iin nekamtikramatas antukmiayi. \t I Israa7eela asaa maabaraara issippe bazzuwan de7idaagaa; i nu aawatuuranne Siinaa Deriyaa bollan baassi haasayida kiitanchchaara issippe de7iis. Yaatidi Xoossaappe de7uwaa qaalaa nuussi immanau ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chikich aints nu misanam yuwak pujus Jesúsan chicharak: —Yus pujamunam yutan yuwinauka nekasar warainawai, —timiayi. \t Qumaa maanau uttida asaappe issoi hegaa siyidi Yesuusa, “Xoossaa kawotettan qumaa maanau uttanaageeti anjjettidaageeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aintsu inatiri kuikian cinco warang jukimia nuka nu kuikiajai sumak tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian cinco warangkan juki irurmiayi. \t Ichchashu sha7u biraa ekkida ashkkarai sohuwaara biidi zal77idi, hara ichchashu sha7u biraa worissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin tura chikich aints ainauncha chicharak: \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi shiiqida asaayyoonne ba erissiyo ashkkaratuyyo hagaadan yaagidi haasayiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wayaamtai Pedro aanum juwakmiayi. Turamtai nu Jesúsa nuiniatiri nuwa waiitin wainin wajamia nuna Pedron pachis aujak: —Jusha wayaati, —tamati nuwa: Ayu tusa Pedron wejaamiayi. \t SHin PHeexiroosi kareera dirssaa penggen eqqiis. Qeese ubbatu halaqai loitti eriyo hara erissiyo ashkkarai kare kiyidi, penggiyaa naagiya na7eeyyo yootidi, PHeexiroosa dirssa garssi gelissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya ainau turina nuka aints jaka inaiyawa nunisrumek tuke mash inaisataram. Tura nuwa nuwatkashtatiatrum tsanirmatka tuke inaisataram. Tura tunau wakeruktincha mash inaisataram. Tura chikichnau aa nu wakerutisha inaisataram. Chikichnau aa nuna tímia wakerin ainauka ni Yusria nunisarang nintimtinawai. \t Hegaa gishshau, inttenan de7iya ha sa7aa amota worite; hegeetikka shaaramuxiyoogaa, tunatettaa, shaaramuxanau koyiyoogaa, iita amuwaa, miishsha amottiyoogaa. Miishsha amottiyoogee eeqau goinniyoogaappe dummatenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu tuke maaketai tiarmi. Nuke ati. \t Nu Xoossaayyoonne nu Aawaayyo merinaappe merinaa gakkanaassi bonchchoi gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wait wajaktiniun shaminak wína umirtutan inaisaru ainauka, tura winaka nekasampita turutsuk pujuinausha, tura tuke tunau nintimsar pujuinausha, tura mangkartin ainausha, tura pachitsuk tsanirmin ainausha, tura wishin ainausha, tura Yuschau waininayat waring achat mash: Nuka wína Yusruitai tinu ainausha, tura wait chichaman etserin ainausha, kucha ji azufrejai tuke keamunam wait wajakartinuitai. Nu kuchaka jiya tumau keamunam ujungmau ainauka jimia jakawa nunisarang artinuitai,” turutun antukmajai. \t SHin yayyiyaageeti, ammanennaageeti, tunati, shemppo woriyaageeti, shaaramuxiyaageeti, bitiyaageeti, eeqassi goinniyaageetinne worddotiyaageeti ubbai de7iyo sohoi tamainne dinnee eexxiyo abbaa gidana. Hegee naa77antto haiqo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Nicodemo nuwik Jesúsan kashi jearmia nuka fariseotiat chichaak: \t Etappe kase issoi qammi Yesuusakko biida Niqoodimoosi eta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Waruka tu pujuarmia? Israel ainau Criston nekasampita tutsuk: Pengker aa nu turakrikia, iik uwemratnuitji, nangkamiar tu nintimsar pujuarmiayi. Tura asar Criston umirtan nakitrarmiayi. Tura nuna pachis tu aarmawaitai: Yus ni Uchirin pachis chichaak: “Wainkataram. Wikia Sión yaktanam kaya juuntan pujsatnuitjai. Wi turamtai aints ainau nu kayanka nakitrartinuitai. Tura nu kayanka tukumkar iyarartinuitai. Antsu nu kayan: Nekas pengkeraitai tinauka pengké natsaararchatnuitai,” Yus timiayi. Tura Cristoka nu kaya tumau asamtai, Israel ainau Criston kajerkar: Nekasampi Yuse Uchirinta tutsuk, Moisésa chichame umirkarkia uwemratatjiapi, tu nintimsar pujuarmiayi. \t Aissi demmibookkonaa? Eti oosuwaanappe attin, ammanuwan xillotettaa koyibeenna gishshassa. Eti Xoossaa maxaafai, “Akeekite; taani Xiyoonen asaa xubbiya shuchchaa, eta ooggiya zaallaa wottana. SHin aani ammaniya ooninne yeellatenna” yaagidi haasayiyo xubbiya shuchchan xubettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wina umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakaramtai iwiarsarti. Antsu ameka yamaik wína nemartusta, —timiayi. \t SHin Yesuusi a, “Neeni tana kaalla; haiqqidaageeti bantta haiqqidaageeta moogona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia ii Apuri amincha wait wajaktinnasha suramsatatui. Tura jiimin kusumtikramratatui. Tura asamtai tsaa tsanmausha wainkashtatme, —timiayi. Nu tamaujai metek wishnu jiingkia kusurmiayi. Tura wainmichu asa, aintsun eak: —Uwejrun achirkam wekaatsata, —timiayi. \t Be7a; ha77i Godaa kushee ne bolli de7ees; neeni qooqe gidana; amarida wodee gakkanaashin, awaa poo7uwaa be7akka” yaagiis. Yaagin sohuwaara ciggaarainne xumai a aifiyaa goozin, ba kushiyaa oiqqidi, kaalettiya uraa koyiiddi yuuyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau nu chichamnasha antukar ataksha metekchau nintimsar, \t He haasayaa gishshau, Aihudatu giddon qassikka shaahoi merettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aintsu inatiri ni uchirinchu asa, nu aintsu jeenka tukeka pujuschamnawaitai. Antsu aintsu uchiri ni apaachiri jeen tuke pujusminuitai. \t Aillee ubba wode sooni de7enna; shin na7i merinau sooni de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pilato Josén: —Jesúsa namangke jukita, —tamati, José we Jesúsa namangken numinmaya kuaki, tarachjai kangkarmiayi. Nunia jakau iwiartai pampa taimunam iwiarsamiayi. Nu iwiartainum aints kichkisha iwiarsachmauyayi. \t Yooseefi masqqaliyaappe ahaa wottidi, moogo afalan xaaxiis. Xaaxidi shuchchaa woocido asa moogiyo gonggoluwaa giddon kase ooninne moogettibeennaagan ahaa wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatirin chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. Saapijai maanin ainauka saapijai jakartin ainawai. \t Yesuusi he wode a hagaadan yaagiis; “Ne bisuwaa a shoohuwan zaarada wotta; aissi giikko, biso shoddiya ubbai bison haiqqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum chikich aints ainausha nuiniayatrumek, Yuse chichamen nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Tura asaram atumi umutiri teté tuupich engketu wainkuram, nuna umurai tusaram japrume. Antsu kamiyu nekas juun wainiatrumek, nuka kujarua tumawaitrume. \t Intteyyo qooqi uttidi, asa kaalettiyaageetoo, intte ushshaappe udunxxiyaa gaccidi, gaameelaa mitteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka atumi apaachirijai metek turarme, —timiayi. Jesús tamati jiyainak: —Iikia tsanirnumiangka akiinachuitji. Ii aparingkia kichkitai. Nuka Yusketai, —tiarmiayi. \t Intte intte aawai oottidoogaa ootteeta” yaagiis. Eti zaaridi, “Nuuni shaaramuxan yelettibookko; nuuyyo issi Aawai, Xoossaa xalaalai de7ees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik nu aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman ujakarmia nunisang iincha ujatmakarmiaji. Antsu nu aints ainauka nu chichaman antukaru ainayat, Yusen nintimtinachu asar uwemracharmiayi. \t Aissi giikko, eti wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyidoogaadan, nuunikka siyida; eti siyidosona; shin ammanidi ekkibeenna gishshau, ainne eta go77ibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchirtin ainautirmesha nintimrataram: ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat, yurumkanka sutsuk kayan sua? ¿Tura yaachia uchiri namakan seamaitiat, namaknaka sutsuk napin sua? \t “Intte giddon ba na7i, 'Quma imma' giikko, shuchcha immana aawi de7ii? 'Mole imma' giikko shooshsha immanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tuke tsawaisha, tura kashisha aints jakau iwiartainum tura muranmasha kayajai tukumakmaikiak wekainuyayi. \t I ubba wode gallassinne qammi, he gonggoluwaa giddooninne dere bolli waassees; ba bollaakka shuchchan gaarees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿itiurak Satanása kakarmarijaingkia Satanása inatiri ainaun jiiki akupkatnuita? Nuka pengké turashtinuitai. Antsu atumka wina pachitsaram: Nuka Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai turutrume nuka nekaschawaitai. Nuka nekasainmatikia, Satanáska ningki nepetmamkatnuitai. Tura nuka nekasainmatikia, Satanása kakarmari wári mengkakatnuitai. \t Qassi Seexaanai Seexaanaa kessiyaabaa gidikko, ba giddon shaakettiis; yaatin, a kawotettai waanidi eqqanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar arutsuk ni rederin japawar ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t Yaagin eti sohuwaarakka bantta gitiyaa yeggi bayidi, Yesuusa kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsumatai aints ainau untsuri: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t Daro asai a, “Haizza!” giidi hanqqettiis. SHin, i ba qaalaa kaseegaappekka keehi xoqqu oottidi, “Daawita na7au, tana maararkkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu yaktanam yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse aintsri ainauncha tura chikich nungkanmaya ainauncha nangkamiar maawaru asaramtai, nu yaktaka mengkakatnuitai,” taun antukmajai. \t Hananabaa yootiyaageetu suuttai, geeshshatu suuttainne sa7an worido ubbatu suuttai iini beettido gishshau, Baabiloona qaxxayettaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Antukta. Ami turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurun nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t Yesuusi a, “Simmi hagaa ooyyoonne yootoppa; shin qeesiyaakko baada ne bollaa a bessa; neeni paxidoogaa asaa erissanau Muusee azazido yarshshuwaa yarshsha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu jau umaji Marí naartin ukunam kungkutin sumak, apu Jesúsa nawen ukatar ni intashijai mujturmia nuwaitai. \t Godaa tohuwaa shittuwaa tiyada, ba binnaanan a tohuwaa quccidaara he Mairaamo; harggidaagee qassi i ishaa Al77aazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu nuwa chicharak: —Mesíaska chikich ainau Cristo tu weena nuka tatinuitai. Wisha nunaka nekajai. Tura ni taa, mash aa nunaka iin paan ujatmaktinuitji, —timiayi. \t Maccaasiyaa zaarada, “Kiristtoosa giyo masee yaanaagaa taani erais. I yiyo wode nuuyyo ubbabaa yootana” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam ni apari aimiak: —Juka nekas ii uchirintai. Tuke wainmichu akiinamia nuwaitai. \t Oichchin bitaniyaa aayyiyaanne aawai, “Hagee nu na7aa gididoogaanne qooqe i gididi yelettidoogaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumka natsaamatsrumek? tusan tajarme. ¿Atumningkia Cristonu ainau chichaman iwiaramniauka kichkisha atsawak? \t Taani Maqidooniyaara aadhdhaidda, inttekko baana; aissi giikko, taani Maqidooniyaara aadhdhais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu cuatro (4) iwiaaku ainamunmaya chichaamun antukmajai. Nu chichaamuka nuwaitai: “Yutai nukap akik atin asamtai, aints ainau tsukajai wait wajakartinuitai. Kichik kinta takakmasmaunum kuikian juwawa nu kuikiajai trigon kichik kilon nunak sumakartinuitai. Nuna sumachkusha nu kuikiajai cebada pang najantai kampatam (3) kilon nunak sumakartinuitai. Antsu olivo macharisha tura uva yumirisha mesrai tusam, tenapkesam wainkata,” turutun antukmajai. \t Taani paxa de7iya oiddu meretatu giddoppe cenggurssa milatiyaabaa siyaas, He cenggurssai, “Issi gallassa oosuwaayyo damoozai issi guruure gistte; qassi issi gallassa oosuwaayyo damoozai heezzu guruure bangga. SHin zaitiyaanne woine eessaa qohoppa” yaagishin siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu asaram, apu ainausha tuke umirkatnuitrume. Tura wait wajaktin juki tusaram, tura nuna nangkamasrik pengker nintimsar pujusmi tusaram, apu ainausha tuke umirkatnuitrume. \t Hegaa gishshau, deriyaa heemmiyaageetuyyo azazettiyoogee Xoossaa hanqquwaa xalaalaassa gidennan, inttena zoriya wozanaa gishshaukka haarettanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Elí Matata uchiri ayayi. Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Jana uchiri ayayi. Nunia Jana José uchiri ayayi. \t Asai a Yooseefa na7aa yaagidi qoppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura yáki Yus pengker awajtusat tusasha akiimiakminui? Nuka pengké turachminuitai. \t Woikko ba kushiyaa zaarana mala, au aibakko immidai de7ii?” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi tsukamamtaisha, atumka wínaka yurtuachmiarume. Tura wi kitamamtaisha umutisha aatrachmiarume. \t Aissi giikko, taani namisettin, tana mizibeekketa; saamettin ushshibeekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Wikia aints tunaarinchaun wainiatun: Achiktaram tusan suruku asan, tunaun turajai, —timiayi. Tamaitiat aiminak: —¿Iisha itiurkatjik? Amek nintimrata, —tiarmiayi. \t “Taani geeshsha asa oittada nagaraa oottaas” yaagiis. SHin eti a, “Hegee nuuyyo ai metoo? Hegee ne shene” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ningki wait wajaku asa, tura Satanásjai nekapnaisau asa, yamaisha Satanás iin: Tunau turataram turamkurnisha, Jesús tuke inaitamtsuk iincha yainmaktinuitji. \t Aissi giikko, i ba huuphen paacettido gishshaunne waayettido gishshau, paacettiyaageeta maaddanau danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainau ni jeen waketkiaramtai, Jesúska Olivo muranam wakamiayi. \t SHin Yesuusi Dabira Zaite Deriyaakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse awemamuri Marín iniinak: —¿Waruka juutme? —tiarmiayi. Tu tinam nuka aimiak: —Wína Apuru namangken jurutkiaru asaramtai, tunintsuk ukusarma tusan, nekachu asan juutjai, —timiayi. \t Eti o, “Mishiree, aissi yeekkai?” yaagidi oichchidosona. Oichchin a, “Asati ta Godaa efirggidosona; eti awan wottidaakkonne taani erikke” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau waininayat, judío ainau untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Antsu judío juuntri ainausha jumchik Jesúsan nekasampita tinayat, Yus wína pengker nintimtursat tuuka nintimtsuk, antsu aints ainauka nekasar pengker nintimtursarat tusar, fariseo ainaun shaminak, iruntai jeanmaya jiirkiarai tusar, paanka wikia Jesúsan umirnuitjai ticharmiayi. \t Hegaa gidinkka, harai atto Aihudatu halaqatuppekka daroti Yesuusa ammanidosona. SHin Parisaaweti banttana Aihudatu woosa keettaappe kessoosona giidi yayyido gishshau, ammanida giidi markkattibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Cristonu ainau Listranam pujuinau, tura Iconionmasha pujuinau Timoteon pachisar pengker chichasarmiayi. \t Lisxxiraaninne Iqooniyoonen de7iya ishantti Ximootiyoosabaa loittidi markkattidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Tíquicojai ii aneetiri yachí Onésimon akuptuktatjarme. Nuka atumniayaintai. Nu jimiar aintska: Ii itiur pujaji nuna pachis mash ujatmaktatrume. \t Anaasimoosi, ammanettiya siiqo ishai, intte biittaagee, aara issippe inttekko bees; eti hagan haniya ubbabaa inttena erissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo wakera nunisnak nu chichamnaka aints ainaun paan nekamtikiatasan wakerajai. Tura asamtai nu pachisrum Yus seatritaram. \t Qassikka taani bessiyaagaa keenaa qonccissada ha yohuwaa yootana mala, taayyo Xoossaa woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasainja, tu nintimias wejmakrin antimiakmiayi. \t Aissi giikko, a ba wozanan, “Taani a afalaa xalaalaa bochchikko paxana” yaagada qoppaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “Iwianch aintsnum engkema pujuu, nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaayat, nuni ayamsatatkama tujintak ataksha waketkitas aintsun eaknij wajatnuitai. Tura pengker pujusminun wainchaka nintimias: Aintsnum pujayatun wi jiinkimiaja nuni ataksha waketkitjai titinuitai. \t “Tuna ayyaanai asappe kiyiyo wode, baayyo shemppiyoosaa koyiiddi, haatti bainnasaara aadhdhees; au beettennan ixxikko, 'Taani aggada yiido ta keettaa simmana' yaagees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha pangkain jiikman, Yuse awemamurin cuatro (4) aun wainkamjai. Kichik tsaa taakmaunumanini wajaun, tura kitcha pajeninisha wajaun, tura kitcha atu pajeninisha wajaun, tura kitcha tsaa jeatinmanini wajaun wainkamjai. Tura nungkanam, nunia juun kuchanam, nunia numi wajamunam nase umpuini tusar suriminak wajainaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani oiddu kiitanchchati oiddu sa7aa zooziyan eqqidaageeta be7aas. He kiitanchchati sa7aa bollan, woi abbaa bollan, woi ai mitta bollan, carkkoi carkkennaadan teqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chicharak: —Yus ayamtai kinta aints ainau ayamrarti tusa najanamiayi. Antsu aints ainau wait wajakarti tusangka, Yus ayamtai kintanka najanachmiayi. \t Qassikka Yesuusi eta, “Sambbatai asau merettidoogaappe attin, asi Sambbatau merettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai suntar kársernum we, Juanku muuken chik akak puwatnum engkea itamiayi, tura pai tusa nawantan susamiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t He muucidoogaa soruwan wotti ehiidi, na7eeyyo immiis; na7iyaa qassi ba aayeeyyo immaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati suntara apuri uchi uwejen achik, iik kanakar pujusar nekaami tusa chicharak: —¿Warí ujatkatasmea wakerutame? —tu iniasmiayi. \t SHaalaqai na7aa kushiyaa oiqqidi, dumma gaxi kessidi, “Neeni taassi odanabai aibee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Iikia mash nungkanmaya aints ainatsjik? Partianmaya, nunia Medianmaya, nunia Elamnumia, nunia Mesopotamianmaya, nunia Judea nungkanmaya, nunia Capadocianmaya, nunia Pontonmaya, nunia Asia nungkanmaya, \t Nuuni PHartte asati, Meedoona asati, Elaameexe asati, naa77u shaafatuppe gidduwan de7iyaageeti, Yihudan, Qaphphadooqiyan, PHanxxoosan Isiyan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína Apaachir akatur akuptukmia nunaka aints ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa akuptukmiayi. Wikia nuna nekau asan, wína Apaachirka akatur akuptak: Tu tita turutmia nunisnak chichaajai, —Jesús timiayi. \t Qassi a azazoi merinaa de7uwaa ehiyoogaa taani erais; hegaa gishshau, taani yootiyoogee ta Aawai tana yoota giidi odidoogaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tomása ¿wína waitkam nekasampita turutmek? Antsu aints wína waittsuk pujuinayat nekasampita turutinauka winaka nekasar timiá pengker nintimturinawai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Neeni tana be7ido gishshau ammanadasa; be7ennan ammanidaageeti anjjettidaageeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumin chicharkun: Wikia Apaachirun wena, ataksha waketsanak atumjai tuke pujustasan taratnuitjai timiaja nuka antukmarume. Wína Apaachirka wína nekas nangkatuku asamtai, nekasrum wína anenkurmeka, wina Apaachirun weajai tamau antuku asaram nekasrum warastinuitrume. \t Taani intteyyo, 'Taani bais; shin simmada inttekko yaana' giidoogaa siyideta; intte tana siiqidobaa gidiyaakko, taappe Aawai dariyo gishshau, taani Aawaakko biyoogan intte ufaittana shin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nunia jiinkiar mash yakat ainamunam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar wearmiayi. Tura jau ainauncha tsuwararmiayi. \t Erissiyo ashkkarati biidi, qeeri katama ubban Xoossaa qaalaa yootiiddinne harggiya asaa ubbasan pattiiddi yuuyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo jimia musach aints ainaun Yuse chichamen ujakmiayi. Tura asamtai Asianmaya judío ainausha mash, tura griego ainausha mash Apu Jesúsan pachisar etsermaun antukarmiayi. \t PHauloosi naa77u laitta gakkanaassi qaalaa yootiis; hegaa gishshau, Isiyan de7iya asai ubbai, Aihudatikka Aihuda gidennaageetikka Godaa qaalaa siyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama uchin itaaramtai, iwianch uchin nungka ujuar, wewerkaja jakramiayi. Turamtai Jesús iwianchin kakar chicharkamiayi. Nunia uchin pengker awajas ni aparin awangtukmiayi. \t Na7ai yiishin, xalahee a sa7an ooggidi kokkorssiis; shin Yesuusi tuna ayyaanaa agga giidi, na7aa pattidi, a aawaassi zaaridi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumi turamuri itiur awa tusan mash nekajai. Atumka jumchik ayatrumek, atumi kakarmarisha atsau wainiatrumek, wína chichamur miatrusrumek umirtukmiarume, tura wikia Cristo umirkachuitjai tichamiarume. Tura asakrumin atumin waaitinka uratinuitjarme. Nuna urainamtaikia, aints kichkisha epenchamnawaitai. \t “'“Taani ne oosuwaa erais. Be7a, taani ne sinttan ooninne gorddanau danddayenna dooya penggiyaa wottaas; aissi giikko, ne wolqqai guutta gidikkokka, ta qaalaa naagadasanne ta sunttaakka erikke gabaakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau mash tutuararamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nangkamiar japawarai tusaram, ampirmau jukitaram, —turammiaji. \t Eti ubbai kallidoogaappe guyyiyan, Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Issibaikka moorettenna mala, attida xarzzaa shiishshite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Satanás ni inatiri ainaujai kajernaikiar maaninakka ¿itiur tukesha pujusarting? Nekasar amunikiartinuitai. \t Qassi Seexaanai banaara ooyettidi shaahettikko, xayanaappe attin, de7ana danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunaka Herodes niin kársernum engkeatsaing turamiayi. \t Yohaannisi biron qashettiichchibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. \t Taani intteyyo xuman odiyoobaa poo7uwan haasayite; intteyyo haittan saasukkidi odidobaa, keettaa huuphiyan awaajjite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aarmauka judío chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jesús numinam nenaamu asamtai, judío untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. \t Yesuusi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi kaqettidosai katamaa matan de7iyo gishshau, daro Aihudati he xifatiyaa nabbabidosona. Xifatee Ibraisxxe qaalan, Roomaisxxe qaalaaninne Giriike qaalan xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —María, —timiayi. Tamati nuna pajas jiis, judío chichamejai chicharak: —Rabuni, —timiayi. Nuka iiti chichamejaingkia nuikiartinu taku tawai. \t Yesuusi o, “Mairaamee” yaagiis. A akko simmada, Ibraisxxe qaalan “Rabunii” yaagaasu; hegaa birshshettai “Tamaarissiyaagoo” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrin Romanmaya Cristonu ainau ii winamun pachisar antukaru asar, sumatinam “Apio Sumati” tutainum jear, nuni ingkiunikmiaji. Tura chikich ainau Romanmaya jiinkiar, “Kampatam Kanuti Jea” tutainum wininau nuni ingkiunikmiaji. Tura asamtai Pablo Yusen maaketai tusa pengker nintimias wajamiayi. \t Roomen de7iya ammaniyaageeti nubaa siyidi, Afiyoosa Giyaanne Heezzu Aqiyoosaa giyoosaa gakkanaassi nuna mokkanau yiidosona; PHauloosi eta be7ido wode Xoossaa galatidi, wozanan minettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik atumi tunaarijai jakawa nunisrumek pujarmin wainiat, Cristo atumi tunaarin mash japitramrau asamtai Yus: Cristojai tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujut yamarman suramsamiarume. \t Intte intte naaquwaaninne intte asatettaa qaxxarettennan aggidoogan haiqqidi de7iyo wode, Xoossai intte naaquwaa atto giidi, Kiristtoosaara inttena paxa wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, ni apari jakau asamtai, Herodesa uchiri Arequelao naartin Judea nungkanam aints ainaun inawai tamaun antuk, José nuni wetan shamiayi. Tura karanam: Israel nungkanam weep timiaun antuku asa, Galilea nungkanam wemiayi. \t SHin Yooseefi Arkkelawoosi ba aawaa Heeroodisa sohuwan Yihudaa biittan kawotidoogaa siyido wode, yaa baanau yayyiis; Xoossai ayyo aimuwan yootin, Galiila biitti biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura Yus chicharak: ‘Ami wearam ainau nukap yujarar, chikich nungkanam pujusartinuitai. Tura nuni pujusar, chikich nungkanmaya ainau inatiri asar, cuatro pachak musach wait wajakartinuitai. \t Xoossai Abrahaamassi, 'Ne zareti hara biittan de7ana; yaani oiddu xeetu laittau eti ailletananne naaqettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau jiij wajainai, Jesús yakí nayaimpinam yurangmijai wakamtai nuniangka wainkacharmiayi. \t Hegaa giidoogaappe guyyiyan, eti xeellishin, xoqqu xoqqu giiddi, saluwaa bin, eta aifiyaappe shaarai a genttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatun ame Yus seamka, waring achat mash tuke tsangkatramkatatui tusan nekajme, —Marta Jesúsan timiayi. \t SHin neeni woossiyoobaa ai gidikkokka, Xoossai neeyyo harai atto ha77ikka immanaagaa taani erais” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam: Ju aarmauka Jesúsan pachis taku tawai tusa, Felipe uwemratin chichaman Jesúsan pachis ujaktas nangkamamiayi. \t Yaagin Piliphphoosi zaaridi, Xoossaa maxaafaa i nabbabiyoosaappe doommidi, Yesuusabaa wonggeliyaa mishiraachchuwaappe ayyo yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús aak pujamtai, tuke itattsuk iniinam, wajaki chicharak: —Ayu, watska, aints tunaun pengké turichu akungka, kayan achik ju nuwanka eemak tukuti, —timiayi. \t Eti a oichchidi aggennan ixxin, pude xoqqu giidi, “Intte giddon nagara oottibeenna asi kasetidi, o shuchchan caddo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús wantintukam, Marísha nuwik Jesúsjai tsaniasar wekaasarmia nuna jiistas wemiayi. Tura wake mesekar juutu pujuinaun wainak ni wainkamurin mash ujakmiayi. \t A baada kase aara de7iyaageetuyyo, qarettiiddinne yeekkiiddi uttidaageetuyyo odaasu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu nuwaka Herodías naartin: ¿Juankun itiurkanak maamtikiawaintja? tu nintimias pujai, apu Herodesa akiinamuri kinta jeamiayi. Turamtai Herodes juun ainauncha, tura suntara apuri ainauncha, tura Galilea nungkanmaya kuikiartin ainauncha: Mash yuwitaram tusa chichaman akupkamiayi. \t Heeroodisi ba yelettido gallassi, deriyaa haariyaageetuyyo, shaalaqatuyyoonne Galiilan de7iya gita asaayyo imatuwaa giigissido wode, wurssettan Heeroodiyaada injje gallassaa demmaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ni wakamiayi,” tu aarmawa nuka ¿warina takua tawa? Nuka yaanchuik ju nungkanam tara, aints wajas, nunia jakau asamtai iwiarsarmiayi. \t Yaatin, “Pude kiyiis” giyoogee woigiyoogee? I koiro duge wodhdhiis; hegee sa7au hirkki ziqqiyaasaa wodhdhiis giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau asamtai, jimiar ayat kichkia nunisketai. Tura Yus tu tinu asamtai, aints kichkisha nuwarin japashtinuitai, tura nuwasha kichkisha aishrin ukukchatnuitai, —Jesús timiayi. \t Hegaa gishshau, eti issi asa gidiyoogaappe attin, naa77u asa gidokkona; hegaa gishshau, Xoossai issippe gattidoogaa asi shaakkoppo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yutan umis, Jesús Simón Pedron iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿ju ainau nangkamasmek timiá wína anentam? —timiayi. Tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, wikia aminka pengker nintimtusan pujajme. Amesha nuka nekame, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka uwija uchiri wainua nunismek wína umirtin ainau waitrukta, —timiayi. \t Eti qumaa miidoogaappe guyyiyan, Yesuusi Simoon PHeexiroosa, “Yoona na7au Simoonaa, tana hageetuppe aattada siiqai?” yaagiis. Simoon PHeexiroosi, “Ee Godau, taani nena dosiyoogaa neeni eraasa” yaagiis. Yesuusi a, “Ta dorssa marata heemma” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Fariseo pang pachimtairi jukii tusaram, tura Herodesa aintsri pang pachimtairi jukii tusaram wainkataram, —timiayi. \t Yesuusi eta, “Inttena erite; Parisaawetu irshshuwaappenne Heeroodisa irshshuwaappe naagettite” yaagidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu judío ainau Yuse chichamen antutan nakitinau asaramtai, Pablo tura Bernabésha ni sapatrin kuinkar, nungka tsetserin japawar ukukiarmiayi. Yus atumin wait wajaktiniun suramsarti tusar nunaka turuwarmiayi. Tura nu yaktan ukukiaramtai, Cristonu ainau juwakarun Yuse Wakani piatkamu asar tuke warasarmiayi. Turinamtai Pablo Bernabéjai chikich yaktanam Iconio tutainum wearmiayi. \t SHin Yesuusi kiittidoogeeti eta ixxiyoogaassi malaata gidana mala, bantta tohuwaappe baanaa shocidi, Iqooniyoone katamaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asamtai, judío ainau juni kaunkaramtai, wikia nakatsuk kashin tsawaaran chichaman nekaratasan apu keemtainum keemsan, nu aints itataram tusan, suntarun akupkamjai. \t “Hegaa gishshau, eti hagan shiiqido wode, taani gam77ennan wonttetta gallassi, pirdda keettaa gelada PHauloosa ehaana mala azazaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ningki nintimias: Moisés umirkatin chichaman umirkanka uwemratatjapi tauka nunaka nangkami tawai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints Moisés umirkatin chichaman umirak tunaanumia uwemratas wakerakka, Moisésa aarmaurinka mash miatrusang umirkati,” tu aarmawaitai. \t Higgee ammanuwan zemppenna; shin Xoossaa maxaafai, “Higgee giyoogaa poliyaagee an paxa de7ana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin chichamtikiatas mayatairin engketati tusa, Nungkanmaya Pachim ni kakarmarin suaun wainkamjai. Tura nu nakumkamun: Ameketme Yusem tutsuk pujuinaunka maawarti tusa kakarmarin suaun wainkamjai. \t Qassi koiro do7aa misilee haasayanaadaaninne baayyo goinnenna ubbaa woranaadan, naa77antto do7ai ba shemppuwaa koiro do7aa misiliyan shemppi gelissanau azazettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat ii juuntri ainau: ‘Atsa, akupkairap,’ turutiarmiayi. Wína turutinamtai, wikia ayaakun: Antsu judío ainaun pachisan pasé chichaschamin ayatun, romano juun apuri chichamrun nekartuati timiajai. \t SHin hegaa Aihudati maayennan ixxido wode, 'Tabaa Qeesaari pirddo' gaanaagee tana koshshiisippe attin, taani ta zariyaa mootiyoobai taassi de7iina gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nepetkachmin nekapeak, wína nepetukai tusa, ni nemasen arák pujaunak: Maaniachmi tusa chichaman akupawai. \t Baassi danddayettana xayikko, hinkko kawoi haahuwan de7ishin sigettanau woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura papin aarar mash umisar: Antioquíanam wetaram tusar, akupkarmau asar, Antioquía yaktanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainau mash iruntrarat tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai papin susarmiayi. \t Hegaa gishshau, kiitettidaageeti moisettidi, Anxxookiyaa wodhdhidi, ammaniya asaa shiishshidi, dabddaabbiyaa asaassi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Uwija Uchiri papi nujtukmaun kichik urakun wainkamjai. Tura urakamtai, nu cuatro iwiaaku ainamunmaya kichik ipiamta nunisang kakar chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. Tamati wisha jiikman, kawai pujun wainkamjai. Tura kawainum ketu tishimkun takakun wainkamjai. Tura ni nemase ainaun nepetkatin asamtai, tsengkrutincha suwaun wainkamjai. Tura tuke nepetmaktas jiinkinun wainkamjai. \t Dorssai laappun maatafatuppe issuwaa dooyishin be7aas; qassi paxa de7iya oiddu meretatuppe issoi dadaa gunttaa milatiya cenggurssan, “Haa ya!” yaagishin, taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura katinai nase kakarman nasenmiayi. Timiá nasenmatai, yumi kanunam yaranak piakmiayi. Turamaitiat Jesúska kanur tepemiayi. \t Beetai wolwoluwaa kumana gakkanaashin, sohuwaara abban wolqqaama gotee denddiis; shin Yesuusi xiskkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús turamtai, judío juuntri ainau iniinak: —¿Ameka ju turata tusang Yuska aminka akuptamkamia? Watska, Yus akupkamuitkumka, ¿Yuse kakarmarijai warí wainchati takata turatatme? —tiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Aihudati zaaridi, “Neeni hagaa oottana danddayiyoogau nuna ai malaata bessuutee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia iruntrar pujarin, Simón Pedro iin chichartamak: —Namakan achiktasan weajai, —turammatai iisha: —Iijai wemi, —tusar jeanmaya jiinkir kanu juunum engkemrar, kashi red ujua ujuaka namak kichkisha achikchamiaji. \t Simoon PHeexiroosi etau, “Taani mole oiqqanau bais” yaagiis. Yaagin eti, “Nuunikka nenaara baana” yaagidi, kiyidi wolwoluwaa giddo gelidosona; shin eti he gallassi qammi mole ainne oiqqibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujú armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatkayat, \t Nunaara laappun ishantti de7oosona; bairai machchiyo ekkidi, na7a yelennan haiqqiis; haiqqin a machchiyo a ishai aissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus atumin miatrusang wait anentramrau asamtai nunaka tajarme: Atumka Yusnau asaram, tura atumek wakerau asaram, Yus pengker awajsataram. Iwiaaku pujakrum, wína namangkur Yusnawaitai tusaram Yuse wakeramuri najanataram. Tu pujakrumka, Yus nekasrum pengker awajsatnuitrume. Yus tu pujustaram tusa wakerawai. \t Hegaa gishshau, ta ishatoo, intte intte asatettaa Xoossaa ufaissiya de7onne geeshsha yarshsho oottidi, Xoossau shiishshanaadan, taani inttena Xoossaa maarotettan woossais; Xoossau intte goinnanau bessiya tumu ogee hegaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints arakan araawa nuka Yuse chichame nu nangkamtaik etserua nunisketai. Tura kitcha árak kajingkai tusa, yumin ukatua nuka Yuse chichamen ukunam nuiniawa nunisketai. Mai metek Yuse takatrin takakmasaru asar, ukunam Yusnum jearamtai, Yuska niin pengker awajsartinuitai. \t Siiqoi mulekka xayenna. SHin hananabaa yootiyoogeekka xayana. Dumma dumma qaalan haasayiyoogeekka attana. Eratettaikka xayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchi akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchirin charutkarmiayi. Tura Marí japratsaing, Yuse awemamuri tu inaikiataram, tinu asamtai, uchin Jesúsan inaikiarmiayi. \t Hosppun gallassaappe guyyiyan, Yesuusi qaxxarettiyo wodee gakkin, Mairaama a yelanau shahaaranaappe kase kiitanchchai a sunttidoogaadan, a sunttai Yesuusa geetettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich najanamu ainaukeka waitninatsui. Iisha nunisrik nukap waitnaji. Yuse Wakani iin pujurtamu wainiatrik, yamaisha wait wajayatrik, Yus ii namangken yapajiatin kinta nakaji. Tura Yuse uchiri asar Yusnum pujustin kinta nakaji. \t Qassi hegaa xalaala gidenna; nuuni, Geeshsha Ayyaanaa Xoossaa baira imodan oottidi ekkidaageeti, nu huuphen qassi Xoossai nuna ba naata oottanaadaaninne nu kumetta asatettaa wozanaadan naagiiddi, nu giddon ooloos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Tura asamtai atumin tajarme: Yuse awemamuri aints mianchau ainaun wainin asar, wína Apaachir nayaimpinam puja nuna nakaj pujuinawai. Tura asar atumi turamurincha wína Apaachirnasha ujainawai. Tura asaramtai mianchau ainau ju uchia nunisarang pujuinauka nakitrairap. \t “Intte ha guuttatuppe issuwaanne karenna mala, inttena naagite; aissi giikko, taani intteyyo odais; saluwan eta kiitanchchati ubba wode, saluwan de7iya ta Aawaa sinttan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ju nungkanam aints wajas, wake mesek juutkamaikiak ni Apaachirin seamiayi. Tura seam Yus ni Uchiri seamun antuk kakamtikramiayi. Nunia Yuse wakeramurin miatrusang umirkau asamtai, jakamunmaya inankimiayi. \t Yesuusi sa7an de7iyo wode, bana haiquwaappe ashshanau danddayiya Xoossaa keehi yeekkidinne afuxxidi woossiisinne oichchiis; Xoossai a woosaa siyidoogee, i bana toochchidoogaassanne bau yayyidoogaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akupkaram Cristo nuiniatiri judío juuntri iruntramunmaya jiinkiar weenak: Jesúsa naari pachisar inatsaartinun Yus iin tsangkatramkamji tusar warasarmiayi. \t Yesuusa sunttaa gishshau, eti kauyyanau bessiyoogaa Xoossai qoppido gishshau, yaa7aappe ufaittiiddi kiyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi wainkamja nuka juun yawaaya tumau wajayat, nawe chayu nawea tumaun wainkamjai. Antsu jangken juun yawaa jangkea tumaun wainkamjai. Nunia Juun Pangki aa nuka Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susa, niya nunisang aints ainaun inarti tusa, juun apun inaikiaun wainkamjai. \t Taani be7ido do7ai maahe milatees; a tohoi beeriyaa giyo iita do7aa tohuwaa milatees; a doonai gaammo doona milatees. Miimminttee ba wolqqaa, ba araataanne ba gita maataa he do7aayyo immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainauka mash kaninamtai, ajartinu nemase kashi tari, nu ajanam nupaa jingkiajin trigoa nunisang tsapaiti tusa araamiayi. Tura araa umis waketkimiayi. \t SHin qammi asai xiskkiichchidaashin, a morkkee yiidi, gisttiyaa zeridoogaa bolli zardduwaa zeridi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu akatramu asa, Yuse awemamuri kichik we, piningnum engkeamun nungkanam ukaun wainkamjai. Nuna ukaramtai aints ainau Juun Yawaaya Tumau naarincha tura númerorincha aamtikramu ainau, tura Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin: Ameketme Yusem tinu ainauka kuchap pasé najamin ainaujai wait wajainaun wainkamjai. \t Koiro kiitanchchai biidi, ba keriyan de7iyaagaa sa7an gussiis; gussin do7aa malaatai de7iyoogeetu bollinne he do7aa misiliyaayyo goinniyaageetu bolli pala sakkiya masunttai kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaakur pujarin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka pang kajinmakmiau pachisrumsha chichaarme? ¿Waruka wína chichamrusha nintimtsuksha pujarme? \t SHin eti giyoogaa Yesuusi eridi, “Ha ammanoi paccidoogeetoo, qumi bainna gishshau, aissi intte giddon haasayeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ekeri amia nu ni aparin chicharak: ‘Apaachia, ame jakaakmin kuikiar winar atata nu yamaik surusta,’ timiayi. Tu seam ni apari: Ayu tusa, japen akantuk ninu aa nuna susamiayi. \t Etappe kaaloi ba aawaa, 'Ta aawau, neessi de7iyaabaappe tana gakkiyaagaa shaakkada hamma' yaagin, aawai baassi de7iyaabaa ba naa77u naatussi shaakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun nekas pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai, —Jesús turammiaji. \t Qassi hagaa mala na7a ta sunttan mokkiya ooninne tana mokkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharnainak: —Aints untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t SHin eti, “Asai ooshshaa kessenna mala, Paasikaa bonchchiyo gallassi hegaa oottokko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan Yusen maaketai tajai. Yuska timiá kakaram asa, ni tujinkamuringkia pengké atsau asamtai, ni kakarmarijai iincha kakamtikramrau asa, ni kakarmari ii seaji nuna nangkamasang iincha suramsamnawaitji. Tura ii nintimji nuna nangkamasang iincha nintimtikramramnawaitji. \t Simmi nu giddon oottiya ba wolqqaa baggaara nuuni woossiyoobaa woi qoppiyoobaa ubbaappe keehi darissi oottanau danddayiya Xoossaayyo, woosa keettaaninne Kiristtoos Yesuusan ubba wode merinaappe merinaa gakkanaassi bonchchoi gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints inau ainautirmincha nunasha tajarme: Atumsha Cristo umirin asaram, wína inatnusha nayaimpinam pujawai tusaram, paan nekau asaram, atumi inatiri pengker awajsaram ni yuumamurisha susataram. \t Godatoo, intteyyookka saluwan Godai de7iyoogaa eridi, intte ailletuyyo xillotettaaninne suuretettan koshshiyaabaa oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia ju papin aaran umisu asan, ii aneetiri yachiin Tíquicon atumin akuptuktatjarme. Nuka ii Apuri Cristo pengker inatirintai. Nuka atumin jea, wína pachitas atumin ujatmak wi turamurnasha mash nekaamtikramatatrume. \t SHin taani waana de7iyaakkonne ai oottiyaakko inttekka eranaadan, nu siiqo ishai, Godaa oosuwan ammanettida ashkkarai Tikiqoosi, tabaa ubbaa intteyyo yootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia yutan yuwa ni namangken kakamtikramiayi. Tura Cristonu ainau Damasconam pujuinaujai tsanias jumchik kinta pujusmiayi. \t Qumaa miidi gasttidi, Damasqqon de7iya kaalliyaageetuura amarida gallassaa takkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia tangku ainau Yus susatasrikia maashtinuitji. Tura asar iin uwemtikramrau asamtai, tuke inaitsuk Jesús nintimtusar, ii jangkejai Yus juuntaitai tusar maaketai tiarmi. \t Simmi Xoossaayyo Yesuusa baggaara ubba wode galataa yarshshuwaa immoos; hegaa giyoogee menttershshai a sunttaayyo immiyo galataa giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Aints ainau nangkamiar: ‘Apurua, Apurua,’ turutinauka mash Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeachartinuitai, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin najanin ainauka ni pujutirin jeartinuitai. \t “Saluwan de7iya ta Aawai giidoogaa oottiya urai saluwaa gelanaappe attin, 'Ta Godau, ta Godau' giya ubbai gelenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Moisésa aarmauri nintimtsuk pujau asan: Pengkeraitjai tu nintimtumasan pujuyajai. Antsu nukap arusan, Moisésa aarmaurin tenap nintimran: Wikia timiá tunaawapitja tusan, \t Kase higgee bainna wode taani paxa; shin azazoi yiido wode nagarai paxin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia Frigianmaya, nunia Panfiliannmaya, nunia Egipto nungkanmaya, nunia Libianmaya yakat Cirene tutai nuna nangkaikiar arák matsamin ainau, nunia Romanmaya judío ainausha, tura judíochu ainausha iiya nunisarang Yusen nekasampita tinausha irunji. Nuniasha Cretanmayasha, nunia Arabianmayasha irunji. Turayatrik Yus ni kakarmarijai tura nuka paan ii chichamejai mash chichainau antaji, —tunaiyarmiayi. \t Pirggiyan, PHinifiliyan, Gibxxen, Qareena baggan de7iya Liibiyaa woradatun de7iyaageeti, Roomeppe yiida imattati, Aihudati, Aihudatettau laamettida nuuppe amaridaageeti, Qarxxeese asatinne, Araba asati, Xoossai oottido gita oosuwaa nu qaalan eti haasayishin siyoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kairu, wikia mianchau aisha, wína Uwemtikrurtinu nukuri ayatmesha winasha jiirsatasmesha tarutniume. \t neeni ta Godaa aayyiyaa taakko yaanau, hegaa mala bonchchoi taassi waanidi bessii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia Yus Abrahaman chicharak: ‘Wina chichamur umirtukta. Juwaitai wina chichamruka: Aishmang ainau akiina ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchiri mash charutkataram. Ami wearam wína aintsur asar, tuke inaitsuk ju akupamurun umirtukarti,’ timiayi. Tu timiau asa, Abrahama uchiri Isaaca akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, Abraham ni uchiri nuwapchirin charutkamiayi. Nunia Isaaca uchiri akiinamtai, nusha nunisang turamiayi. Tura Jacobsha nunisang turamiayi. Jacobo uchiri doce (12) amia nuka yaanchuik ii juuntri armiayi. \t Xoossai Abrahaama zaree qaxxarettana mala aara maacettin, Yisaaqa i yelidi, hosppuntta gallassi qaxxariis; Yisaaqi Yaaqooba qaxxarin, qassi Yaaqoobi tammanne naa77u aawatu halaqata qaxxariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ju takatan umichu aints jukiram, aanum tee amaunum japataram. Nuni wait wajak nain esai katertak juutinuitai,’ apu timiayi.” Jesús nu nuikiartutai chichaman nuitamak turammiaji. \t Allaalle kessenna ashkkaraa kare xumaa kessi olite; hegan i yeekkananne ba achchaa garccana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, chikitcha tari chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, tura kuik ukuschayatum achiu asam, tura árak araachiatum juutrukta tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan amin shamakun, ami kuikiarmin panuijai ijaan ukusmiajai. Pai, kuikiarmeka,’ timiayi. \t “Heezzanttoi yiidi, 'Taani curqqan xaaxada naaga wottido ne paunddiyo hanno be7a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa, nunia jiinki weai, aints untsuri niin nemariarmiayi. Turinamtai jainauncha mash tsuwarmiayi. \t SHin Yesuusi eta zoretaa eridi, he sohuwaappe aggidi biishin, daro asai a kaalliis; harggida ubbaa pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka nekasrumek Jesúsa chichame antukuitkurmeka, tura ni chichame nuimiaru akurmeka, ni chichame pachisrum atumsha: Nuka nekasaintai timinuitrume. \t Abaa tumu siyideta; qassi tumatettaikka Yesuusan de7iyoogaadan, appe tamaarideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Saulo ayaak: —Apuru ¿amesha yaachitme? —tu iniam ataksha nayaimpinmaya ayaak: —Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. Waaka kajek numin najar nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame, —timiayi. \t Saa7ooli, “Ta Godau, neeni oonee?” yaagidi oichchiis. Oichchin, “Taani neeni waissiyo Yesuusa. Boorai bana caddiya xam77aa qakkiyoogaadan, neeni qakkikko, nena qohaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yus: Wína chichamur umirtuktaram tusa, atumin akupturmakmia nu umirtsuk pujayatrumsha ¿waruka aintsu chichamesha juun ainau tinu armia nusha umirume? \t Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte intte wogaa gishshau, Xoossaa azazuwaa poliyoogaa aissi ixxeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse aarmauri Egipto apurin pachis tu aarmawaitai. Yus faraónkan chicharak: “Wikia Yus asan, aints ainau wína kakarmarnasha wainkarti tusan, tura ami turamurmin nekaawar, wína naarun pachitsar mash nungkanmaya ainau: Yuska juuntapita turutiarti tusan, amin apu inaikiamiajme,” timiayi. \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai Gibxxe kawuwaayyo, “Taani ta wolqqaa nenan bessanaunne ta sunttai sa7an ubban odettanau, hegau taani nena kawoyaas” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús jeanam waya, nuna jiis: —¿Waruka timiá juutusha pujarme? Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. \t Gelidi asaa, “Aissi wozanaa bayidi yeekkeetii? Na7iyaa xiskkaasuppe attin, haiqqabeikku” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia wína Apaachir akuptuku waitiatrum, nekasampita turutchau asaram, wína Apaachiru chichamengka atumi nintijaingkia juwatsrume. \t I kiittidoogaa intte ammanenna gishshau, a qaalai intte wozanan baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Felix nintimias: Pablo achikmau jiinkitas wakerakka, kuikian suruschatpiash tusa, jumchik arus Pablon ataksha untsuk, nunia ataksha untsuk, tuke nijai chichastas wakerimiayi. \t He wode qassi PHauloosi birshshettanau, baassi mattaayiyaa immanddeeshsha giidi qoppiis; hegaa gishshau, darotoo a ehiissi ehiissidi, aara haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi Yus akupkamu asan, wína Apaachir pujamunmaya ni kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai tsaniasan paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai, —Jesús timiayi. \t Xoossaa ammanenna mala diggiya ha nagaranchcha wodiyan, issi urai tanaaninne ta qaalan yeellatikko, taanikka, Asa Na7ai, qassi ta Aawaa bonchchuwan geeshsha kiitanchchatuura yiyo wode, aani yeellatana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nuna wainak, chapikian chapikmar umis, nujai waaka ainaun, tura uwija ainauncha awatar jiikmiayi. Tura kuikia yapajinau misarincha ayantur, kuikiarin nungka ujuntramiayi. \t I golaa xurqqayyiyaa dooqqidi, eta ubbaa dorssaaranne miizzaara Beeta Maqidasiyaappe kare kessidi yedettiis. Miishshaa laammiyaageetu xaraphpheezaakka aatti yeggidi, eta miishshaa laaliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura chikichnau aa nu wakeruktin, tura nampektin, tura yutak nukap wakeruktin, nunia chikich tunaa aa nu pachitsuk turatin, aintsu wakeramuri tu ainawai. Tura asamtai wi yaanchuik ujakmiajrume nunaka ataksha tajarme: Aints nuna tuke turinauka Yus pujamunmaka pengké jeachartin ainawai. \t miqqainniyoogaa, woriyoogaa, mattottiyoogaa, yettanchcha kiyiyoogaanne hageeta milatiyaageeta. Kasekka taani intteyyo yootidoogaadan, hageeta milatiyaageeta oottiyaageeti Xoossaa kawotettaa laattokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna wainkan, túna untsuri uutinawa tumaun, tura ipiamtasha kakarman patawa tumaun nayaimpinmaya antukmajai. Tura wi antukmaja nuka aints ainau kitarran tuntuinawa tumaun antukmajai. \t Saluwaappe kixa haatta gunttanne dada guntta milatiya wolqqaama cenggurssaa taani siyaas. Qassi taani siyido cenggurssai diittaa diixxiyaageeti bantta diittaa diixxin siyettiya cenggurssaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Qassi Godai hananabaa yootiyaagaa baggaara, “Geela7iyaa shahaarada na7aa yelana; a sunttai Amaanu7eela geetettana” giidoogee polettana mala, hagee ubbai haniis; “Amaanu7eela” giyoogee “Xoossai nunaara de7ees” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsan sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Tura sacerdote juuntri ainausha, tura judío apuri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Asai Yesuusa qeese ubbatu halaqaa soo, qeese halaqa ubbati, cimatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti shiiqidosaa ekki efiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura ii juuntri ainau Jacobo uchiri armia nuka ni yachiin Josén suwirpiaku jiinau asar: Egipto inatiri ati tusar surukarmiayi. Tura wainiat Yus Josénka pengker awajsamiayi. \t “Aawatu halaqati Yooseefa qanaatidi, Gibxxe biittaassi ailletanaadan, a baizzidosona; baizzinkka Xoossai aara issippe de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak pujuinamtai, \t Yesuusi etassi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Daawitinne aara de7iyaageeti namisettido wode, Daawiti oottidobaa nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai wait anentraminak atumin pengker awajtamsarti tusan, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tusan seatjarme. \t Xoossai nu Aawainne nu Godai Yesuus Kiristtoosi intteyyo aaro kehatettaanne sarotettaa immo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu anangkartin ainauka mash ainia nuna pachisar pasé chichainawai. Tura ni namangke wakeramurinak najanin ainawai. Tura wikia miajuitjai tumaminawai. Tura wína pengker nintimtursarat tusar, chikich ainaun anangkawartas: Ameka pengke aintsuitme tinawai. \t He asati ubba wode zuuzummoosonanne harata amassaloosona; qassi bantta iita amuwaa kaalloosona; bantta huuphiyau go77a demmanau harata sabboosonanne bantta qaalaa wogaappe aattidi, xoqqu ootti haasayoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar judío iruntrar chichainak: —Pablo maami. Maachkurkia, yutasha yutsuk, tura amutisha amutsuk pujustatji. Antsu Pablo maachiatrik yuwakrinkia, tura amutisha amakrinkia, Yus iin pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Wonttetta gallassi, Aihudati PHauloosa worana gakkanaas, meennaadaaninne uyennaadan, caaqettidi giigettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tura Yuse Wakani tu aamtikramu asa, Davidcha papinum aak: ¿Yus akupkatnun Mesíasan warukaya Apuru timiayi? Mesías ni Apuri asamtai nunaka timiayi. Tura papinum aak: \t Yesuusi eta, “Yaatin, Daawiti bana Geeshsha Ayyaanai haasayissin Kiristtoosa woigidi, 'Goda' giidi xeesii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri wína anentu asa, wína uwemtikrurtas ningki wakerak numi winangmanum jarutruku asamtai, wikia Cristo nekasampita tinu asan, Cristojai numi winangmanum jakawa nunisnak tura nantaknua nunisnak nintimjai. Tura Cristo nekasampita tau asan, tura pujut nangkankashtinun jukin asan, yamaikia Cristonak nintimsan pujajai. \t Taani Kiristtoosaara a masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettada kaqettaas; simmi, ha77i paxa de7iyaagee tana gidikke. SHin Kiristtoosi ta giddon de7ees; taani ha77i de7iyo de7oi, tana siiqidi, ta gishshau, ba huuphiyaa immida Xoossaa Na7an de7iya ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús chichaak pujai, judío juuntri taa, Jesúsan wainak tikishmatramiayi. Tura seak: —Nawantur yamai jakaun ukukjai. Tura wainiatum ame winim uwejmijai ni antingmaka iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Yesuusi etayyo hegaa odishin, Aihuda halaqatuppe issoi akko yiidi, a sinttan gulbbatidi, “Ta na7iyaa ha77i haiqqaasu; shin neeni yaada ne kushiyaa i bolli wottarkkii; haiquwaappe a paxana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai untsuri nuikiartutai chichamjai aints ainaun nuiniartas chicharak: “Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas ni jeenia jiinkimiayi. \t Asaassi leemisuwan darobaa hagaadan yaagidi yootiis; “Issi bitanee zerettaa zeranau kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iniinak: —¿Nu aintcha tuning puja? —tiarmiayi. Tu tinam: —Chaj, nekatsjai, —timiayi. \t Eti a, “I awan de7ii?” yaagidi oichchidosona. Oichchin bitanee, “Taani erikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai iwiaaku pujakrum, tuke inaitsuk pengker nintimsaram Yuska umirkataram. Tu pujakrumka nunia jakarmesha atumka mash tuke Yusnum ayamsamnuram tusar iisha wakeraji. \t Intte huuphiyan huuphiyan demmana giidi, nuuni ufaissan naagi uttido kumetta tumatettaa wurssettai gakkanaassi, kaseegaadan minttidi naagana mala amottoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai, tame nuka ¿warí pachismea tame? Nuka paan ujakratkata, —timiayi. \t Yaagin PHeexiroosi zaaridi, “Ha leemisuwaa birshshettaa nuuyyo odarkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nunaka Davidta namangkenka pachiska tichamiayi. Yus Davidtan turata tímia nunaka mash umikmiayi. Nunia ni juuntri jakarmia nunisang Davidcha jakamiayi. Tura asa ni namangkengka kaurmiayi. \t Aissi giikko, Daawiti ba wodiyan Xoossaa qofaa oottidoogaappe guyyiyan haiqqidi, ba aawatuura moogettidi musiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia yamaram yakat Jerusalén tutain Yus nayaimpinmaya akupkau asamtai, nekas pengker aa nuna wainkamjai. Nuwa aintsun ninumkatas shiirman iwiarmamrawa nunisang nu yaktaka nekas pengker aun wainkamjai. \t Geeshsha katamiyaa ooratta Yerusalaama, ba azinaayyo gixxa giigida bullashettiya maccaaseedan, giiga uttidaara saluwaappe Xoossaa matappe duge wodhdhiyaaro taani be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús tímia nunisarang ujakaram suritkacharmiayi. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusi banttana azazidoogaa yootin, asati yeddi bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nintimsar: Imiakratin Juankun pachisampi tawa tusar nekaawarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati he wode banttau Yesuusi Xammaqiya Yohaannisabaa odiyoogaa akeekidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Tesalónicanmaya judío ainau: Pablo Bereanam Yuse chichamen etserui, tamaun antukar nuni jeariar, aints ainau Pablon kajerkarat tusar, itit awajiarmiayi. \t SHin Tasalonqqen de7iya Aihudati PHauloosi Xoossaa qaalaa Beeriyankka yootidoogaa siyido wode, Beeriyaa yiidi, asaa aara ooshshidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmati wisha jiikman, chikich kawain kapanniun wainkamjai. Nu kawainum ketu mash nungkanam wekaas, aints ainau mesetan najanmamtikiat tusa akupkamuitai. Turamtai aints ainau mash pengker nintimtunitsuk kajernaikiar maaniawarti tusa, kawainum ketun saapi sarman suwaun wainkamjai. \t Qassi hara daama parai kiyiis. Asai issoi issuwaara shuhettana mala, he paraa toggidaagaayyo sa7an olaa denttiyo wolqqai imettiis. Wogga bisoikka ayyo imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Tiatira yaktanmaya ainautirmin, nu nuwa nemartsuk pujautirmin, tura Satanás uukmau aa nuka nekachu asakrumin, chikich chicham umirkataram tusanka tatsujrume. \t “'“SHin Tiyaaxiroonan de7iya haratoo, ha iita timirttiyaa tamaaribeennaageetoo, harati, 'Seexaanaa ciimma yohuwaa' giyoogaa intte tamaaribeekketa; taani inttena hara deexo toossikke gais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia nekasar tunau asar wait wajakminuitji. Tura asar ii tunaari akiimiakur waitnaji. Antsu ju aintska tunaunaka pengké kichkisha turichuitai, —timiayi. \t Nuuni nu oosuwaa malaa ekkiyo gishshau, nuussi imettida pirddai bessiyaagaa; shin hagee ainne iitabaa oottibeenna” yaagidi a hanqqettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jeataj tusa, yakat juunnasha tura tuupchincha nangkaatsuk kichik kichik yaktanam aints ainaun nuiniaki wemiayi. \t Yerusalaame biiddi, gita katamaaninne qeeri kataman de7iya asaa tamaarissiiddi aadhdhees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Juka tau takakminu uchirinchukai? ¿Ni nukuri Maríchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, tura José, tura Simón, tura Judas naartinchaukai? \t Hagee anaaxiyaa na7aa gidennee? A aayyiyaa Mairaamo gidekkee? A ishantti Yaaqoobanne Yooseefa, Simoonanne Yihudaa gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisésa chichamen Yus mash umiktaram tusa, yaanchuik akupkau asamtai, aints mash nu chichaman umikcharu asar: Wikia tunaachawaitjai tichamnawaitai. Antsu: Wikia tunaachawaitjai tinaunka mash itatmamtikiatas nu umiktin chichaman akupkau asamtai, aints mash: Wikia tunaawaitjai tiartinuitai. Iisha nuka nekaji. \t Asa ubbaa haasayaa diggana malanne kumetta sa7aa Xoossaa pirddaappe garssau aattana mala, higgiyaa giddon odettida ubbabai higgiyaappe garssan de7iya asau haasayiyoogaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pabloka jea ikiamsamunam jimia musach pujusmiayi. Tura nuni niin jiisartas winiarmia nunaka mash pengker nintimias: Wayataram, timiayi. \t PHauloosi kera keettan naa77u laitta kumettaa de7iiddi, baakko yiya ubbaa mokkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, ayamtai kintati tu pujusarti tusan, aints ainaun inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, taani, Asa Na7ai, Sambbataa Godaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash etserak umis, ni nuiniatiri ainaujai iruntrar Betania yaktanmanini wearmiayi. Tura nuni wear, Jesús wajas ni uwejen takui: “Yamaikia pujustaram. Yus yainmakarti,” timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Biitaaniyaa giyo katamaa gakkanaashin eta kaalettiis; ba kushiyaa sinttau yeddidi, eta anjjiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartamun etserak: —Yuse aintsri ainau itiur yujainawa tusan ujaktinuitjarme. \t Qassikka Yesuusi, “Xoossaa kawotettai ai milatiyaakko, taani inttena waatada bessoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia sacerdote ainau tuke Moisés tímia nunisarang tangku ainaun Yusen susartas epeu armiayi. Antsu Jesús Leví wearinchu asa, ju nungkanmaka sacerdote takatrin takaschamnauyayi. Antsu nayaimpinam pujus, sacerdotea nunisang iin pachitmas Yusen seatramji. \t Simmi sa7an i de7iyaabaa gidikko, mulekka qeese gidenna; aissi giikko, higgee azaziyoogaadan, imuwaa immiya qeeseti de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainaun nuiniak: —Yus chichaak: “Wína jearka mash nungkanmaya aints ainau Yus seatai jeaitai,” timiayi. Tu aarmau wainiatrum, atumka aints kuikian juni kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t Yesuusi asaa hagaadan yaagidi tamaarissiis; “Xoossaa maxaafan, 'Ta keettai Aihuda gidenna asai ubbai Xoossaa woossiyo keetta geetettana' yaagettidi xaafetti uttiis; shin intte a panggati qosettiyo gonggolo kessideta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wiitjai jintaitjai, tura asan wiitjai nekasainjai. Tura tuke iwiaaku pujau asan, pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai aints ningkikia Apaachirun pengké jeachartinuitai, antsu wijaingkia jeartinuitai. \t Yesuusi zaaridi, “Ogee, tumainne de7oi tana; ta baggaarappe attin, ooninne ta Aawaakko baanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanmasha jear, Yusnum uwemratin chichaman etserkarmiayi. Turinamtai aints untsuri Criston nemarkaramtai, nu yaktancha ukukiar, Listranam ataksha waketkiar, nunia Iconionam jear, Pablo Bernabéjai Antioquíanam waketkiarmiayi. \t Eti Daribe kataman wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootidi, daro asai Yesuusa ammanana mala oottidoogaappe guyyiyan, Lisxxira, Iqooniyoonenne Anxxookiyaa simmidosona; simmidi hegan kaalliyaageeta minttettiiddinne eti ammanuwan minnidi de7ana mala zoriiddi, “Nuuni Xoossaa kawotettaa gelanau daro waayettana bessees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wea weaka Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu mura Olivo tutainum jeatak wajasar Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupak: \t Yesuusi Dabira Zaite giyo deriyaa lanqqiyan de7iya Beetafaaganne Biitaaniyaa giyo katamata matido wode, erissiyo ashkkaratuppe naa77aa kiittidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kampatam musach nangkamaramtai, Pedron jiistasan wemiajai. Tura Jerusalénnum jean, nuni Pedrojai jimia tuming pujusmiajai. \t Heezzu laittappe guyyiyan, PHeexiroosaara gaittanau Yerusalaame baada, aara tammanne ichchashu gallassaa uttaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska kichik kichik wina wear ainaun numi kanawe charukmawa nunisang ajapa ukukmiayi. Tura atumin judíochu wainiat Yuska: Wína aintsur ataram tusa, numi íkiakmawa nunisang judío ainaujai metek wína aintsur ataram timiayi. Tura asa Yus judío ainautin pengker awajtamsamia nunisang atumnasha nekas pengker awajtamsamiarume. \t SHin gaden tokkido wogaraa tashiyaappe issoota issoota karidosan, nena woran mokkida wogara malaa he wogaraara gatti qachchida; qachchin neeni qassi zaitee kiyiyo wogaraa xaphuwaara issippe de7aasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína turamurun wainkar, nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai tusaram Juan ujaktaram,” Jesús timiayi. \t Tana sirenna urai anjjettidaagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús wajaki wejmakrin aik wangkeas tarachin juki kachumamiayi. \t Yesuusi miyoosaappe denddi eqqidi, bolla bagga maayuwaa qaari wottidi, pooxaa ba xeessan gixxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunasha tajame: Ameka kaya tumau asakmin Pedro inaikiamuitme. Tura aints ainau kaya pisujai jean jeamina nunisnak wína nekasampita turutin ainauka wína aintsur arti tusan inaikiatnuitjai. Tura Yuse nemase ainausha tuke mengkakatnunam weenausha wína aintsur ainaun maawartin ainayat, niin nepetkartatkamawar pengké tujinkartinuitai. \t PHeexiroosaa, taani neeyyo odais; neeni shuchcha; taani ha zaallaa bolli ta woosa keettaa keexxana; ta woosa keettaa harai atto, Si7ooliyaa wolqqaikka xoonanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yumi nukap jitak, entsasha nujangkrak, tura nasesha kakarman nasentak nu jeanka pukuuktinuitai. Turamtai nu jeaka mengkakatnuitai,” —timiayi. \t Irai bukkiis; di7oi di77iis; carkkoikka carkkidi, he keettaa sugin, keettai kunddiis. He keettai wolqqaama kunddettaa kunddiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia apu keemtairi ainamunam nuni ketinaun wainkamjai. Yus: Aints ainau turamuri atumka nekaataram tusa kakarmarin susamuitai. Nuningkia Jesúsa umirin Yuse chichamen etserkaru asar, jachajai muuken akarkar maamu ainau wakanin wainkamjai. Nuka Juun Yawaaya Tumaun, tura ni nakumkamurincha: Ameketme juuntam ticharu ainawai. Tura Juun Yawaaya Tumau naaringkia ni nijajincha, tura ni uwejencha aatrachmau ainawai. Nu aints ainau maamaitiat ataksha iwiaaku wajasar, Cristojai kichik warang musach aints ainaun ínainaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani araatatanne araatatun uttidaageeta be7aas; etayyo pirddiyo maatai imettiis. Yesuusi qonccissido tumaanne Xoossaa qaalaa awaajjido gishshau, bantta qooriyaa goora7ettida asatu shemppuwaakka taani be7aas. Eti do7aayyo woi do7aa misiliyaayyo goinnibookkona. Eti do7aa malaataa bantta som77uwan woi bantta kushiyan wottibookkona. Eti haiquwaappe denddidi, Kiristtoosaara issippe kawotudan sha7u laittau haaridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintinchau asaram, wainmichua tumawaitrume. Kuri Yuse jeen pujsamu aa nuka mash Yusnawaitai. Tura asamtai kuri Yuse jeen nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Ha eeyyati, ha qooqeti, worqqai aadhdhiiyye? Worqqaa geeshsha oottiya Beeta Maqidasee aadhdhii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo atumi tunaurin akiimiatramkatas ni numpejai atumin sumarmaku asamtai, yamaikia atumi namangkengka Yusnawaitai. Tura Yusnau asamtai, yamaikia maaketai tusaram Yus pengker awajsataram. \t Ishantti ubbai inttessi sarotaa kiittoosona. Issoi issuwaa geeshsha yerettaa yerettidi sarotite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai, wi ayaakun: “Atsa juunta, ame nekau asam ujatkata,” tama ni chichartak: “Ju aints ainauka Yusen umirkaru asar, nukap wait wajakar jakarmiayi. Tura asaramtai Uwija Uchiria tumau aa nuka aints ainaun mash uwemtikratas jaka, numpe numparmia nuka ni nintin japiramu asar, ni entsatiri nekas puju aa nuna entsarar, yamai nijarmawa nunisarang pengké tunaarinchau ainawai. \t Oichchin taani, “Ta Godau, neeni eraasa” yaagaas. I tana hagaadan yaagiis; “Hageeti daro waayiyaa waayidi yiidaageeta. Eti bantta maayuwaa Dorssaa suuttan meeccidi booxissidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamai pujuinausha wína nekasampita turutinauka tuke jakarchatin ainawai. ¿Amesha nusha nekasaintai tamek? —timiayi. \t Qassi paxa de7iya urainne tana ammaniya urai ubbai mulekka haiqqenna; hegaa neeni ammanai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme?’ Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t 'Nuuni intteyyo cachcha zayiyaa punnida; shin duribeekketa; yeeho yettaakka kessida; shin yeekkibeekketa' yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamaikia ii namangke wakera nuka wakerutsuk, antsu Yuse Wakani wakera nuke wakerau asar, yamaikia Yus umirkatin chicham miatrusrik umirnuitji. \t Geeshsha Ayyaanai koyiyoogaadan de7iyaageetuppe attin, nu asatettai koyiyoogaadan de7ennaageetu bolli, nu bolli, higgiyaa xillo azazoi polettana mala, Xoossai hagaa oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Asia nungkanam siete (7) yaktanam Cristonu ainau iruntraram pujautirmin chichaman akuptajrume. Yus yaanchuik tuke pujumia nuka yamaisha pujawai. Tura tuke pujuwitai. Nuka ni siete (7) Wakanijai, tura ni Uchiri Jesucristojai atumin nekas pengker awajtamsarti. Tura angkan pengker nintimratnuncha suramsarti tusan tajarme. Jesucristo chichaman umiu aa nuka ni Apaachiri chichamen nekamtikramamiaji. Nunia jakayat, chikich ainaun nangkamasang nuwá eemak jakamunmaya nantakmiayi. Tura tuke jakashtin asa, junia apu ainaun inartinuitai. Tura iin anenmau asa, waitnas jaka numpar, ni numpejai ii tunaarinka japitramramiaji. \t Taani Yohaannisi, Isiyaa biittan de7iya laappun woosa keettatuyyo yaagais; kase de7iya Xoossaappe, ha77ikka de7iya Xoossaappe, sinttappekka yaana Xoossaappe, qassi a kawotaa araataa sinttan de7iya laappun ayyaanatuppe, aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aya Crisponcha tura Gayoncha imaimiajai. Antsu kichnaka imaichmiajai. Tura atumka wína pachitsaram: Nu wína imiatin asamtai, wikia Pablo umirnuitjai turutiarai tusan, aintsun untsurinka imaichu asan, pengker nintimsan pujajai. \t Attumaagee ba huuphiyaa dichchikko, ayyo pokko. SHin maccaara ba huuphiyaa dichchikko, iyyo bonchcho gidiyoogaa harai atto, meretaikkonne inttena tamaarissennee? Aissi giikko, maccaari huuphee o kammanau iyyo imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura etserak kakarman chichaak: “Yus aints ainau tunaarin jiistin kinta jeau asamtai, Yus shamakrum pengker awajsataram. Tura asaram Yus nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura entsa kanaji ainauncha mash najanau asamtai, pengker awajsataram” taun antukmajai. \t He kiitanchchai ba qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossaayyo yayyite; a bonchchite. Aissi giikko, sa7aa asa i pirddiyo saatee gakkiis. Saluwaa, sa7aa, abbaanne haattaa pulttuwaa medhdhida Xoossaayyo goinnite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia Yuse takatrin juningkia mash umisu asan, tura untsuri musach atumin irastasan wakerau asan, \t SHin taani ha77i ha biittan ta oosuwaa wurssido gishshaunne daro laittaappe doommada inttena baada be7anau laamotido gishshau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints atumin chichartamak: “Ame Cristo nekasampita tame. Antsu wikia nekasan pengker aa nuna takaajai. Tura ameka pengker aa nuka takatsuk pujayatum nangkami: Nekasan Cristo umirnuitjai tame nuna wisha wainkatasan wakerajai. Antsu wikia pengkeran takaaja nuka wainkam: Nekasam Cristo umirnuitme tusam nekaatnuitme,” titinuitai. \t SHin issi urai, “Neessi ammanoi de7ees; qassi taassi oosoi de7ees. Neeni ne ammanuwaa ne oosuwaappe shaakkada tana bessa; taanikka ta ammanuwaa ta oosuwan nena bessana” gaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainau tura chikich judío ainausha mash ni juuntri tuke nuiniarmau asar, tunaarinchau pujusartas tu pujutayi tusar, nukap kijmiarar yuwinawai. \t Aissi giikko, Parisaawetinne Aihuda asai ubbai bantta aawatu wogaa naagidi, bantta kushiyaa loitti meecettennan mookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii nemase ainauncha, tura iin kajertaminak pujuinauncha nepetak uwemtikramratnuitji. \t Xoossai nu morkketuppenne nuna ixxiyaageetu ubbaa kushiyaappe nuna ashshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri nekas kakaram aa nu chichaun antukmajai. Nuka kakar chichaak: “¿Yaa miajuk ju papi kantsejai nujtukmauncha urakainta?” tu inintraun antukmajai. \t Taani issi wolqqaama kiitanchchai ba qaalaa xoqqu oottidi, “Maatafaa peeridi, xaatta woraqataa birshshanau bessiyo urai oonee?” yaagidi, awaajjiyaagaa be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús chikich yaktanam we nuni pujai, aints kuchaprintin tari, Jesúsan wainak, ni muuke nungka antitnak tsuntsumrua, nunia pangkai jiis Jesúsan chicharak: —Apuru, ame wakerakmeka tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Yesuusi katamatuppe issinnen de7ishin, issi inchchirichchai bolla ubban kumido bitanee Yesuusakko yiidi, a be7idi, a sinttan gulbbatidi, “Godau, neeni koyikko, tana pattanau danddayaasa” yaagidi woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Wi atumin aneajrume nunisrumek aneenitaram. \t Ta azazoi hagaa; taani inttena siiqiyoogaadan, inttekka issoi issuwaara siiqettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Yesuusi, “Tabaa ooyyoonne odoppite” yaagidi eta azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Marí jeanmaya jiinki, Jesús pujamunam naka tikishmatar chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi, —timiayi. \t Mairaama Yesuusi de7iyoosaa baada Yesuusa be7ido wode, a tohuwaa bollan kunddaasu; kunddada, “Godau, neeni hagan de7idobaa gidiyaakko, ta ishai haiqqenna shin!” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimiayi. \t SHin Xoossai haiquwaappe Yesuusa denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus nekas pengker umirkatnuka nuwaitai: Mitaik ainau tura waje ainausha yaingtinuitji. Tura ju nungkanmaya ainau wakerina nuka wakerutsuk pujustinuitji. \t Xoossaa Aawaa sinttan pokkoi bainna geeshsha ammanoi hagaa; hegee augee giikko, aaya aawi bainna naatanne waayettiya am77eta maaddanaagaanne sa7aa nagaraa qitaappe ba huuphiyaa naaganaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ukuki, chikich aints taamtai: ‘¿Amesha warutam tumaashitme?’ tu iniam, nusha aimiak: ‘Trigon cien (100) sakan tumaashmiamjai,’ tamati, nunasha chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, chikich papinum: Ochenta (80) sakan nunak tumaashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t “Guyyeppe hankkuwaa 'Ne acoi aappunee?' yaagiis. “'Xeetu qun77a gistte' yaagiis.”Yaagin, 'Ne paramaa hei; hosppun tamma gaada xaafa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Israel ainautiram, wi taja nuka anturtuktaram. Nazaretnumia Jesús Yusen pengker awajsamia nuna pachisan yamaikia ujaktatjarme. Nu aintska atumjai pujus, Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha, tura itiurkachmin au wainiat atum jiimmaunum turamia nuka mash nekarme. \t “Israa7eela asatoo, ha qaalaa siyite; Naazireeta Yesuusi intte giddon Xoossai banan oottido wolqqaama oosuwan, oorattabaaninne malaatan intteyyo qonccissido asa; hegaa inttekka ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintiati Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar: —Atumajin katingtai, —timiayi. Tamati ayu tusar katiniarmiayi. \t Issi gallassi, Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuura issippe wolwoluwan gelidi, “Abbaa hefintti pinnoos” yaagiis; yaagin biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwa entsamtairi muuke wainkame nuka siete (7) apua tumawaitai. Antsu siete (7) apu ainayat, cinco (5) apu ainauka yanchuk mengkakaru ainawai. Tura kichik yamaikia pujayat, kichka wantintsui. Antsu ni taasha jumchik arus mengkakatnuitai. \t Etappe ichchashu kawoti kunddidosona. Issoi ha77i gakkanaassikka haarees; hinkko kawoi yiichchibeenna. I yiidi, guutta wodiyaa takkanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Siyanau haitti de7iyo urai de7ikko siyo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints ni nuwarin ajapa ukuki kichan nuwatkungka, nekas tunau wajawai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” timiayi. \t “Ba machchiyo yeddidi, haranno ekkiya ooninne shaaramuxees; qassi azinai yeddido maccaasiyo ekkiya ooninne shaaramuxees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu nangkamaramtai, nayaimpinam Yuse awemamuri siete (7) aa nu Yuse keemtairin nakainak wajainaun wainkamjai. Tura Yuse awemamuri siete (7) wajarma nuna kichik kichik pupunan suwaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, taani laappun kiitanchchata Xoossaa sinttan eqqiyaageeta be7aas; etayyo laappun malkkatai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iinu namangkesha warukuita tusar nintimrarmi. Iinu namangke kichkitiat muchitmau untsurintai. Tura metekchau ainawai. \t Nu issi bollaa giddon, daro bollaa qommoti de7oosona; he qommotu ubbaukka dumma dumma oosoi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, mash aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t SHin intte giddon hegaa mala gidenna; intte giddon gitatana koyiyai ooninne intteyyo ashkkara gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Zaqueoka Jesúsan wainkatas wakerayat sutarach asa, aints untsuri Jesúsan jiisartas kawengkaramtai, wainkatatkama pengké wainkachmiayi. \t Zakkiyoosi Yesuusi oonakko be7anau koyiis; shin i qantta gidido gishshaunne asai daro gidido gishshau, be7anau danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ukunam iruntai jeanam wayaakrumin, winar asakrumin jiirmakiartinuitai. Tura aints ainau atumin mantaminak Yusen pengker awajsatasan aitkajai turamiartinuitai. \t Eti inttena bantta Aihuda woosa keettaappe kessi yeddana. Hegaa bolli qassi inttena woriya urai Xoossau oottiyoobaa au milatiyo wodee yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura maaninak Juun Pangkincha, tura ni inatiri ainauncha nepetkarun wainkamjai. Tura asar nepetkar nayaimpinmaya jiikiarun wainkamjai. \t SHin miimminttee xoonettiis. Xoonettin miimminttiyaassinne a kiitanchchatussi saluwan sohoi xayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichaamuncha tsangkuratnuitai. \t “Taani intteyyo tumaa gais; Xoossai asa naatuyyo nagara ubbaanne eti cayiyo cashsha ubbaa atto gaana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yus tu timiau asa, Abraham Caldea nungkanmaya jiinki, Harán nungkanam pujustas wemiayi. Nunia ni apari jakamtai, Yus Abrahaman: Chikich nungkanam weta timiau asa, atumi nungkari yamai atum pujarme juni tamiayi. \t He wode Abrahaami Kaladaawetu biittaappe kiyidi, Kaaraanen de7anau biis. A aawai haiqqidoogaappe guyyiyan, Xoossai a ha biittaa intte ha77i de7iyoosaa ehiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ni weari ainaun pachis chichaak: “Cretanmaya ainau mash wait chichamtin irunui. Tura yukartinua nunisarang ainawai. Takakmichu ainayat tuke yuj pujuinawai,” timiayi. \t Eta giddoppe issoi, hananabaa yootiya etaagee, “Qarxxeese asai ubba wode, worddanchcha, iita do7anne yoranchcha qassi azalla asa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tajarme: Yus seakrumka, wi seaja nunaka nekas surustatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, mash suramsatatrume. \t Hegaa gishshau, taani intteyyo odais; Xoossaa intte woossiyoobaanne oichchiyoobaa ubbaanne ekkirggidobaadan ammanite; intte ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yusen sea umis, Jesús ni nuiniatiri ainautijai entsawach Cedrón tutai katingkiar, numi arakmaunum wemiaji. \t Yesuusi hegaa giidi, Xoossaa woossidoogaappe guyyiyan, ba erissiyo ashkkaratuura Qediroona giyo shaafaa pinniis. He sohuwan daro wogarai de7ees; Yesuusinne erissiyo ashkkarati he wogaraa giddo gelidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani wína nintirun piatruku asamtai, arutsuk karanma nunisnak Yuse keemtairin nayaimpinam wainkamjai. Tura nu keemtainum ketun wainkamjai. \t Sohuwaarakka taani Geeshsha Ayyaanan ohetta aggaas. Be7ite, saluwan kawotaa araatai de7ees; he araatan issoi uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas: —Kitamajai, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi ubbabai ha77i polettidoogaa eridi, Xoossaa maxaafai giidoogee polettana mala, “Tana saammees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati sacerdote apuri chikich inatiri Malco naartinun Pedro kuwishin charutkamia nuna weari Pedron chicharak: —¿Numi arakmanum aujai wajamin wi wainkachmakjam? —timiayi. \t Qeese ubbatu halaqaa ashkkaratuppe issoi, PHeexiroosi haittaa qanxxido bitaniyaa dabboi PHeexiroosa, “Taani nena aara daro wogaraa giddon be7abeikkinaayye?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Abrahaman pachis Moisés tu aarmiayi: “Abraham Yusen nekasampita tinuyayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Nekas péngke aintsuitai timiayi.” Yus tu tinu asamtai, aints ainau Abrahaman pachisar: Yuse amikrintai tiarmiayi. \t Xoossaa maxaafai “Abrahaami Xoossaa ammaniis. Xoossaikka hegaa ayyo xillotettan qoodiis” giidoogee polettiis; qassi Xoossaa dabbo geetettidi i xeesettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu chichamka juwaitai: Judíochu ainautirmesha judío ainautijai metek Cristo Jesúsnau asar, uwemratin chicham umirkar kichik aintsua nunisrik atinuitji. Tura Yuse uchiri asar, mash iruntrar Cristonu ainiaji. Judío ainautin Yuska yaanchuik ni chichamen akupturmak: Wijai tuke pujusmintrum tímia nunisang yamaikia judíochu ainautirmincha ju chichamnasha akupturmarme. \t Xuura yohoi hagaa; Aihuda gidenna asai wonggeliyaa baggaara, Xoossaa anjjuwaa Aihudatuura issippe laattoosona; eti issi asatettan shaahettennan de7oosona; qassi Kiristtoos Yesuusa baggaara Xoossai immana giidoogaa Aihudatuura shaakkoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ainau nangkamiar chichainak: Iikia mianchau asar, Yuska tupnik aujtsuk, antsu Yuse awemamuring seatnuitji tinauka anturkairap. Nuka nangkamiar: Wikia karanam Yuse awemamurin wainkau asan, chikich aints ainaun nangkamakuitjai tinayat, Criston umirchau ainau nintimina nunisarang nintiminawai. \t Wordduwaa ashkke milatanaunne kiitanchchaayyo goinnanau koyiyaagee, be7ibeennaagaa ajjuutan be7aas giidi otorettiyaagee, asatetta qofan coo ayyiyaagee, ooninne intte bolli pirddoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia ju aintska tuniayainta tusar paan nekaji. ¿Antsu Yus akupkamu tatinua nusha tuniang winitnui? tusarsha aints kichkisha nekainatsui, —tunaiyarmiayi. \t SHin nuuni i auppe yiidaakko eroos; Kiristtoosi yiyo wode, i auppe yiyaakkonne ooninne erenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Cristo untsuringkai? Atumin uwemtikramrat tusarka, numi winangmanumka winaka mantuacharmiayi. Tura atumsha entsa maakrumsha, wína nemartustasrumka maichmiarume. \t Intte intte huuphen pirddite. Maccaara ba huuphiyaa qacennan Xoossaa woossanau bessii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusarka aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t “SHin he gallassaanne he saatiyaa Aawaa xalaalaappe attin, harai atto saluwan de7iya kiitanchchata gidin, woi tana Na7aa gidinkka ooninne eriyaabi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t SHin Yesuusi eta, “Hagaa oossinne odoppite” yaagidi, minttidi azaziiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kaninamtai Jesús jiis ukuki, ataksha Yusen seatas we, nuwik Yusen seamia nunisang ataksha seamiayi. \t Qassikka eta yeggi bayidi biidi, heezzanttuwaa kase qaaliyo zaarettidi, Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nunisrumek nekas pengker aa nu turau asaram, aints ainau atumi pengker pujamurmin waitmakar, Yuska juuntaitai tiarat, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Hegaadankka, asi intte oottiyo lo77o oosuwaa be7idi, saluwan de7iya intte Aawaa galatana mala, intte poo7oi asa sinttan poo7o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnau ainau aints atsamunam, tura muranmasha, tura waanmasha, tura nungka taimunmasha waingkiar kanin armiayi, tura tuke wekain armiayi. Nu nungkanmaya ainau nu aints ainaun pachisar: Nuka paseetai tinamaitiat, nu aints ainauka timiá pengker armiayi. \t Etau ha sa7ai giigennan ixxin, bazzon, deriyan, gonggolo giddooninne olla giddon yuuyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha tajame: Atum wína Yus seatrau asakrumin, atumin wi winitnuncha Yus tsangkatruktatui tu nintimjai. Tura asamtai wi ani jean, pujustinur iwiarturata. \t Qassi intte he sohuwaarakka taayyo imatti shemppiyo keetta giigissite. Aissi giikko, Xoossai intte woosan tana intteyyo guyye zaaridi immana gaada qoppais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína wear ainausha Yus tímia nunaka nekasampita tichau asaramtai, Yus niin ajapa ukukmiayi. Antsu atumin: Wína aintsur ataram, titaska wína wear ainaun ajapangka ukukchamiayi. Antsu atum Yus tímia nunaka nekasampita tinu asaram, Yuse aintsri wajasurme. Wína wear ainau Yuse aintsri ainayat, Yus tímia nunaka umirkacharu asaramtai, Yuska niin ajapa ukukmiayi. Tura asamtai atumsha Cristo umirat inaisakrumningkia, atumnasha ajaprama ukurmaktinuitrume. Tura asamtai wikia nu aints ainaun nangkamasnak timiá pengkeraitjai, tuuka nintimsairap. Antsu wainkataram. \t Hegee tuma; eti ammanibeenna gishshau, karettidosona; neeni ammanido gishshau, he sohuwan eqqadasa. SHin yayyanaappe attin, otoro qofaa qoppoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tama chikich diez (10) nuiniatiri ainauti nu antukar, Santiagosha tura Juansha kajerkamiaji. \t Hankko tammu erissiyo ashkkarati hegaa siyido wode, he naa77u ishantta hanqqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu kashi japeng winak, turachkusha tsawaarai winak, ni inatiri iwiaj pujaun wainak nekas waramtiksatnuitai. \t Omarssa gidin, woi qamma bilahe gidin, audenne eta godai yiidi, eta giigi uttidaageeta be7ikko, eti waani anjjettanddonaashsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Mash nungkanmaya ainau nu kinta wári jeatatuapi tusarka, nunaka nintimtsuk pujuinai, nu kintaka aneachmau tsawaartinuitai. Antsu atum pasé aa nu turakrumka, tura nampet wakerakrumka, tura ju nungkanam sumin ainia nu nintimsaram pujakrumka, paan nintimsaram pujustatkamaram tujintarme. Nu shamrumtin kinta awaktukai tusaram, anearum pujustaram. \t “SHin muussan, ushshan, mattooninne aqossi hirggiyooban intte wozanai balenna mala, qassi intte qoppennan he gallassai intte bolli yeennaadan, inttena naagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura surnumia nasenmataikia, esat atatui tarume. Takurmin atum tarume nunisang esatrawai. \t Tohossa baggaara carkkoi carkkiyo wode, 'Hombbana hanees' yaageeta; tumakka hombbees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nungkanmaya uwemraru ainau pengker nintintin asar, nuni wayaawar warasartinuitai. \t Asa zeretta gitatettainne bonchchoi he katameekko shiiqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús nuwa irunun jiis chicharak: —Jerusalénnumia nuwa ainautiram, wína anenkurmeka juutirap. Antsu atumek nintimtumasrum, tura atumi uchiri nintimsaram juutiaram. \t SHin Yesuusi etakko simmidi, hagaadan yaagiis; “Yerusalaame maccaasatoo, taassi yeekkoppite; shin asai, 'Maine maccaasati, na7a mulekka yelibeenna maccaasati, na7a mulekka xanttibeenna maccaasati bantta hailau' yaagana gallassai yiyo gishshau, intte huuphessinne intte naatussi yeekkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia Mateo, nunia Tomás, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t Maatiyoosa, Toomaasa, Ilppiyoosa na7aa Yaaqooba, ba biittaassi mishettiya Simoona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura hebreo chichamejai chichau asamtai, nuna antukar chichatsuk takamtaik wajasarmiayi. Tuminamtai Pablo aints ainaun chicharak: \t PHauloosi etassi Ibraisxxe qaalan haasayiyoogaa siyidi, kaseppe keehi co77u giidosona. Gin i hagaadan yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Cristonu ainaun Laodicea yaktanam pujuinauncha chichaman akuptinajai. Nunia Ninfan chichaman akuptakun, ni jeen Yuse chichamen antin ainauncha chichaman akuptinajai. \t Lodooqiyan de7iya nu ishanttuyyoonne Nimppiyyo qassi i keettan shiiqiya asaayyo nu sarotaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamu asamtai ii juuntrisha Moisésa chichamen umirkartatkama pengké tujinkarmiayi. Iisha nunisrik tujinuyaji. Tura itiurkachmin ayatrumsha, ¿warukaya judíochu ainau Moisésa chichamen mash umirkarti tuusha nintimrume? ¿Yus iin kajertamkat tusaram, nuka tatsurmeash? \t Hegaa gishshau, nu aawatinne nuuni tookkanau danddayibeenna qambbaraa kaalliyaageetu morggiyan wottidi, ha77i intte aissi Xoossaa paacceetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaman najanawar Jesúsan jingkiawar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t eti Yesuusa qachchidi efiidi, deriyaa haariya PHenxxeniyaa PHilaaxoosayyo aattidi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu inintrinamtai chikich aints aiminak: —Auka Yuse chichame etserin Jesúsaitai. Nazaret yaktanmayaintai. Tura Galilea nungkanmayaintai, —tiarmiayi. \t Asai, “Hagee Galiilan de7iya Naazireeta giyo katamaappe yiida hananabaa yootiya Yesuusa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tinu asamtai Pilatoka: ¿Itiurak Jesúsan jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu judío juuntri ainau chicharinak: —Ju aints akupkamka, juun apu Césari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu Césari nemasentai, —tiarmiayi. \t PHilaaxoosi hegaa siyido wode, Yesuusa birshshanau oge koyiis; shin Aihudati bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Neeni a birshshiyaabaa gidikko, Kawuwaa Qeesaara dabbo gidakka! Bana kawo giya ooninne Qeesaara morkke!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tinamaitiat nu aints apu naamkau asa, ataksha ni nungkarin tamiayi. Tura taa ni inatiri ainaun: ¿Kuikian warutmak kiaungkara? tusa nekaatas untsukmiayi. \t “He gita asi kawotettaa ekkidi simmiis. Simmidi ba miishshaa immido ashkkarati zal77idi, huuphiyan huuphiyan woqqaa worissidaakko eranau, eta baakko xeegissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Chikich ainauka wína suwirpiaku jiirsar, tura miajuitjai tinayat, Cristo chichamenka etserinawai. Antsu chikich ainauka pengker nintimtursar Cristo chichamenka etserinawai. \t Tumaappe issooti issooti qanaatiyaa gishshaunne palamaa gishshau, Kiristtoosabaa yootoosona; shin harati lo77o amuwan yootoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu keemtainum ketun wainkan, kaya akik wincha jiitsumir jaspe tutai, nuniasha kaya kapantin akik aa nuna wainkamjai. Nunia tungkiangkua tumau, antsu kingkia kaya esmeralda tumau Yuse keemtairin tenteaun wainkamjai. \t He uttidaagaa merai burccukko milatiya al77o shuchchaadaaninne zo7o al77o shuchchaadan phoolees. Kawotaa araataayyo ubba baggaara mitta haitta milatiya zuullai yuuyi aadhdhidi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jope yaktanam nu turamun aints ainau mash nekaawarmiayi. Tura aints untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Ha yohoi Yoophphe katama ubban laalettiis; laalettin daro asai Godaa ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati yurangminam ketun wainkamja nuka ju nungkanmaya aints arakan kuchíjai charur juwawa nunisang juwaun wainkamjai. \t Yaagin shaaraa bollan uttidaagee, ba baacaa sa7aa yeddidi, sa7aa kattaa cakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich ainauka pasé nintimtursar: Wína anturtukarat tusar, wína pachitsar wait wajakti tu nintimtursar, Cristo chichamenka niish etserinawai. \t SHin hinkkooti taani qashuwan de7ishin, ta bolli waaye ehaanabaa etau milatin, banttana siiqiyo gita amuwan Kiristtoosabaa yootoosonappe attin, wozanappe yootokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai kanunam engkemrar pujuinau nintiminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Asai garamettidi, “Hagee laa harai atto, goteenne beetai azazettiyoogee aiba asee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo atumin uwemtikramrau asamtai, wína tuke waitkatatui, tu nintimsaram, suntar jirun tsengkrakinawa nunisrumek au asaram, Satanáska nepetkau ataram. Tura suntar nangkin takakinawa nunisrumek Yuse chichamesha nintimrau ataram. Nuka Yuse Wakani nangkirintai. \t Ammanuwaa huuphiyan wottiyo birata qophedan wottite; qassi Geeshsha Ayyaanaa bisuwaa, Xoossaa qaalaa, oiqqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash? —tunaiyarmiayi. \t Eti bantta giddon, “I hagaa giyoogee nuussi qumi bainna gishshaassa” yaagidi haasayaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni jii uranua nunisarang: Nekasampi Jesúsaita tusar paan nekaawarmiayi. Paan nekaawaram Jesúska mengkakamiayi. \t Eti a akeekana mala, eta aifee dooyettin, Yesuusa gididoogaa eridosona; erin i eta aifiyaappe geemmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai shamakun nungka ayaaran, kuta antumkamiajai. Tura chichaman antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo ¿waruka wína waitkaratasmesha wekaaturme?’ \t Taani sa7an kundda uttada, 'Saa7oolaa, Saa7oolaa, tana aissi waissai?' giya qaalaa siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jear, chikich aints Agabo naartin Cristonu ainau iruntramunam wajaki, Yuse Wakani niin nekamtikiamu asa: —Nekas mash nungkanam tsuka nukap atatui, —timiayi. Claudio romano juun apuri asamtai, nu timiauka nunisang uminkamiayi. \t Eta giddoppe Agaaboosa giyoogee denddidi, sa7a ubban gita namisai denddanaagaa Ayyaanaa wolqqan hananabaa yootiis; hegee hanidoogee Qalaudeyoosa kawotettaa wodiyaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúscha ataksha napchau nintimias jakau iwiarsamunam jeamiayi. Pampanam iwiartai waa juun amanum kaya juun ututkamuyayi. \t Yesuusi qassikka wozanappe qarettidi, Al77aazari moogettido gonggoluwaakko biis; he gonggoloi shuchchan qum77etti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jeamtai, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Turinamtai Jesús jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Daro asai a kaallidi biidaagaa hegan pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints ningki nintimias chichaak: “¿Warukakung Yus aints wait wajaktinasha sua? Tura ¿Yus aints tu pujusarti tusa wakeramtaikia itiurkatjik?” wina turutchanpiash. \t Simmi intte tana, “Hegee tuma gidikko, Xoossai asaa mooruwaassi aibissi walassii? Xoossai giidoogaa ixxaas gaanai oonee?” yaaganau danddayeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yatsur ainautiram, antuktaram. Atumka atumi juuntri ainaujai Jesús turamiarme nuka Yuse uchirintai tutsuk turamiarme. \t “Ha77ikka ta ishatoo, inttekka inttena kaalettiyaageetuugaadan, erennan oottidoogaa taani erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus ni uchiri ainaun mash chicharui. Yuscha atumin chichartamtsuk pujamtaikia, atumka Yuse uchirinchuitrume, antsu chikicha uchiri arume. \t Naata ubbaa qaxxayiyoogaadan, inttena qaxxayennan yeggi bayikko, karen yelettidaageeta gideetappe attin, tumu naata gidekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ju kashia juwi atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Yesuusi PHeexiroosa, “Taani neeyyo tumaa odais; hachchi qammi kuttoi waassanaappe kase, neeni tana heezzutoo kaddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tunau arumning, Yus atumin pengker awajtamsamiarume. Tura wait wajaktinnasha suramsachmiarume. Tura Yus atumin pengker awajtamsau wainiatrumek nuka nintimtsuk pujarme. Yus wait wajaktiniun suramtsuk: Nintimaurum yapajiaram, tunaarum inaisaram wína umirtuktaram tusa, iin wait anentramak nakarmak pujawai. Atumka nuka nintimtsuk pujarme. \t Woikko Xoossaa kehatettaa, genccaa, danddayaanne duretettaa karaishsha? Xoossai nena nagaraappe zaaranau koyiyo gishshau, i keha gidiyoogaa neeni eraasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri siete (7) ama nu pupunan pupuntraun antukmajai. Ni pupuntruamtai nayaimpinam kakar chichaun antukmajai. Tura wi antukmaja nuka nuwaitai. “Ju nungkanmaya inamu ainia nuka yamaikia ii Yusrinuitai, tura ii apuri Cristonuitai. Nuka tuke inaitsuk mash ainia nunaka inartinuitai,” taun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, laappuntta kiitanchchaikka ba malkkataa punniis. Saluwan, “Sa7aa kawotettai ha77i nu Godaassanne a Kiristtoosassa; qassi merinaappe merinaa gakkanaassi i haarana” yaagiya wolqqaama cenggurssai siyettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumin nekas chichaman aa nuna ujaamaitiatrumsha ¿yamaikia atumi nemasenkitaj? \t Yaanin taani intteyyo tumaa yootiyo gishshau, intte morkke gidiyaanaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. Nuniasha: —Nuwawach yurataram, —timiayi. \t Yesuusi hegaa eti ooyyoonne odenna mala, eta mintti azazidi, “Iyyo miyoobaa immite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai suntar mesetnum weenak iwiarmamina nunisrumek Yuse kakarmari jukitaram. Tura asaram Satanás atumin nepetamkartas wakera nu nepetkau ataram, tura Satanás Yuse kakarmarijai nepetkau asaram tuke inaitsuk anearum kakaram wajastaram. \t Hegaa gishshau, iita gallassan teqqanaunne qassi wurssettai gakkanaassi warettoogaappe guyyiyan, minni eqqanau intte danddayana mala, Xoossaa ola miishsha ubbaa oiqqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura Jesúsan ukukiar waketkiarmiayi. \t Eti hegaa siyido wode, garamettidi a yeggi bayidi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro tamati Cornelio ayaak: —Tsaa nungká wajasai, wína jearun Yusen seakun pujai, aneachmau aints entsatin winchaan entsarun wainkamjai, nu wainkamurka cuatro (4) kinta nangkamari. \t Qornneliyoosi hagaadan yaagiis; “Taani hachchi oiddu gallassaappe kase ha saaten uddufun saate woosaa ta sooni Xoossaa woossishin, PHooliya maayuwaa maayida asi ta sinttan eqqidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus tura ii Apuri Jesucristo atumin yainmakarti tusan, tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsarti. \t Xoossaa nu Aawaappenne nu Godaa Yesuus Kiristtoosappe aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ame ju nungkanmaya ainau wina surusmiame nunaka ami naarmin pachisan tenapkesan nekamtikiamu asar aminu ainawai. Tura aminu asaramtai aminu aarti tusam surusuitme. Turamu asar ami chichamin umirtamin ainawai. \t “Sa7aa asaappe neeni tau immidoogeeta nenaara eretissaas; eti neegeeta; qassi neeni eta tau immadasa. Eti ne qaalaukka azazettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Pedro jiinki iwiarsamunam ampuki wemiayi. Tura nuni jea tekena jiikma tarachik tepaun wainkamiayi. Tura wainak nukap nintimiar jeanam waketkimiayi. \t SHin PHeexiroosi denddidi, gonggoluwaa woxxiis; hokkidi gonggoluwaa giddo xeellidi, moogido afalaa xalaalaa be7iis. Hegaa be7idi garamettiiddi, ba soo biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, pang ampintrauncha tura namak ampintrauncha changkin doce (12) amia nuni chumpiawar jukiarmiayi. \t Kallin attida oittaa xarzzainne moliyaa xarzzai tammanne naa77u samppaa kumidaagaa erissiyo ashkkarati denttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatrum atumka jampesrumek tuke atumi wakeramuri pachisrum: Wi wakeraknaka pachitsuk turatatjai tu chichaawearme. Antsu nuka paseetai. \t SHin intte ha77i intte gitatettan ceeqqeeta; hegaa mala ceeqo ubbai iita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni wearamtai, tsaa yakí wajasai, ataksha jiinki yaktanam weak, jea aarin nangkamiar wajainaun wainak chicharak: \t “Qassi heezzu saate gidishin kiyidi, oosoi bainnan qocan eqqida hara asata be7idi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura weai, Egipto aints Israel aintsun awatun wainak, nuna jiij wajatmiayi. Tura nintimias: Wikia Egipto aintsun maamtaikia, wi wear nuna wainkar: Nekas Yus iin akupturmaku asa, iincha ayamrutmaktatji, tu nintimrartatui, Moisés tu nintimias, Egipto aintsun maamiayi. Tura waininayat Israel ainauka tuuka nintimracharmiayi. \t Israa7eelatuppe issuwaa Gibxxe issoi naaqqishin be7idi, he Israa7eeliyaa maaddiis; he naaqqida Gibxxe bitaniyaa woridi, a haluwaa kessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Juun Yawaaya Tumaun achikiar, nunia Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntrincha achikiar, mai iwiaaku waininayat, kucha jiiya tumau azufrejai keamunam ujungkarun wainkamjai. Nu Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntringkia Juun Yawaaya Tumau wajamunam wainchati takat turamujai aints ainaun anangkau asamtai, Juun Yawaaya Tumau naaringkia aints ainau nijajin, tura ni uwejencha aatrarun wainkamja nuwaitai. Tura Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin: Ameketme juuntam tinaun antukmaja nuwaitai. Tura aintsun untsurin anangkawaru asaramtai, kucha jiya tumau azufrejai keamunam mai ujungkarun wainkamjai. \t He do7ai a sinttan Xoossai oottiyo malaataa oottida wordduwaa hananabaa yootiyaagaara issippe ohettiis. Do7aa malaatai de7iyoogeetanne do7aa misiliyau goinnidaageeta i balettidoogee he oottiyo malaatatuuna. Do7ainne wordduwaa hananabaa yootiyaagee naa77aikka dinniyaara eexxiya tama abban paxa yegettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, jakau iwiartaiya tumawaitrume. Jakau iwiartai aari nekas shiiram at tusar iwiarin armiayi. Antsu aints iwiartai nitkarinka jakau ukunchi piakuitai, tura jakau namangke kauru piakuitai. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo, intteyyo aayye7ana. Aissi giikko, kare baggaara aannuwan tiyettidi, lo77i uttidi, qassi garssa baggaara haiqqida asa meqettinne wooqqidabai ubbabai kumido duufota milateeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Hegaa gishshau, taani, Asa Na7ai, harai atto, Sambbataukka Goda” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik aints Lot naartin pujus, nu yaktanmaya ainausha nunisarang Yusen nintimtsuk yutancha yu armiayi, tura umutnasha umin armiayi, tura waririncha sumin armiayi, tura surin armiayi, tura yurumkancha arau armiayi, tura jeancha jeamin armiayi. \t “Qassi Looxe wode hanidoogaadankka hegaadan hanana; eti moosona, uyoosona, shammoosona, baizzoosona, kattaa zeroosona, keettaakka keexxoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau mash metek jingkiamua nunisarang Yusen umirkartatkamawar tujinkaru asaramtai, Yus aints ainaun mash wait anentak tunaunumia uwemtikratnuitai. \t Aissi giikko, Xoossai asa ubbaa maarana mala, asai ubbai ayyo azazettennan ixxiyo hanotan qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Israel ainauti fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, chikich yaktanmaya ainau untsuri Jerusalénnum wearmiayi. Tura Pascua fiestaka jeatsaing, Moisés turataram timiau asar, ni namangken nijarartas, tura ni nintin iwiarartas kaunkarmiayi. \t Aihudati Paasikaa bonchchiyo gallassai matiis; qassi daro asai bana geeshshanau, Paasikaa bonchchiyo gallassai gakkanaappe kase he biittaappe Yerusalaame biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu inintrinamtai, Pedro karanma nunisang wainkamurin tuke nintimias pujamtai, Yuse Wakani chicharak: —Jiisia, kampatam aints amin eatminawai. \t PHeexiroosi ajjuutan be7idobaa akeekanau qofan sheekkidaashin, Geeshsha Ayyaanai a, “Be7a, heezzu asati nena koyoosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Imiakratnu Juanku nuiniatiri Jesúsan jeariar iniinak: —Iikia Juanku nuiniatiri ainautikia fariseo ainaujai metek Yus nintimrami tusar ijarmar yutsuk pujaji. ¿Antsu ami nuiniatirmeka waruka ijarminatsua? —tiarmiayi. \t He wode Yohaannisi erissiyo ashkkarati Yesuusakko yiidi, “Nuuninne Parssaaweti xoomoos; shin neeni erissiyo ashkkarati aissi xoomokkonaa?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka nangkamiar Yusnawaitjai tinayat, pengker aa nunaka turuwartatkamawar tujintinawai. Tura tunaarintin asar, Yusnaka nakitin ainawai. Tura asar tsuutmai ainawai. \t Banttau eti Xoossaa eriyoogaa qoncciyan yootoosona; shin eti sheneyiyaageeta, azazettennaageetanne lo77o ooso ubbaukka giigennaageeta gidiyo gishshau, bantta oosuwan a erokko goosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apaachiru, tu ati tau asakmin, maaketai tajame,” timiayi. \t ee ta Aawau, aissi giikko, hagee ne shenedan oosettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Lidia ni weari ainaujai Criston nemarkartas entsanam mainiarmiayi. Tura nu umisakrin Lidia iin chichartamak: —Nekasrum Apu Criston nemarnuitai turutkurmeka, wait aneasrum wína jearun wayaaram, nuni pujustaram, —timiayi. Tamati iikia ni jeen wayaar nuni pujusmiaji. \t Lidiyaa ba so asaara issippe xammaqettidoogaappe guyyiyan nuna, “Intte tana Godaa tumu ammanausu giidi qoppikko, ta sooni takkite” gaada woossaasu; minttada shoobbaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainau tunaunum pujuinau jinum epenau wakemtasrum wakerarme nunisrumek tunaanumia uwemtikrataram. Antsu aintsu entsatiri pakui maatrau tsuutarme nunisrumek nu aintsu tunaari nakitau asaram: Iisha tunaanum jeai tusaram, chikich aints wait anentrataram. \t Issoota issoota tamaappe dafi kessidi ashshite. Qassi harai atto eta iita amuwan tunida maayuwaa ixxiiddikka, issootuyyo issootuyyo yashshatettan qarettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni nujamkar Jesús kanunmaya jiinkiamtai, aints iwianchrintin jakau iwiartainumia waurki winimiayi. \t Asa moogiyo gonggoluwaappe iita ayyaanai de7iyo issi bitanee kiyidi, Yesuusi wolwoluwaappe kiyido wode, Yesuusaara gaittiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun aujas umis, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. \t Erissiyo ashkkarata moissidoogaappe guyyiyan, Xoossaa woossanau deriyaa huuphiyaa kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chicharnainak pujuinamtai, kichik sacerdote Caifás naartin, nu musach sacerdote juuntri naamkau asa chicharak: —Atumka pengké nintimtsurme. \t Etappe issoi Qayaafa giyoogee, he laitti qeese ubbatu halaqa gididaagee, “Intte ainne erekketa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri tsaanam wajaun wainkamjai. Nuka nanamtin ainaun yakí nanaminaun kakar untsuak: “Yus atum yuwatniunka umisu asamtai kaunkataram. \t Hegaappe guyyiyan, taani issi kiitanchchai awan eqqidaagaa be7aas. He kiitanchchai saluwan xoqqidi paalliya kafo ubbatuyyo ba qaalaa xoqqu oottidi, “Haa yiite. Xoossaa kahuwaayyo issisaa shiiqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni wakeramurin nintimtinak tuke tunau wajasar, jimiar tsaningkiar natsanpiaku aa nuna turinau asaramtai, Yus nu aints ainaun ajapa ukukmiayi. \t Hegaa gishshau, eti issoi issuwaara borssobaa oottana mala, Xoossai eta wozanai amottiyo tunabaa oottanau eta yeggi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka, aneetir ainautiram, Yus nekasampita tusaram tuke inaitsuk kakaram wajastaram. Tura Yuse Wakani kakarmarijai Yus seataram. \t SHin ta dabbotoo, ubbaappe aadhdhiya geeshsha ammanuwan intte huuphiyaa keexxite; qassi Geeshsha Ayyaanaa wolqqan Xoossaa woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arakchichu wekaasar, juun Zebedeo naartiniun ni uchiri Santiagojai, tura Juanjai ni rederin kanunam apainak pujuinaun wainkamiayi. Tura wainak Jesús chicharak: —Wína nemartustaram, —timiayi. \t Yesuusi hegaappe sinttaukko biiddi, hara naa77u ishantta, Zabddiyoosa naata Yaaqoobanne a ishaa Yohaannisa be7iis; eti bantta aawaa Zabddiyoosaara wolwolo giddon bantta gitiyaa giigissiyaageeta be7idi xeesiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turuwar wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar Jesúsan jukiarmiayi. \t Eti a bolli qilliiccidoogaappe guyyiyan, zo7o afalaa appe qaari ekkidi, a afalaa a maizzidosona; qassi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi a kaqqanau ekki efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tenap nekartsuk aints ainaun pachisrum: Tunau turayi tiirap. Antsu nekasashi tusaram, inintrusrum tenap nekaataram, —Jesús timiayi. \t Tumu pirddaa pirdditeppe attin, asa som77o xeellidi pirddoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich yaktanam werum aints: Iijai pujusmi tamati, nuni wayaaram nu aintsjai pujustaram. Tura nu yaktanmasha pujusrum, jeanam wayaarmeka nuni tuke kanurtaram. \t Inttena asi awan mokkikkokka, katamaappe kiyana gakkanaashin, he keettan utti bayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ayu tusar, aints ainaun ukukiar kanunam engkemawar, Jesúsan jukiar katingkiarmiayi. Turinamtai chikich aints ainausha kanunam engkemawar wearmiayi. \t Erissiyo ashkkarati daro asaa yeggi bayidi, Yesuusi kase geli uttido wolwoluwan gelidi, Yesuusa banttanaara efiidosona; hara wolwolotikka hegan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi seamka tuke anturtu weame tusan nekajai. Turayatnak aints juni iruntrar wajainausha wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan tajame, —Jesús timiayi. \t Neeni ubba wode siyiyoogaa taani erais; shin hagan yuuyi aadhdhidi eqqida asai neeni tana kiittidoogaa ammanana mala, hagaa taani eta gishshau gais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau numi neren jiisar: ¿Warí numiki? tusar nekainawa nunisrumek atumka aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Hegaa gishshau, intte eti aifiyo aifiyan eta erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. \t SHin asappe naagettite. Aissi giikko, asi inttena pirdda keettau aattidi immana; qassi ba Aihuda woosa keettatunkka inttena lissuwan garafana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa muuken sapapjai awatiarmiayi, nunia usukrarmiayi. Tura wishikrami tusar tikishmatrarmiayi. \t A huuphiyaa shombboqo gatiman shocidosona; qassi a bolli cuchchidosona; gulbbatidi ayyo goinnidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aishmang ainausha nunisarang chikich aintsjai mai aishmangtak natsanpiaku aa nuna turunawartas wakeruninawai. Tura nu tunauka timiá pasé asamtai, ni namangkencha pasemamtikrar wait wajaktinnasha juwinawai. \t Hegaadankka, attumaasai qassi bau bessiyoogaadan maccaasaara gaittiyoogaa aggidi, issoi issuwaara gaittanau qaaqqatidosona; attumaasai issoi issuwaara borssobaa oottidi, bantta oottido balan banttau bessiya pirddaa ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuke chichainamtai, nunia yaktanmaya chicharkartin wajaki, aints ainaun itatmamtik chicharak: —Efesonmaya ainautiram, anturtuktaram. Ju yaktanam pujuinautikia ii yusri Artemisa jeengka tuke wainuyaji. Tura asar ii yusri nekas pengker aa nuna nakumkamurisha nayaimpinmaya ayaarmia nusha wainuyaji. Mash nungkanmaya ainau nuna nekainawai. \t Katamaa xaafee asaa co77u oottidi, hagaadan yaagiis; “Efisoona asau, Efisoona katamai gita Arxxemiisissinne saluwaappe wodhdhida eeqa shuchchaassi eeqa keettaa naagiyaagaa gididoogaa erenna asi oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asa, Jesucristo: Wína chichamur etserin ata tusa eatkamiayi. Ii yachi Sóstenes wijai tsanias pujawai. \t Taani Kiristtoosadan haniyoogaadan, inttekka tanadan hanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainau merman nanaakinawa nunisarang wait wajainamtaikia, nu aints nekasrum yaingtaram. Tu pujakrumka Cristo ni chichamen akupkamia nuka umirkatnuitrume. \t Issoi issuwaa toohuwaa tookkite; hegaa oottiyoogan Kiristtoosa higgiyau azazetteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich árak kayanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar, warasar wári umirinawai. Antsu árak kayanam kakeeramia nuka, kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. Tura itiurkachmin amatai tura Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. \t Hegaadankka qassi shuchchaa anccoi de7iyo biittan zerettidaageeti hageeta; eti qaalaa siyidi, sohuwaara ufaissan ekkoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri siete (7) aa nuka inangnamu wait wajaktiniun piningnum engkeamun takakun wi nuwik wainkamja nuka ataksha wína chichartak: “Winita. Uwija Uchiri nuwarin inaktustasan wakerajme,” turutun antukmajai. \t Laappun wurssetta boshati kumido laappun kereta oiqqida laappun kiitanchchatuppe issoi taakko yiidi tana, “Haaya. Taani nena bullashettiyaaro Dorssaa keettaayyiyo bessana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiinkir, Cristonu ainau nuni pujuinau eakmiaji. Tura wainkar, nuni nijai siete (7) kinta pujarin, Yuse Wakani Cristonu ainaun nekamtikiau asamtai, Pablon chicharinak: —Jerusalénnum weep, —tiarmiayi. \t Yaani kaalliyaageeta demmidi, etaara laappun gallassaa uttida; PHauloosi Yerusalaame beenna mala, eti au Ayyaanan yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tu pujau asar natsaarchatnuitji. Antsu Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, ni anengkratairin suramsamiaji. Tura asamtai Yus pujamunam pujustatjiapi tusar waraaji. \t Xoossai nuuyyo immido Geeshsha Ayyaanaa baggaara ba siiquwaa nu wozanan gussido gishshau, he nuuni demmanau ufaissan naagi uttidoogee nuna yeellayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia natsa ainausha ujaakum: Waurtsuk pujustaram tita. \t Hegaadankka yelaga attumaasati banttana naagana mala zora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nuwachi, wína nekasampita turutu asam, ame wakerame nunisang ati, —timiayi. Tama nu chichaamujai metek ni nawantri pengker wajasmiayi. \t Yaagin Yesuusi zaaridi o, “Ha mishiree, ne ammanoi gita; neeni koyidoogaadan neeyyo hano” yaagiis. I na7iyaa sohuwaarakka paxa aggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kajertaminaun wainiat, Yus atumi intashin kichkisha mengkakashti tusa waitmaktinuitrume. \t intte huuphiyaa binnaanaappe issoinne xayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: —Ii amikri Lázaro kanak tepawai. Tura wi werin shintartatjai, —turammiaji. \t Yesuusi hegaa giidoogaappe guyyiyan, qassikka etau, “Nu dabboi Al77aazari xiskkiis; shin xiskkuwaappe a denttanau taani bais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha wainchati takat wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Tiro yaktanmaya ainausha, tura Sidón yaktanmaya ainausha nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t pirddaa gallassi Xoossai intteppe Xiiroosa katamaunne Sidoona katamau pirddaa kehissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kichik warang musach nangkamaramtai, Satanás ni achikmau pujamurinia ataksha jiikir akupamu atinuitai. \t SHa7u laittai wuridoogaappe guyyiyan, Seexaanai qashuwaappe birshshettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Pang iinuka ju uwejchik arutramji. Namaksha jimiarchik arutramji. Antsu iikia yurumak sumatskesha ¿itiurak ju aints ainausha yuratjik? —tiarmiayi. \t SHin Yesuusi eta, “Asau miyoobaa intte immite” yaagiis. Yaagin eti, “Nuuyyo ichchashu oittappenne naa77u moleppe hari baawa; nuuni ha daro asau qumaa shammanau baanaagaa koyai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainau tuke Criston nekasashi tinauka nekasampita tiarat tusaram wait anentrataram. \t Issi issi siree de7iyo asatuyyo qarettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau asamtai, aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t He shuchchaa bolli kunddiya ubbai meqerettana; shin he shuchchai asa bolli kunddikko, he kunddido uraa gaaccana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumsha itiur nintimrume? Yamaikia Moisésa chichame umikchamin ayatrik, Yus iin wait anentramrau asamtai ¿pachitsuk tunau turamnaukitaij? Atsa. Nuka pengké turachminuitai. \t Yaatin, waananee? Xoossaa aaro kehatettaappe garssaara de7iyoogaappe attin, higgiyaappe garssaara deenna gishshau, nagara oottanee? Akkai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Ampliatoncha chichaman akuptajai. Nuka ii Apuri Cristonu asa wína aneetiruitai. \t Godaara issippetettan de7iya ta siiqo laggiyaa Amppiliyatoosayyo ta sarotaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juun ainautiram, Yuse awemamuri wína turutin asamtai, wikia Yusen nekasampita tinu asan: Pengker nintimsaram kakaram wajastaram tajarme. Yus ta nunaka miatrusang umiktatui. \t Hegaa gishshau asau, yayyoppite. Aissi giikko, he kiitanchchai tau odidoogaadan hananaagaa taani Xoossaa ammanais;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Simeón uchin pachis tu chichaamtai, Josésha tura Jesúsa nukurisha nuna antukar nukap nintimrarmiayi. \t Yooseefinne Mairaama Simooni Yesuusabaa odidoogan garamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura fariseo ainau Jesúsan nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk japa ukukminkai? —tiarmiayi. \t Issi issi Parisaaweti paaccanau Yesuusakko yiidi, “Issi asi issiban gaasottidi, ba machchiyo yeddanau nu higgee azazii?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wina irutkamur mash amin pengker pujusta tusar chichaman akupturminawai. Cristonu ainau iin anenminak pujuina nu pengker pujustaram tita. Atumnasha mash Yus yainmakarti. Maaketai. \t Tanaara de7iya ubbati nena saro saro giidosona. Nuna ammanuwan siiqiyaageeta saro saro ga. Xoossaa aaro kehatettai inttenaara ubbaara issippe gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju papin aarja juka wiitjai Tercioitjai. Wisha ii Apuri naarin pachisan chichaman akuptajrume. \t Taani, Xarxxiyoosi, ha dabddaabbiyaa xaafidaagee, intteyyo Godaa sunttan sarotaa kiittais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína aintsur ainaun wainin Esmirna yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aatrata: Nu nangkamtaik tuke pujumia nuka, tura nungka amukamtaisha, tuke pujustata nuka jakayat ataksha nantakin asa, yamaikia tuke jatsuk puja nuka tawai tita: \t “Samirnneesan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Haiqqidaagee, haiquwaappekka denddidaagee, koiroogeenne wurssettaagee hagaadan yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati suntar ainau ni apurijai, tura Yus seatai wainin ainaujai irunturar Jesúsan achikiar jingkiawarmiayi. \t SHaalaqai, daro wotaaddaratinne qassi Aihudatu halaqati Yesuusa oiqqidi qachchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan iniinak: —Ame cincuenta (50) musach pujachiatmesha ¿waruka Abrahaman wainkamiajai tame? —tiarmiayi. \t Aihudati zaaridi a, “Neeyyo harai atto ishatamu laitta kumibeennaagee Abrahaama be7adii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Gayo chichaman akupturmarme. Wikia nuna jeen pujajai. Tura Cristonu ainau Yuse chichamen antukartas ni jeen tuke kauninawai. Tura ju yakta kuikiari wainusha, Erasto naartin, tura ii yachi Cuarto atumnasha chichaman akupturminawai. \t Woosa keettaa asai ubbai a sooni shiiqiyo ta siiraa Gaayoosi inttena saro yaagees; katamaa miishshaa oiqqiya Erasxxoosinne nu ishai Quwarxxoosi inttena saro yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Chikich chichamsha antuktaram: Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk aparchamnawaitai. Nu turamka nunia nijaram, yamaram tarach setur tuupich wajayi. Tura asa arutri chingkiana, nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t “Ceega maayo bolli ooratta woto wotti sikkiya asi baawa; aissi giikko, he wotoi maayuwaa peererettana; peerettaikka kaseegaappe darana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sacerdote apuri papi aarmau susam, yamai juni taa, amin seatmina nuna mash achiktaj tusa tayi, —timiayi. \t Qassi Damasqqon ne sunttaa xeesiyaageeta ubbaa qachchanau, qeese halaqati au maataa immidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura metawaram Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak, sacerdote apuri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t SHin matan eqqidaageetuppe issoi ba bisuwaa shoddinne qeese ubbatu halaqaa ashkkaraa shocidi, a haittaa qanxxi oliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik Yus Adánkan najanamiayi. Nunia Adánka weari yajutmaki yajutmaki siete (7) amia nuka Enoc ayayi. Enocsha nu anangkartin ainaun pachis yaanchuik etsermia nuka nuwaitai: “Ii Apuri ni umirin untsuri warang ainaujai taratnuitai. \t Heenooki Addaameppe doommin, laappuntta yeleta gidiyaagee, daro wodeppe kase etabaa hananabaa yootiiddi, hagaadan yaagiis; “Akeekite, Xoossaa erenna nagaranchcha asati oottido iita ooso ubbaunne qassi Xoossaa erenna he iita asati Xoossaa bolli haasayido iita haasaya ubbau, Godai eta ubbaa bolli pirddanau, ba daro sha7u geeshshatuura issippe yaana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jeconías nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. \t Asai omoodetti Baabiloone biitti biidoogaappe guyyiyan, Yo7aakiini Salaatiyaala yeliis; Salaatiyaali Zarubaabeela yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich nuikiartutai chichaman nuiniarmiayi. Tura chicharak: —Aints kichkisha wejmak yamarman charuk arutchinam nujtinatsui. Antsu aints nuna turakka, wejmakri yamaram aa nuna mesramnawaitai. Tura arut wejmaksha yamarmajaingkia tenap nujtukchamnawaitai. \t Yesuusi etayyo leemisuwaa odiiddi, “Ooratta maayuwaappe peeridi, ceega maayo bolli wotti sikkiya asi baawa; hegaadan oottikko, ooratta maayuwaa peererettana; ooratta maayuwaappe peeridoogeekka ceega maayuwaassi giigenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yus aints ainaun inartinuitai tusar Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau nekaawarat tusar etserkartinuitai. Turinamtai nuniangka nungka amukatin kinta jeatnuitai. \t Asa ubbau markka gidana mala, kawotettaa wonggeliyaa mishiraachchoi sa7a ubban odettana; hegaappe guyyiyan, wurssettai gakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan umiktin chichaman akuptukmau asa ¿eemak Abrahaman tímia nunaka umitsuk inaisamnaukai? Atsa, nuka umitskeka inaisachminuitai. Yus aints ainaun uwemtikratas Moisésan chichaman akuptukuitmatikia, aints ainau nu chichaman umirkar tunaarinchau pujusartin armiayi. Antsu aints ainauka tuuka uwemrachmin armiayi. Aints ainau tuke Wijai pujusarti tusangka, Moisésan umirkatin chichamnaka Yuska akuptukchamiayi. \t Yaatin, Xoossai sinttappe immana giidi haasayidoogaa, issi higgee, “Hanenna” yaagii? Akkai! Mulekka geenna. Aissi giikko, higgee asaayyo de7uwaa immanau danddayiyaabaa gidikko, xillotettaikka tumu higgiyaappe beettees giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints jimiar Jesúsan ukukiar wearamtai, Pedro Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ii juni pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkarmi, kichka aminu, nunia kichka Moisésnau, nunia kichka Elíasnau ati, —timiayi. Antsu ni tímia nunaka tenapka nintimtsuk timiayi. \t He naa77u asati Yesuusa matappe biishin, PHeexiroosi Yesuusassi woigiyaakko akeekidi erennan a, “Ta Godau, nuuni hagan de7iyoogee nuussi lo77o; nuuni heezzu zamppata issuwaa neessi, issuwaa Muusessi, issuwaa Eelaasassi zamppayana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Shaminamtai nusha chicharak: —Shamrukairap. Nazaretnumia Jesús numi winangmanum maawarma nu earme. Nuka jakayat nantakni. Juningkia tepatsui. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t SHin i eta, “Dagammoppite. Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqido Naazireeta Yesuusa intte koyeeta. I hagan baawa; denddiichchiis. Eti a wottidosaa hagaa be7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia atumsha nu tunausha tuke turin ayarme. \t Kase intte ha iita qofatun de7iyo wode etan haarettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Wikia trigo jingkiajiya nunisketjai. Jingkiaji araachmauka tsapachu asa yujachayi. Antsu jingkiaji araamka, kauriat tsapain asa nukap yujaayi. Wisha nunisnak jakan nunia nantakin, untsuri nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitjai. \t Taani intteyyo tumaa odais; issi gistte aifiyaa biittan wodhdhada wooqqana xayikko, barkka attausu. SHin he gisttee aifiyaa wooqqikko, daro aifiyaa aifausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna nintimsan pujai, aints Cesareanmaya akupkamu ainau wína eatkiar wi pujamurun tarutiarmayi. \t Hegaa peeshshankka heezzu asati Qiisaariyaappe taakko kiitettidi, taani de7iyo keettaa gakki aggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainauka nuwajai tunaun takascharu asar pengker ainawai. Tura asar Uwija Uchiri tuni wekaawa nunisha niincha nemarsar wekajinawai. Nu aints ainauka ju nungkanmaya uwemraru asar, nuwá eemkar Yusnau tura Uwija Uchirinu armiayi. \t Hageeti geeshsha asata gidiyo gishshau, maccaasaara gaittidi banttana tunissibookkona. Dorssai biyoosaa ubbaa eti kaalloosona. Eti Xoossaassinne Dorssaassi baira gidanau, sa7aa asa giddoppe wozettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirka jakau ainau tuke iwiaaku pujusarat tusa inankitin asamtai, wisha nunisnak wi wakeraknaka nunasha turamnawaitjai. \t Aissi giikko, Aawai haiqqidaageeta haiquwaappe denttidi, paxa wottiyoogaadan, Na7aikka qassi ba siiqiyoogeeta paxa wottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus yaanchuik Moisésan akatar akupak: Mash najanata timiaja nuka tangku numpejai peashmarta tinu asamtai, sacerdote ainau miatrusarang umirin armiayi. Antsu Cristo ii tunaarin tuuka sakarchamin asamtai, ii tunaarin japitramratas, Yus seatai juun jeanam aints jeamkarmia nuningkia wayaachmiayi. Antsu iin pachitmas ni Apaachirin tuke seatramtas Yus pujamunam nayaimpinam wemiayi. \t Hegaa gishshau, saluwan de7iyaageeta milatiyaageeti he yarshshuwan geeyanau koshshees; shin saluwan de7iyaageetikka bantta huuphen geeyanau aadhdhiya yarshshuwaa eta koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Aintsun wi akupaja nunasha nakitsuk anturinauka, winasha nunisarang nakitrutsuk anturtinawai. Tura wína anturtinauka wína akuptukuncha nunisarang anturinawai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa odais; taani kiittiyo oonanne mokkiya urai tanakka mokkees; qassi tana mokkiya ooninne tana kiittidaagaa mokkees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t shin asa sinttan tana kaddiyaagaa taanikka Asa Na7ai, qassi Xoossaa kiitanchchatu sinttan a kaddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumi nintijaingkia pasé nintimsaram suwirpiaku jinisrum pujakrumka, tura wikia miajuitjai, tu nintimsaram pujakrumka: Wikia pengkeraitjai tiirap. Tu pujakrumka, nekas chicham aa nuka nintimchau asaram waitrarme. \t SHin intte wozanan cammiya qanaateenne yiiqee de7ikko, otorettoppite; qassi tumatettaa bollikka worddotoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuikia ni chichame etserin ainaun untsurin niish niish yaktanam wina chichamrun etserkarti tusar akupkamu asar, ii juuntri ainaun nekamtikiawarmiayi. \t Xoossai beni wode, nu aawatuyyo hananabaa yootiyaageetu baggaara dumma dumma ogiyaaninne daro wodiyan haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus ni aintsri ainautin umiktin chichaman akupturmaku asamtai, aints iwiaaku pujakka tuke nu chichamnaka umirkatnuitai. Atumka Yus umirkatin chicham nekau asaram nusha nekarme. \t Ta ishatoo, intte ubbai higgiyaa eriyo gishshau, taani giyoogaa loittidi ereeta; higgee issi asi de7ido wode ubban a haarees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai tura Joséjai Nazaretnum waketkiarmiayi. Tura ni jeen jear, Jesús Joséncha, tura ni nukurincha tuke umirnuyayi. Tura Jesús tsakaki wemiayi, tura nekaki tsakamiayi. Turamtai Yuscha Jesúsan pengker nintimtimiayi. Tura aints ainausha niin pengker nintimtiarmiayi. Tura Marí Jesús Jerusalénnum wekaasamunka mash kajinmatsuk ni nintin ukusmiayi. \t Etaara duge Naazireete biis. Yan etassi azazettees. Mairaama ha ubba yohuwaa ba wozanan wottausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judas Jesúsan surukmia nuka Jesúsan maatai tinamun antuk napchau nintimias, sacerdote juuntri irunu judío apuri irunujai pujuinamunam taa, treinta (30) kuikian wainkimiayi. \t Yesuusa he wode oittida Yihudai PHilaaxoosi Yesuusa bolli pirddidoogaa be7idi, “Aayye7ana! Oittennan aggarkkinaashsha!” yaagidi, he hasttamu biraa qeese halaqatuyyoonne dere cimatuyyo guyye zaaridi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints tuke wait wajakartinnum weartinuitai. Antsu wini wayaataram timiau ainauka tuke Yusnum iwiaaku pujustinnum wayaawartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Hegeeti merinaa qaxxayuwau baana; shin xilloti merinaa de7uwau baana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrin Jesús untsurmak: —Natsachi ¿namak achikurmek? —turammiaji. Turammatai iikia: —Atsawai, —timiaji. \t Yesuusi eta, “Naatoo, mole oiqqibeekketiiyye?” yaagiis. Yaagin eti zaaridi, “Ainne oiqqibookko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia Moisés akiinamiayi. Turamtai Yus niin pengker awajsamiayi. Tura asamtai ni nukuri uchirin kampatam nantu ni jeen uukmiayi. \t “Muusee yelettidoi he wode; Xoossaa sinttan i daro lo77o na7a gidiis; ba aawaa keettan heezzu agina gakkanaas dicciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiijaisha, tura mukuntiujaisha, tura azufrejaisha, nu kampatam wait wajamujai aints kampatam ainamunam kichik jakarun wainkamjai. \t Paratu doonaappe kiyida taman, cuwaaninne dinniyan ha heezzu boshatun asa zariyaappe heezzantto kushee haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Marcoscha, tura Aristarcosha, tura Demascha, tura Lucascha, wína takatrun yaintin ainia nusha: Pengker pujusti tusar amincha chichaman akupturminawai. \t Qassi tanaara issippe oottiya Marqqoosi, Arisxxirokoosi, Deemaasinne Luqaasi nena saro saro goosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tangku ainaun yakta aari jiikiarmia nunisarang Jesúsnasha yakta aarin jiikiar maawarmiayi. Tura asamtai aintsti tunaarin sakturmartas, Jesús jarutramak numpencha numparmiayi. \t Hegaa gishshau, Yesuusikka qassi nagaraappe asaa ba suuttan geeshshanau, katamaa penggiyaappe kareera waayettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Yesuusi zaaridi, “Hargganchchatuppe attin, payyatuyyo aakimee koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Pedro aimiak: —Wikia nekasan Yusjai tajarme: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai. Yusjai tajai, waitchawaitjai, —nangkami waitrak timiayi. Nu tamaujai metek atash shinimiayi. \t Hegaappe guyyiyan PHeexiroosi, “Taani hegaa bitaniyaa erikke!” yaagidi, bana qanggettaanne caaquwaa doommiis. He wode sohuwaarakka kuttoi waassi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Wina nekasampi pengké tujinkachuitme tu nintimtursar pujuinauka wi turaja nunasha nunisarang turuwartin ainawai. Tura wikia Apaachirun wetin asamtai, wi turaja nuna nangkamasarang takasartin ainawai. \t “Taani intteyyo tumaa odais; tana ammaniya urai taani oottiyo oosuwaa oottana. Taani Aawaakko biyo gishshau, he urai hagaappe aadhdhiya oosuwaa oottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uwija wainin ainau uwija matsatmaunum waketkiar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nunisarang wainkaru asar, ni antukmaurincha tura ni wainkamurincha nintimsar: “Yuska nekas juuntapita,” tiarmiayi. \t Dorssaa heemmiyaageeti kase etassi kiitanchchai yootidoogaadan hanin, siyido ubbaa gishshaunne be7ido ubbaa gishshau, Xoossaa galatiiddinne bonchchiiddi simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeanam pujus nintimias: “Yamaikia aints ainau: Juka uchin jurechuitai turutiarai tusa Yuska aitkarayi,” timiayi. \t Elssaabeexa, “Xoossai taakko xeelliis; asa sinttan tana yeellaappe ashshanau maaddiis” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichik kuchaprintin ni pengker wajasmaurin wainak kakar chichaak: Yus juuntaitai tusa, nunia ningki waketki ataksha Jesúsan tarimiayi. \t Etappe issoi bau paxidoogaa be7idi, ba qaalaa xoqqu oottidi, Xoossaa galatiiddi simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik Israela weari ainautin: Wína aintsur ainiarme, tinu asa, ni aintsri ainautinka mash japrama ukurmakchamiaji. ¿Yuse chichame etsernun Elíasan pachis aarmawa nuka antukchamkuram? Elías ni weari ainaun pachis napchau nintimias Yusen chicharak: \t Xoossai koiro doorido ba asata ixxenna; Xoossaa maxaafai, Eelaasa taarikiyaa giddon, Eelaasi Israa7eelata Xoossaa sinttan waati mootiyaakko, intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúska ni turatnurinka ningki nekayat ¿Felipe warintuk aimkain? tusa timiayi. \t I hegaa Piliphphoosa paaccanau giis; aissi giikko, i ba huuphen ai oottanaakkonne erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka jiimkaman, juun entsanam jakaru ainaun tura nungkanam iwiarsamu ainausha jiinkiarun wainkamjai. Aints tuning jakaria nuni ataksha nantakiar namangtuk wajainaun wainkamjai. Nuniangka papi ainaun urakmaun wainkamjai. Chikich papisha Yusnum tuke pujustin ainau naari aarmau aa nuna urakmaun wainkamjai. Chikich papinum aints ainau turamurisha mash aarmau asamtai, Yus nu aarmauncha jiis, apu ainausha tura mianchau ainausha Yuse keemtairin naka wajainamtai, ni tunaarijai metek wait wajakartintri tu awai tusar nekamtikun wainkamjai. \t Haiqqidaageeti, gitatinne guuttati araataa sinttan eqqidaageeta taani be7aas. Maxaafati dooyettidosona; hara maxaafai, de7o maxaafaikka dooyettiis. Haiqqidaageeti bantta oosuwaadan, maxaafatun xaafetti uttidaagaadankka pirddettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anangkartin ainautiram, nayaim jiisrum yumi jiturtincha nuwá eemkaram nekayatrumsha, ju kintati wi chichaman atumin ujaajrume juka pachisrum: ¿Warina takua tawa tusaram waruka nintimtsurme? —Jesús timiayi. \t Intte lo77o misatiya iitati, sa7aanne saluwaa xeellidi, hananabaa eriiddi, ha wodiyaabaa aissi erekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujau asan, pengker aa nunak turatasan wakerayatun, wikia tunaawaitjai tusan nekajai. \t Simmi taani lo77obaa oottanau dosishin, iitabaa oottiyoogee tau higge gidiyoogaa demmaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yurumkan nayaimpinmayan pachisan taja nuka wiitjai. Aints yurumkan yuwa nunisarang nekasampita turutinauka tuke jakachartin ainawai. \t Asi appe miidi haiqqenna oittai saluwaappe yiyaagee hagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, waje jee atantin aiyatrumek, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusaram, Yus seakrum saram seaarme. Tura asaram nukap wait wajaktinuitrume. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo am77etu keettaa intte bonqqidi, intteyyo lo77o milatanau Xoossaa woosaa adusseeta; hegaa gishshau, intteyyo aayye7ana; ubbaappe aadhdhiya pirddaa intte ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Wakanin surittsuk susamu asa, Yus akupkamuka ni chichamen tuke etserui. \t Xoossai kiittidoogee Xoossaa qaalaa yootees; aissi giikko, Xoossai ba Geeshsha Ayyaanaa palahissidi immees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuwaar umisaramtai, fariseo ainau wína jearun Jesús iruntramunam yuwaun wainkaru asar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Atumin nuitamin warukaya kuikian juu ainaujai iruntrar yuwawa? Tura ¿waruka judío umirkatin chichaman umikchau ainaujai iruntrarsha yuwawa? —tiarmiayi. \t Issi issi Parisaaweti hegaa be7idi, Yesuusi erissiyo ashkkarata, “Inttena tamaarissiyaagee giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura qumaa aissi issippe mii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuwa ainausha Jesúsan nemariarmiayi. Nu nuwa ainausha Jesús yaanchuik tsuwarmau asar, chikich iwianchrintin pujuutiat iwianchrin jiirkir akuptukmau asar, Jesúsan nemariarmiayi. Magdalanmaya Marísha iwianchrin siete (7) jiirkimia nusha Jesúsjai tsanias wekaimiayi. \t iita ayyaanaappenne wolqqaama harggiyaappe paxida issi issi maccaasatinne aara issippe de7oosona. Hegeetinne laappun xalaheti kiyido Magddala giyo katamaappe yiida Mairaamo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aneartaram. Wikia kampatam musach atumjai pujusan, tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk kichtirmincha: Tunaanum weram tusan, juutkamaikiakun chicharnuyajrume nuka atumka kajinmakirap. \t Hegaa gishshau, taani heezzu laittaa qamminne gallassi afuttan inttena huuphiyan huuphiyan minttettiyoogaa aggabeennaagaa qoppidi genccite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas wemiayi. Tura tsaamam, araka jingkiaji jintanam kakeekamiayi. Tura jintanam kakeekau asamtai, aints ainau jintanam wekajinak arakan najararmiayi. Tura chingki ainau yakiya kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t “Issi bitanee ba zerettaa zeranau kiyiis. Zerishin, issoi issoi ogiyaa doonan wodhdhidi yerettiis. Yaatin, kafoi hegaa miis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar aintska ni uchirin nakitrartinuitai. Tura uchisha ni aparincha nakitrartinuitai. Tura nuwasha nunisarang ni nawantrincha nakitrartinuitai. Tura nawantrisha ni nukurincha nakitrartinuitai. Tura chikich nuwasha ni najatin nakitrartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarincha nakitrartinuitai,” Jesús timiayi. \t Aawai ba na7aa bolli, na7ai ba aawaa bolli, aayyiyaa ba na7ee bolli, na7iyaa ba aayee bolli, bollotiyaa ba na7aa machchee bolli, na7aa machchiyaa ba bollotee bolli, denddidi shaahettana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: Jakau ainau jakariat, ataksha nantakiartinuitai tinu asamtai, wisha nunisnak tinuyajai. Tu tinu asamtai, juni yamaikia chichaman nekartuwartas itariari. \t Taani ha77ikka Xoossai nu aawatussi immana giidoogaa ufaissan naagiyo gishshau, pirddettanaassi hagan eqqais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati suntara apuri chicharak: —Wikia romano aints wajastaj tusan, kuikian nukap akiimiakmiajai, —timiayi. Tamati Pablo ayaak: —Antsu wisha romano ainamunam akiinau asan romano aintsuitjai, —timiayi. \t SHaalaqai PHauloosassi zaaridi, “Taani ha zaretettaa daro miishshan shammaas” yaagiis. SHin PHauloosi, “Taani he zerettaappe yelettaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai titaram, tura jau ainausha tsuwartaram tusa akatar akupkamiayi. \t Xoossaa kawotettaabaa yootanaunne harggiyaageeta pattanau eta kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia Moisésa aarmaurin miatrusnak umirkau asamtai, wína pachitsar: Moisésa aarmaurin umirchawaitai pengké turutcharminuitai. Tura wiki nintimtumasnak Yusen miatrusnak umirkataj tusan, Cristonu ainaun kajerakun wait wajaktiniun suyajai. \t Aihuda ammanuwau mishettiyoogaa gidikko, taani woosa keettaa waissaas; issi urai higgiyau azazettidi xilliyoogaa baggaa gidikko, tanan boree beettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatrum iwianch ainau atumin umirtaminamtaisha warasairap. Antsu atumi naari nayaimpinam aarmau asamtai warastaram, —timiayi. \t Tuna ayyaanai inttessi azazettiyo gishshau ufaittoppite; shin intte sunttai saluwan xaafettido gishshau ufaittite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia iikia teenam pujuyaji. Tu pujarin ii Apaachiri Yus iin teenmaya jiirmakin asa: Wína aneetir Uchir pujamunam atumsha pujusmintrum tusa angkanmamtikramamiaji. \t I nuna xumaa wolqqaappe ashshidi, ba siiqiyo Na7aa kawotettaakko pinttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro iniak: —Apuru ¿ju nuikiartamu etserme nuka iin tukartakmek tam? Turachkumsha ¿aints ainau mash nekaawarat tusamek tam? —timiayi. \t PHeexiroosi a, “Godau, neeni ha leemisuwaa nuussi odaiyye ubbaassi odai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura fariseo ainau tuke iruntrar pujuinai, \t Parisaaweti issisaa shiiqidaashin Yesuusi eta, “Kiristtoosabaa woigi qoppeetii? I o na7ee?” yaagidi oichchiis. Oichchin eti, “Kiristtoosi Daawita na7aa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Nazaretnumia aints Jesús eaji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús: —Wiitjai, —timiayi. Judascha Jesúsan suruktin asa, suntarnum pachinak wajamiayi. \t Yaagin eti zaaridi, “Naazireeta Yesuusa koyoos” yaagidosona. Yesuusi zaaridi, “Taani a” yaagiis. Yesuusa aatti immida Yihudaikka hegan etaara eqqiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints arakan araaksha ningkikia tsapamtikiachminuitai. Tura yumijai ukatua nuka arakan ningkikia tsamamtikrachminuitai. Antsu arakan tsamamtiknua nuka Yusketai. \t Siiqoi ubbabaa danddayees. Ubbabaikka hanana giidi, ufaissan naagees. Ubbabaa genccees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pablo apu inatirin ayaak: —Atsa, ¿iikia romano arincha waruka chichamnaka nekartamtsuksha aints jiiminamunmasha awatamrarmaji? ¿Tura waruka karsernumsha engketmamji? ¿Waruka yamaikia uukar akuptamkartascha wakerutminaji? Tuuka wechatatji. Antsu ningki taar, iincha jiirmakiar akuptamkarti, —timiayi. \t SHin PHauloosi he polise halaqata, “Nuuni Roome biittaa asa gidishin, eti nuna pirddi bainnan asaa sinttan wadhdhidi, qasho keettan yeggidosona. Ha77i nuna geeman kessi yeddiyoonaa? Hanenna; eti bantta huuphen yiidi, nuna kessona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.” Tu aarmauyayi. \t Qassikka Xoossaa maxaafai harai, “Asai ba caddidoogaa be7ana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wína Apaachir pujamunam wakachu asamtai achirkaip. Antsu wína aintsur pujuinamunam weta. Tura ujaakum: Wína Apaachir pujamunam weajai. Nusha atumi Apaachirintai. Tura wína Yusur pujamunam weajai. Nusha atumi Yusrintai tusan tajarme, tawai tita, —timiayi. \t Yesuusi o, “Taani biron ta Aawaakko babeenna gishshau, tana bochchoppa; shin ta ishanttukko baada, 'Taani ta Aawaakkonne intte Aawaakko, ta Xoossaakkonne intte Xoossaakko, pude bais giis' gaada etau oda” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna timiau asa, Magdalanmaya Marí waketki, Jesúsa nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wi nekasan ii Apurin wainkajai. Tura tita tusa akaturmayi, —turammiaji. \t Magddala giyo katamaappe yiida Mairaama Godaa be7idoogaanne iyyo i hegaa odidoogaa baada erissiyo ashkkaratuyyo odaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Yus miatrusrumek nintimtachu asaram, iwianch jiiktatkamaram tujintarme. Nekasan tajarme: Mostaza jingkiaji timiá tuupich ayat nuka tsapai, chikich nupaa nangkamasang nekas juun wajaayi. Atumsha mianchau ayatrumek, winaka nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi turataram tinu asamtai, mura nekas juun wainkaram, nu mura chicharkuram: ‘Juni mengkakam ataksha atu tsapuitia,’ takurminkia turunamnawaitai. Aints wína: Nekasampi tujinkachuitme turutuka ni tujinkamuringkia pengké atsutnuitai. \t Yaagin Yesuusi eta yaagiis; “Hegee intte ammanoi guuxxido gishshataassa; taani intteyyo tumaa odais; intteyyo sanaafici giyo qii mittee aifee keena ammanoi de7iyaakko, intte ha deriyaa, 'Hagaappe yaa shiiqa' yaagiyaakko i shiiqana; intte ai oottanaukka danddayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiki nintimsanak: Cristo chichame etserin ainautinka Yus: Uku wajastaram tusa iinka akuptamkamiaji tajai. Turamtai aints ainau Cristo chichame etserin ainautin maatai turaminaji. Turamin asaramtai, Yuse awemamuri ainausha tura mash nungkanmaya ainausha jiisarti tusa Yus akupkamuitji, wikia tajai. \t Hegaadankka, qassi dumma dumma qaalan intte haasayiyoogee qoncce gidennan xayikko, intte haasayiyoogaa asi waatidi akeekanee? Aissi giikko, carkkuwaassi intte haasayeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai sacerdote apuri wajaki Jesúsan chicharak: —¿Waruka airtsume? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t Qeese ubbatu halaqai denddi eqqidi Yesuusa, “Hageeti nena mootiyo mootuwau neeyyo zaariyoobi baawee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nekasrum yuumatsuk pujustasrum wakerakrumka, wína seatkuram: Aints kurin jinum jiyamun sumawa nunisrumek tuke pujustin winaka seattiaram. Tura misu kuimiakan natsaarai tusaram, wína seatkuram tarachin nekas pujun entsarartas suminawa nunisrumek tunaarinchau wajastaram. Tura wainmichua nunisrumek pujau asaram, aints pengker wainmaktas, jii engketi irimin sumawa nunisrumek wína seattiaram. \t Hegaa gishshau, neeni duretana mala, taman geeyida worqqaa, nena yeellayiya ne kalluwaa kammanau bootta maayuwaanne qassi loitta xeellanau ne aifiyaa tiyiyo xaliyaa taappe shammanaadan, taani nena zorais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya mash jiinkiar, Yuse umirin judío ainau tura judíochu ainausha untsuri Pabloncha, tura Bernabéncha nemarkarmiayi. Nemarkaram nu aints ainaun chicharinak: —Yus atumin wait anentramrau asamtai, pengker nintimsaram tuke inaitsuk Cristo umirkataram, —tu akatrar ukukiarmiayi. \t SHiiqoi laalettidoogaappe guyyiyan, daro Aihudatinne Aihudatu ammanuwan gelidi Xoossau yayyiya daroti, PHauloosanne Barnnaabaasa kaallidosona; kaallin Yesuusi kiittidoogeeti Xoossaa aaro kehatettan minnidi de7ana mala, etau yootidi minttettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna antukar numi nuken charukar jukiar, Jesúsjai ingkuniktai tusar, yaktanmaya jiinkiar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Nuka Israela apuri asa nekas pengkeraitai, —tiarmiayi. \t Siyidi zambbaa haittaa oiqqidi, a mokkanau kiyidosona. Bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossai galatetto! Xoossaa sunttan yiya Israa7eela kawoi anjjettidaagaa!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachiru chichamen tuke umiru asan, tuke ni aneetirinjai. Atumsha nunisrumek wína umirtuktin chicham tuke umirtakrumka, wína aneetiruitrume. \t Taani ta Aawaa azazuwaa naagada a siiquwan de7idoogaadan, inttekka ta azazuwaa naagikko, ta siiquwan de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusru, wína wakantrusha jakatniunmaka ukurtuschatnuitme. Tura ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme. \t Aissi giikko, ta shemppuwaa Si7ooliyan aggakka. Qassi ne Geeshsha Na7aa ahaakka musissakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainau jakar, ataksha jakatniunmaka wait wajakchartinuitai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t “'“Siyanau haitti de7iyo urai Geeshsha Ayyaanai woosa keettatuyyo giyoobaa siyo; xooniya urai naa77antto haiquwan qohettenna” yaagees' yaagada xaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen nintimtsuk teenam pujuinawa nunisrumek atumka: Tunau wajasai tusaram, nu aints ainaujaingkia iruntrairap. Antsu teenam pujuinauka tunaanum pujusarai tusaram chicharkataram. \t Go77i bainna xuma oosuwaa qonccissi bessiteppe attin aara walahettoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tikishma kakar untsumak: —Apuru, ju tunau turina juka tsangkurata, —timiayi. Nuna tina nuniangka jakamiayi. \t Caddishin gulbbatidi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Ta Godau, ha nagaraa etau atto ga” yaagiis. Hegaa yaaginnee haiqqi aggiis. Saa7oolikka Isxxifaanoosa woriyoogaa ufaittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taja nuka nekasaintai. Tura asamtai Yusnau ainau pengker aa nuna takasarti tusam, tuke kajinmatsuk ju chichamka etserkata tusan wakerajai. Tura ju chichamka pengker asamtai, aints ainau mash juna wakerukartinuitai. \t Ha haasayai ammanettidaagaa; Xoossaa ammaniyaageeti lo77o oosuwaa oottanau giiganaadan, ha yohuwaa etassi neeni minttada yootanau koyais; hageeti asau lo77onne go77iyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, jumchik arusan Yus nekas kakaram aa nuna untsurinini pujustatjai, —timiayi. \t SHin taani Asa Na7ai, ha77ippe doommada, wolqqaama Xoossaappe ushachcha baggaara uttana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iincha pengker awajtamsar nukap yainmakarmiaji. Tura ii wetin jeamtai, kanunam engkematasar pujarin, ii yuumamurin mash suramsarmiaji. \t Paxin nuna daro bonchchuwaa bonchchidosona; nuuni markkabiyan baanau denddido wode, ogiyau nuna koshshiyaabaa nuussi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat pachischamiayi, antsu wait anentsuk nu aintsun juki: ‘Tumashnum mash akiimiak jiinkiti,’ tusa kársernum engkeamiayi. \t “SHin ixxidi ekki efiidi, a laggee he acuwaa qanxxana gakkanaashin, qasho keettaa gelissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati jumchik arus nuni wajainau ataksha Pedron chicharinak: —Nekasmeapi aujai amesha wekainuyame. Galileanmaya aints asam, nunia aintsua nunismek chichaame, —tiarmiayi. \t SHin PHeexiroosi qassikka kaddiis. Guuttaa gam77ishin, matan eqqida asati naa77anttuwaa PHeexiroosa, “Neeni tuma etaara issippe de7aasa; aissi giikko, neeni Galiila biitta asa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai nisha tsekengki wajaki, punchurin japa ukuki, Jesúsnum winimiayi. \t Qooqee ba maayuwaa oli bayidi, guppi denddi eqqidi, Yesuusakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Simón Pedro aimiak: —Atsa Apuru ¿yanumak wetaij? Ami chichamijai tuke iwiaaku pujustinuitji. Amek nu chichamka etseru weame. \t Simoon PHeexiroosi zaaridi, “Godau, nuuni ookko baanee? Neeyyo merinaa de7uwaa qaalai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka ukunam atiniun etsernuyayi. Tura asamtai Yus Davidtan chichaman yapajiachminun chicharak: ‘Nekasan tajame: Ami wearam Apu asa, aints ainaun inartinuitai,’ tu timiau asa nunaka nekaamiayi. \t Daawiti hananabaa yootiyaagaa gidido gishshaunne Xoossai a naatu zerettaappe issuwaa a kawotaa araatan utissanau ayyo caaqqidoogaa erido gishshau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío ainau nukap chicharnaikiar jiinkiarmiayi. \t PHauloosi hegaa giidoogaappe guyyiyan, Aihudati bantta giddon daro palamettiiddi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wikia tsuwartasan winitatjai, —timiayi. \t Woossin Yesuusi, “Taani baada a pattana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai wainmichu tsuwarmaun ataksha untsukar: —Wína tsuwaarauka nekas Yusetai tita. Antsu Jesúska tunaarinuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, qooqe gididi yelettida bitaniyaa eti naa77anttuwaa xeesidi, “Xoossaa galata; ha bitanee nagaranchcha gidiyoogaa nuuni eroos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turau asaram, tuke iwiaaku pujustinun sukartin amia nuka maamiarume. Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimu asa, yamaikia iwiaakuitai. Tura asamtai iikia nu wainkau asar etserji. \t De7uwaa immiyaagaa intte worideta; shin Xoossai haiquwaappe a denttiis; denttidoogaassi nuuni markka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam ni jeen wainuncha untsuk: ‘¿Amincha pachitmasar warina turaminawa? Yamaikia wina jear wainuka achatatme. Tura asamtai ¿wína kuikiarjai surukmausha itiurkamame? tusam nu aaram surusta’ timiayi. \t Ba sunttido bitaniyaa xeesidi, 'Ha nena asai giyoogee aibee? Hagaappe sinttan neeni taappe garssaara suntta gidanau danddayenna gishshau, ne kushiyan de7iya ta miishsha ubbaa hamma' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu iruntai jeanam aints iwianchrintin pujus kakar untsumak: \t He wode iita ayyaanai de7iyo issi bitanee Aihuda woosa keettaa gelosaarakka ba qaalaa xoqqu oottidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Estebankan wainkar sacerdote apuri iniak: —¿Ju amin pachitmasar turamina nuka nekaskai? —timiayi. \t Qeese ubbatu halaqai Isxxifaanoosa, “Hagee tumee?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear Pablo: Winajai tusa, ni wekaamurin pachis kichik kichik turamurincha mash ujaak: —Wikia Yuse chichamen ujaakun pujai, Yus judíochu ainauncha pengker nintimtikramiayi, —timiayi. \t PHauloosi eta sarotidoogaappe guyyiyan, Aihuda gidenna asaa giddon ba baggaara Xoossai oottidobaa etassi wurssidi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujaam, ayamtai kintati turau asamtai, judío juuntri ainau: ¿Jesús itiurkarik maawaintai? tu nintimrarmiayi. \t Yesuusi hagaa Sambbatan oottido gishshau, Aihudati Yesuusa waisuwaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiinkiar Jesúsnum taar, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Asai Yesuusakko yiidi, xalaheti beni oiqqido Leegiyoona giyo bitanee ba wozanai simmin, maayuwaa maayidi, hegan uttidaagaa be7idi, ubbai yayyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaarar Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya taar, untsuri aintsjai ingkunikiarmiayi. \t Wonttetta gallassi, eti deriyaappe duge wodhdhido wode, daro asai Yesuusaara gaittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujainam nuna antukar, mash iruntrar Yusen seainak: —Apuru, ame nayaimpisha, tura nungkasha, tura juun entsasha waring achat mash amek najanawaitme. \t Eti hegaa siyido wode, issi wozana gididi, Xoossaa hagaadan yaagidi woossidosona; “Ubbaa Haariya Godau, saluwaa, sa7aa, abbaanne eta giddon de7iya ubbabaa medhdhidaagoo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pilato iniak: —Takumka ¿nekasmek apuitam? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Ja ai, ame tame nuka nekasam tame. Wiitjai apu. Ju nungkanam akiinau asan, chicham nekas aa nuna etserkatasan juningkia taawitjai. Tura asamtai chicham nekas aa nuna umirinauka wi taja nuna mash antinawai, —timiayi. \t Hegaa gishshau, PHilaaxoosi Yesuusa, “Yaatin, neeni kawooyye?” yaagidi oichchiis. Yesuusi zaaridi, “Neeni tana kawo gaasa. Taani tumatettaayyo markkattana gishshau yelettaas; qassi hegaa gishshau, ha sa7aa yaas. Tumaa bagga gidiya ooninne taani giyoogaa siyees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Mai Cristonu ainautak kajernaikiamu iwiarami tusar pujuinamunam Yusen umirchau ainausha jiisartas weena nuka pengkerkai? \t Taani biyoosaa awa gidikkonne, ta buussan intte tana maaddana mala, intte matan amarida wodiyaa gam77ennan aggikke. Woikko balgguwaakka intte matan shaaccennan waayada aggana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, iikia Jesúsjai Jerusalénnum wemiaji. \t Aihudati bonchchiyo Paasikaa Baalaa gallassai matattin, Yesuusi Yerusalaame biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau panuinasha, tura tarachnasha jukiar, Pablo namangken antingkiar, nunia jukiar jau ainau namangken nujtukaram tsaararmiayi. Tura iwianchrintin ainausha nu tarachjai nujtukaram, iwianch ainauncha jiiriarmiayi. \t Hegaa gishshau, asai a bollai bochchido maarabiyaa woi maayuwaa hargganchchatussi efees; efin hargganchchatikka paxoosona; iita ayyaanatikka etappe kiyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse awemamuri chichaak: “Entsa nampuram Eufrates tutainum Satanása awemamuri cuatro (4) jingkiamu pujuu ainau atiam akupkata,” taun antukmajai. \t He cenggurssai malkkatai de7iyo usuppuntta kiitanchchaa, “Efiraaxiisa giyo wogga shaafan qashettida oiddu kiitanchchata birshsha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿ni apuri warí kintatik tat? tura ¿warí uratik tat? tusa nekachu asamtai, aneachmau tari ni inatirin nakachmaun wainak, \t he ashkkaraa godai i qoppibeenna gallassaaninne i eribeenna saatiyan yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turutmatai, wisha ayaakun: ‘Apuru, wikia iruntai jeanam kichnum kichnum wayaan, amin umirtaminak pujuinaun wainkan, nunia jukin kársernum engkeyajai, tura awatnuyajai. Tura asamtai junia aints ainauka nunaka mash paan nekarinawai. \t “Taani, 'Ta Godau, Aihuda woosa keetta ubban nena ammaniyaageeta oiqqada wadhdhidoogaanne qasho keettan yeggidoogaa eti eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinu asamtai suntara apuri uchin chicharak: —Yamaikia weta. Antsu wína ujatkame nuka aints kichkisha pengké ujakaip, —tusa akupkamiayi. \t Hegaa gishshau, shaalaqai na7aa, “Ha yohuwaa neeni tana erissidoogaa oossinne odoppa” yaagidi azazidoogaappe guyyiyan, a yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kiarai ayamratin kinta jeatak wajasamtai, Arimateanmaya aints, José naartin, judío juuntri chicharin ayat, shamtsuk Pilato jeen waya, Jesúsa namangken iwiarsataj tusa werimiayi. Nuka Yus aints ainaun inarti tusa tuke nakauyayi. \t Sa7ai omarido wode, yaa7aa asan bonchchettida issi Yooseefa giyo bitanee, Xoossaa kawotettai yaanaagaa naagi uttidaagee, Armmaatiyaasa giyo katamaa asi yiis; he gallassai wonttetta Sambbataayyo giigettiyo gallassa gidido gishshau, Yooseefi xalidi PHilaaxoosakko biidi, Yesuusa ahaa ekkanau woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jinta weenai, chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, ame tunia wekaasatatme nunisha amin nemarsatasan wakerajme, —timiayi. \t Eti ogiyaara biishin, issi bitanee a, “Godau, neeni biyoosaa ubbaa taani nena kaallana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chicharinak: —¿Apaachirmesha tuwaita? —tiarmiayi. Tu iniinam Jesús aimiak: —Atumka winasha tura wína Apaachirsha nekatsrume. Wína nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaatnuitrume, —timiayi. \t Yaagin eti, “Ne aawai awan de7ii?” yaagidi Yesuusa oichchidosona. Yesuusi zaaridi, “Intte tanakka woi ta Aawaakka erekketa; tana eridabaa gidiyaakko, intte ta Aawaakka erana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujajai. Tura niijai tsaniasar pujau asar, iikia kichkia nunisketji. ¿Nuka nekasampita tusamka nintimtsumek? Wi taja nunaka wiki nintimsanka tatsujrume. Wína Apaachirka wini pujau asa, ni wakermurin takamtikrawai. \t Taani Aawaa giddon de7iyoogaa qassi Aawaikka ta giddon de7iyoogaa neeni ammanikkiiyye? Taani intteyyo odiyo qaalaa taani taappe odikke; shin ta giddon de7iya Aawai ba oosuwaa oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnaka nekas nintimnuyayi. ¿Nangkami wikia Yuse Uchirinjai tichamasha? Watska, Yus nekas wakerakka, yamaikia uwemtikrati, —tiarmiayi. \t Xoossan i ammanettees; Xoossai a ashshana koyikko ane ashsho; aissi giikko, i bana, 'Taani Xoossaa Na7aa' gees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai Apaachiru, yaanchuik nungka najanchamning wi amijai pujamtai, pengker awajtinuyame nunismek yamaisha pengker awajtusta. \t Ha77ikka qassi Aawau, sa7ai merettanaappe kase ne matan taayyo de7iya bonchchuwan ne sinttan tana bonchcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai suntar ainau Pablon awatrartas nuwap chapikmarmaujai jingkiawaram, Pablo romano kapitantrin nuni jiimiaj wajaun chicharak: —¿Romano aints chicham nekartsuk awatramnaukitrum? ¿Atumi apuri nuna tsangkatramarmek? —timiayi. \t SHin wotaaddarati PHauloosa dafuwan mintti qachchido wode, PHauloosi ba matan eqqida mato halaqaa, “Roome katamaa asa pirddi bainnan wadhdhiyoogee inttessi higgee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aneetir ainautiram, yaanchuik wi atumjai pujakun, Yuse chichame etsermatai antukrum umirtukmiarume nuna nangkamasrumek yamaisha arák pujai wainiatrumek pengker umirtuktaram. Atumka: Yuse wakeramuri najanatatjai titaram tusa, atumin yainmaktinka Yusketai. Tura ni wakeramuri takamtikramsatnuka Yusketai. \t Hegaa gishshau, ta dabbotoo, taani inttenaara de7iyo wode ubban intte tau azazettidoogaadan, ha77i taani intte matan de7enna wodekka, intte kaseegaappe aattidi tau azazettanau bessees; yashshatettaaninne kokkorssan intte atotettaa polanau oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Nagai Maata uchiri ayayi. Nunia Maat Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Semeiya uchiri ayayi. Nunia Semei Joseca uchiri ayayi. Nunia Josec Judá uchiri ayayi. \t Naagee Maa7ata na7aa; Maa7ati Maataatiyu na7aa; Maataatiyu Seemeya na7aa; Seemeyi Yooseefa na7aa; Yooseefi Yooda na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "wainkartatkamawar wainkacharmiayi. Tura Jerusalénnum eakmi tusar ataksha waketrukiarmiayi. \t Xayin a koyiiddi, Yerusalaame simmidi, Yesuusi Beeta Maqidasiyan tamaarissiyaageetuppe siyiiddinne eta oichchiiddi eta giddon uttidaagaa heezzantto gallassaappe guyyiyan demmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsan jukiar, jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun ajanmaya winaun wainkarmiayi. Nuka Alejandro nunia Rufo apari ayayi. Simón ajanmaya winamtai, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Eti biidi, Iskkinddiranne Rufoosa yelida aawaa, issi Simoona giyo Qareena biitta asi, gaxaappe katamaa yiyaagaara gaittidi, Yesuusa masqqaliyaa wolqqan toossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikkia Herodeska Pilatojaingkia kajernaikiar wainaitsuk puju ainayat, nu kintati amikmawarmiayi. \t Hegaappe kase bantta giddon morkketti uttida PHilaaxoosinne Heeroodisi he gallassi dabbotidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainaun tuke pujustinun suyayi. Tura tuke pujutan sukartin asa, paaniunam pujus, aints ainau nekasar paan nintimrarti tusa chichaman nekamtiknuyayi. \t Aani de7oi de7ees; de7oi asau poo7o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Judío apuri ainausha, tura fariseo ainautisha kichkisha nu aints pachisar nekasampita tinajiash? \t Halaqatuppe woi Parisaawetuppe a ammanida asi de7ii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yukumchau ainauka taunum achimkar, tura chikich ainau warinchunam achimkar katingkiarti, —tusa akupkamiayi. Tu timiau asar, mash kukarnum achimkar iikia uwemramiaji. \t Attidaageetuppe baggati sanqqan, baggati markkabiyaa me7uwan kiyana mala azaziis; hegaadan ubbatikka gaxaa saro kiyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatrumek wini winiram nekasrum pujut nangkankashtin jutaka nakitarme. \t SHin de7uwaa demmanau taakko yiyoogaa intte koyekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai burron jukiar Jesúsnum jear, ni wejmakrin aimiakar Jesús keemsati tusar awantsam keemsamiayi. \t Eti hare maraa Yesuusakko ehiidi, bantta maayuwaa a zokkuwan hiixxidosona; hiixxin Yesuusi he hare maraa toggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan wainkaru ainausha tura nuwa ainausha Galileanmaya niin nemarkarmia nusha arák wajasar jiij wajatiarmiayi. \t Yesuusa eriya asai ubbainne Galiilappe a kaallida maccaasati hegaa be7iiddi, haahuwan eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Simeónka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Leviya weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Isacara weari doce mil (12,000) ainawai. \t Simoona zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Leewa zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Yisaakoora zariyaappe tammanne naa77u sha7aa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aintsu nuwaringkia takaschatnuitai tayatrumsha ¿waruka aishrinusha takarme? Tura chikich aintsu yusrin nakitayatrumsha, ¿waruka nu aintsu yusri jeeniangka warinchu kasamrume? \t Neeni, “SHaaramuxoppa” yaagaasa. SHin neeni ne huuphen shaaramuxai? Neeni eeqaa shenetaasa. SHin eeqai de7iyo keettaa bonqqai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jesucristo nekasampita takumningkia imaimnawaitjame, —timiayi. Tamati nu aintska chicharak: —Jesucristo nekasampi Yuse Uchirinta, wikia tajai, —timiayi. \t Piliphphoosi a, “Neeni ne kumetta wozanaappe ammanikko, danddayaasa” yaagiis. Yaagin i zaaridi, “Yesuus Kiristtoosi Xoossaa Na7a gidiyoogaa taani ammanais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. \t Yaagin eti zaaridi, “Ee danddayoos” yaagidosona. Yesuusi qassi, “Taani uyanau bessiyo burccukkuwan intte uyana; taani xammaqettanau bessiyo xinqqatiyaakka intte xammaqettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrin Jesús chichartamak: —Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, —turammiaji. \t Yesuusi eta, “Parisaawetu irshshuwaappenne Saaduqaawetu irshshuwaappe inttena eridi naagettite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamu asa Juun Yawaaya Tumau ama nu Yusen pachis pasé chichaun antukmajai. Tura Yuse naarincha pachis, tura Yuse jeencha pachis, tura nayaimpinam pujuinauncha pachis pasé chicharun antukmajai. \t He do7ai Xoossaa, a sunttaa, i de7iyoosaanne saluwan de7iya ubbata qanggettaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jearin Jesús iin chichartamak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nunaka pachis tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiarartinuitai.’ \t Yesuusi he wode eta, “Hachchi qammi intte ubbai tana yeggi bayidi baqatana; aissi giikko, Xoossaa maxaafai, 'Xoossai dorssaa heemmiyaagaa worana; worin dorssaa wudee laalettana' yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai waaka uchiri maarkia, tura chipusha maarkia, nuna numpejaingkia aintsti tunaaringkia tuke sakarchamnawaitji. \t Aissi giikko, korima suuttinne deeshsha suutti nagara xaissanau mulekka danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumsha pengker aa nu chichaakrumningkia, Yuska atumin pengker awajtamsatnuitrume. Antsu pasé aa nu chichaakrumka wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Aissi giikko, ne haasayai nena xillissana; woi ne haasayai ne bolli pirddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aints untsuri chichainak, taetet wajarmiayi. Tura taetet wajainau asaramtai, suntara apuri chichaman nekaatatkama tujintak: Pablo suntar matsatmanum jukitaram tusa, ni suntarin akuptukmiayi. \t Asaappe baggai issibaa wocamiyo wode, baggai harabaa wocamees; wocamai darido gishshau, shaalaqaassi tumaa eranau danddayettennan ixxin, wotaaddarati PHauloosa bantta de7iyoosaa efaana mala, eta azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri Cristo nungkancha najantsaing tuke pujuyayi. Tura asa mash najanamu apurintai. Yuska wainchamaitiat, ni Uchiri aints wajasu asa, aints ainau wainkarat tusa wantinmamtikiamiayi. \t Kiristtoosi beettenna Xoossaa leemiso; i merettidabaa ubbaappe aadhdhiya baira Na7a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta jeau asamtai, nu fiesta Pascua tutainum uwija uchirin maawar yu armiayi. \t Oittaa miyo gallassaa bonchchiyo wodee gakkiis. He gallassan Paasikaassi anqqara dorssa shukkanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme, nunaka mash umiatsaing, aints ju nungkanam iwiaaku pujuinauka pengké jakarchatnuitai. \t “Taani intteyyo tumaa odais; ha ubbabai hanana gakkanaashin, ha wodiyaa asai haiqqiichchenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ataksha we, seamia nunisang Yusen seamiayi. \t Qassikka biidi kaseegaadankka Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ame cinco (5) aints tsanirmam pujuyame. Tura yamaisha tsanirmam pujame nuka aishrumchawaitai. Tura asamtai: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame, —timiayi. \t Neeni ichchashu azinaa geladasa; ha77i nenaara de7iya bitanee ne azina gidenna. Neeni ha77i tau odidoogee tuma” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yusen umirchau ainau Yuse nekamtairinka ni Wakani sukarta nunaka juwinatsui. Nu nekamtainka nekaawartatkamawar yuumatinau asar, ningki nintimsar Yuse nemarin ainaun pachisar nintinchawa nunisarang chichainawai tinawai. \t Aissi giikko, bollaassi qommoi daro gidiyoogaappe attin, issuwaa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia nunaka pachiatsjai. Mantuwartas wakerinakka mantuwarti. Antsu Apu Jesús: Wína chichamur etserkata tusa, wína akuptuku asamtai, nunaka umiktasan, Yus aints ainaun mash nekas pengker awajsatas wakerau asamtai, Yusnum uwemratin chichaman etserkatasan wakerajai. Nunia jakancha Yusnum warastasan wakerajai. \t SHin ta wottaa polanaunne Godaa Yesuus Kiristtoosappe taani ekkido oosuwaa Xoossaa aaro kehatettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa markkattiyoogaa polanau, ta shemppuwaa pattennabaadan qoodais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka Cristonu ainaujai pasé awajnaiyarme. Tura atumi yachiijai kasarnain arume. \t SHin taani PHenxxaqosxxe giyo gallassai gakkanaassi Efisoonan gam77ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arak jangkinam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka Yuse chichamenka paan antinayat, ju nungkanmaya ainau nintimina nunisarang nintiminawai. Tura kuikian nukap wakerinak, tura nakurutan tuke nintiminak Yuse chichamenka nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangkinam kakeekamia nunisarang ainawai. Jangkinam árak kakeekauka nerekchamin ainawai. \t Qassi aguntta giddon wodhdhidaageeti siyiyaageeta milatoosona. Siyidi banttau de7iiddi, de7uwaa wodiyaa qofan duretettaaninne lo77o de7uwan cuulettiyo gishshau, eta aifee bootennan atti aggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju chichaman antinauka nintimrarti. \t Simmi siyiya haitti de7iyoogee siyo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama aiminak: —Ii yaanchuik juuntringkia Abrahamaitai, —tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús chicharak: —Atumka nekasrum Abrahama wearinkurmeka, ni turamia nunisrumek turamnawaitrume. \t Eti zaaridi, “Nu aawai Abrahaama” yaagidosona. Yaagin Yesuusi eta, “Intte Abrahaama naata gididaakko, i oottido oosuwaa malaa oottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri kungkuti keematinmaya jiinun wainkamjai. Nuka jiin akupnuyayi. Tura chikich Yuse awemamuri kuchí tseengkan ére aa nuna takakun kakar untsuak: “Nungkanam uva nere yanchuk tsamaku asamtai, kuchírum ere takakme nunajai charuram juukta,” taun antukmajai. \t Tamau alaafetettai de7iyo hara kiitanchchai yarshshiyoosaappe kiyiis; kiyidi qara baacai de7iyo kiitanchchaayyo ba qaalaa xoqqu oottidi, “Woiniyaa aifee teerido gishshau, ne qara baacaa yeddada, sa7an de7iya woiniyaa turaappe mor77iyaa qanxxa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura: Chikich ainau wína miatrusarang umirtukarat tusaram kakamtikrataram, Yus turamataikia, ni wakera nunisrik chikich ainausha kakamtikratnuitji. Tura chikich ainau yuumamuri susataram, Yus turamataikia, wína pengker awajtusarat, tuuka nintimtsuk, yuuminak pujuinau ni yuumamurisha tuke susatnuitji. Tura Yus chikich ainau wainin ata turamataikia, wikia apuitjai, tuuka nintimtsuk, antsu Yus wakera nunisrik chikich ainausha wainkartinuitji. Tura Yus: Wait wajainau yaingtaram, turamataikia, iikia pengker nintimsar wait wajainausha yaingtinuitji. \t Harata minttettiyoobaa gidikko, he aani minnanau bessees. Bau de7iyaabaappe haratuyyo immiya ooninne wozanappe immo. Maati de7iyo urai mintti oottanau bessees; haratuyyo kehiya urai ufaissan kehanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamkurin ni nuiniatiri ainauti chicharnaiyakur: —Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash, —tunaimiaji. \t Eti bantta giddon, “I hagaa giyoogee nuuni qumaa ehibeenna gishshaassa” yaagidi haasayaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yuwa umis Jesús ataksha chichaak: —Wi atumjai pujusan timiajrume nuka mash turunayi. Tura wína pachitas Moisés aarmia nusha uminkayi. Tura Yuse chichame etserin aararmia nusha, tura papi Salmonam aarmawa nusha mash uminkayi, —timiayi. \t I eta, “Taani inttenaara de7aidda, 'Muuse higgiyan, hananabaa yootiyaageetu maxaafaaninne Daawita mazamuriyaa maxaafan tabai xaafettidaagee ubbai polettanau bessees' yaagada, inttessi yootido yohoi hagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash aa nuna inakratin asa, ni akuptukmau ainautinka: Wína chichamur etserkataram tusa kakamtikramamiaji. Nunia Yuse chichame etserin chikich ainauncha: Wina chichamur etserkataram tusa ni chichamenka nekamtikramiayi. Nunia chikich ainauncha: Yusnum uwemratin chicham paan etserkamniuram tusa kakamtikramiayi. Nunia chikich ainauncha Cristo umirin ainau wainkamniuram tusa nintimtikramiayi. Nunia chikich ainauncha Yuse chichame nuikiartin ataram tusa inaikiamiayi. \t Asaayyo imo immidaagee a; i issoota issoota Yesuusi kiittidoogeeta, harata hananabaa yootiyaageeta, qassi harata wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyaageeta, qassikka harata woosa keettaa kaalettiyaageetanne tamaarissiyaageeta ootti sunttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sacerdote juuntri Esceva naartinu uchiri siete (7) armia nuna tiarmiayi. \t Qeese halaqaa Asqqeewa giyo issi Aihudaassi hegaa oottida laappun naati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsur uwejmijai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Uwej kichik met charukmau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu namangmeka pengker ayat, mai uwejtukka ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas paseetai,” Jesús timiayi. \t Qassi ne ushachcha kushee nena nagara ootissikko, neeppe qanxxada ola baya; aissi giikko, ne bollai muleera Gaannabiyaa taman olettanaagaappe, appe issoi xayiyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna wainak, Simón Pedro pujamunam ampuki waketkimiayi. Wisha Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedrojai tsaniasan nuni pujumiajai. Tura Marí taa iin chichartamak: —Ii Apuri namangke iwiarsamunmayan jukiari. Tura tunintsuk ukusarma nuka nekatsji, —turammiaji. \t Simoon PHeexiroosakkonne Yesuusi siiqiyo hinkko erissiyo ashkkaraakko, a woxxaidda baada, “Gonggoluwaappe Godaa ekki efirggidosona; awan a wottidaakkonne nuuni erokko” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai wainin ainausha, tura judío apuri ainausha Jesúsan achikiartas taarmia nuna chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha saapisha, tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi baakko yiida qeese halaqata, Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata azaziyaageetanne cima asaa hagaadan yaagiis; “Tana pangga kessidi, pangga oiqqiyoogaadan oiqqanau bisonne dulla oiqqidi yiidetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aintsu kuikiarincha, tura kuririncha, tura entsatirincha pengké wakerichuyajai. \t “Taani ooppenne bira woi worqqa woi afala amottabeikke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yusen nekas umirak pujakka, nekas pengker angkan pujusminuitai. Yuse chichamengka ispiya tumau asamtai, aints ispin jiiminawai nunisang aints Yuse chichamen tuke kajinmatsuk nintimias pujakka, tura miatrusang umirak pujakka, nekas pengker pujustinuitai. \t SHin ooninne ailletettaappe kessiya bali bainna higgiyaa xeellidi, aani aqiyaagee qassi a naagiyaagee, siyidoogaakka dogennaagee, he urai ba oottiyo oosuwan anjjettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerutak Jesucristo chichame etserin ata, turutin asa wína akuptukmiayi. Cristonu ainautirmin Efesonam Cristo Jesús tuke umirkuram pujautirmin ju papin aatran akuptajrume. \t Taani Xoossaa sheniyan Kiristtoos Yesuusi kiittido PHauloosi, Efisoonan de7iya geeshshatuyyo qassi Kiristtoos Yesuusau ammanettidi de7iyaageetuyyo ha dabddaabbiyaa xaafais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainau ningki nintimsarang atumin nuitamrartas wakerinamtaisha, nuna chichamengka anturkairap. Yus iincha pengker awajtamsatas ii nintincha kakamtikramratnuitji. Antsu aints yuta pachisar nuikiartinak: “Nu yuta yutsuk pujakrumka, Yuska pengker awajsatatrume,” tinayat nunaka nangkamiar tinawai. \t Dumma dumma ooratta timirttiyan wora booppite. Nu wozanai Xoossaa aaro kehatettan galatiyoogee lo77o gidiyoogaappe attin, miyoobau azazettiyoogaa gidenna; hegau azazettidaageetikka maadettibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusjai tajai, ju nungkasha tuke nunisang au asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai takurmeka, ju nungkancha Yus wainu asamtai nuka tiirap. Tura Jerusalén yaktasha pachisrum: Jerusalén nekas Juun Apu yaktari asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai, Yusjai tajai tiirap. \t qassi sa7ai a gedee yedhdhiyoosaa gidiyo gishshau, sa7an caaqqoppite; qassi Yerusalaamee gita kawuwaa katama gidiyo gishshau, Yerusalaamenkka caaqqoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunia ajan wainiun chicharak: ‘Antukta. Musachjai metek nereatsuash tusan jiistasan tarijai. Turayatun wainkachjai. Yamaikia ajakta. ¿Warukang nangkamnasha wajasat?’ timiayi. \t Woiniyaa turaa oottiyaagaa i, 'Taani ha balaseeppe aife demmana yaagaidda, heezzu laitta gakkanaashinkka ya yaada ainne demmabeikke. He balasiyaa aissi gaden coo eqqa bayadee? Qanxxa ola' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turutmatai wikia Cornelio ainaun Yuse chichamen ujaakun pujai, Yuse Wakani nu nangkamtaik iin engkemturmamiaji nunisang niincha engkemtuwarmayi. \t “Odin taani haasayanau doommiyoogan Geeshsha Ayyaanai koiro nu bolli wodhdhidoogaadan, eta bollikka wodhdhi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío iruntai jeanam waya, nuni judío ainaujai, tura judíochu Yusnau ainaujai chichasmiayi. Nuniasha kintajai metek yakta japen aints ainaujai ingkiunik chichasmiayi. \t Hegaa gishshau, Aihuda woosa keettan Aihudatuuranne Xoossaassi goinniya Aihuda gidenna asatuura palamettees; qassi ubba gallassi giyan banaara gaittiya asaarakka palamettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujuinai, Yus Jesúsan pengker awajmau asa tsakaki wemiayi. Tura kakaram wajaki, Jesús nekatnasha pengker nekaki tsakamiayi. \t Na7ai diccidi minniis; aadhdhida eratettai aani kumiis; ayyaanan minniis; Xoossaa aaro kehatettai a bolli de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau yuuminak pujuinausha yaingtaram. Tura aints iraak taamtaisha yurataram, tura wini kanurta titaram. \t geeshshata koshshiyaaban maaddite; imattaa mokkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anangmamawairap. Yuska anangmichuitai. Aints arakan arauka juuktinuitai. Ii turamuringkia árak araamua nunisarang ainawai. Ii turaji nunasha iincha nunisarang turutmatnuitji. \t Inttena intterkka cimmoppite. Ooninne Xoossaa bolli qilliiccanau danddayenna; aissi giikko, asi ba zeriyoogaa zaarettidi cakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai jau ainau Jesúsan seainak: “Wejmakrumi ninukmaurinak antingtasan wakerajai. Nu tsangkatrukta,” tiarmiayi. Tura nuna antingkiaruka mash tsaararmiayi. \t Harggiya asai a afalaa macara xalaalaa bochchana mala, a woossiis; macaraa bochchida ubbaikka paxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse aintsri ainautikia ¿warí yuta nekas pengkeraita, tura warí umutiya nekas pengkeraita? tuuka nintimtsuji. Antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asamtai, Yusnum pujustasar tunau nintimtsuk Yus wakera nunisrik angkan pengker nintimsar pujustin asar tuke warastinuitji. \t Aissi giikko, Xoossaa kawotettai Geeshsha Ayyaanai immiyo xillotetta, sarotettanne ufaissa gidiyoogaappe attin, muussanne ushsha gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha yumi jiturat tusa Yusen seamtai, yumi ataksha jiturmiayi. Tura yumi jitamtai, árak ainau ataksha nerekarmiayi. \t Naa77anttuwaa Xoossaa i woossin, saluwaappe irai bukkiis; sa7aikka ba kattaa mokkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kichik aints tunau wajasu asamtai, aints ainauti mash tunau asar, wait wajaktin jurumakir jakartin ainiaji. Tura nu nangkamtaik kichik aints chichaman Yus akupkamia nuna umikchamiayi. Tura asamtai aints ainautin mash jata nepetamkau asamtai jakartin ainiaji. Tura wainiat Jesucristo ni aintsri ainautin wait anentramak ii tunaarin sakturmaru asa, yamaikia tunaachawa nunisrik pujarin jiirmaji. Tura iin pengker awajtamsatas pujut nangkankashtinun suramak: Wijai tuke pujustinuitrume turamji. \t Xoossaa imoi nagaraa oottida bitaniyaa baggaara yiidaagaa mala gidenna; aissi giikko, Addaamee issi nagaraa oottidoogaappe guyyiyan, Xoossai a mooranchchadan pirddiis; shin asai daro nagaraa oottidoogaappe guyyiyan Xoossai, “Intte mooribeekketa” giidi, ba aaro kehatettaa eta bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nungka amumanum aints namakan achiinawa nunisarang Yuse awemamuri tunau nintintin ainaun akankar, tura pengke nintintin ainauncha akankar irurartinuitai. \t Wodiyaa wurssettan hegaadan hanana; kiitanchchati yiidi, nagaranchchata xillotu giddoppe qoridi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ukuki, micha asamtai, sacerdote apuri inatiri irunu, tura Yus seatai jean wainin irunusha jin keemakar jinam ayaamsar wajasarmiayi. Tuminamtai Pedrosha nuni pachinak anumak wajasmiayi. \t Sa7ai meeggiyo gishshau, ashkkaratinne halaqati xiixinttaa tamaa oittidi, bonqqidaagaa yuuyi aadhdhi eqqidi ho77oosona; PHeexiroosikka etaara eqqidi, he tamaa ho77ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainautikia irunat inaisashtinuitji. Chikich ainau inainamtaisha iikia tuke irunin armi. Tura irunkur kiakanirmi. Tura Cristo tatin kinta jeatak wajasu asamtai tuke inaitsuk iruntrarmi. \t Issooti issooti shiiquwaa meeze oottidi shiiqiyoogaadan, nuunikka issippe shiiqiyoogaa aggokko; shin Godaa gallassai matattiyoogaa intte be7iyo gishshau, issoi issuwaa minttettoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainau wainunka pachisar chikich ainau: Pengke aintsuitai tiartinuitai. Tura kichik nuwentin artinuitai. Ni uchirisha Cristonu asar tunaanaka takachu, chichamnasha pengker umiu artinuitai. \t Cimai borettennaagaanne issi machchee xalaalai de7iyoogaanne ammaniya naati de7iyoogaa gidanau bessees; a naati miishsha mooriyoobaaninne woi azazettennan ixxiyooban asi amassalennaageeta gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kintamramtai Jesúsa nuiniatiri ainauti kuchanam wemiaji. \t Sa7ai omarido wode, Yesuusi erissiyo ashkkarati abbaakko biidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ningki nintimias, Yuse chichame ju papin aarmaun wainiat, jumchiksha mengkaramtaikia, pengker yaktan ju papinum pachis aarmawa nuningkia wayaashti tusa Yuska suritkatnuitai. Tura nu yaktanam numi tuke pujustinun sukarta nuna neren yuwái tusa suritkatnuitai. \t Ooninne maxaafan de7iya hanana giido qaalaappe aibanne pacissikko, ha maxaafaa giddon qonccissido de7o mittaa aifiyaappenne geeshsha katamaappe a gakkiya shaahuwaa Xoossai pacissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ujaak pujai, cuatro aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. \t Oiddu asati bollai silido issi bitaniyaa tookkidi, akko ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni juun kanunam engkemawar, yaanchuik jiinkiarmia nu Antioquía yaktanam waketkiarmiayi. Pablo Bernabéjai nu yaktanmaya jininatsaing, Cristonu ainau niin akupinak: Yus atumin: Cristo chichame etserkataram tusa, pengker awajtamsarti tusar, yaanchuik akupkamu asar, nu yaktanam ataksha jearmiayi. \t Hegaappe eti bantta polido oosuwaa gishshau, asai eta hadaraa Xoossaa aaro kehatettau immido Anxxookiyaa Markkabiyan simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi atumin mash eaku asan, mash paan nekajrume. Tura asan atum ainautirmin wínaka mashkia umirtukuitrume tusanka tatsujrume. Antsu kichkin pachisan: Wina umirtukchawaitai tajarme. Tura asamtai Yuse chichame aarmawa nunisang nekas umiktinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Wijai yuya nuka wína nemasur wajasi,” tu aarmawaitai. \t “Taani intte ubbaabaa haasayikke. Taani dooridoogeeta erais; shin Xoossaa maxaafai, 'Taani barssidoogee ta kushiyaa saxxiis' giidoogee tuma gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichik hora nangkamaramtai, chikich aints nuni iruntrar pujuinaun chicharak: —Juka nekas aujai wekainuyayi. Juka nekas Galilea nungkanmaya aintsuitai, —timiayi. \t Hara bitanee issi saate gidiyaagaa keenaappe guyyiyan, “Ha bitaneekka Galiila asa gidiyo gishshau, aara de7iyoogee tuma” yaagidi minttidi odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pablo chicharak: —Ja ai, yamaik tura nukapka arutsuk wiya nunismek Yus umirkata tusan wisha wakerajme. Tura ju kinta wína chichamrun antú pujuinauka mash wiya nunisarang Yusen umirkarat tusan wikia wakerajai. Antsu wiya nunisrumek jingkiamu pujustaram tusanka tatsujrume, —timiayi. \t Yaagin PHauloosi, “Daro wode gidin, guutta wode gidin, ne xalaala gidakka; shin hachchi taani yootiyoogaa siyiya ubbai qassi ha qashuwaappe attin, ta mala gidanau Xoossaa woossais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tarutiaramtai Yuse Wakani wína chichartak: ‘¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta,’ turutun antukmajai. Tura Cristonu ainau seis (6) juni wijai jearu ainaujai Cesareanam jear, Cornelio jeen mash iruntrar wayaamji. \t Gakkin taani sirennan etaara baana mala, Ayyaanai taassi yootiis. Qassi ha usuppun ishantti Yoophpheppe tanaara Qiisaariyaa bin, nuuni Qornneliyoosa soo gelida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura japen wajaun aintsutiat nayaimpinmaya akupkamua tumaun wainkamjai. Tura wejmakan sarman nawejai metek entsar, tura kachumtain kuri najanamun netsepejai metek pea wajaun wainkamjai. \t He ballatu giddon Asa Na7a milatiyaagaa be7aas; adussa afalaa ba tohuwaa gatti maayidi, worqqa danccuwan ba tiraa yuushshi aattidi qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni aints Galión naartin Acaya nungka apuri inaikiamu pujai, judío mash iruntrar Pablon achikiar, chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. \t Gaaliyoosi Akaayiyaa biittaa haariyo wode, Aihudati issippe PHauloosa bolli denddidi, pirdda keettaa a efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Atumi inatiri waaka ainaujai nungkan tsaiinak wekaa wekaaka, tura chikich inati waakan wainuka ni takatrin umisar jeanam taaramtai, ¿atumi inatiri chicharkuram: ‘Winita, tura keemsam yuwita’ timinkitrum? \t “Intte giddon goyiya woi miizza heemmiya ashkkari de7iyo asi geella de7ikko, ba ashkkarai oottidi simmidaagaa, 'Qumaa maanau shiiqa utta' gii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t Yohaannisi zaaridi, “Godau, issi asi ne sunttan xalaheta kessiyaagaa nuuni be7idi, nu bagga gidenna gishshau, a diggida” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés nekas chichaak: ‘Aparam tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ timiayi. \t Aissi giikko Muusee, 'Ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha.' Qassi, 'Ba aawaanne ba aayyiyo cayiyaagee haiqqo' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo umirkausha aneachmau tunaunaka turatnuitai. Turamtaisha Yuse Wakani piatkamu ainautiram, nu tunaun turau wainkurmesha: Wisha mianchawaitjai tusaram, nu aints jaimiasrum chicharkuram: Nu tunauka inaisata, tusaram yaingtaram. Wisha tunau wajasai tusaram nuka turataram. \t Ta ishanttoo, intte Ayyaanan de7iyaageeti issi urai ai mooro oottidi, beettikkonne, ashkketetta ayyaanan a suurissite; qassi intte paacettenna mala, intte huuphiyaa naagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunia jiinkir, Siracusa yaktanam nujamkar, nuni kampatam kinta kanurmiaji. \t Nuuni Siraakuse giyo katamaa gelidi, yaani heezzu gallassaa uttida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristo atumin wait anentramak mash anenmau asamtai, wisha nunisnak atumin warutmak aneajrum nunasha Yuska nekawai. \t Aissi giikko, taani inttena ubbata Kiristtoos Yesuusappe yiya siiquwan ai keenaa siiqiyaakko, Xoossai tau markka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai nu etsermaun antukar, nukap nintimrar mai nuwamtak iniininak: —¿Nu uchisha nampuarsha warukuk ati? —tunaiyarmiayi. Yus nekas uchin pengker awajsau asamtai tu nintimrarmiayi. \t Siyida asai ubbai hegaa qoppiiddi, Xoossaa wolqqai a bolli de7iyoogaa erido gishshau, “Ha na7ai wode waananeeshsha?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuniasha Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai. ‘Yus ni uchirin chicharak: Davidtan nekas pengker awajsamiaja nunisnak amincha pengker awajsatatjame timiayi.’ Tu tinu asa, Jesúsa namangke kaurchati tusa, jakamunmaya inankimiayi. \t Naa77anttuwaa i haiqqenna mala, haiquwaappe a denttidoogaassi Xoossai, 'Taani Daawitayyo immana giido ammanettida geeshsha anjjuwaa inttessi immana' yaagidi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram atumka: Wi turaja nuka pengkeraitai tarumning, chikich ainau atumi turamurin pachisar paseetai turutiarai tusaram inaisataram. \t Simmi neeni lo77obaa giyoobaa asi cayoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristoka ni wakeramurinka turachmiayi. Antsu Yuse chichame niin pachis aarmaunka mash umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Amin kajertaminak pasé chichartamkartas wakeriarmia nuka wína turutinak tiarmiayi,” timiayi. Tu aarmau asamtai chikich aints ainau Criston miatrusarang umirkarat tusar, ii wakeramuringkia najantsuk chikich ainau pengker awajsatnuitji. \t Nuuni huuphiyan huuphiyan nu ishaa maaddanau, ammanuwan a minttanaunne ufaissanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura junajai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ Nuna nangkamasang chicham umiktin pengké atsawai, —timiayi. \t Qassi azazo ubbaappe aadhdhiya naa77antto azazoi hagaa; 'Neeni ne shooruwaa ne huuphedan siiqa' giyaagaa; hageetuppe aadhdhiya hara azazoi baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Perge yaktanmaya jiinkiar, Pisidia nungkanam wekaasar, chikich yaktanam Antioquía tutainum jearmiayi. Nu yaktaka Pisidianmaya Antioquía inaikiamuitai. Tura nuni jear, ayamtai kintati judío iruntai jeanam wayaawar keemsarmiayi. \t SHin eti PHerggeppe aadhdhidi, PHisddiyan de7iya Anxxookiyaa gakkidosona; Sambbata gallassan Aihuda woosa keettaa gelidi uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kintamatai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautijai misanam yuwatasar keemsamiaji. \t Sa7ai omarido wode, Yesuusi tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuura qumaa maanau uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ayamtai kintati nungkan kuta najana nujai wainmichu aintsun tsuwaru asamtai, \t Yesuusi urqqaa shugissidi, bitaniyaa aifiyaa pattido gallassai Sambbata gallassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yus ii juuntri ainaun muranam chichaamtai, uuya tumaun nungkan muchkiamiayi. Antsu Yuse chichame etserin nukap arus atiniun pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wikia ataksha nungkan uuya nunisnak muchkiatnuitjai. Antsu nungkankeka muchkiashtinuitjai. Antsu nungkanmasha, tura nayaimpinmasha aa nunaka mash muchratnuitjai,” timiayi. \t He wode a cenggurssai sa7aa qaattiis; shin i ha77i, “Taani sa7aa xalaalaa gidennan, issitoo gujjada saluwaakka qaattana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Atsa, juka tunaarintin asaya ai akiinachuitai. Tura aparisha, nunia nukurisha tunaarintin ainamtaiya, ai akiinachuitai. Antsu Yus ni kakarmarin inakmastas wakerau asamtai, ai akiinawaitai. \t Oichchin Yesuusi, “Xoossaa oosoi a bollan qonccana mala qooqidoogaappe attin, i woi a aayyiyaanne a aawai nagara oottibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi Apaachiri Yus aints ainaun mash wait anentawa nunisrumek atumsha chikich ainausha wait anentrataram,” Jesús timiayi. \t Intte Aawai Xoossai maariyoogaadan maarite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ni umirin ainautinka timiá nintimtikramrau asamtai, yamaikia judíochu ainausha, tura judío ainausha, tura ii nuwapchiri charukmau ainausha, tura nuwapchiri charukchamu ainausha, tura chikich nungkanmaya ainausha, tura papi nekachu ainausha, tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha mash warí aintski tichatnuitji. Antsu Cristo mash najanamu asa, tura mash aints ainautin inatmin asa, ni aintsri ainauti nintin engkemturmau asamtai, Cristok nintimtustinuitji. \t Ha ooratta meretan, Giriike asa woi Aihuda asa, qaxxarettidaagaa woi qaxxarettibeennaagaa, ammanoi bainnaageetanne ainne tamaaribeennaagaa, aille woi goqa giidi shaakkiyoobi baawa; Kiristtoosi ubbabaa; i ubbankka de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia wína Apaachirnia jiinkin, ju nungkanam taawitjai. Tura yamaikia ju nungkan ukukin, ataksha Apaachir pujamunam waketjai, —turammiaji. \t Taani Aawaa matappe sa7aa yaas; qassi sa7aa aggada Aawaakko baana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tímia Moisés tupikiaki Madián nungkanam we, nuni pujus uchin jimiaran yajutmarmiayi. \t Muusee hegaa siyido wode Gibxxeppe baqatidi, Midiyaama biittan bete gididi de7iiddi, naa77u attuma naata yaani yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura suritinam wake mesek nintimias: ¿Wina aparu jeen ni inatirisha warutmak pujuina? ¿Tura yutairisha warutmak ampinu wea? Antsu wikia juni tsukajai wait wajajai. \t “Ba mooruwaa hassayidi, 'Qumai xoonidi sa7an attiyo ta aawaa oosanchchati aappuna shin, tana hagan namisai worii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu Jesús chicharak: —Chicham umichu ainautiram, ayamtai kintati tsuwamarairap tayatrumsha ¿ayamtai kintati atumi waakarisha, tura atumi burrorisha yumin aartaj tusaram atiaram juwatsrumek? \t Godai zaaridi, “Ha lo77o milatiya iita asatoo, intteppe issoinne Sambbatan booraa woi hariyaa gaaxaataappe birshshidi, haattaa ushshanau efeennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa jiinka tarachjai jingkiatawar awatinak: —Watska, ame ¿yáki aitkara? tusam jiitsuk nekaata, —tiarmiayi. \t A aifiyaa goozidi, “Nena dechchidai oonee? Ane hananabaa yoota” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha waraakrumningkia metek warasarmi. \t Hegaadan inttekka qassi ufaittanau bessees; tanaara issippe ufaittite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu apuka péngke aints ayayi. Tura ni weari ainaujai tunau wajasai tusar, shaminak Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Tura judío kuikiartichu ainaun yaingtas kuikian nukap suyayi. Tura tuke Yusen seayayi. \t Qornneliyoosi Xoossaa daro ammaniya asanne ba so asa ubbaara issippe Xoossaassi goinniya asa; Aihuda hiyyeesaakka i daro maaddees; qassi Xoossaa ubba wode woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juanku chichamen antukaru ainau, kuikian ju ainausha, tura chikich aints ainausha imiakratin Juan imiaimu asar, mash Yus nekas pengkeraitai tiarmiayi. \t Siyida asai ubbai harai atto qaraxaa shiishshiyaageeti attennan, Yohaannisan xammaqettidi, Xoossai xillo gidiyoogaa ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Yus ni chichame etsernun jimiaran ni kakarmarin susamu asar, Yuse chichame etserinak pujuinau yumi jiturchati tusar surimkartinuitai. Tura entsa ainauka numpa najanartinuitai. Tura ni wakerinak aints ainaun wait wajakartiniun pachitsuk susartinuitai. \t Eti Xoossaa kiitaa yootiyo wodiyan irai bukkennaadan, saluwaa gorddanau etayyo maatai de7ees. Etau haattaa suutta kessiyo maataikka de7ees; qassi eti banttana koshshiyo wode, sa7aa dumma dumma boshan dechchanau etayyo maatai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,’ —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Xoossaa maxaafai, 'Asi Xoossaa qaalaa ubban de7anaappe attin, oitta xalaalan de7enna' yaagees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusen nekasampita tinu asa, Isaac ni uchirin Jacobon nunia Esaúncha ukunam atiniun pachis: “Yuska nukap yujtamrartinuitai” timiayi. \t Yisaaqi wodeppe hananabau Yaaqoobanne Eesawa anjjidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu Felix nu yamaram chichaman pachis etsermaun antuku asa, judío juuntri ainaun chicharak: —Suntara apuri Licias taamtai, atumi chichamen nekaaratjarme, —timiayi. \t SHin Pilikisi Xoossaa ogiyaabaa geeshshi erido gishshau, “Taani intte yohuwaa shaalaqaa Lusiyoosi yiyo wode qachchana” yaagidi, pirddiyo wodiyaa sinttau keeriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan nekas pengke aints asa, nunia Yusen miatrusang umirkau asamtai, Herodes nuna nekau asa, Juankun shammiayi. Tura asa ni nuwarin pachischamiayi. Tura Juanku chichamen pengker nintimias anturkamiayi. Tura Juanku etsermaurin antayat: Itiurkainjak tusangka nintimrachmiayi. \t Yohaannisi xillo asanne geeshsha asa gididoogaa Heeroodisi erido gishshau, ayyo yayyidi, loitti naagi wottiis; Yohaannisi giyoobaa siyidi, ba wozanan keehi metootiiddikka abaa ufaissan siyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Antsu wejmakan timiá shiirman akikian entsarinauka apu jeen pujuinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Yaatin ai be7anau kiyidetii? Lo77iya maayuwaa maayida bitaniyaa be7anau kiyidetiiyye? Lo77iya maayuwaa maayidaageetinne duretidi ufaissan de7iyaageeti kawo keettan de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nungkanmaya apu ainausha, tura kuikiartin ainausha, tura suntara apuri ainausha, tura kakaram ainausha, tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha mash shaminak muranam waa amanum, nunia pampa juunum anuminaun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, sa7aa kawoti, deriyaa haariyaageeti, shaalaqati, dureti, wolqqaamati, qassi hara asai ubbai, ailleti, goqati deriyaa kiyidi, gonggolo giddooninne shuchchaa kooppuwan qosettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Jerusalénnum wetaj tusa jinta weak yaparmiayi. \t Yesuusi maallado katamaa simmidi yiidi namisettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat nu wait wajamunam jakacharu ainau ni tunaarin inaitsuk, tuke tunau takainaun wainkamjai. Tura iwianch ainaun tuke ameketme juuntam tinaun antukmajai. Tura ni yusri ainau kuri najanamusha, tura kuik najanamusha, tura jiru najanamusha, tura kaya najanamusha, tura numi najanamusha, wainmatnasha wainminachu, tura antutnasha antinachu, tura wekaatancha wekainachu waininayat tuke inaitsuk: Ameketme Yusem tinaun antukmajai. \t Ha boshatun haiqqennan attida asai ba kushiyan oottidobaa aggibeenna. Qassi worqqaappe, biraappe, nahaase giyo birataappenne shuchchaappe oosettida, xeellanau woi siyanau woi hemettanau danddayenna eeqaassinne xalahiyaassi goinniyoogaakka aggibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu Yus amin turamia nu nekasampi umiktatua tinu asakmin, Yus aminka waramtikramsatatui, —Elisabet timiayi. \t Godai neeyyo odido qaalai polettanaagaa ammanidaara neeni anjjettidaaro” yaagada Mairaamissi odaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu chichamnasha tura chikich chichamnasha untsuri aints ainaun ujakmiayi. Tura chicharak: —Junia aints tunau turina nujaingkia kanakrum pujustaram, —Pedro timiayi. \t PHeexiroosi etassi qaalaa haraakka gujji markkattidi, “Ha wodiyaa geella asaappe intte huuphiyaa ashshite” yaagidi zoriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aints ainau atum pujamunam jear anangkraminak: Iisha atum yaingtasar wakeraji turaminayat, nunaka nekasar atumin yainmakartaska turaminatsui. Antsu wína pachitsar: Nuna chichame antutsuk asataram, antsu ii chichameng antuktaram tusar, atumnaka tu nintiminawai. \t Hara asati intteyyo qarettiyaabaa milatoosona; shin eta qofai lo77enna; aissi giikko, intte etayyo qarettana mala, taappe inttena shaakkanau koyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints mash mengkakatnunam weenawai, tura pasé nintimin ainawai. Tura aints nekas pengker aa nuna turinauka kichkisha atsawai. \t Asai ubbai Xoossaappe wora simmiis; ubbaikka muleera go77ennaagaa gidiis. Lo77iyaabaa oottiya ooninne baawa; harai atto issoinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka nekasar nuwá eemkar nantakiartinuitai. Antsu kichik warang musach nangkamaramtai, Cristo umirchau ainauka ukunam nantakiartinuitai. \t Haiqqidaageetuppe attidaageeti sha7u laittai wurana gakkanaashin, haiquwaappe denddibookkona. Hegee koiro dendduwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus mash najanamia nuna nintimias: Judíochu ainau mash wína aintsur artinuitai tusa, ningki mash nekayat, nu nangkamtaik aints ainaun nunaka paanka nekamtikiachmiayi. Antsu nu chichaman paan nekamtikiata tusa wína akuptukmiayi. \t Qassi taani hegan Xoossaa xuura qofaa asa ubbau qonccissa yootana; ubbabaa medhdhida Xoossai ba xuura yohuwaa beni wode ubban gentti wottiis. Xoossai ha77i hegaa woosa keettaa baggaara saluwaa sohuwan de7iya halaqatuyyoonne godatettai de7iyoogeetuyyo zawai bainna ba aadhdhida eratettaa qonccissanau oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa wína nemasur ainaun Yus nepetkati tusa, Jesús nuna nakak pujawai. \t Xoossai sinttappe Kiristtoosa morkketa Kiristtoosayyo tohuwan yedhdhiyoobaa oottana gakkanaassi, yaani naagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Nunasha tajarme: ¿Numi jiisrum nerekuashi? tusaram paan nekaatnuitrume. Numi tenap piantramka pengker nereeyi. Antsu numi piantrachmauka mianchaun nereeyi. Atumsha nunisketrume. \t “Lo77o aifiyaa demmanau lo77o mittaa dichchana bessees; iita mittaa intte dichchikko, iita aifiyaa demmana; aissi giikko, mittai erettiyoi ba aifiyo aifiyaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus ii Apurin inankimia nunisang iincha ni kakarmarijai inantamkitnuitji. \t Ooso ubbaa siiquwan oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsa namangke atsayat, Yuse awemamuri jimiar wejmakan pujun entsarinaun, kichka nuwik Jesúsa namangke tepamunam muukenini pujaun, tura kitcha nawenini pujaun wainkamiayi. \t Bootta maayuwaa maayida naa77u kiitanchchati Yesuusa ahai zin77idosan issoi huuphessaara issoi tohossaara uttidaageeta be7aasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, antsu atumi inatiri chicharkuram: ‘Yurumak inarturata. Tura wajasam, wi yuwatniursha tura wi amurtincha surusminam umista. ¿Wiyá yuwamtai, ameka arum ukunam yuwamnum,’ tichaintrumek? \t Gaana xayikko, 'Taani maana kahuwaa giigissa; ne afalaa laammada, taani miishiininne uyishin, taassi kiitetta. Guyyeppe neessi ma, uya' yaagennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t “SHin kottaawati na7aa be7idi, bantta giddon, 'Gadiyaa laattanaagee hagaa; hinddite a woridi, gadiyaa nuuni laattoos' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanam wekaimiayi. Tura Judea nungkanam judío juuntri Jesús maatai tinau asaramtai, nuni wetan nakitmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Galiilan yaa haa yuuyiis; Aihudati a woranau koyiyo gishshau, Yihudan yuuyana koyibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints ainau Yuse chichamen nekasampita tutsuk, tura umirtsuk pujuinau wainiat ¿Yus ni timiaurin umitsuk inaisatniukai? \t Yaatin etappe issooti issooti ammanettennabaa gidikko, waanii? Hegaa gishshau, Xoossai ammanettenna yaagiyoogee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aintsu chichame ni jangkenia jiina nuka nintinia jiinkin asa, nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t SHin doonappe kiyiyaabai wozanappe kiyees; asa tunissiyaabai hegaa malaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama mash aiitsuk pachitske pujuarmiayi. Tuminamtai Bernabé Pablojai aints ainaun ujainak: Aints wainchati takatnasha, tura tujintamu turatnuncha judíochu ainau mash wainkarti tusa, Yus turumtikiamu asar mash etserkarmiayi. \t Asai ubbai co77u giidi, Barnnaabaasinne PHauloosi Aihuda gidenna asaa giddon bantta baggaara Xoossai oottido malaataanne oorattabaa ubbaa yootishin siyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nungkanmaya ainau apuri nu wait wajaktiniun shaminak arák wajasar: “Chaj, juun yakat Babilonianmaya ainautirmin wait anentajrume. Atum wait wajamuri aneachmau jeartamin asamtai, kichik urajaing jeartamniurme,” tiartinuitai. \t Eti he katamee sahuwau yayyido gishshau, haakki eqqidi, “Ha gita katamee! Wolqqaama katamee! Baabiloonee, neeyyo aayye7ana! Neeni ai mala tuggataneeshsha. Neeni issi saate giddon ne pirddaa ekkadasa” yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekas chicham aa nuka nekaatnuitrume. Tura nu chicham umirkurmeka, angkan pujustinuitrume, —timiayi. \t Intte tumatettaakka erana; qassi tumatettai inttena ailletettaappe kessana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Corneliojai chichasar jea wayaawar nuni aints untsuri iruntrar pujuinaun wainkamiayi. \t PHeexiroosi Qornneliyoosaara haasayiiddi, soo geliis; i geliyo wode daro asai shiiqidaagaa demmidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu wishnuka ni apuri Sergio Paulojai tsanias pujuyayi. Tura nu apuka nintip asa, Yuse chichamen antuktas wakerimiayi. Tura asa: —Bernabésha, tura Saulosha tati, —tusa untsukmiayi. \t He shareechchoi deriyaa haariya Sarggiyoosa PHauloosa giyo akeekanchcha bitaniyaara de7ees. Sarggiyoosa PHauloosi Barnnaabaasanne Saa7oola baakko xeegidi, Xoossaa qaalaa siyanau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jean wainkar nuni wayaawar, uchi nukuri Maríjai pujuinaun wainkarmiayi. Tura wainkar tikishmatrar: —Ameka apu atatme, —tiarmiayi. Tura kichik kichik ni kajurin urakar, ni kajurinia kurin, tura keematai kungkurman, nunia shirikpin mirra tutain uchin susarmiayi. \t Soo gelidi, na7ai ba aayee Mairaamiira de7iyaagaa be7idosona; gulbbatidi ayyo goinnidosona; hegaappe guyyiyan, bantta saaxiniyaa dooyidi, worqqaa, ixaanaanne karbbiyaa ayyo immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus tímia nunaka mash umiatsaing, nu apu ainau mash iruntrar metek nintimsar: Juun Yawaaya Tumau iin inatmin ati tusar wakerukartinuitai. \t Aissi giikko, Xoossaa qaalai tumattana gakkanaashin, eta qofai issuwaa gidanaadan, eti bantta haariyo wolqqaa do7aayyo immanaadaaninne Xoossai qoppidoogaa eti oottanaadan, eta wozanan Xoossai amuwaa wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu nungkanmaya jiinki, Galilea nungkanam wekaas, juun kucha yantamen nangkamaki, mura waka nuni keemsamiayi. \t Yesuusi hegaappe denddidi, Galiila Abbaa mati biis; qassi issi deriyaa bolli kiyidi, hegan uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints nuni wajainaun chicharak: ‘Kuikian takaka nu jurukrum, chikich aints jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiaunkamia nu susataram,’ timiayi. \t “He sohuwan eqqida asata, 'He paunddiyaa appe wotti ekkidi, tammu paunddee de7iyoogaayyo immite' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Dorcas nuni pujus sungkuran achimiak jakamiayi. Turamtai namangken nijarar, pata yakí amanum patasarmiayi. \t He wode a harggada haiqqin, asai i ahaa meeccidi, pooqiyaa pude kessidi zin77issiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Simón Pedro Jesúsan iniak: —Apuru ¿tua wetatme? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Wi wetatja nuningkia yamaikikia winichminuitme. Antsu nukap arusam winingkia winitnuitme, —timiayi. \t Simoon PHeexiroosi Yesuusa, “Godau, neeni au bai?” yaagiis. Oichchin Yesuusi zaaridi, “Taani biyoosaa neeni ha77i tana kaallanau danddayakka; shin guyyeppe kaallana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha nunisrumek yamaikikia wake mesekrum pujarme. Turayatrum ataksha wi wantinkamtai, wína waitkaram, atumi nintijai nukap warastinuitrume. Nu waraamuka tuke nangkankashtinuitai. \t Hegaa gishshau, inttekka intte wozanan hirggeeta; shin taani naa77anttuwaa inttena be7ana; qassi intte wozanai keehi ufaittana; intte ufaissaa ooninne intteppe ekkenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesús ju nungkanam taa ni Apaachirin chicharak: “Aints ainau: Tunaar tsangkutrurta tusar, tangku ainaun maawar wína surusarti tusamka ameka wakeratsme. Antsu: Aints ata turutin asakmin, nunia wi jakan aints ainau tunaarinka tuke sakturtinuitjai,” timiayi. \t Hegaa gishshau, Kiristtoosi ha sa7aa yaana haniiddi, hagaadan yaagiis; “Neeni yarshshonne imo koyabaakka; shin taayyo bolla giigissadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai suntar ainau: Achikmau ainau yukumkiar tupikiakiarai, tusar mash maatasar wakeriarmiayi. \t Wotaaddarati qashuwaa asaappe issoinne haattaa wodhdhidi kessi ekkenna mala, eta woranau zorettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ju papikia mash aints antinamunam aujsataram. Tura aujsaram umisrum, Cristo umirin Laodicea yaktanam pujuinau antumtikiatasrum akupkataram. Tura Laodicea yaktanam pujuinaun papin akuptinaja nu jukiram atumsha aujsataram. \t Ha dabddaabbiyaa intte nabbabidoogaappe guyyiyan, Lodooqiyaa woosa keettankka nabbabissite; inttekka Lodooqiyaa woosa keettaikka intteyyo yeddiyo dabddaabbiyaa nabbabite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús Yuse awemamuri ainaun yaingtaj tusangka tachamiayi. Antsu ii Abrahama weari asakrin, mash aints ainautin yainmaktas tarutrammiaji. \t Aissi giikko, Abrahaama zariyaa i maaddiyoogaappe attin, kiitanchchata maaddennaagee erettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau chicharinak: —¿Ju jeaka cuarenta y seis (46) musach jeamkamua juka kampatam kintajaingkiash jeamkaintam? —tiarmiayi. \t Qassikka Aihudati, “Ha Beeta Maqidasiyaa keexxanau oitamanne usuppun laittaa ekkiis; shin neeni heezzu gallassan keexxuutee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati: —Atsa ¿waurkum tatsumek? —tiarmiayi. Tinamaitiat: —Atsa, nekasan tajai, —tamaitiat: —Atsa nuchawaitai. ¿Antsu ni wakaninchuashi? —tiarmiayi. \t Odin asai o, “Hannee neeni gooyaasa” yaagiis. Rooda PHeexiroosa gididoogaa geeshshada odaasu. Eti, “Hegee a kiitanchchaa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿warutam kunaki? tusar nekapminak: Treinta y seis (36) metro kunarin nekapmawarmiayi. Tura jumchik arusar ataksha nekapminak, veintisiete (27) metro kunarin nekapmawarmiayi. \t Eti likkiyo wodoruwaa xeeran deexxiyaabaa qachchidi, haattan yeggin, haattai hosppun tammu wara ciimmatidoogaa eridosona. Guuttaa gam77iiddi, naa77anttuwaa yeggidi, usuppun tammu wara ciimmatidoogaa eridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo wayaamtai, judío Jerusalénnumia kaunkaru asar, Pablon tentakar nangkamiar chicharinak: —Juka nekas tunau untsuri turamiayi, —tusar tsanumriarmiayi. \t I gakkido wode, Yerusalaameppe yiida Aihudati a lanqqiyan yuuyi aadhdhi eqqidi, banttassi shatimmanau danddayettenna daro deexo mootuwaa a bolli wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumsha itiurtukat tusarmea wakerutarme? ¿Awaturat tusarmek wakerutaram? ¿Turachkurmesha wait anentrurat tusarmek, tura yaitik aujtusat tusarmek winit tusaram wakerutaram? Atumek nintimrataram. \t Xoossaa maxaafan, “Godai, 'Taani ha asaassi, dumma dumma qaalan haasayiya asaaninne imattatu doonaan haasayana. SHin hegaa gidikkokka, taani giyoobaa eti siyokkona' yaagees” geetettidi xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chicham untsuri antakmeka yaweraim tusan, wait aneasam wi chichaamtai, jumchiksha anturtukta tajame. \t SHin taani nena gam77ettennan, ne kehatettan nubaa neeni qanttan siyana mala, nena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Apaachirin chicharak: “Yusru, wína pachitas papinum aarmawa nunisnak, ami wakeramurmin umiktasan taawitjai timiajai,” Jesús timiayi. Tu aarmawaitai. \t Taani he wode, 'Xaatta maxaafan tabai xaafettidoogaadankka, Xoossau, taani neeni koyiyoogaa oottanau yaas' yaagaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kampatam kinta nangkamarai, Yus Jesúsan eemak inankiamtai, nu jakaru ainau iwiarsamunmaya jiinkiar, Yuse yaktarin Jerusalénnum wayaawaramtai, aints untsuri niin wainkarmiayi. \t Eti duufuwaappe kiyidi, Yesuusi haiquwaappe denddidoogaappe guyyiyan, geeshsha katamaa biidosona; hegan eta daro asai be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iikia warintajik? Yusek akupkamuitai takurningkia, ¿waruka niin nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Eti bantta giddon palamaa doommidi, “Nuuni woiganee? 'Xoossaappe yiis' yaagikko, i nuna, 'Yaatin Yohaannisi yootidoogaa aissi ammanibeekketii?' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaak: Nazaretnumia Jesús Yus seatai juun jean yumpungtatui, tura Yus Moisésnum chichaman iin akupturmakmiaji nuna yapajiatatui timiayi, —Estebankan tsanuminak tiarmiayi. \t Aissi giikko i, 'Hagee Naazireeta Yesuusi ha Beeta Maqidasiyaa qolana; Muusee nuussi immido higgiyaakka laammana' yaagishin, nuuni siyida” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich ayamtai kinta jeamtai, nu yaktanam pujuinau mash Yuse chichamen antukartas iruntrarmiayi. \t Naa77antto Sambbatan amarida asatuppe attin, katamaa asai ubbai Xoossaa qaalaa siyanau shiiqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti ininmak: —¿Atumsha wi etserkaja nu paantak antukuram? —turammiaji. Tu ininmamtai: —Ja ai, Apuru, —timiaji. \t “Hagee ubbai intteyyo gelidee?” yaagidi eta oichchiis. Eti, “Ee” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan nekasan nunaka tichatatjai, —timiayi. Pedro tamati, chikich ainautisha nunisrik timiaji. \t Yaagin PHeexiroosi zaaridi, “Taani harai atto, nenaara issippe haiqqiyaakkokka, nena mulekka kaddikke” yaagiis. Qassi erissiyo ashkkarati ubbatikka hegaadan giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamaitiat nuka wína chichartak: “Aitkarawaip. Yusek ameketme juuntam tita. Wisha amea nunisketjai. Tura chikich Yuse inatiri ainau ni chichamen etserina nujai metekaitjai. Tura ju papi aarmaun umirkaru ainaujai metek Yuse inatirinjai,” turutun antukmajai. \t SHin kiitanchchai tana, “Hegaa oottoppa. Taani nenadaaninne hananabaa yootiya ne ishanttudan, qassi maxaafan de7iyaabau azazettiya ubbatudan ashkkara. Xoossaayyo goinna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umirak pujamtaikia, ni inamin taa nuna wainak, ni inatirin waramtiksatnuitai. \t I hegaadan oottishin, a godai yiidi demmiyo ashkkarai anjjettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo iin tunaanumia uwemtikramratas tura ii tunaarin mash sakturmartas: Wína aintsur ataram tusa, tura nekasrum pengker aa nuke turataram tusa ningki wakerak jarutramkamiaji. \t Iita ooso ubbaappe i nuna wozanaunne lo77obaa oottanau amottiya ba geeshsha asa kessanau, nu gishshau, ba huuphiyaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Judascha pangkan yuwa umis, tee amanum jiinki wemiayi. \t Yihudai oittaa me7ettaa ekkidi, sohuwaarakka kare kiyiis; he wode sa7ai qamma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkir, entsa kaanmatkari arakchichu ai wekaasar, Regio yaktanam jeamiaji. Tura kashin tsawaarar, nase surnumanini nasentu asamtai, nunia jiinkir, jimiarchik kinta wekaasar, Puteoli yaktanam jeamiaji. \t Hegaappe yuuyiiddi, Regiiyume giyo katamaa gakkida. Issi gallassappe guyyiyan, tohossa bagga carkkoi carkkin, wonttetta gallassi Putiyoluusa giyo katamaa yiida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi taja nuka nintimrataram. Yus Abrahamjai chichaman eemak najanamia nuka umitskeka inaisachminuyayi. Tura Abraham jakamtai, cuatrocientos treinta (430) musach nangkamaramtai, Yus Moisésan umirkatin chichaman ukunam akuptukiat, Abrahaman nuná eemak tímia nunaka umitskeka inaisachmiayi. \t Taani giyoogee hagaa; Xoossai maachchaa wottidi, he maachchaa taani naagana yaagiis. Oiddu xeetanne hasttamu laittaappe guyyiyan yiida higgee Xoossai wottido maachchaa xaissanaunne sinttappe immana giidi haasayidoogaa digganau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús aints nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura etserak: “Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam, mai we mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t Yohaannisi erissiyo ashkkarati guyye simmidi biishin, Yesuusi Yohaannisabaa shiiqida asaassi hagaadan yaagidi haasayiis; “Ai be7anau bazzo kiyidetii? Carkkoi qaattiyo shombboquwaa be7anau kiyidetiiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés umirkatin chichaman wikia umirkatatkaman pengké tujinnuyajai. Tura Moisés umirkatin chichaman umirkachu asan, jakamin nekapnuyajai. Tura yamaikia Yus wakera nunak umirkatasan, Moisés umirkatin chichamnaka pachischamnawaitjai. \t Taani Xoossaayyo paxa de7ana mala, higgiyaa baggaara higgiyaayyo haiqqaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau achikmawa nunisarang tuke jatan shaminawai. Turayat Jesús jatan nepetkau asamtai, yamaikia ni umirkau ainautin jatan shamtsuk pujusarti tusa angkan awajtamsamiaji. \t Qassi bantta de7o ubban haiquwau yayyidi, au ailletidi de7iyaageeta ubbata ailletettaappe kessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro tu chichaak wajai, yurangkim nekas puju winimiayi. Turamtai mikinnum wajainai, nu yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus niin chicharak: —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Junaka pengker nintimtusan pujajai. Juka nekasrum anturkataram, —timiayi. \t I haasayishin, poo7iya shaarai yinne eta gentti aggiis; genttin shaaraappe, “Hagee taani siiqiyo tana ufaissiya ta Na7aa; i giyoogaa siyite” giya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustin pachisrum chicham antuktaram. Aints shaakun sumin shaak nekas akik shiiram wawiknumia jukimun eaktinuitai. \t “Qassi saluwaa kawotettai inqquwaa giyo daro al77o shuchchaa koyiya zal77anchchaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni juraminamtaisha, wína pachitsaram chichaktinuitrume. \t Hegee inttessi ta gishshau, eta sinttan markkattanau lo77o wode gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo nu aints ainaun ukukmiayi. \t Hegaa gishshau, PHauloosi eta giddoppe kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaman yapajiachminun Yus chichaak: “Wikia nekas Yus asan, pengke nungkanam tuke wijai angkan pujustinaka pengké tsangkatkashtatjarme.” Niin umirinachun nunaka timiayi. \t Qassi Xoossai baayyo azazettennan ixxidaageeti i shemppiyoosaa mulekka gelenna mala, etayyo caaqqidoogaappe attin, ooyyo caaqqidee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin tari Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ame tuning wekaasatme nunisha amin nemarsatjame, —timiayi. \t Higgiyaa tamaarissiya issoi akko yiidi, “Tamaarissiyaagoo, neeni biyoosaa ubbaa taani nena kaallana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchin wainak japen pujsamiayi. Tura uchin minakas ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Issi guutta na7aa oiqqidi, eta giddon essiis; he guutta na7aa qoommidi eta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Pedrosha uku nemaras, sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya, aanum Yus seatai jean wainin ainaujai pachinak jiin ayamak pujumiayi. \t PHeexiroosi qeese ubbatu halaqaa dirssa giddo gakkanaassi haahuwan a kaalliis; yan naagiyaagaara tamaa ho77iiddi, utti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura waininayat ii juuntri ainau Moisésan: ‘¿Ainusha itiur umirkatjik?’ tusar niin umirtan nakitinau asar, Egiptonam waketkiartas nintimiarmiayi. \t “Muusessi nu aawati azazettanau dosibookkona; shin gede a sugi olidi, guyye gibxxe simmanau amottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu iwianchrinnuka jakau iwiartainum tuke pujuyayi. Tura asamtai jirujai jingkiawartatkamawar tujinkarmiayi. \t bitanee he gonggoluwan aqidi pe7idi, yan de7ees; a ooninne naa77anttuwaa harai atto, sanssalatan qachchanaukka danddayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Zacaríasa shamrukaip. Yuska ami seamurmin anturtamkayi. Nuwaram Elisabet uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia Juan inaikiatatme. \t kiitanchchai Zakkaariyaasa hagaadan yaagiis; “Yayyoppa; ne woosai siyettiis. Ne machchiyaa Elssaabeexa neessi attuma na7a yelana; neeni he na7aa Yohaannisa yaagada sunttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash aa nuna najantsaing, Yuse Chichamengka tuke ayayi. Nu Chichamka tuke Yusnum pujuyayi. Tura asa Yuseyayi. \t Qaalai koiro de7ees; qaalaikka Xoossaara issippe de7ees; qassi qaalai Xoossaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni wekaamunam aints wainmichu jimiar jinta yantamen keemsar, Jesús winawai tamaun antukar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Naa77u qooqe asati ogiyaa doonan uttidaageeti Yesuusi hegaara aadhdhiyoogaa siyidi, bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Godau, Daawita na7au, nuna maararkkii” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t SHin nuuni, 'Asappe yiis' yaagikko, asai ubbai Yohaannisi hananabaa yootiyaagaa gididoogaa eriyo gishshau, asau yayyoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿Moisésa chichamengka paseekai? Atsa, Yuska: Aints ainau pengker pujusarti tusa, umirkatin chichaman akupkau asamtai, nu chichamka nekas pengkeraitai. Tura Yus ni wakeramurin iin nekamtikramatas umirkatin chichaman akupturmaku asamtai, nu chichamka nekas pengkeraitai. \t Hegaa gishshau, higgee geeshsha; azazoikka geeshsha, xillonne lo77o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristonu asaram, ni kakarmarijai atumsha nekasrum tunaarinchau pujustinuitrume, tura pengker aa nuka nekasrum tuke mash turatnuitrume tusan, atumin pachisan Yusen seatjarme. Tu pujakrumningkia chikich ainausha: Yus juuntapita tiartinuitai. \t Qassi intte de7oikka Xoossaa bonchchuwaayyoonne galataayyo Yesuus Kiristtoosa baggaara beettiya xillotettaa aifiyaa aifana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsuam Lázaroka iwiarsamunmaya jiinak, uwejencha tarachjai jingkiamu, tura nawencha tura yapiincha tarachjai kangkarmau jiinkimiayi. Turamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Wekaasat tusaram atiataram, —timiayi. \t Haiqqida bitaniyau kusheenne tohoi shaluwan qashetti uttidaashiininne a som77oikka afalan kametti uttidaashin kiyiis. Kiyin Yesuusi eta, “Birshshidi aggi bayite! Bo!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura aintsu inatiri ni apuri wakeramurinka pengker nekayat umikchangka iwiaaku pujus nukap wait wajaktinuitai. \t “Ba godai dosiyoobaa eriiddi giigettibeenna ashkkarai, woi i dosiyoogaadan oottennan ixxida ashkkarai, lissuwan daro garafettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Tura Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkar: Maataram turutiartatui. \t “Be7ite, nuuni Yerusalaame ha77i kiyeettees. Yaani tana, Asa Na7aa qeese halaqatussinne higgiyaa tamaarissiyaageetussi aattidi immana; eti ta bolli haiqo pirddaa pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin pasé chichartaminamtaisha: Yus yainmakti titaram. Tura atumin katsekraminamtaisha, nu aints pachisrum: Yus yaingti tusaram seattiaram. \t inttena qanggiyaageeta anjjite; inttena naaqqiyaageetussi Xoossaa woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Felipeka Jesúsa chichamen antuku asa, Natanaelan eaktas wemiayi. Tura wainak chicharak: —Yaanchuik Moisés chichaman aak: ¿Yus akupkatnuka tatinuitai tu aarchamukai? Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau Yus akupkatnun pachisar aararmia nu aintska iikia nekasar wainkaji. Nuna naaringkia Jesúsaitai. José uchirintai. Nazaretnumia aintsuitai, —timiayi. \t Piliphphoosi Naatinaa7eelaara gaittidi, “Higgiyaa maxaafan Muusee abaa xaafidogaa, qassi hananabaa yootiyaageetikka abaa xaafido Yooseefa na7aa Yesuusaara, Naazireete kataman de7iyaagaara, nuuni gaittida” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ni Apuri Cristojai tsaning puja nuka Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa, Cristo Wakanijai kichik wakania nunisketai. \t Isxxifaanoosi, Parddonaaxisinne Akaiqoosi intte bainnasan tana boorasiyaa teqqido gishshau, eta yuussaa taani ufaittais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kiarai Jesús taa ni doce (12) nuiniatiri ainaujai iruntrarmiayi. \t Sa7ai omariyo wode Yesuusi tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuura yaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya Simón naartiniun ajanmaya winaun wainkar, suntar ainau niin achikiar, numi winangmaun yanas Jesúsan nemarsati tusar nijai wekaasarmiayi. \t Yesuusa efiiddi, issi Simoona giyo Qareena biitta asi gaxaappe katamaa yiyaagaa oiqqidi, Yesuusappe guyyeera tookkana mala, masqqaliyaa a bolli wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Zabulónka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia José weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Benjamínka weari doce mil (12,000) ainawai, taun antukmajai. Tura nu aints ainau nijajin Yuse naarin aatramun wainkamjai. \t Zaabiloona zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Yooseefa zariyaappe tammanne naa77u sha7aa, Biniyaama zariyaappe tammanne naa77u sha7aa som77uwan maatafai wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani piatkamuka doce (12) aints armiayi. \t Hegan ubbaara tammanne naa77u asata gidiyaageeti de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kayajai tukurmiar mantamawarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t SHin nuuni, 'Asappe yiis' yaagikko, ha asai ubbai Yohaannisi hananabaa yootiyaagaa gididoogaa eri uttido gishshau, nuna shuchchan caddana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha wína chichartak: “Ju papi aarmau aa nuka wári umiktin asamtai, ju chichamka uutsuk aints ainau mash nekamtikiata. \t Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai tana, “Hanana giido ha maxaafaa qaalaa maatafan gorddoppa. Aissi giikko, ha ubbabai polettiyo wodee matattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujus nukap yaparmiayi. Tura asa yuwatas wakerimiayi. Tura yurumkan inarawarti tusa nakaj pujai, karanma nunisang \t Qassi namisettidi, qumaa maanau koyiis; shin qumai ka77ishin, ajjuutaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu keemtairinia charpia tumau jiininaun wainkamjai. Tura nasea tumaun uutun, tura ipiamtasha ipiamtarun antukmajai. Tura Yuse keemtairin ayamas kantii keawa tumaun siete (7) ainaun wainkamjai. Nuka Yuse Wakani aa nuwaitai. \t Kawotaa araataappe wolqqanttai, kooshinchchainne dadaa gunttai kiyees; qassi kawotaa araataa sinttan laappun xomppeti poo7oosona. Hegeeti Xoossaa laappun ayyaanata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Caifása jeenia Jesúsan jukiar romano apuri chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. Yamai tsawaarai jeeniarai: Iikia judío asar, judíochu jeen wayaarkia, Pascua fiestati yuwinamunmak iikia yuwachminuitji, tu nintimrar, romano apuri jeen wayaacharmiayi. \t Eti Yesuusa Qayaafa sooppe deriyaa haariyaagaa ooso keettaa ekki efiidosona. Sa7ai maallado guura; Aihudati Paasikaa bonchchiyo gallassa qumaa maanau, bantta huuphessi tunenna mala, deriyaa haariyaagaa ooso keettaa gelibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apaachiru, ameketme Yusem. Chikich Yuska pengké atsawai. Tura asamtai aints ainau aminak: Ameketme Yusem tusar, tura winasha: Jesucristoka Yus akupkamuitai turutinau asar, pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Asai nena issi Xoossaa gididaagaa erana malanne, qassi neeni kiittido Yesuus Kiristtoosa erana mala, hagee merinaa de7o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai judío ainau ningki nintimsar: ¿Iikia chikich ainau nangkakawaitji. Tura ii nuwapchirisha tuke charinuitji tu nintiminatsuash? Tu nintiminaunka aiktasan wakerajai. Yus nu nangkamtaik judío ainaun chikich ainaun nangkamasang ni aarmaurin akupkau asamtai, niisha chikich nungkanmaya ainaun nangkakau ainawai. \t Yaatin, Aihuda asati aibin Aihuda gidenna asaappe aadhdhiyoonaa? Woi qaxxarettiyoogan ai go77i de7ii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash wína nintimturinau asar, kichik kichik aints ni weari ainauncha tura ni nungkarin puju ainauncha: Yus tu awai tusarka pengké nuiniarchartinuitai. Tura wína aintsur ainausha mash, uchi ainausha, tura juun ainausha, tura mianchau ainausha, tura apu ainausha winaka nekarawartinuitai. \t Etappe ooninne ba shooruwaa woi ba ishaa, 'Godaa era' yaagidi tamaarissenna. Aissi giikko, eti guuttaappe gitaa gakkanaassi ubbai tana eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seakrum, aints atsamunmasha atumi kanutirincha atumek pujusrum, atumi Apaachiri Yus seataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatatrume. \t SHin intte Xoossaa woossiyo wode, intte soo gelite; kariyaa gorddidi, geeman de7iya intte Aawaa woossite; geeman be7iya intte Aawai intteyyo qoncciyan immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Timoteowa nunisar nintimsar pujuinaunka kichkisha waininatsjai. Timoteoka wiya nunisang atumin pachis: ¿Pengkerash pujuina? tusa nintimturmarme. \t Aissi giikko, intte de7uwaabau wozanappe hirggiya a mala asi harai ooninne tau baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam weawai tusaram etserkataram. Tura atum weriram, Jesús atumin turammia nunisrumek nuni wainkatatrume, tura Pedrosha ujatruktaram,’ —Yuse awemamuri timiayi. \t SHin biidi Yesuusi erissiyo ashkkaratuyyoonne PHeexiroosayyo, 'Yesuusi intteppe kasetidi Galiila bees; i intteyyo odidoogaadankka intte a yaani be7ana' yaagidi hagaa yootite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia Cristo nekasampita tinu asar, uchi ni wainmaun umirua nunisrikia yamaikia pujatsji. Tura asar Moisés umirkatin chichaman umirkunka uwemratatjapi tichamnawaitji. \t SHin ha77i simmi ammanoi yiido gishshau, higgee hagaappe sinttau nuna naagiyaagaa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo numi winangmanum waitnas jarutramkau asa: Mash metek pengker nintimtunisrum pujustaram tusa, judío ainautincha tura judíochu ainautirmincha: Atumi kajernaiyamuri inaisataram tusa chichamnaka iwiaramiayi. \t Kiristtoosi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi haiqqido ba haiquwan morkketettaa xaissiis; qassi masqqaliyaa baggaara naa77u zaretakka issi asa ootti sigettidi, Xoossaakko ekki ehiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nunia jiinki Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura weamtai, ni nuiniatiri ainausha nemariarmiayi. \t Yesuusi hegaappe kiyidi, ba biitti Naazireete katamaa biis; erissiyo ashkkaratikka a kaallidi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kintamati Arimateanmaya aints kuikiartin José naartin tamiayi. Nusha Jesúsan nemarnuyayi. \t Sa7ai omariyo wode, Yooseefa giyo issi dure bitanee, Armmaatiyaasa katamaa asi yiis; i ba huuphenkka Yesuusa kaalliyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints ainau nangkamiar nintimtsuk chichainamunmaka pachinkaip. Tura yaanchuik juuntan pachisar nangkamiar aujmatinamtaisha nunisha pachinkaip. Tura jiyaniamunmasha pachinkaip. Tura Moisésa aarmaurin pachisar nangkamiar chichainamtaisha nunisha pachinkaip. Aints nangkamiar chichaina nuka pengker pujustinaka yaingkratinatsui. \t SHin eeyyatetta palamaappe, zare qoodiyoogaappe, walassaappenne higgeban ooyettiyoogaappe naagetta. Aissi giikko, hegeeti go77ennaageetanne allaalle kessennaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿warukaya iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t “Naazireeta Yesuusaa, neeni nuuppe ai koyai? Nuna xaissanau yaadii? Neeni oonakko erais; neeni Xoossaa geeshshaa gidikkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "pujut nangkankashtin pachisrum Cristo chichame chikich aints ainausha nekamtikiataram. Nu turakrumka Cristo tatin kinta jeamtai wínaka waramtikrustinuitrume. Nu turakrumningkia wisha nintimsan: Wikia wait wajayatnak tuke wekaasan, Yuse chichamen etserkamiaja nunaka nangkamniaka etserkachmiajai titinuitjai. \t de7uwaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa etau yootite; he wode ta daafurainne ta oosoi mela xayibeennaagee erettiyo gishshau, Kiristtoosa gallassi taani inttenan gitatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. \t Worqqa woi bira woi santtime intte kiisiyan oiqqoppite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia wina Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nuniangka ukunam jumchik arusrum winaka ataksha waitkatatrume,” Jesús iin turammiaji. \t “Guutta wodeppe guyyiyan, intte tana be7ekketa; qassi guutta wodeppe guyyiyan, intte tana be7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni werum, nunia aints wainkaram ni jeen wayaaram: ‘Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: Wína kintar jeatak wajasi. Tura asan wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestatin ami jeemin yuwatasan wakerajai turamui,’ titaram, —turammiaji. \t Yaagin Yesuusi eta, “Katamaa biidi, issi bitaniyaa, 'Tamaarissiyaagee nena, “Tau wodee gakkiis; taani ta erissiyo ashkkaratuura Paasikaa bonchchiyo gallassaa ne son aattana” yaagees' yaagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse chichame niin pachis aarmaunasha Jesús ni nuiniatiri ainaun nekamtikiamiayi. \t He wode, Xoossaa maxaafati giyoogee etassi gelana mala, eta wozanaa dooyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri yachiin Santiagoncha wainkamiajai. Antsu Cristo nuiniatiri chikich ainaunka wainkachmiajai. \t SHin Yesuusi kiittidoogeetuppe Godaa ishaa Yaaqoobappe attin, haratuura gaittabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wishin untsuri yaanchuik turutirin inaisar, ni papirin itaar, aints mash wainminamunam keematkarmiayi. Tura nu papi akikri mash irumram nekapmaram, cincuenta warang (50,000) kuikiajai sumakmin amiayi. \t Bitiyaageetuppe daroti bantta maxaafata shiishshidi, asaa ubbaa sinttan xuuggidosona; he maxaafatu waagaa qoodiyo wode, ishatamu sha7u bira gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints paaniunam pujuinau turamuringkia paan nekaratnuitji. Tura tunau ainau turamurisha nunisang mash paan nekaratnuitji. \t SHin ubbabai poo7uwaa kiyiyo wode, qoncciyan beettana; aissi giikko, qoncciyan beettiya ubbabai poo7o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wantintukam Zacaríascha nuna wainak nukap shamkamiayi. \t Zakkaariyaasi hegaa be7idi, dagammidi yayyin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nunia Judas Iscariotencha: Wina nuiniatir ata tusa Jesús inaikiamiayi. Antsu nu Judaska ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Yesuusa aatti immida Yihudaa Asqqoroota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tu pujau asakrumin, wi atumin waitnasan Yuse chichamenka ujakmiajrume nunaka nangkamniash etserkaya tusan wake mesekan pujajai. \t Tana inttebai yashshees; taani intteyyo coo mela daafuridanaashsha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji, —timiayi. \t SHin Yesuusi a, “Intte giyoobaa phalqqenna urai intte bagga gidiyo gishshau, a diggoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun yawaa shinawa tumaun kakar untsumun antukmajai. Tura untsummati, ipiamtancha siete (7) chichaun antukmajai. \t Essidi gudiya gaammuwaadan, wolqqappe gudiis. I gudidoogaappe guyyiyan, laappun dadati aara gunttan haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj ¿Yus timiá pengkerchaukai? ¿Warina Yuscha nekatsua? Aintstikia Yuse nintimauringkia pengké nekaachminuitji. Tura ¿Yus warina turawa? tusarsha iisha nekaachminuitji. \t Xoossaa duretettai ai keena daroo? A hayyoinne a eratettai ai keena xoqqee? A pirddaa yootanai oonee? I ba oottiyoogaa aissi oottiyaakko, oonee akeekiyai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau juuntrin inaikiar, nunia ijarmawar Yusen sear, Cristonu ainaun chichasar umisar: Ii Apuri atumin yainmakarti tusar ukukiarmiayi. \t Qassi woosa keettatussi huuphiyan huuphiyan cimata dooridi, xoomidoogaappenne woossidoogaappe guyyiyan, eti ammanido Godaassi eta hadaraa immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan nu chichamnaka Damasconam pujuinaun nuná eemkan ujakmiajai. Nunia Jerusalénnum waketkin, nunia mash Judea nungkanmasha wekaasan, nunia arák nungkanmasha wekaasan, judíochu ainauncha nu chichamnaka ujaakun: ‘Atumi pasé nintimaurisha yapajiaram Yus umirkataram. Nunia Cristonuitjai tusaram, nekas pengker aa nu turataram’ timiajai. \t SHin taani kasetada, Damasqqooninne Yerusalaamen hegaappe guyyiyan, Yihudaa biitta ubban de7iyaageetussinne Aihuda gidennaageetussi bantta nagaraappe simmana mala, qassi nagaraappe simmanau bessiyaabaa oottiiddi, Xoossaakko simmana mala qaalaa yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kaunkaramtai Jesús najaiminauncha untsuri tsuwarmiayi. Tura iwianchrintin ainauncha iwianchnasha untsuri jiirkimiayi. Tura iwianch ainau Jesúsan pachisar: Juka Yuse Uchirintai tusar nekainau asaramtai, ni naarin pachisar chichakarai tusa: —Chichatsuk jiinkitaram, —timiayi. \t Yesuusi dumma dumma harggiyan oiqettida daro asaa pattidi, daro xalahetakka kessiis. Kiristtoosa i gidiyoogaa xalaheti erido gishshau, eta haasayissennan diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu turachkursha pimpirun: ¿Wajakim wekaasata titinka yumtinkai? \t 'Ne nagarai atto geetettiis' giyoogee mateeyye? Woi, 'Dendda eqqada hemetta' giyoogee matee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Aints ayatun Yus akupkamu asan, wikia jakamunmaya nantaatsain atum waitkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Eti deriyaappe wodhdhishin, Yesuusi eta, “Taani Asa Na7ai, haiquwaappe denddana gakkanaassi, ha intte be7idoogaa ooyyoonne odoppite” yaagidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Leví akiintsaing, Abraham Melquisedecjai ingkiunik Yusnau aa nuna susau asamtai, tura Leví Abrahama tirangki asamtai, Melquisedecka Leví nangkamasang juuntaitai. Tura Leví weari ainau sacerdote asar, Yusnau aa nuna Israel ainamunmaya jukiaru wainiat, ii yaanchuik juuntri Abraham nuwá eemak Yusnau aa nuna Melquisedecan susau asamtai, Melquisedec chikich sacerdote ainaun nangkamasang juuntaitai. \t Hagaadan haasayanau harai atto, asirataa kessiya Leewikka Abrahaama baggaara asirataa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni nuwapchiri charukmau ainauka, tura ni nuwapchiri charutkachmau ainausha mai metek Cristo Jesúsnau asar, ii nuwap charutka pachischatnuitji. Antsu mash Cristo nekasampita tinu asar, chikich ainausha aneetnuitji. \t Aissi giikko, nuuni Kiristtoosi Yesuusaara issippe de7in, siiquwan oottiya ammanuwaappe attin, qaxxarettinkka, qaxxarettennan agginkka nuna ainne go77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha tura ni nukurincha chicharak: ‘Winar aa nuka corbánaitai,’ tawai. Nuka Yus susamuitai taku tawai. Tura Yus susamu asamtai, atumin susatasan wakerayatun, susatatkaman tujintajai ta nuka, \t SHin issi urau ba aawaa woi ba aayyiyo maaddiyoobi de7ishin i, 'Hagee qurbbaane; hegaa giyoogee Xoossaabaa giyoogaa' giikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,” —timiayi. \t Yesuusi zaaridi a, “Qassikka Xoossaa maxaafai, 'Godaa ne Xoossaa paaccoppa' yaagees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints Moisésa chichamen pengké tuupchincha pachischauka, tura chikich ainaun nuiniak: Nu chicham pachischatnuitrume tauka Yusnum jea, nekas mianchau atinuitai. Antsu Moisésa aarmauringkia umirak, tura chikich aints ainaun nuiniak: Nu chicham umirkataram tauka Yusnum jea nekas juun atinuitai. \t Hegaa gishshau, ha azazo ubbaappe guuxxiya issi azazuwaa kanttiya urai ooninne, qassi haratikka baagaadan oottanaadan tamaarissiya urai ooninne, saluwaa kawotettan ubbaappe guutta gidana; shin higgiyaa oottiyaageenne tamaarissiyaagee ooninne saluwaa kawotettan gita gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Natanael ayu tusa, Felipejai wemiayi. Turamtai Jesús Natanaelan winaun wainak: —Jiistaram, juka nekas Israela wearintai. Juka pengké anangkartichuitai, —timiayi. \t Naatinaa7eeli baakko yiyaagaa Yesuusi be7idi, “Genee bainna tumu Israa7eela asi hagaa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu ainau iruntramunam kichik apu Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t Yihudaa biittaa haariyaageetuppe issoi, “Lo77o tamaarissiyaagoo, taani merinaa de7uwaa laattanau ai oottoo?” yaagidi Yesuusa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nintimrataram. Nu Yuska nungkan najanamiayi. Tura nungkanam mash iruna nunasha najanamiayi. Tura asa nayaimpi Apurintai. Tura nungkanam ainia nuna Apurintai. Tura asa aints ni uwejejai jean jeamina nuningkia Yuska pujuchuitai. \t “Sa7aanne sa7an de7iya ubbabaa medhdhida Xoossai saluwaanne sa7aa Godai, asi keexxido Beeta Maqidasiyan de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaurin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurun antinatsui. Antsu Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau ainawai tiartinuitai. Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin nukap susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónkan nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainauka tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Tohossa bagga biittaa kawiyaa Solomona aadhdhida eratettaa siyanau sa7aa gaxaappe yiido gishshau, pirddaa gallassi denddada, ha wodiyaa asaa mootana; be7ite; Solomonappekka aadhdhiyaagee hagan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri doce amia nujai untsuri yakat ainamunam wekaakamaikiak Jesús Yusnum uwemratin chichaman etserak: Aints ainau Yusen tu umirkartinuitai tusa etserki wekaimiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Xoossaa kawotettaa mishiraachchuwaa yootiiddi, dumma dumma gita katamaanne guutta katamaa bees. Biyo wode, tammanne naa77u erissiyo ashkkaratinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ii yutairin mash aa nuna najanau asamtai, mash yuwamnawaitji tu nintimsaram pujakrumka, tuke inaitsuk tu nintimsaram pujustaram. Atumka Yus nintimtakrum, mash aa nu turakrumka, Yuska waramtiksatnuitrume. \t Ha yohuwan neeni ammaniyoobaa neeppenne Xoossaappe gidduwan naaga. Issi urai lo77o giidi ba qoppidobaa oottiyo wode, “Taani mooraas” geennan aggikko, he urai tumu anjjettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína Apaachirun aneajai, tura wína akuptukmia nunaka miatrusnak umirmaurun ju nungkanmaya ainau mash nekaawarti tusan, wína Apaachir turutmia nunaka mash umiajai. Yamaikia wajaktiaram. Juniangka jiinkir wearmi,” Jesús iin turammiaji. \t SHin taani Aawaa siiqiyoogaa sa7ai eranau bessees; qassi taanikka Aawai tana azazidoogaadan oottais. Denddi eqqite; hagaappe boos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu mash umiau asaram, nuna nangkamasrumek nukap aneenitaram. Tura aneenisrum pujakrumka, kichik namangkea nunisrumek asaram, Cristoka miatrusrumek umirume. \t Hegaa ubbaa bolli, ubbabaa issippe shiishshi qachchiya siiquwaa maayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura jinta weayai, Damasco yaktanam jeatak wajasai tsaa tupin ai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir wajatrukmiayi. \t “Taani baada Damasqqo matido wode, seeta gallassa gidishin, qoppennan saluwaappe gita poo7oi ta matan yuuyi aadhdhidi poo7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri surimiak: Chirichrisha, tura nupaa samek ainausha, tura numi ainausha mesrairap. Antsu aints Yuse naarin ni nijajin aatrachmau ainau nuke ijutaram. \t Xoossaa maatafai som77uwan bainna asa xalaalaa qohanaappe attin, sa7an de7iya maataa woi aaciya mitta gidin woi ai mitta gidinkka qohenna mala, booliyau odettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints chikich ainaun: Maanitsuk asataram tinu ainaunka pachis Yus: Wína uchir ainawai timiau asar warasartinuitai. \t Asa sigettiyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, Xoossai eta, ba naata giidi xeesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Imiakratin Juan kársernum engkeamu pujus, Cristo turamurin pachis chichaman antuku asa, ni nuiniatirin chicharak: —Jesús wainkaram chicham nekartuataram, —tusa akupkamiayi. \t Xammaqiya Yohaannisi qasho keettan de7iiddi, Yesuusi oottidobaa siyidi, ba erissiyo ashkkaratuppe akko kiittidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj ¿atumka nekasrumek kakarmachu Yus umirat inaisarum? Cristo iin timiá anenmau asamtai, Yus wína aintsur ataram tusa, atumin eatmaku wainiatrum, tura chikich uwemratin chicham atsau wainiatrum, chikich aints atumin tarutmiar, Cristonam uwemratin chichaman yapajiawartas wakerinau wainiatrum, atumka nangkamrum: Nu chichaman umirkunka uwemratatjapi tarume. \t Kiristtoosa aaro kehatettan inttena xeesida Xoossaa aggidi, hara wonggeliyaakko, intte ellellidi, waani simmidaakko tau oorattabaa gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aintsun akuptukar Pedron Juanjai itaarmiayi. Tura japen awajsar chicharinak: —¿Yana kakarmarijia tura yana chichamejia atumsha aints wekaichausha tsuwarmarume? —tu iniasarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeta bantta gidduwan essidi, “Ai wolqqan woi o sunttan hagaa intte oottidetii?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura muranmaya kuankiar waketkiar, chikich nuiniatiri pujuinamunam jear, aints untsuri niin tenteawar wajainaun wainkarmiayi. Tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaujai chichainaun wainkarmiayi. \t Yesuusi, PHeexiroosi, Yaaqoobinne Yohaannisi hinkko erissiyo ashkkaratukko simmidi yiyo wode, daro asai eta yuuyi aadhdhi eqqidaagaanne higgiyaa tamaarissiya amarida asati etaara palamettiyaageeta be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nayaimpinmaka warinchu atsuinau asaramtai nuningkia mamurchatnuitrume, tura warinchurmesha mengkakashtinuitai. Tura kasa ainau kasamkartas wayaachartinuitai. Tura asamtai atumka nukap wakerarme nuka atumi nintijai tuke nintimsaram pujarme. Tura asaram ¿itiurak nekasan nayaimpinam jeataj? tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t SHin bil77inne qunoi bashshennasan, kaisoikka bookkidi wuuqqennasan intte huuphessi saluwan miishsha dagayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jesús inaikiatatme, —timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai. \t Attuma na7a a yelana; qassi neeni Yesuusa gaada a sunttana; aissi giikko, i ba asaa eta nagaraappe ashshana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchichir irunutiram, yamaikia nukapka atumjaingkia pujuschatatjai. Atumka wína eatkatatrume. Antsu ii juuntrin timiaja nunisnak yamaikia atumnasha tajarme: Wi wetatja nuningkia winichminuitrume. \t Ta naatoo, taani inttenaara daro wodiyaa gam77ikke. Intte tana koyana; shin taani Aihudata, 'Taani biyoosaa intte baanau danddayekketa' giidoogaadan, intteyyookka ha77i odais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína waitinauka wína akuptukun waininawa nunisarang winasha waitinawai. \t Tana be7iya ooninne tana kiittidaagaakka be7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jea wayaamtai: Simónka tsatsari tsuweak peaknum tepawai tusar ujakarmiayi. \t Simoona bollotiyaa qoxonne misho harggada zin77idaaribaa i yaa gakkosaarakka ayyo odi aggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram: Nuwa jurertin kintari jeamtai, jatema wait waja pujuuyi. Tura uchin wainak waraak, wait wajakmaurinka kajinmini. \t Issi maccaasiyaa na7a yelana haniyo wode, ba maaretaa wodee gakkido gishshau, he maaretaabaa hirggausu; shin na7a yelidoogaappe guyyiyan, na7i ha sa7an yelettido ufaissaa gishshau, ba maaretaa hassayukku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia Yuska tu awai tusaram nekachu asaram, chikicha yusri Yuschau wainiatrum, aintsu inatiriya nunisrumek umirkuram pujuyarme. \t SHin intte hagaappe kasiyan Xoossaa erennan de7iiddi, Xoossa gidennaageetuyyo aille gididi haarettideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekaamiayi. Tura chicharak: —¿Waruka tuusha nintimsarmesha pujarme? \t Eti bantta wozanan hegaadan qoppidoogaa Yesuusi sohuwaara ba ayyaanan eridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte intte wozanan aissi hegaadan qoppeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik aints ainau nu chichaman nekaachminun wainiat, Yuska nu chichaman wína nekamtikruau asamtai, wi aarja ju atumsha aujsaram nekaamnawaitrume. \t Qassi taani xaafidoogaa intte nabbabiyo wode, Kiristtoosa xuuraa taani waata akeekidaakko eranau danddayeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ni yuumak seatminamtaisha awangturkita tutsuk susataram. \t “Nena woossiya ubbau imma; ne miishshaa ekkiya uraappe guyye zaara yaagada oichchoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau tunau asar, chicham nekas aa nuna antutan nakitinak, pasé aa nuna turinau asaramtai, Yus nayaimpinam puja nuka nuna wainak, nu aints ainaun kajerau asa wait wajaktinnum akupawai. Yus nunasha nekamtikramji. \t Tumatettai erettanaagaa bantta iita hanotan diggiya nagara ooso ubbaa bollinne asaa iita ooso ubbaa bolli, Xoossaa hanqqoi saluwaappe wodhdhidi qonccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumka Yuse chichame inaisaram, aintsu chichame atumi juuntri tinu aarmia nu umirume. \t “Xoossaa azazuwaa intte aggi bayidi, asa wogaa minttidi naageeta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús: Wiitjai tamati, shaminak waketkamawar nungkanam ayaararmiayi. \t Yesuusi, “Taani a” giido wode, eti guyyekko shiiqidi, sa7an kunddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwajai chichaak pujai, ni nuiniatiri ainautisha tamiaji. Tura nu nuwa wainkar nukap nintimturmiaji. Turayatur: ¿warí pachismea aujaisha chichaame? tura ¿waruka chichaame? tusarkia, kichkisha iniaschamiaji. \t Hinno eti haasayishin, Yesuusi erissiyo ashkkarati biidosaappe simmidosona. Yesuusi maccaaseera haasayishin, eti be7idi daro garamettidosona; shin maccaasiyo, “Ai koyai?” giidai woi Yesuusa, “Iira aissi haasayai?” giidai ooninne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jerusalénnum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús Yus seatai juun jeanam wayaamtai, sacerdote juuntri ainausha tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariarmiayi. \t Eti qassikka Yerusalaame biidosona; Yesuusi Beeta Maqidasiyan hemetettishin, qeese halaqati, higgiyaa tamaarissiyaageetinne cimati akko yiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago, nunia Juansha ni nukurijai Jesúsnum jear, ni nukuri Jesúsan seatas tikishmatramiayi. \t He wode Zabddiyoosa naatu aayyiyaa ba naatuura Yesuusakko yaasu; yaada a sinttan gulbbatada issibaa a woossaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo mash ainia nuna najanau asa, nayaimpinam aa nuna mash, tura nungkanam aa nunasha mash najanamiayi. Tura ii wainji tura ii waintsuji nunasha mash najanamiayi. Tura Yuse awemamuri ainausha mash, tura nuna apurisha mash, tura junia apu ainausha mash Criston umirkarti tusar najanamu ainawai. \t Aissi giikko, ubbabaikka aani merettiis; beettiyaageeti, beettennaageeti, ayyaanatuppe beettiya wolqqainne godatettai, halaqatettainne maatai, saluwaaninne sa7an de7iya ubbabaikka aaninne ayyo merettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús wekaa wekaaka chikich chikich yakat juunnumsha, tura tuupchinmasha iruntai jeanam waya, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. Tura Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura sungkurintin ainaun, tura najaiminak pujuinauncha tsuwarmiayi. \t Yesuusi eta Aihuda woosa keettatun tamaarissiiddinne kawotettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddi, qassi hargge ubbaappenne saho ubbaappe asa pattiiddi, wogga katamatuuninne qeeri katamatun ubban yuuyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t “Taani, Asa Na7ai, daro waayettanau bessees; tana cimati, qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti ixxanau bessees; eti tana woranaunne taani heezzantto gallassi haiquwaappe denddanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia red piakamtai, namakan achiu ainau japikiar kaanmatkanam tuksar, namakan jiisar, pengker ainaun changkinnum chumpinawai. Antsu yuchatai ainaun kuchanam japinawai. \t Molee gitiyaa kumido wode, moliyaa oiqqiya asati abbaappe gaxaa kessidi uttidosona; uttidi lo77o moliyaa qoridi, keeshiyan yeggidosona; shin iita moliyaa wora olidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai chikich ainau aiminak: —Atsa, waurkungka chichaa weatsui. ¿Iwianch engkemtuamuka wainmichun tsuwarminkai? —tiarmiayi. \t Harati qassi, “Xalahee oiqqido asi hagaadan haasayenna; xalahee qooqe asa aife xeelissanau danddayiiyye?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Judaska kuikiartichu ainaun yaingtaska nunaka tichamiayi. Nuka Jesúsa nuiniatiri kuikiarin wainin asa, kuik engketinam chumpiar susam, nuna kasamnuyayi. \t I kaiso gidido gishshau, hegaa giisippe attin, hiyyeesau qarettidi gibeenna; i miishshaa qarcciitaa oiqqiyaagaa gidiyo gishshau, ubba wode appe baayyo ekkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kakarar untsumkar wejmakrin aimiakar, nungka tsetserin nangkiminak Pablon yukuararmiayi. \t Eti wocamishin, bantta maayuwaa bollau olishiininne baanaa carkkuwan laalishin, shaalaqai wotaaddarati PHauloosa bantta de7iyoosaa efaana mala azaziis. Qassi asai aissi hegaadan wocamidaakko eranau, PHauloosa lissuwan garafiiddi qorana mala, eta azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro Yuse awemamurin nemarsamiayi. Tura suntar ainaunaka shintaatsuk ukukmiayi. Antsu: ¿Paankeash ainia? tusa nekachu asa: ¿Karanam wekaatsujash? tu nintimias karsernumia jiinki, Yuse awemamurin nemarsamiayi. \t PHeexiroosi qasho keettaappe kiyidi, kiitanchchaa kaalliis; ayyo ajjuutaa be7iyoobaa misatiisippe attin, kiitanchchai oottiyoobai tuma gididoogaa eribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo nuiniatiri ainau, tura Judea nungkanmaya Cristonu ainau nu turamuncha nekaawar: Judíochu ainayat nusha iiya nunisarang Yuse chichamen jukiari tamaun antukarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeetinne Yihudaa ubban de7iya ishantti, Aihuda gidennaageetikka Xoossaa qaalaa ekkidoogaa siyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni chichamen Jesucristo winaka nekamtikruau asamtai, wi wainkamja nunaka mash nekasaintai tajai. \t Yohaannisi Xoossaa qaalaa, Yesuus Kiristtoosa markkatettaanne ba be7ido ubbabaa markkattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apu Agripa Feston chicharak: —Ju aintska juun apu César chichamrun nekartuati tichawaitmataikia, jiikir akupkamin aji, —timiayi. \t Agriiphphi Pisxxoosa, “Ha bitanee, 'Qeesaari tabaa pirddo' gibeennaakko, birshshettana danddayees shin” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha wína chichartak: “Wi timiaja nuka mash umismawaitai. Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Tura nungka mash amukamtaisha, wikia tuke pujustinuitjai. Yumi akikchaujai suwina nunisnak aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka wijai tuke iwiaaku pujusarti tusan surittsuk susatnuitjai. \t Qassikka tana hagaadan yaagiis; “Polettiis. Taani Alifaanne omeegaa; doomettaanne poluwaa. Saamettida oonanne taani de7uwaa haattaa pulttuwaappe coo ushshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainau Yuse chichamen antukar nintinam ukuinawai. Tura miatrusarang umirinak, Yusen nintimsar pujuinawai. Tura asar cien (100), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha treinta (30) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús turammiaji. \t Aradda biittan zerettidaagee qaalaa siyidi, akeekiya asa milatees; yaatidi aifees; issoi xeetaa, issoi usuppun tammaa issoi hasttamaa aifees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash taetet wajainak, Moisésa chichamen nuikiartin ainau fariseo asar, wajasar chichainak: —Ju aintska tunau kichkisha turachi. ¿Antsu wakan tura Yuse awemamuri nijai chichaschamasha? ¿Yaachia neka? —tiarmiayi. \t Gita wocamai denddiis; Parisaawetu baggappe higgiyaa tamaarissiyaageeti denddi eqqidi, “Ha bitaniyaa bolli ainne bala demmibookko; ayyo ayyaani woi kiitanchchi haasayennan aggenna” yaagidi palamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Yus umirkatin chichamka aishrintin ainaun pachis tu aarmawaitai: “Aishri iwiaaku pujamtaikia, nuwa aishrin ukukchatnuitai. Antsu aishri jakamtai nuniangka angkan atinuitai.” \t Aissi giikko, azina gelida maccaasiyaa i azinai paxa de7ido keenan, higgiyan aara qashetta uttaasu; shin i azinai haiqqikko, aara maacettido higgee o haarenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumek fiestanam wetaram. Antsu wína kintarka jeachu asamtai, wikia weatsjai, —timiayi. \t Baalaa bonchchiyoosaa intte biite; tau injjetiya wodee gakkibeenna gishshau, taani baalaa bonchchiyoosaa baanaagee biroona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumamtai Jesúsan shintinak: —Apurua, apurua, ukantatji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús nantaki, nasencha tura kuchancha chicharkamiayi. Ni chichaamtai nasesha majaanmiayi. Nunia kuchasha miaaku wajasmiayi. \t erissiyo ashkkarati Yesuusakko biidi, “Godau, Godau, nuuni xayoos” yaagidi, xiskkuwaappe a denttidosona. Yesuusi denddidi, gotiyaanne beetaa aggite gin, goteenne beetai woppu giidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk, kajek wejmakrin japiki jaak: —Pai ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? \t Qeese ubbatu halaqai ba maayuwaa pooshshi olidi, “Nuna hagaappe sinttan aissi hara markka koshshii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintska apurin nakaj tikishmatar: ‘Apuru, wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t Hegaa gishshau, ashkkarai ba godaa sinttan gulbbatidi, 'Ta godau, hai nanggashsharkkii; taani neeyyo ubbabaakka qanxxana' yaagidi a woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich aints wína chichamrun anturtukiat umirtutsuk pujakka, aints yaikminam patatek jea jeamkamua tumawaitai. Tura asamtai entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatam, jea pukuktinuitai, tura tuke iwiarachmin atinuitai,” Jesús timiayi. \t SHin ta qaalaa siyidi oottenna urai, aaho shuchcha hiixxennaaninne gimbbennan biittan keetta keexxida asa mala. Di7oi sugin, keettai sohuwaara kunddi aggiis; he keettai wolqqaama kunddetta kunddiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri wína chichartak: “Ju chichamka wi amin aamtikramjame nuka nekasaintai. Tura asamtai juni mash aarmawa nunaka pachisar nekasampita tiartinuitai. Apu Yus ni chichame etserin ainaun nintimtikramia nuka ni inatiri ainaun ukunam atiniun pachis nekamtikiatas: Wári umistajai tusa, ni awemamurin akupkami,” turutun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai tana hagaadan yaagiis; “Ha taani haasayiyoogee tumanne ammanettiyaagaa. Hananabaa yootiyaageetuyyo ba Geeshsha Ayyaanaa immiya Godai Xoossai, matan hananau bessiyaabaa ba ashkkarata bessanau ba kiitanchchaa kiittiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikiartichu pujaknasha: Kuikiartichu ainau itiur pujuinawa tusancha nekauyajai. Tura kuikiartin pujaknasha kuikiartin ainau itiur pujuinawa tusancha, nunasha nekauyajai. Yutair nukap amatikia, tutuaran pengker nintimnuyajai. Tura yutair atsamtaisha, yaparaknasha nunisnak pengker nintimnuyajai. Yuumatsuk pujaknaka tura yuumaknasha, pachitsuk pengker nintimsan pujustinasha nuimiaruitjai. \t Taani metootidi de7iyoobi aibakko erais; qassi duretidi de7iyoobikka aibakko erais; awan gidinkka aude gidinkka, taani kaluwaanne namisaa qassi pacaanne palahaa tamaaraas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuming kinta kashik paantratsaing, Magdalanmaya Marí Jesúsa iwiarsamurin jiistas wemiayi. Tura nuni jea, kaya juuntan waanam ututkarmia nuna urankaun wainkamiayi. \t Woggaa gallassi guuran, biron daabidaabiyaagan, Magddala giyo katamaappe yiida Mairaama Yesuusi moogettido gonggoluwaakko baasu; baada shuchchai he gonggoluwaa doonaappe denddiichchidaagaa be7aasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainau nuwapchirin charutkariat, Moisés umirkatin chichamnaka miatrusarka umirinatsui. Turayat atumi nuwapchirin charutramkartas wakerutminawai. Tura atumin pachisar: Au jiisia, au aintsu nuwapchiri charukmawaitai tiartas wakerinawai. \t Aissi giikko, eti intte qaxxarettidoogan ceeqettanau inttena qaxxarettona goosonappe attin, harai atto qaxxarettidaageetikka bantta huuphen higgiyaa naagokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Paan etseru asamtai, Pedro Jesúsan akanak juki: “Tuuka chichatsuk asata,” tusa chicharkamiayi. \t Hegaa i etayyo geeshshidi odiis; PHeexiroosi a issi baggi zaaridi, zoretaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodescha nunisang ni tunaarincha nekarachu asa, ataksha juni akupturmakji. Tura asamtai ju aintsnaka maawarti tichamnawaitjai. Atumsha nusha nekarme. \t Qassi Heeroodisi a nuukko haa yeddido gishshau, a bolli ainne demmibeennaagee erettees. Be7ite; ha bitanee bana worissanau bessiyaabaa ainne oottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suwarme. Atumka Yus seakrumningkia ¿atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu nekas pengker asa, itiur suritramkating? \t Intte iita gidiiddi, intte naatussi lo77obaa immiyoogaa erikko, yaatin, saluwan de7iya intte Aawai bana woossiyaageetussi lo77obaa waati darissidi immanddeeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nukap nintimias: ‘Yamaikia nekasan nintimrajai. Jea árak ukutai nekas tuupich asamtai, nunaka yumpungkan, nekas nampurman jeamkatjai. Tura nuna jeamkan yurumkan juukan, tura araknasha juukan, tura warinchurnasha juukan, nuni mash matsaran, \t 'Taani waatanee giikko, ta gootaraa qolada, hara gitatiyaagaa gootarana; ta kattaanne tabaa ubbaa hegan wottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharinak: —Wait aneasam nu aints juni Jerusalénnum weti, tusam akupkata, —tiarmiayi. Jinta nakakar maami, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t Eti PHauloosa woranaassi ogiyan qosetti uttanau, banttana maaddidi a Yerusalaame ehaana mala, Pisxxoosa woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainau iruntramunam nuwasha pujumiayi. Nu nuwaka yaanchuik iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach punus wekainuyayi. Tura asa nakuintancha pengké yuumatnuyayi. \t Tammanne hosppun laittaasappe doommada, i bolli iita ayyaanai de7iyaagee harggissin, sahettada de7iya issi mishiriyaa de7ausu. Quuna gididaara muleera sitti gaada eqqanau danddayabeikku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau Jesúsan: Uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai ni nuiniatiri ainau nu aints ainaun jiyainak: —¿Waruka aitkarme? —tiarmiayi. \t Yesuusi guutta naata bochchana mala, issi issi asai naata akko ehees; shin erissiyo ashkkarati he asaa hanqqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Nicodemon jiyainak: —¿Amesha Galileanmaya aintskitam? Galileanmaya aints Yuse chichamen etsernuka pengké atsutnuitai. Amesha Yuse chichame tenap aujsam nekaata, —tiarmiayi. \t Yaagin eti zaaridi a, “Neenikka qassi Galiila biittaa asee? Galiila biittaappe hananabaa yootiyaabi beettennaagaa Xoossaa maxaafata marammarada era” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha nintimrataram: Junia aints nekaina nunisrumka atumka nekatsrume. Tura atumsha apu naamkarmeka wajatsrume. Tura kuikiartinu uchirinchuitrume. Untsuri tu pujuinauka atumjai iruninachu wainiat Yuska: Winar ataram tusa, atumniasha eatmakmiarume. \t Aissi giikko, intte ha oittaa miido wode ubbaaninne ha burccukkuwaappe uyido wode ubban Godai yaana gakkanaassikka, a haiquwaa yooteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abraham nintimias: Wikia jakanka, Yuse yaktarin nayaimpinam aints jeamkachmaunum, antsu Yus ningki najanamunam wayaatatjapi tusa nuni wekainuyayi. \t Aissi giikko, Abrahaami Xoossai lo77o baasuwan hayyottidi keexxido katamaa naagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodes: Kashin chicham nekaami timiau kintaka tsawaatsaing, kashi Pedro suntar jimiar ainamunam jape teema kanú tepemiayi, tura jimia jirujai jingkiamuyayi. Antsu chikich suntar ainauka kársera waitirin nakainak wajaarmiayi. \t Heeroodisi PHeexiroosa asaa sintti aattanau qoppanaappe kase qammi, PHeexiroosi naa77u sanssalatan qashettidi, naa77u wotaaddaratuppe gidduwan xiskkees; naagiyaageetikka qasho keettaa penggen eqqidi naagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia Cristo jaka nantaknua nunisrik nintimu asar, nijai metek tuke pujustinuapitji, tu nintimji. \t nuuni Kiristtoosaara haiqqidabaa gidikko, aara qassi de7anaagaa ammanoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki japruamiayi. Turamtai iwianch ainau jiinkiar untsuminak: —Ameka Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. Tura niisha: Jesúska Mesíasaitai, Yus akupkamuitai tusar nekainau asaramtai, Jesús: Itatkataram tusa kakar chicharkamiayi. \t Pattin xalaheti qassi, “Neeni Xoossaa Na7aa Kiristtoosa gidikkii!” yaagidi waassiiddi, daro asaappe kiyidosona. I Kiristtoosa gididoogaa eti erido gishshau, haasayennaadan Yesuusi eta seeridi diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo Yusnumia taa, yamaram chichaman najanamiayi. Moisésa chichamejaingkia Yus iinu tunaarinka tsangkutramrachmin asamtai, Cristo jaka ii tunaarin tuke akiimiatramkatas jarutramkamiaji. Tura mash aintstin uwemtikramrau asa, Cristo: Nayaimpinam wijai tuke pujusmintrum tinu asamtai, nekasar nijai tuke pujustinuitji. \t Hegaa gishshau, Xoossai xeesidoogeeti i immana giido merinaa anjjuwaa laattana mala, Kiristtoosi ooratta maachchau gaannatiis; hegee hanana danddayiyoogee, asai koiro maachchaappe garssan de7iiddi oottido bala ailletettaappe kessiya haiqoi de7iyo gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuuminak pujuinauncha yuumamurin nukap susamiayi. Antsu kuikiartin ainaunka aintsangsha pujusarti tusa inaisamiayi. \t Namisettidaageeta lo77obaa kalissidinne dureta mela kushe yedettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juka wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, untsuri aints ainau tunaarin sakartaj tusan numpartatjai. Tura wina numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka nekasan umiktatjai. \t aissi giikko, hagee daro asaa nagarai atto geetettana gishshau gukkiya ta suuttaa; ta suuttai ooratta maachchaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura muuken nukukmausha niish nanenar tepaun wainkamiayi. \t qassi Yesuusa huuphiyan xaaxetti uttida afalai he xaaxettidoogaadankka dumma issisan de7iyaagaa be7iis; he afalai dumma de7eesippe attin, liinuwaa giyo afalaara issippe de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi yaanchuik itiur pujuyaja nuka antukmiarume. Tura judío umirkatin chichaman miatrusnak umirkataj tusan, wikia Cristo aintsri ainaun tuke kajerakun, tura mash amuktasan wakerakun, miatrusnak wait wajaktiniun suyaja nuka antukmiarume. \t Kase taani Aihuda ammanuwan de7iyo wode, waana de7idaakko, intte siyideta; taani Xoossaa woosa keettaa qareti bainnan yedettaasinne xaissanau baaxetaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati umaji irunu nuna antukar wári nantakiar, namparingkian keematan umisarmiayi. \t “He wode he geela7oti ubbati beegottidi, bantta kuraaziyaa giigissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin sacerdote apuria nunisang ni aintsri ainautin yaingkiarti tusa akupturmaku asa, Jesúska Moisésa nunisang ni Apaachirin miatrusang umirkauyayi. \t Muusee ba oosuwan Xoossaa keetta ubban ammanettidaagaa gididoogaadan, Yesuusikka bana dooridi, ha oosuwau yeddida Xoossaayyo ammanettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nintinchau ainautiram ¿yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha waruka nekasampita tutsuksha pujarme? \t Yesuusi eta, “Intte aiba eeyya asee? Hananabaa yootiyaageeti odido ubbabaa intte wozanan ammananau waanidi gam77eetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa iwianchrintin tsekengki nu aints ainaun iwianchi kakarmarijai mash achik, nunia nepetak nukap awatramiayi. Turamtai misu kuimiakar, nukap numparar nu jeanmaya tupikiakiarmiayi. \t Iita ayyaanai de7iyo bitanee eta bolli guppi wodhdhin, eti masunxxidi, he keettaappe kallo baqatana gakkanaas, wolqqaamidi xooniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamaikia aints kichkisha: Tunau wajasai tusaram, nu yutaka yuwairap, tura nu umutisha umurairap turamiarchatnuitai. Tura tunau wajasai tusaram, nu fiestasha inangkartaram, tura yamaram nantusha fiesta najanataram, tura nu kinta ayamrataram turamiarchatnuitai. \t Hegaa gishshau, meettan woi ushshan, baala gallassaa woi aginai xeeriyo wodiyaa bonchchiyoogan, woi Sambbataa bonchchiyoogan, ooninne intte bolli pirddoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nuikiartinu ¿chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang pengker aa nuka tuni aarmawaita? —timiayi. \t “Tamaarissiyaagoo, higgiyaa giddon ubbaappe aadhdhiya azazoi augee?” yaagidi a oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha nuikiartamujai Jesús iin chichartamak: —Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura wína Apaachirka nu numi araamun wainua tumawaitai. \t “Taani woine giyo turaayyo tumu ano; goshshanchchai ta Aawaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —timiayi. \t Dure asi Xoossaa kawotettaa gelanaagaappe, gaameelai marppiyaa xoo7iyaara aadhdhanaagee matattees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína aintsur asaram, wijai metek aints ainau inartinuitrume turamiaji. Tura wína Apaachiru Yuse inatiri asaram, sacerdotea nunisrumek nijai chichastinuitrume turammiaji. Tura asamtai tuke inaitsuk Jesucristoka: Ameketme kakarmam tusar pengker awajsatnuitji. Tu atí. \t Nuuni ba Xoossaayyoonne Aawaayyo oottana mala, i nuna kawotettanne qeeseta oottiis; ayyo merinaappe merinaa gakkanaassi bonchchoinne wolqqai gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumin jeanka, Cristo miatrusrumek umirkataram tusan atumin kakamtikratasan wakerajrume. Tura asan nekasan atumin jiistasan wakerajrume. \t Aissi giikko, taani inttena minttettanau, inttenaara issippe Ayyaanaa imuwaa shaakkana mala, inttena be7anau laamotais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha Apu Jesús chicharak: —Ame wajakim Jinta Tupin tutainum weta. Nuni Judasa jeen jeam, Tarsonmaya aints Saulo naartin nuni pujau iniasta. Tura nuka Yusen seak pujau wainkatatme. \t Godai a, “Denddada Suure giyo ogiyaa baada, Yihudaa sooni issi Saa7oola giyo Xarsseeseppe yiida bitaniyaa koya; aissi giikko, i woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha tura Silasnasha wainkachu asar, Jasónkan tura chikich Cristonu ainauncha japikiar, yakta apuri pujamunam jeeniar, Pabloncha, tura Silasnasha pachisar untsuminak: —Mash nungkanam itit awajkartin ainau yamaisha iin tarutramiarji. \t PHauloosinne Sillaasi etassi beettennan ixxin, Yaasoonanne issi issi ishantta katamaa halaqatukko goochchidi, “Hageeti biitta ubbaa metoyidaageeti, hagaakka yiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka weea tumawaitrume. Weesha tuke wakeruktinuitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? Wee michumangka, waríksha itiurkachmin asamtai, aints ainau nuna aanum aints wekaatainum japawar ukukmiaun nawejai najainawai. Turamu asaramtai atumsha Yus umirtsuk pujakrumningkia, Yuska atumin wee michu aanum japamua nunisang japrama ukurmaktinuitrume. \t “Asa ubbaassi intte maxine mala; shin maxinee laqilaqana xayikko, naa77antto a waatidi laqilaqissanee? Kare olin, asi a yedhdhi hemettanaappe attin, wodeppe ainne go77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri kungkuti engketin kuri najanamun ataksha achik, nunia misa kungkuti keematinam we, ji kaparun nuna kairin kungkuti engketinam chumpia, ji nungkanam ayaarti tusa nangkimun wainkamjai. Turamtai uutmausha uutun antukmajai, tura ipiamtasha charpijai nukap patinaun antukmajai. Tura uusha uurun wainkamjai. \t Hegaappe guyyiyan, kiitanchchai ixaanaa cuwayiyoogaa ekkidi, yarshshiyoosaappe tamaa bonqquwaa ekkidi, aani kunttiis. Kunttidi, he ixaanaa cuwayiyoogaa duge sa7aa olin, dadai xuuqqiis. Wolqqanttai wolqqammiis; qassi biittaikka qaaxxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai Simón Pedro reden kaanmatkanam japiki patai, namakan ciento cincuenta y tres (153) nekapmarmiayi. Antsu timiá untsurintiat redenka jaakchamiayi. \t Simoon PHeexiroosi wolwoluwan gelidi, xeetanne ishatamanne heezzu wogga moleti kumi uttido gitiyaa goochchidi, abbaappe gaxi kessiis; molee hegaa keena daro gidinkka gitee daakettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Nekas pengker aa nuna Uchirinkitam? —tu iniasmiayi. \t SHin Yesuusi co77u giidi, ainne zaaribeenna; qeese ubbatu halaqai a, “Anjjettida Xoossaa Na7ai Kiristtoosi nenee?” yaagidi naa77anttuwaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Waruka wi taja nuka timiá nintimtsurme? Wi taja nu nakitau asaram, wína chichamruka antatsrume. \t Taani giyoogaa intte akeekennaagee aibissee? Taani giyoogaa intte siyanau danddayenna gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Seis (6) nantu nangkamaramtai, Yus ni awemamurin Gabriel naartiniun Galilea nungkanam Nazaret yaktanam akupkamiayi. \t Usuppuntta aginan Xoossai kiitanchchaa Gabreela Galiila biittan Naazireete giyo katamaa kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nijai irutraru ainauka nuna wainkar mash shamkarmiayi. Tura Judea nungka murarinia ainau mash Zacaríasa turunamurin pachisar etseriarmiayi. \t Eta shooro ubbai yayyiis; ha ubba yohoi deree dariyo Yihudaa biittaa ubban daro haasayettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Ame nungkarminia jiinkim, ami wearam ainau ukukim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,’ timiayi. \t 'Ne biittaappenne ne dabbotuppe shaahettada, taani nena bessiyo biitti ba' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints pengkeran turinka kichkisha atsawai. \t Xoossaa maxaafai hagaadan yaagees; “Xillo asi issoinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Atumsha nekarme: Pascua fiesta jeatin jimiarchik kinta wajasi. Nunia wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, numi winangmanum mantuwartas achirkar surutkartatui, —turammiaji. \t “Naa77u gallassappe guyyiyan, Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassa gidiyoogaa ereeta. He gallassi tana, Asa Na7aa, asai masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqanau aatti immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Pablo ni tsaniakmaurijai ataksha kanu juunnum engkemawar, Pafos yaktan ukukiar juun entsanam wekaasar, Perge yaktanam Panfilia nungkanam jearmiayi. Tura nuni pujuinai, Juan Marcos: Waketkitaj tusa Jerusalénnum waketkimiayi. \t PHauloosinne aara de7iyaageeti PHaafuppe denddidi, PHinifiliyan de7iya PHergge markkabiyan biidosona; Yohaannisi etappe shaahettidi, Yerusalaame simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nekasampita tinu ainautirmin, Yus winar ataram tusa, iin eatmakmiaji tusaram, Jesús nekasrum nintimrataram. Jesúska nekas Yus akupkamuyayi. Tura ni aintsri ainautinka tuke yainmaktas, sacerdote apuria nunisang ni Apaachiri Yusen seatramji. \t Hegaa gishshau, Xoossai xeesido geeshsha ishatoo, nu ammanuwau Xoossai kiittidoogaa qeese ubbatu halaqaa, Yesuus Kiristtoosa qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Wikia Apolosan pachisan, tura wiki nintimtumasan nunaka takun tajai tusan, atumsha nuimiartaram tusan nunaka tajarme. Yuse chichame aarmawa nuna nangkamasrumek etserkairap. Tura chikich aints pachisrum: Nuka Yuse takatrin timiá pengker takaawai, tura chikich aints pachisrum: Nuka Yuse takatrin tenapka takaatsui tutsuk asataram. \t SHin ta ishatoo, ha77i taani inttekko baada, dumma dumma qaalan haasayaidda, ajjuutan woi eratettan woi hananabaa yootiyoogan woi tamaarissiyoogan inttessi yootana xayikko, taani inttena ai go77iyaanaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judas tamati, Jesús chicharak: —Inaisata. Jumchik kinta arus wína iwiartusartin asaramtai, ju kungkutijaingkia ukatruri. \t Yesuusi, “Bau de7iyaabaa taani moogettiyo gallassau minjju; o aggite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka tee wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t He wode usuppun saate heera gidin, awai xumiis; uddufun saate gakkanaashin, biitta ubban sa7ai xumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús wainkar tikishmatrar: “Ameketme juuntam,” timiaji. Antsu chikich ainausha: ¿Nekasash Jesúsai? tu nintimrarmiayi. \t Biidi a be7ido wode ayyo goinnidosona; shin etappe issooti issooti siridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin Yus: Aints ainau pengker pujusarti tusa, apu ainaun akupkau asamtai, apu ainau Yuse inatiri asar, ni aintsri ainaun akikiartas atumnian kuikiancha juwinawai. \t Aissi giikko, deriyaa heemmiyaageeti bantta oosuwaa oottiyo wode, Xoossau oottiyo gishshau, intte giiraa giiriyoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumsha Moisés umirkatin chichaman aarmia nuka aujchaukitrum? Sacerdote ainauka ayamtai kintati Yus seatai juun jeanam ayamtsuk takainau wainiat, Yuska nuna pachis tunaawitai tatsui. \t Woi Sambbata ubban Beeta Maqidasiyan de7iya qeeseti Sambbataa higgiyaa mooriyoogaa, qassi menttidi eti borettennaagaa Muuse higgiyan nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram chikich ainautiram: Wikia Pablon umirnuitjai, tura chikich ainautirmesha: Wikia Apolosan umirnuitjai tarume. Tu chichaakrumka ju nungkanmaya ainau chichaina nunisrumek chichaawearme. \t Siiqoi danddayanchcha. Siiqoi kehees. Siiqoi qanaatenna. Ceeqettenna; qassi otorettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya jiinki, judíochu aintsu jeen wayaamiayi. Nu aintska judío iruntai jeanam ayamas pujumiayi. Tura Yusen seayayi. Ni naaringkia Ticio Justoyayi. \t Hegaappe kiyidi, Xoossaassi goinniya Yosxxoosa giyo bitaniyaa soo biis; Yosxxoosa keettai Aihuda woosa keettaa lanqqiyan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mai entsanmaya jiinkiaramtai, Yuse Wakani Felipen jukimiayi. Turamtai nuwa kuikiarin wainin Felipen waintsuk ningki juwakmiayi. Turayat waras kárrurin engkema ni nungkarin waketkimiayi. \t Eti haattaappe gaxaa kiyido wode, Godaa Ayyaanai Piliphphoosa liphphi oottidi, efi aggiis; naa77anttuwaa mureessai Piliphphoosa be7ibeenna; shin ba ogiyaa ufaittiiddi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka nintinam wayaachu asamtai tunauka wajatsui. Tura wakenam wayau asa, nuniangka ataksha jiini. ¿Nuka nintimtsurmek? \t Doonan geliya ubbai ulo giddo biidi, qassi uloppe gaxi kiyiyoogaa erekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia juun yaktaka keemamu asamtai, mash nungkanmaya ainau waririn surin ainauka wake mesekar juutkamaikiak: “¿Yamaikia yáki ii waririn sumakarat?” tiartinuitai. \t Eta markkabiyaa caanaa hagaappe sinttanau shammiyaabi bainna gishshau, sa7an de7iya zal77anchchati he katameeyyo waassananne kayyottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura waitiatrum nuningkia achirkachmarume. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi he shiiqida daro asaa hagaadan yaagiis; “Tana pangga kessidi, pangga oiqqiyoogaadan oiqqanau bisonne dulla oiqqidi yiidetii? Taani Beeta Maqidasiyan tamaarissaidda, gallassi gallassi inttenaara oottiyo wode tana oiqqibeekketa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujayatrum ¿chikicha tunaari jumchik aa nuka pachisrumsha atumsha itiur chichastarmek? Tu pujakrumka aints ni jiin tsetsee juun engketun wainiat, nunaka waintsuk, chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak: ‘Tsetsee jiimin engketun ashiitjai. Wait aneasam tsangkatrukta,’ tu chichaawa tumawaitrume. \t Woi ne aifiyan tuussai de7ishin, neeni ne ishaa, 'Taani ne aifiyaappe suullaa kessoo' waanada gaanau danddayai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro Satanása nunisang chichau asamtai, Jesús Pedron ayanmatar chicharak: —Satanása weta. Ameka winaka itit awajtame. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints wakerina nuke nintimme, —timiayi. \t SHin Yesuusi guyye simmidi PHeexiroosa, “Ha Seexaanau, neeni ta matappe kichcha; neeni asi dosiyoobaa qoppiyoogaappe attin, Xoossai dosiyoobaa qoppenna gishshau, tau xube gidadasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka nekat yuumakrumka, Yus: Nekamtairam surusta tusaram seataram. Yus ni nekamtairin tuke surimtsuk sukartin asa: ¿Warukaya ataksha seatme? tutsuk, aints ainautin mash metek nekamtikramatnuitji. \t SHin intteppe ooninne baayyo aadhdhida eratettai xayikko, borennan ubbau kehatettan immiya Xoossaa woosso. I ayyo immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichakiar weenai, Jesús wantintuk nuni pachinak nijai tsanias wekaasamiayi. \t Biiddi eti issippe haasayishiininne zorettishin, Yesuusi ba huuphen etakko shiiqidi, etaara bees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichaman etserak: “Aints jimia uchirtin pujumiayi. \t Qassikka Yesuusi hagaadan yaagiis; “Issi bitaniyaassi naa77u naati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ningki kársernum weriar, nuni wayaawar Pabloncha Silasnasha: —Tsangkutrurtaram, —tiarmiayi. Tura karsernumia jiikiar: —Wait aneasrum, ju yaktanmayangka jiinkiram wetaram, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, daannati yiidi eta, “Nuuni inttena naaqqida” giidosona. Qasho keettaappe kare eta kessidi, katamaappe kiyidi baana mala woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha chikich ainau Yusen nekasampita tinau asar, jinum epewarmaitiat Yuse kakarmarijai uwemrarmiayi. Tura chikich ainaun saapijai maawartas wakerinamaitiat uwemrarmiayi. Tura chikich ainau kakaichau ainayat, kakaram wajasarmiayi. Tura chikich ainau ni nemase ainaun nepetkar papeekarmiayi. \t Wolqqaama tamaa toissidosona; bisuwaa qaraappe kessi ekkidosona; eti daafuranchcha; shin minnidosona; qassi olan wolqqaamidi, hara biittaa tooraasaa yedettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuikiartutai chichaman wi taja nuka: ¿Warina takua tawa? tusaram yamaikia nekaataram. Aints untsuri nayaimpinam wayaawarti tusa Yus untsukmau ainayat jumchik wayaawartin ainawai, —Jesús timiayi. \t “Aissi giikko, xeesettidaageeti daro; shin doorettidaageeti guutta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich nungkanmaya ainau teenam pujuinau asar, paaniunam pujusarti tusa ju uchikia uwemtikratnuitai. Tura Israel ainautincha nekas pengker awajtamsatnuitji. Turatin asamtai ju uchinka wainkau asan, yamaikia jaaknasha pengker nintimsan jakatatjai, —timiayi. \t He ashettai Israa7eela gidenna asau nebaa bessiya poo7o mala; qassi ne asaa Israa7eelassi bonchcho” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. \t Zarubaabeeli Abiyuuda yeliis; Abiyuudi Eliyaaqiima yeliis; Eliyaaqiimi Azoora yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mostaza jingkiajiya tumawaitai. Nuka chikich araka jingkiajia nuna nangkamasang tuupchitai. \t Xoossaa kawotettai sanaafici giyo qii mittee aifiyo milatees. He mittee aifiyo zeriyo wode, sa7an de7iya mitta aife ubbaappekka guuxxausu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Adánkan Yus chichaman akatramaitiat, umikchau asa tunau wajasmiayi. Tura tunau wajasu asamtai, Yus Moisésan chichaman akuptatsaing, aints ainau tuke mash jakarmiayi. Aints ainau Adánjai metek tunaanaka turuwarchayat, mash tunau asar tura jata nepetkamu asar, Adán jakamia nunisarang jakarmiayi. Antsu Jesucristo aints wajas, tunau ainaun untsurin uwemtikratas jakau asa, aints ainautin pujut nangkankashtinun sukartin ayayi. Yus ni Uchirin kichik akupturmaku asamtai, aints ainautin untsurin pengker awajtamsatas ni wait anengkratairin nekamtikramamiaji. Adánka turamuri Cristo turamurijaingkia nekas metekchawaitai. \t SHin Addaame wodiyaappe, Muuse wodiyaa gakkanaassi, haiqoi asa ubbaa haariis; harai atto Addaamee Xoossaa higgiyau azazettennan ixxidoogaadan, nagara oottibeennaageetakka haiqoi haariis. Aissi giikko, Addaamee yaanaagau leemiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunaiyakrin Jesús chichartamak: —Wína akuptuku wakeramurin miatrusnak umiakun, tura ni takatrin miatrusnak takakmakun, yutan yuwina nunisnak kakartinuitjai. \t Yaagin Yesuusi etau, “Ta qumai tana kiittidaagee koyiyoobaa oottanaagaanne a oosuwaa polanaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Moisés ji keaun wainak, tura mukuntiuncha wainak kuraimiayi. Tura chichaak: “Wikia timiá shamau asan kuraajai,” timiayi. \t Aifiyan beettiyaagee daro daganttiyaagaa gidiyo gishshau Muusee, “Taani yashshan kokkorais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tumingti tsaa yama jiinai, iwiarsamunam wearmiayi. \t Woggaa gallassi maallado daro guuran xalqqee kiyishin, he gonggoluwaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau ju yaktanam pujuinauka mash pengker pujustaram tusar, chichaman akupturminawai. Tura juun apu Césari inatiri ainia nusha Cristonu asar atumin chichaman akupturminawai. \t Hagan de7iya geeshsha ubbati, ubbaappekka aattidi Kawuwaa Qeesaara keettan de7iyaageeti inttena saro goosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ningki nintimias: ‘Maj, apur takatrun jurutrau asamtai, ¿wisha itiurkatjak? Tura wína kakarmar atsau asamtai, nungka tautnasha takakmaschamnawaitjai. Tura aints ainaun kuik nangkamrum surustaram tusan seamkinij wajatnaka natsaamajai. \t “Yaagin bitanee, 'Ta godai tana oosuwaappe kessana hanees. SHin hai waanoo? Taassi hem77anau wolqqi baawa; woossanau taassi pokkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiistaram, Mesías ani aints atsamunam pujawai,’ turaminamtaisha nuka jiisairap. Tura: ‘Jiistaram, juni jea tesaamunam uumak pujawai,’ turaminamtaisha nuka anturkairap. \t “Hegaa gishshau, asai inttena, 'Be7ite, Kiristtoosi bazzon de7ees' giikko, hegaa booppite; woi inttena, 'Be7ite, qol77on de7ees' giikkokka, etabaa ammanoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichik aints Adán naartin Yusen umirkachu asamtai, aints untsuri tunau wajasarmiayi. Antsu Cristo aints wajas, Yusen miatrus umirkau asa, aints untsuri ni nekasampita tinu ainaunka tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume titinuitai. \t aissi giikko, issi urai azazettennan ixxido gaasuwan, daro asai nagaranchcha gididoogaadan, hegaadankka qassi issoi eeno giidoogan daro asai xillana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa muuken yakinini griego chichamjai, tura romano chichamjai, tura hebreo chichamjai tatangnum aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Juka judío apurintai. \t Qassi, “Hagee Aihudatu kawuwaa” giidi, Giriike qaalan, Roomaisxxe qaalaaninne Ibraisxxe qaalan xaafido xifatee a huuphessaara de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo iin uwemtikramrau asa iinka: Yusjai amikmataram turamin asamtai, yamaikia Yuse aintsri asar nukap waraaji. \t SHin hegaa xalaala gidenna; ha77i nuna Xoossaara sigettida nu Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara nuna Xoossaabai ufaissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints waitrinak atumin anangkramawarai tusan nunaka tajarme. \t Ooninne inttena cimo qaalan balettenna mala, taani inttena hassayissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme. Yuska pengké tujinkachuitai, aints tu nintimias pujakka, tura Yuska nunaka nekas turatatui, tu nintimias pujakka: ‘Ju mura waja juka juni wajatsuk antsu juun kuchanam ayangti,’ tamaka nekas turunamnawaitai. \t Taani intteyyo tumaa gais; ooninne ba wozanan sirennan ba giidobai hananaagaa ammanidi, ha deriyaa, 'Denddada abban kundda' giikko hanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tama ni nemarnuri untsuri Jesúsan ukukiar niin nemartan inaisarmiayi. \t Hegaa gaasuwan, Yesuusa kaalliyaageetuppe daroti a aggi bayidi, guyye simmidosona; naa77antto a kaallibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína yamaram chichaman pengké ujatkacharu wainiatnak, Yuska: Cristonam uwemratin chicham judíochu ainamunam etserkata tusa, winaka akuptuku asamtai, antsu Pedronka judío ainamunam Cristonam uwemratin chichaman etserkati tusa akupkau asamtai nunaka nekaawarmiayi. \t SHin guyyeppe Xoossai PHeexiroosassi, Aihudatuyyo wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyo hadaraa immidoogaadan, taukka Aihuda gidenna asaayyo wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyo hadaraa immidoogaa eti be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Mash pimpikniutirmesha, tura itiurkachmin pujautirmesha wini winitaram. Turakrumningkia wikia ayamtiksatatjarme. \t “Daafuranchchatoo, deexuwaa tookkiyaageetoo, ubbati taakko haa yiite; taani inttena shemppissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wekaasar Jesús ni nuiniatirin ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, wína mantuwartas aints ainau achirkartatui. Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Aissi giikko, i ba erissiyo ashkkarata, “Tana, Asa Na7aa, asi asau aattidi immananne worana; taani qassi heezzu gallassappe guyyiyan, naa77anttuwaa haiquwaappe denddana” yaagidi tamaarissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura pengké aints ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram, tura wína chichamur antuku asaram, nekasrum warastinuitrume,” Jesús turammiaji. \t “SHin intte aifee xeelliyo gishshaunne intte haittaikka siyiyo gishshau, intte anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Moisésa chichamen timiatruska umirkachu asa, nu aintska Jesúsan iniak: —¿Chikich aintcha itiur aneetnuitji? —timiayi. \t SHin higgiyaa tamaarissiyaagee bana xillissanau koyidi Yesuusa, “Ta shooroi oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints jimiar Jesúsan wantintukar nijai chichainaun wainkarmiayi. Nuka Moisésayayi. Tura chikitcha Elíasayayi. \t Akeekennan, Muusanne Eelaasa giyo naa77u asati kiyi beettidi, aara haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka chingki cinco (5) ainia nusha jimiarchik jiru kuikiajai surukminuitrume. Tura wainiat Yuska nu chingkinka kichkisha pengké kajinmatsui. \t “Ichchashu siine kafoti santtimiyan baizettokkonaayye? Etappe issinnonne Xoossai dogenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka Yuse uchiri asaram, Cristo Jesúsnawaitrume. Tura Yus wakerau asamtai, Cristo Jesús Yuse nekamtairincha iin nekamtikramamiaji, tura ii tunaurincha sakturmarmiaji, tura pengké tunaarinchau ataram tusa iinka kakamtikramramiaji, tura ii tunaarincha akiimiatramak uwemtikramramiaji. \t Hegaa gishshau, intte giddon daroti daafuranchchanne hargganchcha; qassi intte giddoppe unddennidaageeti haiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka wína nintimturtsurme? —timiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Aissi hagaadan yayyeetii? Intte waani ammanekketii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Simón ayaak: —Nuikiartinu, namak achiktai tusar, kashi rede ujua ujuaka tsawaayatur kichkisha achikchaji. Antsu ame turutu asakmin ujungtajai, —timiayi. \t Simooni zaaridi, “Godau, qamma ubbaa daafuridi, ainne oiqqibookko; shin ha77i ne qaalaadan gitiyaa yeggais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Pedro aints kaunkarun chicharak: —Israel ainautiram ¿warukaya miatcha nintimrume? ¿Tura warukaya miatcha jiikratrume? Ii kakarmarijaingkia juka tsuwarchaji. ¿Ii pengker asarik tsuwaraij? \t PHeexiroosi asaa be7ido wode asaassi yaagiis; “Israa7eela asatoo, aissi hagau garametteetii? Woi aissi nuna tishshi ootti xeelleetii? Nuuni nu huuphe wolqqan woi Xoossaa milatiyoogan ha bitaniyaa hemetissidobaa intteyyo misatii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura ¿warukaya atumi entsatiri pachisrum: Warinak entsartaj tusaram, nangkamrumsha nintimsarmesha pujarme? Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. \t “Aissi maayossi hirggeetii? Dembban de7iya ciishshati waani dicciyaakko, akeeki xeellite; eti daafurokkona woi puutto suqqokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yus Moisésan: ‘Jear tarach najanamu jeartukta tusan, wisha inaktustatjame,’ tinu asamtai, ii juuntri ainau aints atsamunam Yusjai iruntai jean Yus tímia nunisarang jeamkarmiayi. \t “Muusee ba be7idoogaa milatissidi, Godai ayyo odidoogaadan oottido markka dunkkaanee nu aawatussi bazzuwan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura winasha Yus seatritaram. Tura Yus winia chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukuitai. Wikia ni chichamen etserin asan kársernum engkeamuitjai. Tura kársernum engketiatun, warinak titaj tusan, yamaikia nekaachmin ayatun, shamtsuk tura natsaamtsuk Yusnum uwemratin chicham nekas pengker aa nuna paan etserkatnun Yus wína nekamtikiati tusaram seatritaram tajarme. \t Qassi taani yayyennan wonggeliyaa xuuraa yootanau, Xoossai ta doonaa dooyidi, tau haasayiyoobaa immanaadan, taukka Xoossaa woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iruntai jeanmaya jiikir akupkamu asamtai, Jesús nuna nekaa, nu aintsun wainak: —¿Amesha Yuse Uchiri nekasampita tamek? —timiayi. \t Eti bitaniyaa kare kessidoogaa Yesuusi siyiis; Yesuusi bitaniyaa demmidi, “Asa Na7aa ammanai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Yus ayaak: “Nuka tiip, wína aintsrun untsurin maawarmaitiat, siete mil (7,000) ainau Baalan tikishmatrar: Wina Yusruitme tutsuk pujuinawai,” timiayi. \t Xoossai ayyo woigi zaaridee? “Taani Ba7aalayyo gulbbatibeenna laappun sha7u asaa taayyo ashshaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Juni uchi pang sebadajai najanamun cinco (5) takakui, tura namaknasha jimiarchik takakui. ¿Tura aints timiá untsurisha itiurak mashcha yuratai? —timiayi. \t “Bangga oitta ichchashainne naa77u molee de7iyo issi na7ai hagan de7ees; shin ha asa ubbau hegee ai maaddanee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, atumka pasé nintimsaram, Yus tuke iwiaaku puja nuna umirtan inaisai tusaram aneartaram. \t Ta ishatoo, de7o Xoossaappe inttena shaakkiya iita ammanenna wozani inttenan oonaaninne de7enna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iniinam iwianchruku pujuun turunamuncha, tura kuchi turunamuncha wainkaru ainau mash etserkarmiayi. \t Hegaa be7ida asati xalaheti oiqqido bitanee hanidobaanne qassi gudunttaa wudiyaabaa he asaassi yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Suntar ainau akupkamu asar, Jesúsan ni pujutirin jukiarmiayi. Tura chikich suntar ainaun mash untsukarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, wotaaddarati Yesuusa deriyaa haariyaagaa ooso keettaa ekki efiidi, hara wotaaddarata ubbaa issippe xeesidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nampuaru ainauka yutancha yu ainawai. Nampuaru ainauka yutan yuwinawa nunisarang Criston miatrusarang umirinauka pengkernasha tura tunaunasha paan nekainawai. \t SHin mino qumai iitaa kehaa de7uwaa daruwan shaakkida wozannaama asaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t SHin, 'Asappe yiis gaanee?' yaagidosona; qassi asai ubbai Yohaannisi hananabaa yootiyaagaa gididoogaa eriyo gishshau, asau yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia cinco (5) kinta nangkamaramtai, sacerdote juuntri Ananías naartin, chikich judío juuntri ainaun ayas, tura chikich chicharkartin Tértulo naartin amia nuna ayas, Cesareanam jearmiayi. Tura Pablon kajerinau asar apunam wearmiayi. \t Ichchashu gallassappe guyyiyan, qeese ubbatu halaqai, Hanaaniyaa, cimatuuranne Xarxxaluusa giyo issi xabaqaara duge Qiisaariyaa wodhdhiis; eti deriyaa haariyaagaa bolli PHauloosa mootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ainau Cristo chichamen antuku asar nekasampita tinawai. \t Simmi asi qaalaa siyidi ammanees; qassi issi urai Kiristtoosa qaalaa yootin siyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanam waketsuk entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Gaden de7iyaageekka ba maayuwaa ekkanau guyye simmoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Maj, ameka Samarianmaya aints asam, iwianchrinuitme, ii taji nuka nekasar taji, —tiarmiayi. \t Aihudati zaaridi, “Nuuni nena, 'Neeni Samaariyaa asa; nenan xalahee de7ees' giidi mooridoo?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nisha ayaak: —Juun ainautiram yatsur ainautirmesha antuktaram. Ii juuntri Abrahama turamuri nintimrataram. Ii juuntri Abraham Harán nungkanam weatsaing, Mesopotamia nungkanam pujamtai, ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu niin wantintukmiayi. \t Oichchin Isxxifaanoosi hagaadan yaagiis; “Ta ishatoo, ta aawatoo, siyite! Nu aawaa Abrahaami biron Kaaraane baanaappe kase Masphphexoomiyan de7ishin, bonchcho Xoossai ayyo beettidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Leví Jesúsan: Yuwita tusa ni jeen jeemiayi. Turamtai Jesús nuni yuwak pujai, kuikian juu untsuri, tura chikich tunaarintin ainausha untsuri nijai iruntrar misanam yuwiarmiayi. Ni nuiniatiri ainausha Jesúsjai tsaniasar wekajiarmia nusha untsuri nuni yuwaarmiayi. \t Yesuusi qumaa maanau Leewi son uttidaashin, giiraa ekkiya daro asainne nagaranchchati aaranne i erissiyo ashkkaratuura issippe uttidosona. Aissi giikko, a kaalliyaageetu giddon hegeetu mala asati daridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri nekas kakaram aa nuna yurangminam pachinak, nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Tura tsengkrutin tungkiangkua tumau ni muuken tenteaun wainkamjai. Tura yapiisha tsaa tsantua timianun tsantun wainkamjai. Tura kujapesha ji keawa tumaun wainkamjai. \t Qassikka taani hara wolqqaama kiitanchchai saluwaappe kiyidi, duge wodhdhiyaagaa be7aas. SHaaraa i maayi uttiis; qassi zuullai a huuphiyaa yuuyi aadhdhi uttiis. A som77oikka awa mala; a tohoikka tama tuussa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mura waach juun wakachmin asamtai, junia atumin winitramiartatkamawar tujintraminawai, tura atumniasha juni winiartatkamawar tujintinawai,’ Abraham timiayi. \t Hegaa bolli qassi hagaa baggaara de7iyaageetussi intte baggi pinnanau danddayettenna mala, qassi yaara de7iyaageetikka haa pinnanau danddayenna mala, nu giddooninne intte giddon gita aafoi merettiis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Itaaramtai nuna jiis, Jesús iniak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? Tura ¿yana naariya aarmawaita? —timiayi. \t I, “Ha merainne sunttai oogee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ii Apuri umirkau asakrumin, wi timiaja nunaka tuke umirinak pujuinawai tu nintimjai. Antsu atumin wait chichaman etsera nunaka Yus wait wajaktiniun susatnuitai. Antsu ¿warí aintski? tusanka wikia pachiatsjai. \t Intte harabaa qoppennaagaa taani Xoossan ammanettais; shin inttena waissiya urai oona gidikkonne, Xoossaappe ba pirddaa ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia jakayatun jakamunmaya ataksha nantaktin asan, wína aintsur ainaun uwemtikratasan jakatnuitjai. Wi turatin asamtai, wína Apaachirka wína anentui. \t “Taani ta shemppuwaa zaarettada ekkana mala, aattada immanau koyiyo gishshau, ta Aawai tana siiqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nawan cinco (5) irunu olivo macharin kajinmakiaru asar, chikich nawan cinco (5) kajinmakcharu ainaun seainak: ‘Kaichirua, winasha olivo machari jumchiksha yaratruktaram. Ii namparingkri kajinui,’ tiarmiayi. \t Eeyyati cinccata, 'Nu kuraazee to77ana haniyo gishshau, intte lambbaappe nuuyyo immerkketii' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat kapitán ayaak: —Apuru, wikia judíochu asan, ameka wína jearun wayaata tichamin nintimjai. Wikia suntara apuri umirnuitjai. Tura wikia suntar ainaun inau asan, kichan: Weta, tama nusha weawai. Tura kichan: Winiti, tama nusha winawai. Tura wina inatirun takatan inamka, miatrusarang umirtinawai. Tura asamtai amesha nunismek apu asam, juni wajasam chichaamning inatirka tsaartatui, —timiayi. \t SHin mato halaqai zaaridi yaagiis; “Ta Godau, nena ta soo gelissanau tau bessenna; shin neeni doona xalaalaa haasaya; ta ashkkarai paxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Yus wakeramuka nuwaitai: Yus wína akuptuku asa, aints ainau mash wína nimtimtursarat tusa wakerawai, —timiayi. \t Oichchin Yesuusi zaaridi, “Intte oottana mala, Xoossai koyiyo oosoi hagaa; i kiittidoogaa ammanite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Marta nuna tusa Jesúsan ukuki, kain Marín untsuktas waketkimiayi. Tura jeanam jea kain akanak ujaak: —Nuikiartin ani wajas untsurmawai, —timiayi. \t Martta hegaa giidoogaappe guyyiyan, baada ba michcheeyyo geeman xeesada, “Tamaarissiyaagee yiidi, nena koyees” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jearamtai, Jesús nujamak aints timiá untsurin wainak wait anentramiayi. Tura asa jaun itaarmia nuna tsuwarmiayi. \t Yesuusi wolwoluwaappe kiyido wode, daro asaa be7idi, he asau qarettiis; yaatidi etaara de7iya hargganchchata pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich jingkiajisha kaya irunmaunum kakeekamiayi. Tura tsapaiyat nungka mujukash asamtai kaarmiayi. \t Harai shuchchaa bolli wodhdhiis. Mokkidi, dubbai bainna gishshau meliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "puwatnum engkewar nawantan susarmiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t Huuphiyaa soruwan wotti ehiidi, na7eessi immidosona; na7iyaa he huuphiyaa ba aayeekko efaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunatin wainkatin asaram kakaram wajastaram. Tura atumi uwemtikramratin wári tatin asamtai, pengker nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Hegee hananau doommiyo wode, intte wozettiyo wodee matiyo gishshau, xoqqu giidi, pude xeellite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Inaisataram. ¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t SHin Yesuusi hagaadan yaagiis; “Ha maccaasiyo ainne gooppite; o aissi waisseetii? A tau lo77obaa oottaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Elisabet nuna antamtai, uchi ampujnum engketu muchitkamiayi. Turamtai Yuse Wakani Elisabeta nintin piatkamiayi. \t Elssaabeexa Mairaami sarotaa siyido wode, i uluwan de7iya na7ai qaaxxiis. Elssaabeexin Geeshsha Ayyaanai kumin, qaalaa xoqqissada, “Neeni maccaasa ubban anjjettidaaro; ne uluwan de7iya na7ainne anjjettidaagaa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yus najanamu ainau mash nayaimpinmasha, tura nungkanmasha, tura nungka nitkarin pujuinausha, tura juun entsanam pujuinausha chichainak: “Juun apu keemtairin keta juka Uwija Uchirijai metekaitai. Ni tuke maaketai timinuitji. Tura tuke: Ameketme juuntam timinuitji. Tura: Ameketme kakarmam tusar, tuke inaitsuk pengker awajsarminuitji,” tinaun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, sa7an, saluwan, sa7aappe garssaaninne abbaa giddon de7iya mereta ubbainne qassi hegeetun de7iya mereta ubbai, “Kawotaa araataa bolli uttidaagaayyoonne Dorssaayyo galatai, bonchchoi, sabainne wolqqai meri merinau gido!” yaagidi yexxishin siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús chichaamtai, kuikian juu ainausha tura chikich tunaarintin ainausha mash antukmi tusar kautkarmiayi. \t Issi gallassi, giiraa shiishshiyaageetinne nagaranchchati Yesuusabaa siyanau daroti akko shiiqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumka miajuitjai tusaram, iruntai jeanmasha wayaaram, apu keemtainum timiá pengkernumsha keemsatasrum wakerarme. Tura jinta wekaakuram, aints ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusaram wakerarme. \t “Parisaawetoo, Aihuda woosa keettan intte bonchcho sohuwan uttanau koyiyo gishshaunne giyan bonchcho sarotaa koyiyo gishshau inttessi aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Herodescha ni suntari ainaujai iruntrar Jesúsan: Ainusha tusar wishikinak, apu entsatirin shiirman antsrarmiayi. Nunia Herodes: Ataksha Pilatonam waketkiti tusa Jesúsan akupkamiayi. \t Heeroodisinne a wotaaddarati Yesuusa karidi, a bolli qilliiccidosona. Alleequwaara de7iya maayuwaa a maizzidi, PHilaaxoosakko zaaridi yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anturtuktaram. Wikia aints irastas taa, waitinam wajas untsumua nunisketjai. Tura asamtai aints wi untsumaurun antuk waitin uraawa nunisang: Nintirun wayaata tamatikia wikia wayaatatjai. Tura aints yutan yuwinawa nunisnak iruntratatjai. Tura wisha nijai tsaniasan pujustatjai. \t “'“Be7a, taani karen eqqada xeesais. Ooninne taani xeesiyoogaa siyidi, kariyaa dooyikko, taani akko gelana; gelada aara issippe kahuwaa maana; ikka tanaara issippe maana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamatai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —Tura juni aints atsamunmasha aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati zaaridi Yesuusa, “Nuuni ha bazzuwan hagaa keena asaa kalissiya quma auppe demmanee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiikiar akupinawa? Tura nisha Satanása kakarmarijai turichuitji tinu asaramtai, atumka pe nuwaarme tusar nekamtikinawai. \t Tau Bi7eeli-Zeebuli wolqqaa immin, taani xalaheta kessiyaabaa gidikko, intte asau wolqqaa ooni immin, xalaheta kessanee? Hegaa gishshau, eti intte bolli pirddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yuska: Wína uchir ataram turamin asamtai, iisha Isaaca nunisrik Yuse uchirinji. \t Ta ishanttoo, nuunikka Yisaaqadan, Xoossai sinttappe immana giido naata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik atumin nukap ujakmiajrume nuna yamaisha juutkamaikiakun ataksha atumin ujaktasan wakerajrume. Cristo numi winangmanum jakamia nuna chichamen untsuri aints ainau antutan nakitinawai. \t Aissi giikko, taani hegaa intteyyo kase darotoo yootaas; qassi ha77i naa77anttuwaakka afuxxaidda intteyyo yootais; Kiristtoosa masqqaliyaassi morkke gidada daro asati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu amin ujatskeka nunaka turachmin nintimrajai. Turamtai ame wakerakmeka, amek nintimsam wait anentrakmeka: Ni amincha yainmakti tusam, Onésimoka ataksha winaka akupturkatnuitme. \t SHin neeni ne shenedan oottanaagaa koyaisippe attin, nenaara zorettennan wolqqan ainne oottanau koyikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ju nungkanam yuumatsuk pujautirmeka, atumi wakeramuri najankuram, kuchi jaeru suruktin pujawa tumawaitrume. Tura asakrumin atum wait wajaktin kinta jeatak wajasi. \t Intteyyo injjetin, sa7an ishalidi de7ideta; shuha gallassau xiikkiyoogaadan, intte bollaa xiikkideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Katsumkamun wait anentramia nuwaitai, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Amesha nunismek turata, —timiayi. \t Yaagin higgiyaa tamaarissiyaagee, “Ayyo kehidaagee shoorotees” yaagiis. Yaagin Yesuusi a, “Baada neenikka hegaadan ootta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seatai jean wainin ainau Jesúsa chichamen anturkar waketkiar fariseo ainauncha, tura sacerdote juuntri ainauncha ujakaram inintrinak: —¿Waruka juni itachurme? —tiarmiayi. \t Beeta Maqidasiyaa wotaaddarati qeese halaqatukkonne Parisaawetukko simmidosona; simmin eti Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata, “Aissi a ehibeekketii?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kashi japeng aints untsumak: ‘Pai, nuwan nuwatkatnuka winawai. Jiinkiram ingkungtaram,’ timiayi. \t “Bilahe gidido wode, 'Be7ite, machchiyo bullachchiyaagee gakkiis; a mokkanau kare kiyite' yaagiya gita cabboi denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Titosha judíochutiat, wijai wekaimia nuna pachisar: Nuwapchirin charutkami ticharmiayi. \t SHin harai atto tanaara de7iya Tiita i Giriike biitta asa gidishin, qaxxaretto giidi godatibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Herodes Judea nungkanam apu pujai, nu nungkanam sacerdote Zacarías naartin pujuyayi. Nuka Abías ainaujai Yus seatai juun jeanam iruntrar takakmin armiayi. Tura Zacaríasa nuwari Elisabet naartinuyayi. Nuka yaanchuik sacerdote juuntri Aarón naartinu weari ayayi. \t Yihudaa biittaa kawuwaa Heeroodisa wodiyan, Zakkaariyaasa yaagiyo issi qeesee de7ees. I Abiiya qeesetuppe issuwaa. A machchiyaanne qeesiyaa Aaroona zare; i sunttai Elssaabeexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nusha chicharak: ‘Yachim tayi. Tura yachim jatsuk tau asamtai, aparam waaka uchiri nekas apu aa nu maataram turamji. Tamati fiesta najankur aitkaji,’ timiayi. \t Oichchin ashkkarai, 'Ne ishai saro yiido gishshau, ne aawai modhdho mirgguwaa ayyo shukissiis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu nuwaka aimiak: —Apuru, wikia Yuse chichame etsernua nunin jiajme. \t Maccaasiyaa zaarada, “Godau, neeni hananabaa yootiyaagaa gidennan aggakka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ni apuri aneachmau tari, inatirin nakachmaun wainak, chikich chichaman umichu ainaujai metek wait wajaktiniun susatnuitai. \t he ashkkaraa godai i qoppibeenna gallassaaninne qassi i eribeenna saatiyan yaana. Yiidi a qanxxerettidi, ammanettenna asai de7iyoosan wottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Olivo Muranam wear, Yus seatai juun jea arakchichu amanum jear, Jesús mura waka keemsamiayi. Tura keemsamtai, Pedro nunia Santiago, nunia Juan, nunia Andrés Jesúsjai kanakar keemsar Jesúsan iniinak: \t Yesuusi Beeta Maqidasiyaappe hini baggaara Dabira Zaite Deriyaa bolli uttidaashin, PHeexiroosi, Yaaqoobi, Yohaannisinne Inddiraasi banttarkka akko yiidi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia nu nangkamtaik Cristo nekasampita tusar: Nukap arus ii Apuri Cristo iin juramkitas tatinuitai timiaji. Antsu yamaikia aints kanur kuraat shintawa nunisrik: Cristo tatanak wajasi tusar paan nintimratnuitji. \t Xiskkuwaappe intte beegottiyo saatee ha77i gakkido gishshau, ha wodiyaa akeekite. Aissi giikko, nuuni koiro ammaniyo wodeppe, nuuni attiyo wodee ha77i nuukko matattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsnasha, mura Gólgota tutainum jukiarmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Yaatidi Golggottaa giyoosaa Yesuusa efiidosona. “Golggottaa” giyoogee “Guuggiyaa Sohuwaa” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak: —Ju aintska jiistaram, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi agunttaa akiliiliyaa ba huuphiyan wottidi, zo7o maayuwaa maayidi, kare kiyiis; PHilaaxoosi Aihudata, “Bitaniyaa hagaa be7ite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii apuri ati tusar, Jesúsan jukiartas wakerinam, Jesús nuna nekaa ataksha ningki muranam wakamiayi. \t Eti yiidi bana oiqqidi, wolqqan kawo oottanau haniyoogaa Yesuusi eridi, barkka deriyaa bolli naa77anttuwaa kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Judas sacerdote juuntri ainaun, tura fariseo ainauncha ujaak: Suntarum tsangkatruktaram tamati, niisha suntar ainaun, tura Yus seatai juun jea wainin ainauncha Judasjai wearti tusar akupkarmiayi. Turinamtai nangkijai, tura saapijai, tura namparingjai, tura kantiinasha takusar, Jesúsan achikiartas tariarmiayi. \t Hegaa gishshau, Yihudai paanoosiyaa, xomppiyaa, tooraanne gonddalliyaa oiqqida daro wotaaddaratanne qassi qeese halaqatinne Parisaaweti yeddido Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata kaaletti ekkidi, he sohuwaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —Wiki wakeraknaka pengké turachminuitjai. Antsu wína Apaachir turata turutin asamtai, wikia miatrusnak umiajai. Tura wína Apaachir wína akuptuku asamtai, wi wakeraja nunaka nintimtsuk pujau asan, ni wakeramurinak turajai. Tura asan wi turaja nuka nekas pengkeraitai. \t “Taani tarkka ainne oottanau danddayikke; Xoossai tau odidoogaadan pirddais. Ta pirddai tuma; aissi giikko, taani tana kiittidaagee dosiyoobaa oottiyoogaappe attin, taani dosiyoogaa oottikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Simón Pedro nawen Jesús nijatratas wakeramaitiat nuka chicharak: —Apuru ¿ameash wina nawer nijatrurtam? —timiayi. \t Yesuusi Simoon PHeexiroosakko yin PHeexiroosi, “Godau, neeni ta tohuwaa meeccanau hanaiyye?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jope yaktanam nuwa Cristo umirin, Tabita naartin pujuyayi. Nuka griego chichamejai Dorcas taku tawai. Nu nuwaka tuke pengker aa nuna takaak, tuke yuuminauncha yainuyayi. \t Yoophphe kataman issi Xaabito giyo ammaniyaara de7ausu; Xaabito giyoogee Giriike qaalan Dorqqo giyoogaa. A ba de7ido wode ubban lo77obaa oottaiddanne hiyyeesaa maaddaidda de7aasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak, muuken pearar pasé chicharinak: —Jiisia ¿amesha Yus seatai juun jean yumpungtatjai, tura ataksha kampatam kintati jeamkatatjai tichamkum? \t Ogiyaara aadhdhiya asai Yesuusa karidi, ba huuphiyaa qaattiiddi cayiis; “A77a! Beeta Maqidasiyaa qolada heezzu gallassa giddon keexxiyaagoo, ne huuphiyaa ashsha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús chicharak: —Ayu, yamaikia weta. Wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura Jesúsan nemarkamiayi. \t Yaagin Yesuusi a, “Ba; ne ammanoi nena pattiis” yaagiis. Sohuwaarakka a aifee xeelli aggin, ogiyan Yesuusa kaalli bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo tamati, suntar ainau kanu yairach chapikjai nenaamun met charutkarmiayi. Turinamtai nu kanuka juun entsanam jakermiayi. \t Hegaappe guyyiyan, wotaaddarati wolwoloi qashettido wodoruwaa qanxxidi, yeddi bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Satanás aints ainaun tuke anangmia nuka kucha ji azufrejai keamunam ujungmawaitai. Nuni Juun Yawaaya Tumausha, tura Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntrisha tsawaisha, tura kashisha tuke nangkantsuk wait wajakarti tusar ujungkarun wainkamjai. \t Do7ainne wordduwaa hananabaa yootiyaagee yegettido dinneenne tama abban xalahe halaqai, asa zareta balettidaagee, yegettiis. Eti qamminne gallassi meri merinau paxa kaa7ettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, aints Yuse chichamen nekas aa nuna pachisar nekasampita tinu ainayat inaisaramtaisha, nu aintska ataksha Yuse chichamen umirkarti tusaram yaingtaram. \t Ta ishatoo, intteppe ooninne tumaappe wora biikko, qassi issoi a guyye zaarikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainaujai papin akupkarmiayi. Nu papikia tu aarmauyayi: “Cristo nuiniatiri ainautikia, tura Cristo nemarnu juuntri ainautikia, atum judíochu ayatrum Cristonu asakrumin, Antioquíanam pujautirmin, nunia Siria nungkanam pujautirmin, nunia Cilicia nungkanam pujautirmincha chichaman akuptajrume. \t Dooridi hagaadan giya dabddaabbiyaa xaafidi, eta bolli kiittidosona; “Nuuni Yesuusi kiittidoogeetinne cimati intte ishantti, Anxxookiyan, Sooriyaaninne Kilqqiyan de7iya Aihuda bagga gidenna ishanttussi nu sarotaa kiittoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum nayaimpinam jeatnuka nunisketai tusan, ju nuikiartutai chichaman ujaajrume: ‘Umaar nuwan nuwatmatai jiistai,’ tusar ni umaji diez (10) armia nuka untsukmau asar, namparingkian takusar: ‘Umaar nakastai,’ tusar wearmiayi. \t “He wode saluwaa kawotettai bantta kuraaziyaa oiqqidi, machchiyo bullachchiyaagaa mokkanau kare kiyida tammu geela7ota milatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainaun mash nuiniartas chicharak: —Aneartaram. Aints kuikiartin tura untsuri warirtin pujayat tukeka pujuschamnawaitai. Tura asamtai atumka kuikiartin wajastasan wakerajai tuuka nintimsairap, —timiayi. \t Qassi eta, “Asassi daro miishshai de7ikkokka, a shemppoi he duretettan de7enna gishshau naagettite; duretetta amo ubbaappekka inttena naagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujainam Jesús chichaak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, yakí wetin kintarka jeatak wajasi. \t Yesuusi etau hagaadan yaagiis; “Taani, Asa Na7ai, bonchchettiyo saatee gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iwiarsamunam kaya ututun jurukiaramtai, Jesús nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: —Apaachiru, ame tuke anturtau asakmin, maaketai tajame. \t Eti shuchchaa denttidosona; denttin Yesuusi saluwaa pude xeellidi, “Aawau, taani giyoogaa neeni siyido gishshau, nena galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús nu aintsun chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha, tura wína yatsursha? —timiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi, “Ta aayyiyaa oonee? Ta ishantti oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni umaji jakau asamtai, Marta tura Marísha wake mesekar juutinamtai, judío ainau untsuri pengker nintimtikratai tusar weriarmiayi. \t Daro Aihudati Marttonne Mairaamo eta ishai haiqqidoogau minttettanau yiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimias pujamtai, Jesús ni nintimaurin nekau asa chicharak: —Simónka, amin chichaman titasan wakerajme, —Jesús tama niisha ayaak: —Ayu turuttia, nuikiartinu, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Simoonaa, neessi taani odiyoobai de7ees” yaagiis. Yaagin, Simooni, “Tamaarissiyaagoo, yoota” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Cristo nuiniatiri ainau, Cristonu ainau juuntri ainaujai, Cristonu ainaujai mash metek nintimrar, Cristonu ainau juuntrin jimiaran Pablojai, tura Bernabéjaisha Antioquíanam akupkatai tusar eakarmiayi. Tura aintsun eakarmia nuka nuwaitai: Kichik Judas Barsabás, tura kitcha Silas naartinuyayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi kiittidoogeetinne cimati woosa keettaa asa ubbaara issippe bantta giddoppe amarida asata dooridi, PHauloosaaranne Barnnaabaasaara Anxxookiyaa yeddanau qofaa qachchidosona; eti daro bonchchettida naa77u asata Barssaaba geetettiya Yihudaanne Sillaasa dooridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat apari chicharak: ‘Uchiru, ameka wijai tuke pujame. Tura winar aa nuka mash aminuitai. \t “Yaagin aawai a, 'Ta na7au, neeni ubba wode tanaara de7aasa; tabai ubbaikka neessa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Apuru, juni saapikia jimiar takakji, —tinamtai, Jesús ayaak: —Ayu, maaketai, nuke ati, —timiayi. \t Erissiyo ashkkarati, “Godau, hagan naa77u bisoti de7oosona” yaagin Yesuusi, “Hegee gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo nunia jiinki, kashin tsawaar nu cuatro (4) aintsjai Moisés tímia nunisarang ni namangken nijaamarar, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Pablo nu aints ainaun pachis sacerdoten chicharak: —Nu kintati ni nijiaamarar umisar, tangkun sumakar Yusen susartas itaartatui, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, PHauloosi wonttetta gallassi asata ekkidi, etaara geeyiis; i bantta geeshshaa ai gallassi poliyaakko erissanaunne qassi yarshshuwaa huuphiyan huuphiyan aude immanaakko erissanau Beeta Maqidasiyaa geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia Yuse chichame etserin Samuelsha nunisang yamai turatnun pachis yaanchuik etserkamiayi. Nunia chikich Yuse chichame etserin ainausha yamai turatnuncha pachisar mash etserkarmiayi. \t “Qassi Sameelappe doommidi, appe guyyiyan hananabaa yootiyaageeti ubbati, ha wodiyaabaa yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu tamaujai metek aints mash jiiminai, pimpiru wajaki tampurin juki: Yus kakarmaitai tusa, ni jeen waketkimiayi. \t Sohuwaara eta sinttan denddi eqqidi, ba zin77ido halaa tookkidi, Xoossaa galatiiddi, ba soo biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús Simónka tsatsari tsuweak tepamunam weri tsuntsumrua: Tsuweamuram michatrata, tama kakarmachu michatramiayi. Tura wári wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t I matan eqqidi, qoxuwaanne mishuwaa agga gin, mishoinne qoxoi o aggiis. Sohuwaara denddada etayyo ootta aggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusen nekachu ainau tunaarin pachisar: Ni wait wajaktintri tu ati tichatnuitji, antsu Yusek titinuitai. Antsu atumka aints: Yusnawaitjai tinayat, Yusen umirtsuk pujuinauka: Tunaarum inaisataram tusaram chicharkatnuitrume. Tura asamtai nu tunau takauka atumniangka jiiktaram tajarme. \t Kiristtoosi haiquwaappe denddidoogaa yootiyoobaa gidikko, intteppe issi issi asati yaatin woigidi, “Haiqqidabai haiquwaappe denddenna” yaagiyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichamen nuikiartin ainau nuna antú pujuarmiayi. Tura ni nintijai nintiminak: \t Yaagin higgiyaa tamaarissiyaageetuppe he sohuwan uttida issooti issooti bantta wozanan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, aints untsuri tariarmiayi. Tura Jesúsa nuiniatiri Judas niyá eemkak Jesúsan mejeastas tarimiayi. \t I biron hegaa haasayishin, asai yiis. Tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issi Yihudaa giyoogee he asaa kaalettiiddi, Yesuusa yeranau akko shiiqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cesarea yaktanam suntara apuri Cornelio naartin pujuyayi. Ni suntaringkia Italia nungkanmaya aints armiayi. \t Qiisaariyan 'Xaaletu Olaasata' geetettiya olanchchatuyyo issi mato halaqai Qornneliyoosa giyoogee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wear ainau uwemratin chichaman pachis nekasampita tichau asar, Yuse nemasea nunisarang ainawai. Tura asaramtai atumka mash uwemratin chicham Cristo pachisrum antukmiarume. Tura wainiat Yus tímia nunaka mash umiktinuitai. Yaanchuik ii juuntri ainaun Yus chicharak: Wi Yus asan, atumi weari ainaun pengker awajsatnuitjai, tu tinu asa, ni tímia nunaka yapajiachmin asamtai, wína wear ainau tuke Yuse aneetiri ainawai. \t Aihuda gidenna asatoo, Aihudati wonggeliyaa mishiraachchuwaa baggaara intte gishshau, Xoossaara morkke; shin Xoossaa dooruwaa baggaara aawatu gishshau, eti i siiqiyoogeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak, \t SHin Yesuusi etassi hagaadan yaagiis; “Daawitinne aara de7iyaageeti namisettido wode, Daawiti oottidobaa nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Abraham apu ainaun nepetak warinchurin cien (100) jurukin asa, diezan (10) Melquisedecan susamiayi. Melquisedeca naari iiti chichamejaingkia: Pengker inakratin taku tawai. Tura asa ni yaktari Salem inaikiamuyayi. Nuka Angkan pengker pujuti taku tawai. Tura Melquisedec Salema apuri asa, Angkan pengker pujuti apuri taku tawai. \t Abrahaami ba omooddido ubbaappe asirataa kessidi, ayyo immiis; Malkki-Xedeqa sunttau koiro birshshettai xillotettaa kawuwaa giyoogaa; qassi Saleema kawo i gidiyo gishshau, naa77antto birshshettai sarotettaa kawuwaa giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka yaanchuikia tunaarintin asaram, jakawa nunisrumek pujuyarme. \t Intte azazettennan ixxido gishshaunne intte nagaraa gishshau, kase wodiyan ayyaana haiquwaa haiqqideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunaka atumin pachitmas nekas tu aarmiayi: Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka nangkamiar aya chichasarang wínaka: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu ni nintijai yaja nintimsar wínaka nintimturinatsui. \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Isiyaasi hananabaa yootido wode, inttebaa, lo77o milatiya iitatubaa xaafidoogaadankka, 'Xoossai, “Hagee asai tana ba bolla doonan bonchchees. SHin eta wozanai taappe haahuwan de7ees; asai tau mela goinnees. Aissi giikko, asi oottido azazuwaa Xoossaa higgiyaa milatissidi tamaarissees” giis' giidi hananabaa tumaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia José Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Amósa uchiri ayayi. Nunia Amós Nahúma uchiri ayayi. Nunia Nahúm Esli uchiri ayayi. Nunia Esli Nagaiya uchiri ayayi. \t Yooseefi Eela na7aa; Eeli Maaxaata na7aa; Maaxaati Leewa na7aa; Leewi Milkka na7aa; Milkki Yoona na7aa; Yooni Yooseefa na7aa; Yooseefi Maataatiyu na7aa; Maataatiyu Amoxa na7aa; Amoxi Naahooma na7aa; Naahoomi Esiliima na7aa; Esiliimi Naage na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Isaac akiintsaing, Yus Abrahaman tímia nuka nuwaitai: “Chikich musachti amin jiitatjame. Tura nuningkia nuwem Saraka uchin takakun wainkatatjai,” tu aarmau asamtai, nusha nekaamnawaitji. Antsu aints Abrahama weari ayat, pachitsuk Yuse uchiri wajaschatnuitai. Antsu Yus Abrahaman tímia nunisarang akiinauka nekasar Yuse aintsri ainawai. \t hegaa giyoogee eti Xoossai immana giido ogiyan yelettida naatu zaredan qoodettana; shin asa qofaadan yelettidaageeti Xoossaa naata gidokkona yaagiyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína Apaachir: Wína Wakantrun akuptuktatjarme tinu asamtai, nuka nayaimpinmaya taatsaing, juni Jerusalénnum pujustaram. Tura taa ni kakarmarin suramsatatrume, —Jesús timiayi. \t Ta Aawai immana giidoogaa taani inttessi yeddana; shin Xoossai saluwaappe yiya wolqqaa inttena afaladan maizzana gakkanaassi, Yerusalaame kataman naagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Judas Iscariote Jesúsa nuiniatiri wainiat, iwianchi apuri Satanás ni nintin engkemtuamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Seexaanai tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issuwan, Asqqoroota giyo Yihudan gelin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Juun Pangki nungkanam ujuarmau asa, nuwa aishmangkun jurerun papeaun wainkamjai. \t Qassi miimminttee bana duge sa7aa olidoogaa be7idoogaappe guyyiyan, he attuma na7aa yelida mishiriyo yedetaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni jurertin kinta jeamtai, Elisabet uchin aishmangkun jurermiayi. \t Elssaabeexissi yeliyo wodee gakkin, attuma na7aa yelaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura inintramun untsurin iniasmiayi. Tura wainiat Jesúska pengké aitsuk wajamiayi. \t Heeroodisi Yesuusa darobaa oichchiis; shin Yesuusi ayyo ainne zaaribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Atum wína anenkurmeka wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka miatrusrumek umiktaram. \t “Intte tana siiqiyaabaa gidikko, ta azazuwaa naagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisésa chichame etserin ainau yaanchuik kichik kichik yaktanam iruntai jeanam Moisésa aarmauri tuke aujsar yamaisha nunisrumek umirkataram tusar, ayamtai kintajai metek nu chichamnasha etserinau asaramtai, iikia papi aarar akupakur: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nunaka inaisarti. Nuniasha tsanirmatnasha inaisarti. Nunia niapir maamunka numpentin asamtai yuwacharti, nunia numpancha umutsuk asarti tusar, papi aarar akupkarmi, —Santiago timiayi. \t SHin eti eeqan tunidabaa meenna mala, shaaramuxenna mala, sulettida mehe asho meenna malanne suutta uyenna mala, etassi nuuni dabddaabbiyaa xaafanau koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pengker wajasamtai Jesús chicharak: —Ame turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Tura nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurum nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t Yesuusi a, “Hagaa oossinne yootoppa; shin qeesiyaakko baada ne bollaa a bessa; neeni geeshsha gididoogaa asaa erissanau Muusee azazidoogaadankka yarshshuwaa yarshsha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: “Nekasan tajarme: Nu aints ainau trigo yanchuk tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik irunua nunisarang Yuse chichamen etserin ainausha jumchik asaramtai, Yus ni chichamen etserin ainaun wári akupkat tusaram Yus seataram. \t I eta hagaadan yaagiis; “Kattai daro; shin cakkiyaageeti guutta; hegaa gishshau, kattaa Godai kattaa cakkiyaageeta yeddana mala, a woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nungkanmaya untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Yaani daro asai Yesuusa ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Sohuwaarakka inchchirichchai bitaniyaa yeddi aggin, bitanee paxi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni wejmakrincha jiitsumir aun wainkarmiayi. Ju nungkanam wejmak timiá pújuka atsawai. \t a maayoikka phooliis; sa7an maayo meecciya ooninne geeshshanau danddayennaagaa keenaa daro booxxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ukuki, Capernaum yaktanam jeamtai, Romanmaya kapitán tari, Jesúsan seak: \t Yesuusi Qifirinaahooma katamaa gelido wode, issi mato halaqai akko yiidi, “Ta Godau, ta ashkkaraa asatettai silin, daro sahettiiddi, son zin77iis; hai pattarkkiishsha” yaagidi woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia Judío aintsuitjai. Tarso yaktanam Cilicia nungkanam akiinawaitjai. Turayatun ju yaktanam tsakaru asan, wína nuitinu Gamaliela chichamen nuimiaru asan, ii juuntri ainau Moisésa aarmaurin umirkarmia nunasha mash umirnuyajai. Tura atum ju kinta turarme nunisnak wisha Yuse wakeramurin najanatasan tuke nintirjai wakerin ayajai. \t “Taani Kilqqiyan de7iya Xarsseesen yelettada, ha kataman Gamaaliyaali tana tamaarissin diccada, nu aawatu higgiyaakka mintta tamaarada, hachchi intte ubbai haniyoogaadankka, taani Xoossaa yohuwaassi mishettiya Aihuda asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Efesonam judío ainausha, tura judíochu ainausha mash nuna nekaawar shamkarmiayi. Tura Apu Jesús nekas juuntaitai tiarmiayi. \t Efisoonan de7iya Aihudatinne Aihuda gidennaageeti ubbai hegaa siyidosona; siyidi ubbaikka daro yayyidosona; Godaa Yesuusa sunttaikka daro bonchchettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna wainkau asan, juka nekas Yuse Uchirintai tusan paan etserjai, —Juan timiayi. \t Taani hegaa be7ada, Xoossaa Na7aa i gididoogaa markkattais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsjai eemkiar wearmia nusha, tura ukunam winiarmia nusha warasar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. \t Yesuusappe sinttaara hemettiya asainne a geeduwaa kaalliya asai ba qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossai galatetto! Godaa sunttan yiyaagee anjjettidaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nayaimpinmaya chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Ameka wína uchiruitme, wína anetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme,” timiayi. \t Qassi saluwaappe, “Taani siiqiyo ta Na7ai nena; tana nebai ufaissees” yaagiya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nuwasha ayaak: —Amesha yumi shikitisha takaktsume. ¿Tura yumi shikiti timiá nitkasha tuniang yumi tuke pujutan sukartincha surustame? \t Maccaasiyaa zaarada, “Godau, neeyyo duuqqiyoobi baawa; ollaikka ziqqa. Yaatin, de7o haattaa auppe ekkuutee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu chichaman antukaru ainauka mash nintimrar: —¿Ju aintska Jerusalénnum Jesúsan seau ainaun achiktas wekainuya nuchaukai? ¿Tura junisha taa, nu aints ainaun achik jingkia sacerdote juuntri ainamunam jeetias tamia nuchaukai? —tiarmiayi. \t Hegaa siyida ubbai garamettidi, “Hagee Yerusalaamen Yesuusa sunttaa xeesiyaageeta xaissiyaagaa gidenneeyye? Qassi eta qachchidi, qeese halaqatu sintti efaanaassi yibeenneeyye?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintiminamtai Jesús nuna nekaa chichaak: —Wína Apaachir ju kintatisha tuke takakmasu asamtai, wisha nunisnak takakmajai, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi etayyo, “Ta Aawai ubba wode oottees; taanikka oottanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash nungkanmaya ainaun pachis Yus: “Wína aintsruchuitrume, timiaja nu aints ainaun ukunam: Nekasrum Yus iwiaaku pujustinun sukartinu uchirintrume titinuitjai,” timiayi. Oseas tu aarmiayi. \t 'Intte ta asa gidekketa' giyoogaa eti siyido he sohuwan, eti, 'De7o Xoossaa naata' geetettidi xeesettana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jiisar: Ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia, Jesús tunau wajasi timi, tu nintimsar jiij pujuriarmiayi. \t Issi issi asai Yesuusa mootanau koyidi, kushee silido bitaniyaa Sambbatan i pattiyaakko be7anau mintti naagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumingjai metek jimia kintan yutsuk ijiarmaan aminka seaweajme,’ ningki nintimias tu seamiayi. \t Saaminttan saaminttan naa77utoo xoomais; taani demmiyo miishsha ubbaappe asirataa immais' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwiarsamunam wayaawar, ni wajainamunam untsurinini natsa entsatin pújun sarman entsar pujaun wainkarmiayi. Tura wainkar shamkarmiayi. \t Yesuusi moogettido gonggoluwaa giddo geliyo wode, issi wodalla bitanee bootta maayuwaa maayidi, ushachcha baggaara uttidaagaa be7idi dagammidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumsha Moisésa chichame nuikiartin asaram aneartaram tajarme. Atumka aints chikich ainaun: Nekas meram aa nuka entsaktaram tayatrum, kichik uwejmijaisha yaiit nakitawa nunisketrume. Tura asaram atumek nintimsaram chicham pengké umikchamin akupkaram atumsha umiachiatrum chikich ainau: Ju chichamka pachitsuk umiktaram tuwearme. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Higgiyaa tamaarissiyaageetoo, inttessi aayye7ana; aissi giikko, tookkanau deexxiya toohuwaa asa toosseeta; shin tookkiya asa maaddanau harai atto, intte intte huuphen biradhdhiyankka he toohuwaa bochchekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Felipe Jesúsan chicharak: —Apuru, Apaachiram inakmasta. Turakmin ii wainkarkia maaketai titatji, —timiayi. \t Piliphphoosi Yesuusa, “Godau, Aawaa nuna bessa; hegee nuuyyo gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintsun pachis David yaanchuik aarmia nuka Jesúsayayi. Yus Jesúsnaka nekas jakamunmaya inankimiayi. Turamtai iisha nu mash nekau asar: Nekasaintai taji. \t “Xoossai ha Yesuusa haiquwaappe denttidoogaassi nuuni ubbai markka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia siete (7) Yuse awemamuri Yuse jeenia jiininaun wainkamjai. Nuka wejmakan lino tutain najanamun entsarinaun wainkamjai. Tura ni wejmakrincha pakuichau wincha ainaun wainkamjai. Tura kachumtai kuri najanamun netsepea miai kachumawar wajainaun wainkamjai. Nuka siete (7) wait wajaktiniun akupkartin ainawai. \t Laappun boshaara de7iya laappun kiitanchchati Beeta Maqidasiyaappe kiyidosona. Eti liinuwaa giyo kiriyan dadettida, phoolidi booxxiya maayuwaa maayidosona; bantta tiraa worqqa danccuwan yuushshi aattidi qachchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "‘Atumsha wína ajarun werum, uva yurangke juwaakrum yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrin metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ‘ayu,’ tusar takakmasartas wearmiayi. \t eta, 'Inttekka qassi ta woiniyaa turaa gidduwaa oottanau biite; taani intteyyo bessiya waagaa qanxxana' yaagiis; yaagin eti biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati kayan jurukiar: Tukur maatai tinam, Jesús uumak Yus seatai juun jeanmaya jiinki wemiayi. \t Hegaa gishshau, eti Yesuusa caddanau shuchchaa ekkidosona; shin Yesuusi etappe geemettidi, Beeta Maqidasiyaappe kiyidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri kintari Yuse Wakani wína nintirun piatruku asamtai, tuntuprunini pupun pupuntramua tumaun kakarman untsumun antukmajai. \t Godaa gallassan taani Geeshsha Ayyaanan ohettaas; taani taappe guyyeera malkkata waasuwaa mala gita cenggurssaa siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai, antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Aissi giikko, haiqqida asai haiquwaappe denddiyo gallassi, saluwan de7iya kiitanchchatu mala gidanaagaappe attin, attuma asinne ekkenna; macca asinne gelenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash nungkanmaya ainau Babilonianmaya ainaujai metek tunau takainau asar, ni umutirijai nampekarua nunisarang nintinchau wajau armiayi. Tura chikich nungkanmaya apu ainau nu yaktajai tsanirmawarua nunisarang puju armiayi. Tura nu yaktanmaya warinchun surin ainau nu yaktanmaya warinchurin surukar kuikiartin wajau armiayi,” taun antukmajai. \t Aissi giikko, asa zare ubbaa ba shaaramuxiyo wolqqaama woine eessaa ushshaasu. Sa7aa kawoti iira shaaramuxidosona. I ishalo wolqqaa gaasuwan sa7an de7iya zal77anchchati duretidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína wear nintimaurin nekajai. Ningki nintimsar Yusen miatrusarang umirkartas wakerinayat ¿itiur Yuse wakeramurin najanamnawaitji? tusarka nekainatsui. \t aissi giikko, eti Xoossau oottanau keehi koyiyoogaa taani markkattais; shin eti Xoossau oottanau keehi koyiyo koshshai tumu eratettaappe gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Juan imiaichmau asar, Yus niin pengker awajsatas wakerinamaitiat pachischarmiayi, —Jesús timiayi. \t SHin higgiyaa tamaarissiyaageetinne Parisaaweti Yohaannisan xammaqettibeenna gishshau, Xoossai etassi qoppidobaa ixxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aishrum untsukam nijai juni tata, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi o, “Baada ne azinaa xeesada haa ya” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme, titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t 'Ne nagarai atto geetettiis' giyoogee mateeyye woi 'Dendda eqqada hemetta' giyoogee matee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus seatai juun jea nitkarincha mash nu numpajai Moisés peashmarmiayi. \t Hegaadankka, Dunkkaaniyaa bollinne oottiyo miishsha ubbaa bolli suuttaa Muusee caccafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿ajartin taa itiurkatnuita? ¿Atumsha itiur nintimrume? Niisha taa nu aja takau ainaun mash maatnuitai. Tura ajarincha chikich ainau takakmasarti tusa susatnuitai. \t “Simmi woiniyaa turaa godai waatanee? Yiidi he kottaawata wori wurssidi, woiniyaa turaa kottaa oottiya hara asau immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ame wainme nuka mash aarta. Tura yamai atata nusha, nunia ukunam atinua nusha mash aarta. \t Simmi neeni be7idobaanne ha77i de7iyaabaa, qassi sinttappe hananabaa xaafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunaarintin ainau wína nekasampita turutinachu asar tunau ainawai. \t Nagaraabai asai tana ammanenna gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu aintska tikishmatar chicharak: —Apuru, nekasampitme tajame, —timiayi. \t Bitanee zaaridi, “Godau, ammanais” yaagidi Yesuusayyo goinniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Pedro nu nangkamtaik Jope yaktanam turamurin mash etserkatas nangkamamiayi. Tura chichaak: \t SHin PHeexiroosi hanidabaa koiruwaappe doommidi, maaran maaran hagaadan yaagidi yootiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash pengker najanamaitiat, nuniangka mash pasemarmiayi. Nuka ni neaskeka turunachmiayi. Antsu Yus ukunam ataksha iwiarnarti tusa, aints tunau wajakmiaunum pasemarat tusa tsangkamkamiayi. Tura asamtai mash Yus najanamu ainau nungka iwiarnartin kintan nakainawai. \t Aissi giikko, mereta ubbai go77i bainnabaa gidanaadan, Xoossai a bolli pirddiis; sinttappe demmana giidi ufaissan naagi uttidoogan haarissida Xoossai koyido gishshau hanidoogaappe attin, mereta ubbai ba huuphen koyidoogaana gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati kiarai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumajin katingtai, —timiayi. \t He gallassi sa7ai omarin, Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Abbaa hefintti pinnoos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai wekaakur aints akiinamunmaya wainmichu wainkamiaji. \t Yesuusi biiddi, yelettoosappe qooqe gididi de7iya issi bitaniyaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau chichaman untsuri tsanumriarmiayi. \t Qeese halaqati Yesuusa daroban mootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanmasha waketsuk, tura entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Gaden de7iyaagee ba maayuwaa ekkanau guyye simmoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nampuarua nunisrik chikich yamaram chicham nuimiaru armi. Tura nu nangkamtaik Cristo pachisar yanchuk nuimiaru asar, nuka ataksha nuimiarchatnuitji. Nu nangkamtaik nuimiarmiaji nuka nuwaitai: Iikia jakawa nunisrik pujau asar, ii nintimauri yapajiar, Yus nekasampita tinu asar, Yuse uchiri ainiaji. \t Hegaa gishshau, Kiristtoosa timirttiyaa biron doommiyaagaa aggi bayidi, wozannaama asa timirttiyau sinttau boos; koiro nuuni tamaaranau koshshiyo timirttiyaa wodhdhi eqqidi tamaaranau nuuyyo bessenna; he timirttee aibee giikko, pattenna oosuwaappe simmiyoogaa, Xoossaa ammaniyoogaa, xinqqatebaa, kushe wotobaa, haiqoppe denddobaanne merinaa pirddaabaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Lota nuwari turunamuri nintimrataram. \t Ane Looxe machcheebaa qoppite!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayat wi nekasan Yusetjai tusa, aints ainautin mash nekaamtikramatas yumin jitumtikui. Tura árak araamusha pengker nerekti tusa, aints ainautin ii yutairinka nukap suramji. Tura warasarti tusa, iincha pengker awajtamji, —tiarmiayi. \t Intteyyo iraa saluwaappe bukissees; kattaakka i wodiyan immees; qassi qumaa immidi, inttena daro ufaissees; yaatidi intteyyo lo77obaa oottiiddi, ubba wodekka bau markka xayibeenna” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arak tsaamrar umisam, kanaisha tura iwiaisha kashisha tura tsawaisha árak tuke tsakaawai. Tura itiur tsakaawa tusangka nekatsui. \t He bitanee qammi xiskkees; maallado denddees; i ba huuphen waaniyaakkonne erennan, he zerettai mokkeesinne diccees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura sacerdote Zacaríasjai takau ainau takakmasartin jeau asamtai, Zacaríascha chikich sacerdote ainaujai nuni jear, Zacarías Yuse jeen waya kungkutin keemakat tusar akupkarmiayi. \t Bantta qeesetu kayan Zakkaariyaasi Xoossaa sinttan oottishin, qeesetu meeziyaadan, Godaa Beeta Maqidasiyaa gelidi, ixaanaa cuwayanau saamai a gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka chichaakrum: Yus kichkitai tarume nuka nekas pengkeraitai, antsu iwianch ainausha Yus kichkitai tinayat, Yusen shaminak kurainawai. \t Neeni issi Xoossai de7iyoogaa ammanaasa; hegee lo77o. Xalahetikka qassi ammanoosona; yashshan kokkoroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri tatanak wajasu asamtai, tunau ainau teenam pasé turina nuka inaisarmi. Tura paaniunam pujuinawa nunisrik paan nintimsar tunau nepetkaru armi. \t Qammai aadhdhanau hanees; gallassai matattiis. Simmi nuuni xumaa oosuwaa aggidi, poo7uwan olettanau, tooraa gonddalliyaa oiqqoos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yuska aints ainau tunaarin jiistin aa nuka tatanak wajasu asamtai atumka: Wait wajaktiniun surusai tusaram, napchauka aujmatnaitsuk pujustaram. \t Ta ishatoo, Xoossai intte bolli pirddenna mala, issoi issuwaa bolli zuuzummoppite. Be7ite, pirddiyaagee penggen eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Atunini yaktachinam arakchichu aa nuni werum, tura nuni jearam burro entsakrachau jingkiamu wainkatatrume. Tura nu wainkaram atiaram juni itataram. \t “Intteppe sinttan de7iya qeeri katamaa biite; biidi yaa gelosaara biron ooninne mulekka toggibeenna qashuwan de7iya hare maraa intte demmana; a birshshidi, haa ekki yiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ujaak: —Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam, tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkaramtai, maataram tusar judíochu ainamunam surutkartatui. \t “Be7ite; nuuni Yerusalaame ha77i kiyeettees; yaani tana, Asa Na7aa, qeese halaqatussinne higgiyaa tamaarissiyaageetussi aattidi immana. Eti ta bolli haiqo pirddaa pirddana; qassi Aihuda gidenna asaassikka tana aattidi immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus akupkamu asa, Juan Jordán entsa yantamen yakat amaunum wekaas, tsupias pujuinaun chicharak: “Atumka: Yus wína tunaarun sakturat tusaram, atumi pasé nintimtairi yapajiaram maitiaram,” timiayi. \t Yohaannisi Yorddaanoosa SHaafaa heera biittaa ubban, “Intte nagaraa atto gaanaassi, nagaraappe simmidi xammaqettite” yaagidi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau: “Watska, achikiar kársernum engkeatai,” tinayat ni achiktin kintari jeachu asamtai achikcharmiayi. \t Hegaa gishshau, eti a oiqqanau koyidosona; shin a wodee birooni gakkibeenna gishshau, ooninne a bolli kushe wottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína inatirka aints ainaun jiyakchatnuitai. Tura anturtuktaram tusangka untsumkashtinuitai. Tura asamtai jintanam wekainausha ni etsermataisha anturkachartinuitai. \t I palamettenna; woi wocamenna. Ba qaalaakka ogiyan sissenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedro nuna wainak Jesús chichakmau nintimias Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu jiisia. Ame higuera tuke nerechu atatme timiame nuka yanchuk kangkaptuk jakayi, —timiayi. \t PHeexiroosi hassayidi, “Tamaarissiyaagoo, be7a; neeni qanggido balasiyaa melaichchaasu” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia fariseo ainaun tura Herodesa aintsri ainaun akupinak: Jesús iniam ¿niisha warintintak? tusaram nekaataram. Nunia nekaaram tsanumrataram tusar akupkarmiayi. \t Qassi a haasayaappe bala demmidi, a oiqqana mala, Parisaawetuppenne Heeroodisa baggatuppe amaridaageeta akko kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan wainkar: —Amin mash eatminawai, —tiarmiayi. \t Eti a demmidi, “Asai ubbai nena koyees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum wína pachitsaram: Aints ainau mash pengker nintimtunisar maanitsuk pujusarat tusa taawitai ¿tu nintimturtsurmek? Antsu wikia tajarme: Ju nungkanam tau asamtai aints ainauka kanakartinuitai. \t Taani sa7aassi sarotettaa ehaanau yiidabaa inttessi milatii? CHii, chii, taani intteyyo odais; taani asaa gidduwan shaahotettaa medhdhanau yiidoogaappe attin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin nu nungkanmaya ainaun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Hegee hanidoogee hananabaa yootiya Isiyaasi giidoogee polettanaassa; hananabaa yootiya Isiyaasi hagaadan yaagiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska nekas pengker chichaman mash nungkanam pujuinaun nekamtikiatas wakerayat, nu nangkamtaikia aints ainautin nekamtikramachmiaji. Antsu yamaikia Yus nu chichamnaka Cristonu ainautinka nekamtikramji. Nu chichamka nuwaitai: Mash nungkanam Cristonu ainautin ni Wakanin engketramau asamtai, Cristo atumi nintin pujau asamtai, nijai tsaniasrum tuke iwiaaku pujustinuitrume. \t Ha qaalai hagaappe kase bagga ubban, asa ubbau erettennan geemmidi de7ees; shin ba geeshshatuyyo Xoossai ha77i qonccissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniskeka timiá pengkerka iwiarmamrachmiayi, tusan tajarme. \t SHin taani intteyyo odais; harai atto, Solomoni hegaa keena bonchchettidaagaa gidiiddi, he ciishshatuppe issuwaagaa malaa maayibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau nangkamiar pujusarai, tura chikich ainauncha pengker awajsarti, tura yuuminaun yaingtinasha nuimiararti tusan wakerajai. \t Nu asaikka pattenna asa gididi attenna mala, bana keehi koshshiyaabaa demmanau, lo77o oosuwaa minnidi oottiyoogaa tamaaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau suwirpiaku jiinisar, tura jiyaaninak pujuinauka mash paseminawai. Tura asar tunau ainia nuna mash takainawai. \t Aissi giikko, qanaateenne yiiqee de7iyoosan ooshshainne iita ooso ubbai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar ni nuiniatiri ainau: —¿Ni suruktincha yáki at? —tunaiyarmiayi. \t Bantta giddoppe hegaadan oottanau ooni qoppidaakko, issoi issuwaa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Simón Pedro iin chichartamak: Yus nu nangkamtaik: Wína aintsur ataram tusa, judíochu ainauncha eakmiayi. Nuna iincha ujatmaji. \t Xoossai Aihuda gidennaageetu giddoppe bau haniya asaa ekkanau Aihuda gidennaageetuyyo koiro waatidi qoppidaakko Simooni yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús aints untsuri iruntramunam chichaak pujamtai, aints Jesúsan tari chicharak: —Nuikiartinu, wína apar jakau asamtai, wína yatsur aparu kuikiarin akanak surusti tusam chichartusta, —timiayi. \t Daro asaappe issoi a, “Tamaarissiyaagoo, ta aawai aggidi haiqqido aquwaa ta ishai tanaara shaakkana mala, ayyo yoota” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío juuntri ainau Jerusalénnum pujuinau asar, sacerdote ainaun tura sacerdote inatiri ainauncha akatrar akupinak: —Atumka Juannum werum, nekas Mesíaschawashi tusaram nekaataram, —tiarmiayi. Tinamtai nuka ayu tusar, Juannum wearmiayi. \t Yerusalaamen de7iya Aihudati qeesetanne Leewata, “Neeni oonee?” giidi Yohaannisa oichchana mala, Yohaannisakko kiittin, Yohaannisi etau markkattido markkatettai hagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna wainak, ataksha chikich iwianchin siete (7) niin nangkamasang pasé ainaun juki mash nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura iwianch ainau nu aintsu nintin engkemtuamka, nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé nintimias pujustinuitai. Tura asamtai iwianch atumi ninti engkemawai tusaram wainkataram,” Jesús timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, biidi baappe iitiya laappun hara ayyaanata ehees; he ayyaanati gelidi, hegan de7oosona; he bitaniyaa de7oi kaseegaappe guyyeegee keehi iitees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat Pablo Bernabéjai untsuri kinta nuni pujusarmiayi. Tura ii Apurin nintimsar shamkartutsuk: Yus aints ainaun pengker awajsatas wakerawai tusar ujakarmiayi. Tu ujakaramtai Yus: Nuna wína kakarmarjai etserinawai tusa, wainchati takatnasha aintska itiurkachminun najanmamtikiamiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti hegan daro wodiyaa gam77idosona; eti Godaabaa yayyennan yootidosona; yootin Godai malaataanne oorattabaa eti oottana mala, etau wolqqaa immidoogan ba aaro kehatettaa qaalaabai tuma gididoogaa markkattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juan Criston pachis chichaak: —Juwaitai wi timiaja nuka: Wikia atsai tuke puju asa, wina ukurun winayat wina nangkaatukuitai, —timiayi. \t Yohaannisi abaa markkattiis; ba qaalaa xoqqu oottidi, “Taani, 'Taappe guyyeera yiyaagee taappe wolqqaamees; aissi giikko, taappe i kase de7iis' gaada markkattidoogee hagaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu nuwaka Jesúsan naka tikishmatar seak: —Apuru, yainkata, —timiayi. \t SHin a yaada, “Ta Godau, tana maaddarkkii!” yaagada au goinnaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atum wi timiaja nu tuke inaitsuk pengker nintimsaram umirtuku asakrumin, wisha nukap wait wajaktinnumka uwemtikratnuitjarme. Mash nungkanmaya ainau nu wait wajaktiniun wainkartinuitai. Tura nekasash wína umirtina tusan nekapsatnuitjai. \t Neeni genccanau ta azazuwaa naagido gishshau, sa7an de7iya asaa paaccanau kumetta sa7aa bolli yiya waaye wodiyaappe taanikka nena naagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. \t Hananabaa yootiyaagaa hananabaa yootiyaagaa sunttan mokkiyaagee, hananabaa yootiyaagaa woituwaa aara shaakkana; qassi xilluwaa xilluwaa sunttan mokkiyaagee, xilluwaa woituwaa aara shaakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai ajartinu aintsri kichik nijai tsanias pujumiayi. Nuka ni aneamuri uchiri ayayi. Tura wína uchirnaka anturkarchatpiash, tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t “Woiniyaa turaa godaayyo kiittanau ubbaappe wurssettan i daro siiqiyo a na7aa xalaalai attiis; i, 'Eti ta na7aa bonchchennan aggokkona' giidi, ba na7aa etakko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamaitiat Herodes: Wikia Yuschawaitjai tachau asamtai, arutsuk Yuse awemamuri sungkuran akuptukmiayi. Turamtai Herodes iwiaakutiat akarak jakamiayi. \t Heeroodisi Xoossaa bonchchibeenna gishshau, sohuwaarakka Godaa kiitanchchai a dechchin, guxuniyan meetettidi, haiqqi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar, ayamtai kinta kintamaunum sacerdote ainau fariseo ainaujai Pilaton jiisartas weriarmiayi. \t Sambbataassi giigettiyo gallassaappe wonttetta gallassi, qeese halaqatinne Parisaaweti PHilaaxoosaara gaittidi, hagaadan yaagidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints nayaimpin pachis chichaak: ‘Nayaim Yuse pujutiri asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nayaimpinkeka pachiska tatsui, antsu Yusnasha pachis tawai. \t Saluwan caaqqiya urai, Xoossaa kawotaa araataaninne he araatan uttiyaagan caaqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia awangtuktatjame. Ameka wína wait anentrau asam, Onésimo wiya nunismek jeemin jukita. \t Taani wozanappe dosiyo Anaasimoosa neekko yeddais. Taani wonggeliyaa gishshau qashetta uttidaashin, ne gishshaa tau oottidi, tana maaddana mala, ta matan a ashshanau koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu iwiaaku ainau nanamtin asar, ni nanapesha seis (6) ainaun wainkamjai. Tura kichik kichik ni netsepeninisha jiisha untsuri, tura tuntupeninisha nunisarang jiisha untsuri aun wainkamjai. Tura tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk chichainak: “Apu Yus mash aa nuna nangkamasang nekas kakarmaitai. Tuke pujuya nuka yamaisha nunisang pujawai. Tura tuke iwiaakuitai. Nekas pengkeraitai, nekas pengkeraitai, nekas pengkeraitai,” tinaun antukmajai. \t Oiddu paxa de7iya meretatuyyo huuphiyan huuphiyan usuppun qefee de7ees; etau bollan garssankka ubbasan aifee kumiis. Eti qamminne gallassi, “Geeshshau, geeshshau, geeshshau, kase de7iyaagoo, ha77ikka de7iyaagoo, qassi sinttappe yaanaagoo, Godau, Ubbaappe Wolqqaama Xoossau” giyoogaa aggokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Moisésa aarmaurin aujsar, tura Yuse chichame etsernu aarmaurincha aujsar umisar, judío iruntai jea juuntri ainau Pabloncha tura ni amikrincha chicharinak: —Yatsur ainautiram, chicham timin amataikia, yamaikia titaram, —tiarmiayi. \t Muuse higgeenne hananabaa yootiyaageetu maxaafai nabbabettidoogaappe guyyiyan, Aihuda woosa keettaa halaqati, “Nu ishanttoo asaa minttettiya qaalai inttessi de7ikko, asau haasayerkketii” yaagidi etassi kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jau ainau, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, tura kijiru ainausha untsuri nuni tepearmiayi. \t Hegan haattai qaaxxiyoogaa naagiya daro hargganchcha asati, qooqeti, wobbetinne silati zin77i uttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunia Pablo kanujai wekaas, Cesarea yaktanam nujamak, juun kanunmaya jiinki, Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun jiistas wemiayi. Nunia jiinki Antioquíanam wemiayi. \t Qiisaariyaa gakkido wode Yerusalaame biidi, woosa keettaa asaa sarotidoogaappe guyyiyan, Anxxookiyaa wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin wikia atumin chicharkun: Wína Apaachir aints ainaun wini winiarat tusar nintimtikchamka, aints kichkisha wini winichartinuitai timiajrume, —timiayi. \t Qassikka Yesuusi, “Aawai ba geennan ooninne taakko yaanau danddayenna taani giidoogee hegaa gishshassa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeanam wayaakrum: Ju jeanam pujuinautirminka Yus atumin pengker awajtamsarti titaram. \t “O keettanne intte geliyo wode koiroora, 'Sarotettai ha keettaassi gido' yaagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni awemamuri ainaun: Nungka ukunam atinua nu inartaram tichamiayi. Antsu ni Uchirinak: Mash aa nu inarta timiayi. Iikia ukunam nungka yamaram atin pachisar chichaaji. \t Aissi giikko, Xoossai nuuni haasayiyo sinttappe yaana sa7aa, kiitanchchata haarissibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha atumnia aints Epafrascha chichaman akupturmarme. Nuka Cristo Jesúsa inatirintai. Tura tuke inaitsuk atumin pachitmas: Miatrusarang Yusen umirkarat tusa, tura Yus wakera nuna mash nekaawarat tusa Yusen seatramrume. \t Eppaafiri, intte biittaagee, Kiristtoos Yesuusa ashkkarai, inttena saro saro gees. I intte Xoossan minnidi eqqanaadaaninne Xoossai koyiyoobai ubbai aibakko eridi, poli ammananaadan, ubba wode Xoossaa mintti woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ameka mash nekawaitme. Tura aints amin ininmatsaing, pengker aimiat nekawaitme. Tura asakmin nekasampi Yus akupkamuitme taji, —timiaji. \t Neeni ubbabaa eriyoogaa nuuni ha77i eroos; qassi nena ooninne oichchana mala, neeni koyennaagaa eroos. Hegee nuna neeni Xoossaappe yiidoogaa ammanttees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka: Mianchawaitjai tusaram, jaimiasrum yaitasrum aujnain ataram. Tura pengker nintimtunisrum aneenin ataram. \t Ubba wode intte intte huuphiyaa kaushshiyaageeta, ashkketanne danddayanchchata gidite; issoi issuwaa maaddiyoogan intte siiquwaa bessite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintska ayu tusa, Decápolis nungkanam waketki, Jesús niin pengker awajsamurin etserkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya ainau nuna antukar mash nukap nintimrarmiayi. \t Bitanee biidi, Tammu Katamaa giyoosan yuuyidi, Yesuusi baassi waanida gitabaa oottidaakko, yootuwaa doommiis; i yootidoogaa siyida asai ubbai garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu takurmin nu jeanam pujuinau pengker nintimsar pujuinamtaikia, nu jeanam pujuinaunaka Yuska pengker awajsatatui. Antsu nu jeanam pujuinau pengker nintimtsuk pujuinamtaikia, Yuska pengkerka awajsashtatui. \t Sarotettaa koyiya asi hegan de7ikko, sarotettan i de7ana; shin koyennan ixxikko, sarotettai inttekko simmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi nintimauri yapaijtsuk, tura atumi tunaarisha inaitsuk nintimchau asaram nukap wait wajaktinuitrume. Tunau ainau wait wajakartin kinta jeamtai, Yus nekas tunaarinchau aa nuka tunaarintin ainau wait wajakartintrin susatas wantinkatnuitai. \t SHin intteyyo siyenna wozanainne nagaraappe simmenna wozanai de7ees; hegaa gishshau, Xoossaa hanqqoinne xillo pirddai qoncciyo gallassi, neeni ne bolli hanqquwaa kaseegaappe darissaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus sacerdote ainaun yapajiamtaikia, nuniasha Moisés umirkatin chichamsha yapajiamnawaitai. \t Aissi giikko, qeesetettai laamettiyo wode, higgeekka qassi laamettanau koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai, —timiayi. \t Taani intteyyo tumaa odais; ta qaalaa naagiya ooninne mulekka haiqqenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wina yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Tura aintsun untsuri angkanmamtikiawartasan mantuwarti tusan taawitjai, —Jesús turammiaji. \t Hegaadan taani, Asa Na7ai, asaayyo oottanaunne daro asaa wozanau ta shemppuwaa immanau yiidoogaappe attin, asi tau oottanau yabeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints pasé nintintin asaramtai, Jesús mash jiis kajerak wake mesekmiayi. Tura uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama uwejen kutsmar pengker wajasmiayi. \t Yesuusi hanqqettidi, eta yuushshi aatti xeellidi, eti yootin siyennaageeta gidiyo gishshau, etau keehi qarettiis; he bitaniyaa, “Ne kushiyaa piddi ootta” yaagiis; bitanee piddi oottin, a kushee paxi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning wiyá eemkitatjai, —turammiaji. \t SHin taani haiquwaappe denddidoogaappe guyyiyan, intteppe kasetada Galiilaa baana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akiimiaktin kinta jeamtai, mai metek akiimiakartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai kuikian ikiasu nu aintsu tumashrin mai metek nangkami sakarti tusa inaisamiayi. Tura asamtai ¿amesha nu aints jimiar pachismesha itiur nintimme? ¿Nu jimia aints tumashmawaru ainau mai metek tumashnum akirkairap timiau asar, tu aintsna nekas timiá anea? —timiayi. \t Hegaa qanxxanau etassi miishshi xayin, acuwaawai naa77aakka maariis. Yaatin etappe augee a aattidi siiqanai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus najanamu ainau waring achat mash yamaisha nukap wait wajainawai. Tura ni kintari jeamtai, Cristonu ainautikia ii Apurijai wantinkatnuitji. Tura asakrin Yus najanamu ainauka mash nu kinta jeati tusar nakainawai. \t Xoossai medhdhido mereta ubbai Xoossaa naati qonccanaagaa daro laamoti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek wína pengker nintimtursam pujam? —timiayi. Nujaingkia kampatam iniamu asa, Pedroka wake mesekmiayi. Tura ayaak: —Apuru, ameka mash nekame. Wi amin pengker nintimtusan pujajme tajame nuka nekasaintai tusam nekame, —timiayi. Tamati Jesús aimiak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta. \t Yesuusi heezzanttuwaa, “Yoona na7au Simoonaa, tana dosai?” yaagiis. Yesuusi heezzanttuwaa Simoon PHeexiroosa, “Tana dosai?” yaagidi oichchido gishshau, PHeexiroosi azzanidi, “Godau, neeni ubbabaa eraasa; taani nena dosiyoogaa neeni eraasa” yaagiis. Yaagin Yesuusi, “Ta dorssata heemma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik sacerdote ainau jakaar, ni takatrin inaisaramtai chikichnasha inain armiayi. Tura asar untsuri armiayi. \t Kase qeesetu qoodai daro; aissi giikko, eti oottana oosuwaa haiqoi diggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nu nangkamtaik mash aa nuna najanau asamtai, iikia Yuska wainchautiatrik, ni najanamuri mash wainu asar: Nekas Yus asa, ni kakarmari tuke nangkankashtinuitai tusar paan nekaatnuitji. Tura asamtai aints kichkisha: ¿Yus pujatsuash? Wikia nekatsjai, pengké tichatnuitai. \t Beettenna a hanotai, hegeekka a merinaa wolqqainne a Xoossatettai issippe Xoossai ha sa7aa medhdhoosappe doommidi, etau qonccidi beettiis; eti hegaa Xoossai medhdhidobaappe be7anau danddayiyo gishshau, etau gaasoyiyoobi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich ainau wishikinak: —¿Nampekar tinatsuash? —tiarmiayi. \t SHin harati ammaniyaageetun Qilliicciiddi, “Hageeti uyidi mattottidosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pablo aimiak: —¿Warukaya timiá juutkurmesha winasha napchausha nintimtikrarme? Wína Apuru Jesúsa naarin pachisar Jerusalénnumia ainau wína jingkiatawartas wakerutinakka turutawarti, tura mantuwartas wakerutinakka mantuwarti tusan tajarme, —timiayi. \t SHin PHauloosi zaaridi, “Intte yeekkiiddinne ta wozanaa qaretissiiddi waaneetii? Taani Godaa Yesuusa sunttaa gishshau qashettanaagaa xalaala gidennan, harai atto Yerusalaamen haiqqanaukka giiga uttaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "jeentin wainkaram: ‘Ii nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatin jea tesaamusha tuniinta? turamui,’ titaram. \t Gelidi keettaawaa, 'Tamaarissiyaagee nena, “Taani ta erissiyo ashkkaratuura Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassan qumaa maanau imatta kifilee awaanee?” yaagees' yaagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kárrunam jinta weenak entsa aun nangkainak Etiopíanmaya aints chicharak: —Jiisia, juwaitai entsa. ¿Jesucristo umirkat tusam juni imiatchamnaukitam? —tu iniasmiayi. \t Eti ogiyaa oiqqidi biiddi, haattai de7iyoosaa gakkidosona; mureessai, “Haattaa hagaa be7a; xammaqettiyoogaa tana diggiyai aibee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints chikich ainaun aneauka paseeka awajtsui. Tura asa Yus umirkatin chichaman mash miatrusang umiawai. \t Ba shooruwaa siiqiya ooninne ayyo iitabaa oottenna; hegaa gishshau, shooruwaa siiqiyoogee higge ubbau azazettiyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu sekmatinam pachim ainau cuatro (4) nawentin, tura napi ainausha, tura nanamtin yuchati ainausha engketinaun wainkamiayi. \t Hegan oiddu tohuwaara de7iya mehee, do7i, shooshshi, zareenne kafoi ubbi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumin aneau asan, atumin pachisan tu nintimsan pujajai. Yamaisha kársernum engketkuncha, tura apu iruntrar pujuinamunmasha: Cristonam uwemratin chicham nekas Yuse chichamentai tusan, tura nu chichamka waitchawapita tau asamtai, winasha wait anentrak Yus yaintui. Atumsha winasha yaintu asakrumin, Yus wait anentramak atumniasha mash yainmarme. \t Taani intteyyo ubbaayyo hegaadan qoppanau bessees; aissi giikko, taani inttena ubba wode hassayais. Ha77i taani qashuwan de7iyoogan, wonggeliyau mootettiyoogaaninne wonggeliyaa mintta essiyoogan Xoossai taayyo qaadido qaadaa inttekka tanaara shaakki ekkideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Warí itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t Yesuusi eta, “Taani intteyyo ai oottoo?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ni nuiniatirin chicharak: —Aints wína anentuka ju uchi ai mianchauchin wainiat pengker awajkungka, winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui. Atumek nintimsarmeka: Juka nekas mianchawaitai tarume juka mash aints ainaun nangkamasketai, —Jesús timiayi. \t “Ha guutta na7aa ta sunttan mokkiya ooninne tana mokkees; qassi tana mokkiyaagee tana kiittidaagaakka mokkees; aissi giikko, intte ubbaa giddon guuxxiyaagee ubbaappe gitatees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa Rahab naartin nintimrarmi. Nuka yaanchuik kungkatip ayat, nunia Josué aintsri jimiar ni jeen jearamtai, nu aintsnaka uukmiayi. Nunia: Mantamawairam atu tupikiaktaram tusa akupkamiayi. Nuna turamtai, Yus nu nuwanka pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. \t Hegaadankka qassi shaaramuxiyaa Ra7aaba kiitettiyaageeta mokkada hara ogiyaara eta moissido wode, ba oosuwan xillabeikke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wi tu pujaja nu nekau asaram, wiya nunisrumek atumsha pujustaram. Tura aints iiya nunisarang Cristo nemarinau wainkaram, nu aintsua nunisrumek pujustaram. \t Ta ishatoo, taani haniyoogaadan hanite. Nuuni intteyyo leemiso gidida; hegaadan inttekka nuuni intteyyo leemiso gidido maaraa kaalliyaageeta akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tu turamin asamtai, iisha pengker nintimsar: “Ii Apuri wína yaintu asamtai, ¿aints turutawartata nunasha warukanak shamkataj?” timinuitji. \t Hegaa gishshau, nuuni xalidi, “Godai tana maaddiyaagaa; taani yayyikke. Asi tana ai oottii?” yaagoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína awemamur ainaun akupkan, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikratasan wakerau asan, mash nungkanmayan tura nayaimpinmayancha irurat tusan akupkartinuitjai. \t He wode taani kiitanchchata sa7aa oiddu zooziyaa kiittana; kiittada sa7aa gaxaappe saluwaa gaxaa gakkanaashin, Xoossai doorido asaa shiishshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujakaram Gerasa nungkanmaya aints kaunkarmia nusha mash nukap shamkar Jesúsan seainak: —Wait aneasam ii nungkarinia jiinkim weta, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. \t Gerggesenoona biittan de7iya asai ubbai daro yayyido gishshau, bantta matappe baana mala, Yesuusa woossidosona. Yesuusi wolwoluwan gelidi simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumka ju nungkanam paaniua nunisrumek pujau asaram, aints ainaun paan nintimtikratnuitrume. Atumka yakat muranam aa nusha paan wainkatnuitrume. Tura asamtai atumsha yakta nunisrumek anumkachminuitrume. \t “Sa7au intte poo7o mala; deriyaa huuphiyan keexettida katamai geemmana danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau nuna nekaawar: “Ayamtai kintan pachiatsui, tura Yus wína Apaachiruitai tinu asa, Yus wijai metekaitai, tu nintimias pujatsuash,” tusar Jesúsan nuna nangkamasarang kajerkar maawartas wakeriarmiayi. \t Hegaa gishshau, Yesuusi Sambbata gallassaa bonchchenna gishsha xalaalaassa gidennan, bana Xoossaara giigissidi, “Xoossai ta Aawaa” giido gishshau, Aihudati a woranau kaseegaappe minttidi koyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nu nangkamtaik chichaman akupak: Ju chicham umirkuram, nekasrum pengker pujustinuitrume turammiaji nuka nuwaitai: “Atumi aparisha, tura atumi nukurisha umirkataram. Turakrumka pengker aints atinuitrume, tura untsuri musach ju nungkanam pujustinuitrume.” \t “Neeyyo ubbabai lo77anaadaaninne sa7an ne laittai aduqqanaadan, ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha” giya azazoi Xoossai immana giidoogaara de7iya koiro azazuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumin pasé awajtaminamtaisha yapaijtsuk: Yus wait wajaktiniun susati tutsuk, antsu Yus yainmakti titaram. \t Inttena yedettiyaageeta anjjite; eta anjjanaappe attin, qanggoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chicharak: —Apu Agripaya, Jesús nayaimpinmaya wína turutmia nunaka miatrusnak umirkamiajai. \t “Kawuwaa Agriiphphaa, hegaa gishshau, taassi saluwaappe beettida ajjuutaassi taani azazettanaagaa ixxabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints tumashmia pujawa nunisnak, mash aints ainamunam, nuimiaru ainamunmasha, tura nuimiarchau ainamunmasha, tura papi nekau ainamunmasha, tura papi nekachu ainamunmasha Yuse chichamen etserkamnawaitjai. \t Taani asa ubbau, Giriike asaunne tamaaribeenna asau qassi aadhdhida eranchchatuyyoonne eeyyatuyyo qanxxana acoi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús mura waka: Aints wína nuiniatir arti tusa, aints ainaun ni wakerimia nuna untsukmiayi. Tura untsukaram Jesúsan tariarmiayi. \t Yesuusi deriyaa bolli kiyidi, ba koyido asata baakko xeesiis; xeesidoogeeti akko biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Timiá kakarman uurmatai, isar ainausha, tura mura ainausha mengkakarun wainkamjai. \t Haruuro ubbai xayiis; dereekka beettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mengkakamtai mai nuamtak chicharnainak: —Ii jinta winarin, Yuse chichame tu awai tusa iin ujatmamtai, ii ninti kapaawa nunisrik tsuwer nekapmamramji. ¿Nuka nekaschaukai? —tunaiyarmiayi. \t Eti bantta giddon, “I nuussi ogiyan odishiininne Xoossaa maxaafata birshshishin, nu wozanai mishettidi xuugettibeennee?” yaagidi haasayettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yusen nekachu ainaujai tsaningkairap tatsujrume. Tura kuikian nukap wakerin ainaujai, tura kasa ainaujaisha, tura Yuschau waininayat: Ameka wína yusruitme, nangkamiar tinu ainaujaisha tuke tsaningkairap tatsujrume. Nu aints ainaujai tuke iruntsuk pujustasrum wakerakrumka, ju nungkanmaya tuke jiinkitnuitrume. \t SHin Xoossaa aaro kehatettan taani tanakka. Qassi taassi i immido aaro kehatettai hada gidibeenna; shin taani eta ubbaappe aattada oottaas. SHin tanaara de7iya Xoossaa aaro kehatettai oottiisippe attin, tana gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jakamtai Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t Beeta Maqidasiyan kaqettida magalashoi qommoppe duge gakkanaassi, naa77u kiyidi pooshetti wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai ajartin nu aintsun chicharak: ‘Sairua, wikia aminka pengké kasartsujme. Kichik denario akiktatjame, wi tama ¿ameka ayu tichamkum? \t “SHin i etappe issuwaa hagaadan yaagiis; 'Ta jaalau, taani nena naaqqabeikke; issi shilinggiyan tanaara giigabeikkiiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Nangkamrumka Yusjai tajai, pengké tiirap. Yusjai tajai, nayaimpinmasha tuke nunisang au asamtai, wisha nunisnak waitrutsuk chichaajai takurmeka, nayaimpisha Yuse pujutiri asamtai nusha tiirap. \t SHin taani intteyyo odais; mulekka caaqqoppite; saloi Xoossaa kawotaa araataa gidiyo gishshau, saluwan mulekka caaqqoppitenne;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus mash aa nuna ningki najanamu asar ninu ainawai. Tura mash najanamu ainau wína pengker awajtusarmi tusa Yuska najanamiayi. Tura asamtai iisha tuke inaitsuk Yus pengker awajsarmi tajarme. Nekasaintai. \t Aissi giikko, ubbabaa i medhdhiis; qassi ubbabaikka aaninne ayyoonne de7ees; Xoossau merinau bonchchoi gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu amin anturtamkachamtaikia, aints kichik tura jimiarchiksha jukim, ataksha jiistasrum weritaram. Tura chichaman paan nekaati tusaram iruntraram chicharkataram. \t SHin i nebaa siyennan ixxikko, naa77u woi heezzu markkai markkattidoogan yoho ubbai tumattiyo gishshau, hara issi woi naa77u asa nenaara ekka efa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tuke chichaak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai tsaasha tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. \t “SHin he wode he waayiyaappe guyyiyan, awai xumana; aginai poo7iyoogaa aggi bayana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar, ni rederin japawar ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wearmiayi. \t Yaagin eti sohuwaarakka bantta gitiyaa yeggi bayidi, Yesuusa kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints ainau uchi irunun itariar, Jesúsan seainak: —Ame uchi muuken achikiam Yus seatrita, —tusar itariarmiayi. Tinamtai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —¿Waruka apusha waitkarme? —timiaji. \t Yesuusi he wode ba kushiyaa guutta naatu bolli wottidi, Xoossaa woossana mala, issi issi asai naata akko ehiis; shin erissiyo ashkkarati he asaa hanqqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Criston tu umirkar pujuinauka Yusnasha tura aints ainauncha pengker nintimtinawai. \t Aissi giikko, Kiristtoosayyo hagaadan oottiya urai ooninne Xoossaa ufaissees; asaikka a galatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuscha nunisang aints noventa y nueve (99) wina tunaaruka atsawai tinaun wainkangka miatruska waraatsui. Antsu kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen: tsangkutrurta tamatikia, Yuska nu aintsun wainak, kichik au wainiat, noventa y nueve nangkamasang warastinuitai tajarme,” Jesús timiayi. \t Taani intteyyo odiyoogee aibee giikko, hegaadan nagaraappe simmana koshshenna uddufun tammanne uddufun xillotun ufaittanaappe ba nagaraappe simmiya issi nagaranchchan saluwan de7iyaageeti ufaittana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Wikia Jope yaktanam pujusan, Yusen seakun pujai, karanma nunisnak sekmatin sarma tumaun cuatro (4) juwiakmaurin jingkiatamu nayaimpinmaya wi pujamunam taarun wainkamjai. \t “Taani Yoophphe kataman Xoossaa woossishin, tau wozanai dammin, ajjuutaa be7aas; gita afala milatiyaabai oiddu baggaara ohettidi, saluwaappe wodhdhidi, taakko yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikian wakerinauka tuke tunau takau ainawai. Tura asamtai tajarme: Atumka chikich ainau atumi kuikiarijai yaingtaram. Turaram atumi kuikiari amukamtai Yus: Wína jearun tuke pujustaram tusa atumin juramkitnuitrume. \t “Taani intteyyo odais; worddo miishshai wuriyo wode, merinau wurenna keettan inttena eti mokkana mala, he miishshan intte huuphessi lagge demmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani tura Uwija Uchiri Nuwarisha: “Winitaram,” tinawai. Tinamtai ju chichaman antukaru ainausha chikich ainauncha untsukar: “Winitaram,” tiarti. Tura kitaminawa nunisarang pujuinausha winiarti. Tura wakerinakka, yumi tuke iwiaaku pujustinun sukarta nunaka akikchaujai umurarti. \t Geeshsha Ayyaanainne bullashettiyaara, “Haaya” yaagoosona. Qassi hagaa siyiya ooninne, “Haaya” yaago. Saamettida asi ooninne haa yo. De7o haattaa koyiya asi ooninne coo ekko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus mash nungkanmaya ainautin timiá anengkratu asa, ni uchirin kichkinak akupturmakmiaji. Tura asamtai mash nekasampita tusar, nintimtin ainauka tukeka mengkakachartin ainawai, antsu tuke Yusnum iwiaaku pujusartin ainawai. \t Xoossaa Na7aa ammaniya ubbai merinaa de7uwaa ekkanaappe attin, xayenna mala, Xoossai ha sa7aa keehi siiqido gishshau, ba mexi issi Na7aa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun ujaak: “Wína ukurun winá nuka nekas wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Yohaannisi qaalaa yootiiddi, “Taappe guyyeera daro minniyaagee yees; harai atto, hokkada a caammaa dafuwaa birshshanaukka taayyo bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha, tura judío apuri ainausha mash Jesúsan wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: \t Hegaadankka, qeese halaqati higgiyaa tamaarissiyaageetuuranne cimatuura issippe Yesuusa bolli qilliicciiddi, hagaadan yaagidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Junia nungkanmaya pasé aintsu juuntri ainau yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun pasé awajiarmia nunisarang atumin pasé awajtaminau asaramtai, atumsha nayaimpinam Yusnum pujustin asaram, pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram. \t “Intteyyo saluwan gita woitoi de7iyo gishshau, he wode ufaissan guppite; aissi giikko, eta aawati hananabaa yootiyaageeta hegaadan oottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni chikich ainaun: Nu chicham umirkataram tinayat, nu chichaman umitsuk pujuinawai. Tura asar aints chikich ainaun: Ju meram aa juka entsastaram tinayat, kichik uwejejaisha yaiitan nakitinawai. \t Tookkanau deexxiya toohuwaa eti qachchidi, asa toossoosona; shin bantta huuphen harai atto, he toohuwaa biradhdhiyan bochchanaukka koyokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash yuuka namangken yuchaun pachis: Nuka nintinchawaitai tichatnuitai. Antsu Yus nu aintsun pachis: Wina aintsruitai tinu asamtai, namangken yuchauka namangken yuun pachis pasé chichaschatnuitai. \t Ubbabaa miya urai ubbabaa meenna uraa karoppo; ubbabaa meenna uraikka ubbabaa miya uraa bolli pirddoppo. Aissi giikko, Xoossai a shiishshi ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati yurangkim mikin wajasmiayi. Tura mikinnum wajainai, yurangminmaya Yus chicharak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, shaarai yiidi eta kammin shaaraappe, “Hagee taani siiqiyo ta Na7aa; i giyoogaa siyite” giya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Marí japrukamtai, José nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. \t O giigissi wottida Yooseefi, xillo asa gididaagee, o kaushshanau koyibeenna; ibaa qonccissennan o aggi bayanau qoppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints Jesúsjai wajau saapirin kuinak, sacerdote apuri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. \t Etappe issoi qeese ubbatu halaqaa ashkkaraa shocidi, a ushachcha haittaa qanxxi oliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tusa, ni Apaachirin nuwik seak: “Aints wína surusmiame nunaka kichkisha mengkakchajai,” tímia nuna umiktas timiayi. \t I, “Aawau, neeni tau immidoogeetuppe harai atto, issuwaakka bashshabeikke” giidoogee polettana mala, hegaa giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminai chikich ainauka Jesúsan achikiar jukiartas wakerinayat achikcharmiayi. \t He asaappe issooti issooti a oiqqanau koyidosona; shin kushiyaaninne a bochchibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wejmakrin aitkar wishikinak, yamaikia apu ati tusar, apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t A afalaa qaari ekkidi, zo7o afalaa a maizzidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura burron wainkar atinamtai, burrortin chicharinak: —¿Waruka burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t Eti hare maraa birshshishin, a godati, “Hare maraa aissi birshsheetii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju aintska atum juni itaarume nuka ii yusri jeenianka warinchun kichkisha kasamkachari. Tura ii yusrin pachisar paseeka chichaschari. \t Aissi giikko, hageeti Beeta Maqidasiyaa miishshaa wuuqqibeennaageeta nu Xoossatakka cayibeennaageeta ehiideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wína nuiniatirka wijai pujuinau asar, yamaikia ijarmawarka pujuinatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t shin machchiyo ekkiyaagaa eta matappe efaana wodee yaana; eti he wode xoomana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusnau asaram tsanirmawairap. Nuniasha Yus atumin suramsatas wakera nunaka nakitajai, tii tusaram aneartaram. Isaaca uchiri eemkauri, Esaú naartin nunaka turamiayi. Tura Yus niin ukunam susatas wakerimia nuna kichik yuta yuwamujai yapajiamiayi. \t SHaaramuxanau qaaqqatiya asi ooninne de7enna mala, woi qassi issitoo miyoobau ba bairatettaa baizzida, Xoossaa Ayyaani bainna Eesawa mala asikka de7enna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura kitcha kitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t Qassi naa77anttoikka haiqqiis; heezzanttoikka, laappuntta gakkanaashinkka hegaadan hanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wait anennaisaram, tura pengker awajnaisaram pujustaram. Yus atumi tunaarin mash tsangkutramrau asamtai, atumka Cristonu asaram tsangkurnairataram. \t Issoi issuwaayyo kehitenne qarettite; qassi Xoossai Kiristtoosa baggaara intteyyo atto giidoogaadan, inttekka issoi issuwaayyo atto giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints kichkisha wainkachmin aa nuna Yusen aneena nuka wainkarti tusa Yus umismawaitai. Tura aints kichkisha antukchamnau aa nunaka Yusen aneena nuka antukarti tusa Yus umismawaitai. Tura aints chikichkisha nintimrachmin aa nunaka Yusen aneena nuka nintimrarti tusa Yus umismawaitai,” tu aarmawaitai. \t He Geeshsha Ayyaanai issuwaassi ammanuwaa immidi, hinkkuwaassi hargganchchaa pattiyo wolqqaa immees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik atum akiintsurmining, Yuse chichamen etserin ainauncha nunisarang pasé awajin armiayi. Tura asar atumnasha nunisarang pasé awajtaminamtaisha, atumsha nunisrumek wait wajau asaram, nayaimpinam Yusnum pujustinuitrume. Tura asaram pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram,” Jesús timiayi. \t Intteyyo saluwan gita woitoi de7iyo gishshau, ufaittite; hashshu giite; aissi giikko, asai intteppe kase de7ida hananabaa yootiyaageetakka hegaadan waissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj, atumka Yus aneatsrume tusan wikia nekajrume. \t SHin taani intte wozanan Xoossaa siiqoi bainnaagaa erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar: Ii uchiri nampuaru asamtai, atumka iniasrum nekaataram, —tiarmiayi. \t A aayyiyaanne aawai, “I gastta asa; a oichchite!” giidoogee hegaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nayaimpinam yakí iwiak, Israel ainauti nintimaurin yapajiakrin, ii tunaurincha sakturmartas ii aintsritin inatmin tura uwemtikin ati timiau asa, yamaikia Yuse untsurinini pujawai. \t Israa7eelatussi nagaraappe simuwaanne nagaraa atto geettaa Yesuusi immana mala, Xoossai haariyaagaanne ashshiyaagaa a oottidi, baappe ushachcha baggan xoqqu xoqqu oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna Jesús antuk wajas: —Untsuktaram, —timiayi. Tama jii kusurun untsukar: —Pengker nintimsam wajakta. Jesús untsurmawai, —tiarmiayi. \t Yesuusi ogiyan eqqidi, “A haa xeesite” yaagiis. Yaagin eti qooqiyaa, “Aikko baawa; dendda eqqa; nena xeesees” yaagidi xeesidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu inatiri ainautirmincha tajarme: Atumka Cristo umirin asaram, Cristo wína pasé awajtusai tusaram, shamakrum pengker nintimsaram nakimtsuk atumi inatmin Cristo umirume nunisrumek pengker umirin ataram. \t Ailletoo, Kiristtoosayyo oottiyoogaadan, intte godatuyyo yashshatettaaninne kokkorssan suure wozanaappe azazettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar, Efesonam pujuinau kakarman kajekar chichainak: —Efesio ainauti yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Asai hegaa siyido wode hanqquwaa xuuqqidi, “Efisoona Arxxemiisa gita” yaagidi wocamiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi kuririsha, tura atumi kuikiarisha ijakmaminawai. Nuka ijakmamratin wainiatrumek tuke ukuarme. Tura ju nungkanam aa nuka mash mengkakartin au wainiatrumek, atumi kuikiari nukap kiaungkamarume. Yuse kintari jeatak wajasu asamtai, aintsu namangke jinam esawa nunisrumek atumka nukap wait wajaktinuitrume. \t Intte worqqainne intte birai shiyiichchiis. Qassi he shiyai intte bolli markkattana; intte bollaakka tamadan maana. Intte intte miishshaa wodeyyo dagayideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yamaikia weriram nu pasé nintintin ujaakrum: Antukta, wikia yamaisha, tura kashincha jumchik kinta pujusan, iwianch ainaun jiikin akupkatatjai. Tura jau ainauncha tsuwartatjai. Tura wína kintar jeamtai inaisatatjai, tawai titaram. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Biidi he worakanaassi, 'Hachchinne wontto xalaheta kessana; qassi harggida asaakka pattana; yaatada heezzantto gallassi ta oosuwaa wurssana' yaagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau Jesúsa turamurin pachisar etserkaru asaramtai, apu Herodes nuna antuk nukap nintimramiayi. Chikich aints ainauka Jesúsan pachisar: —Juan jakamunmaya nantaki wekaawai, —tiarmiayi. \t Galiila biittaa haariya Heeroodisi hanidabaa ubbaa siyiis. Issi issi asai, “Yohaannisi haiquwaappe denddiis” yaagees; hinkko asai, “Eelaasi kiyidi beettiis” yaagees; harati, “Beni hananabaa yootiyaageetuppe issoi denddiis” yaagoosona. Hegaa gishshau, Heeroodisi ba wozana giddon metootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia paaniunam pujau asan, wína nintimturina nusha ju nungkanam teenam pujusarai tusan tamiajai. \t Tana ammaniya ubbai xuman de7enna mala, taani poo7o gidada sa7aa yaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus: Tu takakmastaram tinu asamtai, iikia ni takatringkia ni kakarmarijai takaaji. Tura Yus atumi nintin takasu asamtai, atumka Yuse ajaria nunisketrume. Tura Yuse jee jeamkamua nunisketrume. \t Aissi giikko, nuuni eratettaappe baggaa ereettees; hananabaa yootiyoogaappekka baggaa yooteettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tiarmia nuna antayat, iruntai jea wainu apurin chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam wína nintimtursata, —timiayi. \t SHin Yesuusi eti giyoogaa siyidi, Aihuda woosa keettaa halaqaa, “Ammano xalaalaa ammanappe attin, yayyoppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Betsaida yaktanam jearamtai, wainmichun tsuwarat tusar, Jesúsnum itaarmiayi, tura Jesúsan chicharinak: “Antingta,” tusar searmiayi. \t Yesuusinne erissiyo ashkkarati Beetasaida giyo katamaa biidosona; amarida asati qooqe bitaniyaa Yesuusakko ehiidi, he bitaniyaa bochchana mala, a woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo: Wári Jerusalénnum weartai, tura nuni jear, fiesta Pentecostés tutai inangkartai tusa, Asia nungkanam yamaikia pujutsuk, Efeso yaktanmasha wetsuk nangkamakmi, tu nintimias pujumiayi. \t Aissi giikko, PHauloosi Isiyan daro gam77ennan Efisoona lanqqiyaara aadhdhanau ba qofaa qachchiis; bau danddayettikko, PHenxxaqosxxe giyo gallassi Yerusalaame gakkanau eesotees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainautijai Jerusalénnum weakur Betfagé yaktanam jeamiaji. Nu yaktaka Olivo Muranam yaatkauyayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri jimiaran akupak: \t Eti Yerusalaame matidi, Dabira Zaite giyo deriyaa lanqqiyan de7iya Beetafaage giyo qeeri katamaa gakkidosona; Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe naa77aa sinttau kiittidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tamaitiat apari ni inatirin chicharak: ‘Wári wejmak nekas shiiram aa nu antsrami tusaram itataram. Tura uwejnum wetaisha wemamtikiami tusaram itataram. Nunia sapatcha wemamtikiami tusaram itataram. \t “SHin a aawai ba ashkkarata hagaadan yaagiis; 'Ubbaappe lo77iya maayuwaa eesuwan ehiidi, a maizzite; a kushiyan migiduwaa a gediyankka caammaa wottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa mushatmaramtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t Xumin Beeta Maqidasiyan kaqettida magalashoikka naa77u kiyidi, pooshetti wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína akuptuku yaachita tusar nekainachu asar, atumin wína aintsur asakrumin pasé awajtamsartinuitai. \t SHin eti tana kiittidaagaa erenna gishshau, ha ubbaa ta gaasuwan eti intte bolli wottana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo kampatam kinta Roma yaktanam pujus, nunia tsawaarak Romanmaya judío juuntri ainaun untsuk mash ikiaanak chicharak: —Yatsur ainautiram anturtuktaram. Wikia judío ainaunka paseeka awajchauyajai. Tura ii juuntri akupamurincha pachisnaka paseeka chicharchauyajai. Tura waitinayat, Jerusalénnum wína achirkar, romanonam surutkarmiayi. \t Heezzu gallassaappe guyyiyan, PHauloosi Aihudatu halaqata baakko xeesiis; eti shiiqido wode, eta hagaadan yaagiis; “Ta ishatoo, taani nu asaa woi nu aawatu wogaa phalqqiyaabaa ainne oottennan, tana Yerusalaamen qachchidi, Roome asaassi aattidi immidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Esteban, Yuse Wakani piatkamu asa, nayaimpinmanini pangkai jiimkama Yuse paaniurin wainkamiayi. Tura Yuse untsurinini Jesús wajaun wainkamiayi. \t SHin Isxxifaanoosi banan Geeshsha Ayyaanai kumin, saluwaa pude tishshi ootti xeellidi, Xoossaa bonchchuwaanne Yesuusi Xoossaappe ushachcha baggan eqqidaagaa be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tunau ainauka mash aintsu nintinia jiinu asar, aintsun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Ha iitabai ubbaikka asa wozana giddoppe kiyidi, asa tunissees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka saapin takus ni jeen nakaj pujamtai, ni jeen waririn ukusmaunaka kasarkachartinuitai. \t “Tooraanne gonddalliyaa oiqqida mino bitanee ba keettaa naagikko, a mehee saro de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia wi winakun, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikrartasan wakerau asan, wína awemamur ainaun akupkan: Pupun kakaram pupuntruataram tusan, mash nungkanmayan irurat tusan akupkartinuitjai. \t I ba kiitanchchata gita malkkataara kiittana; kiittin kiitanchchati sa7au ha gaxaappe ya gaxaa gakkanaashin, qassi sa7an oiddu zooziyaappe au doorettida asaa shiishshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen etsermatai, Jerusalénnumia aints ainau, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsanam arakchichu pujuinausha untsuri Juan etsermaun antukartas kaunkarmiayi. \t Asai he wode Yerusalaameppe, Yihudaa biitta ubbasaappenne Yorddaanoosa giyo shaafaa heeran de7iya biitta ubbaappe akko yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kawai jiinmatai, Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun kampatam (3) ama nuna urakamtai, chikich iwiaaku chichaun antukmajai. Nuka chichartak: “Winim jiita,” turutmatai wikia jiikman, chikich kawain shuwinun wainkamjai. Tura nu kawai jiinmatai, kawainum ketu kilo nekapmati takakun wainkamjai. \t Dorssai heezzantto maatafaa dooyido wode, paxa de7iya meretatuppe heezzanttoi, “Haa ya!” yaagishin, taani siyaas. Yaatada amara parai kiyidaagaa be7aas; qassi he paraa toggidaagee ba kushiyan meezaanaa oiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha Artemasan akuptuktasan nintimjai. Niin akupachkunka Tíquicon akuptuktatjame. Ni jeamtai, amesha wári wína ingkunkatasam Nicópolis yaktanam winita. Yumanch winamtaikia, nuni pujuschatjash tu nintimjai. \t Taani Arxxemaasa woi Tikiqoosa neekko kiittiyo wode, neeni taakko Niqophiliyoona yaanau minna. Aissi giikko, taani balgguwaa yaani shaaccanau qofaa qachchaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Yuse awemamuri nuwa taaru ainaun chicharak: —Shamrukairap. Atumka nekasrum Jesús numi winangmanum maawarma nu earme tusan nekajrume. \t Kiitanchchai maccaasata hagaadan yaagiis; “Yayyoppite; aissi giikko, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqido Yesuusa intte koyiyoogaa taani erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, atumsha winasha pachitsaram, kichik kintaksha wainkatasar wakeraji titinuitrume. Turayatrum winaka waitkashtinuitrume. \t Yesuusi erissiyo ashkkaratussi odiiddi, hagaadan yaagiis; “Asa Na7ai beettana gallassatuppe issuwaa intte amottana; shin be7ekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai ayaak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai, —timiayi. \t Qassi i zaaridi, “Naatu qumaa ekkidi, zairotuyyo oliyoogee lo77o gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa: Takatan eaktaj tusa, aints kuchirtinnum jeamtai, nu aintska: Kuchir waitrukta tusa natsan akupkamiayi. \t He dere asaappe issuwaakko biidi, 'Tana neessi ashkkara oottarkkii?' yaagin, bitanee ba gudunttaa wudiyaa heemmanau dembbaa a yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Herodes jakamtai, Cristonu ainau Yuse chichamen angkan etserkarmiayi. Tura asaramtai aints Yuse chichamen untsuri antukarmiayi. \t SHin Xoossaa qaalai dicceesinne dari dari bees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iwianchi apuri Satanás wári nepetkataram tusa, Yus nekas angkan pengker nintimratnun sukartin aa nuka atumin kakamtikramratatrume. Ii Apuri Jesús atumin yainmakarti tajarme. \t Sarotettaa Xoossai Seexaanaa intte tohuwaappe garssan haakkenna matan gaacci qolana. Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai inttenaara gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Metawaramtai Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak sacerdote juuntri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t Yesuusaara de7iyaageetuppe issoi ba bisuwaa shoddinne qeese ubbatu halaqaa ashkkaraa shocidi, a haittaa qanxxi oliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "aints Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Yihudaa biittan he wode de7iyaageeti deriyaakko baqatona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai iikia pengker nintimsar Jesús engkear jukir, kakarmachu ii weamunam nujamkamiaji. \t Eti wolwoluwan a gelissanau koyidosona; sohuwaarakka wolwoloi eti biyoosaa abbaa gaxaa gakki aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi wainkamu chichartak: ‘Corneliowa, ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingmame nunasha kajinmatramtsui. \t tana, 'Qornneliyoosaa, Xoossai ne woosaa siyiis; neeni hiyyeesaa maaddiyoogaakka hassayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich inatiri jimia warangkan jukimia nusha nunisang apurin wangtak: ‘Pai apuru, kuik jimia warang surusmiame nuna ataksha jimia warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t “Qassi naa77u sha7u biraa ekkidaageekka yiidi, 'Ta godau, neeni tau naa77u sha7u biraa immadasa; be7a, taani hara naa77u sha7u biraa worissaas' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yamaikia wena, wína akuptukmia nujai pujustasan waketjai. Turai waitiatrumek kichkitirmesha ¿tuwa weame? tusarmeka inintsurme. \t SHin ha77i taani tana kiittidaagaakko bais; shin intteppe ooninne, 'Au bai?' giidi tana oichchiyai baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir sapapjai iju, mukunat tusa áapamiayi. \t Sohuwaara etappe issoi woxxidi, gombbilla mala ispponjjiyaa ekkidi, caala woine eessaa kunttiis; hegaa shombboqo gatimaa xeeran wottidi, ushshanau a doonaakko shiishshiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuska juuntapita tusar tuke maaketai tiarmi. Tu ati. \t Xoossaayyo merinaappe merinaa gakkanaassi bonchchoi gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri wijai chichama nuka nu yakta waitirincha, tura wenukrincha nekapmartas, nekapek kuri najanamun takakun wainkamjai. \t Tanaara haasayida kiitanchchaayyo katamiyo, i penggetanne i dirssaa likkiyo worqqa gatimai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Kasaka aya kasamkatas, tura aintsun maatas, tura jean mesratas winiyi. Antsu wikia aints ainaun tuke pujut nangkankashtinun susataj tusan, tura tuke wijai warasarat tusan tawitjai. \t Kaisoi wuuqqanau, woranaunne xaissanau yiyoogaappe attin, harabau yeenna; taani etau de7oi de7ana malanne kumidi palahana mala yaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kanta kantamar umisar, Olivo Muranam wemiaji. \t Mazamuriyaa yexxidoogaappe guyyiyan, Dabira Zaite giyo deriyaa biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Jangki tsakar pempearam, araksha nerekchamiayi. \t Issi issi zerettai aguntta giddon wodhdhiis; wodhdhidi mokkidaagaa agunttai diccidi cuulliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Israel ainau Samuelan chicharinak: Apu inaiturkata tiarmiayi. Tinamtai: Cisa uchiri Saúl naartin, Benjamínka weari amia nuna atumi juuntri apuri ati tusa, Yus tsangkatkamiayi. Turamtai Saúl cuarenta (40) musach Israel ainaun inarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, eti banttassi kawo immana mala woossin, Xoossai Biniyaama zariyaappe Qiisa na7aa Saa7oola oitamu laittau kawotana mala, etassi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Imiakratin Juan chichaak: ‘Pujutrum tu yapajiaram uwemratnuitrume,’ tusa atumin nuitamratas winitramu wainiatrum nekasampita tichamiarume. Antsu kuikian juu ainau tura kungkatip ainausha Juanku chichamen antukar nekasampita tiarmiayi. Atumka nuka nekayatrumek, ni umirkatasrumka atumi tunaaringkia inaisachmiarume, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, Xammaqiya Yohaannisi xillotettaa ogiyaa tamaarissiiddi, inttekko yin, i giyoogaa ammanibeekketa. SHin giiraa ekkiyaageetinne shaaramuxati i giyoogaa ammanidosona; intte harai atto hegaa be7idikka, intte nagaraappe simmidi, i giyoogaa ammanibeekketa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nukap wait wajaktatjai. Tura nu wait wajaktinka wári jeat tusan wakerajai. \t Taani xammaqettana xinqqatiyaa de7ausu; he xinqqatiyaa polettanaashin, taani waana tuggataneeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai fariseo ainau jiinkiar, arutsuk Herodesa nemarin ainaujai iruntrar: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Parisaaweti Aihuda woosa keettaappe kare kiyidi, Yesuusa waati woranaakko maqettanau, Heeroodisa baggatuura sohuwaara issisaa shiiqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seainamaitiat chikich kajinmakcharu ainau aiinak: ‘Atsa, japchirin japchirin yarakrikia, iincha jeartamkashtatji. Tura atumnausha wári kajintratatui. Nekasrum sumatinam werum nuni sumaataram,’ tiarmiayi. \t “SHin cinccati zaaridi eta, 'CHii, nuuyyoonne intteyyo gidenna; hegaa gishshaa intteyyo baizziyaageetukko biidi shammi ekkite' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Neri Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Adi uchiri ayayi. Nunia Adi Cosama uchiri ayayi. Nunia Cosam Elmadama uchiri ayayi. Nunia Elmadam Era uchiri ayayi. \t Neeri Milkka na7aa; Milkki Hada na7aa; Hadi Yoosaasa na7aa; Yoosaasi Qosaama na7aa; Qosaami Elmmodaama na7aa; Elmmodaami Eera na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ataksha ayaak: —Atsa, nuka turunashtinuitai. Aintsnumia akiina nuka aintsuitai. Antsu Yuse Wakani aintsun engkemtuamka nuka Yusnumia akiinui. Tura asamtai nekasan tajame: Aints Yuse Wakanijai akiinachuka Yus pujamunmaka pengké jeashtinuitai. \t Yesuusi zaaridi, “Taani neeyyo tumaa odais; ooninne haattaappenne Geeshsha Ayyaanaappe yelettana xayikko, Xoossaa kawotettaa gelanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Aints ataksha yakiya akiinachuka Yuse pujutirin waintancha pengké wainkachartinuitai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Taani neeyyo tumaa odais; ooninne naa77antto yelettana xayikko, Xoossaa kawotettaa be7anau danddayenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wishikrurar, tura usukrurar, tura katsumrukar wína mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t He Aihuda gidenna asai ta bolli qilliiccananne cuchchana; tana lissuwan garafananne worana; taani qassi heezzu gallassappe guyyiyan, haiquwaappe denddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Antsu yamaikia yurumkan takakuka nuka takusti. Tura kuikiancha nunisang takusti. Tura saapin takakchauka ni wejmakrin suruk, saapin sumakti tajarme. \t Yesuusi eta, “SHin ha77i korjjoi woi qarcciiti de7iyoi ooninne ekki efo. Bisoi bainna urai ooninne ba maayuwaa baizzidikka issi biso shammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína chichamur eemkaram antukmiarme nu chicham nintimraram metataram. Antsu atumi tunaaringkia inaisataram. Turachkurminkia kasa aneachmau winawa nunisnak wisha atumin winitin asamtai ¿warutik tat? tusarmeka nekaarachminuitrume. \t Simmi neeni ekkidobaanne siyidobaa akeeka; naaga; ne nagaraappekka simma. Neeni beegottennabaa gidikko, taani neekko kaisodan yaana; taani woisaade yaanaakkonne neeni erakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumnasha mash Yus pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Aaro kehatettai inttenaara ubbaara issippe gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia nuna turakun, judío ainauti tuke turaji nunisnak pengker nijaamaran, aintsun jumchik ayasan, Yus seatai juun jeanam wayaamjai. Antsu taetet wajamuka atsumi. Tura Asianmaya judío ainau nuni wayaawar, wína waitkarma nu juni taar, wi tunau turawaitmataikia, auka tunau turami turutiaraintai. Antsu nuka taarchayi. \t Baada hegaa oottishin, asi shiiqennan, ooshshi denddennan, taani Beeta Maqidasiyan geeyishin, eti tana demmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Niisha Yusnau ainaun, tura Yusen umirchau ainauncha akantratnuitai. Aints trigon pakawa nunisang turatnuitai. Trigo jingkiajincha, tura saapencha akankatas pear su su umpui jingkiajinak juwawai tura jeanam ukuawai. Antsu saapen epeawai. Yuscha nunisang niinu ainaunka ni jeen jukiartinuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai, —Juan etserak timiayi. \t A kushiyan kattaa suraggiyo laidai de7ees. Kattaa qoxxiyo audiyaa keehi geeshshees; ba gisttiyaa gootaran qolana; shin dalaa to77enna taman xuuggana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Sión yaktanmaya atumin uwemtikramratin taamtai, Jacobo weari ainautirmi tunaarin mash japitramratnuitrume.” Tu aarmau asamtai Yus Israel ainautin mash tunaanumia uwemtikramratnuitji. \t Hegaadankka, Israa7eela asai ubbai attana; Xoossaa maxaafai hagaadan yaagees; “Ashshiyaagee Xiyoone giyo katamaappe yaana; yiidi, nagara ooso ubbaa Yaaqooba zariyaappe diggana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus chichaak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” —timiayi. \t SHaaraappe, “Hagee taani doorido ta Na7aa; i giyoogaa siyite” giya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ataksha ayaak: —Nuwachi nintimrata. Kinta jeatak wajasi, atumka ju muranmaka tura Jerusalénnumsha ii Apaachiri Yus: Ameketme juuntam titasrumka wechamnawaitrume. \t Yaagin Yesuusi, “Ha maccaasee tana ammana; ha deriyan woi Yerusalaamen Aawaayyo intte goinnenna wodee yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun kuchan katingkiar, Genesaret nungkanam nujamkamiaji. \t Eti abbaa pinnidi, Genssereexa giyo biittaa gakkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa Jesús napchau nintimramiayi. Tura paan chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumniang kichik wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Yesuusi hegaa haasayidoogaappe guyyiyan, ba wozanan daro metootiis; metootidi, “Taani intteyyo tumaa odais; tana intteppe issoi aatti immana” giidi qoncciyan odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam niisha aimiak: —Tunaarinuashi tusanka nekatsjai. Antsu junak nekajai: Wikia yaanchuik wainmichu ayatun yamaikia paan jiimjai, —timiayi. \t Yaagin bitanee, “I nagaranchcha gidin, gidana xayin erikke; taani qooqe gidiyoogaanne ha77i xeelliyoogaa he issibaa erais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia inangnamunam chichaak: —Atumnasha tajarme: Nu aintsua nunisrumek atumi yachí ainau tuke napchau nintimtusrum tsangkurtsuk pujakrumningkia, nu apua nunisang wína Apaachir nayaimpinam puja nuka atumnasha tsangkutramrashtinuitrume, —Jesús turammiaji. \t “Intte huuphiyan huuphiyan intte ishau wozanappe atto gaana xayikko, he godai ba ashkkaraa oottidoogaadan, saluwan de7iya ta Aawaikka inttena hegaadan oottana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau wait wajainayat, pengker nintimsar puju ainaun pachisar: Yus nu aints ainaun waramtiksatnuitai iikia taji. Atumsha Joba wait wajakmaurisha pachisrum antukmiarume. Tura Job pengker nintimsamusha nekarme. Ii Apuringkia tuke wait anengkratin asa, tura aints ainaun mash pengker awajin asa Jobnasha pengker awajsamiayi. \t Be7ite, danddayidi genccidaageeta nuuni anjjettidaageeta geettees. Iyyooba genccaa intte siyideta; qassi Godai ayyo wurssettan immidoogaakka be7ideta. Aissi giikko, Godai maarotainne qaretai kumidoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Yuse awemamuri ainau Yuse keemtairin tentakar, juun ainauncha tentakar, nunia nu cuatro (4) iwiaaku ainauncha tentakar Yusen: Ameketme juuntam tiartas, pinakumrar nungka tepesar, Yusen pengker awajsartas \t Kiitanchchati ubbai kawotaa araataa, cimatanne paxa de7iya oiddu meretata yuuyi aadhdhidi eqqidosona. Eti kawotaa araataa sinttan bantta som77uwan gufannidi Xoossaayyo goinniiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Moisésa aarmaurin nekachu ainauka Jesúsan nekasampita tinu asar, yumingkramu ainawai, —nangkamiar tiarmiayi. \t SHin higgiyaa erenna ha asai qanggettidaagaa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekau asa, uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —tama nu aintska wajaki japen wajasmiayi. \t SHin i eta qofaa eridi, kushee gunddido bitaniyaa, “Denddada, hagan gidduwan eqqa” yaagin, bitanee denddidi eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun cinco (5) ama nuna urakamtai wikia jiikman, Yuse chichame etserin ainaun maawarmia nuna wakanin wainkamjai. Nuka tuke inaitsuk: Cristonuitji tinau asaramtai niincha maawarmiayi. Nu jakaru ainau wakanin misa kungkuti keemaktin aa nuna wamketinini ayaminak pujuinaun wainkamjai. \t Dorssai ichchashantto maatafaa dooyido wode, eti Xoossaa qaalaa yootido gishshaunne bantta markkatettan ammanettido gishshau, shukkido asatu shemppuwaa yarshshuwaa yarshshiyoosaappe garssan be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainautikia ii namangke wakera nuka, tura pasé turuti ainia nusha aints numi winangmanum jakamia nunisrik inaisawaitji. \t Kiristtoos Yesuusabaa gidiyaageeti bantta asatettaa a iita qofaaranne a amuwaara issippe masqqaliyaa bollan misimaariyan xishidi kaqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Weesha nekas pengkeraitai. Tura weesha michumarka, ¿itiur ataksha yapakting? Kuntinu namangke kaurai tusaram, weejai yakaarme nunisrumek atumsha mengkakai tusaram, pengker nintimtunisrum maanitsuk pujustaram,” Jesús timiayi. \t Maxinee lo77o; shin i mal77ana xayikko, zaaridi a waati mal77ettuuteetii? Inttenan maxinee de7o; yaatidi issoi issuwaara sarotettan de7ite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wisha Cristo pujumia nunisnak pujajai tatsujrume. Antsu kichnasha tajarme: Wi turinuyaja nunaka yamaikia mash kajinmaran, Cristoa nunisnak atasan wakeraja nunaka tuke nintimsan pujajai. \t Ta ishatoo, taani hegaa demmarggaas gaada qoppikke; shin taani issibaa oottais; taappe guyyeera de7iyaagaa doga aggada, sinttan de7iyaagaa oiqqanau warettais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatun atum kajinmakiram tusan, atumin nintimtikratasan nekasan paan aarmajai. Yus wína chichamur etserkata tusa, akuptuku asamtai nunaka aatjarme. \t SHin taani inttena issibaa issibaa gujja hassayissanau, ha dabddaabbiyaa giddon ainne yayyennan intteyyo xaafaas. Taani Kiristtoos Yesuusa ashkkara gidada, Aihuda gidenna asau oottanaadan, Xoossai taayyo aaro kehatettaa immido gishshau, taani ainne yayyabeikke; Aihuda gidenna asai Geeshsha Ayyaanaa baggaara Xoossau geeshsha gididi, a ufaissiya yarshsho gidanaadan, Xoossaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyoogan qeesedan oottais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. Atumka aneartaram,” Jesús timiayi. \t SHin intte naagettite; taani intteyyo ubbabaa kasetada odaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajame: Iikia ii nekamu chichaaji. Tura ii wainmau etserji. Tura ii etserji nuka antayatrum nekasampita tu weatsrume. \t Taani neeyyo tumaa odais; nuuni eriyoogaa haasayoosinne be7idoogaa markkattoos; shin nuuni markkattiyoogaa intte ekkekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo iincha pengker awajtamak: Yainikmintrum tusa ningki wakerutmak, Yuse takatrisha metekchau atumsha atumsha takakmasmintrum tusa, ni kakarmarinka suramsawaitji. \t SHin Kiristtoosi immido imuwaadan, nuuni huuphiyan huuphiyan dumma imuwaa ekkida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Arak jangki amanum kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen paan antinayat, ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangki amanum kakeekamia nuka pengké nerekchatnuitai. \t Qassi aguntta giddon wodhdhidaagee qaalaa siyiyaagaa milatees; shin ha sa7aa de7uwau hirggiyoogeenne duretetta siiqiyoogee qaalaa cuullees; cuullin he zerettai aifennan atti aggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri ainaun pachis tu aarmawaitai: “Yuse awemamuri ni inatiri asaramtai, Yus nasea nunisang akupawai. Tura ji kapawa nunisang akupawai.” \t Xoossai kiitanchchatubaa haasayiiddi, “Taani ta kiitanchchata carkko kessais; qassi ta ashkkaratakka tama laco kessais” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús kuikian juu ainaujai, tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrar yuwinamtai, fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna wainkar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Maj atumi nuitamin waruka kuikian juu ainaujai tura chikich tunaarintin ainaujaisha yuwawa? —tiarmiayi. \t Higgiyaa tamaarissiya issi issi Parisaaweti Yesuusi nagaranchchatuuranne giiraa ekkiyaageetuura qumaa miishin be7idi, “I aissi nagaranchchatuuranne giiraa ekkiyaageetuura qumaa mii?” yaagidi, erissiyo ashkkarata oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju wina ukurun winitatui timiaja juka tuke iwiaaku puju asa, wina nangkatukuitai tusan ujakmajrume nuwaitai. \t Taani, 'Taappe guyyeera issi asi yaana; i taappe wolqqaama; aissi giikko, taappe kase de7iis' gaada haasayidoogee hagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonuitiatrum mai nuwamtak kajernaiyakrum pujakrumka, Cristo umirchau ainau chichaman iwiararti tusaram jiiarme nuka paseetai. Atumin waitkarminamtaisha ¿waruka tsangkurtsurme? Tura atumnau aa nuna kasartaminamtaisha, ¿waruka nangkami sakarti tusaram inaiyatsrume? Nu turakrumka nekas pengker turarme. \t Aissi giikko, taani ha77i yaara aadhdhaidda oge tohuwaara inttena be7anau koyikke. Godai giikko, intte matan amarida wodiyaa takkanau qoppais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nukap wait wajainau asar, nu kintati aints ainau muran chicharinak: ‘Mura ainautiram, yakíya ayaarum iin tukukratkataram,’ tiartinuitai. \t He wode eti dereta, 'Nu bolli kunddite!' yaagana. Keratakka, 'Nuna genttite!' geettaa doommana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuna mash jiij pujuinauka nintimrar: Yuska kakarmaitai, tusar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Yamaikia aintsti tujintamu tsuwaruka wainkaji, —tiarmiayi. \t Bin eti ubbai, garamettidosona. Daro yayyidi, “Hachchi nuuni oorattabaa be7ida” yaagidi Xoossaa galatidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Jesúska tuke jakashtin asa, ni takatrin kichnaka ukurkishtinuitai. \t SHin Yesuusi merinau de7iyo gishshau, a qeesetettai laamettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa nuwachi, nangkami tame. Nu aintsnaka wainchajai, —timiayi. \t SHin PHeexiroosi, “Ha mishiree, taani a erikke” yaagidi kaddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Roma yaktanam jeakrin, Pablon karsernumka engketsuk, chikich jeanam pujusti tusa, suntara apuri tsangkatkamiayi. Antsu tupikiaki tusa kichik suntar: Pablo nakasta tusa jeanam akupkamiayi. \t Nuuni Roome gelido wode, PHauloosi bana naagiya wotaaddaraara barkka de7ana mala azazettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Aints ningki nintimsang wikia miajuitjai taunka Yuska nakitawai. Antsu wikia mianchawaitjai tumamunka Yuska pengker awajui.” Tu aarmau asamtai: Iikia mianchawaitji takurningkia, Yus iincha wait anentramak nukap yainmaji. \t SHin Xoossai aaro kehatettaa aattidi immees. Hegaa gishshau, Xoossaa maxaafai, “Xoossai otorettiyaageeta ixxees; shin banttana kaushshiyaageetuyyo aaro kehatettaa immees” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumka ya aints asarmea Yuscha pajakrumsha aiktinuitrume? ¿Atumka itiur nintimrume? Nuwe pining najanam, nuwen najaniun chicharak: ¿Waruka aisha najatame timinkai? Atsa, nuka tichamnawaitai. \t SHin ta laggiyau, Xoossaa bolli zaaranau neeni oonee? Urqqaappe merettida miishshai guyye zaaridi bana medhdhidaagaa, “Tana hagaadan aissi medhdhadii?” giidi oichchanau danddayii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustinka red sarma tumawaitai. Kuchanam reden nangkimiawar namaknasha mash pachitsuk achiinawai. \t “Qassi saluwaa kawotettai ubba qommo moliyaa oiqqiya abban yeggido gitiyaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichaakrumsha, ii Apuri Jesús nintimkamaikiakrum chichastaram. Tura takakmakrum pujakrumsha nunisrumek Jesús nintimkamaikiakrum takakmastaram. Waring achat mash turarme nusha tuke nunisrumek Jesús nintimkamaikiakrum turataram. Tura ii Apuri Jesúsa naari pachisrum iinu Apaachiri Yuska tuke maaketai titaram. \t Intte ai haasayiyaabaa woi ai oottiyaabaa gidikkokka, Aawaa Xoossaa Yesuusa baggaara galatiiddi, oottiyoobaa ubbaa Godaa Yesuusa sunttan oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints arakan juwiinaunaka akiinawai. Tura arakan araamia nujai metek warainawai. Tura uwemratin chichaman antukaru ainau nu árak juwaamua nunisarang artinuitai. Yuse chichamen etserin ainau arakan araina nunisarang, tura arakan juwiina nunisarang mai metek takakminau asar, mai metek nayaimpinam warasartin ainawai. \t Zeriyaageenne cakkiyaagee issippe ufaittana mala, cakkiyaagee damoozaa ekkeesinne kattaa merinaa de7uwau shiishshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Saulo, chikich naari Pablo, nuka Yuse Wakani piatkamu asa, wishnun jiij pujurmiayi. \t SHin PHauloosa giyo Saa7ooli banan Geeshsha Ayyaanai kumin, shareechchuwaa tishshi ootti xeellidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai wisha eemkan jeayatun, iwiarsamunam wayaachu asan, wisha uku wayaan, tarach mash amia nuna wainkan: Nekasampi nantaki, tu nintimramiajai. \t He wode, kasetidi gonggoluwaakko gakkida hinkko erissiyo ashkkarai geliis. Geli be7idi ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichamen umirchauka judío aints ainamunmasha untsuri irunui. Nuka nangkamiar chichau asar aints ainaun anangkinawai. \t Aissi giikko, azazettennaageeti, pattennabaa haasayiyaageeti, harata cimmiyaageetinne qaxxarettidaageetu bagga gidiya daro asati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tumash akurmeka, atumi tumashri nakimtsuk akimiaktaram. Tura tuke inaitsuk mai aneenin ataram. Aints chikich ainaun tuke aneak pujakka, Yus umirkatin chichaman Moisés aarmia nunaka mash umiawai. \t Intte issoi issuwaara siiqettanaappe attin, o acoinne intte bolli de7oppo. Aissi giikko, ba shooruwaa siiqiya ooninne higgee giyoogaa poliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau asamtai: Itiur pujaji, tusaram nintimrataram. Yamaikia tunau ainau untsuri pujuinau wainiatrumek, atumka nintinchawa nunisrumka pujusairap. Tura ii jakatin kinta wári jeatin asamtai, kintajai metek Yuska pengker awajsataram. \t Simmi intte waani de7iyaakko akeekite; aadhdhida eratettaara de7iya asadan de7iteppe attin, aadhdhida eratetti bainna asadan de7oppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura péngke nintintin ainau Yusnum jear, Yusen wainkartin asar warasartinuitai. \t Wozanaa geeshshati anjjettidaageeta; aissi giikko, eti Xoossaa be7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ami Yusrum ami Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai anen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta. Tura Yus ami kakarmarmijai tuke umirkata.’ \t Intte Godaa intte Xoossaa intte kumetta wozanaappe, intte kumetta shemppuwaappe, intte kumetta qofaappe, intte kumetta wolqqaappe siiqite' yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iningkratmatai aimkur: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuchawashi turaminawai. Tura chikitcha Elíaschawashi turaminawai. Tura chikitcha: Jeremíaschawashi turaminawai, antsu nuchawaitkusha, chikich yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuwashi turaminawai, —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati zaaridi, “Nena issi issi asai, Xammaqiya Yohaannisa yaagees; harati qassi Eelaasa yaagoosona; qassi baggati Ermmaasa woi hananabaa yootiyaageetuppe issuwaa yaagoosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni papin aujki weamtai, Yuse Wakani Felipen chicharak: —Au kárru wea au mankiata, —timiayi. \t Geeshsha Ayyaanai Piliphphoosa, “He gaariyaakko shiiqada hemetta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatnuitai, tu nintimias pujakka, \t SHin ashkkarai iita gidikko, 'Ta godai gam77idi yaana' yaagidi ba wozanan qoppidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aintsun wainak Pedro chicharak: —Eneasa, Jesucristo amin yamai tsuwarmawai. Tura asamtai nantakim sekmatiram tuksata, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek Eneas nantakmiayi. \t PHeexiroosi Eeniyaa, “Eeniyau, Yesuus Kiristtoosi nena pattees; denddada ne hiixaa yegga” yaagiis. Yaagin sohuwaara denddi eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka anangkruaram winasha nekaprustasrumsha wakerutarme? \t SHin Yesuusi eti cimmiyo cimuwaa eridi, “Tana aissi paacceetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yamaram chichaman umirin ainaun maataj tusan: Aishmang ainausha, tura nuwa ainausha achikrum jingkiaram kársernum engkeataram, tusan akupin ayajai. \t Taani maccaasaa attumaasaa oiqqa oiqqada qasho keettan yeggida asanne, ha ogiyaa kaalliya asaa worissana gakkanaas tuggayida asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam, nuna antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t Yootin ba qaalaa xoqqu oottidi, “Daawita na7au, Yesuusaa, tana maararkkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "‘Pabloa, shamtsuk asata. Ameka romano juun apuri pujamunam jeatin asakmin, ju kanunam amijai wekainauka mash jakarchati tusa, Yus wainkatatui,’ turutui. \t 'PHauloosaa, yayyoppa; neeni Roome biittaa Kawuwaa Qeesaara sinttan eqqanau bessees; be7a, Xoossai nenaara biya asa ubbaa shemppuwaa ashshana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni tunau turamurincha natsaamtsuk turin asar, warainak pasé aa nuna turin ainawai. \t Eta matan yeella giyoobi baawa; eti shaaramuxettiyo qaaqqau bantta huuphiyaa aatti immoosona; qassi tunabaa ubbaa paci bainnan oottoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "shamakun ami kuikiarmin nungkan tain uukmiajai. Pai juwaitai. Ame surusmiame ju jukita,’ timiayi. \t Taani yayyaas; yaatada baada ne biraa biittan moogaas; be7a, ne birai hageeho' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumsha wína pachitsaram chicham nekaatasrum aints ainau Juankun iniasarat tusaram akupkamiarume. Turakrumin Juan tímia nuka nekasaintai. \t “Intte Yohaannisakko asa kiittin, i tumau markkattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Moiséska Yuse inatiri asa, Yuse aintsri ainaun pengker wainuyayi. Tura ukunam atinua nuna pachis chichaman etsernuyayi. \t Muusee Xoossaa keetta ubban ammanettida ashkkara gididi, Xoossai sinttappe gaanabaa markkattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints irunu nuna wainkar nu nuwan kajerinak: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t He sohuwan de7iya asaappe issoi issoi hanqqettidi, “Ha shittuwaa coo mooriyoogee aibissee? Ha shittuwaa xeetanne ishatamu biraappe dariya waagan baizzidi, miishshaa hiyyeesau immanau danddayettees” yaagidi bantta giddon haasayoosona; yaatidi he mishiriyo daro boridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pedro chicharak: —Wayaataram. Turaram juni kanurtaram, —timiayi. Tamati jea wayaawar nuni kanurarmiayi. Tura kashin tsawaarar Pedrojai waketkiarmiayi. Tura Cristonu ainau Jopenam pujuinausha warumchik nemariarmiayi. \t Yaagin PHeexiroosi asata imattanau soo xeesiis. Wonttetta gallassi, denddidi etaara biis; Yoophphe kataman de7iya ishanttuppe issooti issooti aara issippe biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jakamunmaya nantaktin pachisrum nekaatasrum wakerakrumka ¿atumka jakaru ainaun pachis Moisés papin aarmia nu aujchaukitrum? Numi jangkirtin kapaarmia nuni Yus Moisésan chicharak: “Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,” timiayi. Nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai, Yus timiayi. \t SHin haiqqidaageetu dendduwaabaa gidikko, Muuse maxaafan xaafettida xaragettiya buuraabaa odiya sohuwan, Xoossai Muusa, 'Taani Abrahaama Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yaaqooba Xoossaa' giidoogaa mulekka nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yatsur ainautiram, nusha nekaataram: Jesús atumi tunaarin sakturmaru asamtai, nu chichaman atumin etserkaruitai. Moisés umirkatin chichamka umirkayatrumek, atumi tunaaringkia sakarchamnawaitrume. Antsu Jesús nekasampita takurminka, atumi tunaarinka mash sakturmartinuitrume. \t “Hegaa gishshau, ta ishatoo, nagara atto geettai intteyyo Yesuusa baggaara odettidoogeenne, Muuse higgiyan xillanau intteyyo danddayettenna ubbabaappe aani ammaniya ubbai xillanaagee intteyyo eretto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jeatak wajasmiayi. \t Oittaa miyo Paasikaa Baalaa gallassaa bonchchiyo wodee gakkana matiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tunau jiistin kinta jeatsaing, kakaichau ainaun yaingtinuitai, tura niin jumchikesh umirinak pujuinaunka japashtinuitai. \t Suure pirddaa i xoonissana gakkanaassi, dinccettida shombboquwaa menttenna; qassi cuwattiya muqaaddaakka i toissenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Itiurtamkama? ¿Itiur jiimtikramsama? —tiarmiayi. \t Eti zaaridi bitaniyaa, “I neeyyo ai oottidee? I ne aifiyaa waati pattidee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia Yus maaketai tiarmi. Yus wína miatrusrumek umirtuktaram tusa, atumnasha kakamtikramratnuitrume. Yaanchuikia Jesucriston pachis uwemratin chichaman aints ainau pengké nekaachminun wainiat Yus wína nekamtikruau asamtai nu chichaman etsernuitjai. \t Nuuni Xoossaa galatoos. Taani wonggeliyaa baggaara Yesuus Kiristtoosabaa yootidoogaadaaninne daro wodeesappe geemmidi, ha77i qonccida tumatettaadan, intte ammanuwan inttena Xoossai minttettanau danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Simón aimiak: —¿Kuikian nukap tumashmamia nuchawashi? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame, —timiayi. \t Simooni zaaridi, “Dariya biraa aggido bitaniyaa gidennan aggenna” yaagiis. Yaagin Yesuusi Simoona, “Tumu pirddadasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kichik kintatik tunaun siete (7) túrumtikramayat ataksha: ‘Tunaar tsangkutrurta, ataksha turashtatjame,’ tusa siete (7) tarutrami turammataikia, tuke tsangkurataram,” Jesús timiayi. \t I issi gallassi nena laappuntto naaqqidi, he gallassi laappuntto, 'Taani nagaraappe simmaas' yaagiiddi neekko yiikkokka, ayyo atto ga” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: “Kanunam engkemaram katingkrum eemajataram. Wikia aints ainaun aujsan umisan winitatjai,” turammiaji. \t Yesuusi daro asaa yeddiiddi, ba erissiyo ashkkarati wolwoluwan gelidi, baappe sinttatidi, abbaappe hefintti pinnana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura asaramtai Jesús ataksha chicharak: —Uchir ainautiram anturtuktaram. Ni kuikiarinak nintimtinauka Yusen umirtan nekasar yuumatinawai. \t Erissiyo ashkkarati a haasayaa siyidi garamettidosona; shin Yesuusi qassikka eta, “Naatoo, miishshan ammanettiya asatuyyo Xoossaa kawotettaa gelanaagee woqqaa metanddeeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Herodes Juanku chichamenka anturtsuk, chikich tunaunasha untsuri turamiayi. Tura ni suntarin akupak: Juan achikrum kársernum engkeataram timiayi. \t Hegaa ubbaa bolli hara iitabaa gujjidi, Heeroodisi Yohaannisa qasho keettaa gelissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nekasan tajarme: Nuka atumi amikrintiat yuumamurmin suramsatas nantaachmataikia, atumka nekasrum yuumakrum seaj pujakrumningkia, yuumamurmin suramsatnuitrume. \t Taani inttessi odiyoogee aibee giikko, i a lagge gidido gishshau, denddi eqqidi, ayyo ainne immennan ixxikkokka, a laggee a oichchiiddi waissido gishshau, denddidi i koyiyoobaa ubbaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnum uwemratin chichaman Juan aints ainaun ujaak: Nekasrum Yus tuke nintimrataram tusa nukap chicharkamiayi. \t Hegaa gishshau, Yohaannisi asaa daro dumma zoriyaa zoriiddi, wonggeliyaa mishiraachchuwaa asau yootees;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jea, aints Eneas naartinun wainkamiayi. Nuka kijiru asa, ocho (8) musach wekaichau ni peakrin tepeyayi. \t Wodhdhidi hegan hosppun laittaasappe silidi, arssan zin77idi de7iya issi Eeniyaa giyo bitaniyaa demmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kichik juun yawaaya tumaun wainkamjai. Tura kichka waaka uchiria tumaun wainkamjai. Tura kichnasha aintsu yapiya tumaun wainkamjai. Tura kichka kukui nanamua tumaun wainkamjai. \t Koiro paxa de7iya meretai gaammo milatees; naa77anttoi miiza mara milatees; heezzanttuwaa som77oi asa som77o milatees; qassi oiddanttoi paalliya arggantta milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia: Ii Apuri Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusar, nu chichamka etserji. Judío ainau nuna antukar: Nuka natsanpiakuitai tuweenawai. Tura judíochu ainau nu chichamnasha antukar wishikinak: Nintinchau ainawai tuweenawai. \t Aissi giikko, taani qassi intteyyo immido timirttiyaa Godaappe ekkaas. Godai Yesuusi eti a aattidi immido qammi oittaa ekkidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia junia apua nunisketjai. Apu arák irastas wetas, ni inatiri ainaun untsuk, kichik kichik ni takatrin akanak suawai. Tura jea wainuncha: Jear tenapkesam waitrukta tusa ukuawai. \t Ta yuussai ba keettaa aggidi, oge biya bitaniyaa mala; bitanee ba ashkkaratuyyo huuphen huuphen oosuwaa immidi, eta ba oosuwaayyo alaafe oottiis; qassi kariyaa naagiyaageekka minttidi naagana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse awemamuri ainaun chicharak: “Chikich ainaun wait wajaktiniun susarmia nuna nangkamasrumek nu aints ainau nukap wait wajakarti tusaram yapaijkiataram. Tura chikich aints ainaun tunau timiá takamtiksaru asaramtai, nuna nangkamasarang nukap wait wajakarti tusaram wenataram. \t A immidoogaa keenaa zaaridi, iyyo immite. A oottidoogaayyo naa77u kushiyaa iyyo qanxxite. A intteyyo giigissido ushshaappe naa77u kushe mattoyiya ushshaa i burccukkuwaa kunttite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura warí wainkatasrumea wemiarum? Atumka nekasrum Yuse chichamen etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich aints Yuse chichamen etsernun nangkamasang pengke aints wainkamiarume. \t Yaatin, ai be7anau kiyidetii? Hananabaa yootiyaagaa be7anau kiyidetii? Ee, taani intteyyo odais; hananabaa yootiyaagaappekka aadhdhiyaagaa be7ideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau mash Jesúsa pengker chichaamurin antukaru asar, niin pachisar pengker chichasarmiayi. Tura nintimrar chicharnainak: —¿Juka José uchirinchukai? —tiarmiayi. \t Ubbai ayyo markkattidosona. A doonaappe kiyiya aaro kehatettaa qaalaa garamettidi, “Hagee Yooseefa na7aa gidennee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atum mitaikia nunisrumek pujustaram tusanka, atumin japanka ukukchatatjarme. Antsu waketrusnak ataksha taritnuitjarme. \t “Taani inttena intterkka yeggabeikke; taani simmada inttekko yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha Leví weari ainau Yusnau aa nuna jukiariat mash jakatin armiayi. Antsu Melquisedecka jakamiayi tu aarchamuitai. Tura asamtai tuke iwiaakua nunisrik nintimratnuitji. \t Issi baggaara, haiqqiya asai asirataa kessees; shin hara baggaara qassi, haiqqenna giidi markkattiyo urai asirataa kessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Abraham Yusen nekasampita tinu asamtai, chikich aints ainau Yusen nekasampita tusar pujuinaunka Yuska Abrahama nunisang pengker awajui. \t Hegaa gishshau, Abrahaami ammanidi anjjettidoogaadan, ammaniyaageeti Abrahaamaara anjjettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aintsu inatiri akurmeka, atumin inatmin nakitsuk umirkatnuitrume. Atumka nusha nekarme. Tura aints tunau tuke takau asamtai, tunauka ni apuria nunisketai. Tura asamtai aints tunau tuke turin asa, tunau inatirintai. Tura aints tunau wajasu asa jakatnuitai. Antsu atumka Yus umirkuram pujakrumka, Yuse inatiri ainiarme. \t intte inttena issi urau azazettanau, ailledan oottidi immiyo wode, he inttena azaziyaagau ailleta gidiyoogaa ereeta; woikko intte intteyyo haiquwaa ehiya nagarau haaretteeta; woikko intte inttena xillo oottiya azazuwau haaretteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Moisésnasha, tura Elíasnasha, Jesúsjai chichainaun wainkarmiayi. \t Muuseenne Eelaasi Yesuusaara haasayishin, ha heezzu erissiyo ashkkarati be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaaramtai, kanunam takakmin ainau nungkan wainkarmiayi. Turayat ¿warí nungkaki? tusarka nekaacharmiayi. Tura juun entsa yantamen engketkau miakun wainkarmiayi. Tura nuni kaanmatkan wainkarmiayi. Tura nuna wainkar: Auni nujamkami tusar wakeriarmiayi. \t Sa7ai wonttido wode, markkabiyan oottiyaageeti biittaa eribookkona; shin haattai goggidi abban gelidosaa lanqqiyan de7iya shafiyaa akeeki xeellidosona. Banttassi danddayettiyaakko, markkabiyaa he shafiyaakko laagganau bantta qofaa qachchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Pedro ni tsaniakmaurijai kari nepetinam kanuru asar, kuraat shintarar, Jesúsan jimiá aintsjai wajaun wainkarmiayi. \t SHin PHeexiroosinne aara de7iyaageeti xiskkuwan kairidosona. SHin beegottidi, Yesuusa bonchchuwaanne aara issippe eqqida naa77u asata be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints yamai kintati: Nuna wakerajai tusa, antsu kashin: Nunaka wakeratsjai takungka, nekas jimiaran nintimu asa, tuke nunisang pujawai. Aints tu nintimkungka: Yus nekas winaka nunaka surustatuapi tuuka nintimrashtinuitai. \t Aissi giikko, naa77u qofai de7iyo urai, ba oge ubban ba qofaa qachchennaagee, he urai Godaappe ainne demmanau qoppoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesúsan ataksha itarim, Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura judío juuntri ainauncha, tura chikich aints ainauncha mash irurmiayi. \t PHilaaxoosi qeese halaqata, deriyaa haariyaageetanne asaa issippe xeesidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Aints Yuse nemarin entsatiri yuumak pujau wainkaram, tura ni yutairisha pengké atsau wainiatrum, \t Issi ishai, woi issi michchiyaa kallottikko, qassi etau ubba gallassi miyoobi xayikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yamaikia tunaunumiangka uwemrau asaram, tunau inatiringkia atsurme. Antsu Yuse inatiri asaram, ni wakeramuri miatrusrumek umirkatnuitrume. Tura Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitrume. Nuka nekas pengkeraitai. \t SHin nagaraa ailletettaappe intte kiyidi, Xoossau haarettideta; qassi intte oottiyo ubbaban inttena muleera au aattidi immideta. Hegee intteyyo wore; hegaa wurssettai merinaa de7uwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen pachisar chichaakrikia, ju nungkanmaya nekau ainau nuikiartina nunisrikia iikia chichaatsji. Antsu Yuse Wakani iin nuitamrau asamtai, nu chichamka Yusen nintimina nuke ujaaji. \t Aissi giikko, nuuni Aihuda asa gidikkonne woi Giriike asa gidikko, woi aille gidikkonne woi goqa gidikko, ubbai issi Geeshsha Ayyaanan issi bolla gidanau xammaqettida. Qassi nuuni ubbaikka issi Geeshsha Ayyaanaa uyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainchau asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai, takuram pe nuwá wearme. \t Yesuusi zaaridi, eta hagaadan yaagiis; “Intte baliyoogee, Xoossaa maxaafatanne Xoossaa wolqqaa intte erenna gishshaassa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi taja nuka nekasaintai. Moiséska atumi juuntri ainaun nayaimpinmaya yurumkanka susachmiayi. Antsu wína Apaachir nayaimpinmayan yurumak nekas aa nuna suramrume. \t Yaagin Yesuusi, “Taani intteyyo tumaa odais; intteyyo saluwaappe tumu oittaa immiyaagee ta Aawaa gidiyoogaappe attin, intteyyo saluwaappe oittaa immidaagee Muusa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinki, Jesús Simónka jeen wayaamiayi. Tura jea wayai Simónka tsatsari nukap tsuwemiayi. Tura asamtai: —Tsuwatrurta, —tiarmiayi. \t Yesuusi Aihuda woosa keettaappe denddidi, Simoona soo biis. Biyo wode, Simoona bollotiyaa wolqqaama qoxuwaanne mishuwaa harggada zin77idaaribaa Yesuusayyo yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodes Jesúsan iníamtai, sacerdote juuntri ainau tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha antú wajarmiayi. Tura Jesús aimtsuk wajamtai, niisha nangkamiar chichaman najatinak nukap tsanumiarmiayi. \t Qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti a minttidi mootiiddi, hegan eqqi bayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha Jesús chicharak: “¿Yuse aintsri ainau itiur yujainawa? tusan, nuikiartutai chichamjai nuiniartajrume. Anturtuktaram. \t Yaagidi Yesuusi, “Nuuni Xoossaa kawotettaa ai milatees gaanee? Woi aibiira leemisanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "untsuminak: —Nuikiartinua Jesúsa, wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Eti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Godaa Yesuusaa, hai nuna maararkkii!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura engkeamtai, Jesús nuna wainak, ni nuiniatiri ainaun untsuk: —Nekasan tajarme: Ju wajeka nekas kuikiartichutiat, mash aints ainaun nangkamasang nukap engkeayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata xeesidi, “Taani intteyyo tumaa gais; muxuwaataa saaxiniyan yeggida asa ubbaappe ha hiyyeesa am77iyaa darissada yeggaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ni wakeramurinak nintimias jatan shamak pujakka, árak tsapaichua nunisang mengkakatnuitai. Antsu aints Yuse wakeramurinak nintimias jatan shamtsuk pujakka, árak tsapai nukap nerekua nunisang pujut nangkankashtinun jukitnuitai. \t Ba shemppuwaa siiqiya ooninne bashshees; qassi ba shemppuwaa ha sa7an ixxiya ooninne merinaa de7uwau ashshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asam ¿yamaikia warí nákakmea pujame? Wajaktia, turakmin imaitjame. Tura: Apur tunaurun japitrurat tusam Yus seata,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t Ha77ikka aissi gam77ai? Denddada xammaqetta; a sunttaa xeesaidda, ne nagaraappekka meecetta' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Judán tura Judá yachí ainauncha yajutmarmiayi. \t Abrahaami Yisaaqa yeliis; Yisaaqi Yaaqooba yeliis; Yaaqoobi Yihudaanne a ishantta yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kampatam kinta nangkamaramtai, Galilea nungkanam Caná yaktanam nuwa nuwatmau fiesta amiayi. Turamtai Jesúsnasha, tura ni nuiniatiri ainautincha untsurmakaru asaramtai, iisha nuni wemiaji. Tura Jesúsa nukurisha nuni pujumiayi. \t Heezzantto gallassi Galiila biittan Qaana giyo kataman bullachchi bullashettiis; Yesuusa aayyiyaa he bullachchan de7ausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimu asakrumin, Moisés nunaka tsangkatramkamiarume. Antsu nu nangkamtaikia nuniska achamiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Intte intte maccaasaa yeddana mala, Muusee inttena azazidoogee, intte yootin siyennaageeta gidido gishshaassappe attin, koiro hegaa mala gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia iruntai jeanam waya: Jesús Yuse Uchirintai tusa etserkamiayi. \t Sohuwaara, “Yesuus Kiristtoosi Xoossaa Na7a” yaagidi, Aihuda woosa keettatun qaalaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimmatai Jesús chicharak: —Fariseo ainautirmeka, atumka pining tura puwat aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Antsu atumi nintinkia tunau piaku asamtai, kasamtasha kasamuwearme. Tura pasé aa nuka mash turuwearme. \t Garamettin Godai a, “Parisaawetoo, shaatiyaayyoonne keriyaayyo bolla baggaa geeshsheeta; shin intteyyo giddoora bonqqiyoogeenne iitatettai kumi uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t Asi tanaaninne ta qaalan yeellatikko, taani Asa Na7ai, ta bonchchuwaara, ta Aawaa bonchchuwaaranne geeshsha kiitanchchatu bonchchuwaara yiyo wode, aani yeellatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ayu tusar wearmiayi. Tura wear burron jinta yantamen jea waiitiri yantamen jingkiamun wainkarmiayi. Tura wainkar atiwarmiayi. \t Eti biidi, hare maraa penggiyaa matan ogiyan qachchi wottidoogaa demmidi birshshidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jumchik kinta pujarin, Yuse chichame etserin Agabo naartin Judea nungkanmaya tamiayi. \t Nuuni unddenna gallassaa uttidaashin, hananabaa yootiya issi Agaaboosa giyo bitanee Yihudaappe Qiisaariyaa yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nusha atumin chichartaminak: “Nungka meseatsaing, aints ainau Yusen wishikinak pujusar, ni wakeramurin najanawartin ainawai,” tiarmiayi. \t Eti intteyyo, “Wurssettaa wodiyan, bantta Xoossi bainna amuwaa kaalliyaageeti, qassi intte bolli qilliicciyaageeti yaana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yuse inatiri ainau nijajin Yuse naari aatsrining, nungkasha tura juun entsasha, tura numi ainausha mesrairap,” tusa akatar akupaun antukmajai. \t Xeesidi, “Nu Xoossaa ashkkaratu som77uwan nuuni maatafaa wottana gakkanaashin, sa7aa gidin woi abbaa gidin, woi mitta gidinkka qohoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai kitcha kitcha siete (7) yachintin amia nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. Nunia ukunam nuwasha jakamiayi. \t Laappunatikka o ekkidi, na7a yelennan haiqqidosona; ubbaappe guyyiyan, qassi he maccaasiyaa haiqqaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "suntar ainau chichainak: —Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar ¿yáki juna jukit? tusar nekaami, —tunaiyarmiayi. Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Suerte nakurusmi tusar, wína entsatirun jurutkiarmiayi.” Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi. \t Wotaaddarati issoi issuwaa, “Oona gakkanaakko, saamaa yegganaappe attin, maayuwaa peerokko” yaagidosona. Hegee hanidoogee Xoossaa maxaafai, “Ta maayuwaa shaakki ekkidosona; ta adussa maayuwan saamaa yeggidosona” giyoogee polettanaassa. Hegaa gishshau, wotaaddarati hegaa oottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedro chichaak: —Atumka nekarme: Judío ainautikia Moisésa aarmauri umirkau asar, judíochu ainautirmi jeen pengké iraschamnawaitji. Tura atumjai iruntrachminuitji. Tura wainiat Yuska winaka: ‘Aints kichkisha paseetai tutsuk asata, tura tsuutsuk asata,’ turutmiayi. \t asaa, “Aihuda asi hara zariyaara issippetettan de7anau, woi gaittanau woga gidennaagaa intte huuphen ereeta; shin taani oonanne tuna woi sheneyiyaabaa geenna mala, Xoossai tana bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo tuke inaitsuk aneakrumningkia, Yus atumin mash pengker awajtamsarti tajarme. Maaketai. \t dochchenna siiquwan nu Godaa Yesuus Kiristtoosa siiqiya ubbatuura Xoossaa aaro kehatettai gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni intashisha uruchia tumau nekas puju aun wainkamjai. Tura ni jiisha ji kapawa tumaun wainkamjai. \t A huupheenne a huuphiyaa binnaanai bootta dorssa ikisenne shachcha milatees; a aifeekka tama laco milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nunia Simón Pedro saapin takaku asa, saapin engketirinia kuinak sacerdote juuntri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. Nu aintsu naaringkia Malcoyayi. \t Simoon PHeexiroosau bisoi de7ees; i he bisuwaa shoddinnee qeese ubbatu halaqaa ashkkaraa ushachcha haittaa shocidi, qanxxi yeggiis. He ashkkaraa sunttai Malkkoosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Maj, ameka paseetme. Tura nakitme. Wi arakan araachiatnak: Juurtuktaram taja nuka nekayatmesha, \t “A godai zaaridi, a hagaadan yaagiis; 'Ha iita azalla ashkkarau, taani zerabeennasaappe cakkiya asa gidiyoogaanne katta laalabeennasaappe maxiya asa gidiyoogaa eradii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote apuri ningki Yus timiá pengker aa nuna pujutirin wain asamtai, chikich ainautikia nuningkia wayaachminuyaji. Tura asar arut chichaman aints ainau Moisés umirkataram tusa akupkamia nuka umiriatrik, Yusjai tsaniasar iruntrachminuyaji. Aints ainautiram Yus seatai jea nitkarinka pengké wayaachminuitrume tusa, iinka Yuse Wakani nekamtikramamiaji. \t Koiro Dunkkaanee eqqi de7ishin, ubbaappe aadhdhiya geeshsha sohuwaa efiya ogee biron dooyettibeennaagaa Geeshsha Ayyaanai hegan erissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pilato aimiak: —Atum wakerakrumka aints ainau iwiarsamun urakarai tusaram suntar ainau atumek akupkataram, —timiayi. \t PHilaaxoosi eta, “Intteyyo naagiyaageeti de7oosona; biidi intte danddayiyoogaa keenaa naagissite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús chicharak: —¿Warimpia aujaisha chichaarme? —timiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Etaara ai palametteetii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu musachti kichik aints Barrabás naartin chikich aintsjai mesetan najanawar aintsun mau asar, kársernum engkeamu pujuarmiayi. \t He wode issi Barbbaana giyo bitanee ooshshaa kessidi shemppo worida asatuura issippe qasho keettan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nekas nuwa ajapar ukukchamnawaitmatikia, nuwasha nuwatkachminuitai, —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati a, “Azina giddooninne machchi giddon de7iya wogai hegaa mala gidikko, ekkennaaninne gelennan de7iyoogee keha” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura natsa ni sekmatirin penumar, Jesúsjai tsanias wajasmiayi. Turamtai suntar ainau nu natsanka achikiartas tariarmiayi. \t Naxala xalaalan ba kalluwaa kammida issi yelaga bitanee Yesuusa kaalliyaagaa asai oiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Nu aarmau antukuitkurmeka, aints tunau takachu ainaun: Nuka tunau turayi tichamnawaitrume. \t Xoossaa maxaafai, 'Taani maarotettaa koyaisippe attin, yarshshuwaa koyikke' giyoogee woigiyoogaakko intte eriyaakko, nagari bainna asa bolli pirddekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai suntar ainau Herodes tímia nunisarang Pedron nakasarmiayi. Pedron kársernum engkeawaru asaramtai, Cristonu ainau tuke inaitsuk Pedron pachisar Yusen seatiarmiayi. \t Hegaa gishshau, PHeexiroosi qasho keettan naagettees; shin woosa keettaa asai ayyo minttidi Xoossaa woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa Juanku nuiniatirin Jesús chicharak: —Waketkiram atum wainkarume tura antukurme nuka Juan mash ujaktaram. Tura ujaakrum wainmichu ainau paan ataksha wainminawai, tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai, tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai, tura antichu ainausha paan antinawai, tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai, tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Yesuusi zaaridi, “Biidi intte be7idoogaanne siyidoogaa Yohaannisassi yootite; qooqeti xeelloosona; wobbeti hemettoosona; inchchirichchai oiqqidoogeeti paxoosona; tulleti siyoosona; haiqqidaageeti denddoosona; hiyyeesati wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints pengker wajasamtai, fariseo ainau kajerinak: ¿Jesús itiurkatjik? tusar mai nuwamtak chichasarmiayi. \t Eti daro hanqqettidosona. Hanqqettidi, “Nuuni Yesuusa ai oottanee?” yaagidi, bantta giddon haasayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken paan winitmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Yus uchirin chicharak: —Ameka wína Uchiruitme, wína aneetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. \t Geeshsha Ayyaanai haraphphe milatiiddi, a bolli wodhdhiis. Qassi saluwaappe, “Taani siiqiyo ta Na7ai nena; tana nebai ufaissees” yaagiya qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse uchiri asakrin, Yus ni uchiri ainautin suramsatas wakera nunaka mash umiktatui. Tura asamtai Cristonu aa nuka mash iinu atinuitai. Tura Cristojai tuke warastasar wakerakrikia, Cristo wait wajakmia nunisrik iisha ju nungkanmaka wait wajaktinuitji. \t Nuuni a naata gidikko, i ba asau minjjido anjjuwaa laattana; qassi nuuni Xoossai Kiristtoosau minjjidoogaakka aara laattana; nuuni Kiristtoosa waayiyaa aara shaakkikko, a bonchchuwaakka aara shaakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juansha Enón yaktanam Salimnum jeatak wajas aints ainaun imiaak pujumiayi. Nuni entsa nukap au asamtai, aints ainau wininaunka imaimiayi. \t Qassi Yohaannisi Saleema matan de7iya Henoona giyoosan gooba haattai de7iyo gishshau, asaa xammaqees; asai yi yiidi xammaqettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Intashincha nuwa intashia tumaun wainkamjai. Antsu naingkia juun yawaa naiiya tumaun wainkamjai. \t A binnaanaikka maccaasa binnaanaa milatees; a achchaikka gaammo achcha milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ju nungkanam aa nunaka nintimias tuke iwiaaku pujustas wakerayat tuke mengkakatnuitai. Antsu aints wína umirtuku asa, niin mainamsha, jakayat ataksha nantaki tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Ba shemppuwaa ashshana koyiya ubbai bashshana; shin ba shemppuwaa bashshiya ubbai ashshana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nuna nintimtsuk waurtus jean jeamkatas nangkamayat, antsu kuikiarin amuak, jean jeamtan umitsuk inaisamtaikia, aints ainau nuna wainkar wishikinak: \t Yaanana xayikko, keettaa doommidi, i polanau danddayennan aggin, hegaa be7ida asai ubbai, 'Ha bitanee keexxanau doommidi, polana danddayibeenna' yaagidi, a bolli miichchaa doommees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jacob Josén, Marí aishrin yajutmarmiayi. Marísha Jesúsan jurermiayi. Tura Jesúska Yus akupkamu asamtai Mesías inaikiamuitai. \t Yaaqoobi Kiristtoosa giyo Yesuusa yelida Mairaami azinaa Yooseefa yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujakrumka, chikich aintsu tunaari jumchik aa nu wainiatrumek ¿itiur nusha pachisrum chichastarmek? Chikicha tunaari pachisrum chichaakrumka, aints chikich aintsu jiin tsetsee tuupich engketu wainiatrum paan wainua tumawaitrume. Antsu aints ni jiin tsetsee juun engketunka wainchawa tumawaitrume. \t “Ne aifiyan de7iya tuussaa be7akka; shin ne ishaa aifiyan de7iya suullaa aissi xeellai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai chikich nuiniatiri ainautikia kanujai rednum namak chumpimiau kichik pachak metro japikir kaanmatkanam jeemiaji. \t SHin hinkko erissiyo ashkkarati molee kumi uttido gitiyaa goochchiiddi, wolwoluwan abbaappe gaxi kiyidosona; eti abbaappe naa77u xeetu wara keenaa haakkidi de7oosonappe attin, keehi haakkidi de7okkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína akuptukmia nuka tuke wijai pujawai. Wikia ni wakeramurin tuke umiku asamtai, winaka ajapruangka ukurtsui, timiayi. \t Qassi tana kiittidaagee tanaara de7ees; taani ubba wode a ufaissiyaagaa oottiyo gishshau, i ta xalaalaa aggibeenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesúsa nuiniatiri ainauti nu wainkar kajerakur chicharnaiyakur: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t SHin erissiyo ashkkarati hegaa be7idi hanqqettidosona; hanqqettidi, “Ha shittuwaa coo mooriyoogee aibissee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura Moisésa chichamesha pachisar warintajik? ¿Nuka paseekai? Atsa, nuka paseechawaitai. Moisésa aarmauri atsamtaikia, nuwaapita tunauka tusarkia nekaachminuyaji. Tura Moisésa aarmaurin nekachkurkia: “Chikichnau aa nu wakerukairap,” ta nuka nekaachminuyaji. \t Yaatin, nuuni woiganee? Higgee ba huuphen nagaree? Mulekka gidenna; shin higgee nagari aibakko tana erissiis. Aissi giikko, taani higgee, “Asabaa amottoppa” geennaakko, asabaa amottiyoogee aibakko erikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nusha aarmawaitai: ‘Tura asamtai aishmang ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, nuwarijai tsaning jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai.’ \t Hegaa gishshau, 'Issi asi ba aawaanne ba aayyiyo aggi bayidi, ba machcheera issippe de7ees; eti naa77ai issi asa gidoosona' yaagiya qaalaa nabbabibeekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin achirmakar, apu pujamunam jeetaminamtai shamkairap. Tura chichastin jeatsaing ¿warinak titaj? tuuka nintimsairap. Tura chichastin amatai, Yus atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura atumek nintimsarmeka chichakchatnuitrume, antsu Yuse Wakani atumin chichamtikramkatata nuke chichaktinuitrume. \t Eti inttena pirdda keettaa ehiyo wodenne aattidi immiyo wode, woigidi haasayanaakkonne koiroora hirggoppite; he saatiyan Xoossai intteyyo immiyoobaa haasayite. Aissi giikko, Geeshsha Ayyaanai haasayanaappe attin, haasayiyaageeti inttena gidekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu chichamnaka antinayat ¿warinkung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. Tura nekainachiat ¿waringki? tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t SHin etau i giyoogee gelibeenna; qassi a oichchanaukka yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pilato chichaak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? —tu iniam nuna nangkamasarang kakarar untsuminak: —Numinam ajinkam maata, —tiarmiayi. \t PHilaaxoosi asaa, “Aissi? I ai iitabaa oottidee?” yaagiis. SHin asai kaseegaappekka ba qaalaa xoqqu oottidi, “Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishada a kaqqa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristonam uwemratin chichaman wi etserja nuka aintsu chichamenchuitai. Nu nekaataram tusan tajarme. \t Ta ishanttoo, taani intteyyo yootido wonggeliyaa mishiraachchoi asappe gidennaagaa intteyyo yootais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "tura kasa ainausha, tura kuikian nukap wakerin ainausha, tura nampeu ainausha, tura tsanumin ainausha, tura anangmin ainausha Yus aints ainaun inartata nuna pujutirin pengké jeachartinuitai. \t Ximootiyoosi inttekko yiikko, intte matan i yayyennan de7anaadan, a loitti wottite. Aissi giikko, ikka qassi Godaa oosuwaa oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura surnumia nase yaitas nasenmatai: Yamaikia Fenicenam jeatatji, tu nintimsar pujusarmiayi. Tura Pengker Nujamtainumia jiinkir isar Creta yantamen arakchichu wekaasamiaji. \t Tohossa bagga carkkoi loddaara carkkido wode, bantta qoppidoogaadan hanidabaa etassi milatin denddidosona; markkabee beenna mala oiqqiya birataa pude dafidi, Qarxxeese matattidi, lanqqiyaara aadhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia atumka fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha nangkamasrumek pengker pujachkurmeka, Yuse pujutirinka wayaashtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Aissi giikko, taani intteyyo odais; intte xillotettai higgiyaa tamaarissiyaageetu xillotettaappenne Parisaawetu xillotettaappe darana xayikko, saluwaa kawotettaa intte mulekka gelekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura nu nekau asar warintajik? Yus iin yainmakrinka, ¿yáki iincha nepetamkataij? \t Yaatin, nuuni hagaa ubbaa woiganee? Xoossai nu bagga gidikko, nuna oonee qohanai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ¿yaachia uchiri namakan seamaitiat napin sua? \t Qassi, 'Mole imma' giikko, ayyo shooshsha immanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang aints mianchau kichkisha mengkakarti tusangka wakeratsui,” Jesús turammiaji. \t Hegaadankka, saluwan de7iya intte Aawai ha guuttatuppe issoi bayyanaagaakka koyenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar Samarianmaya ainau Jesús pujamunam taar: “Ii yaktarin winitaram, iijai pujusmintrum,” tinamtai iisha ayu tusar, nu yaktanam jear jimia kinta kanurmiaji. \t Samaariyaa asai Yesuusakko yiido wode, bantta matan takkana mala, Yesuusa woossidosona; woossin i yaani naa77u gallassaa uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai ii yaanchuik juuntri ainaun Yus ni uchirin pachis: Jaka nantaktinuitai, tímia nunisang Jesúsnaka inankimiayi. Nu uwemratin chichamsha iisha atumin ujaajrume. David Jesúsan pachis Salmo jimiar tutainum aarmia nuka nuwaitai. Yus ni uchirin chicharak: ‘Ameka wína nekas Uchiruitme. Ju kintati wína kakarmarun suajme,’ timiayi. Tu aarmawaitai. \t “Xoossai nu aawatussi immana giido wonggeliyaa mishiraachchuwaa nuuni inttessi yootoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumnasha pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettai inttenaara gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pedro chikich aints Cristo nuiniatiri ainaujai wajaki aints ainaun kakar chicharak: —Judío ainautiram, Jerusalénnum mash matsamnutirmesha, wi taja nuka anturtukrum nintimrataram. \t SHin PHeexiroosi, Yesuusi kiittido hara tammanne isiinetuura denddi eqqidi, ba qaalaa xoqqu oottidi, etassi hagaadan yaagidi yootiis; “Aihudatoo, qassi Yerusalaamen de7iya ubbatoo, taani yootiyoogaa ezggite. Hagee intteyyo eretto; intte qoppiyoogaadan, hageeti mattottibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa umis, Jesús nunia jiinki Jerusalénnum wemiayi. \t Yesuusi hagaadan yaagidi haasayidoogaappe guyyiyan, etappe sinttatidi, Yerusalaame biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. \t PHilaaxoosi hegaa siyido wode, kaseegaappe keehi yayyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu tamaujai metek aints ainau mash jiminai, pimpiru wajaki tampurin juki jiinkimiayi. Turamtai aints ainau mash nintiminak: —Yus nekas kakarmaitai. Ju turamuka pengké kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t Bitanee sohuwaara denddi eqqidi, ba halaa tookkidi, asai ubbai xeellishin biis; bin asai ubbai garamettidi, “Nuuni hagaa malabaa mulekka be7i erokko” yaagidi Xoossaa galatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Takurmin jeentin pata yakí amanum jea tesaamun yanchuk mash umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —Jesús timiayi. \t Keettaawai inttena pooqiyaa bollan de7iya makettida aaho kifiliyaa bessana. Hegan qumaa giigissite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Davidka Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Mesíaska Davidta uchirintai tarume? —timiayi. \t “Daawiti Kiristtoosa, 'Godaa' giidi xeesikko, yaatin Kiristtoosi waanidi, Daawita na7a gidii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus: Wína uchir asaram, wi wakeramur najanataram tusa, iinka eatmaku asamtai, iikia Yus aneen asakrin, tuke iincha pengker awajtamji. Tura asamtai Yus wakera nuka mash pengkeraitai tusar nekaji. \t Xoossai bana siiqiyaageetuyyo, ba qoppidoogaa oottanau xeesidoogeetuyyo, yoho ubbaa lo77obau oottiyoogaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wi fiestanam wetin kintarka jeatsui. Antsu atumka pachitsuk weminuitrume. \t Yesuusi eta, “Tau injjetiya wodee gakkibeenna; shin intteyyo ai wodeekka injjetees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumakrin Jesús chichartamak: —Wiitjai, shamrukairap, —turammiaji. \t SHin i, “Yayyoppite; tanattennee!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kanunmaya jiinkiaramtai, nunia aints ainau Jesúsan wainkar: Auka Jesúsaitai tusar nekaawarmiayi. \t Eti wolwoluwaappe wodhdhiyoogan, asai sohuwaara Yesuusa erinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Judea nungkanam Jerusalénnumsha iisha Jesúsa turamuri wainkamiaji. Nunia numinam nenaawar maawarmiayi. \t “Aihuda biittaaninne Yerusalaamen i oottido ubbabaassi nuuni markka. Eti masqqaliyaa bolli misimaariyan xishi kaqqidi, a woridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati judío mai nuwamtak iniininak: —¿Ausha tu weamtaik iisha wainkashtai? ¿Judío ainau arák griego ainaujai pachinkar pujuinamunam wetinun nu aints ainaun nuiniartas tatsuash? \t Aihudati issoi issuwaara, “Hagee nuuni demmennasaa awa baana hanii? Aihudati de7iyo Giriike katamaa biidi, Giriiketa tamaarissanau haniiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia akiintsurning, Yus ningki iin uwemtikramratas wakerak iin pachitmas: Wína aintsur arti tusa, tura tuke Cristojai iruntrar wijai pujusarmi tusa wakerimiayi. \t Ubbabai Xoossaa qofaadaaninne i giidoogaadan haniis; Xoossai kasetidi qoppi wottidoogaadan, Kiristtoosa baggaara nuuni aageeta gidanaadan, nuna dooriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunamtai apuka nuna wainak, ii Apuri chichame etsermaun antuk nintimrau asa, Criston nekasampita timiayi. \t He wode deriyaa haariyaagee hegaa be7ido wode, Godai tamaarissiyoogan garamettidi ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nusha Pedron jiin ayamak pujaun wainak: —Amesha Nazaretnumia Jesúsjai tsaniasam wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t Yaada PHeexiroosi tamaa ho77iyaagaa be7ada, tishshi ootta xeellada, “Neenikka Naazireeta Yesuusaara issippe de7aasa” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame umirin ainautikia Yuse nekamtairi etserji. Tura Cristonu ainau nuna antukar: Nuka Yuse nekamtairintai tinawai, tura ii nekamtairi ju nungkanmaya nekamtairinchu asa, junia apu nekamtairinchuitai. Junia apu aintsun inau ainayat wári mengkakartin ainawai. \t Oosuwaa oottanau dumma dumma ogee de7ishin, he oottiyo oge ubbaa asa ubbau qonccissiya Xoossai issuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —María shamkaip. Yus aminka pengker nintimturmawai. \t Kiitanchchai hagaadan yaagiis; “Mairaamee yayyoppa; Xoossan sabettadasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wisha wína Apaachirjai kichkia nunisrikitji, —timiayi. \t Taanne ta Aawai issuwaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Uwija Uchirijai maanikiartinuitai. Tura wainiat Uwija Uchiri mash juun ainau juuntri asa, tura mash apu ainau apuri asa, ni aintsri ainaujai tsanias nu apu ainauncha nepetkartinuitai. Tura Uwija Uchirijai tsaniasar pujuinauka Yus: Wína umirtuktaram tusa untsukmau asar, Criston miatrusarang umirinawai,” turutun antukmajai. \t Eti Dorssaara olettana; shin dorssainne dorssaara de7iyaageeti, i xeegidoogeetinne dooridoogeeti, a kaalliya ammanettidaageeti, he kawota xoonana; aissi giikko, i godatu Godaanne kawotu Kawuwaa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yumanch nantutin Jerusalénnum tuke fiestan najanin armiayi. Yaanchuik ii juuntri ainau Yus seatai jean ataksha iwiararun pachisar nintimtin armiayi. \t Yerusalaamen Beeta Maqidasiyaa Ooraxissiyo Baalai gakkiis; sa7ai he wode balggo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai apu Herodeska sacerdote juuntri ainaun mash untsuk, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha mash irur: —¿Tuning akiinatnuita Cristoa? —tu iniasmiayi. \t Heeroodisi qeese halaqata ubbatanne higgiyaa tamaarissiyaageeta xeesidi, “Kiristtoosi awan yelettanddeeshsha?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta nangkamaramtai, iikia Filiposnum juun kanunam engkemar, nunia cinco kinta kanujai wekaasar, Troasnum jear, ii amikri kukarak eemkar wearmia nujai ingkiunikmiaji. Tura nuni siete (7) kinta iruntrar pujusmiaji. \t Nuuni Oittaa Baalaa gallassaa bonchchidoogaappe guyyiyan, Piliphphisiyuusappe markkabiyan denddidi, ichchashu gallassan Xiro7aadan eta gakkidi, yaani laappun gallassaa uttida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska kichkitai. Tura mash nekawaitai. Tura asa Yus iin Uwemtikramratin aa nu: Tunaunum jeairam tusa, ni kakarmarijai atumin yainmaktinuitrume. Tura ni pujamunam pengké tunaarinchau pujustaram tusa, atumin nukap waramtikramsatnuitrume. Tura asamtai ii Apuri Jesucristo pachisar Yuska pengker awajsarmi. Tura asar: Ameketme juuntam tura Ameketme kakarmam, tura Ameketme Apum tiarmi. Yaanchuiksha, tura yamaisha tuke mash aa nuna inakratnuitai. Tu atí. \t Intte kunddennaadan, inttena naaganaunne borettennaageeta oottidi, ba bonchchuwaa sintti gita ufaissaara shiishshanau danddayiya nuna ashshiya issi Xoossau, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara bonchchoi, gitatettai, wolqqainne maatai, aadhdhida wode ubbaappenne ha77inne merinaa gakkanaassinne gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús akupkamu ainau Jesúsnum ataksha iruntrarmiayi. Tura ni turamurin, tura aints ainaun nuiniarmaurincha Jesúsan mash ujakarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti simmidi, Yesuusaara gaittidi, bantta oottidobaanne bantta tamaarissidobaa ubbaa Yesuusassi odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin nekas jakau wainiat, ni kakarmarijai inankimiayi. Turamtai Yuse Wakani nekas pengker aa nuka ii Apuri Jesucriston jakamunmaya inankin asa: Nuka Yuse Uchirintai tusa, aints ainautin nekamtikramamiaji. \t Qassi i ba geeshshatetta Ayyaanan haiquwaappe denddidoogan, Xoossaa Na7aa gidiyoogaa gita wolqqan bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Cristo ju chichamnasha aarta turutin asamtai, nunasha tajarme. Yusen umirtsuk pujuinawa nunisrumek nangkamrum nintimsarmeka pujusairap. Nu aints ainauka Yuse wakeramurin pachinachu asar nangkamiar nintiminawai. \t Hegaa gishshau, taani hagaa intteyyo Godaa sunttan odaisinne markkattais. Intte go77i bainna qofaa qoppiya Aihuda gidenna asatudan de7oppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus atumin pengker awajtamsatniun nangkamau asa, Cristo Jesús tatin kintaka jeatsaing, Cristonu ainautirmin tuke pengker umirtuktaram tusa, Yus atumniaka yainmaktatrume. Yus nekasampi turatatua tusan, wisha nekajai. \t Qassi intte giddon lo77o oosuwaa doommida Xoossai, Kiristtoos Yesuusi simmiyo gallassai gakkanaassi polanaagaa erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia judío ainautiram: Itiur pujaji tusaram nintimrataram. Atumka: Iikia judío aintsuitji tusaram, tura Yus umirkatin chichaman iin akupturmaku asa, iinka pengker nintimturmaji, jampesrumek tatsurmeash. \t SHin neeni nena Aihuda gaasa; higgiyan zemppada Xoossan ceeqettaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristonu asakrumin, ni nekas nintimtustinasha tura nuna nangkamasrumek wait wajaktinasha Cristo tsangkatramkawaitrume. \t Aissi giikko, Kiristtoosayyo oottiyo qaadai inttena gakkidoogee intte a gishshau waayettiyo gishshassappe attin, intte a ammaniyoogaa xalaalaassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai tusa, ii Apuri Jesucriston pachis shamkartutsuk aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai nu etsermaunaka etserkaip tusarka pengké suritkacharmiayi. Maaketai. \t Bana ooninne diggennan Xoossaa kawotettaabaanne Godaa Yesuus Kiristtoosabaa yootiiddi, yayyennan daro qonccissidi tamaarissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ukunam ju nungka aa nuka mash yamaram najanatin awai. Nuniangka wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, mash aints ainaun inartinuitjai. Tura wikia juun apu keemtairin keemsamtai, atumsha wína nemartuku asaram, Israela uchiri doce (12) amia nuna weari ainau inartasrum, atumsha nunisrumek apu keemtairin doce (12) atinua nuni keemsatnuitrume. \t Yaagin Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Taani intteyyo tumaa gais; taani, Asa Na7ai, ooratta biittan ta kawotaa araatan uttiyo wode, tana kaallida inttekka tammanne naa77u Israa7eela zaretu bolli pirddanau, tammanne naa77u kawotaa araatan uttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jeanmaya jiinki, ataksha kucha kaanmatkarin wekaimiayi. Tura asamtai aints ainau mash niin kautkaram nuiniarmiayi. \t Yesuusi naa77anttuwaa Galiila Abbaa dooni biis; asai ubbai akko yiidaagaa tamaarissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yusen pengker awajmataikia, Yuscha winasha nunisang pengker awajtustatui. Tura nunaka wári umiktatui. \t Xoossai ta baggaara, Asa Na7aa baggaara bonchchettikko, i ba huuphen tana Asa Na7aa bonchchana; qassi i tana sohuwaara bonchchana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu nangkamtaik Galilea nungkanam Caná yaktanam nu wainchatai takatnaka turamiayi. Tura nu turamujai ni kakarmarin paan inakmasmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainautisha nu wainkau asar: “Juka nekas Yus akupkamuitai” timiaji. \t Yesuusi ba oottido wolqqaama malaatatuppe hagaa koiruwaa Galiila biittan Qaana giyo kataman oottiis; hegan ba bonchchuwaa qonccissiis. Qassi erissiyo ashkkaratikka a ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Waruka tuusha chichaawearme? ¿Wikia warí aintsuitja tura Apoloscha warí aintsuita? Iikia Yuse inatirinji nuketji. Ii Apuri ii takatrin tu ati tusa, iin suramsamiaji nuke takakminuyaji. Tura iikia atumin Cristo chichame etserkau asakrin, atumsha: Cristoka nekasampita timiarume. \t Siiqoi baassi bessennabaanne oottenna. Uuzettenna. Yiillotenna. Siiqoi naaqettidobaakka paidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse wakeramuri nekasrum nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurincha mash suramsatatrume,” Jesús timiayi. \t Hegaa aggi bayidi, Xoossaa kawotettaa koyite; i hegeeta inttessi immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura paan wainmakamtai, ni irutkamu ainauka, tura niin tuke wainmichu pujaun wainin ainau chicharinak: —¿Jinta pujus kuik surustaram tusa seamnia nuchaukai? —tunaiyarmiayi. \t Bitaniyaa shoorotinne bitanee kase woossishin be7ida asainne, “Hagee uttidi woossiya bitaniyaa gidenneeyye?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pablo tuke turin asa, nu yaktanam jea, kampatam seman pujus, ayamtai kinta jeamtai, judío iruntai jeanam waya, Yuse chichamen pachis judío ainaujai chichasmiayi. \t PHauloosi ba meeziyaadankka yaa geliis; hegan heezzu Sambbata gallassatun Xoossaa maxaafatuppe asaara haasayiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Umaimikia ataksha nantaki iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Yesuusi, “Ne ishai haiquwaappe denddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura katinai Jesúska kanunam kanur tepemiayi. Turamtai aneachmau nase kakar nasenmatai, yumi kanunam yaranak ukantanak wajasmiayi. \t Biishin Yesuusi xiskkiis. Wolqqaama gotee abbaa bolli yiis. Wolwoluwan haattai kumi kumi yees. Yiidi haattai eta mittana hanin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura faraónka nawantri Moisésan tsakatmarmaitiat, Moisés juunmar Yusen nekasampita tusa: “Faraónka nawantri uchirintai turutiarai tusan wikia nakitajai,” timiayi. \t Muusee diccidoogaappe guyyiyan, Gibxxe kawuwaa na7ee na7aa geetettanaagaa ixxidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tu aarmawaitai: “¡Kaa ayatmek warasta! Uchiram atsau wainiatmek, tura uchi jurertasam jatemam nekapchau ayatmek, pengker nintimsam nukap warasta. Nuwa japamu ayat, aishrintin ainaun nangkamasang uchin untsuri wainkatnuitai.” Tu aarmawaitai. \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai yaagees; “Bii, yelabeenna mainee, ufaitta; maareti oiqqi erennaaree, ne qaalaa xoqqu oottada ilila! Aissi giikko, ba azinaara de7iya maccaaseeppe, barkka de7iya maccaaseeyyo daro naati de7ana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrum kársernum engkeamu ainaun wait anentakrum yaingmiarume. Tura chikich ainau atumin kajertaminak nangkamiar atumi warinchuri jurutramkiaru wainiatrumek, atumka wake mesetsuk atumi warinchuringkia nintimtsuk warasrum: Iikia Cristonu asar, tura pujut nangkankashtin jukin asar, nuka ii wariri nangkamasang timiá pengkeraitai timiarume. \t Aissi giikko, qashuwan de7iya asatuyyo intte qarettideta; yaatidi intteyyo merinau wurenna ubbaappe aadhdhiya miishshai saluwan de7iyoogaa intte huuphen erido gishshau, inttebaa ubbaa ekkirgginkka ufaissan genccideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús aints ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: —Aints ni ajarin uva naekrin araamiayi. Tura araa umis, aints ainau takartusarti tusa ukukmiayi. Tura tatsuk arák puja pujakka, \t Yaagidi asaassi ha leemisuwaa yootiis; “Asa issoi woiniyaa turaanne tokkido sohuwaa kottau immidi, haaho dere biidi, daro gam77iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús Simónkan chicharak: —Shamrukaip. Yamai nangkamsamek namakka achitsuk: Aints ainau Yusnau arti tusam, Yuse chichame etserkum aints achiu atatme, —timiayi. Tura Zebedeo uchiri Santiagosha, tura Juansha, Simónjai kanunam engkemawar pujuarmia nusha mash shamkarmiayi. \t Hegaadankka Simoonaara issippe oottiyaageeti, Zabddiyoosa naati, Yaaqoobinne Yohaannisi garamettidosona. Garamettin Yesuusi Simoona, “Yayyoppa; hagaappe sinttan neeni asa oiqqiyaagaa gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka mash iruntraram Yuse jeea nunisketrume. \t Intte qassi Xoossai ba Ayyaanan de7iyo keetta gidanau, haratu ubbaara issippe Kiristtoosan keexetteeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainaun ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkamiayi. \t Qassikka simmi yiidi, erissiyo ashkkaratu aifiyaa xiskkoi goozi wottido gishshau, xiskkidaageeta demmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi wena atum pujustinun umisan, atumin yaruaktasan ataksha taratnuitjai. Tura wi pujamunam atumsha nuni pujusmintrum tusan tajarme. \t Taani baada sohuwaa giigissoogaappe guyyiyan, taani de7iyoosan inttekka de7ana mala, simmada yaada inttena taakko ekka efaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajai, musachjai metek romano apuri aints achikmau kársernum engketun kichik jiiki akupnuyayi. ¿Tura yáki jiinkit? tu iniam: Nu aintska jiikim akupkata tu seainamka jiiki akupnuyayi. \t Deriyaa haariyaagee Paasikaa bonchchiyo gallassan, asai koyiyo issi uraa qashuwaappe birshshiyo meezee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus iincha nukap anenmau asa, ni Uchirin akupturmaku asamtai, ii tunaarin akiimiatramkatas, Cristo jarutramak ni numpe numparmiayi. \t Nuuni Xoossaa aaro kehatettaa daruwaadan, Kiristtoosa sunttan wozettida; hegan Xoossai nu nagaraa atto giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juka atumin nukap nintimturmarme. Tura Laodicea yaktanam pujuinauncha, tura Hierápolis yaktanam pujuinauncha pachis nukap nintimui. Tura asamtai nuna nekau asan, nunasha atumin nekamtikiatasan wakerajrume. \t Aissi giikko, i intteyyo, Lodooqiyaa asaayyoonne Hirapoliisa giyo katamaa asaayyo daro daafuriyoogaa taani markkattais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wikia tikishman ii Apuri Jesucristo Apaachirin seatjarme. \t Hegaa gishshau, taani saluwaaninne sa7an de7iya ammaniya keetta asai ubbai aani sunttettido Xoossaa sinttan gulbbatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichatnuitji. \t Eti bantta giddon palamaa doommidi, “Nuuni, 'Xoossaappe yiis' yaagikko, i nuna, 'Yaatin, Yohaannisi yootidoogaa aissi ammanibeekketii?' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turin ayatrumek atumnia aints yaanchuik Yuse chichame etserin Balaam pasé nuikiarturmaun tuke metawar umirinawai. Nusha Israel ainaun tunaun turuawarat tusa, tangku namangken Moaba yusrin susamu yuwaarat tusa, apu Balacan nuiniarmiayi. Nuniasha tsanirmatnasha nuiniarmiayi. Atumi irutramuri nu tunaun turuwaru asaramtai, atumi turamuri mash pengkeraitai tatsujrume. \t SHin taani nena boriyo guuttabai de7ees; Israa7eela asai eeqau yarshshido qumaa maanaadaaninne ziittanaadan eta nagara ootissida Baalaaqa tamaarissida Balaama timirttiyaa tamaariya amarida asati nenaara de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Lamec Matusalénka uchiri ayayi. Nunia Matusalén Enoca uchiri ayayi. Nunia Enoc Jareda uchiri ayayi. Nunia Jared Mahalaleela uchiri ayayi. Nunia Mahalaleel Cainánka uchiri ayayi. \t Laameeki Maatusaala na7aa; Maatusaali Heenooka na7aa; Heenooki Yaareeda na7aa; Yaareedi Malaali7eela na7aa; Malaali7eeli Qainaana na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu nuwachikia wári waketki, apu Herodesan chicharak: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam yamaik surusta tusan wakerajai, —timiayi. \t Na7iyaa eesuwan kawuwaakko baada a, “Xammaqiya Yohaannisa huuphiyaa soruwan wottada, neeni ha77i tau immanaagaa koyais” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat Pedro kakar chicharak: —Nangkamrum tarume. Yusjai tajai: Atum nu aints pachisrum chichaawearme nunaka nekatsjai, —waitrak timiayi. \t SHin PHeexiroosi, “Taani hegaa intte giyo bitaniyaa erikke!” yaagidi bana qanggettaanne caaquwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura arum kashi kaninamtai, Yus nu nekau aints ainaun karanam chicharak: —Judío apuringkia ujatsuk, tupnik atumi nungkari waketkitaram, —timiayi. Tu timiau asar, chikich jintak ni nungkarin waketkiarmiayi. \t Eti Heeroodisakko simmenna mala, Xoossai aimuwan eta, “Inttena erite” gin hara ogiyaara bantta dere simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Juan ayaak: —Wikia aints ainaun aya entsanmak imiaajai. Antsu yamai atum pujamunam chikich aints pujawai. Tura nuwaapita tusarmeka nekatsrume. \t Oichchin Yohaannisi zaaridi, “Taani haattan xammaqais; shin intte erenna asi intte giddon eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Pilato ataksha aints ainaun chicharak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? Ju aintsun maawarti tusanka, ni tunaarinka pengké nekarachjai. Tura asan suntar awatraramtai, nuniangka akupkatatjai, —timiayi. \t Heezzanttuwaa PHilaaxoosi eta, “Aissi? I ai iitabaa oottidee? SHemppo worissiya iitabaa a bolli demmabeikke; hegaa gishshau, lissuwan a garafada, birshsha yeddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nepetkaruka wi pujaja nunisarang pujusartinuitai. Tura wikia ni Yusri atinuitjai. Wi turau asamtai nusha wína uchir artinuitai. \t Xooniya urai ooninne hagaa ubbaa laattana. Taani ayyo Xoossaa gidana; ikka ta na7a gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro Juanjai shamtsuk tu chichainamtai, apu ainausha nuna antukar: —¿Warukaya nuimiarchau ainayatcha, tura mianchau ainayatcha, timiá shamkartutskesha chichainawa? —tunaiyarmiayi. Tura Jesúsjai iruntrar nukap pujusaru asar, tu chichainawai tusar nekaawarmiayi. \t Yaa7aa asai PHeexiroosinne Yohaannisi xalido xalaa be7ido wode, eti tamaaribeenna coo asa gididoogaa akeekidi garamettidosona; qassi eti Yesuusaara de7iyoogaa eridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni pengker aimkau asamtai, Jesús nuna antuk chicharak: —Tuke Yusnum pujustaj takumka, tuke tu nintimsam pujusta, —timiayi. Tamati aints mash nintimrar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Yesuusi higgiyaa tamaarissiyaagaa zaaroi aadhdhida eranchcha asa zaaro gididoogaa be7idi, “Neeni Xoossaa kawotettaappe haakkabaakka” yaagiis; hegaappe guyyiyan, Yesuusa harabaa oichchanau ooninne xalibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainauka: Imiakratin Juanchawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Elíaschawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Yaanchuik Yuse chichamen etserin irunmia nuwaashi turaminawai, —tiarmiayi. \t Erissiyo ashkkarati, “Issi issi asai nena, 'Xammaqiya Yohaannisa' gees; harati, 'Eelaasa' goosona; qassi harati, 'Hananabaa yootiyaageetuppe issuwaa' goosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristo nekasampita tinu ainautikia mash metek tu nintimraru armi. Antsu atum tu nintimtsuk pujakrumningkia, Yus: Tu pujustaram tusa, atumin nunasha nekamtikramatatrume. \t Simmi nuuni Ayyaanan gasttida ubbati hagaa qoppanau bessees; qassi intteppe amaridaageetuyyo aibiininne dumma qofai de7ikko, hegaakka Xoossai intteyyo qonccissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Israela weari ainautin Yus: Wína uchir ataram tusa wakerimiayi. Tura asa Yus ni aintsri ainamunam ni paaniurijai wantintukmiayi. Tura: Wína aintsruitrume timiayi. Tura: Wína chichamur umirtuktaram tusa, Yus ni umirkatin chichaman Moisésnum akupkamiayi. Tura iruntai jeanam wijai iruntrataram timiayi. Tura ukunam atiniun pachis ii weari ainaun chichaman akuptukmiayi. \t Eti Israa7eela asata; Xoossai eta ba naata oottidi, ba bonchchuwaa etaara shaakkiis. Etaara maacettidi, higgiyaa etau immiis. Eti Xoossau bessiya ogiyan goinnoosona; qassi Xoossai immana giidoogaakka ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Yus wakera nunisrumek pujakrumka, wína Apaachirsha nekasrum pengker awajsatnuitrume. Tura asakrumin chikich ainau atumin waitmakar: Nekasar Jesúsa nuiniatirintai tusar nekarmawartinuitai. \t Intte daro aifiyaa aifikkonne qassi ta erissiyo ashkkarata gidikko, hegan ta Aawai bonchchettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa ni wainkamia nuna, tura antukmia nuna mash etserui. Tura waininayat ni chichamenka anturinatsui. \t I ba be7idobaanne siyidobaa markkattees; shin a markkatettaa ekkiyai baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús aimiak: —Nukuachi ¿warukaya winasha turutme? Wi wainchatai takat turatnuka jeatsui, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Ha maccaasee, nena gattiyaabi aibee? Ta wodee birooni gakkibeenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwaka chichaman iwiarniun tuke waketru pujurmasha yaiitnasha nakitmiayi. Tura waje nukap waketramu asa, nuka nintimias: ‘Wisha Yusen shamachiatnak, aints ainauncha pachichutiatnak, \t “Daannai daro wodiyaasappe iyyo pirddennan ixxiis; shin ba wozanan qoppiiddi, 'Taani Xoossaassi yayyennan woi asassi yeellatennan ixxikkonne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat apu ayaak: —Apuru, wait aneasam uchir jatsaing, wári winitrita, —timiayi. \t Halaqai zaaridi, “Godau, ta na7ai haiqqennan de7ishin, tanaara hinddarkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Jesús Yusen seak: “Apaachiru, ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: ‘Wikia nekau aintsuitjai,’ tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Tura asakmin maaketai tajame. \t Yesuusi he wode zaaridi, hagaadan yaagiis; “Ta Aawau, saluwaa sa7aa Godau, neeni hagaa aadhdhida eranchchatuppenne akeekanchchatuppe genttada, erenna naatussi qonccissido gishshau, nena galatais;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesús saduceo ainaujai chichaamun anumak antuku asa, tura Jesús nekas pengker aimkau asamtai, Jesúsan iniak: —¿Chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang nekas pengker aa nusha tuwaita? —timiayi. \t Higgiyaa tamaarissiyaageetuppe issoi eti palamettiyoogaa shiiqidi siyiis; qassi Yesuusi etayyo loitti zaaridoogaa siyidi, “Azazo ubbaappe aadhdhiya azazoi augee?” yaagidi Yesuusa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús wainchati takatan timiá untsuri turau waininayat, judío ainau niin nekasampita ticharmiayi. \t I hegaa keena wolqqaama malaataa eta sinttan oottikkokka, hananabaa yootiya Isiyaasi, “Godau, nu markkatettaa ooni ammanidee? Godai ba wolqqaa oona bessidee?” giidoogee tuma gidana mala, eti a ammanibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yakta apurin jeeniar tsanuminak: —Ju aintska judío asar, ii yaktarin taar, iin napchau nintimtikraminaji. \t Daannatu sintti eta efiidi, “Hageeti Aihuda asa gidiiddi, nu katamaa asaa daro waissoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachir wína akuptuku asa: Aints ainaun wína surusmia nunaka kichkisha mengkatsuk, antsu nungka amukatin kinta jeamtai, inankita tusa wakerawai. \t Tana kiittidaagee koyiyoogee hagaa; taani i tau immido ubbatakka wurssettaa gallassi denttanaappe attin, issuwaakka bashshana mala koyenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: —Wi taja nuka nekasaintai. Aints uwijartin ni uwijarin wenurmaunum kashi ukuawai. Tura kasa ainau uwijan kasamkartas waitinmaka waaitsuk, atu yantamen wenurmaunum wakaar wayaatin ainawai. \t Yesuusi, “Taani intteyyo tumaa odais; dorssaa birddiyau penggeera gelennan harasaara geliya ooninne kaisonne pangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nu aintsun wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Tura namak achiarme nutiksarmek aints ainau wina chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t Be7idi eta, “Tana kaallite; taani inttena asa oiqqiyoogaa tamaarissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi nemase ainausha jumchiksha shamkairap. Atum shamtsuk pujakrumningkia, nu aints ainauka: Jiinmapi wetatja tinaunka nunaka Yus nekamtikiatnuitai. Tura Yus atumniasha nekamtikramau asamtai: Nekasnapi uwemratatja titinuitrume. \t Intte morkketuyyo aibinkka yayyoppite; hegee etayyo bashshaa malaata; shin Xoossai inttena xoonissiyo gishshau, intteyyo atotettaa malaata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash iruntrar yuwinai, Herodíasa nawantri ningki waya yaamramiayi. Tura yaamak apu Herodesan pengker awajsamiayi. Tura nijai tsaniasar yuwinak pujuinauncha pengker awajsamiayi. Tura asamtai apu nu nawantan chicharak: —Ame warí wakerame nuka pachitsuk seattia. Turakminka susatatjame. \t Heeroodiyaadi na7iyaa imattaa imattiyoosaa gela durada, Heeroodisanne a imattata ufaissaasu; ufaissin kawoi na7iyo, “Nena lo77idabaa aiba gidikkonne tana oichcha; taani neeyyo immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusen tu seainamtai, mash iruntrar pujuinamunam uuya tumau jean peakmiayi. Turamtai Yuse Wakani nuni iruntrar pujuinaunaka mash piatkarmiayi. Tura asar shamtsuk Yuse chichamen etserkarmiayi. \t Eti Xoossaa woossidoogaappe guyyiyan, he eti shiiqidosai qaaxxiis. Eta ubban Geeshsha Ayyaanai kumin, Xoossaa qaalaa xalan yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wi waraaja nunisrumek atumsha warastaram tusan, atumin tuke waramtiksatasan wakerajrume. Tura asan ju chichaman ujaajrume. \t “Ta ufaissai inttenaara de7ana malanne, inttekka daro ufaittana mala, taani hagaa intteyyo yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat junia apu ainau nu nekatinka kichkisha nekainatsui. Antsu nuna nekawaruitkungka, ii Apuri ni kakarmarijai mash najanamia nunaka numi winangmanumka maacharminuyayi. \t Aissi giikko, Geeshsha Ayyaanai issuwaassi aadhdhida eratettaa haasayaa immees; qassi issuwaassi eratettaa haasayaa immees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jairo nawantri jakayat nantakiamtai, ni aparisha tura ni nukurisha nukap nintimraramtai, Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. \t I aawainne aayyiyaa garamettidosona. SHin Yesuusi, “Hanidaagaa oossinne odoppite” yaagidi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anása jeen Jesúsan iniinak pujuinai, Pedro aanum jin ayamak wajamiayi. Nuni wajamtai, aints ainau iniinak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tiarmiayi. Tu tinamaitiat Pedro ayaak: —Atsa, wichawaitjai, —timiayi. \t PHeexiroosi hegan eqqidi, tamaa ho77ees; harati a, “Neeni ha bitanee erissiyo ashkkaratuppe issuwaa gidikkiiyye?” yaagiis. Yaagin PHeexiroosi, “CHii; taani gidikke” yaagidi kaddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich tumingtin ataksha Jesúsa nuiniatiri ainautikia mash iruntramiaji. Tura Tomáscha iin pachinkamiayi. Turamtai waiti epenmiau wainiat, Jesús aneachmau waya, japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Saaminttappe guyyiyan, Yesuusi erissiyo ashkkarati qassikka sooni shiiqi uttidosona; Toomaasikka etaara de7ees. Karee koretti uttidaashin, Yesuusi yiidi, eta gidduwan eqqiis; eqqidi, “Sarotettai intteyyo gido” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainmichua nunisarang Yuse wakeramurin nekatsuk pujusartinuitai. Tura merman entsakua nunisarang tuke wait wajakartinuitai,” tu aarmawaitai. \t Eti xeellennaadan, eta aifee goozetto; ubba wode bantta metuwan quunnidi de7ona” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t “Simmi asassi yayyoppite; aissi giikko, gentti wottidobai qoncciyaa kiyennan attenna; qottidobaikka erettennan attenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kashi wekaakurkia tee asamtai tukumkatnuitji, —turammiaji. Nuna tusa wina umirtakrum pujakrumka, nekasrum paan nintimsaram pujustinuitrume. Antsu wína umirtutsuk pujuinauka, teenam wekainawa nunisarang wait wajakartin ainawai, taku timiayi. \t SHin qammi hemettiya urai de7ikko, poo7oi aani bainna gishshau, xubettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kungkatip Rahab naartin Yusen nekasampita tusa, Israel aints anangkan wekaatinaun shamtsuk ni jeen pujusarti tusa uukmiayi. Tura asa Yusen umirchau ainaujaingkia jakachmiayi. \t SHaaramuxiyaa Ra7aaba yohuwaa qoriyaageeta loitta mokkido gishshau, Xoossau azazettennan ixxida asaara haiqqennan attidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama aints ni nuikiartamun antukar nukap nintimrarmiayi. \t Daro asai hegaa siyidi, a timirttiyan garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, umuti vino tutain yapaujai pachimrar umurat tusar susarmiayi. Jesús suamaitiat nuna nekapes nakitak umurchamiayi. \t Hegan eti ciyyee walahettido woine eessaa Yesuusayyo uyanau immidosona; immin i hegaa ganxxi xeellidi, uyennan ixxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "fariseo ainausha nu aintsun ataksha iniinak: —¿Yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. Tu tinam niisha aimiak: —Nungka kuta najanamujai jiirun yakatruramtai, nunia nijaran paan jiimjai, —timiayi. \t Hegaa gishshau, bitanee waani xeellidaakkonne Parisaaweti a naa77anttuwaa oichchidosona. Oichchin bitanee etau, “I ta aifiyan guutta urqqaa wottiis. Ta aifiyaa meecettaas; meecettada ha77i xeellais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús kanunam engkemamtai, nasengka nangkamarmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainau nukap nintimrar shamkarmiayi. \t Yesuusi etaara issippe wolwoluwan gelin, carkkoi woppu giis; gin eti daro garamettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram chikitirmesha tunau wajasai tusaram, tura Yus kajertukai tusaram, yamaisha Yus atumi tunaarin tsangkutramratin asamtai, tuke kintajai metek pengker nintimtunisrum pujustaram. \t SHin Xoossai inttena ubba gallassi hachchi giidi xeesishin, intteppe oonanne nagari balettin, zore ekkennan ixxenna mala, issoi issuwaa zorite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam uchi apari uwijmiak: Tatang aatai tepaun nu surustaram tusa, aya uwejejai inakmasmiayi. Tura susam: Uchi naaringkia Juankuitai, tu aarmiayi. Tu aaramtai nuna wainkar: ¿Warukaya uchincha tuusha inaiyawa? tu nintimrarmiayi. \t Aawai xaafiyoobaa oichchi ekkidi, “Na7aa sunttai Yohaannisa” giidi xaafin, ubbai garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tumamtai suntar ainau nuna wainkar shaminak kura kura wajaarmiayi. Tura jakawa nunisarang ayaarar nungkanam tepesarmiayi. \t Naagiyaageeti kiitanchchau yashshaa kokkoridi, haiqqida asadan hanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju jimiar umiktin chicham umirkamka, Moisés chichaman akupkamia nusha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha pachitsuk umirkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Muuse higge ubbainne hananabaa yootiyaageetu timirttee ha naa77u azazotun qashettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni wakaramtai, uu kakarman uurun wainkamjai. Tura uurak jea diez (10) amaunum kichik yumpunkaun wainkamjai. Tura jea yumpunmaunum siete mil (7,000) aints jakarun wainkamjai. Tura timiá untsuri jakaramtai ampintrau ainau shaminak: Yus nayaimpinam puja nuka timiá juuntaitai tinaun antukmajai. \t He saatiyan biittai wolqqappe qaaxxiis; qaaxxin katamaappe tammantta kushee xayiis. Qassi biittaa qaattan laappun sha7u asai haiqqiis. Haiqqennan attida asai keehi kokkori yayyidi, saluwaa Xoossaa gitatettaa sabbiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu apu inatiri chikich ainau nuna wainkar napchau nintimrarmiayi. Tura apurin weriar, nu aintsu turamurin mash ujakarmiayi. \t Hegaa gishshau, a lagge ashkkarati hegaa be7idi, daro yiillotidosona; bantta godaakko biidi, i oottido ubbabaa au odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan umirkatin chichaman aamtikramia nuka nuwaitai: “Chikicha nuwari wainiatrum tsanirmawairap. Tura aints maawairap. Tura kasamkairap. Tura waitruwairap. Tura chikichnau aa nusha wakerukairap,” tu aarmawaitai. Tura mash irurar kichik chichamjai timinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” \t “SHaaramuxoppa; woroppa; wuuqqoppa; asabaa amottoppa” giya azazotinne hara azazo ubbati, “Ne shooruwaa ne huuphedan siiqa” giya azazuwan kuuyettoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús aujsatasar tarir chicharkur: —¿Fariseo ainau chicharkum tame nuna antukar kajertamina nu nekamek? —timiaji. \t Hegaappe guyyiyan, erissiyo ashkkarati akko yiidi, “Parisaaweti neeni haasayidoogaa siyidi, hanqqettidoogaa akeekai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya. Turachkusha aintsuash akupkaya? —timiayi. \t Yohaannisi xammaqiyo alaafetettaa ekkidoi Xoossaappeeyye woi asappee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ami chichamim nekas aa nujai ami aintsrum pengker awajsata. Ame chichameka nekasaintai. \t Neeni tumatettan eta nebaa ootta; ne qaalaikka tumatettaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tsapaiyat tsaa sukuam kaarmiayi. Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t Awai kiyido wode shulliis; adussa xaphuwaa yeddibeenna gishshau, meli bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Bernabéka pengke aints asa, Yuse Wakani piatkamuyayi. Tura Criston miatrusang umirnuyayi. Tura asa Antioquíanam jea, Yus nu aints ainaun pengker awajsamun wainak nukap warasmiayi. Tura asa nu aints ainaun chicharak: —Pengker nintimsaram tuke inaitsuk ii Apuri Cristo umirkataram, —tusa chicharkamiayi. Tura Bernabé nuni pujai, aints untsuri ii Apurinu wajasarmiayi. \t Barnnaabaasi Anxxookiyaa biido wode, Xoossaa aaro kehatettaa oosuwaa be7idi ufaittiis; eti ubbaikka Godan bantta kumetta wozanaappe minnidi de7anaadan, eta zoriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jesús juun kucha Genesaret tutainum nuna kaanmatkarin aints ainaun nuiniak wajai, aints timiá untsuri Yuse chichamen antukartas wakerinak Jesúsnum kawengkar kae wajasarmiayi. \t Asai Xoossaa qaalaa Yesuusappe siyiiddi a sugin, Yesuusi Genssereexa abbaa lanqqiyan eqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kichkin cinco warangkan susa, tura kichnasha jimia warangkan susa, tura kichnasha kichik warangkan susa: ‘Ju kuikiajai sumakrum, tura surukrum kuik kiaungkataram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam yaja wemiayi. \t Etau huuphiyan huuphiyan eta wolqqaa keenaa issuwau ichchashu sha7u biraa, issuwau naa77u sha7u biraa, qassi issuwau issi sha7u biraa immidi, ba ogiyaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu Yuse chichame etserin jimiar ainauka ju nungkanam ii Apuri chichamen etserin asar, olivo machari keemati asamtai, numi olivo tutaiya tumau ainawai. Tura ji keemamua tumau ainawai. \t He naa77u markkati ha sa7aa Godaa sinttan eqqiya naa77u wogaratanne xomppiyaa wottiyo naa77u ballata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu muranmasha kuchi untsuri shushungminak wajainau asaramtai, iwianch ainau Jesúsan seainak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. Tu seainam Jesúska ayu tusa tsangkatkamiayi. \t He deriyaa bollan daro gudunttaa wudee hemettees; xalaheti gudunttatu giddo gelana mala Yesuusa woossin, i, “Biite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa Pablo judío juuntri iruntramunam saduceo ainau fariseo ainaujai pachinirarun wainkamiayi. Saduceo ainau nintiminak: Jakau ainau ataksha iwiaaku pujusartaska nantakchartinuitai, tura Yuse awemamuri atsuinawai, tura wakancha pengké atsuinawai, tinu armiayi. Antsu fariseo ainauka nunaka pachisar: Nuka mash ainawai, tinu armiayi. Pabloka nunaka nekaa kakar chichaak: —Wi wear ainautiram, wikia fariseo aintsuitjai. Tura fariseo uchirinjai. Tura asan jakau ainau ataksha nantakiar iwiaaku pujusartinuitai tajai. Wikia tu tinu asamtai, wína chichamrun nekartuwartas juni iruntrari, —timiayi. Nuna tamati fariseo ainau saduceo ainaujai chicharnainak metekka nintimtsuk kanakar wajasarmiayi. \t SHin PHauloosi baggati Saaduqaaweta; baggati Parisaaweta gididoogaa be7idi, “Ta ishatoo, taani Parisaawenne Parisaawiyaa na7aa; 'Haiqqidaageeti haiquwaappe denddana' gaada taani ufaissan naagiyo gishshau, eti ta bolli pirddoosona” yaagidi, xoqqu oottidi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús Martan chicharak: —Ame nekasampitme turutkumka, Yuse kakarmari wainkatatme ¿wi tichamkajam? —timiayi. \t Yesuusi Martto, “Ammaniyaabaa gidikko, neeni Xoossaa bonchchuwaa be7anaagaa taani neeyyo yootabeikkinaa?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumnau aa nuka surukrum yuuminak pujuinau susataram. Turakrum nayaimpinmaka kasa ainauka wayachartin asaramtai, tura entsatiram mamurchatin asaramtai: Nekasan nayaimpinam jeatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Inttessi de7iyaabaa baizzite; hiyyeesau immite; kaisoi shiiqennasan, bil77ai bochchennasan, saluwan wurenna miishshaa dagayidi, ceeggenna korjjuwaa intte huuphessi oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura olivo macharijai tura vinojai ni charurmaurin yakaramiayi. Tura tarachjai penuntramiayi. Tura ni entsamtairin kenas juki, irau kanutinam jea tenap wainkamiayi. \t Akko shiiqidi, zaitiyaanne woiniyaa eessaa a masunttaa bolli tigidi, qachchiis. Ba hariyaa togissidi, imattai aqiyo sohuwaa efiis; efiidi a maaddiiddi aqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesucristo kichik jatan jarutramkau asamtai, Yus iinka tunaarinchawa nunisar pujarin jiirmaji. \t Yesuus Kiristtoosi Xoossai koyidoogaa oottido gishshau, ba ashuwaa naa77anttennan issitoo yarshshidoogan nuuni nu nagaraappe geeyi aggida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuska atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús turammiaji. \t SHin harai atto, intte huuphiyan de7iya binnaana ubbaikka qoodan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha, sacerdote apuri Caifása jeen kaunkar, jea aarin iruntrarmiayi. \t He wode qeese halaqatinne dere cimati Qayaafa giyo qeese ubbatu halaqaa gita keettan shiiqidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka, Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa gais; amarida asati Xoossaa kawotettaa be7ennan haiqqennaageeti hagan de7oosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa, Jesús nungkanam usukmimiayi. Nunia usukijai nungkan kuta najana, nuna juki wainmichu jiin nujtukmiayi. \t Yesuusi hegaa giidi, sa7an cuchchiis; ba cuchchan guutta urqqaa shugissidi, he urqqan qooqe bitaniyaa aifiyaa tiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kintamramtai Jesús juun yaktanmaya jiinkimiayi. \t Sa7ai omarido wode, Yesuusinne erissiyo ashkkarati katamaappe gaxaa kiyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yamaikia aintsu inatiria tumachawaitrume. Antsu Yuse uchiri ainiarme. Tura Yuse uchiri asakrumin, Yusnau aa nuka mash atumnau atinuitai. \t Hegaa gishshau, hagaappe sinttan neeni Xoossaa na7a gidiyoogaappe attin, aille gidakka; qassi neeni a na7a gidikko, Kiristtoosa baggaara Xoossaabaa laattiyaagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo chichame atumi nintijai tuke nintimin ataram. Tura nu chicham nekau asaram, Cristo mai nemarnutirmek Cristo chichame nekapruniataram. Tura Cristo mai nemarnutirmek Cristo chichame nintimtiknairataram. Tura Yuse chichame kantamataram. Tura Yus kanta kantamaram, Yuse Wakani atumin nintimtikramrau asamtai, yamaram kantasha kantamaram, Yuska maaketai titaram. \t Kiristtoosa qaalai intte wozanan kumidi de7o; intteyyo de7iya aadhdhida eratetta ubban issoi issuwaa tamaarissitenne zorite; intte wozanan Xoossaa galatiiddi, xalotiyaanne mazamuriyaa, Xoossaa sunttaa xoqqu oottiya yettaa yexxite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints wína nemartusarat tusaram, yaja nungkanmasha arák wekainuitrume. Tura atumin nemartamsaruka atumin nangkamasarang ji kajintrashtinnum engkemawar wait wajakarti tusaram pasemamtikrume. \t “Lo77o milatiya iitatoo, higgiyaa tamaarissiyaageetoonne Parisaawetoo intte issi uraa ammanttanau abbaaninne sa7an yuuyiyo gishshaunne qassi intte a ammanttiyo wode, he uraa intteegaappe naa77u kushe iitida Gaannabiyau na7a oottiyo gishshau, intteyyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati mai nu wekaichaun wainkar, Pedro chicharak: —Jiirsata, —timiayi. \t Woossin PHeexiroosi Yohaannisaara a tishshi ootti xeellidi, “Nuukko haa xeella” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuiniamtai aints ainau ni chichamen antukar nintiminak: “Juka Moisésa chichamen nuikiartin ainaun nangkamasang iincha Yuse kakarmarijai timiá pengker nuitamji,” tiarmiayi. \t Baayyo alaafetettai de7iyo asadan, asaa i tamaarissiyoogaappe attin, higgiyaa tamaarissiyaageetudan tamaarissenna gishshau, asai a timirttiyan garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesúsan ingkiung Marta chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi. \t Martta Yesuusa, “Godau, neeni hagan de7idabaa gidiyaakko, ta ishai haiqqenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura trigo tsapaamtai, nupaasha tsapaimiayi. Tura nupaa tsapaamtai, aja takau ainau nuna wainkar, ajartinun weriar iniinak: ‘Apua ¿ameka pengke trigo araachmakum? ¿Tura nupaasha pasé aa nusha itiurak tsapaiya?’ tiarmiayi. \t SHin gisttee mokkidi, aifido wode, zarddoikka a giddon beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat, nu aints ainauka tuke Yusen pachischaru asaramtai, nujang aneachmau mash amukmiayi. Wi tatin kintasha nunisang atinuitai. \t Bashsha haattai yiidi, eta ubbaa efaana gakkanaashin, eti akeekibookkona; taani, Asa Na7ai, yiyo wodee, hegaa mala gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama judío juuntri chicharinak: —Juka wi weamunam winichminuitrume ta nunasha ¿warina takua tawa? ¿Ningki maamatin asa tumamtsuash? —tiarmiayi. \t Aihudati, “I, 'Taani biyoosaa intte baanau danddayekketa' yaagees; i bana barkka woraneeyye?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumin iniastasan wakerajrume: Ii juuntri ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, ¿Yus wi wear ainaun tuke ajapa ukukmiakia? Atsa, ukukchamiayi. Antsu ii juuntri ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, Yus judíochu ainaun uwemtikramiayi. Turamtai wína wear ainau nuna wainkar, nusha nunisarang Criston umirtan wakerukarti tusa Yus turamiayi. \t Yaatin, Aihudati xubettido wode, denddennaadan kunddidonaayye? Mulekka gidenna; eti nagaraa oottido gishshau, atotettai eti Aihuda gidenna asata qanaatanaadan, Aihuda gidenna asau yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "aints kichik pachak junini, tura chikich pachaksha atunini pujusar, tura cincuenta (50) cincuenta (50) kanakar pujusarmiayi. \t Asai xeetai xeetainne ishatamai ishatamai citan citan uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Yus winaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich ainau pachisrum paseetai tiirap. Tura Yus winasha jinum akuptukai tusaram, chikich aintcha pachisrum: Nu aintsun Yus jinum akupkati tiirap. Antsu tsangkurataram. Turakrumningkia Yuscha nunisang atumnasha tsangkutramratnuitrume. \t “Haratu bolli pirddoppite; Xoossai intte bolli pirddenna. Harata iita gooppite; Xoossai inttena iita geenna. Atto giite; Xoossai intteyyo atto gaana. Immite; Xoossai intteyyo immana. Baqqi naaqqidi siilli kunttin, palahidi wora laalettiyaagaa Xoossai intte kiyuwan idinttidi immana. Aissi giikko, intte harau immanau likkidi makkiyooban Xoossai intteyyo likkidi immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujakrumningkia chikich ainau atumin waitmakar mash: Nu aints ainauka nekasar pengker nintintin ainawai tiartinuitai. Ii Apuri arakchichu pujau asa iincha tuke waitmaji. \t Asai ubbai intte ashkketettaa ero; Godai matan yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura we uwijarin wainak, yakajin wangkeas nukap waraawai. \t He bayida dorssiyo demmido wode ufaittidi, ba hashiyan tookkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainausha nunisarang ainawai: Pengke nintintin ainauka pengker aa nuna chichainawai. Tura pasé nintintin ainauka pasé aa nuna chichainawai. Nekas paan nekaamnawaitai: Aints warina nintimias pujawa nuka ni nintin piatkamu asa, nunaka pachitsuk chichaawai,” Jesús timiayi. \t Lo77o asi ba wozana giddon de7iya lo77o minjjaappe lo77obaa kessees; qassi iita asi ba iita minjjaappe iitabaa kessees; aissi giikko, asa dooni a wozanan kumidabaappe haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wi taja nuka umiachiatrumsha ¿waruka Apurua Apurua turutrume? \t “Taani giyoogaa oottiyoogaa aggi bayidi, aissi tana, 'Godau, Godau' geetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Galilea nungkanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun jimiaran wainkamiayi. Nuka namakan achikiartas reden juun kuchanam ujungkarmiayi. Nu aintsu naaringkia Simón Pedroyayi. Nuna yachí naaringkia Andrésuyayi. \t Yesuusi Galiila Abbaa mataara aadhdhiiddi, naa77u ishantti PHeexiroosa giyo Simooninne a ishaa Inddiraasi, moliyaa oiqqiyaageeta gidido gishshau, gitiyaa abban yeggiyaageeta be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayamtai kinta nangkamaramtai, Magdalanmaya Marí, tura Santiago nukuri Marísha, tura Salomésha, Jesúsa namangken yakaarami tusar kungkutin sumakarmiayi. \t Sambbatai aadhdhidoogaappe guyyiyan, Magddala katamaappe yiida Mairaama, Yaaqooba aayyiyaa Mairaamanne Salooma biidi, Yesuusa ahaa tiyanau shittuwaa shammidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo awe, ni umaji uchiri, nu aints ainau chichaamurin antuku asa, suntar matsatmaunum jea, nuni waya jiichrin ujakmiayi. \t SHin PHauloosa michchee na7ai he maqquwaa siyido wode, biidi wotaaddarati de7iyoosaa gelidi, PHauloosassi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nu chichaman ujak ukuki, ni nuiniatiri ainaunak chicharak: “Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura apu ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram nekasrum warastinuitrume, —Jesús timiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratukko guyye simmidi, eta xalaalaa hagaadan yaagiis; “Intte be7iyoogaa be7iyaageeti anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Jerusalénnum weamtai, ni nuiniatiri ainauti Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisang umirui, tuuka nintimrachmiaji. Tura ukunam nayaimpinam waketkiamtai, Jesús turatnun pachisar yaanchuik aarmawa nunaka nekas miatrusang umiawapi tusar nintimramiaji. \t Yesuusi erissiyo ashkkarati hegaa kase akeekibookkona; shin Yesuusi bonchchettidoogaappe guyyiyan, Xoossaa maxaafai hegaa ubbaa giidoogaanne qassi etikka hegaa ubbaa Yesuusayyo oottidoogaa hassayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wikia miajuitjai tutsuk, tura nekapnaisatai tunaitsuk, tura suwirpiaku jiinitsuk pujusmi tu nintimtunistinuitji. \t Ane otorettiyoogaa, woikko issoi issuwaa yiilloyiyoogaa, woikko issoi issuwaa qanaatiyoogaa aggoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Kintamramtai ajartin ajan wainiun untsuk: ‘Ajan takau ainau untsukam akikiarta. Tsaa nungká wajasai nangkamawaru ainau nuwá eemkam akikiarta, tura kashik nangkamawaru ainauka inangnamunam akikiarta,’ tusa akupkamiayi. \t “Sa7ai omariyo wode, woiniyaa turaa godai oosanchchatu halaqaa, 'Oosanchchata xeesada, wurssettan oosuwan gelidaageetuppe doommada koiro gelidaageeta gakkanaassi, eta damoozaa qanxxa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura junia ainau nekamtairijaingkia atumin chicharkachmiajrume, antsu Yuse kakarmari nintimsaram Cristo nekasampita titaram tusan, wikia Yuse chichamenka ujayajrume. Yuse chichamen ujaaknaka, junia nungkanam nekamtaingkia nintimrataram tutsuk, antsu Yuse Wakani kakarmarijai Yuse chichamen atumniaka ujayajrume. \t Ayyaanaa imoi dumma dumma; shin immiya Ayyaanai issuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna maawaramtai, judío ainau nuna wainkar: Nuka pengkeraitai tinau asarmatai, Herodes nuna nekaa: Pedrosha achiktaram tusa ni aintsrin akupkamiayi. Turamtai Pascua fiesta, pang pachimrachmau yuwatin kinta tutai amia nuni Pedron achikiarmiayi. \t Hegee Aihudata ufaissidoogaa be7idi, gujjidi PHeexiroosakka oiqqiis; hegee Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassatuuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yus ni chichamen etserin ainaun aamtikramia nuka iin nuitamratas aamtikramramiayi. Tura asa: Wait wajakrumsha napchauka nintimtsuk antsu pengker nintimsaram pujustaram tusa Yus nintimtikramji. Tura asamtai iinu Apuri tatintri nakakur warastinuitji. \t Xoossaa maxaafai nuuyyo immiyo genccaaninne minttettuwan nuuni demmana giidi ufaissan naagi uttidoogee de7ana mala, Xoossaa maxaafan xaafettida ubbabai nuna tamaarissanau xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aujmakratin ainawai, tura Yusen kajerin ainawai. Tura jiyaanitnasha jiyaanin ainawai, tura chikich ainaun pachisar: Nuka mianchawaitai, tura: Wikia miajuitjai, tinu ainawai, tura tunau turin ainawai, tura aparincha, tura nukurincha umirtsuk pujuinawai. \t zigiriyaageeta, Xoossaa ixxiyaageeta, cayiyaageeta, otorettiyaageeta, ceeqettiyaageeta, iitabaa oottanau koyiyaageetanne bantta aayeeyyoonne aawaayyo azazettennaageeta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii wait wajakrincha, Yuse Wakani iincha yainmaji. Iikia: ¿Itiur Yus seatnuitji? tusar nekachu arining, Yuse Wakani ii wait wajamurin nekau asa, iikia ¿warintua nuka? nekaatatkamar tujintarning, iin pachitmas Yusen chichartamji. \t Hegaadan qassi Geeshsha Ayyaanai nu daafuraa maaddanau yees; aissi giikko, nuuni Xoossaa waati woossanau bessiyaakko erokko; shin Geeshsha Ayyaanai ba huuphen asau haasayanau danddayettenna ooliyan nuuyyo gaannatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judíochu ainau nuna antuku asar warasar: Yuse chichame timiá pengkeraitai tiarmiayi. Tura pujut nangkankashtinun jukiartin ainauka Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Aihuda gidennaageeti hegaa siyido wode, ufaittidi Xoossaa qaalaa bonchchidosona; qassi merinaa de7uwaassi doorettida ubbaikka ammanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tuntupenini tari, Jesúsa wejmakri ninukmaurin antingmiayi. Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. \t Guyyeera shiiqada Yesuusa afalaa macaraa bochchaasu; bochchin i bollaappe goggiya suuttai sohuwaarakka aggi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pedro ayaak: —Mash aints ainautiram, atumi yaanchuik nintimtai inaisakrumningkia, Yuska atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura asa ni Wakani nekas pengker aa nuna atumniaka suramsatatrume. Tura asamtai Jesucristo umirkatasrum maaitaram. \t PHeexiroosi eta, “Intte nagarai atto geetettana mala, nagaraappe simmidi, intte huuphiyan huuphiyan Yesuus Kiristtoosa sunttan xammaqettite. Xoossai immiyo Geeshsha Ayyaanaa intte ekkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chicharam nu nuwachikia nantakmiayi. Tura nantaki wekaasamiayi. Nuka doce (12) musachrinuyayi. Tura asamtai aints nuna wainkar nukap nintimrarmiayi. \t Na7iyaa sohuwaarakka dendda eqqada hemetettaasu; a tammanne naa77u laitta na7a; hegee haniyoogan asai keehi daro garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "chicharinak: “Tu atí: Ii Yusrin tuke inaitsuk pengker awajsarmi. Tura ningkitai nekas nekau, tura ningkitai nekas kakaram, tura ningkitai nekas inakratin, tura ningki pengker asamtai, tuke inaitsuk maaketai tiarmi. Tu atí,” tinaun antukmajai. \t “Amin77i! Anjjoi, bonchchoi, aadhdhida eratettai, galatai, sabai, wolqqai, minotettai merinaappe merinaa gakkanaassi nu Xoossaayyo gido. Amin77i!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi jeemin wayaamtai, ameka pengker awajtustasmeka mejentsachmame. Antsu ju nuwaka nawerun tuke inaitsuk mejentrusi. \t Neeni tana yerabaakka; shin a taani soo geloosappe ha77i gakkanaashin, ta tohuwaa yerausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura Jesús jea pujus ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Jinta weakrumsha warí chichasmarume? —timiayi. \t Eti Qifirinaahooma giyo katamaa biidosona; biidi soo gelidoogaappe guyyiyan, Yesuusi eta, “Ogiyan ai haasayeetii?” yaagidi oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse Wakani wína chichartak: Chikich chikich yaktanam amin achirmakar kársernum engketmawartas wakerutminawai. Tura wait wajaktatme turutin asamtai nunasha nekajai. \t Geeshsha Ayyaanai qashoinne waayee tana naagiyoogaa katama ubban tau yootees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ami nuiniatirmin iwianchrin jiirkit tusan seamjai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t Ne erissiyo ashkkarati he iita ayyaanaa kessana mala, taani eta woossaas; shin danddayibookkona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints atumin pasé awajtaminamtaisha: Wisha yapaijkiataj tuuka nintimsairap. Antsu mash metek ainiaji tusaram pengker aa nu turataram. \t Ooninne intteyyo iitabaa oottikko, he urau iitabaa ootti zaaroppite; asa ubbau lo77obaa oottanau qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka numi neré jiisrum: ¿Warí numita? tusaram nekaatnuitrume. Tura asaram nu aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume. Numi jangkirtincha jiisrum, uva yurangkenka juukchamnawaitrume. Tura higo ainau narajnumianka juukchamnawaitrume. \t Eti aifiyo aifiyan intte eta erana; aguntti woine giyo turaa aife aifenna; gom77oreekka balase giyo mittaa aife aifenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse inatiri Moisésa kantarin, tura Uwija Uchiri kantarin kantaminaun antukmajai. Nu kantaka nuwaitai: “Apuru Yus, Ameka mash tujinkachuitme. Ami kakarmarmijai najanamiame nuka nekas shiirmaitai, tura nekas pengkeraitai. Ameka nekasam mash nungkanmaya ainau Apurinme, tura pengker aa nuke turau asam ameka nekasainme. \t Eti Xoossaa ashkkaraa Muuse mazamuriyaanne Dorssaa mazamuriyaa hagaadan yexxidosona. “Godau, Ubbaappe Wolqqaama Xoossau, ne oosoi gitanne garamissiyaagaa. Asa zare ubbaa Kawuwau, ne ogee xillonne tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jerusalénnum jeakrin, Cristonu ainau iin waitmakar, pengker nintimturmasar: Winitaram tusar warasarmiayi. \t Nuuni Yerusalaame gakkido wode, ishantti nuna ufaissan mokkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús sacerdote aintsri ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Yesuusi zaaridi, he shiiqida daro asaa, “Tana pangga kessidi, pangga oiqqiyoogaadan oiqqanau bisonne dulla oiqqidi yiidetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús tu nintiminaun nekau asa chicharak: “Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. Tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t SHin Yesuusi eta qofaa eridi, eta hagaadan yaagiis; “Ba giddon shaakettiya kawotetta ubbai xayana; shaakettiya keettaikka kunddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúska chikich sacerdote apuria nuniska atsui. Junia sacerdote apuri ainau kintajai metek tangkun Yusen susartas main armiayi. Turinau asar Yus ni tunaarin tura chikich aints ainau tunaarin tsangkurat tusar seau armiayi. Antsu Jesúska pengké tunaarinchautiat, mash aints ainautin tunaarin tsangkutramratas ningki wakerau asa, kichik jatanak jarutramkamiaji. \t Hara qeese ubbatu halaqatudan, i koiro ba huuphe nagaraassi yarshshidi, qassi guyyeppe asaa nagaraassi hachchi hachchi yarshshanau koshshenna; i bana yarshshido wode, naa77anttennan issitoo yarshshiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai jimia tuming nase kakarman nasentak, juun entsa Adria tutainum entsa tamparak juun kanun mai jiimtik mai jiimtik awajmatai, kashi japeng kanunam takakmin ainau pampa uj wajainaun arák antukar: Entsa kaanmatkarin jeatak wajasji tu nintimrarmiayi. \t Tammanne oiddantto qamman Meediteraane Abban nuna carkkoi yaanne haanne sugishin, markkabiyan oottiyaageetussi qamma bilahe biittaakko matidobaa milatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús chichas umis, nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: “Apaachiru, yamaikia wína kintarka jeayi. Tura asamtai ami uchiram asan, ami kakarmarmin inakmastasan wakerau asamtai, amesha kakarmaram inakmasta. \t Yesuusi hegaa haasayidoogaappe guyyiyan, pude saluwaa xeellidi, hagaadan yaagiis; “Aawau, wodee gakkiis; ne Na7ai nena bonchchana mala, neeni ne Na7aa bonchcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jean jeamin kayan jeamkartas nuná eemkar nungkan tainiar kaya juuntan wewe amij tusar jintinawai. Jesucristo nu kaya nunisang asa iin uwemtikramratnuka nuketai. \t Taani naatettan de7iyo wode, na7adan haasayais. Na7adan qoppais. Qassi na7adankka akeekais. Wodalla gidido wode, naatetta hanuwaa xaissaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai kichkisha yumakcharmiayi. Ajartin ainausha ni ajarin surukar, tura jeentin ainausha ni jeen surukar, nujai kuikian jukiar, \t Ammaniyaageetu giddon metootanchchi issoinne baawa; aissi giikko, biittai woi keettai de7iyoogeeti ubbati baizzi baizzidi, ekkido miishshaa ehiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujarin, ayamtai kinta tsawaaramtai: ¿Yakta aarin judío ainau Yusen seainatsuash? tusar yaktanmaya jiinkir, entsa yantamen aanum Yus seatinam jear, nuni keemsar, nuwa ainau Yuse chichame ujakmiaji. \t Sambbata gallassi, katamaappe gaxan shaafaa doonan Aihudati Xoossaa woossiyo sohoi de7iyoogaa akeekidi biida; biidi uttidi hegan shiiqida maccaasaassi qaalaa yootida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nayaimpinam puju ainausha mash, tura nungkanam puju ainausha mash, tura nungka nitkarin puju ainausha mash Jesúsan tikishmatrarti tusa, tura Jesúsan nakitin ainausha: “Ameketme Inakratnum,” tiar ni Apaachiri Yusnaka waramtiksartinuitai. Yus Jesucriston: Mash apu inau ata tusa, ni naarin chikich ainau naarin nangkamasang nekas pengker awajsamiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossai a keehi Xoqqu xoqqu oottiis; qassi suntta ubbaappekka aadhdhiya xoqqa sunttaa ayyo immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Caifáska ningki nintimsangka nunaka tichamiayi. Antsu nu musachti sacerdote apuri asamtai, Yus nuna titi tusa nintimtikramiayi. Jesús Israel ainaun uwemtikratas jakatnuitai, taku nunaka timiayi. \t I hegaa baappe gibeenna; shin he laitti qeese ubbatu halaqa gidiyo gishshau, Yesuusi Aihuda asaa gishshau haiqqanau bessiyoogaa hananabaa yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrin Yus atumin anenmau asa: Winar ataram tusa, atumniaka eatmakmiarume. Tura asamtai yamaikia iwiarmamrawa nunisrumek pujau asaram, chikich ainausha wait anentrataram, tura pengker awajsataram. Tura mianchawaitjai tusaram, yaitasrum aujnaisataram, tura kajernaitsuk pujustaram. \t Hegaa gishshau, Xoossai dooridoogeetudan, geeshshanne siiqidoogeeta gididi, maarotettaa, qaretaa, kehatettaa, intte huuphiyaa kaushshiyoogaa, ashkketettaanne danddayaa maayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusnau ainau juuntri umirkataram. Nuka: Nekasrum Yus pengker umirkataram tusar, atumin waitminak pujuinawai. Nuka Yusnau asaramtai, ni chichamengka umirkataram. Atum pengker umirmaka, nusha warasar atumin pengker waitmakartinuitai. Antsu ni umirat nakitamka, nuka wake mesekar pujusartinuitai. Tu pujuinakka ¿atumin itiurak yainmakarti? \t Inttena kaalettiyaageetuyyo azazettite; qassi eti azaziyoogaakka oottite. Eti bantta oottidobaa Xoossau yootana gishshau, intte shemppuwaa mintti naagoosona; intte etau azazettikko, bantta oosuwaa ufaittidi oottana; hegee xayikko, eti yiillotiiddi oottana; hegee inttena ainne maaddenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Sodoma yaktasha, tura Gomorra yaktasha, chikich yaktasha arakchichu armia nusha nintimrataram. Yuse awemamuri tunaun turawarmia nunisarang nu yaktanmaya ainau tunau turin asar, nuwan nuwatinachiat tuke tsanirmin armiayi. Tura mai aishmangtaksha tsanirmin armiayi. Tura asaramtai aints mash nintimrarat tusa, Yus nu yaktancha tuke mengkakarti tusa, jijai keemakmiayi. Yamaisha nu aintsua nunisarang Yusen umirtsuk pujuinauka ji kajintrashtinnum wait wajakartin ainawai. \t Hegaadan Sadoomanne Gamoora giyo katamatuuninne eta heeran de7iya katamatun de7iya asai he kiitanchchatudan shaaramuxidosonanne shaaramuxanau keehi qaaqqatidosona; hegeeti merinaa taman eexxidi, haratuyyo leemiso gididosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nayaimpinam wakamtai, ni nuiniatiri ainau tuke jiij wajainai, aneachmau Yuse awemamuri jimiar aintsua tumau wejmakan pujun entsarinau nijai tsaniasar wajainaun wainkarmiayi. \t Yesuusi biyo wode, eti saluwaa tishshi oottidi xeellishin, issi bootta maayuwaa maayida naa77u asati sohuwaara eta matan eqqidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akupinamaitiat Silaska nuni pujustas wakerimiayi. \t SHin Sillaasee yaani attanau ba qofaa qachchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jerusalénnum ni pujutirin jear, pata yakí amaunum wakarmiayi. Aints nuni wakarmia nuna naaringkia nu ainawai: Pedro, nunia Juan, nunia Santiago, nunia Andrés, nunia Felipe, nunia Tomás, nunia Bartolomé, nunia Mateo, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón mesetan najanin aints, nunia Santiago uchiri Judas naartin, nu mash iruntrarmiayi. \t Yesuusi kiittidoogeeti Yerusalaame gelidi, bantta de7iyo sohuwaa pooqiyaa pude kiyidosona; kiyidaageeti PHeexiroosa, Yohaannisa, Yaaqooba, Inddiraasa, Piliphphoosa, Toomaasa, Barttalamoosa, Maatiyoosa, Ilppiyoosa na7aa Yaaqooba, ba biittaassi mishettiya Simoonanne Yaaqooba na7aa Yihudaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nase nintimrata. Nase ningki wakerak nasentui. Tura nase uutmausha antayatmek ¿tuniang winá? tura ¿tuki wea? tusamka nekatsme. Yuse Wakani naseya nunisang wainchati asamtai, Yuse Wakanijai akiinausha tuyapi akiinua tusamka nekaashtinuitme, —timiayi. \t Carkkoi ba koyidosaa carkkees. Neeni a kooshinchchaa siyaasa; shin i auppe yiyaakko woi au biyaakko, neeni erakka. Ayyaanaappe yelettida ubbai hegaa mala” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsawaarat tusar nakainai, kanunam takakmin ainau nintimsar: Kanunmaya iik jiinkir uwemrami, tusar kanu yairach juun kanunam jingkiamu tepemia nuna atiwar: Entsanam nanasti tusar, chapikjai akupkarmiayi. Nunia chichainak: —Juun kanu nujinini ancla nangkimiatasar weaji, —nangkamiar anangminak tiarmiayi. \t Markkabiyan oottiyaageeti markkabiyaappe baqatanau koyidi, markkabee beenna mala oiqqiya amarida biratata markkabiyaappe sintta baggaara abban yeggiyaabaa milatidi, wolwoluwaa abban wottido wode,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu juun kaya doce (12) yakta wenukrin puusamun wainkamja nuka kichik kichik kaya shiiram akikjai iwiaramun wainkamjai. Nu doce (12) kaya naaringkia nu ainawai: Jaspe, zafiro, ágata, esmeralda, \t Katamee dirssaayyo hiixettida shuchchai bonchchettida shuchcha ubban alleeqettiis; koiro hiixettida shuchchai yasphphiidiyaa, naa77antti sampperiyaa, heezzantti kelqqedooniyaa, oiddantti baluura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints: Yuumamur surusta turamataikia, ni yuumamuri surittsuk susataram. Tura aints atumin: Warirmesha tsangkatrukta turamataisha, surittsuk ikiastaram,” Jesús timiayi. \t Nena woossiya urau imma; qassi neeppe tal77ana koyiya uraukka diggoppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai aints ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t PHilaaxoosi asaa ufaissanau koyidi, Barbbaana asaayyo birshshiis; yaatidi lissuwan Yesuusa garafidi, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqanau etau aattidi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús chikich nuiniatiri ainaun ayanmatar jiis, Pedronka jiitsuk chicharak: —Satanása weta. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints ainau wakerina nuke nintime, —timiayi. \t SHin Yesuusi guyye simmidi, ba erissiyo ashkkarata xeellidi PHeexiroosa, “Kichcha ta matappe! Ha Seexaanau, neeni asi dosiyoobaa qoppiyoogaappe attin, Xoossai dosiyoobaa qoppakka” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Wi tajarme nuka pengker antukrum kajinmatsuk asataram. Wikia Yus akupkamu ayatnak aints asamtai, pasé aints ainamunam surutkartinuitai, —timiayi. \t “Tana Asa Na7aa asi asau aattidi immana; ha yohuwaa dogoppite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura niin nangkamiar maachminun waininayat: Pilato Jesúsan maati tiarmiayi. \t Yesuusa worissanau issi gaasoikka etau beettennan ixxin, PHilaaxoosi a worana mala woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nu tunaun turinauka jakartin ainawai, tamaun nekainayat, nu tunaunaka tuke takainawai. Antsu nunaka nintimtsuk, chikich tunau takau ainaun jiisar: Au tura auka nekas pengkeraitai tinawai. \t Eti hageetu malaa oottiyaageetuyyo haiqoi bessees giya Xoossaa higgiyaa eriiddi, hageeta oottoosona; hegaa xalaala gidennan, hageeta oottiyaageetakka oottite goosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau: ¿Warí pachisara untsuminawa? tusar taetet wajaarmiayi. Tura aints Gayo naartinnasha, tura chikich aints Aristarco naartinnasha wainkar, tura achikiar metawar, tura japikiar iruntai jeanam jeeniarmiayi. Gayoka tura Aristarcosha Macedonianmaya aints armiayi. Tura Pablojai tsaniasar wekain armiayi. \t Katama ubban wocamai denddiis; PHauloosaara hemettiya Maqidooniyaa asata Gaayoosanne Arisxxirokoosa banttanaara oiqqi ekkidi, issippe kaassaa sohuwaa woxxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati wikia jiikman, kawain yangkutakun wainkamjai. Tura nu kawainum ketu jatan sukartin inaikiamuyayi. Tura nuna ukurin winauka aints ainaun juki, jakaru ainau matsatmaunum juyayi. Tura mash aints ainau iruntramunam aints cuatro (4) irunar pujuina nuni kichkin maati tusa kakarmarin susamuitai. Tura aints ainaun mesetjai, tura tsukajaisha, tura sungkurjaisha, tura pachim ainaujaisha jakrami tusa kakarmarin susamuitai. \t Taani washalaala parai kiyidaagaa be7aas. He paraa toggidaagaa sunttai Haiquwaa; a geeduwaa Si7oolee kaalliis. Haiqoinne Si7oolee sa7aappe oiddantto kushiyaa olan, koshan, harggiyan, do7an worissana mala, etau maatai imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yuwinai Maríkia kungkuti nardo tutain, nekas akik aa nuna litro japchirin ita, Jesúsa nawen mash ukatramiayi. Nuniasha nawen ni intashijai japir mujturmiayi. Turamtai jeasha mash kungkuimiayi. \t Mairaama daro miishshan baizettiya narddoose giyo geeshsha shittuwaa ehaada, Yesuusa tohuwaa tiyaasu; tiyada ba binnaanan a tohuwaa quccaasu; keetta ubbai shittuwaa sawuwan tonggu gees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints atumin itit awajtaminak: Atumi nuwapchiri charutsuk pujakrumka, nekasrum uwemrashtinuitrume, tinauka niinun ningki charukarti tusan wakerajai. \t Inttena waissiyaageeti banttana banttarkka mureessorkkonaashsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniamaitiat aints ainau untsuminak: —Atsa. Juka akupkaip. Antsu Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. Nu Barrabáska kasa aintsuyayi. \t Eti zaaridi, bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Barbbaana birshshappe attin, a gidenna!” yaagidosona. SHin Barbbaani pangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminai Pedro nuni jea, aanum wajas waiti epenmiau uratrita tusa, uwejejai tuntuyamiayi. Turamtai nawan Rode naartin inati asa, waitinam jiistaj tusa, werimiayi. \t Biidi penggen xeesin, issi Roodo giyo ashkkariyaa dooyanau yaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Atsa, nuka nekas Juankuitai. Wi nuwik muuken akarkataram tusan, aintsun akuptukmiaja nuka nekasampi ataksha jakamunmaya nantaki, —timiayi. \t SHin Heeroodisi hegaa siyido wode, “Hegee taani qooriyaa muucissido xammaqiya Yohaannisa gidennee? He i haiquwaappe paxiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kampatam kinta nangkamaramtai, juun kanu nitkarin engketiarmia nunasha ni uwejejai utsangkarmiayi. \t Heezzantto gallassikka markkabiyan de7iya miishshaa eti bantta kushiyan olidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinu asamtai maawarti, —tiarmiayi. \t Intte qofai aibee?” yaagiis. Yaagin eti, “Au haiqoi bessees” yaagidi zaaridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Felipea, ¿tuke atumjai pujai waitiatmesha, warí aintsuitme tusamka nekartsumek? Wína waituka wína Apaachirnasha wainui. Tura asamtai ¿waruka amesha Apaachiram inakmasta turutme? \t Yesuusi zaaridi yaagiis; “Taani hagaa keena wodiyaa inttenaara de7inkka, tana erikkii Piliphphoosaa? Tana be7ida urai Aawaakka be7iis; yaatin, neeni woigada, 'Aawaa nuna bessa' gai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yuwak pujai, nu yaktanmaya tunau nuwa: Jesús fariseo jeen yuwatas weyi tamaun antuk, kungkuti muti alabastro tutainum engkea takus fariseo jeen wayaamiayi. \t He kataman issi nagaranchcha mishiriyaa de7iyaara Yesuusi a son laaxau uttidoogaa erada, albbasxxiroosa giyo shuchchaappe oosettida bilqqaadiyaa kumida shittuwaa ehaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura Yus Abrahaman: Wisha ami wearmin nukap yujratnuitjai timia nu kinta jeatak wajasamtai, ni weari ainau Egipto nungkanmaka nukap yujararmiayi. \t “SHin Xoossai Abrahaamassi immana giidoogee polettiyo wodee gakkana matin, Yooseefa erenna hara kawoi Gibxxe biittan denddana gakkanaassi, asai dari dari biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama suntar ainausha tariar Juankun iniinak: —Juunta ¿wisha warukatjak? —tu iniinam Juan aimiak: —Atumka chikich ainausha awaakaram ninu aa nuka atankirap. Tura tsanumrairap. Tura atumi apuri akirmina nuke jukiram: Maaketai tusaram, nuna nangkamasrumka wakerutsuk asataram, —timiayi. \t Wotaaddarati, “Qassi nuuni ai oottanee?” yaagidi a oichchidosona. Oichchin, “Wolqqan dafidi, woi wordduwan mootidi, ooppenne miishsha ekkoppite. Intte damoozai intteyyo gidana yaagidi, ufaittidi de7ite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iniinak: —¿Ju uchi tina nu antamek? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Ja ai, antajai. ¿Atumka Yuse chichame juna pachis aarmawa nuka aujchaukitrum? Tu aarmawaitai. David Yusen chicharak: ‘Uchi ainau tura kuwirach ainausha amin nekasar pengker awajtamsartas maaketai turamiarti tusam tsangkatu weame,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Hanqqettidi Yesuusa, “Hageeti giyoogaa siyai?” yaagidosona. Yesuusi, “Ee siyais; Xoossaa maxaafai, 'Guutta naatinne xammiya naati nena galatana mala, eta erissadasa' yaagiyaagaa mulekka nabbabibeekketii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ataksha tajarme. Aints ni nuwapchirin charuk tu uwemratas wakerakka, umirkatin chichamnasha Moisés aarmawa nunaka tuke mash inaitsuk umirkatnuitai. \t Qaxxarettiya ubbati higgee giyoogaa ubbaa polidi naaganau bessiyoogaa gujjada hassayissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka nintinchawaitrume. ¿Yuska aintsu namangken ii wainji nuna najanachmakia? ¿Tura aintsu ninti ii waintsuji nunasha najanachmakia? \t Eeyyatoo, gaxaa medhdhida Xoossai gidduwaa medhdhibeenneeyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu asakrin, ii wait wajakrincha jaimiasar pujustinun Yus iin nuitamji. Nu nekau asar, wait wajayatrik iisha waraaji. \t Hegaa xalaala gidenna; nuuni nu waayiyankka ufaittoos; aissi giikko, waayee danddayaa ehiyoogaa, qassi danddayai paaciyaa, paacee qassi demmanau ufaissan naagi uttidoogaa ehiyoogaa nuuni eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jiinkir, kashin tsawaarar isar Quío tutai nangkaikir, nunia kashin tsawaarar Samos isranam jeamiaji. Nunia jiinkir kashin tsawaarar Mileto yaktanam jeamiaji. \t Wonttetta gallassi yaappe markkabiyan denddidi, kiiyo sintti gakkida; qassi wonttetta gallassi Saamoosa pinnida; Tirogiliyoomen aqidi, wonttin Miliixe yiida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura amesha chicham akupturkau asakmin, wisha nakimtsuk winijai. Tura asan ¿warukang untsura? tusan nekaatasan wakerajai, —timiayi. \t Hegaa gishshau, intte taassi kiittin, palami bainnan yaas. Ha77i, 'Tana aissi ehiissidetii?' yaagada inttena oichchais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai, tu aatramramiaji. \t “Tamaarissiyaagoo, Muusee nuuyyo higgiyaa xaafiiddi, 'Machcho ekkida asi na7a yelennan haiqqikko, he haiqqidaagaa ishai a machchiyo aissidi, ba ishaayyo na7a yelanau bessees' yaagiyaagaa xaafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints kuikianak nintimtinak nukap ukuinayat, Yusnaka nintimtinachu asar, nu aintsua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t “Xoossaa matan dure gidennan, bau miishsha shiishshiyai ooninne he bitaniyaa mala” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aintsun kajerak suntarin untsurak: ‘Juka achikrum tumashrin akiimiakchau asamtai, tuke wait wajakti tusaram awatrataram,’ tusa ni aintsrin akatar akupkamiayi,” Jesús turammiaji. \t Yaagidi a daro hanqqettidi, ba acuwaa ubbaa i qanxxana gakkanaashin, paxa kaa7ettana mala, qasho keettaa gelissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tina judío ainaun chicham nekatai jeanmaya jiikmiayi. \t Yaagidi pirdda keettaappe kare eta kessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints mash tunaarintin asar tuke mash jakarmiayi. Tura wainiat ii Apuri Jesucristo wait anentramak ii tunaarin sakturmaru asa: Yamaikia tunaachawa nunisrumek pujarmin jiajrume tusa, Cristonu ainautinka pengker awajtamsatas pujut nangkankashtinun suramji. \t nagari haiquwaa wolqqan kawotidoogaadan, hegaadankka qassi Xoossaa aaro kehatettai xillotettaa wolqqan kawotidi, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara, nuna merinaa de7uwau kaalettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Ubbaappe guyyiyan, he maccaasiyaa haiqqaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka ii Apuri Jesús nekasampita tinu asaram, Yusnau ainau mash anearme. Tura asamtai wisha nu chichaman antukan, \t Hegaa gishshau, Godaa Yesuusa intte ammaniyoogaanne geeshshata ubbaa intte siiqiyoogaa taani siyoosappe doommada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kucha kaanmatkarin wemiayi. Turamtai Galilea nungkanmaya ainau untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuura Galiila Abbaa biis; Galiilappenne Yihudaappe yiida daro asai a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesús chicharak: —Wiki nintimsanak kichkisha turatsjai, antsu wína Apaachir nuiturmia nunak tajai. Wikia aints ayatun Yus akuptuku asamtai, wína yakí numinam takuriaramtai, nuniangka atumka nekasrum: Juka Yus akupkamuapita tusaram nekaratnuitrume. \t Hegaa gishshau, Yesuusi eta, “Tana Asa Na7aa intte masqqaliyaa bolli kaqqiyo wode, taani tana gidiyoogaanne qassi taani ta Aawai tana tamaarissidoogaadan haasayiyoogaappe attin, ta shenen ainne oottennaagaa intte erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesús wainchati takatan turaun wainkar, tura uchi ainau Yuse jeen wayaawaru asar: Juun apu Davidta weari nekas juuntaitai tu untsuminamtai Jesúsan kajerkarmiayi. \t SHin qeese halaqatinne higgiyaa tamaarissiyaageeti Yesuusi oottiyo oorattabaa be7ido wodenne, guutta naati Beeta Maqidasiyan bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Daawita na7ai galatetto” yaagiyoogaa be7ido wode hanqqettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Ananías kuikian imiajapen akanak chikich akankamun juki, Cristo nuiniatiri ainaun weri: Juketai tusa, ni nawenini pujtusmiayi. Tura nuwarisha nunaka mash nekaamiayi. \t He baizzido miishshaappe ba maccaasiyaa erishin ashshidi, baggaa ehiidi, Yesuusi kiittidoogeetussi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints pasé aa nuna najanatas wakerau asa tunaun takaawai. Tura tunau takasu asa jakatniunam weawai. \t Hegaappe guyyiyan, amoi shahaaridi, nagaraa yelees; qassi nagarai diccidi, haiquwaa yelees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Waketinai Jesús wantintukmiayi. Tura wantintuk: —¿Pujarmek? —tamati, Jesúsan tariar tikishmatrar nawencha takarsar: —Ameketme juuntam, —tiarmiayi. \t Sohuwaara Yesuusi etaara gaittinne eta, “Saro de7eetii” yaagi aggiis; eti akko shiiqidi, a tohuwaa oiqqidi, ayyo goinnidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waya uchin wainak juki minakas Yusen maaketai tusa seak: \t Simooni he na7aa idimmidi, Xoossaa galatiiddi yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúska iwiaaku ainau tunaarincha, tura jakau ainau tunaarincha jiistinuitai, tusaram nu chicham aints ainau ujaktaram tusa, Yus akuptamkamiaji. \t Xoossai wonggeliyaa mishiraachchuwaa asaassi nuuni yootanaunne, paxa de7iyaageetu bollaaninne haiqqidaageetu bollan pirddanau i sunttidoogee Yesuusa gididoogaa nuuni markkattanau nuna azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús wantinkaun ni namangkencha paan waininayat, Jesúsapita tusarka nekaacharmiayi. \t SHin eti a erenna mala, eta wozanaa jallissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Uchirin Cristo Jesúsan akupturmaku asa, atumi ninti nekas angkan nintimratnun aintstikia pengké nekaachmin aa nuna atumniasha suramsatatrume. Tura Cristo Jesúsnau asakrumin, Yus atumin angkan awajtamsau asa, atumi nintimaurincha tunau engkemtuwai tusa atumin waitmaktatrume. \t Qassi asa eratettaa ubbaappe aadhdhiya Xoossaa sarotettai intte wozanaanne intte qofaa Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara naagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nase nujinmanini kakarman nasenmatai, kanu iikiatatkamar tujinkar, waketkichmin asar: Aintsarkesha wemi tusar wemiaji. \t He gotee markkabiyaa dechchidi aattennan diggin, baanau nuuyyo danddayettennan ixxido gishshau, markkabiyaa i efiyoosaa yeddi bayidi biida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai José Maríjai Jesús tuma pujaun wainkar, nusha nunisarang nukap nintimrarmiayi. Tura nukuri chicharak: —Uchirua ¿warukaya juwakmame? Iisha aparmijai wake mesekar mengkakakmin eaknij awajame, —timiayi. \t Aayyiyaanne aawai a be7idi garamettidosona. Mairaama, “Ta na7au, nuna aissi hagaadan oottadii? Ne aawainne taani nena koyiiddi, daro tuggatida” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam ajartin aimiak: ‘Wína nemasur aitkayi,’ timiayi. Tamati ni inatiri ainau ataksha iniinak: ‘¿Tura nu nupaa pasé aa nuka waruka uwertaram tatsume?’ \t “Yaagin Godai, 'Hegaa morkkee oottiis' yaagiis. “Ashkkarati, 'Nuuni biidi shoddanaagaa dosai?' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asakrumin, wina Yusur mash ainia nuna najanau asa, atumi yuumamurin mash suritramtsuk suramsatnuitrume. \t Qassi ta Xoossai ba bonchcho duretettaa daruwan Kiristtoos Yesuusa baggaara inttena koshshiyaabaa ubbaa intteyyo immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumin pachisan Yusen tu seajai: Yuse wakeramuri miatrusrumek umirkataram tusan, Yus atumin tuke mash pengker awajtamsarti. Jesucristo iincha tuke pengker nintimtikramrau asa, ni wakeramurin mash umisti tusar Cristoka tuke inaitsuk: Ameketme juuntam tiarmi. Tu ati. \t Xoossai Yesuus Kiristtoosa baggaara ba sinttan bana ufaissiyaabaa inttena ootissiiddi, inttekka i koyidobaa oottana mala, lo77o ooso ubban inttena i giigisso; Xoossai meri merinau bonchchetto. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchiru, amesha pengke aints akumningkia, chikich aints irunusha ame pengker turamurmin waitmakar amin pachitmasar: Pengkerapi pujawa turamiartinuitai. Tura nuiniakum, pengker nintimsam nakurutsuk pujusam aints ainauka nuiniarta. \t Neeni ne huuphenkka lo77o ooso ubban etau leemiso gida; neeni tamaarissiyoogankka ammanettiyaagaanne kiphata gida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints tikishmarun chicharak: —Wajakim weta. Wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. \t Yesuusi a, “Denddada ba; nena ne ammanoi pattiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nunia Juankun iniasartas wear chicharinak: —Nuikiartinu, ame nuwik Jordán entsa amajin pujusam, amijai nuni pujuma nu pachisam: Wína ukurun winitatui timiame nuka yamaikia aints ainaun imiaawai. Tura asamtai mash niin nemarinawai, —ningki nintimsar tiarmiayi. \t Eti Yohaannisakko biidi, “Tamaarissiyaagoo, Yorddaanoosa SHaafaappe hefinttan nenaara de7iyaagee, neeni abaa markkattidoogee, be7a ha77i xammaqees; asai ubbaikka akko bees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau: Juwaapita tusar pengké nekaacharmiayi. Antsu pasé asar, niin pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi. Tura wínaka Yus akuptuku waitinayat aints asamtai, winasha nunisarang wait wajakti tusar, pasé awajtukartatui, —Jesús timiayi. \t SHin taani intteyyo odais; Eelaasi hagaappe kase yiichchiis. Yin asai a ba koyidobaa ubbaa oottidoogaappe attin eribeenna; hegaadankka, qassi tana, Asa Na7aa, asai waissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun cuatro (4) ama nuna urakamtai, chikich iwiaaku chichaun antukmajai. Nuka chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. \t Dorssai oiddantto maatafaa dooyido wode, paxa de7iya meretatuppe oiddanttoi, “Haa ya!” yaagishin, taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai nayaimpinam pujuinautirmeka warastaram. Antsu juun iwianch nungkanam ujuarmau asa, ni pujustintri jumchik atin asamtai, nunaka nekau asa, nungkanam pujuinautirmin, tura juun entsanam wekautirmincha nukap kajertamau asamtai wait anentajrume,” taun antukmajai. \t Hegaa gishshau, saluwaunne salo giddon de7iyaageetoo, ufaittite. SHin sa7aunne abbau aayye7ana! Aissi giikko, xalahe halaqai baayyo guutta wodee attidoogaa eriyo gishshau, wolqqaama hanqquwaara duge inttekko wodhdhiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai judíochu ainau ni yaanchuik nintimtai inaisar, Yusen nemarkartas wakerinau wainiatrumek: Nuwapchiram charuktaram tichamnawaitai tajarme. \t “Hegaa gishshau, ta qofa gidikko, Aihuda gidennaageetuppe Xoossaakko simmiyaageeta nuuni waissanau koshshenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam jearmiayi. Tura jear, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints nuni surinak, tura suminak wajainaun wainak, mash aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinak pujuinau misarin tura kayuk suwen surinau tutangkrincha yanturmiayi. \t Eti Yerusalaame biidosona; Yesuusi Beeta Maqidasiyaa gelidi, hegan baizziyaageetanne shammiyaageeta kare yedetaa doommiis; qassi miishshaa laammiyaageetu xaraphpheezaanne haraphphiyaa baizziyaageetu oidiyaa aatti yeggidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Antioquíanmaya judío ainau, tura Iconionmaya judío ainausha Listranam jear, Listranmaya ainau: Pablo pasé awajsataram tusar nintimtikrarmiayi. Turamu asar Pablon kayajai tukua tukuaka kajinmakamtai: Yanchuk jakayi tusar, namangken japikiar yakta aarin japawar ukukiarmiayi. \t Anxxookiyaappenne Iqooniyooneppe yiida Aihudati asaa bantta baggi zaaridi, shuchchan PHauloosa caddidosona; etau haiqqidabaa milatin, katamaappe gaxi a goochchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —¿Warí tunauna turini? —tu iniamaitiat ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t PHilaaxoosi asaa, “Aissi? Ai iitabaa oottidee?” yaagiis. SHin asai kaseegaappekka ba qaalaa xoqqu oottidi, “Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi i kaqetto” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Onésimo yamaikia amijai tuke pujustin asa, jumchik kinta amincha ukurmakchamasha tu nintimsan pujajai. \t Anaasimoosi guutta wodiyaa neeppe shaahettidoogee, ooni erii simmidi, ubba wodekka nenaara de7anaassakkonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Wi yaanchuik yurumak entsatsuk, nunia kuikiasha takutsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram tusan akupkamiajrume nuni yuumakmakiarum? —Tu iniam aiminak: —Atsa, pengké yuumakchamiaji, —tiarmiayi. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratussi, “Korjjoi woi qarcciiti woi caammi bainnan taani inttena kiittido wode, inttessi paccidabi de7ii?” yaagiis. Yaagin eti, “Aibinne baawa” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonauchu ainau nunaka pengkeraitai tinayat, Cristonu ainaujai iruntrartatkamawar shamiarmiayi. \t Hara asappe etaara gaittanau harai atto issoinne xalibeenna; shin asai eta bonchchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachirka aints ainaun pachis: Nu aintska pengkeraitai, tura nu aintska paseetai tatsui. Antsu wina Apaachirka: Aints ainau mash jiisam: Juka paseetai, tura juka pengkeraitai tusam mash nekaata turutmiayi. \t Asai ubbai Aawaa bonchchiyoogaadan, Na7aakka bonchchana mala, Aawai pirdda ubbaa Na7au immidoogaappe attin, i oonanne pirddenna; Na7aa bonchchenna uri, Na7aa kiittida Aawaakka bonchchenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chichas umisamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —¿Waruka aints ainausha nuikiartutai chichamsha ujaa weame? —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusakko shiiqidi, “Neeni aissi etassi leemisuwan odai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jerusalénnumia aints ainau chicharinak: —¿Maatai tina auchukai? \t Hegaa gishshau, Yerusalaame asaappe issooti issooti, “Eti woranau koyiyo bitanee hagaa gidennee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Ju nuikiartamusha nintimrataram. Apu aints nuwenmaun jiistaj tusa weamtai, ni inatiri pengker umiu asa, jeanam pujus: Apur fiestanmaya taa waiiti uratrita tamati, waiitin wári uratiasan wakerajai, tu nintimias kantiin keemak nakaj pujawai. Atumka nu aintsu inatiriya nunisrumek atumi Apuri tatintri nakasrum pujustaram. \t “Bantta godai bullachchaappe soo simmidi, kariyaa dooyanau xeegiyo wode, sohuwaara dooyanau naagiya asatudan, intte xeessan qabattuwaa mintti gixxidi, xomppiyaa xomppidi, giigi uttite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ni aintsri ainautinka timiá anenmau asa, iin uwemtikramratas jarutramkamiaji nunisrumek nuwentin ainautirmesha atumi nuwaringkia aneetaram. \t Azinatoo, Kiristtoosi woosa keettaa siiqidi, ba huuphiyaa ayyo immidoogaadan, inttekka intte maccaasata siiqite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani Jesúsan engkemtuau asa, aints atsamunam Jesús Satanásjai nekapnaisati tusa akupkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, xalahe halaqai Yesuusa paaccana mala, Geeshsha Ayyaanai bazzo Yesuusa efiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jimiar wait wajamu nangkamaramtai, chikich wait wajaktincha wári jeatatui. \t Naa77antto aayye7ana giyoogee aadhdhiis. SHin akeekite; heezzantto aayye7ana giyoogee eesuwan yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasang nuná eemak umiktinka juwaitai: ‘Ami Yusrum aminu Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai aneen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta.’ \t Oichchin Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “'Neeni Godaa ne Xoossaa ne kumetta wozanaappe, ne kumetta shemppuwaappe, ne kumetta qofaappe siiqa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani iin nintimtikramrau asamtai, iisha nunisrik nintimsar: Atum nuke umirkataram tusar tajirme. \t “Aissi giikko, eeqassi yarshshidobaa mooppite; suutta uyoppite; sulettida mehe asho mooppite; shaaramuxoppite. Ha koshshiyaageetuppe attin, hara tooho inttena toossenna mala, nuuninne Geeshsha Ayyaanai yohuwaa maayida; ha ubbabaappe intte huuphiyaa naagikko, intte lo77obaa ootteeta. Simmi saro de7ite” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iincha Yus miatrusang anenmau asa, iin pachitmas: Ukunam wína Uchirun Jesucriston akupkamtai, nuka aints ainaun uwemtikratas jakamtai, wína aintsur wajasarti tusa, ningki wakerutmak tu nintimturmasmiaji. \t Xoossai ba sheniyan ba dosidoogaadan, Yesuus Kiristtoosa baggaara nuna ba naata oottanau kasetidi qoppi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich tesaamunam, Yus nekas pengker pujamuri asamtai, musachjai metek sacerdote apuri ningki aya kichik kintanak waainuyayi. Tura ni tunaarincha tura chikich aints ainau tunaarincha Yus tsangkurat tusa, tangku numpen Yuse ayamtairin uwijmiartas waainuyayi. \t SHin qeese ubbatu halaqa xalaalai naa77antto Dunkkaaniyaa laittaappe issitoo gelees; geliiddi ba gishshaunne erennan asi oottido nagaraa gishshau, Xoossaayyo yarshshiyo suuttaa ekkidi gelees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska iin chichartamak: “Amincha pengké inaisashtatjame. Tura amincha ajapan ukukchatatjame,” turammiaji. Tu turamin asamtai, kuik aneetsuk asataram. Tura atum tákakrume nuka pachisrum maaketai tusaram, kuik nukapka wakerutsuk asataram. \t Miishsha siiqoppe inttena naagite; intteyyo de7iyaagee intteyyo gido. Aissi giikko, Xoossai ba huuphen, Taani nena mulekka yeggikke woikko aggikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iisha yaanchuik Yuse chichame etserin armia nuna wearinji. Tura asakrin Yus atumin pengker awajtamsatas wakerau asa, Abrahaman chicharak: ‘Kichik ami wearam akiinatata nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai,’ timiayi. Tu tinu asamtai atumsha Abrahama weari asakrumin, Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmarme. \t Intte hananabaa yootiyaageetu naata; qassi Xoossai Abrahaamassi, 'Sa7an de7iya asaa ubbaa taani ne zerettaa bagaara anjjana' yaagidi nu aawatuura maacettido maachchaa naata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus yurumkan nayaimpinmayan akupkamia nuna pachisan chichaajai. Yaanchuik atumi juuntri nayaimpinmayan yurumak akupkamun yuwariat jakarmiayi. Antsu yamaram yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Saluwaappe wodhdhida oittai hagaa; intte aawati miidi haiqqido mannaa mala gidenna; ha oittaa miya urai merinau de7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuniasha tajarme: Atumin pasé awajtaminausha tsangkurakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang atumin tsangkutramratatrume. \t “Intte inttena naaqqida hara asaa naaquwaa atto giikko, saluwan de7iya intte Aawaikka intteyyo atto gaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurincha nekau asa chicharak: —Anangkartin ainautiram ¿waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerarme? \t SHin Yesuusi eta iita qofaa eridi, “Ha lo77o milatiya iita asatoo, aissi tana paacceetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pengke nintintin ainauka Yus ni nintin japiramu asar, mash aa nuna pachisar pengker nintiminawai. Antsu Yusen nekasampita tichau ainauka pasé nintintin asar, ni nintimaurisha tuke paseetai. Tura Yusen umirchau asar, pengker aa nunaka nintiminatsui. \t Bantta huuphen geeshsha gididaageetussi ubbabaikka geeshsha; shin tunatussinne ammanennaageetussi eta wozanaa qofainne eta zoriya wozanai tunido gishshau, etau aibinne geeshsha gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Yuse aintsri ainautinka yáki tunaawaitme turamtaij? Tu tinamtaisha Yuska pachischatnuitai. Yus ii tunaarin sakturmaru asa: Atumka pengkeraitrume turamji. \t Xoossai dooridoogeeta oonee mootanai? Xoossai ba huuphen eta xillissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni untsur uwejejai yaa tumaun siete (7) aun achik takakun wainkamjai. Tura saapia tumau yantamen mai ere tsakamun jangkenia jiinun wainkamjai. Yapiisha tsaa tupin wajas tsantua tumaun wainkamjai. \t I ba ushachcha kushiyan laappun xoolintteta oiqqiis. A doonaappe naa77u baggaara qarattida bisoi kiyiis. A som77oikka wolqqappe poo7iya awa aifiyaa milatees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Salmón Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi. Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isaín yajutmarmiayi. \t Solomoni Ra7aabo giyo maccaaseeppe Boo7eeza yeliis; Boo7eezi Uruto giyo maccaaseeppe Yobeeda yeliis; Yobeedi Isseya yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichamengka nekas asamtai, nu aarmauka pachisrum: Nuka waitaitai tichamnawaitrume. Ni chichamen antukaru ainaun pachis: ‘yusetrume’ tinu asamtai, nu chichamka nekasaintai. \t Xoossaa maxaafata laammanau danddayettenna; Xoossai ba qaalai yiido asata, 'xoossata' giidi xeesidobaa gidikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesúsa wearisha nuna nekaawar: ¿Waurtsuash? tu nintimsar Jesúsan jukiartas tariarmiayi. \t asai a, “Gooyees” giyo gishshau, a dabboti hegaa siyidi, a ekkanau biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi eta, “Yaanin intte tana oona geetii?” yaagidi oichchiis. PHeexiroosi, “Neeni Kiristtoosa” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura numi keaun kajinchau asamtai, Moisés nuna wainak: ¿Warukang kajintsu? tusa: Wisha wakemkan jiisnaka wainkainjapi, tu nintimias weri wakemak jiiai, Yus chichaun antukmiayi. \t Muusee ba be7idoogau garamettidi, akeeki xeellanau buuraa mati i shiiqidaashin, Godaa qaalai, 'Taani ne aawatu Xoossaa, Abrahaama Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yaaqooba Xoossaa' yaagidi Muusekko yiis. Muusee yashshaa kokkoridi, xeellanau xalibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nu chichaman umirinak pujuinauka ningki nintimsar: Nekasan Yusen umirnuitjai tinawai. Tura wína namangkruka mianchawaitai tusar, ni namangkenak nukap waitkinawai. Tuminau asaramtai chikich aints ainau nuna wainkar nangkamiar: Nu aints ainauka nekau ainawai, tu nintiminawai. Antsu tu nintiminauka ni namangke wakeramurinka nepetkachartinuitai. \t Eti kiitanchchaayyo goinniyoogaaninne wordduwaa ashkke milatiyoogan qassi bantta asatettaa gilqqissiyoogan aadhdhida eranchcha milatoosona; shin shaaramuxanau koyiyoogaa diggiyoogee hegan ainne go77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus iin timiá pengker awajtamsatas ni Uchirin akupturmaku asamtai ¿warukanak Cristoka nangkami jakamiayi titaj? Wi Moisés umirkatin chichaman umirkan uwemramin amataikia, Cristoka nangkami jakaayi. Antsu iin uwemtikramratas jarutramkau asamtai nuka tichamnawaitji. \t Taani Xoossaa aaro kehatettaa ixxikke; asai higgiyaa baggaara xillotetta demmiyaabaa gidikko, yaatin Kiristtoosi coo mela haiqqiis yaagiyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik atumin nuna tajarme. Mash nungkanmaya ainau atumin pachitmasar: Criston miatrusarang umirinawai tinawai. Tura asamtai Jesucristo atumin pachis wína nintimtikruru asamtai, Yusen maaketai tajai. \t Kasetada taani intte ammanoi sa7aa ubban siyettido gishshau, Yesuus Kiristtoosa baggaara intteyyo ta Xoossaa galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Uwija Uchiri juun apu keemtairin weri, papin untsur uwejejai takus nuni ketun papirin juraun wainkamjai. \t He Dorssai biidi, kawotaa araataa bolli uttidaagau ushachcha kushiyaappe xaatta woraqataa ekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia atumi nuinin ayatnak, tura atumi apuri ayatnak: Mianchawaitjai tusan, atumi nawen nijatkamu asaram, atumsha nunisrumek: Mianchawaitjai tusaram, mai nuwamtak atumi nawe nijatnairataram. \t Taani intteyyo Godanne inttena tamaarissiyaagaa gidaidda, intte tohuwaa meeccidabaa gidikko, inttekka issoi issuwaa tohuwaa meeccanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús yaanchuik chichaak: Tu mantuatin ainawai tinu asamtai, ni timiaurin miatrusarang umikiarmiayi. \t hagee hanidoogee Yesuusi ai mala haiquwaa haiqqanaakko erissanau haasayidoogee polettanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Watska, atumi juuntri jakaru ainau nangkamawarmia nuka atumka umiktaram.” Jesús ni jakatniurin pachis tumammiayi. \t Simmi intte aawati doommidoogaa polekketii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús aints ainaun ataksha untsuk: —Mash wína anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t Yesuusi daro asaa qassikka baakko xeesidi, “Ubbai taani giyoogaa siyitenne akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia inakratin ainauncha nepetkamiayi. Tura mianchau ainau inakratin arti tusa pengker awajsamiayi. \t Kawota kawotettaappe duge wottidi, ziqqan de7iyaageeta xoqqu oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. \t Aissi giikko, taani na7aa a aawaappe, na7iyo i aayeeppe, na7aa machchiyookka i bolloteeppe shaakkanau yaas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinau waininayat fariseo ainau chichainak: —Iwianchi apuri kakarmarijai iwianchin jiiki akupawai, —tiarmiayi. \t SHin Parisaaweti, “I xalahetu halaqaa wolqqan xalaheta kessees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu tuuka nintimtsuji. Ii Apuri Jesús iin wait anentramak jarutramkau asamtai, iikia nekasampita tinu asar uwemrawaitji. Tura asamtai judíochu ainausha iiya nunisarang uwemrartin ainawai, tu nintimji, —Pedro timiayi. \t SHin Godaa Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettan eti attidoogaadan, nuunikka attidoogaa ammanoos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío ainau tura judíochu ainausha amin kajertaminamtaisha wi ayamruktatjame. Nuna turatin asan, yamaikia judíochu ainamunam akupkatatjame. \t Eti tana ammanin, eta nagarai atto geetettanaadan, Xoossai doorido asaa giddon eti bantta sohuwaa demmanaadan, qassi xumaappe poo7uwaa simmanaadaaninne xalahiyaa godatettaappekka Xoossaakko simmanaadan, eta aifiyaa neeni dooyana mala, Israa7eela asaappenne taani nena etakko kiittiyo Aihuda gidennaageetuppe nena ashshana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Maj, ameka nakitme. Ame turutme nunisketjai. Wi kakarman takamtikin asan, tura kuikian ukuschayatun achiu asan, tura arakan araachiatnak: Juutrukta taja nuka nekayatmesha \t “Yaagin, 'Neeni iita ashkkara; ne doonai haasayidoban nena taani pirddana. Taani tabaa gidennabaa ekkiyaagaa, qassi zerabeennabaa cakkiya meqetti bainna asa gidiyoogaa eradasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tsapaiyat, tsaa yakí waakak sukuam kaarmiayi. “Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t SHin awai kiyido wode carshshai shulliis; adussa xaphuwaa yeddibeenna gishshau meli bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Miatrusar untsumkaramtai, Jesús nuni wajas, wainmichun mai winiarti tusa untsukmiayi. Tura iniak: —¿Itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t Yesuusi ogiyan eqqidi, eta xeesiis; xeesidi, “Taani intteyyo ai oottanau koyeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ningki nintimias: Wikia sacerdote apuri wajastaj tichamnawaitai. Antsu Yusek: Nu ati tusa inaikiatnuitai. Tura asa Aarónkan: Sacerdote apuri ati tusa, Yus ningki inaikiamiayi. \t Xoossai Aaroona qeese ubbatu halaqa gidanau xeesidoogaadan, Xoossai xeesanaappe attin, ooninne qeese ubbatu halaqa gidiyo bonchchuwaa bau ekkanau danddayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai Pablon Yus wainchatai takatan takasat tusa kakamtikramiayi. \t Xoossai PHauloosa baggaara ooratta malaataa oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nu apuka suntara kapitangkrin jimiaran untsukmiayi. Tura mai taaramtai chicharak: —Yamaikia jimia pachak (200) suntar saapin takusar, nunia setenta (70) suntar kawainum keemkar, nunia suntar jimia pachak (200) nangkin nanasar atumjai wearti tusaram umistaram. Nunia kashi japeantak wajai, nu suntar ainaujai Cesarea yaktanam wetaram. \t SHaalaqai mato halaqatuppe naa77aa xeesidi, “Qiisaariyaa baanau, naa77u xeetu wotaaddarata, laappun tammu paraasatanne naa77u xeetu tooraasata qammaappe heezzu saatiyan giigissite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi Yuse Wakanin akupkamtai, ni taa ju nungkanmaya ainau tunaarin pachis nekamtikiatnuitai. Tura Yuse wakeramurincha nekamtikiatnuitai. Tura Yus tunaarintin ainaun wait wajaktiniun susatnuncha nekamtikiatnuitai. \t Qassi minttettiyaagee yiidi, nagaraabaa, xillotettaabaanne pirddaabaa ha sa7aa asaa erissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan chicharak: —Ayu nuikiartinu, Yus kichkitai, tura asamtai chikich Yuska atsawai tame nuka nekasaintai. \t Higgiyaa tamaarissiyaagee Yesuusa yaagiis; “Tamaarissiyaagoo, tumaa gaadasa; neeni 'Xoossai issi Xoossaa xalaala. Appe attin, hari baawa' giidoogee tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam nuka aimiak: —Nu aints Jesús tu wena nuka ni usukijai nungkan kuta najana nujai jiirun yakatrur: ‘Entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta,’ turutmatai wi wena jiirun nijaran paan jiimramjai, —timiayi. \t I zaaridi, “Yesuusa giyo asi guutta urqqaa shugissidi, ta aifiyaa tiyiis. Tiyidi, 'Saliihooma giyo dagattida haattan baada ne aifiyaa meecetta' yaagiis. Taani baada meecettada xeellaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu chichamnasha antukar, nekasampita tinauka mainiarmiayi. Tura asamtai nu kintati kampatam warang (3,000) aints Cristonu wajasarmiayi. \t PHeexiroosi yootidoogaa ekkidaageeti xammaqettidosona; he gallassi heezzu sha7u gidiya asai ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús aints atsamunam we, nuni ni Apaachirin seamiayi. \t SHin Yesuusi asi bainnasaa biidi woossees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni jakaramtai nukap arus, ni weari ainau José kunchinka jukiar, Siquem nungkanam iwiarsarmiayi. Abraham: Ii weari nuni iwiarsami tusa, nungka Hamora uchirinu amia nuna ni kuikiarijai sumaku asamtai, nuni iwiarsarmiayi. \t Eta ahai he sohuwaappe Sekeema giyo biittaa toohettidi, yaani Abrahaami Hamoora naatuppe daro biran shammido makkaanan moogettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judíochu ainau pasé aa nuna turinauka ni nintijai nintimsar: Pasé aa nuna turajai tusar napchau nintiminawai. Tura pengker aa nuna turinauka ni nintijai nintimsar: Pengker aa nuna turajai tusar pengker nintiminawai. Tura Yus umirkatin chichaman nekainachiat, ni nintin aarmawa nunisarang ainawai. \t Higgee azaziyoogee eta wozanaa giddon xaafettidoogaa eta hanotettai bessees; issi issitoo eta zoriya wozanai etau markkattiyo gishshaunne qassi issi issitoo eta qofai eta mootiyo gishshau, woikko qassi etaara gaaddetiyo gishshau, hegee tuma gidiyoogaa erissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Fariseo ainausha tura sacerdote juuntri ainausha chichaman akupinak: —Atumsha ni pujamuri nekaarmeka etserkataram, —tiarmiayi. Tura nekaawar, nuniangka Jesúsan achikiartas wakeriarmiayi. \t Qassi qeesetu halaqatinne Parisaaweti Yesuusa qachchanau, i de7iyoosaa eriya ooninne banttayyo yootana mala azazidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus au aints ainaun: Nu turataram tamatikia, atumka au aints ainauka nepetkatatkamaram tujinkatnuitrume. Tura asaram aneartaram. Nu inaiyachkurmeka Yusjai maaniktinuitrume, —Gamaliel timiayi. Tamati miatrusarang umirkarmiayi. \t SHin ha qofainne ha oosoi Xoossaappe yiidabaa gidikko, intte eta xaissanau danddayekketa; geelladan yaaniiddi Xoossaara intte iitettananne” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína aintsur ainaun wait anentin asan, ni tunaarinka mash sakturan kajinmatkitnuitjai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai. \t Taani eta naaquwaa maarana; eta nagaraakka naa77antto hassayikke” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus turamia nuka mash umisrum: ‘Nekasan Yusen pengker umirkajai’ atumsha tichamnawaitrume, antsu atumi Apuri turamin asamtai: ‘Iikia ni inatiri asar, iin turammiaji nuke umirkaji, tura asar mianchawaitji’ titinuitrume,” Jesús timiayi. \t Hegaadan inttekka azazettido ubbabaa oottido wode, 'Nuuni pattenna aille; nu ooso xalaalaa oottida' yaagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha ruda tutain, tura chikich yurumak pachimtai irunusha timiá tuupich wainiatrum diez (10) juukrum, kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Antsu tunaarinchau pujutka, tura Yus aneetka pachiatsrume. Tura asaram nusha turataram tusan tajarme. \t “SHin Parisaawetoo, intteyyo aayye7ana! Aissi giikko, bootta sawuwaappe, karetta sawuwaappe, xalotiyaappenne tokkidobaa ubbaappe asirataa Xoossaayyo intte immeeta; shin xillotettaanne Xoossaa siiqiyoogaa intte aggi bayeeta; haratakka aggennan, oottanau bessiya yohoti hageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintsu naaringkia nu ainawai: Simón chikich naarin Pedron Jesús inaikiamiayi, nunia Pedro yachi Andrés, nunia Santiago, nunia Juan, nunia Felipe, nunia Bartolomé, \t Hegeeti PHeexiroosa yaagidi sunttido Simoona, a ishaa Inddiraasa, Yaaqooba, Yohaannisa, Piliphphoosa, Barttalamoosa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jea piakaramtai nu apuka untsukmau ainaun jiistaj tusa wayaamiayi. Nuni waya jiis, aints nuwenkur entsatinka entsatsuk pujaun wainkamiayi. \t “SHin kawoi qumaa maanau uttida asaa be7anau gelido wode, bullachchaa maayuwaa maayibeenna issi bitaniyaa hegan be7idi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jeeniaramtai chikich aints ainaun: Estebankan pachisar wait chichaman etserkarat tusar itaarmiayi. Turinamtai nuka waitrinak: —Auka Yus seatai juun jean nekas pengker aa nuna pachis tuke itiattsuk pasé chichasmayi, tura Moisés umirkatin chichamnasha pachis tuke pasé chichasmayi. \t a bolli paidido worddo markkati, “Ha bitanee ha Beeta Maqidasiyaanne Muuse higgiyaa cayiyoogaa audenne aggenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nu nangkamtaik aints nuwatnaikiatnun pachis nunaka timiayi. Tura yaanchuikia nunaka nekaachminun wainiat, Yus wína nekamtikruau asamtai wisha tajarme: Ju chichamka Cristonu ainauti mash iruntrar kichik namangkea nunisrik pujuinaji taku tawai. \t Ha xuurai wolqqaama tumatetta; shin taani hagee Kiristtoosabaanne woosa keettaabaa yootees yaagais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wisha ju nungkanam tuke pujuschatin asamtai, jusha nunisarang ju nungkanmaka tuke pujuschartin ainawai. \t Taani sa7aassa gidennaagaadan, etikka sa7aassa gidokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani nuke pujut yamarman sukartawai. Antsu aintsu namangkengka tuke iwiaakuka pengké pujuschamnawaitai. Wi taja nunaka Yuse Wakani nekamtikramat tusan, tura nekas pujut yamarman suramsarat tusan atumin ujaajrume, —Jesús timiayi. \t Geeshsha Ayyaanai de7uwaa immees; ashoi ainne go77enna. Taani intteyyo yootido qaalai ayyaananne de7o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka mai mengkakartin ainawai, antsu Ameka tuke pujustinuitme. Nungkasha tura nayaimpisha tarach arut mamuawa nunisarang mengkakartinuitai. \t Hegeeti ubbai xayana; shin neeni de7ana. Eti ubbaikka afaladan wurana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai aneartaram, tura wainkataram. Nu kinta warutik at tusaram nekachu asaram, Yus tuke searam pujustaram. \t He wodee aude gidanaakko, intte erenna gishshau, naagettite; minnite; Xoossaa woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Atenasnum pujus, Silas Timoteojai winiarti tinu asa, nuni nakasmiayi. Nunia aints ainau ni yusrin Yuschau waininayat, untsuri ningki najanawar: Ameka ii yusrinme tinamtai, Pablo nuna wainak napchau nintimramiayi. \t PHauloosi Ateenan Sillaasanne Ximootiyoosa naagiiddi, kataman eeqai kumidaagaa be7idi yiillotiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse chichame aya antukrum umirtsuk pujusairap. Aya antukrum umirtsuk pujakrumka, atumek anangmamrume. Antsu Yuse chichame antuku asaram tuke umirkataram. \t SHin Xoossaa qaalaa oottiteppe attin, sissa xallan intte huuphiyaa cimmoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Untsuri nungkanmaya apu ainau nu nuwajai nekasar tunaun turin armiayi. Tura untsuri nungkanmaya ainau nu nuwa tunaarin wakerinau asar, ni umutiri vino tutaijai nampekarua nunisarang puju armiayi,” taun antukmajai. \t Sa7an de7iya kawoti iira shaaramuxidosona; sa7an de7iya asaikka o shaaramuxiyo woine eessaa uyidi mattottidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai yaanchuik juun ainau chichainak: ‘Chikich aintska arakan araawai, tura chikichka juwaawai,’ tu tinu armia nuka nekasaintai. \t Aissi giikko, 'Issoi zerees; qassi issoi cakkees' giyo haasayai tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinakartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t He shuchchaa bolli kunddiya ubbai meqerettana; qassi he shuchchai asa bolli kunddikko, he kunddido uraa gaaccana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Amiku, ame wina achirkatasam winame nuka yamaikia achirkata, —timiayi. Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t Yesuusi a, “Ta jaalau, neeni oottanabaa ootta agga” yaagiis. Hegaappe guyyiyan, he daro asai shiiqidi, Yesuusa mintti oiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu nuwaka uchin aishmangkun jurerun wainkamjai. Nu aishmangka juun wajas nangkin jiru najanamun takus, mash nungkanmaya ainaun inaun wainkamjai. Tura nu nuwaka uchin jureru asamtai, uchin achikiar Yus pujamunam Yuse keemtairin iwiakarun wainkamjai. \t Mishiriyaa attuma na7aa, Aihuda gidenna asaa ubbaa birata xam77an haaranaagaa yelaasu. SHin na7ai Xoossaakkonne a araataakko, pude eesuwan ehettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai. Tura asamtai atumsha werum Yuse chichame aarmawa nu nekaaram, nunaka taku tawai tusaram nuimiartaram. Nu chichamka nuwaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t SHin intte biidi, Xoossaa maxaafai, 'Taani maarotettaa koyaisippe attin, yarshshuwaa koyikke' giyoogee woigiyoogaakkonne erite; aissi giikko, taani nagaranchchata xeesanau yiidoogaappe attin, xillota xeesanau yabeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu timiau asa, Pedro nuna nintimias jiinki kakar juutmiayi. \t PHeexiroosi kare kiyidi, mishettidi yeekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich yaktanmaya ainausha arakchichu pujuinau asar, jau ainauncha tura iwianchruku ainauncha Jerusalénnum itaarmiayi. Tura itaaram mash pengker wajasarmiayi. \t Qassi daro asai Yerusalaame matan de7iya katamatuppe hargganchchatanne tuna ayyaanan ohettida asata ekki yees; ubbatikka paxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús kakar untsumak jakamtai, suntara kapitantri Jesúsan jiij wajamia nuka: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —timiayi. \t Masqqaliyaappe sintta baggaara hegan eqqida issi mato halaqai, hegaa keenaa Yesuusi waassidi haiqqidoogaa be7ido wode, “Ha bitanee tumu Xoossaa Na7aa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arus, Marí Elisabetan jiistaj tusa, Judea nungka murarin wári wemiayi. Tura Zacarías pujamunam waya, Elisabetan: ¿Pujamek? timiayi. \t Guutta gallassaappe guyyiyan, Mairaama denddada, deree dariyo Yihudaa giyo biittan de7iya issi katamaa eesuwan baasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nungkaka surachkumka aminu ayayi. Tura nu nungka surukam, kuik jukim nusha nunisang aminu ayayi. ¿Warukaya nekas chicham aa nu ujatsuksha, wait chichaman ujaktaj tusamsha nintimrutme? Ameka aints ainaun wait chichaman ujaktaj tayatum, nekas Yus anangkatasam wait chichamka etserme, —Pedro timiayi. \t Neeni baizzanaappe kase gadee nebaa gidenneeyye? Qassi neeni baizza simminkka miishshai neessa gidenneeyye? Yaatin, hagaa malabaa oottanau aissi ne wozanan qoppadii? Neeni Xoossau worddotidoogaappe attin, asau worddotabaakka” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichamen etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarme. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: ¿Yusnum uwemrataram tusan warutmak untsuyajrum? Tura wainiatrum nakitrinuyarme. \t “Yerusalaame katamaa asau, Yerusalaame katamaa asau, hananabaa yootiyaageeta intte woreeta; Xoossai inttekko kiittidoogeetakka shuchchan caddeeta; kuttiyaa ba marata ba qefiyan haphphiyoogaadan, taani intte naata issi diri shiishshanau aapputoo koyidanaa! SHin tana diggideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuna nintimias, Pedro pajas jiiras Jesúsan iniak: —Apuru ¿jusha warukatnuki? —turutmiayi. \t PHeexiroosi he erissiyo ashkkaraa be7idi Yesuusa, “Godau, ha bitanee qassi waananee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuwa ainau nuna antukar shaminak kurainak, iwiarsamunmaya jiinkiar ampukiar waketkiarmiayi. Tura timiá shamkaru asar, jinta wekajinaun wainkarsha, pengké kichkisha ujakcharmiayi. \t Macca asati banttana yashshai kokkorssido gishshau, Yesuusi moogettido gonggoluwaappe kiyidi baqatidosona; qassi eti yayyido gishshau, asau hegaa ooyyoonne ainne yootibookkona. Maccaasati biidi, banttau odidobaa ubbaa PHeexiroosaunne aara de7iyaageetau qanttan yootidosona; hegaappe guyyiyan, Yesuusi ba huuphen erissiyo ashkkaratu bolli, merinau ashshiya laamettenna geeshsha wonggeliyaa mishiraachchuwaa, awai mokkiyoosaappe wulliyoosaa gakkanaassi kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Inangnamunam nekasan wína uwejrujai aaran, warutam juunna aari tusaram wainkataram. \t Taani ta kushiyan, ai mala gita pitaletun, intteyyo xaafiyaakko be7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka kuikiartichu ainau natsan ipiatuwearme. ¿Yaachia atumin waitkarmina? ¿Tura yaachia atum kuikiartichu ainautirmin achirmakar apunam akuptamina? Kuikiartin nunaka turinawai. \t SHin intte hiyyeesata toochchideta. Dureti inttena tuggayiyaageeta gidokkonaayye? Eti inttena daannan mootiyaageeta gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wina nakitrin asaram, wina pachitsaram: Ushuitai tura nampewitai turutrume, tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikia juu ainau amikrintai turutrume. \t Taani Asa Na7ai, maiddanne uyaidda yin, intte tana Asa Na7aa, 'Ha yoraanne woine eessaa uyiyaagaa be7ite! Giiraa ekkiyaageetuuranne nagaranchchatuura siiqettees' yaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Isaías Jesúsa paaniurin wainkau asa, nuna timiayi. \t Isiyaasi Yesuusa bonchchuwaa be7ido gishshaunne qassi abaa haasayido gishshau, hegaa giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jeamtai aints pimpirun Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwaratatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Natsachi, napchauka nintimtsuk asata. Tunaarumka yamaikia tsangkuramuitme, —timiayi. \t Amarida asati bollai silido issi bitaniyaa halan tookkidi, Yesuusakko ehiidosona; Yesuusi eta ammanuwaa be7idi, bollai silido bitaniyaa, “Ta na7au, yayyoppa; ne nagarai atto geetettiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar Betanianmaya jiinkiar, Jesús jinta weak yaparmiayi. \t Wonttetta gallassi eti Biitaaniyaappe kiyidi biishin, Yesuusi namisettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Akupamu asa, nu aintska jiinki, aneachmau ni apuri inatirin kichan wainkamiayi. Tura wainak, nu aintska jumchik tumashmiau asamtai, tsekengki suwenam achik chicharak: ‘Tumashmiame nuka yamaik akirkata,’ timiayi. \t “SHin he ashkkarai kiyidi, ba lagge ashkkaratuppe issoi baappe ishatamu bira gidiyaagaa tal77idaagaara gaittidi, 'Ne bolli de7iya ta miishshaa qanxxa' yaagi oiqqidi, a cuulliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —¡Maj! Ameka anangkartinuitme, tura tsanukratin asam Satanása uchirinme. Tura asam pengker aa nuka mash tsuutame. ¿Warukaya ii Apuri chichame nekas pengker au wainiatmesha tuke inaitsuk paseetai tame? \t a, “Laa ha xalahe halaqaa na7au, gene ubbainne iitatetta ubbai kumidoogoo, xillotetta ubbau morkkiyau, Godaa ogiyaa suuriyaa geellayiyoogaa aggikkii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptuku asamtai, tuke mash Yuse jeen amia nunasha numpajai peashmatin armiayi. Tura numpachujaingkia tunauka pengké sakarchamnawaitai. \t Higgee giyoogaadan, tumakka amaridabaappe attin, ubbabaikka suuttan geeyees; suutti gukkana xayikko, atotetti baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwar sacerdote apuri ainau judío juuntrijai iruntrar pujuinamunam weriar chicharinak: —Iikia Pablo maami tinu asar, maachkurkia yutasha yutsuk pujustatji. Antsu Pablo maatsuk yuwakrinkia, Yus iinka pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Eti qeese halaqatukkonne cimatukko yiidi, “Nuuni PHauloosa worana gakkanaas, ainne baarennaadan, qanggettidi caaqettida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judío juuntri irunun shaminau asar tu aimkarmiayi. Judío juuntri ainau mash iruntrar chicharnainak: —Aints kichkisha Jesús Mesíasaitai tinauka ii iruntai jeanmaya jiikir akupkatai, tinu asaramtai shamiarmiayi. \t Bitaniyaa aayyiyaanne aawai Aihudatuyyo yayyido gishshau, hegaa giidosona; aissi giikko, Aihudati Yesuusi Kiristtoosa yaagidi markkattiya urai de7ikko, he uraa Aihuda woosa keettaappe kessanau kasetidi qachchi wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati wisha ayaakun: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ tu iniasmiajai. Nuna tama ataksha nayaimpinmaya airak: ‘Wikia Nazaretnumia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai,’ turutmiayi. \t “Taani zaarada, 'Ta Godau, neeni oonee?' yaagaas. “Yaagin, 'Taani neeni waissiyo Naazireeta Yesuusa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apuru Yus ¿yaachik amincha shamramtsuksha: Ameketme juuntam turamtsuksha inaitamsarti? Ameka pengké tunaarinchau asakmin, ame pengker turamurmin wainkaru asar, mash nungkanmaya ainau amin kautramkar: Ameketme juuntam turamiartinuitai,” tu kantaminaun antukmajai. \t Godau, neeyyo yayyennainne ne sunttaa bonchchennai oonee? Aissi giikko, geeshshai ne xalaalaa. Asa zare ubbai yiidi, ne sinttan goinnana; aissi giikko, ne xillo oosoi ubbaayyo qoncciis” yaagidi zammaroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nunia Anás: “Ju aints jingkiataram,” tusa Jesúsan sacerdote apuri Caifás naartinnum akupkamiayi. \t Hegaa gishshau, Haanni, qashetti uttida Yesuusa, qeese ubbatu halaqaa, Qayaafakko yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu pujakrumka Cristo umirin ainaujai mash iruntraram, Cristo anengkratairi tu awai tusaram, nekaataram tusan Yusen seatjarme. Cristo aints ainautin tuke inaitamtsuk timiá anenmau asamtai, atumsha nunisrumek Yuska aneetaram tusan seatjarme. \t Qassi geeshshatu ubbaara Kiristtoosa siiqoi ai keena aahokko, adussakko, xoqqakkonne ciimmakko eriyo wolqqaa intte demmanaadan, taani Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Jean jeamin ainau jean jeaminak nekasar wári mamurchamnun jeamkartas wakerinakka kurijai, tura kuikiajai, tura kaya shiirmajai jean jeaminawai. Nuniasha numijai, tura nukajai, tura paatjai jean jeaminawai. Yuse takatrin takakmin ainausha niish niish pengkernasha tura mianchaunasha takakmincha ainawai. \t Nuuni ha77i be7iyoogee heregan be7iyo lem77i lem77iya mera mala; shin he wode nuuni nu aifiyan qoncciyan be7ana. Ha77i taani eratettaappe baggaa erais; shin Xoossai tana wurssidi eriyoogaadan, he wode taanikka wurssa erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aints yachiijai kuikian suritnainamtai ¿yaachia ame susata tita tusasha inaitukma? —timiayi. \t SHin Yesuusi, “Bitaniyau, tana intte bolli pirddiya daanna woi hegaa inttessi shaakkiyaagaa oottidi sunttidai oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash wajakiar Jesúsan romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Eti ubbai issippe denddidi, Yesuusa PHilaaxoosakko efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse jeen takakmastin kinta amukamtai, Zacaríaska ni jeen waketkimiayi. \t Ba oosuwaa wodiyaa wurssidi, soo biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atumi aparisha, tura atumi yachiisha, atumi weari ainayat, tura atumi amikrisha nunisarang atumin anangkramawar apunam surutmakartinuitai. Tura chikich ainautirmincha mantamawartinuitai. \t Harai atto inttena yelidaageetikka, ishantti, dabboti, laggetikka, inttena aattidi immana. Intteppekka issuwaa issuwaa eti worana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaikia atumsha Cristonu asaram, chikich nungkanmaya aintsua tumauchuitrume. Antsu Cristonu ainaujai mash iruntraram Yuse aintsrintrume. \t Simmi intte Aihuda gidenna asati hagaappe sinttau allaga woi imatta gidekketa; ha77i inttenne geeshshati issi biittaa asa; qassi Xoossaayyo intte so asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Cristonu ainau nuna nekaawar, Saulon maawarai tusar, Cesarea yaktanam jeeniar: —Ami yaktarmin Tarsonam weta, —tusar akupkarmiayi. \t Ishantti hegaa siyidi, Saa7oola duge Qiisaariyaa efiidi, Xarsseese yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Efeso yaktanam jear, Pablo judío iruntai jeanam wemiayi. Tura nuni jea, judío ainaujai chichasmiayi. Tura iijai pujusmi tinamaitiat, Pablo ayu tichamiayi. Antsu ataksha wetas: “Yus wakeramtaikia, ataksha winitatjai,” tusa ukuki juun kanunam engkema, Efeso yaktanmaya jiinkimiayi. Antsu Priscila ni aishri Aquilajai nuni juwakarmiayi. \t Eti Efisoona gakkido wode, PHauloosi PHirisqqilonne Aqiila yaani yeggiis; shin baayyo Aihuda woosa keettaa gelidi, Aihudatuura palamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nungkarinia ainau nu aintsun nakitinau asar, chikich nungkanmaya apun ujakarti tusar: Nu aintska ii apuri ati tutaka nakitaji titaram, tusar aints ainaun akupkarmiayi. \t “SHin a biittaa asai a ixxidi, 'Hagee nu bolli kawotanau koyokko' yaagiiddi, asaa a geeduwaa kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni iruntrar pujuinaunaka Yuse Wakani mash piatkarmiayi. Tura nuni iruntrar pujuinaunka mash chikich aintsu chichamen nekachu ainaunak niish niish chichamtikiamiayi. \t Eta ubban Geeshsha Ayyaanai kumidi, dumma dumma qaalan haasayana mala, eta danddayissin, haasayaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yuse Uchiri ni Apaachiri pujamunam nayaimpinam waketki, aintsti tunaarin sakturat tusa, sacerdote apuria nunisang iin pachitmas tuke Yusen seatramji. Tura asamtai tuke inaitsuk Jesúska nekasampita tiarmi. \t Simmi saluwaa biida qeese ubbatu gita halaqai, Xoossaa Na7ai Yesuusi, nuuyyo de7iyo gishshau, nu ammanuwaa mintti naagoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wait wajaktin aa nuka shamkairap. Anturtuktaram. Satanás atumin mash nekapramsartas atumnia yaankesha achikiar kársernum engkewartinuitai. Turamtai atum diez (10) kinta wait wajaktinuitrume. Atumin mantaminamtai jaachkurmeka winaka inaitusairap. Tu pujakrumningkia, tuke pujustinun tsengkrutin susatnuitjarme. \t Neeni waayettana waayiyau yayyoppa. Be7a, xalahe halaqai intteppe amaridaageeta xomoosanau qasho keettan yeggana; tammu gallassa gakkanaassi intte waayettana. Haiqqana gakkanaassikka ammanettidaagaa gida; taani neeyyo de7o akiliiliyaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints wína anentuka wína umirtuktin chichamrun nekau asa miatrusang umiawai. Tura asamtai wína Apaachirsha wína anentak pujuinaunka aneawai. Wisha nunisnak wína anentunka aneajai. Tura asan paan nekarawarat tusan wantinkatnuitjai,” Jesús timiayi. \t “Ta azazoi a matan de7iyo asi, qassi he azazuwaakka naagiyaagee, i tana siiqiya asa. Tana siiqiya asa ta Aawaikka siiqees; taanikka a siiqais. Taani ayyo qonccana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turamtai aints atumin anangkraminak: Jiista, juwaitai Mesías turaminamtaikia, tura chikich aints anangkraminak: Jiistaram, ani pujawai turaminamtaisha anturkairap. \t “He wode ooninne inttena, 'Be7ite; Kiristtoosi hagan de7ees' woi, 'Be7ite; Kiristtoosi hegan de7ees' yaagikko, hegaa ammanoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yumi nukap jituriat, tura entsasha nujangkruayat, tura nasesha kakarman nasentiat, nu jea nungka pisunam jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t Irai bukkiis; di7oi di77iis; carkkoikka carkkidi, he keettaa sugiis. SHin keettai shuchchan keexettido gishshau kunddibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska nunaka turachmiayi. Antsu angkan pujustaram tusa, atumin untsurmaku asa: Ataksha Moisésa chichame umirkataram tichamiayi. \t Ha cimoi inttena xeesida Xoossaappe yibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaamtai aints ainau nintiminak: “¿Juka Mesíaschaukai? ¿Yus aints ainaun uwemtikrat tusan akupkatatjai tímia nuchaukai?” tusar nekaawartas wakeriarmiayi. \t Asai Godai tiyido Kiristtoosa naagiiddinne Yohaannisabaa bantta wozanaa giddon qoppiiddi, “Hagee Kiristtoosa gidennan aggenna” yaagidi, a mali wottidaashin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka wikia Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedron chicharkun: —Auka ii Apurintai, —timiajai. Wi tamati Simón Pedro nuna antuk, misu wajau asa, wejmakrin patasmaun entsar, juun kuchanam ayangmiayi. \t Yesuusi siiqiyo ashkkarai PHeexiroosa, “Hagee Godaattennee!” yaagiis. Simooni PHeexiroosi Godaa i gididoogaa siyido wode, kallo de7iyo gishshau, ba maayuwaa maayidi, abbaa giddo guppi geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waya, ni tunaarin nintimias juutkamaikiak Jesúsa nawenini pujuras, nawen ni neaikirijai nijaramiayi. Nunia intashijai nawen japiramiayi. Tura Jesúsan timiá aneau asa, nawen mejeas kungkutijai ukatramiayi. \t Guyyeera a tohuwaa matan eqqada yeekkishin, i afuttai a tohuwan xokkidi, laagottidoogaa ba huuphiyaa binnaanan quccausu. Tohuwaa quccaiddanne yeraidda shittuwan tiyausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin tu aarmiayi: “Yus mash aints ainaun nuiniartinuitai,” tu aarmau asamtai, wina Apaachiru chichamen antukar nuimiaru ainauka wini wininawai. \t Hananabaa yootiyaageeti, 'Xoossai asa ubbaa tamaarissana' yaagidi xaafidosona; Aawai giyoogaa siyiyaageenne Aawaappe tamaariyaagee ooninne taakko yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu musachti Anás Caifásjai sacerdote apuri pujuarmiayi. Nu musachti Zacaríasa uchiri Juan aints atsamunam ningki pujamtai Yus nijai chichasmiayi. \t Haanninne Qayaafi qeese halaqa. He wode bazzon de7iya Zakkaariyaasa na7aa, Yohaannisakko Xoossaa qaalai yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Moisés iin chichaman akupturmak: Nuwa tumauka kayajai tukur maatnuitai, tu aatramramiaji. ¿Tura amesha warinme? —tu iniasarmiayi. \t Higgiyaa bolli Muusee hanni mala maccaasa shuchchan caddana mala, nuna azaziis. Yaatin neeni woigai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Filadelfia yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aatrata: Nekas tunaarinchawa nu, tura nekas chichaman chichaa nu apu Davidta yawirin takaku asa, Yusnum wayaatnun urainamtaikia chikich ainauka pengké epenchamnawaitai. Tura Yus epeniamtaikia chikich ainauka uraichminuitai, ta nuka tawai tusam aarta: \t “Pilaadelifiyan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Daawita qulppiyaa oiqqidaagee, ooninne gorddanau danddayennaadan dooyiyaagee, qassi ooninne dooyanau danddayennaadan gorddiyaagee geeshshai, tumanchchai hagaadan yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa ukuki, Jerusalénnumia jiinki, Betania yaktanam we nuni kanurmiayi. \t Yesuusi eta aggi bayidi, he katamaappe Biitaaniyaa giyo katamaa biidi, yaani aqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainau juuntrisha winaka yamaram chichamnaka ujatkacharmiayi. Nuka Cristonu ainau juuntri ainayat, Yus mash aints ainautinka metek jiirmaji tusan, nu aints nekau irunuitmataisha, wikia nunaka pachiatsjai. \t SHin halaqa milatiyaageeti taayyo ainne ooratta qofa immibookkona; hagaa aissi giyaanaa giikko, hagaappe kase eti oona gidinkka tana metiyaabaa gidenna; Xoossai asa som77o xeellidi pirddenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wikia atumjai pujaknaka Yuse Wakani piatkamu ainaun chicharja nunisnak atumniasha chicharkatatkaman tujinkamiajrume. Antsu atumka kuwirchia nunisrumek nintimu asakrumin, ju nungkanam aa nuna nintiminaun chicharja nunisnak atumniaka chicharnuyajrume. \t Taani asa qaalaaninne kiitanchcha qaalan haasayikkokka taassi siiqoi xayikko, ta haasayai kilddi giya daala mala; woikko chachachi giya shappo mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumi yaktarin wainkan, atumi yusri aints najanamu wainiatrumek: Wína yusruitme tarume, nunaka mash wainkan, nunia atumi yusri susatasrum atumi tangkuri maar epetincha wainkajai. Tura nu aarmaunasha wainkajai: ‘Juka nekashtai Yusnawaitai.’ Tu aarmaun wainkau asan, atumi Yusri nekachiatrum tikishmatrume nuna pachisan nuwaitai tusan, atumin nekamtikiatjarme. \t Aissi giikko, taani intte goinniyoogaa xeellaidda aadhdhishin, 'Erettenna Xoossaassi' geetettidi xaafettida yarshshuwaa sohuwaa qassi demmaas; hegaa gishshau, ha intte erennan goinniyoogaa taani inttessi yootais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Nekasan tajarme: Atumka yau pang yuwaram tutuaru asaram, wína eatrume. Turayatrum wainchatin turaja nuka nintimtsurme. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Taani intteyyo tumaa odais; intte tana koyiyoogee oittaa miido gishshassanne kallido gishshassa gidiyoogaappe attin, wolqqaama malaata be7ido gishshassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia numi arakmau Getsemaní tutainum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia Apaachirun aujsatasan weajai, —timiayi. \t Geetesemaane giyo sohuwaa biidosona; Yesuusi ba erissiyo ashkkarata, “Taani Xoossaa woossanaashin, intte hagan uttiishshite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati Jesúsa nemarnuri jimiar Emaús yaktanam wearmiayi. Nu yakat Jerusalénnumia once (11) kilómetros ayayi. \t Yesuusa kaalliyaageetuppe naa77ati hanidabaa ubbaa bantta giddon haasayiiddi, he gallassi Yerusalaameppe naa77u saate keenaa haakkiya Emaahuusa giyo qeeri katamaa boosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati jumchik arus nuni wajainau Pedron tariar chicharinak: —Galileanmaya aintsua nunismek chichau asakmin, nekasmeapi amesha aujai wekainuyame tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Guuttaa gam77ishin, hegan eqqida asati PHeexiroosakko yiidi, “Neenikka tuma etaara issippe de7aasa; aissi giikko, neeni haasayiyo haasayaikka nena erissees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chicharinak: —Atumsha tura ii juuntri ainausha suntara apurin chicham akuptakrum: Iisha nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji, anangkuram titaram. Turakrumin suntara apuri Pablon akupkamtai, atumin jeatsaing ii maatji, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, inttenne yaa7ai PHauloosabaa geeshshidi qoriyaabaa misatidi, shaalaqai a inttekko duge wottana mala oichchite; nuuni i haa shiiqanaappe kase a woranau giigi uttida” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Satanás waanmaya jiinkin asamtai, mash nungkanmaya ainau timiá untsuri kaunkar, paka nungkancha netkar mura wakaar, Yuse aintsri ainau pujutirin tentakar, Yuse aneetiri yaktancha Jerusalénnasha tentakarun wainkamjai. Tura Yus nayaimpinmaya jiin akupak nu aints ainaunka mash amukun wainkamjai. \t He zareti biitta ubbaa maayidosona; maayidi geeshshatu heeraanne Xoossai siiqiyo katamiyo yuuyi aadhdhi eqqidosona. SHin tamai saluwaappe wodhdhidi, eta mi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús Pedron chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. ¿Wína Apaachirka wait wajaktatme turutmia nunisnak wait wajakchatnukitaj? —timiayi. \t Yesuusi PHeexiroosa, “Ne bisuwaa shoohuwan zaarada wotta! Ta Aawai taayyo immido burccukkuwaappe taani uyennabaa neeyyo milatii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints maataram tusar, kuik jukimujai nu nungkan sumakaru asaramtai, yamaisha tuke ‘Numpa Nungka’ tinawai. \t Hegaa gishshau, he gadee hachchi gakkanaassikka, suutta gade geetettidi xeesettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kichik Yuse awemamurin nayaimpinam nanaaki wekaun wainkamjai. Nuka mash nungkanmaya ainaun, niish niish chichau ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke etserkatin aa nuna etserkatas nanaaki wekaun wainkamjai. \t Sa7an de7iya asa ubbaayyo, zare ubbaayyo, qommo ubbaayyo, dumma dumma biittaa qaala ubbaayyoonne yara ubbaayyo merinaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa awaajjanau, bolla saluwan paalliya hara kiitanchchaa taani be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujaam Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, nekasam pengker wajasume. Pengker nintimsam yamaikia weta, —timiayi. \t I, “Ta na7ee, nena ne ammanoi pattiis; saro ba” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura umuti vino tutai amukamtai, nukuri Jesúsan chicharak: —Vinoka mash amukayi, —timiayi. \t Woiniyaa eessai wuriichchin, Yesuusa aayyiyaa Yesuusa, “Etau woiniyaa eessai wuriichchiis” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti. Yaanchuik Yuse chichame etserin Daniel naartin papinum aak, nekas pasemamtikiartinun pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaachmin ayat nuni wayaamtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t “SHin hananabaa yootiya Daaneeli odido bashshaa tunatettai eqqanau bessennasan eqqidaashin intte be7iyo wode, hegee woigiyoogaakko, nabbabiyaagee akeeko; Yihudaa biittan he wode de7iyaageeti deriyaakko baqatona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu entsa nuwan amurai tusa, nungka urani entsa Juun Pangki jangkenia jiinun mash kuyuaun wainkamjai. \t SHin biittai mishiriyo maaddiis; biittai ba doonaa dooyidi, miimminttiyaa doonaappe kiyida haattaa mitti aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nu nangkamtaik cinco warangkan jukimia nuka nuna wangtak: ‘Pai apuru, kuik cinco warang surusmiame nuna ataksha cinco warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t Ichchashu sha7u biraa ekkida ashkkarai yiidi, hara ichchashu sha7u biraa sheedhdhiiddi, 'Ta godau, neeni tau ichchashu sha7u biraa immadasa; be7a, hara ichchashu sha7u biraa worissaas' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína pachitsaram: Ii tunaari ii Apaachirin ujatramkatatji, tuuka nintimsairap. Wikia nunaka turashtatjai. Atumka: Moisésa chichamen umirkan uwemratatjapi tayatrumek, Moisésa chichame umichu asakrumin, Moisés atumi tunaarin pachis paan aarmiayi. \t “Taani Aawan inttena mootiyoobaa intteyyo milatoppo; inttena intte demmana giidi ufaissan naagiyo Muusee mootana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Pablo: —Ja ai, —tamati, suntara apuri iniak: —¿Amesha Egiptonmaya aints nuwik romanotin kajertamak: Maataram, tusa mangkartin ainaun cuatro warangkan (4,000) aints atsamunam jukimia nu aintschaukitam? —tu iniasmiayi. \t Neeni hagaappe kase wode, ooshshaa kessada shemppo woridaageetuppe oiddu sha7u asata bazzo kaalettida Gibxxe bitaniyaa gidikkii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik kinta nangkamaramtai, Jesús ataksha Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura jeamtai aints ainau ni amikri jeen pujaun nekaawarmiayi. \t Amarida gallassaappe guyyiyan, “Yesuusi Qifirinaahooma guyye simmidi, son de7ees” giyo odoi siyettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiinkir Samaria nungka japen nangkamaktin amiaji. \t Galiila biiddi, Samaariyaara aadhdhanaagee a ashshennabaa gidiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Yaachia atumin chikich aints ainaun nangkamasang timiá pengkeraitai turamua? Nuka pengké nekaachminuitai. ¿Yuse chichamen yaachia atumin nekamtikramama? Atumin nekamtikramama nuka Yusketai. Tura atumin mash nekamtikramau asamtai ¿waruka wiki mash nekawaitjai tuusha nintimrume? \t Harai atto, shemppoi bainnabai pulaale gidin woikko diitta gidin giiriiddi, ba giirettaa dummatettaa erissana xayikko, pulaale punniyaakkonne, woi diitta diixxiyaakko, asi waatidi eranee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram, tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunauka nepetkashtatrume, —timiayi. \t Paaciyan intte gelenna mala, naagitenne Xoossaa woossite; ayyaanai giigi uttiis; shin ashoi daafuranchcha” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu turunatin kinta jeamtai, wi taja nu nintimrataram tusan, ju chichaman ujaajrume,” Jesús turammiaji. Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Yaanchuikia atumjai tuke pujau asan, nunaka ujakchamiajrume. \t SHin eti hegaa intte bolli oottiyo wodee gakkiyo wode, taani intteyyo odidoogaa intte hassayana mala, taani intteyyo hagaa odaas. “Taani inttenaara de7iyo gishshau, koiro hegaa intteyyo odabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia kungkuti keematinmaya chicham jiinun antukmajai. Nu chichaman chichauka Yusen chicharak: “Apuru Yus, Ameka pengké tujinkachuitme. Ameketme nekasam. Ameketme pengkeram. Tura asam tunau ainauka wait wajaktin suame” taun antukmajai. \t Yarshshuwaa yarshshiyoosaappe, “Godau, Ubbaappe Wolqqaama Xoossau, ne pirddai tumanne xillo!” yaagiya cenggurssaa taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatirin chicharak: —Nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartatui, —timiayi. \t Yesuusi eta, “Taani intteyyo tumaa gais; amarida asati Xoossaa kawotettai wolqqaara yiyaagaa be7ennan haiqqennaageeti hagan de7oosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu tinamun antuk Pilato: “Jesús aanum jiiktaram,” tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia judío chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. \t PHilaaxoosi hegaa siyidi, Yesuusa kare kessiis. Yaatidi shuchchaa baasidi kessidosaa giyoosan pirdda oidiyan uttiis; Ibraisxxe qaalan he sohoi gabataa giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu inatiri ainautiram, tuke atumin inatmin umirin ataram. Atumin inatmin jiirmaj wajamtai, wína pengker awajtusat tuuka nintimtsuk takakmastaram. Antsu pengker nintintin asaram, atumi inatmin waitmachu wainiatrumek, ii Apuri Cristo tuke iincha waitmaji tusaram shamakrum nakimtsuk takakmastaram. \t Ailletoo, sa7an intteyyo goda gidiyaageetuyyo ubbaban azazettite; Godau yayyidi, suure wozanan oottiteppe attin, asa ufaissanaunne asi be7o giyoogan azazettiyaageeta gidoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman najatramamiaji nuka nuni pujawai. Nuka ni numpe numparmia nujai: Wijai nayaimpinam pujusmintrum tímia nunaka mash umikuitai. Tura asamtai Abela numpe nintimrarmi. Abela numpengka aintsu tunaarinka kichkisha sakarchamnauyayi. Antsu Jesúska aintsti tunaarin mash sakturmartas jaka numparu asa, ni numpengka Abela numpen nangkamasang pengkeraitai. \t Ooratta maachchau gaannatiya Yesuusanne Aabeela suuttaappe aadhdhiyaabaa yootiya caccafettida suuttaakko yiideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo Jesús nintimias pujumia nunisrumek atumsha nintimsaram pujustaram. \t Kiristtoos Yesuusan de7iya ha qofai qassi inttenankka de7anau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu pasé nekaatnuka Yusnumiangka winatsui, antsu junia nungkanmaya tura iwianchnumiayaintai. \t Hegaa mala aadhdhida eratettai saluwaappe wodhdhiyaagaa gidenna; shin hegee sa7aabaa, asaabaa, xalahetubaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Herodes yaanchuik Jesúsan pachisar chichainamun antuku asa, Jesús aints wainchatai takatan turamtai, wisha wainkataj tusa wakerukmiayi. Tura asa Jesúsan jeeniaramtai, Herodes niin wainak warasmiayi. \t Heeroodisi Yesuusa be7anau daro wodiyaappe doommidi amotti uttido gishshau, a be7ido wode daro ufaittiis. I amottidoogee kase Yesuusabaa siyidoogaassa. Qassi Yesuusi oottiyo malaataappe be7ana yaagidi, qoppiiddi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ju nuwaka chikich aintsjai tepau wainkaji. \t “Tamaarissiyaagoo, ha mishiriyaa shaaramuxaidda ohettaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Mesíasashi? ¿Tura Judío apuriyashi? Watska, yamai numinmaya kuankiamtaikia, iisha nu wainkar nekasampita timi, —wishikinak tiarmiayi. Tura kasasha Jesúsjai jintamusha nunisang timiayi. \t nuuni be7idi ammanana mala, Kiristtoosi Israa7eela kawoi, ane masqqaliyaa bollappe ha77i wodhdho” yaagidosona. Qassi harai atto, aara masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi kaqettidaageetikka a bolli qilliiccidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau tariar, aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. Tura Jesús pujamunam wayaawartas wakerinayat, \t Amarida asati bollai silido issi bitaniyaa halan tookkidi, Yesuusakko ehiidosona; ehiidi, soo gelissanaunne Yesuusa sinttan a wottanau koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat tuke kakarar chicharinak: —Juka numi winangmaunum ajinkam maata, —tusar wakerinau asar, Pilatonka nepetkarmiayi. \t SHin Yesuusi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishettidi kaqettana mala, eti qaalaa xoqqu oottidi, minttidi yootidosona. Eta wocamainne qeese halaqatu qaalai darido gishshau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri ayatrik, kichik aintsu namangkea nunisrik aji. Tura Cristonu asar mai nuwamtak yuumaniaji. \t Hegaadan, nuuni daro asa gidikkokka, Kiristtoosa baggaara issi asa. Qassi nuuni issi asatettaa qommotudan, issoi issuwaara oiqetti uttida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristo mash aa nuna najanau asa, ni aintsri ainautinka inatmartin asamtai, iikia mash iruntrar Cristonuitji. Tura Cristonu asakrin, ni Wakanin ii nintin piatramkau asamtai, mash Cristojai iruntrarsha kichik namangkea nunisrik ainiaji. \t Woosa keettai Kiristtoosa asatetta; woosa keettai Kiristtoosi ubbasan ubbabaa kunttiyo a polo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan nangkamiar suwirpiaku jiinak niin itaarmia nunaka nekau asa, Pilato nuna timiayi. \t Aissi giikko, eti qanaatidi Yesuusa oittidoogaa i erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuikiartutai chichaman untsuri aints ainaun nuinimiayi. Antsu nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaun nuinichmiayi. \t Yesuusi asau he ubbaa leemisuwan odiis; leemisoi bainnan i issibaakka odenna; hananabaa yootiyaagee, “Taani etayyo haasayiyo wode leemisuwan haasayais. Sa7ai merettoosappe doommidi geemmida yohota odais” giidoogee polettana mala, hegaa i odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iniinak: —¿Yaachia tepetiram jukim weta turamiaj? —tiarmiayi. \t Eti a, “Nena, 'Ne arssaa tookkada ba' giidaagee i oonee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Pedro aimiak: —Nekasar chikich ainau kuikiarin juriinawai, —tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Ii nungkarin akiinautikia akiimiakchatnuitji. \t Yaagin PHeexiroosi, “Hara biitta asaappe ekkoosona” yaagiis. Yesuusi PHeexiroosa, “Yaatikko, biittaa asai giiranau bessenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kársernum aints juun tunau Barrabás naartin engketu asamtai, nu aintsu turamurin aints mash nekaawarmiayi. \t He wode issi Barbbaana giyo daro erettida iita asi qasho keettan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati ni nuiniatiri ainauti Jesús tarir chicharkur: —¿Yuse pujutiri nayaimpinmaka aints ainau jeartinua nuka chikich ainaun nangkamasarkesha ya ainia? —timiaji. \t Erissiyo ashkkarati Yesuusakko he wode yiidi, “Saluwaa kawotettan ubbaappe aadhdhiyaagee oonee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar apu Agripa Berenicejai shiirman iwiarmamsar, suntara apuri ainaujai, tura nu yakta apuri ainaujai, romano juun iruntai jeanam wayaawaramtai Festo: Pablo utita, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t Wonttetta gallassi, Agriiphphinne Barnniiqa daro bonchchuwan shaalaqatuuranne kataman de7iya gita asaara yiidi, pirdda keettaa gelidosona; Pisxxoosi PHauloosa ehaana mala azazin ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aarmau asamtai nu nangkamtaik Yuse chichamen etserin ainaun maamurin, tura yamai kintatisha Yuse chichamen etserin ainaun maamurincha pachis, Yus yamai pujautirmin ininmastinuitrume. \t Aabeela woroosappe doommidi, yarshshiyoosaappenne Beeta Maqidasiyaappe gidduwan worido zakkaariyaasa wodiyaa gakkanaashin, sa7ai merettoosappe doommidi gukkida hananabaa yootiya ubbatu suuttaa gishshau, ha wodiyaa asai qaxxayettanau bessees; ee, ha wodiyaa asai qaxxayettanau bessees gais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura inaisaramtai suntara apuri tari Pablon achikmiayi, tura ni suntarin akuptak: —Jingkiakratai jiru jimiarjai jingkiataram, —timiayi. Tura jingkiawaramtai suntara apuri: —¿Yaachita jusha? tura ¿Warina turama? —tusa judío ainaun iniasmiayi. \t He wode, shaalaqai shiiqidi, PHauloosa oiqqidi, naa77u sanssalatan qashettana mala azazidi, i oonakkonne qassi ai oottidaakkonne asaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Juan ataksha chichaak: —Wína akuptuku chichartak: ‘Yuse Wakani yampitsa tumau yakiya nanaaki taa aintsnum ketu wainkatatme. Turamtai juwaapita aintsu nintin Yuse Wakani engkemtuatnua tusam nekaatatme,’ wína turutmiayi. Nuna wainchaknaka yáki tusancha nekaachmiajai. Turayatun Yuse Wakani yampitsa tumau nayaimpinmaya tara, aintsnum ketu wainkau asan, nuniangka juwaapita tusan nekaamjai. \t Yohaannisi hagaadan yaagidi markkattiis; “Geeshsha Ayyaanai saluwaappe haraphphedan wodhdhishiininne a bolli uttishin, taani be7aas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat chikich ainau Yuse chichamen umirtan nakitinau asar, nu yamaram etsermaun pachisar pasé chichasarmiayi. Tura pasé chichainamtai, Pablo nunia jiinki, Cristonu ainaun yaruak, aints Tirano naartinu papi aujtainum waya, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. \t SHin etappe issoi issoi makkalidi, daro asaa sinttan Godaa ogiyaa cayiiddi ammanennan ixxin, PHauloosi etappe shaahettidi, ba kaalliyaageeta banaara efiis; Xiraanoosa giyo tamaare keettan ubba gallassi palamettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Yuse awemamuri nungkanam tari ni kuchírijai uva neren charuk juwaun wainkamjai. Tura uva yumirin juukartas, yakta aarin uva nere irumtainum chumpiamu asamtai, uva neren nájainaun wainkamjai. Tura uva yumiri jiinun wainkatatkaman, numpa jiinun wainkamjai. Tura numpa entsa tumaun kampatam pachak (300) kilómetros pajamar kawai jangkejai metek kuna wajasun wainkamjai. Wi wainkamja nuka aints Yusen umirtan nakitin ainaunka Yus kajerak amuktinuitai taku tawai. \t He kiitanchchai ba baacaa sa7aa yeddidi, sa7an de7iya woiniyaappe mor77iyaa qanxxiis; qanxxidi Xoossaa gita hanqquwaa he woiniyaa gum77iyoosan yeggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nayaim uranmiaunumia sekmati sarma tumau cuatro juwiakmaurin jingkiar, yakíya akupamun wainkamiayi. \t Saloi dooyettin, gita afala milatiyaabai oiddu baggaara ohettidi, sa7an wodhdhishin, PHeexiroosi be7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints timiá untsuri atumin Cristo chichamen nuitaminak pujuinayat, atumi aparingkia untsuringkia ainatsui. Antsu wiyá eemkan atumin Cristo Jesúsnum uwemratin chichaman etserkau asan, nekasan atumi aparia nunisnak ajai. \t Yaatin, taani waatoo? Taani ta ayyaanan Xoossaa woossana; qassi ta qofankka Xoossaa woossana. Ta ayyaanan yexxana; qassi ta qofankka yexxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jerusalénnum jeatak wajas, nu yaktan ukunam suntar ainau amukartin asaramtai, Jesús nuna nekau asa juutmiayi. \t Katamaa gakkanau i matidi, katamaa be7ido wode qarettidi yeekkiiddi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat ¿warukakung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. \t SHin i giidobaa eti akeekibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína nekasampita turutin ainauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Antsu wína umirtutan inaisar pujuinauka winaka waramtikruschartinuitai,” timiayi. \t Ta xilloi ammanuwan de7ana. SHin ooninne guyye simmikko, tana ufaissenna” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai juun ainau veinticuatro (24) ainia nuka juun apu keemtairin tentakar pinakumrurar tepersar, tuke iwiaaku puja nuna pachisar: Ameketme juuntam tiartas, ni tsengkrutirin kuakiar tuksar Yusen chicharinak: \t laatamanne oiddu cimati kawotaa araatan uttida meri merinau de7iyaagaa sinttan gufannidi, ayyo goinnoosona; bantta akiliiliyaa kawotaa araataa sinttan wottidi hagaadan yaagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nuwapchirin charutsuk pujau wainiat, Yus taa nuka nekasaintai timiau asa, Yus Abrahaman pachis: Tunaachawa nunismek pujamin jiiajme, timiayi. Tura: Nuka wína aintsruitai tusan, aints ainau nuna mash nekaawarti tusa Yus Abrahaman: Nuwapchiram charukta timiayi. Tura asamtai chikich aints ainau ni nuwapchirin charukchariat, Yusen nekasampita tinauka Abrahama wearia nunisarang ainawai. Tura asamtai Abrahama nunisarang Yusen nekasampita tinauka tunaachawa nunisarang pujuinaun jiiajai, Yuska tawai. \t Guyyeppe i qaxxarettiis; Xoossai a ammanuwaa gishshau, i qaxxarettanaappe kase a xillo oottidi qoodidoogaa erissanau, a qaxxarai malaata gidiis. Hegeekka qassi qaxxarettennan Xoossaa ammaniya ubbata Xoossai xillo oottidi qoodanaadan, etau Abrahaami aawaa gidanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aintsu chichamesha nunisarang ainawai. Yamai chicham uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t SHin aibinne gentti wottidobai qoncciyaa kiyennan attenna; qassi qotti wottidobaikka erettennan attenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ja ai, wi turaja nuka yamaikikia paanka nekarashtatme, antsu ukunam paan nekaratnuitme, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi a, “Taani oottiyoogaa neeni ha77i erakka; shin guyyeppe akeekana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi jeenchau wekaamtaisha atumka: Iijai pujusmi turutchamiarume. Tura wi entsatirun yuumamtaisha, atumka suruschamiarume. Wi jaakun tepamtaisha, tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka jiirsachmiarume,’ titinuitjai. \t Taani imatta gidada bin, tana mokkibeekketa; kallottin maizzibeekketa; qassi harggin, qashettinkka tana be7ibeekketa' yaagana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo Silasjai karsernumia jiinkiar, Lidia jeen wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaun chicharinak: —Pengker nintimsaram Cristo umirkataram, —tusar yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t PHauloosinne Sillaasi qasho keettaappe kiyidi, Lidiyaa soo biidosona; yaani ishanttuura gaittidi, eta minttettidi hegaappe biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nepetkaru ainauka wína Yusru jeen painia nunisarang tuke jiintsuk nuni pujusartin ainawai. Tura wína Yusru naarincha ni namangken aatratnuitjai. Tura wína Yusru yaktarin Jerusalén yamaram aa nuka nayaimpinmaya taratnua nuna naarincha ni namangken aatratnuitjai. Tura wína naarun yamaram aa nuna ni namangkencha aatrartinuitjai. \t Taani xooniya uraa ta Aawaa Beeta Maqidasiyan tuussa oottana; i hegaappe mulekka kiyenna. Taani ta Xoossaa sunttaa, ta Xoossaa katamaa sunttaanne ta Xoossaa matappe wodhdhana ooratta Yerusalaame sunttaa a bolli xaafana. Qassi taani ta ooratta sunttaakka a bolli xaafana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni suntari ainau nayaimpinmaya tariar, entsatiri pújun lino tutai najanamun pakuichaun entsarar, kawai pújunam keemsar nemarinaun wainkamjai. \t Saluwaa wotaaddarati bootta geeshsha liinuwaa giyo kiriyan dadettida maayuwaa maayidi, bootta parata toggidi, a geeduwaa kaalloosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu nintimrar wajainamtai, Zacarías jiinki, aints ainaun ujaktatkama yumatkamiayi. Tura chichakchamin nekapeak aya uwijmiarmiayi. Turamtai aints ainau nintimrar: “Yuse jeen wajamtai ¿warintsuk wantintuka?” tiarmiayi. \t Kare i kiyido wode, haasayanau danddayibeenna. Beeta Maqidasiyaa giddon i aibakko ajjuutan be7idoogaa asai akeekiis; duudidaagee biradhdhiiddi haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús nuni chikich chikich yaktanam wekaas, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai ni chichamen antukarmia nuka untsuri niin pachisar pengker chichasarmiayi. \t I bantta Aihuda woosa keettatun tamaarissiiddi, ubban galatettiis. Yesuusi ba diccido Naazireete katamaa yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu aints ainauka Yusen nekasampita tinachu asar, Yusjai pengker pujustinumka jeatatkamawar tujinkarmiayi. Nuka paan nekaamnawaitji. \t Eti ammanibeenna gishshau, shemppiyoosaa gelanau danddayibeennaagaa nuuni be7oos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ju nungkanmaya ainaun inau tuke wait wajaktinnum wetin asamtai, tunau ainau Yus wait wajaktiniun susatniun pachisar nekaawartinuitai. \t Xoossaa pirddaabai qassi sa7aa haariyaagee pirddettiichchido gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nu aints ainaun chicharak: —Mash jiinkitaram. Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. Tamati aints ainau: “Nangkami tawai,” tusar wishikiarmiayi. \t “Kare kiyite; guutta na7iyaa xiskkaasuppe attin, haiqqabeikku” yaagiis. Yaagin asai a bolli keehi miicciis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nuna umis, nunia tsaniasar wekaasar, chikich chikich yaktanam jear, nuni Cristo nuiniatiri tura Cristo nemarnu juuntri Jerusalénnum pujuinau papin aarar akupkarmia nuna ujarkuta wearmiayi. \t Eti katamatuura biiddi, Yesuusi kiittido Yerusalaamen de7iyaageetinne cimati wottido higgiyaa ammaniyaageeti naagana mala, etassi yootiiddi aadhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Naa77u maccaasati woxan gaacciyaageetuppe issinniyo efaana; issinniyaa attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akatar akuptak: ‘Yamaikia weme, ajarun takau ainau ujaakum: Ajartin chichaman akupturmak: Uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti tawai tita,’ timiayi. Tura akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatirin katsumkar, uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t Woiniyaa aifiyaa maxiyo wodee gakkin, woiniyaa aifiyaappe bana gakkiyaagaa ekkidi yaana mala, issi ashkkaraa ba kottaawatukko kiittiis; shin kottaawati a ashkkaraa wadhdhidi, kushe mela yedettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamaitiat jeentin nitkaya ayaak: ‘¿Yaachitrume atumsha? Nekasan tajarme: Atumin pengké nekatsjarme,’ timiayi, —Jesús turammiaji. \t “SHin machchiyo bullachchiyaagee zaaridi, 'Taani intteyyo tumaa odais; taani inttena erikke' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nuna tusa nuikiartak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai taarmiayi. Tura aints timiá untsuri Jesúsnum iruntraru asaramtai, Jesúsan jiisartatkamawar tujinkarmiayi. \t Yesuusa aayyiyaanne ishantti akko yiidosona; shin daro asaa giddoora aadhdhiyo sohoi bainna gishshau, aara gaittanau danddayibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen antukartatkama yuumatinauka muntsun muntsuawa nunisarang ainawai. \t Maatta paahettidi de7iya ooninne gacino na7a gidiyo gishshau, xillotettaa timirttiyaabaa erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pilato iniak: —¿Amin chichaman untsurin aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t He wode, PHilaaxoosi Yesuusa, “Hageeti nena mootiyoobaa ubbaa siyikkii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t Hachchi hachchi koshshiya qumaa nuuyyo hachchi imma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura niisha tunaarinchau pujutan tujintinau asar: Wína tunaarun Yus tsangkutrurat tusar, tura chikich ainauncha tunaarin tsangkurat tusar, Yusen seartas tangku ainaun maawar Yusen su armiayi. \t Hegaa gishshau, he qeese ubbatu halaqai asaa gishshau yarshshuwaa yarshshiyoogaadan, ba huuphe nagaraa gishshaukka yarshshanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura saapi yantamen mai ere tsakamua tumaun nuwik wainkamja nuna jangkenia jiinun wainkamjai. Nu saapijai mash nungkanmaya ainaun nepetkatnuitai. Tura nangki jiru najanamujai mash nungkanmaya ainaun inartinuitai. Yuska timiá kakaram asa, tura tunaarintin ainau turamurin pengké nakitau asa, nu aints ainaun wait wajaktiniun nukap susatas akupkau asamtai, aints uva yumirin juuktas, nawejai yurangken najawa nunisang, Yusen umirchau ainaun wait wajaktiniun suawai. \t Asa zareta i dechchana qara bisoi a doonaappe kiyees. Birata dullan asaa i haarana. Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa hanqquwaa eessai buulettiyoosan woine aifiyaa i gum77ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristo pengker umirkuram pujuyarme. ¿Yaachia nekas chicham inaisataram turamrume? \t Kase lo77o ootteeta; shin tumatettaayyo intte azazettenna mala, oonee inttena diggidai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aneachmau napin achikiariat jakachartinuitai. Tura amuti jatain amurarsha jakachartinuitai. Nunia jau ainaun ni uwejejai antingkiaram tsaarartinuitai, —Jesús timiayi. \t Eti shooshsha oiqqikkokka, woi marzze uyikkokka eta qohenna. Qassi eti bantta kushiyaa hargganchchatu bolli wottana; wottin he hargganchchati paxana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuwa ainausha, ni uchirin jakaun inankimun wainkarmiayi. Antsu chikich ainaun Yusen umirin asaramtai, wait wajaktinasha nukap susar maawarmiayi. Tura nu aints ainaun mainatsaing: Yusen umirkashtatjai takumningkia maashtatjame tinamaitiat, Yusen nekasampita tinau asar: Iikia jakarsha nayaimpinam pujustatji tusar jakarmiayi. \t Maccaasati bantta haiqqidaageeti haiquwaappe paxidaageeta ekkidosona. Qassi harati qashuwaappe birshshettanaagaa ixxidi, kehiya de7uwaayyo haiquwaappe denddanau, bukettidi haiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii juuntri ainau nu jean tarachjai jeamkaramtai, ni uchiri ainau wekaasar, ju nungkanmasha Josuéjai taarmiayi. Tura Yus yaingmau asar, ju nungkanam pujuinaunka jiikiarmiayi. David apu naamtsaing, nu tarach jeaka ju nungkanam tuke ayayi. \t Qassi nu aawati dunkkaaniyaa bantta aawatuppe kayan ekkidi, Xoossai kase yedettido Aihuda gidenna asaa biittaa oiqqido wode, Yaasuura gelissidosona; he dunkkaanee Daawiti de7iyo wodee gakkanaassikka he sohuwan de7iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, peem newarat tsantar tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha mash nungkanam wainta nunisnak paan wantinkatnuitjai. \t Aissi giikko, wolqqanttai arshshoppe wolqqammidi, arggo gakkanaassi phooliyoogaadan, ta yuussai, Asa Na7aa yuussai, hegaadan hanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pengker wajasamtai, Jesús judío juuntri jeen jea, aints nuni pujuinau wake mesekar nangkun umpuinaun wainak, tura untsuminak juutinak pujuinaun wainak, \t Yesuusi Aihuda halaqaa soo gakkido wode, yeehuwan dinkkiyaa punniya asaanne yeekkiya asaa be7idi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Yamaik akirkata tusa tukumramak: Antsu akirchakminkia kársernum engketmawartatui tamatikia, apu pujamunam jeetamiartas, nijai tsaniasrum jinta weakrum, apu jeenkia jeetamtsaing, chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aintska kársernum engkeataram titinuitai. \t Nena pirdda keettan mootiyaagee daanna sintti goochchenna mala, qassi daannai nena polisiyau aattidi immenna mala, poliseekka qasho keettaa gelissenna mala, nena mootiyaagaara pirdda keettaa baidda, ogiyan sigettaichcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia Cristo chichame etserin asar, yamaisha tsukajai, tura kitakjai tuke wait wajaji, tura mamuaji. Tura tuke waitkarminaji. Tura jeenchawaitji. \t SHin issi asi haasayiyo qaalaa taani erana xayikko, he haasayiyaagee taassi imatta gidees; taanikka assi imatta gidais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii untsurnumanini kut kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Jii kichik mengkakau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintukka namangmesha pengker ayat, ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas pengké paseetai. \t Ne ushachcha aifee nena nagara ootissikko, neeppe shoddada ola baya; aissi giikko, ne bollai muleera Gaannabiyaa taman olettanaagaappe, appe issoi xayiyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai juun ainau iruntramunam aints untsuri: ¿Warukarik iruntraij? tusar nekainachiat iruntraru asar, chikich ainausha niish chichasar, tura chikich ainausha: —Atsa, nuka tuuka atsui, —tusar chichainak taetet wajaarmiayi. \t SHiiquwan wocamai denddin, dariya bagga asai harai atto aissi shiiqidaakkonne erenna gishshau, issoi issibau wocamiyo wode, hinkkoi harabau wocamees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatiri ainaun achikiar, kichnaka katsumkar, tura kichnasha maawar, tura kichnasha kayajai tukuarmiayi. \t Kottaawati a ashkkarata oiqqidi, issuwaa wadhdhidosona; issuwaa woridi, qassi hinkkuwaa shuchchan caddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wishin asa, aints ainaun anangkau asamtai, nu yaktanmaya kuikiartin ainausha, tura kuikiartichu ainausha niin mash pachiarmiayi. Tura páchinak: —Nu aintska Yuse kakarmari jukin asa, timiá kakarmaitai, —tiarmiayi. \t Guuttaappe doommidi, gitaa gakkanaashin, asai ubbai, “Xoossaa wolqqai gitai hagaa” giidi abaa ezggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura higueran chicharak: —Tuke nerechu atatme, tura asakmin aints ainau neremin pengké yuwachartatui, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainau nuna antukarmiayi. \t Yesuusi he balasiyo, “Neeppe naa77antto merinau asi aife mooppo” yaagiis. Erissiyo ashkkarati i giyoogaa siyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, wikia judío ainaunka paseeka awajsachmiajai. Ameka nuka nekame. Tura romano juun apuri wi turamurun nekartuati tusan ujaktinuitjai. \t SHin PHauloosi, “Taani pirddettanau bessiyo Qeesaara pirdda keettan eqqaichchaas. Neenikka loitta eriyoogaadan, taani Aihudata ainne naaqqabeikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau Yusen umirtan inaisaru asaramtai, ni wakeramurin natsanpiaku aa nuna najanawarti tusa, Yus ajapa ukukmiayi. Nuwa ainausha mai nuwatak pasé aa nuna takau armiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossai eti borssobaa amottana mala, eta yeggi bayiis; harai atto eta maccaasai banttau bessiyaabaa aggidi, bessennabaa hanidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni jeen wayaamtai, nuni atumsha wayaaram, jeentin chicharkuram: Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wína nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatniusha jea tesaamusha tuwaita? turamui titaram. \t I biidi geliyo keettaawaa, 'Tamaarissiyaagee nena, “Taani ta erissiyo ashkkaratuura Paasikaa qumaa maanau ta imatta kifilee awaanee?” yaagees' yaagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pabloka nu yaktanam kichik musach nunia jape pujusmiayi. Tura aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Yaagin PHauloosi Xoossaa qaalaa asaa tamaarissiiddi, issi laittanne usuppun agina etaara uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nayaimpinam wakamia nuka Davidchawaitai. Tura asamtai David tu aarmiayi: ‘Yus wína Apurun chicharak: Apu keemtainum wína untsurunini keemsata. \t Aissi giikko, Daawiti ba huuphen saluwaa kiyibeenna; shin yaagiis; 'Godai ta godaa; “Taani ne morkketa neeni tohuwan yedhdha eqqiyoobaa oottana gakkanaassi hagan taappe ushachcha baggaara utta” giis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujumia nuni aints ainau pasé puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t Ta yuussai, Asa Na7aa yuussai, Nohe wode hanidoogaa mala gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Atumka napia tumawaitrume. Tu pujau asaram ¿Yus aints ainaun ji kajintrashtinnum akupamtaisha itiurak uwemratrume? \t “Ha shooshshatoo, shooshshaa naatoo, Gaannabiyaa pirddaappe waanidi attuuteetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "kanuka kucha japen wemiayi. Tura weai, nase nujinmanini kakar nasenmatai, kucha tamparamuri chaker chaker wajamtai, kanu ukantias wakerimiayi. \t SHin wolwoloi he wode abbaa bollan de7ishin, sintta baggaara carkkoi carkkiyo gishshau, beetai wolwoluwaa sugees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska iin wait anentramu asa, tunau aa nuka mash inaisataram tusa, tura ju nungkanam pasé aa nuka wakerutsuk asataram tusa, antsu pengker nintimsaram ju nungkanam pujusrum, paan nintimsaram tuke Yus umirkuram pujustaram tusa iinka nuitamji. \t He aaro kehatettai nagara oosuwaanne ha sa7aa amuwaa nuuni agganaadaaninne nu huuphiyaa naagidi, ha sa7an Xoossaa milatidi, xillotettan de7anaadan, nuna tamaarissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau Jesúsan nemarsar wekainauka, Jesús Lázaron iwiarsamunmaya inankinun wainkau asar, ni wainkamurin chikich ainaun ujakarmiayi. \t Al77aazari moogettido gonggoluwaappe Yesuusi a xeesidi, haiquwaappe denttido wode, Yesuusaara de7iya daro asai Yesuusayyo markkattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Pablo chicharak: —Wi wear ainautiram, juka sacerdote juun apurintai, tarume nunaka nekachu asan nunaka tajai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi juuntri ainau pachisrum pasé chicharkairap,’ tawai, —timiayi. \t Yaagin PHauloosi, “Ta ishatoo, i qeese ubbatu halaqa gididoogaa taani erabeikke; aissi giikko, 'Ne deriyaa haariyaagaa bolli iita qaalaa haasayoppa' geetettidi Xoossaa maxaafan xaafettiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash kaunkaramtai, Pablo chicharak: —Wikia nu nangkamtaik Asia nungkanam jean, nunia atumjai pujusan, itiur pujuyaja nusha mash nekarme. \t Woosa keettaa cimati PHauloosakko yin, eta i hagaadan yaagiis; “Taani Isiyaa gelido koiro gallassaappe doommin, kaushsha ubbaaranne daro afuttaara Godaassi oottaidda, Aihudatu yaa7aappe tana gakkida paace wode ubban inttenaara waanada de7idaakko intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Pedro Jesúsan chicharak: —Iinu amia nuka mash ukukir ame nemarkamiaji, —timiayi. \t PHeexiroosi Yesuusa, “Be7a; nuuni nubaa ubbaa aggi bayidi, nena kaallida” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha chikich pachim nungkanmaya jiinun wainkamjai. Nuka uwija uchiriya nunisang antirin jimiar aun wainkamjai. Turayat nu Juun Pangki chichawa nunisang nampurman chichaun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, hara do7ai sa7aappe kiyiyaagaa taani be7aas. Dorssa kace milatiya naa77u kacee ayyo de7ees; qassi he do7ai miimminttiyaadan haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waketki ni nuiniatiri kanú tepeenaun wainkamiayi. Tura Pedron shintartas chicharak: —Simónka ¿kanamek? ¿Kichik horaksha kanutsuk iwiastatkamarmeka tujintarmek? \t Yesuusi erissiyo ashkkaratukko simmi yiidi, xiskkidaageeta demmidi PHeexiroosa, “Simoonaa, xiskkadii? Neeni issi saatekkonne naaganau danddayabeikkii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints ainau Jesúsan pachisar etserkarai tusar, yamaikia jiyakar: Nu aintsu naari pachisrum aints kichkisha ujakairap, tu chicharkami tiarmiayi. \t SHin yohoi asau laalettenna mala, hagaappe sinttan ha asati Yesuusa sunttaa ooyyoonne denttennaadan, minttidi eta, 'Inttena erite' goos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesúsa nuiniatiri pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Sohuwaara eti yuushshi aatti xeelliyo wode, Yesuusappe attin, haraa oonanne bantta matan be7ibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu aiminamtai, apu Herodes nekataj tusa, nekau ainaun tsaa taakmanumanini winiarmia nunaka akanak juki: —¿Angkuajisha nekasrumsha warutia wainkamarume? —tu iniasmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Heeroodisi arshsho baggappe yiida asata geeman xeesidi, xoolinttee etau beettido wodiyaa etappe geeshshidi eriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap tusar suritraminamtaikia, nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. Tura ukuakrum atumi nawe japimiarum: Ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram, —tusa Jesús ni nuiniatirin akupak timiayi. \t Katamaa asai inttena mokkennan ixxikko, he katamaappe kiyite; kiyiiddi eti inttena mokkennan ixxidoogaassi markka gidana mala, intte tohuwaappe buhiyaa shocite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuutas awajinam nisha ayaak: —¿Wi yanchuk timiajrume nuka antatsrumek? ¿Warukaya ataksha etserkata tusarmesha wakerutarme? ¿Atumsha nekasrumek ni umirkatasrum tarum? —timiayi. \t Yaagin i eta, “Taani intteyyo yootarggaas; siyibeekketa. Aissi naa77anttuwaa siyanau koyeetii? Inttekka Yesuusa kaalliyaageeta gidanau koyeetiiyye?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaminamtai Pablo chapuman jinum shushuaun, napi ji sukuam chapumnumia tsekengki, ni uwejen esai nemaramiayi. \t PHauloosi daro qaixaariyaa qoridi taman wottishin, shooshshai mishuwaa gishshau kiyidi, a kushiyan xaaxettidi, a dukkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin Jesúsan anangka suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas wemiayi. \t He wode tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issoi Yihudaa Asqqorootu giyoogee qeese halaqatukko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Jesús yaktanmaka tuke wayaachu asa, Martajai ingkiunikmia nuning pujumiayi. \t Yesuusi Martta a mokkidosan de7eesippe attin, biron qeeri katamaa gakkiichchibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Natanael ayaak: —¿Nazaretnumiangka pengke aints kichkisha aminkai? —tamati, Felipe chicharak: —Watska, iijai wemi. Amesha wainkamnium, —timiayi. \t Naatinaa7eeli zaaridi, “Naazireete katamaappe payyabi kiyanau danddayii?” yaagiis. Yaagin Piliphphoosi, “Yaada be7a” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar Aarónkan chicharinak: ‘¿Ainusha Moiséska iin Egiptonmaya jiirmakmiaji nusha tutsuk werumi? Iikia nekatsji. Tura asamtai ii yusri najatruata. Nuka eemak wekaamtai, iisha nemarsatatji,’ tiarmiayi. \t Qassi Aaroona, 'Nuna kaalettiya xoossata nuussi ootta; aissi giikko, ha nuna Gibxxeppe ehiida Muusee waanidaakkonne nuuni erokko' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus umirkatin chichamka mash umiayatrumek, chicham kichkisha umirtsuk pujakrumka, nekasrum umirkatin chichamka mashkia umirtsurme. \t Aissi giikko, ooninne higge ubbaa naagidi, issinno menttiyaabaa gidikko, he urai higge ubbaa menttees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar umis, Jesús ni wejmakrin entsar misanam keemas iin chichartamak: —¿Wi aitkaja juka waruka aitkawa tusaram nekarmek? \t Eta tohuwaa meeccidoogaappe guyyiyan, Yesuusi ba maayuwaa maayidi, ba sohuwaa guyye simmidi biidi uttiis; uttidi eta yaagiis; “Taani intteyyo oottidoogaa akeekeetii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu apu uchirin tsuwaru asa, Galilea nungkanam ni kakarmarin jimiaran inakmasmiayi. Tura nu wainchati takatnaka Judea nungkanmaya jiinki turamiayi. \t Hagee Yesuusi Yihudaappe Galiila yiidi oottido naa77antto wolqqaama malaataa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aintsnumia kichik jiintuki, Jesúsan kakar chicharak: —Nuikiartinu, wait aneasam uchir jiitrusta. Uchirsha juuchikitai. \t Asai qoppennan asaappe issoi ba qaalaa xoqqu oottidi, “Tamaarissiyaagoo, taassi issi na7aa xalaalai de7iyo gishshau, neeni a be7anau nena woossais;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau aiinak: —Waurkum nuka tame. ¿Yaachia amincha mantamatascha wakerutminawa? —tiarmiayi. \t Asai zaaridi, “Nenan xalahee de7ees; nena woranau oonee koyidai?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pilatonam jeeniar tsanuminak: —Ju aintska ii aintsri ainaun pachimian nintimrarti tusa chicharu anturkamji. Tura romano apurin kuik akikchamnawaitji tau anturkamji. Tura wiitjai Mesíasaitjai tau anturkamji. Nuka judío ainauti apurinjai taku tawai, —tiarmiayi. \t Efiidi, “Hagee nu dere asaa balettishin, asai Roome biittaa kawuwaassi giiraa immenna mala diggishiininne qassi, 'Taani kawuwaa' yaagishin demmida” yaagidi Yesuusa mootuwaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judíochu ainau timiá untsuri kaunkaramtai, judío ainau nuna wainkar, Pablon suwirpiaku jiisar: —Nangkami tawai, —tiarmiayi. Tura asar Pablon pachisar pasé chichasarmiayi. \t SHin Aihudati daro asaa be7ido wode, PHauloosa qanaatidosona; a haasayaa PHalqqidi, a cayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati juun jea wainu apuri ni aintsrijai jiismi tusar juun jeanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristo nuiniatirin wainkar, aints ainau iin kayajai tukurmiarai tusar, pasé awajtsuk itaarmiayi. \t Odin, Beeta Maqidasiyaa wotaaddarata azaziyaagee wotaaddaratuura biidi, Yesuusi kiittidoogeeta ehiis; shin eti banttana asai shuchchan caddana giidi yayyido gishshau, eta loddan ehiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash iwiaaku ainauti pujusarti tusa, ningki ii mayatairincha, tura ii yuumamurincha suramji. Tura ningkia yuumichu asamtai, aintstikia warinchuka Yuska susachminuitji. \t Aibakko paccido asadan, asa kushe i xeellenna; aissi giikko, i ba huuphen de7uwaa shemppuwaanne ubbabaa asa ubbaassi immees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Pablo Silasjai wekaasar Anfípolis yaktan nangkaikiar, nunia Apolonia yaktan nangkaikiar, Tesalónica yaktanam jearmiayi. Nuni judío iruntai jea amiayi. \t PHauloosinne Sillaasi, Amppipholiisaaranne Apholooniyaara aadhdhidi, Tasalonqqe yiidosona; Tasalonqqen Aihuda woosa keettai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints untsuri jiinkiaramtai, Jesúsjai juwakarmia nu tura ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: “¿Nu nuikiartutai chichamsha warimpita?” tiarmiayi. \t Yesuusi yootidoogaa siyida hara asatinne tammanne naa77u erissiyo ashkkarati Yesuusi barkka de7ishin, akko shiiqidi, he leemisuwaa birshshettaa a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Jinta wekaakurmesha aintsarmek wetaram. Waisha takutsuk, tura pitakrumsha takutsuk, tura yurumkasha takutsuk, tura kuikiasha takutsuk wekaasataram. Tura wejmakrumsha jimiarka takutsuk wekaasataram. \t I eta hagaadan yaagiis; “Gatima woi qarcciita woi quma woi miishsha ainnekka ogiyaa biiddi oiqqoppite; naa77antto qoliyaakka oiqqoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu José tura Marísha: “Eemkar weenamunam wechayash,” tu nintimsar, Jesúsnaka eatsuk kichik kinta wekaasarmiayi. Tura jinta weenak ni weari ainamunmasha eainaksha, tura ni waintairi ainamunam eainaksha, \t Eti ogiyaa asaara issippe de7ees giiddi, issi gallassa ogiyaa biidosona. Bantta dabbuwaa giddooninne eriyo asaa giddon a koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia ni nintin pujamtai, ameka tuke wína anenme nunisarang niisha aneniarti tusan, wína aintsur ainaun ami naarmin pachisan nekamtiknuyaja nunaka tuke nekamtikiatatjai,” Jesús Yusen seak timiayi. \t Neeni tana siiqido siiqoi eta giddon de7ana mala, qassi taanikka eta giddon de7ana mala, taani ne sunttaa eta erissaas; sinttaukka erissana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Pilato nu aints iruntrarun iniak: —¿Yana jiikit tusarmea wakerarme? ¿Barrabásnash jiikin akupkataj? Antsu nu nakitakrumningkia, ¿Jesús Mesíasaitai tina nunash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Hegaa gishshau, daro asai issisaa shiiqidaashin PHilaaxoosi, “Taani intteyyo Barbbaana birshshooyye, woi Kiristtoosa giyo Yesuusa birshshoo?” yaagidi asaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptatsaing, aints ainau yaanchuik tunau turuwarmiayi. Antsu Moisésan chichaman akuptachmataikia, tunausha nekaachmin ayayi. \t Higgee imettanaappe kase, ha sa7an nagarai de7ees; shin higgee bainna wode nagari qoodettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni nuwapchiri charutkachmau ainausha, tura ni nuwapchiri charutkamu ainausha mai metek Cristonu asaramtai, aintsu nuwapen charutkachmau tura charutkamusha pachischatnuitji. Antsu Yusnumia yamaram akiinatin wakeruktinuitji. \t Aissi giikko, Kiristtoos Yesuusan ooratta mereta gidiyoogee go77eesippe attin, qaxxarettinkka qaxxarettennan agginkka ainne go77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia uusha untsuri uurkatnuitai, tura tsukasha nukap atinuitai, tura sungkur ainausha yujarartinuitai. Nayaimpinmayasha shamrumtin wantinkartinuitai. Tura asamtai Yuse kakarmarin aints ainau wainkartinuitai. \t Biittai wolqqappe qaaxxiyoogee, daro sohuwan koshai, wurssiya harggee yaana. Yashissiyaabainne gita malaatai saluwaappe yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nintinchau asar, aints timiá untsuri pangkan yuwinak mash tutuararmia nunaka nintimtsuk: Jesúska pengké tujinkachuitai ticharmiayi. \t Aissi giikko, eta wozanai dammido gishshau, eti oittaabaa akeekibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesúska aimtsuke wajamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainauti tarir chicharkur: —Iin nemartamas untsumkinij waja juka akupkata, —timiaji. \t SHin Yesuusi iyyo qaalanne qaattibeenna; erissiyo ashkkarati akko yiidi, “Ha mishiriyaa nu geeduwaa kaalla kaallada, ba qaalaa xoqqu oottada yootausu; hegaa gishshau, neeni o yeddarkkii” yaagidi woossidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, Cesarea yaktanam jear, nuni Felipe jeen wayaamiaji. Nu Felipeka Yusnum uwemratin chichaman Criston nemarchau ainaun ujayayi. Yaanchuik waje ainau yumamurin susarti tusar, inaikiarmia nuni inaikiamuyayi. Tura nuni wayaar, Felipejai pujusmiaji. \t Wonttetta gallassi kiyidi, Qiisaariyaa biida; wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiya Piliphphoosa soo gakkidi, a matan uttida; Yerusalaamen doorettida laappunatuppe i issuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha Jesúska tsanuminamaitiat aimtsuk wajamiayi. \t Qeese halaqatinne dere cimati a mootin, etau ainne zaaro immibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha chichaakrum: ‘Aints tangku epeatniun pachis: Nekasan nunaka turatatjai, Yusjai tajai tayatrum, nu chichamka umitsuk ukukminuitrume,’ tarume. Antsu tangku Yus susatniun pachis chichaakrum: ‘Yusjai tajai: Tangku epetinam patasmau asamtai, nunaka turatatjai tauka nu chichamka miatrusrumek umiktinuitrume,’ tarume. \t Qassi intte, 'Ooninne yarshsho yarshshiyooban caaqqikko, aikkokka baawa; shin ooninne a bolli de7iya yarshshon caaqqikko, he caaqoi a gakkees' yaagidi tamaarisseeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatiri ainaun akatar akuptak: ‘Yamaikia werum, ajarun takau ainau uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti,’ tawai tita tusa akupkamiayi. \t Woiniyaa aifiyaa maxiyo wodee gakkin, bana gakkiyaagaa ekkidi yaana mala, ba ashkkarata ba kottaawatukko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumin Yuse Wakani engkemturma, Yus ni kakarmari suramsatatrume, tura asamtai juni Jerusalénnum pujusrum, nunia Judea nungkanam wekaakurmesha, nunia Samaria nungkanam wekaakurmesha, nunia arák wekaakurmesha, mash nungka ainamunam wína pachitsaram etserkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t SHin Geeshsha Ayyaanai intte bolli wodhdhiyo wode, wolqqaa intte ekkana; ekkidi Yerusalaameeninne Yihudaa biitta ubban, Samaariyaaninne sa7aa gaxaa gakkanaashinkka taassi markkattiyaageeta gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin aints ainaun chicharak: —Nungkanam mash pujustaram, —tamati ni tímia nunisarang pujusaramtai, \t Yesuusi asaa, “Sa7an uttite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar wina pachitsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. \t Siyidi taban Xoossaa galatidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yus akupkatnuitjai tímia nukítam? Nu paan etserkata, —tiarmiayi. Tu iniinamaitiat Jesús ayaak: —Wikia nekasan Mesíasaitjai tamatisha, atumsha nekasampita turutchatatrume. \t “Kiristtoosi nenee? Nuussi oda” yaagidosona. SHin i yaagidi zaariis; “Taani inttessi odikko, tana ammanekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Taani neeyyo tumaa odais; neeni issi santtimee attennan, ne maqqaccuwaa wurssada qanxxana gakkanaassi, mulekka qasho keettaappe kiyakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi atumin iniamsha, winaka airkashtatrume. \t Qassi taani inttena oichchikko odekketa; woi tana qashuwaappe birshshekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atum umirume nuka wi taatsaing tuke metaram umirkataram. \t SHin taani yaana gakkanaassi intteyyo de7iyaabaa mintti naagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tu tinu asamtai ni nuiniatiri ainau kashi tariar, ni namangken kasamkarai tusam, kampatam kinta suntarum iwiarsamun wainkarti tusam akupkarta. Nu turachkumningkia, ni namangken kasamkar, aints ainau anangminak: ‘Nekas jakamunmaya nantakni,’ tiarai tusam turata. Nu chichamjaingkia aints ainaun yaanchuik anangmawarmia nuna nangkamasarang anangmawartinuitai, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau, a moogido gonggoluwaa heezzu gallassa gakkanaassi, mintti naagana mala azazarkkii; hegee xayikko erissiyo ashkkarati biidi, a ahaa wuuqqidi asaayyo, 'Haiquwaappe denddiis' yaagana; yaagin naa77antto worddoi kase wordduwaappe ubba yaa palattana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ningki nintimias chichaman etseruka, aints ainau wina pengker nintimtursarat tusa chichaman etserui. Antsu chikich aints niin akupkamia nunak pengker awajsatas wakerakka, aints ainaun anangtsuk nekas aa nunak ujaawai. \t Babaa haasayiya urai ba huuphessi bonchcho koyees; shin bana kiittidaagaa bonchchuwaa koyiya urai tumanchcha; aani worddoi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tuke tumin asamtai, aints ainau Jesúsa chichamen antukartas Yus seatai jeanam kashik tariarmiayi. \t Asa ubbai i tamaarissiyoogaa siyanau guuraara akko Beeta Maqidasiyaa yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Paaniunam pujuinauka pengker nintintin ainawai. Tura nekas pengker aa nuna turinak nekas aa nuna chichainawai. \t Aissi giikko, poo7oi lo77otettaa, xillotettaanne tumatettaa ubbaa aifees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha etserak: —Wi nuna tuke turin asamtai, sacerdote juuntri ainau turata tusar, papin aarar surusaramtai, wikia Damasco yaktanam wemiajai. Tura tsaa tupin wajasai jinta weai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir tsaa tsanmau nangkamasang kakarman tsanturamiayi. Apu Agripaya, wikia jinta wekaakun nuna wainkamiajai. Tura wijai wekainausha nuna wainkarmiayi. \t “Taani ha yohuwaassi qeese halaqatuppe maataanne azazuwaa ekkada Damasqqo baas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar: —Maj, auka nekas tunau aintsu jeen wayaayi, —tusar aujmatiarmiayi. \t Hegaa be7ida asai ubbai, “Hagee nagaranchchaa son imatettanau geliis” yaagidi zuuzummiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tajarme: Yuse Wakani wakera nuka tuke umirkuram pujustaram. Tu pujakrumka atumi namangke wakera nuka umirkashtinuitrume. \t SHin siyite; Xoossaa Ayyaanai inttena kaalettiyaabaa gidikko, intte asatettaa amuwaa mulekka polekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam fariseo ainau chicharinak: —¿Atumnasha anangkramarume? \t Parisaaweti zaaridi, “I inttenakka balettidee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuimiausha ni nuiniamurin nangkamaskeka achatnuitai. Antsu niisha nukap nuimiar ni nuiniamurijai metek nekaamnawaitai. \t Tamaariyaagee bana tamaarissiyaagaappe aadhdhenna; shin tamaaridi wurssida ubbai tamaarissiyaagaa mala gidees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai judío ainauti ii nuwapchiri charukmau ayatrik, ii ninti yapajiachu asar, Yuse chichame aarmau nekayatrik, nu umirtsuk pujakrikia Yuse aintsrinchuitji. Antsu chikich aints Yuse Wakani ni nintimaurin yapaijtuamu asa, nuka Judíochutiat nekas Yuse aintsrintai. Tura waininayat chikich aints ainau: Nu aintska pengkeraitai tu weenatsui. Antsu Yusek nekas pengke aintsuitai titinuitai. \t Aissi giikko, Aihuda asa milatiya ubbai tumu aihuda asa gidenna; qassi asi ba bollaa qaxxarettido gishshau, tumu Aihuda asa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nusha tuke Jesúsa yachi ainaujai, tura Jesúsa nukuri Maríjai, tura chikich nuwa ainaujai nuni Yusen seartas iruntrarmiayi. \t Hageeti ubbati maccaasatuura, Yesuusa aayee Mairaamiiranne Yesuusa ishanttuura ubbai issi wozana gididi, tolidi woossoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wearamtai tsaa tupin wajasamtai, nunia tsaa yantantiamtai, ajartin ataksha jiinki aints ainaun: ‘Atumsha takakmastaram,’ tusa akupkamiayi. \t Naa77anttuwaakka usuppun saatiyaaninne uddufun saatiyan kiyidi, hegaadan oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha nukap aatratnuitjarme. Antsu ainchik aaru asan, chichamrun aarja junaka akatran, atumin akupaja juka wait aneasrum pengker nintimsaram anturtuktaram. \t Ta ishatoo, taani ha dabddaabbiyaa intteyyo qanttan xaafido gishshau, intte ha zoriyaa salettennan ezggana mala, taani inttena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia kuntinu namangkesha pachitsuk yuwau asakrin, tura ii umutirisha pachitsuk umau asakrin, Cristonu ainau tunau nintimsar pujuinamtaikia, tura Criston miatrusar umirtsuk pujuinamtaikia, kuntinu namangkengka yuwashtinuitji, tura ii umutirisha umurchatnuitji. Tura Cristonu ainau tunau nintimrarai tusar, tura Criston umirtan inaisarai tusar, ii wakeramuringkia najanashtinuitji. \t Asho meennan woi ushsha uyennan aggiyoogee woikko ne ishaa xubbiyaabaa aibanne oottennan aggiyoogee lo77o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús kakar untsumak jakamiayi. \t SHiishshin Yesuusi ba qaalaa xoqqu ootti waassidi, haiqqi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame, yamai kintaka Yuse umirin jakaru matsatmanum wijai pujustatme, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Taani neessi tumaa odais; hachchi neeni tanaara gannatiyan de7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha etserak: —Wikia yaanchuik uchi akunka wína nungkarun pujaknasha, tura nampuaran Jerusalénnumsha itiur pujuyaja nunaka judío ainauka mash nekarinawai. \t “Taani naatettaasappe doommada ta asaa giddooninne Yerusalaamen de7ido ta de7uwaa Aihuda ubbati kaseppe doommidi eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus tuke turataram tusa aamtikramu asamtai, Jesús doce (12) musach aun ayasar wearmiayi. \t I yelettoosappe tammanne naa77u laitta gidin, haroodeegaadankka Yerusalaame biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwachin inanki ukuki, jinta wekai aints wainmichu jimiar Jesúsan nemarsar weenak: —Apu Davidta weariya, wait anengkratkata, —tu untsuminaun antukmiayi. \t Yesuusi hegaara aadhdhidi biishin, naa77u qooqeti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Daawita na7au, nuna maararkkii” yaagiiddi a kaallidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharnainak: —¿Juka Jesúschaukai? ¿José uchiria nuchaukai? Iikia juna aparisha tura nukurisha wainiaji. Nuna uchirintiat ¿warukaya nayaimpinmaya taawitjai tawa? —tunaiyarmiayi. \t Eti, “Hagee nuuni a aawaanne a aayyiyo eriyo Yooseefa na7aa Yesuusa gidennee? Yaatin, i woigidi, 'Taani saluwaappe wodhdhaas' gaanau danddayii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura asa Yus juuntapita tusa Jesúsan nemarsamiayi. Tura aints nuna wainkaruka mash: Yus juuntapita tiarmiayi. \t Sohuwaarakka a aifee xeelli aggin, Xoossaa galatiiddi, Yesuusa kaalli bayiis. Asa ubbai hegaa be7idi, Xoossaa galatiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedro nu nungkanmasha wekaak, Lida yaktanam Cristo umirin pujuinamunam jeamiayi. \t PHeexiroosi ubbasan yuuyiiddi, Lidan de7iya geeshsha asatukko qassi wodhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus inankimia nuka kaurchamiayi. \t SHin Xoossai haiquwaappe denttidoogee musibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamaitiat Jesús jakau uwejen achik kakar chicharak: —Nawantru nantaktia, —timiayi. \t SHin Yesuusi i kushiyaa oiqqidi, “Na7ee, dendda” yaagidi xeesiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turaram atumka tunau nepetkatasrum Jesús numparmia nunisrumka numparchamiarume, tura tunau nakitajai takurminkia mantamacharmiayi. \t Nagaraara intte baaxetiiddi, suuttaa gussana gakkanaassi biron olettiichchibeekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura taar untsuminak: —¿Aints Simón naartin chikich naarisha Pedro ju jeanmasha irastas taa pujawak? —tu inintrusarmiayi. \t Bantta qaalaa xoqqu oottidi, “PHeexiroosa geetettiya Simoona giyo imattai hegan de7ii?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura katinai nasesha nukap nasentan nangkamamiayi. Tura yumi kanunam yaranak ukantias wajamiayi. \t Wolqqaama gotee denddin, beetai wolwoluwaa shocin, haattai kumana gakkanaassi wolwoluwaa giddo geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yaanchuik tunau turuti nintimrarmeka yamaikia natsaamarme. Aints ainau tuke tunau nintimsar pujuinauka jakaar tuke mengkaakartin ainawai. ¿Nuka pengkerkai? \t Inttena ha77i yeellayiya yohota he wode oottidoogaappe ai go77aa demmidetii? Aissi giikko, he yohotu wurssettai haiqo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Judea nungkanam weri nuni pujusar, aints ainau imaimiaji. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusinne erissiyo ashkkarati Yihudaa biitti biidosona; Yesuusi he biittan etaara amarida wodiyaa uttidi, asaa xammaqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam nuka aimiak: ‘Atsa, turuwairap. Nupaa uweakrum trigo uweni tusaram inaisataram. \t “SHin i, 'CHii, zardduwaa intte shoddiiddi, gisttiyaara shoddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús tatanak wajasi tinamun antuk, Marta Jesúsjai ingkiuniktas jiinki wemiayi. Antsu Maríkia jeanam juwakmiayi. \t Martta Yesuusi yiidoogaa siyada, a mokkanau kiyaasu; shin Mairaama sooni attaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa, nu aintsnaka wikia wainchawaitjai, ame tame nunaka nekatsjai, —timiayi. Nunia wenurmanumia jiinkitas weamtai, atash shinimiayi. \t SHin PHeexiroosi, “Neeni giyoobai aibakko taani erikke; tau akeekettenna” yaagidi kaddiis; yaatidi dirssaa penggiyaakko kiyiis; kuttoikka waassiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai Yuse pujutirin jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai jiintuk jeatnuka nekas paseetai. \t Ne aifee nena balettikko, wooca ola; neeni naa77u aifiyaara guxunee mule haiqqennasan qassi mulekka to77enna Gaannabiyaa taman yegettiyoogaappe, issi aifiyaara Xoossaa kawotettaa geliyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Herodes Judea nungkanam apu pujai, Jesús Belén yaktanam Judea nungkanam akiinamiayi. Jesús akiinau asamtai, nekau aints ainau tsaa taakmanumanini jiinkiar Jerusalénnum jearmiayi. Tura apu Herodes pujamunam jear, \t Yesuusi Yihudaa biittan Beetaliheeme giyo kataman Heeroodisi kawotidi de7iyo wode yelettiis; hegaappe guyyiyan, xoolinttiyaa paidiya asati arshsho baggappe Yerusalaame yiidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni nungkarin waketki ai, ukunam atiniun pachis chichaak: —Yuse chichame etsernun ni nungkarin pujuinau pachinatsui, —timiayi. \t Aissi giikko, Yesuusi ba huuphen, “Hananabaa yootiyaagee ba biittan bonchchettenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké kichkisha yapaijnaiyashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai. \t Aissi giikko, taani intteyyo tumaa odais; saloinne sa7ai aadhdhana gakkanaassi, qassi ubbabaikka polettana gakkanaassi, higgiyaappe issi qaalaikka woi issi pitaleekka xayenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujai nuwa taa, muti kaya alabastro tutai najanamunam kungkuti nekas akikian engkea itiamiayi. Tura Jesús misanam yuwatas pujamtai, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t issi mishiriyaa albbasxxiroosa giyo shuchchaappe oottido bilqqaadiyaa kumida daro al77o shittuwaa ekkada yaasu; yaada qumaa i miishin, he shittuwaa Yesuusa huuphiyan tigaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai nu antukar wake mesekar nintimrar, kichik kichik iniakur: —Apuru ¿wiyashitaj? —timiaji. \t Eti daro dagammidi, huuphiyan huuphiyan, “Godau, tumu taneeshsha?” giyoogaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsa nukuri vino surin ainaun chicharak: —Au inatmamtaisha miatrusrumek umirkataram, —timiayi. \t Yesuusa aayyiyaa ashkkarata, “I intteyyo odiyoobaa aiba gidikkonne oottite” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Tura yaachia uchiri nujintan seamaitiat titingkin sua? \t Woi, 'PHuuphulle imma' giikko masimaso immanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pedroka aanum pujaun nuwa tarimiayi. Nu nuwaka sacerdote apuri inatiri ayayi. \t PHeexiroosi dirssa giddon hirkkiira de7ishin, qeese ubbatu halaqaa macca ashkkaratuppe issinniyaa yaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai nu aintska Pedrojai tura Juanjaisha kanatsuk nijai tsanias Yus seatai juun jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wajainamtai, aints ainau nuna wainkaru asar, nuni ampukiar weriarmiayi. \t Bitanee PHeexiroosanne Yohaannisa oiqqi uttidaashin, asai ubbai garamettidi, Solomona baranddaa giyoosan issippe etakko woxxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura cuatro iwiaaku ainau: “Tu atí,” tinaun antukmajai. Tinamtai veinticuatro (24) juun ainausha tuke iwiaaku puja nuna tikishmatrar maaketai tinaun wainkamjai. \t Paxa de7iya oiddu meretati, “Amin77i” yaagin, cimati gufannidi goinnidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashi Jesús taachmatai, juun kanunam engkemar, Capernaum yaktanam waketkimi tusar katimiaji. \t wolwoluwan gelidi, abbaa pinnidi, Qifirinaahooma biidosona. Sa7aikka qammiichchiis; shin Yesuusi biron etakko yibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Jordán entsanmaya jiinkiamtai, Yuse Wakani ni nintin engkemtuau asa, aints atsamunam weta tusa Jesúsan ayamiayi. \t Yesuusi Geeshsha Ayyaanan kumidi, Yorddaanoosappe simmiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Wína nekasar nintimtursar pujuinauka pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t “Taani intteyyo tumaa odais; tana ammaniya urau merinaa de7oi de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia niin untsukmaurin chicharak: —Ameka aints ainau yuwitaram tusam untsuktasmeka, niisha winasha iiksang untsurkami tusamka, amikrumsha, nunia yachim ainausha, nunia chikich wearam ainausha, nunia amijai patasar kuikiartin irunusha: Wina jearun yuwita tusamka untsukaip. Ame nu aints miaju ainaun untsuamka, niisha amincha nunisarang yuwita tusar untsurminamtaikia, ni yutairingkia akiimiakmawa nunisang atinuitai. \t Yesuusi bana ba soo xeesida bitaniyaa hagaadan yaagiis; “Neeni laaxaa woi kahuwaa ne son katissiyo wode, ne laggeta woi ne ishantta woi ne dabbota woi ne dure shoorota xeesoppa; aissi giikko, eti nena kayan xeesidi, he kushiyaa neessi zaarana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús apun chicharak: —Jeemin waketkita. Uchirmeka pengker wajasi, —timiayi. Jesús tamati, Capernaumnumia apu nuna antuk: Nekasampita tusa waketkimiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Ba; ne na7ai paxana!” yaagiis. He halaqai Yesuusi giidoogaa ammanidi, aggidi biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jacob juuntach asa, waijai wekaayat, Yusen tuke nekasampita tusa maaketai timiayi. Tura jakatniuri jeatak wajasamtai, José uchirin jimiar amia nunaka ni tirangki asaramtai: “Yuska atumin pengker awajtamsarti,” timiayi. \t Yaaqoobi haiqqana haniiddi, Yooseefa naata huuphiyan huuphiyan anjjidoogeenne gatiman guufetidi, Xoossau goinnidoogee ammanuwaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, atumin wait wajaktiniun akupturmaku asamtai, atumin Yus nuitamratas wakera nuka nuimiaru ataram. Tura tupnik nintimsaram, tuke inaitsuk Jesús umirkataram. Tura chikich ainausha Jesúsan umirtan inaisartas wakerinamtaisha: Mengkakai tusaram, atum chicharkuram: Atumsha Jesús umirkurmeka mengkakashtinuitrume tusaram kiakartaram. \t Hegaa gishshau, intte arggaacida kushiyaanne intte daafurida gulbbataa minttettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo Yusea nunisang pujayat: Wikia Yusjai metekaitjai, tu nintimsangka pujuchmiayi. \t I ubba wode Xoossaa gididi de7iis; shin Xoossaa keeni wolqqan gidanau mali be7iyoogaa bessiyaabaadan qoodibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu doce (12) aintsu naaringkia nu ainawai: Simón, chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi. \t I doorido tammanne naa77ati hageeta: PHeexiroosa yaagidi sunttido Simoona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka tunía pujarme nunasha wikia nekajai. Satanás ni aintsrin inartas puja nuni atumka pujarme. Nunia wína nekas pengker umirtin, Antipas naartin atumjai pujus wína pachitas chichaman etsermia nunaka maawaru wainiatrumek, atumka tuke wina umirtakrum pujuyarume. Tura wína tuke umirtutka inaituschamarume. \t “'“Taani neeni de7iyoosaa erais. Neeni Seexaanaa kawotaa araatai de7iyoosan de7aasa; ta sunttaa mintta naagaasa. Harai atto, Seexaanai de7iyoosan intte matan asi worddo taani ammaniyo markkai Anttiphaasi de7iyo wodekka tana ammaniyoogaa aggabaakka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turakrin mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramuri changkin siete (7) amia nuni chumpiamiaji. \t Asai ubbai miidi kalliis; miishin attida laappun samppaa kumida xarzzaa erissiyo ashkkarati denttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tunaanum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai. Tu Yuska seataram. \t Nuna iitabaappe ashshanaappe attin, paacen gelissoppa. Kawotettai, wolqqainne bonchchoi merinaukka neessa. Amin77i' yaagite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints jatsuk pujus papin aar: Wi jakamtai aints ainau wina aarmaurun ukunam jiisar nekaawarti tusa ukuu armiayi. \t Aissi giikko, haiqqiya urai azazidobai de7ikko, he urai haiqqidoogee erettana koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati miatrusarang umikiarmiayi. Antsu mai nuwamtak: —¿Jakamunmaya nantaktincha warimpita? —tu ininisarmiayi. \t I azazidoogaa eti, “Eeno” giidi, “Ha haiquwaappe denddiyoogaa giyoogee woigiyoogee” yaagidi, bantta giddon haasayettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun tsuwar umis Jesús ni nuiniatiri ainaun jiis chicharak: “Atumka kuikiartichutiatrum: Yusnum pujustin asaram warastinuitrume. \t Yesuusi ba erissiyo ashkkaratukko xeellidi, hagaadan yaagiis; “Xoossaa kawotettai inttebaa gidiyo gishshau, hiyyeesati intte anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus apu ainaun nangkamniaka pujsachmiayi, antsu aints ainaun yaingkiarmi tusa, tura pasé takau ainaun wait wajaktiniun susarmi tusa, Yus apu ainaunka pujsamiayi. Tura asamtai pasé turakrumka, apu ainau nekasrum shamkatnuitrume. \t Aissi giikko, i neeyyo lo77obaa oottanau, Xoossau ashkkara. SHin neeni iitabaa oottikko, iitabaa oottidaagaa i seeriyo gishshau, ayyo yayya; i Xoossaa ashkkara. Qassi iitabaa oottiyaageetu bolli Xoossaa hanqquwaa i ehees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Taani neeyyo odais; neeni issi santtimee attennan, ne maqqaccuwaa wurssada qanxxana gakkanaassi, mulekka qasho keettaappe kiyakka” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atash shinamtai, Jesús tímia nunaka Pedro nintimramiayi. “Atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme,” Jesús tinu asamtai, Pedro nu chichaman nintimiar, nunia jiinki kakar juutmiayi. \t PHeexiroosi bana Yesuusi, “Neeni kuttoi waassanaappe kase heezzutoo tana kaddana” giidoogaa hassayidi, kare kiyidi, mishettidi yeekkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turayatrum wína aintsruchu asaram, nekasampita turutsurme. \t SHin taani intteyyo odidoogaadan, intte ta dorssa gidenna gishshau ammanekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Bereanmaya ainau Pablojai tsaniasar Atenas yaktanam jearmiayi. Tura jear waketinamtai, Pablo Silasan tura Timoteoncha: Wári winiarti, tusa chichaman akuptukmiayi. \t PHauloosa moissida asati Ateena gattidosona; he asati Sillaasinne Ximootiyoosi banttau danddayettidoogaadan, eesuwan baakko yaana mala, PHauloosi kiittido kiitaa ekkidi, Beeriyaa simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Zacarías iniak: —Wisha juuntach asan, nuwarsha juuntach asamtai ¿ame tame nunaka nekasampi turunatatua itiur titajak? —timiayi. \t Zakkaariyaasi, “Taani cima; ta machchiyaanne ceeggaasu; hegaa ta aibin eranee?” yaagidi, kiitanchchaa oichchiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "iniinak: —¿Atumi uchiri wainmichu akiinamiayi timiarme nuka nekas jukai? ¿Tura tuke wainmichu akiinausha itiur yamaisha wainmawa? —tiarmiayi. \t Aihudati a aayyiyoonne aawaa, “Intte, 'Qooqe gididi yelettiis' giyo intte na7ai hagee? Yaatin, ha77i waanidi xeellidee?” yaagidi oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichamen etserinamtai, nu nungkanmaya ainau mash antukarmiayi. \t Godaa qaalai he biitta ubbaa gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints ainau anangminak: Iisha Cristonuitji tusar, aneachmau ii pujamunam wayaawar, ii Cristo Jesúsnum angkan pujamun nekarmawar, napchau awajtamkartas wakerutmiarmiaji. Tura iin chichartaminak: Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, ataksha Moisésa aarmauri umirkataram turamiarmiaji. \t Gidinkka, wordduwaa nuuyyo ishantta milatidi yiidi, nunaara walahettida daro asati a qaxxaranau koyidosona. He asati Kiristtoos Yesuusan nuuyyo de7iya nuuni koyidoogaadan hanana danddayiyo sheniyaa xomoosanau, wuuqettidi nu giddo gelidosona. Gelidi nuna aille oottanau koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Yuse awemamuri niincha wejmak pujun sarman suwinak: “Atumea nunisarang chikich Cristonu ainauncha maawartin ainawai. Nuna umisarti tusaram jumchik nákakrum ayamrataram,” tinaun antukmajai. \t Etayyo huuphiyan huuphiyan bootta maayoi imettiis. Etaagaadankka haiqqanau bessiya eta lagge ashkkaratu paidoinne eta ishanttu paidoi kumana gakkanaassi, eti amarida wodiyaa takkishshana mala, etayyo odettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Tunau jiistin kinta jeamtai, aints nangkamiar chichau armia nu chichamnaka mash Yusen paan ujakartin ainawai. \t Taani intteyyo odais; asi ba haasayido pattenna haasaya ubbau pirddaa gallassi zaaro immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ataksha iin nuitamak: “Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainau wina tentatkaramtai, wi winaknaka apu wajasan, Yuse keemtairin nekas juunnum keemsatnuitjai. \t “Taani, Asa Na7ai, kiitanchcha ubbatuura bonchchuwan yiyo wode, ta bonchcho kawotaa araatan uttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun aujas umisamtai, Yus ii Apuri Jesúsan nayaimpinam iwiakmiayi. Tura iwiakam ni Apaachiri Yuse untsurinini keemsamiayi. \t Godai Yesuusi erissiyo ashkkaratuura haasayidoogaappe guyyiyan, Xoossai a pude saluwaa ekki efin, Xoossaappe ushachcha baggaara uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chingki ainau jiisrum: ¿Itiur pujuinawa? tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, Yus ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa ¿atumi yuumamurincha itiur suramsashting? \t Qooraaseta xeellite; eti zerokkona; cakkokkona; etau minjjiyo keetti woi gootari baawa; eta Xoossai mizees; kafotuppe intte keehi aadhdheeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Ana tuke Yuse jeen pujusu asa, Jesúsan wainak, Yusen maaketai timiayi. Tura Jerusalénnumia ainaun Yus uwemtikrarti tusar nakainaun nu uchin pachis: “Nekasar ii ainautinka Uwemtikramratin tatatui tusar nakaji nuka nuwaitai,” tusa chichasmiayi. \t He saatiyankka shiiqada, Xoossaa galataasu. Qassi Xoossai Yerusalaame wozin be7ana yaagidi naagiya asaa ubbau na7aabaa odaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chikich nuiniatiri Andrés, Simón Pedro yachí, Jesúsan chicharak: \t Qassi Yesuusi erissiyo ashkkaratuppe issoi, Simoon PHeexiroosa ishai Inddiraasi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse Wakani Estebanka nintin piatkamu asa, aints ainaun wait anentak pengker awajsamiayi, tura wainchati takatan ningkikia turachminun Yuse kakarmarijai turamiayi. \t Aaro kehatettainne wolqqai kumido Isxxifaanoosi, asaa giddon oorattabaanne gita malaataa oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chichasar umisaramtai, Santiago chichaak: —Yatsur ainautiram, anturtuktaram. \t Eti haasayaa wurssidoogaappe guyyiyan, Yaaqoobi hagaadan yaagidi zaariis; “Ishatoo, taani giyoogaa siyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aints ainau mash Cristo nuiniatiri ainau nuiniarmia nuna antú pujuarmiayi. Tura mash iruntrar pujusar, Yusen sear Yuse misarin yuwarmiayi. \t Eti Yesuusi kiittidoogeetu timirttiyan, issippetettan oittaa mentti miyoogaaninne Xoossaa woosan genccoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai José shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Marín ni jeen jukimiayi. \t Yooseefi xiskkuwaappe beegottidi, Godaa kiitanchchai bana azazidoogaadan, Mairaamo efiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chichas umisamtai, fariseo aints Jesúsan jearun yuwita tusa untsukmiayi. Turamtai Jesús jeanam waya, misanam yurumkan yuwatas keemsamiayi. \t Yesuusi haasayaa wurssido wode, issi Parisaawee, “Tanaara laaxaa markkii” yaagidi a woossiis; woossin Yesuusi gelidi maanau uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Joséya nantakta. Uchin maatas wakerimia nuka yanchuk jakau asamtai, uchi nukurijai jukim Israel nungkanam waketkita,” timiayi. \t a, “Dendda; na7aanne na7aa aayyiyo ekkada, Israa7eela biitti simma; aissi giikko, na7aa woranau koyiyaageeti haiqqiichchidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia ¿itiurak chichaktaj? tura ¿warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. \t SHin eti inttena pirddau aattiyo wode, intte haasayanabaa he saatiyan Xoossai intteyyo immiyo gishshau, intte gaanabaunne woi woigi haasayanaakkonne hirggoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsuru, amesha nekasam wína takatur yaintin asakmin wi seatjame: Ii umaji mai pengker nintimtunisar pujusarti tusam yaingta. Wi yaanchuik Cristonam uwemratin chichaman etsermatai, ii umaji mai Clementejai, tura chikich aints ainaujai Yuse takatrin takakmasar, wína nukap yainkarmiayi. Nuna naaringkia papinum tuke iwiaaku pujustinnum aatramu ainawai. \t Qassi tanaara oottiya ammanettidaagoo, neeni ha maccaasata maaddanaadan, taani nena woossais; aissi giikko, eti tanaaranne eta sunttai Xoossaa de7o maxaafan xaafettido Qaleminxxoosaara qassi tanaara issippe oottiya haratu ubbaara wonggeliyaa ubbasaa gattanau daafuridosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waje jeencha atantin ainayat anangminak wína: Pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasarang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t Eti am77etu keettaa bonqqidi, banttau lo77o milatanau Xoossaa woosaa adussoosona; eti ubbaappe aadhdhiya pirddaa ekkana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nangkaamaun wainak, Juan iin chichartamak: —Jiistaram. Juwaitai Yus akupkamuitai. Juka nekas uwija uchiriya tumawaitai, —turammiaji. \t eqqidi Yesuusi aadhdhishin be7idi, “Xoossaa dorssai hageeho!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nu aints ainaujai pengké pachinkairap tajarme. \t Simmi hegaa mala asaara zuppetoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan Timoteon akuptajrume. Nuka wína aneetir uchirua tumawaitai. Nuka iinu Apuri chichame nekas pengker umirnuitai. Tura wi Cristo Jesúsan umirja nunaka mash kajinmakiram tusa atumin nintimtikramratatrume. Tura wi Cristonu ainaun chikich chikich yaktanam nuininuyaja nunisang atumin nuitamratatrume. \t Neeni Xoossaa lo77o galataasa; shin hegee hinkko bitaniyaa maaddenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ni nungkarin taa, Yuse chichamen etsermatisha, pengké anturinatsui. \t Qassikka hagaadan yaagiis; “Tumaa gais; hananabaa yootiyaagee ba biittan bonchchetti erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan wína wear mengkatatnunam wearai tusan, niin uwemtikrachmin ayatnak, niin uwemtikramnawaitkunka, wikia Cristonmaya kanakan ni wait wajaktintrincha juruktasan wakerin ajai. \t Aissi giikko, taani ta huuphen eta gishshau, Xoossaa qanggettaappe garssan de7arkkinaashsha! Qassi Kiristtoosappekka shaahettarkkinaashsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nu nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar Jesúsan kajerinak: Yamaik achiktai tu nintimtinayat, aints ainaun shaminau asar achikcharmiayi. \t Higgiyaa tamaarissiyaageetinne qeese halaqati Yesuusi ha leemisuwaa bantta bolli odidoogaa erido gishshau, he wode a oiqqanau koyidosona; shin asaassi yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu ni nuiniatiri ainau paan nekaawarai tusa surimkau asamtai, Jesús tímia nuna ¿warinkung taj? tusarka nekaacharmiayi. Tura waringki tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t SHin i giyoogaa eti akeekibookkona; eti akeekenna mala, etappe yohoi geemmiis. He yohuwaa a oichchanau yayyoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin untsuri chingkin nangkamasang Yuska timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús timiayi. \t SHin harai atto intte huuphiyan de7iya binnaana ubbaikka qoodan de7ees; simmi yayyoppite; daro siine kafotuppe intte aadhdheeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús nu aintsu jiin antintak chicharak: —Atum nekasampita turutu asaram, pengker wainmaktaram, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi eta aifiyaa bochchidi eta, “Intteyyo intte ammanuwaadan hano” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri kampatam ama nuka, eemak nanaaki weaun nuna nemaras kakarman chichaak: “Aints ainau Juun Yawaan tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem tinauka, ni naarisha, tura ni númerorisha ni nijajin, tura ni uwejencha aamtikramu asaramtai, \t Heezzantto kiitanchchai ba qaalaa xoqqu oottidi, hagaadan yaagiiddi, koiro naa77u kiitanchchata kaalliis; “Do7aayyoonne a misiliyaayyo goinniya ooninne qassi a malaataa ba som77uwan woi ba kushiyan wottiya ooninne de7ikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atum wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniasmiayi. \t SHin Yesuusi eta, “Intte ai woossiyaakkonne erekketa; taani uyanau bessiyo burccukkuwan uyanau danddayeetii? Qassi taani xammaqettanau bessiyo xinqqatiyaa xammaqettanau danddayeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —¿Atumsha itiur nintimrume? Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, atumin ujaktinuitjarme. \t Yesuusi, “Xoossaa kawotettai ai milatii? I ai milatiyaakko, taani inttena waata bessoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints ii Apurin seak: Uwemtikrurta tamaka uwemtikratnuitai.” \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Godaa sunttaa xeesiya ooninne attana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni inatiri irunun aints ainau untsukarti tusa akupkamiayi. Untsuamaitiat nakiararmiayi. \t He kawoi bullachchaa odi wottido asata xeesanau ba ashkkarata kiittiis; shin asati yaanau koyibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristo tu akiinamiayi. Jesúsa nukuri Marín nuwatkataj tusa, José niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Marí japrukmiayi. \t Yesuus Kiristtoosa yeletai hagaa mala; a aayyiyaa Mairaama Yooseefayyo giigaasu; a he wode Yooseefaara gaittennan de7aidda, Geeshsha Ayyaanau shahaaraasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesucristo wína Apuruitai tinu asaram, Cristojai tuke tsaniasrum pujustaram. \t Simmi intte Godaa Kiristtoos Yesuusa ekkidoogaadan, aani de7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainaun tuke paan nintimtikin asa, aints teenam pujuinauka paan nintimrarti tusa tuke nintimtikui. Tura Yusen umirtan nakitinauka teenam pujuinau asar, nu paaniunam pujaunaka nepetkartatkama pengké tujinkarmiayi. \t Poo7oi xuman poo7ees; xumai poo7uwaa xoonibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai tuke pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrumsha nuni achirkachmarume. Turayatrum tuke teenam puja nuna inatiri asaram, ni kakarmarijai yamai kintati aitkararme, —Jesús timiayi. \t Taani Beeta Maqidasiyan gallassi gallassi inttenaara de7iyo wode tana oiqqibeekketa; shin hagee intte wodenne xumaa wolqqaa wode” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonu ainau kaunkar untsuri ni yaanchuik tunau turamurin etserkarmiayi. \t Ammaniyaageetuppe daro asati bantta oottidobaa paaxiiddinne qoncciyan yootiiddi yoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin mash pachisan Yusrun seaknaka, nekasan warasan Yusen seajai. \t Intte koiro gallassaappe hanno gakkanaassi, wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyoogan tana maaddido gishshau, taani ubba wode intteyyo ubbaayyo ufaissan Xoossaa woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesúsa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Maríjai, nunia Magdalanmaya Maríjai Jesús nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. \t SHin Yesuusa masqqaliyaa matan a aayyiyaa, a aayee michchiyaa, Qaliyoopha machchiyaa Mairaamanne Magddala giyo katamaappe yiida Mairaama eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús nuikiartamun aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Tura chicharak: “Aints uva naekrin ajanam araamiayi. Tura kasamkarai tusa wenurmiayi. Tura nu ajanam kayan juki, uva yumiri jutain najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura aints ainaun eak: Ajar waitruktaram tusa ukuki, chikich nungkanam arák wemiayi. \t Yesuusi etayyo oduwaa leemisuwan yaagidi doommiis; “Issi bitanee woiniyaa giyo turaa tokkidi, dirssaa yuushshi aattidi diriis; qassi he woiniyaa gum77iyo ollaakka bookkiis; hegaa naagiya asaayyo adussa shuchchaa gimbbiis; hegaappe guyyiyan, kottaa oottiya asau immidi, hara dere biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka aneenisrum pujakrumningkia, mash aints ainau: Nekasampi Jesúsa nuiniatiri ainawa tusar nekarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Intte issoi issuwaara siiqettikko, ta erissiyo ashkkarata gidiyoogaa asai ubbai erana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama aints ainau kajerkar kakarar shinukiar, kuwishin epetkar irunturar Estebankan achikiarmiayi. \t Qaalaa xoqqu oottidi wocamiiddi, bantta haittaa tuccidi, issippe akko wottaa shoddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús jinta weamtai: Iinu Apurinme tiartas, aints untsuri ni wejmakrin aimiakar jinta japen aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t Daro asai ba maayuwaa ogiyan hiixxiis; qassi harati mittaa tashiyaa kari karidi, ogiyan hiixxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nekas chichaman nuimiarmaurinka kajinmatsuk nuiniarartinuitai. Tura chikich ainaun nekas chichaman nuininau asar, pengker nintimtikrartinuitai. Tura Yuse chichamenka nekaschawaitai tinauncha nekasampita tiarat tusar nuiniarartinuitai. \t Ammanettiya de7oi beettiyo timirttiyaara giigiya qaalaa i mintti oiqqo. Yaatikko harata tumu ammanuwaa tamaarissiyoogan minttettanaunne qassi hegaa ixxiyaageetakka zoranau danddayana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisés niin pachis aarmia nuna nangkamsang, tura Yuse chichamen etserin aararmia nusha taku tiarmiayi tusa, Jesús Yuse chichamen niin pachisar aararmia nunaka mash nekamtikiamiayi. \t Yaagidi Muuse maxaafaappenne hananabaa yootiyaageetu maxaafaappe doommidi, Xoossaa maxaafatu ubban babai xaafettidaagaa etassi birshshiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumek nintimsarmeka wína aintsruka wajaschamiarume. Antsu atumin: Wína aintsur ataram tusan eakmiajrume. Tura atum numi nerekua nunisrumek wína takatur takastaram tusan akupkamiajrume. Tura asan atumi turamuringkia tuke nangkankashti tusan akupkamiajrume. Tura atumka wína aintsur asaram, wína naar pachittsaram wína Apaachir seamka mash suramsatnuitrume. \t Taani inttena dooridoogaappe attin, intte tana dooribeekketa. Intte biidi aifiyaa aifana mala, taani inttena sunttaas. Qassi Aawaikka intte ta sunttan woossidobaa ubbaa immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai wína pachitsar chichaman etserkatnun jimiaran akupkatnuitjai. Wi akupkamu asar nuka jakmarar entsatin entsarar, aints ainau ni tunaarin inaisarat tusar, kichik warang nunia jimia pachak nunia sesenta (1,260) kinta wína pachitsar chichaman etserkartinuitai,” turutinaun antukmajai. \t Taani waaruwaa maayida ta naa77u markkata kiittana; eti issi sha7anne naa77u xeetanne usuppun tammu gallassan Xoossaa kiitaa yootana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anturtuktaram. Nu nuwanka peaknum tepesti tusan sungkuran susatatjai. Tura nijai tsanirmau ainauncha nijai metek nukap wait wajakarti tusan sungkuran susartatjai. Antsu ni tunaarin inaisaramtaikia turashtatjai. \t Be7ite, taani o hiixan onggin, sahuwan a waayettana. Iira shaaramuxiyaageeti he iira oottiyo nagaraappe simmana xayikko, etakka hanttaara waayiyan yeggana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Ju aints ainauka wecharminuitai. Antsu atumek ni yuwatniuri susataram, —turammiaji. \t SHin Yesuusi eta, “Asai baanau koshshenna; asau miyoobaa intte immite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ningki nintimsar kuikian akupkartas wakeriarmiayi. Jerusalénnumia Cristonu ainau yaanchuik judíochu ainamunam Cristo chichame etsernun akupkarmia nutiksarang yamaikia judíochu ainausha Jerusalénnumia Cristonu ainau yuumamurincha susartinuitai. Nuka nekas pengkeraitai. \t Eti bantta huuphen hagaa oottanau qofaa qachchidosona. Eti he hiyyeesata maaddanaagee etau acoi de7ees; aissi giikko, Aihudati bantta ayyaanaa anjjuwaa Aihuda gidenna asatuura shaakkidabaa gidikko, Aihuda gidenna asatikka qassi banttau de7idaban Aihudata maaddanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aarmau aujsar umisar, Etiopíanmaya aints Felipen iniak: —Wait aneasam ujatkata. ¿Yuse chichame etserin yána pachisa takua tawa? ¿Ningkik tumama? ¿Antsu turachkusha kichan pachisash tawa? —timiayi. \t Mureessai zaaridi Piliphphoosassi, “Hananabaa yootiyaagee hagaa obaa odii? Babaa odiiyye woi hara asabaa odii? Tau odarkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatirin mash untsuk irur chicharak: —Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Yesuusi eta ubbaa baakko xeesidi, hagaadan yaagiis; “'Aihuda gidennaageeta haariyaageeta' giidi qoppiyoogeetinne hegeeta kaalettiya asati bantta asaa haariyoogaa ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha takatan kashik nangkamawaru ainau: Iiyá takatka nangkamau asakrin, ¿iincha nukap akirmakchatjiash? tu nintiminau wainiat, chikich ainaun akikmia nunisang nu aints ainauncha kichik kuikianak akikmiayi. \t Koiro oosuwaa doommida asati yiido wode, daruwaa ekkanau qoppidosona; shin etikka huuphiyan huuphiyan issi issi shilinggiyaa ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia chikich aints ainau nekashtai etserji. Yuska nungkan najantsaing, ukunam wína nekamtairun aints ainaun nekamtikiatnuitjai, tura tuke uwemtikratnuitjai tusa, Yuska nintimramiayi. \t SHin asa ubbaa maaddanau, Geeshsha Ayyaanaa qonccissiyo wolqqai ubbaayyo huuphiyan huuphiyan imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich kintati Jerusalénnumia Yuse chichamen etserin ainau Antioquíanam jearmiayi. \t Hananabaa yootiyaageeti Yerusalaameppe Anxxookiyaa he wode wodhdhidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash keemsaramtai, Jesús chicharak: —Wína mantinatsaing, nekasan atumjai iruntran, ju fiestatin yurumkan yuwatasan nukap wakerinuyajai. \t Uttidi yaagiis; “Taani waayettanaappe kasetada, inttenaara ha Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassan miyo qumaa maanau daro amottaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints vino arut najanamun umin ainauka yamarman nakitinawai. Tura nakitinak: ‘Vino arut najanamuka timiá pengkeraitai’ tinawai, —Jesús timiayi. \t Gam77ida woine eessa lo77o yaagiyo gishshau, a uyirggidi, oorattaa uyanau koyiyai ooninne baawa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “¿Aints kantiin akaa chingnanam uuktinkai? Atsa, aints kichkisha nunaka turinatsui, antsu jeanam wayaawaru ainau paan wainmakarti tusar yakí kentsartinuitai. \t “Soo geliya asaassi poo7ana mala, xomppiyaa xomppidi, xoqqan wottanaappe attin, genttidi woikko keriyan qum77idi wottiyai ooninne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Felipe wári umis, nu jintan amak, aints atsamunam weai, Etiopíanmaya aints Jerusalénnum Yusen maaketai titas we, nunia kawai kárrun japiki weamunam engkema, nu jintanam ni nungkarin waketkitas weun wainkamiayi. Nu aintska Etiopíanmaya nuwa inakratniu kuikiarin wainuyayi. Nu aintska kárrunam weak yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin aujki wemiayi. \t Piliphphoosi denddidi biis. Hinddake giyo Toophphiyaa kaweessi biittaa haariya i miishsha ubbaakka naagiya Toophphiyaa asa issi mureessai de7ees; de7iyaagee goinnanau Yerusalaame biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yusen nintimias pujauka kichkisha atsawai. Tura Yusen eauka kichkisha atsawai. \t Akeekiya asikka baawa; woikko Xoossaa koyiyaabikka baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. Uwija waiitinam wainawa nunisarang wína umirtukaru ainauka tuke uwemrartin ainawai. Uwija wenuknum wayaawar, nunia jiinkiar chirichrin yuwina nunisarang wína umirtukaru ainau wini wininau asaramtai, wikia niin tuke wainkartinuitjai. \t Penggee tana; tanan geliya ooninne attana. I gelananne kiyana; qassi lo77o maatai de7iyoosaakka demmana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Au surukrikia kuik nukap jukir, ¿kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaimiaji. \t Aissi giikko, ha shittuwaa al77o waagan baizzidi, miishshaa hiyyeesau immanau danddayettees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turamtai Jacob ni weari ainaujai Egipto nungkanam wearmiayi. Tura Jacobsha, tura ni uchiri ainausha mash juunmarar nuni jakarmiayi. \t Yaaqoobi Gibxxe biittaa wodhdhidi haiqqiis; nu aawatikka yaani haiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau kaunkar ni namangken jukiar, aints iwiartainum iwiarsarmiayi. Nuna turuwar Jesúsan ujakartas wearmiayi. \t Yohaannisi erissiyo ashkkarati yiidi, a ahaa efiidi moogidosona; moogidi Yesuusau biidi odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asar nu aints ainausha atumin winiarmia nuka Sodoma yaktanmaya aintsua nunisarang ainawai. Nuka karamrajai tinawai. Tura ni namangken pachitsuk pasemamtikinawai. Tura Yusnasha umirtan nakitinawai. Tura apu ainaun pachisar pasé chichainawai. \t Hegaadan qassi he aimottiya asati bantta asatettaa tunissoosona; Xoossaa godatettaa karoosona; bonchcho meretatakka cayoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Tu timiau asar, nuna antukar nu yaktanmaya ainausha mash, tura yakta apuri ainausha mash pasé nintimrarmiayi. \t SHiiqida asainne katamaa halaqati hegaa siyidi metootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Wi Yuse Uchiri asan, wiki nintimsanak nunaka kichkisha turachminuitjai. Antsu wína Apaachir tura nuna wainkan nunaka turatnuitjai. Wína Apaachir tura nunaka wisha nunisnak mash turajai. \t Yesuusi zaaridi etau, “Taani intteyyo tumaa odais; Na7ai barkka ainne oottenna. I ba Aawai oottishin be7iyoogaa xalaalaa oottees; Aawai oottiyoogaa Na7aikka oottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu antukar, iisha Cesareanmaya Cristonu ainaujai mash iruntrar Pablo chicharkur: —Wait aneasam Jerusalénnum weep, —timiaji. \t Nuuni hegaa siyido wode, nuuninne yaani de7iya asati PHauloosi Yerusalaame beenna mala woossida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Yuse wakeramurin pengké uutsuk ujayajrume. Tura asan ju kintaka tajarme: Aints wína chichamrun antukiat, Yusen umirtan nakitak mengkakungka, ningki wakerak mengkawai. Antsu wikia aints ainau mash uwemrarat tusan wakerajai. \t Hegaa gishshau, intteppe issi urai bayikkokka taani hegan gelennaagaa hachchi intteyyo geeshshada yootais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau nu chichaman antukar napchau nintiminak: “¿Juka nangkami Yusetjai tumamtsuash? Nu titinka paseetai,” tu nintimrarmiayi. \t Yaagin higgiyaa tamaarissiyaageetuppe issooti issooti bantta wozanan, “Laa ha bitanee Xoossaa bolli iitabaa haasayeesittennee!” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura timiá najaiminau asar, tura kuchaprukar wait wajainau asar, Yus nayaimpinam puja nuna pachisar pasé chicharinaun antukmajai. Tura ni tunau turamurincha pengké inaisacharun wainkamjai. \t Qassi asai ba seelaa gishshaunne ba masunttaa gishshau saluwaa Xoossaa qanggiis. SHin ba oottido nagaraappe simmibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús pengké aikchamiayi. Tura asamtai romano apuri nukap nintimias: ¿Warinak titaj? takusha nintimrachmiayi. \t Yesuusi harai atto, issi qaalakka zaarennan ixxin, deriyaa haariyaagee daro garamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Chikich aints ainau: Mash aa nu páchitsuk yuwatnuitji tinawai. Antsu chikich ainau Cristonu ainayat tenapkesar nekainachu asar: Kuntinu namangken yuwanka, tunau wajasai tu nintimsar kuntinu namangken yutsuk pujuinawai. \t Issi ura ammanoi i ai miininne diggenna. SHin ammanuwan azalliya urai gaden mokkidabaa xalaalaa mees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, atumi nemase yaparinamtaisha yurataram, tura kitaminamtaisha umutisha artaram. Tu pujakrumka, atumin pasé awajtamina nu inatsaartinuitrume. \t SHin Xoossaa maxaafai, “Ne morkkee namisettikko, miza. Saamettikko, ushsha. Aissi giikko, neeni hegaa oottiyoogan a huuphiyan tamaa bonqquwaa qolana” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ataksha kakar untsumak nuniangka jakamiayi. \t Yesuusi naa77anttuwaa ba qaalaa xoqqu ootti waassidi, haiqqi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints nupaan pasé araamia nuna pachisan taja nunaka Satanásan takun tajai. Tura trigon juukmaun pachisan taja nunaka nungka amuamunam Yus aints ainaun mash irurmanum ni takatrin jiistin takun tajai. Tura ajan takau ainaun pachisan taja nunaka Yuse awemamuri ainau aints pasé ainaun, tura pengker ainauncha irurtinuitai takun tajai. \t Zardduwaa zerida morkkee xalahe halaqaa; cakkiyo wodee, wodiyaa wurssettaa; qassi cakkiyaageeti kiitanchchata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —timiayi. \t Qassi Yesuusi, “Taani Asa Na7ai, Sambbataa Godaa” yaagidi etassi odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jope yaktanam aints ainau akupkata. Nuka aints Simón naartin, chikich naari Pedro, tati tusar untsukarti. Nuka irastas taa chikich Simónjai, nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai,’ turutmiayi. \t Simmi asa Yoophphe kiittada, Simoon PHeexiroosa giyoogaa xeesissa; Simoon PHeexiroosi Simoona giyo galbbaa qaaciya bitaniyaa sooni abbaa doonan imattatettaa uttiis' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, nekas wína kichik antinkau asamtai, wína kakarmarjai tsuwarjai tusan nekajai, —timiayi. \t SHin Yesuusi, “Taappe wolqqai kiyido gishshau, tana issi urai bochchidoogaa taani erais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan ayas, mura juunnum iwiakmiayi. Tura nuni pujus, mash nungka ainaun inaktusmiayi. \t Xalahe halaqai a gita deriyaa huuphiyaa kessidi, sa7aa kawotettaa ubbaa issi kuttan bessiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu aintsu tunaarin mash sakturu asa, Yuska ni tunaarinka nintimtatsui. Tura asamtai nu aintska nekas waraawai.” David tu aarmiayi. \t Godai a nagaraa qoodenna asi anjjettidaagaa” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wína Apaachir akuptuku asamtai, ju nungkanam taawitjai. Turai waitiatrumek winaka nakitrarme. Antsu chikich aints ningki nintimsar chichaman etserkartas wininamtaikia, nuna chichamengka anturkatatrume. \t Taani ta Aawaa sunttan yaas; shin tana mokkibeekketa. Hara asi ba sunttan yiyo wode, a mokkeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu iikia Yusnau asar, tura nayaimpinam pujustin asar, iin uwemtikramratin nayaimpinmaya wári tati tusar nakaji. Iin uwemtikramratnuka ii Apuri Jesucristoketai. \t Aissi giikko, nu biittai saluwaana; nuuni qassi saluwaappe yaana nuna ashshiya Godaa Yesuus Kiristtoosa naagoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kajerkaran chicham yapajiachminun chicharinakun: Wi Yus asan, pengke nungkanam tuke pujustinaka tsangkatkashtatjarme, timiajai. Yus timiayi.” Tu aarmawaitai. \t Hegaadankka qassi, taani hanqqetta caaqqada, 'Taani shemppiyoosaa eti mulekka gelokkona' yaagaas” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu etsermaun antukar wake mesekar, Pedron nunia Cristo nuiniatiri ainaun iniinak: —Yatsur ainau ¿iisha itiurkamnaukitaij? —tiarmiayi. \t Asai PHeexiroosi giidoogaa siyido wode, asau wozanai maashin, PHeexiroosanne Yesuusi kiittido harata, “Ishanttoo, yaanin nuuni ai oottanee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich wína pachitas etserturkatnuka awai. Ni wína pachitas etsera nunaka nekasaintai tusan nekajai. \t Tabaa markkattiya harai de7ees; qassi i tabaa markkattiyoogee tuma gidiyoogaa taani erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha jeanam wayaawar, ni nuiniatiri ainau nu chichaman nekaawartas Jesúsan iniasarmiayi. \t Eti soo simmido wode, erissiyo ashkkarati ha yohuwaabaa Yesuusa naa77anttuwaa oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai iwianchrintin ainausha untsuri iwianchri kakarar untsumkar jiinkiaramtai tsaararmiayi. Nunia kijiru ainausha, tura wekaichau ainausha untsuri tsaararmiayi. \t Aissi giikko, tuna ayyaanati qaalaa xoqqu oottidi haasayiiddi, daro asaappe kiyidosona; qassi daro silatinne wobbeti paxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai aints ainau untsuri jiistai tusar nemariarmiayi. Tura nuwasha untsuri Jesúsan wainkar, napchau nintimrar juutiarmiayi, tura wake mesekar untsumkiar Jesúsan nemariarmiayi. \t Yeekkiiddinne waassiiddi uttida maccaasatinne keehi daro asai issippe a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai atumsha ataksha wainkaram warastaram tusan, tura wisha nunisnak napchau nintimtsuk pujustaj tusan, ii yachiin wári akuptuktatjarme. \t Simmi intte naa77anttuwaa a be7idi ufaittanaadan, taukka ta wozanaa azzanoi irxxanaadan, taani eesuwan a inttekko yeddana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína nintimtursaram wína naar pachitsaram nekasampita tusaram seatkurminka, aints ainau mash wína Apaachirun: Ameketme juuntam tiarat tusan, nunaka turatatjai. \t Aawai Na7aa baggaara, ta baggaara bonchchettana mala, ta sunttan intte woossiyo ubbabaa taani intteyyo polana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin ainau tura Moiséscha: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusar etserkarmiayi. \t Aissi giikko, hananabaa yootiya ubbatinne Muuse higgee Yohaannisa wode gakkanaashin, kawotettaabaa haasayidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nekasan tajarme: Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai aints ainaun inartatja nunaka wijai juni tsaniasar pujuinauka jatsuk waitkartatui, —Jesús turammiaji. \t Taani intteyyo tumaa gais; amarida asati, taani, Asa Na7ai, kawo gidada yiyoogaa be7ana gakkanaassi, haiqqennaageeti hagan de7oosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu nu aints ainaun pengker pujuinachun wainu asa, yaanchuik Yuse chichame etserin nu aints ainaun pachis tu aarmiayi: Ii Apuri chichaak: “Ukunam chikich kinta jeamtai, wikia Israela weari ainaujai tura Judá weari ainaujai yamaram chichaman najanatnuitjai. \t SHin eta boriiddi, Godai hagaadan yaagees; “Taani Israa7eela asaaranne Yihudaa asaara ooratta maachchaa maacettiyo gallassati yaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Atumka nangkamrumek wait wajakmiarum? ¿Tura pengké kichkisha nuimiarchamkiarum? \t Intte daafura ubbau ainne go77i baawee? Tumaappe go77ai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Wait chichaman etserin ainau nangkamiar: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tinauka wina anangkruwai tusaram aneartaram. Nuka uwijaya nunisarang winitraminayat, yawaa kajeawa nunisarang atumin mestamrartas winitramiartinuitai. \t “Bolla baggaara dorssa milatidi, inttekko yiya wordduwaa hananabaa yootiyaageetuppe naagettite; shin tumaappe eti garssa baggaara wanggireellotu mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedro chichamen antuku asa waras, waitin uratsuk waketki: —Pedro aanum wajawai, —timiayi. \t Rooda PHeexiroosa qaalaa gididoogaa erido wode, bana ufaissin, kariyaa dooyennan guyye woxxada, PHeexiroosi karen eqqidoogaa asaassi odaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai judíochu ainautiram yaanchuik itiur pujuyaji tusaram nintimrataram. Judíochu akiinautiram Yuska umirchau asakrumin, judíoti ainauti atum pachisar: ¿Warí, ni nuwapchiri charutkamukai? tsuutakur tinuyaji. Antsu judíotikia ii uwejejai ii uchiri nuwapchirin charutin asar, iik nintimsarik: Iikia Yusnawaitji tu nintimnuyaji. \t Hegaa gishshau, inttenoo zariyan Aihuda gidenna asatoo, bantta asatettaa bolli kushiyan oosettidoogan, banttana qaxxarettidaageeta giya Aihudati, qaxxarettibeennaageeta giidi xeesiyoogeetoo, intte kase oonakko akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura reden japen kunanam ujungkar, namak untsuri chumpimiau asamtai, redcha jaankamiayi. \t Yeggidoogaappe guyye baggan, keehi daro moliyaa oiqqin, gitee daahettana haniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, aints ainau jakartas wakerinayat jakartatkamawar tujinkartinuitai. \t He gallassatun asai haiquwaa koyana; shin demmenna. Qassi haiqqanaukka amottana; shin haiqoi asaappe baqatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia yutai pachimtai ishping najanamun, nunia chikich yutai pachimtai kungkuram ainia nuna, nunia shirikip kungkuram aa nuna, nunia kungkuti mirra tutain, nunia perfume akik aa nuna, nunia vinon, nunia olivo macharin, nunia pang najantain, harina tutain, nunia trigon, nunia warinchu entsau ainaun, nunia uwija ainaun, nunia kawai ainauncha, nunia kawai japitin kárru tutain, nunia aintsnasha chikich ainamunam surukmi tusar itau armiayi. \t qarafaa, qimamiyaa, ixaanaa, karbbiyaa, tiyettiyo shittuwaa, woine eessaa, zaitiyaa, liiqida xiilliyaa, gisttiyaa, miizzaa, dorssaa, paraanne parai goochchiyo gaariyaa, eta ailletanne harai atto asa shempponne shammiyaabi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai nekasan tajarme: Atumka Yus seatai juun jean nintimtarme nuna nangkamasrumek wína nintimtursatnuitrume. \t SHin taani intteyyo odais; Beeta Maqidasiyaappe aadhdhiyaagee hagan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Yuse Wakani Jesúsa nintin waramtikmau asa Yusen seak: —Apaachiru, maaketai tajame. Ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: Wikia nekau aintsuitjai tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchichia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Apaachiru, nekasam tu ati tau asakmin maaketai tajame, —timiayi. \t Yesuusi he wode Geeshsha Ayyaanan ufaittidi, hagaadan yaagiis; “Ta Aawau, saluwaa sa7aa Godau, neeni hagaa aadhdhida eranchchatuppenne akeekanchchatuppe genttada, erenna naatussi qonccissido gishshau, nena galatais; ee, ta Aawau, aissi giikko, hegee ne shenedan oosettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Yuse keemtairinia chichaman antukmajai. Wi antukmaja nuka nuwaitai: “Yuse inatiri ainautiram, uchi ainautirmesha tura juun ainautirmesha, ni umirkuram pujau asaram, mash iruntraram Yus pengker awajsataram,” taun antukmajai. \t Hegaappe guyyiyan, “Xoossaa ashkkara ubbai, Xoossaayyo yayyiya guuttai gitai ubbai nu Xoossaa galatite” yaagiya cenggurssai kawotaa araataappe kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwaramtai aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak muuken pearar pasé chicharinak: \t Ogiyaara aadhdhiya asai Yesuusa karidi, ba huuphiyaa qaattiiddi cayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints ainau takaamuri nintimrarmi. Aints kuikian achiktas takakmasamtaikia, inau ni takakmamunam akiktinuitai. Tura takatan inau ni takakmamunam akiu asa: Ju kuikianka nangkamin suajme tichatnuitai. \t Oottiya urai ekkiyo miishshaa bau bessin ekkeesippe attin, au imodan qoodettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Sardis yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta. Yuse Wakani siete (7) akupa nuka, tura yaa tumaun siete (7) aa nuna inawa nuka nunasha tawai tita: Atum turamurmin itiur awa tusan mash nekajrume. Atumek nintimtumasrumka iwiaakuitji tarumning, wikia atumniaka jakawa nunisrumek pujarmin jiiajrume. \t “Sarddeesan de7iya woosa keettaa kiitanchchaayyo hagaadan yaagada xaafa; 'Xoossaa ayyaana laappunatinne laappun xoolintteti de7iyoogee hagaadan gees. “Taani ne oosuwaa erais; asi nena paxa de7aasa giikkokka, neeni haiqqadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia iwiaaku pujaknaka tuke Cristonak nintimsan pujajai. Antsu jakanka tuke Cristojai tsaniasan pujustinuitjai. Nuka timiá pengkeraitai. \t Aissi giikko, tau de7oi Kiristtoosa; qassi haiqoikka tau go77a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús napchau nintimias mayairuk: —¿Waruka ju aints ainauka Yuse kakarmarijai wainchatai takatan wainkartas wakerinawa? Nekasan atumin tajarme: Nuka pengké wainkashtatrume, —timiayi. \t Yesuusi keehi tookki shemppidi, “Ha wodiyaa asai aissi malaata koyii? Taani intteyyo tumaa odais; ha wodiyaa asau malaati ubbakka imettenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo mash nekau asa, mash aa nunaka iin nintimtikramratnuitji, tura mash nekamtikramatnuitji. \t Geeman Xoossai minjjido erainne aadhdhida eratettai ubbai aani de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo iin jarutramkau asamtai, Cristo Jesús nemarkatasar entsanam maain asar, nijai tsaniasar jakawa nunisrikitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Woikko nuuni ubbati Kiristtoos Yesuusaara issippe gidanau, xammaqettido wode, a haiquwankka aara issippe gidanau xammaqettidoogaa erekketii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristojai jakamunmaya nantaknua nunisrumek pujau asaram, nayaimpinam iruna nu wakerin ataram. Nuni Cristo Yuse untsurinini pujawai. \t Simmi intte Kiristtoosaara haiquwaappe denddidobaa gidikko, Xoossaappe ushachcha baggaara uttida Kiristtoosi de7iyoosan saluwan de7iyaagaa mintti koyite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeatak wajamtai, José Jesúsa nukurijai Jerusalénnum weu armiayi. \t Yesuusa aayyiyaanne aawai laittan laittan, Paasikaa gallassaa bonchchiyo wode, Yerusalaame boosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro Juanjai nu aints ainaun Jesúsa turamurin ujakar, tura Yuse chichamen etserkar umisar, Samaria nungkanam wekaasar, chikich chikich yaktanam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t PHeexiroosinne Yohaannisi markkattidoogaappenne Godaa qaalaa yootidoogaappe guyyiyan, guyye Yerusalaame simmidosona; simmiiddi Samaariyan de7iya daro qeeri katamatun wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kuikiartin ataksha chicharak: ‘Antsu Apaachiru Abrahama wait aneasam, Lázaroka aparu jeen akupturkata tusan tajame. \t “Yaagin dure bitanee, 'Ta aawau, yaatikko, neeni Al77aazara ta aawaa soo yeddana mala, nena woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yaanchuikia iisha Cristo nemarchau asar tu pujuyaji, tura ii namangke wakera nuke najankur, tura ii nintijai wakeraji nuke nintimsar pujuyaji. Tura tunaanumia akiinau asar, chikich aints Yusen umirchau pujuina nunisrik pujuinau asar, Yuse kajekmauri jukitin amiaji. \t Nuunikka qassi ubbai he asaa mala; qassi nuuni nu meretettaa amuwaadan de7ida; nu asatettainne nu wozanai koyidobaa oottida. Nuunikka haratuugaadan, nu meretan Xoossaa hanqquwaa ekkanau de7oos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura imiaim, Jesús entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken winitmiayi. \t Yesuusi xammaqettidoogaappe guyyiyan, sohuwaara haattaappe kiyiis; saloi dooyettin, Xoossaa Ayyaanai haraphphedan yiishiininne ba bolli wodhdhishin be7iis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse awemamuri Marí pujamunam waya chicharak: —María, Yuse aneetiriya ¿pujamek? Apu Yus amincha pengker nintimturmau asamtai winitjame. Yuska amin chikich nuwa ainaun nangkamasang timiá pengker awajtamui, —timiayi. \t Kiitanchchai ikko yiidi, “Daro doorettidaaree, saro; Godai nenaara de7ees; nena i daro anjjiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume. \t Aissi giikko, inttenan de7idi haasayiyai intte Aawaa Geeshsha Ayyaanaa gidiyoogaappe attin, haasayiyaageeti inttena gidekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk kajekmiayi. Tura chicharak: —Uchi ainau wini winiarti tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin jeartin ainawai. Tura asaramtai suritrukairap. \t Yesuusi hegaa be7idi, ba erissiyo ashkkarata hanqqettiis; eta, “Guutta naati taakko yiyoogaa diggoppite; aissi giikko, Xoossaa kawotettai hageetu malaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam chikich aints nuni wajau ayaak: —Nuikiartinu, uchir iwianchrintin asa chichachuitai. Tura asamtai amin itiarjame. \t He daro asaa giddoppe issi bitanee zaaridi, “Tamaarissiyaagoo, ta na7aa bolli haasayaa diggiya iita ayyaanai de7iyo gishshau, a neekko ekkada yaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu seainamaitiat Festo ayaak: —Pablo Cesareanam achikmau pujawai. Tura wikia juni jumchik kinta pujusan waketanak wajajai. \t Woossin Pisxxoosi etassi, “PHauloosi Qiisaariyan qashetti uttiis; taani ta huuphenkka eesuwan yaa guyye simmanau qoppa uttaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Pilatoka aints ainaun ataksha chicharak: —Antsu nekasnaka Jesúsan akupkatjai, —timiayi. \t PHilaaxoosi Yesuusa birshshanau koyidi, naa77anttuwaa etassi haasayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu chichaakrumka chikich ainau anangkuram: ‘Auka péngke aintsuitai turutiarat,’ tu nintimsaram pujarme. Tura asaram nuwá eemkaram atumi tunaari nukap aa nu inaisaram, nuniangka paan nintimraram, chikich aints chicharkuram: Tunaari jumchik aa nuna inaisati tusaram chichastinuitrume. Tu pujakrumka aints nuwá eemak ni jiinian tsetsee juuntan ashii japa, nunia paan jiimias, chikich aintsu jiinia tsetsee tuupchin ashiawa tumawaitrume. \t Laa ha lo77o milatiya iitau, kasetada ne aifiyaappe tuussaa kessargga; hegaappe guyyiyan, ne ishaa aifiyaappe suullaa kessanau geeshshada xeellana danddayaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen sea umis wajaki, ni nuiniatiri ainaun jiistas werimiayi. Turam timiá wake mesekar napchau nekapinak, kari nepetinam kanú tepearmiayi. \t Woosaappe denddidi, ba erissiyo ashkkaratukko guyye biis. Biidi eti daro qarettido gishshau, daafuridi xiskkidaageeta demmidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yusen nintimtichu ainau mash nungkanam pujuinauka tuke inaitsuk: ¿Warinak yuwataj tura warinak amurtaj? tusar tuke nintimsar pujuinawai. Antsu atumka tuuka nintimtsuk asataram. Atumi Apaachiringkia atumi yuumamurin pachis mash nekau asamtai, atumi yutairisha, tura atumi amutirisha pachisrum napchau nintimtsuk asataram. \t “Intte maanabaanne uyanabaa darissidi koyoppitenne qassi hirggoppite. Aissi giikko, ha sa7an de7iya ammanenna asati he ubbabaa darissidi koyoosona; qassi he ubbai inttena koshshiyoogaa intte Aawai erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas jiinkimiayi. \t “Siyite; issi bitanee zerettaa zeranau kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukar: —Apuru ¿nusha nekascha tuning turunatnuita? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Jakau tepamunam chiwiang kauninawai, —timiayi. \t Erissiyo ashkkarati qassi a, “Godau, hegee awan hananee?” yaagidosona. Yaagin Yesuusi, “Gauxai de7iyoosaa ankkoi shiiqana” yaagidi, etassi odiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ningki mash nekau asa, ni Uchirin Jesucriston akupturmaku asamtai, tuke inaitsuk: Yus pengker awajsarmi. Maaketai. \t Aadhdhida eratettai a xalaalau de7iyo issi Xoossaayyo Yesuus Kiristtoosa baggaara merinau bonchchoi gido. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju chichaman wi tajarme nu nekakrumka, tura umirkaram pujakrumka nekasrum warastinuitrume. \t Intte hegaa eridi oottiyaabaa gidikko anjjettidaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsuru, amesha ii Apuri Jesús nekasampita tinu asakmin, tura Cristonu ainausha aneau asakmin, wikia amin nintimsan wina Yusrun seaknasha tuke maaketai tajai. \t Neeni geeshshata siiqiyoogaanne Godaa Yesuusa ammaniyoogaa taani siyiyo gishshau, Xoossaa woossaidda nena hassayiyo wode ubban, ta Xoossaa galatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nekas timiá pengker asa, ni aneetiri Uchirin iin akupturmaku asa, wait anentramak iin pengker awajtamsamiaji. Yus nuna turau asamtai, ni aintsri ainautikia mash iin pengker awajtamsamuri nintimsar: Yus juuntapita taji. \t Xoossai ba siiqiyo Na7aa baggaara nuuyyo coo immido aaro kehatettaa bonchchuwaa gishshau, nuuppe galataa ekkanau hegaa oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Niincha inatsaararmiayi, tura tunaarinchau waininayat, wait wajaktiniun susarmiayi. Tura ju nungkanam iwiaaku pujaun maamuncha ¿yaa ni wearing pachischa chichakat?” Tu aarmawaitai. \t I kauyyidoogan au xillo pirddi xayiis. A de7oi ha sa7aappe pude ekettiichchido gishshau, a zariyaabaa oonee yootanai?” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Takurin Jesús iin airmak: “Ayu, anturtuktaram. Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints trigo jingkiajin araawa nunisketjai. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, hagaadan yaagiis; “Lo77o zerettaa zeriyaagee tana Asa Na7aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuawarai chikich nawan olivo macharin sumakartas wearusha taar: ‘Apurua, Apurua, waiti uratrita,’ tiarmiayi. \t “Guyyeppe qassi hinkko geela7oti yiidi, 'Godau, godau, nuuyyo dooyarkkii' yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ataksha iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi eta, “Yaanin intte tana oona geetii?” yaagiis. PHeexiroosi zaaridi, “Neeni Xoossai tiyido Kiristtoosa” yaagidi zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchi kuwirach aya muntsunak muntsuwitai. Atumin chicham yumtichu antukminun ujayajrume nuka muntsua tumawaitai. Antsu chicham yumtin aa nuka kuntinu namangkea tumawaitai. Nu chichamnaka atumniaka ujakchamiajrume. Tura nu chichamsha yumtin asamtai, nintimratatkamaram yamaisha tuke tujintarme. \t Hananabaa yootiyo imoi taassi de7iyaakkokka, taani geema yoho ubbaanne eratetta ubbaa eriyaakkokka, qassi deriyaa harasaa efiyo ammanoi taassi de7iyaakkokka, siiqoi xayikko, taani aibanne gidikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuniasha tajarme: Imiakratin Juan aints ainaun Yus inartinun pachis chichaman etsermia nuni nangkamsar, yamaisha nunisarang kajeu ainausha nu chichaman pengké nakitinawai. Tura kajeu ainau nu chichamnaka nakitinau asar, chikich ainausha Yusnum jeacharti tusar suriminawai. \t Xammaqiya Yohaannisa wodiyaappe doommidi, hachchi gakkanaashin, saluwaa kawotettai daro naaqettees; wolqqaama asati wolqqan a ekkoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turunamtai Jesús kakar untsumak: —Apaachia, wína wakantruka ame waitrukta, —tusa mayajin tak nangkankamiayi. \t Yesuusi qaalaa xoqqu oottidi, “Ta Aawau, taani ta shemppuwaa ne kushiyan wottais” yaagidi haiqqi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus nuni tuke pujau asamtai, ni paaniuringkia kaya akik jaspe tutaiya tumaun wincha aun wainkamjai. \t He katamiyaa Xoossaa bonchchuwan poo7ausu. He katamee poo7oi yasphphiidiyaa giyo al77o shuchchaa mala; birilledan phoolausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia mash Cristonu ainautirmincha nunasha tajarme: Tuke inaitsuk Yus seataram. Tura tuke kajinmatsuk Yus seakrum maaketai titaram. \t Xoossaa aggennan woossite; qassi woossiiddi azallennan, a galatiiddi woossite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka pengker nintimsaram atumin inatmin umirkurmeka aintskeka umirtsurme, antsu ii Apuri Cristosha umirume. \t Asau gidennan Kiristtoosau oottiyoogaadan, xibennan wozanappe oottite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka Cristo nekamtairi jukin asaram, Cristo umirchau ainau Criston pengker nintimrarti tusaram, nangkamrumka kinta japawairap. \t Intteyyo de7iya wodiyaa go77i bainnasan xaissennan, ammanennaageetu matan hayyottidi de7ite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Niisha taa, nu pasé takau ainaun maatnuitai. Nunia chikich aints ainaun eak: ‘Ajarun takakmasarti’ tusa susatnuitai, —Jesús timiayi. Tamati nuna antukaru ainau chicharinak: —Atsa, pengké turachminuitai, —tiarmiayi. \t Yiidi, he kottaa oottiyaageeta wori wurssidi, woiniyaa turaa kottaa oottiya hara asau immana” yaagiis. Asai hegaa siyidi, “Hegee hanoppo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash aa nu pachisrum ii Apuri Jesucristo naari nintimtusrum, tuke ii Apaachiri Yus maaketai titaram. \t Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa sunttan, Aawaa Xoossaa ubbabau ubba wode galatite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nu nuwaka aimiak: —Ja ai Apuru, kichkisha juwakchari, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Ayu, wisha mantamawarti tichatatjame. Yamaikia jeemin waketkim nuniangka tunau turuwaip, —timiayi. \t Yaagin mishiriyaa, “Godau, ooninne ta bolli pirddibeenna” yaagaasu. Yesuusi o, “Taanikka ne bolli pirddikke; ba; naa77anttada nagara oottoppa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha kasa aintsun jimiaran, kichik Jesúsa untsurinini, tura kichnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Yesuusaara he wode naa77u panggata issuwaa appe ushachcha baggaara, qassi issuwaa appe haddirssa baggaara, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aints ni amikrin nekas aneak, ayamruktaj tusa jakatas wakerawai. Nuna nangkamasang aneenitka pengké atsawai. \t Ba shemppuwaa ba laggiyaayyo aattidi immiyoogaappe aadhdhiya siiqoi ooyyookka baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia tamati, nuka aimiak: ‘Atsa, antsu romano juun apuri César chichamrun nekartuati,’ tamati wikia ayaakun: ‘Takumka Césarnum wi amin akupachmaka, juni achikmau pujusta timiajai,’ —Festo apu Agripan ujaak timiayi. \t shin PHauloosi ba yohuwaa Augisxxoos Qeesaari qachchana gakkanaassi naagettanau oichchin, taani a Qeesaarakko yeddana gakkanaas, i qashettana mala azazaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum achikmau pujajai. Tura ii yachí Timoteosha wijai pujawai. Yatsur Filemónka, ame wijai metek Yuse takatri takakmin asam, iinu aneetiri yachiinme. Tura asakmin ju papin amin aatjame. \t Taani PHauloosi, Yesuus Kiristtoosa gishshau qashuwan de7iyaageenne nu ishaa Ximootiyoosi, nunaara oottiya nuuni siiqiyo Pilimoonayyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec sacerdote juuntri amia nunismek tuke sacerdote juuntri atinuitme,” tusa inaikiamiayi. \t Qassi Xoossai Malkki-Xedeqa sunttatettaadan, qeese ubbatu halaqa gidana mala, a sunttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu aintska: ¿Warinak surustas taj? tusa jiij pujurmiayi. \t Wobbe bitanee etappe aibakko ekkanau qaaqqatidi, etakko xeelliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Wikia Gabrielaitjai. Yuse inatirinjai. Tura asan wína akuptukamtai, wikia pengke chichaman ami uchiram akiinatniun pachisan amin ujaktasan tarijme. \t Kiitanchchai zaarettidi yaagiis; “Taani Xoossaa sinttan eqqiya Gabreela; taani ne sinttan eqqada haasayanau, qassi ha mishiraachchuwaa neessi odanau, tana Xoossai neekko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia uwejen mutchau aintsun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tamati ni uwejen kutsmaramtai, chikich uwejejai metek pengker wajasmiayi. \t Hegaappe guyyiyan bitaniyaa, “Ne kushiyaa piddi ootta” yaagin bitanee piddi oottin, a kushee hinkko kushiyaadankka paxi aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, wikia atumjai pujaknaka atumjai metek pujuyajai. Tura asamtai yamaikia wait aneasrum wiya nunisrumek pujustaram. Wi atumjai pujamtaisha, winaka paseeka awajtuschamiarume. \t Ta ishanttoo, taani inttenadan hanido gishshau, “Inttekka tanadan hanite” gaada, inttena woossais; intte tana ainne naaqqibeekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura maaniamu atatui, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nusha eemak turunatnuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai, —timiayi. \t Olanne ooshsha siyiyo wode dagammoppite; aissi giikko, hegaa mala yohoi koiroora hanana bessees; shin hegee wurssettai gakkana matiis giyoogaa gidenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús mash jiis chichaak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —timiayi. \t Yesuusi eta tishshi ootti xeellidi, “Hagee Xoossau danddayettiyoogaappe attin, asau danddayettenna; aissi giikko, Xoossau ubbabaikka danddayettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína anenchauka wi taja nunaka umiatsui. Atum chicham antu wearme nuka winaruchuitai, antsu wína Apaachir wína akuptukmia nuna chichamentai. \t Tana siiqenna urai ooninne ta qaalau azazettenna; intte siyiyo qaalai tana kiittida Aawaagaa gidiyoogaappe attin, taagaa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Maj, Marta, takatrum timiá untsuri aa nuke nintimtame. \t Yaagin Yesuusi zaaridi o, “Marttee, Marttee, neeni daroban hirggaasa; qassi tuggataasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Jesús vino churiniun mukuna nunia chichaak: —Mash umikjai, —tusa tsuntsuma jakamiayi. \t Yesuusi woine eessaa ganxxi be7idoogaappe guyyiyan, “Polettiis” yaagiis. Qassi hegaappe guyyiyan, ba huuphiyaa ziqqi oottidi, ba shemppuwaa immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia wiki nintimsanak: Wína pengker awajtusarat tusanka wakeratsjai. Antsu kichka: Aints ainau mash wína pengker awajtusarat tusa wakerawai. Tura nuka mash aintsu turamurin nekau asa, pengkeraitai tura paseetai tusa ningki mash nekawai. \t Taani ta huuphessi bonchcho koyikke; hegaa koyiyaageenne pirddiyaagee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi Antioquía yaktanam pujai Pedro tamiayi. Tura taa judíochu ainau iruntramunam pachitsuk yuwamiayi. Tura Santiagonumia akupkamu ainau kaunkaramtai, Pedro nu aintsun wainak: Ameka judíotiatmesha tura nuwapchiram charukmautiatmesha ¿waruka judíochu ainaujaisha iruntram yuwame? turutiarai tusa, natsaamak judíochu Cristonu ainaujai iruntrar yutan yuwamu inaisau asamtai, wikia Pedron wainkan tupnik chicharkamiajai. \t SHin PHeexiroosi Anxxookiyaa giyo katamaa yiido wode, i moorido gishshau, qoncciyan taani a, “Neeni mooranchcha” yaagaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nujamkaramtai Jesús kanunmaya jiinai, nu yaktanmaya aints tarimiayi. Nu aintska nukap musach iwianchrintin pujuyayi. Tura misu pujus, jeanmaka pujutsuk aints jakau iwiartainum pujuyayi. \t Yesuusi abbaappe gaxaa kiyiyoorin, xalaheti de7iyo bitanee katamaappe kiyidi, aara gaittiis; asa moogiyo gonggoluwan i daro laittaa de7iyoogaappe attin, son de7enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wína inatiruitai tuuka yamaikia nintimsaip. Antsu yamaikia nuna nangkamasang wína aneamur yatsuruitme tu nintimtusta. Wisha junaka nukap aneajai. Antsu ami inatiram asamtai, tura yamaikia Yusnau asamtai, wína nangkatusmek amesha nukap aneetnuitme. \t Simmi hagaappe sinttau Anaasimoosi aille gidenna; shin ailleppe i keehi aadhdhees; i taayyo ai keena siiqo ishee! Qassi i neeyyo asa baggaarakka Godaa baggaarakka ai keena aadhdhida isha gidanddeeshsha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Hiyyeesati ubba wode inttenaara de7oosona; shin taani inttenaara ubba wode de7ikke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram chikich ainau suwirpiaku jiisrum pujarme. Tura jiyani pujau asaram atumi wakeramuri nintimsaram pujarme. Tura ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek tura pujuina nunisrumek atumsha tuke pujarme. \t Taassi de7iyaabaa ubbaa hiyyeesata mizanau immiyaakkokka harai atto, ta bollaa taman xuugganau aatta immiyaakkokka siiqoi xayikko, tana ainne go77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni yachí jiinkiar fiestanam wearmiayi. Antsu Jesús juwakiat ukunam Jerusalénnum wemiayi. Tura aints ainau nekarawarai tusa uumak wemiayi. \t SHin a ishantti baala gallassaa bonchchiyoosaa biidoogaappe guyyiyan, ikka asi be7ennan geeman he sohuwaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Cristo taa, sacerdote apuria nunisang wajas, ukunam atiniun pachis yamaram chichaman ujatmakmiaji. Niisha Yuse jeen aints jeamkachmaunum pujus ni takatrin takaawai. Nu jeaka ju nungkanmayanchuitai. \t SHin Kiristtoosi hagan de7iya lo77obau qeese ubbatu halaqa gididi yiichchiis. Giddon i oottiyo Dunkkaanee ubbaappe aadhdhiyaagaanne bali bainnaagaa; qassi he Dunkkaaniyaa asi oottibeenna; ha merettida sa7aabaakka gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumi uwejejai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejmijai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai uwejtuk jeatnuka nekas paseetai. \t Ne kushee nena balettikko, qanxxa ola; neeni naa77u kushiyaara guxunee mule haiqqennasaanne qassi mulekka to77enna Gaannabiyaa taman geliyoogaappe, duuxa kushiyaara de7uwaa geliyoogee neeyyo keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wi atumin aatramjarme nunak ataksha tajarme: Nuwentin ainautiram atumi nuwarisha atumi namangkea nunisrumek aneetaram. Tura aishrintin ainautirmesha atumi aishri anturin ataram. \t Gidikkokka, qassi intte huuphiyan huuphiyan intte maccaasaa intte huuphedan siiqanau bessees; maccaasa ubbaikka bantta azinaa azinaa bonchchanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína Apaachirka wína akuptuku asa, wína pachitas: Wiitjai tusa paan nekamtikruamiayi. Tura wainiatrumek atumka ni chichamengka pengké anturchau ayarume, tura wina Apaachirsha waintasha wainchawaitrume. \t “Qassi tana kiittida Aawaikka ba huuphen tabaa markkattees. Intte a cenggurssaa mulekka siyibeekketa; a meraakka be7ibeekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Andrés ni yachiin Simónkan juki, Jesús pujamunam jeemiayi. Turamtai Jesús Simónkan wainak: —Ameka Simónkaitme. Juanku uchirinme. Yamaikia ami naarmeka Cefas atatui, —timiayi. \t Inddiraasi Simoona Yesuusakko ekki ehiis. Ehin Yesuusi Simoona be7idi, “Neeni Yoona na7aa Simoona; ne sunttai Keefa gidana” yaagiis. “Keefa” giyoogaa birshshettainne “PHeexiroosa” giyoogaa birshshettai issuwaa; hegaa giyoogee “SHuchchaa” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iisha yaanchuikia nintinchau ayaji. Turasha Yus umirchau ayaji. Tura iwianchi inatiri asar, ii wakeramuring nuke nintimsar pujuyaji. Tura pasé takau ayaji. Tura chikich ainaujaisha suwirpiaku jiinisar pujuyaji. Tura asar tsuutnain ayaji. Tura chikich ainaujai pe kajernain ayaji. \t Aissi giikko, nuuni kase nu huuphenkka eeyyata, azazettennaageeta, baliyaageetanne amossinne dumma dumma ufaissaassi ailledan haarettiyaageeta; qassi iitatettaaninne qanaatiyan de7iyaageeta; asan ixettiyaageetanne issoi issuwaakka ixxiyaageeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau tsaa sukuam timiá wait wajainayat, ni tunaarinka inaisacharun wainkamjai. Tura Yusnaka: Juuntaitme tutsuk, antsu Yus nu wait wajaktiniun susarmaitiat, Yusen pasé chicharinaun antukmajai. \t Asai wolqqaama mishuwan xuugettiis; xuugettidi ha boshatu bollan maatai de7iyo Xoossaa sunttaa qanggiis. SHin ba nagaraappe simmibeennanne Xoossaa gitatettaakka bonchchibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Judas jiinkiamtai, Jesús iin chichartamak: —Wi aints ayatun Yus akuptuku asamtai, yamaikia Yus winaka pengker awajtustinuitai. Tura wi turatatja nunaka mash nekaawar, mash nungkanmaya ainau Yusen: Ameketme juuntam tiartinuitai. \t Yihudai kare kiyidoogaappe guyyiyan, Yesuusi yaagiis; “Ha77i taani Asa Na7ai bonchchettaas: Xoossaikka ta baggaara bonchchettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints untsuri: Nekas Yus akupkamuapita tusar chichainak: —Mesías tatinuitai tina nu winakka, wainchatai takatan ju aintsun nangkamasang untsuri turashtinuitai, —tiarmiayi. \t SHin daro asai Yesuusa ammanidi, “Kiristtoosi yiyo wode, ha bitanee oottido malaataappe xoqqiyaagaa oottaneeyye?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha chichainak: Tunau takasu asamtai jakati tusar, tura numi winangmanum maawarti tusar, romano apurin surukarmayi. Tura ni maamuri yamaikia kampatam kinta nangkamari. Antsu iikia Israel ainautin uwemtikramrashtajiash tu nintimrarmiaji. \t Nu qeese halaqatinne deriyaa haariyaageeti haiquwaa pirddaassi a aatti immidi, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi, a kaqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum jeanka, tura nuni pujuinaun kuikian mash susanka, nunia jiinkin, nu wekaamurnasha umisan, nuniangka Españanam wetasan, atumniasha jiitatjarme. \t Hegaa gishshau, taani ha oosuwaa wurssidoogaappe guyyiyaaninne etau shiiqida miishshaa muleera immidoogaappe guyyiyan, Isppeene baana; baidda intte mataara aadhdhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ¿warintajik? Tu uwemrachminun waininayat, wína wear ainau nangkamiar: Wi tuke pengker aa nuna turaknaka uwemratatjapi, tu nintimrarmiayi. Antsu Yus ni eakmau ainautinka uwemtikramramiaji. Antsu chikich ainau Yusen nekasampita ticharu asaramtai, katsuram nintintin arti tusa Yus tsangkamkamiayi. \t Yaatin, aibee? Israa7eela asati bantta koyiyoobaa demmibookkona; shin Xoossai doorido amaridaageeti demmidosona. Xoossai hinkkooti ba xeesiyoogaa siyennaadan tulissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nuwan jiis Jesús Simónkan ataksha chicharak: —Wi ami jeemin wayaamtai, ii jeakrin tuke turina nunismek nawer nijartinka yaratrukchamame. ¿Antsu ju nuwa turamuka waintsumek? Juka nawerun ni neaikirijai nijatruri, tura ni intashijai japitruri. \t Yesuusi mishireekko xeellidi, Simoona hagaadan yaagiis; “Hanno mishiriyo be7ai? Taani ne soo yin, harai atto haattaa ta tohuwaassi immabaakka; shin hanna ba afuttan ta tohuwaa laagottada, ba huuphiyaa binnaanan quccaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia nekasar akiinamunmaya judío asar, chikich nungkanmaya tunaarintin ainaujai pengké metekchawaitji. \t Nuuni yeletan Aihuda; nagaranchcha gidida Aihuda gidenna asata gidokko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse wakeramurin miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína anangkrua surutkatniunka nukap wait anentajai, —Jesús timiayi. \t Aissi giikko, taani Asa Na7ai, Xoossai ba qofaa qachchidoogaadan bais; shin tana aattidi immana uraassi aayye7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati aints ainau Jesús ujaktai tusar tariarmiayi. Tura ujainak: Galilea nungkanmaya ainau waaka uchirin Yus susatai tusar mainak pujuinai, apu Pilato ni suntarin akupkam, nu aints ainaun maawar, nunia ni numpen waaka uchiri numpejai pachimrarmiayi. Nuna pachisar Jesúsan ujakarmiayi. \t Issi issi asai he wode yiidi, Galiila asatubaa Yesuusassi odiiddi, “PHilaaxoosi Galiila asata woridi, eta suuttaa eti yarshshiyoobaara walakkiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse awemamuri nekasar Yuse inatiri ainawai. Tura aints ukunam uwemrartin ainauka wainkataram tusa, Yus ni awemamuri ainaunka akupawai. \t Kiitanchchati ubbai Xoossau oottanaunne atotettaa demmana asata maaddanau Xoossai kiittido ayyaanata gidokkonaayye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunaka: ¿Ni warinting? nunia chicham najanami tusar nekarawartas tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús aimtsuk tsuntsumaj ni uwejejai nungkan aak pujumiayi. \t Eti hegaa giidoogee Yesuusa mootiyoobaa demmidi a paaccanaassa; shin Yesuusi hokkidi, ba biradhdhiyan biittaa bolli xaafiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jeeniaramtai Pilato Jesúsan chicharak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t PHilaaxoosi a, “Neeni Aihudatu kawoo?” yaagidi oichchiis. Yesuusi zaaridi a, “Neenikka gaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Antsu kuikiartin ainautirmin wait anentajrume. Yamaikikia nakurayatrumek, ukunmaka wait wajaktinuitrume. \t “SHin duretoo, intte ufaittidi de7iyo gishshau, intteyyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam nuka ayaak: —Atsa, wína nekamtikruatnuka atsau asamtai ¿itiur nekaatjak? —timiayi. Tura: —Juni wakam, wijai keemsam ujatkata, —tamati Felipesha warukmiayi. \t Mureessai, “Tau odidi akeekissiya asi bainnan waanidi akeekettii?” yaagiis; qassi banaara gaariyan kiyidi uttana mala, Piliphphoosa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni aints antichu, tura tenap chichachu pujumiayi. Tura nu aintsun Jesús tsuwarat tusar itaarmiayi. Tura itaar: —Uwejmijai antingta, —tusar searmiayi. \t Asai tullenne duude gidida bitaniyaa Yesuusakko ehiidi, ba kushiyaa a bolli wottana mala, Yesuusa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aminu uchirmeka ami kuikiarmin nuwa kungkatip ainaujai tura ni wakeramurijai mash amukusha ¿waruka waaka uchiri apu aa nusha maamsha aitkame?’ kajes timiayi. \t SHin hagee ne na7ai, ne miishshaa shaaramuxa maccaasan wurssidaagee yin, ayyo modhdho mirgguwaa shukkadasa' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apaachiru, nekasam pengkeraitme. Ju nungkanmaya ainauka amin nekarminachu wainiatnak wikia wainjame. Tura ame wína surusmiame nusha mash wína pachitsar: Ameka Yus akupkamuitme tusar nekarinawai. \t “Xillo Aawau, sa7ai nena erenna; shin taani nena erais. Qassi neeni tana kiittidoogaa hageeti eroosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu uchikia nampuachkungka ni wainurin umirnuitai. Tura ni apari kuikiarin wainuncha umirnuitai. Antsu nampuarka, ni apari tu tinu asamtai, ni aparinu aa nunaka mash wainkatnuitai. \t SHin ba aawai giido wodee wurana gakkanaashin, a hadaraa ekkidaageetu kushiyaaninne a miishshaa naagiyaageetu kushiyan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin Jesúsan jakamunmaya inankimia nu nintimtakum, tura jangkemjai: Jesús nekasampi wína apuruita takumka tunaanumiangka uwemratatme. \t Neeni, “Yesuusi Godaa” gaada ne doonan markkattikko, qassi Xoossai haiquwaappe a denttidoogaa ne wozanan ammanikko, neeni attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. \t Hegaadankka qeese halaqati higgiyaa tamaarissiyaageetuura issippe Yesuusa bolli qilliiccidi, hagaadan yaagidosona; “Harata ashshiis; shin bana ashshanau danddayenna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristoka wína wait anentrak pengker awajtusu asa: Wína chichamur etserkata tusa, tura mash nungkanam wína chichamur etserkakmin, wína pachitsar: Nekasampita tusar umirtukarti tusa akuptukmiayi. \t Aihuda gidenna asai ubbai ammananaadaaninne azazettanaadan, nuuni eta kaalettana mala, Xoossai Kiristtoosa sunttaa gishshau, Kiristtoosa baggaara aaro kehatettaanne Yesuusi kiittidoogeeta gidiyo maataa nuuyyo immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juun kanunam wekaasar, isar Chipre tutai wainkamiaji. Tura nujamtsuk nangkamakir, nu israka menanmanini ukukir, Siria nungkanam wemiaji. Tura Tiro yaktanam nujamkar, nuni kanunmaya waririn mash jiiktin asamtai, iisha kanunmaya jiinkimiaji. \t Nuuni Qophphiroosappe be7anau danddayiyoosaa yiidi, arshsho xeelliyo wode Qophphiroosa haddirssa baggi yeggidi, Sooriyaa biida; biidi Xiiroosa gakkida; aissi giikko, markkabee ba caanaa Xiiroosan wottees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram aints mash ukuktaram tatsujrume. Antsu Cristonuitjai tinayat tsanirmin ainausha, tura kuikian nukap wakerin ainausha, tura Yuschau waininayat: Ameka wína yusruitme, nangkamiar tinu ainausha, tura pasé chicharnain ainausha, tura nampeu ainausha, tura kasa ainausha ukuktaram tajarme. Nu aints ainaun pachisan: Nujaingkia yuwairap. \t Simmi tana gidikkokka, woikko eta gidikkokka, nuuni ubbai yootiyoogee hagaa; inttekka hagaa ammanideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan wait aneasrum, wiya nunisrumek Yus umirkataram tajarme. \t Hegaa gidana xayikko, neeni ne ayyaanaa xalaalan Xoossaa galatiyaabaa gidikko, he sohuwan neeni giyoogaa erenna asi neeni Xoossaa galatiyoogaa erennan, neeni galatidoogan woigidi, “Amin77i” gaanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wina pachitsaram: Nekas Yuse chichamen pengker etsertsuash turutrumin wainiatnak wikia nunaka pachiatsjai. Tura Yusen nintimtichu ainausha wína pachitsar: Yuse chichamen nekas pengker etsertsuash turutinau wainiatnak nunaka pachiatsjai. Antsu wiki nintimsanak: Nekasan Yuse chichamen pengker etsernuitjai tumamtsujai. \t SHin hananabaa yootiyaagee asa maaddanau, zoranaunne minttettanau asassi haasayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Pedro chicharak: —Apuru, nekasam ametkumka, ame wekaame ani winasha winita turutta, —timiayi. \t PHeexiroosi zaaridi a, “Ta Godau, hegee nena gidikko, taani haattaa bollaara neekko baana mala, tana azazarkkii” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumi nintijai pengker nintimtunisrum pujarme, tura Yus atumin ni nekamtairin suramsau asamtai, atumsha Yuse chichame tu umirkataram tusaram, mai nuwamtak chicharnaikiatnusha nekarme, wikia tu nintimsan pujajai. \t Ta ishatoo, inttenan lo77otettainne eratetta ubbai kumidoogaanne qassi issoi issuwaa zoranau danddayiyoogaa taani ta huuphen eraas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuiniar umis Simónkan chicharak: —Kanu kucha kunarin jukim, namak achiktasam rederam ujungta, —timiayi. \t Haasayaa wurssidoogaappe guyye baggan Simoona, “Ciimmatiya sohuwaa shiiqa; moliyaa oiqqanau intte gitiyaa haattan yeggite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu chicharak: —Amin kajertamina nu taar, amin pachitmasar chichaman ujatinamtai anturkatatjame, —timiayi. Nunia ni suntari ainaun akatar akupak: —Apu Herodes jean jeamkamia nuni pujsaram ju aints wainkataram, —tusa akupkamiayi. \t “Taani nebaa nena mootiyaageeti yiyo wode siyana” yaagidi, wotaaddarati Heeroodisa keettan a naagana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristo ju aarmaunaka pachis: Nekas juka wína chichamruitai ta nuka: “Nekasan wári winitatjai,” tawai. Tamati wisha: “Tu atí, Apuru Jesúsa. Nekasam wári winita,” tajai. \t Ha ubbabau markkattiyaagee, “Tuma! Taani matan yaana” yaagees. Amin77i. Godaa Yesuusaa, neeni haaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujaam uchiri kajek jea waaitnasha nakitmiayi. Turamtai aparisha ni uchirin weri chicharak: ‘Uchirua wayaata. Tura wayaam yachim jiista,’ timiayi. \t “Baira na7ai hanqqettidi, soo gelennan ixxin, a aawai kare kiyidi, a woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Israel ainau Yuse chichame ujaakum: Atumi tunaari tsangkuramu asaram uwemramnawaitrume titinuitme. \t Xoossai eta nagaraa atto giyoogan a asai attanau danddayiyoogaa eta erissanau baasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, Cristonu ainau wainkamiaji. Turakrin nuka: Iijai pujusmi, turammiaji. Turaminau asaramtai, iikia nuni kichik tuming pujusar, nunia Roma yaktanam kukarak wemiaji. \t Hegan nuuni issi issi ammaniyaageeta demmin, banttanaara laappun gallassaa uttana mala, nuna woossidosona; hegaadankka qassi Roome yiida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai Jesús nujamak kanunmaya jiinki, aints untsuri uwijaya nunisarang pujuinaun wainkamiayi. Tura ni wainin atsurmawa nunisarang ainamtai wait anentramiayi. Tura asa nukap nuiniarmiayi. \t Yesuusi wolwoluwaappe kiyidi, daro asaa be7iis; asai heemmiya asi bainna dorssaa mala gidido gishshau, qarettidi asaa darobaa tamaarissuwaa doommiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, amuti vino mirrajai pachimrar amurat tusar Jesúsan susarmiayi. Turamaitiat amurchamiayi. \t Karbbiyaa giyo xalee wolahettido woine eessaa Yesuusayyo uyanau immidosona; shin i uyennan ixxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamtai, Jesús nu aints ainaun winitaram tusa untsukmiayi. Tura nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Iwianchi apuri Satanáska itiur ningkisha japmamating? \t Yesuusi asaa baakko xeesidi, leemisuwaa yootiiddi, “Seexaanai Seexaanaa waati kessanau danddayii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia Yus seatai juun jeanam wikia wayaamtai, wína achirkar mantuwartas wakerutiarmiayi. \t Hegaa gishshau, Aihudati tana Beeta Maqidasiyan oiqqidi woranau koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai tajarme: Aints pengker aa nuna turatnun nekayat, nuna umitsuk pujakka tunau wajawai. \t Hegaa gishshau, lo77obaa oottanau eriiddi oottenna urau hegee nagara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Ananías nuna antú wajayat jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, jaka tepaun kangkararmiayi. Tura iwiarsatai tusar jukiarmiayi. Turinamtai aints ainau nuna nekaawar mash shamkarmiayi. \t Hanaanee he qaalaa siyidosaarakka kunddidi haiqqi aggiis; hegaa siyida ubbai daro yayyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nantakim wajakta. Yamaikia wína inatir atatme titasan wantintajme. Tura ame wainkamurmesha pachisam etserkata. Tura ukunam wantintuktatjame nusha etserkamnium tusan tajame. \t SHin dendda eqqa; aissi giikko, hachchi neeni tana be7idoogaanne taani nena sinttappe bessanaagaa haratussi markkattana mala, ta oosanchcha oottada nena sunttanau neessi beettaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsan jiisar kakarar chicharinak: —Numi ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu tinamtai Pilato chicharak: —Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengké nekarachjai, —timiayi. \t Qeese halaqatinne wotaaddarati a be7ido wode, bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Masqqaliyaa bolli misimaariyan xishada a kaqqa! Kaqqa!” yaagidosona. Yaagin PHilaaxoosi eta, “Intte a ekki efiidi, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqite; aissi giikko, taani ai balanne demmabeikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nuka jeatsaing, atumin achirmakar wait wajaktiniun suramsartinuitai. Tura chicham nekarami tusar, iruntai jeanmasha juramkiartinuitai. Nuniangka kársernum engketmawartinuitai. Tura engketmawarsha wína aintsur asakrumin, judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha atumin juramkiartinuitai. \t “SHin ha ubbai hananaappe kase, eti inttena oiqqananne waissana; ta sunttaa gishshau, inttena Aihuda woosa keettaa asatuyyo aattidi immananne; qasho keettankka qashissana. Qassi inttena kawuwaa sinttinne deriyaa haariyaagaa sintti efaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tura inais nuni wajai, wainmichu ainau tura wekaichau ainausha wayaawaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Qooqetinne tohoi silidoogeeti Yesuusakko Beeta Maqidasiyaa yin, i eta pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nunia chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, amin nemarsatasan wakerajme. Tura wína jearun waketkin, wína aintsur ainaun: Weajai tusan aujsan ukukin, nuniangka amin nemarsatjame, —timiayi. \t Qassi hara bitanee, “Godau, taani nena kaallana; shin koiroora ta so asaa saro goo?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nu jintanam nangkamaktin asamtai, Zaqueo jiistaj tusa eemak ampuki we numinam wakamiayi. \t Yesuusi hegaara aadhdhiyo gishshau, asaappe sinttau woxxidi, Yesuusa be7anau issi ettaa xeeraa kiyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar, shamkar ampukiar yaktanam jear, ni wainkamurin, tura iwianchrintin turunamurincha mash etserkarmiayi. \t Gudunttaa wudiyaa heemmiyaageeti baqatidi, katamaa biidosona; biidi xalaheti oiqqido asati hanidobaa ubbaa yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Israela weari ainautinka Jesucristonam angkan pujustin chichaman akupturmakmiaji. Nuka mash aints ainautin Apurintai. \t Xoossai asa ubbaa Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara, sarotettaa yootiiddi, ha wonggeliyaa mishiraachchuwaa Israa7eela asaassi kiittidoogaa intte ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai numi winangmanum jinkar umisar, yakí takuiniar nenaawar suntar ainau nakuruti suerten tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t Eti masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi a kaqqidoogaappe guyyiyan, a afalaa shaakkidi, saamaa yeggidi ekkidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo umirin ainau ni nuwapchirin tuke charutkartinuitai, wi tamatisha, judío ainauka winaka kajertukchartinuitai. Antsu nunaka wikia tatsujai. Antsu Cristo numi winangmanum jarutramkau asa, iin uwemtikramratnuitji. Chikich uwemtikramratnuka atsawai tau asamtai, wína tuke kajertinawai. \t SHin ta ishanttoo, taani hanno gakkanau qaxxarai koshshiyoogaa yootiyaabaa gidikko, tana aissi yedettiyoonaa? Hegee tuma gidiyaakko, taani Kiristtoosa masqqaliyaabaa tamaarissin ainne waissiyaabi baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia juun apu keemtainum ketu papi mai yantamen aarmaun penuarmaun ni untsur uwejejai takus ketun wainkamjai. Nu papinka urakarai tusar, senta kantsejai siete (7) nujtukmaun wainkamjai. \t Issi xaatta woraqatai kawotaa araatan uttidaagau ushachcha kushiyan de7iyaagaa be7aas; he xaatta woraqatai naa77u baggaarakka xaafetti uttiis; qassi laappun maatafai a bolli attamettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Paan etserkau waininayat, ni nuiniatiri ainau nu chichamnaka nekaawartatkamawar pengké nekaacharmiayi. Tura Jesúsa chichamen antinayat: Nekas nunaapi taku tawa tusar nintimracharmiayi. \t SHin erissiyo ashkkaratussi i yootidobaappe aibinne gelibeenna; i yootidobai etappe geemmin, eranau danddayibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: ‘Pengker pujustaram,’ tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pasé nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. \t He keettan de7iya asai inttena mokkikko, intte sarotido sarotai eta gakko. SHin eti inttena mokkennan ixxikko, intte sarotido sarotai intteyyo guyye simmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "ni yachí ainau Jesúsan chicharinak: —Ami nuiniatiram Judea nungkanam pujuinau ami wainchati takatrumin wainkarat tusam, junia jiinkim nuni weta. \t Hegaa gishshau, Yesuusa ishantti a, “Ne erissiyo ashkkarati neeni oottiyoogaa be7ana mala, hagaappe denddada Yihudaa biitti ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús nuikiartutai chichamjai iin nuitamak: “Tura aints uchin wína umirtinak pujuinaun tunaun takamtikmataikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t SHin tana ammaniya ha guutta naatuppe issuwaa balettiya ooninne, gaacciyo wogga woxaa ba qooriyan qachchidi, ciimma abban mitettiyoogee au keha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin nakaj pujumiayi. Tura nu kuik engketinam aints ni kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. Turamtai kuikiartin untsuri tariar, ni kuikiarin nukap engkewarmiayi. \t Yesuusi Beeta Maqidasiyan muxuwaataa yeggiyo saaxiniyaa matan uttidi, asai ba miishshaa he saaxiniyan yeggiyoogaa be7iis; daro dure asai daro miishshaa he saaxiniyan yeggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha Jesús iin chichartamak: —Wikia atumin chichaman ujaaknaka, tuke nuikiartutai chichamjai ujayajrume. Antsu kinta jeamtai, nuikiartutai chichamjaingkia ukunmaka ujakchatnuitjarme. Antsu wína Apaachirun pachisan paan ujaktinuitjarme. \t “Hagaa taani intteyyo leemisuwan yootaas; shin taani leemisuwan yootenna wodee yaana; shin Aawaabaa taani intteyyo qoncciyan odana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús ni kakarmarijai aints ainaun timiá untsuri tsuwaru asamtai, aints mash niin antingtai tusar wakeriarmiayi. \t Wolqqai appe kiyidi, eta ubbaa pattiyo gishshau, asai ubbai a bochchanau keehi koyees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Yanchuk wiitjai tajarme. Wína achirkatasrum eatkurmeka, ju aints wijai wajainauka wearat tusaram akupkataram, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi zaaridi, “Taani a gidiyoogaa intteyyo yootaas; simmi intte tana koyiyaabaa gidikko, hageeta yeddite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kaninamtai nuna wainak Jesús chicharak: —¿Waruka kanusha teparme? Tunau nepetukai tusaram nantakrum Yus seataram, —timiayi. \t “Aissi xiskkeetii? Paaciyan gelennan attana mala, denddidi Xoossaa woossite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turammatai iisha Pedrojai jiinkir iwiarsamu jiistasar werimiaji. \t Hegaa gishshau, PHeexiroosinne hinkko erissiyo ashkkarai aggidi, gonggoluwaakko biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yusnawaitjai tayat, pasé chichaaka ningki anangmamui. Yuse chichamen umirchau asa nangkami: Wikia Yusnawaitjai tawai. \t Ba inxxarssaa naagennan bana cimmiiddi, bau Xoossaa ammaniyoobaa milatiyo urai de7ikko, a ammanoi mela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsa weari Abrahamnumia nángkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia nángkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni nángkamas Mesíasjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi. \t Hegaa gishshau, zare ubbai Abrahaamappe Daawita gakkanaassi tammanne oidda; Daawitappe doommidi, asai Baabiloone biitti omoodettidi biido wode gakkanaassi tammanne oidda; asai Baabiloone biitti omoodettidi biido wodeppe Kiristtoosi yelettido wodiyaa gakkanaassi tammanne oidda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuwa antinak pujuinamunam Tiatira yaktanmaya nuwa, Lidia naartin pachinkamiayi. Nuka tarach shiirman kapantakun surinuyayi. Tura Yusen seauyayi. Nuka Pablo chichaamun antuk, ni etsermaurin nintimramiayi. Tumamtai Yus ni nintin uratmiayi. \t Issi Lidiyaa giyoora, Tiyaaxiroona katamaappe yaada Xoossaa ammaniyaara, zo7o afalaa baizziya maccaasiyaa, nuuni yootiyoogaa siyausu; PHauloosi yootiyoogaakka a siyana mala Xoossai i wozanaa dooyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúsan iniak: —¿Amesha tuniayainme? —tamaitiat Jesúska aikchamiayi. \t Qassikka PHilaaxoosi ba ooso keettaa simmi gelidi Yesuusa, “Neeni auppe yaadii?” yaagidi oichchiis; shin Yesuusi ayyo ainne zaaribeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujuarmiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Issi wode laappun ishantti de7iyaageetuppe bairai machchiyo ekkidi, na7a yelennan haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Zacarías, Yuse Wakani piatkamu asa, tura Yus tita timiau asa chichaak: \t Yohaannisa aawaa Zakkaariyaasan, Geeshsha Ayyaanai kumin, hagaadan hananabaa yootiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutnasha umuj puju armiayi. Tura nuwan nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkati tusar surin armiayi. Tuma pujuinai kintari jeamtai, Noé juun kanunam engkemamiayi. Turamtai nujang aneachmau aints ainaun mash amukmiayi. \t Nohee markkabiyan gelido gallassai gakkanaashin, asai meesinne uyees, qassi attumaasai machcheesinne maccaasai azinaa gelees; bashshiya haattai yiidi, asa ubbaa woriis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujamunam aints tunau puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t “Ta yuussai, Asa Na7aa yuussai, Nohe wodiyan hanidoogaadan, hegaadankka hanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints uwejnum wejtai kuri najanamun uwejak, tura wejmak shiirman entsar, atum iruntramunam wayaamtai, tura chikitcha wejmak aruchin entsar nusha nunisang atum iruntramunam wayaamtai ¿itiur nintimtarme? Wejmak pengker aa nuna entsaaru atumka chicharkuram: Juni tutang pengkernum keemita tusaram, antsu chikichka wejmak mamuruchin entsaaru wainkaram: ¿Ani wajasta antsu turachkumka, wína nawernini nungkanam pujusta timinkitrum? \t Aissi giikko, worqqa migido wottidi, lo77o maayo maayida issi asi intte shiiquwaa yiikko, qassi curqqa maayo maayida hiyyeesa asikka yiikko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo wekai, judío aints Apolos naartin Efesonam jeamiayi. Nuka Alejandría yaktanmaya aintsuyayi. Tura Yuse chichame aarmaun pengker nekau asa, pengker etsernuyayi. \t Iskkinddiriyan yelettida Aihuda asa issi Aphiloosa giyo yoho eranchchai Efisoona biis; Xoossaa maxaafata i daro eriya asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Natán Davidta uchiri ayayi. Nunia David Isaí uchiri ayayi. Nunia Isaí Obeda uchiri ayayi. Nunia Obed Booza uchiri ayayi. Nunia Booz Sala uchiri ayayi. Nunia Sala Naasónka uchiri ayayi. \t Daawiti Isseya na7aa; Isseyi Yobeeda na7aa; Yobeedi Boo7eeza na7aa; Boo7eezi Salimoona na7aa; Salimooni Na7asoona na7aa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujarin, Jesús pangkai jiimkama aints untsuri wininaun wainak Felipen chicharak: —Aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiayi. \t Yesuusi sinttaukko xeellidi, daro asai baakko yiyaagaa be7iis; be7idi Piliphphoosa, “Ha asaa ubbaa mizanau gidiya qumaa auppe shammanee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju papin aaran umisan, ii umaji Febe naartinun atumin akuptajrume. Juka Cencrea yaktanmaya ainaun untsuri yain ayayi. Tura wisha nu yaktanam pujamtai, winasha yainuyayi. Tura asamtai Cristonu ainaun tuke yaininawa nunisrumek ii Apuri naarijai ii umaji pengker yaingtaram, tura ni yuumamurisha mash susataram tajarme. \t Kinkkiriyaa giyo kataman de7iya woosa keettan oottiya nu michchiyaa Peeba lo77o maccaasa gidiyoogaa taani inttena erissais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Nu yaktanmaya ainau titaram: Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nuna wainkachariat nu wainkarkia, yaanchuik ni nintimaurin yapajiawar Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar, Yusnum uwemin armiayi. \t “Koraaziine katamau, neeyyo aayye7ana; Beetasaida katamau, neeyyookka aayye7ana; aissi giikko, intte bolli Xoossai oottido malaatai Xiiroosa katamaaninne Sidoona kataman oosettidobaa gidiyaakko, eti waaruwaa maayidi, bidinttaa tisttidi, beni bantta nagaraappe simmanaagaa shin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Wi amin wait anentajme aintsamek chikich amin tumashmiarmausha waruka wait anentsuksha waitkame?’ timiayi. \t Taani neeyyo he acuwaa maaridoogaadan, neenikka ne lagge ashkkarau maaranau bessennee?' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Herodes Cesarea yaktanam pujus, Tiro nungkanmaya ainaun, tura Sidón nungkanmaya ainauncha kakarman kajerkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya aints ainau apu Herodesa nungkarinia ni yutairin sumarmin asar, chichaman iwiarartas wakeriarmiayi. Tura apu jeen wainiun Blasto naartiniun chicharinak: —Wait aneasam, iin pachikratsam apuram chichartakum: Iisha kajernaitsuk angkan pujustasar wakeraji, tinawai tita, —tusar chichasarmiayi. \t Heeroodisi Xiiroosa asaassinne Sidoona asaassi daro hanqqettiis; hanqqettin eta biittai kattaa Heeroodisa biittaappe demmiyo gishshau, eti issippe gididi, a keettaa halaqaa Bilasxxoosa bantta exa oottidi, sigaa woossanau Heeroodisakko biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónka nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainau tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Tohossa bagga biittaa kawiyaa Solomona aadhdhida eratettaa siyanau sa7aa gaxaappe yiido gishshau, pirddaa gallassi denddada, inttena mootana; be7ite, Solomonappekka aadhdhiyaagee hagan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wejmak jiru najanamun entsarinaun wainkamjai. Tura nanamtin asar nanaminaksha kawai mesetnum weenak, kárrun japinam teteer wajainawa tumaun antukmajai. \t A tirai biratan oottido gonddalle milatiyaaban goozetti uttiis; qassi a qefiyaa cenggurssai olaa baanau piriixiya parati goochchiyo gaariyaa cenggurssaa mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pascua fiesta jeamtai, chikich nungkanmaya ainau Yus juuntaitai tiartas Jerusalénnum untsuri kaunkarmiayi. Griego ainausha jumchik iruntrarmiayi. \t Paasikaa bonchchiyo gallassi goinnanau Yerusalaame biidaageetu giddon issi issi Giriike asati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun iniak: —Aints ainau Yus akupkatniun, Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t Yesuusi qassi eta yaagiis; “Eti woigidi Kiristtoosa Daawita na7a giyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi wakeraknaka, wína Apaachirun seamka, yamaik ni awemamuri ainaun untsuri warangkan uchir ayamruktaram tusa akupturkamnawaitai. ¿Nuka nekatsmek? \t Ta Aawai daro sha7u kiitanchchata issi kuttan yeddidi, tana maaddana mala, taani a woossanau danddayiyoogaa erikkiiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikich ainauka ni wakeramurinak tuke nintimu weenawai. Antsu Jesucristo wakeramurinka nintimu weenatsui. \t Aissi giikko, harati ubbati bantta huuphebaa koyoosona; Yesuus Kiristtoosabaa koyokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chichaman antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Pedroa, wajakim maam yuwata.’ \t Qassi, 'PHeexiroosaa, dendda; shukkada ma' giya qaalaa taani siyaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína aintsur ainaun ami chichamin ujayajai. Wikia ju nungkanmayanchuitjai. Tura jusha nunisarang ju nungkanmayanchu asaramtai, ju nungkanmaya pasé aints ainau junaka nakitin ainawai. \t Taani etau ne qaalaa immaas; taani sa7aassa gidennaagaadan, etikka sa7aassa gidenna gishshau, sa7ai eta ixxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuka ii juuntri ainaun anangka pasé awajsamiayi. Tura: Israela uchiri jakarti tusa chichaman akupak: ‘Atumi uchiri yamai akiinauka mash entsanam ujungtaram,’ timiayi. \t He kawoi nu zariyaa cimmidi, guutta naati haiqqana mala, kare eta kessi olanaadan, nu aawata un77ettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni jear, kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar: Yus juuntapita tiarmiayi. Maaketai. \t Xoossaa galatiiddi, paccennan Beeta Maqidasiyan de7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni weamtai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai Pablon tsanuminak chichaman untsuri ujakarmiayi. \t Yaani qeese halaqatinne Aihudata kaalettiyaageeti PHauloosa mootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints: Wikia pengker aa nuna takaachiatun, Yus wína tunaarun sakturau asa: Ameka tunaachawaitme turutin asamtai, nekasan waraajai titinuitai. Tura asamtai apu Davidcha nunisang nuna pachis tu aarmiayi: “Yus aintsu tunaarin mash sakar tsangkuramu asa, nu aintska waraawai. \t Hegaadankka, ai oosoinne bainnan, Xoossai xillodan qoodido asa ufaissiyaabaa Daawiti haasayido wode giidoogee hagaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kajerakrin Jesús ni nuiniatiri ainautin mash untsurmak, irutmar chichartamak: —Atumka nekarme: Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. \t SHin Yesuusi eta ubbaa baakko xeesidi, hagaadan yaagiis; “Aihuda gidennaageetu halaqatinne hegeeta kaalettiya asati bantta asaa haariyoogaa ereeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna wainak Pedro Jesúsan chicharak: —Apuru, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Ame wakerakminkia, kampatam jeawach jeamkami, kichik aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t PHeexiroosi Yesuusa, “Ta Godau, nuuni hagan de7iyoogee nuussi lo77o; neeni dosikko, nuuni hagan heezzu zamppata issuwaa neessi, issuwaa Muusessi, issuwaa Eelaasassi zamppayana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints uwijan nangkamasketai. Tura asamtai ayamtai kintati aints wait anentamuka nekas pengkeraitai, —timiayi. \t Yaatin, asi dorssappe waani keehi darennee! Hegaa gishshau, Sambbata gallassi lo77obaa oottiyoogee higge” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ukunam aints ainau naarin papinum aatramunam chikich Galileanmaya aints, Judas naartin tamia nuna aints untsuri nemariarmiayi. Tura niincha mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, asai qoodettiyo wode, Galiila Yihudai denddidi, daro asaa panggayidi kaalettiis; shin akka worin, a kaallida asai ubbaikka laalettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kársernum pujuinausha kajinmatsuk wait anentrataram. Tura atum nijai kársernum engkeamua nunisrumek pengker nintimtusrum pengker awajsataram. Tura chikich aints wait wajainamtaisha atumsha: Nu aintsua nunisnak wisha wait wajaktinuapitja tusaram wait anentrataram. \t Qasho keettan de7iyaageetubaa inttekka etaara issippe qasho keettan de7iyoogaadan qoppite; qassi intte intte huuphen waayettiyoogaadan, waayettiyaageetubaa qoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tau waininayat, ni Apaachiri Yusen pachis nunaapi tawa tusarka pengké nekaacharmiayi. \t I ba Aawaabaa haasayiyoogaa eti akeekibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat ni nukuri aints ainaun chicharak: —Atsa, ni naaringkia Juan atatui, —timiayi. \t shin a aayyiyaa zaarada, “CHii! Yohaannisa giidi sunttana” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu wi Apaachirun tu seanka, ¿yamai wi jakatniun pachisar Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka itiurak umiktaj? —timiayi. \t Yaatin, Xoossaa maxaafati hagaadan hananau bessees yaagidoogee waanidi polettanau danddayii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu kintati mash Yus najanamu ainauka nungka meseamunam waitnasar jingkiamua nunisarang pujuinau asar, Yuse uchiri ainaujai metek angkan pujusartas nakainawai. \t Mereta ubbai ba huuphen bashshaa ailletettaappe issi gallassi kiyana; qassi he meretati Xoossaa naati ailletettaappe kiyido bonchcho kessaa shaakkana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka mash nekaawarat tusar tatangkan aarar, Jesúsa muuke yakinini numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Juka Jesúsaitai, judío apurintai.” \t Qassi, “Hagee Aihudatu Kawuwaa Yesuusa” yaagidi mootiyo xifatiyaa a huuphessaara wottidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús nantakin asa, wína nemartin ainau waitkarti tusa, untsuri kinta Galilea nungkanmaya ainaun nijai Jerusalénnum tsaniasar jearmia nunasha wantintukmiayi. Tura asamtai nu aints ainau yamaisha chikich ainauncha Jesúsan pachisar ujainawai. \t Denttin i banaara Galiilappe Yerusalaame yiidaageetussi darotoo beettiis eti ha77i abaa asaassi markkattoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Pedro ayaak: —Kuikiarmeka amijai metek mengkakatnuitai. ¿Yus ni kakarmarin ningki wakerak sukarta nuka kuikiajai sumakminkai? \t SHin PHeexiroosi ayyo hagaadan yaagiis; “Neeni Xoossaa imuwaa miishshan shammanau qoppido gishshau, ne miishshai nenaara coo xayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia nungkanam yurumak kaurtin aa nuke nintimsaram pujuirap. Antsu nekasrum: ¿Itiurak tuke Yusnum pujusaintaj? tusaram, yuta tuke kaurchatin aa nu nintimrau ataram. Apaachir Yus: Ameka nu turata tusa, wína inatrau asamtai, wikia aints ayatnak, nu yutanka susatnuitjarme, —timiayi. \t Merinaa de7o qumau, taani Asa Na7ai intteyyo immanaagau, oottiteppe attin, samiya qumau oottoppite; aissi giikko, Aawai Xoossai a bolli gido giyo paramaa parami wottiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nunasha takun tajai tusa, nuikiartamun nuikiartak: “Numi higuera tutai tura chikich numi ainausha nintimrataram. \t Yesuusi etassi hagaadan yaagidi, leemisuwaa yootiis; “Balasiyo giyo mittiyoonne hara mitta ubbaa akeekite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama nu aintsun wait anentar tumashrin mash tsangkur: ‘Akirtsuksha weta,’ tusa inatirin angkan akupkamiayi. \t Woossin a godai au qarettidi, a yeddi bayiis; a acuwaakka ayyo maari aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús Samarianam jimiaran kanur, nunia jiinki Galileanam wemiayi. \t Naa77u gallassappe guyyiyan, Yesuusi yaappe kiyidi, Galiila biitti biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata. Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang pujuinau asar wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t 'Neeni he asaakko baada hagaadan ga; “Intte sissaa siyana, shin intteyyo gelenna; intte xeeluwaa xeellana, shin be7ekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura apu wajastasrum wakerakrumka, chikich ainau umirin atinuitrume. \t Qassi intte giddon ubbaappe bolla gidana koyiyai ooninne intteyyo aille gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ni nuiniatiri ainautin chichartamak pujai, nu Samarianmaya nuwa waketki, ni yaktarin pujuinaun ujaak: “Wi turunamurun mash ujatkayi,” tinu asamtai, nu nuwa etsermaun antukaru ainau untsuri Jesús nekas Yus akupkamuitai tiarmiayi. \t Maccaasiyaa, “I taani oottido ubbabaa yootiis” gaada markkattido gishshau, he kataman de7iya Samaariyaa asaappe daroi Yesuusa ammaniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi akiinamur ocho (8) kinta nangkamaramtai, Moisés chichaman akupkamia nunisarang nuwapchirun charutrukarmiayi. Wikia nekasan Israela weari asan, Benjamínka wearinjai. Tura wína wear ainausha tuke hebreo chichamen chichau asaramtai wisha nunisnak nunasha chichayajai. Tura fariseo aints asan, Moisésa aarmaurin tuke umirnuyajai. \t Taani yelettoosappe saamintta giishin qaxxarettaas. Taani yeletan Israa7eela; Biniyaama zare; walahi bainna Aihuda asa. Aihuda higgiyaa naagiyoogan gidikko, taani parisaawe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus nekasampita tachakrikia ¿itiur Yuscha pengkersha awajsatjik? Iisha: Yusjai pujustasar wakeraji takurkia, Yus nekas pujawapi titinuitji. Tura: Wi Yusen nekasan eamtaikia, winaka nekasampi pengker awajtustatua, titinuitji. \t Ammanoi bainnan ooninne Xoossaa ufaissanau danddayenna; aissi giikko, Xoossaakko yiya ooninne Xoossai de7iyoogaanne bana koyiyaageetuyyo woituwaa immiyoogaa ammananau koshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judíochu ainaun: Judíowa nunisrumek uwemrau ataram timiau asar, Criston nekasampita tinau asaramtai, ni nintincha japiramiayi. \t Eti ammanido gishshau, i eta wozanaa geeshshidi, nu gidduwaaninne eta gidduwan dummatettaa wottibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. Turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu chicham antukar nukap wake mesekmiaji. \t Asai tana worana; worin taani heezzantto gallassi haiquwaappe denddana” yaagiis. Erissiyo ashkkarati daro qarettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia saduceo ainau Jesúsa chichamen nekaawartas tariarmiayi. Saduceo ainauka: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinawai. Tura Jesús warintintak tusar niin tariar chicharinak: \t Haiqqida asi denddenna giya Saaduqaawetuppe issi issi asati Yesuusakko yiidi, hagaadan yaagidi, a oichchidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints ainau ni chichaamun antukar nekasampita tiarat tusa, Juan nu paaniunka pachis chichaman etserkatas tamiayi. \t Asai ubbai poo7uwaa baggaara ammanana mala, poo7uwaabaa markkattanau markka gididi yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ame wína pachitsam chichaame nuka wiitjai, —timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Ha nenaara haasayiya taani a” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nangkamtaik nungkasha, tura nayaimpisha, waring achat ii wainji nunaka atsau wainiat, Yuska ningki nintimias aya chichasang mash najanamiayi. Nuka tu aarmau asamtai wainchayatrik nekasampita tinu asar nekaji. \t Sa7ai Xoossaa qaalan merettidoogaa ammanuwan nuuni eroos; hegaa gishshau, beettiyaabai beettennabaappe merettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yuse chichame nekas aa nuna nekasampita tutsuk, wait chichaman nekasaintai tusar, Yus najanamia nuna ningki nakumkar: Wína Yusruitme tusar tikishmatrar searmiayi. Tura Yus nekas pengker aa nuka pujau waininayat, Yusnaka seatsuk tura umirtsuk puju armiayi. Antsu Yus tuke pujau asamtai, aintstisha tuke maaketai titinuitji. Nekasaintai. \t Aissi giikko, eti Xoossaa tumatettaa wordduwan laammidosona; qassi medhdhida Xoossaa aggi bayidi, i medhdhidobau goinnidosonanne oottidosona. Xoossai merinau galatettidaagaa. Amin77i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Juan aints ainaun imiaamtai, aints untsuri pachitsuk: Winasha imiatti tusar taarmia nuna Juan chicharak: “Atumka napia tumau pasé ayatrumek ¿yaachia atumin maairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinaka suruschatnuapita ¿tu nintimsarmek pujaram? \t Hegaa gishshau, Yohaannisi banan xammaqettana giidi yiida asaa, “Ha shooshshatoo, Xoossaa hanqqoi yaana haniyaagaappe baqatana mala, intteyyo oonee odidai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yamaikikia pengké yuumatsuk pujajai tu nintimiatrumek, ukunmaka yuumaktinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. “Yamaikikia wishiayatrumek ukunmaka wake mesekrum juutinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. \t Intte digin namisettana gishshau, ha77i kallidaageetoo, intteyyo aayye7ana. Intte qarettana gishshaunne yeekkana gishshau, ha77i miicciyaageetoo, intteyyo aayye7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji, tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tuuka nintimtsuk pujame, tura nekasam Yuse jinti tu awai tusam, tupin nuikiartame. \t He kafoti Yesuusa, “Tamaarissiyaagoo, neeni haasayiyoogeenne tamaarissiyoogee likke gidiyoogaa nuuni eroos; neeni Xoossaa ogiyaa tumatettan tamaarissiyoogaappe attin, asa shaakkennaagaa eroos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinai aints kuchapruku tari, Jesús wekaamunam tikishmatar seak: —Apuru, ame wakerutakmeka wína tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Inchchirichchai oiqqido issi bitanee Yesuusakko yiidi, a sinttan gulbbatidi, “Godau, neeni koyikko, tana pattanau danddayaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka wína: Tuniayainme tusaram nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaamnawaitrume. Tura ni wainkau asaram, yamaikia yaachita nusha tusaram nekarme, —timiayi. \t Intte tana eriyaabaa gidiyaakko, ta Aawaakka erana; ha77ippe doommidi, intte a ereetanne qassi a be7ideta” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ataksha chichaun antukmiayi: —Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿waruka amesha paseetai tame? —timiayi. \t Qassi naa77anttuwaa, “Xoossai geeshshidoogaa neeni tuna gooppa” giya qaalai akko yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Niisha nekau aintsuitjai tusar, entsatirin sarman entsarar jampesarang wekajin armiayi. Tura yaktanam wekainak: Wína jiirsar aujtusarat tusar wekainawai. Tura iruntai jeanmasha keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta amanumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t “Higgiyaa tamaarissiyaageetuppe naagettite; eti adussa maayuwaa maayidi yuuyiyoogaanne giyaa sohuwankka asai eta bonchchidi sarotiyoogaanne dosoosona; Aihuda woosa keettan daro lo77iya oidiyaa dosoosona; asi banttana imattiyoosankka bonchcho sohuwaa dosoosona. Eti am77etu keettaa bonqqidi, banttau lo77o milatanau Xoossaa woosaa adussoosona; eti ubbaappe aadhdhiya pirddaa ekkana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Tomásan chicharak: —Tomása, ami tsaranchikmijai wína uwejur ijumur inukam takasta. Tura uwejmijai mijiarur inukam jiitrusta. Tura nekaschawaitai turutsuk, antsu nekasampita turuttia, —timiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yesuusi Toomaasa, “Ne kushiyaa haa ehaada, ta kushiyaa be7a, qassi ne kushiyaa haa ehaada, ta miyyiyan yedda be7a, neeni ammaniyaagaa gidanaappe attin, ammanennaagaa gidoppa!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Moisés chichaman akupturmak: Uchi aishmang akiinamtai, nuwapchiri charutkataram, atumin turamin asamtai, atumka ayamtai kinta au wainiatrumek tuke turin ainiarme. Antsu Moiséska nu turatnunka nangkamachuitai, antsu yaanchuik atumi juuntri ainau nu turatnunka nangkamawarmiayi. \t Qaxxarai intte aawatuura yiidoogaappe attin, Muuseera yibeenna; shin intte naata intte qaxxarana mala, Muusee inttena azazido gishshau, intte Sambbatan naata qaxxareeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai vino yamai kariauka nuwap najanamu yamarmanam yaraktinuitai. Nu turamka mai metek meserchatnuitai. Tura asamtai yamaram chicham umirkurmeka, arut chicham etserkamuka inaisatnuitrume. \t SHin ho77o woine eessa ooratta ogoron naaqqanau koshshees; eti issoi issuwaa naagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t Yohaannisi gaameelaa ikisiyan daddido afalaa maayidi, ba xeessan dafuwaa gixxees; qassi booliyaanne degeeraa eessaa mees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin wína amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, —Jesús timiayi. \t Yaagin Yesuusi, “Xoossai neeyyo bollappe maataa immibeennabaa gidiyaakko, neeyyo ta bolli maati de7enna shin. Hegaa gishshau, tana neeyyo aatti immidaagee aadhdhiya nagaraa oottiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu pasé wakantrintin wainchati takatnasha turinak, mash nungkanmaya ainau apuri: Yusjai maaniataram tiartas jiininaun wainkamjai. Nu maaniatin kinta jeamtai, Yus nekas kakaram asa nu apu ainaun nepetkatnuitai. \t Eti Xoossai oottiyo malaataa oottiya xalahetu ayyaanata. He heezzu iita ayyaanati Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa gita gallassan, sa7aa kawota ubbaa olaayyo shiishshanau baana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu untsuminaun wainiat Jesús jeanam wayaamiayi. Tura jeanam wayaamtai, wainmichu irunu nemarkaram Jesús chicharak: —¿Atumka nekasampi iincha pengker tsuwarmartatji turutrumek? —tu iniam aiminak: —Ja ai, Apuru, —tiarmiayi. \t Yesuusi soo gelido wode, qooqeti akko yiidosona; yin Yesuusi eta, “Taani hagaa oottanau danddayiyoogaa ammaneetii?” yaagiis. Eti, “Ee Godau” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus ningki wakerak aintsun wait anentratnuitai. Tura kichnasha: Nuka wína nintimturchau asa, nuna nangkamasang nintimturchau ati tusa pachischatnuitai. \t Simmi Xoossai maarana koyiyoogaa maarees; qassi wozanaa gorddana koyiyoogaa wozanaa gorddees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai ju aintska Yus akupkachmawaitkungka, wainchati takatnasha kichkisha pengké turachminuitai, —timiayi. \t Ha bitanee Xoossaappe yibeennabaa gidiyaakko, issibaanne oottanaukka danddayenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ni jeen Cristo chichamen antukartas iruntraru ainautirmincha mash chichaman akuptajrume. Wína aneetir Epeneton chichaman akuptajai. Wi Asia nungkanam Cristo chichamen etsermatai, nuka nuwá eemak Criston umirkamiayi. \t Qassi eta keettaa woosa keetta oottidi shiiqiya asaa ubbaa saro giite. Isiyaa biittan Kiristtoosa koiro ammanida Eppaneetosau, taani siiqiyoogau, ta sarotaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristonu ainau wainin ainauka Yuse aintsrin wainkarti tusar inaikiamu ainawai. Tura asar ni wakeramurin najantsuk, tura katsuram nintimtsuk, wári kajechu nunia nampechu nunia maanichu artinuitai. Tura kuikiancha itiur nukapsha achiktajak tuuka nintimtsuk pujusartinuitai. \t Aissi giikko, he cimai Xoossaa oosuwaa azaziya alaafe gidiiddi, borettennaagaa, otorettennaagaanne elle hanqqettennaagaa gidanau bessees; qassi mattottennaagaa, sugennaagaanne yorattennaagaa gidanau bessees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "atumin pachisan Yusen seatkun tuke maaketai tajai. \t intteyyo Xoossaa galatiyoogaa aggabeikke; Xoossaa woossaidda intteyyookka woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Saulo Jerusalénnum waketki, Cristonu ainaujai iruntratas wakerimiayi. Turamaitiat Sauloka Cristo umirnuitai, tuuka nintimtsuk mash shamkarmiayi. \t Saa7ooli Yerusalaame gakkido wode, erissiyo ashkkaratuura issippe gaittanau shiiqi be7iis; shin kaalliyaagaa i gididoogaa ubbai ammanennan ixxidi, ayyo yayyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turamtai nu isranam chikich sungkurintin ainau Pablon jiisartas kautkaru ainauka tsaararmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, he haruuruwan harggiya hara asaikka qassi yiidi paxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asaram chikich yaktanam werum: ¿Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, \t “Intte geliyo kataman woi qeeri kataman ubban inttena mokkanau ufaittiyai oonakkonne akeekan xomoosite; intte hegaappe kiyana gakkanaashin, aagan uttite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t Keettaa huuphiyan de7iya uraikka ba son de7iyaabaa ekkanau wodhdhoppo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints wainmichu tsuwarmaun fariseo pujuinamunam itaarmiayi. \t Eti kase qooqidi xeellida bitaniyaa Parisaawetukko ekki efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusan, nu chichaman etserjai. Antsu mengkakartin ainauka nuna antukar, nintimchau asar: Nangkami tawai tuweenawai. Antsu uwemratin ainautikia nu chicham nintimtakrikia, Yus ni kakarmarijai iin kakamtikramji tu nintimji. \t Aissi giikko, ubbabaikka de7o. SHin intte woosa keettan shiiqiyo wode, intte giddon phalqqettai de7iyoogaa taani siyais. Qassi hegee issi baggaara tuma gidiyoogaa ammanais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Nunasha tajarme: Aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruitai titinuitjai. \t “Taani intteyyo odais; tabaa asa sinttan markkattiya ooyyookka taanikka Asa Na7ai, qassi Xoossaa kiitanchchatu sinttan markkattana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iin chichartaminak: Judío yuuminak pujuinau yaingtaram turutinamtai, wikia nunaka wakerau asan tuke turinuyajai. \t Eti nuna kaseesappekka taani oottanau qoppaidda de7iyo hiyyeesata qoppanaagaa xalaalaa hassayissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Judea nungkanmaya ainausha, tura nuna nangkamasarang timiá arák pujuinausha Jesúsa turamurin mash nekaawarmiayi. \t Hagee i oottidobai Yihudaa biittaa ubbaaninne hegaa heeran de7iya biitta ubban haasayettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uwija Uchiri nuwari entsatiri lino tutain wincha pakuichaun entsarti tusa, Yuska tsangkatkayi. Nu tarach akik lino najanamuka Yuse aintsri ainau pengker turamuri ainawai taku tawai,” tinaun antukmajai. \t Bullashettiyaariyyo maayanau liinuwaa giyo kiriyan dadettida phooliya bootta maayoi imettiis” yaagishin, taani siyaas. Liinuwaa giyo kiriyan dadettida maayoi geeshshatu xillo oosuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu diez (10) antirintin wainkame nuka diez (10) apu asar, nu juun kungkatpin nakitrar, ninu aunaka mash atankiar jurukiar, misu kuimiakua nunisarang ukukiartinuitai. Tura ni namangken yuwar, nuniangka epewartinuitai. \t Qassi neeni be7ido tammu kaceenne do7ai shaaramuxiyo ixxana. Eti iyyo de7iya ubbabaa ekkirggana. Qassi o kallo ashshananne i ashuwaa mirggana; yaatidi eti o taman xuuggana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Patasaramtai Pedro Lida yaktanam arakchichu pujau asamtai, Cristonu ainau nuna antuku asar, jimia aintsun Pedron jiiwearat, tura nuni jear: Wári juni itaarat tusar akuptukarmiayi. \t Lidi Yoophphessi mata; kaalliyaageeti PHeexiroosi Lidan de7iyoogaa Yoophphen siyidi, “Hayyanaa nuukko eesuwan yarkkii” yaagiyo kiitaa naa77u asatu bolli akko kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati fariseo ainau nuna antukar, kuikian tuke aneenau asar, Jesúsan wishikrarmiayi. \t Miishsha dosiya Parisaaweti hegaa ubbaa siyidi, Yesuusa bolli qilliiccidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Chipre isranmaya, nunia Cirene nungkanmayasha Cristonu ainau Antioquía yaktanam jear, judíochu ainaun chichasar, ii Apuri Jesúsan pachisar uwemratin chichaman etserkarmiayi. \t SHin Qophphiroosappenne Qareenappe yiida issi issi ammaniya asati Anxxookiyaa biidi, Godaa Yesuusa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddi, Giriike asaassikka yootidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Andrésnasha, nunia Felipencha, nunia Bartoloméncha, nunia Mateoncha, nunia Tomásnasha, nunia Alfeo uchirin Santiagoncha, nunia Tadeoncha, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t Inddiraasanne Piliphphoosa, Barttalamoosanne Maatiyoosa, Toomaasanne Ilppiyoosa na7aa Yaaqooba, Taaddiyoosanne ba biittau mishettiya Simoona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Simón ayaak: —Apuru, kársernum engketminamtaisha, wisha nunisnak amijai tsaniasan engkematatjai. Tura amin mantaminamtaisha, winasha mantuwarat tusan wakerajai, —timiayi. \t Simooni, “Godau, taani nenaara qasho keettaa baanau, qassi nenaara haiqqanaukka giigaas” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aints ainau mash aiminak: —Iikia ii weatak ju aints maamuka jiistatji. Tura asamtai nu aintsu numpe numparamtai, iisha ii weari ainausha wiasmamtikiatatji, —tiarmiayi. \t SHiiqida asai ubbai zaaridi, “A suuttaa gomee nunanne nu naata gakko” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai José Jesúsa namangken juki, tarach yamarmajai kangkarmiayi. \t Yesuusa ahaa ekkidi, geeshsha moogo afalan xaaxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. \t Yesuusi zaaridi, “Taani qassi inttena issibaa oichchais; taassi odite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aanum pujuinai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya wantinmatai, uwija wainin pujuinamunam Yuse paaniuri tsantramiayi. Turamtai nuna wainkar nukap shamkarmiayi. \t Godaa kiitanchchai etakko yiis; Godaa bonchchoi eta yuuyi aadhdhidi poo7iis. Eti daro yayyin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, ame turata turutmiame nunaka mash umikuitjai. Tura asan amin pengker awajnuyajme. \t Neeni taayyo oottanau immido oosuwaa polada, nena sa7an bonchchaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni pujamtai, nuwa sacerdote inatiri, Pedron jin ayamak pujaun wainak tari jiij wajatmiayi. Tura chicharak: —Ju aintska Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Issi ashkkariyaa PHeexiroosi tamaa achchan uttidaagaa be7idaara tishshi ootta xeellada, “Hageekka aara issippe de7ees” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura suritinam Jesúsa nuiniatiri Santiago tura Juansha nuna antukaru asar, Jesúsan iniinak: —Apuru, ¿Yus jiin nayaimpinmaya akupak, Samarianmaya ainaun amukat tusar seatjiash? —tiarmiayi. \t I erissiyo ashkkarati Yaaqoobinne Yohaannisi hegaa be7idi, “Godau, nuuni Eelaasi oottidoogaadan, 'Tamai saluwaappe yiidi eta mo' yaagana mala koyai?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Kársernum engkekratin ainaunka niincha kársernum engkewartin ainawai. Tura aints saapijai mangkartaunaka, niincha saapijai maawartin ainawai.” Tura asaramtai Juun Yawaaya Tumau Yusen umirin ainaujai mesetan najaninamtai, Yuse aintsri ainauka wait wajainayat Yusen nintimsar: Yus jiisti tusar, pengker nintimsar pujusartin ainawai. \t Omoodettana asi de7ikko, ooninne omoodettana. Bisuwan shuhettana asi de7ikko, ooninne bisuwan shuhettana. Geeshshatu danddayainne ammanoi hagan erettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nunia aints ainau Pablo turamurin wainkar, Licaonia nungkanmaya chichamejai untsumkar: —Ii yusri aintsua tumau iin tarutmiji, —tiarmiayi. \t PHauloosi oottidoogaa asai be7idi, ba qaalaa Liqaa7ooniyaa qaalan xoqqu oottidi, “Xoossati asa milatidi nuukko wodhdhidosona” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nu kinta jeamtai, jimia aints ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t “He wode naa77u asati gaden oottiyaageetuppe issuwaa efaana; issoi attana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wikia Claudio Liciasaitjai. Apu Felixa, nekas wína apur asakmin, amin chichaman akuptajme. ¿Amesha pengkerak pujam? \t “Qalaudeyoosa Lusiyoosappe deriyaa haariyaagaassi, bonchcho Pilikisassi, sarotettai neessi gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainkaram nuka chicharinak: —Galilea nungkanmaya ainautiram, ¿warukaya nayaimpisha timiá jiisha wajarme? Jesúska atumnia nayaimpinam waka nuka ataksha nunisang taratnuitai. Turamtai atum wainkamarme nunisrumek ataksha wainkatnuitrume, —tiarmiayi. \t “Galiila asatoo, saluwaa xeelliiddi, intte aissi eqqidetii? Ha intteppe saluwaa biida Yesuusi saluwaa biyoogaa intte be7idoogaadankka, simmidi yaana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Juun yaktanam werum, nuni jearam aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkaram nu aints nemarsataram. Nu aints jeanam wayaamtai, \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Siyite; katamaa intte gelanau biishin, otuwan haattaa tookkida issi bitanee inttenaara gaittana. A kaallidi, i geliyo keettaa gelite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequíasan yajutmarmiayi. \t Ooziyaani Yo7aataama yeliis; Yo7aataami Akaaza yeliis; Akaazi Hizqqiyaasa yeliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, wikia atumjai pujaknaka, Yuse chichamen nekas aa nuna atumin ujaakun, junia ainau nekamtairijaingkia Yuse chichamenka ujakchamiajrume, antsu nu chichamnasha paan antukminun ujakmiajrume. \t Ta ishatoo, Geeshsha Ayyaanaa imuwaabaa intte eranau koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan ayasar weenamunam Pedrosha uku nemas sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya ¿Jesúsan itiurkarting? tusa, Yus seati jea wainujai tsanias pujusmiayi. \t SHin PHeexiroosi qeese ubbatu halaqaa dirssa giddo gakkanaashin, haahuwan a kaalliis; yohuwaa wurssettaa be7anau dirssa giddo gelidi, naagiyaageetuura utti bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Niijai ingkiunikmi, —Jesús timiayi. \t Denddidi hinddite; be7ite, tana aattidi immiyaagee hageeho gakkiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus seatai juun jeanam ningki waya, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsrincha susamiayi. Antsu Yuska nu turamun pachiska tunaawitai pengké tichamiayi. Tura wína nuiniatirsha nunisarang tunaanaka takaschari. \t Daawiti Xoossaa keettaa gelidi, qeesetuppe attin, ooninne maanau higge gidennaagaa Xoossaassi yarshshido oittaa miidi, banaara de7iyaageetussikka immiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Niisha Yusen umirkau ainauncha, tura Yusen umirchau ainauncha aints trigon pakawa nunisang akankatnuitai. Trigo jingkiajincha nunia saapencha akankartas su su umpuiniar juwinawai. Tura jingkiajinak jeanam ukuinawai. Antsu saapen jinum epeenawai. Yuscha nunisang niin umirinaunaka ni jeen jukitnuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai,” Juan timiayi. \t A kushiyan kattaa suraggiyo laidai de7ees. Kattaa qoxxidi, audiyaappe geeshshidi pittees; gisttiyaa gootaran qolees; shin dalaa to7enna taman xuuggana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia Yusen tuke nintimran niin umirkau asan, ni Uchiri chichamen etserjai. Tura tuke inaitsuk atumin pachisan Yusen seatjarme nunaka Yuska nekawai. \t Aissi giikko, taani ubba wode ta woosan inttena hassayiyoogau, Xoossai, taani a Na7aa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiyoogan ta ayyaanan ayyo oottiyoogee markka. Xoossai, ba sheniyan, taani ha77i inttekko baanau ta ogiyaa injjeyanaadan, ubba wode woossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura jeentin turamu asamtai Abrahamsha, tura Isaacsha, tura Jacobsha, tura Yuse chichamen yaanchuik etserin ainausha mash Yus pujamunam pujuinau wainkaram, antsu atumka aanum japamu pujusrum nukap juutkuram naim esairam katertakrum kanaktinuitrume. \t “Abrahaami, Yisaaqi, Yaaqoobinne hananabaa yootiyaageeti ubbai karen intte eqqidaashin, Xoossaa kawotettan de7iyaageeta intte be7iyo wode, intte yeekkananne achchaa garccana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura umaar Priscilan, tura aishrin Aquilancha chichaman akuptajai. Nuka Cristo Jesúsnau asar, wijai miatrusarang takau ainawai. \t Kiristtoos Yesuusa oosuwaa tanaara issippe oottiya PHirisqqiliyyoonne Aqiilayyo ta sarotaa yootite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atum chichaakrumsha, Yuse chichame pachisrum chichastaram. Tura Yus kanta kantamaram, atumek nintimsaram yamaram kantasha kantamataram. Tura ii Apuri nintimsaram atumi nintijai kanta kantamataram. \t Mazamuriyaa yettan, galatiiddi yexxiyoogaaninne ayyaana yettan issoi issuwaara haasayite; qassi galatiyo yettaaninne mazamuriyaa yexxiyoogan intte wozanan Godaa galatiiddi yexxite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura jakau asamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t Haiqqin naa77anttoi o aissiis; ikka na7a yelennan haiqqiis; heezzanttoikka hegaadan haniis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nu kintatikia winaka pengké kichkisha inintsashtinuitrume. Antsu nekasan tajarme: Wína naar pachisrum wína Apaachir seakrumningkia mash suramsatnuitrume. \t “He gallassi intte tana ainne woossekketa. Taani intteyyo tumaa odais; intte ta sunttan woossiyoobaa ubbaa Aawai intteyyo immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Apu Agripaya ¿yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nuka nekasampita tamek? Wikia nekajme. Ame nekasampita tame, —Pablo Agripan timiayi. \t “Kawuwaa Agriiphphaa, neeni hananabaa yootiyaageetubaa ammanai? Neeni etabaa ammaniyoogaa taani erais” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun siete (7) ama nuna urakamtai, nayaimpinam japchiri ura pengké kichkisha chichaamuka atsumi. \t Dorssai laappuntta maatafaa dooyido wode, bagga saate gidiyaagaa keenaa saloi sirphphi giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jakau tepamunam chiwiang kautinawai,” Jesús turammiaji. \t “Gauxai de7iyoosaa ankkoi shiiqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiisar ni jeen waketkiar, Jesúsa namangke chikich kintati yakaarami tusar kungkutin pachimrarmiayi. Tura nu kintati aints kichkisha takakmascharti Moisés tu aarmau asamtai, nu chichaman umiinak ayamsarmiayi. \t Be7idi soo simmidi, shittuwaanne tiyettiyoobaa giigissidosona. Higgee azaziyoogaadan, Sambbatan shemppidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pasé awajtsuk asataram. \t “Be7ite! Taani inttena dorssaa wanggireello giddo yeddiyoogaadan yeddais. Hegaa gishshau, shooshshadan cincca gidite; qassi haraphphedan, ashkke gidite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wína eemkar Cristo nuiniatiri armia nuna chichamen nekaatasnaka Jerusalénnumka wechamiajai. Antsu Arabia nungkanam aints atsamunam Cristo chichamen nintimratasan wemiajai. Nunia waketkin ataksha Damasco yaktanam tamiajai. \t Woikko taappe kase Yesuusi kiittidoogeetuura gaittanau Yerusalaame babeikke; shin taani sohuwaara Araba giyo biittaa baas. Hegaappe Damasqqo giyo katamaa simmaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Isaías ni weari ainaun shamtsuk chichaman aatramiayi. Nu aarmauka nuwaitai. Yus judíochu ainaun pachis chichaak: “Wínaka eatinachiat winaka waitkarmiayi. Tura wína seatinachu wainiatun Wiki wantintukmiajai,” timiayi. \t Qassi Isiyaasi daro xalidi, “Tana koyibeennaageetuyyo beettaas; tana oichchibeennaageetuyyookka qonccaas” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Judas Yus seatai juun jeanam nu kuikian nangkimiá japa ukuki, nunia jiinki we, naekjai kuntujen jingkiama, nunia tsekengki nema iyaar jakamiayi. \t Yihudai biraa Beeta Maqidasiyan oli bayiis; eta matappe aggidi biidi, suletti haiqqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo ni aintsri ainautin mash ni takatrin suramak: Cristonu ainau yaingmintrum tusa tura: Wína wakeramur miatrusrumek umirtukmintrum tusa, Cristo ni inatiri ainautinka mash ni kakarmarin suramsamiaji. \t I hegaa geeshshati ubbai ammaniya asa ooso oottanaadaaninne Kiristtoosa bollaa keexxanaadan giigissanau oottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa: —Yamaikia mash jiinkitaram, —timiayi. \t yaagidi yaa7aa denttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké tuupchiksha yapaijniashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai,” Jesús timiayi. \t SHin higgiyaappe issi qaaliyaa moorettanaappe saloinne sa7ai aadhdhiyoogee matattees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha antuktaram: Yus kuikiartichu ainauncha umirtuktaram tusa, nekas pengker awajsatas wakerawai. Tura wína uchir asaram, tura wína aneetir asaram, wína pujutirun pengker pujusmintrum wini winitaram. Tura nayaimpinam jearmeka: Atum chikich aints inarmintrum tusa Yuska wakerawai. \t Ta siiqo ishatoo, siyite; Xoossai ha sa7an de7iya hiyyeesa asai ammanuwan duretanaunne bana siiqiyaageetuyyo immana giido saluwaa kawotettaa laattanau dooribeenneeyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu aints mashkia uwemratin chichaman Criston pachisar nekasampita ticharmiayi. Yaanchuik nuna pachis Isaías tu aarmiayi: “Apuru ¿yáki ii etserkamun antukaria?” \t SHin eti ubbai wonggeliyau azazettibookkona; aissi giikko Isiyaasi, “Ta Godau, nuuni markkattidoogaa ooni ammanidee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Turunatin asamtai, atumka winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. \t “Simmi intte Godai ai gallassi yaanaakkonne intte erenna gishshau, naagi uttite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar yutsuk pujuinawai. \t “Ha daro asai tanaara heezzu gallassi gakkanaassi gam77idi, miyoobaa ainne demmibeenna gishshau, taani asau qarettais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Anturtuktaram. Wikia nekasan tajarme: Atum uwemratasrum atumi nuwapchiri charukakrumnisha, Cristoka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Siyite, taani PHauloosi, inttena yaagais; intte qaxxarettiyaabaa gidikko, Kiristtoosi inttena ainne go77enna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura untsumun antukmaja nuka nuwaitai: “Ame wainme nu papinum aarta. Tura Cristonu ainau siete (7) yakat ainamunam mash aatram akuptukarta. Nu yakta naaringkia nu ainawai: Efeso, nunia Esmirna, nunia Pérgamo, nunia Tiatira, nunia Sardis, nunia Filadelfia, nunia Laodicea,” turutun antukmajai. \t He cenggurssai tana, “Neeni be7iyoogaa maxaafan xaafa; xaafada Isiyan de7iya laappun woosa keettatuyyo, Efisoona, Samirnneesa, PHerggaamoona, Tiyaaxiroona, Sarddeesa, Pilaadelifiyaa, Lodooqiyaa woosa keettatuyyo yedda” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse awemamuriya nunisarang nuwartichu artinuitai. Tura jakamunmaya nantakiaru asar, Yuse uchiri artinuitai. \t Aissi giikko, eti kiitanchchatu mala gidiyo gishshau, naa77anttuwaa haiqqanau danddayokkona. Qassi eti haiquwaappe denddido gishshau, Xoossaa naata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju chichamka itiurkamnawaita tuuka nintimrairap. Jakamunmaya nantakiartin kinta nekas jeatnuitai. Nu kinta jeamtai, jakaru ainau mash wi untsumaurun antukar, \t “Hagan garamettoppite; aissi giikko, duufuwan de7iyaageeti a cenggurssaa siyiyo wodee yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesucristo wína namangkur wakeramun nepeturkatin asamtai, Yusnak maaketai tajai. Tura asan nunasha nekajai: Wiki nintimsanak wína namangkur wakera nuna umirkun, tuke tunau inatiria nunisnak ajai. Antsu paan nintimran Yuse wakeramurin umirkatasan wakerin ajai. \t Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa baggaara Xoossau galatai gido. Simmi taani ta wozanaa qofan Xoossaa higgiyau haarettais. SHin ta asatettan tana nagaraa ootissiya higgiyau haarettais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yatsur ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ii Apurin pachisar chichasarmia nuka nintimrataram. Nuka nukap wait wajainayat, pengker nintimsar Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram. \t Ta ishatoo, waayessinne genccassi leemiso gididaageeta, Godaa sunttan haasayida hananabaa yootidaageeta hassayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo iin kakamtikramrau asamtai, iikia mash metek Cristo miatrusrik umirkarmi tusar, tura Yuse Uchiri tu awai tusar, miatrusrik nekaami tusar yainiktinuitji. Tu pujakrikia mash metek Cristoa nunisrik nintimrartinuitji. Tura Cristoa nunisrik nintimrar, Cristo wakeramuringkia tuke najanatnuitji. \t Qassi nuuni ubbai Xoossaa Na7aa ammaniininne erin beettiya issippetettaakko gakkana; nuuni Kiristtoosa polo dichchaa keenaa diccidi, gastta asa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Antsu Criston nekasampita tutsuk pujuinauka itiur nijaisha chichasarting? ¿Tura Criston pachisar chichaman antutsuk pujuinauka itiur Criston nekasampita tiarting? ¿Tura aints kichkisha Cristo chichamen etserchamtaikia itiur chikich ainausha antukarting? \t Yaatin, eti a ammanibeennaageeta gidikko, waatidi a xeesanau danddayiyoonaa? Qassi qaalaa siyibeennaageeti waani ammananau danddayiyoonaa? Qaalaa yootiyaabi xayikko, eti waani siyanau danddayiyoonaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ujakaram nuna antukar fariseo ainau sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —¿Nu aintska wainchati takatan untsuri aints wainminamunam turu wea nusha itiurkainjik? \t Hegaappe guyyiyan, qeese halaqatinne Parisaaweti yaa7aa shiishshidi, “Ha bitanee daro wolqqaama malaataa oottiyo gishshau, ai oottanee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainausha mash nukap shamkarmiayi. Tura chikich aints ainausha nu turunamun antukar nusha nunisarang nukap shamkarmiayi. \t Woosa keettaa asai ubbainne hegaa siyida hara asai ubbai daro yashshaa yayyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniasha amuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchamnawaitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura asa vinosha ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. \t Ho77o woine eessa ceega ogoron naaqqiya asi baawa; naaqqikko he woiniyaa eessai ogoruwaa daakkana; baukka gukkana; ogoroikka moorettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pablo chicharak: —Nekas Juan aints ainaun: Atumi pasé nintimauri yapajiaram maitiaram tusa imiatmimiayi, tura chicharak: Wína ukurun winá nuka Jesúsaitai. Ni nekasampita titaram, —Juan timiaun Pablo etserak timiayi. \t PHauloosi, “Yohaannisi baappe guyyiyan yiya Yesuus Kiristtoosan asai ammanana mala, asaassi yootiiddi, nagaraappe simmiyo xinqqatiyan xammaqiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ainau Criston maawaru wainiat, ni tujinkamuri nekas atsau asamtai, Yuska ni kakarmarijai Criston jakamunmaya inankimiayi. Nunia nayaimpinam iwiak, mash aa nuna inarti tusa, apu keemtainum ni untsurinini kentsamiayi. Yuska timiá kakaram asa, ni kakarmarijai Cristonu ainautin kakamtikramratnuitji. Nusha nekaamniuram tusan, wisha Yusen seatjarme. \t Qassi a ammaniya nunan a wolqqai keehi oottees. Ha nunan de7iya wolqqainne haiquwaappe Kiristtoosa denttidi, saluwaa sohuwan Xoossaappe ushachcha baggaara utissida gita wolqqai issuwaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jau ainausha tsuwartaram. Nunia Yus atumin inatmartas wakerawai titaram. \t Hegan de7iya hargganchchata pattidi eta, 'Xoossaa kawotettai inttekko matiis' yaagite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Leví: Ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki, Jesúsan nemarsamiayi. \t Yaagin Leewi ubbabaa aggi bayidi, denddi eqqidi, a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati arutsuk Ananíasa nuwari Safira naartin Pedro nawen ayamas jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, nuwa jaka tepaun wainkar jukiar, aishri iwiarsamunam yamsar iwiarsarmiayi. \t Maccaasiyaa sohuwaarakka PHeexiroosa tohuwaa matan kunddada haiqqa aggaasu; wodalla asati geliyo wode haiqqidaaro demmidi, kare kessidi, i azinaa lanqqiyan moogidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki iwiaaku pujus ni nuiniatiri ainautin nujaingkia kampatam wantinturmakmiaji. \t Yesuusi haiquwaappe denddidoogaappe guyyiyan, ba erissiyo ashkkaratuyyo beettishin hagee heezzantto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju aintsun amin akuptajme. Judío ainau niin achikiar maatai tinamtai, juka: Wikia romano aintsuitjai tamati, wikia nuna nekaan, wína suntarur ainaujai werin ayamrukmajai. \t Aihudati ha bitaniyaa oiqqidi worana hanishin, Roome katamaa asa i gididoogaa erada, wotaaddaratuura gakkada a ashshaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chikich Yuse awemamuri eemak nanaaki weaun nuna nemaras chichaak: “Babilonia yakat nekas juun aa nuka yanchuk yumpungmawaitai. Mash nungkanmaya ainau ni namangke wakerina nunak turuawarti tusa, tura ni umutirin umurar nampekarti tusa, pasemamtikin asamtai yumpungmawaitai, tuke yumpungmawaitai,” taun antukmajai. \t Hara naa77antto kiitanchchai, “Bana ziittiyo woine eessaa asa zare ubbaa ushshida gita Baabiloona kunddaichchaasu; kunddaichchaasu!” yaagiiddi, koiro kiitanchchaa kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints ningkikia uwemrachmin ayat, ni pengker takaamurijai tunaunumia uwemramnawaitkungka: Wiki tunaunumia uwemrawaitjai, tumamtinuitai. Antsu aints kichkisha tuuka uwemrachmin asamtai, Yuska atumniaka ningki wakerak tunaanumia uwemtikramramiarume. \t Intte daafuran beettibeenna gishshau, intte ceeqettiyoobi aibinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii Apuri Jesúsa kakarmarijai Yuse chichamen etserkaramtai, aints ainau untsuri Jesúsan nekasampita tusar ni kakarmarin inakmasarmiayi. \t Hegaa mala wolqqaama ogiyan Xoossaa qaalai dicceesinne aakkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan jukiar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniaramtai, nuka Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Yesuusi deriyaa haariyaagaa sintti shiiqin, deriyaa haariyaagee a, “Neeni Aihudatu kawoo?” yaagidi oichchiis. Yesuusi a, “Neenikka gaasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, PHilaaxoosi Barbbaana etau birshshiis; birshshidi lissuwan Yesuusa garafidi, masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi kaqqanau etau aattidi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nuna antukaru ainauka yaktanmaya jiinkiar, Jesús pujamunam wearmiayi. \t Asai katamaappe kiyidi, Yesuusakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura umaarun Trifenan, tura umaarun Trifosancha chichaman akuptinajai. Nuka ii Apurin umirin asar Yuse takatrin takakminawai. Tura ii aneetiri umaji Pérsidan chichaman akuptajai. Nuka ii Apuri takatrin takaak wait wajamiayi. \t Godaa oosuwan daafuriya Tirufainanne Tirufoosa saro giite; qassi Godau daro daafurada oottiya siiqiyo Perssiiso saro giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumsha wi tajarmena nusha mash wainkurmeka: ‘Tatintri jeatak wajasi,’ tusaram nekaamnawaitrume. \t Hegaadankka, intte he ubbabaa be7iyo wode, i matattidi pengge shiiqidoogaa erite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Saulo inaitsuk Cristonu ainaun kajerak maatas wakerimiayi. Tura asa sacerdote apuri jeen jea chicharak: \t SHin Saa7ooli Godaa kaalliyaageeta woranau manddiiddi, qeese ubbatu halaqaakko biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jiinkiamtai, natsa jaka nantaknun ni jeen jeeniarmiayi. Tura pengker pujawai tinamtai, mash pengker nintimrarmiayi. \t Wodallai paxin, soo efiidi, daro ufaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai: Nu turunatnuitai, tinu asakmin nu chichamnaka mash umirkarmiayi. \t Qassi neeni ne wolqqaaninne ne sheniyan hanana gaada qoppa uttidobaa ubbaa oottanau shiiqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Epafras, Cristo Jesúsnau asa, wijai kársernum engkeamu puja nusha: Pengker pujusti tusa chichaman akupturmawai. \t Kiristtoos Yesuusa gishshau, tanaara qashuwan de7iya Eppaafiri nena saro saro gees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús Marínasha tura nijai tsaniasar taarusha juutinaun wainak, napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Yesuusi a yeekkiyoogaanne qassi iira yiida Aihudatikka yeekkiyoogaa be7idi, ba wozanan daro mishettiis; qassi tookki shemppiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yaanchuikia Yuska umirchau ayatrum, yamaikia Cristo atumi tunaarin sakturmartas jarutramak numparu asamtai, atumka Cristo Jesúsnau asaram Yusnum iruntratnuitrume. \t SHin intte kase haakkidi de7iyaageeti ha77i Kiristtoos Yesuusaara de7idi, Kiristtoosa haiquwan mataa shiiqideta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi Yus akupkamutiatnak aints asan, Yuse chichame aarmaun miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka wait wajakchamin ayat, akiinau asa nukap wait wajaktinuitai, —turammiaji. \t Taani, Asa Na7ai, Xoossaa maxaafai haiqqana giidoogaadan haiqqana; shin tana, Asa Na7aa, aattidi immiya urau aayye7ana; he urai yelettennan attiyaakko au keha shin” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —Atumek ju aintska jukiram, atumi juuntri chichamen umirkuram, ni tunaari nekarataram, —tamati judío juuntri aiminak: —Antsu judío ainautikia aints kichkisha maachminuitji. Romano ainautiram ii apuri asaram, nuka pe surimu wearme, —tiarmiayi. \t PHilaaxoosi zaaridi etayyo, “Intte a ekki efiidi, intte higgee giyoogaadan, a bolli pirddite” yaagiis. Yaagin Aihudati, “Oonanne woriyo maati nuuyyo baawa” yaagidosona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. \t Kiitettidaageeti biidi, Yesuusi banttassi odidoogaadan demmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai jumchik arus sacerdote nu jinta weak, nu aintsun wainak aya ikiang jiis ukukmiayi. \t Issi qeesee qaadadan he ogiyaara biiddi, he bitaniyaa be7iis; be7idi a yeggi bayidi, harasaara aadhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Cristonam uwemratin chichamka timiá pengker asamtai, atumsha pengker aa nuke turataram. Tura asakrumin atumin jiisan, tura atumin jiitsuk yajá pujaknasha, atum pengker turamurmin anturkatasan wakerajrume. Tura mash metek iruntraram Cristo nekasampita tusaram chikich ainausha Cristonam uwemratin chicham mash metek nintimsaram ujaktaram. \t Gidikkokka, intte intte huuphen Kiristtoosa wonggeliyaayyo bessiya de7uwaa de7ite; taani inttena baada be7in woikko be7ana xayin, intte issi qofan minnidi eqqidoogaanne, qassi wonggeliyaa ammanuwaayyo issi wozana gididi issippe baaxetiyoogaa siyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar, nu yakta apuri ainau kársera wainunam: Nu aintsun jimiaran akupkati tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t Wonttin daannati, “He asata birshsha” yaagidi, polise halaqata akko kiittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai, atumniasha pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti. \t Nu Aawaa Xoossaappenne Godaa Yesuus Kiristtoosappe aaro kehatettainne sarotettai intteyyo gido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura umaar Marínasha chichaman akuptajai. Nuka atumin yainmaktas nukap takakmasmiayi. \t Intteyyo keehi daafurida Mairaamo saro giite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ataksha aints pujuinamunam jearamtai, aints tari Jesúsan naka tikishmatramiayi. Tura chicharak: \t Eti daro asaakko yiido wode, issi bitanee Yesuusakko yiidi, a sinttan gulbbatidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai judío Cristo umirchau ainau judíochu ainaun chicharinak: Cristonu ainau kajerkataram tusar, pasé nintimtikrarmiayi. \t SHin ammanibeenna Aihudati Aihuda gidennaageetu wozanaa laammidi, ishanttu bolli hanqetissidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu nuikiartamun iin pachitmas turamji tu nintimsar, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha: Jesús achiktai tu nintiminayat, aints ainau shaminau asar, Jesúsan ukukiar wearmiayi. \t Qeese halaqati, higgiyaa tamaarissiyaageetinne cimati Yesuusi he leemisuwaa banttanan leemisidoogaa erido gishshau, a oiqqanau koyidosona; shin asau yayyidi, aggi bayidi biidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote ainau mash kintajai metek Yusen umirkartas tuke inaitsuk tangku ainaun Yusen susartas main armiayi. Tura wainiatrik tuuka tunaarinchawa nunisrikia pujuschamnawaitji. \t Qeese ubbai hachchi hachchi eqqidi, ba oosuwaa oottees; qassi nagara xaissanau mulekka danddayenna issi mala yarshshuwaa zaari zaaridi yarshshees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Junia aints ainau itiur nintiminawa nunaka nekamtikiatjarme. Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: \t “SHin taani ha wodiyaa asaa aibiira leemisoo? Eti qocan uttiya naata milatoosona; eti bantta laggeta xeesidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaram nangkamrum nintimsaram: Moisésa chichamen umirkau asan, tunau nepetkawaitjai tichamnawaitrume. Antsu Yus atumin wait anentramrau asamtai, yamaikia atumka tunauka nepetkatnuitrume. \t aissi giikko, nagarai inttena haaranau bessenna; intte Xoossaa aaro kehatettaappe garssaara de7eetappe attin, higgiyaappe garssan de7ekketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tuke iwiaaku asa, ni chichamesha timiá pengkeraitai, tura timiá kakarmaitai. Saapi yantari mai ere tsakamua nuna nangkamasang Yuse chichame timiá pengkeraitai. Tura asa aintsu nintin waya, ni nintimaurincha mash, tura ni wakeramurincha mash tu awai tusa paan nekamtikui. \t Aissi giikko, Xoossaa qaalai paxa de7eesinne oottees; naa77u zoozee de7iyo bisuwaappekka aadhdhidi qarattees. He qaalai shemppoinne ayyaanai, kureenne kolzzee issippe gaittiyoosaa shaakkana gakkanaassi caddees. Qassi asa wozanan de7iya koshshaanne qofaa i shaakkees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainautisha Jesúsa turamuri nintimsar, Yuse chichamen etserin yaanchuik aarmauri nintimramiaji. Nu aarmauka Yuse jeen pachisar tu aarmawaitai: “Ami jeemka nekas pengker asamtai, kakarman kasmatnuyajai,” tu aarmawaitai. \t Erissiyo ashkkarati Xoossaa maxaafan, “Taani ne keettau mishettiyo mishoi tana tamadan xuuggees” geetettidi xaafettidaagaa hassayidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nepetkaru ainaun, tura wi taatsaing wína wakeramurun tuke umirtin ainaun mash nungkanmaya ainau apuri arti tusan inaikiatnuitjai. \t Xoonidaagaayyoonne wurssettai gakkanaassi ta oosuwaa naagidaagaayyo, asa zare ubbaa haarana mala, taani ta Aawaappe ekkido maataa malaa ayyo immana; i eta birata dullan haarananne urqqa miishsha menttiyoogaadan menttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai fariseo ainau, tura saduceo ainausha untsuri Juan aints ainaun imiaamun jiisartas kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Juan nu aints ainaun chicharak: —Atumka napia tumau ainarmincha ¿yaachia atumin mairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinnaka suruschaintapi ¿tu nintimsarmesha pujarme? \t SHin Yohaannisi daro Parisaawetinne Saaduqaaweti xammaqettanau baakko yiyaageeta be7idi, eta hagaadan yaagiis; “Ha shooshshatoo, Xoossaa hanqqoi yaana haniyaagaappe baqatana mala, intteyyo oonee odidai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainauka Cristojai tsaniasarka pujuinatsui. Antsu Cristo mash aa nuna apuri asa, ni aintsri ainautinka pengker waitmaji. Tura asa metek nintimsaram Yus wakera nunisrumek pujustaram tusa, ni aintsri ainautinka kichkia nunisang jiirmaji. Tura: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, ni kakarmarijai ni aintsri ainautinka yainmaji. \t Hegaa mala asi huuphe gidiya Kiristtoosa mintti oiqqidoogaa lefissees. Bolla ubbai he huuphiyaappe wolqqaa demmidi, bollan de7iya kuriyaaranne shayaara issippe ohettidi, Xoossai dichchiyo dishuwaadan diccees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús: Aints ainau angkan angkan chirichrinam pujusarti tusa akatram, \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata asa ubbaa citan citan shaakki shaakkidi, maatan utissana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura tuke iwiaaku asa, ni Apaachirin iin pachitmas seatramu asamtai, aintsti Jesús seakur Yus chichartusta takurningkia, yamaisha tuke uwemtikramratnuitji. \t Hegaa gishshau, i eta gishshaa gaannatanau merinau de7iyo gishshau, Xoossaakko ba baggaara yiyaageeta muleera ashshanau danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asaramtai nu jimia iwianchrintin kakarar untsuminak: —Jesúsa, Yuse uchiriya ¿waruka iincha waitkartuktasmesha winame? Ii wait wajaktin kinta jeatsaing, ¿waruka iincha wait wajaktinnum akupkartuktasmesha junisha winame? —tiarmiayi. \t Eti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossaa Na7au, nunanne nenanne aibee gattiyai? Wodee gakkennan nuna qaxxayanau yaadii?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristo iin uwemtikramrau asamtai, Yuska ni Wakanin tuke iijai pujustinun iincha suritramtsuk akupturmakmiaji. \t Xoossai ba aaro kehatettan nuuni xillanaadaaninne, i immana giido merinaa de7uwaa laattanaadan, nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa baggaara Geeshsha Ayyaanaa nu bolli darissidi tigiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau: Yus wína tunaarun sakturat tusar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun Jordánnum imaimiayi. \t Yiidi ba nagaraa paaxin, Yorddaanoosa giyo shaafan asaa xammaqiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka nu mukuntiunmaya ijukratin manchia tumau nekas juuntan jiininaun wainkamjai. Tura jiinkiar titing aints ainaun ijuinawa nunisarang aints ainaun ijuarti tusa kakarmarin susamuitai. \t Cuwaappe boolee duge sa7aa yiis. Sa7an de7iya kalamasotuyyo de7iya wolqqaa mala wolqqai booliyaukka imettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Marí chicharak: “Wikia tuke nintirjai Yuska timiá juuntapita tajai. \t Mairaama hagaadan yaagaasu; “Taani a ailliyaa tooshettidoogaa i be7ido gishshau, ta shemppoi Godaa bonchchees; ta ayyaanaikka ta Xoossaa tana ashshiyaagan ufaittees. Be7a; wolqqaama Xoossai taassi daro gitabaa oottido gishshau, hachchippe sinttan tana asai ubbai anjjettidaaree yaagana. A sunttai geeshsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asakrin Jesús pajas jiimias: —¿Atumsha yaachia earme? —turammiaji. Turammatai iisha: —Nuikiartinu ¿tunia pujame? —tu iniasmiaji. \t Yesuusi bana kaalliyaageeta guyye simmi be7idi, “Ai koyeetii?” yaagidi oichchiis. Eti zaaridi, “Rabii, neeni awan de7ai?” yaagidosona. “Rabii” giyoogee “Tamaarissiyaagoo” giyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinau tsuwakratnun yuuminawai. Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Yesuusi eti giyoogaa siyidi, “Hargganchchatuppe attin, payyatuyyo aakime koshshenna; taani nagaranchchata xeesanau yiidoogaappe attin, xillota xeesanau yabeikke” yaagidi etayyo zaariis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati nu nuwa ainau shaminayat, nukap warasar iwiarsamun ukukiar: Jesúsa nuiniatiri ainau ujakmi tusar ampukiar waketkiarmiayi. \t Eti yayyiiddinne qassi daro ufaittiiddi, Yesuusi moogettido gonggoluwaa matappe eesuwan aggidi, erissiyo ashkkaratukko odanau woxxidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús nuna antuk chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam, wína nintimtursata. Turakminka nawantrumka pengker wajastatui, —timiayi. \t SHin eti giyoobaa Yesuusi siyidi, “Yayyoppa; ammano xalaalaa ammana; a paxana” yaagidi Yaa7iroosassi yootiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu yakiya taramia nuna chichamen juwinak nekasampita tinauka Yus ta nuka nekasaintai tinawai. \t A markkatettaa ekkiya ooninne Xoossai tumanchcha gidiyoogaa hegan markkattees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "nu nuwaka tuke wína waitkangka turutu asamtai, ataksha winamtai kajertukai tusan yaingtajai’ timiayi, —Jesús timiayi. \t ha am77e maccaasiyaa tana waissiyo gishshau, qassi ubba wode ya yaada tana daafurssenna mala, iyyo pirddana' giis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints ainau ningki nintimsar, ii akupkachmau ainayat, atumin jear: ‘Nuwapchiram charuktaram, tura Moisés umirkatin chicham mash umiktaram,’ tusar atumin itit awajtaminau asaramtai, atum napchau nintimsar pujamusha antukmaji. \t “Nuuni azazibeenna asati nu giddoppe biidi, 'Intte qaxxarettanaunne higgiyaa naaganau bessees' giidi, inttena waissidoogaanne yiilloyidoogaa siyidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmau asamtai, kichkisha Yusen umirtan inaisai tusaram aneartaram. Aints Yusen umirtan inaisaruka chikich aints ainauncha niya nunisarang tunaun turumtikiatnuitai. Tura asamtai atumka tunau wajasai tusaram wainmamkataram. \t Xoossaa aaro kehatettaa ooninne ekkennan attenna mala naagettite; qassi mokkidi, ba marzziyan asa waissiya camo mittadan hanidi, ooninne daro asaa tunissenna mala naagettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints ni yachiin kajerak pujakka, wait wajaktiniun jukitnuitai. Tura ni yachiin suwirpiaku jiis, pasé chichaman chichaunaka junia apu ainausha wait wajaktiniun susartinuitai. Tura aints kichan kajerak katsekeak pujauka ji nekas kajintrashtinnum engkema tuke wait wajaktinuitai. \t SHin taani intteyyo odais; ba ishaa hanqqettiya ubbai pirddettana; ba ishaa cayiya ubbai yaa7aa pirddau shiiqana; qassi ba ishaa, 'Eeyyai' giya ubbai Gaannabiyaa tamaa pirddau shiiqana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia jimiar aints tsaniasar wekainai, Jesús wantinkamiayi. \t Hegaappe guyyiyan, etappe naa77ati katamaappe gaxaa kiyidi biishin, ogiyan Yesuusi kaseegaappe dummatidi, etayyo beettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aminu aintsrum asar, tuke inaitsuk ami wakeramurmin najanawarti tusan, nu aints ainauncha pengker awajsatasan ami wakeramurmin tuke najanin ajai. \t qassi eti tumatettan nebaa gidana mala, eta gishshau, taani ta huuphiyaa neeyyo immais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna tusa chichas umis tikishmar, Cristonu ainaujai Yusen seamiayi. \t PHauloosi hegaa haasayi wurssidi, eta ubbaara issippe gulbbatidi, Xoossaa woossiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni awemamuri ainaunka: “Ameka wina nekas uchiruitme, ju kintati wína kakarmarun suajme,” pengké tichamiayi. Tura Yus ni awemamuri ainauncha: “Wikia ni Apaachirinjai. Tura nuka wína Uchiruitai,” tichamiayi. Antsu Uchirinak Yus nunaka timiayi. \t Aissi giikko, Xoossai ba kiitanchchatuppe oona, “Neeni ta Na7aa; taani hachchi neeyyo aawa gidaas” giidee? Woi qassi oona, “Taani ayyo aawa gidana; ikka taayyo na7a gidana” giidee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura asamtai nuni engkemawaru ainauka mash jinum epenawartinuitai. \t “Aissi giikko, quman maxiniyaa yeggiyoogaadan, tamai asa ubbaa bolli yegettana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús nu nuikiartamun aints ainaun ujakmiayi. Tura waininayat nuna takuampi tawa tusarka nekaacharmiayi. \t Yesuusi etau ha leemisuwaa odiis; shin i etau ai odiyaakkonne eti akeekibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai fariseo ainau nuna antukar chicharnainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebún umirnuitai. Tura asa nuna kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai, —tu nintimrarmiayi. \t SHin Parisaaweti hegaa siyidi, “Ha bitanee xalahetu halaqai Bi7eeli-Zeebuli baayyo wolqqaa immin, xalaheta kessees” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nuna turuawaramtai nuniangka: ‘Wína uchirnaka nekasar anturkarchanpiash,’ tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t “SHin wurssettan i, 'Ta na7aa eti bonchchana' yaagidi ba na7aa etakko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. Ameka tuke iwiaaku pujusmi takumka Yus: Wína chichamur umirtuktaram tímia nuka miatrusmek umirkata, —timiayi. \t Yesuusi a, “Lo77obai aibakko tana aissi oichchai? Issuwaa xalaalai lo77o; shin neeni merinau de7anau koyikko, azazota naaga” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka veinticuatro (24) juun ainau nayaimpinam wainkamja nuka, tura cuatro (4) iwiaaku ainau nayaimpinam wainkamja nujai tsaniasar, Yus ni keemtairin keta nunak: Ameketme juuntam tiartas pinakumrar tepesar: “Tu atí. Yus maaketai titaram,” tinaun antukmajai. \t Laatamanne oiddu cimatinne paxa de7iya oiddu meretati kawotaa araatan uttida Xoossaayyo gufannidi, “Amin77i. Xoossaa galatai gakko” yaagidi goinnidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yuse awemamuri juuntri, Miguel naartin nunaka turachmiayi. Antsu Moisés jakamtai, ni namangken jukitas wakerayat, iwianchi apuri Satanás suritamu asa jukitatkama tujinkamiayi. Tura suritamaitiat Miguel Satanásan jiyakchamiayi. Antsu chicharak: Yus aminka chichartamkati timiayi. \t SHin kiitanchchatu halaqai Mikaa7eeli Muuse ahaabaa xalahe halaqaara palamettido wode, “Godai nena seero” giidoogaappe attin, cashsha qaalan a bolli pirddanau koyibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nuwa irunu Magdalanmaya Maríjai, tura José nukuri Maríjai, tura Zebedeo nuwarijai nuni wajaarmiayi. \t Eta giddon Magddala giyo katamaappe yiida Mairaama, Yaaqoobanne Yooseefa aayyiyaa Mairaamanne Zabddiyoosa naatu aayyiyaa de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Juka tau takakminchaukai? ¿Marí uchirinchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, nunia José, nunia Judas, nunia Simón naartinchaukai? Ni umajisha iijai pujuinauka wainiaji, —tiarmiayi. Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. \t Hagee anaaxiyaa gidennee? Mairaami na7aa, Yaaqooba ishaa, Yoosa ishaa, Yihudaa ishaa, Simoona ishaa gidenneeyye? A michchentti nunaara hagan de7okkonaayye?” yaagidi, i giyoobaa ekkennan ixxiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam Jesúsa timiaurin nintimrarmiayi. \t Yaagin maccaasati Yesuusi giidoogaa hassayidi, i moogettido gonggoluwaappe simmidi, hegaa ubbaa tammanne isiini erissiyo ashkkaratussinne haratu ubbaassi odidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Criston miatrusarang umirkau ainau wait wajakartin ainawai. Tura asaramtai wisha nunisnak Cristonu asan, ni tímia nunisnak wait wajajai. Cristo wait wajakmia nunisnak atumin yaingtasan wait wajayatun, Cristonu asan wikia waraajai. \t Taani intteyyo waayettido gishshau, ha77i ufaittais; Kiristtoosi ba bollaayyo, hegaa giyoogee woosa keettaayyo, waayettishin paccidaagaa taani ta bollaa sahuwan kunttais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura susaram, papin aujsar umisar pengker nintimsar warasarmiayi. \t Eti he minttettiya dabddaabbiyaa nabbabido wode, ufaittidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura judío ainau tsawaisha, tura kashisha yakta waiitiri ainamunam wajasar: Saulo jiinmatai achikiar maatai tusar nakakarmiayi. Turinamaitiat Sauloka nunaka nekaamiayi. \t SHin Aihudati bana woranau qoppidoogaa Saa7ooli siyiis; eti a woranau qamminne gallassi katamaa penggiyaa naagoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Yus nekasampita tinu asakrin, ni tímia nunisang Yus iin wait anentramak pengker awajtamsatas wakerawai. Yus Abrahama weari ainaun mash pengker awajsatas wakerau asa, Moisésa chichame nekau ainautinka, Yus nekasampita tinu asakrin, pengker awajtamsatas wakerawai. Tura Moisésa chichamen nekachu ainauncha nunisang Yusen nekasampita tinu asaramtai, Yus pengker awajsatas wakerawai. Tura asamtai Abrahamka Yus nekasampita tinu ainauti aparintai. \t Hegaa gishshau, higgiyaa naagiyaageetu xalaalau gidennan, qassi Abrahaami ammanidoogaadan, ammaniya Abrahaama zaretu ubbau Xoossai immana giidoogee, woitodan tumattanaagee ammanuwaana. Abrahaami nuuyyo ubbaayyo aawaa. Xoossaa maxaafai, “Taani nena daro kawotettatuyyo aawa oottaas” giyoogaadan, haiqqidaageetuyyo de7uwaa immiya, ba azazuwan bainnabaa de7iyaabaadan oottidi xeesiya, i ammanido Xoossaa sinttan Abrahaami nuuyyo ubbau aawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai Jesúska ukunam atiniun mash nekayat, numi arakmaunumia jiintuki: —¿Yaachia earme? —timiayi. \t Yesuusi bana gakkana haniya ubbabaa eridi, gaxi kiyidi, “Oona koyeetii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu atumka Cristo chichame tuke umirkau asakrumin, aints ainau nunasha mash nekainau asaramtai, wikia atumin nintimtusan waraajai. Tura pengker aa nuka turataram, tura pasé aa nuka nintimtsuk asataram tusan wisha wakerajai. \t Wonggeliyau intte azazettidoogaa asai ubbai siyiis. Hegaa gishshau, taani intteban ufaittais; shin lo77obau intte aadhdhida eranchcha gidanaadaaninne qassi iitabau ashkketa gidanaadan koyais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia jakanka Cristojai tsaniasan pujustasan wakeraja nuka timiá pengkeraitai. Antsu atumi yainmakartin yuumau asakrumin, wikia iwiaaku pujusminuitjai. Tura asan ¿tukí timiá pengkerai? tusan nekaatatkaman tujintajai. \t Taani ha naa77u yohotun tuggatais; ha de7uwaappe shaahettanaunne qassi Kiristtoosaara issippe de7anau amottais; Kiristtoosaara issippe de7iyoogee ubbaappe aadhdhida daro lo77obaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Moiséska Israel ainaun Egipto nungkarinia jiikmiayi. Tura Egipto nungkanam, tura juun entsa Kapantin Entsa tutainum, tura aints atsamunam cuarenta (40) musach wekaas, Yuse kakarmarijai ningkikia turachmin ayat, wainchati takatnaka turamiayi. \t He Muusee Israa7eelata Gibxxe biittan Zo7o Abbaaninne bazzuwan, oitamu laittau oorattabaanne Xoossai oottiyo malaataa oottiiddi, Gibxxeppe kaalettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna taku ni jakatniurin aints ainaun nekamtikiamiayi. \t I hegaa giidoogee ai mala haiquwaa i haiqqanaakkonne eta erissanaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Aints chichaak: ‘Yuse jeen tangku epetin tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nuka tangku epetinka pachiska tatsui, antsu tangku epetinam patasmau asamtai, nunasha pachis tawai. \t Hegaa gishshau, yarshsho yarshshiyooban caaqqiya urai he yarshshiyoobankka caaqqees; qassi a bolli de7iya ubbabankka caaqqees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura jinta kanurar kashin tsawaarar Cesareanam jearmiayi. Turinamtai nuni Cornelioka ni weari ainaun, tura ni amikri ainauncha winiarti tusa untsukmau asar, nusha nijai iruntrar nakasarmiayi. \t Wonttetta gallassi, qiisaariyaa gakkidosona; Qornneliyoosi ba dabbotanne ba laggeta issippe xeesi shiishshidi, PHeexiroosa naagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainautinka wait anentramau asa, mash uwemtikramratas wakerutmaji. \t Aissi giikko, Xoossai asa ubbaa ashshiya ba aaro kehatettaa qonccissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu chikich aints ainau chichainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupuweawai, —tiarmiayi. \t SHin etappe issoi issoi, “Xalahetu halaqaa Bi7eeli-Zeebuli baayyo wolqqaa immin, xalaheta kessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainaun imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. \t Hegaa gishshau eti, “He alaafetettaa i awappe ekkidaakkonne nuuni erokko” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, ii yaanchuik juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun yuratas Yus nayaimpinmaya yurumkan akupkamiayi,” —tiarmiayi. \t Xoossaa maxaafai, 'Eti maanau saluwaappe oittaa immiis' giyoogaadan, nu aawati bazzon mannaa miidosona” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin tsawaar wetas jeeniun jimia kuikian suwak: ‘Pai, ju aintska pengker waitrukta. Tura ju jeachamtaikia, waketkun ni tumashrinka akiimiaktatjai,’ timiayi. \t Wonttetta gallassi naa77u shilinggiyaa kessidi, imattai aqiyo sohuwaa naagiyaagaassi immidi, 'A naaga; neeni aani wurssiyo miishshai aappuna gidikkonne, taani guyye simmiyo wode, neessi qanxxana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —timiayi. Tama niisha aiminak: —Amesha ju aints ainau yuratin ¿jimia pachak kuikiajai yurumak sumaataram tamek? —tiarmiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi eta, “Asau miyoobaa intte immite” yaagiis. Yaagin eti, “Nuuni biidi, naa77u xeetu biran oittaa shammidi, asai maanau immanee?” yaagidi a oichchidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo Bernabéjai Antioquíanam pujuinai, Judea nungkanmaya ainau irasartas taarmia nuka Cristonu ainaun nuininak: —Moisés tímia nunisrumek nuwapchiram charutsuk pujakrumka uwemrashtinuitrume, —tiarmiayi. \t Issi issi asati Yihudaappe Anxxookiyaa wodhdhidi, “Muuse wogaadan, intte qaxxarettennabaa gidikko, attanau danddayekketa” yaagidi ishantta tamaarissuwaa doommidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu nungkanmasha yaanchuik Jacob yumi shikitin nungka chingkiakmau asamtai, nuwa ainau nuni yumin shikiu armiayi. Tsaa tupin wajasai, Jesús weka wekaaka pimpikin asa, yumi shikiti nungka taimunam ayamas keemsamiayi. \t He sohuwan Yaaqooba haattaa ollai de7ees; Yesuusi hemetan daafuridi, he haattaa ollaa matan uttiis. He wode sa7ai usuppun saate heera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia iik nintimsarkia iwiaaktsuji. Antsu Yus wakerau asamtai iisha iwiaakji. Tura Yusnau asar: Nu kintatiapi jakatatja tumamchatnuitji. \t Aissi giikko, nuuppe ooninne ba huuphe xalaalau de7enna; qassi ooninne ba huuphe xalaalau haiqqenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Sacerdote apuringkia aints asar, tura aints itiurkachmin pujuinaun nekau asar, nekachu ainaun tura mengkakaru ainauncha wait anentin armiayi. \t I ba huuphen daafuranchcha gidiyo gishshau, tamaaribeennaageetuyyoonne baliyaageetuyyo qarettanau danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Satanás Judas Iscarioten, Simónka uchirin: Jesús surukta tusa nintimtikramiayi. Tura Jesús Yusnumia tau asa, yamaikia waketkitatjai tusa, tura ni Apaachirisha Jesúsan: Mash ainia nu inau atatme timiau asa, nunasha mash nekaamiayi. Tura tsaa jeamtai, iruntrar uwijan yuwaartas pujuinai, \t Yesuusinne erissiyo ashkkarati kahuwaa miishin, Simoona na7aa Yihudaa Asqqorootu Yesuusa aatti immanaadan, xalahe halaqai a qofissi wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Uchiri jarutramak ii tunaarin sakturmaru asa iin uwemtikramramiaji. \t Qassi i ba Na7an nuna wozidi, nu nagaraa atto giis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan akiinamia nu musachti romano juun apuri Augusto naartin mash nungka ainamunam aints ainau naarin papinum aatrarti tusa, chichaman akupkamiayi. \t He wode, sa7an de7iya asa ubbaa sunttai xaafettana mala, Roome biittaa kawoi, Augisxxoosi azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesúsjai pujuarmia nuka nuna wainkar: —Apuru ¿saapijai maaniktajiash? —tiarmiayi. \t Yesuusaara de7iya erissiyo ashkkarati hegaa be7ido wode a, “Godau, nuuni eta bisuwan shocanee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Junia aints ningki nintimsar wishikinak: Yus tímia nunaka nangkami timiayi tuweenawai. Antsu junia aints nekaina nuka mianchawaitai tusa Yuska nekawai. Yuse nekamtairi junia aintsu nekamtairin nangkamakuitai. Cristo numi winangmanum jakamtai, junia aints ainau: Yuse kakarmaringkia atsawai tinau wainiat, Yuse kakarmari junia aintsu kakarmarinka nangkakawaitai. \t Hegaadankka, kahuwaa mi simmin, burccukkuwaa qassi ekkidi, “Hagee burccukkoi ta suuttan maacettida ooratta maachchaa. Intte appe uyido wode ubban hegan tana hassayite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atumka péngke aints ainau tunaarinchau wainiatrumek nangkamrum mau arumning, atumin nepetamkartatkama tujintramkarmiayi. \t Xillo asa bolli pirddideta; qassi a worideta; i inttenaara eqettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikiartin ainautiram antuktaram. Atumka nukap wait wajaktin asaram, kakaram juutkamaikiakrum, wake mesekrum atumi wait wajaktintri nintimrataram. \t Ha77ikka inttenoo dure asatoo, intte bolli yiya tuggau “Aayyee! Aayyee!” yaagidi yeekkitenne zilaalite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Pedro, nekasan tajame: Yamaik atash shinatsaing, wina pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t SHin Yesuusi, “PHeexiroosaa, taani neeyyo odais; hachchi qammi, kuttoi waassanaappe kase, neeni tana eriyoogaa heezzutoo kaddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Ataksha tajarme: Aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha wína nintimtursar iruntrar pujuinamtaikia, wisha nijai tsaniasan pujustinuitjai. Tura asamtai ju nungkanmasha wína nintimtursaram pujautirmeka, jimiarchiksha metek nintimsaram pujusrum wína Apaachir nayaimpinam puja nu seakrumningkia, atum searme nunaka mash umiktinuitai,” Jesús turammiaji. \t “Qassikka taani intteyyo odais; intteppe naa77u urai sa7an Xoossaa woossiyooban aibiininne maayettikko, saluwan de7iya ta Aawai hegaa intteyyo immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatiritiat Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura nijai wininauka saapin takusar, tura numin takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha akupkamu armiayi. \t Yesuusi hegaa biron haasayishin, tammanne naa77u erissiyo ashkkaratuppe issoi, Yihudai, gakki wodhdhiis; qassi qeese halaqatinne dere cimati kiittin, bisuwaanne dullaa oiqqida daro asai aara issippe yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Pai, yamaikia ameka iwianchrinuitme tusar paan nekaaji. Abrahamsha tura chikich aints Yuse chichamen etserin ainausha jakaru wainiatmek, wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai tukartame. \t Aihudati zaaridi, “Ne bolli xalahee de7iyoogaa nuuni ha77i erida. Abrahaami haiqqiis; hananabaa yootiyaageetikka haiqqidosona; shin neeni, 'Ta qaalaa naagiya ooninne mulekka haiqqenna' yaagaasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tuminamtai jea waya: Itiatkataram titas, uwejen takuimiayi. Tura nuni pujuinaun chicharak: —Ii Apuri Cristo wína karsernumia jiirkini, —tusa etserkamiayi. Tura chichas umis: —Santiagosha tura chikich Cristonu ainausha ujaakrum: Yanchuk jiinkini tusaram ujaktaram, —timiayi. Nunia jiinki chikich yaktanam wemiayi. \t SHin eti co77u gaana mala, PHeexiroosi ba kushiyan malaatidi, Godai qasho keettaappe a waati kessidaakko, etassi qonccissi yootidi, “Hagaa Yaaqoobassinne ishanttussi yootite” giidi, kiyidi harasaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints Yuse chichame nuiniayatrumsha ¿waruka nu chichamsha umirtsurme? Tura chikich ainau ujaakrum: Kasamkairap tayatrumsha ¿waruka kasamu wearme? \t Yaatin, neeni harata tamaarissiyaagee nena ne huuphen aissi tamaarissikkii? Neeni, “Wuuqqoppa” yaagada qaalaa yootaasa. SHin neeni ne huuphen wuuqqaiyye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai chikich fariseo aints, Gamaliel naartin, nu iruntramunam pujumia nuka Moisésa chichamen nuikiartin asamtai, aints ainau niincha pengker anturin armiayi. Tura asamtai judío juuntri iruntrar pujuinamunam wajaki, Pedroncha tura Juannasha pachis: Nu aints ainau jiiktaram tama aanum jiikiarmiayi. \t SHin asa ubban daro bonchchettida Gamaaliyaala giyoogee, higgiyaa tamaarissiya issi Parisaawee, yaa7an denddi eqqidi, Yesuusi kiittidoogeeta guutta wodiyaa kare kessana mala azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, wínaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Ee tana; intte tana, Asa Na7aa, wolqqaama Xoossaappe ushachcha baggaara uttidaashiininne saluwaa shaaraara yiishin be7ana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Iikia akiintsurning, Yusek iin uwemtikramratas ni Uchirin Cristo Jesúsan akupturmaku asa, tura iincha yamaram nintimaun suramsau asa: Yamaikia Cristonu asaram, pengker aa nuke turataram tusa iincha yainmaktinuitji. \t Aissi giikko, nuuni Xoossaa mereta; i nuuyyo kasetidi giigissi wottido lo77o oosuwaa nuuni oottanaadan, Kiristtoos Yesuusa baggaara nuna medhdhiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai apu papin aujas umis Pablon chicharak: —¿Amesha tunía aintsuitme? —tu iniam Pablo ayaak: —Wikia Cilicia nungkanmaya aintsuitjai, —timiayi. \t Deriyaa haariyaagee dabddaabbiyaa nabbabidoogaappe guyyiyan, PHauloosi awa auraajjaa asakko a oichchiis; Kilqqiyaa asa i gididoogaa erido wode,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha ayas juki, arakchichu wear, Jesús wake mesek napchau nintimramiayi. \t Yesuusi PHeexiroosa, Yaaqoobanne Yohaannisa banaara ekki efiis; daro gencceeciisinne waayettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Zacaríascha, tura Elisabetcha mai nekasar Yusen pengker umirin armiayi. Tura Yus umirkatin chichaman mash miatrusarang umirin armiayi. Tura asaramtai aints kichkisha niin pachisarka paseeka chicharchau armiayi. \t Eti naa77aikka Xoossaassi xillo gididi, Godaa higgiyaanne azazuwaa ubbaa moorennan, naagidi polidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati sacerdote juun apuri Ananías naartin Pablojai tsaniasar wajainaun chicharak: —Jangke awatitaram, —timiayi. \t Qeese ubbatu halaqai Hanaanee, PHauloosa doonaa baqqana mala, a matan eqqidaageeta azaziis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu nungkanmaya nuwa: Jesús tayi tamaun antuk, arumak Jesúsan weri, ni nawenini pinakumar tepesmiayi. Tura nu nuwa nawantri iwianchrinuyayi. \t SHin ba guutta na7ee bolli iita ayyaanai de7iyo issi maccaasiyaa Yesuusabaa siyada, sohuwaara akko yanne a tohuwan gufanna wodhdhaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi.’ Tu aarmawaitai. \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafan, 'Xoossai, “Be7a, ta kiittiyoogaa taani neeppe sinttau yeddana. I neeyyo ogiyaa kessana” yaagees'. geetettidi Yohaannisabai xaafettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "¿Judíochu ainau pachisar warintajik? Judíochu ainau Yus pengker awajsatnun yaanchuikia nintimchau ainayat, Criston nekasampita tinu asaramtai, Yus yamaikia tunaachawa nunisarang pujuinaun jiiawai. \t Yaatin, nuuni woiganee? Xillotettaa koyibeenna Aihuda gidenna asai ammanuwan xilliis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints wína naarun pachis wainchati takatan turakka, wína pachitas pasé chichakchatnuitai. \t SHin Yesuusi yaagiis; “Ooninne ta sunttan Xoossai oottiyo malaataa oottidi, sohuwaara ta bolli iitabaa haasayanau danddayiyaabi bainna gishshau diggoppite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tamati judío juuntri ainau: Kaya jurukir tukur maatai tiarmiayi. \t Aihudati Yesuusa caddanau qassikka shuchchaa denttidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chichas umis Yuse awemamuri waketkiamtai, Cornelio ni inatirin jimiaran untsuk, nunia suntar Yusen umirkau pengke nintinnun untsukmiayi. Nu aintska tuke ni apurin umirnuyayi. \t Qornneliyoosi baassi yootida kiitanchchai bin, ba ashkkaratuppe naa77atanne Xoossaassi goinniya baappe shaahettenna wotaaddaratuppe issuwaa xeesidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar ¿warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai, —Jesús timiayi. \t SHin Xoossaa aadhdhida eratettai ba oosuwan tuma gididi beettees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash iruntrar pujuinai, nasengka atsayat aneachmau nayaimpinmaya nase kakarman uutua tumaun jeanam iruntrar pujuinauka mash antukarmiayi. \t gagantti yeggiya gotiyaadan guummiya gunttai akeekennan saluwaappe yiidi, eti uttido keettaa ubbaa kumiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turawaramtai ajartin ataksha chikich inatirin akuptukmaitiat, nu aintsnasha nunisarang katsekar, nunia katsumkar uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t Qassi hara ashkkaraa etakko kiittiis. Eti akka wadhdhidi kaushshidi, kushe mela yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainau imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús aimiak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Eti Yesuusayyo, “Nuuni erokko” yaagidi zaaridosona. Yesuusi, “Taanikka hagaa ai alaafetettan oottiyaakko, intteyyo odikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura iwianchrinu jeen wayaawar nuna tinamtai, iwianch ayaak: —Wikia Jesúsan wainuyajai. Tura Pabloncha wainuyajai. Antsu ¿atumsha ya asarmea tarume? —timiayi. \t Iita ayyaanai etassi zaaridi, “Taani Yesuusa erais; PHauloosakka erais. SHin intte oonee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Tuke aneenisrum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Taani inttena azaziyoogee hagaa; issoi issuwaara siiqettite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿waruka iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Ameka Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t “Hai aggarkkii; Naazireeta Yesuusaa, neeni nuuppe ai koyai? Nuna xaissanau yaadii? Neeni oonakko erais; neeni Xoossaa geeshshaa gidikkii!” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kawai nintimrarmi. Kawai inartaj tusar, aints ainau jirujai kawai jangken jingkiatinawai. Tura kawai tu jangken jingkiatawar mai japi mai japi awajmau asa aintsun umirui. \t Parati nuuyyo azazettana mala, bixaalaa barssidi, nuuni koyiyoosaa ubbaa eta efeettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura atumin ininminamtaikia: Ja ai titasrum wakerakrumka tupnik: Ja ai titaram. Antsu atsa titasrum wakerakrumka tupnik: Atsa titaram. Nuna nangkamasrumek: Yusjai tajai takurmeka nuka paseetai,” Jesús timiayi. \t SHin intte, 'Ee' woi, 'CHii' giite; hageetuppe hara caaqoi xalahe halaqaappe yees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints untsuri Jesúsan nemariarmiayi. Tuminamtai pajas jiis, Jesús nu aints ainaun chicharak: \t Yesuusi daro asaara biidi, asaakko guyye simmidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus yaanchuik ¿ya wína aintsur atatua? tusa mash nekau asa: Wína aintsur atatrume timiayi. Tura Yus ni Uchirin Apu ata tusa, nuná eemak jakamunmaya inankimiayi. Tura Cristonu ainautinka: Cristoa nunisrumek wína uchir ataram tinu asa, jakamunmaya inantamkitnuitji. \t Xoossai ba Na7ai daro ishanttu giddon baira gidanaadan, i kase dooridoogeeta qassi ba Na7aa milatanaadan, kasetidi shaakki wottiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus aints ainautin nu uwemratin chichaman nekamtikramau asamtai, nekas tunaarinchau pujusminuitrume tusa, iincha nekarmaji. Cristo nekasampita tinu asakrin, Yus: Nekas ame pengkeraitme turamji. Antsu chikich uwemratin chichamka pengké atsawai. Yaanchuik Yuse chichame etserin nuna pachis tu aarmiayi: “Yusen nekasampita tinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai.” \t Aissi giikko, Xoossaa maxaafai, “Xilloi ammanuwan de7ana” yaagiyoogaadan, Xoossai asaa koiroppe wurssettaa gakkanaassi, ammanuwan xillissiyoogaa wonggelee qonccissees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tsaa jeamtai iwianchrintin ainaun, tura jau ainauncha untsuri Jesúsnum itaarmiayi. Tura itarim Jesús aya chichasang iwianch ainaun jiikmiayi. Tura jau ainau itamuncha mash tsuwarmiayi. \t Sa7ai omariyo wode, asai xalaheti oiqqido daro asaa Yesuusakko ehiis; hananabaa yootiya Isiyaasi, “I nu sahuwaa bau ekkiis; qassi nu harggiyaakka tookkiis” giidoogee polettana mala, Yesuusi tuna ayyaanata ba qaalan kessidi, harggida asa ubbaakka pattiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Nuniangka natsanpiaku nintimratnusha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura aints maatnusha, \t Aissi giikko, asa wozana giddoppe kiyiyaabai iita qofa; shaaramuxanau qaaqqatiyoogaa, wuuqqiyoogaa, woriyoogaa, shaaramuxiyoogaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús iin chichartamak: —Anturtuktaram, nekasan tajarme: Kichik aints atumniang wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Eti miishin, Yesuusi eta, “Taani intteyyo tumaa odais; intteppe issi urai tana aattidi immana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús ataksha chicharak: —Ju nuikiartutai chicham nintimrataram. Aintsu uchiri jimiar pujú armiayi. Tura asaramtai nu aintska uchirin kichkin chicharak: ‘Uchiru, ajarun weme uva yurangke juuta,’ tusa akupkamiayi. \t “SHin intte ai qoppeetii? Naa77u naati de7iyo issi bitanee de7ees; he bitanee baira na7aakko biidi, 'Ta na7au, hachchi baada ta woiniyaa turaa ootta' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yuse chichame yaanchuik Criston pachis tu aarmawaitai: “Ni nemase ainaun mash nepetak nayaimpinam wakamiayi, tura mash ainia nuna inartin asa, ningki wakerak aints ainaun metekchau kichik kichik ni kakarmarin susamiayi.” Tu aarmawaitai. \t Hegaa gishshau, Xoossaa maxaafai, “I pude xoqqasaa kiyido wode, omoodettida darota ekkidi efiis; asaayyookka imota immiis” yaagees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Mash iruntraramtai, Jesús pangkan takus, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha nuni pujuinau mash susarmiaji. Tura namaknasha pachitsuk yuwarti tusar susarmiaji. \t Yesuusi oittaa ekkiis; Xoossaa galatidi, hegan uttida asaayyo gishiis. Moliyaakka hegaadan oottiis; oottin asai ba koyidoogaa keenaa miis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka uchi nekasar itiurkachmin nintimtsuk pujuinau asar nuni wayaawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Taani intteyyo tumaa gais; Xoossaa kawotettaa guutta na7adan ekkenna urai ooninne he kawotettaa mulekka gelenna” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura: “Jesús iwiaakuitai, wisha wainkajai” tu ujaamaitiat, nekasampita pengké ticharmiayi. \t shin Yesuusi paxa de7iyoogaanne iyyo beettidoogaa eti siyido wode, i oduwaa tuma gibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Jonás kampatam kinta tsawaisha tura kashisha juun namaka ampujen engkema, jakawa nunisang pujumia nunisnak wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, jakan kampatam kinta tsawaisha tura kashisha iwiarsamunam tepestinuitjai. \t Yoonaasi gita moliyaa uluwan heezzu gallassaanne heezzu qammaa de7idoogaadan, taani, Asa Na7aikka, biitta giddon heezzu gallassaanne heezzu qammaa de7ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii juuntri ainau ju muranam wakaar Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Turayatrum judíotirmeka: Jerusalénnum Yusen ameketme juuntam tiartinuitai tuwearme, —timiayi. \t nu aawati ha deriyan goinnidosona; shin Aihudati intte asi Xoossau goinnanau bessiya sohoi Yerusalaameena yaageeta” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kuikianka miatrusnaka wakeratsjai. Antsu atumka kuik akupturkau asakrumin, Yus atumin nukap yainmaktatrume, tu nintimsan pujajai. \t Taani inttebaa bolli harabai gujettanaagaa koyiyoogaappe attin, woito xalaalaa ekkanau koyikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints ainau nintin ningki paan nekaru asa, chikich ainaun pachiska wína ujatkarat pengké tichamiayi. \t Asabaa ooninne ayyo markkattana mala koyibeenna; aissi giikko, asa wozanan aibi de7iyaakko, i ba huuphen erees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu ujaam, suntara apuri ni suntari ainaujai, tura kapitantri ainaujaisha Pablo katsuminamunam ampukiar wearmiayi. Turinamtai aints ainau nuna wainkar, Pablon katsuminayat inaisarmiayi. \t Gakkin shaalaqai wotaaddaratanne mato halaqata issippe ekkidi, woxxiiddi asaa bolli kiyi wodhdhiis; asai shaalaqaanne wotaaddarata be7ido wode, PHauloosa wadhdhiyoogaa aggi bayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Au iincha chichartamak: “Wina eatiatrumek, wi weaja nuni wechamin asaram, winaka waitkashtinuitrume,” ¿iin turamji nunasha warina takua tawa? —tunaiyarmiayi. \t I, 'Intte tana koyana; shin demmekketa' qassi, 'Taani de7iyoosaa intte baanau danddayekketa' yaagees; hegaa giyoogee woigiyoogee?” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ukuki, apu akitinam nangkamak, Alfeo uchiri Leví naartinun nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarti tusa kuikian juyayi. Tura Levín wainak Jesús chicharak: —Wína nuiniatir ata, —tama Leví ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki Jesúsan nemarsamiayi. \t Hegaara aadhdhiiddi, Ilppiyoosa na7aa Leewa, giyoogee giiraa giiriyoosan uttidaagaa demmidi, “Tana kaalla” yaagiis. Yaagin Leewi denddi eqqidi, a kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura etserinamtai aints untsuri nu yaktanmaya jiinkiar: Jiimi tusar Jesúsnum jear, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias Jesúsa nawenini pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Yootin asai hanidabaa be7anau kiyidi, Yesuusakko biis. Xalahee kiyido bitanee ba wozanai simmin, maayuwaa maayidi, Yesuusa gediyaa matan uttidaagaa asai be7idi yayyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash inaktus umis chicharak: —Ju nungkaka mash wainme juka, tura ni apuri ainausha, tura warinchu nekas pengker ainia nuka winaruitai. Tura wi wakeraknaka kichan nunaka mash susatnuitjai. Tura asamtai tikishmatruram: Wína apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatjame, —anangkak timiayi. \t Xalahe halaqai, “Ha wolqqa ubbainne bonchchoi taassi imettido gishshau, taani dosiyo oossinne immana; neessikka immana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Apuru, yamaisha iincha kajertaminaji nusha jiisarta. Iikia ami inatiram asar, pengké shamkartutsuk aminu chichamem etserkatasar wakerau asakrin kakarmaram sukartusta. \t Ha77ikka Godau, eta manddettaa xeella; nuuni ne ashkkarati, ne qaalaa kumetta xalan yootanaadan, nuna danddayissa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wikia atumjai pujachiatnak, tuke atumin nintimtakun nukap pachiajrume. Tura atumka tuke inaitsuk Cristo nekasampita tusaram miatrusrumek umirkau asakrumin, wikia nuna nekau asan waraajai. \t Aissi giikko, taani intte matappe haakkada de7ikkokka, ayyaanan inttenaara de7ais; intte de7iyo maaraanne Kiristtoosa intte minnidi ammaniyoogaa be7ada ufaittais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Atum ainautiram, juun jea kayajai jeamkatasrum wakerakrumka, nuka nángkamtsuk ¿kuikian warutmak japawaintaj? ¿Kuikiar jeatpiash? tu nintimsaram jeamu wearme. \t “Intteppe issi urai shuchcha keettaa keexxanau koyikko, keettaa polanau woqqu miishshaa koshshiyaakko, koiroora uttidi qoodennai oonee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinamaitiat nu aintska aimkatatkama tujinkamiayi. Aints untsuri nuni wekajinamunam Jesúscha wári jiinki weau asamtai, nu tsuwaarama nusha yáki tusangka nekaachmiayi. \t SHin Yesuusi he sohuwan daro asai de7iyaagaa giddo gelidi geemettido gishshau, bitanee bana pattida asi oonakkonne erenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash ainia nuna nangkamasang wakeramurka juwaitai: Criston miatrusnak nekaatasan wakerajai. Tura Yuse kakarmarijai nantakmiaurincha nekaatasan wakerinjai. Tura ni wait wajakmia nunisnak wait wajaktasan wakerinjai. Tura Cristo jatancha shamtsuk jakamia nunisnak wisha jatancha wakerinjai. \t Taani Kiristtoosanne haiquwaappe i denddido wolqqaa eranau koyais; yaatada taani ta huuphen haiquwaappe denddana yaagiyoogan, a waayiyaa aara waayettanaunne a haiquwan a milatanau amottais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirinauka wína yatsur tura wína umaar tura wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Xoossai koyiyoobaa oottiyai ubbai ta isha, ta michchonne ta aayo” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nintimrataram. Aints nekas kakaram ni jeen pujamtaikia, jeentin jingkiatskeka ni waririn ainia nunaka pengké kichkisha kasarkachartinuitai. Antsu jeeniun jingkiawar waririn jurukiartinuitai. \t “SHin wolqqaama asa kasetidi qachchennan de7iiddi, a keettaa gelidi, a miishshaa bonqqanau danddayiya asi baawa; qachchidoogaappe guyyiyan, a keettaa bonqqana danddayees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nu turachmataikia, aints kichkisha pengké uwemrashtinuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t Godai he gallassatu qoodaa guuttiyoi bainnaakko, asa gididai ooninne attenna; shin i ba doorido asatu gishshau, he gallassatu qoodaa guuttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuniangka Jesúscha wajaki nuwanak wainak: —Nuwachi ¿aints amin jakati turamina nusha warukawarma? ¿Kichkisha juwakcharik? —timiayi. \t I pude xoqqu giidi mishiriyo, “Mishiree, asati awan de7iyoonaa? Ooninne ne bolli pirddibeennee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia pengker aa nuna takau asamtai, Yuska nekasampi winaka wait anentrurtatua tamatikia, Yuska nu aintsun wait anentatsui. Antsu Yus ningki wakerak aints ainautin wait anentramaji. \t Simmi Xoossai asa maariyoogee i maaranau koyiyo gishshassappe attin, asi koyiyo woi oottiyo gishshassa gidenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura yamaisha nunisarang aints ainautin Yus wait anentramak: Wina aintsur ataram tinu asamtai, aints ainauti jumchik Cristo umirkur pujaji. \t Hegaadankka qassi ha wodiyan, Xoossai ba aaro kehatettan doorido amarida asati de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai. Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec nuwá eemak sacerdote amia nunismek ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. \t Hegaadankka qassi harasan, “Malkki-Xedeqi qeese gididoogaadan, neenikka merinau qeese gidana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "—Kichik musach takakmasar nu kuik jukir, nu kungkutikia sumakmin amiayi. Tura asamtai ¿waruka au suruk kuikian juki, kuikiartichu ainaun sutsuksha? —timiayi. \t “Ha shittoi issi xeetanne ishatamu biran baizettin, aibissi birai hiyyeesau imettennee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Jesús romano apurin suruktai tu nintiminak, chichaman najatawar, Jesús tsanurtai tusar, aints ainaun eakar: Nuka iikia pengke aintsuitji tinayat, Jesús iniam, niisha warintintak tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. \t Hegaassi injjetiya wodiyaa naagidi, Yesuusa haasayissiiddi, a doonaappe balabaa demmidi, a oiqqinne deriyaa haariyaagaa wolqqaassinne a alaafetettaassi aattidi immana mala, xillo milatiiddi xillo gidenna kafota akko yeddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Jesucristoka kichik jatanak jarutramkau asa, nunia nayaimpinam Yuse untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t SHin Kiristtoosi nagaraa gishshau, ubba wodiyau gidiya issi yarshshuwaa yarshshidi, Xoossaappe ushachcha baggaara utti aggiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesucristonu ainautirmin: Mash pengker pujustaram tusan chichaman akuptajrume. Tura ii yachi iijai iruntrar pujuinausha: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. \t Kiristtoos Yesuusabaa gidiya geeshsha ubbata saro giite. Tanaara hagan de7iya ishantti inttena saro goosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wainiat Juan Jesúsan imaichmin nekapeak chicharak: —Ame nekasam wína imiatmin ayatum ¿wína imiatit tusam winam? —timiayi. \t SHin Yohaannisi a, “Taani nenan xammaqettanau koyiyo wode neeni taakko yai?” yaagidi, a qofaa laammanau koyiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jumchik arus Jesús ni nuiniatiri ainaujai, tura chikich aints untsuri ainaujai tsaniasar chikich yaktanam Naín tutainum wearmiayi. \t Guyyeppe Yesuusi ba erissiyo ashkkaratuuranne daro asaara Naina giyo issi katamaa biis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai nu horati, tura nu kintati, tura nu nantuti, tura nu musachti Satanása awemamuri jiinkiartin asaramtai, aints ainau mash irumramu kampatam ainaun kichik maawarti tusar, jiikiar akupkarun wainkamjai. \t Yaagin asa zariyaappe heezzantto kushiyaa woranau, ha saatiyaassi, gallassaassi, aginaassinne laittaassi giigissi wottido, oiddu kiitanchchati birshshettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus nekasampi anturtawa, tu nintimsar Yusen seainamtaikia jausha tsaartinuitai. Tura jau tunauri amatikia, Yus ni tunaarinka tsangkuratnuitai. \t Ammanuwan Xoossaa woossido woosai hargganchchaa pattana; Godaikka a harggiyaappe denttana; qassi nagara i oottidobaa gidikkokka Godai ayyo atto gaana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,’ —timiayi. \t Yesuusi zaaridi, “Xoossaa maxaafai, 'Godau, ne Xoossau goinna; a xalaalau ootta' yaagees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii Apuri Jesús wína nekamtikruau asamtai, Yus najanamuka paseeka atsawai tusan nekajai. Antsu aints: Nu yutan yuwinauka tunau turinawai, tu nintimias pujayat, nu yutancha yuwakka nekas tunau nintimias yuwawai. \t Taani Godaa Yesuus Kiristtoosaara de7iyoogan, ba huuphen tuna gididabi bainnaagaa eraisinne akeekais. SHin issi urai issibaa tuna giidi qoppikko, hegee au tuna gidees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura Apu asan, wína menarnini wajainaun chicharkun: ‘Pasé takau ainautiram, wini iruntsuk junia jiinkiram, tuke ji kajintrashtinnum wetaram. Satanás ni awemamuri ainaujai tuke wait wajaktin umismanum nujai iruntrataram. \t “He wode, taappe haddirssa baggaara de7iyaageeta taani yaagana; 'Ha qanggettidaageetoo, ta matappe kichchite; biidi xalahe halaqaayyoonne a kiitanchchatuyyo giigida merinaa taman gelite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau: Ameketme Yusem tusar nukap warasar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t Eti ayyo goinnidi, daro ufaissan Yerusalaame simmidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka mash umiktin asamtai, ju aarmauka: ‘Pasé aints ainaujai maawarmiayi,’ wína pachitas aarmawa junaka umikiartatui, —timiayi. \t Aissi giikko, taani inttessi odais; Xoossaa maxaafan xaafettida tabai polettiyo gishshau, 'Hagee mooranchchatuura paidettiis' geetettidi xaafettidaagee tanan polettanau bessees” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia nayaimpinmaya kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Jiista. Yamaikia Yuska aints ainamunam pujawai. Tura níjai tuke pujustin asamtai, ni aintsri artinuitai. Tura ni aintsri asaramtai, ni Yusrijai tuke iruntrar pujusartinuitai. \t Gita cenggurssai araataappe hagaadan yaagidi, haasayishin, taani siyaas; “Xoossaa keettai asaara de7ees; Xoossai asaara issippe de7ana. Eti a asa gidana; Xoossai ba huuphen etaara de7ana. I eta Xoossaa gidana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ayu, turata. Ju jeanam pujuinautiram yamaikia uwemrau asaram, yaanchuiksha nangkamrum Abrahama wearinji tinuyarme. Antsu yamaikia nekasrum Abrahama weari wajasurme. \t Yesuusi Zakkiyoosassi yootiiddi, “Neenikka Abrahaama zeretta gidiyo gishshau, atotettai hachchi ha keettaa yiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia iwiaaku pujaknaka, Cristo ni takatrin wína surusmia nuna takaajai. Turayatnak ¿tukí timiá pengkerai? tusanka nekatsjai. \t SHin taani paxa de7iyoogan daro go77iyaabaa oottanabaa gidikko, augaa dooranaakko tau erettenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uwijaya nunisarang pujuinau asaramtai, uwija wainin atsawa nunisarang wait wajainauncha, tura kuntuchu nintimsar pujuinauncha Jesús wainkau asa, wait anentramiayi. \t Daro asaa be7idi, heemmiya asi bainna dorssadan asai hirggiyo gishshaunne asaa maaddiyaabi bainna gishshau, asaayyo qarettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chicharak: —Timiá wake meseakun jata nekapeajai. Atumsha wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Qassi eta, “Taani haiqqana gakkanaassikka kayyottais; hagan takkidi, tanaara naagite” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura maawaramtai, juun yaktanam ii Apurin numi winangmanum maawarmia nuni nu jimiar aints maamu namangken tungkajin jintanam tuksartinuitai. Nu yaktanmaya ainau Yusen umirtan nakitinau asaramtai Sodoma tumawaitai. Tura nu yaktanam Yuse aintsri wait wajainau asaramtai, Egiptoa tumawaitai. \t Eta Godai masqqaliyaa bollan misimaariyan xishettidi kaqettido katamaa wogga ogiyan eta ahai zin77ana. He katamai leemisuwan Sadooma woi Gibxxe geetettidi xeesettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia chikich nemarnuri Jesúsan chicharak: —Apuru, jeemin waketkita tusam tsangkamrukta. Antsu wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka amincha nemarsatjame, —timiayi. \t Qassi kaalliyaageetuppe issoi a, “Godau, taani kaseta baada ta aawaa moogoo?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juuk nukap au asamtai: ¿Itiurkatjak? ¿Tura tuning ukustaj? tu nintimmiayi. \t Bitanee, 'Taassi ta kattaa wottiyo sohoi bainna gishshau waatooshsha' yaagidi, ba wozanan qoppiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniinam Jesús nuikiartamun nuikiartak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinauka yutsukek pujuina? Atsa, nunaka tuminatsui. Antsu aints nuwan nuwatak ni untsukmau ainaujai pujamtai, untsukmau ainau warainak yutanka yutsukka pujuschartinuitai. \t Yesuusi eta hagaadan yaagiis; “Bullachchaa yiida asati machchiyo ekkiyaagee banttanaara de7ishin, xoomanau danddayiyoonaa? Machchiyo ekkiyaagee etaara de7ishin, xoomanau danddayokkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich aints ainau Estebankan: ¿Warukaya Cristosha umirume? tusar iniasartas weriarmiayi. Nu aints ainau iruntai jeanam, Angkan Ainau Iruntai Jea tutainum tuke iruntrarmiayi. Nu iruntai jeanmasha Cirene nungkanmaya ainau, tura Alejandría nungkanmaya ainausha, tura Cilicia nungkanmaya ainausha, tura Asia nungkanmaya ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Ailletettaappe kiyida asaa giyo Aihuda woosa keettaappe, Qareenappe, Iskkinddiriyaa asatuppe, Kilqqiyaappenne Isiyaappe yiida issi issi asati denddidi, Isxxifaanoosaara palamettoosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuse Wakani atumin tarutramiamtai, wisha wina Apaachirjai tsaniasan pujusan, atumsha wijai tsaniasrum pujau asaram, wi atumjai pujamuka paan nekaatnuitrume. \t Taani ta Aawaa giddon de7iyoogaanne intte ta giddon de7iyoogaa, qassi taani intte giddon de7iyoogaanne intte he gallassi erana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat suntara kapitangkri Pablo chichamenka anturtsuk, kanu anuntrinu chichamen, tura kanurtinu chichamenak anturkamiayi. \t SHin mato halaqai PHauloosi giidoogaappe aattidi, markkabiyan de7iyaageeta azaziyaageenne markkabiyaa godai giyoogaa ammanees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wina turunatnur itiur ating tusan nuna nekaanka, Timoteonka kakarmachu atumin akuptuktasan wakerajrume. \t Hegaa gishshau, taani yohoi haniyoobaa be7ada, sohuwaara a inttekko yeddana gaada qoppais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamaitiat Jesús Santiagon, tura Juannasha chicharak: —Atumka wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniam: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. \t SHin Yesuusi zaaridi naata, “Intte ai woossiyaakko erekketa; taani uyana burccukkuwaappe uyanaunne taani xammaqettana xinqqatiyaa xammaqettanau danddayeetii?” yaagiis. Yaagin eti, “Ee danddayoos” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Maj, atumka aints ni nuwarin ajapa kichan nuwatak pujawa nunisketrume. Yusen umirchau ainau ju nungkanam aa nuna timiá wakerina nu wakerakrumka, Yuse nemase arume. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Tura asakrumin ju nungkanam aa nuna wakerinauka Yuse nemase ainawai. \t Simmi shaaramuxiyaageetoo, ha sa7aara dabbotiyoogee Xoossaayyo ixo gidiyoogaa erekketii? Aissi giikko, ha sa7aara dabbotana koyiyai ooninne Xoossaara morkkettees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús tama nu natsa chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai. ¿Nuniasha warina umiktinuitja? —timiayi. \t He yelaga bitanee Yesuusa, “Taani hegaa ubbaakka guutta naatettaasappe doommada naagaas; yaatin, tau pacciyaabi aibee?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura aints Yuse wakeramurin najaninak wait wajainauka tuke nangkantsuk Yusnum pujusartin asar warasartinuitai. \t Xillotettaa gishshau yedetettiyaageeti anjjettidaageeta; aissi giikko, saluwaa kawotettai etassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu Yuse chichamen etsernun umirtsuk pujuinauka Yusnau ainaujaingkia iruntrarchatnuitai, antsu tuke mengkakartinuitai,’ Moisés tu aarmiayi. \t He hananabaa yootiyaagee odiyoogaa siyenna asi ooninne asaa giddoppe shaahettidi xayo' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai Pedro chicharak: —Ananíasa, Yuse Wakani anangkatasmesha ¿waruka iwianchi apuri Satanás nintirun engkemati tusamsha tsangkamakume? Nungkarmeka surukam kuik imiajapen akankam jukiyatmesha ¿waruka juketai tame? \t SHin PHeexiroosi Hanaaniyaa, “Neeni Geeshsha Ayyaanaa cimmada ne gadiyaa baizzido miishshaappe shaakkada ashshana mala, xalahee ne wozanan aissi kumidee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu mesetan najanin tura mangkartin akupkata tinau asaramtai, Pilato nu aintsun karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura: Aints ainau ni wakeramurin turuwar, Jesúsnaka maawarti tusa tsangkamkamiayi. \t Yaatidi kase eti birshshissarkkii yaagidi woossiiddi uttido bitaniyaa birshshissiis; birshshettidaagee ooshshaa gishshaunne shemppuwaa worido gishshau qashettida bitaniyaa. SHin eti Yesuusa bantta koyidoogaadan oottana mala, PHilaaxoosi a etassi aattidi immiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Antsu Martaka ni takatrin timiá nintimtau asa, Jesúsan jiis chicharak: —Apurua, ¿wína kair takatan winák winák inaitursa juka nintimtsumek? Amesha yaiita tita, —timiayi. \t SHin Martta baassi oosoi darido gishshau, ba wozana giddon daro metootaasu. Yesuusakko shiiqada, “Godau, taani ha ubba oosuwaa oottishin, ta michchiyaa utta bayidoogaa qoppikkii? Yaatikko o tana maadda ga” yaagaasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nu Juun Pangki nawentin nu nangkamtaik napia tumau wantinkamia nuka juun iwianchitai, tura Satanás naartinuitai. Nuka mash nungkanmaya ainaun tsanukratin asamtai, nayaimpinmaya jiikiar ni inatiri ainaujai mash nungkanam ujuarinaun wainkamjai. \t Gita miimminttee, xalahe halaqaa woikko Seexaanaa giyoogee, beni shooshshai, sa7a ubbaa balettiyaagee olettiis; i ba kiitanchchatuura issippe duge sa7au olettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu akikiam Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t Hegaappe guyyiyan, Yihudai Yesuusa aattidi immanau injjetiya wodiyaa wochchees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akupak: Yamaikia ajarun takau ainaun: Uva juukrum akankaram winar aa nunaka akupturkarti tawai tita tusa akupkamiayi. \t Woiniyaa aifiyaa maxiyo wodee gakkin, bana gakkiyaagaa ekkidi yaana mala, issi ashkkaraa ba kottaawatukko kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nayaimpisha papi penuarar juwamua nunisang mengkakaun wainkamjai. Tura mura ainausha, tura isar ainausha muchitkar yaja pujnasarun wainkamjai. \t Saloi xaatta woraqatai xaaxettiyoogaadan, xaaxettidi xayi bayiis; dere ubbatinne haruuro ubbati bantta sohuwaappe kichchi aggidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura uchin chichas umis: Atumnasha Yus yainmakarti timiayi. Nunia Marín chicharak: —Nintimrata, uchiram Yuse kakarmarijai wainchati takatan turamtai, \t Simooni eta anjjiis; anjjidi a aayyiyo Mairaamo, “Israa7eelan de7iya darotu kunddettaassinne dendduwaassi a ixissiyaageetussi Xoossaappe malaata gidanau, qassi darota wozanan de7iya geemmida qofai qonccana mala, ha na7ai Xoossaappe doorettiis. Ne wozanaakka qara bisuwaadan, qaretai qanxxana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asa chichaak: Wi jiinkimiaja nuni waketkitjai tusa nu aintsnum waketki, jea itarka tumaun pakuichau pengker iwiaramua nunisang nu aintsu nintin wainak, \t He wode, 'Taani aggada yiido ta keettaa simmana' yaagees; simmidi yiyo wode, keettai mela de7iyaagaanne pitetti geeyidi, giigi uttidaagaa demmees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati judío juuntri ainau aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, —tiarmiayi. \t Aihudati zaaridi, “Nuuyyo higgee de7ees; nu higgee giyoogaadan, i haiqqanau bessees; aissi giikko, i bana Xoossaa Na7aa oottiis” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Jesús Pedroncha, tura Juannasha akupak: —Atum werum Pascua fiestati yuwatin umistaram, —timiayi. \t Yesuusi PHeexiroosanne Yohaannisa, “Nuuni Paasikaa Baalaa bonchchiyo gallassan maana qumaa biidi giigissite” yaagidi kiittiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Moisés yaanchuik chichaman akupak: Nuwa aishmangkun jurerka, yampitsan jimiaran Yusen susaarti, tura yampits atsamtaikia yapangman jimiaran susaarti, tu aarmau asamtai miatrusarang umikiarmiayi. \t Qassi Godaa higgee, “Naa77u buuba haraphpheta woikko naa77u mara haraphpheta” giidoogaadan, Godaassi yarshshuwaa yarshshanau efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nunaka wainkachariat, nu wainkarkia yaanchuik: Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar Yusnum uwemin armiayi. \t “Koraaziine katamau, neeyyo aayye7ana; Beetasaida katamau, neeyyookka aayye7ana; aissi giikko, intte bolli Xoossai oottido malaatai Xiiroosa katamaaninne Sidoona kataman oosettidobaa gidiyaakko, eti waaruwaa maayidi, bidinttaa tisttettidi, beni bantta nagaraappe simmanaagaa shin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Abrahaman pachis aarmauka iincha pachitmas aarmawaitai. Ii Apuri Jesús jakau wainiat, Yus jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai iisha nunisrik: Jesús nekasampita takurningkia, Yus iincha pachitmas: Ni tunaarin sakaru asan, nekas tunaachawa nunisang pujaun jiiajai turamji. \t “Ayyo xillotettan qoodiis” giya qaalai a xalaalau xaafettibeenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús Jericó yaktanmaya jiinmatai, aints untsuri niin nemarkarmiayi. \t Yesuusinne erissiyo ashkkarati Yarkkoppe kiyishin, daro asai eta kaalliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: —Aints ni ajarin numi higuera tutain araamiayi. Tura nukap musach arus: Nerekchayash tusa jiistas werimiayi. Tura wainiat nerekchamiayi. Ataksha jiimaitiat atsumiayi. Nunia ataksha jiimaitiat atsumiayi. \t Qassi Yesuusi ha leemisuwaa etassi odiis; “Hagee augee giikko, issi bitaniyaassi woiniyaa turaa giddon tokettida balasiyo giyo mittiyaa de7ausu. He bitanee mittiyaa aifidaakkonne giidi yin, aifee i bolli xayiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia ataksha etserak: “Wi árak tsaamramu taja nuka takuampi tawa tusaram nekaataram. Arakan taja nuka Yuse chichamen takun tajai. \t “Leemisoi hagaa. Zerettai Xoossaa qaalaa. Ogiyaa doonan de7iya zerettai qaalaa siyidaageetu leemisuwaa bessees; shin hegaappe guyyiyan, eti ammanidi attenna mala, xalahe halaqai yiidi, eta wozanaappe qaalaa efirggees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asan tajarme: Suntar awatraramtai nuniangka akupkatatjai, —Pilato timiayi. \t Hegaa gishshau, taani a lissuwan garafada, birshsha yeddana” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Pedrosha Jope yaktanam untsuri kinta aints Simón naartinu jeen pujusmiayi. Nu aintska nuwapen takauyayi. \t PHeexiroosi Yoophphen issi Simoona giyo galbbaa qaaciyaagaara daro gallassaa gam77iis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai iin pachisrum mash nekaataram tusan, tura atumin pengker nintimtikramrarat tusan akuptuktatjarme. \t Taani a inttekko kiittiyoogee, nuuni waani de7iyaakko intteyyo i yootidi, inttena minttettana gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uchirtin ainautirmincha tajarme: Atumi uchiri nangkamrumka kajkairap. Antsu pengker nuiniakmaikiakrum, tunau wajasaim tusaram, tura Yusen pengker nintimtusarat tusaram, Cristo wakera nunisrumek tsakatmartaram. \t Aawatoo, intte intte naata Godaa seeraaninne zoriyan dichchiteppe attin, eta hanqqetissoppite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ami inatiram Esteban naartin amin pachitmas aints ainaun ujaku asamtai, nu aintsun mainamtai, wikia nuni wajasan: Nuna turuwarti tusan, Estebankan maawarmia nuna wejmakrin nakasmiajai,’ Jesúsan timiajai. \t Eti ne markkaa Isxxifaanoosa woriyo wode, taani he yohuwaa maayaas. Qassi eta lanqqiyan eqqada, a woriyaageetu maayuwaa naagais' yaagaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Chikitcha nintimrataram: Apu chikich nungkanmaya apurijai mesetan najanatas wakerak maanitan nangkamtsaing, ni suntari ainaun mash irumrar diez warang (10,000) amataikia, chikich apu veinte warang (20,000) suntarjai winawa nuna nepetkainjash tusa nintimui. \t “Woi tammu sha7u asai de7iyo kawoi laatamu sha7u asai de7iyo kawuwaara olettanau danddayiyaakkonne, koiroora uttidi qoppennee? Qoppana xayikko, hegee yaatin aiba kawoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu tinam chikich aints ainau chichainak: —Ja ai, nuwaitai, —tiarmiayi. Antsu chikich aints ainau chichainak: —Atsa, nuchawaitai, antsu nu aintsua tumawaitai, —tiarmiayi. Tu tunainamtai nu aintska ningki etsertumak: —Ja ai, nuwaitjai, —timiayi. \t Qassi amaridaageeti, “Hagee attennee” yaagidosona. Harati qassi, “CHii, hagee a milatiyoogaappe attin, a gidenna” yaagidosona. SHin bitanee, “Taani attennee” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus wainchau arin, Cristo Yus ayat aints wajas: Yuska tu awai tusa iin nekamtikramamiaji. \t Aissi giikko, Kiristtoosa bollan Xoossatetta mereta kumettai de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Jesús aints ainaun nuiniar umis ukuki Capernaum yaktanam wemiayi. \t Yesuusi ubbabaa asau wurssi odirggidoogaappe guyye baggan, Qifirinaahooma geliis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura kakar untsumak: “Babilonia yakat juun aa nuka mash yumpungmawaitai, tuke yumpungmawaitai. Tura iwianchi jee najanari. Tura pasé wakani pujutiri najanari. Tura asamtai nanamtin pasé ainau tura tsuutmai ainau nuni pasungminawai. \t He kiitanchchai ba qaalaa xoqqu oottidi, “A kunddaasu! Gita Baabiloona kunddaichchaasu! Baabiloona xalaheti aqiyo soho gidaasu; iita ayyaanati ubbatinne ixxiyo iita kafoti ubbati iini de7oosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nintimrataram. Aints ainau Yusen nekainachak turuawarmia nuna Yus yaanchuik pachischamiayi. Antsu ukunam ni kintari jeamtai, Yus mash nungkanmaya ainau nintimaurin yapajiawarti tusa aintsun akupkatnuitai. Nu aintska pengké tunaarinchau asa, nunaka turatnuitai. Tura mash aints ainau nuna nekaawarti tusa, nu aintsun jakamunmaya inankimiayi,” Pablo timiayi. \t Hegaa gishshau, Xoossai asai eribeenna wodiyaa aattiis; shin ha77i ubbasan asai ubbai nagaraappe simmana mala azazees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Kashin kashik tsawaarak, Jesús nu yaktanmayangka jiinki, aints atsamunam wemiayi. Turamtai aints ainau eakar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura jear: Waketkip, antsu iijai tuke pujusmi, tusar tuke pujsartas wakeriarmiayi. \t Wonttin kiyidi, asi bainnasaa biis. Asai a koyiiddi, akko yiis. I eta matappe beenna mala, digganau koyidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ujakaram, chikich aints ainau Jesúsa turamurin nekaawar, Jesúsjai ingkiunikiartas Jerusalénnumia jiinkiarmiayi. \t Daro asai a mokkanau kiyidoogee, i he wolqqaama malaataa oottido gishshassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, tura chikitcha chikitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t qassi heezzanttoikka o aissiis; hegaadan laappunatikka na7a yelennan haiqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura wikia nintimsan: Ju aintska maata, turutiaru wainiatnak, juun tunaunaka turichu asamtai, maachminuitjai tajai. Tura ningki: ‘Romano juun apuri César chichaman nekartuati,’ turutin asamtai, nuni akupkatasan nintimjai. \t SHin i ainne haiqossi bessiyaabaa oottidobaa taani demmabeikke; i ba huuphen, 'Augisxxoosi Qeesaari tabaa pirddo yaagada oichchais' giido gishshau, Qeesaarakko a yeddanau ta qofaa qachchaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús niin untsuak: —Uchi wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartinuitai. Tura asaram suritrukairap. \t Yesuusi guutta naata baakko xeesidi, “Guutta naati taakko yiyoogaa diggoppite; aissi giikko, Xoossaa kawotettai hageetu malaassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Waketkiaramtai iikia Tironmaya jiinkir, kanujai Tolemaida yaktanam jeamiaji. Tura nuni jear kanunmaya jiinkir, Cristonu ainau wainkar: Winaji tusar chichasar, nijai kichik kinta pujusmiaji. \t Nuuni abbaa ogiyaa wurssidi, Xiiroosappe PHexelemaise gakkida; ishantta sarotiiddi, eta matan issi gallassaa pe7ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints timiá tunau asaramtai, apu Yus timiá kakaram asa, kichik kintatik wait wajaktiniun susatnuitai. Tura asa jatancha, tura nukap wait wajaktinnasha, tura tsukancha akupkatnuitai. Nunia ni yaktarinka jijai keemaktinuitai,” taun antukmajai. \t Hegaa gishshau, i bosha ubbai harggee, kayyoinne koshai o issi gallassi oiqqana. Qassi a taman xuugettana; aissi giikko, i bolli pirddiya Xoossai wolqqaama” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia aints iwianchrinun Jesús pujamunam itaarmiayi. Nu aintska wainmichu tura chichachuyayi. Tura itarim Jesús niin tsuwarmiayi. Tsuwaaram niisha paan wainmak, chichatnasha paan chichakmiayi. \t Hegaappe guyyiyan, amarida asati xalahee oiqqin duudida issi qooqe bitaniyaa Yesuusakko ehiidosona; Yesuusi he duude bitaniyaa pattidi, haasayissiisinne a aifiyaakka xeelissiisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati kuikiartin Abrahaman ayaak: ‘Apaachir Abrahama nekasam tame. Antsu aints jakamunmaya nantaki, nuni we chichaman etsermataikia, ni tunaarin inaisar nintin yapajiawarchaintash’ timiayi. \t “Dure bitanee, 'CHii, ta aawau Abrahaamaa, hegaa gidenna; shin issi urai haiquwaappe denddidi, etakko biikko, eti bantta nagaraappe simmana' yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Yatsur ainautiram: Ii juuntri Davidtan pachisan atumin paan ujaktasan wakerajrume. Nu jakamtai iwiarsarmiayi. Tura iwiarsamuri yamaisha tuke wainkatnuitai. \t “Ishatoo, nu aawatu halaqaa Daawitabaa taani intteyyo geeshshada odanau bessees; Daawiti haiqqidi moogettiis; a duufoi hachchi gakkanaassikka nu matan de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Pablo tamati, apu Agripa apu Festojai mai wajakiar, tura Berenicesha nijai pujuarmia nujai mash wajakiarmiayi. \t Hegaappe guyyiyan kawoikka, Pisxxoosikka, Barnniiqakka, etaara uttida ubbaikka denddidi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Tura atumsha wetaram. Atum uwija uchiriya nunisrumek pujarmin wainiatnak, wisha aints juun yawaaya nunisarang pujuinamunam akupajrume. \t Ha77i biite; taani inttena wanggireello giddon de7iya dorssa maraadan yeddais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, yamai ataksha jiinkim, jinta tsererchinam weme, tura ajanam pujuinamunmasha weme, aints irunu wainkam nusha untsukam juni itata. Wína jear piakat tusan wakerajai, apu timiayi. Nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: \t “Yaagin godai ashkkaraa, 'Dere garssa ogiyaanne loossuwaa baada, ta keettaa kumana mala, asaa ta soo eha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska nekas kichkitai. Tura asa aints ainautinka mash metek uwemtikramratnuitji. Judío ainauti Jesús nekasampita takurningkia, ii tunaarin sakturmartatji. Judíochu ainautirmincha Jesús nekasampita tusaram pujakrumningkia, atumi tunaarincha nunisang sakturmartatrume. \t Issi Xoossaa xalaalai de7ees; Aihudata eta ammanuwan i xillissana; qassi Aihuda gidennaageetakka eta ammanuwan xillissana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura papin juramtai, cuatro (4) iwiaaku ainau, tura veinticuatro (24) juun ainau Uwija Uchirin: Ameketme juuntam tiartas tikishmatinaun wainkamjai. Juun ainau kichik kichik kitarra tumaun takusar, tura piningkia tumaun kuri najanamun tákakinaun wainkamjai. Nu pining ainamunam kungkuti keeminaun wainkamjai. Nu kungkutikia Yuse aintsri Yus seamuri taku tawai. \t I he xaatta woraqataa ekkido wode, paxa de7iya oiddu meretatinne laatamanne oiddu cimati a sinttan kunddidosona. Eti huuphiyan huuphiyan diittaanne ixaanai kumido worqqa miishshaa oiqqidosona. He ixaanai geeshshati Xoossaa woossiyoogaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. Ju nungkanmaya ainau aminuchu asaramtai, nuna pachisnaka seatsjame. Antsu wína surusmiame juka aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. \t “Taani etau woossais; sa7au nena woossikke. SHin neeni tau immido asau woossais; aissi giikko, eti neegeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Uwija Uchiri nuwenatin kintaka yanchuk jeayi. Tura asamtai ni nuwaringkia yanchuk mash umisi. Tura asamtai yamaikia warasarmi. Tura nukap warasar Yuska pengker awajsarmi. \t Dorssaa bullachchaa gallassai gakkido gishshaunne bullashettiyaarakka bullachchaayyo bana giigissido gishshau, nuuni pashkkoosinne ufaittoos; qassi Dorssaa bonchchoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nintimrataram. Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. Antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Aissi giikko, haiqqida asai haiquwaappe denddiyo gallassi, saluwan de7iya kiitanchchatu mala gidanaappe attin, attumaasinne ekkenna; maccaasinne gelenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Aints nuwarin ukuktias wakerakka, papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nu papinka nuwarin susatnuitai,’ tinu armiayi. \t “'Qassi ba machchiyo yeddiya ooninne o yeddiyo paramaa immo' geetettiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuni Elías tura Moiséscha Jesúsan wantintuk nijai chichaun wainkarmiayi. \t He heezzu erissiyo ashkkarati, Eelaasinne Muusee Yesuusaara haasayiyaageeta be7idosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turinamtai maaniamu pachisrum chicham antakrumsha, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamuka untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Matan de7iya olaa cenggurssaanne haahuwan de7iya olaa oduwaa siyanau intte de7eeta; hegaa malabai hananau bessiyo gishshau, naagettite; hirggoppite; shin wurssettai biroona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura chikich yaktanam werum nuni pujusrum, jea wayaarmeka tuke nuning kanurtaram. \t Qassikka eta, “Inttena asi awan mokkikkokka, katamaappe kiyana gakkanaashin, he keettan utti bayite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Wi junia jiinkiamtai, aints ainau uwija ainaun pachim papeenawa nunisarang Cristonu ainaun: Cristo umirat inaisataram tiartas taartinuitai. Wikia nunasha nekajai. \t Taani biidoogaappe guyyiyan, wudiyaassi qarettenna iita wanggireelloti intte giddo gelanaagaanne, kaalliyaageetakka bantta geeduwaa kaalettanau wordduwaa haasayiya asati intte giddoppe denddanaagaa erais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nunasha tajarme: Israel ainau untsuri tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha Yuse pujutirin nayaimpinam kaunkar Abrahamjai, tura Isaacjai, tura Jacobjaisha iruntrar yuwaartinuitai. \t Taani intteyyo odais; daro asai arshshoppenne arggoppe yiidi, Abrahaamaara, Yisaaqaaranne Yaaqoobaara saluwaa kawotettan issippe uttana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati chikich fariseo ainau chichainak: —Ju aintsun tsuwaruka Yuska akupkachmawaitai. Yus akupkamuitkungka, ayamtai kintatikia nunaka turachminuitai, —tiarmiayi. Tinamtai chikich ainau chichainak: —Atsa ¿tunau aintsuitkungka itiurak nu wainchatai takatnasha turatnuita? —tunaiyarmiayi. Tura asar metekchau nintimrarmiayi. \t Parisaawetuppe issooti issooti, “Hagaa oottida bitanee Sambbata higgiyaa naagenna gishshau, Xoossaa matappe yibeenna” yaagidosona. SHin harati, “Nagaranchcha asi hagaa mala wolqqaama malaataa waani oottanau danddayii?” yaagidosona; yaagidi eti bantta giddon shaahettidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pang eemkar najanamuka Yus susam pengkeraitmataikia, nunia pang ukunam najamusha nunisang pengker atinuitai. Tura numi kangkape pengkeraitmataikia, kanawesha pengker ainawai. Tura asamtai ii yaanchuik juuntri ainau Yusen nekasampita tinu asar, Yuse aintsri wajasaru asaramtai, ni weari ainausha nunisarang ukunam: Yusen nekasampita tusar Yuse aintsri wajasartinuitai. \t Koiro menttido baso oittaa Xoossau immikko, muume oittai qassi abaa; mittau xaphuwaa ayyo immiyaabaa gidikko, tashe ubbaikka qassi abaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus ni Uchirin Jesucriston ii tunaarin sakarat tusa, akupturmaku asamtai, aints ainautikia mash Jesucristo nekasampita takurningkia, Yus yamaikia ii tunaarin sakturmaru asa: Nekasrum tunaachawa nunisrumek pujarme turamji. \t Xoossai asaa Yesuus Kiristtoosa ammaniyoogan xillissees; Xoossai hegaa a ammaniya ubbau oottees; ai shaahotettinne baawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati aimtsuk pujuarmiayi. Tuminai Jesús jaun takas tsuwarmiayi. Nunia: Jeemin waketkita tusa akupkamiayi. \t SHin eti co77u giidosona. Yesuusi he bitaniyaa bollaa bochchidi, pattidi yeddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nu aints ainau Yusen nekasampita tinu asar, chikich nungkanmaya ainaun nepetkarmiayi. Tura Yuse aintsri ainauncha pengker inararmiayi. Tura Yusen nekasampita tinu asaramtai, Yus niincha: Wikia atumin yaingtatjarme timiayi. Chikich aints Yusen nekasampita tinu asamtai, juun yawaa niin yuwaarai tusa Yus jangken epetkamiayi. \t Eti kawo ubbaara olettidi xoonidoogeenne xillobaa oottidoogee ammanuwaana; yaatidi Xoossai immana giidoogaa ekkidosona; gaammotu doonaakka gorddidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tu iniam aiminak: —Nu aints timiá pasé asaramtai, wait anentsuk maawartinuitai. Nunia nu ajartin chikich ajan takau ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram. Tura juuktin kinta jeamtai, winar aa nuka surustaram,’ tusa ajarin takakmasarti tusa akupkatnuitai, —tiarmiayi. \t Oichchin eti, “I he iita asata wori wurssidi, woiniyaa turai aifiyo wode bana gakkiyaagaa wodiyan sheedhdhiya hara kottaawatuyyo immana” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints timiá untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun ukuki, mura waka nuni keemsamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainausha nuni wakaar, nijai tsaniasar keemsarmiayi. \t Yesuusi daro asaa be7idi, deriyaa huuphiyaa kiyidi uttiis. Bana kaalliyaageeti baakko shiiqin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura nuni wi pujachu asamtai jakayi. Antsu atum wína nekasampita turutin asakrumin, wisha atumin nintimsan waraajai. Tura yamaikia nuni werir jiismi, —turammiaji. \t Intte ammanana mala, taani he sohuwan de7ennaagaayyo, intte gishshau ufaittais. SHin hinddite; akko boos” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús naka tikishmatrar: —Nekasam Yuse Uchirinme, —timiaji. \t Wolwoluwaa giddon de7iya erissiyo ashkkarati Yesuusa, “Neeni Xoossaa Na7aa gididoogee tuma” yaagidi au goinnidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Cristo taachmataikia, iikia uchia nunisrik pujuyaji. Tura asar uchi ni wakeramurin najantsuk pujusarti tusa, ni apari inatirin umirak pujawa nunisrik Moisésa chichame umirkur pujuyaji. \t Hegaadan nuunikka qassi naatettan de7iyo wode, ha sa7aa haariya ayyaanatussi ailletida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yus: Weta tusa akuptuku asamtai, nuni jeamtai winaka: Nangkamim judíochu ainamunam Cristo chichame etseru weame, turutiarai tusan, Cristo nemarnu juuntri kanakar pujuinamunam nuni pachinkan: Yusnum uwemratin chichaman judíochu ainamunam tu etserjai timiajai. \t Xoossai tau ajjuutan qonccissido gishshau baas; baada taani ha77i oottiyo oosoi woikko kase oottidoogee mela attenna mala, woosa keettaa kaalettiyaageeta dumma shiishshada, Aihuda gidenna asaayyo taani yootiyo wonggeliyaa mishiraachchoi ai malakko etassi yootaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Aints tunau turataj, tu nintimias pujakka: Yus tunau turata turutui, pengké tichamnawaitai. Yuska tunau takatnaka aintsun kichkisha nintimtiktsui. Tura asamtai aintsun kichkisha: Tunau turata tatsui. \t Ooninne paacettido wode, “Tana Xoossai paaccees” gooppo. Aissi giikko, Xoossai iitan paacettanau danddayenna; qassi i ba huuphen oonanne paaccenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "“Nunia atumnasha achirmakar pasé awajtamsarat tusar surutmakartinuitai. Tura mantamawartinuitai. Tura wína umirtau asakrumin, aints ainau mash kajertamkartinuitai. \t “Asai he wode inttena waissananne worana; ta sunttaa gishshau, dere ubbai inttena ixxana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura Yusen umirin ainau jakaar ju nungkanka ukukiar, nuniangka jakamunmaya nantakiar, ataksha jakachartin ainawai. Antsu Yusnum tuke pujuinau asar, nuwanka nuwatkachartinuitai. Nunia nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. \t SHin haiquwaappe denddidi, sinttappe yiya wodiyan de7anau bessiya attumaasainne maccaasai ekkennanne gelenna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Nuna turau wainak Pedro: ¿Warukanak auncha wainkaj? tu nintimias pujai, Cornelionmaya akupkamu ainau: —¿Simónka jee tuwaita? —tusar inintrukiar inintrukiar taarmiayi. \t PHeexiroosi ba be7ido ajjuutaa birshshettai ai gidanddeeshsha? yaagidi, ba wozana giddon, “Laa hagee aibee?” giishin, Qornneliyoosi kiittido asati Simoona keettai de7iyoosaa lal77iiddi, a penggen eqqidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Atenasnum pujuinauka, tura chikich yaktanmaya ainausha, nuni iruntrartas taaru ainauka tuke yamaram chichaman ujakartas tura antukartas wakerin armiayi. Tura asar ni juuntri ainau iruntramunam, Areópago tutainum Pablon jeeniarmiayi. Tura nuni jeeniar chicharinak: —Yamaram chicham ame tame nu iisha nekaatasar wakeraji. Ame tame nuka antichu asar, nunaka takun tajai takumin nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t PHauloosa oiqqidi, “Ha neeni tamaarissiyo ooratta yohoi aibakkonne nuna erissarkkii? Aissi giikko, neeni nuuyyo oorattabaa yootaasa; simmi hagee Aibakko nuuni eranau koyoos” yaagidi PHauloosa Ariyosppaagoosa giyoosaa efiidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai pasé nintimtai aa nuka, tura tunau tuke iruna nusha mash inaisataram. Tura wikia miajuitjai tumamtsuk, Yuse chichame antukmiarume nuka atumi nintin ukusrum nintimrataram. Nu chichamka antuku asaram uwemratnuitrume. \t Hegaa gishshau, tuna hanota ubbaanne iitatetta ubbaa intteppe xaissidi, Xoossai intte wozanan tookkido intte shemppuwaa ashshanau danddayiya qaalaa ashkketettan ekkite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha tura nungkanmasha tuke ati. \t Ne kawotettai yo; ne shenee saluwan hanidoogaadan, sa7ankka hano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Adán tunau turamujai aints mash tunau wajasar wait wajakarmiayi. Antsu Cristo pengker turamujai aints ainauti ni nekasampita tinu asakrin: Mash tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume tusa, pujut nangkankashtinun suramsamiaji. \t Simmi issi urai nagara oottido gaasuwan asa ubbaa bolli mooranchchadan pirddai yiidoogaadan, hegaadan issi urai xillobaa oottido gaasuwan, Xoossai asa ubbaa, “Mooribeekketa” giidi etau de7uwaa immiis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Turamtai aints irunun Jesús chicharak: —Ju aintsu turunamuri kichkisha etserkairap, —tu akatramiayi. Tamaitiat aints ainau pachischarmiayi. Antsu nuna nangkamasarang untsurin ujakarmiayi. \t Yesuusi asa ubbaa, “Hagaa ooyyoonne odoppite” yaagidi odiis; shin i keehi mintti odin, asai qassi oduwaa yaa darissiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yus tuke iin wait anentramrau asamtai, iikia pengker nintimsar natsaamtsuk Yuska searmi. Tura ii tunaarin sakturmarti tusar, tura itiurkachmin pujakrincha, iin yainmakti tusar Yuska searmi. \t Simmi nuna koshshiyo wode maaddiya maarotettaa ekkanaunne aaro kehatettaa demmanau, aaro kehatettai de7iyoosaa Xoossaa araataakko, yayyennan shiiqoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ii iruntramiaji nu jeanmaka pata yaki amaunum kantiin untsuri keemakarmiayi. \t Nuuni shiiqi uttido pooqiyan daro xomppee de7ees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati jumchik arus chikich aintcha niin wainak: —Amesha au aintsjai pachitkauyame, —timiayi. Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa aishmangku, wichawaitjai, —timiayi. \t Guuttaa gam77ishin, issoi PHeexiroosa be7idi, “Neenikka etaara issippe de7aasa” yaagiis. SHin PHeexiroosi, “Hagoo, taani etaara issippe de7ikke” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wikia pang pachimtai pachisnaka chichaatsjai. ¿Tura wainiatrumsha waruka nintimu weatsrume? —timiayi. \t I qassi, “Ha77inne akeekibeekketii?” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura ju aints arakia kaunkaru asar, jinta weenak tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen wematnaka nakitajai, —timiayi. \t Taani asaa namisaara soo yeddikko, asai biiddi, ogiyan daafuridi kunddana; aissi giikko, issoi issoi haahosaappe yiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus mash najana umis, pengker nintimias pujumia nunisrik iisha Yuse uchiri asar, angkan pengker nintimsar yamaikia pujustinuitji. \t Hegaa gishshau, Xoossaa asaayyo Sambbataa shemppoi naagetti uttiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tama pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Eti xoqqu giidi xeelliyo wode, Yesuusa xalaalaappe attin, hara asa oonanne be7ibookkona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Aishmangkua, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Yesuusi eta ammanuwaa be7idi, “Bitaniyau, ne nagarai atto geetettiis” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yuska ii tunaarin sakturmartas, wína Uchirun maawarti tusa tsangkatramkamiaji. Tura iincha nekas tunaachawa nunisrik pujarin jiirmastas wakerau asa, jakamunmaya Jesúsan inankimiayi. \t Xoossai a nu nagaraa gishshau, haiquwau aattidi immin, i nuna xillissanau haiquwaappe denddiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai. \t Hagee Daawita zarenne Abrahaama zare gidida Yesuus Kiristtoosa yeletaa yootiya maxaafaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura asamtai Yus wína chichamur umirtuktaram tímia nuka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: ‘Tsanirmawairap, tura mangkartuwairap, tura kichnau aa nuka kasamkairap, tura aints kichkisha pachisrum tsanumrairap. Tura aparmesha, tura nukurmesha umirkataram,’ tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Xoossaa azazuwaa, 'SHaaramuxoppa; woroppa; wuuqqoppa; wordduwaa markkattoppa; ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha' yaagiyaagaa eraasa” yaagiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Ii juuntri David aints ainaun inarmia nunisang juka aints ainaun inartatui. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Godaa sunttan yiya nu aawaa Daawita kawotettai anjjettidaagaa. Salo ubbaappe bolla saluwan de7iya Xoossai galatetto” yaagidosona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tura mash aints antinamunam Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Yesuusi ba erissiyo ashkkarata asai ubbai siyishin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Yamaikia Adán nintimrarmi. Adán nuwá eemak tunau wajasu asa jatan jurumakmiayi. Tura kichik aints tunau wajasu asamtai, mash nungkanmaya ainau tunau wajasarmiayi. Tura tunau wajasaru asar, mash jatan jurumakiarmiayi. \t Hegaa gishshau, nagarai ha sa7aa issi asa baggaara geliis; he nagarai banaara haiquwaa ehiis; hegaa gaasuwan, asai ubbai nagara oottido gishshau, haiqoi asa zare ubbaa gakkiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Tura peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t Yohaannisau gaameelaa ikisiyan dadettida afalai de7ees; qassi ba xeessan dafuwaa gixxees; i miyo qumaikka boolenne degeera eessa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-wal.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - wal", "text": "Tamati iruntai jeanam pujuinau nu chichaman antukar, Jesúsan nukap kajerkarmiayi. \t Aihuda woosa keettan de7iya ubbai hegaa siyidi, daro hanqqettidosona."}